Fekete Jnos

MARVIN

Amana, Budapest, 1993.

TARTALOM Bevezet helyett I. Szmhbor II. Az n brmre megy! III. Vlaszton IV. A tlpart szele V. Szalmaszl VI. Szkm VII. Lebukva VIII. Provokci IX. Topolya X. Csendrbravr XI. Pirkadat XII. Fuldokl szabadsg

Bevezet helyett
Ugyan mit szlnnak, az elvtrsak, ha megltnnak ebben a taxiban? Vasrnap reggel, a mgcsak nem is mozgalmi megbzatsban, csak gy magnszorgalombl hajrzva t a vroson? s ppen most, amikor megkrdjeleztek? Igaz, nem a munkakrmhz jr taxijegyeimet hasznlom, deht ez odakintrl aligha ltszik. Vgtre jogom van hozz, ugyangy, mint akrmelyik llampolgrnak, akinek telik r, s azt aztn vgkpp nem lehet rmfogni, hogy valami fnyesen reznm magam. Egy temets mr csak elg jogcm! A kialvatlansgomrl nem is beszlve... - s hallani sem akarok rlad! A nyavalygsaidrl meg fleg! - sziszegte a kpembe Fria doktornm, s csak gy kapkodta magra szanaszt gnceit. n meg? Flig sppedtem az sszetrt prnba, a hall-merevsg si nvdelem. Se ltni, se hallani, de t se akartam tbb. Ksz. Rgi laksunk e trsbrleti maradvnya tbb nem otthonom. Ami szerelem volt - taln -, nemcsak sztfoszlott a cihban, de mr-mr iszonyatt vlt. Maga a hall ez az lmos, pesti szrklet. Hol a Holdon van ez a Rday utca egyltaln, ahol most a legkisebb moccans rakta-robaj s minden sznak borotva-le van? Egybknt is, beletenyereltem mr ppen elgg. - s az rmat is visszaveszem tled, egyszersmindenkorra! - rzta azokat a nemrg mg filigrn klket behzott nyakam s az orrom eltt. Tsszenteni sem mertem. A Vali nev tornd elbb a nadrgomat egyenget szket bortotta fl, aztn - hoppla hopp! - mr az asztal tetejn tncolt. Csrmplve loccsant a vz a pohrbl, diribdarabra szakadt a Szabad Np, drga knyveim pedig rplni tanultak s nmelyiknek a fal adta a msik, poros pofont. - A Marvint, azt hagyd - nysztettem fl, flknykre merszkedve -, az csaldi ereklye. - A kutyknak, azoknak kell a te hres Marvinod, tudod? - csattant a vlasz. - Azt keresem, amelyiket tlem kicsaltl. Hov a fszkes fenbe tetted?! - Valahol ott van - nygdcseltem, meg hogy: nyugi! De ezt inkbb csak gondolatban. - Vagy az rasztalfikban. Holnap, vagyis ha megvirrad. Jaj, ez nehz nap lesz, de azrt ennyire mg bzhatsz bennem. Visszaadom, biztosan visszaadom. - Holnap?! - sikoltott a kpembe, flibm magasodva. Kesersgbe ztatott ktlszava ugyancsak belm mart. - Ideje vgre tudomsul venned, te szarhzi, hogy a bizalmam megvontam tled, egyszer s mindenkorra! Tisztelt Elvtrs-r! - csattogott volna tovbb, de a mondat kzepn hirtelen lefkezett, csak gy porzott. - Kettnk szmra ez az idhatroz tbb semmit sem jelent. Exit. rted? Neknk nincsen kzs holnapunk. A suttogra fogott bg hangot, amit mskor kifejezetten szexisnek talltam, most a hisztinl is nehezebben brtam. Legszvesebben teljesen bedugaszoltam volna elle a prnval mr eltomptott flem s agyam. Szerencsre a bevgott ajt pontot tett az i-re. Vgre felllegezhettem. A rm szakadt rt valahogy ki kellett tltenem. Villanyt gyjtottam. Talpra segtettem az rtatlan szket. Megtiport nadrgomat gpiesen jra libe hajtogattam. A pohrszilnkokat az jsgpaprra a tenyeremmel sprtem r. Elg nagy marhasg, egyikk belellt a brmbe. ppencsak hogy kibuggyant a vrem, de az a duzzad piros csepp most szinte jlesett. Aztn a vizet is feltrltem, a knyveim is sszeszedegettem, meg-megsimogatva a nyomorultakat. Eric Knight mve, a Lgy h magadhoz! a gerincnl hasadt kett. Majd megragasztom, gondoltam bvn, mert mg nem adtam fl minden remnyt.
3

Veszekedtnk mi korbban is. Valinak - klnsen amita dr.-knt a klinikra kerlt knnyen flforrt az agyvize. Tulajdonkppen megszoktam az ilyesmit, habr nem rohant el gy mg soha. Szerencss kabala-jel, gondoltam: a lepkeknt sztterlt prttrtneti fzet lapjai alatt srtetlenl rtalltam karrimra. Hinytalanul megvolt mind a kett. Az is, amelyikrt Vali cirkuszolt az imnt: a rmai szmkrben mgcsak egy hamis mrkanvre sem telt a megkopott fekete tglalapon; s a msik, az a nagy kerek Marvin karra is, amit nemhiba fltek, hiszen ez az egyetlen rksgem apmtl; apjtl kapta is, s csak a vgs bcszskor, a mttje eltti napon bzta rm. Ott volt ht mind a kett, mintha mi sem trtnt volna. Emez egymsba illeszked fm zecskibe kapaszkodott, amelyekrl ki tudja, hny tulajdonos csuklja hntolta le az eredeti krmbevonatot. A Marvin karra szja meg apm vertktl volt pllott (ldott legyen az emlkezete! - honnan ez a furcsa, ritulis fohsz?); a szj befzs hegye azonban egy kicsit kifoszlott s felkunkorodott, mintha ppen figyelmeztetni akarna valamire. Elszr a tekintetemmel akartam vgigsimtani rajtuk, mint harcos a fegyverzetn, amire az lett bzza, mert igencsak nehznek grkezett ez a kurva vasrnap. reztem, mindkt vekkeremre nagy szksge lesz a lelkemnek. Pedig a kt ra flcsatolst - egyet a jobbra, egyet a balra - alig nhny napja gyakoroltam csak. Az meg sem fordult a fejemben, hogy valamelyik rhoz netn nincsen jogom. Apm rkhagy szava ugyanis mg a flemben csengett, s ezt btym riaszt kpzete sem krdjelezhette meg. Ahogy Vali imnti prlekedse is lomm halvnyult mr, amikor az ablak szette fakeretben vilgosodni kezdett. Valami furcst reztem anlkl, hogy okt tudtam volna adni. Fltptem ht az ablakot, hadd vgjon be a hajnali frissessg, az szi es fanyar illata. Pillanatrl pillanatra spadt az asztali lmpa srga fnye, a kinti konkurencival persze hogy nem brta a versenyt; a btoroknak s az asztalon hever trgyaknak fokozatosan megvltozott az rnyka s a jelentsge, mintha egy j zenetet kellett volna kzvettenik. Ekkor vettem szre, hogy a Marvin - jaj, megllt. A msik azonban szorgalmasan ketyegett helyette is, strbersgben taln a virradatot is maghoz igaztotta volna. A Marvinon mg mindig csak t ra volt, mint akkor, amikor a vilgom sztrobbant. Nmasgban mementt kiltott a torndra, amely kiviharzott tlem; rul jel, titkot rgzt fekete doboz. Szerencsre csak meg kellett rznom, s beindult jra. Gondosan a msikhoz igaztottam; nagyobb bajom sose legyen! Elhagyott egy n; vagy visszajn, vagy se. Csinos s kedves volt? Semmi klns. Vele hltam s eszmltem negyvent ta, ht ven t? Ht aztn. Mssal is megesett ilyesmi, a Fld ettl mg gmbly s forog tovbb. Ha nem jn vissza, az is csak haszon. Legalbb nem kell magyarzkodnom majd a temetsen, s Valit sem kell bemutatnom senkinek, nem igaz? Az istenit ennek a rohadt vilgnak! Ezt az egyszeri ceremnia eltti jszakt n a megtisztulsnak s a gynsnak szntam, szmvetsnek s feltmadsnak, a szerelmi gynyrsg fortisszimjnak. Ki tehet rla, hogy n ezt nem rheti fl? Hogy Valinak egszen msra lett volna szksge? Hiba, az ember csak a maga krn tanul. - Gombhz, sej, egy ha leszakad... - vigasztalt a ntjval s simogat kezvel az n drga Nyuszim, valamikor rgen - tn tizenngyves lehettem -, amikor az els szerelmi csaldsom rt. Az a szimat-orr kis szrke szem tprtolt egy hrom vvel idsebb gimnazisthoz, ahhoz a ksz frfihoz, hogy n egy egsz ess jszakt t kellett csatangoljak keservemben. Deht az n Nyuszim eleve megrt lleknek szletett, br a vilg szinte mindig csak pofozta. Mamcskja negyven is elmlt, amikor megszlte szegnykt, utols shajval, az lete rn; apja
4

meg (bnatban?) elkdorgott Amerikba, gy ht a nnikjnl nevelkedett, kegyelem-kenyren... De ez a hatrtalan jsg mr rgesrg nincs sehol - azt se tudom, hov lett; sztporladt az idben, akrcsak a flig elbontott, Romnihoz meg ahhoz a kiejthetetlen nev faluhoz csatolt, erdlyi Sodrincs, apai nagyapmk elgazosodott srjval egytt, ahogy kdbe vsz minden, ami szp volt: egsz, valahai gyermek-korom. risten! A mai napon kell pontot tennem Apa trtnetre is - az utols elszakadt szl -; huszont vesen, me teljesen rva lettem. rva fika - mondogatom, tercelve a motor zmmgsre -, mert ha valaki, n aztn szvbl sajnlom magam. A taxi motorja tnyleg egykedven zmmg. Mr ahogy illik ezen a nptelen utcn, az zottan fnyl aszfalton. n a pilta mellett, htradlve, a kocsit szinte egytt vezetjk, s mindig a snek mentn. A megelztt villamosok tkzjn ilyen-olyan koszor-karikk. A hzak? rdekes, mind kisebbre tprdnek, aztn fokrl fokra ritkulnak. Kopr, tenyrnyi kertek, drtrl csepeg gynemk, fuldokl rzse- s szemt kupacok. Ez mr a klvros, staftznak a pestkrnyki kormos kmnyek, s a llegzetre telepl a fstkd. A kilomteres cement- s deszkapalnkon embernyi mszbetk: ljen Rkosi, ljen a Prt. Valin csak az a vkony ballon volt, biztos brig zott, mire Francstadtbl Erzsbetre, a szleihez kirt. Deht ki tehet rla, hogy megbolondult? A szemerkl szi esben a kocsi ablaktrl laptjai meg-megldulnak. Hdra kanyarodunk. A duzzadt Rkos-patak hovatovbb folynak kpzeli magt. A tlts kavicsos koronja alig magasodik a piszkos-szrke, kavarg l fl. A kanyarbl mg visszanzhetek. A hd lbnl egy elsodort fatrzs prg-forog gyorsul iramban. rvny a Rkos-patakban? A dmoni, mlybe rnt erk jelkpe - gyerekkorom ksrlete. Tenyerem hessentn szemem el kapom. rim s szvem versenyt ketyegnek, valsggal megszdlk: az a sodrd, prdl rnk, akr a kerekeskt leszalad vdre, az emlkek egsz sort oldja el, s n csrmplk. Ngyves vagyok, vagy mg annyi sem. Szagok s illatok orgija - Sodrincs. Sodrincsi nyr. A pogcsa-szag gmbc nagymami meg horgas, pdrt bajsz nagyapm, a ki tudja hol srgul, rgi fot egymsbakapaszkod, vd sziluettje vratlanul megelevenedik. Az ezerfikos, hs szatcsbolt keleti fszerei a mindensg titkait idzik jra, s a falu hatra az perencis Tenger ismt. - Gyerk, vigyzz! De dlre itthon lgy m! - hallom nagyapm bls tnust s ltom a torony-csukljn azt a nevezetes Marvint, amihez az egsz vilg igazodik. Az n dolgom, hogy a Sodrincs-patakra figyelmezzek. Hiszen azt teszem ppen. Paprhajt eregetek itt, a nagy fzfa gykern guggolva; a loboncos fa akr egy gig r stor. Eleinte csak lkdm, terelgetem hajmat a tenyeremmel, aztn a sodor elkapja, elragadja a kavicsokat tkrz seklyesrl; ujjongok s llekben hajmmal rplk. De jaj, a knny kis jszgot valami ismeretlen er oldalra dnti - az irkalapot rosszul hajtogattam volna? - s valsggal beszippantja, egyetlen prdlssel. Segtsgre sietni nincs merszem - nagyapa tilalma thghatatlan -, csak meredten nzem az rvny hidegen ttong gyrjt jtkom hlt helyn. Ijedtemben behunyom a szemem s belekpk a rusnya patakba. De mindjrt a szjam el kapom is a kezem s krmmet rgva lesek krl. Nem kapott-e rajta valaki ezen a disznlkodson? Ksbb, a vros s az otthon szi biztonsgban, borzadsomnak puszta emlke is kjes izgalommal tlt el. A mosdt flengedem vzzel. Legyet fogok. Belhajtom, de mintha csak landolna egy pillanatra, a tarajos hrtyn megkapaszkodik, s felrppen. jra elkapom. klm

megmertem, s csak lassan, a vz alatt nyitom ki. A ksrletez szmt, rideg mozdulatval rntom ki a mosdbl a dugt. A lefoly fltt fnyes tlcsr-sodor kerekedik, mintha n kavartam volna. Legyem tusja halltnc. Pupillm tgul. n gyilkolok, s hogy-hogynem, mgis az ldozattal rzek. Az rtatlan rovar, vgs szdletben, vajon mit lthat? Cserepeire hull-e trpe vilga? Az letsztn vgl is megadja-e magt? s vajon mit tennk n az helyben? Ldbrs borzadsomra most, a taxi biztosnak tn kalitkjban is pontosan emlkszem. De ksbbi kvetkeztetseimre is, amelyeket tapasztalataimbl, btym s hajdani pajtsaim tancsaibl, lassankint leszrtem s azta se cfolt rjuk az id. Botot, hajt, minden holt trgyat kivet az rvny, ha a knzsba mr beleunt. Legyek ht merev s szvs, akr az lettelen, s a tdmbl, ha sztpattan is, ne hagyjam kiflni a llegzetet. Ez az egyetlen esly. Klnben - fakaszt fanyar mosolyra a jelen - egy-kettre tesem ezen a magas temetfalon. Mr a mll, vakolatt vedl, szinte idtlen Hades-hatr mentn suhanunk. Tlrl egykedven kolompol a llekharang valakirt. Az ormok s cscsok: a mrvny obeliszkek, a lzad ciprusok, a kkereszt bitk s a gazdag srbolt-kupolk mintha rknyklnnek erre a vgtelen knai falra a nyomaszt, kiltstalan szrke g alatt, s gy hvogatnnak, krusban. Emitt virgot rulnak, villamos csnget: teht mg lnk. Taxim kereke a jrdaszeglyt, a hall betonmesgyjt srolja. A fkapu felett, a rcson jabb jelsz: Feltmadunk. Hiszi a piszi. Ugyanolyan hazug, mint az a msik, a nmetorszgi, az a vasabroncsos diadalv, az Arbeit macht Frei - a munka ugyan senkit sem szabadtott meg. Sem akkor, sem most. A hatrllomst kizrlag egyirny forgalomra terveztk. A retrjegy itt bizony nagy kalamajkt okozna. Mint ez a hirtelen fkezs is, ami a gyomromat marokra fogja s kivdhetetlenl elrednt. - Huszonhat - bk a sofr a taxamrre. - Huszonnyolc - licitlok tndve. Piltm flig vrsdik, mg elkotorja zsebbl a visszajr kt vacak forintost. Most smucig frter vagyok? Minden bizonnyal. - Szmlt ne adjak? - dugja ki a fejt bcszul, azzal felbgeti a motort s rhgve kil. Elgedett lehet a riposzttal: eskabtom, s fekete ltnynadrgom vastagon lefrcsklte. Vllat vonok, alkalomhoz illen. Apra nemsokra ezerszer slyosabb grngyk tapadnak. Veszek egy utols mly llegzetet, mieltt elsznnm magam, hogy tlpjek abba a msik vilgba, ahov mr Vali sem akart elksrni, ahov gy ltszik, mindenkinek egyedl kell megtennie az utat. Sehol egy ismers - szerencsre -, nem hiba jttem ilyen korn. Apa Pestre szakadt egsz rhatnm rokonsgt kifejezetten rhellem. Undorodom nylas cskjaitl; nyjas rszvtk pedig, amely nekem, az elfajzott finak is kijr, hnyingert kelt. Szinte mr ltom a megjtszott gyszukat, bamba larc-bnatukat, s hallom a nnik jajgatst, rabrben. A bcsikat, akik az bgatsra, ritmusra kocog igslovakknt r-, rblintanak krrmkben, hogy ez egyszer mg megsztk, s legszvesebben felnyertennek, de ht a jmodor gyszt parancsol ferde kpkre. Bezzeg a sor vgn mr smafu az illendsg. Mg hagyjn, aki elfdtt szjjal kuncog, de a legtbb mr a ltszattal sem trdik. Mi az rdgrt jn ide az ilyen egyltaln? - bsztem magam, de az a legbosszantbb, hogy abszolt potyra. Senki sehol, a dhm meg sznhz. Valami egszen mst takar a rgi pukkancs szerep.

Gyors n-analzis, szabad gondolatfutam: Nyuszi. Persze, Nyuszi rokonsga nem jn, nem jhet ki a temetsre. k mr a Duna forrsvidkn, a nmetorszgi Fekete-erdben megrekedtek. Milyen kiszmthatatlanok az eslyek! Apa meg n mg vissza surranhattunk. A msik grl senki. Pedig azok siratnk csak igazn Apt! Azok aztn szvbl, szintn siratnk, s nem ilyen nyavalyg ltszatkegyelettel. Mert k azt mrnk fel, ami a lnyeg, hogy itt ma nem akrki, hanem olyasvalaki megy el - gondolom nmi, helyhez ill ptosszal -, aki nknt vllalta az ldzttek sorst. Apa azonban, ha mg mdja lenne r, biztos a szjamra tenn tilt kezt. - Ugyan, kisfiam. Keresked voltam vilgletemben. Jrt jval fizettem. Ennyi az egsz. Tovbb nyomozok magamban; Vali rtetlensge s vdjai is erre ksztetnek. Mi van a mlyben? Szavak nlkl jelez a gyomor meg a szvtj. Isten gyse, szorongok. Csak nem a btymtl? A torkom is kiszikkad. A fene megette, rtapintottam volna az igazsgra? Bolondsg. Mgis, a vegetatv rendszer nem hazudik - ezt Vali mondta nemrg, az utols szemeszter vizsgaidszakban, amikor ngy ht alatt nyolc kilt fogyott. Deht hogy a fenbe ne szorongank, ha arra gondolok, hogy a ngy v alatt tisztra megvltozott Zoltnnak mg a szeme szne is! Nyuszi mondta, teht igaz: a tekintet - tkr. Mindig a szemkbe nzz az embereknek, kisfiam. Lm, mg Kalls is megdicsrt most rte, pedig alaposan a lelkembe vjt: - Vgh elvtrs, te minden hibddal meg fogsz kzdeni. A szemeden ltszik - nyilatkoztatta ki patetikus raccsolssal -, ott csillog az elszntsgod, a hited, az akaraterd. Akrhov kerlsz, te csak bzzl a Prtban! - Kirgott, de megtisztelt egyszersmint. - A csaldjt, az osztlyt nem maga vlasztja az ember. Abba, sajna beleszletik - nevetett rm azzal a rekedt megrtssel, amitl a hideg mg most is kirz. Mgis hiszek neki, Ott bartom hiba utlja. Hinnem kell, vgtre is Kalls nem most, a felszabaduls utn lett kommunista, t mg az illeglis mozgalom nevelte, a Horthyrendrsg knzkamriban bizonytott. Mi hozz kpest Zoltn? Ilyen vonatkozsban hanyagolhatk a csaldi viszonylatok. s mgis. Zoltn tekintett azta is magamon rzem. Vdol? Rosszabb. Felelssgre von. Mikor is? Cstrtkn, ppen ma egy hete, a krhzban trtnt. Ugyanilyen lmos, szrke id volt, ppen csak nem esett. A krteremben villanyt kellett volna gyjtani, de Apa nem hagyta, azt mondta, bntja a szemt. Pedig csak szemrmes volt. - Ha rk volna, ugye fiam, megmondank? - Arcvonsai mr akkor emlkk mosdtak. - Hiba krdem, a forvos r csak kinevet. A vllamra ver, hogy br brn magt gy, az n koromban. Mosolyt erltettem, blogattam. Igyekeztem elzni gondolataimbl a forvossal trtnt tallkozsomat. Sem a bizonyossgot, sem a kockzatot nem akartam elrulni, egy rezdlssel sem. - Jancsikm, mirt nem szlsz? J, majd n. Annyi mindent szeretnk elmondani mg - hangja vibrlsa meg arcfintora titkokat sejtetett, ahogy vakarni kezdte szsrts bivaly-llkapcst. Szvesen hallgattam volna, mert Apa ugyancsak ritkn meslt; emlkeit fltkenyebben rizte, mint uzsors a pnzt. Nyuszirl mg gy sem; voltakppen betegesen szemrmes frfi volt, akit meztelennek sose lttam; gykt mg a lger zuhanyozjban is a tenyervel fdte el. Most mg sem akardzott maradnom, a csbt ajnlatra sem. - Ugyan, Zoli nem jn ma be? krdeztem gyanakodva. Egyre az ajtt lestem, noha Ott szzszor is a kpembe vgta, hogy az egsz pusztn csak rgeszme, s n rlt vagyok.

Apa szlesen legyintett, meg akart nyugtatni, pedig ritkn ldtott, ahogy kromkodni se hallottam soha. - Maradj a fenekeden. Dleltt jrt itt. Zoltnkt hozta el. Ha elgondolom, hogy te mg nem is lttad az unokm - csvlta meg deres srnyt. - Tudod, fiam, szegny Anyukt is operltk itt - terelte ismt a szt. - Pont harminc ve. Ez j jel, ugye? Olyan furcsa - ftyolozdott el a hangja -, ha lemegyek a kertbe, mindig azt vrom, hogy valahonnt megszlt, pedig tudom, hogy csacsisg. Deht ezek a gesztenyk, itt az ablak tviben, ugyanolyan magasak, mint akkor. Megmutassam azt a kispadot? Egy pillanatra sem hagyta abba, csak izgett-mozgott s tocsogott sznet nlkl, mint azeltt soha. Azt hittem, rtem az okt. Elmerengtem s megilletdtem. Ahogy az jjeliszekrnyn az rja krl babrlt, leverte a gyufsdobozt. Utna hajoltam, visszafogott. Szemvegt az orrra pcklte, a mgl pislogott rm ijedt-ravaszul. Rm, aztn a htam mg. n meg reztem, hogy a fejem bbja is belezsibbad, annyira elspadok. Ht persze, hogy Zoltn jtt. Ki ms? Ngy v ta elszr, jra szembe kellett nznem vele; nem bjhattam el, nem volt hov. - Szervusz - kszntem r sszerndult gyomorral, alulrl. - Szervusz, csi - hallottam jlismert meleg baritonjt, de lehet, hogy egy rva kukkot sem szlt, csak rajtam felejtette a tekintett, s n nem tudtam kivonni magam a hatsa all. Akrcsak rgen. Valaha Zoltn testestette meg szmomra a frfiassgot, a Pldt. Elrzkenyltem, ltvn azt a rgi, pocak nlkli merev tartst. Flszegett fejt, mersz orrt, elre mered, szles Vgh-llkapcst. Flig nyitott, keskeny, nma ajkai egy rg hallott mondatot szuggerltak: Ser-fitty! Hogy jnne az most ide, Braty? - vltott t riadalmam esztelen ujjongsba, pedig az agyam sarkban Kalls vigyorgott egy puskaporos hordn s fennen lobogtatta a rm vonatkoz vrs prthatrozatot. n meg szerettem volna tudni se rla, csak hang nlkl nyakba ugrani Zoltnnak, de nem voltam kpes r. Megdbbentett, hogy mennyire megvltozott. A homloka? Taln. Mintha magasabb vlt volna, ahogy Apa-mdjra ktfell kopaszodni kezdett. Vagy a halntka zavart, ahogy megszlt, s a spadt fnyben, ksrteties gndren foszforeszklt? Nem, azt hiszem, a tekintete lett valahogy ms. Beszrklt, mint a felkavart t, amit mr a lebeg iszap hlyogoz. Kptelensg! A szeme szne nem vltozik meg senkinek, milyen csalka ez az alkonyi fny. Riadalmambl Apa elszr mit sem vett szre. Csndes diadallal szortott maghoz mindkettnket: lm, a csel bevlt. A trdem az gy oldalhoz feszlt, homlokom Zoltnhoz koccant. - Cskoljtok meg egymst - ksztetett Apa - az n kedvemrt, no - s barackot nyomott tarkmra, mint kisfi koromban. - Ha ezt Anyuktok ltn - mondta egyet szipkolva -, szegnyke, ha ezt megrhette volna... Nekem vek ta mindig csak egy fiam volt. Vagy te, vagy te - simogatta meg a fejnket. - De ht, ami elmlt, elmlt, s be j, hogy vge - shajtotta. - A hetvenedik szletsnapom, az lesz csak igazi nnep! Addigra meggygyulok, s vgigesszk az tlapot a Gundelnl. Ugye, fik? Az n kontmra! - Nem olyan egyszer - csszott ki a szmon; n, marha! Csak Kalls rnya blintott valahonnt, mintha diktlta volna ezt a hrom hlye szt. Apa a prnjra hanyatlott; Zoltn is eltnt a homllyal, mire a nvr flkattintotta a villanyt. A szomszdos gyon, az a gths bcsika meg a fejre hzta a takart, hogy a khcselst visszafojtsa. Mg neki is fjt, ahogy Apa hirtelen elborult. Szz v rncai rajzoldtak r, a levegt is kapkodva szedte. - Menj, Jancsi fiam, eridj gyorsan te is - zihlta. Egy szval sem pirongatatott meg, de biccentsvel az jjeliszekrny fikja fel intett. - Kt bortk van ott 8

mondta akadozva. - A szivardoboz alatt. Ha semmi baj sem lesz, tpjtek ssze. Egy bolond regember irkafirkja. - Ugyan, Apa! - s vedd fl ezt itt - srgetett -, a nagyapd Marvin rja. Mg elkalldik a nagy zrzavarban. Csak akkor fogtam fel, mit is tettem. A Marvin volta csaldfi jelkp nlunk. Mindig pontosan jrt, az egsz vilg taln hozz igazodott, Apt is csak a nmetorszgi lger vlasztotta el tle egy idre, de az taln igaz se volt. - gy akarom. Legfeljebb visszaadod - szaladtak szt a rncai valami nevetst mmel keser fintorba, hogy tiltakozsom leszerelje. - Tartsd a kezed. Majd n flcsatolom - azzal reszketn matatni kezdett a bal csuklmon. Moccans nlkl trtem, mintha megbnultam volna; az idt szerettem volna meglltani, hogy a vlst, a vgzetet ksleltetni tudjam. Egy rebbensnyire felderlt: - Micsoda vn szamr! - dnnygte magt korholva, rekedten. Ezen itt rajt az rd. Persze, hogy hiba vacakolok. A szebbik kezedet tartsd ide, des fiam, ahogy a drga Anyuktok mondta. Csak aztn, ha zaciba rakod, kivltsd m! Na, eridj mr. A Marvin. s Nyuszi. Visszacseng a sz, a kp, a hang. Mint akiben rgi seb szakad fel, vratlanul s rthetetlenl elbortanak az emlkek. gy rm rontanak, hogy szinte elsodornak; neki kell tmaszkodnom a temetkapunak, bel kell fogdznom a vasrcsba. Az jszakai zavart makogsom s mindaz, ami a taxiban, meg azta eszembe jutott, csak halk, szerny kopogtats volt ahhoz kpest, ahogy ez az radat most az agyamon drmbl. Mindenfle inger, melyet valaha megltem: szomjsg, hsg, kj- s hallvgy egyszerre tr rm s egyszerre tompul el, hogy helyet adjon rgi letemnek. Mint akit kiragadnak a Ma valsgbl, s valami varzslattal egy msik, egyszer mr meglt vilgba rptenek, gy tnik el krlem, s bellem huszont esztendm s mindaz, ami rm rakdott az vek sorn. Temetfal, krhz, mozgalom, szerelmek, a sok-sok hall s maga Vali is visszaszunnyad az id mhbe, akr a felszabadulsom. Az orszg katarzisa, amit annak idejn tknldtam s azta annyi szeminriumon tantva idztem fel, egyszeriben nem jelent sem tbbet, sem kevesebbet, mint a bizonytalan jelent, s a mg bizonytalanabb holnapot. n meg - hogy, hogy nem - egy vilgra csodlkoz, langalta kamasz klyk vagyok jra...

I. Szmhbor
...Mtys kirly vadaskertje. Tavaszi csrtets. gak, bokrok kzt, itt is, ott is rejtz, ksz, szkell fik. A bartaim. Akad kztk nem-szeretem koma, st mg vetlytrs is, de a khaki szn, rvidnadrgos egyenruhban - a negyedik cserksz trvny szerint - testvrem valamennyi; jllehet, a szmhborban most kt ellensges csapat vagyunk. - Huszonkett harminchat! - Tves! - Huszonkett nyolcvanhat! - Mg egy tallgats, s killsz! - Harminckett nyolcvanhat! Hurr! Mg csak ez kellett. Nesze neked, Vgh Jancsi - ez n volnk - most l hulla lettl. A slymok szrnyaszegett segd-rsvezethelyettes-gyakornokjelltjt, a negyedik gimi pruljrt pancserjt Boros Andris este majd jl kinekli a tbortz mellett, deht megrdemlem, mirt nem fedeztem magam jobban. A kk szmok ktfel rplnek, ahogy kicicomzott egyensapkm fldhz vgom, de az is csak az n bajom. Guggolva mszhatok utnuk. Most meg a giz-gazt bolhszhatom magamrl. Legalbb addig gy, szszmtlve kifjom a mrgem, amg a harc odbb hullmzik. Szerencsmre se a kktrsak, s ez ellensges srgk pimasz megjegyzseinek - egyelre - nem vagyok kitve. Nekidlk egy odvas, gcss tlgynek. Milyen fanyar az illata! Egy kregdarabot lehntok, s rharapok. Mit nem? - krdezn Nyuszi, aki mg a hvelykujjam btykt is az ujjam szopsnak tulajdontja. Savany, de jz, szinte lvezettel rgcslom. A naptl duzzad gakban meg valsggal gynyrkdm: gy gobozdnak a fejem fltt, mint egy rgi templom cifra cirdi. Fantzim - s rgrbed mutatujjam - otromba fejekk, torz freskkk mintzza a kusza vonalakat, amit csak egy billen gra lendl mkus zszlfarka szel kett. A sokfle madr versenyt fttynget, n meg kedvemre rugdosom a nedves avart. A tsszentsem mr csak rads, mert sehol msutt, itt lakik az Isten! - jut eszembe sodrincsi Nagyanym melegkk tekintete s vd le, amikor ringatva meslt a fk s a virgok lelkrl. A tavalyi, rozsda levelek all egy btortalan, jszltt ibolya szemez velem. Dehogyis tplek le! - nevetek r, s rrsen elindulok hegynek fl, a gylekez hely fel. Jmborsgom meghat, alig ismerek magamra. Mregzsk, Pukkancs - a bratym csak gy szokott nevezni. Nem ok nlkl; ha valaki, ht Zoltn ismer. Sajt brn tapasztalhatta, hogy vlt igazambl egy jottnyit se engedek soha. Hogy magasabb kt fejjel? , az erflny nem rv: legfeljebb kettt kapok, mg egyet adok. Csak az a kr, hogy amita Zoltn a SASbehvjval elplyzott Szerbiba, kedlyes bunyink flbeszakadtak. Ezt is csak Hitler rovsra rom, mint ahogy azt is, hogy egyedl maradvn, gy megkomolyodtam. Nyuszi szerint kibrhatatlan lettem. Tudom, mostanban a kkn is csomt keresek. Viszont a hangom mlyl, a szrzetem sarjad. Az eszemre sem lehet panaszom, elg gyorsan vg mr. Nem is tudom, melyik tulajdonsgom avat frfiv inkbb. A fk ritkulni kezdenek, cserjv trplnek, ahogy negyvenkettes csukmmal megtaposom a Vihar-hegy szikls, meredek partvonalt. Mind jobban kitrul a lthatr, az n kedves, hegyes-dombos birodalmam hdolan simul a lbom al. A szntfldek, a lombok, a sziklk
10

- minden olyan, mint rgen, de valahogy mgis megvltozott az egsz, mg akkor is, ha mindenki titkolni akarja. Mert otthon csak susognak, sustorognak. Aber nicht vor den Kindern! A nagy okosok, azt hiszik, nem rtem. Sokkal tbbet tudok, mint gyantank. Vajon annak idejn n is ugyanolyan vaskalapos leszek, mint k? Isten rizz! Petfi privt szerencsje a segesvri orosz szuronyroham - nem kellett magt szemen kpnie ksbb. Gondolataim minduntalan s szinte mindenrl a hborra tereldnek. Otthon is, a srcok kztt is ez most a tmk alfja s megja. Klnsen amita Sztlingrdnl megindulta front. A hbors hrekre egy-kettre elsznezdik mindenki, akr kmiarn a lakmusz. Lassanknt kkekre s srgkra oszlik az egsz emberisg. Az tok leventeoktatnk az Uszulj-OszoljCsorba meg a fegyelem-rlt tanrok, s a megrgztt nmetimdk - mint ez a tiszink is -, ez az egyik tbor, de a msik is elg tarka. A nemzetveszejt zsidkon kvl a hsi halottaikat siratk meg az olyan kurucok tartoznak kznk, mint pldul az irodalombvr Stszi, aki mg lmban is Berzsenyit skandlja. A londoni rdi tam-tam sznetjele, brhogy lehalktjk, thallatszik a gyerekszobba. Zoltn titkos tjait is megrtem vgre; de azt is, hogy Apa mirt fltette s hordta le ezek miatt. - Mi dolga lehet az n fiamnak a szakszervezetben? - szokta korholni, nyomatkot adva minden egyes szavnak. - Ezrt tanttatlak angolra? Ht most nem jr el Zoltn a szakszervezetbe - hzom el a szm, s llok meg egy pillanatra, hogy kifjjam a kaptatt -, ha Apnak ez rmet jelent egyltaln. A gylekezhely, a hromszgelsi pont llvnyzata mr tisztn ide ltszik. Az ott csak Boros Andris lehet, mr szmok nlkl. Lcrl lcre kszik fel r. ht, tenyerbl tlcsrt csinl; ugyan, nem nekem kiabl? - Vgh, segdrsvezet! Hozzm! Se gyakornok-jellt? Se kutyafl, se mka? Mi az rdgt akarhat hadijtk kzben? Most nem rajvezetm. Most mind a ketten egy rangban vagyunk, ha jl ltom: hulla az hulla. Klnben is a begyemben van az rks parancsolgatsval, amikor csak osztlytrsam, s nekem is van sarzsim. gy teszek, mintha nem hallanm. A ltszat kedvrt mg el is fordulok, a Vadaskertbl idevezet svnyt tapogatom tekintetemmel. A lbam all felrppen egy madr. Valahol itt csivitelnek a fiki is, kedvem volna megkeresni ket, de harcias anyjuk gy cserreg meg fjtat a fejem krl, mint egy felbszlt darzs. Feledem Boros Andrist, a hbort, mindent. Legszvesebben jra magamhoz lelnm az egsz mindensget. Egyszer csak felfigyelek valami tvoli, de mind thatbb zmmgsre. Hidegkt piros teti fltt prhuzamos rpt ezst pontok tnnek fel s egyre nvekednek. Sskk? Fmbogarak! Mghozz egyre jabb s jabb sorok. Mintha lncra akarnk fzni, fel akarnk bortani az egsz nyugati eget! - Fedezz! - hangzik az artikullatlan vlts a tetrl. Boros Andris. Most mr rtem; lapulok ijedten. Karnyjtsnyira a boztban, ppen az orrom eltt pislognak a megzavart, vak fikk: csrk hiba ttog, hangjuk nem r a flemig; legszvesebben a fejem bbjig belefrdnk a fldbe. A sokszz propeller iszony drejt kavar. Minden pillanatban bombk robbansra szmtok, a szmat kiltom, hogy a lgnyoms meg ne skettsen. Kpzeletben a legels fstlg
11

krterbe bemszok, mert - gy tanultuk - ktszer egy helyre nem vg. Meg se mozdulok, amg a dbrgs nem csitul egy kicsit, csak aztn nzek fel. A kisebbed, billeg szrnyakon nmet vaskereszt. Mi az rdg? Mit jelentsen ez? Most Pest felett lehetnek. Nyuszi! Szraz gombcot nyelek ijedtemben. A vros fell se fst, se robbans, de a zgs mgsem l el egszen. Mintha a Niagara idekltztt volna a budai hegyekbe, oda ni, a Cscshegy mg. - Lefj-va! - nysztik a riadt sp- s krtjelek. A kapkod veznyszavak mg csak fokozzk a kavarodst a hromszgelsi pont krl. Kkek s srgk, riadt egyetrtsben majrzunk valahnyan. Cserkszruhs tiszink grbe lbn felborzoldik minden fekete szrszl, amg a rajparancsnokok kzt fontoskodik. - Rajonknt sorakoz! - Els raj! - Msodik raj! - Irny a hegynyereg! Lps, in-dulj! - Egy. Egy... Egy. Kett. Egy. - Lpst ne tarts! Az a rohadt, tompa moraj! Mintha szntszndkkal bele akarnnk szaladni. Deht cserkszek vagyunk, s a parnok r tudja, mit mirt csinl. mr megjrta az els hbort is. Erltetett menetben megkerljk a vitorlzk nptelen hangrait, aztn flfel kapaszkodunk, szemkzt a szllel meg a morajjal. Az oszlop hol megnylik, hol sszetorldik. Az l egyszercsak megtorpan a nyeregben. Az omladoz Betyr csrdtl vgre szabad a kilts Solymrnak. A parnok r arcn dbbenet, bizonytalansg. Boros Andrissal egyszerre lesnk ki az plet mgl. Odalent, a Bcsi ton, belthatatlan oszlopban vonulnak a szrke nmet tankok. Pest fel. A parnok r nem ttovzik, a jobbjt Keletnek lendti. - Irny a Mtys hegy! - Akr a piski hs, vagyis a Margit-hdra bk, lengyel Szobor Ap. Az svnyt mg meg kell keresni. Karmolnak a visszacsapd gak, az egyik kis prbacserkszem szipog. Megbbolom. A tankokkal prhuzamosan, a hegyoldalban, bakancsllel trva az avart, a rgi irtsok nyomn vgre lakott terletre rnk. Ereszked, nptelen hegyi utckon lopakodunk lefel, mert a Bcsi utat mindenkpp kerlnnk kell. Dlnek fordulunk, tvgunk a rzsadombi villasoron. Csak lejussunk a snekhez. Ha ugyan kzlekedik a villamos egyltaln. Menetkzben a parancsnoksg jra tancskozik. Zrt alakulatban feltnek lennnk. Suttogva adjuk tovbb az j parancsot: - Oszolj! A fenbe is. - J munkt! - motyogom a cserkszkszntst. Szerencsre Boros Andris ugyanabban tri a fejt, mint n. A szemvel int, hogy lent a sarkon szedjk ssze jra klykeinket. Elvgre egyfel lakunk. A parancsot csak megszegni nem szabad, de megkerlni mirt ne? Amikor ppen azt diktlja a betyrbecslet?... ...Mrcius tizenkilencedike volt, s vasrnap. Anno ezerkilencszznegyvenngy. Az a kilenc v istentelenl messze rptett - eszmlek zavartan. S mg jra tlem: egsz a Horthy Miklshdig - a nemrg jjplt Petfi-hdig - kellett kutyagolnunk, hogy a Dunn tjuthassunk, egyszeriben rdbbenek, hogy mg mindig ugyangy tmasztom a temetkaput, mint az imnt. Furcsa. ppen csak hogy az szi es vgigcsordult az arcomon. A virgos-bd illat12

s alku-foszlnyai, a fordul villamos csrmplse s a benti mozdulatlan vilg kontrasztja pontosan olyan, mint amikor a taxibl kiszlltam. Csak msodpercek telhettek azta. Ijeszt borzadok el. A helyzet kptelensgt mlyen trzem; legszvesebben Vali jszag karja kz bjnk, s orvosi kpenybe burkolznk a fejem bbjig, de Vali szmomra nincs tbb! risten, a kzssg tudatos egyede hogy lehet ennyire magnyos? Ennyire abszurd? A pillanatok homokszemei egyszeriben mzss teherr sokasodnak: vllamon a vilg minden megfogalmazhatatlan gondja. R kell dbbennem: mg csak nem is n bvlm az idt. A valsg ennek ppen a fordtottja. A Volt, a Van s a Lesz pkfonaln lengek, s a rokka tlem teljesen fggetlenl pereg. Papr-sajka, vzbe hajtott lgy lennk n magam is?...

13

II. Az n brmre megy!

...Tititi, tititi, t! - sikong az elszobacsengnk. Verje csak fel a ferencvrosi brhzat, a fokhagyms telszagot, a tespedst. Ajt csapdik, ablak nyikordul: itt is, ott is kikukkant valaki. A kvncsisgtl szinte rmdlnek az emeleti vaskorltok. Rszegen tudakoldik a rozzant porol, s az udvar sokszz fnyl keramit kockja. Sunyt a hzmesterlaks ajtkilincse, Trzsi nni most is csak azt lesi, hogy kssn belm. Egyik lbamrl a msikra llok. Vgre! Pislant a kmlelnyls, belevigyoroghatok. - Kapocsmacska! - trja karjt Nyuszi. A gyngd megszlts csak akkor dukl nekem, ha valami nagy huncutsgot csinlok, vagy ha aggdnak rtem. A kapocsmacskzs most mindenkpp indokolt. Kibontakozom, behzom az ajtt, zskostl nekidlk. Hogy is kezdjem? Nyuszit semmikpp sem akarom megijeszteni. A flhomlyban lassan kirajzoldik a fogas s a rajta csimpaszkod kabthalom. Bundk? Vastagpnz irhk? Ejha! - Kupaktancs - suttogja Nyuszi, ujjval a szjn. Meghitt, kps hunyora azt sugallja, hogy rtsek mr sz nlkl, de grimasza erltetettre sikeredik, s azon porosan ksr a szobba. Mskor fennakad egy kusza sznyegrojton, most meg trabakancsban, egy-kett. Valami nem stimmel itthon. - Kezcskolom - motyogom, s mindjrt a kszbn megbotlom. No, de van is mirt. A fullaszt fstben klnozott birkafejek blogatnak: az egytpus bozontos szemldkk alatt, a sodrincsi Nagyapt idz, tkr-azonos szles llkapcsok krdznek. Megvakarom a tarkm. A szanaszt tologatott szkeken, httal az ablakot tmasztva, Apa ht testvre mind ott kuporog, ahogyan egytt mg sohasem lttam ket. A szegny is meg a gazdag is, akr a mesben. Mria nni, n ltre szernyen htrahzdva. Tbbsgkben itt laknak Pesten, vagy Budn, de a hzunkat eddig kerltk. Most meg? Csaldi nagytancs a Rday utcban? ppen minlunk? A htizskom mindenesetre odavgom elibk. Az bra szerint ppen rm vrnak. Kihzom ht magam, s a mellem dllesztem, mgha Nyuszi viselkedst nem is rtem. Szegnykm - mint aki lthatatlansg utn svrog - gy simul a klyhacsempkhez; mg csak nem is bszke a fira? fontossgom tudata azonban minden ms rzst elnyom. - Budrl jssz, ugye, Jancsi fiam? - A Bcsi ton? Tankok? Jelentsggel, komolyan blogatok. - Lvldzs? - Honvdsg? A fejem nagy blcsen csvlom. - s a rendrk? - Mi lesz ebbl? Istengyse, szemrmetlenl lvezem a szitut. Ha mr ennyire maguk kz fogadtak, ktelessgem, hogy vlaszoljak.
14

- Ht mi lenne? - vetem fl a fejem. - Szabadsgharc, mint ezernyolcszznegyvennyolcban. Vgre kimondtam! A Betyr-csrda mgl amita kilptem, szntelenl ezen rgdok s valahogy gy rzem, most megfogalmazd lzas gondolatomat maga Bem ap sugallja. Jaj, Stszi tanr r, ugye rm blintasz, rm hunyorogsz most, akrhol is vagy a falakon tl, s annak a gyngk elnspngolsn lvezked Uszulj-Oszolj-Csorbnak is iszkolni val flsze tmad nyomban, pomps felismersemtl? Itt azonban semmi hats. A szavamat nyomaszt csend fogadja. rtetlensg? Sebaj. Majd megmagyarzom. Mly llegzetet veszek, mint startfejes eltt, a margitszigeti Fedettben. Elttem minden vilgos. Neki is kezdenk - szavalni. A Nemzeti dal gyjt sorai tolulnak ajkamra, s most nem muszjbl fogok a versbe, mint szoktam az vzr vizsgn. De nem lehet. - Kldjtek ki a gyereket - int le Ambrus bcsi, a legelkelbb s legtorzabb figura. Kzbevakkantsa jeges vz a nyakamon. - Jzsi! Ugyebr nem azrt hvtl ide minket, hogy a klykd sletlensgeivel traktlj? Egybl vilgossg gyl a kobakomban: a kupaktancsot Apa hvta ssze. Ez mg lehet j is. De n azzal, hogy elmondtam, amit lttam, le is szerepeltem egyszer s mindenkorra. Juszt is maradok. De, hogy-hogy Apa nem vd meg? St. Mint akit megpirongattak, gy szegi le a fejt. Mit jelentsen ez? Az egsz tancskozs egyszeriben gylletess vlik, francos betolakodnak rzem az sszes hatszglet rokont. - Hogy tudsz gy nzni, jaj istenem - csapja ssze a kezt az jtatos Mria nni -, ha megszidnak, kisfiam, ssd le a szemed! Meg se rezzenek, mintha nem is nekem szlna. Csak hadd higgyk, hogy megtalkodott csibsz vagyok. Pedig minden ermet ssze kell szedjem, hogy pislogva s rng szjjal br, de lljam a sarat, klnsen Ambrus bcsi megsemmist tekintett. Vajon meddig brom? Szerencsre Nyuszi nem vlt mg rideg klyhacsempe-dssz; - Nem tudod a szd tartani? Mars a frdszobba - tuszkol ki s mr odakint fejezi be pirongatsomat. - Mars a frdszobba, te szabadsghs! Ht igen. Az ilyen szids ht dicsrettel felr. Nyuszi az egyetlen, aki felfogja, hogy min hborgok. akkor is megrtett, amikor a versembe belesltem a tanfelgyel r eltt. s elhitte, hogy csak megzavarodtam. Meg amikor szerelmi bnatom volt, amirt Zsuzsa otthagyott azzal az rettsgiz srccal, s azt mriklta, hogy Gombhz sej, egy ha leszakad, egy helybe ezer is akad. Kvetkezskpp nem is macskamdra mosakszom, ahogyan ltalban szoktam, hanem bellok a kdba, s Nyuszi kedvrt vastag sugrban nekieresztem a zuhanyt. Hadd verje a nyakas nyakam, meg a gerinces htam! S mg j habosra szappanozom szrsd hnomaljt, izmosod combjaimat, csak gy zsong bennem a tettvgy, a jsg, noha tudom, nem pp csak azrt bolydult fel a vilg, hogy engem frfiv avasson. A tiszta ing s az libe hajtott fehrnem az gyam szln - az is csak Nyuszi gondoskodsa. Mintha a vasal melegt is reznm mg, amikor a friss, jszag cuccokat magamra rntom; ftyrszni volna kedvem. A szomszd szobbl tszrd hangzavar azonban rbreszt a ktelessgemre: az ajthoz osonok. - Ej, Jzsi, knny azt mondani - ez Mria nni lehet, a gyri tnti, bizonyra. - s a mi csaldunk?

15

- Bzd a Jistenre! - Rg megmondtuk neked. Egyms szavba vgnak. A hangok sszezagyvldnak. Nem tudom tisztn kivenni, mikor ki beszl. Mi a csudrl vitzhatnak ilyen hevesen? A dlelttrl? A nmetekrl? Deht akkor mirt perelnek mindnyjan Apval? Mirt teszik pp t felelss? Flek. El az ajttl! A tuds - hatalom, a tudatlansg - mentsvr; boldogok a lelki szegnyek - kavarog bennem mindez, amiben idig hittem, amire tantottak, s ami most mind recseg-ropog krlttem. Az egyetlen, amit tehetek, hogy megkapaszkodom a tz krmmmel, s egy centimternyit sem laztok. Hirtelen csend. Idegtp, jeges ujj, mint amikor az osztlyfnknk vratlanul benyit, s beretvlt arca, kiszmtott prduclptei mindnyjunkba flelmet szuggerlnak. Ki az osztlyfnk odat? Mg csak nem is vits. Szinte ltom a kzelre pocakl, gyrkkel fnyl, felemelt kezt, mely a perg nyelvekre egyetlen intssel vet hurkot. - A tnylls a kvetkez. Ez tnyleg ! Miniszterilis rokonunk fak, oplos hangjt tstnt felismerem. Halk, de hatrozott hang; valsggal megfellebbezhetetlen: knyrtelen, mint a tankok morajmenete. rzem, ez az utols pillanat. Mr az udvart tiporja: a keramitkockkat, a porol-korltot. s most, most dlja fel mindazt, amit a csald s az otthon jelentett szmomra. - A trvnyek rtelmben - mardnak belm a kegyetlen szavak - Elza zsid. Zsid! - nyilall a szvembe. Hallom s nem rtem. Vicsorgok, a szemem is knnyet prsel, ahogy sszehunyortom. A fenbe is! Egy elhal hang - Mria nni - a vilg vgrl shajtja az ment. - Hiba trt meg, amikor sszehzasodtatok. Msodpercek vgtelen, fagyos csndje. A vilg kirlt, kihlt, elsttlt. A szvem se dobban. Bevgeztetett. Furcsa, mgis lek. Mirt is ne lnk? Legalbb most minden rthetbb vlik. A csaldon bell hzd szgesdrtok. Magnyossgunk. Semmi sincs ok nlkl, legfeljebb oktalanul. s vgtre Jzus Krisztus is zsidnak keresztelkedett. St. INRI. Rex judicorum: a zsidk kirlya maradt, s a keresztfrl is fittyet hnyt ezekre. A trvnyek rtelmben! - visszhangozzk mgis a kisszoba meging falai, hogy belereszketnek az ablaktblk s a klyhacsempk is sarkig fordulnak a tengelyk krl. risten! Mifle trvnyek az ilyenek?! Nyuszi zsid. Nyuszi zsid - ismtelgetem a felfoghatatlant, forgatom a trt friss sebemben. zlelgetem, tapogatom, figyelem magam dermedten. Tudom, a tiltakozs lenne az els, a termszetes reakci. Eszembe jut sok minden. A fekete feszlet itt a falon. Kzs imdsgaink. A biblis mesk, mg a legsibb gyerekkorombl. Nyuszi shaja, ahogy mondani szokta: , Jzusom! Ez mind-mind hazugsg, kpmutats lenne? Csakis az n megtvesztsemre szolglt volna? Ha tette, ht rtem tette. rtem s Zoltnrt. s punktum. De mgis? Mi lesz eztn? Az iskolban? Benyitok az osztlyba. Fagyos csend. Szrnylkdve, robajln pattan fel a szls padsor. A megblyegzettek: Berger, rgi rivlisom jjal df felm: - Nesze neked, te Kin! - s csak rhg, amikor a leventeptl kisegt foglalkozsra a srga karszalagot rstellve n is feltzm. Ht, igen. Uszulj-Oszolj-Csorba ezentl rm is usztja mr hazamenetel eltt bsz leventefiait. S irny a szgyenpad. A legeslegutols. Az rult senki se fogadja be. A cserkszetnek? Annak aztn biztos, hogy lttek. Az szent, hogy kimarnak maguk kzl. Boros Andris bartsgnak is egyszer s mindenkorra befellegzett. Volt-nincs, smafu. Mindennek vge, vge mindrkre.
16

- Ugye, ugye, ugye - sopnkodik Mria nni egyhuzamban, csak azt tudnm, hogy brja szusszal! - mirt is nem hallgattatok nrm akkoriban? Egyetrt flszavak, hmmg flmondatok, kizrlag csak helyeslek. Tiltakozs s puskalvs nlkl, akr a morajl hegyen tl, ahol a nmetek... Tisztessg? Becslet? Kit rdekel mr az effle agymoss! Az erseknek van mindig igazuk. Csakis azoknak. Kpnival az egsz, pfuj! Tulajdonkppen el kne keserednem, hiszen itt most az n letemet vonjk ktsgbe. Fknt a megalztats knoz, nem annyira a flelem. Pedig mtl kezdve lesz arra is j okom. - Hagyd el, Mria - hallom jra Ambrus bcsi knyrtelen, recseg hangjt -, az effle ksi okoskods csak lyukas kpnyeg es utn. (Istenem, de blcs!) Mit egynk most? Ez itt a krds. Mit tehetnk mg egyltaln? Dntennk kell, de jzan sszel. Vilgos? Megrtettk egymst? Dnteni akar, s nem segteni; netn tlkezni inkbb? Hideg, szmt nyugalma nem sok jt gr. De jaj, kell hogy legyen megolds. Ennyi rtelmes ember. Ennyi rokon. Meg Ambrus bcsi, aki maga a magassgos minisztrium. Taln mgis sszefognak - rte! Htha Apt igazolja ez az egsz! De nem. Abban a mfogsoros, llekrl szjban sszpontosul most csaldunk esze, ereje, tlete. - Meg kell mondjam - szrdnek a szavak az ajtrsen t -, kivtelezsre ne szmtsatok. A minisztriumba garmadval rkeznek effle krelmek. A kegyelmes r utastsa: vlasz nlkl irattrba kerl valamennyi. Teht? Sznoki krds. Ahogy az osztlyfnknk mondan: retorikai sznet. Levente. Ltr. Gyjtzsinron surran lng. Egy, kett, hrom... az az idegtp, feszlt csnd, ami magnl a robbansnl is flelmetesebb. - Teht? - ismtli az impertor, emelve s rcestve hangjt; de a fenyeget hanghordozs mgl szmomra mgis kisejlik a megcsukl akarat, a taln mr csak mmelt hatalom. - Teht a legclszerbb: a hzassg felbontsa. Pro-forma, termszetesen. - s Elza? - mordul r Apa. Csakhogy! Ezt a gyalzatot vgkpp nem szabad trnnk. A sajt laksunkban?! Rzza meg a gallrjnl, s egy-kett, dobja ki! Mire vr mg mindig?! - Elza? Elza egyelre a nvrhez kltzik - csrren a feljogostott vlasz a koponya-llkapocs hall-regbl. Az rkkn-grbe Tekintly Szrny egyszeriben csontvz-ltomss magasodik elm, akit p sszel nem lehet tovbb elviselni. - Gazember! - hrdlk fl, s eszemet vesztve lkm be az ajtt. Ej, olyan er feszt, hogy egymagam el tudnk zni minden betolakodt. A karszk mlyrl vilgt hfehr inggallr pedig csak gy vonzza, valssggal grcsbe rntja a kezem. Lass, bukdcsol lpteim a vilgot himbljk. Az imnt mg gyerek voltam, most mr maga a vgzet. Jzus Krisztus rjng indulata ft, fuldoklom tle: a zsid Jzus Krisztus, a kufrok lttn, akik a szent helyet meggyalztk. Szk akad a kezem gybe. Felragadom, meglblom. - Hogy merszelitek?! - formldna vltsem, de csak hrgni tudok. Sebaj, rti, ltom. A nyavalys freg! Szgletes arca mr rombussz torzul a flelemtl, szeme kigvad, elkklt kgy-ajkt gyrpityks, reszketeg ujjval karmolssza. - Jancsi! - torpant meg egy sikoly. Nyuszi. Az egyetlen hang, amely mg megfkezhet. Szltttknt tntorgok. A szk kihull a kezembl, s a lbam eltt reccsen szjjel; n meg sszecsuklom hang nlkl, akr egy collstok.

17

Lila kdgomoly, tompa halntk-harangsz ringat. Zavartabb mr nem lehet, ha elborul is a vilg. Csak Apt rzem, az egyetlen-egyet. A meghittet. A dohnyszagt. Ahogy flkarol. Ahogy a verejtkem trli, krkog, s gy tr a hajamba, hogy a Marvinjt is hallom; biztatan cincog a flembe, maga az rkkvalsg. le blbl, rsnyire nylt szemmel, flig kbn kvetem, ahogy a dszes vendgsereg nagy nehezen ciheldni kezd. A szgletes arcok egymst vizslatjk. A gnm jra btorsgra kapott, s kajn-konokul tapad fotelhez. Ujjval malmozik, - ht mg mindig nem adja fl a tervt? Megprblok kiszabadulni. Nem megy. Az v apai kz - akr a vasmarok. De nekem elg, ahogy felmagasodik. A hangjt se kell megemelnie, mgis mindenki tudja, hogy vge a dalnak. - Nem hallotttok? Egyiktkre sincs szksgem tbb. Apa feltmadt, jra az, aki volt. Szava harangzgs, maga pedig ris, akinek mindig is szerettem, akirl lepereg minden ferde pillants s vllvonogats, a Tisztes Csald sszes hmmgse. Egyms sarkban kocog kifel a Szgyen Csald. Apa szomor tekintete mr a fl szobt betlti, a szkevnyek pedig vonagl kgylptekkel ksznak kifel a kriptbl, ha bosszsan vissza-visszasziszegnek is. Jzsefre, Egyiptomban - amikor eladtk a testvrei, s a sorsra hagytk - pp gy sziszeghettek, hogy tettk igazoljk nmaguk eltt. Tulajdonkppen el kne szomorodjak. Sohse voltunk mg ennyire magunkra hagyatva. Milyen furcsa! Inkbb valami jles melegsg tlt el. Apm s Nyuszit mg sohasem reztem egymshoz, s hozzm is ilyen igazn kzel. Ha mi sszefogunk! Ha mi hrman nem hagyjuk el soha tbb egymst! Mintha Zoltn is jra itt lenne kzttnk. rzem, szinte hallom a lehelett. Eszembe jut: egyszer ketten maradtunk, Nyuszik elmentek valahov, n meg fltem az irdatlan nagy laksban; akkor volt, hogy Zoltn szokatlan gyngden megcirgatott. - Eridj pisilni - mondta -, mieltt lefekszel, eridj ki most, Pukkancs, megltod, ksbb sem jn rd a hasmars, s az egsz jszakt nyugodtan vgigalhatod... ...s most Zoltnnal flnk tallkozni jra? A temetkaput ttovn tmasztom. Bemenjek-e, vagy mg nincs itt az ideje? A kt rm kztt ppen egy vons, t perc a klnbsg. Knomban a krmmet rgom, mert nincs, aki rm szljon tbb: se Nyuszi, se Vali...

18

III. Vlaszton
...Szurtosmancsvrrl, Orrlik s Krmcbnyn keresztl vezet a legrvidebb t Rkoskeresztrra - szokta mondani Nyuszi, deht idegessgben mi mst tehet az ember? Tpi, rgja magt, a brt, a krmt, pedig szvesebben marna msba. Az esemnyek sodra? rvny. Kit megdermeszt - gy begyullad -, ki kapaszkodt keres, ki meg sz nlkl futkos. Egyms arcn kutatjuk a hall jegyeit, ebbl a szempontbl nincs kztnk korklnbsg. Frszban van mindenki. Egyformn irigyeljk a szerencss fltsokat, akik majd tllik. Ha lesznek olyanok egyltaln. Arany Jnos Hdavats cm verse tlik eszembe, amikor is kit-kit sajt bcsbeszde ksrt a mlybe. Az a halltnc meg a mink mg csak nem is hasonltanak egymsra. Ksz rhej: a mink a valdi. Ilyen idkben az ember hamar rik. Nekem ugyanis mindent meg kell rtenem. Hogy tllhessem; akrmilyen furcsa, de hiszek mg ebben a valszntlen lehetsgben. Hogy h krniks lehessek, igen. Br ahogy gy egyszerre rmszakadt, kicsit nehz. Mindegy. Megbirkzom vele. Tizent v titkoldzs - nem semmisg. s most, se sz, se beszd, bedobnak a mlyvzbe. Ezttal sz sincs semmifle felntt-hazugsgrl, amin - elbb-utbb - gyis tlt az ember. Ez egszen ms. Az a nem volt bn. St! Annak ksznhetek idig mindent. A gondtalan gyerekkoromat, azt is, igen. Meg hogy a sttsggel rmtr flelmek mindezidig nem tudtak testet lteni, s ha a homlyos szobban a tkr eltt flrefordtott fejjel elosontam, szgyellhettem magam a hlyesgemrt. s a gerincem is. Hogy mg van. Hogy nem roppantottk ssze mr a blcsmben, mint azoknak a zsidgyerekeknek, akik most zoksz nlkl trik, hogy akrki szrakozzon velk. Hopp, ez olyan elny, amit mg kihasznlhatok. bredsem voltakppen szerencss dolog. Az lett volna csak szp, ha - mg millik dglenek a sajt piszkukba fagyva - n ezt az egsz mocskos hbort angyali llekkel vgiglmodom! Mert lom volt idig minden. Illzi - ahogy az a vn csatakanca nyerti a rdiban -, tndrszp illzi. A hbor? Eddig csak jsghr meg rdi volt. Meg aztn az jsgok mindig hazudnak. A hatrokat klnben sem rte mg el, noha Zoltnt mr magval ragadta, de azt sem igazndibl. Szerbiban vgtre nincs front, az ott taln nem is valdi csetepat. Az egyenruha pedig jl ll neki: valahogy frfiasabb benne... Az igaz, hogy lassan mr minden napra jut egy-egy lgiriad. Azt a koromszn, zsros fekete fstt sem fogom mr soha az letben elfelejteni, ahogy ott gomolygott a csepeli olajkikt felett. A tvoli tompa robbansok is ijesztek, no igen. A bkebeli napirendnk egy kiss tnyleg megvltozott, br a jegyrendszerre nincs mg semmi gondom, mert a szleim kosztolnak - mit trdm vele, hogy a zsr ra akr az gig emelkedik a feketepiacon? Az leslvszettel is gy vagyok a leventben. F az, hogy negyvent a pontszmom; a tmnk ettl mg vltozatlanul a lny, a buny, a vagnykods. A trgr beszd pedig ugyangy sja a nyelvnknek, mint az letnknek az intkkel fszerezett dikstiklik. Mindssze annyi a vltozs, hogy a lrum meg az ulti lassan kiszortja a gombfocit, tellenben a cserksztrvnyek fennklt ritmusval. Ht ez a csendlet rt most vget szmomra egyszer s mindenkorra. Ledlt a kmny. Volt-nincs Sodrincs, s a rgi falusi hz. Csak ez a bdletes, francos nagy hazugsg maradt bombatlcsrnek. Annyi baj legyen. Hiszen nekem jogom sem volt r, hogy

19

lvezkedjek benne. Drgaltos rja rokonaim visszakvetelhetnk tlem az sszes boldog napomat. Ht nem rhej? Tessk csak nlklem nevetni. n tiltakozom. Az emlkeibl senkit sem lehet kiperelni. Semmifle ilyen trvnyrl nem hallottam, pedig az utbbi napokban ugyancsak teletmtem a fejem a legeslegjabb paragrafusokkal, amitl okosabb ugyan nem lettem, de dhs annl inkbb. J, nem voltam soha antiszemita. Ahogy a cserksztrvny, gy n se. Bi-Pi mondta - Lord Baden Powl! - teht hiszem: a cserksz minden cserkszt testvrnek tekint. Se valls, se arcszn, se faj, semmi se szmt. Nekem. De azoknak? A fene egye meg, n mgiscsak rmai katolikus volnk! Mit csinljak? Nem tehetek rla, annak szlettem, abban nttem fel, s csak magyarul tudok. Nem vilgnyelv, de nekem megfelel. Anyanyelve? Magyar. Nemzetisge? Ugyanaz. Milyen nyelven r, olvas? Melyik irodalmat ismeri a legjobban? Kedvenc dalai? Hogy szokott lmodni? Istenemre, mi vagyok n, ha nem magyar? Hlye. Az vagyok, hiszen totl bolond mindenki, aki ebben a vgromlsban effle marhasgokon rgdik. De mgis, mit akarnak tlem? Mit nekem a zsidk istene? Jds, fesztsd meg; no igen, olvastam, de most n szenvedjek miatta? Pont n? Orrom egyenes, itt van ni. Pofacsontjaim szgletesek. Akkora llam van, mint egy baromnak, ez paraszti rksgem; azt mondjk, szakasztott olyan, akr a sodrincsi Nagyap. A szemem, igaz, barna, de a hajam kese, mint a germnok. Itt az erem; kidagad, ha rcsapok: mifle vr fut benne? Ki tehet engem felelss valamelyik sohse ismert smrt?! Dupla hazugsg - dupla szgyen. A zsidsgom - blyeg. Ez egy. A piruls a vd miatt - ez a msik, ez a slyosabb. Ht ember-e egyltaln az olyan, aki a tulajdon anyjt szgyelli? Akitl csak szpet s jt tanultam ezen a htszentsges, pokolra tasztott cudar vilgon? J! - mg Nagyaptl tanultam kromkodni, de hozz kpest csak hitvny utd vagyok. gy tudta fzni, sodorni, hogy az egyszuszra eldrgtt, htmrfldes istenkaparjban ktszer ugyangy nem pocskondizott soha. Tudom, most megvdene, ha lne. les lptei alatt tn szjjel is repedne a parkett, s ha szles tenyert klbe szortan, ezek a pesti, elkorcsosult gyerekei a hvelykujjnl is jobban elfehrednnek; Ambrus bcsinak mindjrt nem lenne olyan nagy a szarva. Mert Nagyapa, az aztn olyan ember volt, aki mindig tisztessggel kereskedett, s teljes nagy szvvel szerette Nyuszit. Emlkszem, gy htta: Kismadaram, meg hogy Pintybogr. Nagyapa nincs. Nagyapa rg meghalt. Apra is hiba hagyta a Marvin rjt. Nekem kell megvdenem Nyuszit. Tizent v nem nagy id, tudom. Arasznyi let - egy aggastynnak. Nekem azonban - maga a teljessg. Nvekedsem. Eszmlsem. gyesedsem. Kismilli emlk; csupa esemny, csupa mozgs, s mindenben, mindentt Nyuszi. A gondolattl is flek egy olyan vilgnak, amelybl hinyozna. Deht szerencss vagyok, mert l; megfoghatom, amikor akarom. De szerencstlen is, mert meg kne tagadjam. ppen t, akitl totyogni, beszlni tanultam; ht nem iszony!? Fnykp. A kisgy meg n. Rajtam trotykos, pelenks gumigatya, ms semmi. Nyuszi nem ltszik a fotn, csak egy tornyosul paplanhegy, mgttem. Az all tmasztja btran terpeszt, ennivalan hurks-bizonytalan lbaimat. Istenem, attl a kisgytl is csak az szavra
20

rugaszkodtam el - gy a csaldi krnika. Letrdelt, ujjval hvogatott: - Ki jn a hzamba?... s anekdota lett egyik legels felfedezsem is: - J, Anutnak van ple! Ezek csak mesk, affle szjhagyomny - mondhatja brki. De az mr eleven emlkezet, hogy Nyuszi kezvel tudtam csak elaludni - ha estrl estre tl nem jrt volna az eszemen! Alig hogy elszenderedtem, a prna cscskt nyomta a markomba. Pedig a kezt - hej! - azta is imdom. Az a tzg eleven jszg, az bizony lzat mulaszt, sebet hegeszt, jobban, mint a szentek a Bibliban - s mi mindent tud mg azon kvl! Emlkszem, amikor bbozott, mskor meg rnykutyt majmolt a falra, istenem. Mg a pofonja se fjt igazndibl soha, attl is inkbb Nyuszi srta el magt; alig duzzoghattam prepsit, mris az n dolgom lett a vigasztals. s az els betvets? Sercen a hastott tollhegy - most is hallom -, ahogy rjuk, rajzolgatjuk a karikkat meg a karcs hurkokat. Kt ujjal - knnyedn, mint a szell - simul r grcsl klmre; lazt, vezet. A mutatvny vgl egsz jl alakul. Milyen mksan sorolnak kzs kacskaringink! Az kombkomok tstnt rtelmet nyernek. Az rdgbe is, az iskolban mgsem megy sehogysem. Kengyel tantnni korhol kegyetlenl. Pacs munkm al odakanyartja vilgcsfjra, mg fel is olvassa: Osztlyozhatatlan! Srva dalgok haza. - A benti lila tinta - szipogok -, hidd el, az volt az oka! - Pedig csak Nyuszi vigyz keze hinyzott... Vagy az a versmonds, a tanfelgyel r eltt? Az Anym tykj-ba gy, de gy belesltem, pedig otthon eltte is, utna is, nem felmondtam hibtlanul? A szavalversenyen bezzeg mr kifogtunk. Az, persze, jval ksbb volt. Nyuszi az els sorban kertett helyet - kezben a nyitott knyvvel - s hangtalanul velem ttogott. Eredj, ha tudsz! - gy kezddtt a versem, ez volt a cme is. - Eredj, ha gondolod, hogy valahol, brhol a nagyvilgon knnyebb lesz majd a sorsod hordanod! - Vgvri klttte, az elszaktott erdlyi magyarok hontalan bnatt srtette bele. tlsre, hangslyozsra Nyuszi tantott. Szovtai keser lmnyt is akkortjt meslte el. n mg nem voltam meg, Zoltn is csak karonl lehetett, amikor gy esett, hogy a magyar szrt a frd vendgljben nyilvnosan rjuk ripakodtak. Nyuszi, hogy a botrnyt elkerlje, kimagyarzkodsul trt nmetre fordtotta a szt, de csakhamar elbgte magt. Persze, pakolt is mindjrt; rfogta a szovtai tra, hogy a ss vz kimarta a brt. Aztn amikor a rdit ltk krl? Zengett a Himnusz, pattogott a Rkczi indul. KisKomrom, Nagy-Komrom - jra egy! Csak gy csattogott a kvezeten a lovak patja. Azt mondtk, fehr kancn get t a Duna-hdon a Legfelsbb Hadr. Csonka Magyarorszg nem orszg, egsz Magyarorszg mennyorszg! Nyuszi ssze-vissza cskolt, Zoltnt htbaverte s csak srt, srt a boldogsgtl. No, igen. Idegen test, amit az egszsges magyar szervezet kivet. Haztlan lsdi. Nem teljes rtk, teht joggal jogfosztott spredk. gy rjk, ezt csaholjk ton s tflen. Uszt cikkek, plaktok, gnyrajzok - dgivel. Eddig is utltam mindet, ha a szemem sarkbl, annyira-amennyire rjuk figyeltem. Most msra sem tudok gondolni; gy rzem, nekem szl, engem rhg ki, alz s tpz valahny, hiszen mindegyiken Nyuszi lett a clpont; t fesztik keresztre minden utcasarkon, mg a Szent Csald jtatos szemforgatssal fordt htat neki, hogy knyelmesebben moshassa kezeit - undok Piltusok! Micsoda kptelen ostobasg! Mer frtelem, gy, ahogy van. Fintorgok: a szemem sszeszortom, csak nyelek kesert, ssat. A hnyingert is meg lehet szokni, ha muszj. Lassan mr gy hozzmtapad, mint rszeghez az rlke, ha belehempereg. - Apa, n nem megyek tbb iskolba - trk ki mgis egy nap. A hangom vkony, szakadt crna. Idegensge megdbbent.

21

Szerencsre Apig nem jut el. Elege van az n hisztrim nlkl is. Hiszen enni is alig eszik mr, csak lt-fut naphosszat. Kariks szemt egy pontra, valahov a plafon-szgletre fggeszti - ltomsok gytrik? -, a tekintete pedig tzel. No igen. rkk az rjra pislog, mint aki az idvel fut versenyt. Pont az iskolrt szlna? Amikor a boltot sem nyitja ki? Hirtelen tl sok szabadidm tmad. Ez sem j, inkbb csak fojtogat. Hiszen tanulhatnk, ha akarnk, csak gy a magam szorgalmra. Minek? A knyveim kifejezetten idegestenek. Nincs fenekem az olvasshoz. A nyomtatott betre a plaktok miatt klnben is pikkelek. A bliccels hajdani dik-rme? Hol van az mr? Az sem igaz, hogy visszavgyom. Gyerekes hlyesg, kintt gnc, flrelktt, szakadt trsasjtk, amire az embernek rnzni sincsen kedve. Akr a ftylm, mire megyek avval is? El-elsl mg, de csak lmomban, amikor mg abban a rgi, msik vilgban lek. Itt? Inkbb csak teher. A Liget? A budai hegyek? A jz csavargsok? A tenyrbe simul, zsenge falevelek? Kitpett lapok egy saltv rongyoldott letknyvbl. Szanaszt szrdott pelyva. Nha, a jv esetlegessgben mg felfnylenek egy-egy pillanatra, mint a meteorok: mennyiben lesz mdom jra feltallni ket, vagy meslni rluk? Ht igen. J lenne egyszer mg mindenhov eljutni jra, mieltt a hbor az egszbe belerondt. Mgsem mozdulok. Nem a flelem, a dac ktz meg. Vagy azutn is, vagy most se. Pedig a semmittevs is bn - rzem. Hiba figyelek, s llok kszenltben, nehogy egy kedvez alkalmat elszalasszak. Valjban csak Nyuszit lesem, meredten; egy pillanatra se vesztem szem ell. rnykknt kvetem minden lpst, s rlk, ha hozhatok neki egy pohr vizet. Reggel van. Nyuszival s azzal a hres, ndfl, sodrincsi kosrral, a kapunkon kilpve, vratlanul egy csdlet kells kzepbe kerlnk. Hzunk sarkn mnk srga plaktot nyaltak fel az jjel. A vertk is kiver: Jelen rendelet hatlybalpstl kezdden, minden hatodik letvet betlttt zsid szemly, nemre val tekintet nlkl, kteles hzon kvl, fels ruhzatnak bal mellrszn, jl lthatan 1010 cm tmrj, szvet, selyem vagy brsony anyagbl kszlt, kanrisrga szn, hatg csillagot viselni. Mint a kzpkorban! Le kne szaggatni! - gylik indulatom. rthetetlen megjegyzsek szikrznak innen is, onnan is. Fojtott flszavak, vizsla Hitler-bajszok s kandi tekintetek. s ugyanilyen srga plaktok utcahosszat. Vrszagra gyl az ji vad. Itt is, ott is, ordashad verdik egybe. Valaki vrfagyasztan felrhg. Mg meglincselnek, ha brmit is teszek. s mr tudom, hogy nem tpem le azt a frmedvnyt. Gyvasgom mrgt Nyuszira frcsklm, azt is csak magamban. Elrngatom, s hangtalanul szitkozdom: hogy tudja ilyen jmboran vgigbetzni azt a szrnysget? Mg sti le a tekintett?! Hazatrve Nyuszi a szekrnyben kotorszik. A rongyoszskban. Csillagnak val foltrt matat. Ollrt nyl a varrdobozba. Nyisszant egyre-msra. A srga selymet nyrja krl grbedt figyelemmel, aztn megadan elsimtja. lts ltst kvet, akr ha gp vezetn vkony fehr kezt, s a srga fonalat. Simogat ujjai most vrtelen zekknt rnganak. Csaknem gy, mintha mindig ezt csinlta volna. lben megtrt gallrral, kukn terl szt a kk kosztmkabtja. Egy ve sincs, hogy kapta - az ezstlakodalomra. s most? Rfrceli a gyalzatt. Az ajt hirtelen elsttl. A jlismert tompa rnyk vetl rnk. A grnyedt, ztt risnak egyetlen pillants tbb a soknl. Megtntorul, felhrdl. Sebzett blnyknt ldul a szoba mlynek, s tagl kezvel Nyuszi fel sjt, jaj, letben nem ttte meg soha. Most se: a kabtra csap le, valsggal kitpi Nyuszi kezbl. Ahogy n a plaktot akartam. Foggal, krmmel esik neki. A srga csillagot ciblja. Nyuszi feljajdul. Vgre sikerl, herseg a rabszvet, ahogy beszakad. Fldhz vgja az egsz rhes rongyot, toporzkol s vlt. Eszelsen a halnt-

22

khoz kap, brbe mar, vgigkarmolja borosts arct, hogy a vre serken, s a fogt gy csikorgatja, mint aki vgkpp megveszett. Nyuszi ngykzlbra ereszkedve szedegeti ssze a levert dobozbl szanaszt gurult szzfle ezt-azt s akkora knnycseppeket hullat a parkettre, mint egy-egy kisebbfajta gomb. Apa is leereszt hirtelen, lekushad, mellkuporodik. Rm nz, keseren elhzza a szjt szles llkapcsa az imnti dht mr nem is krdzi, inkbb valamifle mosolyt morzsol. Aztn a Marvinra pillant, s a fejt csvlja. Megllt - elszr, amita az eszemet tudom! - ht igen, rtem. Segtek rendet tenni n is. A szakadt kosztmkabtot raggatom egy vllfra, s eltemetem a szekrnybe... ...Mita lldoglhatok itt? Teljesen meggrgyultam? Hogy uralkodhatnak el valakin gy az emlkei? Ez a temet is olyan furcsa, olyan valszntlen. Az es meg egyre csak szitl. Hny ra lehet? Elszr a balkarom kapom fl. A mozdulat flbemarad; hirtelen a msik csuklm rntom a szemem el, mintha vdekeznk. Persze, a jobbomon a Marvin. Az apai rksg gondolatnak, viseletnek egyarnt nehz. Bellrl ltom, ahogy drton rngatott bbuknt szalutlgatok, de olyan sutn, esetlenl, hogy magam is megsznom magam. Kt rmon gy keringenek a msodpercmutatk, akr ha egymst kergetnk, az id mintha llna mgis. Alig mlt tz, szinte rthetetlen. Apa majd csak dl fel kvetkezik, a negyvenngyes pokolhajsztl eltekintve, csaknem mindig rrt. Kiszradt szmszlt rgom ttovn, s a brdarabkkat kpkdm, akr a krmm. A fenbe is! - csak r kell sznjam magam, hogy belpjek ebbe a msik vilgba. Szdelegve botorklok t a hazugul kovcsolt vasbetk alatt. Gytr emlkeimtl - amiket Vali nem tudott, nem akart mltnyolni tbb taln mr soha az letben nem szabadulhatok... ...Szegny, szegny Nyuszi. Azta mindig feketben jr. Szrnyaszegett madr, verdik a szobk s a konyha kztt. Hiba beczem, hiba kedveskedem, mintha nem is hallan. s llandan fzik, kezt-karjt, maga se veszi szre, hogy drgli szntelen. A tekintett riadtan kapkodja, nha meg a semmibe mered, de a lakson ez mitse ltszik. Ragyog, mint valaha. St, Nyuszi szinte felgyorsulva csiszatolja. Percenknt sepreget, trlgeti a nem ltez port, hajolgat sohsem volt pihkrt. gy tnik, megbolondul, ha csak egy pillanatra is megll. Az jszaki? Altatkon, hamispnzen vett csalrd nyugalom. n adom a szjba. Szemenknt. Beletrdve ltogat; ugyanolyan kiszolgltatott, mint azok a Vihar-hegyi, mrciusi fikk. Az vegcst mr rg kiloptam a gygyszeres szekrnybl. A napok? Monoton szrkesggel zakatolnak. A vgtelen r fel gy szguldunk, hogy szinte zuhanunk. A felgyorsult id kusza, villdz alagutat von krnk, amely - rzem - a semmibe vezet. Az rtelmetlen vonalak eleven kpp llnak ssze vratlanul. Remny vagy lidrc? Egy katona. Valdi hs-vr legny. Kincstri bakancsa csak gy csattog az udvar keramitjn. Csakhogy megtri valami ezt a szrny, bnt varzslatot! A hzmesternhez zrg be. Mirt pont oda? Trzsi nni ajtt rnt, akrha erre vrt volna. Csurom kezt ktnybe trli, most mszott ki a mosogat dzsbl. - Mi a fene? - mutat felnk vrsl mancsval. Siptva rikcsol, mint mindig: - A vitz r a nvtblt rstelli megnzni? A bt bezzeg nehezebb, ugye, mint a puska? Hanem az a mokny kiskatona, nem hiba serken mr a bajsza, tudja a mdjt. Vgigmri Trzsi nnit, amgy frfimdra. Az reglny kt kzzel kapaszkodna bel, de hiba. Egy
23

katons htra-arc, az mg az v. Semmi tbb. Katonm mr a konyhaablakunk eltt marsol. A szvem a torkomban dobog. A nvtblt az ajtnkon, azt betzi. Zubbonyt hzglja. Becsnget. Usgyi, rohannk, de Nyuszi macskalptei ott surrannak mr az elszobban. Kitartok inkbb rhelyemen, mintsem odavgdjak msodiknak. Akr az udvarban kint cvekel hzmestern. Innen mindent ltok. Rsnyire nylik az ajtnk. Nyuszi flelme a lnc-retesz. Tz centire, se tbbre, se kevesebbre. Rekedt pusmogs: - Zoltntl hoztam zenetet. Pattansig feszl minden izmom. - Jancsikm! Gyorsan! - kilt Nyuszi rtem, az izgalomtl elcsukl hangon. - Kerljn beljebb - noszogatja vendgnket zavartan, s kiapadt szemt vrsre drgli. Ltoms? rdgt! Ez aztn igazi katona! Mr a formjn is ltszik, hogy nem affle zldfl aszfalt-huszr, aki mg sohse szagolt puskaport. Csak r kell nzni. Ahogy sros bakancst ferdn a lbtrlnkhz csiszlja, kzben meg - jl ltom n - szmtsba veszi a hta megett flel Trzsi nnit, ht persze, hogy odakint egy szt sem ejt tbbet. - Nem is tudom, hogy szltsam - habogja Nyuszi. Kezt a szvre szortja, gy csittja a nagy rm miatt. Csak baj ne legyen belle. Szrazakat nyel s riadtan szipog. A szeme risira tgul, a fejt meg hitetlen ingatja. Szjn mosolyfle; lm, a flelmt mris sutba dobta. - Mivel knlhatom? Eszik? Ugye, iszik? Jancsikm! - csrdt felm suta rmvel. - Ne bambulj, kis hsom! Ej, csinlj mr te is valamit! - azzal, de mr a szobban, vllnl fogva, gyngden maga fel fordtja katonm. gaskodik, szinte az arcba leheli: - Ht ilyen sovnyka lett is? , szegnykm. Jaj, szegny maga is. A tlalt felrntom. A likrs veg majd kiborul lendletemtl. - Ne olyan szelesen, kisfiam! - Az rdgbe mr ezzel az rks nevelssel. Pont az n kezem ne remegjen? Az zenet, hiba halogatjk, kerlgetik, senki msnak nem szlhat, csak nekem! Ilyen nagy csoda se akad kett az ember letben. A tlcn megcsrren stampedlire katonm csak rvigyorog. Hoh! A szeszt mindjrt egy jkora vizespohrba tltm. Csurig. Hadd lssa, hogy rtek a szeme villantsbl. Agyam sarkban a feszl nbizalom, s a feszt kvncsisg mgtt egy kis huncutsg is kunkorodik. Bizony hogy j az a likr! Ha Anya nem ltja, magam is megszopogatom. Kezem fejvel megtrlm a szm n is. No, mi lesz? Katonm hallgat. Szemgyre vesz minket. No igen. A szobt, a btorokat, mindent. Meleg, barna tekintete a titkait egyelre takargatja, elvgre vrhatok, csak nem l meg a kvncsisg. Szmolok magamban, ahogy a cserkszeknl tanultam. meg? Mintha egyeztetne. - Az csks ugyancsak megntt - szlal meg vgre. Sarjad bajszt pdri, birizglja. Szeme sarkban tpreng szarkalbak. - Mr a fnykphez - cscsrt fontoskodva. - Jancsit? Ltta? Ott? - drgli Nyuszi a kezehtt izgatottan. - Hogy vgyhat haza az a szegny gyerek, ha mg a te kped is mutogatja! Mert nha sszeakaszkodtunk? Nyuszi, ezt azrt mgse kellett volna. De legalbb trflsz. risten, mita nem! - Mesljen mr a fiamrl! Semmi baja se esett? - Jl van? - kottyanok kzbe, hogy vgre n is jelezzem, hogy vagyok. - Ht ez tlzs. Hogy jl. Mert aki ott, a bori rzhegyek kzt jl rzi magt, az gazember. Ha meg csak mondja, ht hazuds. Kemny vilg van odaki.

24

Mit hzza-halogatja? - unszolom magamban katonm, de frfimd tartom a szm kemnyen. - Neknk, a keretnl mg istenes. A muszosokat, a zsidkat, meg a politikaiakat - sorolja nyomatkkal -, azokat aztn nyrjk, de kegyetlenl m. Gyomor kell hozz, csak vgignzni is. - Felhajtan az res poharat mg egyszer, de hogy meg se mozdulunk, csak forgatja a kezben, mint egy varzsgmbt, s szinte onnan tudst tovbb. - Ht, Zoltnnak meg, hogy is mondjam, nem tl j a gyomra - nyomja meg a szt, s ktrtelmen khcselni kezd. - Beteg? - sikolt fel Nyuszi, s a tenyert a szjhoz kapja. Fent! - szlnk r, mert mr sejtem a titkot, itt lappang krlttnk, szinte rzem, ahogy hasal a szavak mgtt. - Megszktt - bki ki katonm. Nyuszi megdermed. n a nyakba ugrank legszvesebben. Ej, braty! Hej, Zolti! Ht ez nagyszer! - Istenkm, istenkm - kezd szmomra vratlanul nyszteni Nyuszi. A szja elkkl. - A nyelvet nem rti - nyszrgi. - Hol kap egy fals kenyeret? des kisfiam. Dideregsz. hezel. Elszr csak a szeme alja kezd rngatzni, aztn az egsz arca. Vkony nyakn hrknt feszlnek az izmok, mintha fojtogatnk. Karja, vlla grcsbe rndul. - ldzik! - kilt fel torz, gyerekes hangon. - Kutykkal! Huh! - borzad el krmt meresztve, hogy a htam beleborsdzik. De mr roskad is ssze, mint a parzs. gy kell leltessk, megtmogassuk ktfell. Lzas motyogst alig rteni. - Katonaszkevny. Elfogjk. Falhoz. Vge... Trt flmondatok sejtetik ltomsait. - Nne! Mama! - rzza katonm s fordtja maga fel, kzvetlen kzelrl ordt a kpbe. Hiba. Nyuszi elgytrt feje elrecsuklik, mintha nem is lenne eszmletn. n a karjt simogatom gpies mozdulattal. Majd csak jobban lesz, majd csak jobban lesz - ismtelgetem magamban a varzsigt -, szgyellni val, de gondolataim elszabadultak. Magam sem tudom, hol vgtatok velk. - Szalmikszesz? - kapok szbe katonm sszevont szemldkn, kurta, clirnyos szavn. Biztos, nem elszr lt ilyet. Rzom a fejem. Ggyesgem felbosszantja. - Pofozd! - sziszegi, s mellbe lk. Hiszen tanultam a cserkszeknl elsseglyt, tudom, hogy mit kellene tennem! Hisztria, tiszta sor. De mg hogy anymat n megssem? Meg aztn. Anyt lefektetem a kanapra. A szve tjkt is csak gpiesen masszrozom. Katonm trelmetlensgn - azt hiszem - tltok. Felpattan ltbl, hogy engem igazoljon. Reccsen lptekkel jr fl s al. Mindennek nekitkzik, mint akinek szk a ketrec. Ajkt harapdlja, bajszt is beszvja, no igen, lopva engem mreget. Lssuk a medvt! Mi lesz? Mgis inkbb Nyuszi pulzust tapintja. Lassd llegzsre nyugtatan blint. Mr a derkszjt csatolja vissza. Mondjad, n katonm! fogom knyrgsre a dolgot, de csak gondolatban, s svrogva lesem, igazibl szl-e mr. - Ht idevigyzz, csks - tenyerel a vllamra vgre. Isteni teher! Alig hogy fl nem kiltok, de vltozatlan nfegyelemmel tartom a szm. Valsggal csngk minden egyes szavn. Mondd el apdnak. Meg desanydnak - pillant a kanapra, a tekintete csupa gyngdsg; nem is tudom, hogy a bratynak fnykpez-e vagy sajt desanyjt ltja Nyuszi helyn. Nemsokra maghoz tr, meglsd. Csakhogy n nem tudom kivrni, hiba szeretnm. Mennem kell - tpreng gondterhelten; hanghordozsval egyszer s mind azt is rezteti, hogy csak avval trdjek, ami kifejezetten nekem szl. - Egyszval idevigyzz. Zoltn a partiznok kz llt - tagolja. - Partizn lett. rted? Hang nlkl blintok, a szvem majd kiugrik, csak el ne vesztsem egy szavt is.

25

- Magyarzzam, hogy azok kik? Vagy gyis tudod? Mint kerge birka, a fejemet gy is, gy is rzom. Az arcom tzel; rzem, a szemem is ragyog; nagy igyekezetemet megmosolyogja jdonslt katona-bartom. - desapdnak, desanydnak, de senki msnak! - emeli fl inten az ujjt. Btyks. Formjt, tudom, mr soha nem felejtem. - Rajtatok llnak bosszt - suttogja -, ha netn eljr a szd. Ht akkor kukkot se, kiskomm! Egy rva shajt se! - fenyeget meg mg egyszer, s indulni kszl, de megtorpan. Eridj, nzz mr ki. Ott-e az udvaron mg a boszorkny? Fordulok egy szempillants alatt. Rnevetek: szabad az t. Az elszoba-ajt kilincsn vasmarka rkulcsoldik a kezemre. - Mondjtok azt, hogy egy katonabajtrsa jrt itt, nevet nem mondott, csak a hrt hozta. Hogy eltnt. Semmi egyebet, ha keresztre fesztenek is. Megrtettl, csks? - No, hogy is hvnak igazndibl? - nz a szemembe kemnyen, de aztn enyht a szigorn. - Mert nven, tudod-e, sohse szokott nevezni az a kutya Zoltn. - Jancsi - nygm szrazon. - No - kacsint rm cinkosan -, n mondom, hasonltasz, csks a btydra; akr kt tojs. Egy kicsi, egy nagy. Hanem az Angol Parkba, amirl annyit meslt odakint, hrman megynk majd el, Zoltn meggrte, csak vget rjen egyszer ez a vilghajcih. Ennl szebbet mg csak nem is mondhatott volna. Forog velem az elszoba. Az zenet! Lm, megkaptam! Az van a tengelyben minden gondolatnak. Egybknt jra rgom az elhangzott szavakat. Az Angol Park nem jtk-tr a szememben tbb. Burkolt rtelme megdbbent. Nem hiba idsebb ht vvel, Zoltn mindig is tudta, mit mirt. Mg nem tudom hogyan, de kvetem, ha addig lek is. Isten bizony, bizony isten - ismtelgetem suta fogadalmamat, de mr csak magamban. A krges agyag-tenyr s az izmos ujjak szortsa akr egy ntforma; tzes fellobbansom abban szilrdul konok elhatrozss, s katonm mr rg elenyszhetett ugyan, de n csak llok az ajtban, mint egy faszent. Arra riadok, hogy Nyuszi szlongat odabentrl. - Megyek mr, des. Megyek - vlaszolok, s azon gondolkodom, hogy mit is mondjak. Mert Hrom az n titkom. Hogy felntt lettem ma vgkpp. Hogy szent eskvst tettem. s hogy gy rzem, mintha a tulajdon btymnak adtam volna r kezet...

26

IV. A tlpart szele

...Balra egy nyelvltget, bicebca hromlb. A nyirkos szl alf, mocorgatja; taln a dccensek ritmikusan ismtld szinkpi trtettek vissza a jelenbe. ppen ideje. A fekete, nyikorg iskolatbla kopott paljn krtval rajzoltk ki az rkat s a neveket. Addig rosszalkodunk, mg elbb-utbb mindnyjunkat felr a mennyei vigyz - vgok egy hetyke fintort, s Ott, a bartom jut eszembe. Ha msrt nem, ht hogy jelezzem: n mg lek, s hogy hiba hagyott el az a bekpzelt orvostudorka: a vilg attl mg vilg maradt. - Fltizenegykor Somogyi Pl - betzm a zsinrba hurkold szablyos vgzetet, tizenegy rakor zvegy Barabs Istvnn. - A spadt sorok sszefolynak, ugrlnak elttem. Persze, az es. - Valamilyen - ht nem mindegy - Ptern, utna egy igazi Tihamr! Nocsak, a kkvr is ider? Ht Apa? A vn huncut a tbla aljrl integet. Hm. Nem a sor vgre llt? Kereskedik itt is. R vall. Htha addig mg trtnik valami, no nem? Pldul kzlik vele, hogy bocsnat, Vgh r, az egsz csak tveds. Persze nem jvtehetetlen. Szveskedjk ezt a malrt meg nem trtntnek venni, s minden klnsebb hh nlkl j letre kelni. A viszontltsra, rltnk a szerencsnek, Vgh tata! Apa, ha bell mosolyogna is, azrt csak zsmbelne. Mint a pincrrel, aki rgs hst hozott. Elkerten a tisztes adminisztrcit, hogy micsoda kiszolgls ez itt, krem! Meg hogy ugyan, krem, veszem a kabtom, de mskor se jvk m magukhoz. Van mg konkurencia! s tkacsintana a zsid temetbe. De a nagy mellnyt hamar kigomboln, mert hogy megsznna mindenkit. Fleg a srskat, amirt potyra griztek. Egy kis borravalt a markukba gyrne, hogy no, igyanak az egszsgemre, fik, ha mr fltmadtam! s ftyrszve slattyogna kifel a kapun. Hallos jkedvvel, felszegett llal fjn, hogy a vn kaszst jra kijtszotta. Mert ahogy nem fogott rajta annak idejn se tfusz, se lger, most is rk-hatatlan inas vasszervezete. Csakhogy Apm, ha amit elkpzelek, mind igaz volna, akr haza is mehetnnk. De gy csak ez a lcitrom-arc Illetkes cscsrt itt s szinte cuppog hozz, ahogy a falatnyi szivaccsal elmzolja az els elcsurg nevet. Jajong a llekharang. Ki van fizetve. bgat keservben kcos hajt trja, gy tntorog egy tohonya, fekete asszony. Ketten ktfell tmogatjk, ksri majd sszeroskadnak bnata mzss slya alatt. Csak azt nem tudni, kit sirat. A hozztartozk a ravataloz fel sodornak. Az oszlopos mcses, s a trt lakk-ajt mgtt tompa-fekete drapria minden falon, minden szgleten. Kzpen a nyitott kopors. Brsony gy, fehr csipketakar. Kunkori orr, alamuszi kis regasszony hever ott spadtan, kontyba font sz hajjal, a nagy pillanat nneplyessgvel. sszekulcsolt kezei kzt karcs ezst feszlet, ugyancsak adja a jmbort. Elhaladok eltte n is a sorban, s meglepedek a tbbi kzt, a sarokban. Felcsukl zokogs innen is, onnan is. Ki kicsoda - fogalmam sincs. Rcsukdik a csipkre a fedl, a vglegessg koromfekete rnya. Odabenn mr csnd van, j ers, slyos csend. A kopors kt fele tmren illeszkedik, a klvilg zajait kiszri. Az regasszony vgre megpihenhet, mr nem kell megjtszania magt, a monoton bcsztats, a zsolozsmk sem zavarjk tbb. Vele bgyadok n is...

27

...Megyek, Nyuszi, megyek. Vizecskt? Viszek. Sz nlkl megissza. Arct, kezt cskolgatom. Langymeleg. Knnyes. Valami arra sztnz, hogy mgis krlnzzek. A nagyszoba, a btorok, mintha minden megkopott volna. Sivrsg, soha nem rzett pllott temetszag. Elfintorodom. Tsszentek. Hiba. A trgyak is elfradtak; ksz, nincs tovbb. A katont - lmodtam taln? Sttedik. Egyiknk sem mozdul. Mintha a terjeng homly csakgy kivdhetetlen volna, mint a gondolataink. nyem szraz, karom zsibbad, lbam grcsben. Ht rmpofkkal cifra tkrs hlszoba lett az egsz vilg? Legszvesebben a fejemre hznk valami takart, mint amikor rossz lombl bredek, s reszketek. Jaj, mg a vertk is kiver. Muszj valahogy kimsznom. Ketten vagyunk. Nyuszi az res pohrral, n meg mgtte, bvn. Kt hajtrtt. A fotel lehetne az letment partom? Odig nagy nehezen mgis elvnszorgok. H de kutyanehz ez a frfi-felelssg! A meghitt fszek vgre biztonsgot sugall, Zoltnt idzi, akivel birkzva, ugrlva annyit nyszgettk cska rugit. Karosszk - bolondszk! - hallom kitrt magam fogcsikorgat csfoldst. - Nem - tiltakozom lmatag -, dehogy alszom el. Csak pihentetem a szemem. Egy iciripicirit. Mi baj lehet abbl? Erdk. Fk. Soha nem jrt vidk. Zoltn sodorja-hajtja flre az gakat, tapossa az utat elttem. Recseg-ropog a letiport sr. Cseppet sem flelmetes. n meg ers vagyok s jkedv. Mert tudom, mit-hogyan-mirt. Madarak rpte, mohos fk, vzmosta kvek; maga a termszet szabja ki utunk. Hossz a sor. Mi a legvgn. Vissza-visszafordulok - nincsenek-e mris a nyomunkban? Nem mintha flnk. Karomat a fegyverem jlesn lehzza. Gppisztoly-fle tulajdonkppen, de hrom csve van, a tusa s a tr egybeptett, modern vonal, csak gy simul a tenyerembe. Automata jszg. Ahhoz hasonlt, amit odahaza mg magam terveztem a matematika fzetemben, s ez gy van jl. Egy visszacsapd bodzabokor illata, a levelek selyme vratlanul Nyuszi simogat kezre emlkeztet. s tnyleg. Persze, hogy azt rzem. A homlokomon, a halntkomon, a flem mgtt. Jaj, most frtm tekerve visszakcolja a hajam, ahogyan pici koromban szokta. Jlesn nyjtzkodom, dorombolok, valsggal megbjok a tenyerbe. Semmi pnzrt nem lepleznm le led tudatom. Boldog vagyok. De nem maradktalanul. Lelkem sarkban ott gubbaszt egy alaktalan, zavaros gondolat. A flelem lenne mgis? Nem, azon mr tl vagyok. Egy gomolyg terv; elmosd, kusza krvonalak. Bontakoz felelssgem. Vagy csak a tettvgy? Ki tudn megfogalmazni? A furcsa rzs mindinkbb elbort. Mi ez? Lzads? Valami bels cselekvsi knyszer? Pokoli a zr. De minl vadabb a sodra, annl inkbb meg kell tanulnom r ellen szni! Igen. A precz fogalmazst fl gyzelemnek rzem. Nincs az a pillanat, amely vget ne rne. Nyuszi, a kp, ahogyan szokta, megint ellopta a kezt. Ksn kaptam szbe, mint mindig. Azrt csak vrok mg egy picit, nehogy a turpissgom kiderljn. Nemcsak Apa, n sem szeretem a flsleges magam-mutogatst. Vgl mgiscsak feltpszkodom a knyelmes fotelbl. A stt laks - huzatos barlang. A csnd szinte harsog, a trt elszobaajt pedig baljslatan nyikorog. Istenem! Hov mehetett? Nyuszi! - pattanok fel, de nyugalmat erszakolok magamra. Csak nem pnikba esni. Egyetlen felesleges mozdulatot se. Duna? Villamos? Vonat? - latolgatom szdt iramban. Vllamra vetett kabtban, lobog sllal rohanok keresztl az udvaron, mr ahogy papucsban lehet. Trzsi nnit, azt a szipirtyt mr gy is a kapuban eszi a fene. Zrna. Lpteim mereven visszafogom, kpemre vigyort fesztek: - stt! Csak levegzk egy kicsit.
28

, flsleges volt brmit mondanom. A hangomon akadt fnn? Az ltzkemen? Tudomisn. Mindenesetre furcsn nz vgig rajtam. A fenbe is! Mintha kocsnyon lgna a szeme! A f, hogy kvl vagyok. Gyilkolni tudnk, gy lljon az utamba brki. Futlps! Irny a Dunapart! Ott lesz, valami azt sgja. Sehol egy teremtett llek. Vaksi ablakok, laposan pislog sunyi lg-lmpk kzt surranok, trappolok. A leveg les, zihlok. Csak nem megllni, nem sszerogyni. Szusszans a fordulkban: falnak dlve, fjtatva mrem fl a kvetkez szakaszt. Eltasztom magam. A sttsg - vdelem. A mskor oly bartsgos utck most ormtlan vrfalak. rnyuk - menedk. Nem rek r flni. Pedig volna mitl. Ez a homlyos kapualj is, nicsak, tntorg, oldott krvonalakkal riaszt. Tlem most mr maga a Hall is lehetne; tojok a kpzelet szrnyeire. A csontos ujjak szortsa azonban nagyon is valsgos. A borgzs savany lehelet plne. Csak egy rszeg fick a rm, de az is elg, ha az emberre teljes slyval rakaszkodik. Mg letpi a kabtom. Kpemhez drgli nyladz bajszt - pfuj, az anyja istenit. Vgre. Alig kell hozzsegtenem, zoksz nlkl, puhn terl el, akr egy rongycsom. Sajnlnm, ha volna r idm. Nem hiba pecztam annyit az als rakparton, hunyt szemmel is idetalltam volna, br srsdik a kd. Ez a hvs ktrnyszag, ez mr a Duna. Hol a fenbe a kabt? A dulakodsban, persze. Dehogy futok rte vissza. Ms az n gondom. Ja, igen - vacogok -, legalbb a gallrom felhajtom. Flelek. Szzfle hang peng, nyikorog, zrg: a szl. Messzirl egy kutya vonyt. Emitt a kzelben, a vz csobban-loccsan. Csak akit keresek, az nincs sehol. Lpcsk. Kicsorbult kvek. Tizenkett, vagy tizenhrom? A papucsommal vatosan tapogatzom, mgis beletoccsanok a vzbe. A Duna kiismerhetetlenl stt, olyan, akr egy st, nyirkos, fekete szurok. Itt mr semmi keresnivalm: ttovn sarkon fordulok. A kd az agyamra l. Automatikusan, rogyadozva visz a lbam hazafel; csikim percek alatt gebv vnhedtek, de az utat vakon is tudjk. Imnt mg gy reztem, hogy az letemrt futok. Most pedig? Didergek. Fene a kabtom. Rday utca. Ez mr a mi hzunk, a legormtlanabb s a legsttebb a krnyken. Kietlen, kigett rom - Nyuszi nlkl. Hullk s hullajelltek tanyja. Valamelyik ablaktbla mgtt mg van pofjuk s zongorznak. Ksrteties. A csupa halott kztt egy eleven gpzongora. No lm, a trgyakat nem li meg a Fhrer csodafegyvere, a trgyak mg hasznra lehetnek a Nmet Birodalomnak. A csatornalbl margarin lesz, a hajjal matracot tmnek, a hallsugr csak az letet tarolja le: az az istenverte gpzongora idtlen kalapl. De hogy! Partnere a papucsom kt konok tappancsa: a ritmust az csoszogja hozz ezen az tkozott pesti flaszteren. Bolyong Odsszeusz a holtak birodalmban: az egyetlen l itt n vagyok, ebben a sivatag magnyban. s fradt, istentelenl fradt. Hossz, csorba kolomp-sikoly. A kapucsngnk flsrt visongsa flveri az egsz hullahzat. Belekapaszkodom, mert mgis csak valsg. Istenemre, ha maga Belzebub jnne, annak is a nyakba borulnk. Lpseket hallok. A kapu-rcs mgtt tomptott fny zseblmpa. Trzsi nni! - dadogom. Csakhogy csetteg vgre az reg zrban az a slyos, arasznyi vaskulcs. - Na lm! A jlnevelt ri csemete - huny ki a zld fnypszna. - Persze. A Vghk Jancsikjnak mindent lehet. Elcsavarogni jjelente? Kurvt hajkurszni elstttskor? s micsoda gnyban? Fogadom, igazolvny nlkl. Mg j, hogy nem volt riad, vagy nem jtt a razzia. Aztn rajtam keresik majd - pereg a boszorknyi rokka. Csak amikor anymat szidja, hogy mifle az olyan, aki a klkt gy tekeregni hagyja, akkor mrgesedem meg. Ettl krdezskdjem? Valamit is? - hzom el a szm. - Semmi kze hozzm! - szaktom flbe durvn.
29

- Mghogy semmi kzm? Szentsges szzanym! Pelenks kora ta kerlgetem, vom, vigyzok r, s most ez a hla? - Kszrlje a nyelvt a bolond nnikjn - morgom a fogam kzt. Kegyetlen gorombasg, de clba tall. Hzmesternnkrl az a hr jrja, hogy minden nagynnepen csomagot hord a nvrnek az angyalfldi tbolydba. Hogy felszisszen, hogy kapkod leveg utn! gy kssn belm mskor. Flszegett llal, lpsben battyogok el mellette. Legalbb Apa itthon lenne! Homlyos elszobaajtnk ugyangy - flig trva, flig behajtva -, mint amikor kirohantam. A laksban sttsg, hideg s kriptaszag. Mindent inkbb rzek, mint hogy hazartem. Vajon Zoltn mit csinlna az n helyemben? Nyuszi hallos veszlyben van, rzem. Deht hol az istenben keressem?! Srs krnykez. Magnyt, elhagyatottsgot szvok be minden llegzettel. Jzanul kne gondolkodni, villanyt gyjtani, legalbb Apnak hagyni nhny sort, hogyha megjn, a frsz miattam is ne kerlgesse. De mi a fent rjak? Hova mentem? Itt nem maradok, az biztos, ebben a kprsben. Pedig a gondolattl is irtzom, hogy azt a kurva hzmesternt jra felcsngessem. Megint a keramit kockk. A lpcshz. Hol a kapualj? Csak tapogatdzom a sttben, a szemem is behunyom, hogy hamarabb szokjam hozz. A messzi zongora jra kezdi az imnt flbehagyott csontzent; fljajdulok, mintha a fogamat hznk. - Jancsi! - szisszen a stt lpcshz. Ismers sustorg hang. Biztos hallucinlok a nagy csndben, mert mr a zongora sem klimperel tbb. Reszketve markolszom a lpcs karfjt, a llegzetemet is visszafojtom. A csndes szlongats ismtldik: az eleven hv szavak, mint a knnyeim, csurognak lefel a korom falon. - Nyuszi! - tr ki bellem a fkezhetetlen rm, amit a rmlet sarkall: Mit keres Nyuszi odafnn?! Tekintetem a sttsgbe from, s elrugaszkodom: csak gy replk flfel a lpcsn, kettesvel. Nincs lift, amely versenyezhetne velem. Hideg a k, az rdgbe, mr a papucsom is elhagyott? A harmadik emelet egyetlen nagy lihegs: kt kitrulkoz kar s a knnyes, drga arcon a sttben is tst a ss-des rm. - Kapocsmacska! - Nyuszi! Ht szabad ilyet? A korlton tl ttong a semmi; feneketlen, stt kt az udvar...

30

V. Szalmaszl
...Akkor mg meg tudtam menteni Nyuszit. Aztn annyi minden trtnt, amire jobb nem is gondolni. Ha az ember szintn mrlegeli a cselekedeteit, ugyancsak fura eredmnyre jut. Szmvets a temetkertben? Ilyen morbid tlet is csak nekem juthat eszembe - ugyancsak csvln a fejt Ott, ha most itt lenne. De vgtre egyszer szembe kell nzzek magammal, ha mr Valit is elmartam magam melll. Szellemidzs? Ahogy vesszk. lve boncols? Mg mindig jobb, mintha n fekdnk a ravatalon. Elszr is: nem Apa elhantolstl, hanem a Zoltnnal val tallkozstl viszolygok. szintn szlva: flek. Nem is tudom, hogy mirt. rzem, ugyancsak mlyre kell snom, ha a gykerekig akarok eljutni s nem elgszem meg holmi tetszets hazugsggal. A csordogl hgyszag es, a ravatalozbl menetrendszeren indul fekete jratok, minden viszonylagos. Brig zom, de csak bmszkodom. Vrok. Mintha kristlygmbben szemllnm, olyan megfoghatatlan a vilg, amely tegnapig relisnak s egyszernek tnt. Idegenebb vagyok egy Mars-laknl. Csodlom, hogy kikerlnek, tasziglnak, s nem siklanak simn keresztl rajtam a tbbiek. Flsejlik bennem, hogy ktszer kett htha t, s ezt az egszet taln csak lmodom. Mi minden nem szguld az agyamban! Kpek kavalkdja: csupa mozgs, sznorgia, rohans akr a moziban. De nem: az egymsba keld, nellentmond emlktorlaszok inkbb kaleidoszkpot idznek. Csupa felems, hlye vzi s gondolattredk. Ez gy nem mehet tovbb: rendet kell teremteni magamban, vagy megzavarodom. Lssuk csak. Nekem nem kenyerem a ktkeds. St, mondhatni, gyllm, mert termketlen, res nyavalygs, szerintem. A hit, igen, abban van er. Mind mostanig a Hitben hittem, hogy sehogy mskpp, csak ltala valsthatom meg, ami bennem szunnyad, s taln gy mg msoknak is hasznlhatok. A realits relgija - a valsg hitvallsa, brndozs s cselekvs a szent humnum jegyben: ez csak nem bn, vagy szgyen? Mi az? Ki vdol? Mirt vdekezem? Bolond volnk egszen? Ki a csudnak rvelek? Na, s ha az? Taln csak bolond mdra lehet teljes letet lni. Madisz. Dikszvetsg. DISZ-kongresszus, ezerkilencszztven - emlkszel, Vali? Ugyan, nem tallsz ppen te itt glni a kpzeletemben? Ha egyszer hajnalban otthagytl, most aztn mr nyughass! Mit fecsegsz sszevissza Kallsrl s Ottrl? Hogy k lennnek a bacilusgazdk, a kulcsfigurk? Ugyan, te kretlen prktor, Doktorka Handabanda; se a diplomd, se a szoknyd - meg ami alatta van - nem jogost beleszlsra, s fleg: attl mg nem biztos, hogy igazad is van. Mert szerintem a lnyeg, az mindig szemlytelen. s tudod-e, ha olyan okos vagy, hogy mi volt a lnyeg, ami mig is ert ad s sszetart bennnket, kisanym? s nemcsak kettnket, jl vigyzz? Mert ez a mi egyni plynk brhogy alakulhat, a lnyeg ettl mg vltozatlan s igaz. Nos? Hallgatsz? gy kpzeletben lnyegesen knnyebb vitatkozni veled, gy legalbb vgig mondhatom. Nos, a teljes let, ez volt a sors kegye, amiben a Trtnelmi Fordulat rszestett minket, negyvent-negyvenhatban, aminek az emlkmorzsi is doppingszerknt hatnak ennyi v utn, mg mindig. A ltszat, a forma maga is izgalmas volt: a kshegyre men politikai vitk, a szavak krdre vonsa s felboncolsa akr az eleven, akr a vlt tartalomig; de nem jtkbl
31

m, a pengket lesre kszrltk s a vrt knnyen megcsapoltuk itt is, ott is; bizony a magunkval sem fukarkodtunk nagyon. risten! Micsoda lvezet volt birokra kelni, klre menni a msjelvnyekkel, a msvezrekkel, s a htunkat nekivetni egy kzlnk valnak! Tntetni, ordtozni, kvhzak ablakt kvel beverni, villamost meglltani, autt bortani, s hallt kvetelni a feketzkre, a vrszopkra! Vagy jnak lenni s nzetlenl segteni, hlyagosra dolgozni az ember tenyert egy-egy rohammunkn vagy falujrson, s semmit el nem fogadni a vertkrt, lelsen s kszneten kvl! s mindez mg csak a keret. A tartalom, amit e kzs, kollektv mmor kzvetlen hatanyagnak tartok s vallok, az semmi egyb, mint az omnipotencia rzse, amivel csak a Nagy Sorsfordulk ajndkozzk meg az emberisget. Neknk abban a szerencsben volt rsznk, hogy az uralkod osztly - ripsz-ropsz - eltnt a trtnelmi sllyesztben, s vele egytt a korosztlyok hierarchija is megbomlott. Az llamostott vllalatok j igazgati tbbsgkben mg harminc vesek sem voltak. A npi kollgistk relis clknt tzhettk maguk el, hogy hamarosan vrosuk, megyjk, vagy akr az orszg vezeti lesznek. Az m. Nos, vgre befogod a csrd, vgre hiszel nekem, Vali? gy mindjrt ms, ha j kislny vagy, akr velem is tarthatsz, gy mr elvisellek. Nosza hopp, gyere gyorsan, most indul a Sgvri Emlktra a Pilisbe. Remlem, bakancsot hztl, az fontos, mert minden mst leszedek rlad, ahogy annak idejn; csak merj nem emlkezni, kiskoma! n, az szent, hogy nem felejtettem el egyetlen pikns dombhajlatot sem. Minden lptedet fel tudom idzni, a szl- s napszag brdet is, hallod-e? Bizony, hsz mternyire sem voltunk az ttl, s az a bodzabokor olyan volt, akr egy baldachinos menyasszonyi gy. De aztn lett is a bodznknak fszeres illata! Micsoda tnc, micsoda viadal! Mg az aprhangyk is beleragadtak mzes vertknkbe; a viszket fvek, porl kalszok meg egyenesen a brnk al bjtak, mg a gubanc ing s a csomba gyrt gatya a frcskl forrsvzben vakarkefv s bolyhos trlkzv nem lnyeglt; de elg legyen, most nem vadszhatsz ngyjtbenzinnel kullancsokra a meztelen seggem partoldaln, ez itt mgiscsak temet, ha meg akarok feledkezni rla, akkor is. Vgre rajta ztykldnk ht a j reg teheraut rnyas platjn, csakgy dlnglnk a fapadon, vihncol jzan rszegek. Mindegy, bele ne szlj, hogy az mr ksbb volt, az id mlsa sohasem volt lnyeges. ppen falujrunk, ha nem tudnd, ez mindent megmond, ez mr trtnelem. A ponyva hzagai szakadsig tgulnak, a sebessg persze hogy huzatot kavar. tlellek, hogy le ne sodorjon, de ez csak rgy. Hunyorogva kilesnk a varraton - a mi vilgunk frdik ott a napfnyben! -, mg a vszonrojt is bszkn csattog. A nta aztn szinte magtl, bellrl fakad. - Enn-gem h-nak F-bin Pes-t-nak / enn-gem vissz-nek lo-vaas kat-n-nak / gnndr hajaam le aa-kar-jk vg-ni / ezz-zel kell a cs-szrt kiszoll-glni. Ht tged hogy hnak? - Var-ga-Jul-csa / b-szok-ny-ja / ijjujuju / jujjuju / fl-akadt-a / csip-ke-f-ra / hopponri / hopphopp-hopp. Tudod, ha nagyon elszomorodom, ezeket a fanyardes npdalokat ddolom ma is; kpzeld, magamban szoktam m nekelni, ezt eddig eltitkoltam elled. De fjom nha azt az ezernyelv, egyszv brigdindulkat is, meg hogy forrjon ssze / dalban ajkunk / gy, amint / szvnk is egy; be kr, hogy ennek a zngje mr elillant az idben, gy lesznk szegnyebbek naprl-napra, de ne hagyjuk, des, ha lehet! Fogdzzunk ssze! Mindenki, aki l s mozog, egy-kett! Lendtsk a karunkat magasba, s kulcsoljuk ssze megbonthatatlanul, aztn vltsk egytt vgan: druzsba! Mr mocorog a lbunk - rzed? - nosza, ropjuk a tncunk lncba-fzrbe sodrdva; ahogy akkortjt mondtuk: zakatoljunk! Utckon, tereken, orszgo32

kon t... Valikm, csak bszkn, hogy ilyen kemnyen rezdl ritmusra a melled, s ne szgyelld, hogy mind a harminckt fehr fogad kivillan, a szjad meg mr a fledig r! Ugye, te sem bntl meg semmit soha? Mert n biz isten nem. Ott tanultam meg abban a viharz, ritmikusan nnepl forgatagban az igazi vilgfldrajzot: Prga meg Sanghaj? Szomszd-vrosok. Pesttl Vladivosztok? Macskaugrs, no lm. Hopp, Valikm, ez jkora bakugrs volt, ez itt mr a Vilgifjsgi Tallkoz, s a Parlament sok tornya, fehr lpcssora eltt viharzunk sszefogdzva, a reflektorok sznes csvit tmeg tugrlva, augusztus huszadikn. Vgre megllod vitatkozs nlkl, ht akkor ismt csak hurr! Hurr minden, ilyen-olyan jobbt mozgalomnak, hiszen mindnek egy a clja. Csipkedd magad, kicsi fehr kpenyes Mguskm, ugyan le ne maradj! Gyere, prgessk az iramot, forgassuk meg egymst, s az id kerekt, htha hamarbb megltjuk azt a csodlatos, emberhez mlt vilgot, ahol majd egyetrt, mert egyenl az ember / br a bre barna vagy fehr. Nocsak? ltanul lettl? Gratullok. vfolyam-els sztahanovista-medika? Nagyszer kislny vagy, klyk; a te szjadban aztn igazn nem szlam a Nagy Plda, Zja komszomolista knhallt te eleven knnyekkel siratod. Nos, ha valakinek, ht nektek is s nekik is kijr a hromszoros hurr, gyernk, ordibljunk vgan, ahogy a torkunkon kifr. Ettl riad s oszlik a gond meg a babona: ezernyifajta npbetegsg, egyke, szapora csecsemhall. Alkoholizmus? Mi az neknk! Oszl rnyk. No, s az emberi lustasg? A rosszindulat? A kapzsisg? Vacak kispolgri rksg valahny, rfjunk s vgk. Egy-kettre leszmolunk a hidra-fejkkel. Nemzedknyi id se kell hozz, s a kimvelt emberfk tmege emeli az emberi rtelmet soha nem ltott rgikba s ostromolja majd az eget. Nhny tervv, s a vas s acl orszgval senki nem br majd. Ha akarunk. / Ha mernk. Csak sszefogni - ht! Szchenyi s Kossuth! Ady, Tncsics, Petfi s mindenekeltt az a rettenthetetlen, nagyszj, az rk-kamasz Jzsef Attila. Tiszteletremlt nagyjaink! Sorakoz, ht! In-dulj! Egy-kett! Aki jobbat akart valaha itt, a Duna-Tisza tjn, lk s hajdaniak, nosza. Egy-kett-egy! Mind egytt menetelnek velnk! Harsogjuk ht az Internacionlt, elvtrsak-srcok! s dvzljk ezt az j vilgot feltartott kllel, izmaink fesztve; ez a mi fogadalmunk, gy imdsgos a mi sorsforml keznk. Szabadsg! - gyngyzik s rad meleg sugrknt egymsbafond, hites kszntsnk, amely - gy visszhangozva s megszzszorozdva - akr hiszik a reszket polgrok, akr nem, a kerek vilgot megrengeti. Rszegsg szesz nlkl? Igen: alkoholmentes mmor. A megkvnsok s felknlkozsok kzrz, frfias alkuja. Neked is kurta hajad volt, mint nekem, s kihajtott kk inget, hastott br ifjmunks derkszjat hordtunk mind a ketten. Az egyenjogsgot nemcsak Klara Zetkinnel hirdettk - legyetek tisztk, ttetszek egymshoz, mint pohrban a vz! - de teli szjjal habzsoltuk is. llhatatosan a szerelemben s a forradalomban egyarnt, ahogy Petfitl tanultuk. De puritn, monostori fegyelemmel, mazochista nmarcangolssal vallottunk hitet, ha kellett - no, tudod, hogy hol? - ht a prtiskoln. Mr ott is vagyunk, most se elkderezs, se felvteli kutyafle, mit szlsz hozz? Pszt! Figyeld Kallst! Vibrl, tmt marcangol csp-ujjait, amelyekkel a raccsolva is clbatall rveit ksri. A politika domborzati trkpe a szemnk eltt rajzoldik ki s vlik plasztikuss a tenyere alatt. Engem megborzongat, ht tged? A kollektva segterejt - ahogy a vz fldob s fnntart - vajon fizikailag is rzed-e, akrcsak n? Mert n most meg tudnm markolni, r tudnk llni, mint egy antirvny vzoszlopra; a sodrt a brmn rzem, annyira jelen val. Ebben a szent, habz szkktban tudatos cseppnek lenni - volt-e, lesz-e ennl szebb hivats valaha is?

33

Csakhogy megfelelni ennek a szerny, fontos szerepnek - nem is olyan egyszer. A csepp alapsejt, akr gpben a csavar. Annak pedig teherbrnak kell lennie, nem lehet benne zrvny, ntsi hiba, s a tiszta, ltart menet is nlklzhetetlen. Nos, mi ehhez a legfontosabb mvelet? Az edzs, az m! Rakjunk r ht a tzre. A kritika-nkritika nmarcangol, de nagy felismerseket ajndkoz, hajnalt ostroml, izz vitin vetjk ki magunkbl a fls salakot. Gyere, pajts, most aztn olyan falijsgot szerkesztnk, amely egyszerre lesz ablak, tkr s trkp - befel s kifel, a jvre s a mltra, a vgtelen befoghatatlan parnyaira s risaira - s innen is, onnan is az igazat lttatja majd. Mit bkdsz? Vetlked kezddik? Nem maradhatunk ki semmibl. Ki ismeri - hallod, rjad sernyen doktor-elvtrskm, majd n sgok! - az sszes leglis s illeglis kommunista prt vezetjt? Ki tud tbbet? Ott, te betyr, ne less! gy knny. A keresztneveket is! Csupa hs. Csupa mrtr. Csak fele olyan Ember lehetnk, mint k! A fenbe is, a megbzatsukra irigykedem? Sz sincs rla, csak a prbt szeretnm n is killni. A tt vilgraszl, itt most mindnyjunkon a sor. Glban a fegyver? Egymst lkdve, sernyen flragadjuk a magunkt. Clra tarts! Tust a vllgdrbe, ne remegjen a clgmb! A hrosi lgyakorlaton a mozg cltblknak kksvos cilinderk s kecskeszaklluk van. llj ki velnk, Samu bcsi, te Vilgkapitalizmus, letre-hallra, ha mersz! - Az osztlyharc, erre Sztlin elvtrs kln figyelmeztet, naprl-napra lezdik - hrgi Kalls s most mg a szokottnl is jobban morzsolhatja az erreket. - A tks sohasem maga verekszik, inkbb zsoldosokat fogad - suttogja. - Julius Fuik brtn-zenett egy pillanatra se feledjk: szent ktelessgnk az bersg. Gyanakvn egymsra nznk: kiben mi lakik? Kiben fedezhetjk fl ezt a brenc mivoltot? A sompolyg karrieristkban? A nyerszkedkben? A lefel tapad, flfel hzelg, benyali biciklizkben? Vagy az gynevezett titrsakra gyanakodjunk? Akik eddig, s ne tovbb? Vagy az illeglisan szervezkedket s sszeeskvket kell lelepleznnk mindenekeltt? Kalls hisztris vltzstl te csak ne rezelj be, Valentina Elvtrsn, neked igazn nincs mirt. Br valami azrt mgsem stimmel. Hogy lehet itt tbb Rajk Lszl, mint ahny akasztfa? Vilgos: a krokozkat bvtetten jratermel mtely - bennnk van! A mltunkban, a zsigereinkben. Akrkit ellensgg tehet, ha elburjnzik. Nincs ms segtsg, csak a gygyt bicska. Jobb minl elbb nekiltni az ilyen tmeges mttnek, amg mg van rezzenstelen tekintet s biztos ks hozz. A csonkols fjdalmtl mitse fljnk, az elveszett szlrt, testvrrt a Nagy Csald bven krptol. gynk igazsga minden narkzisnl hatsosabb. Klnben is, a fjdalom s a gynyrsg egy trl fakad. Kajn ellenkp: anyai nagybtym, Poldi bcsi. A felszabaduls utn Aptl hallottam rla elszr, sajnos nem ismerhettem szemlyesen ezt a szerencstlen, nyomaveszett, ahogy emlegettk: tchtig nmet zsidt. Akkor - harminckettben, Mnchenben - a ncik gylsn mg vresre tapsolta a tenyert s - Apa szerint - azt ordtotta, valami eszels extzisban, hogy Heraus mit uns! De hklk is mindjrt: pokolba a nagybtymmal! Mi kzm hozz? Vegyem vgre tudomsul, hogy itt, a Hall tzott birodalmban egszen ms logika rvnyesl, mint odakint; ms a dolgok slya s rtelme. Nekem itt most bels kldetsem van, tl a temets keser s knyszer rtusn - a Lnyegre vadszok. Hol felbukkan, hol eltnik a srba sppedt srok kztt, de nem lesz nyugalmam addig, amg meg nem ragadom. Megprblok pontosan fogalmazni: mi volt mozgalmas huszont vem, e kt tucat vszakforg legfontosabb, legszebb tapasztalata? Ami Nyuszinl is tbb s gazdagabb? Mr formldik a gondolatom. Sgd meg, n Eleven Gygyszerkm, ha elfogadod; de ha eleve egyet34

rtennk, az mr tbb lenne a soknl, az flrne egy lelkezssel, vagy nem? Hiszen tudod, milyen finom az egyszerre kirobban kzs sz, s azon vitatkozni, hogy melyiknk is szuggerlta a msiknak a rhangoldst. Most mr mindegy, a rideg realits az, hogy e lucskos vasrnap a teljes magny, olyan egyedl vagyok, mint az ujjam, s csak rossz vicc, ha ppen itt, a temetben mondom ki hangosan, amit gondolok. Mgis megprblom, ha csikorog is a sz a fogam kztt. - Prtos szerelem! Nos? Lm nem dltek ssze a bszke sremlkek s mrvny kriptk ettl az ide nem ill szraz fogalomtl. Kimondjam mg egyszer? Mg zlelgetni is j. Aki nem ismeri, annak meg hiba magyarznm. Ugyancsak szokatlan szsszettel - a kispolgrnak, aki a szexet s a szellemet, a szenvedlyt s a fegyelmet, a tzet s a vizet, az letet s a hallt sehogysem tudja sszeegyeztetni. Fura kalamajka kerekedne belle, ha majd Apa srjnl pont ezt prblnm kifejteni, megmagyarzni. Pedig e nlkl minden zavaros, s Zoltnnal szemben sem tudom magamat tisztzni. A prtos szerelem - hogy gy mondjam - valami kzs dolog. Azonos hit, kollektv munka, egytt tanuls; risten, milyen res szavakat cspelek! Pedig ez mgis gy igaz: az ember - a ketten-egy - az lett rteszi ezekre a kzs semmisgekre. Jutka, Vera, Vali... Szgyen-gyalzat, Valikm, bocsss meg, de torldnak a nevek s az arcok meg a kedves testrszek, hajlatok. Mondjam azt, hogy mind-mind te vagy? Hazudnk is ezzel, meg nem is. Valjban a szemlyed most abszolt lnyegtelen. Mert mi nemcsak a hsrt meg a testrt, meg nem is csak egymsrt, hanem a mindensgrt szvetkeztnk - s nem m akrmeddig, csak rkre! Mert mi - isten bizony - felfedeztk a perpetuum mobilt, ezt a vilgra szl csodt. Mi az ember lnyegt valstjuk meg szerelmnkkel. Hogy mit? Ht a forradalmat, amit nem csak vallunk, de vllalunk is. Jaj, de bolond s szegny, akinek ez nem vilgos. S lssuk csak: egyiknk hzas, msikunk elvlt, oly mindegy. A paprforma itt nem szmt. Mi mindnyjan egymshoz tartozunk. A kr a legcsodlatosabb idom. Az, hogy n mg nem lptem hzassgra eddig senkivel - Veled se -, semmit sem jelent: csupn idhinyra vall. Ugye, Vali, te is gy gondolod? Klnben, mit krdezgetlek mg most is ilyen sutn? A hajnali szksed szttrt minden illzit. Tudom, snttanak az rveim. Valami falsnak, anakronisztikusnak tnik bennk. Sanda gyanm, hogy bizonyos dolgok elkerltk a figyelmemet, vagy legalbbis nem tulajdontottam nekik fontossgot. Az gynevezett szrke htkznapokra gondolok; a tekintlyek szrevtlen, lass sarjadsra, a vilgegyetem tgulsra, arra az Antheust meghazudtol furcsa jelensgre, amikor a szobor lebegni kezd, messzire elrugaszkodva az mul talapzattl. De mindez inkbb csak rossz kzrzet, amit kellkpp indokol most ez a csurom temetkert meg a torokszorongat vrakozs Zoltnra s a halotti menetre. Tlem telheten nyugtatgatom magam. Kinek msnak legyen most gondja erre? De a szorongsom kitart mellettem, az hsges trsam. gy tnik, vagyok is, meg nem is. Mintha megtapadtam volna az idben. Mintha a megradt Sodrincs patak valahol, egy ismeretlen fzesben partra vetett volna, csak n nem vettem szre. A botor csepp, hite szerint mg ugyangy fodroz, csobog s vet tarajt, mint az rad forradalmi tmeg kzepn valamikor; valjban azonban mr az iszapban, a srrvnyben bugyborkolok, s ez megundort. Legyintek: ahogy hiszi az ember, a Fld gy forog.

35

Legyinteni knny, no meg hasznos is. Mr nem egy buktatn tsegtett ez a kevs energit flemszt fanyar mozdulat. S ha msra nem is j, legalbb mosolyt fakaszt. Nemcsak engem, az eget is, no lm. A temetre borul lucskos vatta-felhk biggyedt felhajka mgl vratlanul felszikrzik a Nap. Olyan ez, mint gyermekkoromban, amikor az Istennel szemeztem. Egy flszakad shaj, hogy ilyen hirtelen megszabadultam a rengeteg ballaszttl. Megragadom a lehetsget, gyorsan oldom ktelkeimet: csak el, minl messzebbre ettl a csupasz ellentmonds vilgtl! Istentelenl vonz a mlt, a gyerekkor, a virggal s tskvel szeglyezett rgi svny, ahol a Nagy Rejtvnyt taln megfejthetem: Vgh Jnos, mivgre szlettl? Vgh Jnos, esend llek, ki vagy?... ... - Kezeit cskolom! J napot kvnok! Neked is, kedves csm! Zrva a bolt, meghalt a boltos? Gondoltam, mr csak megnzem Vgh urat - ront rnk egy fktelen ris. Nyuszi is, n is csak pislogunk. - Hadd igyunk egyet mg a temetsnk eltt! No, nem igaz, fiaim? Fene egye az ilyen vicceldst; eltkozott otthonunkhoz egy csppet sem illik. Beszklt pupillval mregetem vratlan vendgnk. Behemt csendr-termet, donga lbak, gomb-pattint, fjtat mellkas. Az egsz ltterem betlti ez a szuszog, kedlyes oroszln, akinek - mg flig r kackis bajsza all el-elbdl csak gy rezeg a kalpagjn a hetyke kakastoll. A feszl, khki szn magyarkirlyi jelmezben Szerdahelyi, a bcsladnyi rsparancsnok r gy fest, akr egy npsznm ripacsa. J, hnapok ta elszr nevet jra Apa. - Hozta Isten, tiszthelyettes r! Majd csak tall a felesgem valami kis torokbltt! - s mr tereli is befel a vendget az ajtbl. Vendg? Minlunk? Rg elszoktunk ettl. A sarkban maradok. - Ebben a hbors vilgban - bmbli a bajszos a homly elszobban - bizony az jl jn. trl jvet meg klnsen kiszradok. Azzal a cskjt, kardjt a fogasra akasztja. - Nlunk ugyan nem szomjazik senki se hiba - tesskeli tovbb Apa. Mozdulatai jra szlesek, szgletesek; mintha valamitl ismt erre kapott volna. - Mi szl hozta, tiszthelyettes uram? Hogy tallt meg itthon? No, persze, ha vgre szhoz hagynm jutni! - nevet egy kszrlsnyit, hiba, mg nehezen ll r a torka. - Ugyan mirt jr az emberfia boltba? - derl a csendr. - Megszoktam n a Vgh urat, akr a rosszpnzt. Ha mr be kell csapdjak mindenkpp, gy gondoltam, kevsb fj, ahol ismerik a gyengm! - Ne mondjon mr ilyet! - pironkodik Nyuszi. - Azt hittk, engem is kicsukhatnak a lehzott spalettval? Nem addig, Vgh uram! A cmeteket hamar kitudakoltam m! - A tegezs mr nekem szl, legalbbis flig-meddig: az a kemny barack mindenesetre, amit a fejem bbjra nyom mnk mancsval, hogy utna meg a bal flemet kezdje morzsolgatni. Elrntom. - Jvr a klk - rhint rm. Nyuszi pogcst s bort tert. Csndben. Ahogy szokta. Mgis, mintha frissebb volna; a szeme se ll gy a szomorsgra, mint eddig - hla Szerdahelyinek, fene a jdolgt. Apa tlt. Kilttyen. Magnak is, nocsak, pedig a bort nem szereti, nem is nagyon brja. Most meg csakazrtis. Marvinja hol itt, hol ott villan, loboncos haja szembe kcoldik egy-egy vadabb mozdulatra. s ht a tekintete hogy st! Vendgnket valsggal beczi, szinte falja.

36

Nem kunszt olvasni a gondolataiban. Apa! - intenm, de legbell n is remegek, nemhiba vagyunk ugyanaz a fajta. Bennem is rik, ami benne mocorog. Lehet, hogy rdemes volt bzni mgis az emberekben? Hogy nem hiba kilincselt, imdkozott? Ht ha igaz, az isteni gondvisels klns alakot lttt ez egyszer! Eskdni mernk, szinte ki tudnm tapintani Apa rdngs tlett. Aki letveszlyben van, annak a szalmaszl is kapaszkod. Kapkodva int, szinte kizavar mindkettnket. Vonakodva engedelmeskedem: lbaim vonszolnak, szemem maradna. Nyuszi cibl maga utn, de n az ajthoz tapadok. Rpisszegek. Szegnyke, szja lebiggyed, mozdulata flbemarad, keze lehull karomrl. Bjik az odvba, a konyhba szalad. - Bajban vagyok - hallom Apa fojtott baritonjt, s hogy suttogra fogja, pusmogsbl csak a trvnyt, a srga csillagot tudom kivenni - gy tnik, mindent kipakol. - No fene! - gy Szerdahelyi. Hmmg meg drmg. Ltni akarom. Marokra fogom a kilincset - meg ne nyikorduljon! - s rst nyitok. Nicsak, csendrnk mintha megvltozott volna: mr nem olyan merev, nem olyan katons. Feszl zubbonyt nyakban kigombolta, htra tmaszkodik, lbait sztveti. Mr maga tlt magnak, aztn a bajszt pdri, rgja. Milyen trelmetlenl gyrdnek a rncok a homlokn, a szarkalbak meg csak kergetznek a szeme sarkban! Most nem oroszlnra, inkbb valami tlfejlett rkra hasonlt. Csak tudnm, mit forgat abban a sunyi fejben. Szerdahelyi cuppant egyet, aztn vratlanul elvigyorodik. Kedlyesen tarkn ragadja s maga fel fordtja Apa leszegett, szgletes fejt. Leereszkeden bizalmaskodva a vlln felejti lapt tenyert. - Gondolom, n vagyok az idsebb. - Alig hiszem. Biccent hunyorgs, hogy egyre megy. - Proszit, komm! - No lm, koccintanak. Apa rtltene, de a csendr a poharra tenyerel. - Csikland ez a morzsa. Megseprznm valami kaparsabbal. Apa a szekrnybe nyl, s egy cmks, cifra veget tesz az asztalra. - Majd kifundlok valamit, csm-uram. Te meg n? - trja a karjt ltben Szerdahelyi, hogy aztn mancsa az vegen csattanjon. - Egy keresked meg egy magyar kirlyi sz? Pohr nlkl hzza meg, prn, nyakastul. - Egszsgedre, des csm. Ereje van a plinkdnak. De azrt nem olyan, mint amit otthon kotyvaszt a mama. Hamarosan megkstoltatom veled. Meg n. Csak fl ne dobd a talpadat tle. Apa hallgatsa csupa lktet, nyeldekl tzes krdjel. - Tudod, ez az egsz, gy ahogy van, marhasg. Merthogy elvittk a mieinket is. Sajnltam ket, szavamra mondom, deht a trvny az trvny, te is tudod. Apa akkort shajt, hogy a szvem hasad. - No de mire ment az egsz? - hadonszik az ujjval Szerdahelyi. - gyse tallod ki, des egy csm. A Klofk, az a rszeg diszn belelt a kszbe. Mert j volt az a Groszmann-fle vegyeskereskeds! Elhiheted, ha mondom. Hogy nekem nem jutott eszembe! - Hssal s vrrel zletelnek - gy Apa.

37

- Na-na. Nem eszik a kst olyan forrn, komm! Mit gondolsz, kit lttam idejvet? Amikor a villamosrl leszlltam? Azt mondom, nem hiszek a szememnek. A Groszmann Dezst! A vn huncut. Valami nagyfej kiemelte a transzportbl - magyarzza rhgve. - A zsidsgot nem sajnlja senki - komolyodik el a kpe hivatalos formra, de ltom, valami tromfra kszl, hunyori szeme csupa szikra -, egy-egy j zsidaja van azonban ennek is, annak is! - s mr jra rhg. - Ne bsulj, Jzsikm, lesz gondom rtok! - Te, Sndor! - akadozik Apa nyelve, ht tlmretezett gesztusokkal segti vilgra szavait. Egyetlen maradk bartom! Szerdahelyi puhn belebokszol Apa karjba: - Fl a fejjel, amg van, koma. - Elzt. Az n drga promat. Felelj! Elrejted Elzt?! Hallom, ahogy knnyeit visszanyeli. A vlla is rng. - Rendben van - egyenesedik fl Szerdahelyi. - Vedd gy, hogy mr ott van nlam, Bcsladnyon - mondja nmi ptosszal. - Egy csendrtiszt-helyettes szava szentrs. Apa! Csak ezt ne! Rcsuklik arra a szrs nagy mancsra. - Hoh, hkm! - hrtja a hlt a frfias szemrem. Szerdahelyi brummogva visszasegti a szkre Apt, s flbe magasodva prdikl. - Ne hadd el mr magad, des Jzsikm. No, alo mars! - indul nehzkesen. - De nehogy azt hidd, hogy olyan knny dolgom lesz veletek - nygi elmenben, s a bajszt rgja. Majd csak kifundlom, hogy puhtsam meg a hazai srknyt. Hopp! - torpan meg. - Hny az ra nlad? H-ha. Nem mennnk t a boltba? Majd n flhzom a rednyt, ha te mr elpilledtl, des egykomm. - Azzal flkarolja, mintegy flkapja Apt. Alig tudok besurranni a frdszobba ellk. Este, ugyanannl a tertett asztalnl. Krltte a rgi hrom: Apa, Anya meg n. Apa feje vgre tisztul, a msodik kv utn. Ki-ki a maga mdjn krdezi: Nyuszi a szemvel, n meg trelmetlenl, de sutn. - Megllapodtatok? Az csak a halntkt drgli rtetlenl. - Akkor mit vacakoltatok az zletben olyan sok? - kiltok r. Apa hkl - mint akit megcsptek - a hangtl, nyilvn. De aztn felderl, a homlokra csap. Tudom mr. Vsznat, szvetet, inget, takart! Valahov fel is rtam. Majd ktezer pengrt vsrolt a tiszthelyettes r. - Hitelbe? - kockztatja meg Nyuszi. - J befektets - grdl el a ttova vlasz a vigyorba feszlt Vgh-llkapcsok kzl. Ezekben az idkben? - gondolom. De azrt magam is osztom Apa remnyeit. Lttam, amit lttam. Ennyire nem lehet sznlelni. Nem ltezik. Cstrtk, pntek, szombat. Apa sem kdorog sehov, n is meglk a fenekemen. Nem beszlnk rla, de csak r gondolunk mind a hrman. Visszajn-e Szerdahelyi? llja-e a szavt? Jelentkezik-e mg egyltaln? A csendr vasrnap toppan be, mikor mr fogytn a remnynk. gy ltszik, van Isten az gben. Vagy mgse? Mert a bartsg ugyan a rgi, a pertut is llja: kzcsk, flhzs, Apnak htdngets, kinek mi jr. A zubbonyzsebbl azonban egy sszehajtogatott hossz lista kerl el, csak gy zizeg, ahogy bontja, bontogatja. - Tudod, komm, szksgnk lenne mg nhny aprsgra. Nektek mr gysem kell.
38

Csak a lnyegrl nem esik egy sz sem. Fene a csendrjbe, pont most jn rm ez a vizelsi inger? Mgsem mozdulok. De nem ll ktlnek Apa sem. Flszegi szgletes llt, a Szerdahelyi szeme kz gy nz. Tagolja, hogy az is rtsen belle. - Az zletet bezrtam. Ms az n gondom. Most nincs idm efflre - rntan ki a listt a csendr kezbl, de a papr ketthasad. - No-no - htrl fl lpst a csendr. Szempillants alatt vgigmr minket. Ltszik, hogy latolgat, szmbavesz minden eshetsget. Mi feszlten, de fegyelmezetten vrunk Apa mgtt. - No-no - ismtli Szerdahelyi frksz, tapogatdz hangsllyal -, ej, be rideg itt a fogadtats! - azzal ervel benyomul a szobba. Vagy idefnn, a nyilas Pesten mr j mdi jrja? Mg elviszem az lmotokat - csvlja a fejt, s egy szket prget maga al. Elmlt a pis-inger. Pedig Szerdahelyi szeme s bajsza egyszerre dfkd bennnket, ahogy az ebdlasztalunknak ormtlanul nekiterpeszkedik, de mr nem ijednk be - most mr se terts, se knlgats -, ugyangy sorakozunk fel, szemkzt vele, mint az elszobban. Komoran. Elszntan. Vrjuk a folytatst. - Volna egy elkpzelsem - szlal meg vgre. Mr nem olyan magabiztos, de emberibb. Maradk paprjval legyezni kezdi magt. Ki vele! - gondolom n. - Mondjad, tiszthelyettes r - ez Apa. Nyuszi szeme kikerekedik, kicsit megdnti a fejt. - Kockzatos - drgli ktfel a bajszt Szerdahelyi -, de aki mer, az nyer. Rgi magyar monds. - Nos? - ereszkedik flfenkkel a szkre Apa is. - Ha sikerl, mg csak el se kell szakadjatok. - Olyan isten nincs is. - Bcsladnytl alig hsz kilomter a Drva-part. - Igen? - A hatr! - vgja ki adujt Szerdahelyi, egyszerre hunyortva mindhrmunkra. - Az mg csak Horvtorszg - pontostja Apa. - Horvt, szerb, egy kutya. Tit! Nem rted? Partiznia! - Na-na - prblja jzanul mrlegelni a meglep javaslatot Apa. - s ha a nmetek kezbe futunk? Irny: Zoltn! - gondolom n felprgve, mert nagyon rrmel erre az tletre, amit a kiskatonm mondott. Ltom, Nyuszinak is eszbe jutott. - A hatrig n biztostom az utat - hajtja tenyerbe az llt Szerdahelyi, mint aki fogadalmat mormol. - Egyenruhban? - krdi Apa. Amaz lesunyt szemmel rblint. - Csendrksretnl manapsg nincs biztonsgosabb - szlal meg Nyuszi olyan halkan, mintha azrt is elnzst krne, hogy a vilgon van. - A folyn ismerek egy halszt - tpreng tovbb Szerdahelyi. Szavai mgtt mintha valami titok lapulna.

39

- Mifle ember? - akad meg rajta Apa. - Ht - vonja a vllt tiszthelyettesnk - a mi lajstromunkban csempsz, az rsnek jcskn leadja a spot, tlnk teht senki sem hborgatja. Azt mr ne tlem krdezd, komm, hogy odat kicsoda, micsoda. Ha az orrom nem csal, valami nacsalnik lehet vagy mi a fene, deht n mg nem tanultam meg a partizn rendfokozatokat - prblja trfra fordtani a dolgot. No, j. Rgdjatok rajta. Amg lehet. - Azzal flll. Katonsan bcszkodik: kzcsk, flhzs, htbavgs. A cetli darabjt is gondosan visszagomboln a zubbonyzsebbe, ha Apa ttovn nem nylna utna. Erre csak vllat von s shajt, mint akinek nincs tbb mondanivalja. rtnk gondterhelten ballag kifel s mg a kalpagos fejt is csvlja. Mzss lptei mintegy nyomatkot adnak a szavnak; azt sugalljk, hogy ez az ember most megtette, ami tle telt. - Telegrafljatok, ha szksgetek van rm - szl vissza mg az ajtbl. De megfognm. Tz krmmel kapaszkodnk bel. Apa azonban nem szl egy rva szt sem, mgcsak nem is mozdul. Szerdahelyi lptei, akr a kiskaton, elenysznek az udvaron. Mirt is nem mentem el azzal?! Mirt is nem hagytam a fenbe ket rg! A szl csak kolonc! Megkti az ember kezt-lbt! Apa! Ugyan, mi az rdgre vrsz mg mindig? klbe szorul a kezem, de csak magamat marom. Vlemnyt mondani mg gyerek vagyok, ugye? De megdgleni majd nem! Mirt tartsam mg mindig a pofm?! Apa meredten l. Krmvel a Marvin szmlapjn valami ismeretlen, szbont ritmust kocogtat. Markban paprt gyrget. Persze, azt a rohadt listt. Mirt ilyen fukar? Mg most is? Kinek rzi? Legalbb hasznt vennnk! Valamit valamirt! De nem, csak a szablyos zletelst szereti. Erre azt mondan, vrdj. Nem brok tovbb egy helyben maradni. A vizelsi inger hidegrzsknt tr rm. Kirohanok. Hiba, csak a vertk csurog a htamon. Vissza, mint aki megrlt. Tasziglom, kerlgetem a krpit szkeket, azokon adom ki a mrgem. Nyuszi rosszall pillantsa flve kvet, de sem szl rm. Mg szp. vn Apt, de ltom, firtatn is ezegyszer. Tekintete ingzik kzttnk. Csakhogy n is Valaki lettem! De nem, vgl is az asszonyi alzat kerekedik fll: mukk nlkl tert. Mg az abroszt is redkbe gyri Apa krl, hogy a hz urt elmlkedsben meg ne zavarja. Az sszeprselt keskeny ajkak, a rncolt szemldk, a tenyrbe temetett lktet halntk, s a Marvin - A Gondolkod rodini szobra - mindez csak olaj a tzre. - Szlalj meg vgre! Te tok! - ordtok r. - Apa! Nem rted? Megbolondtasz! - Ssss! - csitt Nyuszi, de ksn. - Ht n? - jajdul fel Apa, mint egy mlyhang krt. - Ht n ne bolonduljak meg, te istencsapsa? - Remeg a hangja s az ajka. - Rajtam a felelssg. Csak tudnm, mit hoz a holnap. Megroppanok a slya alatt - panaszkodik vltve, ahogyan mg soha. Nyszts csak, vn pojca! Egy szikrt se sajnllak! Sajnlatomra a fl vilgot rrobbantottk a nmet tankok, ezek a rohadt, vszterhes hnapok. Beszklt szemmel, de annl lesebben ltom: Apa csak a mlt, a jv mr n vagyok. Kt generci - kt vilg. - Szerdahelyi - prblok visszafogottan, csndesen megszlalni, sziszegve. Apa kzbevg: - Le vagyunk mi szarva neki! - rmel rm. Sohse szokott ilyen durvn beszlni. - A krme alatt a piszok! Az is tbbet szmt a tiszthelyettes rnak, mint hogy velnk mi lesz! - Jobbat tudsz? - emelem a hangom; Nyuszi keze nyomban csattan a szmon. - Hagyd! - drgi Apa, s az asztal megreccsen a keze alatt. - A fiatalr a krmeit rajtam prblgatja. - Nosza! - Ugyan - vonom meg a vllam s mr mosolyogni prblok ezen a kptelen cirkuszon.
40

- Nem vagy mr gyerek - vlt hangot az regem. - De ezek az idk nem is kedveznek a gyerekkornak. Csakhogy szrevette. - Nzd, beszlgessnk mint frfi a frfival. Tessk, foglalj helyet. Dntsk el egytt a sorsunkat - fintorog rm furcsn, elferdlt szjjal. Az a Vgh-llkapocs mr resen rl. Ideje volt leszllnia a trnusrl. Ugyancsak ingott alatta. - Elza! lj le, lj ide te is. Egy szavazatod azrt neked is van - hmmgi. - me, Jancsi terve kulcsolja ssze a kezt, s kezd malmozni ujjaival a gyrt abrosz felett. - Bcsladny, Horvtorszg, Partiznia, Tudomisnics-falva, ahol Zoltn mr trt karokkal s kt gppisztollyal vr. Helyesbtek: hrommal, mert tged is emberszmba vesz. Kirzem a gnyt, de nem szlok kzbe; a lnyegben igaza van. - Anytokrl is gondoskodnak. a partiznok konyhjn fz majd, j? Mert mi hinyzik a vgs gyzelemhez? Tltttkposzta dagadval. Ez csak vilgos. gy gondoltad? - Miattam ne hazardrozzatok - nyel nagyokat Nyuszi. - Milyen naiv, minden szt komolyan vesz. - De a htszentsgit! - fortyan fl Apa. A fordulat nem r vratlanul. Szmtottam r. Ezrt is hallgattam. - Nem olyan egyszer m, ahogy ti elkpzelitek, pulyk! Partizniba nem lehet csak gy leutazni, mint teszem azt a Balatonra, prns kocsival, menetrend szerint indul expresszel. Vagy mondjuk Sodrincsra, a nagyaptok srjhoz. - Karja szles krt r a levegbe, mintegy mlt rvek utn kapkod. Rdbbenek, hogy a mltkor, mikor eltnt nhny napra, a nhai falunkban jrt, de ott is hiba. s egy szval sem mondta. - Tudom - blintok s hallom, hogy milyen tompn bg a hangom. A sznalom beszl bellem? Lehet, mgis bosszant, hogy megszlaltam, s hogy ezzel is aljtszom annak a fennklt atyai prdikcinak, aminek a vgs kicsengst mr akkor megreztem, amikor elkezdte. Tdom. Hogy lehet ilyen hlyn reaglni? Legbellrl rbg szavamra a mesebeli vadgalamb okoskod turbkolsa, ahogy rgen Nyuszi meslte, s a villsfark apamd pkhendi csattans vlasza: Ha tudod, ht csinld! El is mosolyodom hlyn. Ht ha ms megolds nem lesz. De azrt megprblok Apra figyelni. - Horvtorszg? Szerbia? Vroson, vaston mindentt nmetek. Igazoltatnak. Gyansak a paprjaid? Gyernk az rszobra! Keresztkrdsek. Egy-kt pofon is elcsattan. De nem olyan cirgatak, mint Anytok. J, ha csak a fogad kpd ki tlk. Mg azt is bevallod, ami nem igaz! Na j, nem. Te affle igazi hs vagy. Eljutunk Zoltnhoz. Mirt is ne jutnnk el? Tegyk fl, egsz ton szerencsnk lesz. - Adja az isten - nygi Nyuszi. - Gyngylet m a partizn let. Szabadsg, hegyek, j leveg, akr a cserkszet. Vagy mgse? Egy kis hezs, szomjazs, tbbnapos gyalogls, remlem, meg se kottyan nektek? Foglyot sem itt, sem ott nem ejtenek: a partiznok vagy lnek, vagy halnak, de ht ez nem problma egyiktknek sem, a Rday utcai komfortban megszokttok az efflket. - Msok se! - csattanok fel. - Egyszeren csak gyva vagy - suttogom. - Apd jt akar - nygn Nyuszi, de Apa megint leinti. - n gyva? - nz a szemembe kifnyesed tekintettel, s csikorogva morzsolja a kpembe a vlaszt: - Nos, beismerem, nem szlettem hsnek. Tizenht szzalk a tisztes kereskedi haszon. n azzal mindig bertem.
41

Inkbb ordtozna, mintsem gy lssam, ilyen nyomorultan. Vgkpp nekivadulok. - Persze blogatok vltve -, hagyjuk Nyuszit vghdra vinni, mint valami barmot. Mi mst tehetnnk? Mi csak civilek vagyunk, krem. Piltusknt mossuk kezeinket, ugye? De utna n kvetkezem, Apa, a sorban, jl vigyzz! Vgh Jnos! Jelen! Kt elsosztly zsid nagyszlvel. P, Apa! lj boldogan! Ha tudsz! s emlkezz rnk majd, ha mindennek vge lesz. Ebben a Rday utcai komfortpalotban. - Ha elhamarkodjuk, csak tbb bajt csinlunk - prbl kztnk hidat verni Nyuszi. De a partok mr belthatatlan tvolsgban vannak. Apa odat trpl, tpped semmiv. A kesersgem pedig feltarthatatlanul hmplyg tovbb. - Csak okosan. Csak megfontoltan - utnzom Apt, a rnk jellemz, szgletes szval, flig bgve s nyelve. - Bizony, ezek szp jelszavak. Annak, aki rr. De Nyuszi, tged gettba akarnak zrni. Hrmunk kzl szntiszta rja egyedl te vagy, Apa! Te megszod. Te kikereskeded magadnak: lesz j felesged, meg j gyereked. Mondd! Azt az jat, tisztessgbl, azrt ugye rlam nevezed el?! - Nyugodj meg, kisfiam - von a mellre Nyuszi, s reszketegen tr a hajamba. - Minden rendbejn. Megltod, kis Kapocs-Macskm. Apd j, s btor, Apd igaz ember. Ne krhoztasd. Kitpem magam. - Nem nyugszom meg! Nem nyugszom bele semmibe! s elmegyek! Igenis, n el! Lehet, hogy gy is megdglm, de nem lbe tett kzzel, bambn! Odalenn a partiznok kzt, legalbb n is lhetek! - Msz m! - egyenesedik fel Apa. - Majd mindjrt megmondom, hogy hov! - emeli pofonra baljt. Nyuszi kznk siklik. - No! ss meg! Mirt nem tsz mr?! - vicsorgok r s a Marvinra, az anyai karok kzl. Pont te ne tnl? Rajta! Utnam Nyuszi kerl sorra? A zsidvers manapsg nagy divat! - Nem tudod, mit beszlsz - mormolja Apa rekedten, s karja lehanyatlik -, az a szerencsd, te szerencstlen... Iszonyat ez az egsz - motyogja tompn maga el. Csngetnek. Ki lehet az? Szerdahelyi jtt volna vissza? Nem valszn. Akrki, jt nem hozhat. Ki menjen ajtt nyitni? A csngets egy-kettre htkznapiv rendezi a feldlt vonsokat. Ht helyrebillen a vilg, legalbbis ltszlag, egy idre. Nyuszi a szemvel noszogat, mirt is ne indulnk? Az ajtban Berger. Kopott felltjn srga csillag. - Mi van, Hber? - Vgh! - lihegi. - zenetet hoztam. Csorbtl. - Tudod, kinek zengessen? Most aztn n mondom neki, hogy elg s oszolj! - Ha iskolba nem jrsz, az mg csak magngy, sz szerint ezt mondta Csorba, de a kisegt munkaszolglat mr trvny. Azzal bizony nem lehet packzni. Ha mg egy foglalkozst ellgsz, feljelent. Aztn megnzheted magad. - Az n zenetem is tadhatod neki, de az j bds. Becsomagoljam? - Egybknt hogy vagy? - vlt t a szokott iskols vigyorra a hivatalos hangbl. - Nlunk most rks a balh. - J krds. Mint hal a szatyorban.

42

Odabenn egyszerre esnek nekem: - Ki volt az? - Senki. Egy osztlytrsam. - Mit akart? Melyik? - A Hberrel zent Csorba. Az a vadllat leventeoktatm, amelyik dominknt, egy pofonnal szokta letarolni a srcokat. Most engem akar elvitetni a drga. Mr pedig n sem fehr, sem srga karszalagot nem hzok, az tuti. Jobb, ha ti tudjtok elsnek. - Ha falnak akarsz menni, csak gy folytasd, fiam - prbl Apa ismt flibm kerekedni, s megszokott szerephez visszatallni. - Abban remnykedtem, hogy odakint egy kicsit lehtd magad. - Persze. Mi msra gondolhattl volna? A vilg csakis hozzd igazodhat - hergeldm jra. Terted, neked tetsz sebessggel forog a fld. A hbor, Hitler, a zsidtrvnyek mind nem egyebek, mint pedaggiai szemlltet eszkzk az let iskoljban, ugye? Ahol te professzor vagy! - Jancsikm! - krlel Nyuszi. - Nem vitatkozom - fordul felje s kapaszkodik a blzba Apa, szinte felbillenti az a feszlt, magra erltetett, sisterg nyugalom. - Ma minden mrtken tl trelmes vagyok. De ismersz, Elza. Nem ajnlatos a hrt tlfeszteni. Netn elszakad. - Teht? - szegezem neki a krdst. - Mgis? Tudni szeretnm a szndkaidat. - A dntseimet - hangslyozza a kemny szt - idben megtudod, Klyk! Mg csak nem is: Pulya. Ez mr Nyuszinak is sok. Felpattan. Belekapaszkodik Apa zakgombjba s addig ciblja, mg a kezben nem marad. - Ugyan, mit dntesz te el? Ht tnyleg nem ltod, hogy mi van krltted? Te meg csak: dntk, dntk, hajtogatod a magadt! Te eszels! risten, micsoda vn bolond! Amita lek, mst nem hallottam tle, csak azt, hogy az apai sz szent s megfellebbezhetetlen, akr az isten. Ht nem csoda, hogy Apnak most vgleg befellegzett: behunyt szemmel, nmn ingatja busa fejt. Visszaroskad a szkre. Tekintlye vgleg sszeomlott. Gyztem, de srni szeretnk. - Jaj, dehogy, mit is beszlek? - horgad le Nyuszi. - Isten bocssson meg nyomoruk lnynak, n, csak n vagyok bolond! - tr bele Apa szl bozontjba kt nllsul, keskeny, remeg kz, de hiba a nyszts, itt mr nincs bn s nincs bnbocsnat, ez mr a pokol maga. - Semmit sem tudok. Semmit sem rtek - suttogja jra meg jra Apa. Haragja megtrt. Tekintete sebzetten repdes. - Tllni. Kibrni - shajtja, ismtelgeti knnyek kzi Nyuszi. Apa csak blogat. Kapkodva szedi a levegt, hozzm beszl, de a semmibe mered. - Szerdahelyi? Flek. Nem is tudom. Ht te? Utazz csak el Gyrbe, taln mr holnap. Mria nni befogad. A nvrem. Az nem kergethet el. Lehetetlen. Kptelensg volna. Most vgkpp trpe. A szemem lttra tprdtt ssze. Mr csak rnyka nmagnak. Iszonyatos ltvny, de tny, tudomsul kell vennem. Frtelmes vilg. Nem szmthatok tbb senkire...

43

VI. Szkm
...Susog szlongatsra riadok, mg a friss fnyben gzlg tcskat kerlgetem: - Hall! Fiatalember! Hallja? Ha ott akar lenni az ltztetsnl, jjjn. Maguk kvetkeznek. A fekete ltnys, kifnyesedett cserebogr kedlyesked lcitrom arct mintha mr lttam volna. Taln lmomban. - Nem kell flni - cscsrt rm s bizalmaskodva csicsijgat. - De egy csppet sem. Csak mlyen alszik. Semmisg. Felismerem. az, az rkmozg Illetkes, aki a palatbltl a srgdrig lt-fut, igazgat, s annyira beleillik a krnyezetbe, hogy az ember fel se figyel r. Most sem vr vlaszt, csak ppen taszigl a fel a vrstgls plet fel, ami a lger krematriumra emlkeztet. - Boncoltk? - krdem vonakodva, br gyis tudom. Iszony sebekre szmtok. - sszevarrtk. Ha felltztetjk, meg se ltszik rajta. Akit mi ravatalozunk - cuppant az ujja hegyire -, az szakasztott, mintha lne! Nem ma kerltem a szakmba, krem, ehhez is rzk kell, klnleges tlentum! - Nyomatkkpp csak gy rpkd a keze az orrom eltt, ksz bvsz. A mutatvny vgeztvel nmn sszekulcsolja, majd jtatos kppel az gre mered, s olyan szorosan lp mellm, hogy nedves ballonomhoz mr-mr bizalmasan trleszkedik. Tstnt megrtem: egy tvenest cssztatok a zsebbe, hogy ne sarazzon be, mint a taxisofrm. Az akkurtus emberke knnyedn meghajol egsz kznsge, a magassgos, bors g szne eltt, aztn termszetes, mondhatni sikkes mozdulattal nyl a pnze utn. Kiveszi, kisimtja, majd jra vgigmr, mieltt a trcjba tenn. El kell ismernem, jl alakt. Ez az ember nem borravalt kapott, csupn szerny, de megrdemelt javadalmazst. Przai mozdulatrl az jut az eszembe, hogy biztosan van ngy gyereke, a felesge slampos nagy darab asszony, s estrl estre meglepi ket egy-egy szelet csokoldval. Ht rohadt szakmja van, annyi szent. Kvncsi vagyok, mit szlnnak hozz az enyimek: hogy haverkodna vele - a szakma rokonsga cmn - Vali, s Kalls mikppen hatrozn meg emberknk osztlyhelyzett. Nyikorg deszkaajtn surranunk be az pletbe - idebent gy ltszik, rkre meglt a nedvessg. Mellbe vg valami, taln a hullaszag, taln az a vigasztalan sivrsg. Emitt felfel nyl saltrom-ujjak bontjk a beszrklt vakolatot. A pkhlk kzt, egy szl drton spadt villanykrte leng; a sarokban egymst hg cska targonck, Szent Mihly kivnhedt, lveteg gebi. Amott, falnak dntve pedig a nyitott koporsk gldja - micsoda hossz, mla sor! -, de legalbb frissen gyalultak. Oda szimatolnk, hogy rezzek valami l illatot is, de emberem tovbb noszogat. Szembl kt markos legny jn, rakottan. Vllukon himblva szik egy cirds fekete ladik. Flrehzdom. Az rkmozg hirtelen elibm kerl - az imnt mg a sarkamban totyogott -, s most nneplyes nagyra trja a bels, kvezett helyisg ajtajt. Lestm a szemem. ppen csak magam el pislogok. Mi ez itt jobbra, a cipm orra eltt? Valami mnk nagy kd, csurig tltve, a habos vz mg tncol is benne; fl-flcsap a bdog peremre. Ht itt frdztt utolszor Apa; ha egy picit elbb rkeznk, mg lthattam volna. De hiszen gy is tudok mindent. A kpzelet gzbe burkol. Nyilvn elhagyta magt az reg s kjesen lubickolt a prs tkr eltt, ahogy odahaza szokta, valamikor. Mert frdni s pancsolni, azt mindig szeretett, csak mosakodni volt rest, Nyuszi nagy mrgre. A htvgeken meg gy kellett kirimnkodni a kdbl. - Nem jssz ki rgtn? Msnak is kell a vz! - prlt vele Jobbik Fele. - Elalltam - hunyta le a szemt. - Nem segtesz kimszni? - Ennyi ideig ebben a hsgben. Nem is csoda! - Ht vgy le valamit, kedves, ha meleged van. - Hogyne!
44

Hogy sszevizezz! - s csobbant a vz, ahogy vdtek, hajcihztek, mg Nyuszi hangja nem hallatszott a kulcslyukon jra. - Bolond. A hta meg retkes. gy kell megsiklni, akr a fiait. Tovbb nem kslekedhetem; lassan arra fordulok, ahol Apt sejtem. Pillantsom tsiklik a jlismert sttkk ruhn, ami megkopott egy picit a szekrny mlyn, mita Nyuszi nem keflte egy szktbln horgonyoz, flvllra dlve. Elszr a lbfeje tnik elm, valami furcsa tartsban, ormtlanul elremeredve. Ht itt se akadt neki megfelel mret fekhely? Az regujjn meg, amirt kt szmmal nagyobb cipt hordott, hogy megntt az az elszarusodott krme! Mi a fene? Most pedikrzik? Mondhatom, jkor. Mindenesetre ollval meg reszelvel esnek neki. Szerencsre inget mr adtak r, s rajta a hossz jgeralsja is. Billeg, ahogy macerljk, de azrt stramm fi mg mindig. A lbikrjn, de a bgyrjn is, csak gy feszl a trik. A feje a legrvbb, az a szgletes Vgh-koponya. Valahogy htracsuklik s flig-meddig lelg arrl a rozzant mtasztalrl. Megigaztanm, ha nem riasztana a furcsa plya az elfekdt, gndr haja tvn. A koponyjt is meglkeltk volna? Szja nyitva, lla leesve - szinte hallom, hogy hortyog. Hlyesg. jjelente Nyuszi bkdte rte, meg vltig tagadta. A hi regfi. Ej, az volt mg a krhzban is. Krhzudvar. Az a bizonyos Nyuszis kispad. Apa arca kisimult, kedlye pomps. Nevet az egsz felhajtson; azt mondja, semmije se fj, csak az a kr, hogy a mttig most mr koplalnia kell. Gondjait kint hagyta, gondolatai ktetlen csaponganak. Kps kacsints: a sebsz forvost mesli, akit vratlanul letrottyolt, amikor az a prosztatjt a vgbl fell tapogatta. Tervez: egy-kt hnap mlva jra kocsit vezet; Aladrhoz, szlttt btyjhoz - eresszk csak ki - szerez j gondozt. s udvarol, mint mindig. Egy nvrke lp hozznk, ragyog telivr klyk: - Hogy van, Vgh bcsi? - Ha magcskt ltom, csak gy gaskodik az ntudatom. Nana. A fia eltt sem rstell huncutkodni? - n mr joggal hetvenkedek, de neki vz folyik az ereiben, akrmilyen nagy huszonnyolcas! - s gy nz a kislnyra, mintha hatvan sem lenne. Most pedig lettelen bbu, akit bntetlenl lehet ide-oda forgatni. Valaki, aki csak volt. Vagy mgse? Meredten figyelem. Mintha blintana, s kilesne hunyt szemhja all. El kell bcszzak tled, japm. Itt mg lehet. Ezek itt nem szmtanak. Ezek idegenek, s semmi kzk hozzd. Be kell vallanom: felled megnyugodtam. Sebeid szemrmesen rejtegeted, akr azeltt. Mirt flnk tled most, amikor mindig a legjmborabb voltl? g veled, regem. Tbb nem ltjuk egymst, de ez nem jelent semmit. Mg leszek, rizlek agysejtjeimben, memria rekeszeimben; a hangomban, a mozdulataimban, keser humoromban mris rd ismerek. Ha valaha mgis lesz gyerekem, majd meslek neki rlad. De mit? A trtnetek, amelyekben lefilmeztelek, sajnos, csak ktdimenzisak. Egy-egy tulajdonsgodat ha visszaidzik. Lnyedet, fanyar blcsessgedet, embersgedet senki, soha tbb nem zlelheti. Kincsem vagy, s n magamba zrtalak, mlyen, kitphetetlenl. Biztos, Zoltn is gy van veled. (Egysgnk, folyamatossgunk nem most szakadt meg.) Mindent ksznk. Gyerekveimet. Hitedet. Hogy a halltl visszapereltl, s a tenyeredbl etettl. Gygyulsomat s eszmlsemet. Hogy Nyuszirt sohse hibztattl. Hogy ptolni prbltad a ptolhatatlant. (Alig ismertk egymst, ht hogyan is rthettl volna meg igazn?) Te mindig csak jt akartl. Szgyellem, hogy nem tettem eleget rted. Hogy sok mindenben ellenedre ltem, s az utols napjaid is megkesertettem, de hidd el, megksett bnbnatom a legjobban nekem fj. (S az nsajnlat milyen des!)

45

Gondolataim zavaros sszevisszasga megfogalmazhatatlan, elmondhatatlan; ez az n, kln, sajt srbeszdem, amit nmn motyogok. Kzben a zsebem mlyn kotorszok. Itt az utols alkalom, a ravataloz mr cirkusz lesz, teli kznsggel; most kell kibontsam a bcslevelt, mgha megpukkad is az egsz protokoll. Drga Jancsikm! - Lehet, hogy fennhangon olvasok? Mintha az Illetkes is rmpisszegne. Sebaj. - Holnap mtt, nem tudom, hogy mi lesz, flek, hogy vgem. Utols szavammal arra krlek, hogy bklj ki testvrbtyddal, lgy hozz simulkony s alkalmazkod, elvgre az idsebb. n nem tudom, hogy mi volt kztetek, nem is rdekel, csak azt tudom, hogy Zoltika csupa llek, ppen olyan, mint a drga Anyuktok volt, akirl pedig nem szabad megfeledkezzl soha. Ne szomorkodj, csak tedd meg, amire krlek, s n minden lpsednl melletted leszek, kisfiam. Anyuktok helyett is lellek, cskollak. Apd. Utirat: a Marvinra pedig vigyzz! A kt karra ktfel ketyeg, de reg Fi, ha megksve is, mgiscsak kitrulkoztl elttem, hogy ksznjem meg? Flelmem s ktelyeim, nhny szinte szavad milyen gyorsan elzte! Vagy mr ks? Most meg bgni szeretnk, vinnyogni s vlteni amgy istenesen, mint a csecsem, akit senki sem krdezett: akar-e erre a vacak vilgra szletni? Mr a levl is hiba. Minden ssze-vissza van kutyulva, kr igyekezni. Nagyot shajtok; a bcslevelet mintegy elfjom magamtl, savany, fj gyomrombl flfakad, forr llegzettel. Tekintetem mr messzirl, madrtvlatbl ksri Apt, meg a frge frdetket, akik gyes, sszetanult mozdulatokkal egykettre radjk azt a kintt sttkk ruht. Mintha szalagon dolgoznnak: meghzzk a legszksgesebb nhny csavart, s az iz mehet tovbb. gy lkdnek mindnyjunkat az utols stci fel, meg aztn a jger alsn, hastjon mr tttt valami: egy rzsaszn folt. Megfordul velem a vilg. Lehet, hogy most n kvetkezem? Odakint, a tcskon ertlen napfny csillog. - Ugye mr elmlt? Nincs semmi baj? - nevet rm a Kisember, s bcszul, djtalanul mg kezet is d. - Fogadja rszvtem. szinte rszvtem. Bizonyra j fia volt a megboldogultnak. Cltalan vicik-vacak szavak. Hogy tudnak marni mgis! A fjdalom gy tjr, valsggal titat. Megint a messzi mltba szdelgek tle... vagy elle?... ...Pakolok. Micsoda gond! Mi a csudt vigyek mg magammal? Ebbe a kis kzikofferba ugyan mi fr? Vlts ruha, fehrnem, egy knyv, Babits - a legkedvesebb, s ksz. Meg Nyuszi mkoskalcsa, travalnak. Az mindig jl jn, nem igaz? - Mit kpzelsz - acsarkodik Apa -, Mrinl nem kap majd enni a drgaltos kisfiad? Mg j, hogy mson nem akadt meg a szeme. Pedig a ruhk kz beloptam m a versesfzetem plusz a boxert, a legrosszabb esetre, mert egyszer s mindenkorra elhatroztam, tbb nem hagyom magam. Nmi latolgats utn odasllyesztettem a ping-pong tt is, egsz ms okbl - mert mit lehessen tudni? - meg azt az orszgdarabol-bajnok, prgve szll csontnyel bicskt, amit Apa mg a tizenharmadik, utols gondtalan szlinapomra hozott. Vgszksgbl lni azzal is lehet. A tbbi holmimtl egyenknt bcszom. Eztn majd akrki belekotorhat, induls eltt nem rt mg rendet rakni a fikjaimban. Nekiltok mmel-mmal, de hamar abbahagyom. Frszkarikt gytrm magam; minden csip-csup dolgomhoz szzfle emlk tapad. Mg a szrgta frszport is sajnlom kiszrni a kk papr all, nemhogy, s egyltaln. Maga a fehr sublt, ahogy fontoskodva billeg, eresztkeiben is felm nyszg. Mintha mondani akarna valamit, isten bizony. A sarka meg csorba, nan. Birkztunk Zoltnnal, s nekiestem: puff! A fejem berepedt.
46

Vr, kslap, nehezen lohad daganat: mg rezelt be. Szegny bratymat idzi minden btordarab. A szkek kijr karfja pldul dorong s kard volt valaha, mikor hogy. S mitl mentek gy tnkre? Ht futtban dntttem fl ket mindig, gy lktem Zoltn elib. Ht bukfenctl, jajgat litnijtl - hogy a csontja trt! - rendre megjuhszodtam, jra meg jra gy cspett nyakon. rk bunynk a testvri ragaszkodsunkon lm nem hagyott semmi nyomot, deht a szkeket, azokat bizony alaposan megviselte, ugyancsak rozogk lettek, meg kellett volna mindkettt ragasszam rg. Br az sem utols mulatsg, ha a ltszatnak engedve, jhiszemen rjuk knykl valaki. Jaj, s ez az gy! - Recsegnek a fasodronyok, zizegnek a lszr matracok, mg utoljra meghintztatom magam. - Kln szobm, kjes magnyom, testemre bredsem tanja, te! Olyan szles s hossz vagy, hogy a vgtelent szinte ktmarokra foghatom, ha nyjtzkodom, s jlesen sztvetem karjaim, gy ni. (Mi a fene? Mris pkhl libeg a plafon-sarokban, mint az elmls szrke zszlaja? Sebaj. Mg lek s emlkezem.) A poloskt nyaranta petrleummal gettk ki belled, de csak az elszobban, prszklve, zrt ajtk mgtt, hogy a hzbeliek meg ne sejtsk, amit gy is tudtak. Egy ilyen rgi pesti brhzban nem meglepets a hvatlan vrszop. Gangrl gangra, sznyegszrnyon kltzkdik, de szmt is az? Mr akkor irigyeltem ruganyossgodat, amikor Zoltnt ringattad, s n az ebdlben, a gdrs sezlonon kucorogtam. Azta, hogy az enym lettl, mg jobban megszerettelek. Egy ve lassan, hogy egytt hlunk - csoda-e hogy meghitt titkaink vannak? Lbrcsod megremeg, ugye? Lm, csak sszekacsintasz velem! Szerelmes lmainkra gondolsz? Az tnedvesedett pizsammra, he? Vagy a flpengs regnyek fulladoz olvassra, zseblmpa fnynl, a takar alatt? Netn klti remekeinkre, dccen rmeinkre, mormolva kiizzadt hexametereinkre, melyek mindig ms s ms lnyokat istentettek, de ha mr vgkpp nem brtuk a szavak feszes rendjt, legalbb nylcsorogva lerajzoltuk sejtelmesen domborod formikat. Mit, lnyok! A puszta ltezs rmt is egytt zleltk! A hml br tpdessnek gynyrsge! Azok az nfeledt vakardzsok! Ahogy puha fszkedben szabadon rghattam s kpdshettem krmfoszlnyaimat! Micsoda mrhetetlen vesztesg, hogy itt kell hagyjalak! s te, fakzld cserpklyha? Kihlten is melegebb vagy minden msnl. Amikor a ropog bkkfk illatt rasztod, s n hozzd drgldzhetem! Az otthon szaga te vagy magad! Ajtd vaskeretn a lecsiszolt rozsda rdes vakfoltjait ms szre sem veszi majd. Nekem? A sltalma fanyar zt idzik, a nyl sszefut a szjamban. Ki kell fjjam az orromat. Mg ez is. Ahogy gy, elrzkenylve trombitlok, ebben meg a rgi nthim ksrtenek. A csempk peremre vatosan felteregetett zsebkendimet s Nyuszi szrnylkdve sszecsapott kezt szinte ltom s hallom. Az ablakon t bevetd fnypszmban arra a kavarg mikrobavilgra ismerek, amellyel ijesztgetett. Jaj, Nyuszi prlekedsei! Ti mznl desebb fszerek! Kvl hujj, bell fujj, ugye gy szokta mondani, amikor a trdem, nyakam retkesnek tallta. Ht nem nagyszer? Elkpzelni sem tudom, hogy ez az egsz fltn vd gub mg ma lefeslik rlam, s ripsz-ropsz, kizetem a Paradicsombl. Meztelensgemre, semmi ltemre dmknt dbbenek dideregve; az ablakveg csak torzkpem tkrzi. Csikorg ujjammal sztszabdalom ht: mgiscsak maradjon utnam valamilyen nyom. Ugyan, abban aztn nem lesz hiny! Az rasztalt hiba siklja Nyuszi vagy akrki - nevem belevstem: beleivdtam, akr a tintapacim. Knyv, fzet szanaszt rajta, kupacokban - egy ideig ez mr gy marad.
47

Nem furcsa? n tbb-kevsb mindent megtalltam itt, kivve ha Nyuszi rendet rakott. Szerencsre inkbb csak szidni szokott. Az asztal sarkn a viaszosvszon gnya alatt ott az reg Remington rgp - azon se kopogok tbb: se verset, se levelet. Pedig hogy hozzm ntt! Elbb rtam rajta, mint az iskolban, a nyomtatott betket mr ngyves koromban el tudtam olvasni. A csald csodja valk: sszecsapott tenyerek, muldoz jujgatsok trgya mire megyek velk? Zoltntl ragadt rm nyilvn ez is, mint minden, ami j s igaz bennem. rhatnkom tmad hirtelen. Nocsak, tn versbe kvnkozik ez az egsz nyavalys bcshangulatom, s mg utoljra begerjedek? Masinm izgatottan levetkztetem, de nyomban meg is torpanok. Valami fogalmazvny fityeg a gpben. Nem n kvettem el, az szent: taln Apa. Beleolvasok. Mltsgos Budapest Szkesfvros Polgrmester rnak! - Ugyancsak kacifntos megszlts. Apnak se tetszhetett, ceruzval keresztlhzta, de nem akrhogy, a sor vgn a papr flszakadt. - Nagymltsg dr. Szendhy dm Polgrmester rnak! - kezdte teht jra, s ritktva, csupa nagybetvel rta alja, hogy Budapest. Nagymltsg Polgrmester r olvasom -, alulrott skeresztny budapesti lakos - egy sor kiikszelve -, alzatosan krem, hogy az 1920. vben, hzassgktsnk eltt rmai katolikus hitre trt felesgemmel a megklnbztet srga csillag viselsi ktelezettsget illeten kivtelt tenni mltztassk - s nincs tovbb. Kitpem a gpbl s a klyhba hajtom. Ha tudnm. Ha befrne. Dugig van ugyanis flig hamvadt paprszemttel. Ez az n formm. Kiszedegetem, amelyiknek mg van tartsa s nem mllik szt kezemben. Nem tvedtem, apai torz valahny. Felesgem tvenegy ves - ll itt ezen -, n magam tvenngy, s gyomorfeklyem van. polsra szorulok, de nincs, aki hztartsomat ellssa... - Micsoda marhasg! -Pldamutat csaldanya, alzatosan knyrgm, hith katolikus, legalbb halasztst, hazafias tisztelettel - betzm innen, onnan. Ksz hnyinger! Okdhatnk. Ht ide jutottl, Apm? A megprkldtt sorok kzl vissza-visszatrve egy 21-es szm acsarkodik rm, mind nagyobb nyomatkkal. Idbe telik, amg megrtem, mit jelent. Agyamban flzeng a rdi. A szraz rendelet-magyarzat, a megszokott bemond rutin hanghordozsa, a hatrid: Huszonegyedike, este nyolc ra. s ma tizenhetedike van, risten! Jnius huszonegyedike utn, a megszabott idponttl kezdve, a trvnyek rtelmben valamennyi zsidnak minsl szemly Budapesten - csak kijellt hzakban lakhat - hallom vissza a rnk kimondott tletet s belreszketek. - Az sszekltztetst minden arra ktelezett a maga kltsgn s felelssgre kteles eszkzlni. Aki ezen hatrid utn illetktelen helyen tartzkodik, mint birtokhbort, internltatik. A mssalhangzk kopog ritmusa mr a zsidhzak el grdl gett-vagonokat idzik; a pokol mind knszagbb bugyrait, a mlybe rnt rvny szdten prg galriit. Hallottam, tudom, mi trtnt vidken, a fvros mirt maradna kivtel? A gyerekkor mlyrl egy idegtp macska-egr harc foszlnyai villannak el. Sodrincsi nyr, a tikkadt baromfiudvaron beren nyjtzkodik a vadsz kandr, s rmlten ide-oda futkos az egr, a minden utat lezr karmos mancsok pofoz gyrjben. Az egyiknek jtk, a msiknak hallos kzdelem; bomlott szksi ksrletek a vgkimerlsig, mg a habz szj, nyomorult kis llat nknt le nem kushad kikerlhetetlen vgzete eltt. Ht nem! Azrt sem! Hiba, bvs szm a huszonegy! Le van tojva a pocsk lapjrs! Ezek a rohadt hamiskrtysok meg klnskppen! Vagy sikerl robbantanom a bankot, vagy sem. Aztn - ha mr megksrtettem a szerencsmet, s nekem agy! - tlem besprhet engem is, a legfbb ttem.
48

J slya van ennek a kisbrndnek, s mg a lbam is veri. Sebaj, sarkonknt vltogatom a kezem, mert hzza a vllam fenemdra. Apnak juszt sem adom oda - ez mr egyedl az n mlhm -, de a lpsemet megnyjtom, hozzigaztom mgis. Lehet, hogy utoljra? A krti megllig lesz ez csak ilyen nehz. Nemcsak a holmim cipelem, sok mindent vonszolok magammal, amirl mindrl beszlnnk illene mg. De minek? Hitelt vesztette kztnk - s krlttnk - minden sz. A szavak rtelmetlenek s semmit sem mondanak. n arra kszlk, hogy becsapjam vgl. a bizonytalanba indt tnak. Mindkettnk fl szve pedig ott biceg mgttnk srga csillagosan, mind jobban leszakadva, mint aki nem is tartozik hozznk. Htra-htra nzek sszefacsarodva. A ferencvrosi bicsakls macskakveken mindjobban elbizonytalanodnak Nyuszi gynge boki. Csak a megllig! - ebben maradtunk; igazoltatsok meg miegyms, mit lehessen tudni. Onnan mr knnyebb lesz. Vagy tn nehezebb? rdgt! Idegenek kztt az ember nem nyafog, s a kis brnd terht is a villamos cipeli tovbb. Befut a zsfolt 6-os. Csak a lpcsre frnk fl. Apa mgttem, a karjval fedez, n szamr mdra a kofferba fogdzm. Visszatekeredve, persze marasztalom Nyuszit a tekintetemmel, de hiba: az egyre csak zsugorodik, mint akit varzslat sjt. Ahogy tvolodunk, gy sorvad vonall, elenysz pontt. tmenetileg elszakadt a kldkzsinrom - gondolom nekikeseredve, s elszr zkkenek szembe az elmls knyrtelen valsgval. - Jaj, a fene egye meg! - hajtom a fejem htra, picit megpihenni Apa lengedez stkn, de csak leheletnyire, hogy szre ne vegye a villamos kemny ringsa kzben. A Keleti plyaudvar csupa nyzsgs, rohans. Mintha nyaralni indulnk Sodrincsra, akrcsak azeltt. Taln valamivel tbb a katona, mint mskor, s fleg tbb a csukaszrke - a szvem a torkomban dobog. A jegyrt Apa ll sorba. - Nesze. Gyrig - nyjtja oda utols ajndkt, s ahogy maghoz lel, knnyezve hozzm drgli borosts kpt, nincs mr benne egy szemernyi harag sem. Mg meg is prget tengelyem krl, s fenkbillentssel fkez le - r ismerek valahai jtkos modorra. - Az ipafai papnak volt egyszer egy fapipja - mormolja ldsknt a rgi-rgi dalt az volt az ipafai papi fapipa... Aztn a levltrcjt hirtelen a zsebembe nyomja. - Ezer peng van benne. Mostantl magad ura vagy - sgja a flembe, mg a vonatom mr spol -, sprolj vele, kisfiam, pulym, Mria nnit pedig cskoltatom - blsti jra a hangjt s feszti kpt a jlismert, szgletes Vgh-vigyorra. Mr otthagynm, de mg visszarnt. Ht nem a Marvint akarja a csuklmra csatolni? Ezt mr vgkpp nem hagyhatom. Kiszaktom magam, s flugrom a mozg szerelvnyre. Apa a zsebkendjbe temetkezik, de a lpst azrt egyre jobban megnyjtja, mr-mr fut a lpcs mellett, aztn hirtelen lecvekel. Egyszeriben visszamarad, akr az imnt Nyuszi. Tgul pupillval vsem t is az emlkezetembe s fogy alakjnak addig integetek, mg a karom el nem frad. Hzak, gyrak getnek csattogva mellettem. Dbrg a vasti hd a talpfk alatt. Odalent csillan a folyam tkre. Mg meggondolhatom magam. A nvekv sebessg huzatot tmaszt. Nekifeszlk. lvezettel szvom be a ktrnyos Duna-szagot. Nem. Elhatrozsom mellett kitartok. Az ablak lassan felkszik, n pedig elszntan nylok a kisbrnd utn. Kelenfld, ezt jl kiszmtottam. Az llomsplet eltt mg itt cserreg a pesti, srga villamos. Vissza a Keletibe. Ez mr a magam tja. Nem r fel hozzm, nem riaszt tbb; szemly49

telenl tolong, dohog, dudl a vros. A pnztrnl most is hossz a sor. A fokhagymaszag atyafiak, a kosaras kofk, a szabadsgos levelket lobogtat kiskatonk s az izgga polgrok ell nyomnak, htul tolnak. Mg a csukaszrkktl is elfelejtek flni. Rfizetek tz-hatvanat, a jegyem sz nlkl tcserlik. Megy minden, mint a karikacsaps. Btorsgom nttn n. Egy lzeng vasutastl rdekldm a dlvidki vonat utn. Stimmel. Van mg harminct drga percem, a menetrend nem vltozott. tszaladok a szomszd postahivatalba. Knny a lelkem, a brnd is mintha pille volna. Feldobok egy tviratot Bcsladnyra: tz sz az egsz, ahogy kiterveltem. Hogy kint vrjon az llomson Sndor bcsi, meg a nevem, s ksz. Mintha k grdlt volna le a mellemrl, olyan knnyen, szabadon llegzem. Elememben rzem magam. Vgre nem vagyok tbb mulya barom, akit csak gy vghdra lehet hajtani. De meg is heztem a nagy talakulsomban! Sokhetes grcs olddik ebben a termszetes letrzsben, s mg a kvt se ittam meg otthon. A trcm meg duzzad, van bven aprm is: mirt ne vennk a gzlg, forr virslibl? Torma, mustr - ez is, az is kell. - Krek mg egy prral! H, de finom! Rg nem zlett semmi ennyire. Utna frccst iszom, az anyja szemit: sok bort, kevs szdval, ahogy msok. A hagymsok! - nevetem ki sajt magam, fennhangon gurgulzva: hirtelen felszabadulsom ugyancsak meghozta a kedvem. Futs a harmadik vgnyhoz! - csak el ne kssek a nagy ficnkols kzben. Az utols kocsi hts peronjrl lihegve, de kicsit elnzen, nmi nosztalgival nzek vissza gyermekkoromra, a kormos plyaudvarra. Kis hja, hogy le nem kstem a vonatom...

50

VII. Lebukva
...Vltakoz, furcsa, vibrl vilgom slytalansga megvisel, de egyben kvncsiv is tesz. Mozdulatlansgom-e a ltszat, vagy sznevltozsaim, ahogy lengek az idben, Etvsingaknt, t meg tvelve a hazugsgrtegek s a mlykben rejtz igazsgrc fltt? Egy biztos: az egsz nem rajtam mlik, vagy ha igen, ismeretlen bels parancsnak engedelmeskedem. A napvilgnl hamar magamhoz trek, de ami igaz, az igaz: pocsk ltvny volt az a frds hullakamra. Meg a folt a jgeralsn! Egy letre elg az embernek: minek kell nekem mindenhov odakvncsiskodnom? Ezek az extra tulajdonsgaim, ezek marjk el tlem a trsakat. Nem csak Valit, gen-fldn tulajdonkppen senkim sincs, akrhogy is nzem. A temets? Jelkp. Mint az ujjam, olyan egyszl magam vagyok. Mert van is Vali, meg nincs is. Van is bartom, nincs is. Pfuj, milyen lelkesen tudom magam sajnlni! Marhra utlom ezt a stlusom. Ha a fene fent eszik, kirngatom magam - akr a hajamnl fogva - a nyamvadt hangulatbl! Kovcs - mrmint az Ott - ismtelgetem bartom mindkt nevt kln tagolva, s a sztagokba is belekapaszkodom. Ot-t-d-ts nl-kl: elvtrs s bart egy szemlyben. A temetfalon tl, Ott a legnagyobb kincsem, csak zennem kell rte. A frszkarika magnyos, nem n. nszuggesztim - rzem - esetlen, trfm erltetett, fintorom rfagy az arcomra. rveim mgl rmvicsorog a tny, hogy most, amikor a legnagyobb szksgem lenne r, senki - Ott sincs mellettem. Igaz, nem is hvtam. n nem akartam, hogy kijjjn a temetsre. Eleget ltott kiborulva, taln ezrt? Aligha. A rokonsgomat szgyellenm eltte? Olvasta minden nletrajzom, s n sohase tagadtam le semmit, inkbb csak tlszneztem az rnyalatokat. Titkok s Ott? Nevetsges; megosztom vele gyszlvn minden gondolatom. Taln ez a nagy bartsg az oka annak is, hogy Vali hozzm kltztt ugyan - ma hajnalig, amg el nem szktt -, de sohasem akart hallani rla, hogy sszehzasodjunk. Kettnk felesge mrpedig nem lesz! - szokta mondani, pedig mirt is ne lehetne? Ottval mindennk kzs. Ott az n msik felem. Mit mondhatnk, ha valaki rkrdezne? Mgis zavarba jnnk, ha le kne rnom, hogy milyen. A legszembetnbb rajta, hogy korn kopaszodik, deht ez hiba tny, mgis hazugsg! Az regeds, a megfontoltsg, a blcs mondsok - mindaz, ami kopaszod fejebbjbl kvetkezne - olyan tvol ll a jellemtl, mintha parkt knyszertenk r. A megjelens klnben sem mond rla sokat: arca kortalan, ritks bajsza tbbnyire ferde: hol innen, hol onnan borotvlja tl egy picit. A Prtrt l-hal - ebben nincs klnbsg kztnk -, noha dadog s izzad, ha igaza is van; n csak ha bizonytalan vagyok. persze, nem holmi vacak kispolgr; telivr munksgyerek. Valria-telepi. A rendszernknek ksznhet mindent: szobakonyhs lakst, npvezri ntudatt, hogy a semmi kis proli gyerekbl dikfnk lett. Ott meg n - a proletritus s az elmlet tallkozsa - ugye szpen hangzik? Ha egymsnak vetjk a htunk, a fl vilg rnk nehezedhet; az oszlop kt fele, az ifimozgalom kariatidi vagyunk - mg j, hogy nem a proletrdiktatr! - ptoszom rhgni val. Mrcsak a temet miatt is, ahol magam vagyok a kznsgem, ha az elfekvktl eltekintek. Radsul a beosztsombl pp most fggesztettek fel, kderanyagomat Kalls bngszi, s olyan mg nem volt, hogy ahol kutat, ne tallna kivetni valt. Kvetkezskpp: most aztn tnyleg nincs mire flvgjak. Bizonytalansgom ezegyszer megalapozott.
51

Stop. Nem ismerek el semmit. Mr a gyan is jogtalan. Lelkiismeretem tiszta - btran szembe nzhetek akrkinek. A Prt mindent tud. Ht akkor azt is tudnia kell, hogy n soha senkit sem csaptam be, s szintn csatlakoztam, ahogy abbl a nyomorult tdbajos gyambl fl tudtam tpszkodni. n nem jelszavakbl tanultam, nem is csak knyvekbl okosodtam, mint annyi sznevltott, pirosra rett kommunista, hanem Flossenburgban s Leitmeritzben: a lgerekben, ahol minden hnapban helyet kaszlt a Hall az jabb transzportnak, gy bizony. n a valdi poklot jrtam meg - az csak j iskola? A hitelkrtymat vrrel vltottam ki, s az hatjegy szmmal van a hsomba rva. Ott is rendletlenl bzik bennem s Ott nem hlye. t nem lehet megflemlteni, st, Ott a ktelkeds joghoz is ragaszkodik. s ha egyszer Ott ll ki mellettem, akrkik skldhatnak ellenem. Mr ez gy dntdtt a sorskockkon - Ott a bartom marad. Kontrapunktnak egyszerre tmad ktfell kt rtatlanul indul, kanyarg gondolat. Zoltn s Freud. Nvekednek, egymsba kapaszkodnak, s a mellemre lnek egytt. Ki kell bogozzam ket, ha rteni akarom magam. De ehhez neki kell gyrkzzek. Nosza, elg ereje van ennek a megksett szi napsugrnak: zott ballonombl egykettre kivetkztet, mintha temets helyett birokra kszlnk. Zoltnt is lerzom azzal a mozdulattal, amivel eskabtom a karomra veszem. Csak egyms utn, urak! Vele mg tallkozm van. Vele a srgdrnl kell elszmolnom. Lssuk most azt a hrhedt bcsi orvost: ugyan, Zsiga, te mivel riogatsz? Rossz a kzrzetem, no s? A temets s a prtbeli zrk - nem elg mentsg? Az letem nyitott knyv az elvtrsi tlszk eltt, mgis combszortan szorongok. Stop! - rkezik az els, elgondolkodtat bcsi jelzs. Hogyan? s ha olyasmi nyomaszt, amirl magam se tudok? Az a bizonyos jghegy-elmlet a szemlyisg mlyben sz ngytdrl: htha a tudatalattim virgonckodik? jabb stop! Minnerwertigkeitsgefhl - alig brom kinygni, de hang nlkl knnyebben vgig bukdcsolok rajta. Kisebbrendsgem mirtjt kutatva vizslatok tetteim rugi utn. Forradalmisgom htha csak flvett pz, s a marxi jelszavakkal csupn kendzm valdi nem? Valamit ellenslyozni prblok vele - de mit? A legkemnyebb a kimondatlan, megfogalmazhatatlan vd: a htha? Beleborzadok. s lehet itt ms is. Az dipusz-komplexumot ugyan kire nem lehet rhzni? Nyuszi emlkhez val ragaszkodsom minden ms ntl ktsgtelenl eltvolt; Vali a megmondhatja, hogy mennyire. Mert pesz s egszsges frfi-e az, aki mg szeretkezs kzben is az anyjt hozza szba? Nem, nem az az rthetetlen, hogy hajnalban szedte a ckmkjt, hanem az a csoda, hogy idig kitartott. Teht: keresd a nt a csd mgtt. Banlis kvetkeztetsknt, gondolati bakugrsaimmal ht jra csak eljutottam Valihoz. A szexualits szent misztikuma hzdna meg vgl is mindennek mlyn? Nem ppen marxista llspont, deht - egye fene! - egyszer, legalbb itt, a temetben mgiscsak vgig kell gondolnom: vajon normlis-e Valihoz fzd viszonyom? Lssuk csak. Szeretem - ezt kipiplhatom, ez ktsgtelen; ha nincs velem, az nem sz, hogy hinyzik, valsggal szomjazom utna. Magnyos jszakimon gyakran elfordul, hogy vertkes vgyra bredek, s tehetetlen dhmben a prnt szaggatom helyette. Stop. Amikor hozzm kltztt, mgse tett boldogg. Valami hinyzott a beteljeslsbl. Alakja, bre, testszaga rzkeimet ktsgtelenl felkorbcsolja, de kptelensgnek rzem, hogy egy leten t a rabja legyek. s az a vgy is. Az sem olyan egyrtelm. sztn-parancs mindenekeltt, olyasmi, ami ms nkhz is vonz. Az rdgbe is, mit lelkizek az n kacifntos rzelmeimmel, amikor neki nem kellek, se testem, se lelkem! Msklnben mirt hagyott volna ott? Mghozz
52

azutn a keserves, tvirrasztott, vgigpanaszolt jszaka utn, nyomban, amint csak tehette? Amint kinyitottk a kaput?! rzem, minl jobban prblok szabadulni, annl jobban belegabalyodom a magyarzkodsba. Nemsokra kezddik a cc: a temets - s n itt llok vgkpp magamra hagyatva. Se Ott, se Vali. Magyarzkodsom persze hogy sntt, deht ha jobbra nem futja. Bennem mr rgen, de most odakint is elborul jra. Az szi Nap akkuja - gy ltszik - hamar kimerlt. rlhetek, ha egy-egy simogatsra sszeszedi majd magt s elmerszkedik mg. Hirtelen hvs szl kszik az ingem al. Semmi sem fgg tlem, arra dbbent ez is. Mintha egy fld alatti barlangban, ttong szakadkok partjn, kioltott lmpssal imbolyognk a jeges huzatban, gy kvlygok sorsom dermeszt tvesztin. A titok krltncol, gy prget, de csak nem mutatkozik a maga valsgban. Lidrcknt megfoghatatlan mg mindig, s vlt j meg j alakot... ...Szdlk. rvny prget. Ami trtnt, hihetetlen. Lehet, hogy az egszet csak olvastam valahol? Kapocs-Macska? Mifle csinlt nv? s a viselje, az az idtlenl trleszked klyk? lt-e valaha is? Milyen nevetsgesen strberkedik, mutatja, mutogatja magt! Akr a mozi vsznn, gy fontoskodik, handabandzik az nkpzkr szavalversenyn. Bumm, s ha gyz, akkor mi van? A negyedik trvnybe pedig hiba csimpaszkodik, hogy a csirksz minden csirkszt testvrnek tekint. Annak aztn lttek: Bi-Pi egy nagy smafu, a valsg egszen ms. A valsgban: bombznak s lnek! s a cserksz a cserksznek gyilkosa, gy m, te kis hlye, Kapocs-Macska! Hiba hasogattad a gcss rnkt a pincben, hiba vezetted t a vakot az ttesten; a napi jcselekedet szart sem r! Nyuszi, drga! Csapj a szjamra az ilyen ocsmny beszdrt! Mert n bizony mr ebben a fellzadt fickban sem ismerek magamra, arra a nagylegnyre, aki a gyri helyett a msik vonatra szllt. n mr csak roncs vagyok. Emlkzsk, ideszgezve a padlra, a tbbi rongy kz. Ennek a hodlynak a rabja, amita lek. s ms semmi sincs: rabsgomra kurtul minden gondolatom. jvidki csendrlaktanya. A dlvidki DEF szlte-hossza egy; nagy, bds hodlya - maga a pokol tornca. Valaha tanterem lehetett; a tbla helyt mg jelzi a dupla sn, de az ablakokat gondosan befalaztk. Akit idecsuknak, gy ltszik, nem rdemel tbb levegt. Ennyi is kr bel. Csak egy flmteres, ngyzetes rst hagytak szabadon: megfulladni sok, llegezni kevs. Kzpen, a fejem felett, a tarkmat stve egy spadt rkg pislog; egy pillanatra sem hunyhat ki, az rszablyzat szerint, s az itt szentrs. A nappali fnypszma a szk keretben klnben is csak vakt, nem vilgt, ahogy kzmbs - kegyetlen rabtartknt, hajnaltl estig, lassan vgigpsztz rajtunk, hallba dermedt stt sorainkon. Ngyszgletes ablak. Csak tgedet ltlak. Kicsike kis kk folt, A ragyog gbolt Piciny darabkja. sznak t a felhk, Lassan tovatnk, Oldaltl a szlig tsuhanva vgig, Ki a vgtelenbe.
53

Ezzel az idt emszt, ratlan biccen, nma verssel lzadok, ebben nincs kockzat, ennyi jogom maradt. Szerencsre a szirnk napjban tbbszr is felvltenek. Olykor nhny pillanatra merev ltszgembe kerl egy-egy B52-es, tmad ktelk. Csak robbannnak mr a bombk! Dhdt vgyam azonban csak a vrem lktetsben, csak bels ritmusomban trhet utat: Hulljon az tka! Fogjon az tka! Verjen az tka! - fortyog szavak nlkli npusztt fohszom, lzong fantzim bossz-buborkja. Micsoda szerencse - hla Stszinek, aki eladatta velnk! - a Tragdia els sznt is betve tudom: - Be van fejezve a nagy m, igen, A gp forog, az alkot pihen... Hogy szerettem minden sort! Az r hangjt n szlaltattam meg, s csak gy drgtem a tornaterem magunk csolta sznfala mgl, most mgis frcmunknak rzem az egszet. Hogy nem szgyelltnk dicsekedni ezzel a flresikerlt vilggal! - S te, Lucifer, nhitten llsz? Dicsretemre nem tallsz-e szt? Vagy nem tetszik tn, amit alkotk? Boris Andris kehesre nyekergette a hangjt: - S mi tessk rajta?! Jl beszlsz, fatty, rdgk Atyja! - Ht mlt-e jtk aggastynhoz, Melyen csak gyermekszv hevlhet, Hol srbagyrt szikla mmeli urt, De torzalak csak, kpe nem, Mert hinyzik az sszhangz rtelem! Itt rces villmknt rivallt r a Hang, blstett hajdani hitem: - Csak hdolat illet meg, nem brlat! Amilyen nagykp, olyan ocsmny is ez a ggs Nagyr! - vgom a szemembe utlag; mg j, hogy Boros Andris nem hagyja leteperni magt: Nem adhatok mst, csak mi lnyegem, Dicsr elgg e hitvny sereg... Rajta Andris! Csak kromolj, Lucifer! Hiszen az Isten meghalt. n most mr biztosan tudom. S milyen tvol kerlt tlem rgi ntelt hangom, a Nagy Senki: - Megsemmisthetnlek, mde nem teszem... - szavalja a Halott Isten az n valahai ajkammal, de nyomorsgomba zrva mgiscsak kiizzadok egy pomps, iszony gondolatot. Ht n? n ugyan mirt ne tegyek vres igazsgot, ha eljtt az tlet Napja, betelt az id s bntetlen megtehetem?! Libertorok! Felszabadtim! Irny jvidk. Mind-mind gyljetek ide! Oldjtok el bombitokat, hello, my dear boys of the heaven! Hasadj fal! Nem rted?! Nylj meg fld! Naht! Hol ksik az a rohadt detonci?! Vrszomjas dhm csak magamba mar, a gpek rajai mind tovbb replnek szakra, Pest fel. Itt csak a csnd moccanatlan, mert ebben a rab vilgban csak a lgypiszok, az rlkszag s a peckes kakastoll, meg a sok rtelmetlen, vak parancs - rk.
54

Ne mozdulj! Ne beszlj! s kuss, egyltaln! A hatalom rr, ht rajtunk li ki rjngst. Teheti, mert vae victis! - Jaj, milyen igaz, amit a latinrn tanultunk! Jaj annak, akit a sors prdul odavet. Letni val, jeltelen bbuk vagyunk valahnyan, ezen a rothad sakktbln, s tehetetlenl vrjuk, hogy egyms utn sorra kerljnk. Vagy szzan lnk a padln, a keresztrejtvny-hl foglyaiknt, botot-nyelt termszetellenes tartsban: csupa merev tekintet, borosts rossz arc. Melyiknek mi a bne? - sandtok oldalra. Sajnlom ket, de flek is tlk. Mgis kzbk tartozom. Egyazon szitok s rhgs csrdt a nyakunkba. Aki moccan, vagy plne eldl, azt megmosdatjk: ez egy vaskos csendrtenyr-trfa, a msodik pofont mindig a fal adja. Azt mondjk, nekik is joguk van egy kis szrakozshoz, ebben az egyhang szolglatban. A nappal mg mindig szzszorta jobb, mint az jszaka. Napkzben hromszor is csrgnek a csajkk, a kanalak. Ez legalbb mozgs, tel, let. jjel - a sarokban az a stt tekintet fick meg van bilincselve - csak annak a lnca csrren jra meg jra, s a szz bzl rongycsom szuszog s kapkod horkan krusban a dgszag leveg utn. Hol ezt, hol azt rugdossk fel, mert a malom bizony jjel rl leginkbb. Raportra! Mozogj mr! Kihallgats! Elaludni veszlyes, br bren maradni is kptelensg. gy ltszik, ma jjel is folytatjk. Nem knny lemszni a meredek lpcsn, fztlen cipben; combig hasogat dagadtra pflt talpam; tegnap ta mintha a nyers csont-csonkokon billegnk lefel. Szemem eltt karikk tncolnak, trdeim rogyadoznak, oldalamon csurog a verejtk; vizelnem kellene. A vallat szobk a pincben vannak, a pince maga a sokszg, reflektorfnnyel vakt pokol. - Hogy hvnak?! - Vgh Jnos, krem szpen. - Milyen becsletes, szp magyar nv, iciri apm. - Fogadom, magyarostottad. - Lopta. Mskpp nem lenne egy ilyen szemt. - Zsid vagy? - Nem, krem szpen. - Anyd se? - se - verem vissza a krdst tl gyorsan. - Ugye csak tvedsbl hoztunk be, kiskoma? - Biztosan. Tessk elhinni vgre. - Ne jtszd meg magad, te csibsz! (Pofon.) - Mi? Meglktl? Az anyd! (Jl irnyzott rgs a msik oldalrl, hogy elnylok a betonon.) - No, nzd! Szimull. (A csizmaorr bds s kemny, elharaptam a nyelvem, annak rzem ss zt.) - Piszkld meg! - Vizet a nyakba! - No lm, led mr. - Nos, iciri apm, mit kerestl az jvidki vonaton?

55

- Bcsladnyra... Vendgsgbe... (Hogy kihez, furcsa, nem is firtatjk.) - H, Bcsladny nem erre van. Eltvedtl, ejnye, te szegny rva! - t akartam szllni. - Hol? - Ht Szabadkn, de elaludtam. - A szentsgit! Mintha knyvbl olvasn. - gy ltom, iciri apm, fel kell frisstsk a memrid. - Le a nadrggal! - Ne spekullj! - A zsid anyjt neki, ezt elfelejtettk krlmetlni. - Krem szpen, n tnyleg nem vagyok zsid. - Pofa be! - Hov akartl szkni, iciri apm? De beszlj, ha mg szksged van a szerszmodra, mert isten gyse, ma itt vrt pislsz! - Tit elvtrshoz, ugye oda kszltl, kis bolsi? - Most pofzz! - Fogd hozz a drtot, de el ne rntsd! - Uuuu! - Mit kiablsz? Csak nem fj? - Uuuu! Uuuu! - Ne rngatzz, magyar gyerek vagy; azt mondtam, vigyzzban llj! n csak megtekerem ezt a szerkentyt, te meg gondolkozol, fiam, vilgos? - Micsoda partizn lett volna belled, nyavalys?! - Nem. Uuuu! Nem! Nem! Uuuu! - Majd megtanulod, hogy minket nem lehet becsapni, iciri apm. - Ki tudott rla, hogy tnak indultl? - Senki. Eskszm. - Ht az ezer peng? - Ugye, csak talltad? - Loptam. (Gumibot csattan a tarkmon, hirtelen elfeketedik a vilg.) - Erre tantott az a zsid anyd?! - hallom mg messzirl, de az mr nem fj. Visszafel rendszerint mr hoznak, az knnyebb; emberkacatknt vgre elnylhatok a vackomon. De ott sincs nyugalmam: az letsztn nem hagy elernyedni, jra s jra tgondoltat mindent. Ki kell vdeni a tmadsokat. Fel kell kszlni az eshetsgekre. Egyetlen ra idnyers is olyan elny lehet, ami Nyuszinak letet jelenthet.

56

Szinte hihetetlen, kt teljes nap telt el - azta? Negyvennyolc ra ostrom, nem semmisg. A vgn mg bszke leszek magamra, mit szlsz hozz, Sodrincs? Szortsuk ssze a fogunkat, tartsunk ki, Nagyapa! Csak azt tudnm, miben trik mg a fejket. S mirt lovagolnak folyton Nyuszin? Valahonnt szimatot fogtak, az szent. Ilyen hamar lenyomoztak volna? Akkor mirt nem rakjk ki a krtyikat, minek ez az egsz cirkusz? Semmit sem rtek. De azt se, hogy mirt szedtek le a vonatrl egyltaln. A fene egye meg, nem tudom, melyik oldalamra forduljak, csak szre ne vegyk, hogy mocorgok. A vesm is levertk a rohadtak. Hogy az rdgbe voltak olyan biztosak a dolgukban mr a vonaton, az igazoltatsnl? Itt most mr csak magamra szmthatok. Nekem kell tisztn ltnom, mi trtnt. A tarkm is sajog. risten, mekkora pp van rajta. Nyuszi ha hideg kssel tapogathatn, bezzeg nem fjna. Ht akkor ppen miatta trk s gondolkodom. Fel kell idznem most, lehunyt szemel, amg van r idm, letartztatsom legaprbb rszlett. Muszj. Ngy ra lehetett, amikor a vonat lasstani kezdett. A Nap mg magasan jrt az temesen rzkd ablakkeretben. A leszllshoz jelre sszeszedtem a holmimat. Vllalkozsom izgalma fttt. Menetrend szerint hetven perc mlva indult volna a bcsladnyi csatlakozs. A gzs spolt, csattogtak a vltk, az rhzon mr Szabadkt hirdette a tbla, lassan feltnt az llomsplet az rval. Igen, pontosan ngy rt mutatott a figyelmeztet kt ujja annak is. A vonat mg mozgott, mikor leeresztettem a peronzr vasrudat, a tskmmal a lpcsre hzdtam. A futkos, nyzsg tmeg lassulva csordult elm, s fokozatosan arcokra, alakokra bomlott. A keresett lengedez kakastoll mr messzirl feltnt, Sndor bcsi is nyomban megltott, s biztatn integetett a fejek fltt. Meglepdtem, de meg is hatdtam, hogy idig elibm jtt. - Le ne szllj, csks! - bdlt felm, vagy kt kocsihossznyirl, s amikor felkapaszkodott hozzm a vonatlpcsre, s visszatuszkolt, a flembe sgta: - Vltozott a program, gyerek. Ezzel a fstssel dcgnk tovbb. - Hov? - jvidkre - kacsintott rm billen bajusszal, s pisszt intett az ujjval. Valamirt megvltoztatta a haditervet - kapcsoltam -, nyilvn oka volt r. Behzdtunk a flkbe. A bcsi tartott szval ott is: kedlyeskedett, krdezskdtt. Azon is csak mulatott, hogy Gyrbe indultam s most itt vagyok, tl Szabadkn. - Apd mg rl neki, hogy ilyen talpraesett klyke van - mondta, s barackot nyomott a fejem bbjra. - De huszonegyedike? Meg anym? - hoztam szba halkan a legfjbb dolgokat. - R se rnts, gyerek - biztatott az reg, s a flemhez hajolt, hogy fokhagymt lehel titrsaink ne halljk -, addigra biztos egytt lesztek. Elszr tged helyezlek biztonsgba, aztn tstnt rtk megyek. Ne flj, csks, amg engem ltsz! - nevette el magt mr jra nagyhangon, s szles kedvben a vllamra csapott. - jvidken olyat, de olyant mutatok, amirl mg nem is lmodtl! Zeppelineket! Lgvdelmi zrlncot! Majd ttod a szd! Vele nevettem, s mg csak rossz elrzetem sem volt, akrhogy furcsllom most utlag. Szerdahelyi - mint maga a diadalmas let - vastagon elterpeszkedett, flig-meddig elfekdt a padon, csuhs szomszdjt - amaz hiba feszengett - valsggal sarokba szortotta. Egy ideig dnnygtt, de nem brt az lmossgval. Elbb csak lekkadt, aztn mint egy riscsecsemt, gy ringatta el a vonat n a folyosn hztam le az ablakot, hogy ne zavarjam, s a testek prsbl is szabaduljak. Fktelen rmmel, teli tdvel llegeztem, s kihajolva, valsggal nekifekdtem a szlnek. A kottadrtokat s a rajtuk cirpel madrhangjegyeket fl-le
57

taszigltk a tvr pznk, a pattog szikraesnek pedig mg fittyet hnyt a gabonatbla. Mindent lveztem, mg a hajamat is, ahogy lobogott. Itt-ott meglltunk. Az titrsak rszben cserldtek. A gzs egy ormnyos ktbl vastag sugrban fltankolt. Egyszer csak valami ezstset fedeztem fl a tvol magasban. Aztn tbbet is. A lghajk! ismertem fl azt a zrlncot, amirl a bcsi az imnt beszlt. - breszt! - rztam fel sernykedve. - jvidk kvetkezik, ha nem tvedek. - s milyen bszke voltam a megfigyelkszsgemre. - J, hogy harangoztl, gyerek! Tstnt jvk - ugrott fel a bcsi, s kiszaladt anlkl, hogy rendbeszedte volna sszegyrt zubbonyt. n mg derltem is, hogy a skatulya-feszes csendrre rrt a szksg. De nem sokig tartott ki a kedvem. Kt fura figura tnt fel a folyosn, egyenest felnk tartottak, s mr fel is tptk a flkeajtt. Igazoltats? Sndor bcsi csendregyenruhjt percrl percre jobban hinyoltam. A hrom msik utas? A paraszt bcsi, a kupecforma, meg a reverends pap paprjaiba pp hogy belenzett a kt ipse, aztn mris nyjtotta vissza. Puszta formalits, vagy ppen valakit keresnek? De nem! Az n szemlyi lapomat hosszasan bngsztk. No, mi lesz? Azok jra meg jra sszenztek, tanakodtak. Hol marad Sndor bcsi? - vert ki a hideg vertk. - Nos? Rendben van? - nygtem ki vgl, s nyugalmat erszakolva kezemre, nyltam a szemlyi lapomrt. A magasabbik nyomoz flibm hajolt s megrzta a fejt. Szrke kalapja volt, s a karimja mg a Napot is elfedte, ahogy csvlva letaglzott. - Valami nem stimmel itt - bktt a papromra, s ez mr flrerthetetlen parancs volt. Ahogy fllltam, a msik tstnt mgm lpett, s tasziglni kezdett kifel. Ki kne ugrani a mozg vonatbl - reztem, de bna voltam minden cselekvsre. Halvny tiltakozsommal a kutya sem trdtt. Sndor bcsival mr csak a folyosn akadtam ssze, de ott is hiba. gy tett, mintha meg sem ismerne. Vajon mirt? gy vlte, hogy ks? gy legalbb mozoghatott mg szabadon? Nem tudom. Akkor sem rtettem. s azt sem, hogy amikor elnyomakodtam mellette, s a szk helyen a ketts ksret egy kicsit fllazult - Ejtsd el a trcd! -, pp ezt sgta a flembe. Megdbbentem. Az ezer pengtl j lett volna megszabadulni, plne hazajuttatni. Egy gyereknl ennyi pnz, tnyleg gyans. Sndor bcsi siets intelme teht j tancs volt, mgis furcsa valahogy. Radsul balul is ttt ki, mert elgyetlenkedtem a dolgot. A nyomozk nyomban lefoglaltk duzzad trcm. Ez lett az els bizonytkuk. Kiugrani - reztem jra -, nincs ms megolds; futni kezdtem ht a peron fel. Egy-kettre megbilincseltek, de legalbb magamra vontam a figyelmket. Hogy rltem a flkeajt csapdsnak! Sndor bcsi teht megszta a lebukst. De - s ez a de csak most tornyosul elm, a vackomon kuporogva, a horgas krdjel pedig szinte mellbevg - honnan tudjk, amit tudnak pribkjeim, s t mikor igazoltattk vajon?...

58

VIII. Provokci
...Az az imbolyg dsztelen kopors, a kt gyszhuszr vlln, csakugyan Apt rejten? Alig hiszem, br tudom; de lapul az rtelem, ahol az rzsek emlkeznek. Reszket trdemben, minden zsigeremben itt jajgat mg az jvidki kazamatba vezet, flelmes lpcssor - a rgi jelenbl. Flek gy, Zoltn nlkl nekiindulni a menettel, a temet tvesztinek - mrpedig egyebet aligha tehetek. Ez a vgtelenbe vesz, srok s parcellk kzt kanyarg keskeny aszfaltjrda itt most az j kazamatk kicvekelt tja, amely Hades birodalmba, a vgs verem fel vezet. Az az rzsem, hogy Apval egytt engem is elnyel. Mg j, hogy nem egymagam kell baktatnom ezen az utols fuvaron, ezen a fanyar szi napon. Mondhatom, fura egy csapat, ahogy gy vgignzek rajtuk. Az rdgbe, csak Zoltnt nem ltom sehol, valahol htul kulloghat, biztosan bujkl ellem, de eskszm, nem ssza meg, hogy a szembe nzzek. Egyelre be kell rnem a ritka vendgekkel. Lm, az szsrny, protzises nvadm, Jnos bcsi milyen bksen biceg itt mellettem. A vn jszg szgletes arcle akrhogy is, de emlkeztet Apra. Milyen nagy hangja volt egykor! Most bezzeg egy cseppet sem flelmetes. Elgondolni is furcsa, hogy a vrzivatarban ezt a Marvint ppen a Keresztapm rizte meg. Ugyan honnan volt mersze hozz? Hiszen az vhelyen is - azt mondjk - addig tetette a nmt, hogy be ne rukkoltassk, amg gy nem maradt. De az is lehet, hogy csak vizelni indult s ahelyett, hogy megknnyebblt volna, tnyleg lgnyomst kapott. A ballbt tnyleg furcsn, a msik utn hzza; amikor dccen, sandn mindig a kpembe bmul. Trsulatunk msik jeles vendgmvsze Mria nni. Elnzem, ahogy itt bklszik kzttnk, flig vakon; az is hogy megregedett! Kvrsge akr a pisai ferdetorony. Flrehzza az let mzsnyi slya, s olyan grbe lett, akrcsak zelt botja attl, hogy t kell kibrnia. Ej, gyri nnikm! Kinek hozott szerencst, hogy a vonatom Nyugat helyett Dlnek startolt annak idejn? Egy obsitosnak is dszre vlna lomposan rezg macskabajszod, az tn az utnam val vgyakozsban eredt meg? Annyi baj legyen: hppg, nylas cskodat mindjrt el is kented azzal a kifakult, szrt hullat ecsettel. Hlyogos rszvted nemhogy bntana, inkbb derlk rajta meg sajnllak; elg neked a te bajod. De mindjrt gnek mered a htamon a szr, amikor a Bla bcsi-flk drglgetik hozzm rideg, nyirkos pofjukat, a pnzszagukat utlom a legjobban. Nincs olyan trsadalmi vagy trtnelmi szlirny-vltozs, hogy ne lobogtatn az efflk zszlajt. Most is, ahogy felntt gyerekeik impozns gyrjben, nem, dehogyis jnnek - mint ms becsletes ember -, hanem inkbb grdlnek s vonulnak a sorban, st a sor feje felett - ht a hnyinger kerlget; nehezen titkolom. Az llami kocsik lthatatlan ramvonala velk zmmg most is, a szent krpit is szinte ott spped a fenekk alatt. Tudom is n a beosztsukat! De a kpkre van rva, hogy lesajnljk az embert. Ht akkor mr inkbb n teszek rjuk, meg a pereputtyukra! Mert azok a drga unokatestvrkk, ht azok is csudlatosan jflk! Frges almk a szuvas fa tvben. Levegben csetteg puszijaikhoz, panykra vetett felltikhez, fehr sljaikhoz ugyan nincs semmi kzm. Ht az tny, hogy nincsen nagyobb cirkusz egy ilyen temetsnl. Apa! Hallod? Ez aztn a pomps attrakci! Ksz, hogy e meghitt csaldi mtingen n is rsztvehetek. (Az akkoribl gyis kizrtl, mint retlen tacskt.) Csak azt sajnlom, hogy Te mr nem lvezed. Vagy mgis? Ki tudja. Ritmusra kocog az a sokszgletes, ismers vons - a karikatrid! A hall tulajdonkppen egy negatv hstett, s Te most itt - taln pp az n tanulsgomra - szpen
59

flvonultatod fak lenyomataidat, a ktlbon jr kommunista rklaksokat s tbbszintes nyaralkat, amelyek az esernyk all is kiltszanak. Ht Apa, n mr azon se csodlkoznk, ha Ambrus bcsi fehrmandzsetts, ppos alakja a mennyek kapujbl Szent Pterknt fodrozdna csaldunk farizeus feje fl... ...A kopr, ecsetszr-cskos, fanyar szag kazamatt mintha minden nap jra meszelnk, hogy a vrnyomokat eltntessk. Tudom, ez kptelensg, deht olyan nyomaszt s flelmetes ez a mnk fehrsg. Rohadt knzkamrm mr az ajtbl rmvicsorog: a fnk r most egymaga vr. Legalbbis gy tnik. A leksr csendr ppen csak belk, az ajt magtl csukdik mgttem. Mi a fene? Magnkihallgats? Nem vagyok szokva ehhez. Mskor kuss, ne pofzz a nevem, s hromfell hrman. Hihetetlen. Sehol senki sincs elbjva? Gumibot ne? Nzeldsem a fnk r, lm komolyan veszi, rasztalbl elpiszklja a pisztolyt - Vgh, ott a vallomsod, rd al - mondja szndkosan flegmn, a vgszt elnyjtva, s a biztost csappantyval szrakozottan csettintget az idegeimen. - El is olvashatod. Ma rrek, s ha nem hibzol, egy darabig mg jkedvemben tallsz, csak fel ne bosszants, iciri apm - teszi hozz nyomatkkal. A tenyern van egy brkemnyeds - jl ismerem a visszarntott pofonokbl - azt nzegeti, megjtszva a bambt. 1944. v mjus h 18-n 9.50 h-kor a budapesti Keleti plyaudvaron felszlltam az jvidki szemlyvonatra. Tettem ezt azzal az elre megfontolt szndkkal, hogy alkalom adtn tszkm a hatron, s a hazarul csetnikektl krek menedket. Erre az elkeseredett lpsre azrt vllalkoztam, mert anym kikeresztelkedett zsid szemly, minek kvetkeztben a vonatkoz trvnyek rtelmben n is zsidnak minslk, s a megklnbztet srga csillag viselsre ktelezett vagyok. Szksi tervemet senkivel meg nem beszltem, kizrlag sajt elkpzelseim szerint cselekedtem, abba senkit bele nem avattam. Politikai meggyzdsem nincs, a csetnikekrl az jsgokbl meg a rdibl hallottam, s azt kpzeltem, hogy a zsidtrvny all nluk kibjhatok. Semminem fegyver kezelshez nem rtek. Bnmet megbntam... - olvasom mind izgatottabban a gpelt szveget. Aztn jra ellrl. Nem mintha olyan bonyolult lenne, inkbb az enyht krlmnyek meg a semmitmond szvegrszek zavarnak. Hogy Sndor bcsit sikerlt fedeznem, ezen csak ujjonghatnk; voltakppen rosszabbra szmtottam; mgis. pp az bki a szemem, ami hinyzik. Br az ezer peng elhallgatsa magtl rtetdik. Az a szp kis summa jl eltnt kzen-kzn. No, de annak fejben szlltak volna le Aprl? Nem olyan olcsjnosok ezek. Vagy Sndor bcsi keze lenne mgis a dologban? gy? Htulrl? Nem volna rossz, ha prblna valamit az reg. Nylok ht a toll utn, nincsen vlasztsom. A fene vigye el, nehezen hajlanak az ujjaim; a kkre vert tenyerembl csaknem kifordul a toll, mg a nevemet grnyedve-vinnyogva alkaparom. - Mgse vagy te hlye, iciri apm - nyert fel a nyomoz, s elm tolja a msolatot is. Mindet. Mind a nyolcat, no. Mert, ugye rhattuk volna, hogy fegyvert akartl fogni a szvetsges nmet csapatok ellen, s akkor az sem szmt, hogy kiskor vagy - metszi sokatmond ujjmozdulattal a torkt. - Remlem, tisztban van a jsgunkkal, iciri Icigkm. s azzal is, hogy apd, anyd a keznkben van, igen? Bnrszesek... Kzs ismersnk cfolhatatlan tan. gy m! Nem rtem. Vagy csak nem akarom rteni? Az emberi aljassgnak is van hatra. Nem, ez kptelensg. Alrt vallomsom mrskelt hangja azonban nmikpp ellentmond riadalmamnak.
60

Nem tudom, hogy kik jtszanak velem, s milyen jtkszablyok szerint. - Mit kaphatok az egszrt? - kockztatom meg ttovn, vlaszt is alig remlve. - Ha az gyem, tetszik tudni, brsg el kerl? - prblok a fnk rnak aljtszani, sutn. - Izgulsz, iciri apm? Ht, van is okod r. Hanem adj hlt az istenednek - tlem akrmelyiknek -, hogy nem lgatunk fel. Mostantl csigavr. Nos - esetleg mg mindig a revolvervel - mit szlsz az n atyai jsgomhoz, mg ahhoz is hozzjrulok, hogy beszlj egy szabad emberrel? gy van, a kegyes vdnkdre gondolok. Kettesben deleghetsz most majd vele, iciri Icigkm, mit szlsz hozz? Hm? n akr ki is cammogok - mondja paprjaimat sszemarkolva, s mg lustn felegyenesedik, kicsit megropogtatja berozsdlt izmait. Az rasztalfikot a farval lki helyre, ahogy nekitmaszkodik. A pisztolyt a tenyern egyenslyozza mg egy darabig, aztn azt is a zsebbe gyri. Kifel indul, de gumitalpn vratlanul a htam mg oson. - Ugyan, iciri apm - sgja kzvetlen kzelrl a flembe -, mit ijedezel? A te gyed mr le van zrva. Egy ujjal se nylok hozzd eztn, bizony isten. Ha... helyn lesz az eszed. Ha... hasznlni mered a fejed, gy m. Bcszul gy az oldalamba bokszol, hogy fljajdulok. A csndnek nem hiszek. Lehet, hogy mg mindig itt les rm gumitalpn billegve, llegzetvisszafojtva, hogy a legvratlanabb pillanatban marhasson belm? A fnk r mar lehelett nem rzem mr a nyakamon, de a rmlet velmig hatol s bnv dermeszt egszen. Most mr ltom, tlmreteztem vllalkozsomat. Nem lehet ezt p sszel kibrni. lljon meg a menet, tisztelt felntt vilg, itt valami tveds van. Vegyk figyelembe a helyzet jogi oldalt is; kiskorsgom, azt hiszem, nyilvnval. A legjobb, ha befogom a pofm - rntanak vissza azok az ismers, slyos csendr-lptek, amelyektl csak gy nyg a padl, s csikorogva tr ki a szklb. A fstz harkolsra lassan megfordulok. A fnki karosszkben most mr Szerdahelyi fszkeldik. Voltakppen szmtottam r. Csak arra nem, hogy alig fr bele; otrombasga tovbb fokozza ellenszenvemet. Egyenruhban terpeszkedik, teht tnyleg szabad. Hvelyben nyugv kardja az tdik szklb - ez az els, amit szreveszek. - Fiam - szlal meg sunytva. - Megvertek: Hej, hej - csvlja a fejt -, te szegny, szegny gyerek. Nem hat meg, egy csppet sem. Lapt tenyert most mr egszen ms szemekkel nzem. Ltszik, nem krni szokott velk. - Tudom, fiam, nekem most alig hiszel - shajtja, s pantallja lt laptgatja, majd lefricskz a trdrl valami porszemet. - Keveseknek adatik meg a lehetsg, hogy a msik ember lelkben olvasni tudjanak. Hozz nem ill, piltusi ptosza, szttrt karja, elre kigondolt, kenetes krmondata a magam szmra is vratlan rhgsre ingerel, de visszafojtom. n most semmit sem kockztathatok. - A ltszat, fiam, mindig csalka - papol tovbb. - Jaj annak, aki hagyja magt megtveszteni! Ebben igazad van, te trger - gondolom keseren, de kzvetlenl. - Se rlad, se msrl, nincsenek tbb illziim. - Ami trtnt, megtrtnt - folytatja Szerdahelyi. - Taln gy volt megrva a sors knyvben, ahogy japd mondan. Sem az id, sem a hely nem alkalmas magyarzkodsra - nz meren a szemembe, mintha szuggerlni akarna. - El kell, hogy higyjed, mert gy van: segteni akarok. Rajtad. s rajtatok - kopognak furcsn tagolt szavai a dobhrtymon. - Lehet, fiam, hogy ez

61

most az utols alkalom - ingatja intn, tekintetnk kereszttzben, szrs ht, karims krm tmpe ujjt. rdes suttogsa flborzolja a htam bolyhait. Nem csapsz be mg egyszer - gondolom, befel sziszegve -, legyl br akrmilyen krmnfont s ravasz. A tekintett pedig rezzens nlkl llom, noha mr szdlk. - Segthetek - ismtelgeti Szerdahelyi tntortatlanul, de most mr katonsra fordtott tnusban, mintegy idegen fleknek sznva: - segthetek, de nem paktlhatok. Apd is, te is olyasmire akartatok rszedni, ami sem tisztemmel, sem hivatsommal nem fr ssze, gyerekfejjel is belthatod. Mghogy mi? A poftlan! De mi az rdg? Az ajt fel sandt, mikzben rm kacsint. Te harcsabajusz pokolfajzat, tbb nem versz t! Tl sok leckt kaptam az utbbi napokban, semhogy ilyen knnyen jra tejtsetek. Nyelek ht, s hallgatok tovbb. Ltom, szrevette a megdbbensemet, mert kzelebb hajol. Jelzsknt csak rmvillantja a fogsort, s hang nlkl rntja fel egyik szemldkt. - Mi van velk? - csusszan ki a krds a szmon, valami szmomra is idegen, elvkonyodott hangon. A fene enn meg a gyengesgemet! Br inkbb a nyelvemet haraptam volna el. Leszegem a fejem. - Csakhogy! - derl fel a tiszthelyettes kpe, s maghoz rnt, hogy homlokunk sszekoccan. Meg vannak, gyerekem, de nmileg bajban. Anyd a gettban, Apd a rendrsgen. tmenetileg. Jaj. Egsz testemben, minden prusomban sszeborzadok. Most az egyszer Szerdahelyi biztosan igazat mond. Apt is tik! Nem, erre gondolni se szabad, rjt ltvny: Apa a vallat szobban, cip nlkl, bokjra rogyott nadrgban, reszketve s megalzva, flvllasan. Neeem! - szakad ki tdmbl az artikultlan tiltakozs. - Mit akarnak tle?! n vagyok a bns! n, n, egyedl! - s verem a mellem, mint az igazi zsidk. - Vrj - csitt Szerdahelyi -, viselkedj okosan, fogadd meg a tancsom: bzd rm a dolgokat. - Magra?! - vltm a pofjba. - A kutymat! Ha lenne! Azt se! Vrs dh bortja el az agyam. A kpre mszok, de istenesen, hogy megemlegesse. Knykig szr, ahogy klbe rntom pffedt ujjaim. De Szerdahelyi nem az az ember, aki egyknnyen megijed. Flegyenesedik, kardja izmos combjhoz csattan, s mzss mancst a vllamon felejti. - sznl lgy, ha mondom! - fordt az llamnl fogva, lehelet kzelbe. - Ht mit gondolsz azzal a hlyre pofozott ostoba fejeddel, mi a fenrt jttem n most ide?! Bags plinkaszaga az orrom facsarja, mgsem hklhetek. - Szerdahelyi Sndor a nevem, ismersz - ereszti ki a hangjt, s mr senkire sincs tekintettel. Egyszer magyar nv, amilyen egyszer magyar ember volnk magam is. Akinek mg van szava - csap a zubbonyra. - Az n szerepem eztn kvetkezik, gyerek. Az mg htra van! A grabancomnl fogva rngat, emelget, n meg csak trm. Trnm kell. - Kzsteni kell az gyeteket - tagolja ismt halkan. - sszekapcsolni, ha gy vilgosabb. - Minek? - kapldzom fulladozva. - Ht ezzel mit akar? - Innen a bcstopolyai tborba kerltk. Ltom, tudom. Ide a szomszdba. s ez itt a dli hatrszl, ami mr nmagban is elny, nem gondolod? - lazt a szorongatsomon. - Kzel a front.

62

Szerdahelyi a szemldkvel blint: Az m! - Msrszt az n kzelemben - folytatja -, gyszlvn a kezem gyben vagytok. Akr hetente bevihetek nektek egy-egy csomagot. s ez mg semmi. Okos ember mindentt tud vrni. Kivrni. Jakarink pedig, ha szpen megkrjk ket - pdri pnzre az ujjt -, addig rakosgatjk a jegyzknyveiteket, hogy Luca napjra marad a brsgi trgyals. Ggyi? - tr a halntkba ujjbeggyel, s billeg tenyrrel, furfangos kppel vrja a hatst. - No, de. Ehhez n mire kellek? Nem rtem. - Apdat trtsd szre! Azt hiszi, bajban vagy, tisztra megveszett, de rd - hallgatni fog. - Maga ellen vall? - krdem vgre nyltan. - Ellenem? - rhinti el magt. - Nekem annyit sem rthat, mint halottnak a ronts. Nem rlam van sz, csakis tirlatok, el ne feledd, gyerek. Aki sokat ugrl ezen a sppeds talajon, knnyen elmerl. Mi pedig attl kezdve nem ismerjk egymst, nemhogy segtenk nektek! Megrtettl, klyk? s legalbb azt vsd az eszedbe, hogy Magyarorszgon lnk, egyelre legalbbis, s nem Partizniban. Itt pedig nekem hisznek. - Deht mi mlik rajtam? - lohadok le. - Sok. Mondhatnm, az egsz tervem - suttogja Szerdahelyi. - Bzd ide, n elintzem az gyetek kzstst. Az internl tborban egy ht mlva mind a hrman egytt lehettek. Ez csak egyenes beszd? - s ha? Apa gy sem hisz magnak tbb. - Nem is a sznak, a sz az semmi - fttyent reglegny mdra. - Hanem itt ez a cdula s a plajbszom. rj, fiam, egy pr sort. Egyikhez is, msikhoz is, ahogy dukl; magam adom t nekik. - Mit kne? Nem tudok n rni. Ltja, milyen a kezem. - rj csak. Erltesd meg magad. rd azt, hogy jl vagy. Meg hogy hinyoznak, de remled, hogy hamarosan tallkozhattok. Ennyi elg, de a tallkozs szt hzd m ktszer al! Hogy mindenben kvessk a tancsaimat. rom. Mindegy. Hiszen rtem. Ezt a vn hadfit sem ejtette a glya a fejre. Ha mr abba a Groszmann fle j kis boltba nem tudott belelni, legalbb megszerzi a minket. Vgtre is mirt ne ? Mg csomagokat is kaphatunk tle. Meg minden kapzsisga mellett, ha a vaj szve nem is olyan, mint ahogy reklmozza, az esze mintha bizonytalan lenne a jvt illetleg. Htha most akar j pontokat szerezni, az oroszok meg a partiznok elbb-utbb gy is fellkerekednek. Mirt ne zenhetnk vele? Egytt mg meghalni is jobb, mint kln-kln. Nyakig vagyunk a slamasztikban, ilyen helyzetben akr az rdggel is szvetkezne az ember. Apa! Nyuszikm! Hadd vlasszam a kisebbik rosszat! Bocsssatok meg, ha megint tvednk. Olyan kiismerhetetlen ez a nyomorult, kurva let. Nyuszi! Bocsss meg ez egyszer, hogy gy kromkodom...

63

IX. Topolya
... - szinte rszvtem. - Egyttrzsem. - A drga Jsknk, emlkszel? Mikor a Balatonon nyaraltunk. - Szegny, j papd. Hossz, mla sor: a kondolelk. s jnnek feketn, bvn, vezredes pzban; karc karc utn hajlong, drgldik s vonul tovbb. Furcsa varzs: a grg tragdik horpadt szj maszkjainak kavalkdjban mintha csupa szgletes Vgh-koponya tncolna fekete seprnylre tzve. Valahonnt, vgre Zoltn is elkerlt; lehet, hogy itt vrta be a menetet, a nyitott srnl? Csusszan a gurtni, flrehzdnak a gerendk, s mr csak a fld drmbl, telik, dagad. Zoltn a friss, mg szinte eleven fldhnys egyik sarkn, n a msikon, mintha nem is egy apt temetnnk. A rokonsg csak hmplyg krlttnk, ltszlag rzketlenl; meglehet, hogy a nekik szegl kt szikla rideg lein trik meg a szrke radat. Mi azrt csak helytllunk, ki-ki a maga posztjn. Kinek van gondja r, hogy mirt kln-kln? A nyers fldhnysba szrt, sivr fakereszt - Apa most mr hiba trulkoz kt karja; a vrsen virgz koszork pedig a vr ktelkei, amelyek mgis sszefznek - vele. Zoltn. Szemem sarkbl r-rlesek. Arca spadt, pofacsontja szinte szrja borosts brt, melle beesett, vlla megereszkedett. Sokkalta regebb, mint egy hete a krhzban. Flelmetesen hasonlt Apnkra. s Anni is, ahogy a kis Zoltival ott topog mellette, taln tn ltoms csupn. rnyk - Zoltn szeme alatt; borongs hangulatnak visszfnye szmomra mind a kett. A flelmeim bennk testeslnek meg. Anni lenne az n lelkiismeretem? Marhasg, Anni hs-vr felesg, aki mindent keresztlvszelt Zoltn mellett s tbb-kevesebb joggal utl engem. Ez mg nem ok arra, hogy semmibe vegyen. No vgre, most rm nz. Odabiccentek, amennyire itt lehet, remnykedve. Hiba, meg sem rezzen, a vevkszlke nincs rm hangolva. Zoltn mg gy se. Bratym akr egy jelzkar vagy szemafor, amelyik szabadot jelez: egyenest a felhkre fggeszti azt a mg szrkn is bszke Vgh-tekintett. Nem mondom, szp src mg mindig - a legjobban persze, abban az angol katonagnyban festett, amikor sok v utn vgre hazajtt. Az rdgbe is! Br ne abban jtt volna! Ej, Bratym, n jobbik felem, be sok kalamajkt kavartl a vargabetiddel! - shajtok fl, de a beszvott szaki szlnek le van s lehet, hogy az hastja fl betokolt sebem. Temets - szmads. Ma itt mindent tisztba teszek - rzkdom ssze. - Ami velnk trtnt, ksz rlet. Hidd el, Braty, igazn nem tehetek rla: az rtkrendnket maga a trtnelem forgatta fel, s lehet, hogy ebben a bukfenc vilgban a legpozitvabb cselekedet is negatv eljelet kap, ha tfordul egy msik tartomnyba. A friss fldhnys tvt tapodva, eszembe villan Stszi, a hajdani irodalomtanrom, aki elszr tantott meg arra, hogy minden viszonylagos. Ahogy szokta, tvetett lbbal lt a katedra szln, s a cskos zoknija fltt vgan masszrozta a lbikrjt, de ez minket egy csppet sem zavart. Szjt elttotta, mint mindig, amikor meglept akart mondani, s a szemvege fltt tpislogva firtatta: - Ugyan mr, merre forog a Fld? Uraim, biztos, hogy Nyugatrl Keletre, erre akr meg is eskdnnek? Ejnye, gimnazista urak - folytatta -, ha az n
64

fejem a Fld, s ez a kt karom most Nyugatot s Keletet jelkpezi, figyeljenek csak, elkezdek forogni. Szkvel egytt csikorogva fordult fnn a katedra sarkn, mg tekered karjaival szinte a plafonba csimpaszkodott. Mi a llegzetnket is visszafojtottuk, lesve, mikor zuhan le. De nem, sikeresen ment vgbe a vratlan ksrlet, s szemveges kpe valban tfordult a kt gtj, zakujjbl kitreml, szrs gai kztt, ahogy mi vrtuk, Nyugatrl Keletre. - Na de most mi lesz? - csillant rnk les szemvege hamisksan, tn visszafordulok az nk kedvrt? Nem, krem, ahogyan kell, csak forgok tovbb. Ha brok. De jaj, mi trtnt. Most mr Keletrl Nyugatra forognk? Vissza? Ht nem badarsg? Dehogynem. De te azrt ugye, megvrsz, Braty? Ugye nem szaladsz el, ha vget r ez a hlye ceremnia? Meglsd, regem, szt rtnk, csak adj r mdot. Azt akarom, Zolti, hogy ha ksve is, de beteljesljn Apa vgakarata. Neked mondjam, aki mindig jobb fi voltl, mint n? Szerintem, holtban sem tudja elviselni, ami kznk furakodott, a szt, ami sztrgta kzs gykernk. Mg gy spekullok, azrt csak teszem a dolgom n is, br a balkarom mr szaggat s a vllam is hasogat a lapockm fltt. Csak nem Stszi nhai mutatvnytl? Halvny httr gondolatom: ugyan mr, csak nem a szvem kezd most rosszalkodni, id eltt? Korai lenne mg, gy vlem, s hogy az idben megkapaszkodjam, rimat a kt csuklmon sorra megfaggatom. Szerencsre mg ketyegnek. Mg vagyok. Ht ez itt Zsuzsi s Klri. Ni, ez meg Bea. Megasszonyosodott hajdani jtsztrsaim, a bolondos unokahgok. Hppg unokafivreim topognak a nyomukban, de frtstl. Rzsi meg Maca, a kt dagi felesg versengve dugja hozzm egyformra sminkelt pderpamacs arct. Van, akinek a nevt sem tudom, de simulst csak elfogadom, mert a humusz szag srhant mellett, itt most ez a rend, s a meleg ni rnyak hs-vr imbolygsa htha elzi az ijesztbb lidrceket. Csaldunk e term, duzzad gai mgiscsak a Zoltnnal prhuzamos, vals vilgrl tanskodnak; s ez elzsongt, legalbbis engem. A gyszhangulat varzsa: minden rints - simogats, s minden n krlttem - Vali. Frszt! Azt az egyetlenegyet valahnyan sem tudjk ptolni. Vgtre, milyen is ? Furcsa, megjelenteni ppenhogy nem tudom. Tn a szavam kevs? Pedig isten gyse, semmi klns nincs abban a telivr klykben, kezem al simul formja sem kvnkozik ppen szoborba, csak annyira, mint minden fiatal n. A mellei? Ugyan. Lttam klnbeket. Inkbb csak elolvadnak az ember tenyerben, ha rlehelek; azok a mzillat porhanys almk igazn ennivalak - ht nem olyanok, mint ezek itt krlttem! -, de a filmsztrok clratr facscs emlire mg csak nem is emlkeztetnek. Combja kcos rejteke, az is csak szeld zsombk, de ha vgya nagyritkn tpszkodik, istenemre be j tobzdni habos rmben. Az ilyen mmoros pillanatokrt azonban alaposan meg kell - br lehet, hogy csak meg kellett - kzdenem, mert n ugyan sohasem brtam szerelmi szra, sszeszortott szemremajkt, hacsak nem hborogtunk eltte hosszan, egyazon kottra. De attl aztn istenesen belelkeslt mindig. Mg az este is milyen szeretettel sgta a flembe: - Tudod, fi, neked a lelked hasonlt szegny apdra. Emlkszem egy estre, amikor szentl hittem, hogy neknk ll a vilg. Vremben forrt mg a Petfi-szobor kokrds koszorzsa s az azt kvet nagy hadicsel, amikor az egsz diksereget gyesen tvezreltk a Kommunista Prt Kossuth tri nagygylsre, ahol a mi Rkosink sznokolt. Ders mosolya, jovilis hanghordozsa mintha egyenesen a mi huncutsgunknak szlt, bennnket, jutalmazott volna. Hogyne szortottam volna magamhoz Valit - kvnatos s leszaktsra vr sajt jutalmamat -, noha dermedtebbnek tnt, mint mskor... Aztn, nhny perc mltn szbe kaptak a rszedett dikok s szllingzni kezdtek hazafel, de addigra a mi
65

gylsnk mr vget rt, s az Internacionlba beleremegett az egsz Belvros. Mi, a legelszntabbak, mg harsnyan vgigordtoztuk a Nagykrutat is, s annyira el voltam telve magammal, hogy fl sem tnt, Vali milyen nmn asszisztlja vgig diadalutunkat. Az meg klnskpp rthetetlen volt, hogy az gyamban mirt nem tud flmelegedni egy ilyen szp nap utn. Huszros rohamom jra meg jra megtrt rajta; akrhogy simogattam, akrmit prbltam, semmire sem mentem. Valahov mshov nzett, messze a fejem fl. Vali csak msnap vallotta be, hogy egsz ms bolygn lt ezen a napon. A trtnelmnk lm mr kettnknek sem azonos. Amg n sztam a mmorban, mint egy furcintos npi hs, a kommunista dik-lovag, Vali azt a jelenetet rgztette borzad retinjn, hogy hrom forradalmr kzsen pofozott vresre egy kisgazda srcot, aki tntetni merszelt volna a mi vezrnk ellen. s hiba prblt kzbelpni, hiba mondta, hogy elsves medika s van nla ktszer, mg t is lekptk: Mi az, kis ringy, odavagy az jfasisztkrt?! Vali mr csak ilyen. Mindig a maga tjt jrja. t mindig kln kell meggyzni mindenrl, neki a Szabad Np mindennapi kenyere - stlan, az Agitcis Fzetek rvei - res szlamok. Eretnek-llek, ez az igazsg. Mikor a Prt flfedte Rajk titkos zelmeit s egyszeriben minden vilgos lett - valamifle trgyi bizonytkot kvetelt. Volt mersze azt krdezni, hogy lett Rajk klgyminiszter az utn, hogy mr gyanba fogtk? Az istennek se rti, hogy mi a vita most ppen Nagy Imrvel. s mirt kell a Prtban keresni az ellensget lmpssal s a kjjel - amikor valjban itt mg a fasizmus, a kertek alatt? Kertek alatt. Kedvenc szhasznlattl mg itt, a kpmutatk temeti flvonulsn is megknnyebblk, s nem tudok nem krlnzni: htha mgis flfedezem valahol a parcellk vgben? Mert Valitl mg az is kitelik, hogy megtagad hajnalban, aztn keresztrmnek megjelenik dlben a temetkertben. Kr, hogy mgsem. Pedig szvesen eldnnygnk egy Valit hv szellemidzt. - A Zoltiknk, szegnyke olyan spadt! - suttogja flembe valaki. -a. F-radt. V-nyadt. Lt-tad. Ht semmi rtelmes rm nem jut az eszembe? Minek hagytam abba dikkorom versfaragst? Tnyleg, jvidken, a csendrhodlyban kvettem el Pegazusomon utoljra erszakot. No de azrt, hanem azrt - lrai ltsmdomat, mr-mr nies rzkenysgemet az n Valim mgiscsak becsli! Legalbbis nagyra becslte - ma hajnalig. Adyt, Jzsef Attilt olvasni bokor-rnykban, belesuttogni a msik flbe az da dallamos sorait, pihket tapintva az ajakredkkel - lelkezs utn nyjtzva, mondjuk: bodzaillatban bizony nem utols dolog; egy fejhosszal biztos, hogy jobb ennl az esztatta temetsen produklt kptelen lelki nkielgtsnl. Csak azt nem rtem, hogy amikor mlzva a semmi krvonalait rajzolgatom, az ujjammal elpilledt vlla fltt, mirt idegesti vajon?... ...A Topolyra vezet gdrs t meg-megdobja a teherautt. Mg j, hogy lelncoltk a padokat. Kt fogoly, egy csendr: egy kirly, kt cigny, akr a krtyban. Kt fogoly, egy csendr: eszterlnci crna. Csak senkinek sem jut eszbe prt vltani, mert rka fogta csuka, csuka fogta rka. Mi nem tlik mg az eszembe ezen a sivr s sztalan, ztygs trsasutazson, a feltztt szuronyok kztt? Egy biztos: rosszabbra mr aligha fordulhat a sorunk. Azt taln csak nem fogjuk sajnlni, hogy az jvidki csendrlaktanya mgttnk maradt? Szemkzt Nyuszi hnydik-vetdik: hunyt szemmel borul Apa vllra, a kulcscsont knlta meleg verembe; mintha a lelkvel is belesimulna. Apa izmait fesztve fkezi a ztykldst. llig vsdik az ber rnc, ahogy Nyuszira vigyz. Kzben engem bmul, de valahogy furcsn, meredten, szinte vakon. rja nlkl maga is idtlenn vlt egszen. Vteszknt a
66

jvmet frkszi taln? Meg-megrzza cskban megszlt srnyt, most hessenti el a rmeket? Lestm a szemem. Istentelenl bnsnek rzem magam abban, hogy k is itt vannak. Br akrhol lehetnnek ebben a rohadt vilgban, az sem lenne sokkal klnb. Kocsink les kanyart vesz, egymsra dlnk. Lm, a csendr is ember-szag. Szrke laktanyk tnnek fel jobbrl, egyre lassabban grdlnk, s megint duruzsol alattunk a sima beton. A szrkesg mindent belep, de meg is elevenedik. SS-ek fogjk kzre a teherautnkat. A sofr melletti lsrl a kvr csendrhadnagyunk jformn legurul - szoros derkszja gy hasal a zubbonya rncban, akr a krlnyrt zsrpaprba mlyed befttesgumi -, az SSaltisztnek iratokat nyjt t s magyarul jelent. s - no csak! - nem magyarul nevetglnek, meg parolznak? Hogy nem eszi meg ket a kzs fene. Csendr ksrink valahnyan leugrlnak, felsorakoznak a kocsi mgtt; velnk semmi dolguk tbb? - Herunter! Los! Los! Aber schnell! - mr neknk pattognak a kemny nmet veznyszavak. Ht tvesznek bennnket, mint a marhkat, lajtsrom szerint. Futlps! Vasfog vznyel az internl tbor rcsos kapuja, bennnket csak gy, egykortyra felhrpint. rvny? - kunkorodik legbell si flelmem. Szerencsre futtban visszanzek mgis: az SS-Obersturmfhrer magyar gorombasggal bcsztatja s veregeti htba a dagadt csendrhadnagyunkat. Majd csak meglesznk itt is valahogy. A topolyai internl tbor, mondhatom, nem olyan flelmetes, mint a hre. Van ugyan fekdj, srban kszs, futs krbe, de mi ez az jvidki meredt hodlyhoz kpest? Lehet mozogni, beszlni, ismerkedni, s nem is akrkikkel. A bozontos brigantik megborotvlkozva, gy egszen msknt festenek, s ha a magyart csak trve beszlik is, hamar megrtjk egymst. Tbbsgkben szerbek, br akad kztk horvt is. Bizalmatlanok, deht mirt is ne? Sok jt nem tapasztaltak honfitrsainktl. Sakkozni viszont szeretnek, s a sakkban Apa is, n is otthon vagyunk. Szerdahelyi viszont tartja a szavt, legalbbis egyelre, csomagot pontosan, minden szerdn kapunk; a dzsmra r se rntunk, az az rk joga. De az aztn furcsa, ha egy szerb kap csomagot. Az ilyesmi valsgos nnep, annak ceremnija van. Elszr megtapogatja a csolavek gyngden, mintha meg akarn vigasztalni azrt, hogy idegen kezek tptk fl, s trtak bel. Aztn kjesen beleszimatol, mg az otthon illata t nem jrja. Ezutn gyngden tenyerbe veszi, s mint pap az r testt az ostyban, a maguk kzl val barakk-kommandnsnak gy nyjtja oda. Ettl kezdve mr az a fszerepl. Szmbavesz mindenkit, aztn igazsgosan annyifel osztja a csomag tartalmt, ahnyan vannak. Mrmint rajtunk kvl. S mindenki kap belle, ha tbbet nem, egy falatot. Egyszval bedobjk a kolba az egszet. n meg, szintn szlva, irigykedem. Szeretnk vgre tartozni valakihez, valakikhez. Ha Magyarorszg ki is tasztott, Partiznia taln befogad egyszer. Naprl napra ersdik a meggyzdsem, hogy ez csak rajtunk mlik. Majd megmagyarzom Apnak is, meg nekik is. gy rzem, hogy ez a nyr szmomra tbb, mintha az iskolt gond nlkl jrtam volna tovbb. Frdm a porban, akr a kiskakasok, s ez a por nem ms, mint az lettapasztalat. Aphoz is kzelebb kerltem az utbbi napokban. Sokflre tantott meg, amit ki sem nztem volna az regbl, deht itt rr: kiderlt, hogy ksz ezermester. Pipt faragni, szalmazskot tmni szgletes kemnyre - ki tud mg gy, mint ? A villanyszerelshez ugyanolyan btor, mint amilyen fortlyos a sosem ltott szivattyhoz. Ezzel is, azzal is megprblkozik - persze, velem egytt -, s hogy, hogy nem, megcsinlunk mindent. Tekintlynk naprl napra n, ezt biztosan rzem, ha a szerbek mg nem is fogadnak be teljesen maguk kz. Mr nemcsak
67

figyelnek, krdezgetnek is, s ez nagy sz, mert eleinte, a sakkpartiknl is csak kibicelhettnk. Ha jtszani ajnlkoztunk, rendre kitrtek elle. Dusnt, a titeli susztert - aki olyan figurkat tud faragni csupasz bugylibicskjval, hogy a bbuknak mg l szemk is van! - Apa rk hosszat elnzte, egyetlen pisszens nlkl. Egyszer aztn Dusn megelgelte. - Egy parti, egy darab kenyr meg kolbsz. Ha vesztesz. Ha nyersz, ingyen. Igrjim? Jtszunk? - Apa a fejt csvlta, de n reztem, hogy itt a nagy pillanat: beneveztem. Brndnkbl elszedtem hozz a dugi-kenyernk. Dusn kpe tstnt felderlt. A barakk krnk gylt. Apnak nem volt vlasztsa tbb. Zakjbl kibjt, hogy jobban nekigyrkzhessen. Meg is nyerte a partit. - Joscse jedinrz! A msodikat meg a harmadikat is. A suszter kopasz, cscsos fejt az klvel vakarta, bosszankodott piszokul, a bicskjt nyjtotta oda versenydjul. Apa elhrtotta: ugyan, nem kell. - Derk magyar te vagy - verte htba Dusn. - Kr, hogy vagy kapitalista. Msnap jabb partiban mrtk ssze az eszket. A tisztek jrsze elhullt, a gyalogok sora is megritkult. Apa izzadni kezdett. Dusn nyilvnvalan flnybe kerlt: tiszt elny, vgjtkban, nem semmisg. - Feladom - ugrott fel Apa a szalmazskjrl, le akarta sprni a tblt. - Ne! Nem! - fogta le a kezt Dusn, szelden. - Feladni nem szabad soha, sztri magyar. t perc tizenkett. Fordulat lehet mindig. rtem? Ne! Ne! Kolbsz Fiad egye. Sovny. Mindjrt dl. - Br ra szr - emelte fel Apa mosolyogva csupasz csukljt. A Marvin hlt helyt. Szerettem volna nyomban meglelni a Vn Csibszt. Eleinte csak a fiatalok engedtek fel. Azokban vagy tbb volt a kvncsisg, vagy kevesebb a rossz tapasztalat. Az jvidki gimnzium vgzseivel mr a msodik nap sszemelegedtem; meglepett, hogy szinte mind tudtak magyarul. Trtnelem rrl, osztlyfnkstl hurcoltk el ket. - Most fuccs az rettsgiteknek? - Hbor van - magyarztk tbben is, volt aki tehetetlenl megvonta a vllt. Nend volt a legmerszebb; hegyes orrra bktt, gy nyilatkoztatta ki, mintha az ujjbl szopta volna a legfrissebb igazsgot: - A Vrs Seglynek. rted? Gyjtttnk. A tbbiek lehurrogtk. Termszetesen, szerbl. - Szamrsg ez a konspirci! Hlyk! Ott a vdiratunkban! - mondta Nend llel, felm hangslyozva, juszt is magyarul. - Kinek? - multam el. Zoltn titkai kdlttek fl elttem, Nendot karoltam t. - Meslj, druzse. Magyarzz el mindent. s ne tartsatok tlem, fik. Nend remek fick. Szemre lomha langalta, valjban frge, mint a gyk. Akcentusn rzdik ugyan az idegen z, de olykor mgis meglep vlasztkossggal fejezi ki magt. Nem hiba kszl tanrnak, imd tantani, n pedig hls tantvny vagyok, az szentigaz. Szavait gy lesem, mint Nyuszit kisgyerek-koromban. s van mit tanulnom tle, bven. Kizskmnyols, tke, extraprofit - zsonganak krlttem az j meg j fogalmak. zk fszeres, sznk bborvrs, illatuk a diadalmas nyr. Azt hiszem, hogy a hbor lnyegt is kezdem mr rteni: a megllthatatlan Vrs Hadsereg keletrl s Tit legends partiznjai dlrl - hla Nendnak - agyamban is megkezdik elnyomulsukat. Szimptim, kamaszos lzongsom
68

forradalmi tettvggy rleldik a flszeg szke legny izmos rveitl. Ez mr pontos, objektv nendi megfogalmazs. mulok az eszn, de kiszipolyozom kegyetlenl: mr szerbl is tanulok tle. Minden nap harminc szt, albb nem adom, ha mr a forradalom nyelve a szerb s az orosz. szintesgrt - szintesget. - Nende, drga bartom! - Ha csak nincs gyakorlatozs, vagy sorakoz, mindig a nyakn lgok. Elmeslem neki Pestet, a gyerekkoromat. Csak nz: akkora vrost mg sohasem ltott. A lnyokat is bevallom, mindenekeltt Zsazst, akit a mlt nyron, a Balatonon, mr nem csak megcskoltam, de egy picit meg is tapiztam. s a legnagyobb titkomat, Zoltnt is megosztom vele. Akihez indultam. Aki most, nem is tudom, hogy hol van. - Merre laksz Pesten, druzse? - Rday utca 32. rd fel. - Te is az enymet. Jovnovity Nend, Noviszd. Megjegyezted? - jvidk? - Noviszd, ha mondom, a hbor utn, biztos, hogy Noviszd, br a hatrok akkor mr nem fognak szmtani. - Akkor mirt ne lehetne ppen gy jvidk? - No, j: neked jvidk, nekem Noviszd. Nyitra utca 10., rod mr? Addig vitatkozol, mg kihull az emlkezetedbl, te magyar szamr. - Kell is ez a papr! Mlyebbre vsted - pirulok el az vdsre, mert arra gondolok, amit a trsai rultak el Nendrl. Nem akrmilyen src! jvidken, a kihallgatson bizony visszattt, gy m! Amire n nem voltam kpes, megtette, neki bezzeg volt hozz mersze. Aztn persze ngyen estek neki, trohantak a szomszdos szobkbl is, s gumibottal, lnccal, kllel cspeltk, ht nem valsgos hs? Ilyen bartsg csak egy addhat az ember letben. Ha bzhatnk benne, hogy minden jra fordul vgl, mg ldanm is a sorsot, hogy ide Topolyra vezrelt. Csak jelt adhatnm, mennyire becslm a fit! Aztn arra is sor kerl. Felfigyelek r, hogy furcsn fszkeldik. - Mi bajod, Nende? - Semmi, drzse. - Nekem bevallhatod - erskdm. rzem, j nyomon vagyok. - Semmi lnyeges. Nista. Pattans. Ugye, marhasg? - Hol? Nem ltok a kpeden semmit. - Hol, ht hol? Az lepemen, minek krded? R se ftylk. - Az bizony rohadt dolog. - Meg is knoz, drzse. Sem lni, sem llni nem tudok. Jrtamban meg drzsldik. Ocsmnysg, ugye? - Nyomjuk ki, drzse! Csak addig lktet. - Ha hozzfrnk. Tkrrel sem tudom - vallja be, szgyenkezve. Itt az alkalom! Most bebizonythatom odaadsomat. - Nende! Majd n! tmelegszik Nend tekintete. Sz nlkl kifjja az orrt, aztn htravonulunk a latrinra. A farpofit ahogy szjjelhzza, sziszeg s szentsgel bogzva, a hna all fejtetn kandikl rm.
69

Furcsa ltvny, az szent, de semmikpp sem gusztustalan. A pattanssal hamar vgzek, el is rzkenylk kzben. Valami olyat tettem, amire bszke lehetek vgre. j vilgom fix pontja teht Nend. A tantm, az jsgom, a rdim, a vezrl csillagom: mind-mind Nend. Hreket hoz, beavat a tborlet mindennapos rejtelmeibe, maholnap a kolba is beszervez! Csak Apa ne lenne olyan eredenden kvlll, olyan kihvan magyar. A sakk mg csak-csak. De a tbbi! Az rtatlansg keresztnyi mrtr-pza, a befolysos rokonok, s a bcsladnyi tiszthelyettes-bart gyakori flemlegetse nagy teherttele a bizalomnak. A tborparancsnokot csak Muftinak hvjk. Nem tudni, kifle lehetett civilben. Taln az anyja hasban mr SS-nek kszlt. Nem ember az ilyen. A testetlttt hatalom rendfokozata: Herr Obersturmfhrer. Idejvet, a kapuban lttam elszr. Nend szerint lland szkrekedse van, attl olyan rosszindulat. A szadizmust mr megtapasztaltam magam is. Egy tdbajos szerb src a harmadik krnl kidlt a sorbl a szoksos hajnali getskor, fuldoklott, gy rzta a khgs. A Mufti elvigyorodott, gy kzeltette meg a fltrdre rogyott fit, szinte tnclpsben, s az csak egyet jajdult, amikor tenyrllel a tarkjra csapott. Olykor akad mezei munka is, de aki paradicsomot lop, hrom napig hezhet az egyesben: azt mondjk, ez egy olyan msflszer msfl mteres betonbunker, ahol a fdetlen kblin kvl semmi sincs. Drtkertst megkzelteni, rt megszltani, csoportosulni: Alles verboten. Ajnlatos nagy vben elkerlni a Mufti tilalmait. Naphosszat kpes az ablakban llni, vrszomjas tigrisknt, bozt-lesen. Azt figyeli, nem vt-e valaki a parancsai ellen. A barakkba szerencsre nem lt be, de az pletek kzti trsg, s a tbor egyetlen ktja, sajnos mindig a szeme eltt van. Az asszonyoktl bizony teljesen el vagyunk vgva. A ni barakk a kt tls oldaln ll, de akr a vilg msik vgn lenne; tilos tallkozni, szt vltani velk, mg vizet hzni nekik, az is tilos. De legalbb nap mint nap lthatjuk Nyuszit Parasztos szoknyban, virgos blzban jn-megy elg gyakran, kezk al dolgozik a konyhsoknak - taln ppen a mi kedvnkrt. Nap mint nap kilesi az alkalmat, hogy egy rvidke zenetet dugjon a kt kvja al, rendszerint ugyanazt a nhny szt; hogy szeret s vigyzzunk magunkra. A paprdarabkba pedig mindig beleteker kt kicsi szem kekszet abbl a dobozbl, amit mg az els csomaggal kaptunk. Milyen beoszt! Milyen gondoskod! Ht ilyen az internltbor. A nagyobb bajokat eddig mg megsztuk. Az els napok leveleire lassan mr a vlaszok is befutnak. Boros Andris csupa srtdttsg. A sorok kztt rezteti, nll akcimmal mennyire megbntottam: hogy egyszeren felszvdtam, mint szrke szamr a kdben. A cserksz csapatrl tapintatosan hallgat, a gombfocirl meg a sulirl sincs mondanivalja: az effle gyereksgek fltt eljrt az id, valahogy kinttk. Maradnak a kzhelyek, azokat a cenzra is tengedi s azt rt alattuk az ember, amit csak akar. A jszndkban dehogyis ktelkedem. Egyik bekezdsvel mgis szven t: Kedves Jamesz! Meg kell mondjam, most jttem r, hogy egy igaz bartom volt, s az is elveszett. Leveled megmutattam Zsazsnak, meg is knnyeztk. Azta minden dlutn rlad beszlgetnk. A fene egye meg mindketttket. Csak ne kne gy szzen megdglnm. Az az egy! Rza nni, Nyuszi nvre mr a gettbl jelentkezik. A Dohny utcba kltztettk, ten zsfoldnak az ablaktalan cseldszobba. Csupa srnkozs, csupa panasz a nylt levelezlap, mintha mr mindegy lenne. Isten legyen irgalmas mindnyjunkhoz - ez a befejez mondata. Szegny, szegny Nyuszi.

70

Szerencsre jnnek jobb hrek is. A barakk sarkban Sztankovits, a szabadkai gyvd sem sustorog tbb. Minek vatoskodna? - Klnbkt ktttek a romnok. Sztjayt levltottk szavalja kigylva. - Pesten r kormny alakult! Hurr! A havasok tvben Sodrincs mr biztos szabad! S reggelre volt-nincs SS-klntmny. Ht nem csods? Ezek a kkparolis, lomkatona reg huszrok is honnan a fenbl kerltek el? A kertsnl, a kapuban mindegyre csak bartkoznak, a bajszuk alatt brummogva; semmi sorakoz, semmi fegyelem. Rjuk van rva, hogy csak tessk-lssk, muszjbl vettk t a tbort. Ugyanarra vrnak, amire mi. Oktber tizedike van s dl fell mr idehallik az gysz. Be lassan telik most az id! Mit tehetnnk? Az udvaron klzunk, ropjuk a tncot naphosszat. A szerb forradalmi dalokat nha egy-egy Kossuth-nta vltja. Vrjuk a partiznokat elrzkenylten, taln mr a kkparolisok is szlnek eredtek a tborkapubl. A felbolydult mhkas sttedsre elcsitul. Ki-ki a helyre kucorodik. Vgylmok, brndok kergetznek, de csak azok szikrznak, kt napja nincs ram, a villany telepet lltlag felrobbantottk. ssze-vissza hrek kztt lnk, minden lehetsges, de semmi sem biztos. Nekem is megldul a fantzim. - Nende! - szlalok meg tndve. - Nende! Druzse! ismtlem. - Sto je? - nyszrg a fi knyszeredetten, amirt a magbl kizkkentettem. - Tessk! - l fl hirtelen, beltvn, hogy hiba ellenkezik, nem nyugszom. - Nende, nem vagy lmos? - rdg vigyen! - csattan fel a j krdsre. - Maradsz csendben? - Ugyan, Nend, hogy tudsz aludni most, ilyen forradalmi idkben? - Kell az er, jebem ti boga. Taln mr holnap. Most kell pihenni, amg lehet. - Azzal visszadl a zskjra. - Mi ketten azrt egytt maradunk, ugye, Nende? Egytt keressk meg Zoltnt. Megltod, n is bevlok. Csak jnnnek mr a tieitek. - Aludj! - mordul rm Nend, s nymmogva a msik oldalra fordul. - Fogd mr be a szd! Ha tudnk. Muszj dumlnom. - Mikor ostromoljtok meg vajon a tbort? - nincs vlasz. Megprblom Zoltn mdra, ahogy szokta, amikor unta mr az rks esti fecsegsem. Vagy figyel Nend, vagy se, n csak fjom a magamt, mintha lmomban beszlnk. - Lnyok jnnek. Szp, gmbly mell lnyok. Mosakodni akarnak a ktnl. A magasabbik leveti a blzt, szoknyjbl kilp. regem, teljesen pucr! Azt hiszi, senki sem ltja; a gyantlan kis szuka. Oda osonunk ketten, Nende, te meg n, s jelekkel megegyeznk, hogy ez a nylnk, ez itt engem illet. Kzelebb lpek. Felfedem magam. A lny sikkant, de nem tl hangosan, taln mr vrt. A szjt betapasztom, cskkal, persze, s simogatni kezdem. rzem, mr nem is haragszik egyltaln. - Marha - shajt Nend -, ht n mit mveljek az enymmel, nem mondand? - Azt mr neked kell tudnod, drzse! - kuncogok, hogy gy bevlt a trkkm, de aztn elkomorodnak a gondolataim. - Mondd, Nende! Te mr cskolztl gy, igazn? Nend hallgat. - Neked mr volt nvel dolgod? Meztelenl? - krdem a lnyeget, kntrfalazs nlkl, de hiba Az egsz barakk alszik. A gomolyg lbszag s a hortyogs mintha gnyt zne bellem. 71

Nende! H! - szlongatom tovbb, de potyra. Az lomszuszkjt! Na, vrj csak! Hogy el ne aludd a felszabadulst! Azzal a ballbammal taraszolok a szomszdos szalmazskra, hvelykujjam a pokrca vgbe akasztom, s usgyi! Nagyot rgok a levegbe! - H! - jajdul fel a szerb fi. - Mit hzngsz? Mi baj? - ptyolom sznlelt jindulattal. - A takarm. Druzse - vinnyog Nend. Tnyleg elaludt - Hol van? - Tudom is n? Majd mg rizni fogom. Klnben is pokoli lmos vagyok. Drmgve keresi. Nem replt messzire, egy-kettre a kezbe akad. - Jebem ti boga - imdkozik egy rigmust jra, s bebugyoldzik a takarjba, mint egy herny. Azt hiszi, nincs tovbb. Vrj, drzse, n nem vagyok m lmos! Most jn a msodik felvons! Csak elbb elszmolok ezerig. Hogy biztosan elaludjl! tszznl Nend mr szp ritmusban fjja a kst. Nosza! Lbujjam is megrndul. Ht nem csapdt lltott a diszn! - Sto je?! - Nend szokott krdsben most alig leplezett fenyegets bujkl, n meg knyelmetlenl kitekeredve, tehetetlenl lgok a takar vgn. - A fene a zsid fejedet - tasztja el Nend a lbam -, nem tudsz nyugodni vgkpp? Rosszabb, mintha bunyzni kezdett volna. Arra mr felkszltem, erre nem. Egyetlen sz, s grogy vagyok. Vge. Elhzdom. Kicsire kuporodom. Karom s trdem kz rejtem eltkozott fejem. Ht mr ez is kezdi? Itt is? k is? Nincs hov bjnom? A blyeg - rkre blyeg? Megvlts? Kibv? Sehol? Soha? s mg ezek papolnak szabadsgrl meg egyenlsgrl. Okdhatnk. Tlk is, magamtl is, pfuj. Ht mifle nci az, amely krl gy tobzdik a gyllet? s most az tven szzalkommal takarzzam? Ugyan. Ha csak egy csepp smi vr folyna az ereimben, azt a mrgez cseppet is ugyangy utlnk bennem. De jl teszik! Tehetik. A kivlasztott np, mondhatom. Kockzat nlkl nyrhat, akr a birka. A hhrok s az akasztanivalk egymst felttelezik, itt nincs semmi zrzavar. A zsid attl zsid, hogy nem mar a lbikrjba annak, aki a vghdra hajtja. Ugye, Rebe Jzus Krisztus, a kvezket is szeretnnk kell, s mindig csak lgy kenyrrel dobjuk vissza ket? Legszvesebben szemen kpnm magam. De nagy rosszat tettl, Japm! Mirt kellett flrevezetned engem? Az istenit ennek a rohadt vilgnak! Mindent kromlok most, mg az anyalet is, ahonnt a vilgra jttem. Kesersgem stt s hatrtalan. Elbort mindent. Csak egyetlen kp villan t rajta, de az vaktan: egy amerikai trtnet. Valami jsgrrl. Kaliforniban vagy hol, dlen lt, s addig kvarcolt, bodortotta a hajt, hzott csiri-csri gnyt, mg hihetv nem vlt - s egy napra felcsapott ngernek. A borblytl kinztk. Vendgljbl eltancsoltk. A villamos kocsibl kipendertettk. Utcn, ruhzban megjegyzsek ksrtk. Suhancok ktttek bel, amikor menyasszonyval stlni indult. A vros, ahol szletett, tbb nem volt az v. Deht ez csak ingyencirkusz, affle firksz trkk, grg tz, smafu, ht nem? Felhzza a niggerbrt, de amikor megunta, ledobja. gy knny hskdni. Ha baj van, nem r a nevem. De hogyan bjjak ki a niggerbrbl n? Srs kerlget. Mg hogy elttk? Nekik? Frszt! Fejemre hzom a takart, csak alatta szipkolok. Noha fogyatkozik a levegm, s a knnyek is cspik az arcom. - Haj-jaj-jaj! - szremlik be egy keserves klvilgi shaj.

72

Csak bgass - vigyorodom el lucskos pofval, s kapkod llegzetem is, ahogy tudom, visszafojtom. - Fogsz te jajgatni mg jobban is. - Ej! Te! Druzse! - Nend hangja gyngd, bntudatos. Juszt se. Ht nem a vllamhoz trleszkedik? Vagyis a pokrchoz, ahol a flemet sejti? - Jan! Hallod? - suttogja. - Ne bolondozz. Nem akartalak bntani. Csak gy kicsszott. No. Beszl az ember ssze-vissza. n meg nem is tudok jl magyarul. Hazudsz, kutyafl. - Mregbl mondtam, bocsss meg, drzse. Nem komolyan - duruzsolja. - Isten tudja, honnan ez a sok hlyesg az agyunkban. Csak mondjuk, mint a szajk. Felejtsd el mr, no, Jan unszol egyre -, bartok vagyunk-e vagy se? Zsid, szerb, magyar, ugyanolyan kutya. Figyelsz mr! Kidugom az orrom a pld all, hogy jobban rthessem. No, nzd csak! Nend a vllamnak dlve olyan vltozatlan hvvel magyarz tovbb, mint egy gramofon. Rsziszegek oldalrl. Egykutya! Tisztelt tanr r, gy kell mondani! Meghkken a fi, valsggal flbeharapja a mondkjt. De nem sokat ttovzik, szinte rptben fordt a szavn. - Mg j, hogy nem msutt kerestem a fejedet - rhgi gurgulzva. Te csak hagysz engem fecsegni. Ravaszabb vagy egy tucat szerbnl. A fene megegyen, Jan! esik nekem behzott karmokkal, de mr csak jtkbl. Visongva klzzk, dgnyzzk egymst. A bke jra szent, a bartsg is a rgi. Ki kell, hogy adja az ember magbl nha a fls energit. A szalmazsk szisszen, a felpolcozott holmik a fejnkre dlnek. - Doszt! - drdl rnk egy hang a sarokbl. A hanglejtst is figyelembe vve, ez annyit tesz magyarul, hogy csuti! Ideje abbahagynunk. Maradj magadnak, Nende! No, j jszakt...

73

X. Csendrbravr
...Fogyatkoznak a rszvt-nyilvntk, a ktg patak lassanknt elapad. Ltomsom oszlik. Hogyan is lhetnk t mindent most jra, egsz letem - nhny perc alatt? Igaz, nem akrmilyen nap ez a mai. Csuklimon az rk lktetve zakatolnak, mintha meg akarnk szabni maradk tetteim. Ketyegsk furcsn arritmikus. Feleselnek. Kihagy pulzusom hol az egyikkel, hol a msikkal tart. A torkomon rzem, meg a halntkomon, ahogy dobol. A Marvin, Apm leghresebb szolgja, lm most is csak azt ismtelgeti, amit rbzott, amikor a csuklmra csatolta az regem. Ez a msik meg - rdekes, mg a mrkjt se tudom, a szmlapjn csak a zld vonalak foszforeszklnak jjelente; kopott kis jszg, de marxista ketyeg, mert nekem a felszabadulssal szlelett -, ez meg szntelenl Valirl fecseg. Nem hallgatsz mr el! Balkezem gyorsan kabtom zsebbe dugom, de hiba, onnan is tovbb perel: - Valitl kaptl, tik-tak, meg egy orosz katontl, tak-tak, az els mmoros napon. A szzessgrt, kis kotyogm? Ht igen. Juszt se vagyok Vnyra fltkeny! rkkal vgigcsatolt kamasz lbszrt s kitrulkoz, fecseg szvt Vali tvirl-hegyire elmeslte, s hogy melyik rt kinek sznta, azt is. Egsz kiterjedt rokonsgt meg akarta ajndkozni a tizennyolc ves regkatona, ha mr a hbor, ezer letveszly kzt, Kuznyecktl Pestig sodorta. Megrdemelte azt a kis boldogsgot, a kis pihent, a lgy domborulatokon. - Tik-tak. Papparlapapp. Na s? Hallottam rla, tbb mint elgszer. Szinte ltom frontarcnak hirtelen spadst, amikor Vali szzessgnek vratlan akadlyval kerlt szembe; nem csodlom, hogy csak tmntelen vodkval tudta lebrni. Palackbl szabadult eszels indulata sem rmszt. Rszegen akr n is a plafonba eresztettem volna a cspbl-gppisztolysorozatomat, amivel az erzsbetiekre olyannyira rijesztett. Konok-krgesnek sznt, begyakorlott tatr kromkodsa is csak elcsuklott, st el is bgte magt, amikor a mamja nevt kimondta. Ugyan hogy lennk rd fltkeny, Vnyuska, te rzelgs, ra-zabrl klyk-katona! Csppet sem csodlom, hogy Valinak, a pestkrnyki kis prolilnynak te lettl a felszabaduls megtestestje, szemlyesen, hitelesen. Megelevenedett legendd az enyimvel nagyon is rokon. Nemhogy elvlasztanl Valitl, inkbb sszekapcsolsz ezzel a vadccal. Nyelek egy nagyot. nsajnlatom jra tetzik. Trombitlva kifjom az orrom. A harsonasz tett volna csodt? Ahogy a szemem kinyitom, elmulok: Nicsak, Ott! Van isten, mgis kijtt. Be j, hogy nem hallgatott rm! A parcella szln, a rgebbi srok kztt, flkarjval a kkeresztnek dl, ott van! Ez ! Kicsit hajlott, flszegen szemrmes, mintha nem akarna zavarni, vagy ppen csak erre lett volna dolga. A fenbe is, mg elrzkenylk. Deht csoda? A kopasz, drmgs Kovcsa! pp ott kell szlznia, ott, annl a rozzant Krisztus-knl? Valjban kzelebb ll hozzm, mint akrki itt - nzek krl a gyrl kzegben, de nyomban rhmmgk: - No, ht Zoltn kivtelvel. Ugyan - csapok a szmra -, hiszen Ott jelenvalsga tn mg abban is segt, hogy ne futamodjam meg innen az utols pillanatban. Ott mindenkpp csuda j, hogy itt van. Kopr koponyja, ahogy fnyesen csillog - az is megzott? - barna sildes sapkja, ahogy prg laza ujjahegyn, nyugtat hunyora, meleg tekintete; Ott maga a bartsg jelkpe. Ert sugroz, akrcsak Nend valamikor. Csak Kalls ne tolakodna az eszembe minduntalan. Egybknt szinte rthetetlen, hogy ez a kt ember mennyire sszeolvad bennem. Pedig tz s vz. Gorkij nagyapjnak s nagyanyjnak kibkthetetlen istenei: a zord, hetedziglen is
74

igazsgot oszt Egyetlenegy, meg a mindent megrt, mindent megbocst, bennnk rejtz Jsg. A kt kommunistm: Ott s Kalls - lelkem kt fele. Dialektikus ellentt-pr, ha gy tetszik. Szintetizlsuk elkpzelsre sovny a fantzim. Megborzongok - ha patetikus merszelnk lenni, azt mondanm, a sr lehelettl. Pedig csak egyltaln. Akrha ostromlott vr lennk, vagy a dhng elemek tehetetlen jtkszere. Sohse rtettem ezidig, hogy a vilg ilyen keservesen kusza, hogy egyms mellett, ssze-visszafondva, ennyi kibkthetetlen igazsg tiporhatja egyik a msikt. s hogy e sok kls-bels er egy ltszlag szabad embert, engem is, lm, hogy megingat, hogy megalz. Jaj, eltnt, hiba mregetem a szemem. Ott volt-nincs, bizonyra htrbb hzdott. Szernysge oldotta-e fl fizikai jelenltt, vagy igazibl itt sem volt? Mi ez itt ma: ltomsok napja? A fenbe is, nem indulhatok a keressre, nem hagyhatok itt csapot-papot. A rm osztott szerepet vgig kell jtszanom, meg aztn dolgom is van Zoltnnal, mghozz kettesben, mr fogy a jnp krlttnk, hamarosan sort kertnk r. Amire mi kszlnk, ahhoz nem kell kznsg. Szegny, szegny Braty! Milyen spadt. Miattam? Aptl? nmagban, Apa halla - ilyen nincs is. Az viselte meg nyilvn t is, ami engem. Ismerem Zoltnt, akr a tvig rgott krmmet. Ha szgyellnm is, legfljebb kpkdhetek. Mria nni azt mondan: - No ja, a vred. Valahonnt, agyam sarkbl eszelsen, sutn elugrik dikkorom zsid rivlisa: Berger - a Hber. Melln srga csillag, arc nlkli cscsos koponyjn Bocskay sapka, tollal. Csak ll, s nmn csorog elttem: -lbn kocks trdnadrg, a kackis sapka all reges szemei mintha vigyorognnak. Ugyan mitl lenne jkedve, hiszen odaveszett 1944-ben? Milyen kajn mgis. Nem rtem ttog sztlansgt, de anlkl is tudom, hogy mirt jtt: leventeoktatnk zenett hozta el jra. A hall menetrendje akkor lpett rvnybe, s attl kezdve megllthatatlanul peregtek a gyszos esemnyek... ...1944. oktber 15.: a rdiban Horthy bejelentette, hogy vge a hbornak. Bke! Proklamcijt a tbor hangszrja jra meg jra megismtli - valaki rkttte a rdira -, kzte csak gy harsog a Rkczi-indul. Hihetetlenl szp, csak igaz legyen. Az gyzs - a bmbl Tit-zenet - szinte parancsszra ell. Teli szjjal magyarzzuk a hreket. Aztn ntzunk, tbortz mellett. Be szpek ezek a partizndalok! Mr nem is flnk. Az izgatott kifakadsok sem srtenek senkit, mindenki bizakod, mindenki megrt, mintha a Nagy Francia forradalom testvrisge szletne jj bennnk. Lzas tervezgetseinknl elbb huny ki a sztvert zsartnok. Ideje aludni trni, valban. Ki hitte volna? Ez lesz az utols jszaknk a szgesdrt mgtt. - Drugovi i drugrici! Szp j jszakt! Dobri nocs! Csak holnap lenne mr! jholdnak mondjk ezt a vaksttet. Az ember az orra hegyig sem lt. Szmt az? Behunyom a szemem, nem nyughatok mgse. Mmort kpek, fantzik kergetik egymst. Ht itt van. Megrtk, Istenem, kzelsge szdt. Verselek magamban, amire rrmel az imdsg, refrnnek pedig velem zg a templomok minden harangja. Az rdgbe! - iszonyatos robaj, ksrteties lobog fny szkkenti talpra barakkunkat. Teherautk! Fmes fkcsikorgsukba belesajdul az agyam. Dobog csizmk trappolnak az idegeinken. A futlps kemny ritmusval minden maradk rend felbomlik idebenn; mr szanaszt szaladnnk, de szilnkhast gppisztolysorozat szgez mindnyjunkat a szalmazskunkhoz. s ebben a pillanatban sarkbl dl ki a keresztlces barakk-kapu. A reflektorok csvja les vzsugrknt tapaszt a falhoz mindenkit. Dermedt legyek az rvnyl mosdkagylban! Ki gatyban, ki flig pucran didereg, tgul pupilla az egsz barakk; itt vannak, jra itt vannak a topolyai csendrk!
75

Nyakba csrdt - kuss! Ne moccanj! Sorakoz! - A motorok szakadatlan dbrgse mintha kaszabol gppuskaropogst fedezne. A fnyes rzgombok villog torkolattzek. Reszketve fzom. Ltom, a tbbiek is. - Menetirny elre, kettes sorokba zrkzz, sortvolsg fl mter, diverzns csrhe, in-dulj! Gyors szmvets. Apa nhny sorral elttem grbed pokrcba csavart batyuja alatt. Nend mellettem baktat, ltszlag nyugodtan, mint aki semmi jobbra nem szmtott. Szeme villansa lnk, harcra ksz. Vele mg lehet kezdeni valamit. Az is ert ad, hogy a karunk a lpsek ritmusra ssze-sszekoccan. Valahol htul, a sttsg mlyn, ott terelhetik utnunk a nket. Idehallatszanak az ocsmny kromkodsok, a durva szitkok, a vr az ember fejbe tolul. De gzsba kt a flelem, a nyjsztn. Lapulva ksznak talpunk al az ismeretlen kilomterek, s csak mgttnk villdzik az g. Szntelen drg ismt, de neknk mr hiba ez az gy prbaj; hsz-huszont kilomternyire lehet, taln dlkeleten, mi meg Nyugatnak szedjk az irhnkat; hova a fszkes fenbe nem megynk?! Be srgs nekik. A csendr urak kegyetlen tempt diktlnak, a kilomterkvek egymst r, trpe klvria oszlopok. Harapfogban lennnk? risten! Nem rhej? Menekl a tbor a szabadsg ell! A csendr urak, azok tudjk, mirt fltik a brket. Az is csak tiszta sor, hogy velnk akarnak most amolyan hstettet vgrehajtani. De hogy mi mirt trjk, mirt talpalunk gyvn, s mirt nem futunk ktszzan ktszz fel? Nem is tudom. A moraj lassan csitul. Meg-megldul menetoszlopunk reggelre Bcsalmsra r. A vagonok mr stva vrnak. Be a vgllatokkal a rmprl! Lakatot rjuk! Karika val az orrunkba, blyeg a brnkre: elre transzport, Nyugatnak. Micsoda szgyen. De Kossuth-ntzni, azt bezzeg tudtunk. Megrdemlnk minden szenvedst. A dunntli lankk vrsszegly barna kendkkel intenek bcst, biztatst. Ezek az szi zszljelek mintha tvoli zenetet kzvettennek a lthatr s a Kt Folyam mgtt mr szabad Keletrl, taln ppen Sodrincs fell. A ztykld parnyi ablak rcsa mgtt lbujjhegyen szorongok, tbbedmagammal. Meredt, tarajos hullmok: milyen rideg ez a balatoni kpeslap - a tlvilgrl, vagy legalbbis tban arra fel. Odat Tihany kt tornya lesen rajzoldik mg. Emitt Aliga. Valaha nyaranta itt frdtnk. A strand? Elhagyatott homoksivatag. risten! Mi minden r most mindrkre vget?! Zakatol vagonunk maga a vgzet. Ha mi nem lesznk mr, taln a Balaton is kiszrad: kinek lenne mersze mg akkor is prszklve frcsklni a vizt? Lehet, hogy Sodrincs se tbb mr, csak kpzelet? A szerbek vgkpp magukba merlnek. Ringva gubbasztanak, mint az zott verebek: fjdalmas, idegen tekintetk csak befel les - n mg itthon vagyok, egyelre. Ez a vilg, tl az ablakrcson, ez mg az n vilgom, ha tl gyorsan prg is a film velem. Nekik? A fk csupn jelzkark a nmet rabsgba vezet ton. A hegyek? Nehezkek a mellkn, akr a flelem. A szorgoskod parasztok, akik robog vonatunk utn - gy tnik - gondterhelten nznek, tenyerk ernyje all? Nekik csak rghz lncolt knyszermunksok, nekem - mgiscsak a vreim s atym-fiai, a jelen s a mlt pillanat-hatrn. A szerbeknek itt mr senki sem rti a nyelvt. Taln ez a szlesen hmplyg nagy folyam mg emlkszik rjuk. De a nyomorsgos, bizonytalan jvnk - az mr kzs. - Druzse, ti! - bkm meg a szomszdomat. - Duna! Az felshajt, szeme sarkban ppen csak pislkol egy fradt szikra, de azrt odaszl a trsainak, akik a parnyi ablakhoz gylnek csapatostul, nyomakodnak, hogy legalbb egy utols pillantst vethessenek mg a j reg Dunajra. Hazaigyekv gondolataik gynge paprhajk; ki tudja, clhoz r-e velk vagy nlklk valamelyik is.
76

A Duna sokfle, soknyelv emlket sodor. Kegyetlenl sszefacsarodik a lelkem. Itt az id: n is bcszkodom. - Ht kivetsz magadbl, des hazm, mint haszontalan emberlomot? Eladsz, mint az a nemtudomn-melyik szvtelen kirly az nemes Szepes vrmegyt? De rtem egy lyukas garast se kapsz. Mgis megtagadsz? Vgkpp? Mostantl fogva mi a nemzetisgem vajon? S mi Apm, itt mellettem, vagy ezek a szerbek, meg Nyuszi, nhny vagonnal odbb? Ez itt bizony a haztlanok transzportja, a hall szerelvnye, ugye tudod? Az nem lehet, hogy Te ezt gy akarod! Komromban, Gyrben, itt-ott mg tanyzunk egy-egy napot, hol ftnk, hol gzsnk nincs. Minden meglls jabb remny. Most is nylt plyn veszteglnk, a hatr kzvetlen kzelben. Fegyveres rizet mellett, prosval mszunk le a dolgunkat vgezni. Kbt a rnk zdul ksszi nap. Felllegzek n is egy pillanatra. Mlyeket szippantok - ltszat szabadsg - a kkl Krptokbl raml sr levegbl; az esztatta fld szaga tsszentsre ingerel. s olyan messzire pisilek, amennyire csak brok. Fullnkos mhzmmgs. Replk dl fell. Mrcius tizenkilencedikre, arra az utols cserksz kirndulsra emlkeztet minden. Csakhogy ezeknek a szrnyn most vrs csillagos a felsgjel! - Vagonra! - hangzik innen is, onnan is. A ktelkbl kt vadszgp kivlik. Mlyreplsben hznak fel flttnk. Gppuskjuk egyenest az agyamba ugat. Cskban hasad flttnk a vagontet. Esznket vesztve, mr semmivel sem trdve, egyms hegyn-htn ugrlunk jra kifel. A tltsen nemhogy msznnk, gurulunk. Hangyaknt lepjk el a kukoricst. r s rizetes kzt nincs tbb klnbsg. Mindenki a maga nyomorult kis lett menti. De a replk jra meg jra elhznak flttnk. Az elszradt, vnyadt kukoricaszrak alig fedeznek. Csak minl messzebb! El a vonattl! Futok, lehasalok, bukdcsolok Apa utn, ahogy a lecsapd gpek vijjogsa az idegeinkre parancsolja. Az egyikbl valaki kihajol. Teljesen valszertlen ltoms, nem is lehet igaz, hiszen a fejem a fldbe from, mgis ltom. Itt van, amire jvidken vgytam. Ht most hull, hull az tka! - nyelem a csikorg homokot. - A bartunk az ott, odafenn - biztatgatom magam. - Fl kne kiltsak neki. Lthatn, hogy foglyok vagyunk. Mit izlget minket?! Rmnehezedik valaki. Meleg lihegse a nyakam birizglja. - Apa! - jn meg a hangom. - Figyeld! Minket fedeznek! Csak a vonatot lvik! Nhny lpsnyire ott az erd. - Ksszl! - srget Apa. - Aztn vissza, a Duna mentn. Gyr. Mria nni - hadarja -, a cmt tudod. - s te? Nyuszi? - Nem hagyhatom itt. - Akkor n se - horgadok le. Az utols gp is mr messze elhzott. Flnkbe fr a csend. Fltpszkodunk, verten, s nemcsak mi vagyunk gy. Megelevenedik a kukorics itt is, ott is. A csendrk karikba llnak, hogy hajtknt verjk fel a tjat, a kzeli kiserdt gondosan tfslik. Velnk nem sok bajuk akad, mi nknt ballagunk vissza snen vesztegl ketrecnkbe. Nendot, meg kt trst viszont bilincsbe verve lkdik. Az arcn vres csk. Mg j, hogy le nem puffantottk. gy is van kt halottunk. A tlts aljn egy-kettre elkaparjuk ket. Nyomuk sem marad, mert ftyl a gzsnk, s a csendrkonvoj all msnapra elfogy Magyarorszg. A novemberi szl mr az Osztrk Alpok csikorg havt hordja knnyez szemnkbe. Mr nem rtjk a szavt, ahogy besvt a rcsos vagonablakon.
77

Arbeit macht Frei! A munka viszont szabadd tesz. No lm, mit ki nem rtak. Dideregve betzzk a vagon melll a tborkaput, a hcifrzta vasfeliratot. Temetkapuhoz inkbb hasonlt, mint akrmi jhoz. Egyirny forgalomra szerkesztett srknyfogaknak nzem, amelyek mindent megrlnek, ami csak kzibk kerl, de ijedtsgem nem rulom el senkinek, pedig van mitl berezelni. Cskos ruhs l-halottak lzengenek a hromszoros, rammal erstett szgesdrt mgtt. Csupa rdektelen, tompa tekintet. Aztn a muzsikusok! Milyen csontvzszeren csikorg s erltetett, ahogy vgtagjaikat szinte drtrngatta bbuknt lengetik. A kapu melletti dobogn fanfroz gpzenekar hamis csinnadrattja egyenest a vursli szellemvastjnak szrnyalakjait idzi. Valsgot meghazudtol rmlom az egsz, melybl kptelensg felbredni. Ht ez az. Megrkeztnk. A flossenburgi lger kapuja nyitva ll. De emberek volnnk, teht javthatatlanul remnykedk. Majd csak dolgoztatnak minket, nem igaz? Abbl tbb a hasznuk, mintha meglnnek. Ha mr idig etettek gy-ahogy - most minek ksztennek ki ennyi munkskezet? Mgis csak j, hogy kimszhattunk azokbl az nsorvaszt, rohadt vagonokbl. Mr aki tudott, akiben maradt mg let. Szokjuk a jrst, a teret, a vilgossgot. A szgesdrt villanyporcelnja, a reflektoros rtornyok gppuskallvnya, s a borj nagysg vrebek csaholsa hiba ijesztget. Hiszem, hogy itt is lehet lni. Csak ssze kell szortani a fogunk, s egymsnak a htat, ahogy Topolyn megtanultuk. Suttogva terjed a hr: - Az asszonyokat, isten tudja, hogy hov viszik. Az utols kt vagont tnyleg nem nyitottk fel. Ezektl minden kitelik. Nluk a fegyver, mink a kuss. A legjobb hang nlkl tudomsul venni. Mr aki brja, mert Apa nem, s felvlt. A szerb trsak fogjk le. Szjba tmik a kabtja ujjt, mg az ell llk a dulakodst fedezik. Az SS-rk gppisztoly-sora meg se rezzen, szerencsre. Az tkozottak! Apt ez egyszer mg meg lehetett menteni. A ni vagonok azonban sikoltozni s drmblni kezdenek. Nyuszi jajong hangjt is hallani vlem: mintha vzrt knyrgnnek. Kptelensg. Aztn hirtelen elnmul a letaposott h s a csetteg gppisztolyok, de mg a vicsorg SS-kutyk s a lgerzenekar is. Taln mr senki sem l azokban a bezrt ni vagonokban. - Ruhkat le! Halomba! Los! Weiter! Los! - vlt egy leng bot, egy karszalagos civil: a kp. Flelmetes. A vagonokat, Nyuszit, aki vagy van mg, vagy mr nincs is, a kapun kvl hagytuk. Most mr csak arra lehet gondunk, hogy a nyakunkat behzzuk s elkerljk az tlegeket. A ruhtlan embernyj kzepn Apa meg n, kzenfogva, dideregve araszolunk az lltlagos frdplet fel. Ez az undok meztelensg! A vrstgls, nehzkes, alacsony tmb, akr egy hsdarl. Trt kapuja csak gy habzsolja a torld embermasszt. Vajon fj-e a gzhall? Nem beszlnk rla, de mindnyjan ugyanarra gondolunk. Nend! Hol vagy? - jut eszembe a bartom, de az arcok, testek egybeolvadnak, s elidegenednek. Apa kezt szorongatom - az mg ismers -, hogy idnek eltte el ne vesztsem t is, de a pokolba vezet ton lpsenknt felejtem el egykori rzseimet s fogalmaimat. Itt mr csak a flelem tereli az embert, egyedl az. A zuhany gyans szrfejei ontani kezdik a vizet. Erre nem is szmtottunk; ht mgis haladkhoz jutottunk, Istenem? Egy kicsit mg lhetnk. Hallelja! A frds hatrtalanul jl esik, mr csak a belnk ivdott kosz miatt is. Klykknt fickndozom a meleg vzsugrban: rzem, ert ad. Hnaljam bozontjban Apa tett keres sernyen, de flsleges az igyekezete, mert sorban kopaszra nyrnak mindnyjunkat, mg a szemremzugokban is. Csupa hasonlv vedlett kuglifej nz vissza rm, Apn kvl senkire nem ismerek r. Ijedtsg ellen megprblok jra mosolyogni: akiket meglnek, azokra nem pocskolnak ennyi munkt, melegvizet.
78

Hogy meg ne nyugodjak: botosispnok rohannak rnk a ngy sarokbl. A kemny tlegek ell sszeprseldnk, valsggal a falra kendnk. A kp sztvetett lbbal a kzpre marsol s maga mell mutat: - Juden antreten! - kpi felnk kurtn. Valaki szerbl is elismtli a kp parancst. Zsidk killni? Villog tekintet, dacos hallgats a vlasz. Nocsak. A topolyaiak kemny legnyek, mg gy megkopasztva is. Pedig ha t zsid van kzttk, az sok. Veszekeds hevben a hber istenket szidtk s mindenfle ocsmnysgot vgtak a fejkhz. Most meg? Ruha s pz nlkl valahnyan kszek lennnek akr meghalni is rtk. Kockzatos dolog. - Elvonuls egyesvel - int a kp. Az embererdbl emberpatak fakad. Meztelenl kgyzva tekergnk a kp eltt. A kzptermet frfit plafonig emeli a hatalmi mmor, a nemiszervnket fintorogva gusztlja. Botja lazn leng flttnk, olykor tompn lesjt. A telitallatot jajduls nyugtzza. Reszketve tmrlnek a kivlasztottak, mr hrman vannak, s mindhrman vresek. Egyszercsak nylik az ajt, s egy faarc, jlvasalt SS-tiszt jelenik meg a vaskeretben. Unott, kilt, szadista arc, lebiggyedt szj, hiz szemek. Ezeken a torz fnyrseken t nem is ltszhat ms, csak fordtott vilg. A keze pedig valsggal nll letet l. Ritmusra hajltgatja a vele sszentt, fonott brkorbcsot. Ugrsra kszl fenevad az a kz meg a korbcs; nem csoda, hogy beleborzadok. Ell, kzpen ott mg a kp, httal a tisztnek: az a rohadk mg, mmora tetfokn let-hall fltt tlkezik, de a tiszt mr macskalptekkel kzelti s lbujjhegyre gaskodik. Most aztn szabadjra engedi a korbcst, amelyik a felvlt kpn egyszerre csattog s ugat. Valsgos vreb, ahogy belmar. A kp nyszt s hrg, de hiba roskad le, a korbcs a nyakt, az arct, a htt tovbbmetli, amg csak vonaglik. Az SS-tiszt faarca kznnyel ingleng fltte, akr egy kzmbs istenszobor. Semmifle indulat nem tkrzdik rajta, ppen ez benne a legszrnybb. Taln csak az Achtung veznyszt hinyolja, mely megjelenst kellett volna, hogy fogadja. s tn kevesli a kivlasztottakat. Beltznk. Cskos rabruhnk? Ltyg pizsama, csak egy kicsit szells gy, tlidben. Dlnglve fagyoskodunk vgtelen rkon t, az Apellplatzon. Mert a ltszm az szent, annak szltiben, hosszban egyeznie kell. Ugyan mirt vagyunk olyan fontosak, amikor nevnk sincs, csak szmunk? Hftling 36054 - az enym, s Hftling 36055 - Ap. s piros hromszg virt a fehr biltnk felett. Hogy nem egymsra fektetett, dupla hromszg, nem zsid Dvid-csillag az enym, azt egyedl Nendnak ksznhetem. A bitang. Nem hagyta felvarrni a msodikat, kitpte a kezembl, s a fogval marcangolta szt, hogy ne vitzhassak. Mg Apa is flt, hogy ebbl mi lesz, de Nend biztosra ment. A topolyaiak nem rulkodsak, ha nem is szerettek klnskpp soha. Zsid? Nemzsid? Egykutya - Nend valahogy gy fogalmazott. Nemrg? Valaha. A legtbb szidst s verst, a legrohadtabb munkt mgis a zsidk kapjk, no de azrt jut is, marad is. Elnym csak viszonylagos. gy rzem, valamennyire sikerlt kibjnom felems brmbl, de a produkci nagyon-nagyon fj. Olyan, mintha elevenen megnyztak volna. A ruharaktrban a Hftlingek levetett gnceit osztlyozzuk s rakjuk a szrke polcokra. A raktrbarakk fnke magyar! A volt budapesti rendrkapitny, valami Sombor-Schweinitzer dirigl itt - civilben, s velnk, cskos ruhs rabokkal szba sem ereszkedik. Valahogy mgiscsak meg kne kzelteni! Apa mr szvi a maga ravaszks terveit, mg a ruhkat hajtogatja akkurtusan. Fegyenc gnyjban, itt a Bajor hegyek kztt is csak pesti boltos maradt, nem furcsa? n meg gyorsan
79

az ingem al dugok egy Babits ktetet, amelyik egy rva stt posztkabt zsebbl kihullott. A Recitativo hazai, eurpai harangja nekem most jobb llekmelegt brmilyen gyapj mellnynl, mert maximum azt lehetne csak innen lopva kivinni. Szerencsre Apa nem ltta, biztosan eldobatn, mint holmi haszontalansgot, amin ugyan kr rajtaveszteni. Schweinitzer fnyes lakkcipjre annl inkbb flfigyel, a karimjra srdarabok tapadtak, most jtt be odakintrl. Apa nyomban lecsapna r egy sttkk pulverrel, de amikor a bajszos frfi cvikkere rvillan, mgis inkbb engem taszigl maga el. S nekem kell pucolnom a Schweinitzer ggs kt cipjt, egyiket a msik utn, cskos fekete nadrgjnak le az orromat srolja. Az egyik szerb mgttem, hogy csak n halljam, a flembe sziszegi: - Szolga! n pedig hatrtalanul szgyellem magam. Bizony, a Babits ktet is felsr az ingem alatt. Tudtam. Mr iderkeztnkkor megreztem, amikor Nyuszit tovbb vittk. Ht most bennnket is vissza szippantanak ezek a hepcis gt betkkel tzdelt, szrkszld birodalmi vagonok. Los! Los! A farkaskutyk pedig mr kpzetten vicsorognak rnk, mg flkapaszkodunk. A menetrendszeren rkez-indul transzportokon szimatjuk ugyancsak kifinomult a gylletre. ztt vadak vagyunk. Mit tehetnnk? Szorongva sszeprseldnk a vagonajtval rnk robajl ketrec-flhomlyban, s zakatolunk sorsunk j llomsa fel. Ez itt mr Szudta-fld. Tborhelynk - Leitmeritz - a morva hegyek tvben fekszik; valaha itt Csehszlovk Kztrsasg is ltezett. Eszembe jut Prosnitz - az is valahol itt lehet a kzelben -, ahov Nyuszi vitt el ltogatba, a legidsebb nvrhez. Cili nniknl - azok is most hol lehetnek? - Prosnitzban bizony remek sorunk volt, azeltt sose lttunk olyan komfortot, a gzboylerrel is ott ismerkedtem meg. A ngyves kis hsre - aki voltam - az a furcsa szerkenty azonban ugyancsak rijesztett. Hajnaltjt, mg Nyuszi mg aludt, n kikvncsiskodtam a plafonig csemps, csupatkrs frdszobba, s szerettem volna mindent kiprblni. gy tekertem meg a kd fltti piros forgantyt is. Ht mg a lng nyelve is kicsapott a henger all, ahogy a boyler durranva belobbant! Azt hittem, annl nagyobb ijedtsg az letben nem rhet mr soha. Nyuszi szegnyke, ki tudja most hol jr. l-e mg egyltaln? Mi itt csak tengdnk, kopunk, fogyunk. Vajon meddig kpes az ember megtartani rgi szoksait? Hogy kell gazdlkodni a spad emlkekkel? A fantzival? Mert itt minden csepp energival takarkosan kell m bnni, s legjobban a megjthatatlan, rgi forrsokra ajnlatos vigyzni. A nyoms tnyleg iszonyatos, olyan, mintha prs alatt volnnk. s mg csak nem is az hsg a legszrnybb, ami llandan mardos; a megalz, hossz sorlls vgn kimrt hg marharpa-leves s az klmnyi fekete kenyradag csak arra elg, hogy ezt az hsget bren tartsa. Nem rtem, mirt, de sokan mg ezeket a morzskat is elktyavetylik, fstlni valrt, taln a dohny kbulatrt. A legrosszabb, hogy itt mindig, mindentt s mindenrt tik, kergetik az embert. Abba meg valsggal belegrbednk, ahogy a beleinket sorvasztja a vgzet, a nedvszv, grcss hasmars. Akik az j Eurpa felsbbrendsgt ma olyan harsnyan hirdetik, azoknak kellene a lgerblock hodlyszer latrinjnak iszamos, bzs betonlyukai kztt botorklniuk, hogy eszmik lnyegt megrtsk... Nicsak, Nend szavaira ismerek a gondolataimban, pedig a latrok mg Nenddal is sszevesztettek. A barakk sarkban nap mint nap jra pl - s mindig magasabbra hg! - a meztelen holttestek merev faraksa, a csont-piramis. Elrevettett sorsunk glja tvben mi pedig csak vonaglunk, mint a frgek, amelyekre az risten mr rtaposott. A volt bartok is vicsorognak
80

egymsra - semmirt, mert tbb nem vagyunk emberek. Szrny, de igaz: acsarkod, hes farkasokk lettnk valahnyan. Hogy Nenddal, az n Nendommal hogyan vesztem ssze? Nem is tudom. Az ugyan mr rgen borzolta az idegeimet, hogy a fi itt is klnb akar lenni mindenkinl. Az, hogy reggelente korbban kel, mintsem muszj. Mi csak a Blockmeister auf-auf!-jra, gyvge dngetsre, olykor a lbunk, boknk fjdalmas dorongolsra kapunk szbe. Nend? Akkorra mr jgzik a beste. A kajjt sem falja fl egybl. Beosztja, mint egy fukar paraszt, s naphosszat, morzsnknt csipegeti el, hogy nzni is rossz, klnsen, amikor ilyen vad hsg gytr mindenkit. A szemem fj, kidlled, de csak nem brom levenni rla a tekintetemet. Elbb-utbb meggebed is, akrhogy jtssza a Csekonicsot. Deht ettl mg nem kellett volna egymsnak ugranunk. Mg az a j, hogy forog a Fld, s az jszakt a ncik elfelejtettk kiiktatni az j Rendbl. Aludni, az az egy j. Az alvs - abszolt lazts. Maga a szabadsg: se szgesdrt, se fegyver, se hatr nem l tbb az ember melln. n mgis a fllmot szeretem igazn. A kormnyozhat kpzeletet, amikor azt teszek, amit akarok, s kedvem szerint lek jra mindent. Boros Andrist, a cserksz-testvrt, Bergert, a Hbert, s az egsz osztlyt sznre viszem ilyenkor. Akr vakmer kalandokba is bocstkozhatom, ha ppen ahhoz tmad kedvem. Mg Hitlert is meglhetem, furcintos mdon, csak tlem fgg, s mris megmentjeknt nnepel a szles vilg. Sztlin meg Tit ktfell lel s szemlyesen rz velem kezet; ha akarom, meg is cskol a Nagy Grz, mg a szrs bajszt is rzkelem. Nos, hogy mikpp hajtom vgre a nagy tettet? Mikor hogy. Leginkbb bombt dobok Hitlerre, kzvetlen kzelbl, de olykor pisztollyal intzem el, s az egsz trat beleresztem, szmolva minden tallatot. Knos vonaglst kln lvezem, noha a vrtl igazndibl irtzom. Mita egy csirkt elttem vgott le Nyuszi, hnyingerem van a baromfihstl is; most bezzeg megennm, ha lenne, taln nyersen is. Ami igaz, az igaz, Nyuszi sok nagy fztjt vgigkpzelgem, de szrnyassal mgsem lmodtam soha. Hitler, az ms! Annak a rohadtnak nem csak a vrt ontom, mg meg is knzom. Kerkbetrs, karba hzs, keresztre feszts - mi mindent vgig nem csinlok vele! A trtnelem meg a hittanrk haszna! De az fix, hogy a mkt villanyozssal kezdem. Kopasz fgyksre ktm, hadd rngassa. Oda a csendr uraknak is! s mindenkinek, akik mindezt a szrnysget kitalltk, mert bizony, n leszek a vgs igazsg-oszt. tlethirdetskor kzvetlenl az risten jobbjn lesz a helyem. Csak azoknak kegyelmezek, akik legalbb megksreltek ellene tenni a rmsgeknek. Nekem ehhez trvnyes jogom lesz, hiszen n ltem meg Hitlert, ugyebr? gy m, de a mernylet utn el kell meneklnm. Hogy hogyan? Ezen mg trnm kell a fejem. Ide kacifntos terv kell, mert azt aztn tudom, hogy milyen kemny ellenfl az SS. A nmet precizits bizony nem trfadolog. Taln a robbans keltette zrzavart kell kihasznlnom. Csakis. Mondjuk, a hztetkn t. Amilyen szdls vagyok? Mgis, nincs ms md, ugrlnom kell, akr az utck fltt is, lgtornszknt, hl nlkl. Ez az igazi hstett, mr a kpzelt flszbe is beleizzad az ember, az izgalomtl pedig a hasam kezd csikarni. Fene egye meg, le kell kszldnom. Mg ha csak vizelnem kellene, a rossz konzervdobozom megfelelne a nemes clra, mert aztn az emeletes gyak hzagjban vatosan lecsorgatnm, ahogyan szoktuk. gyis kimosom, mieltt a szaharinos tet jra belemrik. De nem, nagyobb a baj, hiba llegzem mlyeket: mintha ssze akarna csavarodni a belem. Le kell ereszkednem az emeletes priccsrl. A tfuszt is, csoda, hogy eddig nem kaptam meg, ennyi tet kztt. Elg a filozfibl, irny a latrina.
81

Sakktbla kerek lyukakkal, grbed nma figurkkal: ez itt mr hallos jtszma, s az n trdem is zsibog. Csak gy tudok feltpszkodni, hogy a lucskos kre tenyerelek. Annyi baj legyen. A barakk kzepn a vasklyha kialudt mr, legalbb belekapaszkodhatok. Nemsokra itt a lbdorongol breszt, azzal nem vrnak virradatig. Mindegy, mg visszamszok, ha nem is egyknnyen. Jaj, de magas ez a harmadik priccs-emelet. No, nzd csak, Nend feje alatt, a szalma kzt mi villan olyan hvogat barnn? Alig kell kotornom, hogy teljes szpsgben kitrulkozzon. A vgyak netovbbja, kartvolsgnyira! Kenyrvg. Az let. Mr odahaza is a sercli volt a gyengm. Ha Nyuszi kmnyes kenyeret dagasztott, a damaszt asztalkendbe plylva, a pkhez csak velem kldte mindig a kovszillat szakajtt; hazahozatalkor pedig, mr tkzben megdzsmlhattam. A gyrke fosztogatsrt Nyuszi sosem haragudott. Istenem! A nyl sszefut a szmban, ahogy magamban beczem azt az nycsikland, csodlatos ltvnyt. Legalbb kikiablhatnm, amit rzek! Ha volna, kinek. Apa hortyog. Ez meg pp Nend. Mr a nyeldeklm is remeg. Hogy a fenbe ne! A piszok. Ezzel is csak izgatja, dhti az embert. Mg majd ellopjk, aztn rm fogja. Kpes r, amilyen. Ha igen, n nem. n aztn tudom, mi a bartsg. Nem adom el a vacak kenyerrt. Csak ppen megsimogatom egy ici-picit. A tenyeremben akarom rezni, hogy valban olyan rdesen des-e a hja, mint kpzelem. A betyr mindenit! Mg olyanabb! Nincs az a lny, aki most kedvesebb lehetne. Milyen istentelenl finom kis kenyrsarka vagy! Ugye, Nend vagy? Tudom, ha nincs is rd rva. n nem bntalak, n tartom magam a bartsghoz. Csak vlak, vigyzok rd, rted? Hogy ms el ne lophasson - suttogom, szinte szerelmesen. Lm, hs vagyok - fintorodom mindjrt ngnyra. Vgh Jnos, a hsg hse. Taln egy harapssal Nend is meghllja majd ezt a keserves nmegtartztatsomat - gy biztatgatom magam; s fene ebbe a rohadt nyomorsgba. Nend hirtelen a msik oldalra fordul, s mindjrt a szalma kz is kotor - anlkl, hogy felbredne. lmban is flti a kenyert, n ne rtenm? De hogy, hogynem, a serclit mr nem tudom elereszteni, ez meg mindjrt hozzm r! Legalbb elmarnm! Legalbb beleharapnk! Tolvaj! - vlt fel Nend riadva, s a torkomnak esik. Magyarzkodsra nincs id. Fulladozom, le kell fejtsem az ujjait. n vagyok mg mindig a testesebb, akrhogy vagdalkozik, rfekszem, lefogom. A kenyeret messzire elhajtja: - Ezt neked! Jebem ti boga! - vicsorog a kpembe alulrl. Mr nincs mit mondanom. Lehengeredek rla, s ott hagyom, hadd fljn a mrgben, ami engem nla is jobban mar. - Sztvty! Sztvty! - drmblnek a talpunknl; kapkodni kell a lbunkat, mint mskor, ha ezt a hajnalt is kk folt nlkl akarjuk megszni; a botos breszt ezegyszer megksett. Most mr senki msom nem maradt, egyedl Apa. Mg j, hogy t nem lehet elmarni. Most is krlvesz s v. Mindenki mst ptolni prbl. Reggelenknt, az Appel-sorakoz szmbavtele utn, amikor elhajtanak bennnket a hegy gyomrba, a motorgyrba, emel, cipel; a munka nehezt rendre el akarja vgezni helyettem. Takargat, flt, vigyz rm, ahogy lehet. Hg levesbl is tkanalazza a nhny marharpa-szeletkt a konzerv-csajkmba. Velem nyel, ha eszem. A szli szeretetnl, gy ltszik, nincsen mlyebb rzs. S nincs nagyobb dolog, mint amikor az egyik nyomorult a msiknak azt kpes mondani, hogy mr jllakott, nem hes, de igazn, egy cseppet sem az. Pedig szinte hallani, hogy kopog a szeme, s a csontjai is szinte tbkik az sszedrtozott, foszl rongy kabtjt...

82

XI. Pirkadat
...Zoltn meg n: kt csapzott alak a sznpad, vagy inkbb a szort kt sarkban. Zihlva, verve mr a viadal eltt; zottan, fzva tblbolunk a friss sr krl. Leegyszerstett egyenlet: ketten a koszbl. A mini-drma kizrlagos szereplje Iksz meg Ipszilon. A Msik alakja a formk egyetlen lehetsges vltozata: Zoltn rvidre zrt, hatrozott vonsait mintha egy roppant nagytlencse oldan s terjeszten ki az egsz mindensgre. (Annit, a felesgt meg a kis Zoltikt hov tntette vajon?) Rgta vrunk erre a tallkozsra. gy tnik, Zoltn is ksz akrmeddig itt maradni. Az idben mi mr egyek vagyunk, valsznleg el sem szakadunk egymstl tbb soha. rdekes, mg csak nem is felttelezem, hogy btym msknt tli meg a helyzetet, mint n. Vgh-agya van, s bozontos Vgh-szemldke a Vgh-pofacsontok felett, - ergo, nem lthat sem ms tnyeket. Gnjeink zenete - akr a szomszdknt szguld elektronok tltse, rezgsszma hasonl: alig trnek el plyaadataink. Eltvolodsunk, elidegenedsnk teht egyszeren kptelensg. Lm, Apnak lesz ebben is igaza. Csak azt tudnm, mi tart mg vissza, hogy a nyakba ne boruljak, srva-nevetve. Mi ksztet, mi knyszert jra meg jra, hogy a mltamba merljek? Ha az ember ingovnyos talajra tved, rthet, hogy lbval a visszautat tapogatja, s emlkezetben a szilrd tmaszt ott keresi, ahol a lpst valaha rgen elvtette. Valjban az a furcsa, ha valaki csak egyszer kpes az lett vgig lni, s egyetlen cselekedetben sem ktelkedik soha... ...n mindig ktelkedtem, amita az eszemet tudom, most legalbbis gy rzem. Taln a sodrincsi nagyapm rebellis vre gl bennem. Emlkszem, egyszer a trdre ltetett - a tornc frissen felmosott tgli csak gy gzlgtek a dli napstsben -, szrsht, gbs mutatujjt a hegy-tvi patakparton hintz fzekre szgezte s megkrdezte, mit ltok. - Patakot! Fzeket! Madarat! Kutyt! Macskt! - tallgattam a gondolatt, flrbcos szemldke alatt hunyorg tekintetre sandtva, de csak csvlta a fejt. - Negyvenkilencben erre menekltek, akik a laplyon tvergdtek, a Bem-had maradkai. Aztn, tudod, Ugrifles, itt hantoltk el tizenkilencben nagy titokban, akiket a direktriumbl elcsptek a vasgrdistk, az itteni darutollasok. gy bizony - vakarta meg a flem tvt -, nzni mindenki tud, akinek szeme van, de ltni csak az, aki vizslat, aki a tekintetvel megmoccantja a dolgokat. Furcsa, hogy ppen ezek a rgen elhullott szmagok hajtanak most ki bennem, ezen a sivr lger-hajnalon. Milyen stt, milyen vigasztalan az egsz trsg. Mi mst lthatnk az Appelplatz siralmas, szrke nyzsgsben, mint kialvatlan, tsks szemeket, s ezt a szdt tntorgst, inunk szakadtig? Az rks, botverte sorakoz, jra meg jra szmoltatsunk llati megalztatsa, httrben azzal a csinnadratts trzenvel, aminek hamis ritmusra kommandkba sorolunk, gy vonulunk ki a lgerkapun. Mi mst sugall mindez, mint a kiltstalansgot? A legnpesebb csapat a mienk. Vgerhetetlen, vnszorg hegymenetnket az imbolyg fklyk fsts lngja mg ksrtetiesebb teszik. Mg akkor sem virrad, amikor az Elzab Kommand utols embert is elnyeli a hegyoldal, a Tunell, az alagtrendszer Hftlingszippant rvny-labirintja.

83

- Elza, Elza, Elzab - motyogja Apa babons rmmel. Szerencss jelnek vli a kommand nevt. Ltszik a szemn, hogy kit kpzel rangyalnak kettnk feje fl. Csills vjatokon bukdcsolunk lefel. Idebenn fullaszt, prs meleg van. Legalbb nem fagyunk meg. A szk boltozat hirtelen magasba szkken, sznpadi reflektorok vaktanak el, aztn olaj- s fmforgcs-szag dbbent a valra: esztergapadok zsonganak, hegesztlng sziszeg krl, itt is, ott is kalaplnak. Ht itt gyrtjk a Junkers replgp-motorokat. Az temes mozgs az let biztatsa, de az ntvnyek hideg fme a hallt idzi, s minden ksz munkadarab a fogsgunkat hosszabbtja. Mgiscsak iszony. A munkavezetk nmetek s csehek. Szabad munksok - nvleg. De ugyangy ide vannak ktve a Tunellhoz, mint mi, csak dlben is kapnak meleg telt, amit cserptnyrbl ehetnek meg, s ket nem tik. Elttnk legalbbis soha. Bennnket azonban azok sem rtenek. Sajnlnak, de borzadnak is tlnk. Nem csodlom. Cskos rongyainkban ahogy hesen, kbn tntorgunk: az ilyen kbor tetfszkek csak undort kelthetnek. Mi csak a kenyradagunkat kapjuk a Tunellban, s nha egy kis margarint vagy csipetnyi marmaldt. Munkba menet, kln fegyveres r ksretben, ngy Hftling billegteti a vlln azt a kenyeres trglit, ami estre a kidltek Szent Mihly lovv alakul t, s mr nem kell hozz fegyveres ksr. Brigdunk kenyert Apa veszi t, Apa darabolja llegzetvisszafojtva, mint Brigdltester. Mint legregebb, gy nyerte el ezt a tisztet, teht felttlenl igazsgos szeretne lenni. Listt vezet, s minden nap ms vlaszthat elsnek az letet jelent kenyrdarabokbl: az g, kihezett tekintetek kereszttzben minden gramm sznhidrt megmretik. A kp sokallja a cct, egy-kettre elcsapja Apt, s egy bumfordi lengyelre ruhzza a feladatot. Nem ilyen vezetk kellenek neki. Az j ltesternek mindjrt meg is mutatja, hogy mit vr tle. A legnagyobb szeletet a polyk kezbe nyomja: - Neked ez jr! A tbbire meg egyszerre ruszt bennnket: - Aber schnell! Ez illik a tervkbe, nem a lista, nem az igazsg. llatok vagyunk, azokk kell lennnk, hiszen az bermentsch annak tart bennnket. Ez ell nincs menekvs, ez all nincs kibv. A rossz tpllkozs s a gzos leveg, igen, okunk van r bven, mgis bnnkl tudjk be a beteges aluszkonysgot, amely elbb-utbb mindnyjunkat hatalmba kert. Pedig dolgozni muszj, ha nehz is. A stt szegleteket, holt vgatokat doronggal verik fl az alattomos, cltudatos brgyilkosok. Nyomorsgunkkal mg zletelnk is. A knz dohnyhsg knlja az alkalmat. Egy nap csak az egyiknk kenyert esszk meg, a msik darabkt elcserljk ht cigarettra. Hoci-nesze. t cigirt, este a blockban, kapunk egy msikat, egy szrazat. Msnap csak azon lk, hogy a kt cigit megtetzhessk. Mert esznkbe sincs elszvni, pedig odakint Apa ugyancsak szivarozott. Inkbb mg egy kenyradagot kikoplalunk, hogy megktszerezzk az zleti alapot. Nap napot kvet. Mr esznk is a jvedelembl. De nem sokig. A titkos cserekereskedelem sokkal szervezettebb, mintsem kpzeltk volna. A kenyr-cigi kartellnek, partiznkodsunk hamar szemet szr. A barakkban este krlllnak lncban, s jobbrl-balrl kemnyen szitkozdva szortanak sarokba bennnket. Egyszeren kiforgatjk a zsebnket, mg az vnkre drtozott bdogednynk is leszaktjk s rtaposnak. rlhetnk, hogy egy-kt pofonnal megsztuk. A kudarc, a koplals, a megklnbztethetetlen napok tompa morzsoldsa a rmletet rvlett oldja. Egyik nap kszik a msik utn, fogynak az ismersk, a szerbeink kzl is egyet-egyet ha ltok. Kpenyem mind bvebb lesz, hovatovbb a htam kzepig r, a fele
84

drt, amivel megktttem, lassan mr flsleges. s mg n vagyok szerencss, mert van kpenyem egyltaln. Egy elnylt, friss hullrl tptem le a latrinn. Mosolyogni? Nem tudom, mita nem nevettem. Az itt nem divat. De ami a legszrnybb, a fojt Tunell-leveg elvette az tvgyam. Nem csak nekem. Apnak is. Mr csak lzengnk, mint sszel a legyek. Nehz talpon maradni, minden izom s zlet csak fls teher, olyan sly, amelyet a legjobb lenne letenni. Mr a fagyos fld is vonz. Kenyernket meleg lttyrt, res tert cserljk el. Kzben, szinte meglls nlkl spriccel bellnk a bzs, barna l, alig brjuk egy-kt rig visszatartani. Ez mr a vg. Annyiszor lttuk msoknl bekvetkezni. Goldstein, az az reg fizikatanr is. Flfel, hegynek menet mg ktfell tmogattuk. Estre a kenyeres trgliban kellett visszacipelni, kifosztva, ruhtlanul. Apa szerint, megjtt a vgs behvnk. Lesz, ami lesz - egymst tlelve ottmaradunk reggel a rothad szalmn. Nem sorakozunk, nem megynk Appelre tbb. A felvigyzk? Szoks szerint vastag botokkal verik az gy vgt. Trdemet az llamig hzom, gy csak a forgmra kapok egyet. Inkbb lkve, mint tmogatva, orvos el kerlnk mgis. A kp azzal bcszik, hogy akit nem tallnak betegnek, azt veri agyon. Az asszisztensn, nemrg veznyelhettk ide, rthet undorral nzeget bennnket. - Maguk mind tetvesek? Hogy brnak ilyen mocsokban lni? - Apa magyarzkodni prbl. Nmet tudsban, meg az rtelem szavban jobban bzik, mint n. Nekem semmire sincs erm. A rendel terszaga. A hmr hs vege. A nvr fehr fityulja. A fnyes csempk a falon. Csupa bkebeli inger! juls krnykez, fllomhoz hasonlatos. A vnkosom lucskos, rzem. Llegzetem lzas, kapkod, szinte get, khgsre ingerel. Valami gy nyomja a mellem, de nem tudok szabadulni tle. Lgszomjam pokoli. Nyissk mr ki az ablakot! Mi a fennek lltok ott annyian?! Megfulladok! Az gy vginl szmllhatatlan, plafonig r doktor bcsi: elmosd arcok, sok-sok szemveg s szakll. Megannyi varzsl. Tskjuk telis-tele mrgekkel, meg tkkel; sorsom a kezkben. Konzlium! - jut eszembe a latin sz, pedig mg kisfi vagyok, aki csak a btyjtl leste el az ante-apudot. Megprblom kifigyelni, mirl tancskoznak. Tudni szeretnm, mihez tartsam magam. De ezek csak sugdoldznak. Akr ha arabul beszlnnek, egy szavukat sem rtem. Figyelmem erltetse s ez a susmkol sziszegs a velmbe hast. Nyuszikm! Segts rajtam! - jajdulok fel, s csodk csodja, Nyuszi kslekeds nlkl megjelenik. Hullmknny lptekkel, a falon t, a semmibl. Ujjai a homlokomra simulnak. Tenyere hst s enyhlst sugroz. Centimterrl centimterre htrlni knyszerti az iszonyatot. Tudom, hogy kptelensg. Mgis belekapaszkodom. Mint akkor. A klinika klnszobjban. Amikor, hat vesen, agyhrtyagyulladsom volt. Csak a prnt szorongatom, sajnos, csods keze helyett. Ez mr a lger-krhz. Itt tbb nem vagyok gyerek. A fehrsg brtn, az ablakon rcs van, az gyakon kettesvel feksznk, s ingben, gatyban gnmszer alakok botladoznak a cementpadozaton. rk estek-e ki a tudatombl, vagy napok? Ki tudja? Bds van - fintorgok. Tekintetemmel Apt keresem. Se az gyamon, se odalenn a klyha krl. Sehol. - Otyec? Vater! - faggatom hltrsam, de az csak kuglifejt ingatja, mint akit a grcs rngat. Egy lengyel gatys jelentkezik a Schohnung sarkbl. - Az reg? Akivel egytt? Zusammen? Ja vigyil. Lttam. - magyarzza a lger keverknyelvn. - Weg! Weg! Simulant! Iszony. Azta mr agyon verhettk. Az egsz bensm, a belem prsbe szorul. klendezve, mintha vrt hnynk, bukik ki bellem a zokogs. Alul-fll egyszerre bugyborkolok.
85

Stt, lmatlan, idtlen idk. Arra bredek, hogy este van, srgn g a lmpa, s n - ki tudja, mita elszr - jra hes vagyok. Hltrsam etet. Karjval tmaszt, n meg mindig elre csuklom. Ht nem vagyok valami j brben, de rgok s nyelek. Aki enni tud - magyarzta mindig Apa -, az lni is fog. Eszem, alszom, eszem, alszom. Vczni? Nem is tudom, hogy csinlom. Valahogy, kbn, csak lekszldom mindig a kiblihez, mert mr nem vagyok trutymban. S hogy honnan jut ennyi ennival, azt aztn vgkpp fel sem foghatom. A haldoklk maradka taln. Ez j: hagyatkba kapom. A napok s hetek teljesen sszefolynak. Mint az ablakveget csapkod es. Februrban mg az Elzab Kommandval jrtunk. Most taln mrcius lehet. Biztosan mrcius. risten! Itt llkodik valahol krlttem a tizenhatodik szletsnapom! A szletsnapok mifelnk, Vghniban nemzeti ccszmba mentek. Ajndkokkal, tortval - minden nnepelt maga rendelhette meg az tlapot. Tlttt kposzta. Kpviselfnk. Igen, ez lesz az ebd. Vacsorra pedig bcsi szeletet krek. Annak idejn hrmat is bevgtam egymagam. Most sem elgszem meg eggyel. Mg meg mg krek! - tromfolok magamra, ha mr gy fantzilhatok. sszefut a nyl az nyemen, ha a karajcsontok leszopogatsra, vagy a fehren foszl, porhanys hsra gondolok. Meg kell osszam valakivel ezeket az emlkeket, vagy felrobbanok! Hltrsammal fejtl-lbtl feksznk. A szk szalmapriccsen gy frnk meg jobban. Lbfejt mindig a prnm al gyrm. - Fuss weck! Elvidd a lbad az orrom ell! - A kkszem ukrn fi csak azt nem szereti, ha a takart leciblom rla. - Holodno. Kalt - morogja, de azrt ltszik rajta, hogy rl, amirt jobban vagyok. - Heute. Szhodnya. Sesznjszt ltom. Sechszehn Jahre alt bin Ich - magyarzom krlmnyesen. - Mutter. Mamka. Kuhnyit feine kusty. Ponyimjes? Verstanden? - hm - harkol kkszem haverom. n meg sorrl-sorra elmagyarzom neki az egsz nnepi tlapot. A dlutn mg szebb. Valsgos csoda. Odanzek, ht ltom, de nem hiszek a szememnek. Apa! l! De hogy jutott be ide? Hogy sikerlt? des j apm! Micsoda merszsg. Mekkora kockzat! De biztos rment kt napi kenyradagod! - csvlom a fejem, mikzben srva rborulok. Apa nyugtatni prbl: lm, semmi baj. A hasmense javul. gy hrlik, hogy eltranszportljk ket, de ez j jel - kacsint rm, s odasgja: - Kzeleg a front. - s ht azrt kellett jnnie minden ron, mert mg nem kvnt boldog szletsnapot. A bkebeli Vgh-kacsints a csontra szradt, borosts apai arcon egyszerre sejtet remnyt s raszt szomorsgot. Megrzi s sszevissza cskol. - Ajndkot hoztam - sndrgi a flembe, s kikotor a zsebbl egy sszehajtogatott, ceruzval rt nyomtatvnyt. A tetejn vastag kvr betkkel az ll, hogy Lager-Post. A szvem a torkomban lktet, de gy, hogy szinte fuldoklom. Nyuszi zenete! Ht idetallt. s ppen ma. Nem szenzcis?! Drga Jskm s Jancsikm! Vigyzzatok magatokra. n jl vagyok. Zoltnkval szeretnk tallkozni mg. Sokat imdkozom. Alrs: Elza-Anyuka A pecsten Raavensbrck. Taln nyolcszz kilomter ide. Az is tvolsg? Lehet, hogy egyszerre szabadulunk! gy ltszik, mgse olyan bolondsg az az Elzab-kabala.

86

- Figyelj az ablakbl reggelente. Mg a transzport nem indul, itt vonulunk munkba. Ha tudok, majd integetek - bcszkodik Apa. Csak jusson ki psgben, de mr az is biztat, ahogy mosolyog. Igen, hnapok ta most elszr csillan a rgi fny a tekintetben. Nyuszi levele, igen, az az igazi, az a legnagyobb csoda. Esteledik. Lehet, hogy Apt lmodtam csak? A levl valdi! Itt van az ukrn lbnl, a fejem alatt. Mgis csak j dolog ez a szletsnap. Megint elszundtottam. Arra bredek, mint mindig, az utbbi napokban: hes vagyok. Az Appelplaztrl mg nem hallatszik a munkba indulk talpalvalja, mg jszaka van. Az ukrnom hortyog: ki ms nzhetne az gy vgibl? Elrehajlok. A mindensgit! Nem hiszek a szememnek. A sercli! Onnan nevet rm, az ukrnom feje all. A nendi, a barakkbeli! Oh! Most nem fogsz ki rajtam! Itt nincs becslet, csak marha nagy hsg. Aki nem lop, az gyva. Nend gy is, gy is tolvajnak tart - vvdom. Az ukrajnszki feje all kikandikl gynyrsg lzba hoz egszen. - Csak a jobbomat kell kinyjtanom rted. Eldugjalak? latolgatom. - Nem tudnk nyugodni tled. Megegyelek nyomban? - csurog a nylam, de rzem, hogy az izgalomtl rgni se brok. - Darabokban nyeljelek le? lvezet nlkl? Ugyan. Szinte ltom, hogy bredez trsam mint trja fel a fekhelyt ktsgbeesve. Gyanakodva krlnz. Engem gyanst leginkbb. Nagy kk szemben knnyek, az elkesereds, a tehetetlen dh knnyei. - , hogy az rdg nem visz el! Nem lesz bellem sohasem valamireval tolvaj! - azzal az ukrn vllt alaposan megrzom. - Sto?Was? - riad a fi. - He! - bkk a kenyerre. - Weck von hier! Mg ellopja valaki - nygm valami llati furcsa hangon. - Ja Pjotr - mutatkozik be a kuglifej. - Danke. Ksznm. - A szeme meg ragyog. Eszbe sincs elaludni tbb. Be nem ll a szja. Zsitomirba val. Hetet-havat sszehord az iskoljrl, meg a vrosrl, amelyben harminckt templom van, s ahol mjus elsejn aki l s mozog, mind tncra perdl, gy m. A felt se rtem, a msik felt meg csak gy kpzelem hozz. - Pjotr, hallod-e, egyszer majd elmegyek hozztok. Megltogatlak - biztatom megknnyebblten. Ujjam a pokrcon vgan gyalogol Ukrajna fel. - Gyere csak! - ragyog fel a zsitomiri kpe. - Mmicska borscslevest fz neked, meg piroskit st! Megllj csak! Az ujjad is megnyalod mg! Azt, azt! A pokrcrngatt! Reggel friss tz lobog a klyhban. A zsitomiri ht szem krumplit tart a lngokba, drtra fzve - kenyrrt cserlte -, innen fntrl pontosan meg tudom szmolni. Nincs az a kltemny, amelyik vetlkednk a sl krumpli mennyei szagval. Falnak fordulok. Hiba hzdom el, az illat mind ersebb. Fstje mr a szememet cspi. Ht nem idedugja a betyr, az orrom al, az egsz fekete fzrt? - Igyi! Menj mr! - De Pjotr nem hagy bkn. Tovbb incselkedik. Szles mosolyt nyit. Ugyan. Taln csak nem? - Probuj! Kusj! Essen! risten! Ez itt, a pokol torncn mg megknl! - Nekem egy, neked egy - lt hozz si mdon az osztozkodshoz. Srhatnk, de inkbb zablok, falunk kt pofra, s rhgnk hozz. - Nekem egy. Neked egy - nyjtja a kvetkez krumplit.
87

Biztosan lmodom. Akkor is kilvezem a szenes krumpli lisztes fehr zt. s - szent g! - ht nem odanyjtja a harmadik csemegt is? - Pjotr! Megbolondultl? - szlok r magyarul, hiszen ekkora bartsg nemhogy lgerben, de mg bkben sincs sehol. Karomba cspek. Fj. Nem, nem lmodom. Az ukrajnszki arca tndni ltszik. Az utols szem krumplival vajon mit csinl? Magamra mutatok, s flfjt kpemet csvlom. - Uminy doszt! - shajtom szemforgatan, de Pjotron nem tudok kifogni, kett tri az utolst is. Morzsld felt bekapja, a tbbit tenyrrel tmi elttott szmba, amikor n mg tiltakozni akarok. Most mr tnyleg knnybe lbad a szemem. Ilyen csodlatos szletsnapom mg soha letemben sem volt. Hol tart ki a j rkk? Ugyan. A lgerben meg klnsen gyans: mi jabb szrnysget rejt a hta mgtt? Mg stt hajnal van, de mr kezddik a csinnadratta, indulnak a kommandk, egyik a msik utn, az Elzab csoport azonban sehol. n az ablakban reszketek: mris eltranszportltk volna ket? Ahogy Apa mondta? S ki tudja, hov? Megrjk-e vajon az jabb tallkozst? A baj bezzeg nem jr egyedl. jszaka ordtozs, jajveszkels. - Tz van! Feuer! - dobognak a lbak, csak gy reng az plet. Odakint mind vaktbb a fny. gnek a barakkok. Usgyi. - Mozgs! Kifel! Los! - Akrcsak jvidken, mg sszel, ha ugyan, amire emlkszik az ember, valaha az mind igaz volt. Aki tud, jn-biceg a maga lbn. Aki brja, gyengbbet karol. Pjotr engem biztat: - Dvj, dvj! - Balvlln, rkkadva egy csontvz-sovny francia fi. Csak ne vesztsem szem ell, mint Nendot. - Los! Los! - hangzik az rk srgetse. Ettl mr, mg lek, gy ltszik, sohasem szabadulok. - Csak tudnm, hov? - Nem mindegy? - Mi lesz? Mit akarnak megint? - Majd csak megdglnk. Menekls a tzbl s a fstbl. Jajgats, sivalkods - s Pjotr, mr nincs sehol. Kocog csontvzak, imbolyg koponyk pklb halltnca: pokolimd egyformk vagyunk. Nagy, nyitott szenesvagon. Az gbl is fekete, kormos l zuhog. A rmprl idelkdstek minket, gy tnik, szmolatlanul. Srgs lehet, mert reinkre nem jellemz ez a kapkods. Mi meg? Akr a hullk a meszes gdrben, egyms hegyn-htn, zottan, furamd nmn hevernk. Alig-alig nyg fel valaki. Nohiszen, a jajgats is csak energia, s pp avval vagyunk fogytn. Nem elg, ha karunkat, lbunkat prbljuk ficam-mentes helyzetbe hozni? A szurkos, hideg es csontrl csontra csurog, de a borzongs sem okoz fjdalmat, ez mr flig-meddig hall. Annak mg van mit reznie, aki alulra kerlt ha nem nyomjk agyon, az sszesrsd lz ott mg ad egy kis meleget. Csak moccannia ne kelljen. Mr az is sok, ahogy rzkdik velnk ez a hallvonat. Idrl-idre - ki mrn? - elakadunk. Ilyenkor bemsznak vagonunkba a szrkeruhsok. Rnktaposnak, s megforgatjk a nyomorult rakomnyt, a rohad almot: egy-kettre kildtjk, aki mr megmerevedett. Apad a ltszm minden llomson.
88

Kdben, lzban g az agyam. Csak azt tudom, hogy mg mindig vagyok, mg rzek - ha tompn is. s akrmilyen zavarosak legyenek a gondolataim, mgis csak az enymek egyelre. Cogito, ergo sum - ha egybeolvadnak is mr az jszakk s nappalok. Krs-krl drg, lngol az g - ha nem kpzeldm. Valami Nagyon Fontos most mr tlharsogja a kerekek csattogst, taln a Napot is fstbe bortja. Nem igaz, mgiscsak kzelegne a front, a szabadsg, az gyk, az let? Lm, utnunk jttek. Keletrl - n hallom! - maga Sztlin dbrg itt, s Topolya zen ezekkel a villmfnyekkel. A partiznok, persze. Taln az amerikaiak is. Vgre! Berlinig meg se lljatok, fik! Csak mg megrjem. Jaj, Zoltn! Te vagy az? Hogy kerlsz ide? Nyuszi majd rl neked, br a homlokod vres, csatakos. Kezedben fstl a fegyver. risten! Kd vagy magad is, des btym? Mirt nem jssz igazibl? - Heraus! Hinaus! Aber ein-zwei! Los! Los! Kiszllni? Ugyan mirt? Hov rkezhettnk meg, ahol mg nem jrtunk? Mifle jabb szenvedsekre? Nem, n megelgeltem. Csak mozdulatlann kell dermedni, s vget r egyszer s mindenkorra a klvrim. Merszem nincs hozz? Vagy az letsztn ngat mg mindig? Ha ngykzlb is, de kimszok. Ms is gy lehet vele, vnszorogva gy elevenedik meg a hullaraks. Aki mg mozogni tud, csupa flig eltaposott hangya, megannyi tpettszrny lgy: egy rozzant csrbe vonszoljuk agyonfradt, tprdtt tagjainkat. Lyukas fedele nem sokat r. Odabenn tcsban ll a vz, mit szmt? Ki belevizel, ki iszik belle, kszva-mszva, mint a freg. A sarokban izgatott lihegs, rgcsls, tompa tsek. Disznk a vjnl. Valamit talltak, most marakszanak rajta. Ahogy hallom, taln rozsmagot. Csak faljk, csak zablnak. Aki brja, marja. Nekem mr mindegy. Tlem ms nem telik, mint zni az esben, lassan sztmllok, mint a nedves fld, magam is. jabb flfedezs: mr ltok csukott szemmel, s elmeredt tekintettel is csak lmodom. Nincs valsg tbb s nincs hatra az illzinak, csak a cseppfolys semmi van, abban lebegek. Szvem verst nha mg hallom, taln nem is llegzem mr. Lehet, hogy akinek a hhr a fejt levgta, az is gy nzheti mg csonkolt nmagt egy darabig? Nygni, jajgatni kezdenek a zablk. Mg csak ez kellett. vltenek, mint akiknek a talprl darabokban tpik a brt. Csak a szlets s a hall fjdalma ilyen iszonyatos. Artikultlan knjuk megfagyasztja a vrt ereimben. Legalbb csndben dglntek meg! A rozs mrgezett volt, nyilvn. Ha egyszer otthagytk a keznk gyben, az nem lehet vletlen. Patknymrget etettek velnk a nyavalysok. Mg egy vgs nci ksrlet az alsbbrend npsggel? Most meg nzik valahonnt a fetrengket? Alig hiszem, erre mr nincs idejk. A nyomorultak mr csak maguknak szitkozdhatnak hallos fjdalmuk rgyn, tkaik teljesen hibavalak, az eget - n mr megtanultam - nem lehet megostromolni. Az - bevehetetlen. Mire a csr elcsndesedik, a kertek aljban mr kaffognak a kzifegyverek. A hall rohadt dolog. De szzszorosan az volna most, az utols percben. Robbans skett, ldt. Taln kzigrnt lehetett. Ez a hallos mekegs, ez meg egy gppuska. A front lenne mgis? Netn egy kivgz osztag? Vagy hallucinlok csupn, mert ez a dolgok rendje itt, a hall elszobjban? Mindegy. Vge. Ennyi volt az letem. Kicsit kurta, kicsit rtelmetlen. Legalbb tkozdni tudnk, mint a nagyapm, s ne ilyen nyim-nym mdra mlnk ki! Freg vagyok, semmi tbb, s most rmtiportak. Mg csak nem is szndkosan ppen rm. Az mr fix, hogy nyomom sem marad. gy mlok el, mint ez a sros l. Egyszeren felszv a homok. Visszatrek a humuszba, a szent nagy vrkeringsbe - mondan a j reg Stszi tanr r. Ht nem rhej? Mr csupa zagyva sszevisszasg vagyok. s nem csak azt nem rtem, ami krlttem zajlik, lassanknt azt sem, amit magam gondolok.

89

Srga fnypszmk ksznak a pajtnkba. R-rvillannak a msfajta egyenruhkra! Kucsmk, nyakba vetett gppisztolyok, rthetetlen, szlvos veznyszavak. Nehz, ormtlan csizmk srcuppogsa. Kszl zseblmpa-cskok tvben, nyszrg rongycsomkbl kiles reges, hitetlen, pislog szemek. Cserepes ajkak, melyek a fstszag koszos kezekre tapadnak. tvaros koldusok, kik a kpenyek szeglyt cskolgatjk, s a kenyrrt knnyel fizetnek. Kpzelds? Tudom is n. A ring hordgyon, nyakig pokrcban, testem-lelkem tmelegszik. Nyuszi lhez hasonl ez a langyt plya. S valahonnt versek, fohszok fakadnak bennem, szavak nlkl, rmtelenl, mert most mr illata s simogatsa van ennek a brsony jszaknak. s kln lvezet minden llegzetvtel. A Hold kacsintva vigyorog vissza rm, akrcsak Sodrincson valaha, s a bajsza ramutatknt kezd krzni, mintha Apa Marvinja kszott volna fl az gre, hogy gy vilgtsa be az utamat most mr. Az a sok-sok betlehemi csillag is csak azrt hintzik flttem, hogy elringasson. Uramisten! Nem igaz. Itt vannak az oroszok! lek...

90

XII. Fuldokl szabadsg

- ...Gyere mr ide, Zoltn! - vltenk r legszvesebben, de csak gondolatban merszkedek ilyesmire, pedig az indulat mr-mr sztfeszt. - Vagy legalbb ne fuss el, ha rsznom magam s n lpek oda hozzd. Hadd leljelek magamhoz vgre. Nzd, csakhogy elvitte az rdg azt a sok idegen rokont. Most mr megszlalhatsz. Csak nem tettl nmasgi fogadalmat most te? Mirt nem intsz mr, no? Legalbb az egyik szemeddel, mint ahogy rgen szoktl. A fenbe is, megkukultl, braty, vgkpp, vagy mi? Csak nem utltl meg annyira? Taln mgse. Inkbb bntetsz, ugye? Azt viszont bven megrdemlem. Tudom, nekem kell elkezdenem. Kicsit nehezen fogok hozz. Ugye nem csoda? Tlsgosan teli a zskom. Nehz gy egyszerre kibortani, tvlogatni mindent, amit sszeszedtem az elmlt tzegynhny vben. Pedig nem halogathatom tovbb. A dajkameskbl mindketten kinttnk. Ugyan, Zoltn, most meg mirt nzel rm ilyen szomoran? Ilyen neheztel tekintettel? gy a kigondolt sz is elakad. Nem hiszel az szintesgemben, rzem. Ugye, nem? Tudod, braty, a helyedben n sem hinnk magamnak. St, azt kell mondanom, elttem is zavaros az egsz. Ha a lnyeget tisztn akarom megragadni, nem tehetek msknt, nvallatsom kell tovbb folytatnom, mg le nem hntok magamrl minden viszonylagost, minden esetlegest. Percekbe vagy napokba telik, mindegy. Addig mindenkpp trnm kell, Zoltn, vdl tekinteted. Az rt sz, a kzs nyelv a mltban gykerezik. s csak n shatom ki az vek hordalka all... ...Ht megrtem. Betegen, fullad tdvel, mondhatni: ppen hogy csak. A nyomorsgos leltr, tfusz, mellhrtyagyullads, gennyes lbak, s harmincnyolc kil, brutt. Evs utn, szars eltt, mert ebben a slycsoportban minden gramm szmt. A szznyolcvan centimhez ez bizony nem sok. Nyuszi biztos kavicsot dugna a pizsama-zsebembe, hogy az a komisz szl el ne fjjon. Ht huzat az van itt is, ebben a foghjas ablak, cserepekbl sszeragasztott, faramucin fltmadt vilgban. Sebaj. De legalbb azt is megtanultam, milyen az, ha valakinek a csontja bellrl bkdi a brt. A forgknl a legrohadtabb, egyszeren elfogyott az lgumm. A helye meg kisebesedett. Mg j, hogy az innens szomszdomrl - a szerencstlen valami erdlyi zsidgyerek volt, szlni se nagyon volt mr ereje az lland hasmenstl - rm maradt ez a felfjhat, piros gumitml. Nem furcsa? Olyan rksgnek rlk, amin srnom kellene. Hiszen a szegny src ugyanolyan Hftling volt, mint magam, csak belehalt a szabadsgba. Utoljra a Balatonon hintztam hasonln, hullmversben. Hogy is? A valahai izmos, kis kreol legny vagyok jra s csak a jtkra van gondom. A parti tltsen fst-srnyes mozdony spol egy hossz vagonsor ln. Nem Nmetorszgba tart, az biztos; s ki trdik vele, hogy mi a rakomnya? A tarajos vzben n - Zoltnnal hadakozom, a kerek fekete auttml a tt. Ketten cibljuk ktfell. Vgre sikerl megkaparintanom, megprdlk vele s rhasalok, gy frcsklk kzzel-lbbal, sz nlkl, hogy Zoltn ne tudjon megkzelteni. Ht nem a vz al bukik, s bvr-szssal tmad a diszn? Elkapja a lbam, s - zsupsz! kibort. Az szgumi megknnyebbedve messzire szkken. Utna! Taln nem is igaz. Lehet, hogy nem is velem trtnt ez az egsz.

91

Bezzeg, most mg a llegzetvtel is fjdalommal jr. Zihlva aprzom inkbb, mert egy-egy shaj, vagy nkntelen sts mintha kst szrna baloldalt a bordim kz. Az a rohadt izzadmny idtlenkedik. Nha egy litert is leszvnak egy marha nagy tvel. Fl napra kicsit knnyebb, aztn jra feszlni kezd. Da zdrszvujet Krsznaja rmija! Felszabadtottak, de hogy letben maradok-e, az mg nyitott krds. A betegsg lnca vltozatlanul szoros, hiba van mr mit ennnk. Azt az erdlyi fit sem tudom kiverni a fejembl. Hogy lehet az, hogy most, az j let kszbn, mg mindig rlnek az gyak hajnalonknt? Memento mori. De rm ez nem vonatkozik. Velem ilyesmi nem trtnhet. Egyltaln nem akarok gondolkozni rajta, hogy mit, hogyan, mirt? Hiba is tennm. Mert p sszel egyszeren felfoghatatlan, hogy pp most, s hirtelen jltbe pusztuljunk bele. Nylik a brtn, felrobban a villamosszk, sszedl a krematrium - hurr! -, de az alig hogy szabadult hallratltbl mgiscsak elfolyik az let, a csordogl hasmens. Ht nem rhej? A szovjet s cseh orvosok jindulat dita-parancsait hogy a fenbe tartsa be az ember, ha mg a szeme is hes? Mikor vgre van mit? Annyi hkopp utn? J hsos kposztaleves, tejberizs, hideg hskonzervek: falom, amihez csak hozzjutok. Mint egy rgcsl llatka, szntelenl tmm a pofm. De amg n erre kapok tle, a msik felfvdik, vagy vgzetesen elcsapja a hast. Szerencse dolga lenne? Vagy a rejtett tartalkok, amelyeket mg a legynglt szervezet is mozgstani kpes? Ksz csoda. Ha n igen, ms mirt nem? Taln az a szerencsm, hogy egy pillanatra sem adtam fel soha. Keep smiling! - gyakorolta Nyuszi a Rday utcai tkrben a mosoly fesztst, amikor nagyon nekikeseredett. Nosza, most rajtam a sor, tessk, Jan vgan vicsorogni, ha a pofacsontjaidra feszl pergamen belereccsen s a fogaid belecsikordulnak is. Mosolyogni, egyre szlesebb vigyorral - gyakorold ht, egy-kett! Ilyen krlmnyek kztt ez bizony nagy teljestmny. Meglehetsen sok nfegyelem kell hozz, meg ms is. Egy cltudatosan szerkesztett szr. Mindenekeltt: csak azokat a tnyeket fogadom el, amelyek jjled optimizmusom dagasztjk. Aztn: minden rr idmet, amikor ppen nem eszem, nem alszom, arra fordtom, hogy prnmhoz meg a gumitmlhz tapadva br, mgis szabadon - lmodozzam. De nem akrmirl, csakis a jvrl. gy aztn nap mint nap jrarendezem a vilgot. Elszr is megszntetem a szegnysget. En-bloc. Amit a boltokban, polcon, raktrban, vagy pult alatt tallok, szjjelosztom az utols morzsig. Lakjanak jl vgre az hes emberek. A bzs nyomortanykat pedig porig getem. Lakikat a gazdagok palotiba, sokszobs laksaiba kltztetem. Az igazsgtevst hol kezdhetnm msutt, mint ahol a bn felttte a fejt, Nmetorszgban. A Rajntl az Oderig ltalnos hzkutatst tartok. Akiknl rablott holmit lelek, nyilvnosan megbotoztatom. A koncentrcis tborok volt foglyaibl, a Hftlingekbl szervezem majd a vsztrvnyszket, a npbrsgot. Bntetlenl senki sem szhatja meg. Mindenki felels, aki szemet hunyt, az is. Valamennyi nmet csald nyakra egy-egy Hftlinget ltetek. Az igen, az j lesz: tlnk, a parancsainktl, jindulatunktl fggnek majd. Engedly nlkl pisilni sem mehetnek: mg az telhez sem nylhatnak, mg Hftlingjk jl nem lakik. Az aktv nyilasokat, hitleristkat? Azokat tborba terelem. A mi lgereinkbe, azokba a knzkamrkba, amelyeket neknk eszeltek ki, velnk pttettek. Hadd dolgozzanak most k kenyren s vzen. Ott gebedjenek meg. Ahogy kzlnk annyian. Mg a rajtunk hzott hjuk le nem kopig csontig. n ugyan meg nem unom majd a nygsket, jajgatsukat hallgatni, s bizony nem irgalmazok egyiknknek se. Kinek-kinek rdeme szerint, nem igaz? Az ilyenek-

92

kel nem szabad kesztys kzzel bnni. Pldt kell statulni, igen, olyan pldt, hogy az emberi gonoszsg mindrkre elrettenjen nmagtl. Hallos indulataimtl magam is meghkkenek, de eszels bosszvgyamat mg a krematriumok vrsl fst, hsszag mglyja tpllja. Hiszen annyian hamvadtak el a kzlnk valk, vrlztan rtatlanul s rtetlenl. Mgis elszgyellem magam. A bborrnyak egyszercsak halvnyodni kezdenek, egyik pillanatrl a msikra mintha kivirradna. Opl stor, szikrz kksg vakt el; a szlet szabadsg szavakba nem nthet mmora. Az lvezettl a nylam is elcsordul. Vilgra szl fnyes nnepet fantzilok. A vrosok - menyasszonyok; virgfzrrel keskednek, egyetlen ablak sem kopr. Az utck csak gy zsonganak, ujjong ismeretlenek lelgetik egymst, tncos npnneplyek tmadnak harmonikaszra a ligetekben s a tereken. s akkor felkapaszkodom egy teherautra, a vezetflke tetejre, s megragadom az alkalmat, hogy kihirdessem a Vilgllam megalaktst: - Nincs tbb orszghatr! Az eltletek mtl rvnyket vesztik! Micsoda ovci! Vllukra kapnak, a boldog tmeg pedig Balatonknt ringat. s akkor mindazt a jt meghirdetem majd, amit a tudomny blcsei a Vilgparlament els lsszakn ki tudtak tallni. Mn azt is megszervezem m, mindjrt az els napokban. Ettl aztn jrvnyknt terjed majd a jsg, szjrl szjra, mert mg az ismeretlenek is sszecskolznak: nhny perc-v alatt mindenki olyan csupaszv ember lesz, mint a sodrincsi nagyapm volt valaha, mogorva bajusza alatt. n meg majd szernyen elnklk Sztlin vagy Truman jobbjn, mint akinek ebben semmi, de semmi rdeme. Inkbb csak befel mosolygok, s ha a tekintetemmel vgigsimogattam mr minden sokat szenvedett testvrt, felllok helyemrl s hetvenkt nyelven krtlm vilgg az Egyenlsg Chartjt, az jkor Tzparancsolatt. Ezzel veszi kezdett az jjpts hsi korszaka. Nhny v alatt gigszi felhkarcolkat emelnk a romok helyn, s parkokat a buldzerekkel sztrombolt krematriumok fl. A fegyvergyrakban hangszert ksztenek majd. A ltereken? Ott bukfencet vetnek, s ugriskolt jtszanak a hbor spasztotta tdbajos gyerekek. A jv varilsa nylcsorgat gynyrsggel tlt el, ahogy gy Hold-tvolbl, nagyvonalan egsz Eurpa trkpt trendezem, s egy-egy folyt, tengert csak gy mshov terelek, a rend s az igazsg kedvrt. Mskor meg elandalodom s napokig elidzm a hajdani sodrincsi faluvgen, a patakparti fzek leng kcos hajn, vagy a lnyokon, akiket mg lelni szeretnk. Leszek n mg reg, akr hszves is! A kpzelet hatalma vgtelen, de ami a legszebb: mr el tudok vnszorogni az ablakig. Ormtlan, rgimdi ablakai vannak ennek a laktanyaszer, vaskos fal irdatlan krhznak. Odalent - nicsak! - milyen izgatott a nyzsgs. A ktemeletes mlysgben feszl villamossnekre pp most tolnak be egy vgelthatatlan vagonsort. Mr rohamozzk is a magamfajtk; be j nekik, van hozz erejk. Kinl csak szerny tarisznya akad, kinl meg rogyaszt mlhs batyu, kikandikl hangszerrel, festmnnyel, nyeles palacsintastvel. A hazakszl Hftlingek, tlk telheten megvmoljk Nmetorszgot, s jl teszik. Itt is, ott is flvillan azonban kzttk valami fura fehrsg, nhny sompolyg, lesunyt zakhton. A cikz horogkeresztes mszcskok csppet sem elegnsak, engem annl inkbb flvidtanak. mulva nzem, amint e helyrebillent vilgban bermentscheim most sernyen sprgetnek, vagonokat kapcsolnak ssze, meg szt, s zoksz nlkl cipelik-rakodjk az ti-padokat. Germn alapossgukat - amire olyan rtartiak szoktak lenni - most valahogy ms szemszgbl ltom, s nemcsak az n ktemeletes nzpontom tehet errl. A kontraszt kzzelfoghat! Ht ne legyek
93

mmoros, ne rszegljek meg a ltvnytl? lmodni sem mnem volna szebbrl, igazsgosabbrl. Egyszeren nem tudok betelni vele. Kr, hogy a mlysg mr szdt. s hogy vonz, a betyr mindenit. Persze, odalent lenne az n helyem is; a zabrlt rmkhz hsokkal s vremmel vltottam meg a jogom. De hiszen jrtnyi erm sincs. Hopp. Hogy ez elbb nem jutott eszembe! Levelet kell kldenem velk. Haza! Hamar. Mit szmt az, hogy reszket kezem-lbam. A ceruzacsonk csakgy rpl a papron. Mkoskalcs, kuglf, bcsi szelet, kompt s piskta, meg tlttt kposzta, hogy el ne felejtsem; de a tltelket lben szva, meztelenl m, mert a szraz kposzta-hjat sohasem szerettem... S pillanatok alatt kikerekedik az tlap-levl. m a Marvinrl sem feledkezem meg. Csaldi ereklynk vajon tllte-e a hbort? Volt-e olyan szerencsje, mint nekem? Itt, Terezina fltt olyan kken ragyog az g, itt mg a hztetk s a kmnyek is pen maradtak - htha otthon is? Levelem gondosan sszehajtogatom. Mr a klsejt cmzem. Nagy, nyomtatott betkkel rvsem: Magyarorszg, meg hogy Budapest. A Rday utcnl megdermedek, lehervadok. Vajon ki l? s ki nem? Apt, vajon hov transzportltk, amikor eltnt a szemem ell? Kibrta-e? Nyusziban valamivel tbb a bizodalmam, a Lagerbrief miatt. Betve fjom minden egyes szavt, mg a betk rajzolatra is hven emlkszem, de azrt rg a ktely. s ha mgis bomba rte a hzunkat? Azrt is tallok megoldst! Ezerkilencszznegyvenngyig itt lakott a cmzett - kertem zrjelbe -, krem a postst, hogy ha lehet, keresse meg. jra az ablakban. - Fik! Tovriscsi! Drugovi! Drugarici! Hah! Hurr! Flfigyeltek. Hintzva lendl, falevlknt perdl s siklik lefel hallfontos zenetem, a hajtrtt palackpostja, mgnem - iszony - az az tkozott szl csak visszasodorja a falhoz! Mg jobban felkapaszkodom a szles ablakdeszkra, hogy szemmel kvethessem. Mr egsz felstestem fj bordmra nehezedik, az rvnyl utca is mindinkbb szvna magba. Hol a levelem? Hov lett? Ht igen, a fenbe is, fnnakadt az els emeleti prknyon. Az a szerencstlen fecni, mg csak ez kellett, most le kell vnszorognom rte. Micsoda vilg! A maga bajval trdik mindenki. A fene hogy nem eszi meg - ugye, isten tudja lsz-e bartom: Nende (vagy Pjotr?), te most ezt morognd erre? A korltba csimpaszkodva evicklek teht lefel. t mter szintklnbsg, negyvenkt lpcs, nem semmisg. Gyia, rozzant lbak! Szv, csitulj! Egy flrba biztos beletelik ez a nyamvadt expedci. Vgre, idertem: itt van. Lepccintem, milyen egyszer mozdulat. Kifulladva lesek utna: hrman kapnak rajta, egyms kezbl szedik ki, forgatjk, betzik, hajtogatjk, nincs-e benne pnz? Elre dlve, kimeredt szemmel figyelem, mi lesz tovbb. Kiltani mr nincs erm, mg integetni sem. Szrazakat nyelve latolgatom, vajon szttpik-e? Vagy elhajtjk? Egy nyakiglb cilinderes manusz ment meg: pk kezeivel addig evez a srben, hogy mris nla az zenet. Ahogy felm lengeti, a mozdulata igencsak ismers, meg is dobogtatja a szvem. Nyugi, druzse! - hallom, vagy vlem hallani Nend harsny hangjt. - Bzd ide! tkzben postra adom! - Micsoda megknnyebbls a nhny magyar sz, elered a knnyem. Aztn nevetni kezdek, csak gy rz a khgs s a nevets. Ugyan, hogy lehetne Nend ez a fick! Pedig ugyancsak szvdert produkci, ahogy a cilindert prgetve felrpti - itt fordul t szinte az orrom eltt - s a visszahull tnyrkalapot elre nyjtott kopasz fejre lteti anlkl, hogy egy ujjal is hozzrne. Ksz artista. De az sem semmi, ahogy n mszom vissza a msodik emeletre. Vget nem r erfeszts, lpcsfokonknt, szuszogva csimpaszkodom egyre feljebb. Levelem snen van - a sz mindkt
94

rtelmben. Derm kitart, ha nem is ltszik rajtam. jra meg jra lpek egyet fogcsikorgatva. Visszamaradt bal lbam a kezemmel segtem, hernyknt vonaglom, valjban. Mgis csak flrtem, ez mr itt az gyam. Belezuhanok. gy nylok ki rajta, mint egy dgltt bka, mint egy partra vetett hal, de gyztem! Ez a legfontosabb, mg ha szzhszat ver is a pulzusom. Egymsba kapaszkodva futnak-rohannak a napok. Nincs ms dolgom, ht zablok, meg alszom, s vrok. Mr nem is szmolom ket, hagyom, hogy egybefolyjanak. Istentelenl rgen kldtem el mr azt a levelet, deht zavaros idket lnk. Amg postra kerlt; amg a posts megkereste ket, ha ugyan tallt valakit; a vlaszt is meg kellett rni; az, hogy kire bzzk, kln gond lehetett, mert a posta klfldre, ide taln fl se vette... Magyarzat akad bven. A ksedelem mg nem jelent semmit. Teht mi mst tehetnk, mint hogy vrjak, s tegyem a dolgom? Alszom, tpllkozom vasakarattal, mg ha tvgyam megcsappant is. Az izzadmnyt jra feszti a szvem meg a bordm, mr a leszv fecskend is alig segt, s csak az egyik oldalamra tudok fekdni. Csontig injekciznak, de hiba, dlutnra a lzam mindig felszkik. Az az egy szerencse, hogy a hasmens egyelre elkerl. Shajtva bredek. Fejem al kulcsolt kezem kinyjtom s htrafesztem; taln ma jobb napom lesz, s ersebb lettem megint egy szusszanattal. Rsnyire nyitom ki balszemem, gy tartztatom, amg lehet, a fllom bdulatt, ahogy szoktam. De most nem jutok hozz, hogy szemet vltsak, mert olyat ltok, de olyat, hogy hiszem is, nem is. Az gy melletti szken! Nem igaz. Itt mindjrt, alig kartvolsgnyira! Csitt, ez kptelensg. Levl se jtt, hogy jnne maga? sznl lgy, fiam, ha alszol is. De valami valban terpeszkedik a takarmon. Egy nyitott kisbrnd, vagy mi a fene, kutyamd nyomja a lbam. Ez azt jelenti, hogy... Kmlel balszemem behunyom, s koncentrlok. vatosan belecspek a flembe, fj. Isten gyse, bren vagyok! Szempillmon t jra kilesek: semmi ktsg. A gndrdni prbl, lisztes flig mg tskehaj. Az szl borostk a szles llkapcson. A rgs htata. A kenyrkarj, amely egyre kisebbedik a szrsht kzben, s az ingujj tvn a Marvin ra! Nmn szimatolok: ez az az des-fanyar frfi testszag, amit ezer kzl is megismernk. gy tartom vissza magam, nehogy felkiltsak. - Jancsi, te csalsz! - fkeznek le azok a jellegzetes Vgh-llkapcsok, a mannaknt rm hull szmorzsk. Ksleltetem az bredst, nyjtom a gynyrsgem, de mr csak jtkbl. - A szempilld rezeg! Mit sumkolsz, te, betyr? - Csudaj, hogy lsz! - ugrok Apa nyakba, mr ahogy fekve sikerl. - Igyekszem, de ha gy szorongatsz, nem sokig. des kisfiam. Szavak nlkl, borosts bre al frdnk a legszvesebben, de csak annyi telik tlem, hogy sszemaszatoljam knnyeimmel. - Kapocsmacska, mondan Anyukd - drmgi Apa, vonagl szjjal. A nagy darab frfi khcsel, hppg, zsebkendjbe trombitl, aztn knjban-rmben a trdemet nyom kisbrndhz fordul tancsrt. Kihalsz s orrom al dug egy kalcsrudat. - Ugye, Nyuszi sttte? Az zn megrzem - habzsolom hunyt szemmel, akaratlanul is cuppogva. Apa alig szreveheten int nemet.
95

Nem krdezek r. Egyelre nem. Amire vgytam, itt billeg a trdemen, a kisbrndben. Ktpofra tmm ht a hasam. Kzben Apt - a Hihetetlen Csodt - bmulom merev vigyorral: velem rg, velem nyel, az dmcsutkja is szinkronban van velem. Ez istentelenl j, de termszetes. Ahogy Mria nni mondan: a vr kitkzik. s nhny hete mg is ugyangy hezett. - Anyuktokrl sajnos mg semmit sem tudok. A Lagerbrief ta. Emlkszel? - hm. - Lehet, hogy mire hazarnk, addigra otthon lesz. Adn a Jisten. - Zoltn? - Kpzeld, zent! Kutya baja, ha jllakik. Meglsd, hamarosan ngyesben nnepeljk a viszontltst! A felgygyulsodat! Amg aludtl, a kezelorvosod is kifaggattam, ki n. - Mellhrtyagyullads. Pleuritis - kotyogom szakszeren. - A mltkor ngyen tanakodtak itt, az gyam fltt. A szovjet katonaorvos azt mondta... - Csuti, inkbb egyl! - vg eladsomba Apa. - Ftylnk ezekre a kacifntos latin diagnzisokra, amikbl egy kukkot sem rt a tisztessges ember. Otthon majd felhizlallak, amilyen tvgyad van, fel n. No, egy kis hazai mlnaszrpt tlthetek mg? - Msnap hiba lltam az ablakba. Hov tntetek? - krdem teli szjjal. - Mg az jjel elvittek bennnket. - Az egsz Elzab Kommandt? - Sajnos. A transzportunkat Szilziba irnytottk. t napig se koszt, se vz. Hromszzunkbl ha a fele rt oda. A kp ksrtetiesen emlkeztet a mi hullaszllt nyitott vagonunkra. Mondanm is, de a karajcsontot olyan lvezettel szopogatom, hogy nem visz r a lelkem flbehagyni. Csak nagyokat blogatok hozz. - Sachsenhausenben, mjus elsejn szabadtott fel minket a Vrshadsereg. Fztek egy j scst, aztn szlnek eresztettek mindenkit. Mi meg mit tehettnk volna? Kifosztottuk a vrost. Ki hogy brta, volt aki autt is rekvirlt, bizony. n rltem, hogy lek, megelgedtem egy fogattal. - Te milyen okos vagy mindig. Apa - drmgtem, s elkpzelem fogathton serny regem. Ha ezt Nagyapa megrte volna... - Ht volt egy-kt ti kalandom, de arrl majd mskor. Huszontdikn mr Ambrus bcsi ajtajn zrgtem. A Dessewffy utcban, abban a fejedelmi lakosztlyban most trsbrlk laknak. meg kposztt fztt rezsn, azon a csodlatos intarzis ebdlasztalon. maga, bizony, sajtkezleg; amilyen megrgztt agglegny, nem is hinnd, hogy ahhoz is rt. s te, gyerek, hogy megijedt tlem, amikor rnyitottam. Azt mondta: srombl kikelt ksrtet vagyok. - Odahaza? - csmcsogok. - Nyilasok. A Szerdahelyi sgora, de n hamar kiadtam az tjukat. Hrom nap hatrid, s punktum. Nem vrtk meg, hogy a npbrsghoz forduljak. A fantzimbl letre kelt fogalmak valsggal tzbe hoznak, s egy korty mlna utn mr az egyvsnak vetem oda: - Csak nem hagytad, hogy eliszkoljanak?
96

- Mint a nyulak, ha a vadszok durrogtatnak! - hzza ki magt ltben regem. - gy nzz rm, Jancsikm, hogy mr jra a Rday utcban lakunk. Nevnk s cmnk is van, nemcsak Hftling-szmunk. Igaz, egy kibombzott erdlyi meneklt csalddal megosztjuk egyelre, deht megfrnk, ez legyen most a legnagyobb baj. A f, hogy a Marvin sem llt meg, egy pillanatra sem - hunyort rm. - Jnos bcsi, akr a sajtjt, gy gondozta, amg mi a Hitlerjban voltunk - villantja rm a fogait; zes szavn maga is derl, mg a corpus delictit hol az orrom al, hol meg a flemhez dugja. - Apa! s a levelem? Megkaptad? - Az volt m a szp nap! Tled a levl, Zoltiktl az zenet. Egyetlen napba, ekkora rm hogy frt, mig is csodlom. - Tnyleg, Zoltn mit zent s kivel? - Csak egyetlen szm van, kisfiam, a kpem kzepn, vrd ki trelemmel, hogy rendre elsoroljak mindent... A btyd haza kszl. De hozztette az zenethoz: ha van kihez. Mert ha nincs, ht megfogadta, hogy bosszt ll rtnk. Amilyen hebrencs, egynkrt tzet! rtam is mindjrt neki, hogy csak ne olyan hevesen, meg hogy a Vgh - szvs, gykeres fajta. Ezt a te teresienstadti cmedet is megkldtem m neki. Nem tudtam, lesz-e erm, hogy magam jjjek rted. n sem voltam tbb negyvennyolc kilnl, amikor hazartem, hrom hete. - Hogy sikerlt mgis? - Ht - somolyog Apa - egy kis fifikval. Testvreim sehogy sem akartak mg elengedni. - Nem csoda. - De n tljrtam az eszkn. Azt mondtam, hogy megismerkedtem valakivel, aki ide kszl. Sssenek gyorsan mindenflt. Ez volna a koffer - kacsint, s a kezembe nyom mg egy rd kalcsot. - Sz nlkl lelptl? - cuppogok elismerssel. - Valahogy gy. - Csuda klassz apa vagy! - Ugyan mr, Komromnak ismertem az utat. - Arra hoztak minket, kifel. Igaz? - Hanem, Jancsi - folytatja a szemrmes dicsekvst -, tudod-e, mi az, csempsszel tevezni a hatr-Dunn? Utnad eresztenek egy sorozatot, hogy fzik-porzik a vz, aztn azt sem tudod, ki volt. - Naht! - s a pozsonyi plyaudvar? Ahol a prgai vonatot kerestem? Persze nmetl, ahogy gagyogok. Ezek meg mindjrt nekem estek, hogy nci vagyok meg SS. A horogkeresztet reklamltk a htamrl, s egyre jobban fenyegetztek; rncigltak, csaknem megtttek, mr milicistrt is futottak, lttam. Ha ott r, legjobb esetben hazatoloncolnak. Ha meg ksik, mg meg is lincselnek. - s te? - Az els vgnyrl ppen kifel hzott egy szerelvny. Gyorsan felugrottam r. Akkor ijedtem meg igazn, amikor a lrms plyaudvar mr mgttem maradt. De nehogy pldt vgy rlam! - neveti el magt, s megsimogat.
97

Mg mindig falok. - Hogy talltl meg? - krdem, mert a flem csak olyan moh, mint a torkom. - Fl napig eltartott. - Milyen ez a Teresienstadt? n csak amit az ablakbl lttam. - A csehek Terezinnak mondjk. Valaha csendes kis fszek lehetett, most dugig van beteg Hftlingekkel meg katonkkal. Valsgos krhzvros. Rom nem sok van, a front csak tszaladhatott rajtatok. A horogkeresztes ht nmeteknek sincs itt rossz soruk, csak cipekednek, rakodnak, az utckat takartjk. A pozsonyi kalandon okulva, krdezskdni itt mr nem mertem, inkbb nmnak adtam ki magam. Szerencsre rbukkantam erre a jkora plettmbre. A kapu felett a szovjet s a cseh lobog kztt ott a vrskeresztes zszl. Mskpp brtnnek nztem volna. - A krhzirodban igaztottak el? - Mondtam, hogy nem akartam krdezskdni. Vgigjrtam elbb a fldszinti krtermeket, aztn az emeletieket. Mindenkinek a kpibe nztem. Aki nem volt az gyn, visszavrtam. A csuda vigye el, mind hasonlttok: sovny test, g szem, tsks kobak. - Mgis felismertl, pedig aludtam. - Valami bels hang, vagy mi - nyom egy barackot a kobakomra. - Ht a cseh kisdoktor mit mondott? - Hajjaj. Pneumnit meg pleuritist hebegett nekem is, ha jl rtettem; egy egsz litnit a bajokbl. Nekem ugyan zldbab. n hazaviszlek s ksz, kisfiam. Mg hogy nicht tragen, hogy nem vagy szllthat. Szerinte, de nem Vgh-mrtkkel mrve! Csak sajt felelssgkre, valami ilyesmit gagyogott. F, hogy rd talltam. Egy-kettre tnak indulunk, fiam. - Akr a vilg vgire! - Haza, te szamr! Haza! Otthon aztn gyorsan rncba szednk. Mit tud ez a te cseh doktorkd arrl, hogy mifelnk hogy fznek? s hogy a stemnyben nlunk let van? Apa komolyan veszi a felelssget. Matracom, takarm elkri. A vagonban puha fekhelyet vet. Szerez az tra lzmrt, gygyszert, s tartalk ennivalval degeszre tankolja a kisbrndt. Alaposan felkszl, mg az gytlat is elcsrja. gy cipel lefel minden drga cuccot, flkzzel, mert kzben engem is tmogatnia kell. n csak a gumikarikt viszem a vllamon, de nekem az is sok. Mintha vassal lenne tele, nem is levegvel. Most aztn ztyg, zakatol velnk a vonat. Dlre, Dlkeletre. Az elfutott hegyek sorra visszakullognak: lesunyt fej megtrt bnsk. A cslcsap-szeles Duna viszont gy fecsegcsobog, mint aki nem emlkszik semmi rosszra; lehet, hogy rla kne pldt vennem? Van ht a pokolbl visszatrs. Csak abban nem vagyok biztos, hogy kpes leszek mihez kezdeni megvltozott magammal. Idnknt most is csorgunk, mint akkor, azzal a msik, ellenvonattal. A rcsos vagonoktl azonban most sem szabadulok. Sorra elhznak mellettnk, csak hogy most msokat szlltanak fegyveres rizet alatt, taln ugyan azokban a vagonokban. A rcsok, drthlk mgl szrs, csontos arcok, beesett szemek villognak rnk ijedten. Azt mondjk, csendrket visznek a ruszkik. Nincs idm sajnlni ket. Erm sszeszedve kitntorgok a vagonunk

98

ajtajba. Lgernyelven, gesztikullva, onnan usztom az rket: - Szoldti! Ja bil u nyemecki lgeru! - verem khgve a mellem. A szovjet harcosok nyugtatn blongatnak s kromkodnak egy sort lttomra: azt akarom hinni, hogy bosszt fogadnak rtem s azokrt, akik mr soha tbb nem rikcsolhatnak gy, de lehet, hogy csak visszaborzadnak tlem. Trtnelmi jvttel ez a kt heti lzas ztygs, csak az a szrny, hogy olykor mr a keleti transzportok knja is felsejlik bennem. Nehezen tudom elhessegetni a gondolatot, hogy a kollektv felelssgnek mindig akadnak rtatlan ldozatai. Egy biztos: nincs a vilgnak mg olyan aranyba foglalt szanatriuma, ahol engem ennyi szvvel gondozott volna valaki is, mint itt, ezen a fsts, dcgs ton, vissza a Klvria-dombrl, meg-megllva jra minden stcinl. Kelenfld. A plyaudvar? Ahonnt a Dlvidkre indultam valaha? Nem, ez csak a romja annak, ahol magam vettem kezembe a sorsom. Ez a nyzsg, lerongyoldott batyus tmeg ezek lennnek az enyimek? Nem tudom. A cirkl, karszalagos szovjet patrujokat akkor mr kzelebbi rokonaimnak rzem. Valahonnt lpsben begrdl egy flig res ellenszerelvny; meg sem ll, sikong civilek rohamozzk meg mgis. A lpcsn, a vonattetn mr frtkben hasalnak. Kit flsegtenek, kit visszalknek. Egy reg nni lecsszott fejkendje utn kap, s hallom, hogy nygi: - Jaj, des fiam. Valahonnt, legbellrl, fura melegsg kszik a torkomra. Mgis hazarkeztem volna? Apa ruszki katonkkal egyezkedik, kvetkezskpp teherautval vgunk t a kigett, szrny vroson. Egy hz leomlott homlokzatba replgp-csonk keldik. pen maradt farkn vrs csillag. A kapualjakban felhajtott gallr alkalmi rusok. Az ablakok, foghjasak. Amelyik laksban laknak, azt a papr, a furnr s az vegcserp absztrakt mozaikja jelzi. Egyltaln minden teljesen szablytalan s szokatlan. Az emberek? Sovnyak. Otrombk. Szakllasok. A romfalakat mintha mg az tmeszelt hbors plaktok tartank ssze, de a szemet hast mszfehr feliratok mr munkra, romeltakartsra buzdtanak: Hall a feketzkre. ljen a Kommunista Prt. Hogy ezt is megrtem! Ez mr egy j vilg! Gppuska-verte vakolat, rajta megfeketedett vrnyomok: me a Rday utcnk. Jaj, a rgi, szp nyuszis laks is hogy ssze van rondtva! Kosz, rendetlensg, megrokkant btorok, villanyrezs a kigett politros asztal kzepn - ht ez lett a mdi mindentt? -, a knnyem kicsordul. A sarokbl dbbenetes kincs ltvnya gurul elm: egy egsz zsk sros krumpli knlja magt, prn kibomolva. Elrzkenylsem knnyen rfoghatom. Grcssen markolszom a rgi, szli dupla-gy kemnyfa-fejt, s kezembe marok a fogaimmal. Hogy magyarzzam a rmtr ellenttes rzseket? Inkbb eltitkolom az egszet. Kornyi doktor - a csald rgi orvosa - tdgygysz. Egy kil cukor, egy kil s, vagy egy gramm arany a vizit ra, mert a peng, az rrl rra rtktelenebb. Ahogy hallom, naponknt drgul minden a dupljra. Lzam egyelre vltozatlanul flszkik minden dlutn, s mg mindig pokolian szr, ha khgk. A doktor r gondosan megvizsgl, aztn szttrja a

99

kezt: - A szv megterhelse tlzott. Kraszer gygyszeres tmogatsra szorul. Taln krhzban jobbak lennnek hozz a felttelek. Apa a Nemzeti Seglyhez s a Deportltakat Gondoz Orszgos Bizottsghoz - a DEGOBhoz - fordul segtsgrt, s nem tudjk lerzni. Csak kitalpal egy gyat a Jnos krhz Cpavilonjban, az apck vdnksge alatt. Itt a ni szrny maradt pen - krs-krl minden romos -, a frfiaknak mindssze egy szobt nyitottak, s ebbl a hrom gybl lesz egy az enym. A koszt vkony, de gyban fekszem vgre, fehr gyban, s tea van kancsszmra. Nagy sz: itt mr mkdik a rntgen, s orvosi vizit is jr szobrl szobra, majd minden nap. Taln tnyleg kezdenek sszellni a gygyulsom kapaszkodi. Isteni j ebben a klrszag tisztasgban. A trt ajtn berad friss, tavaszi levegt harapni lehet. s lehet nyjtzkodni, rrsen olvasni jra. Az jsgot - micsoda fejedelmi knyelem! - itt gyhoz hordjk; Apa mindig tbb pnzt dug az jjeliszekrny-fikomba, hogy ki tudjam fizetni; odakint ugyanis dhng a soknulls inflci. Knyvet a teraszra nz bal gyrl kapok, egy igazi magyar kommunisttl, akit Mauthausenbl - Rajk Lszlval egytt - a Prt hozatott haza. Nyomdszbl lett r, lass beszd - alig lehet elhinni, hogy a szedgpen volt a bajnok! -, de nekem nagyon imponl cltudatossga, lettapasztalata. Nend, Pjotr - s most Lszl: gy ltszik, nekem krnikus btty-hinyom van. Lszlval tellenben, a msik napfnyes gyon egy fhadnagy fekszik. Hivatsos horthysta katonatiszt, akirl nem lehet tudni, mennyire beteg, meglehet, hogy csak dekkol itt. tellenessge csakgy valsgos, mint snjdig egyenruhja a fogasra akasztott vllfn. Minden mozdulata tiltakozs: ahogy kvetkezetesen a falat bmulja fektben, hogy mg csak ne is kelljen Lszlra pillantania. Amikor libe hajtogatott pantalljba - egyik szrba a msik utn - egy-egy jl beidegzett rgssal belebjik, s ahogy zubbonyt feszesre gombolja, bajszt megkefli - egyszeren nem lteznk a szmra. Az utn szlal meg elszr, amikor Lszl elhagyja a krhzat. Ijesztget, dbbenek r. Taln sajt flelme ellen vdekezik gy. Horthyra tett eskjt mg mindig rvnyesnek tartja. Az ri vilg mozdthatatlansgt, rendthetetlen letritmusval igazolja: ruganyos fekvtmaszai, percre kimrt guggol tornja, beretvlkozsa s bajuszpedrse, kiszmtott sti mind az idegeimen tapodnak s ktsgess tesznek minden vltozst. Az is csak az hatalmt bizonytja, hogy Lszl gya most mr resen marad. Nem szabad vele nyltan megtkznm, amg ilyen gyenge vagyok, nehogy az n gyam is kirtse majd. Reggel Zsazsa hoz j-rgi fnyt azzal, hogy megltogat. Amint hremet vette, hogy lek, itt terem; s ez nem kevs, amikor mg nem jr semmifle jrm a Duna fltt. Bizony szp, ahogy itt hajladozik krlttem; flmossa a metlachit-kockkat, br a fradozsa biztosan flsleges. Kitakartja az jjeliszekrnyemet, kisimtja a lepedt alattam, a fejem is megtmasztja ds karjval, amg megetet a hozott befttel; mindez nagyon jl esik, de rgtn rzem a szorgoskods mgtt az ijedtsget s a kibrndulst. Zsazsa, a szegny kis bogrka, is csak az imnt jtt fel a pincbl a fnyre, s mg csak tizent ves: csoda-e, hogy szerelemre vgyna? A fhadnagy pp egszsggyi stjt vgzi, Zsazsa megprbl ht odabjni hozzm, a takarm al - n pedig csak nygk, de nem gy, ahogy szeretn. A bcspuszit mr a homlokomra leheli. Friss lnyszagt hiba rzi az orrom. Zsazsa sem keres meg tbbet, ezt biztosan tudom. Vajon Boros Andrisnak beszmol-e majd a kudarcomrl? Mert, hogy az csak Zsazsa miatt nem jn be hozzm - ha l egyltaln -, arra eskdni mernk. Valahogy mg mindig nem rendezdtek a sorok.
100

Az egyetlen fix pont - Apa. Nap mint nap flcaplat a hegyoldalon, s minden dlutn hoz magval krumplit meg olajat, amibl a teakonyhban egykettre friss rsejbnit varzsol. Ezen lek, ettl ersdm. Hogy mibl teremti el? Titok. Azrt csak kinyomoztam mgis. Amit tudott, pnzz tett s - sok ms csencselhz hasonlan - aranybevlt mrleget lltott fl az egyik nagykrti kapualjban. Amit addig tvesz, dlben tovbbadja. A hasznot esszk meg, s abbl futja a Kornyi doktor honorriumra. Eszembe jut a leitmeritzi cigi-kenyr boltozsunk a lgerben. Csak el ne agyabugyljk emiatt is. A fhadnagyot szerencsre elvitte az rdg. Egykettre kapkodta ssze a cuccait, valahonnt rossz hrt kaphatott, nyilvn ezrt llt odbb sz nlkl. Kereste is kt frfi, utbb. Az biztos, hogy n nem hinyolom. Mr fl is kelek egy keveset, nap mint nap gyakorolgatom a fggleges letet. Mg nagyon szdls vagyok, de meg akarok, meg fogok gygyulni. A hzs, a slygyarapods - letprogramom. Bocsnatos bn, hogy mg csalssal is ezen iparkodom. A napi mricsklst ugyanis mindig gy ejtem meg, hogy kakls eltt llok r a mrlegre, s a ksbbre sznt kenyrdarabot is a pizsamm zsebbe cssztatom. Fltmadsomban klnsen azta hiszek, amita Zoltn a maga hs-vr valsgban jra megjelent, s ha csak tmenetileg is, de hazarkezett. Az apai levl hatsra is megjrta a terezinai krhzat, s e vargabet utn most vgre itt van kzttnk, mint a Brit Hadsereg rmestere. A Vgh csaldbl hrman, legalbb hrman mr egytt vagyunk. A hegyoldalban nyjtz, bozontos krhzkert, a borostynt futtat reg falak, s a zldespiros levelek tvrzett sebtapasza alatt rejtz, lvedkvjta lyukak ugyanazok, mint tegnap meg tegnapeltt; otthonrl becipelt nyugszkem is. Az egsz azonban merben ms, mint idig volt. A frissen beindult mosoda tglakmnye nemhiba ereget ppen most ilyen aranyos, kis brnyfelhket. A virgz gesztenyk kztt, a fk tvben megbv, esrgta kispad pedig nneplyesen mohos. Ma mg a trgyak is megszlalnak, s mind fjja a maga trtnett. Piros-cskos vszonszkem pldul hintzva idz balatoni napfnyt, talp al gyrd forr, parti homokot. A virgillattal s madrzsivajjal terhes, kora jnius - mintha a tvolba veszett Sodrincsot szlongatn. A krus kzepn csak mi vagyunk nmk: a hrom fszerepl, a hrom Vgh. Apa ldenkabtban, Zoltnon katonazubbony, n meg pokrcba gngylve, mint egy sshering. Egy beteg, kt ltogat, vagy ha gy tetszik: kt civil- s egy egyenruha - meg a vilgtrtnelem, mert az is jelen van, mghozz szemlyesen. s j ideje hallgatunk mr ebben a llekrg csndben. Hasztalan hitegetnk egymst: Nyuszirl nincs biztos hrnk. Ami van, rosszabb, mint a semmi. Mg februrban elklntbe vittk, mert legyenglt; onnan rhatta a lgerlevelt. Az gy elsuttogott biztats taln nem volt egyb, csak utols shaj. Valaki ltta, hogy rettenetesen megrugdostk, a hasfala flszakadt, s hogy olyan llapotbl a ravensbrcki lgerben mg nem plt fl senki. Keserves Apa rgdst ltni, noha szemrmesen gyilkolja magt. Csak elejtett flmondataibl lehet kikvetkeztetni, hogy tetteit most szedi zekre. Mit csinlt rosszul? Mit mulasztott el? Nem csak az utols vben, de vtizedekre visszamenleg. Hogyan menthette volna meg Nyuszit? A viszontlts els rmn mr tl vagyunk. A gytrd Zoltn sem valami szvdert ltvny ebben a szmunkra szokatlan egyenruhban. A kimen-blz vasalt vonalait gy gyrtk meg a
101

gondok, mintha abban aludt volna, vagy mintha kt nap, kt jjel llt volna Nyuszi ravatalnl dszrsget. Kk szemvel, that tekintetvel engem nz, de eskdni mernk, hogy Nyuszi kpt prblja vonsaimbl felidzni. Szemldkt indulat rncolja. A lemberdzsekre kihajtott inggallr s a flrecsapott partiznka kztt szinte kihegyezdik friss, szrs bajsza. Ltszik: tni, lni volna kedve leginkbb. Mi itt vrhatunk tovbb, akr heteket is, kitelik az idnkbl, de neki gy, res szvvel kell visszamennie az alakulathoz, Montenegrba. Csak egy ht a szabadsga. Holnap teht, akrhogy fj, vissza kell indulnia. Kibiztostott fegyver, lesre lltott akna. Nzem ket s azon tndm, hogy mire kell az Isten az gben? Ha trte, ami trtnt, van-e egyltaln? Az a rengeteg ember a frontokon, a lgerokban, a krematriumok kemenciben mivgre pusztult el? Csak rtelmetlen mszrls volt az egsz, vagy a knnyben s vrben valami j fogant? Kitl vrjak vlaszt? Boros Andrissal s Zsazsval mr leszmoltam. Nendtl? Dusntl? A szerb bartaimtl? Pjotrtl, az ukrntl? Ha tudnm, hov sodrdtak, bizony krdre vonnm ket. De most mr csak rnyak k is krlttem, mint ahogy Nyuszi is rnyk csupn. Mert nem jn mr, ha eddig nem jtt, biztosan tudom. rzem. Msokat visszatarthat betegsg, nyomorsg. Nyuszit tlem - csak a hall. Iszony, hogy mit szenvedhetett. Levelbe srtette fogy energijt s rm hagyta. Keresztny fit gy mentette meg a zsid anya. Jzus feltmadsrt gy feszttette meg magt Mria? g a testem, az arcom a lztl s a szgyentl. Taln a szltl is, mely a hegyoldalbl legyint meg, szak-Nyugat fell. A htn messzi krematriumok fstjt rzem, s gy beleborzadok, hogy tsszentenem kell. Ezek ketten sszerezzennek. Apa letrli homlokrl a szomorsgot, s anysan igaztja el rajtam a lecsszott takart. Minden kis rst gondosan eltmkd. - Krsz enni? - krdi. - Sssek a kiskonyhn rsejbnit? Mit tehetnk? Blintok. A cserebern szerzett mindennapi krumpli taln most is ert ad majd, ugyangy, mint az a megszenesedett lgerbeli burgonya-fzr, annak idejn. Erre Zoltn is mozdul. Azt hiszi, neki is tennie, vagy adnia kell valamit. Esetlen kedvessggel fejembe nyomja ht a sapkjt. A vrscsillagos hetyke tkfdt. A partiznka kicsit nagy - a hajam nem ntt ki mg -, s becsszik a homlokomba szemldkig. Oldalt csak a flem tartja meg, nekem mgis marhra tetszik. Forgoldom, pvskodom benne, amgy fekve. Kr, hogy legyztk a ncikat nlklem. - Te! - nyerem vissza a hangom. - Braty! Meslj mr! Mesld el a partizn lmnyeidet! Zoltn tekintete egyszeriben megenyhl, s sszeszortott szjjal, ahogy Apa szokta, elmosolyodik. jra az a rgi klykpofj, akit annyira szerettem, a minden stiklire ksz Braty, aki Apk eltt szemrebbens nlkl vllalta magra azt is, amiben n voltam ludas. - Egy-kt flessel tbb, vagy kevesebb, mit szmt az? - szokta mondani vagny bszkesggel. - Elfr a kpemen, vagy nem? s az is eszembe jut, amikor meslni szokott. Nem olvasmnyosat, nem knyvbl valt. Nyuszik sok este elmentek, mi magunk maradtunk, odabjtam mellje a fehr, farcsos gyba, elbb birkztunk, a mese csak aztn kvetkezett. Az se akrhogy. Zoltn alvst sznlelt, s fenekt fordtotta felm s halk, monoton hangon, flelmes kpszersggel rkezdte, de olyan folykonyan, mint aki hipnzisban beszl. Meccseket kzvettett, kitallt trtneteket jtszott el egyszemlyben, kzbevetett krdseimet nha semmibe vette, mskor meg belesztte a kiszmthatatlan cselekmnybe. Jaj, azok a kzsen klttt, izgalmasnl izgalmasabb rmtrtnetek, kiszmthatatlan fordulatok! Kzben a hang, a tnus szndkos szrkesge. Mesi felizgattak s elaltattak egyszer s mind. Testmeleg ber lmaink rezonlnak krsemben most is. - Meslj, Braty, meslj!
102

- Nehz - dnnygi Zoltn -, az idnk meg fogytn. Aztn - teszi hozz tndve - taln el se hinnd. - Ht mgis, mit csinlsz ott? - kihasznlom, hogy Apa nincs itt. Suttogra fogom. - Nekem igazn elmondhatod. - Te rk kvncsi! - nevet ki. - Ha minden ron tudni akarod, bujkl fasisztkra, csetnikekre, meg usztaskra vadszunk, nehogy jfent bajt keverjenek. - Hangjt alig leplezett bszkesg sznezi. - Jaj, de izgalmas! - Majd egyszer tvirl-hegyire mindent elmeslek. Azt is, amirl most mg nem szabad beszlnem. gy mg izgalmasabb. Vgigsimtom borostt serken arct, hajtks zubbonyt. - Braty! Mi az ez I.S. jelvny itt? - Fricska az orrodra! Megtudod idejben! - Mi a szndkod? Nem maradhatnl vgleg itthon, fiam? - r vissza Apa a pirosra sttt jszag krumplival, nycsiklandoz, valban. - Visszamegyek. Egyelre. A parancsnok a szavamat vette - magyarzkodik Zoltn hallkomolyan. Megrtem. Mg sok a fasiszta a hegyekben. Zoltnra ott van szksg. Az is vilgos, hogy mirt nem mesl tbbet. Hadititok. Meg nehezre is esik a sok j bajtrsrl, akiket elvesztett. n ne rtenm? - Azrt, hogy gygyulj meg hamar! - nyomja a kezembe bcszul a partiznkrl levett sapka-csillagot. A vrpiros zomnc minden drgaknl szebb. Prnmba rejtem, titokban nzegetem, s gy beszlgetek vele. Enni pedig gy eszem, mint akinek ez a legfbb dolga. Msknt hogyan kszlhetnk fel az j letre? Ahov a Bratym betlehemi csillaga vezrel majd... ...A srok kztt mr csak ketten baktatunk: Zoltn meg n. Egy ideig mg sztlanul, s csak a knyknk r ssze: azok mr jra cinkosok. Krlttnk az sz, s a lucskosan kihalt temet. Szemem sarkban, a bels ltmezmn azonban egsz kis kln gylekezet. Vali hetyke mellei szinte kipattantjk a kosztmkabtjt, rnyl blza a fehr parlamenterzszl, mosolya bkeajnlat, ereje asszonyos tudatban; a sejtjeimben bzik, nem a szavaimban; mr tisztban van vele, hogy mgis meghajlok eltte. Vgyam szgyenkezve gaskodik; brcsak mr tehetnm. Odbb, egy lompos reg fz tvben Ott lldigl; tenyervel ernyzi vilgt kopasz fejt; mintha csak Valirl akarn elterelni a hromszg cscsban gl Kalls figyelmt, ami nem is nehz, mert fels prtkapcsolatom mr se lt, se hall, oly izgatottan gesztikull, mint mindig, amikor virtuzan dialektikus helyzetelemz sznoklatba belemelegszik. Mellettk n magam sok-sok pldnyban, valahny arcom valaha is volt, amita az rvny elkapott s mlybe rntott, s aztn, fura md, magasba emelt, mint a szkkt. A szemem sarkban egymagam egsz csapat vagyok, httrben Zsazsval, a cserkszeimmel, a szerbeimmel s a tbbi Hftlinggel. Hallucincim megprblom elhessegetni. Igyekszem a kzs ritmusra, Zoltnra sszpontostani. - Krdezhetlek?

103

Vlasz helyett cipje orrval megpccint egy kavicsot, majd sasszzva utnalp s messzire elrgja. - Csak nhny aprsgot - nygm, s annak rlk, hogy ltomsaim sebezhetetlenek. Igazn fontos volna. Nekem legalbbis letbevg a tma. - Ki vele, csks, mi izgat annyira. De ne ilyen beszari mdra, a vgn mg elhnyom magam. Vgre megszlalt! - Te, ugye, negyvenhatban szereltl le a jug hadseregbl? Tlen jttl haza vgleg? - tm a vasat, amg meleg. - Mi a fene? Kderozol? - torpan meg egy mrvny obeliszk eltt, s a fedett betonteknre mulva lehuppan. - Mg egyszer mondom: fontos. - Hiszen tudod. Ne jtszd a hlyt, csi! - Megteheted, hogy nem felelsz. A felsbb szervek se vlaszolnak, n meg tehetetlenl knldom miattatok. - Mg megsajnllak - sziszegi fapofval, de n most mr nem tgtok. - Hiba gnyoldsz. Tudod, h akarok maradni mindenhez, amiben hiszek, de sztszaggatnak az ellentmondsok. - Mit krlmnyeskedsz? - torpan meg. - Mire vagy kvncsi? - Csak a lnyegre. Legyen egy kis trelmed, megrted. Szval? - nyelek egy nagyot. - Mirt jttl haza ppen akkor? - Hogy-hogy akkor? Elbb azt a kis hbort vgig kellett vvjuk. Meg aztn az csike is rt egy rimnkod levelet Apnknak Terezinbl, vagy azt mr elfelejtettk? - Ez az els hazat, ez mg magyarzhat, de hogy jra visszautaztl, amikor mr maradhattl volna? Aztn a vlasz nlkl hagyott leveleim, a nma hnapok, amelyek utn egyszercsak itt voltl civilben? Mirt? - Ht mi a fittyfenrt, kisapm?! Vgtre legalbb annyi joggal vlem az n hazmnak is ezt az orszgot, mint akrki. - Mutattl egyszer egy jelvnyt. I.S.: ezek a betk voltak rajta - fogom a hangom suttogra. - Hoh! Ht tled tudtk? Neked is megmondhatom: az angol misszitl kaptam. - Mikor? - risten - pattan fel. - Hetvenhtszer elmagyarztam, a dosszimban megtallod: a partizn parancsnoksg sszektje voltam, hla hzagos angol tudsomnak. Amirt viszont kispolgri neveltetsem a felels. Meg vagy elgedve? Te, fvs! - Ms. Ugye, a kmelhrtknl szolgltl? - Unalmas vagy, Pocok. Ezt a krds-sorozatot is ezerszer hallottam. - Megismteljem? - risten, a hangomon magam is elszrnyedek. - Nos, Braty? Megismtelhetem, ha nem fogalmaztam vilgosan. - Flsleges, te mocsok. - Nos?
104

- Elbb a klnleges partizn osztagnl. A regulris jugoszlv hadsereg megalaktsa utn katonai rendrsgg szervezdtnk. - Stop! s beszerveztek! Az I.S. jelvny az Intelligent Service rvidtse. Tudtam! - de ujjongsom szomoran cseng, rzem. Abban remnykedtem igazbl, hogy mgiscsak tisztzza magt, hiszen vgtre a btym. Zoltn szembogara furcsn beszkl. Megvetst egyetlen szban srti ssze: - Marha - kpi felm a vlemnyt. - Neked is azt mondtk, hogy km vagyok? - Nekem? - hklk vissza, mert a nyers, kemny sz mr-mr valloms szag. - Nekem ugyan senki. - Akkor milyen alapon gyanstgatsz?! - rzza meg a vllam. - Te, vakarcs! Hogy jssz te ahhoz, hogy engem mg itt is vallass?! Vaspnt ujjait hideglelsen lefejtem, de vdl tekintete eltt hiba hunyok szemet, az mindenen thatol, pucrra vetkztet, hogy didergek, s rzem, apm friss hantja amott beleremeg a szgyenbe. - A negyvenkilences prtiskoln - khgm, harkolom mlyrl a vlaszt -, ott mrlegeltk az elvtrsakkal. Ott beszltem rlad. - Az I.S. jelvnyrl is, ugye? Gondolhattam volna - csendesedik el Zoltn hangja, de valahogy furcsn, fakn, mintha nygne. - Mindent elmondtam. Azt is, ami melletted szl. Utvgre tisztessges elvtrsnak ismertelek. - Aki mellesleg a testvred is. - Mintha az imnti, Apa koporsjra szrt grngyk drmblnnek az agyamon jra. - Az nem szempont - prblok vdekezni -, legalbbis akkor gy gondoltam - teszem hozz halkan. - rtsd meg! A Rajk-per utn gy tnt, hogy a mi dolgunk nem magngy tbb. Kalls is figyelmeztetett. bersg, azt mondta. - Strbersg! Te meg gy rtetted, vagy nem? Betojtl s kptl rm mindent, ami tled telt. Pfuj! Bemocskoltl, aztn elhzdtl tlem, mint valami leprstl. Csodlatos, risten! Te Kinnl is rosszabb vagy. - Meg kellett szaktsak veled minden kapcsolatot, amg tisztzod magad. Az n funkcimban mi mst tehettem volna? Kalls elvtrs is ezt tancsolta. - Ftylk a te elvtrskidra! Hvd ide azt a Kallst, neki is a pofjba mondom. Nekem mr mindegy, de te ne bjjl senki mg! Kiltszik a reszket farkad! Mert aljas rka vagy, tudod? Meg gyva is radsul. Szgyellem, hogy az csm vagy. - Visszautastom. Figyelmeztetlek... - Befogd a szd, klyk! Amg csak hlye kis pukkancs voltl, irgalmatlanul szerettelek, ha bosszantottalak is nha. Amita ilyen nyomorult vakarcs lettl, mr csak megvetni tudlak. s fj, ami sszefz veled. Hogy te is Vgh vagy. Csak anynk nevt ki ne ejtsd tbb a szdon, mert mg valami olyanra knyszertesz, amit magam is megbnok - mondja a fejt csvlva, s legyint. Aztn htatfordt, s elindul a kavicsos ton, ami felteheten a temetkapuhoz visz, igen, t bizonyra visszavezeti a vrosba, az letbe. Ht velem mi lesz? Utna eredek. - Tisztzni szeretnk mindent - vinnyogom. - Tged. Magamat. Azrt vrtalak meg most is. Ki rtsen meg, ha te sem? Engem mindig a jszndk vezetett. Ahogy te mondod, a gyanstgatsodban is, kpzeld.
105

- risten! Micsoda marha! - bdl az gre Zoltn; a szeme rsnyire szkl, hadonsz karja mr a mindensggel perel, vicsorg fogaival mintha a felhkbe harapna. - Tudod, mi vagy te? n- s kzveszlyes. Ht nem rhej? Kis hja, hogy emiatt az llat miatt haza nem vgtam magam! Hiszen csak bolhacsps volt, n meg majdnem feldobtam a talpam! - Hiba srtegetsz. Jobban mr nem fjhatsz. - Nzd a hajam, te rlt! Ltod? szlk! Miattad! jnek idejn cipeltek el. A te idita krdseiddel ostromoltak! A te hlye jelvnyedrt! risten! Hogy mirt jttem vissza, azt krditek? Br ne jttem volna! Ki gondolhatta volna, hogy a vr szenny, a btorsg bnn vltozik a ti beteg agyatokban? - Bezzeg ha Borban nem szktem volna t, ha a keretnl maradok, s nyrom a zsidkat gy, mint a tbbiek, csak parancsot teljestek, s ti ma flmentetek. De mert kockra tettem a brmet akkor, amikor ti itt mg nysztve gyba vizeltetek, azrt - gyans vagyok! Ksznm, testvr, szvbl ksznm. s te? Legalbb jl megfizettek? Harminc ezst? Hiszen tged is kirgtak a dics mozgalombl! Ht akkor mirt tetted? A seggbergs helyre vagy mg mindig olyan bszke? Hogy csillag alak? Tnj el, csks, de nyomban! Eskszm, felfordul a gyomrom - mondja undorral s lpteit megnyjtja. - Nem. Nem igaz - tiltakozom lihegve. - n nem adtalak el. Csak tisztzni akartalak. Tehetek rla, hogy a KEB nem vlaszol? Ostromlom vek ta. - De engem bezzeg megkerestek! Engem megtantottak a flelemre. Remegni kezdek, ha a lift odafnn megll. Amikor Anni llapotos volt, az vsoktl krdeztem, hogy szlhet-e? Lesz-e mdom r, hogy flneveljem a fiam? rted ezt egyltaln?! Megkondul mellettnk, szinte a flnkbe hzzk a llekharangot, valakirt. Tlkiablom. - n is szenvedtem. Mindig szerettelek. - res szavak! - vlti a kpembe. - Akr ez itt, csak kong meg kong hiba! - Vigyzz! - rntom vissza a vllnl fogva, hogy fel ne klelje a temetfalat. Hirtelen elcsendesedik. - Apnknak van szerencsje. Annak j, aki mr meghalt - shajtja, s elszr nz a szemembe, annyi v utn. - Az vgakarata - nygm rekedten, s jobbomrl lekapcsolom a Marvint. Megprblok rhunyorogni, htha enyhl a rgi fintortl, de csak a vertk cspi a homlokom. - Menjnk haza - csvlja fejt Zoltn. - Ezt nem lehet jzanul kibrni. - Nesze. Apa rja. Tged illet - erskdm nagyokat nyelve, pedig az apai rksget a nhny nap alatt, isten gyse megszoktam mr. Fj megvlnom tle. Zoltn sarkon fordul, furcsn megclozza a kzelg temetkaput s jra elindul, elredlve, mint aki rszeg vagy eszels. Hiba nyjtogatom utna a Marvint. Idbe telik, amg megrti, hogy mit akarok. Akkor megll s furcsn elvigyorodik. Mintha Nyuszi ismeretlen knja is ott vibrlna vsett rncaiban, a szja krl. Ujjval tilt mozdulatokat krz, amely mind nagyobb vet r le, s mr egsz, bizonytalan egyenslya testvel int nemet, de mg mindig hang nlkl. Csak vonagl ajkrl olvashatok. - Ne kcem - rzkelem a szerb visszautastst. - Nem kell. Idegen szavait jobban rtem, mintha magyarul mondta volna. Nenddal, Dusnnal s Pjotrral csomzdott ssze az idben, s mintha velk szlna: - Feladni knny - hallom a susztert. s hogy az apai rksgrl sohasem szabad lemondani. Ezt mr csak n teszem hozz, azt hiszem. Lehet, hogy a kpzeletem jtszik velem, de nem. Zoltn a zsebbe nyl, kihz egy
106

megkezdett szivaros dobozt. Apa jjeliszekrnyn lttam a krhzban. Ez volt az utols doboza Apnknak. - Ltod? n is rkltem tle valamint - mondja vratlan szeldsggel, s bennem jra megmelegszik a llek. - Ez az n rksgem - forgatja a kezben, a becses skatulyt mr a rgi Braty, aki kacsintani is tud jra, s nyomatkkppen mg hozzteszi: - Moje. - Azzal ceruzt vesz el, s ahogy llva, kzben sikerl, girbe-gurba szmokkal rrajzolja a kartonra a mai dtumot: 1953. VII. 1. - Nyoms - grgeti tovbb megenyhlt arcn a kp Vgh-fintort -, eridj csks, aztn jelents fl, ha brsz. Flttem bizony nem mltak el nyomtalanul azok az idk. Fligmeddig most is szerbl gondolkodom. Kutatva nzek a szembe: ht most mihez kezdjek? Politikbl megbuktam. Alighanem szakmt kell tanulnom. A Marvint mindenesetre visszacsatolom. Gpies mozdulat, ujjam begyben egy kis rmet rzek mgis. De ez csak szli rm. Legbell tntorgok, szdlk, szr a szvem. Belkapaszkodom. - Legalbb ezt a msikat fogadd el - nyszrgm, magamnak is furcsa, elvkonyult hangon. - Akitl kaptam, kedves nekem. az oroszoktl. - s azt gondolom, hogy ennek az rnak is megvan a maga slyos trtnete. - Frontemlk - nygm. Hadi zskmny. Bkepipa - zagyvlok ssze mindenflt, s vlik srsra hangom. - Fogadd el, Braty. Add a kisfidnak. Hogy bocssson meg nekem, ha majd feln. Az egyik szrad gallyakkal kcos obeliszk mgl Kovcs Ott figurja lp el, mintegy vgszra. gy kvetett teht madrtvlatbl, mint valami ksza, jtkony ksrtet. Ez jlesik. Csak itt-ott csillog mr a nedvessg az avaron. Az arany egsz sklja szikrzik a napfnyben, de nekem hiba. Forog velem a temetkert, akr az rvny. Ott kopasz fejebbja s hajlott vlla jra meg jra felvillan elttem. Szinte vakon nylok utna, s kapaszkodom bel. - Ez itt Zoltn - shajtom, flslegesen. Lehorgadt fejt btym lassan odafordtja. Szemldkt krdn felvonja, de azrt elfogadja Ott jobbjt. Ott a nevt mormolja, valami rszvtflt is emleget, s zavarban - ahogy szokott kileng, jobbra-balra. De aztn konokul lecvekel: - Ismerlek, reg fi - nyitja a szjt fanyar vigyorra. - csksd sokat reglt rlad. Tudod, milyen mafla! Mr csak azrt se haragudj r - hunyort Zoltnra, s az n fejem paskolja. A ferde napfny megpislogtat. A vilg beprsodik a szikraharmatban, de n bvlten csak Zoltn tekintetbe akaszkodom. Tnyleg megenyhlt volna? Nem akarok hinni a szememnek, de azrt mr ujjongok mulva, s nem szgyellem, hogy a knnyem csurog. Azok az elszrklt szemek a rgi meleg fnnyel villdznak jra, heurka! Hiba nyilall a balkarom, az sem ijeszt tbb. A Marvin a csuklmon biztatan lktet... Legszvesebben Ottt bbolnm vissza, felszabadult, forr indulatomban. Csak azt tudnm, hol tallom Valit, hogy trdre borulva bevalljak neki mindent, de mindent. Ha mg egyszer maghoz enged, n gy, de gy megszorongatom; hej, ha csak egyszer, egyetlen egyszer meglelgethetnm mg isten igazbl, tbb el nem engednk egymst, tudom. De elbb az kell, hogy elbe sorakozzunk, Zoltnnal s Ottval egytt, hogy ltva lssa: nincs tbb kecmec. Aztn odasimulok a haja tvbe, ahol a legborzasabb, s a flbe sgom majd a jelszt: Ne kcem. Ha pedig visszakltzik hozzm, kt lels kzt azt is elrulom neki, hogy ez a kt sz mit tesz magyarul, mert azt aztn akr Kallsnak is btran a kpbe vgom. Mirt is ne? Hiszen mg ez a Marvin is mindegyre azt ketyegi a flembe, hogy ne-kcem, ne-kcem, ne-kcem.

107

No, Kallssal ajnlatos lesz vigyzni azrt eztn is, noha a prtvonal a krdjelekkel szemben mr kevsb merev. Sz sincs rla, hogy fejjel menjek a falnak; inkbb csak annyit mondok neki a Bratym szavajrsa szerint, hogy ser fitty, Kalls elvtrs! Ugye rtjk egymst? A kibkls, a kposzta flmelegtse - akr az letben, akr a szerelemben - egyik sem megy egyknnyen, jl tudom. Csak mr kerlnnk kvl a temetkapun, hogy neki kezdhetnnk egytt, jra - de valahogy msknt, mint idig. Mg nem tudom megfogalmazni, hogy hogyan. Legelszr is: gyereket akarok csinlni Valinak, s fl akarom nevelni a kzs ivadkunk, hogy majd n is a karjra csatolhassam csaldi rksgemet, ezt a Marvint. Ez mr biztos. A tbbit majd megltjuk. Csak ki innen, a val vilgba, minl elbb, hogy megszabadulhassak az nvdtl s a ktelyeknek mg az emlktl is, hogy valban felszabaduljak s felllegezhessek - s e szerint cselekedhessem -, hogy ennek a nyomaszt bren-lmodsnak, szmvetsnek, ha volt is rtelme, egyszer s mindenkorra legyen most mr vge.

108