GETTING REAL VIDEOS FOR CLASSROOM / FLIPPED CLASSROOM USE

Natalia Lpez Zamarvide CIFE Juan de Lanuza, Zaragoza

Examples
http://watchinenglish.blogspot.com.es/

 1. Types of text / sources

2. Downloading the videos 3. Subtitling

4. Ideas for activities outside the classroom

1. TYPES OF TEXT / SOURCES

Films Film trailers News Ads TV shows

DVDs Video hosting sites (Youtube, Vimeo, DailyMotion) TV channel websites Subtitling platforms

Film trailers
Your local cinema (subtitled trailers for people with hearing loss)
Dotsub: ccwebguy

News
Euronews (near-transcript)
News in levels Reuters (transcript)

ABC news (subtitled)

CNN student news (transcript) CBBC newsround (BBC iPlayer) BBC news Sky news

Ads
tellyads
Best ads on TV

TV shows on demand
BBC iPlayer ITV player 4oD (Channel 4)

Songs
Musixmatch app
(android, iOs)

http://musicenglish.co.uk/ Subtitle video: Amara

2. DOWNLOADING VIDEOS

Why?

To avoid connection problems / bandwidth To edit / subtitle them To share them

Software
Online / portable Open-source (free)

PLAYER
VLC media player
(almost) all formats
can read subtitle file

DOWNLOAD THE VIDEO

online: www.keepvid.com (Youtube, Vimeo, Dailymotion) Stream Transport (embedded FLV videos) Screencast-o-matic / Screenr

Download both the video and the subtitles using keepvid

http://www.youtube.com/watch?fe ature=player_embedded&v=tmO 9cjsj1zc (Grover) http://www.youtube.com/watch?v =ag-74cPcSjM (Megacities) http://www.youtube.com/watch?v =zO83KP54YXs&list=PL8F7BC3 F1240213F5 (Science at NASA)

Stream transport

Examples of embedded video

BBC news
tellyads.com Clan TV (RTVE)

Blocked sites
BBC iPlayer ITV player Channel 4- 4oD

Use: hola.org (Firefox, Chrome, Android)

from DVD / video file (.avi, etc)

Format factory (freeware)

Format Factory: subs on the screen

http://vimeo.com/74516499

Screencasting
Screencast-o-matic (up to 15, watermark, no registration) Screenr (5 mins, no watermark, free registration)
1. open the control panel 2. Click on the sound icon to open sound properties 3. Under the recording tab, right-click and check show disabled devices. 4. Enable the stereo mix 5. On the Screencast-o-matic recorder, click on the microphone tab and select Stereo Mix.

SUBTITLING

Get subtitles
Opensubtitles.org (for films, TV series...)

Subtitling

Dotsub
Amara

Dotsub examples
British Telecom ad (Hugh Laurie) The Gunpowder Plot Londoners getting fit and helping others Nike- run to you

Groupon.co.uk ad
Act on CO2- Bedtime Story Greenpeace- You Are My Sunshine Marmite- Paddington Bear Opening a bank account in the UK

Amara examples

Boots ad Xmas 2013

I Should Have Followed You Home

Subtitle something
Go to dotsub.com or amara.org
User: seminzgz

(seminzgz@hotmail.com)
Password: Sherlock Find the videos I uploaded and subtitle one of them

ACTIVITIES WITH VIDEOS

Outside the classroom

Creating quizzes and tasks

eslvideo.com (multiple choice)

GOOGLE DRIVE FORMS

Text Paragraph text Multiple choice Checkboxes Choose from a list Grid Scale

webquestions 2.0

Multiple choice True / false Single word Missing word