9

^~^ | ="~O 17 |=i 2014

_=_Q, QO^~QO =^..

"~ ^iH

a# P"kOK^

~ "_~

^x i~ K~ [~Qe.. c* =^`# _Q_`O

l H~} H} ~Y ^>_: *~O ~"

*, { 16: V> $$ $r$Z y#yV> B*^> M{ ${,

iG $y$ gO> $ A{$yz$. GG IG ^Z M ^ y
AyMs M>{M$Z B$ *sy$. ""{$$Z { ^* Cr$s $$ $r$Z ^a^ ^ Z $ {$$y.
C $$Q$O $$ V> ^a^.
M B$ ^r$ ^$M$#y$ VV $ $$ B*^M*y$'' A gO> R^$. A$$,
{$ N H$sZ M$ $ $. D AO $r$Z HMV> y M>, g M*y M ^$aM E, g
M HM>{* M*yVst E $. C$M$ $V$
k $$ E, A$$, $$$ M*yVy$ M$
E $. CsM Z ${ y *sy, $ {st$
B$ t ^, M$ M*y C $ ^ gO> $.
A $$Z $$Q${ M M$* yzO B$ {$$Z $yyz$. M M$ $_ ${$y$ Ar*.. ""M M$* yz M>{V tM
$$y$ M>y$M$s.. $t$, B$ M>{V $$Q${. M$
$_ ${$y$ M*y. M$ M$ t {M$M$ _
Q$ B$ sy$'' A gO> R^$.

a \=O> XHO
l

` `<x OKO : H~` .. ZO <`` [Q< \

*, { 16(B{gZ): V>
$$ ZMZ {st$s AXM^Z$, D $Z {>$ M> {$
HMV> ^ G
{ M> {M> M t ^$. B
t M>>$Z B$ O A$y$ OG
fV s A*$. D V> M $y* *sy$*.. V V$$ ZMZ fW $r $tM$O, $$
Qy$$$. A Z B{{ #M $$ Z
{st$ {$ ^$ $ $$ AXM^Z$ t
^$. $$ Z {rt, Z Vy f$V$, B Vy$
M$V> ^* $$ Z {st$r M>$. {>$
{$ $ AXM^Z, VZ M*y $$ C ^$$. D
$ ^ {$O, O Z ${VV> ^a fV>, { t, {
$y$ O A{*$ ^ E$. A M>M$y ^a$
M$_, {>$ M*y M> $$ B*^$M$ M{ {$
^Z$ ^$. fV *sy$*.. f$V$$ A*M MV> y M>$$. $O ^a f$V$ Z {>
HM M>M$s C Z $V >$ M*y h A$.

"iOz# W~ =~... # >#<.. "#H_Q ^O@# HOQ

*, { 16(B{gZ): *{, V>
{M$ ^ CsM Z *^$.
A $$Z.. > fM$ MV>.. O Jy
$M$ >y$ V> A$ $M$ EV$$ $*$. $, $V>Z Z >$ $OZ # $ EV$$ $ > ^y$$$. V * $$. D $M$ CsM > $_ OZ ^$M$r$$. CM, $r$Z $ {rty * f $ O
$ > . E$ Vr $_
${ I$ Vr M$ t M O A$y$ fV D >Z Ys$. Cr$, EV$$, Ar$
O > Z $$ A{$$*$.
OZ A>^MM$$ GO $>!? Ar* N$$Z *{ Gr$ > $ EM>$$
B> $. >$ $O, f $ sx
{ ^$ ^st$. $$$ g{V ^V>, $*y$
${sZ t$ $*$. CsM O V> *
Z H B y* E{M ^r$ ^$M$. G Vys t$$ V> $$
^$. , H B$ MV$$$$. A$$, >M ^$Z E$, D MM $$Z $$V> Ey sBG A MB
$#^a$. B t B$ V>
{#$ f$. $O#, > f$ ^*
*i G$ Ay$$$ f${M>, g $M$y$ $$>$ M~>k sO $$ ${ M$t ^ f$. CsM $ >Z s$ P_ Z sO EPu M.

gO Jy
> f A $r$Z $$ *V> { {$O gO Jy {$#. B
t { ${ A { * ^y$yZ M
sy A ^{$ $$y$ f > $
M k$ $$ ^a t H$ t
^$. gy$* *M* B$ C $
t ^$. f$ Ay$zM$ {$Z VV> Z
B$ M y$. CM, g A{V By *{
G$ Vys >fV, $$ M$.
$ OQM $$ C M>$. A $$Z, -

PQ.. K_..

$r$Z f $M$ $*k Kr$ B* $${

$M$y ^*y *{ G g C
t O Jy ^*$$. _ *Z
f $$ ^rty O M>, GM >
^a M {$M * {$$. D
Z, f $$ $$ M$ $$W By R_.. $z$ Ay$zM$ gO
yM$y ^*$M$$, $ $Z H$ $,
H$ {$ ^ ^*$.. B > B_ *_
Ay$V$$ $ g $ ~$$^$.

A$$$M *{ M{ ${$$
Ax CM A$ $$ $aM *{ M{ ${$$ ~$$^$. B{{ fO ^a f$V$$yV>.. B > G$ y ^$y ^{ $^, O $
G* $ y*y ^$$.
D $M$ CsM MM$ Q >$.
C$Z VV>, $, $V>Z
M*y y$ZM $, $ $ MW$ a ^$. $$
{_ $ $_
$ y B*$ ^$. V$$ $r$Z > #f
$$ {str$ M> M{ ${
M>N ># t ^$.
A$$, f $$ B*^ $Z Gst $Z* My$V$
{M r$ M>{V OQ st $. $ B* V> _ {$$ ^. *{ {*f$
M>y > $$y$V$ *
^$$ g {_ A * B*^ M>{V *{{$V> ~$$_r$ $.
C$Z VV> $ $*s {* $r$ *^. D $M$
$ E$ fV Ms *Z f $M$ $M $
B*^ AM>$$$. A$M$

{M> 18 $$ B*M st $V$ Vrr$

^a f {$ . g ^aZ YM$$, Z VV $$ t_ $*k
Kr$ V M>{V >Y$ Ar$$$. C
OQ >fZ* B*$ ^$$$$. g
C#y$ My$V$ V>M$ B t$ { ^r$
A#$ M>{V JM$ R^$ M*y. A$$,
Z H f$V$$ EPu { JMPZ* M. AM>, {> $ H JM >i *Y M$
.. $r$ g#V> W .. g
.. M>{V V* ^ M^y $.

^`~ *Q`!!
l

U "# ~h^

*, { 16(B{gZ): > f $ $r$M$ ^ Z B{{M$ ^ M$ $Z g{V$ $M $r { V> M{ Csf * A{$ ^. V>, *{ {f$ f $Z {$O V>M$ ZO E, VZ Gy* Z C$ {M$ ^ {f$, *
{$$ G$ ^a I P. M k$V> H
B$ f$V$$$, AV $M$ C$ M*y $$rty$ . y$$ $r$ $$rtyM $^ M*y V$$
^. f A $ AM>M ^ Z B{{M$ ^ M$ $r$ZM {^M$y ^y$ E$$ I
*__. JM $ $r$ZM { B ^$M$ BP$$, M$ V>ZM A$$ AMPy $_ ZM *M {*$$ M*y I ^a_. D Z B{{ M $$ g
^$$ *__. M B{{ _$* M>M$y ^$r$tMP
> _$* M*y BM>$$ $sZM {^ AM>$$$ JMsM y$$ g{V ^ P. AV B{{M$
^ $y* {$ $Z* A{$V> Ey I .
M>V>, O I AM>$$ {^V> C ^aMZ V$ V $* CV A{$ ^$, A$Z VV> B{{M$ ^ ${$$, G$M$ $ g ^$ $. $s
*$ $$W M$ A{$V> Ey *__r$ ^$. D
18 ZMZ > f $O ^a fV^a, B k $ A{$
V> Ey *_^$$. CM ZM $y* V>Z M*y {
H>r$ V>$$. > f $$ {st V$$ VZ Gy*
V> $y* {$ B T ^ ZM ^$.

Q_\H =O @

VRN, {
16:$sZ
{ y $rZ
$$Pr$
f$y G Vys
>fVM$
*gt A
$$$V
* rV> ^$. B{{$ h^yM M>{V {$$yy.. B{V $g$yM
M >fV BV> ^
$$$ A$. B$$ #rty M>$. E{Z VRNZ B
fW K GM >Z $$$ *sy$.
"" M B G$ $sZ VV
t^$'' A B$ R^$. $
H^ A M>{V, g f >fM*
r B{V ^, B y$ t*
h^ ^*$$ B{V
M ^$. > y $ { {f
VYM$ M*y $$ My..V B G$ VVM yz
P$.

@# qK~}
Ox P^tOz# H~
l <_ ^` Hq\ J`=~ ="O
l

*, { 16 : V> ^a*$O ZMZ { {*V $rO

^ f, M CV> ZM
M $>M$* $r$ M$P
* B^$. 13 ZMZ M>{V
G Vys >fVyz { *W^y, sy G $OM$ VYst VV
t^yO N$$Z ^ f
M Mr$ ZM _$ K {MrZ
. $ M>{V ^M Z 15 $ $ D M$sM Z $$ {^ $M$ gO$ ^
$ ^ AM> E. M>V>, {
s $r$ $Z #> M>M$y
$M ^O ^a^$M$ $
$r$ {M$s * M>$. ZM *$$$ $M$>M$y G$
O $~V> T ^$yO *Z {V> ^a fV$.

J~KH

=<~!?
P ~ ZO\ " L<~?
l ~R b` _b MH P~
l " <` `Q q+ H~}
l

c* `* =qk
l P_} WO\ x~ <` \
l `OQ} a `~#~#
l U a =^.. 18` =yOKe
l "~^ " HOg =#Q^: P_}
l a `k ~O, =~} ije^O
l P `~` x~O fO^O: +, "OH
l a# =i=< K|^O: ~*<^
l

. A$M $ $ *Z G Er$ ^*. H$

$ { ^*'' A M$ ^r$ .
H MV> M>{V $O $$$M$ $ AMs
$$V>Y ^$ $M$$M$ AM> Er$ A$ gOs
Ar$ . $O $ H *{ My$V$ r$ My $ $O ^$M M>{V ^*
g A$y$ >g V Ar$ . ""$ $ st.
C t M g M^$ A {^ ^ GMZ
^*$. V>Z $$ M$ M>$$. B
G$VyM$ $ V$. $ g#V>, {V> M>{V
G $ ^*. G$ G ${$
^*. $ *{ ZM $. $ y $$
^$'' A _r$ . A$$, C A $Z M>{V $$yV> $$$M$ $ V$yzV> $_r$ Myy O M> M*y $#$ $ _r$
. M>V>, AM$$$$ *{ G$ Vys >fV, $$ By B$ Z M$.
f $Z $ OQM $$ C M>$. D V> ZMZ { $rO Vys By
^ M*y M ^r$ . M _ By
A M>{V $M>$ R_r$ *^.

*, { 16 (B{gZ): ""C VV $Z
B{{ f$ ^st A $. M k$
$$ M$ $$V$. A >Y$ J_ {V> f ^* * E. 17 Ks AMs, 18
O yjsO KsV $$W_ GM ZM V>. {g $
{M>$ ^'' A g A{V GM By R^$. $ M *{ G$ Vys >fV,
r$ B ${ Z fW
g $ *Z* By C Q$ ^r$
. M, V> AO JM t$O
~*M ^a$M$ g A{V$ $ * M> E. M>, M$$$y$ A$r$Z My B *$*$. D
V>.. V> $Z CsM AM$ l WO^ L^~} PO^ ^: #~O^ "n
$M* M ^ Z
$fN(*^), { 16: V> $Z
g My$V$ M$
M>{V t $ $$ g { A {
*{ M*y $ ~$$_* $ GyVst$. B t Kr$ M$ >fM*M$
r$ . "" {*
y$ f$$. "$$(M>{V) Kr$ M$ >fM{M> y $ ^.
*$ $$$st$. C#y$ g $$$.
$ ^. A$$,
g$ s M>{V . A$M$ B{{ $ ^MP
{*$ M>{V M>>E' A B *^{Z fW V
_. $ ^. CM
Z * R^$. "$ g$ r$$$${$$, C G$ M*y
r$$. M> C$ ^$$? A$$ $, >
y ^ $$yV> $$$M$ $$? $ _^$a st$? M, * t_$?' A *
C t$ H OQ A$$ A $ *r$ Q$ ^$. VZ Gs $$ M$y $*y$ >$
^*y. $$$V> $ OQ ^M*y$. $$ $V> h_ $ Gz$ V$$ ^$. g "{$' >fM^ $O $yM M>{V {$$'' *$ ^$s.. M>{V *{ " Ar>, N' >fM*$
A ZMZ g $ >g ^$. ^ * $^$. Cs >fM*$ {g*M $_
, M>{V {* M>, ^ V>- M> R^$. D GMZ A $ Agy A t ^$.
$ M*y E$_ M$$$y$ ^$. A A {$ $: By
""iG $y$ gO> $ $V> M$
_a g *__ { B*$r$
^{Z A A {$M { $ V
^ $. > $Z ^* A #. ^ g A{V By A$. `e$yV> { ^st
{gM$t $Z C_a {V>*$ M*y M$P $ M> $$W#M^a M A A {$ V>
$M$$. *{M$ Mr * Zr$ E. $W By V$Z P$. V> AO Z ^r$^ G N ^$. >fM Mi $M$ * $s {x A Mx $$M Vg$$$. H$ ^$M$y $$$M$ $$r$ My$- B M ^$.

q+ c* <>k HOQ

(O> & B{gZ)

""B{{ $_ M $$ OZ
$ Z M$ y AM>$$ $? ^aVst {V>$ ^ $? E$
M$$ $?'' Ar* $$ >
$ EM>$ $_ B> $$.
{M$ >f MM$O, CMPy
{M$ Gs * MW A>j$ $$Z {xM$ V M$V$$
> $ EM>$M$ $$
t ^r$ . Z HGj >,
f $ O > Z AMPy
$$ A{$$*$. > $_ $$ N$$ >$
M$$. *{ hZ y$ r$ E$ y $M$ _
y* #si, sZ$ ^$M $$. EV$ B$ G V>$$?
M$ y$, E$ M$$ E
V$^>!? Z G$O $$>$? H tZ OM>P$? sZ$*? O tZ y* #si
y Ar* $$ B >{
M* Ay$V$* E$. >Z A
h G $ $M $$QV>
*{ {M ^ G $V>
*sy$$$. $ $$QV>, O #
>f${y, V$r $_ $$ y$
OZ GMP >$ $ $~V> M$$. Z >$$ $_ ^a t
$, M>M$ Gs O $~V>
B> $$. V$r, A#, V$M,
y, { $_ $$
N >$*? M M_ y
A $$ >$$ { G$
AyWr$ . O A$y$ fV {y
VZ O>Z A$ t^$M$ My
$_ $$$$ $M^a B$
$M$ ^ Z V$r $_ $$ O * ^ AMPy $$
~*M _ar$ . A $$Z,
O $, M>M E$ $ G Er$ A M*y Z$V> B> $$. B
tZ A>^M M$$>? t M>{M*Z
Y#y$ A$ t^>? A MZ
B> $$. BG, iB $M$ $
^ Vi $~V> T ^>? GO A$*$$ B$$s$O $M$>? A
{$$. D $M$ $ $_ M
*^ M^$. My$, A$ t^$M $OM$$ M $r* CsM Z E V>$$ B$
^$yr O B ^st f $
V> $ V>$ *$$.

<_, ~.. = ^~!

l k" =Ok` s _
l ~"b L^Q =~ OYO
l *f <O^iH P<
l Ou`OQ< L^=O: JH|
l

*, { 16 (B{gZ): y $
>! M.. >f Z >$
$O! HGj$ CsM M ^$M$$!
CM> ^$M$r$$! > f$ M*
$OM > M BZ y$ kr$ EV$$ $ > ^rt$$.
V> V $ ^$$. D $M$ CsM
H>r$ ^$. # $ EV$$ sZ Y$ >M$$ ^$$$. D Z B$
$M y M$a$, G$ $M y ,
Zf H>r$ >$ $OZ ^$. D V>
HGj A$y$ AZM$ $y* *sy$*.. >$ $OZ fW H E$$* C M$ M>, $ M*y M> $$ ^$. B{{Z
G ^ g$ $$Z > V$# >, ^
$>YV> > h$ V ^s ^$M$
Z V ^ ~$$^$ $.
$ _a Z $ > ^$y {>$
BZ_$, f $$ $$ B M
^$. {$ *Z Ks AMs yjs $ $
$* rtM*y t C#y$ $ *r$ $#M t ^$. {$ t$ M*y V> H>r$$ M^, M$s > >$ M*y

>$
$OZ
$ M
CV h ^$. A$$, $ y$ k $
> $$V> Er$, ^stM Zy $$ E$$ AZM$ a ^$. $ > > M{M
M$# M$V$$ ^$.

3 ${sZ t$
$OM$ $ > Z Ab$ $r$
fV {* E $M$ Csg * *^ C_a. $$QV> $r$, > , {
, *V> $ $OM$$ ^$r$t$$st
{* E, A{$V> Ey *__. D Z $$ V> { H>r$ ^$. C$Z
VV> $r$, > , {, * M$ $Z E {r {Ms$s, EV , M ${sZ t$ $*$$^$. y$ kr$ $r$ ^$r$tMP A Mr$trt$O { H>r$ Es$ $$ y^$.

"H"^ ~ H
~ HK |H K [#~ weK~
l w ~ ^_.. J_Q_Q< P@OH
l

_*$, { 16(B{gZ): $>Z Y$M$ $$ HGj$, $OM$M$ Ay$Vy$V$ BrM>$ G$*$$. >* *{M ^ Mr
*{M>yz O $ ${V> MV$$, $
*{$ g ^$M$ ENMV> O ${V
C _ _*$ h gH $ B^$.
_*$ h gH # $*$ $$$ $M$
M^M$ y$ ^^$. M {V> _ Z 18
f ZX O$$ H>r$ ^$. $OM$$
$$ $. A$$ $$ $_$$ ^$ M A$Z $$>$. O$ y$ Vr$ BV> $ 12.30 VrM$ $. {*
$$*M ^* ZXZ $ Vy , Or$
V$^$. A# h V$ ^$M$M u>$V> Ch

$$$M$ V$Or* AM>$$ O$$ $. V$M $_ Ch _ $M $ y$

Vr$ B$O. >{ 11.30 VrM$ O>$Z M>_V*y tM$ ^> O$ B $g$$ 4.30 VrM$ ^. M>V>, M>_V*y t ^$MyM M^ $$$V> _a K {M>V V$$ $
M$$ sOM$ # st $y$$ s ZX MM $. V$ M$$M$ ZXZ $OM$$ {
*M$ V$*$. $O# A $$Z ZXO
> y M*y fW. $ E$ $OM$$
M>Z M ^$MM*y M{ {$ ENMV>
O AM>$O Jy _a C Ay$Vy$V$ BrM>$
t_ gH $ B^$. O AM>$ $
$$ G#y$ ^* ^ M$.
*{M$ ^ *{M> yz OQ $ ${V>
EyV> C fVy V$Y^r$. B$M$ _$ Es D
O ^ f^ y*y ^$.