Kalimacho Himnas Artemidei

I senosios graik kalbos vert ir komentarus para Milda Pulmonait

lovinam mes Artemid (nelengva dainiams pamirt j ! "! kuri lankai ir kiki med#iokl vilioja! oki ratelis platus ir lsmas kalno vir$nj% &iesm pradsim nuo to! kaip ant tvo keli u#sliuogus!

'

(ar ma#a b$dama! ji itaip gimd)tojui tar* +,eisk man! tveli! skaist)b per am#ius isaugot ir duok man (augel vard! kad net -oibas mans jais pralenkt negalt! (uok man strli ir lank%%%.et ne! o tve! palauki! A nepra)siu tavs nei strlins! nei didelio lanko*

1/

(Man sumeistraus kiklopai strles ir tamprj0 lank 1 ,eisk man neioti deglus ir duoki 23iton lig keli! 4ad laukinius #vrelius a gal5iau visad med#ioti% (uok man taip pat eiasdeimt dukr plataus 6keano! (ar nekalt! skais5i! jaun dev)nme5i mergai5i%

1'

7kirki man ir tarnai5i 1 Amnisijos dvideimt nim8% 9os man med#iokls batus pasaugos! greitaisiais skalikais :$pinsis visad! kai a nemed#iosiu l$i ir elni% (uoki man kalnus visus ir skirki man miest bet kok0! ;es neda#nai Artemid 0 miest teiksis ateiti%

</

A g)vensiu kalnuos! o 0 miest #moni teu#suksiu =ien tik tada! kuomet! kankinamos skausmo atriausio! auksis pagalbos gimd)vs! kurioms padti pirmiausia Moiros pask)r mane! kai tik a gimiau* mat nejuto Motina mano skausm 1 nei kuomet mans jinai lauks!

<'

;ei gimd)dama* greitai mane ji i 0s5i ist$m%> itaip pasakius! norjo ji tvo smakr paliesti%

"ies ilgai rankutes! kol galop jai pav)ko pasiekti "vo bar?d% 9isai nusijuoks palenk galv Ir! paglosts dukrel! itar* +@eros piktAsios B/ A nebijosiu! kol deivs gimd)s man k$dikius tokius% Mano dukrele! ko trokti ir ko dabar tu maldauji! "vas visk tau duos% Ir duos net daugiau negu nori% Crisdeimt miest tau duosiu ir bokt ne vien paskirsiu! "risdeimt miest! kurie niekada nemoks jokio kito B' (ievo garbint! ta5iau tik tave! ir tavaisiais vadinsis% (augel0 miest kit su deivm kitom tu dalinsies Demje ir salose! ir visi jie turs Artemids Aukurus ir giraites% 4eli ir uost globja "u dar b$si%> (?eusas! itok0 #od0 pasaks! E/ Palenk savo galv% 6 deiv u#lipo 0 4retos ,euko kaln! $ksmingais mikais ap#lus0 tankiai% Pas 6kean nukakus! ji nim8 tenai isirinko! (ar nekalt! skais5i! jaun dev)nme5i mergai5i% (#iaukis! 4airato upe! "etija! tu pasid#iauki! E' 9uk tavo dukros bus ,tF dukters pal)dovs Pas kiklopus Artemid pasukus ,iparoj juos rado (Melig$nid tada i sala vadinos % 4iklopai Prie @e8aisto priekalo spiets* reikjo did#iul0 (arb atlikt jiems 1 turjo nukalt jie gird)kl! '/ 7kirt #irgams Poseidono% Paiurpo nim8os baisiausiai! 4ai siaub$nus kiklopus iv)do 1 jie rods tar)tum Auktojo 6sos kalno uol)nai (visiems tiems kiklopams I po antakio viet viena akis tartum sk)das 4etverto jau5i oda aptrauktas % &sdino nim8as '' Aidintis priekalo trenksmas! i dumbli sklindan5io vjo &ausmas galingas! stiprus% GtnH nuo jo gausti pradjo! &aud "rinakrija! #em 7ikan! Italija gaud%

&aud ir 4irnas garsiausiai! kai kalvje tri$s kiklopai 4$jus auktai keldami vir savo pe5i! 0nirtingai I/ (au# jie vienas po kito bron? ar gele#0 kart! "iesiai i #ai?dro itraukt! ir dirbo! kiek leido j jgos% 6keanids ramiai negaljo pa#velgt jiems 0 veid! Ir negaljo ramiai ausimis j k$j klaus)tis% Ir nra ko stebtis* net dukros diev laimingj! I' Am#iaus v)resnio sulaukusios! ima drebt! kai pamato "uos siaub$nus% 9ei kuri i nim8 pradeda krsti Gibes motinai! i kiklopus pas dukr pakvie5ia! Arg arba 7terop% "ada i kerts tolimiausios @ermis in)ra baisus! isiteps suod#iais juodaisiais% J/ 9is igsdina nim8! ir ioji 0 motinos glb0 Puola slptis! akis u#sidengusi rankom% .uvai tu! (eive! drsi ir anks5iau! vos trej metuk sulaukus! 4ai ,tF su tavim ant rank pas diev @e8aist Kjo! jo pakviesta (tave pamat)t jis norjo % J' L#sisodino tave .rontjas ant keli tvirtj "s)k! o tu plauk kuoktel0 pla5ioj jo kr$tinj 7tvrei ir! smarkiai patraukus! ipeei sauj% (abar dar "oji vieta beplauk per vidur0 jojo kr$tins% 4artais itokia plik ir v)ro galvoj atsiranda% M/ "aigi be baims tada tu kiklopams itarei itaip* +;agi! kiklopai! ir man kidonik lank padirbkit Ir strles bei gaubt strlin joms dt padar)kit% ;es ,tF ir mano! ne vien tik taiklaus Apolono Motina% 9ei sumed#iosiu lanku a ern laukin0 M' Ar kitok0 #vr0! tai j0 suvalg)s kiklopai%> itaip tarei! ir kiklopai pakluso% Pamusi ginklus "u! dievaite! paskui un 0sig)t iskubjai! Ir nuv)kai prie Pano trobels Arkadijoj% Pjaust

9is Mainalijos l$ies ms uningoms kalaitms% N/ (u baltmargius skalikus tau dav Panas bar?dotas! ;ulpausius dar tris pridjo ir vien dmt% itie unes gali! nutvr u# sprando! ivilkti &)vus li$tus kieman% 4ales kinos$rikos veisls (av jisai sept)nias% "os kals greitesns u# vj* N' &ali jos elni pav)t ir aki nesumerkiant0 kik0! &ali jos elnio guol0 bei mig0 erno aptikti! &ali ir stirnos greitkojs pdas nekl)sdamos sekti% I tenai pasitraukus (i paskos tau unes uoliavo ! ,iuoksin5ius elnius 1 stebuklasO 1 radai papdj Paraso% 1// 9uodaakmenio Anauro pakrantj gansi visad Glniai tie! savo d)d#iu pralenkiant)s jau5ius! #ravo Auksu elni ragai% Abstulbai! staiga juos iv)dus! Mielajai ird#iai tarei* !!tai itas elni b$relis =ertas b$t laimikiu pirmos Artemids med#iokls>% 1/' .uvo ten penketas elni% Piupai pribgusi greitai 4etvert elni ir juos 0kinkei! unimis neu#pjud#ius! 4ad jie traukt greitj0 tavo ve#im% .et vienas Glnias itr$ko tada! 4eladonto sraunij up Perplauks @eros valia! nes vliau paskutinis @eraklio (arbas turjo jis b$ti% 4alne 4erinjo is elnias 11/ Prieglobst0 rado% 7kaisti Artemide! "itQjo #udike! "avo ginklai ir juosta auksiniai! ve#imas i aukso! Dslus i aukso u#djai tu! deive! savo elniukams% 4urlink pirmiausia pasuksi elni kinkin0 savoR ,ink trakietiko @aimo! i kur audringas .orjas 11' Pu5ia speig ledin0 #monms be apdaro iltoR 4ur tu pu0 radai savo deglui ir u#degei deglo Lgn0R "u j0 ikirtai i puies nuo Mis 6limpo! "vo #aib nemaria ugnimi tu u#degei degl%

4iek tu kart bandei! o deive! lank sidabroR 1</ Pirmj0 $v0 0 guob paleidai! $vis antrasis S#uol kliud! tre5iasis 1 #vr0% 4etvirtj strl "u ne 0 med0 paleidai 1 0 miest #moni nedorj% "iek svetimiems! tiek saviems skriaud jie buvo padar% .d#iai! kuriems tavo t$#m nemaldom teko patirtiO 1<' Maras bandas j iguldo! paslius krua sunaikina% 4erpasi plaukus senoliai! s$n geddami! mirta! 7trlei pakirtus! gimd)vs arba! jei mirties jos ivengia! =ien tik luous vaikus gimd)t toms nelaimlms lemta% .et #monms! 0 kuriuos palankiai tu )psodama #i$ri! 1B/ ;ea didel0 derli u#sti laukai! keturkoj Prieauglis nuolat didja! o $kis be perstojo klesti% Dmons tokie tiktai sulauk am#iaus garbingo &ulas 0 kap% =isAs gimins j negrau#ia kivir5ai! &reitai iardant)s pa5i tvir5iausi eim)n% "en mar5ios 1B' 7u an)tom kartu prie vieno stalo susda% (eive! teb$na laimingi tikrieji mano bi5iuliai Ir a pats! o valdove! tegul ter$pi man giesms! 4aip apgiedot ,etF vestuves! kaip tave apdainuoti! 4aip Apolon iauktint ir kaip palovinti tavo 1E/ (arbus visus! unis! lankus ir tavo ve#im% 9uo tu pak)li lengvai 0 r$mus galingojo (?euso% Prieang) r$m tave pasitiks @ermis gerasis Paima tavo ginklus! Apolonas paima stamb "avo med#iokls laimik0! kur0 tu atnei% .uvo 1E' "aip bent anks5iau! kol tenai neg)veno stipruolis Alkidas% 9au dabar nebedaro -oibas io darbo! nes visad 7tovi prie vart +"irinto priekalas>! laukdamas #i$ri! Ar gr0#dama neturi jam riebios ms)ts ksnelio% aipos visi dievai i @eraklio! o )pa5 jo uov!

1'/

4ai jisai i ve#imo ikelia jaut0 did#iul0 Ar! u# kanopos nutvrs! ivelka ern laukin0% "au jis pataria! deive! itokiais #od#iais klastingais* +aud)k kenksmingus #vris! kad #mons tave padjja! 4aip ir mane! vadint% &an)tis leiski po kalnus

1''

Glniams ir kikiams% 4oki #al jie gali dar)tiR 4nisa paslius ernai! ernai dar#us nuniokoja% 9au5iai taip pat #monms did#iul0 r$pest0 kelia% aud)k ir juos%> Pasaks itaip! skubdamas puola Prie gausingo valgio% Mat nors per #uol 8rig

1I/

4$nas @eraklio sudievintas buvo! jis pats tebeliko (idis raj$nas 1 tokio pat d)d#io jo pilvas! koks buvo! 4ai jis kadais susitiko ariant0 "eodamant% ;im8os Amnisijos elnius tavuosius ikinkiusios glosto Ir i @eros lankos dobilli trilapi jiems nea%

1I'

"ais dobilais eriami ir (?euso #irgai% 9os pripildo "uoj auksines statines! vandens ten t)ro 0lieja! 4ad io mgstamo grimo elniai so5iai turt% (eive! kai tu atv)kai 0 tvo namus! tave m 4viesti visi dievai alia atsisst! bet prisdai

1J/

"u greta Apolono% 4ai okdamos apsupa nim8os! (eive! tave rateliu Ggipte! prie Inopo altinio! Ar Pitans vent)kloje ,imnuos (nes tavo Pitan ! Ar kai tenai sugr0#ti! kur @alai Ara8enido! 4ai i skit alies! atsisakiusi papro5io taur!

1J'

"u pareini! tada lai nearia lauko manieji 9au5iai u# atl)g0 menk! varomi kito artojo% &ri#t 0 tvart atgal jie nukamuoti! sopan5iu sprandu! ;et jeigu jie dev)nme5iai ilgragiai jau5iai 7tim8ajos .$t! mokant)s puikiai versti pla5ij vag!

1M/

;es visada sustabdo dievas @elijas savo

&reit ve#im ir dien ilgesn padaro! kad ok0 Dav galt stebt% Ir itaip diena pailgja% 4oks gi kalnas! kokia sala! koks uostas ir miestas "au mieliausiR 4uri i nim8 tu m)li labiausiaiR 1M' 4as tavo draug geriausiaR "ai man pasak)ki! o deive! A kitiems apdainuosiu% ,abiausiai tu mgsti (oli23s 7al! Pergs miest ir kaln "aigeto! Guripo Lost% (augiau u# kitas gortiniet nim8 tu m)li! .ritomartid! taikli elni #udik% (l josios 1N/ Minas po 4retos kaln)nus bgiojo! aistros nugaltas% ;im8a slapsts nuo jo 1 kai kada #uol)no paunksnj! 4artais pelk)nuose% Minas dev)nis mnesius basts Po paj$rio uolas ir skard#ius iekodamas nim8os! Ir jau buvo beveik j su5iups! ta5iau ji nuo skard#io 1N' 9$ron oko! tiesiai 0 tinkl! palikt #vejo! Ir jisai g)v)b igelbjo nim8ai% "odl j! ;im8 i (iktine kidonai vadina! o kaln ;uo kurio ji nuoko! vadina (iktajo kaln)nu% Aukurus #mons tenai pastat! aukas atnaauja <// Ir gra#ius vainikus i puies ar mastikmed#io pina! .et j rankos mirtos nelie5ia! nes mirtos akel ;im8ai u# peplo u#kibusi! trukd jai bgti nuo Mino% tai kodl i nim8a nemgsta mirtos% "aiklioji (eive Tpide! viesos neja! vardu itos nim8os </' 4retos #mons tave dabar! o valdove! vadina% "u prielankum parodei 4irnei! @ipsijo dukrai! 9ai atidavusi du med#iokls unis% @ipseid 7u unimis tais var#)bas prie pilkapio 9olko laimjo% "u 4e8alo! s$naus (ejonjo! #mon viesplauk <1/ Pamei su savimi 0 med#iokl! valdove% (ar kalba Dmons! kad kaip savsias akis Antiklj gra#uol

"u m)ljai% 9os pa5ios pirmosios m neioti Ant pe5i tampriuosius lankus ir strles su strlinm! Pirmos apnuogino savo dein0 pet0 ir kr$t0% <1' (ar branginai Atalant! greitkoj erno #udik% (ukr 9asQjo arkado% Imokei tu j ir taiklumo! Ir su su skalikais med#iot% 7ukviesti nugalt 4alidono ern med#iotojai peikt Atalants tada negaljo! ;es skmingos med#iokls 0rod)mas 1 ilt)s to erno <</ U Arkadijos #em pateko ir ten pasiliko% ;ors patek 0 @ad @ilajas ir :oikas beprotis Apmaud grie#ia ant jos! ta5iau jos taiklumo negali 9ie paneigt! nes neleid#ia meluoti #ai?doti j k$nai Ir j krauju aplakst)ta Mainalijo kalno vir$n% <<' .$ki sveika! valdove! turinti daugel vent)kl! (augel miest! Mileto g)ventoja! deive V3itoneO "u ;eljo laivus vedei i 4ekropijos% (eive "u auktasoste! tu! imbrasiete garbi! V3esiadeO "au Agamemnonas tavo vent)kloje auk paliko 1 <B/ 7avojo laivo vair! nes vjus buvai surakinus! 4ai a23ajai ruos 0 teukr miestus iplaukti! ;es ramnuntiet @elen teukrai buvo pagrob% (vi vent)klas tau! o deive! kadais ir Proitas pastat* =ien 1 kaip dukrai! nes jo dukras suradai! kai pakl)do <B' 9os Ant Ad?enijos kalno! o kit 1 u# tavo gerum ,usose! nes dukroms ivarei tu lsm laukin0% "au ama?ons karingos med#io skulpt$r pastat Prie G8eso pakrantj #uolo vento paunksmj% "au @ipF paaukojo auk% =aldove Tpide! <E/ I prad#i pradjo karo ok0 su sk)dais "r)pt ama?ons! vliau jos 0 plat ratel0 sustojo% &arsiai aidjo vilp)ni garsai! kad darniai merginos

4ojas kilnot kartu (tada nemokjo dar niekas Glni kaul pragr#t ir i j d$deles sumeistrauti <E' "ai niek)b Atns! elniams vliau padar)ta % 7klido toli garsai 1 ligi pat .erekinto ir 7ard#i! 6 ama?ons kojomis tr)p! tarkjo strlins% Ir vliau prie tos medins skulpt$ros ikilo (eivs didi vent)kla% Aura u# j dievikesns <'/ Ir turtingesns vent)klos daugiau nemat)s% ;et Piton 9i pranoksta tikrai% ,igdamidas! akipla! bauds i vent)kl sugriaut% 9is kari! kumeli mel#j! I 4imer daug veds 1 l)g smlio smilteli% &)vena 9ie prie ssiaurio! !!karvs brasta> kadais pavadinto <'' ;uo Ina23o dukters% ;usidjs itaip karalius "ikras nelaimlisO 9is 0 7kitij jau nebegr0#o! 4aip ir n vienas i v)r! kuri ve#imai stovjo 7ln) 4ajistro% G8es saugoja lankas tavasis% ,iki sveika! Muni23ijos! -er ir uost globjaO <I/ ,ai nedr0sta n vienas 0#eist ArtemidsO 6injas (eivs altori pamiro! ir miest itiko pavojus% Glni med#ioklj lai niekas nebando pril)gt taiklumu jai ("eko brangiai ipirkt pag)r$nui Atreidui jo kalt % ,ai nesipera niekas iai deivei mergelei (nei 6tas! <I' ;ei 6rionas su ja vestuvi gra#i nesulauk % ;iekas tegul neidr0s kasmetinio okio paniekint* okti aplinkui altori @ipF atsisak 1 ir verk% ,iki sveika! dievaite! ir giesm meilingai priimki%

Himno komentarai

1) lovinam mes Artemid Artemid 1 (?euso ir ,tF dukt! Apolono dv)n sesuo! labai svarbi 6limpo deiv! skaisti mergel ir med#iotoja% 9i buvo atsakinga u# esminius #moni g)venimo aspektus% Artemid globojo mergaites ir mergeles (WXYZ[\]^ iki j tapimo moterimis (_`\a ! taip pat buvo atsakinga u# gimd)m ir vaik prie#i$r (b]`Y]cY]de\ % i deiv taip pat )ra susijusi su berniuk perjimu 0 pilnamet)st (pav)?d#iui! 7partoje ! med#iokle ir tam tikrais karo aspektais% 9i 1 ir laukins gamtos! g)v$n globja% Artemids vardo kilm buvo siejama su b$dvard#iu Ycefa^ (+nesu#eid#iamas! sveikas! stiprus> % (eiv )ra labai g)v)binga! sveikat ir stipr)b dovanojanti ir kitiems (Plat% Cratyl. E/I% bg 7trab% 1E% IB'g Gustat3% ad @om% pp% B<! 'JJ! 1JB< % 2) Kiki mediokl 1 hX_ij]hkX 1 WXl% Plg% Vallim% B% <I<% 1 hXdmj]hkm\% 3) 1 +linksmintis>% 723ol%* noXcYkjeo\! WXkpeo\% 4-40) U#)mioji s2ena 6limpo r$muose! kai Artemid! dar ma#a merg)t! sdi ant tvo keli ir prao strlins bei okeanid#i% Pra)dama deiv nori pagriebti tvui u# bar?dos! bet niekaip negali jos pasiekti% 4alima23 galjo 0kvpti @omero Iliadoje (Il. <1% '/'q '/M apra)ta s2ena! kurioje Artemid! gavusi p)los nuo @eros! atskuba pasiguosti (?eusui% Aarodama ji atsisda tvui ant keli (nors @omeras dievus visada vai?duoja kaip suaugusius! kad ir kiek met jie turt ! i susijaudinimo net jos drabu#is virpa! o is meiliai j priglaud#ia prie savs ir pasiteirauja! kas nutik* ! "#! $ % ! &'(! )* *+$ & #% !', ! ! ! -.+ $ .! )/ 01112 ) !aa "#dama 1 b]`Yp]`rX 1 nuo b]`Ypi (+b$ti ma#am! jaunam> (plg% Vallim% 1% 'Eg E% B<E % @omeras Artemid da#nai vadina +b]sYm> (@om% Il. N% 'BIg <1% '/I et2% % $-%) &'ok man( da')el vard 1 gr% W]h`i\`fX! nuo W]h`t\`f]^! +daugiavardis> (plg% B% J/ % Plg% Hymn. Hom. '% 1Mg B<% itaip "eokritas vadina A8rodit* c\ n

uXYop]f\X! W]h`\`fe bX W]h\Xe ("3eo2% 1'% 1/N % .e kit vard! Artemid buvo vadinama ir hof\co^ arba hof\XkX (+pelkikoji> ! nes jos vent)klos buvo statomos prie upi ar e#er (Paus% <% J% Ig B% <B% Ig E% E% <g B1% Bg M% 'B% ' % Prie jos vent)kl da#nai tekjo venti altiniai! kaip! pav)?d#iui! 4orinte (Paus% <% B% 'g B% </% J % "aip ir Artemid buvo Ze rtceoYX (+deiv gelbtoja> % 9i g)d #mones ir lengvino j kan5ias% Artemid dar buvo vadinama WXonvcY]d]^! b]`YvcY]d]^ (+besir$pinanti vaikais> ir doh]fekYXl (+m)linti vaikus> ! nes globojo ma#us vaikus% Ais23ilas vadina j #indom g)v$n jaunikli globja ir klajoni po mikingus kalnus m)ltoja (Aes23% Agam. 1E< % Artemid buvo laikoma galvij band ir med#iokls deive ir vadinama hXdaj]h]^ (+elnio #udike> ! med#ioklei b$dingo sujudimo m)ltoja 1 behXneo\a (+triukmingja> ir _Y]c[YX +laukineg med#iotoja> (@om% Il. <1% '11! EM' et2%g Hom. Hymn. in Dian. 1/ % %) *oi"as (gr% w]j]^! +spindintis> 1 vienas i Apolono! graik dievo! Artemids brolio! (?euso ir ,tF s$naus! vard% &laud r)0 tarp Apolono ir Artemids atskleid#ia retai minima versija! pagal kuri Artemid vadinama Apolono #mona (Gustat3% ad Hom. p% 11NJ % +) &'ok man strli ir lank 1 Artemid! l)giai kaip jos brolis! )ra apsiginklavusi lanku! strlmis! strline ir siun5ia mar bei mirt0 #monms ir g)v$nams% 9i )ra Ze Wvhh]`rX% 7avo strlmis Artemid atnea staigi mirt0 daugiausia moterims (@om% Il. I% </'! E<J et2%g 1N% 'Ng <1% EMB! et2%g Od. 11% 1J< et2%! B<Eg 1'% EJMg <M% </<g </% I1 et2% ! pv?%! ji paov neitikim brolio Apolono m)limj 4oronid (s23oll% Pind% Pyth. B% '<g Pyth. B% M % 4artais Artemid veikia kartu su savo broliu (Od. 1'% E1/g Il. <E% I/I % 11) ,eiski neioti de)l's 1 gr% dXerd]YX 1 +viesos atneimas>! nuo dXerdvY]^ x hXfWyne^ (Aes23% Ag. EJ' % Plg% dirdvY]^% 723ol%* dXerd]Ym\ co hXfWXn]u]^ ( X`ca _Y c byc co c]^ fXoe\]f[\]`^ WY]y_eo e^ d^ % Plg% panaios sandaros daiktavard#ius* rcedX\Xd]YkX! hXfWXnmd]YkX ir 3omerik Artemids epitet c]l]dvY]^ (@om% Il. <1% EMB % Atikoje buvo aukojama Artemidei kaip viesos nejai% @elenistinje epo23oje Artemid buvo maioma su @ekate! kuri buvo vai?duojama su deglais% &'oki -.iton/ li) keli 1 zoc\X%%% he_\icv\% V3itonas buvo berankovis drabu#is% Artemid paprastai visada vai?duojama vilkinti trump 23iton ir vienas i jos epitet buvo V3iton (#r% <<I eil% {e_\icv^ (+su margu kratu> 1 4alima23o neologi?mas! tikriausiai nuo veiksma#od#io he_\vi%

32 &'kr 0lata's 1keano 1 pasak @esiodo! titanas 6keanas su "etija susilauk trij t$kstan5i dukter okeanid#i ir tiek pat s$n upi% (@es% Theog. BIE* Trejetas tkstani i Okeano dukr gra koj % "! 1 ! u]Yco^ x u]Ykcm^ 1 +okja> (plg% Vallim% E% B/I % "ai 4alima23o naujadaras! sudar)tas pagal tok0 pat0 tip kaip __ehoco^! pe`_co^% 4) &ar nekalt2 skais3i 1 tekste* neneiojani mitr% &r% focY]^ 1 neologi?mas! metonimija* +neitekjusios> (plg% @om% Il. 1I% E1N* focY]ukci\ % 723olijai aikina! kad tekti tinkamo am#iaus sulaukusios merginos juosdavosi juostas! kurias nusiridavo! kai ruodavosi tekti* fkcY]`^| ptrc]`^! f noXWeWXYZe\e`f[\X^| fkcYX^ _Y pt\\`\c]! ^ h`]\ cX\ fehh]\ noXWXYZe\eserZXo% Plg% Vallim% B% EB% 0 b$dvard0 taip pat vartoja ;onas (;onn% EM% '/J % ;etekjusios b$davo ir Artemid #)ns% 9os u# skaist)bs 0#ad paniekinim susilaukdavo grie#tos bausms (Paus% M% 1N% 1%g 1B% 1B% 1 % ) Amnisija (gr% f\kro^g galimi variantai* f\orv^! f\mrv^! f\orrv^ 1 up 4retoje% @omero epe 1 4retos ap)link ir kalnas (@om% Od. 1N% 1MM % f\orknX^%%% \sfdX^ 1 Amnisijos ups nim8os (plg% Ap% :3od% B% MJJg MM< % Plg% Vallim% B% 1I<* f\oroyne^ 1 nuo f\oroy^ 1 WXl% 723olijai aikina! kad b$dvardis +amnisikosios> tol)gus +kretietikosios>! kadangi Amnisija 1 4retos up* f\oroyne^| }Ymcoby^| f\or^ _Y W]cXf^ }Yacm^% Artemid prao pal)dos! nes deivs paprastai vai?duojamos su pal)da! pv?%! @omero epe A8rodit nuolat l)di 23arits* deiv su jomis oka (Od. 1M% 1NE ! vilki 23ari5i iaust skraist (Il. '% BBM ir t% t% 1$) 1 @s23%* \nY]fnX^| W]nafXcX% Plg% Vallim% E% <BM% Pasak s23olij! paprastai taip vadinamas med#iotoj apavas* \nY]fnX^| b`Yki^ c\ b`\m_\ c W]nafXcX% 14) vietoje Z[h^ 1 dornika 8orma!vartojama ir "eokrito (1% 1< % 20) A )5vensi' kaln'os 1 pasak mit! Artemid da#niausiai klaid#iodavo po tankius Arkadijos mikus! kur stovjo daug deivs vent)kl% 22-23) a'ksis 0a)al"os )imd5vs2 k'rioms 0adti 0irmia'sia ( !oiros 0ask5r mane q Artemid buvo gimd)vi globja% Plg% Vallim% E% 1B<! <'Jg I% 1B1% Apolodoras nurodo! kad pirmoji gimusi Artemid ir padjusi motinai pagimd)ti brol0 Apolon! todl tapo gimd)vi globja (Apollod% I% E% 1 % ,tF pagimd Artemid 6rtigijos saloje netoli (elo% "ik gimusi Artemid padjo motinai persikelti per ssiaur0! ir (ele! tarp al)vmed#io ir

8inikins palms! po dev)ni dien ,tF pagimd Apolon% U 6rtigij v)kdavo sergan5ios ir besilaukian5ios moter)s (@es% Theog. N1g 7trab% 1/% '% 'g Apollod% 1% E% 1 % @esi23ijaus #od)ne* hesZi| Yu]fXo% ~hekZ`oX% Artemids gimimo vieta skirtinguose altiniuose nurodoma vis kita* vieni mini 6rtigijos girait ("a2it% Annal. B% I1g 723ol% ad Pind. !em. 1% 1 ! kiti 1 4ret ((iod% '% J< ! treti 1 (elo sal ir t%t% !oiros 1 likimo deivs! (?euso ir "emids dukros% @esiodo +"eogonijoje> moir vardai tokie* ,a23es (skirianti lemt0 ! 4lotF (verpianti ! Atrop (nepermaldaujamoji % ,a23es paskiria lemt0 dar iki #mogaus gimimo! 4lotF verpia jo g)venimo si$l! Atrop j0 nukerpa% 2$) itai0 0asaki's2 nor6o 6i tvo smakr/ 0aliesti 1 maldaudamas kito #mogaus! praant)sis viena ranka apkabindavo jo kelius! o kita paliesdavo smakr (@om% Il. 1% '//q'/1! Gur% "ed. I'g Gur% #l. 1<1E % 33-34) 7risdeimt miest ta' d'osi' ir "okt/ ne vien/ 0askirsi'2 ( 8risdeimt miest2 k'rie niekada nemoks 6okio kito 1 plg% su "eokrito 1J idile! M1qM' eil%* CYe^ f\ ] Wc]hi\ bXc]\cne^ \nnfm\cXo! cYe^ n YX uohone^ cYorrX^ W f`Yonerro\! n]oX n cYone^! fec n rdkro\ \\ene^ cYe^| Miest 5ia tr)s imtai pastat)t! prie j priskai5iuoki "$kstan5ius tris ir triskart po deimtis t$kstan5i! dukart (ar pridki po tris ir dev)nis po trejet kart% (vertimas A%4udul)tsq4airiens 3+) 9ost )lo"6a 1 hof[\erro\ Wkrb]W]^ (plg% B% 1MEg B% 1MM % Panaus 4alima23o neologi?mas hofe\]rbvW]^ (Vallim% B% <'N % Plg% fmh]rbvW]^! feY]rbvW]^! feceiY]rbvW]^% Paprastai uosto saugotojas vadinamas hofe\]dshXl% Dinomas ir Artemids epitetas 1 hofe\co^ ($nth. Pal. I% 1/' % 34-40) &:e'sas2 itok; od; 0asaks ( <alenk savo )alv/ 1 (?eusas paprastai prisiekia palenkdamas galv (@om% Il. 1% '<Mq'B/ % &raikikame tekste panaudota epin 8ormul Z]\ WebY!m\e bXY!Xco! da#nai vartojama @omero (@om% Il. 1% E''g <% E1Ng B% B/<g M% <E<g 1'% 'NNg 1I% <BM %

40-104) Artemids kelion! kurios metu ji susiranda pakeleivi 1 okeanid#i! Amnisijos nim8% Pas kiklopus ji gauna lank! strles ir strlin! Panas jai padovanoja med#iokls unis! nuo Parnaso kalno Artemid parsiveda elnius savo kinkiniui% 41) ,e'ko kaln/ 1 {e`b\ "Y]^1 !!baltasis kalnas> 4retoje (plg% ;onn% 1/% JI % 723ol%* {e`b\| "Y]^ }Yacm^% #\ob^ ]$ci^ e%Ymbe! he`b ne "Ym h[_]\cXo WhmZs\cob^% Ir dabar 4retos pietvakariuose 78akijos rajone tebest$kso ,e8ka 6ri q!!.altieji kalnai>% =ksmin)ais mikais a0l's; 1 tekste* beb]fmf\]\ $hmo 1+plaukuotas miku> vietoje +u#augs miku> (plg% Vallim% E% <I<* bvfmre % 44) Kairatas (gr% }XYXc]^ 1 4retos up (plg% 7trab% 1/% EJI % 723olijai aikina! kad 4airatu vadinama 4retos up ir miestas* }XYXc]^ 1 W]cXf^ }Yacm^ bX Wvho^ beYXc]dvY]^ ]$ci he_]f[\m% 8eti6a 1 &ajos ir Lrano dukra! 6keano sesuo ir #mona! vis upi ir trij t$kstan5i okeanid#i motina (@es% Theog. BBJ s% 4 ) ,t> 1 pagal tradi2in versij! Apolonas ir Artemid buvo dv)niai! (?euso ir ,tF vaikai% Pausanijas mini nuo tradi2inio mito besiskirian5i versij! kad Artemid buvo ne ,tF! bet (emetros dukra (Paus% M% BJ% B % @erodotas mini egiptietik versij! pagal kuri Artemids tvai 1 (ionisas ir Isid! o ,tF 1 tik jos aukl (@er% <% 1'B % 4$-+$) Artemids apsilank)mas pas kiklopus ,iparos saloje% 4$) ,i0ara 1 did#iausia i ,ipar sal prie iaurs vakarinio 7i2ilijos kranto! kuriose b$ta ugnikalni (dabartiniu metu tik 7trombol)je veikia akt)vus ugnikalnis % 7enasis salos pavadinimas 1 Melig$nid (7trab% I% <J'g Plin% B% N% 1E % Apolonijaus :odie5io s23olijuose nurodoma! kad ioje saloje buvo @e8aisto kalv* r]^ rco\ {oWyYm Whmrk]\ obehkX^! \ZX &\ c uXhbeX 'dXkrc]`% rco ne fkX c(\ ]hkni\% "ukidido s23olijuose nurodoma! kad sala vadinama Melig$nide ir! mat)t! remiamasi iuo 4alima23o k$riniu ("3u2% B% MM% < * {oWyYX* X$cm c WXhXo\ eho_]`\^ bXhec]! )^ dmro\ }XhhkfXu]^% 4%) Kiklo0ai 1 mil#inai su viena akimi kaktoje! Lrano ir &ajos s$n$s% @omero epe kiklopai ne dievai! bet laukin mil#in tauta (Od. I% 'g N% 1/I et2% ! g)venanti toli vakaruose! auginanti g)vulius ir negarbinanti diev% 4iklop kultas nebuvo paplits% Pausanijas pa#)mi (<% <% 1 ! kad Istme! ventojoje Poseidono teritorijoje! stovjo kiklopams skirtas aukuras%

4+-44) ?eik6o didi'l; ( &ar"/ atlikt 6iems 1 kiklopams buvo priskiriami sunk$s darbai% 9ie nukal ir padovanojo (?eusui perk$n ir #aib (@es% Theog. '/1q'/I % Pausanijas! pamats mil#inikas Mikn ir "irinto sienas! teig! kad jos 1 kiklop darbas (Paus% <% 1I% '% 0) @ir)ams <oseidono 1 Poseidonas paprastai b$davo 0sivai?duojamas skriejantis j$ros paviriumi #irg traukiamu ve#imu (@om% Il. 1B% <Jg Apollon% :3od% B% 1<E/g Paus% <% 1% M ir kt% % Pastovusis io dievo epitetas buvo *WWo]^g+jis buvo laikomas #irg globju (Paus% 1% B/% Eg '% I% </g M% 1E% 'g M% BJ% J % Argolidje Poseidonui b$davo aukojami arkliai (Paus% M% J% < ! o Istminse #aid)nse Poseidono garbei buvo rengiamos #irg ir ve#im lenkt)ns% 2) 1sa 1 kalnas "esalijoje% 3) A 0o antakio viet viena akis tart'm sk5das 1 graikikai #odis kiklopas reikia apskritaakis (gr% bsbh]^ 1 !!apskritimas! ratas % @esiodas paaikina #od#io !!kiklopas reikm* Ir 4iklop pravard gavo dl to jie! kad buvo 9 akis apskrita! vidur) kaktos 0sodinta% (@es% Theog. 1EEq1E'! vert A% 4udul)tq4airien % $) Btna (gr% %c\m 1 kalnas 7i2ilijoje! jau Antikoje garsjs savo ugnikalniu (@erod% 1% 'Ig J% 1JB % Plg% Vallim% E% 1BJ% %) 8rinaki6a! arba "rinakrija (gr% CYo\Xbm 1 7i2ilija% 7ala buvo taip pavadinta senovje dl joje esan5i trij vir$ni* Pa23nono! ,ilibjaus ir Pelorono! arba dl savo trikamps 8ormos (7trab% I% <I'g Plin% B% Mg "3u2% I% <% <g "3eo2% <M% 1M % Cikan em (gr% obX\\ ,n]^ 1 pasak 7trabono (7trab% I% <J/ ! sikanai buvo sena gentis! kuri nuo 7ikano ups (dab% 7ena prad#ioje persikl 0 Italij! paskui 1 0 7i2ilij% 9ie ir pavadino sal 7ikanija (plg% "3u2% I% <% <g I% I<% B % (aug sikan g)veno netoli Akraganto miesto (Paus% '% B'% I % obX\km obehkX (plg% Vallim% 8rg% E/J% BMg MBg 1/1 % Atali6a (gr% -cXhm 1 pirmasis pie5iausiai esan5ios Apenin pusiasalio vietos pavadinimas (plg% Vallim% 8rg% E/J% </g 8rg% IB'% 1* -cXhobv^g 8rg% I1J% Bg IIN* .cXh]^ %

+) Kirnas (gr% }Y\]^ 1 graikikas 4orsikos salos pavadinimas (@erod% 1% 1I'q1IJ % 723ol%* \r]^ WY c^ obehkX^ }Y\]^ rc\ % 4etvirtajame savo 3imne 4alima23as 4irn vadina 8inikietikuoju* w]k\orrX%%% }Y\]^ (Vallim% E% 1N % $- +) "riskart pakartota meta8ora X/e (+gaud> ! taikoma Gtnai! "rinakrijai ir Italijai! sug)vina! personi8ikuoja neg)vj gamt% i poetin priemon itin b$dinga 4alima23ui% Plg% malka +ken5ia skausm> (Vallim% I% E/* lsh]\%%% h_eo g salos +u#miro> apie sausum (Vallim% E% BE* 0. /4! g salos! ups +bijojo> (Vallim% E% ''* '! g Penjo up +liejo aaras>( Vallim% E% 1<1* m\eo .#! / .#4 g Ajonijos! (irks ir 7tro8ijos altiniai +bgo> (Vallim% E% J'* de) .+ ! %$ &'!5 .+ ! 6!&.+21 $+) Ar)as2 Ctero0as 1 kiklopai% @esiodas nurodo vis trij kiklop vardus* Dront6as (Drontas (&riaud#iant)sis ! Ctero0as (Daibuojant)sis ! Ar)as (.li?gant)sis % 4iklop vardai primena! kad jie nukal ir padovanojo (?eusui perk$n ir #aib (@es% Theog. '/1q '/I % $4) Hermis in5ra "ais's 1 YuecXo Yfem^ (plg% Yfem^ bXbaro]^! +gerasis @ermis> 1 Vallim% B% 1EBg Yf^! Vallim% 8rg% J<Bg Vallim% epigr% E'% Bg Vallim% E% <J< % Isitepus0 suod#iais @erm0 mini ir @omeras (@om% Od. '% EMM* rW]no \[bY`e fehXk\ % %0) Eis i)/sdina nimF/ % pavartotas retas veiksma#odis f]YfrrecXo x f]Yf]hscc]fXo 1 +(i gsdinti>% 723ol%* f]YfrrecXo| bd]je (plg% Vallim% E% <NJ % Mat)t! tos pa5ios aknies #odis )ra MormF (]Yft! ]]^ 1 pabaisa! kuria Antikoje buvo gsdinami vaikai ("3eo2% 1'% E/g Grin% 1%1/ % Pasak "eokrito s23olij! MormF buvusi laistrigon karalien! netekusi savo vaik! ir todl #udanti kit vaikus (s23ol% "3eo2% 1'% E/ % 4iti altiniai nurodo! kad ji buvo korintiet! suvalgiusi savo pa5ios vaikus (s23ol% Aristid% p% E< (indor8 % %%) 1 nuo 1hvWci (+traukti! rauti> % "ai 4alima23o neologi?mas (plg% Vallim% 8rg% 'JB % 723ol%* 2h]X^| c]o W[cohX^! h[WorX^% %+-%4) :% &raves mano! kad 4alima23as iose eilutse aprao paveiksl% 9ame dl ne#inom prie#as5i ant kiklopo kr$tins buvo pakenktas da# sluoksnis% &alimi ir kiti aikinimai% ( r. ! ! * ! 1NN<! I1 % +7 1 meta8ora* +liga! nusineanti plaukus>! hiWmbkX 1 plauk slinkimas% 723ol%* hWml WyZ]^ WeY c\ bedXh\ _o\vfe\]\ (%%% %

+1) Kidonik/ lank/ 1 }`n\o]\%%% c3l]\% 723olijai nurodo! kad kidonai 1 4retos gentis* }`n\o]\| Z\]^ }Yacm^! d ]4 }Ymcobv\ (plg% Vallim% <% BB % =I a% .i?antijos mokslininkas 7te8anas .i?antietis pateikia tok0 io etnonimo komentar* }`ni\kX| Wvho^ }Yacm^% 4idonus mini @omeras (@om% Od. B% <N<g 1N% 1JI % +2) Ar strles "ei )a'"t/ strlin 6oms dt 0adar5kit 1 Artemid buvo 0sivai?duojama su lanku ir strline rankose! jos pastovusis 3omerinis epitetas +]u[XoYX 1 strli neja (@om% Od. I% 1/<g 11% 1J<g 11% 1NMg 1'% EJMg Il. '% 'Bg '% EEJg I% E<Mg N% 'BMg </% BNg </% J1g <1% EM/g <E% I/I % ++) Ar n'v5kai 0rie <ano tro"els Arkadi6o6 % pasak mit! @ermio ir (riops s$nus Panas g)veno Arkadijoje% "en saugojo bandas ir paslius! pramogavo su kaln nim8omis ir paddavo med#iotojams iekoti grobio (#r% Hom. Hymn. BEg "3eo2% 1% 1I % Arkadijoje stovjo nema#ai Panui skirt vent)kl (Paus% M% <I% <g M% BM% Mg M% 'E% ' % Arkadijoje buvo garbinama ir Artemid% ioje vietovje jai buvo skirta daugiau vent)kl nei kur kitur &raikijoje% +4) !ainali6a ( gr% Xo\Xhm 1 Arkadijos kalnas tarp Megalopolio ir "egjos (7trab% M% BMMg Paus% M% BI ! m)limiausia Pano vieta ("3eo2% 1% 1<E % 723ol%* Xo\Xhm| "Y]^ YbXnkX^% Plg% Vallim% B% <<E Xo\yho]^% (abar 1 Mainalo kalnas (0 pietus nuo "ripolio % 40) <anas "ar:dotas 1 Panas buvo miksantropin b$t)b! pusiau o#)s! pusiau #mogus! ap#ls gaurais! su kanopomis ir uodega! da#nas 3elenistins poe?ijos persona#as (plg% "3eo2% I%Bg E% EJg '% 1E ir t%t% % 44) Kales kinos#rikos veisls 1 gr% }`\]r]`Yk^ 1 7partos med#ioklini un veisl% 723olijai aikina! kad i veisl ivesta sukr)#minus unis su lapmis! o veisls pavadinimas kils nuo 4inos$rids 1 vietovs ,akonijoje* }`\]r]`YknX^| c^ W b`\\ bX hiW[bi\ cobc]f[\X^ bs\X^! cy^ {Xb]\oby^% }`\]rc]`Y^ _Y cvW]^ {Xbi\obv^% 882 <arasas (gr% c XYYyro]\ 1 kalnas Arkadijoje (ten )ra ir tokio paties pavadinimo miestas % Plg% @om% Il. <% I/M% 723ol%* XYYXrk]o]| "Y]^ YbXnkX^ c XYYyro]\ W XYYyr]` c] h`by]\]^% @esi23ijaus #od)nas* XYYyro]\| "Y]^ YbXnkX^% 100) Ana'ras (gr% 5\X`Y]^ 1 up "esalijoje% 723ol%* W]cXf^ errXhkX^ (Vallim% plg% E% 1/B % E'odaakmenis 1 fehXfado^% "ai 4alima23o neologi?mas! sudar)tas pagal

tip W]h`ado^ (;onn% 1/% 1/B % Plg% fehXfWm_a^! fehy\Xo_o^! fehyfjY]c]^! fehyfWeWh]^% 10+) Keladontas (gr% }ehyni\ 1 up Arkadijoje% 723ol%* }ehyn]\c]^| W]cXf^ YbXnkX^% Plg% 4alidono erno med#iokls epi?od @omero epe (@om% Il. N% '<J ir t% t%g "3eo2% 1J% N< % 10+-104) Glia' 0ask'tinis Heraklio ( &ar"as t'r6o 6is "#ti 1 kalbama apie 4erinjos elni (variantas* stirn % 4ai kur nurodoma! kad tai tre5iasis! kai kur 1 kad ketvirtasis @eraklio #)gdarbis% Pla5iau Apollodor% <% '% B* +"re5iasis #)gdarbis! kur0 Guristjas sk)r @erakliui! buvo sugauti ir g)v 0 Miknus atneti 4erinjos elni% is elnias%%% turjo auksinius ragus ir buvo pavstas Artemidei% C&. Pind% O. B% <N% 104) Herin6as (gr% }eYs\eo]^ 1 kalnas Arkadijoje (7trab% M% BMJg Paus% M% I% 1g <'% ' % 723ol%* }eYs\eo]^| hvd]^ YbXnkX^ 1 Wy_]^ }eYs\eo]^| bYicaYo]\ YbXnkX^ ]$ci bXh]sfe\]\% 110) Pirmj Artemids med#iokli apra)mas baigiasi deivs atjimu 0 (?euso namus% Apra)mas apima dvi svarbias digresijas* pirmj (1<<q1BJ eil% 1 apie Artemids bausmes ir malones #monms! antrj (1E<q1I1 eil% 1 3umoristin s2en su @erakliu% 110) Ckaisti Artemide2 8itI6o 'dike 0gr% Coc`]bcv\]^ 1 "itijo #udik% 4alima23as u#simena apie gigant "itQj! (?euso ir Glaros s$n! kuris Pitone iniekino ,to ir buvo nu#ud)tas Artemids ir Apolono (@om% Il. 11% 'JIq'M1 % Plg% s23ol%* Coc`]bc3\e| Coc`^ joXryfe\]^ {mc6 \Y[Zm W Wvhhi\]^ bX Yc[fon]^% Pasak mit! "itQjo kan5ios tsiasi ir po#eminiame pasaul)je* vanagas kiekvien dien r)ja jo kepenis! kurios vis atauga (7trab% N% E<Bg Paus% 1/% E% 'qIg Apoll% :3od% 1% 1M1 % 114) ,ink trakietiko Haimo 9 *fio W Y!obo% aimas (gr% 7f]^ 1 kalnas "rakijoje% 723ol%* *f]`| Y]^ Yybm^ (plg% Vallim% E% IB* ZYaob]^ *f]` % Pagal liaudies etimologij kalno pavadinimas kildinamas nuo X7fX 1 +kraujas>! nes! pasak mit! ant io kalno "i8onas! kovodamas su (?eusu! neteko daug kraujo (Apollod% 1% I% <q B % A'drin)as Dor6as 1 iaurs vjas! kuris graikams i "rakijos nea ledinius uorus (pla5iau #r% @es% O'. '/I ir toliau % Pindaras .orj vadina vj karaliumi (Pyth. E% 1M1 % 11%) J'o !is 1lim0o 9 `ro \ 8hfWio% Mat)t! kalbama apie kok0 nors Ma#osios A?ijos kaln! nes Misija 1 Ma#osios A?ijos sritis%

124) Ddiai2 k'riems tavo t#m/ nemaldom/ teko 0atirtiK % sup)kusi Artemid savo strlmis sukeldavo greit #moni! )pa5 moter! mirt0% @omeras Artemid netgi vadina h[i\ _`\Xolk (@om% Il. <1% EMB % Apie mirt0 nean5i Artemid @omeras kalba ir kitur* Il. 1N% 'NqI<g 11% 1J/q1JBg 11% B<<qB<'g Od. 1M% </1q</B% 142-1%0) Artemid (?euso namuose% 143) Hermi'i )era6am 0Yfem^ bXb!ro]^ 1 @ermio 8unk2ija buvo pagelbti bdoje! dovanoti laim ir gerov! taip pat saugoti bei gausinti bandas% 14 ) Alkidas (gr% hbe9nm^ 1 antonomasija* @eraklis% &imusiam @erakliui buvo duotas Alkido (arba Alkjo vardas! kuriuo jis vadinosi iki atv)kimo 0 (el8us% 4%) 8irinto 0riekalas (gr% CoY\Zo]^ bfi\ 9 meta8ora* @eraklis% "irinto valdovas Am8itrionas! Alkajo s$nus! buvo mirtingasis @eraklio tvas% "irinte tarnaudamas Guristjui! @eraklis 0v)kd dv)lika savo #)miausi #)gdarbi% 14+) Ar )r;dama net'ri 6am rie"ios ms5ts k/snelio 1 begalinis @eraklio rajumas ijuoktas Aristo8ano (arl)se ir Paukiuose! Guripido Alkestid)je% Pla5iau r. &% 4% &alinsk)! The Herakles Themes. The Ada'tationes o& the Hero in *iterature &rom Homer to +,-th Century. 68ord! 1NJ<! 1qJ<% 144) 9ov 1 @era% Pasak mito! pateks 0 6limp! @eraklis ved @eros dukr jaun)sts deiv @eb% =is laik nekentusi io pavainikio (?euso s$naus @era jaut jam prieikum ir 6limpe% 1 0) Eisai i veimo ikelia 6a't; didi'l; 1 plg% "3eo2r% E% B'% "eokritas atletui Aigonui suteikia bruo#us! kurie buvo b$dingi @erakliui! 1 stiprum ir rajum% 1 4-1$0) <er /'ol/ Fri) ( K#nas Heraklio s'dievintas "'vo % @eraklio #mona (ejaneira! nordama susigr#inti v)ro meil! pasiunt @erakliui u#nuod)tus r$bus% ;uodai pradjo sti @erakl0! todl is 0sak nuneti j0 0 "ra23in! ant 6itos kalno susikrov lau# ir susidegino% Mitas apie @eraklio mirt0 atpasakotas 7o8oklio tragedijoje Tra/hiniet)s% Po mirties (?eusas buvo priimtas 0 6limpo diev tarp ir! kaip jau minta! ved jaun)sts deiv @eb% L'olas Fri) 1 #uolins pliauskos% ;eaiku! kodl poetas vadina #uol 8rigiku% Pasak s23olij! "ra23nino kalva! ant kurios susidegino @eraklis! buvo vadinama -rigija% 1$2) Kai 6is kadais s'sitiko ariant; 8eodamant/ 1 s23olijai "eodamant vadina driop karaliumi* eo]nfX\co| Xrohe^ Y`vWi\% Plg% Apoll% :3od% 1% 1<1Bg 1<1Ig 1B'' %

Pasak mit! (riopo s$nus senas artojas "eodamantas atsisak pamaitinti @erakl0 ir u# tai buvo jo nubaustas% Mitas buvo apra)tas 4alima23o veikale Prie astys* kai @eraklis jo per driop #em! neturdamas kuo pamaitinti savo s$naus @ilo! ikink ir paskerd vien "eodamantui! driop karaliui! priklausant0 jaut0! kur0 rado ariant0 lauk% (riopai paskelb @erakliui kar ir jo buvo sumuti! o "eodomantas buvo paimtas 0 nelaisv (Apollod% <% J% J! Ap% :3od% 1% 1<11 s%! 6v% I0. EMM % ;uo to laiko @eraklis 0gijo epitet 1outhoinas (s23ol% Ap% :3od% l% 2%! &regor% ;a?% Or. '% 1<B % 7u "eodamantu tapatinamas (P3ilostr% Imag. <% <E valstietis i ,indo! kuris! @erakliui puotaujant! stovjo nuoaliai ir j0 keiksnojo (nuo to kils keistas ritualas! atliekamas ,inde! :odo saloje! kurio metu aukojant @erakliui keikiamasi (Vonon 11! Apollod% <% '% 11% N! ,a2tant% Di2. Inst. <% <1 % 1$4) &o"illi trila0i1 gr% c cYoW[cmh]\% Plg% 3omerikj0 oW[cmh]^ (@om% Il. 1B% EBJg @om% Od. E% E'M ! @erodoto cYkd`hh]\ (@erod% 1% 1B< ir bXhhoW[cmh]^ (AP N% IE% B % 723ol%* cYoW[cmh]\| cYkd`hh]\% 1%0-1+2) Apraomas Artemids garbei okamas ratelis% Plg% su ratelio! okamo Apolono garbei! apra)mu kitame 4alima23o 3imne (Vallim% <% M'qNI % 1%1) Ano0as (gr% -\iWv^ 1 up (elo saloje% 723olijai teigia* -\iW]]| \iW^ W]cXf^ ah]`%%% 7trabonas taip pat nurodo! kad Inopas 1 +nedidelis upelis! tekantis per (elo sal> (7trab% 1/% '% < % 4alima23as! mat)t! i up sieja su Ggipto ;ilu% Plg% Vallim% E% </Iq</M% (l pastarojo teiginio 7trabonas 4alima23ui priekaitauja* +"okias #inias skleid#ia tie ra)tojai! kurie perkelia Inop i ;ilo 0 (elo sal> (7trab% I% <% E ! ta5iau poeto po#i$ris visikai sutampa su jo am#ininko ir mokinio Gratosteno teorija apie po#emines upes (7trab% M% BMN % Apie po#emin ios ups vag kalba ir s23olijai* _sWco]^ n no c\ eh]\! co bX X8c^ be Whmf`Ye% co h[_ecXo b c] $nXc]^ c] eh]\ fec[ueo\ hXZYXki^% Udomu! kad panaia teorija rmsi ir Pindaras! teigdamas! jog Al8jas teka po #eme iki pat 7i2ilijos! ilaik)damas gl vanden0! nesumai)t su j$ra (Pind% !em. 1% 1/< % 1%2) Ar <itans vent5klo6e ,imn'os 1 Pitan (gr% ocy\m 1 miestas 7partoje% 723ol%* ocy\m| Wvho^ {XbeonXof]\kX^% Pasak s23olij! ,imnai (gr% X {kf\Xo 1 vietov pietr)tinje Atikos dal)je! kur buvo Artemids vent)kla% 723ol%* {f\Xo^| {kf\Xo nf]^ ccob^! \ZX cof:cXo 5Ycefo^% "a5iau 4alima23as mini ,imnus ,akonijoje! kur

buvo Artemids vent)kla! turjusi deivs statul! kuri! kaip man)ta! 6restas ir I8igenija atne i "aurids (Paus% B% J % :;32 Halai AraFenido (gr% X hX YXdm\nX^ 1 Aigjo 8ilei priklausantis Atikos demas tarp Maratono ir .raurono! kuriame buvo #)mi Artemids vent)kla (7trab% N% B/Ng 1/% EEI % 723ol%* h^ YXdm\nX^| ns] nf]o c^ ccobb^! hX YXdm\ne^ bX hX li\kne^%%% rco ne nf]^ c^ YXdm\kn]^ fecXl wm_[i^ c] WY^ XYXZ\o bX YX`Y\]^% 1%4) Ckit alies 1 pasak 7trabono (7trab% J% B/M ! taurai 1 skit gentis! g)venusi 4r)mo teritorijoje% Atsisaki'si 0a0ro3io ta'r (c[ZfoX CXsYi\ % C[Zfo]^ 1 +nustat)tas> (plg% Vallim% <% MJg E% 1M % Pia! mat)t! kalbama apie taur paprot0 aukoti po laiv sudu#im ilikusius svetimalius% 723ol%* c[ZfoXo| \vfof]o! ;Yorf[\Xo c[ZfoX CXsYi\| c \vfofX c\ b`Z\ _]`\ c Zseo\ c]^ l[\]`^% 4ai kuri graik autori nuomone! skitai aukodavo #mones Artemidei% "okiu mitu paremta Guripido tragedija I&igenija Taurid)je% I8igenija ir 6restas! i "aurids pam deivs statul! atsigabeno j 0 Atik! 0 .rauron! todl deiv vadinama YX`Yv\oX (Paus% 1% <B% Ng BB% 1g B% 1Ig in &in. % .raurono Artemid buvo garbinama Atnuose ir buvo rengiamos jai pavstos .rauronij vents% 9 metu Artemids #)ns apsisiausdavo loki kailiais ir okdavo ritualinius okius (Aristop3% ,)s% IE' % 7partoje ant Artemids aukuro paguld)ti berniukai b$davo taip stipriai iplakami rimbu! kad aukuras likdavo aptak)tas j krauju% Artemids kultas 7kitijoje buvo labai reikmingas% 7trabonas nurodo! kad ama?on ,isipa pastat vent)klas Arjui ir "auropolio Artemidei (7trab% 11% '% E % Mitas pasakoja! kad! paniekinusi santuok ir aistringai mgusi kariauti! ,isipa sup)kd A8rodit ir buvo deivs nubausta 1 ,isip 0sim)ljo jos s$nus! kuris 0oko 0 up ir nuskendo% 4ad ivengt mirusio s$naus dvasios persekiojimo! ,isipa su trimis dukterimis ijo 0 9uodosios j$ros pakrant% Pia jos pasidalijo 0 tris gentis ir kiekviena j 0k$r savo miest (Apoll% :3od% <% NJ/ % 1%+) Ea'3iai CtimFa6os 1 s23olijai nurodo! kad 7tim8ai buvo Gp)ro miestas! o Gp)ras garsjo puikiais jau5iais* c`fdXone^| <WeoYicobXk| csfdXo _Y uiYk]\ c^ <WekY]`| h[_ecXo n bXh^ j]^ ueo\ c\ =WeoY]\% "eigiama (Arist% HA B% <1 ! kad ie jau5iai ir karvs buvo tokie dideli! kad mel#jai turdavo mel#ti sta5iomis! kad pasiekt karvi temenis%

1+0-1+1) Jes visada s'sta"do dievas Heli6as savo ( Mreit/ veim/ 1 buvo manoma! kad sauls dievas @elijas! r)te pasikls i :)tuose esan5io 6keano u#utkio! dien va#iuoja per dang! pasikinks ugnini #irg ketveriuk! o vakare nusileid#ia =akaruose ir auksine taurs pavidalo valtele atplaukia iki patekjimo vietos (@om% Od. B% 1 1+$) &oli-. (gr% ]hkum 1 viena i 7porads sal)no sal! vliau pavadinta Ikaro sala% =I a% .i?antijos mokslininko 7te8ano .i?antie5io sudar)tuose s23olijuose nurodoma* ]hkum| \r]^ WY^ c {`bk> ;^ }XhhkfXu]^% 1+%) <er) (gr% Y_m 1 svarbiausias Pam8ilijos miestas! kuriame buvo Artemids vent)kla (7trab% 1E% E% < % 723ol%* Y_m| fmcYvW]ho^ Xfd`hkX^% 8ai)etas 1 vienas i auk5iausi &raikijos kaln! st$ksantis tarp ,akonijos ir Mesnijos (7trab% E% </Mg 1/% EJ' % 723ol%* Cm_ec]\| "Y]^ {XbenXkf]\]^% B'ri0as (gr% ~?YoW]^ 1 ssiauris! skiriantis Guboj nuo &raikijos! garsjs savo g)lio sv)ravimais potv)ni ir atosl$gi metu (7trab% 1E% IIJ % Plg% Vallim% E% 1E'% 723ool%* ~8YW]o]| fecXl ~8j]kX^ bX ]oickX^ @]^% Prie Guripo ssiaurio esan5iame Aulids uoste buvo paaukota I8igenija% 4ai graik laivai negaljo iplaukti i .ojotijos uosto Aulids 0 kar su "roja! pranaas 4al23antas pareik! kad tinkam vj nesiun5ia Agamemnono (arba Menelajo u#r$stinta Artemid! ir j galima permaldauti tik paaukojus I8igenij% =isa a23aj kariuomen! o )pa5 6disjas su Menelaju! pra Agamemnono sutikimo! tad I8igenija buvo ikviesta 0 Aulid! atseit! j nor0s vesti pats A23ilas% .et! aukojant I8igenij! Artemid j pagrob! pakeit stirna! o pa5i I8igenij nugabeno 0 "aurid ir pask)r savo vent)klos #)ne% iuo mitu pagr0sta Guripido tragedija I&igenija Aulid)je% 1++-22 ) 4alima23as vardija m)limas Artemids pal)doves% 1++-1+4) &a')ia' ' kitas )ortiniet nimF/ t' m5li % eiluts! skirtos Artemids m)limai 4retos nim8ai .ritomartidei% &ortina 1 miestas 4retoje% 723ol%* ]Yc`\nX| }Ymcob\! W cvW]`% Dritomartid2 taikli/ elni 'dik 1 4retos deiv! med#iotoj! #vej! j$reivi globja% =liau jos 8unk2ijos sutapatintos su Artemids 8unk2ijomis% 4ai kada ji buvo laikoma nim8a! (?euso dukterimi! m)lima Artemids drauge! vadinama (iktinos (+pakliuvusi 0 tinkl> bei Artemids vardais% 9i irado med#iokls tinklus #vrims ((iod% 7i2% Hist. '% Eq' % .$tent i nim8a laik priritus Artemids unis (7trab% 1/% EJN % 140) !inas 0o Kretos kaln5n's ")io6o2 aistros n')altas 1 4retos karaliui Minui 0sim)ljus .ritomartid ir mus j persekioti (persekiojimas tssi dev)nis mnesius ! i

oko nuo uolos 0 j$r% Aiginos saloje i nim8a buvo tapatinama su deive A8aja! 7partoje ji buvo vadinama G#er Artemide! 4e8alonijoje ji #inoma kaip ,aurija% 14%) JimF/ i/ &iktine kidonai vadina 1 #vejai igelbjo nim8! itrauk j tinklu (gr% nbc`o\ !!tinklas>! i 5ia kilo .ritomartids epitetas (iktina !!tinkl valdov>! +pakliuvusi 0 tinkl> % "ai vietinis .ritomartids vardas% Kidonai (gr% ] }ni\e^ 1 sinekdo23a* kretie5iai (plg% Vallim% 1% E' % 723ol%* }ni\e^| Z\]^ }Yacm^% Dr% taip pat eil% M1 paaikinim% &ikta6o kaln5nas 1 (ikti kaln)nas i dien 4retoje% 203-223) =ardijamos kitos Artemids draugs nim8os* 4irn! Prokrid! Antiklja ir Atalant% 204) =0id (gr% /Wo^g rankra5iuose randama AWoy\XrrX 1 Artemids! gimd)vi globjos! epitetas% 723ol%* /Wo| /Wo^ WkZec]\ Yc[fon]^% WXY c 1WkperZXo c^ cobc]srX^ X8ca\% Pasak kitos mito versijos! 6p arba 6pid 1 viena i trij i @iperborj atv)kusi mergin (Tpid! ,okso ir @ekaerga ! kuri u#stojo Artemid! kai 6rionas band j iprievartauti (Apollod% 1% E% ' % Antikoje (elo g)ventojai ant Args ir 6pids kap barst)davo sudegint g)vuli pelenus (@erod% E% B'% viesos ne6a (gr% dXerd3Y]^g dirdvY]^ 1 Artemids ir 7elns epitetai (plg% Vallim% B% 11* dXerd]Ykm % =lesniais laikais Artemid buvo tapatinama su 7elne ar @ekate% 4aip mnulio deiv! Artemid neioja ilg drabu#0! ant galvos turi apdangal! ant kaktos 1 pusmnul0! o rankose 1 8akelus% 20$) Kirn 1 lapit valdovo @ipsjo dukra (4alima23o da#nai naudojama antonomasija @ipsjidg plg% Vallim% B% <IBg '% 1/I ! g)venusi "esalijoje! globojusi mikus ir g)vuli bandas! drsi med#iotoja% Pasimusi kalavij ir iet0! 4irn itisomis dienomis med#iodavo mike% Apolonas pamilo 4irn ir nusine j 0 ,ibij! kur ji pagimd dievui s$n Aristaj% Artemid merginai padovanojo du med#ioklinius unis! su kuriais i +prie 9olko kapo> laimjo var#)bas (Pind% Pyth. N % 4irn buvo laikoma 4irns miesto ,ibijoje 0k$rja% 20+) <rie 0ilka0io Eolko laim6o 1 WXY cfj]\ -hbo]\ (pa#od#iui* prie 9olkijo piliakalnio 1 meta8ora* prie Peljo kapo% Peljas 1 9olko valdovas! ;eljo brolis dv)n)s% Plg% Vallim% E% JEg B% <<J% 723ol%* cfj]\ -hbo]\| c\ c] ehk]`| \ -ihb( _Y ehkX^% 9olkas 1 uostas! i kurio 0 4ol23id iplauk argonautai%

20+-204) 8' KeFalo2 s#na's &e6on6o2 mon/ vies0la'k 1 }edh]` lX\Z\ h]u]\ mo]\nX] 1 antonomasija* Prokrid% 723ol%* }edh]` h]u]\| c\ YvbYo\% 4e8alas! (ejonjo s$nus! aistringas med#iotojas! ved Prokrid! Gre23tjo dukter0% 4e8alas ir Prokrid g)rsi itikim)be bei am#ina meile! ta5iau atsitiko kitaip% Anot Apolodoro! Prokrid susigund auksiniu Pteleonto si$lomu vainiku ir sulau# itikim)b v)rui% .ijodama 4e8alo kerto! ji pabgo pas 4retos karali Min! kuris i meils jai padovanojo iet0! visada pataik)davusi 0 taikin0% 4ai Prokrid gr0#o pas v)r! is per neatsargum med#ioklje ia eitimi j ir nud$r (Apollod% 1% N% Eg B% 1E% B % 6vidijaus atpasakotas mito variantas kiek kitoks% ;ordamas 0sitikinti! ar #mona itikima! 4e8alas iv)ko atuoneriems metams! bet sugr0#o anks5iau% Apsimets svetimaliu! 4e8alas nebuvo #monos atpa#intas ir dovanomis sugund j% 7ugdinta Prokrid pabgo 0 4ret! kur tapo Artemids med#iokli drauge ir gavo i jos (arba i Mino taikli iet0 bei visus pavejant0 un0% &r0#usi i 4retos! neatpa#inta Prokrid suviliojo 4e8al! pa#adjusi jam stebukling iet0% Paskui abu susitaik% 4adangi Prokrid! 0tardama v)r neitikim)be su Gos! visur j0 sekiojo! vienkart med#iodamas 4e8alas per neatsargum j nud$r (6vid% "et. J% IIMqMI< % 210) Antikl6a 1 Autoliko dukra! ,aerto #mona! 6disjo motina (plg% @om% Od. 11% MEq MIg Paus% 1/% <N% M % 723ol%* \cbheoX\| c\ fmc[YX Bn`rr[i^ hhm\ co\y% 214) Atalant 1 vienturt 9asijo (Menalo arba 723oinjo (#r% Vallim% B% <1I ir 4limens dukra% 9asijas svajojo apie s$n! gimins tsj! ir Atalants gimimas j0 taip nuli$dino! kad vos gimusi jis nune ir paliko j ant Partenijaus kalvos netoli 4alidono% "en Atalant maitino meka! pasista Artemids% Atalant iaugo tarp med#iotoj! kurie j surado ir iaukljo% L#augusi ji tapo vikri med#iotoja% Ilg laik Atalant nenorjo tekti% "vui pareikalavus! kad Atalant itekt! i pa#adjo tekti u# to! kas j pralenks bgimo var#)bose% Per var#)bas Atalant praleisdavo 0 priek0 pretendentus! o pati v)davosi% "! kur0 ji pav)davo! nudurdavo ietimi% "aip #uvo daug jaunuoli% @ipomenas (arba Melanionas suman gudr)b* bgdamas priek)je! jis mt auksinius obuolius! o Atalant juos rinko ir todl nespjo pasiv)ti jaunuolio% Atalant tapo @ipomeno #mona ir pagimd s$n Partenopaj! dal)vavus0 pirmajame "b kare (Apollod% B% N% < % 213-214) Easi6as 1 (?euso ir Glektros s$nus! Atalants tvas% 9is pamilo (emetr ir norjo nuplti jai garb! ta5iau (?eusas trenk 0 j0 #aibu% Pagal kit versij! (emetra pati

pasirinko 9asij ir pasidalijo su juo vald#ia% Ut$#s (?eusas nutrenk j0 #aibu (@om% Od. '% 1<' % 21%-21+) C'kviesti n')alt Kalidono ( ern/ medioto6ai 0eikt Atalants tada ne)al6o 1 6injas! 4alidono valdovas! kviesdamas visos &raikijos med#ioklius dal)vauti erno med#ioklje! pakviet ir Atalant! kuri pirmoji paleido strl 0 ern ir j0 su#eid (Apollod% B% N% < % 214-22) Jes skmin)os mediokls ;rod5mas 1 ilt5s to erno ( N Arkadi6os em 0ateko ir ten 0asiliko 1 kai ernas buvo u#mutas! Meleagras jo kail0 (pagal kit variant* iltis padovanojo Atalantei% (Apollod% B% I% 1g @om% Il. N% '<J s% % 21+-214) Hila6as ir ?oikas 1 kentaurai! dal)vav 4alidono erno med#ioklje% 4ai Atalant atsistojo prie kit med#iotoj! @ilajas ir :oikas nusprend dviese j iprievartauti! bet! jiems net nesuspjus pribgti! ji juos nuov i lanko (Apollod% B% N% < % 723ol%* ChX]\| ChX]^ bX D]b]^ b[\cX`Y]o WeY YbXnkX\! ]$^ \ehe\ cXhy\cm joXrXf[\]`^ X8ca\% 222) !ainali6os kalnas 1 #r% MN eil% komentar% 223-2 +) =ardijamos #)miausios Artemids vent)klos% 22$) !ileto )5vento6a 1 Artemid buvo garbinama daugel)je Ma#osios A?ijos miest! tarp j ir Milete% O.iton 1 Artemids epitetas% Dr% 11 eil% komentar% 22%) 8' Jel6o laiv's vedei i Kekro0i6os 1 Atn valdovo 4odro s$nus ;eljas buvo laikomas Mileto miesto 0k$rju (Paus% J% <% 1qBg "3eo2% <M% B % 723olijai nurodo! kad plaukdamas i Atn ;eljas atgabeno 0 Milet i #uolo iskaptuot Artemids statul% Kekro0i6a 1 Atika% Pirmasis Atn 0k$rjas buvo pusiau #mogus pusiau g)vat 4ekropas! todl jo valdomas kratas buvo vadinamas 4ekropija (Apollod% B% 1E%1 % 22+) A'ktasost (gr% WYic3ZY]\]^ 1 tradi2inis @eros epitetas% Plg% @omero uY`rvZY]\]^ (@om% Il. N% 'BB ir kt% % 7ap8o vadina A8rodit W]obohvZY]\]^ (7ap3% 1% 1 % Pausanijas Artemid vadina WYic]ZY]\km (1/% BM% I % 4alima23as iuo epitetu apib$dina Artemid% Am"rasiet 1 Artemids ir @eros epitetas (plg% Apoll% :3od% <% MII ! kils nuo 7amo saloje tekan5ios Imbraso (.fjYXr]^ ups (7trab% 1E% 1% IBJ % Plg% 4allim% 8rg% 'NN* -fjYXrm^ ,n]^ EYm^%%% c\ yf]\ dmrk\% O.esiad 1 Artemids epitetas! kils nuo 7amo salos kaln! ant kuri buvo Artemids vent)kla! pavadinimo% 723ol%* zmro^| zaro]\ q bYicaYo]\ c^ yf]`%

230) Jes v6's "'vai s'rakin's 1 #r% 1MJ eiluts komentar% 4alima23as iek tiek pakei5ia mit! nurod)damas! kad Agamemnonas paaukojo deivei ne dukr I8igenij! bet laivo vair% 231) 8e'krai (gr% ] Ce`bY]k 1 trojnai% Pavadinimas kils nuo sen laik "rojos valdovo "eukro (CesbY]^ vardo% 232) Jes ramn'ntiet Helen/ te'krai "'vo 0a)ro" 1 graikikai3 fd h\mo DXf\]`rno% @elenos! kaip ;emesids dukters! epitetas% 4erto deiv ;emesid buvo garbinama :amnunte Atikoje% "en stovjo didel deivs vent)kla (Paus% 1% BB% < % 723olijai nurodo! kad :amnuntas 1 Atikos demas! kuriame ;emesid pastojo nuo (?euso ir padjo kiauin0% :adusi 0 kiauin0 ,eda i jo iperino (iosk$rus ir @elen* DXf\]`rno| DXf\]^ nf]^ ccob^! \ZX c ef[reo e^ r`\ebXZmnesre>! Fco^ cebe\ G\! WeY eY]rX {anX Z[YfX\e bX Z[jXhe c]^ o]rb]sY]`^ bX c\ h[\m\% Panai mito versij isako ir Pausanijas (Paus% 1% BB% J % Pagal kit mito versij! ,eda kiauin0 paslp d#utje% Po kiek laiko i jo atsirado @elena% 233) <roitas 1 Argolids "irinto karalius! Abanto s$nus! Akrisijo brolis dv)n)s! Megapento bei Proitid#i I8ianasos! ,isips ir I8inojs tvas% 23 ) Ad:eni6os kalnas 1 vienas i Arkadijos kaln% 723ol%* p!\oX| "Y]^ YbXnkX^% Dinoma! kad itas kalnas )ra pasien)je su Glide (Paus% M% E% < % 23$) ,'sos (gr% {]`r]k {]`rr]k 1 nedidelis miestelis Arkadijoje! kur stovjo didel Artemids vent)kla% Apie Artemids Hemeros (arba Hemerasijos vent)kl ,usoje rao Pausanijas (M% 1M% M % &'kroms ivarei t' lsm/ la'kin; 1 pasak mit! Proitas ved 9obato dukr 7teneboj! kuri jam pagimd tris mergaites* ,isip! I8inoj ir I8ianas% Proito dukras! atsisakiusias garbinti (ionis (arba laikiusias save gra#esnmis u# @er ! apm beprot)b! ir jos vaik5iojo po Pelopones! u#krsdamos ta beprot)be ir kitas moteris! musias #ud)ti savo vaikus (kaip jos pamio ir vliau igijo! #r% Paus% <% J% Mg M% 1M% J s% % Proitas pa#adjo @elijui paaukoti jau5ius! pra)damas! kad dievas ig)d)t dukras ir visas moteris! kurias jos u#krt% @elijas pa#adjo Artemidei 0vard)ti tuos valdovus! kurie jai nesk)r auk! su sl)ga! kad ji panaikins Proito dukr u#keikim% Artemidei nebuvo sunku 0v)kd)ti @elijo pra)m% Proitas Artemids garbei pastat dvi vent)klas (Apollod% <% <% 1q<g Paus% M% 1M% J % Pagal kit mito versij! Proitides nuo beprot)bs

ig)d Melampodas! u# tai i Proito sau ir savo broliui .iantui gavs po tre5dal0 karal)sts teritorijos% 23%-2 +) Gpi?odas! skirtas pa5iai #)miausiai senovje G8eso Artemids vent)klai% 7trabonas rao! kad tr)s garsios valdovs ama?ons 1 Marpesa! ,ampadF ir @ipF u#m dideles valdas Ma#ojoje A?ijoje ir 7irijoje ir ten 0k$r G8es! 7mirn! 4im! Mirin ir kitus miestus (7trab% 11% '% E % G8ese ama?ons po bukmed#iu pastat Artemids statul! kur @ipF atlikdavo aukojimo apeigas% Po apeig jos gentains i prad#i okdavo su sk)dais! vliau 1 rateliu! tr)pdamos kojomis skambant d$delms (Atn dar nebuvo iradusi 8leitos % "oje vietoje! kur stovjo statula! vliau buvo pastat)ta G8eso Artemids vent)kla (@om% Il. B% 1MB s% ! laik)ta vienu i sept)ni pasaulio stebukl% Pagal kit versij! ama?ons tik slpdavosi Artemids vent)kloje G8ese! bgdamos nuo (ioniso! o pa5i vent)kl 0k$r 4roisas ir G8esas (Paus% J% <% E % G8eso Artemid buvo visikai kitokia nei graikikoji% 9i atrodo buvusi vedan5ios vaisius ir visa maitinan5ios gamtos gali personi8ika2ija% =isuotinai priimta man)ti! kad tai buvo sena A?ijos diev)b! kurios kult graikai rado 0steigt 9onijoje! kai ten atsikraust! ir kad dl tam tikro panaumo 0 savo deiv vadino j Artemide% iai deivei buvo priskirti ir graikikosios Artemids bruo#ai! todl! pav)?d#iui! ir sakoma! kad ,tF Artemid pagimd#iusi netoli G8eso% ios deivs #)niai buvo eunu23ai! o did#iulje G8eso vent)kloje stovjusi statula vai?davo j su daug)be kr$t% "ai aikiai vai?davo vis gamt maitinan5i dievik b$t)b% (eivs 8ig$ra panjo mumij* jos galva buvo apvainikuota sum$r)tu vainiku! o apatin k$no dalis! kuri primin apverst piramid! buvo papuota 8antastini g)v$n statullmis% 23+) L'olo vento 0a'nksm6 1 &raves man)mu! 4alima23o tvirtinimas! kad ama?ons pastat vent)kl po #uolu! )ra klaidingas! nes #uolai taip toli pietuose neauga% &ali b$ti! kad tai buvo 8inikin palm! kuri simboli?uoja vaisingum ir primena libik deivs kilm! kadangi ios deivs statulos buvo apkabinjamos dideliais auksaspalviais 8inikais! klaidingai laikomais deivs kr$timis% 240-241) A 0radi 0rad6o karo ok; s' sk5dais ( 8r50t ama:ons 1 karingosios ama?ons turjo lankus ir pusmnulio 8ormos sk)dus% almus! apsiaustus ir dir#us jos gaminosi i laukini #vri odos (7trab% 11% '% E % Karo okis s' sk5dais 1 enoplijas% 234) @ipF 1 ama?oni karalien! atitinkanti @ipolit%

24 ) 8ai niek5" Atns2 elniams vlia' 0adar5ta 1 graikikai* Y_]\ Zm\Xm^%%% bXb3\% Atns irastas (Pind% P. 1<% << pu5iamasis instrumentas aulas (aulos da#nai buvo daromas i elni kaul (Poll% E% J1g At3% 1M< Gg Plut% "or. 1'/ G % 723ol%* Zm\: _Y d]Y]^ Wyrm^ c[u\m^% 24$) ,i)i 0at Derekinto ir Cardi 1 Derekintas (gr% eYeb\Zo]^ arba eYebs\co]^ 1 sritis ir miestas -rigijoje (7trab% 1/% EJ< % 723ol%* eYeb\Zo]\| fecXl {`nkX^ bX wY`_kX^% Cards (gr% X Yneo^! jon% Ynoe^ 1 senoji ,idijos sostin! esanti ant "molo kalvos! prie Paktolo ups% 723ol%* YnoX^| Wvho^ {`nkX^% 2 0) <itonas (gr% `Zt\ 1 metonimija* vent)kla Pitone (senasis (el8 pavadinimas % Plg% Vallim% E% N/g <% B'g @om% Il. N% E/E% 2 1) ,i)damidas (gr% {s_nXfo^ 1 4ilikijoje g)venan5i kimer valdovas% 9is norjo u#grobti ir nusiaubti G8eso Artemids vent)kl! ta5iau buvo nugaltas (Plut% "or. 11g 7trab% 1% I1 % Plg% @esi23ijaus #od)ne* {s_nXfo^| ]4c]^ bX`re\ c\ \X\ c^ Yc[fon]^% 2 2) H'meli mel6 1 taip vadinami skitaiqkimerai * ] WWmf]h_ok (*WW]^ ir f[h_i % Plg% @om% Il. 1B% 'g 7trab% J% <NI s% 2 3) Kimerai (gr% ] }off[Yo]o 1 tauta! g)venusi vakarinje 9uodosios j$ros pakrantje (7trab% 1% I1 % 723ol%* }offeYi\| b`Z\% 2 4-2 ) Eie 0rie s/sia'rio2 22karvs "rastaP kadais 0avadinto( J'o Ana-.o d'kters 1 Argo karaliaus Ina23o dukra IjF buvo @eros vent)klos Arge #)n% (?eusas! 0sim)ljs IjF ir bijodamas @eros persekiojim! j pavert balta tel)5ia% "a5iau visk supratusi @era papra (?euso atiduoti IjF jai ir paved tel)5i saugoti imtaakiui Argui% 4ai @ermis u#mu Arg! @era u#siund prie tel)5i g)l0! kuris visur persekiojo nelaimingj% 4lajojusi po &raikij ir A?ij! IjF pagaliau pateko 0 Ggipt! kur atgavo pirm)kt0 savo pavidal ir pagimd nuo (?euso s$n Gpa8! tapus0 Ggipto valdovu ir pasta5ius0 Mem8io miest% 4lajodama IjF mat prikalt prie 4auka?o kaln Prometj% Ina23o dukter0 vai?duoja Ais23ilas tragedijoje Prikaltasis Promet)jas% 9i buvo vai?duojama ir neilikusioje 7o8oklio tragedijoje Ina/has% 2 +) Cln5 Ka6istro 1 4ajistras 1 up ,idijoje% ios ups dievas 1 G8eso tvas (Paus% M% <% J % "ies ia upe pl)tinti l)guma buvo vadinama }XrcY]` Wenk]\ (plg% @erod% '% 1//g 7trab% N% EE/ %

2 4-2$+) @imno pabaiga! kurios svarbiausia mintis 1 tenedr0sta niekas negerbti Artemids% 2 4) ,iki sveika2 !'ni-.i6os2 *er ir 'ost )lo"6aK 1 W3c\oX ]`\oum% Artemid pavadinta Muni23ijos uosto vardu% is uostas )ra netoli Atn! kur buvo Artemidei skirta vent)kla ("3u2% M% N< % 723ol%* ]`\oum| c]o ccoba| ]`\oukX _Y rco f[Y]^ c] eoYXo^ c] hof[\]^ c\ Zm\\% ;uo io vietovard#io kilo Muni23ijono mnesio (balandisqgegu# ! pavsto iai deivei! pavadinimas% <er= 1 tekste weYXm% "ai Artemids! sutapatintos su @ekate! epitetas! kils nuo "esalijos miesto -er (Paus% 1% E% Eg <% 1/% Jg <B% ' % Lost globja (gr% hofe\vrb]W]^ 1 neologi?mas! galima paralel* hofe\]dshXl% 2$0) 1in6as 1 4alidono! esan5io Aitolijoje! valdovas! "idjo! Meleagro ir (ejaneiros tvas% Atnaaudamas kasmetines aukas dv)likai 6limpo diev! 6injas pamiro 0traukti Artemid% I @elijo su#inojusi apie i neteis)b! Artemid u# bausm pasiunt did#iul0 ern! kad is sudrask)t 6injo #mones! galvijus! naikint paslius (Apollod% B% N% < % 2$3) 8eko "ran)iai i0irkt 0a)5r#n'i Atreid'i 6o kaltQ 1 Atreidas (gr% cYe9nm^ 1 antonomasija* Agamemnonas! med#ioklje nukovs Artemidei pavst stirn! g)rsi savo taiklumu (7op3% #l. 'II s%g @)g% 4a0. NM % Artemid ant jo labai sup)ko ir nepasiunt graik laiv)nui palankaus vjo% &raikai ilgai negaljo iplaukti i Aulids uosto% Dr% 1MJ eil% komentar% 2$4) 1tas 1 6tas ir G8ialtas! arba Aloadai! buvo Poseidono ir I8imedjos s$n$s! arba Poseidono an$kai! Alojo vaikai% .roliai garsjo didumu ir jga% Pasak vieno i mit! Aloadai suman u#lipti 0 dang! siekdami @eros ir Artemids meils% (l to jie norj u#tempti 6sos kaln ant 6limpo! o ant 6sos 1 Peliono kaln% .$t taip ir padar! bet Apolonas 0 juos paleido strles ir nuov (arba pat)s nukov vienas kit! band)dami pataik)ti 0 stirn! bgan5i tarp j % Pasirodo! ja buvo pasivertusi Artemid% Pasak vlesnio mito! stirn pasiunt Apolonas! sergjs Artemid nuo Aload persekiojim% (@om% Od. 11% B/'qB</g Il. '% BM'qBN/g Paus% N% <N% 1q< % 2$ ) 1rionas 1 gra#uolis mil#inas i .ojotijos! Poseidono ir Gurials (arba vienos &ajos s$nus! garsus med#iotojas% 6rion 0sim)ljo ir pagrob @elijo sesuo Gos% (ievai sup)ko! ir Artemid nukov 6rion savo strlmis% .uvo keli jo mirt0 aikinant)s variantai* 0#$liai ikviet var#)tis pa5i Artemid! iniekino 3iperborj krato mergin 6p! buvo 0kstas

skorpiono% (ievai pavert 6rion #vaig#d)nu! esan5iu netoli Plejad#i (Apollod% 1% E% Bq '%