Nar. umjel. 30.1993.

S. 167-182. D. Burkharl. En..iihlter Raum - Erinnerungsraum

PRIPOVJEDNI
SAZETAK

PROSTOR - PROSTOR SJECANJA

Pod pojmom prostora autorica podrazumijeva zemljopisne (rizikalne) i mentalne prostore (znacenjski prostorj i prostori sjecanja). S aspekta semiotike kulture, na kategoriji se prostora uocavaju sve tri dimenzije semioze: 1) sintaklicka - ulancavanje IIzikalnih prostora i njihovih veza s mentalnim proslorima; 2) semanlicka - pridavanjc znacenja fizikalnim i mentalnim prostorima; 3) pragmaticka - vrednovanje fizikalnih i mental nih prostora. Sjecanje i pripovijcdanjc predstavljaju one perccplivnc i kognitivnc akte koji obuhvacaju i konkrctiziraju spomenlile lri dimcnzije semioze. Stovi~c. sjccanjc se nadaje kao strategija prc1.ivljavanja neke kulturc. Kulturno-semioticki aspekt romanesknoga pripovjednog prostora, kao i znacaj kalcgorijc prostora sjecanja (Erinnerungsraum) autorica propituje na primjeru romana lye Andrica Na Drifti cuprija. LJ tome se romanu preplccc realislicko (povijesno) i ornamental no (Sklovskij) pripovijedanje, odnnsno sinlagmatsko, kvazihorizontalnn (povijesno yrijeme od cetiri stoljeca) s ciklicno-paradigmatskim strukturiranjem karakteristicnim 7.a mil. U Andriccy miloidni romaneskni svijcl uvlaci se i USfllcna tradicija, kojom aulor oblikujc adckyatc "Iegendi covjccanstva" spomenutih u njegovu programatskom escju Razgovor s Gojom (19J5). Autorica i na temalskomotivskoj (molivi "most" i "Ijudi u Visegradu") i leksickoj razini pokazlije znacenjc katcgorija Sjccanja i Pripovijedanja. Semanticki se kompleks Sjecanje - Zahorav - Pripovijedanjc otkriva kao znacajno obiljezjc ukupne slruklurc Andriceva djela.

182