Professional Documents
Culture Documents
Khadga Srushti
Khadga Srushti
$$
lLiLiRV lLi yVgRisLiRVNRPV
gRiWLiyV gRiLiy %szqslLi[ {qssV[
ZOP[Qs VLi @%sLi @Li[
\ [ Lji[ W%sV[
@xqsRLiRRs LiVVLiRysNTP
@zLiryRVVR Li R LjiLiysVLiW
LRiNRPF yRLi [NPR VLiys[
LSLi xqsLiFyjLiysVLiW
@%sds Lki xmsLjiaRPsV[
@yRW R LRiV |msLi[zqs
ryRLiyQs LiNRPV[ s[xqsVNRPVs
RNRPsU }ms NSsVLiRVNRPV
ORPQ ORPQLi sWLRiVRVs [NSs
xqsLjigS @LiR Li[xqsVNRPVs yLiy
}msR xms xmsORPQLi szLiRRs[V
|msR @xmsLSR \sV FLiVVLij.
@zLixqs INRP AaRPRVs[V NSs
ARVVR Li FsxmsVRW NSRV
AaRPRVLi ryj Liy[
ARVVR Li @sxqsLRis[V sVLji.
AaRPRVLi DLiRRLi sVLi[ NSs
@s AaRPRWW sVLi%s NSso
AaRPRWV xqsLixmnsVL<jiLi[ s[
ARVVR Li @dsLi NSRV.
@LiRVZNP[ @LiVysV s[s V
@LiRVN][ ARVVR Li @s
ARLRiNTP yLjid}qss[
As[aPR Li ryLiR NRPsVsoRVLij.
@LiRVZNP[ xqsXzts QxqsVysV
@R LRisR sLi[}qs C ys
NRPLi][ xqsXzts QxqsVs R Li Bj
sLi][ sLjixqsVs xqsLiR Li Bj
C NRP
W xmss yNTP
xmsosLiR RVLi BsysNTP NSRV
NRPVFRVs xqssWsXOSQs
xqssVW[ R Li RVysNTP
ks
sLRiV gRiVLi[ jLiRV
ks][
NRPNRPxmssV sj LiRV
Bj
xqssWs R LSs ryzmsLixqsVLij
s%dss sWLSs RWzmsxqsVLij
C NRP
ExqssVW spV xmss
%dsLRi%sLRiLi [xqsW
LRiO][Q[
yO_QzVV NRPRysNTP
@LiRVZNP[ LSxqsVy NRPgki
[xqsVy NRP lgi[
LS[LiVV [sNTP
xqsLi[xLi [sNTP ?
Bj sLi
ssR LRiLi sWssR LRiLi
@VaRPNTP NRPs
sWssaRPNTP %sVs
LS[LiVV LS[LiVV [sNTP
xqsLiN][R Li [sNTP
ssV RWRgS B[s[
y sVs: NSLjiNRPaS
NRPZNP[j ygji |qsgRiV
NRPs[Vj yygji F~gRiV
LS[LiVV LS[LiVV [sNTP
LS}qsj LRisoxts Q gki
[}qsj xmssogRi }
aRPLRiRLijNRP
s%dss %saRP%syRW[
xmsoLS NRP%sRLigS
aRPs RVLiRaS[
aS{qsQRV xqsLigkiRLi gS
B s[s[Li ss?
Fs sLij LiRsV ssV ?
sV NRPsoV [giR R zmsLi[
sVd sVd Fy ?
G][ NSxqs uy sLi
BLi][ @Li][ RLiRxqs=Lixmsy
H][ xms][ @LiNSLSV
AL][ , @LiRV[ xqsgRiLi As[aRPLi
BLi%s G[ FgRiV[zqs
BjsLRiNRPV ssxmsVRW RWRsV
By[ N]Rg S NRPs|mssV
GsVs sLij LiRsV ssV ?
BNRPTsVLi s[NRPTN][
FsVLiT G RsWuy LRiVgRiVRVLi][
FssRW xms[R Li[ ssVLiT
[ sWRLi ssVNRPLiT !
NSNTPLiR W%sV
NRPLjigjiFRVsxmsVRV
xmspLRiLis[zqss xmsoyRVV
NRPjFRVsxmsVRV
sVsztsQNPU sVsztsQNPU sVR
sWRVF~LRiV NRPzmssxmsVRV
sVsxqsVNUP sVsxqsVNUP sVR
sVLiRV LRiV NRP%sVsxmsVRV
G sORPQ ysNTP RgjiLiy
C sVs %suyR aRPNRPs ?
FssLRiV sVd @RVNRPVyLRiV
C %sLjigjis %sR aRPNRP ?
@Liy @gRisVg][R LRiLi
@Liy @LRi L][R sLi
[xtsQLi B[ xmslLi=Li[
}mssV Fs BsgRiRV ?
NRPxts QxmsT @Lij Lis ryRLiRQLi
gRiR V RsVNRPVFyLiVV
NRPLis[VNRP FyxmsLi FsxmsVRW
NRPryLiVVy [ ssVVNRPVLiVLij.
BLiRNUP C W%sVNTP
GsWRLi C]LiRs ?
xqsgRiV sWssoT sRVxqsV=
xmsRN]Li][, xmssLi][ !
C NRPVLSs RWzqs
GLiRVNRP ssoNRPVLiso
sVVRVsNRP [VLRiVsWV
sWV [xqsVNRPVs, d !
sWssoRV |msLRiVgRiVRVyRV
xmsLjixqsLS sLiR Li [xqsVNRPVLiVyRV
xmsNRPX aRPNRPVsV LiVVxqsW
xmsn Vs%sRWV ryj xqsVyRV.
G][ sLSaRPgS s[s V
BLiR}qsxmsp ygSsV NRPRW?
BLiN][ s[xmsosVLi RW}qs
FsLiR sVgRiV NRPsRVRVLi][ ?
GsW xaS RLRi[
%dsV BLiZNP[ LSsRV s[VsVV
rygRiRLi Brys o NRPRW
Ays NRPL>iR Vs[V s[VsVV
RLiRsVLiRsNTP xmsRWLi
ryj LiRLSs xqsxmsLiNSRV
gSNRPs LRiV\ss sxqsVs os
s[%dsVR xmsRNRPVLiy s[R W ?
xmsLRisWVso gRiLRiLi[s
xmsLRisV LRixryW
sVNSaRP yysLRiLi[s
sVLSW VxqsVNRPVyNRP
xqsLSxqsLji dsRgiR LRiZNP[
LSLRiVgS sryLi[
@xmsVRV sW LSRVLRiV
ARLjirys o NRPRW sVso ?
LRiNSLi @[R VLigSsos
FsslLixqs V Bs[ LigjiLij
NTPR= [R sVNRPVs yR VV
Rg ij xqsVyLiVV xmsLSLki
xmsyLiR %ssaSxqsQLi
@sWxmsn VLigS %sNRPzqsrLij
FyLi xqssLi G%sV[
xmsLjia][R sV rygRiVRVyLiVV
sVsRV gRisVysV
sVLiR gRiVgRiVRVyLi
DRL iR R VsLi[ ssryRVLi
INRPxmsVRV Ljigji dLRiVRVLij.
xqsLiLRiLi xqsLigSsVLi @Li[
sLi[ @xqsxLi xmsoLij
xmsaSLiRLigS %sLiys
xmsLiy AbPxqsVyLRiV.
Bk sW W[NPR Li NRPR
Bk sWssoRV Progress Report
BLiRV[ @aRPWNRPV [%sd [ss
Fss\lLiy IxmsVNRPVLi LRisVNRPVLi.
@Liy gSs[s oLiRs
@Liy xqsVLigSs[ DyLRis
@ysLi[ sWRLi @j
@R s[V @soRVLij.
yNRPV yNRPV
xqsLkigS RVsogSs
RLjiy aSRLi BLiNS
LSNRPV NRPgjixqsWs[ DLij.
xmsxmsLiRLi sVVRL i%dsVR
RVLi |msR s Li [rLij
BLRiVgRiVyRV F~LRiVgRiVy RWzqs
FsLiRVN][ jLjiFRVyRV.
BNRPR sW LRiR sL<iR Li[
FsNRPVsgS NRPVlLi [gSs
xmsxqsLigRisaSRW G
xmsgRiV xmsNS[
@xqsLiRLRiQ\sVy G
@R yLji ]NS[
ssVNRP Ljigji RWxqsVN]s[
@y[ [R V yNRPV
@LRis%sVxtsQLi y[xqsLji
NRP[ yNRPV gRiR aRPy.
NSsos J d !
LS[[V RVVgRiLi[
NSZOP[QxmsLi [yLi
NRPVrys ogS sVd ?
@xmsVRV xaS y[
@LSNRPLi FRVLiRsVNRPVLi
BxmsVRV j xqsWs
xXRRVs[R s VLiRssVNRPVLi
aS RLiNRPsVLi sWs
}ms[][ xqsWgS
gRiVj s sWjLjigRi
NRPVLiR R V N]s sRVgS
C ds ssVRLi [NPR VLiy
C NS RRRRLi [NPR VLiy
xqsxts QLigSs[ NSNRPVLiy aSsLigS
xqsRLigSs[ NSNRPVLiy xqssVgRiLigS
LS[[V RVVgRiLi[
gRiVLiV %szms sWRVNRPVLiyLi
%sVsLiVVLixmsoV [s ORPQsWxmsV[s
rLiRLRisLiR\sVs A xqsLiR RVVgRiLi[
FsLi[R sLi[ %sxtsQRV%sd V[
FsxmsVRW y sxmsn W soLiVLij
ByNRPLi[ lLi[}ms
FsLi][ gRiVLiVLiRLisV s[s V.
s d s
NRPsosV NRPjLiRRLi @Li[
NSLi ]LiNRPLiy @sWLiRLigS
NRPjLiRRs[V @soRVLij.
xqsRVLigS ds][ sWT
y NSsVLiVVLij
@LiRVZNP[ @sQQNPR L igS @LiVVy
AFyRVLigS sWRVRVyLi.
Fs\lgiy sVso sWNRPV
GNRPLRiNRP LiR VsoT%s
ds][ NSNRPF[ FssLji][
sW |mnsWxtsQV xmsVN][y ?
s d s
%ssLRi\sVs ds ss NRPVLjizmsxqsW
sV[xLRi\sVs xqsLigkiRLi %sszmsxqsW
xmsRWLiRV aRPbdP xmsRWLiRV.
Bjg][ sW! C xmsxmsLiRLi[
BLiNS FsLiRL][ @gRiVVyLRiV
xmsNRPLjiLiRV ys RgS
\ LRiLixmsV yNTP sVgS
AxqsVxms NTPNUPL[ i ds
NTPLRisV VgS xmsLizmsLi
yj gRixqs V FyFLiVVs NRPFsV
gS xqsQXbPLiRRLi sVLRiFNRPV.
\ [ soyLRiV N]LiRLRiV
ys JyLRiNRP RxmsRV xqsVsW
s[LSV [aSLRiV ss[V
@LiRVNRPs @ORPQ LigS RWRZNP[Li!
%suyyLiR
NSV Li [R V V Li[R V
FsLiR Cjy GLi FnyLiVVy FsNRPy dLRiLi NRPsxmsRRV
R sWRLi %dsVjNRPVLi sV%dsR CRVRVyLi
gRisVsLi zmsxqsLRiW [R V gRisVLi @xqs[ [R V
xmsLSs ry%dsVR xmssWLi[zqs VRVy
@Liy gRiRgS[ sVd @LRigRiLi xmsoL][giR sVsLi [R V
ARLRi+FyRVLigS @sLiVVxqsVyLi @LiVVy FssLRiW sVs RWRV
@LRiVxqsVyLi g]LiRV LiRVNRPVs @LiVVy FssLRiW %ssV
sVs[ N]LiRsVLij NRPsoV sVR VLRiLigS %saRPzqsryLiR V
RVFyxqsV xqsLjiFyLiVV xmsyV sVgS xmsRyLiVV
FLRiVuysNTP [V[R V xmsaRPzqsNPT NRPWy T[
xmsyNRPV xms LSso LiRNSRVV V %dsV[ soyLiVV
C g]LigRid sRVxqsV= BLRi\s @LiVV[
BLiNS FsNRPVs[ @sVN][ FssRV RWaSRV NRPV
dLSyW DxmsyryW [aSLi R LRiW ZNP[NPR W s[aSLi
sVVxqsVN]yLi xqsLSsVW sVW %szms[ G%dsV[R V
@LRi%sLiR|mnsWxqs V AbdPLRijLiyRV NRPy
sVV%sVTsLRiLi Wgji GsVLi][
Azqsyzqs [ R s[VLS?
yxqss LisLjiLi rygRiLS :
%saSLiR [
xmsLSs[V
xmsn VLiRgSaRP%sVLiRLS xmsLSNRP%sVLiRLS: //sRW sRW//
sVVsVT
soV%szms sVsxqsV %szms
NRPsVV%s %sssRW
ZNP[R NRPV ZNPsU
[< %sNRPV sVVsVT
@LRiVxmso NRPLRiVso
VVLi|ms LRiLi
sLiR sLi BLiR s\sV
RLRiNRPLSLiR s\sV
ss LS sVLRiRVLS
aRPsV xqsLigRiLiRs\sV
INRPy][x[ @s zmsLi
RVNRPLjigjis R sNRP yR
%sVNRP\|mssgRi\ gRi\
sVLRiLi[ sVafRVLij
%sssRWZNPsU
%saSLiR sVVsVT
ZNP[R NRPVZNPsU
%sRs[Vssj
ssVV[sVVs%s
NRPW GsVsj
[qs GsVsj
NSLig][ sVRVsj
Hxqssx[s L`i [zqss
sWxqsLiyWNRPV @xqsV
s[xqsLiCyRV
FsgjiLjis sLi\|msNTP
NTP ssLi LRiVgRiV
VZNP[zqs ANRP[zqs
zmsTZNPRV NRPLiNSy
s RVTgjis RLRiVLi[
VsVVLisVyso
NRPVVLiVN]yso
@sVLjiNS NSV %sLjilgi
Azmsn NSNRPV [LiR V Ljilgi
AzqsRWNRPV AaRPLRigji
Ar AFn GxtsQs
NSrNRPV NRPsVV%sLji|qs
GsVLisZNPsU
C $$ xqssj
RLi}msrys sdsN][
xqsLi[xLiDLiRsRV
xqslLi r[ ys sdsN][
xqssWyssVVLiRsRV
ds LiNRPVV ds LiVV
%ssWyV %syyV
aRPaSyV RWryLiVV
xmsaSLis[ xLjiryLiVV
dsxqsyLRiV][
dsNRPyLRiV][
|msLi gRisV RVLiLRiVsV
sLiVNRPVss}qs
LSZNPsV%sxmsVyLi
dsNRPsV %sxmsVyLi
ZNPsV xqssLjiLi
FyZNPsV xqsLjijj
dssVys[ ds zys
dsgRiys ZNPVNRPVyLi
dNRPsVRLRiVsVVyLi
ds zLRiV FyRRsLi
yys NRPxqsLRiVyLi
%syyZNPsU
$ $$ sVVsVT
xqsRxqsR=LiaRPRVLi
A[sVV [R s
[s[[ y[xms
Fy[R VyR Vs
yLSRgRi N][LSRgRi
}msLRiV }msLRiV sLRixqs][
zms xmsaRP s[xqsVy
C gRis xqssVxqssV [
jLiRVyLRisL][ @s
Fs[ xqsLi[W
Fs[ xqsLiyFyW
%sRLixmso NRPVsVVRVV
%sRsLiRgRi xqsRLis
C xqsXzts QNPT GsVLiR Li
sWssosNTP gRisVs[Vj
INRP xqsNRPdR aRPNTP
DsQ [s
sLRiLiRLRiLi |mnsWztsQLi[
dsLRisj s zmsysV
Azqs yzqs LRiWxms\sVs
ANSaRPsVV sTgjiysV
sVNRPso gRiLiysV
sVsxqsV|ms xmshjiLiysV
xmssRV sVVsVVORPVso
ys[ xqsLjiLiysV
RVVgRiRVVgSV RLRigSs
xmsaRP xmsaRPgRiVsj
@V NRPjzqs sVLRi RsgRi
bPsWRLi %sVgjisV
gRikaRPLRiV RRsL][
@gRixmsT[ gRiVLiRVsV
G%dsV LiVVj ry%dsV @s
ss[ry NRPTlgi[ry
NRP%s xXRRVxmso NRPsVsV[
gRiLij Lis xmsLiR sLi
|mssVdNRP LRiVgRiVV
d R=xmso sVLRiVxmsoyT
NRPsVsVVLiRV Li[
gRi[s , y R
NRPRVxmso RLRiVN]sF[V
NRPds %suyRgSR
NRPLRiVso[ sLRiR[
NRPNRP RLjiRV @sxqs
NRP%sR[s NRPR[s
NRPs RsxmsoRV
C %saS gRisVLi
G%sV s[ N][Lij ysV
INRP sRV rysV Wd
INRP ][|qsRV LRiVgRiVV
sVV [j xqsW
sLiR sVyR xqs
%saRPRsVds @sV #\sNRP
s[R sVds sVT%syLRiV
xmsLis RxmsLis
xmsxmsLiys sVLRiFLiVV
gRisLiRVs ysLi[
xmsTF~sVs xmsNTPyLRiV
sVLiR sV N][
sWsRLiRsV \sLi
CaRPLRiV ]NRP[ xqsRLi
BRLRi xqssVxqsLi %sVR
BLijRWyLS sVs
NUP xqsRLi RVRLi
%saSxqsLi Rxms sVsNTP
s[lLi[ ryORPQ Li [R
@gRiVzmsLiRs[][ INRP
AR xmsyLiR Li NRPR
@ds FsRVgSs
@j sWRLi ysRLi
sxmsV ys NS[R V
[ j LiRgRi[R V NRP
dsLRiV ys sVVLiR[R V
gS ys LRixmsRLi
sds NRPLRisVds
yRWLRiLi ss
A[R sds C
ARRVV @ss[
GRyR xqslLi[uyLi
xqsLRiy AsLjiLi
xqsLRixqsLi ys[ H
aSzqsxqsVLi RLi gRi
xmsoFyxms slLi [ R V
dsR%sds %s
zqs yzqs %sNTPR=NRPV
LiRsVLij [VsVy
Bj sWRLi s[ sLRiVgRiVRV
sLiRsVLij [VsVy
RRLi FyNTP sVXRVso
RxmsRV %sNTP s[R s
Tg][ RV:Li[
RTRVNRPVLiR g]RVgRiV[R V
AsLiyds RVR
NRPLiRsVVLiRV NRP xqssWj
sVsVs[ sVLRi d
sVj[ RV:sV W
A[R s sNUP
ALiRLRiLi][ xmsoyj
FssLRiRW FssLRiVyLRiV
CaRPLRi xmsR xqsVso
sLRiRW FssLRiLi
BjsLRi[ FssLRiVyLRiV ?
D][gRixmso R LRiLi[
xqs][Li xaRPLRiLi[
%syxmso RVNRPV gRiTzms
Lji\\lLis FdxqsVV.
sR sR VssNUPy
sXRLi[ @zqsFLiVV
sxqsy VTgjiFLiVV
ryR V\ss s[aSsV
\ sNS[NPR x %sLji
NSNRPLis RV: LSR
xmnsVWNRPLis xqsLiRLjiLiRV
[NPR [uygji bdP :
BLiNS FyLi[
FsLiRL][ sVsVsoV
RVNRPVsLi FyLjiFLiVV
RsV ssVNRPs[ ygRiVyLRiV.
sVLRi sVxqssVVys
%sR sVVNRP kxmsLi
RsVFy aSxmsLi
RF}qs zmsn [xmsn LRiV
A sVLji LiVVLi[y
@LiR\sVs sVs sVsVgRiR
sVWRVy %sLi[y
gRisVRVNRPV Li[y
sVRRsj sVsNRPVsj
@j xqsLjigS xmss[}qs
%saRPLRix: }msNS %s
Fys LRigRiNRP RxmsRV.
""xmssOSQQ%sV gkiylLi [
s '' RVyRV NSyxqsV
xaS @LiRNRPV%sVLis
N][ ss[V DLiR[sVV
KsV c @zLixqssV Fs
xmsLRisW R LRisVV [R V
(xmsLRisW R LRiLi %sLRiVsNRPV
xmsLRisV c @R LRiLi @LiW)
C%s, zqss sVVR\s xms
ysV y[ xmsVRV
yRVLi R LRiLi dsd
yRV RLjiLi[xmsVRV
FssLjiNTP ][s @LiR Li
yLRiV xmsNRP RxmsRV
xmsLRisWLiR Li rysWNRP
rysVWzNRP xqsRQ LiR s
NRPRV NRPLiRsRV yRV
NRP][ [][ @LiW
[giR R INRP GsVgRiV A
[R s[ xmsTLiR.
xLS xLki sVNRPLji][
FLji sRVLi Lji RVRNRPV
""ysyzqs aRPLRi'' sVsVRV
\sLi][ sLiR
%sx ylgi[LiRVs sVVLRi
%ss c @xmsVRV NRPRsLi
Axmss yss LRiV
yLiRV\s s[V
RNRPLiVs sNRPLiVxqsV
xqsLixLjiLi A zmssV
xqs RLRiV LRiVsoLjiNUP
ryRVV sVVxqsLilgisLi
sVxqsLiNRPLi
Bjy ryRLiRQjs
sVxqsLiNRPLi
%sj gS%sNRPzqsLi[
RLjiRN]NRPNRPXRR,
xmsNRPVsy,
xms %sLissWRs LRiR
xmsyNRPNRPyRLi,
%sxtsQRV
LRiRVVgSsNTPAsLi,
xqsNRPgRisVLS
Bjg][y ryRLiRQxqsxmsLi:
G ryRLiRQLis%sVRL i FsslLisL][FsLiRL][ [aPR # }qsy
xqsLiRVsXR VxmsRV j NRPVFyVRQLiy
@ryaRP%dsT hkixRVLiVVDLjiN]RV NRPsoLigjiLi[LS
LSryRLiRQLi LiLiRs%ss xXRRVLiR xqsLixmsoxts Q\sV[
s[j Rryk sysLij][R V\sVs
RgRiLRiLiLiy xmsLi][s soRW FyRVRWDLi[
Dy=xxmsyxLi[ s[s WINRP LiRVso\s
ryRLiRQyRVVsoV {msVxqsWrygjiFRW
A xqssVRVLi[ @LiRLjisVsxqsV=
sLjiLi NRPsQQNPT
@LiRLji[s W A xqssVRVLi[
AszLiNRP aRPNTP
@LiRZ[ NP[ ANRPryRVgS
s xqsLi][xLiNRPLjigji
IZNP[ sQQNPT g S LRiWxmsoR Lji}qs
B[Li RsVsRWaSsV.
"
INRP sVsztsQ T %dsVR sRVxqsW [V[s LRi RVV RgST NTP[ryR V ; Ljixqs Vyds
FsRVLRiVgRiVLiy sxqsWs sLRiV= NTP[ryR V ; N][Vdzqs ds[ xms[ryR V; ys ssVNRPs[
ds[ xmsTFyRV.
INRP sVsztsQ yFyLRiLi FyLRiLi NRPsVN]LiRV; yT [R V[ LRiWFyRV V sVVVryLiVV.
@%s LiNRPV[ LigSLRixmso gRiVR V |msRyLiVV; y[Li NRPdsLRiV r~sgS NSLRiVRVLij.
INRP sVsztsQ \sVVLSLiVV RgiR LRi ssLigS NRPWLRiVLiRV; @sVORPQLi FssL][ sxqsWs V
sLkiOTPQryR V; xqsV=V NRP|msRVRW dsgjiLiV LiW DLiRV; s[Vxmsn Ws RWxqsW
NSs sVLjiFyRV.
INRP sVsztsQ ssV sWxqsVNRPVLiW LRiVgRiVyRV c xqsLid[ RVgRiVR W yRWsV; g][R NRPV
ss FsNTP RVgRiVR V ANSaRPLi%dsVjNTP %sxqsVLRiVyRV; @LiR FsRV LigSLSsNTP xLjiaRPLiRV
N]sVN]s Ary%dsV %ds[.
INRP sVsztsQ LRiLiys @s[ztsQryR V; y \|qs[ [ R Li DLiVLij.
INRP sVsztsQ @LSNSs @sVxmsoyRV; kLiR xso[ [[ [s oRVsQ [ soLiRV;
RVVsNRPV xXRRV LRiNRP NSryLS[ ]LjiZNP[ gRi
ssVxms Rxms sVlLi[%sd sRV; @\y L][NTP INRPryLji sWRLi.
INRP sVsztsQ NSLi[ LSgRiLi FyRVRW NSs sxmsoRVRVLiRV. yT RgiR LRi INRP
%sxmsLiNRPWy DLiRs xqsLigRi LiVVNRPR xmsNRPLi RVNRP FsRLi @ssxqsLRiLi; A s[ [
AzmsLi[ LSgSs aSzqsLiRysZNP[ A s[ ; y xqsLRi+NTP sORPQ yV @LiVNRPVLiLiVV ;
RLiRVRV[ xqsLRixqsV=V xqsxqs NSgRiVyLiVV; y gRiVLi[ RNSLi soLRiV ]Tgji {qsyN][NPR
NRP][ |ms sWV FyLRiLixqsVLij.
INRP sVsztsQ NRPLRiWLRiLi, NRPNUP , zqsLiR WLRiLi NRPVNTP LSxqsVNRPVLiRV; xmspxqsVNRPVLiRV; y]NRP
NRP%s. LRixxqs xtsQ[ @LiRVNRPVs xqsLi[aSs ysLi [xqsW %ssWsaS[ xmss[ryR V;
LRiV R LRiV xmsTFRWLiRysNTP y[ g]xms NSLRiLi.
gSLik !
sVLRiFLiVVs rysWNRPV
LjigjiFLiVVs Liy xLi
sWRV\sVs sVxqssVVysV
sVLRiV W%sV[s @RVgRiVR xqsLjixqsVLij
bPj \sVs sgRiLSs xqsWxqsVLij
bPaSxqssLigS ssLigS
BLiR R sxqsV= {ms[ By sVs s[RLi
ryLiR RsVxqsV= d[ lLi[xms %sVVgRiVLRiV xmsoLRiVgRiV
LRigRiVVRVyV LSRV
LSN][s[LS.
}mssVNTP xqsLixmsn WsNUP INRP
LRiVsVVT][ yV FLS
ssV [ yN][xqsLi
NRP %sxmsVNRPV sRFLS.
B[ y NRPRryLji xqs
B [ ds sVdsxmsLRiV=s
ALiR xmsNRP NRPxmsVN]s NS
LRiR%s ZNP[gjiLi y LjiyL`i.
s[R V y NRPLi[ zqssLigRiV
sR[ s[ zmsn LRiLigRiVV
NS RVW NRPFy[
NSsgkid NRPFyV.
G%s Rd !
(THE SNOWS OF YESTER YEAR)
(F. Villon @sVxqsLRisVV)
RNRPsLji @a][NPR VR ?
gRiR VLRiV aRPLiNRPLRiVR ?
G%s Rd : sLRiVRV NRPVLjizqss
zsV xqssVWxsVVV ?
NSyxqsV sV NRP%dsLiRVs
NRPss yzs[ NRPLRiLigjis
DLiVVs s[NRPRsW
DLij ? RWzmsLiRV ?
uys @LiR:xmsoLRisVV[
xtsQk bPLis sVNRPR :
LRi&Wds= OUPQ [%s VNTPs
\|qsLiR sLi s[[j Rd ?
LRiVRsWLi RNSd
[R [ L][R V[%sd .:
R NRPs NRPRsNSx
NRPxNRPx R sV NRPRsW ?
FsNRPRsW NRPXxts QLSRVs
x gRi yRgRiVV ?
RLiRVs xyRVs
Fy yRVVso [%s Rd ?
gRiR VLRiVsoV, RNRPsLRiVV,
xqsR%dsaRPVV, \|qssyR VV,
AssRVgRiV sVLSV
NSsLSlLi[%sd V ?
xmszqsTlLiNRPV %szqsLji NSLi
FyLjiFLiVVs R[%sd ?
G%s Rd : sLRiVRV NRPVLjis
zsV xqssVWxsVVV ?
rysWsVs NSsVs
rysWsVs yxqs%sNRPR
C L][s rysWsVRV
G%dsV [s yRV
NRPWRW gRiWRW gRiVy
G%dsV [s yRV
RRVsp rysVV aSxqsQLi
G%ds VLRiVgRis yRV
C L][s rysWsVRV
xqsgRiLi [s yLiaRP, xqsgRiLi
LSORPQryLiaRP, xqsgRiVs C
rysWsVRV sWssoRV
@Li[ dssp s[s W
AsV CsV %dsRV yRV
@Liy rysWsVs[V
xqsgRiLi sVgRiV xqsgRiLi dsR
xqsgRiLi VVRLi xqsgRiLi sVsXRLi
xqsgRiLi AR xqsgRiLi CR
xqsgRiLi xmsaRPVso xqsgRiLi sxqsVso
C sVLiR V C dNRP
C LiVVLRiVW C sVgRiW
s[LiR V s[LiR V gRiRVV NSso
INRP lLiLiRWNRPWy
BxmsoRV sxmsV Bxmso xmsoso
BxmsVRV RWzqss
BLiR[ N_gjiLiR
INRP s[RLi NRP>LRiLi
sVL][ NRPsV NRPLRiWLRiLi
sVW][ NRPLi yRLiW
[R Li[ ssVVys
RWR[ V ds[NPT dsso
INRP lLiLiRV sLRizqs sVWRV
sLRiNRPLi xqsLiR Li @s%s
INRP zqs ZNP[ lLiLiRV }msLiR V
FnNRPqs [ R Li @Li[
[NPR qs lLiLiT N]NRP[
$ @sgS OTPQ , xqslLi[
$ @Li[ %sxtsQLi NRPWy
$ $ zqsLji [R V [NPR
zqsLki zqsLki, [R V [R V
%dsV LiVVxts QLi $NSLRiLi
gRiVNSLRiLi [xqsVN]LiT
%dsVZNP[ @LiR Li ][}qs
A key s[ yRVN]LiT
INRP[ $ @[ lLiLiRV
@[ [R V zqsLki @[
@sVLRiRLi @xqsVLRiRLi
$ $ INRP sWssoRV
s[ xmsRLi[ :
ds sVWzqss zmsTNTP[
GsVVsj NRP%ds NRP%ds
A ys xmsLi[
GLi ys xqsVNRP%ds
A sVWs NRP%dsNRP%ds
ds sVWzqss gRiVLi[
GLi yys xqsVNRP%ds
ds FyRs Fy[
LSFy[ [j NRP%ds
A N]xqs[ dsR[
G xqsRLi xqsVNRP%ds
G xqsRLi G xqsxmsLi
G xqsLiR Li xqsVNRP%ds
sW N][xqsLi ds N][zqss
s[ NSs xmspV NRP%ds
rysWsVs NSsVs
|\ qssV=s C L][s
rysWsVs RVNRPV NRPWR
rLiRLRisVRVLi NSgRi
xqsRVFyRVLi LiLij
sLi RLRiLi ssNRP
xqsLixmsyRVsVW Bxms
xqsLixmsn Vzqs RVW sLRi}ms
@xqssWsR xmssNTPLSRV
HaRPLRiLi @LiRLjik
@LiRV[R @LiRV[s
rysWsVRV Rs y
RsNTPsVs N][LRiVyRV
RNRPRs[V xqssVxqsgS
xmsLji%sVLixms [zqss
@yRWsds
xRsWLSLiRV.
B[Li |msR gRigRissW ? sV
Lji[Li g]xms N][Lij NS ? B
ZNP[Li ? B]NRP %sxms ssW ?
xmsbPQ}qs FyxmssW ?
RVVgRixqsLij j, rysWsVs
aRPNRPLi ks NSRsLS
jj lLi[F~[ ssxqs
NTPysLid , xmsoyj
BxmssLid yLij.
@Li[ ,BLi[ xqsxmsLi :
@ds INRPTNTP RVV
@LiR sVLijNUP @ds :
@[ xqsLiR sVLisV.
A xqsLiR Li s[lLi[ NRPRV
RWLRiLi[ [R V [R V
C[ s[[ , sosj.
ds[ y[ sosj.
%dsV LiVVxts QLi C ys
[R VsRV xqsLiR LigS
dsRV sLRiNRPLigS
GLi [ryL][ xqsLjisVLji LiVVNRP %dsV LiVVxts QLi.
LRiVRV`
sVLRigkiR
( aSLi[ @aSLi @aSLi[s[ aSLi @sV %sLiRgRiRV $ $)
gjiLRigjiLRigjiLSLi
sVLRiLi
gjiLSLi sVLi
sVLi
" sVLRiLi'
sV sVLRiLi
sVLRi sVLi
gjiLRigjiLRi gjiLSgjiLSgjiLSLi sVLi
LRiLi
sVLRiLi
LRisVLRiLi yLRiVxssLi
j xtsQsR sLi
sXysVRsLi
@j y %s[ NRPRsLi
[NPR R sLi
NRPRsLi
NRPRs NRPyNRPRsLi
@j y VR[ LRisLi
LRi&V LRi&V LRi&VLiLRi&V LRi&VLRi&V sNRPsLi
@j y sRVsLi[ xmsR sWLRiV NTPLRiLi
LRi sxqs=xLi
sR %sy yRLRiLi
y[ [[xms sW sVLRi xqsLiRLRiLi
LRiR sxqs=x xmssLi
@j y xXRRVLi[ LRiVj LRisLi gkiyssLi:::
sVLiRLRiV
jR VRWs gRiVLi JssWV Lji}mszqs
[[ Ds xmsLi %sLji[zqs
N]R xmsNRP N]sVN]yRV NRPVLSRV
FygS RVVN]LiWs L][NPR FylLi[zqs
%sRNRPVs Rys g]LiVV [zqs Fy[zqs
F~LRiVgRiVy DyRs g[ iR [aSRV sLSRV
ARVRWs yNRPLi A}mszqs
|msVNRPVs gRiR Li NRPVLiVW lgi[zqs
ATRVsV=[ NRPzqsFRWRV %sRWxtsQNPR VRV
ss ygSys s[ DxmsyxqsLi[ NS[zqs
s[ FnLiR Lkis lLi[xms xqsLiRNRPLigS sWlLi[zqs
BNRP[ soLiRV rys s FsNRPTN][ FRWRV %syRVNRPVRV
Rs RVW ysV LRiVgRiVRW
xqsWLRiVT RVW xmsLji %sVLi[ W%sVgRi
AaRPRVLiRVW LRiVgRiV][Lij As[aPR Li.
ALjisW sVVRsW !
ALjisW sVVRsW
AaRPZNP[Li @sLiRLi
ANSaRPLi y gRiVyLRiLi
@ AV y Azqs
AzqsRW @LiRy
AaRPZNP[Li @sLiRLi
@FyLSso y s[xqsLi
ALiR RLi y aSxmsLi
%saSxmsLi spLRiV
sLSxqsVxms }msLRiV
ALjisW sVVRsW
AaRPZNP[Li @sLiRLi
AzqsRW @LiRy
AaRPZNP[Li @sLiRLi
@sWLiRLigSs[ NSRLiRRW NRPsVLigS NRPNRPsVLigS y
xqssVxqsLi %dsV xqssVORPQLi[ xqssVLjiry aRP%sV}qs
NRPFyLi s%s[s[Li NRPLizmsLizmsLiLiLizmsry! ds
xmsxmsLiys[ ,Fy[ A[ y sW[
B[ y LRixxqsLi
RVyLiR Li y RVLRiVxmso
y ZNP[s VVyLiVV[ AxqsV LS LS
NUP ORPQNSLi Liy FsgjiLjiLi[ryLi
A N]LiLi yRLi[ \|qs\sRVNRPWy N]Lis[V NS
RLi[ NSRsLiRRW @sRVLS
xmsLRisWVso y xmsxmsLiRLi
y][ y gRiVNSLRiLi
%sRWxtsQNPR Vs ARxR
N]RV LjiFLiVV\s
N]L[ ][FnyLRiLi dNRP NRPsVVNRPVLij
LiLi
ssV
BLiRVRsds, RLiRVRsds
BLiRVs zRVR sds
RLiRVs zRVR sds
BLiRxqsVRVs zRVs s[VssWsV sds
RLiRzRVs xqsVRVs ssVLjij sds
NRPLji NRPLji `
gjiLji gjiLji ` c NRPVLiR ][
NRPsoV F~gRiRRLi s[VLi %s
yLi, %s
yLi
NSs sVso
xmsoLRiVgRiVsds sVLRiVgRiVsds G%dsV
FsLRiVgRisds
[|msRVsds
N]RVsds gRiVT gRis
RVsds
g][R %dsVR dsRsds
[R NSs yRsds
|msR NRPsVs ysVsds
s[VysR ryyLRi
gSR V s[VLi ssVsVds
NRPxts QLi NSsRVgSs
xqsxts QLi gSs[ s[VLi @Li
Li : @Li
Li.
N]Li N][V
R Li][ Li][ xqsV ds
R : xmsn xmsn sVs Li
damn it : G%sV B ? RLi[
Pray : it's poetry @LiyLi.
@LSs @ysxmso @R%s[ sR
gRiys xmsysNTP |ms[yLi.
NSRs sWRs VsRy DLi[
s[s Vs [VsVy][ RWR sVLiyLi.
tsQ xtsQ, xtsQ tsQ @s ZNP[NPR V s[zqs
NSs NSs sWs sWs @LiyLi gRisVRVgS.
s...s...s.... s.... ..ss WV NRPWy
sV.....sV.....sV....sV...sVs yR[ DLi]RV
@y : }qsy%ds :
H[, \ZNP[ ds yRs
argument N][xqsLi IxmsVNRPVy,
FysVgRiLiyLRiV IxmsVN][LiR V.
FysVgRiLiyLRiV IxmsVN][NRPF[
FysVVsLi ysNTP %sLRiVgRiVRVLij.
BLiRNRPLiyLji sTgji[
G%sVLiL][ VxqsVy
""xmsoNTP zmsNRP [R sRLi
RNTP VgRiV LSRsRLi ;
$syxqsLSso yxqsVs j
sWsuyR gkiRLi[ Dsj.''
NRPNRP ! [zms R}qs
NRPX. aS. %suyRNSsLi yRW ?
Sex [ x NRPLiR Li dxqsW
RLi NRPLi xmsVN][y ?
NTP algebra
LiN][W FyLiN][ ]Tgji
ryzR FL][zRLi B}qs
sLjiNSRV surrealism LS rRLS.
Fs G H I J K
Fs
FsNRPR FsxmsVRV
Fss\lLiy xmsVRV C NRPV %sxmsVRV
ALRiLi Li FsNRPR
@LiRLi FsxmsVRV
xXj[s W
RRRRgS NRPLixmsLi y
sTss LRiLixmsLi
y N][xqsLi ANSaRPLi
[NPR WlLi[ As[aPR Li
lLi[gij Li[ D[NPR Li
EgjiLi[ D[giR Li
yys x
NUP[ N][LRiLi
ds[R NSryLRiLi
ds [xms ZNP[R VWLRiLi
NRPszmsLiRNRP TzmsLi[
NTPNRPVLjiLi[ xqsNTPLi[
NTPNUP[ LRiWxmsLi y
NTP sVVLigji R WxmsLi
gSLis aRPWs
s[[ NSLi
s[[ yxmsn VLi @j
sLiRVsV bdPxmsn VLi
NSsNTP RVxmsT[
NRPlgi[[ a][NPR Li
NRPj[y [NPR Li
]LjiZNP[y yNRPLi
NRPsVFyxmsV LRiyxmsV
xmsRVLi[ xmsRVsLi
sLRiRVLi[ aRPRVsLi
%sRVLi[ %sRVLi
H
HNRPLi @k sVsNTP sVVLi
@LiRV[s[ DLij rLi
[sFs dNRPV
lLiLiRV lLiLiRV yNRPV
d LiVVy RVNTP
FnyLiVVy
HNRPLi @k ssxqs
@xmsVRVLiRRV sVsNUP @sxqs
NSRV KsV @sosV
NSRV NSRV @sRV
@s[NPR Li @LiVV[ GNRPLi
@[ %ss[NPR Li
FsgRiVLRiV
ds lLiNRP %sxqsLRiV[ sVsLiRLSV
RLRiV
RLRiV Jx[
RLRiLigRisW
NRPRV
NRPRV
ds sVVLiRV sLRiR[ ssWsyV
NRPLRigRiV
NRPLRigRiV
Jx[ sVXRLigRisW
xmsVNRPV
xmsVNRPV
ds%sRV |RLjiNRP[ sLSaS RVLSaS LiyV
xmsgRiVV
xmsgRiVV
Jx[ yLigRisW
sRVso
sRVso
ds xmsLSLiN][ xry][ sWRs gRiyOSQV
LRiVso
LRiVso
K
KsV yxsLi sWLjiLij ; RWLSsNTP xmspLRixmso LiR Li FLiVVLij
xmspLRiLi RWLRiLi FLiVVLij ssNRP yxsLi sWLjiLij
A xqsWLRiV[ s[R W
A RLiRV[ yRW
@s[ sORPQ yW c Hy NSLi sWLjiLij
Ky NSLi sWLjiLij sVLji : sWssoy s[VVN][ s[xqsLi
FsR VLiT][ N]sNRPV RWLSs FsgRiLRi[ V RRVR dVxqsW
lLi[xmso RV L[ S sVNRPVyso
s[[ BRNTP s[aSso
%s[zqsLij ds RLRiVLi xmsoRVN][ Bj ds %s
Bj ds %s gRizLiRV : C %s dsNRPV y |msLiV
WRNSxmso xqsLkixqsXFys FyRLS RVVgRiLi[ FylLi[ V
FyV ds xqsLi[s
][V ds sVLiyOSQs
sLRiVgS sRV s[xqsLi xxgS sVVLiRVNTPrygRiV
xuyLRiVgS sVVLiRVNTPrygRiV : ELji[ ssNTP RWrys[Li
RVzms%ds NRPVNRP%ds NSso LRigiR QXNRPV%s sVsoNSso
RWLRiLi NRPLjigjiF][Lij
NSLi sVLjigjiF][Lij.
sWssoTgS s[VVN][ s[xqsLi GVN][ C %saRPLi xqssVxqsLi.
@ryLjiNTP NRPRryLji
ANSaRPLi%dsVR LSNSzqsN][LRi
GRNRPRW Fyso
N][LiR RVW sRV RVNRPV
GRNRPRW Fyso
NRPsVsV[sj c N] c N] c N] c N]%sV
sNRPRW Ryso
dsRRWRNRPV dsZNP[ s
xqsLiZNP[R Li s aRPaSsLi
%sLi\sj %sxLigRiLi
GRNRPRW Fyso
RWxmso[s%s xqsWRVV
FsLiRVNRPRW Fyso
"xmsRVRVRysNTP RVxmso[R V
xqsLiZNP[R Li y xqsLRixqsV='
sNRPV sNRPV Rryso
yRV sLiTs N][s[LiR V
G%sV RLiRxmso RLRiLi%dsVR
FsLRis xmsRs [][ sVR
[R V[R V[ WyV
N]%sV sxmsV[ gRiVLSV
xqsWjNTP NRPLi[ rFysLi
NSNTP NRP xqsLiZNP
xqsLiZNP[R Li ds ryLS=s
FyRLi[ LiLRi&VW
INRP c xmsk
C xmsn rLRiV L][ FssLS sxqs
xmsLiT NSxqs FssLS sxqsVs LS
ALRiLi sVLigRisVVxLRiL i AxqsssVLiVVLij
AsLi N][xqsLi sW gSsLi ARVR sVLiVVLij
@LiVV[ A sxqsVs j ALi @so[ NS][
AxqsjLiR[[V @sV sLi ALRiNRPV dF [][
$LSsVVVRV Rg ij LiRssV yNS
xmsszLis %sRV xms %sLi[ RsRV
ALi NSNRPF[ GLi @LiRV[ INRP sVVNRP
A sVVNRP[ INRP NRP @LiVVy B[ sW JLi
@][ xms][ s
xqs %saS
xmsoLij N]rLij
xmspLiR gRiLRi
yLRiLigRiLi yLRiLigRiLi d d
AsLiRLi AsLiRLi LiVW LiVW
aRPLiW R LiNSW sWgjiLiRLiU
}qsLiR QLi rLiR Li ryj LiRLiU
l\ LiVLiT [LiVVLiy
sLis RVW sLRiR
BLis xqsLjigS[R W
FsLiRV NRPRLiy FRW
xmspRLiR][
sLiTLij }qsxtsQs
N][ g]LiRVNRP][
FyTLij s[xtsQs
xmsjLigS F~gRiLiT
[Lij Lij zqs s[xtsQs
LSLRiLiU LSLRiLiU RWssLik
ARLiU FyRLiU RLi Lik
Bj %ssLiT sVLji
%sxms sLi sVVsVLiRV sVsVxtsvs sVsxqsV=[ FyLRiLisVsoRVLij
sVs:xmsxmsLiysNTP x %sxms sLi
@LiRVZNP[ C AsLiR xqssVRVLi[
xtsQ[s W sLi[s W %sxms sLi s
sV sWsso\s
sVs gjiRVgRiV gRiVLRiR %dslLi[aPR LigRiLi
sVdsRVVsV
y sVs:xmsn NRPLisVVLiRV ryOSQR LjiLixms[xqsVN]s
ssVxqsLjixqsVysV
yLjis AbdPLSyV
dLjijj s ILRisRVV
LRiNSLi sVs ALiyssNTP
$LSsVLRiORPQ
[s R[ sWsso[ k%sLiy
[aPR Li[ [s RLi kzmsLiy.
C xmsn rLRiV aRPV #s[
ss sVs xqsLRiWxmsLi xqsLjiLi
s[ sVs xqssLi gRizLi
lLi[xms sVs xqssWLiN][xqsLi NRPzqssVzqs NRP%sVLiRVyLi
ss sVs JRlLi[s osVLi [aPR #[aSNTP
sVs ygRiLjiNRPR _NSRWyV [zqsLij
s[R V sVs LRixyLiR V FsR VNTP GRVxmso zmsxqsVyV
BsVxmsyLiR V BLRiV\ZNPFLiVVyLiVV
lLi[xmso sVs %saSLiR %ssWyaRPRWsVLi
sVNSaS[ sVs %ssWyV xmsRWLi [ry V.
ss sVs LSsgRiLS[
LRiRLSxqsV %sxms%dsR VV
%s[bPd RVVNTP %sLi NRPgjiLiyV
s[R V xms FyNRPxqsLixmsn WV
RLjiysV RLji%sV sRV[NPR
sgRiLRiLi[ sXxtsQ Li
sgRiLRiLi sT %dsj [
sXxtsQ Li dLRiVVgS
gRiR s xqsLixqsQXRVV NS[V
NRPsVLRisWT sVRNRPVLiy
sgRiLRiLi xXRRVLi[ sXxtsQ Li
yLjiNTP xNRPVyLRiV ys[ @LiVVsV
xmsLjiRLi NSsNTP R R
xmsLjixzqsLi ygRiLjiNRPR xmsLRiVgRiV
sTLij s[s[ LSss
FssLRiV F~sVsgRi Lki FsR Vs
Fs RWxqsVLi][ RWRV
GV GV sWLRiVNSLRiW
G%s[%s ds ]LiRLRi
V V \|qsNPT Qqs
RLixqsV%dsV FsR V ssV RxmsVN][R V
RVLiR%sL][j @zLiryyj aSNSLji
sVR s}tsQR xmsaS
sgRiLRiLi sT%dsj [
ygRiLjiNRPR gRisVys sL][j xqsW
B VLiR}qsxmsLiVVy xqslLi[
C VR V sRgRiRV
FsR VNTP [NPR F[ Vj
sVsztsQZNP[y DLi]y?
@j yxqs%sNRPV xms[aPR Li
NSxqsLRisW %sNSLRisVVV NSLRiNRPV xmspxqsLRisW sVryLRixmsos
LSxqsV[ NRPFysVVV LSNRPV yssW %suyRxmsos
sVNRP%s AaRPLRiLi
xqsWj N]xqss xqsWORPQ Q \sVs INRP [NPR Li. y A[R s @RVryLiRLi.
@Vso[ Axmss , NRPLi[ NRPNRPLi. @[ A%dsV . ALSR s[ AsVVRLi. Lis
ssV LisLij. LRiyV 9. LRiryV 9. ANSaRP#s[RLi[ @uyRaRP xmsoLSV. BLiRR sVxqsV=
yLiVVxqsW FssL][ FyRVRVyLRiV xmsy kxmsLi[ sVLRiNRPRsVLiLRiLi NS[VsV ?
ALi[R VV
sVLRiFLiVV RWs%s , RW sVLRiFLiVVs%s, @sVN]s ANTPLis%s. ANTPLisV
@sVNRPVs%s, ANRPzqsNRPLigS Axmsn WLis%s, LRiVRW LRiLis%s, xqsQXbPLi @sV %sLis%s,
LRisVLi[ LSso, R yryLiVV. yNRPaS[ gRiVLRiNRP|msRVRW, LiRV xmsRLRi+saS[
zmsRW[ yLiVVxqsW, sxqsV %sNRPRV aS[ s[ ygRiVRW T xmsNRP zmssVVgiR V s[xqsW ,
T [ NRPWLRigSRVV N][xqsW FsxmsV][ sryLiVV, Fsg][ RWryLiVV.
ZNPs[VLSNRPsV
RLiRNTPLRis[ aSaRPRLigS ygRi[s VV. xqsLiRV[ soLij ryxxqsLi. RsssRV
rLiRLRiLi. xqsLRiy N]xqss N]LRiy N]xqss xqsLRiy N]xqss N]LRiy. y Bxts QLi ssLiR LSrys V.
FsNRPR AgS[ FsLRiVgRiVRVsV. @R LRiLi y ARLRi+Li LiLi[ xmsLiLi.
sW
xLi
RLi
xqsLi