2010

Nehogy azt higgye valaki, hogy az igazi kertszkeds bukolikus s elmlkedsre indt tevkenysg. A kertszkeds csillapthatatlan szenvedlly vlik, mint mindaz, amibe az alapos ember belekezd. Karel Capek: A szenvedelmes kertsz (1934)

Agora Fenntarthat Fejlesztsi Munkacsoport Marosvsrhelyi Egyetemi Trsasg MTF Egyeslet Norgesvel Udvarhelyszki Magyar Gazdk Egyeslete

Kiad: Civitas Alaptvny a Polgri Trsadalomrt Felels kiad: Orbn rpd (arpad.orban@civitas.ro) Szerkesztk: Gergely Levente, Pakot Mnika Lektorlta: Szab Attila Fnykpeztk: Bartha Pl Csaba, Lantos Tams, Mihly Istvn, Szilgyi Csaba, Pakot Mnika Szmtgpes trdels: DTP Stdi, Simon Ottilia A kiadvny a Civitas Alaptvny a Polgri Trsadalomrt Hagyomnyaink Gymlcsei Frutrad elnevezs projekt keretben kszlt. Civitas Alaptvny a Polgri Trsadalomrt 535600 Szkelyudvarhely Solymossy utca 29. szm Hargita megye Romnia Tel/fax:+40-266-218481 e-mail: ofce.udv@civitas.ro www.civitas.ro www.szekelygyumolcs.ro

A projekt megvalstst a norvg kormny tmogatja, a Norvg Egyttmkdsi Program a Gazdasgi Nvekedsrt s a Fenntarthat Fejlesztsrt Romniban program keretben. Civitas Alaptvny a Polgri Trsadalomrt, 2009

Janur a tervezs hava

Mg a puha h alatt mly nyugalmi llapotba kerlnek a fk, a j kertsz megtervezi a kertjt. Megjavtja a szerszmait, a gpeit, hiszen a j gazda tlen a szekert, nyron a sznjt javtja.

Htf
53

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

28
1
Leona, Titusz

29 5 12 19 26
Vasrnap

30 6 13 20 27
Attila, Ramna

31 7 14 21 28

jv, Fruzsina

1 8 15 22 29

bel

2 9 16 23 30
Kedd Szerda

Benjmin, Genovva

3 10 17 24 31
Szombat Vasrnap

4 11 18 25

Simon

Boldizsr

Gyngyvr

Marcell

Melnia

gota

Ern

Veronika

Bdog

Lrnt, Lornd

Gusztv

Antal, Antnia

Piroska

Sra

Sebestyn, Fbin

gnes

Vince, Artr

Zelma, Rajmund

Timt

Pl

Vanda, Paula

Angelika

Kroly, Karola

Adl

Martina, Gerda

Marcella

2009/December
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

2010/Janur

2010/Februr
Htf Cstrtk Pntek

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

6 13 20 27 3

1 8 15 22 1

2 9 16 23 2

3 10 17 24 3

4 11 18 25 4

5 12 19 26 5

6 13 20 27 6

7 14 21 28 7

Februr a metszs hava

Mieltt elkezdjk a metszst, ismerkedjnk meg a fa nvekedsnek alaptrvnyvel. A helyes metszshez annyira fontos a termalapok ismerete, mint az rshoz a betk. A gyenge nvekeds fajtkat ersebben metsszk vissza. Figyeljnk azonban arra, hogy a klnbz fafajtkat klnfle mdon metsszk.

Htf
5

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

Ignc

1 8 15 22 1

Karolina

2 9 16 23 2

Balzs

3 10 17 24 3

Rhel, Csenge

4 11 18 25 4

gota, Ingrid

5 12 19 26 5

Dorottya, Dra

6 13 20 27 6

Tdor, Rme

7 14 21 28 7

Aranka

Abigl, Alex

Elvira

Bertold, Marietta

Ldia, Lvia

Ella, Linda

Blint, Valentin

Kolos, Georgina

Julianna, Lilla

Dont

Bernadett

Zsuzsanna

Aladr, lmos

Eleonra

Gerzson

Alfrd

Mtys

Gza

Edina

kos, Btor

Elemr

2010/Janur
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

2010/Februr

2010/Mrcius
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

28 4 11 18 25

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

6 13 20 27 3

7 14 21 28 4

Mrcius az olts hava

A gyakorlatban akkor kezdjk az oltst, amikor az alany adja a hjt. Ekkor a csonthjasok toltst mr be kell fejezni. Ha j gymlcsfajtkat akarunk, gyeljnk arra, hogy a kzvetlen krnyezetnkben tallhatkbl vsroljunk, hiszen a fajtk ignyeit is gyelembe kell venni.

Htf
9

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

Albin

1 8 15 22 29
Szerda Cstrtk

Lujza

2 9 16 23 30
Vasrnap

Kornlia

3 10 17 24 31

Kzmr

4 11 18 25 1

Adorjn, Adrin

5 12 19 26 2

Leonra, Inez

6 13 20 27 3

Tams

7 14 21 28 4

10

Zoltn

Franciska, Fanni

Ildik

Szilrd

Gergely

Krisztin, Ajtony

Matild

11

Kristf

Henrietta

Gertrd, Patrik

Sndor, Ede

Jzsef, Bnk

Klaudia

Benedek

12

Beta, Izolda

Emke

Gbor, Karina

Irn, risz

Emnuel

Hajnalka

Gedeon, Johanna

13

Auguszta

Zaln

rpd

2010/Februr
Htf Kedd Pntek Szombat

2010/Mrcius

2010/prilis
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

1 8 15 22 1

2 9 16 23 2

3 10 17 24 3

4 11 18 25 4

5 12 19 26 5

6 13 20 27 6

7 14 21 28 7

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 1

4 11 18 25 2

prilis a talajellts hava

Ha eddig mg nem vgeztk el a talajfeljavtst, most mg megtehetjk. vatosan laztsuk fel a fldet s ne szklkdjnk a tpanyagutnptlssal. Legksbb e hnapban fejezzk be a gymlcsfk oltst. Most mr csak a hj al oltst alkalmazhatjuk. A darzskirlynk ellen most helyezznk ki csapdt.

Htf
13

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

29
14
Hsvt, Vince

30
Bborka, Vilmos

31 7 14 21 28

Hug

1 8 15 22 29

ron

2 9 16 23 30

Buda, Richrd

3 10 17 24 1

Hsvt, Izidor

4 11 18 25 2

5 12 19 26

6 13 20 27
Vasrnap

Herman

Dnes

Erhard

Zsolt

Le, Szaniszl

15

Gyula

Ida

Tibor

Tas, Anasztzia

Csongor

Rudolf

Andrea, Ilma

16

Emma

Tivadar

Konrd

Csilla, Nomi

Bla

Gyrgy

Mrk

17

Ervin

Zita, Mariann

Valria

Pter

Katalin, Kitti

2010/Mrcius
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

2010/prilis

2010/Mjus
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

6 13 20 27 3

7 14 21 28 4

26 3 10 17
24/31

27 4 11 18 25

28 5 12 19 26

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

Mjus a fogantats hava

Mjus virgds, legszebb hnapunk. Ha kegyes az idjrs, nagymrtkben befolysolja a ktdst. gy indul fejldsnek a munknk gymlcse. A tavasszal ltetett gymlcsfk gykeresedst s kihajtst az ntzs jelentsen elsegti. Ebben a hnapban indulnak el a krokozk is. Figyeljnk arra, hogy krnyezetbart vdekezst hasznljunk!

Htf
17

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

26
18
Tmea, Irma

27
Mnika, Flrin

28 5 12 19 26
Frida, Ivett

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

Flp, Jakab

1 8 15 22 29
Kedd Szerda

Zsigmond

2 9 16 23 30
Szombat Vasrnap

3 10 17 24 31
Szerda Cstrtk

4 11 18 25
Vasrnap

Gyrgyi

Gizella

Mihly

Gergely

19

rmin, Plma

Ferenc

Pongrc

Szervc, Imola

Bonifc

Zsfia, Szonja

Mzes, Botond

20

Paszkl

Erik, Alexandra

Iv, Miln

Bernt, Felcia

Konstantin

Jlia, Rita

Dezs

21
Eszter, Eliza Angla, Petronella

Orbn

Flp, Evelin

Hella

Emil, Csand

Magdolna

Janka, Zsanett

2010/prilis
Htf Kedd Pntek Szombat

2010/Mjus

2010/Jnius
Htf Cstrtk Pntek

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 1

4 11 18 25 2

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 1

4 11 18 25 2

5 12 19 26 3

6 13 20 27 4

Jnius a hajtsnvekeds hava

Vgezznk hajtsvlogatst, szksg esetn gymlcsritktst! Az idei toltsoknl a ktzst felttlenl oldjuk meg, ha eddig mg nem tettk meg! Helyezzk fl a hernyveket. Figyelem: az almatermseknek ez a hnap a jv vi terms megalapozsnak kezdete. Lssuk el vzzel s tpanyaggal a lehet legjobban!

Htf
22

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

31
23

Tnde

1 8 15 22 29
Vasrnap

Krmen, Anita

2 9 16 23 30

Klotild

3 10 17 24 1

Bulcs

4 11 18 25 2

Fatime

5 12 19 26 3

Norbert, Cintia

6 13 20 27 4

Rbert

7 14 21 28
Szerda Cstrtk

Medrd

Flix

Margit, Grta

Barnabs

Vill

Antal, Anett

24

Vazul

Joln, Vid

Jusztin

Laura, Alida

Arnold, Levente

Gyrfs

Rafael

25

Alajos, Leila

Paulina

Zoltn

Ivn

Vilmos

Jnos, Pl

Lszl

26

Levente, Irn

Pter, Pl

Pl

2010/Mjus
Htf Kedd Pntek Szombat

2010/Jnius

2010/Jlius
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

26 3 10 17
24/31

27 4 11 18 25

28 5 12 19 26

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

28 5 12 19 26

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

Jlius a gymlcsnvekeds hava

Az idjrsnak megfelelen vdekezznk a krokozk s a krtevk ellen. A hullott gymlcst szedjk fel s gondoskodjunk a felhasznlsrl vagy megsemmistsrl. A bogysgymlcsek nvnyvdelmt a terms leszedse utn is folytassuk. Szrazsg esetn ntzznk, mert kt vre van kihatsa!

Htf
26

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

28
27
Emese, Sarolta

29 6 13 20 27
Vasrnap

30 7 14 21 28

Annamria, Tihamr

1 8 15 22 29

Ott

2 9 16 23 30

Kornl, Soma

3 10 17 24 31

Ulrik

4 11 18 25 1

5 12 19 26

Csaba

Appolnia

Ellk

Lukrcia

Amlia

Nra, Lili

28

Izabella, Dalma

Jen

rs, Stella

Henrik, Roland

Valter

Endre, Elek

Frigyes

29

Emlia

Ills

Dniel, Daniella

Magdolna

Lenke

Kinga, Kincs

Jakab, Kristf

30

Anna, Anik

Olga, Lilina

Szabolcs

Mrta, Flra

Judit, Xnia

Oszkr

2010/Jnius
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat

2010/Jlius

2010/Augusztus
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 1

4 11 18 25 2

5 12 19 26 3

6 13 20 27 4

26 2 9 16

27 3 10 17

28 4 11 18 25

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

23/30 24/31

Augusztus az rs hava
A szretet jl szervezzk meg. A szedsre rett gymlcst folyamatosan szedjk, legynk vatosak a tiszttsnl s szlltsnl. A gymlcsk tli troljt mr augusztus vgn ksztsk el: hteni s ferttlenteni kell! A csonthjasok koronaritktst a gymlcsk leszedse utn mr megkezdhetjk.

Htf
30

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

26
31

27 3 10 17 24 31
Vasrnap

28
Domonkos, Dominika

29 5 12 19 26
Berta, Bettina

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28
Kedd Szerda

Boglrka

1 8 15 22 29
Szombat Vasrnap

Lehel

2 9 16 23 30
Kedd Szerda Cstrtk

Hermina

4 11 18 25

Krisztina

Ibolya

Lszl

32

Emd

Lrinc

Zsuzsanna, Tiborc

Klra

Ipoly

Marcell

Mria

33

brahm

Jcint

Ilona

Huba

Szent Istvn, Vajk

Smuel, Hajna

Menyhrt, Mirjam

34
Bence Bertalan Erika, Bella

Rzsa

Lajos, Patrcia

Izs

Gspr, Mnika

goston

Beatrix, Erna

2010/Jlius
Htf Pntek Szombat

2010/Augusztus

2010/Szeptember
Htf Cstrtk Pntek

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

Szeptember a szret hava

Az oltott almk, krtk rendszerint elbb szedhetk, mint a magoncra oltottak. Hasznljunk gymlcsszed zskocskt/tarisznyt s egyszerre csak egy gymlcst szedjnk le a frl. Vigyzzunk, hogy a beteg gymlcsk ne maradjanak a fn. E hnapban lltsuk ssze az oktberben elltetend gymlcsfk listjt, s rendeljk meg ezeket a faiskolban.

Htf
35

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

30
36

31 7 14 21 28
Vasrnap

Egyed, Egon

1 8 15 22 29

Rebeka, Dorina

2 9 16 23 30

Hilda

3 10 17 24 1

Rozlia

4 11 18 25 2

Viktor, Lrinc

5 12 19 26 3

Zakaris

6 13 20 27
Szerda Cstrtk

Regina

Mria, Adrienn

dm

Hunor, Nikolett

Teodra

Mria

37

Kornl

Szerna, Roxna

Enik, Melitta

Edit

Zsfia

Dina

Vilhelmina

38

Friderika

Mt, Mirella

Mric

Tekla

Gellrt, Mercdesz

Kende, Eufrozina

Jusztina

39

Adalbert

Vencel

Mihly

Jeromos

2010/Augusztus
Htf Kedd Pntek Szombat

2010/Szeptember

2010/Oktber
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

26 2 9 16

27 3 10 17

28 4 11 18 25

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

27 4 11 18 25

28 5 12 19 26

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

23/30 24/31

Oktber a betakarods hava

A tli trolsra sznt gymlcsket szedsre retten szedjk. A troltrben, pincben a tli fogyasztsra sznt gymlcst deszkapolcra vagy rekeszbe egy rtegben helyezzk el. A dit addig hagyjuk a fn, amg magtl le nem hull. gy jobb minsg termst kapunk. A legtbb gymlcsfa ltetsre oktber a legkedvezbb hnap. ltets eltt ksztsk el a talajt, tjkozdjunk a talajvzviszonyokrl s tervezzk meg, hogy hov ltessk, hiszen a kertnk szerves rszv vlik.

Htf
39

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

27
40

28 5 12 19 26
Vasrnap

29
Brn, Renta

30 7 14 21 28

Malvin

1 8 15 22 29

Petra

2 9 16 23 30
Htf Kedd Szerda

Helga

3 10 17 24 31
Szombat Vasrnap

Ferenc

4 11 18 25
Szerda Cstrtk

Aurl

6 13 20 27

Amlia

Koppny

Dnes

Gedeon

41

Brigitta, Gitta

Miksa

Klmn, Ede

Heln

Terz

Gl

Hedvig

42

Lukcs

Nndor

Vendel

Orsolya

Eld

Gyngyi

Salamon

43

Blanka, Bianka

Dmtr

Szabina

Simon, Szimonetta

Nrcisz

Alfonz

Farkas

2010/Szeptember
Htf Kedd Pntek Szombat

2010/Oktber

2010/November
Cstrtk Pntek

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

6 13 20 27 3

7 14 21 28 4

November a tpanyagutnptls hava

Mieltt lehull az els h, a gymlcsfk all gyjtsk ssze a lehullott, beteg gymlcsket. Hasznos a gymlcsfk trzst msztejjel lemzolni, gy megvdjk az ers tli napsugrzstl. Ugyanakkor a vadak rgstl is vdennk kell, hogy pldul a nyulak akkor se frhessenek a kreghez, ha vastagabb a htakar. Komposztljunk, trgyzzunk, javtsuk a talajszerkezetet!

Htf
44

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

Marianna

1 8 15 22 29
Szerda Cstrtk

Achilles

2 9 16 23 30
Vasrnap

Gyz

3 10 17 24 1

Kroly

4 11 18 25 2

Imre

5 12 19 26 3

Lnrd

6 13 20 27 4

Rezs

7 14 21 28 5

45

Zsombor

Tivadar

Rka

Mrton

Rent, Jns

Szilvia

Aliz

46

Albert, Lipt

dn

Gerg, Hortenzia

Jen

Erzsbet, Zska

Joln

Oliver

47

Ceclia

Kelemen, Klementina

Emma

Katalin, Katinka

Virg

Virgil

Stefnia

48

Taksony

Andrs, Andor

2010/Oktber
Htf Kedd Pntek Szombat

2010/November

2010/December
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

27 4 11 18 25

28 5 12 19 26

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

29 6 13 20 27

30 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

December a vrakozs hava

E hnapban nyugalomra tr a kert s pihen a gazda. Ltogassa gyakran a pinct s tvoltsa el a megromlott gymlcsket. Kszljnk mi is a tlre, fogyasszunk sok gymlcst. Gymlcsbl ksztett dsztseket hasznljon a karcsonyfra! vi munknk bert gymlcst rtkestsk sikerrel!

Htf
48

Kedd

Szerda

Cstrtk

Pntek

Szombat

Vasrnap

29
49

30 7 14 21 28
Vasrnap

Elza

1 8 15 22 29

Melinda, Vivien

2 9 16 23 30

Ferenc, Olvia

3 10 17 24 31

Borbla, Barbara

4 11 18 25 1

Vilma

5 12 19 26 2

Mikls

6 13 20 27
Kedd Szerda Cstrtk

Ambrus

Mria

Natlia

Judit

rpd

Gabriella

50

Luca, Otlia

Szilrda

Valr

Etelka, Aletta

Lzr, Olimpia

Auguszta

Viola

51

Teofil

Tams

Zn

Viktria

dm, va

Karcsony, Eugnia

Karcsony, Istvn

52

Jnos

Kamilla

Tams, Tamara

Dvid

Szilveszter

2010/November
Htf Pntek Szombat

2010/December

2011/Janur
Htf Kedd Szerda Cstrtk Pntek Szombat Vasrnap

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25 1

5 12 19 26 2

6 13 20 27 3

7 14 21 28 4

27 3 10 17
24/31

28 4 11 18 25

29 5 12 19 26

30 6 13 20 27

31 7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

Janur a tervezs hava

Februr a metszs hava

Mrcius az olts hava

prilis a talajellts hava

Mjus a fogantats hava

Jnius a hajtsnvekeds hava

Jlius a gymlcsnvekeds hava

Augusztus az rs hava

Szeptember a szret hava

Oktber a betakarods hava

November a tpanyagutnptls hava

December a vrakozs hava