Πρώτο Μάθηµα (όλα τα επίπεδα)

Instructions - Οδηγίες
Για να πετύχετε το πρώτο µάθηµα να πάει οσο πιο «απαλά» γίνεται, παρακαλώ
χρησιµοποιείστε το παρακάτω κείµενο.

Οι παρακάτω ερωτήσεις θα βοηθήσουν τον καθηγητή σας, να µάθει περισσότερα για

εσάς, για το επιπεδό σας στα κινέζικα και για τους στόχους σας.

Οι ερωτήσεις είναι σχεδιασµένες έτσι, ώστε να µπορέιτε να δώσετε οσες πληροφορίες

εσείς θέλετε, σε συνάρτηση πάντα µε το επιπεδο σας στα κινέζικα και στο πόσο ανετα
νιώθετε.

Μπορείτε βέβαια να ρωτήσετε τον καθηγητή και δικές σας ερωτήσεις.

Το κείµενο και οι παρακάτω ερωτήσεις ειναι απολύτως προεραιτικά και ειναι απλα
συµβουλές για το ξεκίνηµα του πρώτου µαθήµατος. Οι κινέζικοι χαρακτήρες (Χάν Τζι)
παραθέτονται και στην απλοποιηµένη µορφή (Απλ.) και στην παραδοσιακή µορφή (Παρ.)

Script - Κείµενο

Teacher: Hello? Can you hear me?

Καθηγητής: Γειά σας; Μπορείτε να µε ακούσετε;

Student: Yes. Can you hear me?

Μαθητής: Ναι. Εσείς µπορείτε να µε ακούσετε;

Teacher: Yes. Hello and welcome to ChineseTeachers.com. Would you like to

use the standard questions for the first lesson or is there something else you’d
like to do?
Καθηγητής: Ναι. Γειά σας και καλως ήρθατε στο ChineseTeachers.com. Θα
Θέλατε να χρησιµοποιήσετε τις παρακάτω ερωτήσεις ή θα θέλατε να προτέινετε
κατι άλλο.

Student: I think the standard questions are OK.

Μαθητής: Νοµίζω οτι οι παράκατω ερωτήσεις ειναι ΟΚ.

Teacher: ΟΚ. If you can, try to answer the questions in Chinese as much as
possible. If you can’t, that’s fine too. Should I ask the questions in English
or Chinese?
Καθηγητής: Ωραία. Εαν µπορείς, προσπάθησε να απαντήσεις στις ερωτήσεις
χρησιµοποιώντας κινέζικα οσο πιο πολύ γίνεται. Εαν δεν µπορείς, δεν υπάρχει
πρόβληµα. Προτιµάς να κάνω τις ερωτήσεις στα αγγλικά ή στα κινέζικα;
(Depending on the student’s answer, the teacher will continue in English or in
Chinese)
(Εξαρτάται απο την απάντηση του µαθητή, ο καθηγητής θα συνεχίσει στα
αγγλικά ή στα κινέζικα)

Αγγλικά/Ελληνικά Pinyin – Πίνγιν Hanzi Απλ/Παρ

1.Which Nationality are you? nǐ shì nǎ guó rén?


Aπο πού είσαι;


2.Where do you live? nǐ zhù zài nǎlǐ?
 


Που ζείς;
 

3.How long have you studied nǐ xué zhōngwén
 

Chinese? duōjiǔ le?
 
Πόσο καιρό εχεις µάθει κινέζικα;
4. Do you have Chinese friends? nǐ yǒu zhōngguó
 
Έχεις κινέζους φίλους; péngyou ma?
 

5. Why are you studying Chinese? nǐ wèishénme xué
 

Γιατί µαθαίνεις κινέζικα; zhōngwén?
 

6. What do you want to study today? nǐ jīntiān xiǎng xué
 

Τί θέλεις να µάθεις σήµερα; shénme ne?
 

(Note: It is ok, if you do not have a

topic in mind. Our teachers always
have ideas)
(Σηµείωση: Ειναι ΟΚ, αν δεν έχετε
κάποια ιδέα. Οι καθηγητές µας πάντα
έχουν)