Posteado 13 de noviembre del 2005

Horrores OrtogrIicos Ms
Comones
AleieX
282 comentarios
Blogroll, Blogs, Destacados,
Usuario Incomodo, Vida Diaria
Cada quien tiene su propio estilo de escritura y su propia forma de entender sus textos, sin
embargo, en muchas ocasiones podemos dar paso a malas interpretaciones o a una lectura difcil
si redactamos de manera muy complicada, rebuscada o. mamona. La dificultad que le damos a
los lectores no slo se ve afectada por un estilo complicado, tambin por errores ortogrficos o
gramaticales que pueden pasar desapercibidos a la hora de escribir y afectar el significado de la
oracin (no es lo mismo "huele a traste que "a traste huele), sobre todo cuando se trata de los
tan temidos acentos diacrticos que son los que se emplean para diferenciar dos palabras que se
escriben igual pero significan distintas cosas (slo = solamente, solo = una persona). A
continuacin pondr los errores ms frecuentes que he encontrado (y que aparentemente son
muy "inocentes) para que puedas tener una gua de referencia antes de publicar tus escritos.
EsLe es un WEBOG dedIcudo u Iu criLIcu consLrucLIvu y
desLrucLIvu deI DSENO en Lodos sus uspecLos.
Qu significa esto?
Imprentas
Empleo ciudad de Mxico
Resumespedia
Incoentru
Busca algo especfico:
Buscar Buscar Buscar Buscar
Revisa nuestras categoras:
Blogroll lr lr lr lr
O nuestro archivo completo
estucudos
Eres nuevo aqu?
Te recomendamos leer
alguno de nuestros artculos
destacados.
Cmo hacer un sitio web?
Despacho de Diseo de
Informacin: Infotipos
5 aos despus de
graduarte: Finalmente a
qu te dedicas?
Cmo aprender a pintar
caballos con tcnica pastel
Diseando intangibles:
Ahora lo que se disea son
servicios!
Reflexin: Por qu
dejamos de escribir los
Alquimistas?
Articolos recientes
Cmo hacer un sitio web?
INSITUM, mi escuela y mi
trabajo
Despacho de Diseo de
Informacin: Infotipos
7 cosas curiosas de So
Paulo, Brasil
5 aos despus de
graduarte: Finalmente a
qu te dedicas?
Aleiexs FotoTour de Ao
Nuevo 2011
Semana de reactivacin de
blogs: Mina Lab - Diseo y
ms diseo
Cmo aprender a pintar
caballos con tcnica pastel
Soscribete
Recibe nuestras
actualizaciones en tu
lector de feeds favorito.
Recibe nuestras
actualizaciones en tu
correo electrnico.
INICID NDSDTPDS 0ESTACA0DS APCHIVDS SUSCPETE P.U.F. CDNTACTD
Horrores Ortogrficos Ms Comunes | Alquimistas del Diseo - Cuestionar... http://alquimistas.evilnolo.com/2005/11/13/horrores-ortograficos-mas-c...
1 de 41 13/10/2012 09:00 p.m.
Acentos Diacrticos: Cuando las palabras suenan igual, pero no significan lo mismo.
Ahi vs !Ay! vs Huy
Creo que es de los errores ms comunes, ya que las tres palabras suenan igual.
Ah: sirve para indicar una direccin, un lugar.
Ah est la salida.
El camino correcto es por ah.
Hay: viene del verbo HABER, por lo tanto se escribe con hache y significa que existe algo.
En esta caja hay tres juguetes.
Todava hay posibilidades de ganar el partido.
Ay!: es una exclamacin, esto significa que lo utilizars cuando ocurra algo sorpresivo.
Ay, mis hijos!
Ay! Me diste un balonazo.
Compara:
Ah nos vemos!
Ay que dolor!
Todava hay mucho por hacer.
T vs To
T: hace referencia a tu interlocutor (segunda persona). Es un pronombre, por lo que siempre
va a usarse cuando quieras indicar a alguien.
Solamente t puedes salvar al mundo!
T vales mucho y mereces respeto.
Horrores Ortogrficos Ms Comunes | Alquimistas del Diseo - Cuestionar... http://alquimistas.evilnolo.com/2005/11/13/horrores-ortograficos-mas-c...
2 de 41 13/10/2012 09:00 p.m.
Tu: lo utilizars cuando quieras indicar que una segunda persona posee algo.
Tu perro apesta.
ste es tu libro
Compara:
Fuiste tu verdugo (esa persona fue su propio verdugo).
Fuiste t el culpable (esa persona tiene la culpa).
Il vs l
El: es un artculo (igual que la, los y las).
El perro es blanco.
Estoy buscando el sombrero gris.
l: ste es otro pronombre y al igual que "t, se utiliza cuando hagas referencia a alguien.
l escribe de maravilla.
No estoy seguro, pero creo que es l a quien buscamos.
Compara:
El viernes tenemos junta con el alcalde.
l siempre est contando chistes.
Slo {Solo) vs Solo
Solo: cuando una persona se encuentra en soledad (si puedes sustituirlo por "solito, entonces
no lo acentes).
Despus de la fiesta se qued solo en su habitacin [... se qued solito en su
habitacin].
Se senta tan solo que decidi comprarse un caballo [... tan solito que
decidi...].
Slo: si puedes sustituir en tu oracin la palabra "slo por "solamente", entonces lleva acento.
Prometo escribirte una cancin, pero slo si me perdonas [. pero solamente
si me perdonas].
Slo quiero saber por qu no acentas bien [Solamente quiero saber...].
Compara:
Si no estuviera tan solo, estara ms acompaado.
Si slo pudiera conseguir la llave, saldra ms rpido.
Mus vs Ms
Mas: sin acento es una conjuncin, esto quiere decir que une dos oraciones (equivale a: pero,
aunque, sin embargo, no obstante, antes bien).
Quisiera un Ferrari, mas no tengo suficiente dinero [... pero no tengo
Horrores Ortogrficos Ms Comunes | Alquimistas del Diseo - Cuestionar... http://alquimistas.evilnolo.com/2005/11/13/horrores-ortograficos-mas-c...
3 de 41 13/10/2012 09:00 p.m.
suficiente dinero].
Ms: adverbio de cantidad, significa que al comparar dos cantidades o medidas una ser mayor.
Quiero ms sopa.
Canad tiene ms territorio que Filipinas
Compara:
No puedo ms.
No puedo, mas lo intento.
Qoe, Qoien, Como, onde, Coundo vs Qo, Qoin, Cmo,
nde, Condo
Aunque parezca confuso, estos son los ms fciles de distinguir: si utilizas signos de
admiracin (!) o interrogacin (?). entonces ponle tilde! Otra forma de saber si le pones
o no le pones acento es preguntndote: me refiero a una pregunta o exclamacin? Si la
respuesta es s, entonces ponle tilde.
Cmo puedo saber si lleva acento?
Durante el asalto no saba ni quin estaba junto a m ["... quin estaba junto
a m, al llevar acento, da una muestra de inquietud, duda o desconocimiento
de lo que se est hablando, por lo que sigue siendo una pregunta aunque no
se encuentre entre signos de interrogacin. Si no llevara a acento, "... quien
estaba junto a m estara dando un sentido de sealizacin y por lo tanto de
seguridad o confianza. Ejemplo: l fue quien estaba junto a m (dando
respuesta a la pregunta "quin estaba junto a m)].
Cundo no le debo poner acento? Cuando no te refieras a una pregunta o exclamacin
(observa con cuidado las oraciones anteriores).
Cuando termines tu comida tendrs tu postre.
Donde veas el rbol torcido da vuelta a la izquierda.
Compara con atencin:
No s para cundo terminar mi tarea.
Cuando termine la tarea podr salir a jugar.
Donde te vuelva a ver, te mato.
Dnde dejaste las llaves?
Quien se atreva a tocar mi comida, recibir su castigo.
Quin es Hideki Cuamatzi?
Volver como pueda.
Cmo te atreves a mentirme!
He visto ahora cmo lo has hecho.
Como pasta todos los das [Aqu podemos observar una particularidad del
"como: puede referirse tanto a la manera en que algo es realizado y a la
conjugacin del verbo "comer en primera persona del presente (yo como
pasta...)].
Si hubiera sabido que se me hara tarde, habra despertado antes.
Qu color te gusta ms?
Horrores Ortogrficos Ms Comunes | Alquimistas del Diseo - Cuestionar... http://alquimistas.evilnolo.com/2005/11/13/horrores-ortograficos-mas-c...
4 de 41 13/10/2012 09:00 p.m.
Cuando sea grande quiero ser piloto
Cundo es tu cumpleaos?
Iste[Istu, Aqoel {y similures) vs Ist[Ist vs ste, Aqol {y
similures)
No llevan acento cuando a lo que te ests refiriendo se encuentre seguido inmediatamente (o en
la misma oracin) del pronombre. Llevan acento cuando el objeto, persona o lugar se encuentra
atrs del pronombre, por ejemplo, en una oracin antecesora de donde ests usando la palabra
`este, `aquel, etc. Las nicas excepciones son ESTO, ESO, ESTOS y ESTOS ya que NUNCA SE
ACENTAN.
[Hay una particularidad con "este. Hay que fijarse en qu contexto se est utilizando, ya que
cuando no lleva acento, puede referirse a una direccin cardinal: oriente. Es muy fcil identificar
estas situaciones. Ejemplo: El Sol sale todos los das por el este/oriente.]
Cuando se acentan funcionan como pronombres; cuando no se acentan funcionan como
artculos (?).
Compara con atencin:
Esto es lo ms difcil que he visto en mi vida.
Este perro me mordi
Necesito ste y ste [No ests mencionando a lo que te refieres en la misma
oracin donde usas `ste, por lo tanto, queda implcito que se trata de algo
ya mencionado o tomado en cuenta (qued "atrs de la oracin usada). Para
que no llevaran acento, el enunciado quedara as: "Necesito este y este"
(como cuando se seala algo)].
Aquel polica quiere mordida.
No me refera a ti, sino a aqul.
Ha visto a esta sospechosa?
Y a sta?
Notu importunte:
En espaol, los signos de admiracin e interrogacin son dos: uno que abre la oracin y otro
que la cierra. En otros idiomas solamente se utiliza el que la cierra. Aunque nos d flojera
escribir el signo que abre la exclamacin o interrogacin, es necesario usarlo ya que nos indica
el tono de la oracin al leerla (as nos damos cuenta al principio de la misma y no al final,
cuando ya nos hayamos equivocado al leerla).
Ah!. Y no es necesario utilizar ms de uno.
No puedo creer cunto tiempo ha pasado desde la ltima vez que nos vimos!
No puedo creer, cunto tiempo ha pasado!
No puedo creer cunto tiempo ha pasado. diez aos!
Puru Iinulizur
Como seguramente habrs podido observar, algunas palabras podran cambiar completamente el
significado de la oracin, aunque por lo general no se nota ya que los lectores tambin ignoran
estas reglas, mas no por eso podemos permitir que baje la calidad de nuestro trabajo.
Estos han sido slo algunos ejemplos importantes (y frecuentes) pero an hay muchos que no se
mencionan ya que de por s es cansado leer muchos ejemplos sobre horrografa. perdn
ortografa. Prximamente habr ms tips para que podamos dar a entender nuestras ideas sin
Horrores Ortogrficos Ms Comunes | Alquimistas del Diseo - Cuestionar... http://alquimistas.evilnolo.com/2005/11/13/horrores-ortograficos-mas-c...
5 de 41 13/10/2012 09:00 p.m.
Comparte esto:
posibilidad de malas interpretaciones (que podran hacernos quedar mal).
Actualizacin: La RAE permite que se omita el tilde para diferenciar ambas palabras (solo,
slo), pero lo mencionamos como un ejemplo ms de palabras que pueden cambiar el
significado, mas no es necesario que acentes si no quieres. Tip obtenido gracias vika en los
comentarios.
Anexo: Quisiera agradecer a quienes me ayudaron a escribir y corregir este post, en especial al
buen Yeikov que contribuy enormemente a que todo saliera correctamente.
S comenturios u "Horrores OrtogrIicos Ms
Comones
Por garmonbozia | nov 13, 2005
Muy bueno! El error ms comn en Venezuela es con respecto a los pasados de los
verbos, jugastes por jugaste, vistes (de ver) por viste, no se de donde sale la mana
de poner los verbos en pasado con la "s" al final.
Por vika | nov 13, 2005
Me temo (y no es por malmeter , que habis cometido un error muy comn con la
tilde diacrtica del trmino "solo.
Antes se aplicaba la norma que explicais de acentuar la palabra "solo cuando puede
sustituirse por "solamente, es decir, cuando acta como adverbio.
Pero desde la normativa ortogrfica de 1999 la norma es acentuar esta "complicada
palabreja cuando, adems de actuar como adverbio, existe ambigedad. Por ejemplo
en este caso:
- Pasar solo este verano aqu. [en soledad]
- Pasar slo este verano aqu. [solamente]
En cualquier otro caso "solo se debe escribir sin tilde.
No quera ponerme puntilloso, pero aprovecho que habis sacado el tema.
Por Mark | nov 13, 2005
garmonbozia: s que suena raro, pero ese no es un error sino un dialecto. Es incorrecto
usarlo cuando te expresas formalmente, de la misma manera en que es un error usar
lenguaje acadmico cuando ests con tus amigos.
Y que curioso, no saba que exista un "aqul con acento.
Por sosa | nov 13, 2005
Muy buen artculo, creo que lo que mas confundo es lo de ms, sin embargo espero
mejorar en ello .
<rant>
Creo que a la conclusin que todos podemos llegar es que el espaol es demasiado
confuso.. Por qu demonios no inventaron palabras distintas para los malditos
pronombres demostrativos y para los artculos?
</rant>
Horrores Ortogrficos Ms Comunes | Alquimistas del Diseo - Cuestionar... http://alquimistas.evilnolo.com/2005/11/13/horrores-ortograficos-mas-c...
6 de 41 13/10/2012 09:00 p.m.