Professional Documents
Culture Documents
Friday Khutbah
Friday Khutbah
Languageofthe
Friday Khutbah
M l I I MUHAMMAD TAQI .USMANI
IDARATUL M I R I ~
Karachi. Pakistan
Read
Past Issues
THE ISLAMIC BULLETIN
REFLECT ON THE WONDERS OF ISLAM!
Islamic videos and TV
Watch Discover Islam in English and
Iqra in Arabic
Interested in Islam?
Read converts stories in
HOW I EMBRACED ISLAM
Need to find direction to pray?
Type your address in our
QIBLA LOCATOR
Want to learn Tajweed?
Hear the worlds most
RENOWNED RECITERS!
Learning how to pray?
Step-by-step guide!
The Islamic Bulletin is the Official Newsletter of the Islamic Community of N. California Since 1991!
Mountains of
Information for
Muslims &
non-Muslims!
Available now in:
Arabic
French
German
Italian
Spanish
GO TO:
www.islamicbulletin.org
Click:
ENTER HERE
Our site is
user friendly
With EASY-FINDING
icons
Plus QUICK-LOADING
for all systems
Email us at:
info@islamicbulletin.org
Free
E-Books!
Last Will
and
Testament
Masjid
Finder
Live Quranic
Radio
From all over
the world
One-Page
Hajj Guide
In 8 different
languages!
IB hopes that this
website can bring both
Muslims and non-
Muslims together in a
place of mutual
respect and
enlightenment.
Friends or Family interested in
Islam?
Read an introductory book on the
beauty of Islam.
2000
PRINTERS,
IDARATUL 'ARIF,
POSTCODE75180,TEL # 5049733, 5032020
ADDRESS:mol,dfaqiCyber.'l t.pk
DARUL ISHAT, URDUBAZAR,
IDARAEISLA1vIIYAT,
AZHARACADEMY,NORBURY,LONDON. TEL:6796786, FAX:6796787
PREFACE
In substantial number of mosques in different parts
of USA and some other western countries the Khutbah
of Friday is delivered in English or other local
languages. respected brother Dr. Muhammad Ismai1
Madani asked to explain the correct Shar.i'ah
position about the language of the Khutbah. Certain
article.s have appeared in Urdu the purpose but the
English knowing people cannot benefit them,
therefore, it was suggested learned brother that 1
should write article in English. The present booklet
is meant to fulfill this need and 1 hope that it will clarify
doubts the subject. 1 would request the readers to
consider the points raised in this article with
impartial and unbaised approach because the matter
relates to very important Islamic of wofship.
Allah guide us to the straight path according to His
own pleasure.
MuhammadTaqiUsmani
3
LANGUAGE OF FRIDA KHUTBAH
J.".....; j)l.Jlj .JJ.4:L1
J5 .
<JI
It is of the basic requirements of the Friday
prayer that it should preceded Khutbah
delivered the Imam. It is Wajib (mandatory) for every
Muslim to attend the Khutbah from the very beginning.
Being part ofthe it has some special
rules and traits which distinguish it from the normal
lectures given other of these special
traits is .that like the prayer (Salah) it is delivered in
Arabic. the Muslims have delivering the
Khutbah of Friday in other language than Arabic,
where the audiencedoes not understand its
meaning. It was in the present century for the first time
that the idea of delivering the Khutbah in other
languages emerged insome Muslim societies
majority of the audience could not understand Arabic
properly. The intention behind this change was that
without letting the understand its contents, the
Khutbah hardly of meaningful use for the
general people who are addressed Conversely, if
Khutbah is delivered in locallanguage, very useful
5
www.islamicbulletin.com
LANGUAGEOF FRIDA KHUTBAH
message eonveyedthrough it every Friday and it
ean serve as an effeetive medium for edueating people in
wide area of Islamie teaehings.
Apparently, the seems to very logieal.
That is why it has found eurreney in the eountries far
from the eentres of deeper Islamie knowledge. But
before we aeeept it its value, we should first
examine it inthe light ofthe Holy Qur'an, the Sunnah of
the Holy Prophet rLJ ~ ~ , the praetiee of his
and the juristie views adopted different
sehools of Islamie jurisprudenee. .
It is true that Islam being universal religion, does
not want to restriet it to partieular raee or language.
The Holy Qur'an has mentioned in express terms:
A . o ~ ~ I J.,...,.),jA l.:.L...) Lo
J
W never sent. messenger but in the
language ofthe nation he was sent 00.
The Holy Prophet . : was so keen to convey the
Islamie message to foreign nations in their own
languages that he sent some of his eompanions, like
Zayd ibn Harithah ..:.&. JJI..?; to Syria to learn the Hebrew
and the Syriae languages, so that he preaeh Islam
to the nations who did not know Arabie.
But at the same time, we notiee that while leaving
wide speetrum of edueation and preaehing to any
language eonvenient for the purpose, Islam has speeified
some limited funetions to performed in Arabie only.
For it is mandatory for every Muslim to
perform his five times prayers (Salah) in Arabie. This
rule applies to also who eannot normally
6
www.islamicbulletin.com
LANGUAGE OF
understand what they reeiting, rather, sometimes it
is diffieult them to learn the exaet pronuneiation of
the words used in the Likewise, Adhan
is the attending the eongregation of Salah. It is
addressed to the loeal people. But it is made obligatory
that it is pronouneed in Its translation into
other language is not aeeeptable. Similarly, while
performing we directed to read talbiyah O.!4:J
in Arabie. translation of these \vords eannot
serve the purpose. While greeting other, we
obligated to say in the exaet words.
Upon exaet translation of
eannot fulfill the requirement of the reeognized
(masnoon) greeting though the expression is
eomprehensible English knowing person
than the latter. Similarly, while eommeneing
important work it is desirable to say "r-:I.;,..I JJ11""""'!'"
These speeifie words translated into
English other language easily understood the
speaker and the addressee but it will always
preferable to reeite the original words.
emphasis exaet words in some such
matters is not based bias in of the
language, because Islam has always proponent of
inter-nationalism rather than nationalism. Holy
Prophet rl--' JJI ..;- has himself eradicated the prides
based colour and language. announced in his
landmark sermon of his last that:
An Arab has superiority over
7
www.islamicbulletin.com
LANGUAGE OF FRIDA KHUTBAH
However, for being internationally united
ummah, the Muslim should have some
features, in the ways of their worship. The
modes of worship which require some oral recitations
have, therefore, prescribed in that
recitations arecarried out in language?
regardless of the linguistic affiliation of the recitors.
has selected for this purpose, it is
the language in which Qur'an was revealed and in which
the Holy Prophet r-L-J .JJI addressed the human
kind. The Holy Qur'an ai1d Sunnh of the Holy Prophet
;g: have. taken as the basic resources from where
the rules of Shari'ah deduced. Both being in Arabic,
it is always ..that.a Muslim
with it to the best possible extent. make
medium of expression for Mtislims, at least
in the ritual recitings, serves this purpose also. When
non-Arab in fivetimes
day , he automati.cal1y establishes strong relationship
with the Ql,1r'anic language which makes him
understand of the terms and phrases used in
the Holy Qur'an and Sunnah.
In short, it is enjoined the Muslims in some
modes of worship that their oral recitations must in
Therefore, to resolve the issue of the language of
Khutbah we will have to examine whether the Khutbah
of Friday is form of worship it is ordinary lecture
meant only to educate people.
The following points help knowing the correct
position in this respect :
8 www.islamicbulletin.com
LANGUAGE OF FRIDA KHUTBAH
. 1. It is established authentic resources that the
Khutbah of Friday is part of the and stands for
two Rak'at of prayer. day, other than Friday, the
prayer 6f zuhr consist of four Rak'ats, while Friday
the number of Rak'at of the prayer has
reduced to two, and the other two Rak'ats have
substituted the Khutbah. Sayyidna Umar A.:S
the second caliph of the Holy Prophet JJI J.- says:
L.6J.! " .: '1 . L.6J.1 UI
. . .
lA...)1
The Khutbah has prescribed in lieu of
two rakats. Whosoever failsto deliver
must pray four rakat.:
2. The Holy Qur'an theKhutbah as Dhikr
in the verse:
Ii.r! I.J'O o)l..a1J I.S 1.".;..0 I I I
u11 '......... .
believers, when there is for Salah
Friday, rush for the Dhikr of Allah and leave
trade. (al-Jumu'ah:9)
Here the word 'Dhikr' stands for the Khutbah,
because after hearing the Adhan, the Salah (prayer)
does not start immediately. What starts after Adhan is
Khutbah. That is why the Holy Qur'an did not say,
'When there is for rush for the
rather it has said, "when there is for rush
for the Dhi'kr of It is for this reason that th'e
Muslim schools of jurists unanimous the point
that it is necessary every Muslim to set out for the
Masjid as soon as hears the and should reach the
Masjid at time when Khutbah is yet to start,
because hearing the fuHKhutbah is wajib (mandatory)..
9
www.islamicbulletin.com
LANGUAGE OF FRIDA KHUTBAH
This is sufficient to prove that the Holy Qur'anhas
used the word 'Dhikr' for the Khutbah. Dhikr means
'recitation of the of Al1ah' as against 'Tadhkir'
which means 'giving advice', educate' or
admonish'. This is clear indication from the Holy
Qur'an that the basic purpose of Khutbah is Dhikr and
not the Tadhkir and that it is part of the worship
rather than being normallecture.
3. At another place, the Holy Qur'an has referred to
the Khutbah of Friday as "the recitation of the
Qur' The verse says:
iJyo> ..J iJ
"And when the Qur'an is recited before
listen to it carefully and silent, so that
receive mercy. (al-'Araf:204)
According to 1arge number of commentators the
'recitation of the Qur'an in this verse refers to the
Khutbah de1ivered before the prayer of Jumu'ah.
again the word of recitation is used for the Khutbah
which indicates that it is very similar to the recitation of
Qur'anic verses during performing prayers.
number of authentic ahadith a1so, the Khutbah
of Friday has rferred toas Dhikr. For in
hadith reported Imam a1-Bukhari the Prophet
.lJ1..).- , whi1e persuading Mus1ims to go to the
Masjid Friday at the ear1iest, has said:
)'.lJ1 u.;-A> rl.o)'1 (.?-
"Because when the Imam out (to deliver
Khutbah) the angels to listen to the
Dhikr. (Sahih al-Bukhari 121)
another narration, the same princip1e has
established in the fol1owig words:
10
www.islamicbulletin.com
LANGUAGE OF FRJDA
.JjJI iJ.".' - -'.J '.J.,1 i Lo I 1; lj !
Because when imam comes out (for Khutbalt)
the angels close their books (recording the
noble deeds) and listen tothe Dltikr (i.e.
(Sahih al-Bukhari V.1, 127)
..
Based this ' characteristic of the
Khutbahof Frifiay it is admittedly subject to certain
rules which not applicable to normal religious
lectures. of these rules are the fol1owing:
(i) It is mandatory requirement valid
Khhutbah Frida.y to contain at least verse from
the Holy Qur'an which the Khutbah is valid,
while in normal lectures recitation from the Holy
Qur'an is necessary.
(ii) Another rule is that it must contain
woids in praise of Allah Almighty and for sending
Salah (durood) to the Holy Prophet rL.J JJI while
such requirement is mandatory in the case of normal
lectures.
(iii) The Khutbah being part of the
from the audience is allowed to utter single word
during Khutbah. The Holy Prophet has
emphasized this principle in the following words:
u.,.a.J J.U I r.J"'. ..::....l):.; 1;'
"If speak during Khutbah Friday,
commit absurdity."
w ...I"i; i.J"'. Ju
,';L...:JI.f.,V. \f.,.f., i.....:.Prl--
(\t"Af., ;"';'1
"Whoever says to his friend while Imam is
delivering Friday "keep quiet"
11
www.islamicbulletin.com
LANGUAGE OF FRIDA
commitsabsurdity."
It is obvious that the words 'keep quiet' do not
disturbtheKhutbah, nor dotheystop one from hearing
its contents.Rather,they induceotherstomaintain
silence. Still, the Holy Prophet r-L-J JJI U-I- has
m
t
l
o
(
.
.
"
\
"
\
1
.
.
.
.
'
-
"
\
t
:
:
t
_
\
,
\
1
\
[
,
.
.
.
.
"
\
.
.
.
.
.
"
1
(
.
"
-
4
.
.
.
.
.
t
1
\
(
;
.
.
.
.
.
.
\
\
\
t
'
H
1
0
-
\
1
1
.
.
.
.
,
.
,
.
\
\
t
.
=
\
\
-
-
\
.
.
\
'
1
-
1
\
'
'
'
t
\
,
,
"
-
"
.
.
'
t
.
'
-
1
\
.
"
\
\
\
I
(
j
)
.
.
.
.
t
;
:
t
:
t
'
0
5
:
.
.
.
\
-
\
-
1
'
1
\
(
;
,
1
\
t
'
\
m
(
;
'
:
,
"
-
"
.
\
\
1
-
\
f
t
:
.
.
.
.
.
.
L
:
.
.
.
-
.
\
\
\
-
.
"
\
-
'
-
\
c
'
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
t
:
,
\
.
t
"
.
:
2
\
\
,
,
\
(
;
.
.
\
t
-
.
"
'
i
=
"
.
.
.
.
\
\
\
.
\
"
_
"
m
t
,
.
.
.
.
.
[
\
f
\
'
\
t
(
,
.
.
r
"
t
.
1
:
-
\
'
,
,
.
1
1
-
-
,
}
"
:
r
.
:
"
\
J
-
"
\
'
\
,
.
.
\
\
.
\
,
.
-
-
,
,
.
.
-
.
z
,
'
"
"
.
\
\
'
"
'
-
.
.
.
.
.
.
.
-
\
1
\
"
,
,
-
.
\
1
"
'
o
.
t
,
.
\
-
'
"
'
-
,
.
.
\
_
-
"
t
i
"
-
,
:
t
\
1
.
.
"
\
L
\
\
\
"
-
,
'
\
"
,
(
;
,
1
1
\
I
'
-
:
:
-
C
.
\
(
;
"
"
"
,
{
,
.
.
\
1
0
.
.
.
'
(
1
t
"
.
.
.
.
s
-
=
\
-
\
.
.
.
.
'
t
'
\
\
(
,
\
\
l
.
'
-
.
"
\
I
-
\
>
.
\
\
\
.
\
.
.
.
.
,
t
.
:
.
'
-
'
\
;
"
.
.
.
.
\
\
'
L
'
t
.
'
.
.
.
.
.
1
:
-
.
,
1
'
"
1
\
"
.
.
.
.
.
-
\
\
"
-
"
'
t
:
1
-
\
t
:
.
.
.
-
"
\
.
\
t
\
I
-
\
t
"
'
-
;
,
,
.
:
.
,
_
.
.
.
.
,
\
1
:
"
.
.
.
.
"
,
-
-
,
"
'
.
\
\
,
\
l
'
:
t
"
-
\
'
'
'
'
.
"
'
1
0
'
"
\
\
.
U
\
-
t
t
.
.
.
.
"
\
[
\
\
_
"
\
1
.
"
;
;
,
,
1
1
.
"
.
\
1
.
.
.
.
.
.
.
.
'
\
1
.
.
.
.
\
'
t
\
.
.
.
\
I
\
.
:
'
{
1
\
'
t .
.
\
.
.
.
.
.
\
.
"
\
"
,
.
.
.
.
.
.
.
.
'\
.
"
,
.
\
[
-
"
-
.
.
.
\
(
,
"
r
_
1
.
1
\
_
.
.
.
.
.
.
.
.
\
-
\
.
\
?
"
.
[
.
.
.
.
.
J
:
.
'
"
1
;
(
;
.
.
-
-
"
1
\
"
.
f
;
"
J
i
'
.
,
\
-
.
.
.
.
.
.
;
.
"
.
,
"
L
\
-
,
\
.
.
.
.
.
-
,
-
:
.
.
,
\
-
(
,
\
.
\
-
.
.
.
.
\
-
www.islamicbulletin.com
LANGUAGEOF FRlDA K H L I H
32
www.islamicbulletin.com