SULTAN ALSARP

ENGLISH WARNING! With bed base in fully raised position safety lock is disengaged. DEUTSCH ACHTUNG! Sobald der Bettboden in die Hchststellung gebracht wird, setzt der Sicherheitsmechanismus aus. FRANAIS MISE EN GARDE : Avec le sommier en position suprieure, le dispositif de scurit est dsenclench. NEDERLANDS WAARSCHUWING! Wanneer je de bedbodem optilt en deze in de hoogste stand staat, is het veiligheidsslot niet ingeschakeld. DANSK ADVARSEL! Nr sengebunden er placeret i sit hjeste leje slipper sikkerhedslsen. NORSK ADVARSEL! Nr sengebunnen er plasert i hyeste stilling, kobles sikkerhetslsen ut. SUOMI VAROITUS! Kun sngyn pohja on ylasennossa, turvalukitus aukeaa. SVENSKA VARNING! Nr sngbottnen r placerad i sitt hgsta lge slpper skerhetslset. ESKY UPOZORNN! Je-li rot postele v nejvy poloze, je bezpenostn pojistka nefunkn. ESPAOL ADVERTENCIA! Cuando el somier se coloca en su posicin ms alta, se desengancha el cierre de seguridad. ITALIANO AVVERTENZA! Quando la base letto nella posizione pi alta, il blocco di sicurezza sganciato.

MAGYAR FIGYELEM! A biztonsgi zr teljesen megemelt pozciban nem mkdik. POLSKI UWAGA! Kiedy rama ka znajduje si w maksymalnie uniesionej pozycji, zamek zabezpieczajcy jest otwarty. PORTUGUS ATENO! Com o estrado totalmente levantado o fecho de segurana fica solto. ROMNA AVERTISMENT! Cnd somiera este aezat vertical, ncuietoarea de siguran este dezactivat. SLOVENSKY UPOZORNENIE! Ak je ros postele v najvyej polohe, bezpenostn poistka je nefunkn. ! , . HRVATSKI UPOZORENJE! Kada je podnica u najviem poloaju sigurnosna brava se oslobaa. : , . ! , . SRPSKI UPOZORENJE! Kada je osnova kreveta u potpuno uspravljenoj poziciji sigurnosna bravica je van funkcije.

SLOVENINA OPOZORILO! Ko je posteljno dno v najvijem poloaju, je varnostni mehanizem sproen. TRKE UYARI! Yatak bazas tam olarak yukar kaldrldnda emniyet kilidi alr. ! , . ! , . ! , . BAHASA MALAYSIA AWAS! Apabila dasar katil dalam kedudukan yang dinaikkan sepenuhnya, kunci keselamatan dibuka. !

AA-132952-8

AA-132952-8

AA-132952-8

AA-132952-8

10

AA-132952-8

1 1

12

AA-132952-8

13

14

AA-132952-8

15

16

AA-132952-8

17

18

AA-132952-8

19

20

Inter IKEA Systems B.V. 2008

AA-132952-8