t440s Ug La-Rs

Uputstvo za korisnike
ThinkPad T440s
Napomena: Pre korienja ovih informacija i njima podranih proizvoda, obavezno paljivo i sa
razumevanjem proitajte:
Uputstvo za bezbednost, garanciju i podeavanje
Regulatory Notice
Vane bezbednosne informacije na stranici vi
Dodatak E Obavetenja na stranici 161

Najnovije Uputstvo za bezbednost, garanciju i podeavanje i Regulatory Notice dostupni su na Lenovo veb
lokaciji za podrku na adresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides
Drugo izdanje (Septembar 2013)

Copyright Lenovo 2013.
OBAVETENJE O OGRANIENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporueni u skladu sa ugovorom za
Administraciju optih usluga (GSA), korienje, reprodukcija ili otkrivanje podlee ogranienjima navedenim u Ugovoru
br. GS-35F-05925.
Sadraj
Prvo proitajte ovo . . . . . . . . . . . v
Vane bezbednosne informacije . . . . . . . . . vi
Situacije koje zahtevaju neposrednu panju .
vii
Bezbednosne smernice . . . . . . . . .
vii
Poglavlje 1. Pregled proizvoda. . . . . 1

Nalaenje raunarskih kontrola, konektora i
indikatora. . . . . . . . . . . . . . .
Prikaz spreda . . . . . . . . . . .
Pogled s desne strane . . . . . . . .
Prikaz sa leve strane . . . . . . . .
Prikaz odozdo . . . . . . . . . . .
Indikatori statusa . . . . . . . . . .
Pronalaenje vanih informacija o proizvodu .
Informacije o tipu maine i modelu . . .
Informacije o FCC ID broju i broju IC
sertifikata . . . . . . . . . . . . .
Informacije o sertifikatu o autentinosti .
Nalepnica za originalni Microsoft proizvod
Karakteristike . . . . . . . . . . . . .
Specifikacije . . . . . . . . . . . . .
Radno okruenje . . . . . . . . . . . .
Lenovo programi . . . . . . . . . . . .
Pristupanje Lenovo programima pod
operativnim sistemom Windows 7 . . .
Pristupanje Lenovo programima pod
operativnim sistemom Windows 8 . . .
Pregled Lenovo programa . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
3
5
6
8
9
9
.
.
.
.
.
.
.
. . 9
.
10
.
11
.
11
.
13
.
13
.
14
. .
14
. .
. .
15
16
Poglavlje 2. Korienje raunara . .
19
Registrovanje raunara . . . . . . . .
esto postavljana pitanja . . . . . . .
Korienje viedodirnog ekrana . . . . .
Specijalni tasteri . . . . . . . . . . .
Kombinacije funkcijskih tastera i tastera
Windows taster . . . . . . . . .
Korienje ThinkPad pokazivakog ureaja
Upravljanje napajanjem . . . . . . . .
Provera statusa baterije . . . . . .
Korienje ispravljaa za struju . . .
Punjenje baterija . . . . . . . . .
Produavanje radnog veka baterije . .
Upravljanje energijom baterije . . . .
Reimi utede energije . . . . . . .
Rukovanje baterijom . . . . . . .
Povezivanje sa mreom . . . . . . . .
Eternet veze . . . . . . . . . . .
Copyright Lenovo 2013
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
19
21
25
25
26
26
28
28
29
30
30
30
30
31
33
33
Beine veze . . . . . . . . . . . .
Prezentacije i multimedija . . . . . . . . .
Promena postavki ekrana. . . . . . . .
Povezivanje projektora ili spoljnog monitora
Postavljanje prezentacije . . . . . . . .
Korienje dva ekrana . . . . . . . . .
Korienje audio funkcija . . . . . . . . .
Korienje kamere . . . . . . . . . . . .
Korienje Flash Media kartice . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
37
37
37
39
40
41
41
42
Poglavlje 3. Vi i raunar . . . . . . .
45
Pristupanost i udobnost . . .
Informacije o ergonominosti
Udobnost . . . . . . . .
Informacije o pristupanosti.
Putovanje sa raunarom . . . .
Saveti za putovanje . . . .
Pribor za putovanje . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
45
46
46
47
47
48
Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . .
49
Korienje lozinki. . . . . . . . . . . . . .
Unos lozinki . . . . . . . . . . . . . .
Power-on password . . . . . . . . . . .
Lozinka nadzora . . . . . . . . . . . .
Lozinka za hard disk. . . . . . . . . . .
Sigurnost hard diska . . . . . . . . . . . .
Podeavanje sigurnosnog ipa . . . . . . . .
Korienje itaa otisaka prstiju . . . . . . . .
Obavetenje o brisanju podataka sa hard diska ili
SSD ureaja . . . . . . . . . . . . . . .
Korienje zatitnog zida . . . . . . . . . .
Zatita podataka od virusa . . . . . . . . . .
49
49
49
50
51
53
54
55
Poglavlje 5. Pregled oporavka . . . .
61
Pregled oporavka za operativni sistem Windows

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kreiranje i upotreba medijuma za oporavak.
Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak . .
Korienje radnog prostora Rescue and
Recovery . . . . . . . . . . . . . .
Kreiranje i korienje medijuma za
spasavanje . . . . . . . . . . . . .
Ponovno instaliranje prethodno instaliranih
programa i upravljakih programa . . . .
Reavanje problema prilikom oporavka . .
Pregled oporavka za operativni sistem Windows
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osveavanje raunara . . . . . . . . .
59
59
59
.
.
.
61
61
62
63
64
.
.
65
66
.
.
66
67
Vraanje raunara na fabriki podrazumevane

postavke . . . . . . . . . . . . . . .
Korienje naprednih opcija pokretanja . . .
Oporavak operativnog sistema ukoliko
Windows 8 ne uspe da se pokrene . . . . .
Kreiranje i upotreba medijuma za oporavak. .
68
68
Poglavlje 6. Zamena ureaja. . . . .
71
Zatita od statikog elektriciteta . .

Onemoguavanje ugraene baterije
Instaliranje ili zamena SIM kartice .
Zamena spoljnog kompleta baterija
Zamena sklopa baze raunara . .
Zamena hard diska ili SSD ureaja .
Zamena memorijskog modula. . .
Zamena kartice za beini LAN . .
Zamena kartice za beini WAN . .
Zamena tastature . . . . . . .
Zamena RTC baterije . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Poglavlje 7. Poboljavanje
raunara . . . . . . . . . . . . . . . .
Pronalaenje ThinkPad opcija . . . . . . . .
ThinkPad prikljune stanice . . . . . . . .
Poloaj kontrolnih elemenata i konektora na
ThinkPad prikljunoj stanici . . . . . . .
Postavljanje ThinkPad prikljune stanice . .
Odvajanje ThinkPad prikljune stanice . .
Povezivanje spoljnog monitora i prikljune
stanice . . . . . . . . . . . . . . .
Sigurnosne funkcije . . . . . . . . . .
ii
71
71
72
73
75
76
78
79
82
85
91
93
.
.
93
93
.
.
.
93
99
99
.
.
100
101
Poglavlje 8. Napredna
konfiguracija . . . . . . . . . . . .
Instaliranje novog operativnog sistema . . .
Instaliranje operativnog sistema Windows
7 . . . . . . . . . . . . . . . .
Instaliranje operativnog sistema Windows
8 . . . . . . . . . . . . . . . .
Instaliranje upravljakih programa . . . . .
Korienje ThinkPad Setup programa. . . .
Meni Main. . . . . . . . . . . . .
Meni Config . . . . . . . . . . . .
Meni Date/Time . . . . . . . . . .
Meni Security . . . . . . . . . . .
Meni Startup. . . . . . . . . . . .
Meni Restart. . . . . . . . . . . .
Auriranje UEFI BIOS . . . . . . . .
Korienje funkcija za upravljanje sistemom .
Podeavanje funkcija za upravljanje . .
67
67
103
. .
103
. .
103
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
104
105
105
106
106
112
112
117
118
118
119
119
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Poglavlje 9. Spreavanje
problema . . . . . . . . . . . . . .
Osnovni saveti za spreavanje problema . .
Proverite da li su upravljaki programi aktuelni
Odravanje raunara . . . . . . . . . .
ienje kuita raunara . . . . . .
.
.
.
.
121
.
.
.
.
121
122
123
124
Poglavlje 10. Reavanje raunarskih

problema . . . . . . . . . . . . . . 127
Dijagnostikovanje problema . . . . . . . . .
Reavanje problema . . . . . . . . . . . .
Raunar ne reaguje . . . . . . . . . . .
Prolivanje tenosti po tastaturi. . . . . . .
Poruke o greci . . . . . . . . . . . .
Greke bez poruka . . . . . . . . . . .
Zvuni signali greke . . . . . . . . . .
Problemi sa memorijskim modulima . . . .
Problemi sa umreavanjem . . . . . . . .
Problemi sa tastaturom i drugim pokazivakim
ureajima . . . . . . . . . . . . . . .
Problemi sa ekranom i multimedijalnim
ureajima . . . . . . . . . . . . . . .
Problemi sa itaem otisaka prstiju . . . . .
Problemi sa baterijom i napajanjem . . . . .
Problemi sa disk jedinicama i ostalim
ureajima za skladitenje . . . . . . . . .
Problem sa softverom . . . . . . . . . .
Problemi sa portovima i konektorima . . . .
Poglavlje 11. Pristup podrci. . . .

Pre nego to kontaktirate Lenovo . .
Dobijanje pomoi i usluga . . . . .
Upotreba dijagnostikih programa
Lenovo veb lokacija za podrku .
Pozivanje Lenovo predstavnika .
Kupovina dodatnih usluga . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
127
127
127
128
128
129
130
131
131
133
134
138
138
140
141
141
143
.
.
.
.
.
.
Dodatak A. Regulatorne
informacije . . . . . . . . . . . . .
Informacije o beinoj vezi . . . . . . . . . .
Poloaji UltraConnect beinih antena . . .
Pronalaenje beinih regulatornih
obavetenja . . . . . . . . . . . . . .
Obavetenje o izvoznoj klasifikaciji . . . . . . .
Obavetenje o elektronskom zraenju . . . . .
Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za
komunikaciju . . . . . . . . . . . . .
Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klase
B u Kanadi . . . . . . . . . . . . . .
Evropska unija - usklaenost sa Direktivom za
elektromagnetnu kompatibilnost . . . . . .
Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u
Nemakoj . . . . . . . . . . . . . . .
143
143
144
144
144
145
147
147
148
149
149
149
149
149
150
150
Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u

Koreji . . . . . . . . . . . . . . . .
Izjava o zakonskoj saglasnosti za japansku
VCCI klasu B . . . . . . . . . . . . .
Japanska izjava o usaglaenosti za proizvode
ija je jaina elektrine struje manja ili jednaka
vrednosti od 20 A po fazi . . . . . . . . .
Servisne informacije o Lenovo proizvodima za
Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . .
Oznaka usaglaenosti sa propisima u evroazijskom
regionu . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
151
151
151
151
Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o

recikliranju . . . . . . . . . . . . . 153
Vane WEEE informacije . . . . . . . . .
Informacije o recikliranju za Japan . . . . .
Informacije o recikliranju baterija za Brazil . .
Informacije o recikliranju baterija za Tajvan . .
Informacije o recikliranju baterija za Evropsku
uniju . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene
Drave i Kanadu . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
153
153
154
154
. .
155
. .
155
Dodatak C. Direktiva o ogranienju

upotrebe opasnih supstanci
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . .
European Union RoHS . . . . . . . . . . .
Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci
u Kini . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u Indiji . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u Turskoj . . . . . . . . . . . . . . . . .
u Ukrajini . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
157
157
157
157
158
Dodatak D. Informacije o modelu

ENERGY STAR . . . . . . . . . . .
159
Dodatak E. Obavetenja . . . . . .
161
Zatitni igovi . . . . . . . . . . . . . . .
162
iii
iv
Prvo proitajte ovo

Obavezno postupajte u skladu sa vanim savetima koji su ovde navedeni kako biste na najbolji nain
iskoristili mogunosti koje prua raunar i kako biste uivali u radu na njemu. Ako ne budete postupali u
skladu sa savetima, moe doi do neugodnosti pri radu ili do povreda, kao i do prestanka rada raunara.
Zatitite se od toplote do koje dolazi usled rada raunara.
Kada je raunar ukljuen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki
drugi delovi mogu da se zagreju. Temperatura koju mogu dostii zavisi od
koliine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije.
Dui kontakt sa telom, ak i kroz odeu, mogao bi da izazove nelagodnost ili
ak opekotine na koi.
Izbegavajte dui kontakt ruku, krila ili bilo kog drugog dela tela sa vrelim
delovima raunara.
Povremeno pravite pauzu dok koristite tastaturu tako to ete ruke podii
sa podloge za dlan.
Zatitite se od toplote koja se stvara pri radu ispravljaa za struju.

Kada se ispravlja za struju povee sa elektrinom utinicom, stvara se toplota.
Dui kontakt sa telom, ak i kroz odeu, moe izazvati opekotine na koi.
Nemojte dozvoliti da ispravlja tokom rada doe u kontakt ni sa jednim
delom vaeg tela.
Nikada ga nemojte koristiti da biste se zagrejali.
Spreite kvaenje raunara.
Da ne bi dolo do prolivanja tenosti i da biste izbegli mogunost da doe do

elektrinog oka, drite tenosti dalje od raunara.
Zatitite kablove od oteenja.

Primena velikog pritiska na kablove moe da dovede do oteenja ili lomljenja
kablova.
Sprovedite komunikacijske kablove ili kablove ispravljaa za struju, mia,
tastature, tampaa ili bilo kog drugog elektronskog ureaja tako da niko ne
moe da po njima gazi, da se o njih saplete, tako da ne budu prikljeteni
raunarom niti drugim stvarima, tj. tako da ni na jedan nain ne budu podloni
uticajima koji mogu ometati rad raunara.
Zatitite raunar i podatke prilikom premetanja raunara.

Pre prenoenja raunara koji ima hard disk obavite neki od sledeih postupaka i
vodite rauna da je dugme za napajanje ugaeno ili da ne treperi:
Iskljuite raunar.
Prebacite ga u reim spavanja.
Prebacite ga u reim hibernacije.
Na ovaj nain ete spreiti oteenje raunara i potencijalni gubitak podataka.
Paljivo rukujte raunarom.
Nemojte isputati, udarati, grebati, savijati, tresti i gurati raunar niti stavljati teke
predmete na raunar, monitor i spoljne ureaje.
Paljivo nosite raunar.
Koristite kvalitetnu torbu za noenje koja prua odgovarajuu zatitu i ima

jastuie za ublaavanje padova.
Nemojte stavljati raunar u pretesne kofere ili torbe.
Pre nego to raunar stavite u torbu, proverite da li je iskljuen, da li se nalazi u
reimu spavanja ili hibernacije. Nemojte stavljati raunar u torbu ako je ukljuen.
Vane bezbednosne informacije

Napomena: Prvo proitajte vane bezbednosne informacije.
Ove informacije vam mogu pomoi da bezbedno koristite svoj prenosivi raunar. Sledite i zapamtite sve
informacije koje ste dobili uz raunar. Informacije u ovom dokumentu ne menjaju uslove kupovnog ugovora
ili Lenovo ograniene garancije. Da biste dobili vie informacija, pogledajte Informacije o garanciji u
dokumentu Uputstvo za bezbednost, garanciju i podeavanje koji se isporuuje sa raunarom.
Bezbednost korisnika je vana. Nai proizvodi su osmiljeni sa ciljem da budu bezbedni i efikasni. Ipak,
raunari su elektronski ureaji. Kablovi za napajanje, adapteri i drugi delovi mogu predstavljati potencijalne
bezbednosne rizike koji za posledicu mogu imati fizike povrede ili oteenje imovine, pogotovo u sluaju
loeg korienja. Da biste smanjili ove rizike, postupajte u skladu sa uputstvima koja ste dobili uz proizvod,
obratite panju na sva upozorenja na samom proizvodu i u uputstvu za korienje i paljivo proitajte sve
informacije iz ovog dokumenta. Ako paljivo koristite informacije sadrane u ovom dokumentu i informacije
koje ste dobili uz proizvod, moete se zatititi od opasnosti i uiniti svoje radno okruenje bezbednijim.
Napomena: Ove informacije sadre i upozorenja o ispravljaima za struju i baterijama. Pored prenosivih
raunara, sa spoljnim ispravljaima za struju se isporuuju i drugi proizvodi (kao to su zvunici i monitori).
Ako posedujete takav proizvod, ove informacije se odnose na njega. Takoe, raunarski proizvodi sadre
unutranju dugmastu bateriju koja obezbeuje napon sistemskom satu ak i kada je raunar iskljuen iz
struje, tako da informacije o bezbednosti prilikom korienja baterija vae za sve raunarske proizvode.
vi
Situacije koje zahtevaju neposrednu panju

Usled pogrenog korienja ili nemara proizvodi mogu da se otete. Neka oteenja su toliko ozbiljna
da proizvod ne bi trebalo da se koristi pre nego to ga pregleda i, po potrebi, popravi ovlaeni
serviser.
Na ovaj proizvod, kao i na sve elektronske ureaje, treba obratiti posebnu panju kada je ukljuen.
Veoma retko moete primetiti udan miris, oblai dima ili varnice da izbijaju iz proizvoda. Moete
uti i zvuke kao to su pucketanje, krckanje ili itanje. Ovi sluajevi jednostavno mogu da ukazuju na
to da se neka elektronska komponenta pokvarila na bezbedan i kontrolisan nain. Pored toga, oni
bi mogli da ukazuju na potencijalni rizik po bezbednost. U svakom sluaju, nemojte rizikovati niti
pokuavati da sami utvrdite o emu se radi. Obratite se Centru za korisniku podrku da biste dobili
vie pomoi. Za listu telefonskih brojeva za servis i podrku, pogledajte sledeu Internet stranicu:
http://www.lenovo.com/support/phone
esto proveravajte da li su raunar i njegove komponente oteeni ili pohabani ili pokazuju znake
opasnosti. Ako sumnjate da je neka komponenta neispravna, nemojte koristiti proizvod. Obratite
se centru za podrku ili direktno proizvoau da biste dobili uputstva o tome kako da pregledate
proizvod i ako je to potrebno, o tome kako da ga popravite.
U sluaju da primetite neko od sledeih stanja ili u sluaju da imate bilo kakva pitanja o bezbednosti
vaeg proizvoda, prestanite da koristite proizvod i iskljuite ga iz struje i telekomunikacionih linija dok
ne razgovarate sa centrom za podrku radi dalje pomoi.
Kablovi za napajanje, utinice, adapteri za napajanje, produni kablovi, osigurai ili jedinice za napajanje
koje su napukle, slomljene ili oteene.
Znaci pregrevanja, dim, varnice ili vatra.
Oteenje baterije (kao to su pukotine, udubljenja ili nabori), pranjenje baterije ili nakupljanje nepoznatih
materija na bateriji.
Zvukovi krckanja, itanja ili pucketanja ili jaki neprijatni mirisi koji dolaze iz proizvoda.
Znaci koji ukazuju na to da je prolivena neka tenost ili da je neki objekt pao na raunar, kabl za napajanje
ili ispravlja za struju.
Raunar, kabl za napajanje ili ispravlja za struju doli su u dodir sa vodom.
Proizvod je bio isputen ili na bilo koji nain oteen.
Proizvod ne funkcionie normalno iako pratite uputstvo za korienje.
Napomena: Ako primetite znake ovakvog stanja kod proizvoda (kao to je kabl za napajanje) koji nije
proizveden za niti od strane kompanije Lenovo, prestanite da koristite taj proizvod dok se ne obratite
proizvoau za dalja uputstva ili dok ne dobijete odgovarajuu zamenu.
Bezbednosne smernice
Da biste smanjili mogunost od povrede ili oteenja imovine, uvek obratite panju na sledee mere
predostronosti.
Servisiranje i nadogradnja
Ne pokuavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloeno preko Centra za korisniku podrku
ili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlaeni za popravku datog proizvoda.
Napomena: Neke raunarske delove moe nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnom
smatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisniki
zamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno da
korisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate paljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove.
vii
Stanje off (iskljueno) na indikatoru napajanja ne mora znaiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre nego
to uklonite poklopac sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, uvek prvo iskljuite proizvod i izvucite kabl iz
utinice za struju. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisniku podrku.
Iako u raunaru nema pokretnih delova nakon to iskljuite kabl za napajanje, sledea upozorenja su
potrebna radi vae bezbednosti.
OPREZ:
Opasni pokretni delovi. Ne dodirujte prstima niti drugim delovima tela.
OPREZ:
Pre zamene bilo koje KZJ, iskljuite raunar i saekajte 3 do 5 minuta kako bi se raunar ohladio
pre otvaranja poklopca.
Kablovi za napajanje i ispravljai za struju

OPASNOST
Koristite samo kablove za napajanje i ispravljae za struju koje je isporuio proizvoa.
Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemakoj to e biti H05VV-F, 3G,
0,75 mm2 ili bolji. U drugim zemljama treba koristiti druge odgovarajue tipove.
Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljaa za struju niti drugih objekata. Time se
kabl optereuje i moe da doe do habanja, pucanja ili lomljenja. To moe biti opasno.
Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne moe hodati, spotai na njih ili da
ih ne mogu prikletiti drugi objekti.
Zatitite kablove za napajanje i ispravljae za struju od tenosti. Na primer, ne ostavljajte kabl
za napajanje niti ispravlja za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se isti
tenim sredstvima. Tenosti mogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje
ili ispravlja za struju optereen neispravnim korienjem. Tenosti takoe mogu da utiu na
postepenu koroziju krajeva kabla za napajanje i/ili krajeva ispravljaa za struju, to moe da dovede
do pregrevanja.
Uvek prikljuite kablove za napajanje i signalne kablove u ispravnom redosledu i proverite da li su
prikljuci bezbedno i vrsto ukljueni u utinice.
Nemojte koristiti ispravljae za struju koji pokazuju znake korozije ili pregrevanja (kao to je
deformisana plastika) na prikljucima ili bilo gde na ispravljau.
viii
Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake
korozije ili pregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oteenja.
Da biste spreili mogue pregrevanje, ne prekrivajte adapter za napajanje raunara odeom ili
drugim predmetima kada je adapter za napajanje raunara ukljuen u elektrinu utinicu.
Produni kablovi i slini delovi

Obratite panju na to da produni kablovi, titnici od visokih napona, UPS ureaji, spojnice i utinice koje
koristite mogu da odgovore na elektrine potrebe proizvoda. Nikada ne preoptereujte ove ureaje. Ako se
koriste naponske spojnice, optereenje ne bi smelo prei granicu naponskih spojnica. Za vie informacija o
naponskim optereenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se elektriaru.
Utikai i utinice
OPASNOST
Ako utinica koju elite da koristite sa raunarskom opremom izgleda oteeno ili kao da ju je
nagrizla korozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani elektriar.
Nemojte savijati niti modifikovati utika. Ako je utika oteen, obratite se proizvoau kako
biste nabavili zamenu.
Nemojte deliti elektrinu utinicu sa ostalim kunim ili komercijalnim ureajima koji vuku velike
koliine elektrine energije jer nestabilan napon moe otetiti raunar, podatke ili na njega spojene
ureaje.
Neki proizvodi imaju trozubni utika. Ovaj utika moe se ukljuiti jedino u uzemljenu elektrinu
utinicu. Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokuavati da izbegnete ovu meru zatite time to
ete ga ukljuiti u elektrinu utinicu bez uzemljenja. Ako ne moete ukljuiti utika u utinicu,
obratite se elektriaru za odobreni adapter za utinicu ili zamenite utinicu onom koja omoguuje
ovu bezbednosnu opciju. Nikada ne preoptereujte elektrinu utinicu. Ukupan napon sistema ne
bi trebalo da pree 80 posto od dozvoljenog na toj grani kola. Za vie informacija o naponskim
optereenjima ili ulaznim vrednostima obratite se elektriaru.
Proverite da li je utinica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme.
Nemojte potpuno razvui kablove tako da ih to optereti.
Proverite da li utinica obezbeuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da prikljuite.
Paljivo prikljuujte i iskljuujte opremu iz elektrinih utinica.
Izjava o izvoru napajanja

OPASNOST
Nikada ne uklanjajte poklopac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg drugog dela koji ima sledeu
oznaku.
ix
Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije.
Komponente ne sadre delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim
komponentama, obratite se serviseru.
Spoljni ureaji
OPREZ:
Dok je raunar ukljuen nemojte prikljuivati niti izvlaiti kablove spoljnih ureaja osim ako se radi o
USB kablovima jer biste na taj nain mogli da otetite raunar. Da biste izbegli mogua oteenja
ureaja koji su spojeni sa raunarom, saekajte 5 sekundi nakon to iskljuite raunar, a zatim
iskljuite spoljne ureaje.
Opta napomena o bateriji

OPASNOST
Lini raunari koje proizvodi kompanija Lenovo sadre bateriju sata realnog vremena (RTC)
kojom se napaja sistemski sat. Takoe, mnogi mobilni proizvodi kao to su prenosivi raunari,
koriste punjivu bateriju koja ureaj snabdeva energijom kada ste u pokretu. Baterije koje Lenovo
isporuuje za korienje sa proizvodom testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju
samo ovlaenim delovima.
Nikada nemojte pokuavati da otvorite niti popravite baterije. Nemojte lomiti, buiti ili paliti baterije
ili praviti kratke spojeve na njihovim krajevima. Nemojte dozvoliti kontakt baterije sa vodom ili
drugim tenostima. Komplet baterija menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u
dokumentaciji o proizvodu.
Nedozvoljeno ili neispravno korienje baterije moe izazvati pregrejavanje baterije, to moe
uzrokovati erupciju dima ili vatre iz paketa baterija ili RTC baterije. Ako je baterija koju imate
oteena, ako primetite da baterija otputa bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na
kontaktima baterije, prestanite da je koristite i nabavite zamenu od proizvoaa baterije.
Baterijama mogu da se smanje performanse ako se dugo ne koriste. Kod nekih punjivih baterija
(posebno litijum-jonskih), nekorienje i ostavljanje baterije u ispranjenom stanju moe poveati
rizik od kratkog spoja, to moe smanjiti ivotni vek baterije i moe takoe predstavljati
bezbednosnu opasnost. Nemojte dozvoliti da se punjive litijum-jonske baterije u potpunosti
isprazne i nemojte takve baterije uvati u ispranjenom stanju.
Napomena o punjivim baterijama

OPASNOST
Nemojte pokuavati da rastavite ili menjate komplet baterija. Ako to uradite, moe doi do
eksplozije ili do curenja tenosti iz kompleta baterija. Komplet baterija koji nije preporuila
kompanija Lenovo kao i rastavljen ili izmenjen komplet baterija nije pokriven garancijom.
Ako komplet punjivih baterija nije ispravno zamenjen, postoji opasnost da doe do eksplozije.
Komplet baterija sadri malu koliinu tetnih supstanci. Da biste izbegli povrede:
Baterije menjajte samo onima koje preporuuje kompanija Lenovo.
uvajte komplet baterija dalje od vatre.
Ne izlaite ga vodi niti kii.
Ne pokuavajte da ga rastavite.
Ne pokuavajte da pravite kratke spojeve na njima.
Drite ga dalje od dece.
Trudite se da vam komplet baterija ne padne.
Ne bacajte komplet baterija u smee koje se odlae na deponijama. Prilikom odlaganja baterije,
postupajte u skladu sa lokalnim odredbama i propisima.
Komplet baterija treba uvati na sobnoj temperaturi, a baterije bi trebalo da budu napunjene do
priblino 30% do 50% kapaciteta. Preporuuje se da se komplet baterija puni oko jednom godinje
da ne bi dolo do prevelikog pranjenja.
Obavetenje o litijumskoj RTC bateriji

OPASNOST
Opasnost od eksplozije ako se baterija nepropisno zameni.
Nemojte:
Bacati niti potapati u vodu
Zagrevati na vie od 100C (212F)
Popravljati niti rastavljati
Odloite bateriju onako kako je to propisano lokalnim odredbama ili propisima.
Sledea napomena se odnosi na korisnike u dravi Kalifornija, SAD.
Informacije o perhloratu u Kaliforniji:
Proizvodi koji sadre mangan-dioksidne litijumske RTC dugmaste elijske baterije mogu sadrati
perhlorat.
Perhloratni materijal - moe zahtevati specijalno rukovanje. Pogledajte veb lokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
xi
Napomena o ugraenoj punjivoj bateriji

OPASNOST
Ne pokuavajte da zamenite unutranje punjive litijumske baterije. Kontaktirajte Lenovo podrku
kako biste obezbedili fabriku zamenu.
Grejanje i ventilacija proizvoda

OPASNOST
Raunari, ispravljai za struju i mnogi dodatni ureaji mogu da stvaraju toplotu kada su ukljueni i
kada se baterije pune. Prenosivi raunari mogu da stvaraju znaajnu koliinu toplote zbog svoje
kompaktnosti. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostronosti:
Kada je raunar ukljuen ili se baterija puni, osnovica, podloga za dlan i neki drugi delovi mogu
da se zagreju. Izbegavajte dui kontakt ruku, krila i svih drugih delova tela sa zagrejanim
delom raunara. Prilikom upotrebe tastature izbegavajte due zadravanje ruku na podlozi za
dlan. Raunar stvara odreenu koliinu toplote pri normalnom radu. Koliina toplote zavisi od
koliine sistemske aktivnosti i stepena napunjenosti baterije. Dui kontakt sa telom, ak i kroz
odeu, mogao bi da izazove nelagodnost ili ak opekotine na koi. Povremeno pravite pauzu
dok koristite tastaturu tako to ete ruke podii sa podloge za dlan; takoe vodite rauna da
ne koristite tastaturu due vreme.
Nemojte koristiti raunar niti puniti bateriju u blizini zapaljivih materijala ili u eksplozivnom
okruenju.
Otvori za ventilaciju, ventilatori i/ili hladnjaci isporuuju se sa proizvodom radi bezbednosti,
udobnosti i pouzdanog rada. Ovi delovi se mogu sluajno zapuiti ako se proizvod stavi
na krevet, kau, tepih ili drugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti
onemoguavati rad ovih delova raunara.
Kada se ispravlja za struju povee sa elektrinom utinicom, stvara se toplota. Nemojte
dozvoliti da ispravlja tokom rada doe u kontakt ni sa jednim delom vaeg tela. Nikada nemojte
koristiti ispravlja za struju da biste se zagrejali. Dui kontakt sa telom, ak i kroz odeu, moe
izazvati opekotine na koi.
Radi bezbednosti uvek preduzmite ove osnovne mere predostronosti:
Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je raunar ukljuen u struju.
Redovno proveravajte da li se na spoljanjem delu raunara nagomilala praina.
Otklonite prainu iz ventila i perforacija na kuitu. ee ienje je potrebno za raunare koji
se koriste u pranjavim ili veoma prometnim okruenjima.
Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.
Nemojte raditi na raunaru na mekom nametaju, jer to moe poveati rizik od pregrevanja.
Temperatura vazduha koja ulazi u raunar ne bi trebalo da prelazi 35C (95F).
xii
Bezbednosne informacije o elektrinoj struji

OPASNOST
Elektrina struja iz kablova za napajanje, telefonskih kablova i kablova za komunikaciju je opasna.
Postupite na sledei nain da biste izbegli mogunost da doe do strujnog udara:
Nemojte koristiti raunar za vreme oluja sa grmljavinom.
Nemojte spajati ili iskljuivati kablove ili vriti instalaciju, popravku niti rekonfiguraciju ovog
proizvoda za vreme oluja.
Spojite sve kablove za napajanje sa ispravnim i uzemljenim utinicama.
Spojite svu opremu koja e biti prikljuena na ovaj proizvod sa ispravnim i uzemljenim utinicama.
Kad god je to mogue, signalne kablove ukljuujte i iskljuujte samo jednom rukom.
Nikada nemojte ukljuivati opremu kada na njoj postoje oigledna oteenja od vatre ili vode,
kao i strukturalna oteenja.
Nemojte koristiti raunar dok svi njegovi unutranji delovi ne budu privreni na svom mestu.
Nikada nemojte koristiti raunar kada su njegovi unutranji delovi i strujna kola otvorena.
OPASNOST
Povezujte i iskljuujte kablove onako kako je to opisano u sledeim procedurama prilikom
instalacije, premetanja ili otvaranja poklopaca na ovom proizvodu i na njega prikljuenim
ureajima.
Za spajanje:
Za iskljuivanje:
1. Sve ISKLJUITE.
1. Sve ISKLJUITE.
2. Prvo poveite sve kablove sa ureajima.
2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz utinica.
3. Poveite signalne kablove sa prikljucima.
3. Uklonite signalne kablove iz konektora.
4. Poveite kablove za napajanje sa utinicama.
4. Uklonite sve kablove iz ureaja.
5. UKLJUITE ureaje.
Kabl za napajanje mora biti izvuen iz elektrine utinice na zidu ili prikljuka za struju pre
instalacije bilo kog drugog elektrinog kabla povezanog sa raunarom.
Kabl za napajanje se moe ponovo spojiti sa utinicom na zidu ili prikljukom za struju nakon to se
svi drugi elektrini kablovi poveu sa raunarom.
Obavetenje o ekranu sa tenim kristalima (LCD)

OPREZ:
Ekran sa tenim kristalima (LCD) je napravljen od stakla tako da moe da se slomi usled neopreznog
rukovanja ili isputanja raunara. Ukoliko se LCD ekran slomi i tenost iz njegove unutranjosti doe
u kontakt sa oima ili rukama, odmah ih isperite vodom u trajanju od najmanje 15 minuta; ako je bilo
koji simptom prisutan i nakon pranja, potraite medicinsku pomo.
Napomena: Za proizvode sa fluorescentnim lampama koje sadre ivu (na primer, koji nisu LED),
fluorescentna lampa u ekranu sa tenim kristalima (LCD) sadri ivu; odlaite u skladu sa lokalnim, dravnim
ili federalnim zakonima.
xiii
Korienje slualica
Ukoliko raunar ima prikljuak za slualice i prikljuak za audio-izlaz, slualice ili bubice uvek prikljuujte u
konektor za slualice.
OPREZ:
Prevelik zvuni pritisak sa bubica i slualica moe da izazove gubitak sluha. Podeavanje ekvilajzera
na maksimalnu vrednost poveava izlazni napon slualica, a samim tim i nivo zvunog pritiska. Prema
tome, da biste zatitili sluh, podesite ekvilajzer na odgovarajuu jainu.
Prekomerno korienje slualica ili bubica pri velikoj jaini zvuka tokom dugog vremenskog perioda moe
da bude opasno ukoliko izlazni konektor za slualice ili bubice nije u saglasnosti sa specifikacijama
EN 50332-2. Izlaz za slualice vaeg raunara je u saglasnosti sa EN 50332-2 podklauzulom 7. Ova
specifikacija ograniava maksimalni raspon irokopojasnog stvarnog RMS izlaznog napona raunara na
150 mV. Da biste se zatitili od slabljenja sluha, obratite panju na to da slualice ili bubice koje koristite
takoe budu u saglasnosti sa EN 50332-2 (ogranienja klauzule 7) za irokopojasni karakteristini napon
od 75 mV. Korienje slualica koje nisu u saglasnosti sa EN 50332-2 moe biti opasno zbog visokog
nivoa zvunog pritiska.
Ako ste uz Lenovo raunar dobili slualice ili bubice, kombinacija slualica ili bubica i raunara ve je
u saglasnosti sa specifikacijama EN 50332-1. Ako koristite druge slualice ili bubice, proverite da li su
u saglasnosti sa EN 50332-1 (ograniavajue vrednosti klauzule 6.5). Korienje slualica koje nisu u
saglasnosti sa EN 50332-1 moe biti opasno zbog visokog nivoa zvunog pritiska.
Dodatne bezbednosne informacije

OPASNOST
Plastine vree mogu biti opasne. Drite ih dalje od odojadi i dece da biste izbegli opasnost
od guenja.
Obavetenje za korisnike u SAD.
Mnogi raunarski proizvodi i dodatni ureaji sadre kablove ili ice, kao to su kablovi za napajanje ili
kablovi kojima se dodatni ureaji povezuju sa personalnim raunarom. Ako ovaj proizvod ima takav kabl ili
icu, trebalo bi da imate u vidu sledee upozorenje:
UPOZORENJE: Prilikom rukovanja kablovima na ovom proizvodu ili kablovima na dodacima koji se prodaju
uz ovaj proizvod doi ete u kontakt sa olovom, hemikalijom koja je u dravi Kaliforniji poznata kao uzronik
raka, uroenih mana i drugih bolesti reproduktivnog sistema. Operite ruke nakon rukovanja.
Sauvajte ova uputstva.
xiv
Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom poglavlju nalaze se informacije o poloajima konektora, vanih oznaka proizvoda, funkcijama
raunara, specifikacijama, radnom okruenju i prethodno instaliranim programima.
Nalaenje raunarskih kontrola, konektora i indikatora na stranici 1
Pronalaenje vanih informacija o proizvodu na stranici 9
Karakteristike na stranici 11
Specifikacije na stranici 13
Radno okruenje na stranici 13
Lenovo programi na stranici 14
Nalaenje raunarskih kontrola, konektora i indikatora

Ovaj odeljak vas uvodi u hardverske funkcije raunara kako bi vam pruio osnovne informacije koje su
vam potrebne da biste poeli da koristite raunar.
Prikaz spreda
Ilustracija 1. Prikaz spreda

1 Kamera (na nekim modelima)
5 TrackPoint pokaziva
2 Mikrofoni
6 NFC logotip (na nekim modelima)
3 Dugme za ukljuivanje
7 ThinkPad dodirna ploica
4 ita otisaka prstiju (na nekim modelima)
8 Ekran (viedodirni ekran na nekim modelima)
Kamera (na nekim modelima)
Kameru koristite za snimanje slika ili odravanje video konferencije. Za vie informacija pogledajte odeljak
Korienje kamere na stranici 41.
2
Mikrofoni
Ugraeni mikrofoni registruju zvuke i glas kada se koriste sa programima koji slue za obradu zvuka.
3
Dugme za ukljuivanje
Pritisnite dugme za napajanje da biste ukljuili raunar.

Da biste iskljuili raunar, koristite opciju za iskljuivanje u meniju Start u operativnom sistemu Microsoft
Windows 7. Kod operativnog sistema Microsoft Windows 8, pomerite kursor u gornji desni ili donji desni
ugao ekrana da biste prikazali dugmad za postavke. Zatim kliknite na Settings (Postavke) Power
(Napajanje) Shut down (Iskljui).
Ukoliko raunar prestane da reaguje i ne moete da ga iskljuite, pritisnite i drite dugme za napajanje etiri
sekunde ili due. Ukoliko raunar i dalje ne reaguje, izvadite adapter za napajanje raunara naizmeninom
strujom i upotrebite rupicu za hitno ponovno pokretanje da biste ponovo pokrenuli raunar. Pogledajte
Prikaz odozdo na stranici 6.
Dugme za napajanje moete i da programirate tako da pritiskom na dugme za napajanje moete da iskljuite
raunar ili da ga prebacite u reim spavanja ili reim hibernacije. Da biste ovo postigli, potrebno je da
promenite postavke plana napajanja. Da biste pristupili postavkama plana napajanja, uradite sledee:
Za Windows 7: Pokrenite program Power Manager i zatim kliknite na karticu Power Plan (Plan napajanja).
Za uputstva o tome kako da pokrenete program Power Manager, pogledajte Pristupanje Lenovo
programima pod operativnim sistemom Windows 7 na stranici 14.
Za Windows 8: Kliknite na ikonu statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova i kliknite na More
power options (Dodatne opcije napajanja). Zatim kliknite na Choose what the power buttons do
(Odaberite kako funkcioniu dugmad za napajanje).
4
ita otisaka prstiju (na nekim modelima)
Tehnologija potvrde identiteta pomou otiska prsta obezbeuje jednostavan i bezbedan korisniki pristup
povezivanjem vaeg otiska prsta sa lozinkama. Za vie informacija pogledajte odeljak Korienje itaa
otisaka prstiju na stranici 55.
ThinkPad pokazivaki ureaj
5
TrackPoint pokaziva
ThinkPad dodirna ploica
Tastatura sadri jedinstvene ThinkPad pokazivake ureaje kompanije Lenovo. Pokazivanje, odabir i
povlaenje predstavljaju deo jednog te istog procesa koji moete obavljati bez pomeranja prstiju sa poloaja
za kucanje. Za vie informacija pogledajte odeljak Korienje ThinkPad pokazivakog ureaja na stranici
26.
7
NFC logotip (na nekim modelima)
Ako se na dodirnoj ploici nalazi Near Field Communication (NFC) logotip, on oznaava da va raunar
podrava NFC funkciju. Za vie informacija pogledajte odeljak Korienje NFC vezu na stranici 36.
8
Ekran (viedodirni ekran na nekim modelima)
Za vie informacija pogledajte odeljak Korienje viedodirnog ekrana na stranici 21.
Pogled s desne strane
Ilustracija 2. Pogled s desne strane

1 Audio konektor
5 Eternet prikljuak
2 Leite za SIM karticu (na nekim modelima)
6 Video Graphics Array (VGA) konektor
3 Prikljuak za ita medijskih kartica
7 Prikljuak za bezbednosnu bravu
4 USB 3.0 konektor

1
Audio konektor
Da biste sluali zvuk sa raunara, prikljuite slualicu sa 4-polnim utikaem od 3,5 mm (0,14 ina) na audio
konektor.
Napomene:
Ako koristite slualice sa funkcijskim prekidaem, na primer, slualice za mobilni digitalni ureaj iPhone,
nemojte pritiskati ovaj prekida dok su slualice u upotrebi. Ako pritisnete prekida, onemoguava se
mikrofon na slualicama, pri emu e se umesto njega omoguiti integrisani mikrofoni na raunaru.
Audio konektor ne podrava standardne mikrofone. Za vie informacija pogledajte odeljak Korienje
audio funkcija na stranici 41.
2
Leite za SIM karticu (na nekim modelima)
Ako va raunar poseduje funkciju beine mree irokog opsega (Wide Area Network, WAN), moda
e mu biti potrebna SIM (Subscriber Identification Module, identifikacioni modul pretplatnika) kartica da
bi uspostavio beine WAN veze. U zavisnosti od zemlje u kojoj je raunar kupljen, SIM kartica je moda
ve instalirana u nosa SIM kartice. Za vie informacija pogledajte odeljak Instaliranje ili zamena SIM
kartice na stranici 72.
3
Prikljuak za ita medijskih kartica
Va raunar ima prikljuak za ita medijskih kartica. Umetnite fle medijsku karticu u ovaj prikljuak da
biste proitali podatke sa kartice. Za vie informacija o podranim karticama, pogledajte Korienje Flash
Media kartice na stranici 42.
USB 3.0 konektor
Universal Serial Bus (USB) 3.0 se koristi za povezivanje ureaja kompatibilnih sa USB memorijom, kao
to su tampa ili digitalni fotoaparat.
Panja: Kada prikljuite USB kabl na USB 3.0 konektor, uverite se da je znak USB okrenut nagore. U
suprotnom, moete otetiti konektor.
5
Eternet prikljuak
Prikljuite raunar na LAN mreu pomou Eternet prikljuka.

OPASNOST
Da biste izbegli mogunost da doe do elektrinog oka, nemojte povezivati telefonski kabl sa
Eternet prikljukom. Na ovaj prikljuak moete prikljuiti iskljuivo Eternet kabl.
Eternet konektor ima dva indikatora koji pokazuju status mrene veze. Kada donji levi indikator svetli zeleno,
oznaava da je raunar povezan sa LAN mreom i da je veza sa njom je dostupna. Kada donji desni indikator
treperi utom svetlou, oznaava da se vri prenos podataka.
Napomena: Ukoliko va raunar prikljuujete na prikljunu stanicu, koristite Eternet konektor koji se nalazi
na prikljunoj stanici da biste se povezali na mreu, a ne onaj na raunaru.
6
Video Graphics Array (VGA) konektor
Upotrebite VGA konektor za povezivanje raunara sa VGA kompatibilnim video ureajem, kao to je VGA
monitor.
Napomena: Ako povezujete raunar sa prikljunom stanicom, koristite VGA konektor na prikljunoj stanici,
ne na raunaru.
Za vie informacija pogledajte odeljak Korienje spoljnog monitora na stranici 37.
7
Prikljuak za bezbednosnu bravu
Da biste zatitili raunar od krae, moete da kupite bezbednosnu kablovsku bravu koja odgovara prikljuku
za bezbednosnu bravu da biste zakljuali raunar za neki nepokretni predmet.
Napomena: Za procenu, izbor i ugraivanje ureaja za zakljuavanje i sigurnosne funkcije odgovorni ste
sami. Kompanija Lenovo ne izdaje nikakve komentare, sudove ili garancije u vezi sa funkcijom, kvalitetom
ili performansama ureaja za zakljuavanje ili bezbednosne funkcije.
Prikaz sa leve strane
Ilustracija 3. Prikaz sa leve strane
1 Konektor za napajanje
4 Mini DisplayPort konektor
2 USB 3.0 konektor
5 Always On USB konektor
3 Otvori za ventilator
6 Prikljuak za pametnu karticu (na nekim modelima)
Konektor za napajanje
Poveite adapter za napajanje naizmeninom strujom sa konektorom za napajanje da biste obezbedili

napajanje raunara i punjenje baterije.
2
USB 3.0 konektor
USB 3.0 konektor se koristi za povezivanje ureaja kompatibilnih sa USB standardom, kao to su USB
tampa ili digitalni fotoaparat.
Panja: Kada prikljuite USB kabl na USB 3.0 konektor, uverite se da je znak USB okrenut nagore. U
suprotnom, moete otetiti konektor.
3
Otvori za ventilator
Otvori za ventilator i unutranji ventilator omoguavaju da vazduh cirkulie u raunaru i obezbeuju pravilno
hlaenje, posebno hlaenje mikroprocesora.
Napomena: Da biste osigurali odgovarajui protok vazduha, nemojte ni na koji nain blokirati otvore za
ventilator.
4
Mini DisplayPort konektor
Koristite mini DisplayPort konektor za povezivanje raunara sa kompatibilnim projektorom, spoljnim

monitorom ili televizorom visoke definicije. Za vie informacija pogledajte odeljak Korienje Mini
DisplayPort konektora na stranici 39.
5
Always On USB konektor
Po podrazumevanoj vrednosti, konektor za Always On USB konektor vam omoguava punjenje nekih
mobilnih digitalnih ureaja i pametnih telefona u sledeim situacijama:
Kada je raunar ukljuen ili je u reimu spavanja

Kada je raunar je u reimu hibernacije ili je iskljuen, ali je prikljuen na izvor naizmenine struje
Ako elite da punite ove ureaje kada je raunar u reimu hibernacije ili je iskljuen, a raunar nije povezan
na napajanje naizmeninom strujom, uradite sledee:
Za Windows 7: Pokrenite program Power Manager i zatim kliknite na karticu Global Power Settings
(Globalne postavke napajanja). Zatim izaberite polje za potvrdu Enable USB charge from the computer
battery even when the computer is off (Omogui USB punjenje sa baterije raunara ak i kada je
raunar iskljuen) i kliknete na OK (U redu) ili Apply (Primeni).
Za Windows 8: Pritisnite taster Windows da biste preli na ekran Start. Kliknite na Lenovo Settings
Power. Zatim izaberite polje za potvrdu Enable USB charge from the computer battery even when
the computer is off (Omogui USB punjenje sa baterije raunara ak i kada je raunar iskljuen) u
delu Always On USB.
Panja: Kada prikljuite USB kabl na ovaj konektor, uverite se da je znak USB okrenut nagore. U suprotnom,
moete otetiti konektor.
6
Prikljuak za pametnu karticu (na nekim modelima)
Va raunar moda ima prikljuak za pametnu karticu. Za vie informacija pogledajte odeljak Korienje
Flash Media kartice na stranici 42.
Prikaz odozdo
Ilustracija 4. Prikaz odozdo

1 Spoljni komplet baterija
4 Otvori za pranjenje na tastaturi
2 Konektor za prikljunu stanicu (na nekim modelima)
5 Rupica za hitno ponovno pokretanje
3 Zvunici
1
Spoljni komplet baterija
Koristite bateriju za napajanje raunara kada god je napajanje strujom nedostupno.

Moete koristiti program Power Manager da biste prilagodili postavke napajanja prema potrebi. Detaljne
informacije moete pronai u informacionom sistemu pomoi za program Power Manager.
Konektor za prikljunu stanicu (na nekim modelima)
U zavisnosti od modela, raunar koji koristite moe da ima konektor za prikljunu stanicu. Moete koristiti
konektor da biste povezali raunar sa podranom prikljunom stanicom kako biste proirili sposobnosti
raunara dok ste u kancelariji ili kod kue. Za vie informacija o podranim prikljunim stanicama, pogledajte
ThinkPad prikljune stanice na stranici 93.
3
Zvunici
Raunar ima par stereo zvunika.

4
Otvori za pranjenje na tastaturi
Otvori za pranjenje na tastaturi pomau da se ocedi tenost iz raunara ako sluajno prospete vodu
ili neko pie preko tastature.
5
Rupica za hitno ponovno pokretanje
Ukoliko raunar prestane da reaguje i ne moete da ga iskljuite pritiskom na dugme za napajanje, iskljuite
adapter za napajanje naizmeninom strujom i umetnite ispravljenu spajalicu u otvor za hitno ponovno
pokretanje da biste ga ponovo pokrenuli.
Indikatori statusa
Indikatori statusa prikazuju trenutni status raunara.
Napomena: Mogue je da va raunar ima neznatne varijacije u odnosu na sledee ilustracije.
Indikator funkcije Fn Lock
Indikator Fn Lock prikazuje status funkcije Fn Lock. Za vie informacija pogledajte odeljak Specijalni
tasteri na stranici 25.
2
Indikator potpuno utianih zvunika
Kada je indikator potpunog utiavanja zvunika ukljuen, zvunici su potpuno utiani.

3
Indikator potpunog utiavanja mikrofona
Kada je indikator potpunog utiavanja mikrofona ukljuen, mikrofoni su potpuno utiani.

4
Indikator statusa kamere
Kada je indikator statusa kamere ukljuen, kamera je u upotrebi.

5
Indikatori statusa sistema
Indikator na ThinkPad logotipu i indikator u centru dugmeta za napajanje prikazuju status sistema raunara.
Trepne tri puta: Raunar je inicijalno povezan sa napajanjem.
Ukljuen: Raunar je ukljuen (u normalnom reimu).
Brzo treptanje: Raunar ulazi u reim spavanja ili reim hibernacije.
Sporo treptanje: Raunar je u reimu spavanja.
Ne svetli: Raunar je iskljuen ili u reimu hibernacije.
Pronalaenje vanih informacija o proizvodu

Ovaj odeljak prua informacije koje e vam pomoi da pronaete nalepnicu sa tipom ureaja i modelom,
nalepnicu sa FCC ID brojem i IC brojem sertifikata, nalepnicu sa Windows sertifikatom o autentinosti
kao i nalepnicu za originalni Microsoft proizvod.
Informacije o tipu maine i modelu

Tip maine i oznaka modela identifikuju raunar. Kada se obratite za pomo kompaniji Lenovo, informacije o
tipu maine i modelu omoguavaju tehniarima za podrku da identifikuju raunar i brzo prue uslugu.
Sledea slika prikazuje mesto na kom se nalazi tip maine i model vaeg raunara:
Informacije o FCC ID broju i broju IC sertifikata

FCC ID broj ili broj IC sertifikata kartice za beinu komunikaciju nisu prikazani na kuitu raunara. Na
nekim modelima, Lenovo prua informacije o lokaciji nalepnice sa FCC ID brojem i brojem IC sertifikata
na sklopu zadnjeg poklopca raunara.
Sledea slika prikazuje gde moete da pronaete informacije o lokaciji nalepnica sa FCC ID brojem i brojem
IC sertifikata raunara.
Nalepnice sa ovim brojevima zalepljena su na karticu za beini WAN 1 i karticu za beini LAN 2 koje su
postavljene u slotove za beine komunikacione kartice na raunaru.
Da biste uklonili karticu za beini LAN radi popravke ili zamene, pogledajte Zamena kartice za beini
LAN na stranici 79.
Da biste uklonili karticu za beini WAN radi popravke ili zamene, pogledajte Zamena kartice za beini
WAN na stranici 82.
Napomena: Na raunaru koristite samo kartice za beinu komunikaciju koju je odobrila kompanija Lenovo.
Ukoliko instalirate neovlaenu karticu za beinu komunikaciju koja nije odobrena za upotrebu na vaem
raunaru, prikazae se poruka o greci i raunar e se oglasiti zvunim signalom kada ga ukljuite.
Informacije o sertifikatu o autentinosti

Nalepnica sa sertifikatom o autentinosti dostavlja se na modelima koji su licencirani za korienje
operativnog sistema Windows 7. Na ovoj nalepnici je odtampana licencirana verzija sistema Windows i ifra
proizvoda koja je povezana sa raunarom. Evidentirajte ove informacije i uvajte ih na bezbednom mestu.
Ovi brojevi bie vam moda potrebni da pokrenete raunar ili ponovo instalirate operativni sistem Windows
7. U zavisnosti od modela, nalepnica sa sertifikatom o autentinosti se moe nalaziti na poklopcu raunara,
ispod spoljne baterije ili na adapteru za napajanje raunara.
10
Vie informacija o nalepnici sa sertifikatom o autentinosti potraite na adresi:

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
Na sledeoj slici je prikazana lokacija nalepnice sa sertifikatom o autentinosti na poklopcu raunara:
Nalepnica za originalni Microsoft proizvod

Nalepnica za originalni Microsoft proizvod dostavlja se na modelima koji su licencirani za korienje
operativnog sistema Windows 8. Verzija operativnog sistema Windows 8 odtampana je na nalepnici. Ako
je model vaeg raunara licenciran za korienje operativnog sistema Windows 8 Pro, ta licenca vam
dozvoljava da koristite operativni sistem Windows 7 Professional umesto operativnog sistema Windows
8 Pro ako to elite. Lenovo raunari koji su licencirani za korienje sa operativnim sistemom Windows 8
isporuuju se sa licencnom ifrom za Windows 8 koja je digitalno zabeleena na hardveru raunara. U
zavisnosti od modela raunara, nalepnica za originalni Microsoft proizvod se moe nalaziti na poklopcu
raunara, ispod baterije ili na adapteru za napajanje raunara.
Vie informacija o nalepnici za originalni Microsoft proizvod potraite na adresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
Na sledeoj slici je prikazana lokacija nalepnice za originalni Microsoft proizvod na poklopcu raunara:
Karakteristike
Ova tema prua informacije o funkcijama raunara.
Mikroprocesor
Da biste videli informacije o mikroprocesoru raunara, uradite sledee:
- Za Windows 7: Kliknite na Start, desnim tasterom mia kliknite na Computer (Raunar), a zatim
kliknite na Properties (Svojstva).
- Za Windows 8: Pomerite kursor u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da biste prikazali priveske.
Zatim kliknite na Settings (Postavke) PC info (Informacije o raunaru).
11
Memorija
Sinhrona dinamika memorija direktnog pristupa dvostruke brzine prenosa 3 niskog napona (DDR3
LV SDRAM)
Ureaj za skladitenje podataka
U zavisnosti od modela:
2,5-inno kuite, hard disk visine 7 mm
2,5-inno kuite, hard disk visine 9,5 mm
2,5-inno kuite, SSD ureaj visine 7 mm
M.2 SSD ureaj samo za keiranje
Ekran
Ekran u boji sa Thin Film Transistor (TFT) tehnologijom
Veliina ekrana: 355,6 mm (14 ina)
Rezolucija ekrana: 1600 puta 900
Kontrola osvetljenja
Integrisana kamera (na nekim modelima)
Integrisani mikrofoni
Tehnologija viedodirnog ekrana (na nekim modelima)
Tastatura
Tastatura sa est redova (pozadinsko osvetljenje na nekim modelima)
Funkcija tastera Fn
ThinkPad TrackPoint pokazivaki ureaj i dodirna ploica
Interfejs
ita digitalnih medijskih kartica 4-u-1
Kombinovani audio konektor
Konektor za prikljunu stanicu (na nekim modelima)
Konektori za spoljni monitor (VGA i Mini DisplayPort)
Jedan Always On USB 3.0 konektor
USB 3.0 konektori
RJ45 Eternet konektor
ita pametne kartice (na nekim modelima)
GPS i beine funkcije
Satelitski prijemnik sistema za globalno pozicioniranje (GPS) (na modelima sa beinom WAN mreom)
Integrisani Bluetooth
Integrisani beini LAN
Integrisani beini WAN (na nekim modelima)
NFC (na nekim modelima)
12
Sigurnosna funkcija
ita otiska prsta (na nekim modelima)
Specifikacije
Veliina
irina: 331 mm (13 ina)
Dubina: 226 mm (8,9 ina)
Visina: 20,65 mm (0,8 ina)
Odavanje toplote
45 W (154 Btu/hr) maksimalno
65 W (222 Btu/hr) maksimalno
Izvor napajanja (ispravlja za struju)
Sinusni ulaz od 50 do 60 Hz
Ulazni napon ispravljaa za struju: od 100 do 240 V AC, od 50 do 60 Hz
Status baterije
Da biste videli koliko je procenata baterije preostalo, proverite ikonu statusa baterije na sistemskoj traci
poslova operativnog sistema Windows.
Radno okruenje
U ovom odeljku pronai ete informacije o radnom okruenju raunara.
Okruenje
Maksimalna nadmorska visina bez hermetizacije: 3048 m (10.000 stopa)
Temperatura
- Na nadmorskim visinama do 2438 m (8000 stopa)
- Operativna: 5,0C do 35,0C (41F do 95F)
- uvanje: 5,0C do 43,0C (41F do 109F)
- Na nadmorskim visinama iznad 2438 m (8000 stopa)
Maksimalna temperatura kad se radi u uslovima bez dodatne promene pritiska: 31,3C (88F)
Napomena: Dok punite bateriju, njena temperatura mora biti najmanje 10C (50F).
Relativna vlanost:
- Operativna: od 8% do 95% na mokroj sijalici: 23 (73)
- Skladitenje: od 5% do 95% na mokroj sijalici: 27 (81)
Ako je mogue, stavite raunar na dobro provetreno i suvo mesto na kome nee biti direktno izloen suncu.
Panja: Drite elektrine ureaje kao to su fen za kosu, radio, jaki zvunici klima-ureaj i mikrotalasna
penica dalje od raunara. Jaka magnetna polja koja oni emituju mogu da otete monitor i podatke na hard
disku ili SSD ureaju.
13
Nemojte stavljati nikakva pia na raunar i druge povezane ureaje niti pored njih. Ako se tenost prolije na
raunar ili na povezane ureaje, moe doi do kratkog spoja ili drugih oteenja.
Nemojte jesti niti puiti iznad tastature. estice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oteenja.
Lenovo programi
Raunar se isporuuje sa Lenovo programima koji e vam olakati rad i uiniti ga bezbednijim. Dostupni
programi e se razlikovati u zavisnosti od prethodno instaliranog operativnog sistema Windows.
Da biste saznali vie o programima i drugim raunarskim reenjima koje nudi kompanija Lenovo, idite na:
http://www.lenovo.com/support.
Pristupanje Lenovo programima pod operativnim sistemom Windows 7

Pod operativnim sistemom Windows 7, Lenovo programima moete da pristupite iz programa Lenovo
ThinkVantage Tools ili preko kontrolne table.
Pristupanje Lenovo programima iz programa Lenovo ThinkVantage Tools
Da biste pristupili Lenovo programima iz programa Lenovo ThinkVantage Tools, kliknite na Start All
Programs (Svi programi) Lenovo ThinkVantage Tools. Potom dva puta kliknite na ikonu programa
da biste mu pristupili.
Napomena: Ukoliko je ikona programa u prozoru za navigaciju programa Lenovo ThinkVantage Tools
zamagljena, to znai da runo morate da instalirate program. Da biste instalirali program, kliknite dva puta
na ikonu programa. Zatim pratite uputstva na ekranu. Kada se proces instaliranja zavri, aktivirae se
ikona programa.
U sledeoj tabeli navedeni su programi u programu Lenovo ThinkVantage Tools.
Napomena: U zavisnosti od modela raunara, neki programi moda nee biti dostupni.
Tabela 1. Programi u programu Lenovo ThinkVantage Tools
Program
Naziv ikone
Access Connections
Veze sa Internetom
Active Protection System
Zatita vazdunim jastucima
Client Security Solution
Poboljana bezbednost
Communications Utility
Internet konferencija
Fingerprint Manager Pro
ita otisaka prstiju
Lenovo Solution Center
Ispravnost sistema i dijagnostika
Mobile Broadband Connect
3G mobilna irokopojasna veza
Password Manager
Bezbedno skladite lozinki
Power Manager
Kontrole napajanja
Recovery Media
Factory Recovery Disks
Rescue and
Recovery
System Update
14
Enhanced Backup and Restore

Auriranje i upravljaki programi
Pristupanje Lenovo programima preko kontrolne table

Da biste Lenovo programima pristupili preko kontrolne table, kliknite na Start Control Panel (Kontrolna
tabla). Potom, u zavisnosti od toga kom programu elite da pristupite, kliknite na odgovarajuu sekciju, a
zatim na odgovarajui tekst zelene boje.
Napomena: Ukoliko na kontrolnoj tabli ne pronaete potreban program, otvorite prozor za navigaciju
programa Lenovo ThinkVantage Tools i dva puta kliknite na zamagljenu ikonu da biste instalirali program koji
vam je potreban. Zatim pratite uputstva na ekranu. Kada se proces instaliranja zavri, aktivirae se ikona
programa i program ete moi da pronaete na kontrolnoj tabli.
U sledeoj tabeli su navedeni programi, odgovarajui odeljci i tekstovi zelene boje na kontrolnoj tabli.
Tabela 2. Programi na kontrolnoj tabli
Program
Sekcija u kontrolnoj tabli
Tekst zelene boje u kontrolnoj tabli
Access Connections
Mrea i Internet
Lenovo veze sa Internetom
Sistem i bezbednost
Lenovo zatita vazdunim jastucima
Hardver i zvuk
Sistem i bezbednost
Lenovo poboljana bezbednost
Hardver i zvuk
Lenovo internet konferencija
Sistem i bezbednost
Lenovo Fingerprint Manager Pro
Hardver i zvuk
ili
Lenovo ita otisaka prstiju za
prenosive raunare
Sistem i bezbednost
Lenovo ispravnost sistema i

dijagnostika
Message Center Plus
Programi
Poruke od kompanije Lenovo
Mrea i Internet
Lenovo 3G mobilna irokopojasna

veza
Password Manager
Sistem i bezbednost
Lenovo bezbedno skladite lozinki
Korisniki nalozi i porodina

bezbednost
Power Manager
Hardver i zvuk
Lenovo kontrole napajanja
Sistem i bezbednost
Recovery Media
Sistem i bezbednost
Lenovo Factory Recovery Disks
System Update
Sistem i bezbednost
Lenovo auriranje i upravljaki

programi
Rescue and Recovery
Sistem i bezbednost
Lenovo Enhanced Backup and

Restore
Pristupanje Lenovo programima pod operativnim sistemom Windows 8

Ako je na raunaru prethodno instaliran operativni sistem Windows 8, Lenovo programima moete da
pristupite na bilo koji od sledeih naina:
15
Kliknite na ikonu Lenovo QuickLaunch na traci zadataka. Prikazae se lista programa. Dva puta kliknite
na ikonu Lenovo programa da biste ga pokrenuli. Ako eljeni program nije na listi, kliknite na ikonu
znaka plus +.
Pritisnite taster Windows da biste preli na ekran Start. Kliknite na Lenovo program da biste ga pokrenuli.
Ako ne moete da pronaete eljeni program, pomerite kursor u gornji desni ili donji desni ugao ekrana
da biste prikazali priveske. Zatim kliknite na dugme za postavke Search (Pretraga) da biste potraili
eljeni program.
Raunar podrava sledee Lenovo programe:
Lenovo Companion
Lenovo Mobile Access
Lenovo QuickCast
Lenovo QuickControl
Lenovo QuickDisplay
Lenovo Settings
Lenovo Support
Lenovo ThinkVantage Tools
Password Manager
System Update
Napomena: Program Password Manager nije prethodno instaliran na raunarima sa operativnim sistemom
Windows 8. Program Password Manager moete da preuzmete sa Lenovo veb lokacije za podrku na
adresi http://www.lenovo.com/support.
Pregled Lenovo programa

Ova tema prua informacije o nekim Lenovo programima.
Access Connections
Program Access Connections je pomoni program za povezivanje koji slui za kreiranje i upravljanje
profilima lokacije. Svaki profil lokacije uva sve postavke mree i Internet konfiguracije koje su potrebne
za povezivanje na mrenu infrastrukturu sa odreene lokacije poput doma ili kancelarije.
Promenom profila lokacije dok pomerate raunar sa jednog mesta na drugo moete se brzo i jednostavno
povezati na mreu bez potrebe da svaki put runo konfiguriete postavke i ponovo pokreete raunar.
Program Active Protection System titi hard disk kada ok senzor unutar raunara otkrije stanje koje bi
moglo da oteti hard disk, kao to su nagib sistema, preterane vibracije ili udarci. Hard disk je manje
podloan oteenjima kada je van upotrebe. Uzrok tome je da sistem prekida obrtanje hard diska kada
je on van upotrebe i takoe moda premeta glave za itanje i upisivanje na disku u oblasti koje ne
sadre podatke. im ok senzor registruje da je okruenje ponovo stabilno (minimalna promena u nagibu
sistema, vibracijama ili udarcima), ukljuie hard disk.
16
Program Client Security Solution titi raunar zatitom klijentskih podataka i odbijanjem pokuaja proboja
sistema bezbednosti. Takoe vam pomae da upravljate lozinkama, povratite zaboravljenu lozinku,
nadgledate bezbednosne postavke na raunaru i predlae vam kako da poboljate bezbednost raunara.
Program Communications Utility vam omoguava da konfiguriete postavke za integrisanu kameru i
audio ureaj.
Ako uz raunar dobijete integrisani ita otiska prsta, program Fingerprint Manager Pro vam omoguava
da unesete otisak prsta i poveete ga sa Windows lozinkom. Na taj nain potvrda identiteta pomou
otiska prsta moe da zameni lozinku i omogui jednostavan i bezbedan korisniki pristup.
Lenovo Companion
Preko programa Lenovo Companion moete da dobijete informacije o dodacima za raunar, pregledate
blogove i lanke o raunaru i potraite ostale preporuene programe.
Lenovo Mobile Access
Program Lenovo Mobile Access vam omoguava da upravljate mobilnom vezom irokog propusnog
opsega. Moete da otvorite nalog, dodajete novac na nalog i kupujete sesije mobilne veze irokog
propusnog opsega korienjem svog naloga.
Lenovo QuickCast
Program Lenovo QuickCast obezbeuje lak i brz nain da poaljete datoteke i URL adrese izmeu dva
ureaja.
Lenovo QuickControl
Program Lenovo QuickControl vam omoguava daljinsku kontrolu raunara putem pametnog telefona,
kao to je kontrola kursora, promena postavki projektovanja i upravljanje otvorenim aplikacijama
i prozorima u prvom planu.
Lenovo QuickDisplay
Program Lenovo QuickDisplay vam omoguava da uspostavite vezu izmeu raunara i beinog displeja
ili projektora. Na taj nain ete moi da pravite prezentacije brzo i jednostavno.
Lenovo Settings
Program Lenovo Settings vam omoguava da poboljate svoj doivljaj korienja raunara njegovim
pretvaranjem u prenosivu pristupnu taku, konfigurisanjem postavki kamere i zvuka, optimizovanjem
postavki plana napajanja i pravljenjem i upravljanjem veim brojem mrenih profila.
Program Lenovo Solution Center vam omoguava da pronaete uzroke problema sa raunarom i da ih
reite. On objedinjava dijagnostike testove, prikupljanje informacija o sistemu, status bezbednosti i
informacije o podrci, zajedno sa savetima za obezbeivanje optimalnih performansi sistema.
Lenovo Support
Program Lenovo Support vam omoguava da registrujete raunar kod kompanije Lenovo, proverite stanje
raunara i status baterije, preuzmete i pregledate korisnika uputstva za raunar, dobijete informacije o
garanciji za raunar i istraite informacije o pomoi i podrci.
Lenovo ThinkVantage Tools
Program Lenovo ThinkVantage Tools omoguava vam da lake i bezbednije radite tako to vam
pojednostavljuje pristup razliitim programima, kao to su Fingerprint Manager Pro, Lenovo Solution
Center itd.
Message Center Plus
Program Message Center Plus automatski prikazuje poruke o vanim obavetenjima od kompanije Lenovo,
kao to su upozorenja o sistemskim auriranjima i upozorenja o stanjima koja zahtevaju vau panju.
17

Program Mobile Broadband Connect omoguava raunaru da se povee sa mobilnom mreom irokog
propusnog opsega preko podrane kartice za beini WAN.
Password Manager
Program Password Manager automatski sakuplja i popunjava informacije za potvrdu identiteta za
Windows programe i veb lokacije.
Power Manager
Program Power Manager omoguava vam da na jednostavan i fleksibilan nain u potpunosti upravljate
napajanjem raunara koji koristite. Omoguava vam da prilagodite postavke napajanja raunara kako
biste ostvarili postigli najbolju ravnoteu izmeu performansi i utede energije.
Recovery Media
Program Recovery Media omoguava vam da vratite sadraj hard diska na fabriki podrazumevane
postavke.
Rescue and Recovery
Program Rescue and Recovery predstavlja jednostavno reenje za oporavak i vraanje u prethodno
stanje. Sadri skup alatki za samooporavak zahvaljujui kojima ete moi da dijagnostikujete probleme sa
raunarom, dobijete pomo i izvrite oporavak posle pada sistema, ak i ako ne moete da pokrenete
operativni sistem Windows.
System Update
Program System Update vam omoguava da preuzimate i instalirate softverske pakete za auriranje
(Lenovo programe, upravljake programe za ureaje, UEFI BIOS ispravke i druge programe nezavisnih
proizvoaa) kako bi softver na raunaru uvek bio auran.
18
Poglavlje 2. Korienje raunara

U ovom poglavlju ete pronai informacije o tome kako da koristite neke komponente raunara.
Registrovanje raunara na stranici 19
esto postavljana pitanja na stranici 19
Korienje viedodirnog ekrana na stranici 21
Specijalni tasteri na stranici 25
Korienje ThinkPad pokazivakog ureaja na stranici 26
Upravljanje napajanjem na stranici 28
Povezivanje sa mreom na stranici 33
Korienje NFC vezu na stranici 36
Prezentacije i multimedija na stranici 37
Korienje audio funkcija na stranici 41
Korienje kamere na stranici 41
Korienje Flash Media kartice na stranici 42
Registrovanje raunara
Kada registrujete raunar, informacije se unose u bazu podataka, to kompaniji Lenovo omoguava da vas
kontaktira u sluaju povlaenja ili nekog drugog ozbiljnog problema. Pored toga, u nekim delovima sveta
registrovani korisnici mogu dobiti dodatne privilegije i usluge.
Kada registrujete raunar kod kompanije Lenovo, dobiete i sledee povlastice:
Bru uslugu kada se obratite kompaniji Lenovo za pomo
Automatsko obavetenje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim cenama
Da biste raunar registrovali kod kompanije Lenovo, uradite jedno od sledeeg:
Posetite lokaciju http://www.lenovo.com/register i pratite uputstva na ekranu da biste registrovali svoj
raunar.
Poveite raunar sa Internetom i registrujte raunar pomou prethodno instaliranog programa za
registraciju:
- Za Windows 7: Prethodno instalirani program Lenovo Product Registration se automatski pokree
nakon prvog korienja raunara. Pratite uputstva na ekranu da biste registrovali svoj raunar.
- Za Windows 8: Otvorite program Lenovo Support. Zatim kliknite na Registration (Registracija) i pratite
uputstva na ekranu da biste registrovali raunar.
esto postavljana pitanja

U ovoj temi je navedeno nekoliko saveta koji e vam omoguiti da optimizujete korienje ThinkPad
prenosnih raunara.
Da biste bili sigurni da su performanse raunara na najviem nivou, posetite sledeu veb lokaciju kako biste
pronali informacije kao to su sredstva za reavanje problema i odgovori na najea pitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq
19
Da li uputstvo za korisnike mogu da dobijem na drugom jeziku?

Da biste preuzeli najnovije uputstvo za korisnike na drugom jeziku, posetite veb lokaciju
http://www.lenovo.com/support. Zatim pratite uputstva na ekranu.
Kako da efikasnije iskoristim napajanje baterije kada sam u pokretu?
Da biste sauvali napajanje ili odloili rad, a da ne morate da izlazite iz programa ili sauvate datoteke,
pogledajte Reimi utede energije na stranici 30.
Da biste postigli najbolju ravnoteu izmeu performansi i utede energije, promenite postavke plana
napajanja. Pogledajte Upravljanje energijom baterije na stranici 30.
Ukoliko e raunar biti ugaen na dui vremenski period, uklonite spoljni komplet baterija i pratite uputstva
u delu Onemoguavanje ugraene baterije na stranici 71 da biste onemoguili internu ugraenu bateriju
i tako spreili pranjenje baterijskog napona.
Kako da bezbedno odloim podatke koji su sauvani na hard disku ili SSD ureaju?
Prouite Poglavlje 4 Sigurnost na stranici 49 da biste saznali kako moete da zatitite raunar od
krae i neovlaenog pristupa.
Upotrebite program Password Manager da biste zatitili podatke uskladitene na raunaru. Vie
informacija moete pronai u informacionom sistemu pomoi programa.
Pre nego to odloite podatke sa hard diska ili SSD ureaja, obavezno proitajte temu Obavetenje o
brisanju podataka sa hard diska ili SSD ureaja na stranici 59.
Kako da se poveem na razliitim lokacijama?
Da biste reili probleme u vezi sa prikljuivanjem na beinu mreu, posetite veb lokaciju
http://www.lenovo.com/support/faq.
Iskoristite prednosti funkcija umreavanja koje prua program Access Connections (pod operativnim
sistemom Windows 7) ili Location Awareness (Svesnost lokacije) u programu Lenovo Settings (pod
operativnim sistemom Windows 8).
Vie informacija o korienju beinih funkcija na raunaru moete pronai u odeljku Beine veze na
stranici 33.
Da biste putovali sigurnije, obavezno proverite savete u odeljku Putovanje sa raunarom na stranici 47.
Da biste omoguili ili onemoguili beinu funkciju, pritisnite taster F8.
Kako da odrim prezentaciju ili prikljuim spoljni monitor?
Obavezno sledite postupak opisan u delu Korienje spoljnog monitora na stranici 37.
Pomou funkcije Extend desktop moete da prikaete izlazne podatke i na ekranu raunara i na spoljnom
monitoru. Pogledajte Korienje dva ekrana na stranici 40.
Ve neko vreme koristim raunar i on radi sve sporije. ta treba da uradim?
Sledite Osnovni saveti za spreavanje problema na stranici 121.
Pomou prethodno instaliranog dijagnostikog softvera moete sami da dijagnostikujete probleme.
Pogledajte Dijagnostikovanje problema na stranici 127.
Na hard disku ili SSD ureaju raunara se nalazi alatka za oporavak. Za vie informacija pogledajte
odeljak Poglavlje 5 Pregled oporavka na stranici 61.
Odtampajte sledee odeljke i uvajte ih uz raunar u sluaju da ne moete da pristupite pomoi na
mrei kada je to neophodno.
20
Instaliranje novog operativnog sistema na stranici 103
Raunar ne reaguje na stranici 127
Problemi sa napajanjem na stranici 139
Korienje viedodirnog ekrana

Ova tema daje uputstva o tome kako da koristite viedodirni ekran koji je dostupan na nekim modelima.
Dodir
Dodirnite ekran vrhom prsta da biste pokrenuli aplikaciju, izabrali neku stavku ili otvorili meni.
Pritisni i zadri
Pritisnite i zadrite neku stavku ili praznu oblast na ekranu nekoliko sekundi dok ne doe do neke radnje.
Prevuci
Dodirnite prstom stavku i zadrite ga na njoj, recimo sliku ili ikonu na ekranu, a zatim je povucite zajedno
sa prstom na eljenu lokaciju.
Prelaenje ili klizanje
Pomerajte horizontalno prst po ekranu da biste prolazili kroz veb stranice, liste, umanjeni prikazi slika itd.
Uveanje ili umanjenje
Pribliite dva prsta na ekranu da biste umanjili prikaz ili razdvojite dva prsta na ekranu da biste uveali prikaz.
Rotiranje
Postavite dva prsta ili vie na stavku, a zatim rotirajte prste. Ova radnja vam omoguava da rotirate izabrane
stavke u smeru u kom pomerate prste.
Dvostruki dodir
Za neke aplikacije brzo dva puta dodirnite ekran da biste uveali prikaz. Ponovo dva puta dodirnite ekran
da biste prikaz umanjili.
Windows 8 gestovi dodirom i radnje miem
U sledeoj tabeli navedeni su gestovi dodirom i radnje miem koje podrava operativni sistem Windows 8.
Napomena: Mogue je da ekran raunara izgleda malo drugaije od onog koji je prikazan na sledeim
slikama.
Zadaci
Gestovi dodirom (samo modeli sa

dodirnom funkcijom)
Radnje miem
Da biste prikazali dugmad za

postavke koja sadre sistemske
komande, kao to su Start, Settings
Prevucite prst od desne ivice.
Pomerite pokaziva u donji desni ili

gornji desni ugao ekrana.
21
Zadaci

dodirnom funkcijom)
Radnje miem
Da biste prikazali otvorene aplikacije i

prelazili iz jedne aplikacije u drugu.
Prevucite prst od leve ivice.
Pomerite pokaziva u gornji levi ugao

ekrana, a zatim kliknite.
Da biste videli nedavno koriene

aplikacije ili da biste izabrali aplikaciju
iz liste
Prevucite prst od leve ivice, a zatim

ka njoj.
Pomerite pokaziva u gornji levi ugao

ekrana, a zatim ga pomerite nadole.
Da biste prikazali sve aplikacije

na ekranu Start ili komande neke
otvorene aplikacije, kao to su Copy
(Kopiraj), Save (Sauvaj) i Delete
(Izbrii), u zavisnosti od aplikacije.
Prevucite prst od gornje ili donje ivice.
Desnim tasterom mia kliknite na

praznu oblast na ekranu Start ili
desnim tasterom mia kliknite na
otvorenu aplikaciju.
Da biste zatvorili aktuelnu aplikaciju
Prevucite prst od gornje ivice sve do

dna.
Kliknite na vrh aplikacije, a zatim je

prevucite na dno ekrana.
(Postavke), Search (Pretraga), Share

(Deljenje) i Devices (Ureaji)
22
Zadaci

dodirnom funkcijom)
Radnje miem
Da biste poveali ili smanjili veliinu

neke ikone, uklonili ikonu sa ekrana
Start ili uklonili aplikaciju.
Pomerajte eljenu ikonu nadole sve

dok se ne prikae ikona znaka za
potvrdu ( ), a zatim podignite prst.
Desnim tasterom mia kliknite na

eljenu ikonu.
Da biste otvorili neku aplikaciju na

ekranu Start ili obavili radnju nad
otvorenom aplikacijom, kao to
je Copy (Kopiraj), Save (Sauvaj)
i Delete (Izbrii), u zavisnosti od
aplikacije.
Dodirnite.
Kliknite.
Da biste prolazili kroz stavke, kao to

su liste, stranice i fotografije
Kliznim pokretom pomerite prst.
Okreite toki mia, pomerajte traku

za pomeranje sadraja ili kliknite na
strelicu za pomeranje sadraja.
Da biste pomerili objekat
Prevucite stavku na eljenu lokaciju.
Kliknite, zadrite i prevucite stavku.
Da biste umanjili prikaz.
Pribliite dva prsta.
Pritisnite taster Ctrl dok okreete

toki mia unazad.
23
Zadaci

dodirnom funkcijom)
Radnje miem
Da biste uveali prikaz
Razdvojite dva prsta.
Pritisnite taster Ctrl dok okreete

toki mia unapred.
Da biste rotirali stavku
Postavite dva prsta ili vie na stavku,

a zatim rotirajte prste (podrano samo
na nekim modelima).
Ako aplikacija podrava rotiranje,

kliknite na ikonu za rotiranje.
24
Specijalni tasteri
Na raunaru se nalazi nekoliko specijalnih tastera koji e vam obezbediti lak i efikasan rad.
Kombinacije funkcijskih tastera i tastera

Tastatura ima nekoliko funkcijskih tastera, u koje spadaju taster Fn 1 i funkcijski tasteri 2 .
Omoguava ili onemoguava funkciju Fn Lock.
Kada je funkcija Fn Lock onemoguena: Indikator Fn Lock je iskljuen (podrazumevani reim). Da biste
aktivirali specijalnu funkciju svakog tastera, pritisnite funkcijski taster direktno. Da biste uneli F1F12,
pritisnite taster Fn i odgovarajui funkcijski taster.
Kada je funkcija Fn Lock omoguena: Indikator Fn Lock se ukljuuje. Da biste uneli F1F12, pritisnite
funkcijske tastere direktno. Da biste aktivirali specijalnu funkciju svakog tastera, pritisnite taster Fn i
odgovarajui funkcijski taster.
Potpuno utiava ili aktivira zvunike. Kada se zvunici utiaju, ukljuuje se indikator na tasteru F1.
Ukoliko zvuk potpuno utiate i iskljuite raunar, zvuk e ostati utian i nakon to ponovo ukljuite
raunar. Da biste ukljuili zvuk, pritisnite F2 ili F3.
Smanjuje jainu zvuka zvunika.
Poveava jainu zvuka zvunika.
Potpuno utiava ili aktivira mikrofone. Kada se mikrofoni utiaju, ukljuuje se indikator na tasteru F4.
Smanjuje osvetljenost ekrana.
Poveava osvetljenost ekrana.
Prebacuje lokaciju izlaza prikaza sa ekrana raunara na spoljni monitor i obratno.
Omoguava ili onemoguava beine funkcije.
25
Za Windows 7: Otvara Control Panel (Kontrolna tabla). Za Windows 8: Otvara dugme Settings
(Postavke).
Za Windows 7: Otvara Windows Search (Windows pretraga). Za Windows 8: Otvara dugme

Search (Pretraga).
Prikazuje sve programe koje ste otvorili.
Za Windows 7: Otvara Computer (Raunar). Za Windows 8: Prikazuje sve programe.
Fn+razmaknica: Kontrolie pozadinsko osvetljenje tastature.

Postoje tri reima pozadinskog osvetljenja tastature: Off (Iskljueno), Low (Nisko) i High (Visoko). Pritisnite
kombinaciju tastera Fn+razmaknica da biste promenili reime pozadinskog osvetljenja tastature.
Fn+B: Ima istu funkciju kao taster Break na konvencionalnoj tastaturi.
Fn+K: Ima istu funkciju kao taster ScrLk na konvencionalnoj tastaturi.
Fn+P: Ima istu funkciju kao taster Pause na konvencionalnoj tastaturi.
Fn+S: Ima istu funkciju kao taster SysRq na konvencionalnoj tastaturi.
Windows taster
U operativnom sistemu Windows 7, pritisnite taster Windows 1 da biste otvorili meni Start. U operativnom
sistemu Windows 8, pritisnite taster Windows da biste preli sa aktuelnog radnog prostora na ekran Start i
obratno.
Windows taster moete da koristite zajedno sa drugim tasterom da biste upotrebili druge funkcije. Vie
informacija moete pronai u informacionom sistemu pomoi operativnog sistema Windows.
Korienje ThinkPad pokazivakog ureaja

ThinkPad pokazivaki ureaj se sastoji od pokazivaa 1 na tastaturi i dodirne ploice 2 . Cela dodirna
ploica je aktivna oblast, osetljiva na pokrete prsta. Zone levog klika 3 i zone desnog klika 5 funkcioniu
kao levi i desni taster mia na standardnom miu. Zona pomeranja sadraja 4 vam omoguava da pomerate
sadraj veb stranica ili dokumenata u bilo kom smeru.
26
Korienje TrackPoint pokazivaa

Da biste koristili TrackPoint pokaziva, pritisnite neklizeu kapicu na pokazivau u bilo kom smeru koji je
paralelan sa tastaturom. Zatim moete da pomerite kursor. Meutim, sam pokaziva se ne pomera. Brzina
kojom se kursor pomera zavisi od jaine kojom pritisnete pokaziva.
Korienje dodirne ploice
ThinkPad dodirna ploica na raunaru podrava viedodirnu funkciju pomou koje moete da uveate ili
umanjite prikaz, pomerate se po ekranu dok pretraujete Internet ili itate ili ureujete neki dokument.
Prilagoavanje ThinkPad pokazivaa
ThinkPad pokazivaki ureaj moete da prilagodite da biste ostvarili njegove proirene funkcije.
Da biste prilagodili ThinkPad pokazivaki ureaj, uradite sledee:
1. Idite na kontrolnu tablu.
2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) Mouse (Mi) ThinkPad.
3. Pratite uputstva na ekranu.
27
Zamena kapice
Kapica 1 na vrhu TrackPoint pokazivaa moe da se ukloni. Nakon to kapicu koristite odreeno vreme,
moete je zameniti novom.
Napomena: TrackPoint kapica koja se koristi na vaem raunaru ima lebove a , kao to je prikazano na
sledeoj ilustraciji. Obavezno zamenite TrackPoint kapicu odgovarajuom, koja ima takve lebove.
Upravljanje napajanjem
Kada morate da koristite raunar na mestu gde nema elektrinih utinica, rad raunara zavisi od napajanja
baterijom. Razliite komponente raunara troe razliite koliine energije. to vie koristite komponente
koje zahtevaju dosta energije, baterija se bre troi.
Produite vreme rada bez napajanja iz elektrinih utinica pomou ThinkPad baterija. Mobilnost je unela
revoluciju u poslovanje tako to vam je omoguila da moete da ponesete posao gde god da idete. Pomou
ThinkPad baterija moi ete da radite due bez potrebe da budete vezani za elektrinu utinicu.
Provera statusa baterije

Ikona statusa baterije na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows prikazuje procenat
preostalog napajanja baterije.
Stepen korienja napona u bateriji odreuje koliko dugo moete da koristite bateriju u raunaru izmeu
dva punjenja. Zbog razliitih navika i potreba korisnika teko je predvideti koliko jedno punjenje baterije
moe da traje. Dva su osnovna faktora:
Koliko energije baterija sadri na poetku rada.
Nain na koji koristite raunar. Na primer:
- Koliko esto pristupate hard disku ili SSD ureaju.
- Koliki je nivo osvetljenosti ekrana raunara.
- Koliko esto koristite beine funkcije.
Da biste proverili detaljne informacije o statusu baterije, uradite sledee:
Za Windows 7: Pokrenite program Power Manager, a zatim kliknite na karticu Battery (Baterija).
Za Windows 8: Uradite jedno od sledeeg:
- Pokrenite program Lenovo Support i kliknite na Battery Health (Stanje baterije).
28
- Pokrenite program Lenovo Settings i kliknite na Power.

Omoguavanje alarma baterije pod operativnim sistemom Windows 7
Za operativni sistem Windows 7, raunar moete da programirate tako da se, kada nivo napunjenosti baterije
opadne ispod odreenog nivoa, dogode tri stvari: iskljui se alarm, prikae se poruka i LCD se iskljui.
Da biste omoguili alarm baterije, uradite sledee:
1. Pokrenite program Power Manager.
2. Kliknite na karticu Global Power Settings (Opte postavke napajanja).
3. Za postavke Low battery alarm (Alarm za nizak nivo napunjenosti baterije) i Critically low battery
alarm (Alarm za kritino nizak nivo napunjenosti baterije) odredite procenat napunjenosti baterije
i eljenu radnju.
Napomena: Ako raunar ue u reim spavanja ili hibernacije kada je nivo napunjenosti baterije nizak, a
poruka alarma se jo uvek nije pojavila, ta poruka e se prikazati kada raunar nastavi sa normalnim radom.
Da biste nastavili normalan rad kada se prikae poruka, kliknite na OK (U redu).
Korienje ispravljaa za struju

Napajanje koje pokree raunar moe da dolazi ili iz litijum-jonske ugraene baterije ili iz izvora elektrine
energije preko adaptera za naizmeninu struju. Dok koristite elektrinu energiju, baterije se automatski pune.
Ispravlja za struju koji se isporuuje sa raunarom ima dve osnovne komponente:
Komplet transformatora koji pretvara naizmeninu struju u onu koja se koristi sa raunarom.
Kabl za napajanje koji se prikljuuje u elektrinu utinicu i komplet transformatora.
Panja: Korienje neodgovarajueg kabla za napajanje moe da izazove ozbiljna oteenja raunara.
Povezivanje ispravljaa za struju
Da biste povezali adapter za napajanje naizmeninom strujom, uradite sledee:
Napomena: Obavezno obavljajte radnje redosledom kojim su navedene.
1. Utaknite adapter za napajanje raunara naizmeninom strujom u elektrinu utinicu.
2. Poveite kabl za napajanje sa kompletom transformatora.
3. Prikljuite adapter za napajanje naizmeninom strujom u konektor za napajanje naizmeninom strujom
raunara.
Saveti za korienje adaptera za napajanje naizmeninom strujom
Kada se ispravlja za struju ne koristi, iskopajte ga iz elektrine utinice.
Nemojte vrsto da obmotavate kabl za napajanje oko kompleta transformatora ispravljaa za struju
kada je povezan sa transformatorom.
Pre nego to punite baterije, njihova temperatura mora biti najmanje 10C (50F).
Baterije moete da punite kada je adapter za napajanje naizmeninom strujom povezan sa raunarom.
Baterije morate da punite u svakoj od sledeih situacija:
- Kada ikona statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova prikazuje nizak procenat preostalog
napajanja baterije.
- Kada baterije nisu dugo koriene.
29
Punjenje baterija
Kada proverite status baterije i uvidite da je preostali procenat energije nizak ili kada vas alarm napajanja
upozori da je preostala koliina energije niska, morate da napunite baterije.
Ako je elektrina utinica u blizini, prikljuite ispravlja za naizmeninu struju u utinicu i zatim ukopajte u
konektor na raunaru adapter za napajanje naizmeninom strujom. Baterije e se potpuno napuniti za oko tri
do est sati. Vreme punjenja zavisi od veliine baterije i fizikog okruenja. Status punjenja baterije moete u
bilo kom trenutku da proverite na ikoni statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova.
Napomena: Da bi maksimalno produio radni vek baterija, raunar ne poinje da puni baterije ako je
preostali procenat napunjenosti vei od 95%.
Produavanje radnog veka baterije

Postupite na sledei nain da biste produili radni vek baterije:
Koristite baterije dok se napajanje u potpunosti ne istroi.
U potpunosti napunite baterije pre korienja. Da biste videli da li su baterije u potpunosti napunjene,
proverite ikonu statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova.
Uvek koristite reime utede napajanja, kao to su reim spavanja i hibernacije.
Upravljanje energijom baterije

Da biste postigli najbolju ravnoteu izmeu performansi i utede energije, prilagodite postavke plana
napajanja. Da biste pristupili postavkama plana napajanja, uradite sledee:
Za Windows 7: Pokrenite program Power Manager i zatim kliknite na karticu Power Plan (Plan napajanja).
Za uputstva o tome kako da pokrenete program Power Manager, pogledajte Pristupanje Lenovo
programima pod operativnim sistemom Windows 7 na stranici 14.
Za Windows 8: Desnim tasterom mia kliknite na ikonu statusa baterije na sistemskoj traci poslova
operativnog sistema Windows i kliknite na Power Options (Opcije napajanja). Zatim kliknite na Change
plan settings (Promeni opcije plana) pored plana napajanja.
Vie informacija moete pronai u informacionom sistemu pomoi programa.
Reimi utede energije

Postoji nekoliko reima koje moete u bilo kom trenutku da koristite da biste utedeli energiju. Ovaj odeljak
vam predstavlja svaki od tih reima i prenosi savete o efikasnom korienju baterije.
Reim praznog ekrana (samo za Windows 7)
Ekran raunara troi znatnu koliinu energije baterije. Da biste ekranu iskljuili napajanje i da bi raunar
uao u reim praznog ekrana, desnim tasterom mia kliknite na ikonu pokazivaa napunjenosti baterije na
sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows i izaberite Power off display (Iskljui ekran).
Reim spavanja
U reimu spavanja rad se uva u memoriji, a zatim se SSD ureaj ili hard disk i ekran raunara iskljuuju.
Kada raunar izae iz reima spavanja, rad se vraa u roku od nekoliko sekundi.
U zavisnosti od modela, raunar koji koristite moe da podrava funkciju pripravnosti u periodu od 30
dana. Kada je ova funkcija omoguena, raunar troi jo manje napajanja nego u reimu spavanja i za
povratak u normalan rad potrebno je samo nekoliko sekundi kada pritisnete dugme za napajanje. Da biste
dobili vie informacija o korienju funkcije pripravnosti u periodu od 30 dana, uradite sledee:
- Za Windows 7: Pogledajte informacioni sistem pomoi programa Power Manager. Za uputstva o tome
kako da pokrenete program Power Manager, pogledajte Lenovo programi na stranici 14.
30
- Za Windows 8: Otvorite program Lenovo Settings i kliknite na Power 30 Day Standby (Pripravnost
u periodu od 30 dana).
Da biste raunar prebacili u reim spavanja, uradite sledee:
- Za Windows 7: Koristite opciju za iskljuivanje u meniju Start.
- Za Windows 8: Pomerite kursor u donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad za postavke.
Zatim kliknite na Settings (Postavke) Power (Napajanje) Sleep (Spavanje).
Reim hibernacije
Pomou ovog reima moete u potpunosti da iskljuite raunar bez uvanja datoteka ili zatvaranja
pokrenutih programa. Kada raunar ue u reim hibernacije, svi otvoreni programi, fascikle i datoteke se
uvaju na hard disku ili na SSD ureaju, a zatim se raunar iskljuuje.
Ako prebacite raunar u reim hibernacije, a funkcija buenja je onemoguena, raunar uopte ne troi
energiju. Funkcija buenja je podrazumevano onemoguena. Ako prebacite raunar u reim hibernacije, a
funkcija buenja je omoguena, raunar troi malo energije.
Da biste omoguili funkciju buenja, uradite sledee:
1. Idite na Control Panel (Kontrolna tabla) i kliknite na System and Security (Sistem i bezbednost).
2. Kliknite na Administrative Tools (Administrativne alatke).
3. Kliknite na Task Scheduler (Planiranje zadataka). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to
od vas bude traeno.
4. U levom oknu izaberite fasciklu sa zadacima za koju elite da omoguite funkciju buenja. Prikazuju
se planirani zadaci.
5. Kliknite na neki planirani zadatak, a zatim kliknite na karticu Conditions (Uslovi).
6. U odeljku Power (Napajanje) potvrdite izbor u polju za potvrdu Wake the computer to run this task
(Probudi raunar radi pokretanja ovog zadatka).
Da biste prebacili raunar u reim hibernacije, promenite postavke plana napajanja tako to ete uraditi
sledee.
- Za Windows 7: Pokrenite program Power Manager i zatim kliknite na karticu Power Plan (Plan
napajanja). Zatim pratite uputstva na ekranu. Za uputstva o tome kako da pokrenete program Power
Manager, pogledajte Lenovo programi na stranici 14.
- Za Windows 8: Desnim tasterom kliknite na ikonu statusa baterije na sistemskoj traci poslova
operativnog sistema Windows, a zatim kliknite na Power Options (Opcije napajanja), kliknite na
Change plan settings (Promeni opcije plana) koje se nalaze pored plana napajanja, a zatim pratite
uputstva na ekranu.
Beine funkcije iskljuene
Kada ne koristite beine funkcije, kao to su Bluetooth ili beini LAN, iskljuite ih. Tako ete utedeti
energiju. Da biste iskljuili beine funkcije, pritisnite F8.
Rukovanje baterijom
Sistem podrava samo baterije specijalno projektovane za ovaj odreeni sistem i koje je proizvela kompanija
Lenovo ili ovlaeni proizvoa. Sistem ne podrava neodobrene baterije ili baterije projektovane za druge
sisteme. Ukoliko je instalirana neodobrena baterija ili baterija namenjena za drugi sistem, sistem nee
puniti bateriju.
Panja: Kompanija Lenovo ne snosi nikakvu odgovornost za performanse ili bezbednost prilikom upotrebe
neovlaenih baterija i ne prua nikakvu garanciju za kvarove ili oteenja koji nastanu usled njihovog
korienja.
31
OPASNOST
Nemojte pokuavati da rastavite ili menjate komplet baterija.
Ako to uradite, moe doi do eksplozije ili do curenja tenosti iz kompleta baterija.
Komplet baterija koji nije preporuila kompanija Lenovo kao i rastavljen ili izmenjen komplet
baterija nije pokriven garancijom.
OPASNOST
Ne izlaite ga previsokim temperaturama.
uvajte na hladnom i suvom mestu.
Drite ga dalje od dece.
Komplet baterija je potroni materijal. Ako baterija pone prebrzo da se troi, zamenite komplet baterija
novim kompletom tipa koji kompanija Lenovo preporuuje. Za vie informacija o zameni kompleta baterija
kontaktirajte Centar za korisniku podrku.
OPASNOST
Nemojte ispustiti, lomiti, buiti ili izlagati jakim pritiscima. Nedozvoljeno ili neispravno korienje
baterije moe izazvati pregrejavanje baterije, to moe uzrokovati erupciju dima ili vatre iz paketa
baterija ili RTC baterije. Ako je baterija koju imate oteena, ako primetite da baterija otputa
bilo kakve supstance ili da se stvaraju naslage na kontaktima baterije, prestanite da je koristite i
nabavite zamenu od proizvoaa baterije.
OPASNOST
Komplet baterija menjajte strogo u skladu sa uputstvima koja se nalaze u dokumentaciji o
proizvodu.
OPASNOST
Ne bacajte komplet baterija u smee koje se odlae na deponijama. Ako odlaete bateriju, morate
to uraditi u skladu sa lokalnim zakonima ili pravilima i bezbednosnim standardima kompanije.
32
OPASNOST
Ako se pomona baterija ne postavi na odgovarajui nain, postoji opasnost od eksplozije.
Litijumska baterija sadri litijum i moe eksplodirati ako se ne koristi ispravno, ako se njome
pogreno rukuje ili ako se pogreno odloi. Baterije menjajte samo onima istog tipa. Da biste izbegli
mogunost povrede ili smrtnog sluaja, nemojte: (1) bacati niti potapati u vodu, (2) dozvoljavati da
se zagreje na vie od 100C (212F) niti (3) pokuavati da je popravite ili rastavite. Odloite bateriju u
skladu sa lokalnim zakonima ili pravilima i bezbednosnim standardima kompanije.
Povezivanje sa mreom
Raunar ima jednu ili vie mrenih kartica koje vam omoguavaju da poveete raunar sa Internetom ili
drugim mrenim vezama.
Eternet veze
Korienjem ugraene Eternet funkcije raunara moete da poveete raunar sa lokalnom mreom ili da
uspostavite vezu irokog propusnog opsega.
OPASNOST
Raunar ima Eternet prikljuak. Da biste izbegli mogunost da doe do elektrinog oka, nemojte
povezivati telefonski kabl sa Eternet prikljukom.
Beine veze
Beina veza koristi se za prenos podataka iskljuivo putem radio talasa, bez upotrebe kablova.
Panja:
Ako elite da koristite beine funkcije u avionu, pre nego to uete u avion proverite kod aviokompanije
da li prua beine usluge i koje.
Ako postoje ogranienja za korienje beinih funkcija raunara u avionu, morate da ih onemoguite
pre ukrcavanja.
U zavisnosti od beinih ureaja koji su instalirani na raunaru, moda ete moi da koristite sledee beine
mree:
Beina LAN veza
Beina WAN veza
Bluetooth veza
NFC veza
Korienje beine LAN veze

Beina lokalna mrea (LAN) pokriva relativno malu geografsku oblast, kao to je poslovna zgrada ili kua.
Ureaji zasnovani na standardima 802.11 mogu da se poveu sa ovim tipom mree.
Raunar se isporuuje sa ugraenom karticom za beinu mreu i uslunim programom za konfigurisanje
koji e vam pomoi da uspostavite beine veze i nadgledate status veze. To vam omoguava da ostanete
povezani sa mreom dok ste u kancelariji, sali za sastanke ili u svom domu, bez potrebe za uspostavljanjem
iane veze.
33
Da biste uspostavili beinu LAN vezu, uradite sledee:

Za Windows 7:
1. Pritisnite F8 i pratite uputstva na ekranu da biste omoguili beinu funkciju.
2. Na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows kliknite na ikonu statusa veze sa beinom
mreom. Prikazae se lista dostupnih beinih mrea.
3. Dva puta kliknite na mreu da biste se povezali sa njom. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.
Za Windows 8:
1. Pritisnite F8 da bi se prikazala lista dostupnih beinih mrea. Uverite se da je reim Airplane (Avion)
postavljen na off (iskljueno).
2. Dva puta kliknite na mreu da biste se povezali sa njom. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.
Ako morate da se povezujete sa razliitim beinim mreama na razliitim lokacijama, koristite sledei
softver za upravljanje veim brojem mrenih profila kako bi se raunar automatski povezao sa dostupnom
mreom kada se lokacija promeni:
Za Windows 7: Koristite program Access Connections. Za vie informacija pogledajte odeljak Pristupanje
Lenovo programima pod operativnim sistemom Windows 7 na stranici 14.
Za Windows 8: Otvorite program Lenovo Settings i kliknite na Location Awareness. Za vie informacija
pogledajte odeljak Pristupanje Lenovo programima pod operativnim sistemom Windows 8 na stranici 15.
Saveti za korienje beine LAN funkcije
Da biste ostvarili najbolju vezu, pridravajte se sledeih smernica:
Postavite raunar tako da ima to je manje mogue prepreka izmeu beine LAN pristupne take
i raunara.
Otvorite poklopac raunara pod uglom malo veim od 90 stepeni.
Ako beinu funkciju raunara (standardi 802.11) koristite istovremeno sa Bluetooth opcijom, brzina
prenosa podataka moe da opadne, kao i kvalitet performansi beine funkcije.
Provera statusa beine LAN veze
Status beine LAN veze moete da proverite pomou ikone statusa veze sa beinom mreom na Windows
sistemskoj traci poslova. to je vie traka obuhvaeno, signal je bolji.
Za operativni sistem Windows 7 moete da proverite i Access Connections pokaziva, Access Connections
ikonu statusa ili Access Connections ikonu statusa beine mree na Windows sistemskoj traci poslova.
Access Connections pokaziva statusa:
Napajanje beinog radija je iskljueno ili nema signala.

Napajanje beinog radija je ukljueno. Jaina signala beine veze je slaba. Da biste poboljali
jainu signala, premestite raunar blie beinoj pristupnoj taki.
Napajanje beinog radija je ukljueno. Jaina signala beine veze je kritina.
Napajanje beinog radija je ukljueno. Jaina signala beine veze je odlina.
Access Connections ikona statusa:
34
Nijedan profil lokacije nije aktivan ili ne postoji.
Profil trenutne lokacije nije povezan.
Profil trenutne lokacije je povezan.
Ikona statusa beine veze
Napajanje beinog radija je iskljueno.
Napajanje beinog radija je ukljueno. Nema veze.
Napajanje beinog radija je ukljueno. Nema signala.
Napajanje beinog radija je ukljueno. Jaina signala beine veze je odlina.
Napajanje beinog radija je ukljueno. Jaina signala beine veze je kritina.
Napajanje beinog radija je ukljueno. Jaina signala beine veze je slaba. Da biste poboljali jainu
signala, premestite raunar blie beinoj pristupnoj taki.
Korienje beine WAN veze

Beina mrea irokog opsega (beini WAN), koja koristi mree mobilne telefonije za prenos podataka,
omoguava vam da uspostavljate beine veze preko udaljenih javnih ili privatnih mrea. Ove veze pokrivaju
veliku geografsku oblast, kao to je grad ili cela zemlja, i to pomou veeg broja lokacija sa antenama ili
satelitskih sistema koje dobavljai beinih usluga odravaju.
Neki ThinkPad prenosivi raunari isporuuju se sa ugraenom karticom za beini WAN u koju su integrisane
neke beine WAN tehnologije, kao to su 1xEV-DO, HSPA, 3G, GPRS ili LTE. Korienjem ugraene beine
WAN kartice i uslunog programa za konfiguraciju koji se dobija sa raunarom, moete da uspostavite
beine WAN veze i nadgledate status veze.
Napomena: Beinu WAN uslugu obezbeuju ovlaeni dobavljai usluge u nekim zemljama.
Saveti za korienje beine WAN funkcije
Da biste ostvarili najbolju vezu, pridravajte se sledeih smernica:
Ne drite raunar uz telo.
Postavite raunar na ravnu podlogu i otvorite poklopac raunara pod uglom malo veim od 90 stepeni.
Postavite raunar podalje od betonskih ili zidova od cigle jer oni mogu oslabiti signale.
Najbolji prijem je blizu prozora ili drugih mesta na kojima je signal za mobilni telefon najjai.
Provera statusa beine WAN veze
Status beine WAN veze moete da proverite pomou ikone statusa veze sa beinom mreom na Windows
sistemskoj traci poslova. to je vie traka obuhvaeno, signal je bolji.
Za operativni sistem Windows 7 moete da proverite i Access Connections pokaziva, Access Connections
ikonu statusa ili Access Connections ikonu statusa beine mree na Windows sistemskoj traci poslova.
Access Connections pokaziva statusa:
Nema signala
Slab signal
Srednji signal
Jak signal
35
Access Connections ikona statusa:
Nijedan profil lokacije nije aktivan ili ne postoji.
Profil trenutne lokacije nije povezan.
Profil trenutne lokacije je povezan.
Ikona statusa beine veze:
Napajanje WAN radija je iskljueno
Nema veze
Nema signala
Slab signal
Srednji signal
Jak signal
Korienje Bluetooth veze

Bluetooth moe da povee ureaje koji su u neposrednoj blizini, a najee se koristi za povezivanje
perifernih ureaja sa raunarom, prenos podataka sa runih ureaja na personalni raunar i obrnuto ili
daljinsku kontrolu i komunikaciju sa ureajima poput mobilnih telefona.
U zavisnosti od modela, raunar moe da podri Bluetooth funkciju. Da biste prenosili podatke putem
Bluetooth funkcije, uradite sledee:
1. Uverite se da je Bluetooth funkcija omoguena. Ako koristite operativni sistem Windows 8, integrisana
Bluetooth funkcija je podrazumevano omoguena. Ako koristite operativni sistem Windows 7, da biste
omoguili Bluetooth funkciju, pritisnite F8, a zatim pratite uputstva na ekranu.
2. Desnim tasterom mia kliknite na podatke koje elite da poaljete.
3. Izaberite opciju Send To (Poalji na) Bluetooth Devices (Bluetooth ureaji).
4. Izaberite Bluetooth ureaj, a zatim sledite uputstva na ekranu.
Napomena: Ako beinu funkciju raunara (standardi 802.11) koristite istovremeno sa Bluetooth opcijom,
brzina prenosa podataka moe da opadne, kao i kvalitet performansi beine funkcije.
Vie informacije potraite u informacionom sistemu pomoi za Windows i za Bluetooth.
Korienje NFC vezu

NFC je tehnologija za beinu komunikaciju na visokoj frekvenciji i na malim rastojanjima. U zavisnosti od
modela, raunar se isporuuje sa NFC karticom. Ako koristite funkciju NFC, moete da uspostavite radio
komunikaciju izmeu raunara i drugih ureaja koji podravaju NFC na daljinama ne veim od nekoliko
centimetara.
Pre korienja funkcije NFC proverite da li je funkcija NFC omoguena. Da biste omoguili funkciju NFC pod
operativnim sistemom Windows 8, uradite sledee:
1. Iz ekrana Start dodirnite Lenovo Settings Mobile Hotspot.
2. U odeljku Enable NFC (Omogui NFC), pomerite prst po ekranu nadesno da biste omoguili funkciju
NFC.
Funkciju NFC sa programima koji podravaju NFC kao to su programi Lenovo QuickDisplay, Lenovo
QuickControl ili Lenovo QuickCast.
36
Prezentacije i multimedija
Raunar moete povezati sa projektorom radi odravanja prezentacija ili sa spoljnim monitorom kako biste
proirili radni prostor.
Promena postavki ekrana

Postavke ekrana, kao to su rezolucija ekrana, veliina fonta itd. mogu se promeniti.
Da biste promenili postavke ekrana, uradite sledee:
1. Otvorite Kontrolnu tablu i kliknite na Appearance and Personalization (Izgled i personalizacija).
2. Kliknite na Display (Ekran) za dalje konfigurisanje.
3. Kliknite na Apply (Primeni). Izmena e se aktivirati nakon odjavljivanja.
Povezivanje projektora ili spoljnog monitora

Ova tema prua informacije o prikljuivanju projektora ili spoljnog monitora.
Korienje spoljnog monitora

Napomena: Kada prikljuujete spoljni monitor, neophodan je video interfejs kabl sa feritnim jezgrom.
Raunar moe da podri maksimalnu rezoluciju video zapisa od 2048x1536 (kada je spoljni monitor povezan
na VGA konektor) ili 2560x1600 (kada je spoljni monitor povezan na Mini DisplayPort konektor), pod uslovom
da spoljni monitor takoe podrava tu rezoluciju. Vie informacija o spoljnom monitoru pronai ete u
prirunicima koji se isporuuju sa spoljnim monitorom.
I za ekran raunara i za spoljni monitor moete da podesite bilo koju rezoluciju. Kada ih istovremeno koristite,
rezolucija e im biti ista. Ako za ekran raunara podesite veu rezoluciju, u jednom navratu moete videti
samo deo ekrana. Ostale delove moete videti pomeranjem slike pomou TrackPoint pokazivaa ili nekog
drugog pokazivakog ureaja.
Sadraj ekrana moete da premestite na ekran raunara, spoljni monitor ili oba u prozoru Display Settings
(Postavke ekrana).
Povezivanje spoljnog monitora
Da biste povezali spoljni monitor, uradite sledee:
1. Poveite spoljni monitor sa VGA konektorom ili Mini DisplayPort konektorom raunara.
2. Prikljuite spoljni monitor u elektrinu utinicu.
3. Ukljuite spoljni monitor.
4. Promenite izlaznu lokaciju ekrana pritiskom na taster F7. Ovo vam omoguava prelaz izmeu prikaza na
spoljnom monitoru, ekranu raunara ili na oba ekrana.
Napomena: Ako raunar ne moe da otkrije spoljni monitor, desnim tasterom mia kliknite na radnu
povrinu, a zatim izaberite Screen resolution (Rezolucija ekrana). Kliknite na dugme Detect (Otkrij).
Podeavanje tipa spoljnog monitora
Da biste podesili tip spoljnog monitora, uradite sledee:
1. Poveite spoljni monitor sa raunarom, a zatim prikljuite monitor u elektrinu utinicu.
3. Desnim tasterom mia kliknite na radnu povrinu i izaberite Screen resolution (Rezolucija ekrana).
37
Napomena: Ukoliko raunar ne moe da otkrije spoljni monitor, kliknite na dugme Detect (Otkrij).
4. Izaberite spoljni monitor i podesite Resolution (Rezolucija).
5. Kliknite na Advanced Settings (Napredne postavke).
6. Kliknite na karticu Monitor. Proverite informacije o monitoru da biste bili sigurni da je tip monitora
taan. Ako jeste, kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili prozor. U suprotnom, nastavite
sa sledeim koracima.
7. Ako je prikazano vie od dva tipa monitora, izaberite Generic PnP Monitor (Opti PnP monitor) ili
Generic Non-PnP Monitor (Opti monitor koji nije PnP).
8. Kliknite na Properties (Svojstva). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas bude
traeno.
9. Kliknite na karticu Driver (Upravljaki program).
10. Kliknite na Update Driver (Auriraj upravljaki program).
11. Kliknite na Browse my computer for driver software (Potrai upravljaki program na raunaru), a zatim
kliknite na Let me pick from a list of device drivers on my computer (Dozvoli mi da izaberem sa
liste upravljakih programa ureaja na raunaru).
12. Uklonite oznaku iz polja za potvrdu Show compatible hardware (Prikai kompatibilan hardver).
13. Izaberite odgovarajueg proizvoaa i model spoljnog monitora. Ako ne moete da pronaete monitor
na listi, zaustavite instalaciju ovog upravljakog programa i koristite upravljaki program isporuen sa
monitorom.
14. Nakon auriranja upravljakog programa kliknite na Close (Zatvori).
15. Da biste pod operativnim sistemom Windows 7 promenili postavke boja, desnim tasterom mia kliknite
na radnu povrinu i izaberite Screen resolution (Rezolucija ekrana). Kliknite na Advanced Settings
(Napredne postavke), izaberite karticu Monitor, a zatim podesite Colors (Boje).
16. Kliknite na dugme OK (U redu).
Napomene za povezivanje spoljnog monitora
Kada instalirate operativni sistem, morate da instalirate upravljaki program za monitor koji se dostavlja sa
raunarom i INF datoteku za monitor koja se dostavlja sa spoljnim monitorom.
Ako podesite veu rezoluciju od one koju koristite na monitoru raunara, a koristite spoljni monitor koji ne
podrava tu rezoluciju, iskoristite prednosti funkcije virtuelnog ekrana, koja vam omoguava da prikaete
samo deo slike ekrana velike rezolucije koju raunar proizvodi. Ostale delove slike moete da vidite
pomeranjem slike pomou TrackPoint pokazivaa ili drugog pokazivakog ureaja.
Ako je spoljni monitor koji koristite zastareo, rezolucija i uestalost osveavanja mogu da budu ograniene.
Korienje DVI monitora

Ako raunar ima neku od sledeih opcionalnih prikljunih stanica, moete da koristite Digital Visual Interface
(DVI) monitor preko DVI konektora na toj jedinici:
ThinkPad Pro Dock
ThinkPad Ultra Dock
Napomene:
Reim ekrana koji moe da se koristi zavisi od specifikacija DVI monitora.
Pre nego to poveete DVI monitor, proverite da li je raunar povezan sa jedinicom za proirenje i da
li pravilno funkcionie.
Da biste povezali DVI monitor, uradite sledee:
1. Iskljuite raunar.
38
2. Poveite DVI monitor i DVI konektor jedinice za proirenje, a zatim poveite monitor sa elektrinom
utinicom.
3. Ukljuite raunar i DVI monitor.
Ako se slika raunara ne prikazuje na DVI monitoru, uradite sledee:
Za Windows 7:
1. Pritisnite Ctrl+Alt+F12. Otvorie se prozor Intel Graphics and Media Control Panel.
2. Izaberite Advanced Mode (Napredni reim) i kliknite na OK (U redu).
3. Izaberite Multiple Displays (Vie ekrana).
4. U polju Operating Mode (Radni reim) izaberite jednu od sledeih opcija, u zavisnosti od vaih
potreba, i pratite uputstva na ekranu da biste dovrili ostale konfiguracije.
- Single Display (Jedan prikaz): U zavisnosti od konfiguracije, izlaz raunara se prikazuje ili na
ekranu raunara ili na DVI monitoru.
- Clone Displays (Kloniraj ekrane): Isti izlaz raunara se prikazuje na ekranu raunara i DVI monitoru.
- Extended Desktop (Proirena radna povrina): Razliiti izlaz raunara se prikazuje na ekranu
raunara DVI monitoru.
Za Windows 8:
1. Pomerite kursor u gornji desni ili donji desni ugao ekrana i kliknite na privezak Devices (Ureaji).
2. Kliknite na Second screen (Drugi ekran) i izaberite Duplicate (Dupliraj), Extend (Proiri) ili Second
Screen Only (Samo drugi ekran).
Napomene za povezivanje DVI monitora
Poveite DVI monitor sa jedinicom za proirenje i ukljuite ga pre nego to ukljuite raunar. U suprotnom
sistem ne moe da prepozna da je monitor povezan. Ako se opcija za omoguavanje DVI monitora ne
prikae u prozoru Display Properties (Svojstva ekrana), pokuajte da zatvorite prozor i ponovo ga otvorite.
Ako se opcija i dalje ne prikazuje, proverite da li je konektor monitora dobro prikljuen i ponovite postupak
povezivanja monitora.
Korienje Mini DisplayPort konektora

Raunar ima Mini DisplayPort konektor, to predstavlja digitalni interfejs ekrana koji povezuje razliite
spoljne ureaje, kao to su monitori sa katodnom cevi (CRT), LCD monitori, projektori ili ak televizori visoke
definicije Ovaj kompaktan konektor omoguava podeavanje funkcije prikljui i koristi i podrava adaptere
koji mogu da se prikljue u DVI, VGA ili HDMI konektore.
Mini DisplayPort konektor raunara podrava kako audio tako i video strimovanje.
Postavljanje prezentacije
Da biste prikazivali informacije i pravili prezentacije, moete da poveete projektor podataka na raunar preko
VGA konektora na raunaru.
Napomena: Moe da proe nekoliko sekundi dok projektor ne prikae sliku. Ako posle 60 sekundi ne vidite
prikaz radne povrine, pokuajte da pritisnete taster F7 da biste menjali razliite izlazne lokacije ekrana.
Projektor moe da ima jedan ili vie konektora za audio ulaz. Da biste reprodukovali zvuk, morate da poveete
kombinovani audio konektor na raunaru sa ovim konektorima pomou audio kabla (komercijalno dostupan).
39
Korienje dva ekrana

U ovom odeljku su opisane desktop funkcije Duplicate desktop (Duplirana radna povrina) ili Extend
desktop (Proirena radna povrina) koje vam omoguavaju da prikaete sliku i na ekranu raunara i na
spoljnom monitoru.
Na ta treba obratiti panju prilikom korienja funkcije Duplicate desktop (Duplirana radna povrina)
ili Extend desktop (Proirena radna povrina)
Pomou funkcije Duplicate desktop (Duplirana radna povrina) moete da prikaete iste izlazne podatke i
na ekranu raunara i na spoljnom ekranu. Takoe moete prikazati razliite slike radne povrine za svaki
monitor pomou funkcije Extend desktop (Proirena radna povrina).
Funkcije Duplicate desktop (Duplirana radna povrina) ili Extend desktop (Proirena radna povrina) moete
da koristite bez ikakve promene postavki. Ukoliko funkcija ne radi, pogledajte kako moete da omoguite
funkciju Duplicate desktop (Duplirana radna povrina) ili Extend desktop (Proirena radna povrina) u
sledeem odeljku.
Omoguavanje funkcije Duplicate desktop (Duplirana radna povrina) ili Extend desktop (Proirena
radna povrina)
Da biste omoguili funkciju Duplicate desktop (Duplirana radna povrina) ili Extend desktop (Proirena
radna povrina), uradite sledee:
1. Poveite spoljni monitor sa raunarom, a zatim prikljuite monitor u elektrinu utinicu.
3. Pritisnite F7, a zatim izaberite Duplicate (Dupliraj) ili Extend (Proiri).
Da biste promenili rezoluciju za svaki monitor, uradite sledee:
2. Kliknite na ikonu Monitor-1, koja je za primarni ekran (podrazumevano ekran raunara).
3. Podesite rezoluciju za primarni ekran.
4. Kliknite na ikonu Monitor-2, koja je za sekundarni ekran (podrazumevano spoljni monitor).
5. Podesite rezoluciju za sekundarni ekran.
6. Kliknite na Advanced settings (Napredne postavke) i podesite kvalitet boja na kartici Monitor.
7. Za primenu postavki kliknite na OK (U redu).
Na ta treba obratiti panju prilikom korienja funkcije Extend desktop (Proirena radna povrina)
U reimu proirene radne povrine samo se na glavnom ekranu DOS prikazuje preko celog ekrana, dok
je drugi ekran ugaen.
Ukoliko raunar ima Intel grafiku karticu, moete da odredite primarni ekran na sledei nain:
1. Desnim tasterom mia kliknite na radnu povrinu i izaberite Screen Resolution (Rezolucija ekrana).
2. Kliknite na eljeni prikaz slike i oznaite polje za potvrdu Make this my main display (Neka ovo bude
moj primarni ekran).
Kada aplikacija radi preko celog ekrana pomou programa DirectDraw ili Direct3D, on se prikazuje samo
na primarnom ekranu.
Kada je raunar u reimu Extend desktop (Proirena radna povrina), ne moete da koristite funkciju
prebacivanja ekrana.
40
Korienje audio funkcija

Raunar sadri sledee:
Ugraeni mikrofoni
Ugraene zvunike
Kombinovani audio konektor, prenika 3,5 mm (0,14 ina)
Raunar takoe sadri audio ip koji vam omoguava da uivate u razliitim multimedijalnim audio
funkcijama, kao to su:
Reprodukcija MIDI i MP3 datoteka
Snimanje i reprodukcija PCM i WAV datoteka
Snimanje sa razliitih izvora zvuka, kao to su prikljuene slualice sa mikrofonom
U sledeoj tabeli prikazane su podrane funkcije audio ureaja koji se povezuju sa konektorima na raunaru
ili na prikljunoj stanici.
Tabela 3. Lista audio funkcija
Konektor
Slualice sa 4-polnim
utikaem od 3,5 mm (0,14
ina)
Standardne slualice
Standardni mikrofon
Kombinovani audio
konektor
Funkcije za slualice i
mikrofon su podrane
Funkcija za slualice je
podrana
Nije podran
Da biste konfigurisali mikrofon za optimalno snimanje zvuka, koristite program Realtek HD Audio Manager.
Da biste pokrenuli program, idite na Control Panel (Kontrolna tabla) i kliknite na Hardware and Sound
(Hardver i zvuk) Realtek HD Audio Manager.
Korienje kamere
Ako raunar ima kameru, moete da je upotrebite da biste pregledali video prikaz i snimili aktuelnu sliku.
Da biste pokrenuli kameru, uradite sledee:
Za Windows 7: Pokrenite program Communications Utility. Pogledajte Pristupanje Lenovo programima
pod operativnim sistemom Windows 7 na stranici 14.
Za Windows 8: Kliknite na Camera (Kamera) na ekranu Start.
Kada je kamera pokrenuta, ukljuuje se zeleni indikator kamera u upotrebi.
Integrisanu kameru moete koristiti i sa drugim programima koji pruaju funkcije poput fotografisanja,
snimanja video zapisa i obavljanja video razgovora. Da biste integrisanu kameru koristili sa drugim
programima, otvorite jedan od njih i pokrenite funkciju fotografisanja, snimanja video zapisa ili obavljanja
video razgovora. Zatim e se kamera automatski pokrenuti pri emu se ukljuuje zeleni indikator kamera
u upotrebi. Vie informacija o korienju kamere pomou programa moete pronai u informacionom
sistemu pomoi tog programa.
Konfigurisanje postavki kamere
Postavke kamere moete konfigurisati prema sopstvenim potrebama, kao to je npr. prilagoavanje
kvaliteta video izlaza.
Da biste konfigurisali postavke kamere, uradite sledee:
41
Za Windows 7: Pokrenite program Communications Utility i po elji konfiguriite postavke kamere.

Za Windows 8: Uradite jedno od sledeeg:
- Konfiguriite postavke kamere direktno u programu koji koristi kameru. Vie informacija moete pronai
u informacionom sistemu pomoi programa.
- Kliknite na Lenovo Settings na ekranu Start. Zatim kliknite na Camera (Kamera). Pratite uputstva na
ekranu da biste po elji konfigurisali postavke kamere.
Korienje Flash Media kartice

Va raunar moda ima prikljuak za ita medijskih kartica ili za pametnu karticu. ita medijskih kartica
podrava sledee kartice:
MultiMediaCard (MMC)
Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) karticu
Secure Digital (SD) karticu
Secure Digital High-Capacity (SDHC) karticu
Napomena: Raunar ne podrava CPRM funkciju za SD kartice.
Panja: Tokom prebacivanja podataka sa Flash Media kartice, kao to je SD kartica, ili na nju, nemojte
stavljati raunar u reim spavanja ili hibernacije pre nego to se zavri prenos podataka. U suprotnom, moe
doi do oteenja podataka.
Umetanje fle medijske kartice
Panja: Pre rukovanja karticom, dodirnite metalni predmet da biste smanjili koliinu elektriciteta u telu.
Statiki elektricitet moe da oteti karticu.
Da biste umetnuli fle medijsku karticu, uradite sledee:
1. Uverite se da je kartica ispravno postavljena.
2. vrsto umetnite karticu u 4-u-1 prikljuak za ita medijskih kartica ili pametnih kartica.
Ako funkcija prikljui i koristi nije omoguena za instaliranu Flash Media karticu, uradite sledee da biste
omoguili tu funkciju:
1. Otvorite Kontrolnu tablu.
2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk).
3. Kliknite na Device Manager (Upravlja ureajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to
od vas bude traeno.
4. Iz menija Action (Radnja) izaberite opciju Add legacy hardware (Dodaj zastareli hardver). Pokree se
Add Hardware Wizard (arobnjak za dodavanje hardvera).
5. Pratite uputstva na ekranu.
Uklanjanje fle medijske kartice
Panja:
Zaustavite sve aktivnosti koje ukljuuju karticu pre nego to je uklonite. U suprotnom, podaci na kartici
mogu da se otete ili izgube.
Nemojte vaditi karticu dok je raunar u reimu spavanja ili hibernacije. U suprotnom, sistem se moda
nee odazvati kada pokuate da nastavite rad.
Da biste uklonili fle medijsku karticu, uradite sledee:
42
1. Kliknite na trouglastu ikonu na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows da biste prikazali
skrivene ikone. Zatim desnim dugmetom mia kliknite na ikonu Safely Remove Hardware and Eject
Media (Bezbedno ukloni hardver i izbaci medijski ureaj).
2. Izaberite stavku koju elite da uklonite da biste zaustavili karticu.
3. Pritisnite karticu da biste je izvadili iz raunara.
4. Izvadite karticu i uvajte je na bezbednom mestu za buduu upotrebu.
Napomena: Ukoliko ne izvadite karticu iz raunara nakon to ste je izbacili iz operativnog sistema Windows,
nije mogue pristupiti kartici. Da biste pristupili kartici, prvo je morate izvaditi, a zatim ponovo umetnuti.
43
44
Poglavlje 3. Vi i raunar
U ovom poglavlju se nalaze informacije o pristupanosti i udobnosti raunara i o putovanju s njim.
Pristupanost i udobnost na stranici 45
Putovanje sa raunarom na stranici 47
Pristupanost i udobnost
Ergonominost je vana da biste raunar mogli da iskoristite na najbolji nain i izbegli neudobnost u radu.
Uredite opremu koju koristite i prostor u kome radite onako kako to najbolje odgovara vaim potrebama i
poslu koji obavljate. Pored toga, trebalo bi da steknete zdrave radne navike kako biste bili produktivniji i
kako bi vam rad na raunaru bio udobniji.
Sledee teme sadre informacije o tome kako moete da uredite radni prostor, podesite raunarsku opremu i
steknete zdrave radne navike.
Kompanija Lenovo je posveena da klijentima sa invaliditetom obezbedi najnovije informacije i tehnologiju.
Pogledajte informacije o pristupanosti koje prenose naa nastojanja u toj oblasti. Pogledajte Informacije o
pristupanosti na stranici 46.
Informacije o ergonominosti
Rad u virtuelnoj kancelariji moe da podrazumeva prilagoavanje estim promenama u okruenju. Na
primer, prilagoavanje okruujuim izvorima svetlosti, pravilno sedenje i postavljanje raunarskog hardvera
na odgovarajue mesto vam moe pomoi da poboljate uinak i udobnost.
Sledei primer prikazuje korisnika u uobiajenom okruenju. ak i kada se okruenje razlikuje, moete da se
pridravate mnogih od ovih saveta. Stvarajte dobre navike jer e vam koristiti.
Osnovni poloaj: Neznatno menjajte poloaj pri radu kako biste spreili pojavu neugodnosti izazvanu
dugim periodima rada u istom poloaju. este, kratke pauze u radu e vam takoe pomoi da spreite
manje neugodnosti izazvane poloajem pri radu.
45
Ekran: Postavite ekran tako da bude na udaljenosti pogodnoj za gledanje, 510760 mm (2030 ina).
Izbegavajte da se svetla sijalice ili spoljnih izvora svetlosti odbijaju ili odraavaju na ekranu. Redovno briite
ekran i postavite osvetljenost na nivoe koji vam omoguavaju da jasno vidite ekran. Pritisnite taster F5 ili F6
da biste prilagodili osvetljenost ekrana.
Poloaj glave: Drite glavu i vrat u udobnom i neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) poloaju.
Stolica: Sedite na stolici koja prua dobar oslonac za kimu sa mogunostima prilagoavanja visine.
Pomou mogunosti prilagoavanja stolice zauzmite eljeni poloaj.
Poloaj ruku i aka: Ukoliko je to mogue, koristite naslon za ruke na stolici ili radnu povrinu kao potporu
za ruke. Drite nadlaktice, zglobove i ake u oputenom i neutralnom (horizontalnom) poloaju. Kucajte
lagano bez jakog pritiska na tastere.
Poloaj nogu: Sedite tako da vam butine budu postavljene paralelno sa podom i da su vam stopala ravno
postavljena na podu ili da se nalaze na osloncu za stopala.
ta ako putujete?
Moda neete moi da se pridravate najboljih ergonomskih praksi kada raunar koristite u pokretu ili u
oputenom okruenju. Bez obzira na to gde se nalazite, pokuajte da ispotujete to je mogue vie ovih
saveta. Pravilno sedenje i odgovarajue osvetljenje pomoi e vam, na primer, da odrite eljene nivoe
udobnosti i uinka.
Pitanja o vidu?
Ekrani ThinkPad prenosivih raunara dizajnirani su tako da ispunjavaju najvie standarde i prenose vam
jasne, otre slike na velikim, svetlim ekranima koji se lako vide, a nisu naporni za oi. Naravno, svaka
koncentrisana i produena aktivnost gledanja moe da bude zamorna. Ako imate nekih pitanja o zamoru
oiju ili vizuelnoj nelagodnosti, obratite se oftamologu za savet.
Udobnost
Razmotrite sledee smernice da biste poboljali uinak i udobnost.
Aktivno sedenje i pauze za odmor: to due sedite i radite na raunaru, to je vanije da obratite panju
na poloaj koji pri tome zauzimate. Sledite Informacije o ergonominosti na stranici 45 i upranjavajte
aktivno sedenje da biste izbegli neugodnost izazvanu poloajima pri radu. Svesno zauzimanje novih
neznatno drugaijih poloaja i kratke este pauze u radu kljuni su faktori za zdravo korienje raunara.
Raunar je lagan prenosivi sistem. Lako moete da ga premetate na radnoj povrini da biste njegov poloaj
prilagodili brojnim razliitim poloajima.
Opcije prilagoavanja radne oblasti: Upoznajte se sa svim kancelarijskim nametajem kako biste
znali kako da prilagodite radnu povrinu, stolicu i ostala radna pomagala tako da vam bude udobno.
Ako radna oblast nije u kancelariji, obavezno primenjujte praksu aktivnog sedenja i pravite pauze
u radu. Dostupna su brojna reenja ThinkPad proizvoda koja vam pomau da izmenite i proirite
raunar tako da najbolje odgovara vaim potrebama. Neke od ovih opcija moete pronai na adresi
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Istraite opcije prikljunih reenja i spoljnih
proizvoda koje obezbeuju mogunost prilagoavanja i funkcije koje elite.
Informacije o pristupanosti
Kompanija Lenovo je posveena da ljudima sa invaliditetom omogui bolji pristup informacijama i tehnologiji.
U skladu sa time, sledee informacije e osobama koje imaju oteenja vida ili sluha, kao i osobama koje su
delimino ili potpuno nepokretne, omoguiti da na najbolji nain iskoriste raunar.
46
Pomone tehnologije korisnicima omoguavaju da pristupe informacijama na nain koji im najvie odgovara.
Neke od ovih tehnologija ve su deo operativnog sistema. Ostale je mogue kupiti kod prodavaca ili im
pristupiti putem svetske komunikacione mree na adresi http://www.lenovo.com/healthycomputing.
Pomone tehnologije
Neke tehnologije za pristupanost dostupne su putem programa Accessibility Options. Broj dostupnih
opcija pristupanosti razlikuje se u zavisnosti od toga koji operativni sistem koristite. Opcije pristupanosti
u naelu poboljavaju nain na koji se korisnici sa oteenjem vida ili sluha, ili ogranienom pokretnou
kreu na raunaru i koriste ga. Primera radi, neki korisnici moda nemaju dobre motorike sposobnosti
potrebne za korienje mia ili izbor kombinacija tastera. Drugim korisnicima su moda potrebni vei fontovi
ili reimi ekrana sa velikim kontrastom. U nekim sluajevima, dostupne su lupe i ugraeni sintesajzeri govora.
Detaljnije informacije o svakoj od ovih funkcija pronaite u Microsoft informacionom sistemu pomoi.
Da biste koristili program Accessibility Options, otvorite kontrolnu tablu i kliknite na Ease of Access
(Jednostavnost pristupa) Ease of Access Center (Centar za lake korienje raunara).
Tehnologije itaa ekrana

Tehnologije itaa ekrana se prvenstveno fokusiraju na interfejse softverskih programa, informacione
sisteme pomoi i raznovrsne dokumente na mrei. Meutim, u sluaju kada ita ekrana ne moe da
proita dokumente, ti dokumenti moraju da prou kroz proces konvertovanja. Jedno reenje konvertuje
Adobe PDF datoteke u format koji programi itaa ekrana itaju. Ovo reenje je usluga zasnovana na Vebu, a
obezbeuje ga kompanija Adobe Systems Incorporated. Na lokaciji http://access.adobe.com Adobe PDF
dokumenti mogu da se konvertuju u HTML ili obian tekst na mnogim jezicima. Jedna opcija konvertuje PDF
dokumente na Internetu. Druga opcija omoguava korisnicima da e-potom poalju URL adresu Adobe PDF
datoteke radi konvertovanja u HTML ili ASCII tekst. Adobe PDF datoteke na lokalnoj jedinici hard diska,
lokalnoj CD-ROM jedinici ili LAN mrei takoe moete da konvertujete tako to ete ih priloiti e-poruci.
Putovanje sa raunarom
Ova tema prua informacije koje e vam pomoi da rukujete raunarom kada putujete.
Saveti za putovanje
Drite se sledeih saveta kako biste putovali sigurnije i efikasnije sa svojim raunarom.
Iako je bezbedno dozvoliti da se raunar provue kroz rendgenske ureaje na sigurnosnim stanicama na
aerodromu, vrlo je vano da raunar stalno drite na oku kako ne bi dolo do krae.
Razmislite o tome da sa sobom ponesete elektrini adapter koji ete koristiti u avionu ili automobilu.
Ako ste poneli ispravlja za struju, iskljuite iz njega kabl za napajanje kako biste izbegli oteenje kabla.
Saveti za putovanje avionom
Ukoliko raunar unosite u avion, uzmite u obzir sledee savete:
Ako nameravate da koristite raunar ili beine usluge (kao to su Internet i Bluetooth), proverite kod
aviokompanije koja ogranienja vae i dostupnost usluga pre nego to se ukrcate u avion. Ako postoje
ogranienja za korienje raunara sa beinim funkcijama u avionu, morate da se pridravate tih
ogranienja. Ako je potrebno, pre ukrcavanja u avion onemoguite beine funkcije.
Pazite na sedite ispred vas u avionu. Postavite ekran raunara pod takvim uglom da se ne zaglavi kada
se osoba ispred vas navali.
Ne zaboravite da prilikom uzletanja aviona iskljuite raunar ili da ga prebacite u reim hibernacije.
Poglavlje 3. Vi i raunar
47
Pribor za putovanje
Sledi spisak stavki koje je neophodno spakovati kada idete na putovanje:
ThinkPad ispravlja za struju
Mini DisplayPort u HDMI adapter
Spoljanji mi, ako ste navikli da ga koristite
Eternet kabl
Kvalitetna torba za noenje koja prua odgovarajuu zatitu i ima jastuie za ublaavanje padova
Spoljanji ureaj za skladitenje
Ako putujete u drugu zemlju, moda e vam biti neophodan adapter za naizmeninu struju koji odgovara
zemlji u koju putujete.
Da biste kupili pribor za putovanje, idite na http://www.lenovo.com/accessories.
48
Poglavlje 4. Sigurnost
U ovom poglavlju nalaze se informacije o zatiti raunara od krae i neovlaene upotrebe.
Korienje lozinki na stranici 49
Sigurnost hard diska na stranici 53
Podeavanje sigurnosnog ipa na stranici 54
Korienje itaa otisaka prstiju na stranici 55
Obavetenje o brisanju podataka sa hard diska ili SSD ureaja na stranici 59
Korienje zatitnog zida na stranici 59
Zatita podataka od virusa na stranici 59
Korienje lozinki
Pomou lozinki moete da spreite neovlaeno korienje raunara. Kada podesite lozinku, na ekranu se
prikazuje zahtev za unos lozinke svaki put kada ukljuite raunar. Unesite lozinku kada se to od vas zatrai.
Neete moi da koristite raunar ako ne unesete tanu lozinku.
Ukoliko ste postavili lozinku po ukljuenju, lozinku nadzora ili lozinku za hard disk, ona se automatski
otkljuava kada raunar izae iz reima spavanja.
Napomena: Ukoliko je postavljena Windows lozinka, bie vam traeno da je unesete.
Unos lozinki
Kada se ova ikona prikae, unesite lozinku po ukljuenju ili lozinku nadzora.
Kada se ova ikona prikae, unesite korisniku lozinku za hard disk. Da biste uneli glavnu lozinku za
hard disk, pritisnite taster F1. Kada se ikona promeni u
Napomena: Da biste se vratili na ikonu
, unesite glavnu lozinku hard diska.
, ponovo pritisnite F1.
Power-on password
Da biste zatitili raunar od neovlaenog pristupa, moete postaviti lozinku po ukljuenju.
Ukoliko postavite lozinku po ukljuenju, prilikom svakog ukljuenja raunara na ekranu se prikazuje zahtev za
unos lozinke. Da biste mogli da koristite raunar, morate uneti ispravnu lozinku.
Postavljanje, promena ili uklanjanje lozinke po ukljuenju
Pre poetka odtampajte ova uputstva.
Da biste promenili ili uklonili lozinku po ukljuenju, uradite sledee:
1. Ponovo pokrenite raunar. Kada se pojavi ekran sa logotipom, pritisnite taster F1 da biste pokrenuli
program ThinkPad Setup.
2. Pomou tastera sa strelicama izaberite Security Password Power-on Password.
49
3. U zavisnosti od vaih potreba, uradite jedno od sledeeg:

Da biste postavili lozinku, uradite sledee:
a. U polje Enter New Password unesite eljenu lozinku, a zatim pritisnite taster Enter.
b. U polje Confirm New Password ponovo unesite eljenu lozinku, a zatim pritisnite taster Enter.
Da biste promenili lozinku, uradite sledee:
a. U polje Enter Current Password unesite aktuelnu lozinku po ukljuenju i pritisnite taster Enter.
b. U polje Enter New Password unesite novu lozinku po ukljuenju i pritisnite Enter. Zatim je ponovo
unesite u polje Confirm New Password i pritisnite taster Enter.
Da biste uklonili lozinku, uradite sledee:
a. U polje Enter Current Password unesite aktuelnu lozinku po ukljuenju i pritisnite taster Enter.
b. Polja Enter New Password i Confirm New Password ostavite praznim. Dvaput pritisnite Enter.
4. Prikazae se prozor Setup Notice. Pritisnite taster Enter da biste nastavili.
5. Pritisnite F10. Prikazae se prozor Setup Confirmation. Izaberite Yes da biste sauvali promene
konfiguracije i izali iz programa ThinkPad Setup.
Napomena: Moda ete eleti da zabeleite lozinku i sauvate je na bezbednom mestu. U suprotnom, ako
ste zaboravili lozinku, morate odneti raunar Lenovo zastupniku ili osobi zaduenoj za Lenovo marketing
da bi vam oni ponitili lozinku.
Lozinka nadzora
Lozinka nadzora titi sistemske informacije sauvane u programu ThinkPad Setup. Ako ste postavili lozinku
nadzora, niko ne moe da promeni konfiguraciju raunara bez lozinke. Obezbeuje sledee bezbednosne
funkcije:
Ako je podeena samo lozinka nadzora, kada pokuate da pokrenete program ThinkPad Setup, prikazae
se zahtev za unos lozinke. Neovlaeni korisnici ne mogu da pristupe programu ThinkPad Setup bez
lozinke.
Administrator sistema moe da koristi lozinku nadzora da bi pristupio raunaru ak i ako je korisnik tog
raunara postavio lozinku po ukljuenju. Lozinka nadzora zamenjuje lozinku po ukljuenju.
Ako ste postavili i lozinku po ukljuenju i lozinku nadzora, moete da uradite sledee samo ako imate
lozinku nadzora:
- Promena ili brisanje lozinke po ukljuenju
- Promenite ili izbriete lozinku nadzora
- Promenite datum i vreme
- Odredite minimalnu duinu lozinke po ukljuenju i lozinke za hard disk
- Promenite postavku bezbednosnog ipa
- Izbriete podatke otisaka prstiju
- Omoguavanje ili onemoguavanje sledeih funkcija:
- Wake on LAN i Flash over LAN
- Lock UEFI BIOS Settings
- Password at unattended boot
- Boot Device List F12 Option
- Boot Order Lock
- Flash BIOS Updating by End-Users
- Interni mreni ureaj
50
- Interni beini ureaj

- Interni Bluetooth ureaj
- Interna mrena opcija ROM
- Interni beini WAN ureaj
- Reim sigurnosti
- Prioritet itaa otisaka prstiju
Napomene:
Administrator sistema moe da postavi istu lozinku nadzora na vie ThinkPad prenosivih raunara kako bi
olakao administraciju.
Kada je omoguena opcija Lock UEFI BIOS Settings, nije mogue promeniti nijednu postavku za BIOS.
Da biste promenili postavke, obavezna je lozinka nadzora.
Postavljanje, promena ili uklanjanje lozinke nadzora
Lozinku nadzora moe da postavi, primeni ili ukloni iskljuivo administrator sistema. Da biste promenili ili
uklonili lozinku nadzora, uradite sledee:
2. Pomou tastera sa strelicama izaberite Security Password Supervisor Password.
Da biste postavili lozinku, uradite sledee:
a. U polje Enter New Password unesite eljenu lozinku, a zatim pritisnite taster Enter.
b. U polje Confirm New Password ponovo unesite eljenu lozinku, a zatim pritisnite taster Enter.
Da biste promenili lozinku, uradite sledee:
a. U polje Enter Current Password unesite aktuelnu lozinku nadzora i pritisnite taster Enter.
b. U polje Enter New Password unesite novu lozinku nadzora i pritisnite Enter. Zatim je ponovo
unesite u polje Confirm New Password i pritisnite taster Enter.
Da biste uklonili lozinku, uradite sledee:
a. U polje Enter Current Password unesite aktuelnu lozinku nadzora i pritisnite taster Enter.
b. Polja Enter New Password i Confirm New Password ostavite praznim. Dvaput pritisnite Enter.
Napomena: Moda ete eleti da zabeleite lozinku i sauvate je na bezbednom mestu. Sledei put kada
otvorite program ThinkPad Setup, od vas e biti zatraeno da unesete lozinku nadzora da biste nastavili.
Ako zaboravite lozinku nadzora, kompanija Lenovo nee moi ponovo da je postavi. Moraete da odnesete
raunar kod lokalnog Lenovo prodavca ili u marketinko predstavnitvo kompanije Lenovo radi zamene
sistemske ploe. Potreban je dokaz o kupovini i bie vam naplaeni trokovi usluge i delova.
Lozinka za hard disk

Sledea dva tipa lozinki za hard disk pomau da se zatite informacije uskladitene na hard disku:
Korisnika lozinka za hard disk
51
Ukoliko je postavljena korisnika lozinka za hard disk, ali ne i glavna, korisnik mora da unese korisniku
lozinku kako bi pristupio datotekama i aplikacijama na hard disku.
Glavna lozinka za hard disk
Glavna lozinka za hard disk zahteva i korisniku lozinku za hard disk. Glavnu lozinku za hard disk obino
postavlja i koristi administrator sistema. Kao i glavni klju, ona omoguava administratoru da pristupi
bilo kom hard disku u sistemu. Administrator postavlja glavnu lozinku. Zatim dodeljuje korisniku lozinku
za svaki raunar na mrei. Korisnik tada moe da promeni korisniku lozinku za hard disk po elji, ali
administrator jo uvek moe da dobije pristup pomou glavne lozinke.
Kada se postavi glavna lozinka za hard disk, jedino administrator moe da ukloni korisniku lozinku.
Postavljanje korisnike lozinke za hard disk
Da biste postavili lozinku za hard disk, uradite sledee:
2. Izaberite Security Password Hard disk x Password pomou tastera sa strelicama.
3. Prikazae se prozor sa lozinkom. Od vas e se zatraiti da izaberete opciju User ili User + Master.
Izaberite opciju User ukoliko elite da postavite samo jednu lozinku za hard disk. Izaberite User +
Master ako elite da podesite lozinku za hard disk i glavnu lozinku za hard disk ako ste, na primer,
administrator ili administrator sistema.
Ako izaberete User, uradite sledee:
a. Kada se otvori prozor za unos nove korisnike lozinke, unesite novu lozinku u polje Enter New
Password i pritisnite Enter.
b. U polje Confirm New Password, ponovo unesite lozinku koju ste upravo naveli i pritisnite Enter.
Ako izaberete opciju User + Master, uradite sledee:
a. Prvo postavite korisniku lozinku za hard disk. Kada prozor sa porukom od vas zatrai da
postavite korisniku lozinku za hard disk, pritisnite Enter da biste nastavili. Unesite novu korisniku
lozinku za hard disk u polje Enter New Password, a zatim pritisnite taster Enter. U polje Confirm
New Password ponovo unesite eljenu lozinku, a zatim pritisnite taster Enter.
b. Zatim postavite glavnu lozinku za hard disk. Kada se u prozoru sa porukom od vas trai da
postavite glavnu lozinku za hard disk. Pritisnite taster Enter da biste nastavili. Unesite novu glavnu
lozinku za hard disk u polje Enter New Password, a zatim pritisnite taster Enter. U polje Confirm
New Password ponovo unesite eljenu lozinku, a zatim pritisnite taster Enter.
Sledei put kada ukljuite raunar, unesite korisniku ili glavnu lozinku za hard disk kako biste pokrenuli
raunar i pristupili operativnom sistemu.
Promena ili uklanjanje lozinke za hard disk
Da biste promenili ili uklonili lozinku za hard disk, uradite sledee:
Ako se nalazite u reimu hard diska User + Master, za promenu lozinke moete izabrati User HDP
ili Master HDP, u zavisnosti od vaih potreba.
- Ako izaberete reim User HDP, pratite sledee korake da biste promenili korisniku lozinku za hard disk:
1. U polje Enter Current Password unesite aktuelnu korisniku lozinku za hard disk i pritisnite
taster Enter.
52
2. U polje Enter New Password unesite novu lozinku i pritisnite Enter. Zatim je ponovo unesite u
polje Confirm New Password i pritisnite taster Enter.
3. Prikazae se prozor Setup Notice. Ponovo pritisnite taster Enter da biste nastavili. Korisnika
lozinka za hard disk je promenjena.
Napomena: Korisnika lozinka za hard disk se ne moe ukloniti u reimu User HDP.
- Ako izaberete reim Master HDP, pratite sledee korake da biste promenili glavnu lozinku za hard disk:
1. U polje Enter Current Password unesite aktuelnu glavnu lozinku za hard disk i pritisnite taster
Enter.
2. U polje Enter New Password unesite novu glavnu lozinku za hard disk i pritisnite Enter. Zatim
ponovo unesite novu lozinku koju ste upravo uneli u polje Confirm New Password i pritisnite
taster Enter.
3. Prikazae se prozor Setup Notice. Pritisnite taster Enter da biste nastavili. Glavna lozinka za hard
disk je promenjena.
Napomena: Ako ostavite prazna polja Enter New Password i Confirm New Password i dvaput
pritisnete taster Enter, bie uklonjene i korisnika i glavna lozinka za hard disk.
Ako se nalazite u reimu hard diska User, pratite sledee korake da biste promenili korisniku lozinku za
hard disk:
1. Sledite korake od 1. do 7. iz odeljka Postavljanje lozinke za hard disk na stranici 52 i unesite lozinku
kako biste pokrenuli program ThinkPad Setup.
2. U polje Enter Current Password unesite aktuelnu korisniku lozinku za hard disk i pritisnite taster
Enter.
3. U polje Enter New Password unesite novu lozinku i pritisnite Enter. Zatim je ponovo unesite u polje
Confirm New Password i pritisnite taster Enter.
4. Prikazae se prozor Setup Notice. Ponovo pritisnite taster Enter da biste nastavili. Korisnika lozinka
za hard disk je promenjena.
Napomena: Ako ostavite prazna polja Enter New Password i Confirm New Password i dvaput
pritisnete taster Enter, bie uklonjena korisnika lozinka za hard disk.
Saveti o korienju lozinki za hard disk
U meniju Security moete podesiti minimalnu duinu lozinke za hard disk.
Ukoliko postavite lozinku za hard disk koja ima vie od sedam znakova, taj hard disk se moe koristiti
iskljuivo na raunarima koji mogu da prepoznaju lozinku te duine. Ukoliko instalirate hard disk u raunar
koji ne moe da prepozna lozinku koja sadri vie od sedam znakova, neete moi da pristupite ureaju.
Zabeleite lozinku i sauvate je na bezbednom mestu. Ukoliko zaboravite korisniku lozinku za hard disk
ili i korisniku i glavnu lozinku za hard disk, korporacija Lenovo nee moi da ih ponovo postavi niti da
preuzme podatke sa hard diska. Morate odneti raunar kod Lenovo zastupnika ili osobe zaduene za
Lenovo marketing da biste zamenili hard disk. Potreban je dokaz o kupovini i bie vam naplaeni trokovi
usluge i delova.
Sigurnost hard diska

Da biste zatitili lozinke od neovlaenih pristupa, pogledajte sledee savete da biste pojaali bezbednost:
Postavite lozinku po ukljuenju i lozinku za hard disk za unutranji SSD ureaj ili hard disk. Pogledajte
postupke u odeljku Power-on password na stranici 49 i Lozinka za hard disk na stranici 51. Radi
sigurnosti preporuuje se dua lozinka.
53
Da biste obezbedili pouzdanu bezbednost za UEFI BIOS, upotrebite sigurnosni ip i aplikaciju sa

funkcijama za upravljanje Modulom pouzdane platforme (Trusted Platform Module, TPM). Proitajte
Podeavanje sigurnosnog ipa na stranici 54.
Napomena: Operativni sistemi Windows 7 i Windows 8 podravaju TPM funkciju za upravljanje.
Ako je na vaem raunaru instaliran hard disk i SSD ureaj sa opcijom za ifrovanje, obavezno zatitite
sadraj memorije raunara od neovlaenih pristupa korienjem softvera za ifrovanje ureaja, kao to
je Microsoft Windows BitLocker ifrovanje disk jedinice u verzijama Ultimate i Enterprise operativnog
sistema Windows 7 i operativnog sistema Windows 8. Pogledajte Korienje programa Windows
BitLocker ifrovanje disk jedinice na stranici 54.
Pre nego to odloite, prodate ili date svoj raunar drugom licu, izbriite sve podatke iz njega. Za vie
informacija pogledajte Obavetenje o brisanju podataka sa hard diska ili SSD ureaja na stranici 59.
Hard disk ugraen u raunar moe biti zatien UEFI BIOS softverom.
Korienje programa Windows BitLocker ifrovanje disk jedinice
Da biste zatitili raunar od neovlaenog pristupa, upotrebite softver za ifrovanje ureaja, kao to je
Windows BitLocker ifrovanje disk jedinice.
Windows BitLocker ifrovanje disk jedinice je sastavna sigurnosna funkcija operativnih sistema Windows 7 i
Windows 8. Nju podravaju i Ultimate i Enterprise izdanje operativnog sistema Windows 7 i Professional i
Enterprise izdanje operativnog sistema Windows 8. Ona vam moe pomoi da zatitite operativni sistem i
podatke koji se uvaju u raunaru, ak i ako je raunar izgubljen ili ukraden. BitLocker funkcionie tako to
ifrira sve korisnike i sistemske datoteke, ukljuujui i privremene kao i datoteke o hibernaciji.
BitLocker koristi Trusted Platform Module kako bi obezbedio poboljanu zatitu vaih podataka i integritet
komponenti za podizanje sistema. Kompatibilni TPM je oznaen kao V1.2 TPM.
Da biste proverili status funkcije BitLocker, idite na Control Panel (Kontrolna tabla) i kliknite na System and
Security (Sistem i bezbednost) BitLocker Drive Encryption.
Vie informacija o programu Windows BitLocker ifrovanje disk jedinice potraite u informacionom sistemu
pomoi operativnog sistema Windows ili potraite Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption
Step-by-Step Guide (Uputstvo korak po korak za upotrebu programa Microsoft Windows BitLocker
ifrovanje disk jedinice) na Microsoft veb lokaciji.
ifrovanje hard diska i SSD ureaja
Neki modeli sadre opciju za ifrovanje hard diska ili ifrovanje SSD ureaja. Ova funkcija pomae da
zatitite raunar od napada na sigurnost medija, NAND memoriju ili kontrolere ureaja pomou ipa za
ifrovanje hardvera. Da biste efikasno koristili funkciju ifrovanja, postavite lozinku za hard disk za unutranji
ureaj za skladitenje.
Podeavanje sigurnosnog ipa

Za umreene raunare klijenata koji vre prenos poverljivih informacija elektronskim putem propisani su
strogi bezbednosni zahtevi. U zavisnosti od naruenih opcija u raunar moe biti ugraen sigurnosni ip,
kriptografski mikroprocesor. Pomou sigurnosnog ipa i programa Client Security Solution moete da:
Zatitite podatke i sistem
Pojaate kontrolu pristupa
Osigurate komunikaciju
54
Podeavanje sigurnosnog ipa

U podmeniju Security Chip menija Security programa ThinkPad Setup su sledee opcije:
Security Chip Selection: Izaberite Discrete TPM ili Intel PTT.
Security Chip: aktivirajte, deaktivirajte ili onemoguite sigurnosni ip.
Security Reporting Options: omoguava ili onemoguava opciju sigurnosnih izvetaja.
Clear Security Chip: obriite klju za ifrovanje.
Postupite na sledei nain da biste postavili neku stavku iz podmenija Security Chip:
2. Pomou tastera sa strelicama izaberite Security Security Chip.
3. Pritisnite taster Enter. Otvorie se podmeni Security Chip.
4. Pomerite se do stavke koju elite da podesite koristei tastere sa strelicama. Kada je stavka istaknuta,
pritisnite taster Enter.
5. Podesite ostale stavke koje elite.
Za podeavanje sigurnosnog ipa morate da otvorite program Client Security Solution i sledite uputstva
na ekranu.
Napomena: Ako Client Security Solution nije prethodno instaliran na raunaru, preuzmite ga na adresi
http://www.lenovo.com/support i instalirajte ga. Zatim pratite uputstva na ekranu.
Saveti o korienju sigurnosnog ipa
Proverite da li je postavljena lozinka nadzora u programu ThinkPad Setup. U suprotnom, podeavanja za
sigurnosni ip moe svako da izmeni.
Ako koristite program Client Security Solution, sa sigurnosnim ipom postupajte na sledei nain:
- Nemojte brisati sigurnosni ip. Ukoliko to uinite, funkcije dodeljene tasterima bie obrisane.
- Nemojte onemoguiti sigurnosni ip. Ukoliko to uinite, program Client Security Solution nee raditi.
Ukoliko se sigurnosni ip ukloni ili zameni, ili je dodat novi ip, raunar se nee pokrenuti. U tom sluaju
ue se etiri serije od po etiri zvuna signala ili e se prikazati poruka o greci sa oznakom 0176 ili 0192.
Ako sigurnosni ip nije aktiviran ili je onemoguen, opcija Clear Security Chip nee biti prikazana.
Kada izbriete sadraj sigurnosnog ipa, iskljuite raunar i ponovo ga ukljuite kada podesite sigurnosni
ip na opciju Active (Aktivno). U suprotnom, opcija Clear Security Chip nee biti prikazana.
Korienje itaa otisaka prstiju

U zavisnosti od modela, raunar moe da ima ita otisaka prstiju. Potvrda identiteta pomou otiska prsta
moe da zameni lozinku, kao to je Windows lozinka, lozinka po ukljuenju i lozinka za hard disk. Na ovaj
nain se moete jednostavno i bezbedno prijaviti na raunar.
Da biste omoguili potvrdu identiteta otiskom prsta, najpre registrujte otiske prstiju. Tokom registracije
otisci prstiju se automatski povezuju sa Windows lozinkom. Da biste povezali otiske prstiju sa lozinkom po
ukljuenju i lozinkom za hard disk, runo napravite vezu.
55
Registrovanje otisaka prstiju

Da biste registrovali otiske prstiju, uradite sledee:
1. Pokrenite program Fingerprint Manager Pro. Za uputstva o tome kako da pokrenete program Fingerprint
Manager Pro, pogledajte Lenovo programi na stranici 14.
2. Unesite Windows lozinku na zahtev.
3. Kliknite na ikonu za prst koji elite da registrujete i neprestano prevlaite tim prstom preko itaa otisaka
prstiju dok se registracija ne zavri. Za vie informacija pogledajte odeljak Prelaenje prstom preko
itaa otisaka prstiju na stranici 56.
4. Kliknite na Finish (Zavri). Otisak prsta je uspeno registrovan.
Napomena: Preporuuje se da registrujete vie otisaka prstiju u sluaju da povredite prste.
Prelaenje prstom preko itaa otisaka prstiju
Da biste preli prstom preko itaa otisaka prstiju, uradite sledee:
1. Postavite gornji deo prsta na senzor.
2. Lagano pritisnite i blagim pokretom prevucite prst preko itaa, prema sebi. Ne podiite prst dok
prevlaite njime.
56
Ponaanje indikatora za ita otiska prsta
Ponaanje indikatora
Opis
Zeleno
ita otisaka prstiju je spreman da preete prstom preko njega.
Tamnouto
Identitet otiska prsta nije potvren.
Povezivanje otisaka prstiju sa lozinkom po ukljuenju i lozinkom za hard disk

Da biste povezali otiske prstiju sa lozinkom po ukljuenju i lozinkom za hard disk, uradite sledee:
1. Iskljuite raunar, a zatim ga ponovo ukljuite.
2. Kada se od vas zatrai, prevucite prstom preko itaa otisaka prstiju.
3. Unesite lozinku po ukljuenju, lozinku za hard disk ili obe, na zahtev. Veza je napravljena.
Kada ponovo pokrenete raunar, moete da se prijavite pomou otiska prstiju, a da ne morate da unosite
Windows lozinku, lozinku po ukljuenju i lozinku za hard disk.
Panja: Ako uvek koristite otisak prsta da biste se prijavili na raunar, moe vam se dogoditi da zaboravite
lozinke. Zapiite lozinke koje koristite i uvajte ih na bezbednom mestu. Ako ste zaboravili lozinku po
57
ukljuenju, morate odneti raunar u ovlaeni Lenovo servis ili predstavniku da bi vam oni ponitili lozinku.
Ukoliko zaboravite lozinku za hard disk, korporacija Lenovo nee moi da je resetuje niti da preuzme podatke
sa hard diska. Moraete odneti raunar u ovlaeni Lenovo servis ili predstavnitvo da bi se zamenio hard
disk. Potreban je dokaz o kupovini i bie vam naplaeni trokovi usluge i delova.
Podeavanje itaa otiska prsta
ita otisaka prstiju moete podesiti u programu Fingerprint Manager Pro. Takoe moete da promenite
neka napredna podeavanja u programu ThinkPad Setup.
Da biste promenili podeavanja u programu Fingerprint Manager Pro, kliknite na Settings (Postavke) u
glavnom interfejsu programa. Da biste promenili podeavanja u programu ThinkPad Setup, pogledajte
odeljak Korienje ThinkPad Setup programa na stranici 105.
U programu ThinkPad Setup moete da podesite sledee konfiguracije:
Predesktop Authentication: Omoguava ili onemoguava potvrdu identiteta pomou otiska prsta pre
uitavanja operativnog sistema.
Reader Priority: Definie prioritet itaa otiska prsta ako je prikljuen spoljni ita otiska prsta.
Security Mode: Navodi postavke reima sigurnosti.
Password Authentication: Omoguava ili onemoguava proveru autentinosti lozinke.
Napomena: Ova stavka se prikazuje ako je omoguen reim High security (Visoka sigurnost).
Reset Fingerprint Data: Izaberite ovu stavku da biste izbrisali sve podatke o otisku prsta koji su sauvani
na unutranjem ili spoljanjem itau otiska prsta.
Odravanje itaa otiska prsta
ita otiska prsta se moe otetiti ili prestati ispravno da radi ako doe do:
Grebanja povrine itaa vrstim, iljatim predmetom.
Grebanja povrine itaa noktom ili bilo kojim tvrdim predmetom.
Korienja ili dodirivanja itaa prljavim prstom.
Ako primetite neko od sledeih stanja, paljivo oistite povrinu itaa suvom, mekom krpom koja se ne krza:
Povrina itaa je prljava ili umazana.
Povrina itaa je mokra.
ita esto nee da registruje ili da potvrdi va otisak.
Ako imate neki od dolenavedenih problema sa prstima, moda neete moi da registrujete ili potvrdite
identitet svog prsta:
Prst vam je izboran.
Prst vam je zadebljan, suv ili povreen.
Prst vam je suv.
Prst vam je pranjav, umrljan ili mastan.
Povrina prsta je promenjena od kada ste registrovali otisak prsta.
Prst vam je mokar.
Stavili ste prst iji otisak niste registrovali.
Da biste popravili situaciju, uradite sledee:
Oistite ili obriite ruke kako biste otklonili prljavtinu ili vlagu sa prstiju.
58
Unesite i koristite neki drugi prst za potvrdu identiteta.

Ako su vam ruke suve, namaite ih losionom.
Vie informacija o tome kako da koristite ita otisaka prstiju, moete pronai u sistemu pomoi programa
Fingerprint Manager Pro.
Obavetenje o brisanju podataka sa hard diska ili SSD ureaja

Neki podaci koji se uvaju na hard disku ili na SSD ureaju mogu da budu osetljivi. Ako raunar date drugoj
osobi, a da prethodno niste izbrisali uitani softver, na primer operativni sistem i aplikativni softver, moete
prekriti ugovore o licenciranju. Obavezno izbriite podatke koji se uvaju na hard disku ili SSD ureaju
pre nego to odloite, prodate ili date svoj raunar.
Za brisanje podataka sa hard diska ili SSD ureaja moete da koristite sledee metode:
Prebacite podatke u korpu za otpatke, a zatim ispraznite korpu za otpatke.
Izbriite podatke.
Formatirajte hard disk ili SSD ureaj pomou softvera za inicijalizaciju.
Pomou programa za oporavak, koji obezbeuje kompanija Lenovo, vratite hard disk ili SSD ureaj
na fabriki podrazumevane postavke.
Meutim, ove operacije samo obavljaju premetanje datoteka sa podacima. One ne briu same podatke.
Drugim reima, proces uitavanja podataka je onemoguen u operativnom sistemu kao to je Windows.
Podaci su jo uvek tu, iako izgleda kao da su izgubljeni. Na taj nain je ponekad mogue uitavanje
podataka upotrebom specijalnog softvera za oporavak podataka. Postoji rizik da nedobronamerni ljudi
proitaju i zloupotrebe kritine podatke sa hard diska ili SSD ureaja u neoekivane svrhe.
Da biste spreili curenje podataka, vano je da izbriete sve podatke sa hard diska pre nego to odloite,
prodate ili date raunar nekom drugom. Podatke moete unititi fiziki razbijanjem hard diska pomou ekia
ili magnetno pomou jake magnetne sile koja onemoguava uitavanje podataka. Ali preporuuje se da u tu
svrhu upotrebite softver (koji se kupuje) ili uslugu (koja se plaa). Proces moe da traje nekoliko sati.
Za odlaganje podataka sa hard diska ili SSD ureaja kompanija Lenovo obezbeuje alatku Secure Data
DisposalTM. Da biste preuzeli ovu alatku, posetite lokaciju http://www.lenovo.com/support.
Ukoliko raunar podrava i na njemu je instaliran program za ifrovanje SSD ureaja ili hard diska, sve
podatke sa ureaja moete logiki obrisati za kratko vreme tako to ete obrisati kriptografski klju. Podaci
ifrovani starim kljuem ne briu se fiziki ve ostaju na ureaju; meutim, oni se ne mogu deifrovati bez
starog kljua. Ovu funkciju moete omoguiti pomou dodatnog uslunog programa ThinkPad Setup Menu
Extension Utility, koji je dostupan kao opcija menija ThinkPad Setup.
Korienje zatitnog zida

Ako je u sistemu prethodno instaliran zatitni zid, on e ga tititi od bezbednosnih pretnji sa Interneta,
neovlaenih pristupa, upada i napada sa Interneta. Zatitni zid titi i vau privatnost.
Vie informacija o tome kako da koristite zatitni zid moete pronai u informacionom sistemu pomoi koja
se dostavlja sa programom.
Zatita podataka od virusa

Na raunaru je unapred instaliran antivirusni program koji vam omoguava da pronaete i odstranite viruse.
Antivirusni program dizajniran je da vam pomogne da pronaete i odstranite viruse.
59
Kompanija Lenovo obezbeuje punu verziju antivirusnog softvera na raunaru sa besplatnom pretplatom
u trajanju od 30 dana. Nakon 30 dana morate obnoviti licencu da biste i dalje mogli da aurirate antivirus
softver.
Vie informacija o tome kako da koristite antivirus softver moete pronai u informacionom sistemu pomoi
antivirus softvera.
60
Poglavlje 5. Pregled oporavka

U ovom poglavlju se nalaze informacije o reenjima za oporavak.
Pregled oporavka za operativni sistem Windows 7 na stranici 61
Pregled oporavka za operativni sistem Windows 8 na stranici 66
Pregled oporavka za operativni sistem Windows 7

U ovom odeljku ete pronai informacije o reenjima za oporavak koje Lenovo obezbeuje pod operativnim
sistemom Windows 7.
Napomene:
Postoji niz metoda koje moete izabrati za oporavak u sluaju softverskog ili hardverskog problema. Neke
metode se razlikuju u zavisnosti od toga koji operativni sistem koristite.
Proizvod na medijumu za oporavak moe se koristiti iskljuivo u sledee svrhe:
- Vraanje proizvoda prethodno instaliranog na raunaru u prvobitno stanje
- Ponovno instaliranje proizvoda
- Izmenu proizvoda pomou dodatnih datoteka
Da biste spreili potencijalne rizike oko performansi ili neoekivani nain rada koje moe da izazove nova
tehnologija hard diskova, preporuujemo da koristite jedan od sledeih programa za pravljenje rezervnih
kopija:
ThinkVantage Rescue and Recovery verzija 4.3 ili novija
Symantec Norton Ghost verzija 15 ili novija
Da biste pokrenuli program Symantec Norton Ghost, uradite sledee:
1. Kliknite na Start Run (Pokreni). Otvara se prozor za pokretanje.
2. U polje ukucajte cmd. Zatim kliknite na OK (U redu).
3. Ukucajte ghost -align=1mb i pritisnite Enter.
Acronis True Image 2010 ili noviji
Paragon Backup & Recovery 10 Suite ili noviji, Paragon Backup & Recovery 10 Home ili noviji
Kreiranje i upotreba medijuma za oporavak

Moete da koristite medijume za oporavak kako biste hard disk vratili na fabriki podrazumevane postavke.
Medijumi za oporavak su korisni ukoliko prebacujete raunar na drugo mesto, prodajete ga, reciklirate ili
ga vraate u operativno stanje nakon to su svi drugi metodi oporavka bili neuspeni. Vano je da, u cilju
predostronosti, kreirate medijume za oporavak to pre mogue.
Napomena: Operacije oporavka koje moete da izvrite pomou medijuma za oporavak zavise od
operativnog sistema pod kojim su medijumi za oporavak kreirani. Medijumi za oporavak mogu sadrati
medijum za pokretanje sistema i medijum sa podacima. Microsoft Windows licenca vam dozvoljava da
kreirate samo jedan medijum sa podacima, tako da je vano da medijume za oporavak nakon kreiranja
uvate na bezbednom mestu.
Kreiranje medijuma za oporavak
U ovom delu ete pronai uputstva o tome kako da kreirate medijume za oporavak.
61
Napomena: Pod operativnim sistemom Windows 7 moete da kreirate medijume za oporavak pomou
diskova ili spoljanjih USB ureaja za skladitenje podataka.
Da biste kreirali medijume za oporavak pod operativnim sistemom Windows 7, kliknite na Start All
Programs (Svi programi) Lenovo ThinkVantage Tools Factory Recovery Disks. Zatim pratite
uputstva na ekranu.
Upotreba medijuma za oporavak
Ako koristite operativni sistem Windows 7, raunar moete vratiti na fabriki podrazumevane postavke
samo pomou medijuma za oporavak. Moete da koristite medijume za oporavak da biste raunar vratili u
funkcionalno stanje kada su se svi drugi metodi oporavka pokazali kao neuspeni.
Panja: Prilikom upotrebe medijuma za oporavak za vraanje raunara na fabriki podrazumevane
postavke, sve datoteke koje se u tom trenutku nalaze na hard disku bie izbrisane i zamenjene fabriki
podrazumevanim postavkama.
Da biste koristili medijume za oporavak na operativnom sistemu Windows 7, postupite na sledei nain:
1. U zavisnosti od tipa medijuma za oporavak, prikljuite medijum za pokretanje sistema (memorijski ureaj
ili neki drugi USB ureaj za skladitenje) u raunar ili ubacite disk za pokretanje sistema u optiki ureaj.
2. Neprekidno pritiskajte i putajte taster F12 dok ukljuujete raunar. Kada se otvori prozor Boot Menu,
otpustite taster F12.
3. Izaberite eljeni ureaj za pokretanje sistema i pritisnite taster Enter. Proces vraanja poinje.
4. Pratite uputstva na ekranu kako biste zavrili operaciju.
Napomene:
1. Nakon vraanja raunara na fabriki podrazumevane postavke moda ete morati ponovo instalirati neki
softver i upravljake programe nekih ureaja. Pogledajte Ponovno instaliranje prethodno instaliranih
programa i upravljakih programa na stranici 65.
2. Neki raunari se isporuuju sa prethodno instaliranim programima Microsoft Office ili Microsoft Works.
Ako treba da povratite ili ponovo instalirate Microsoft Office ili Microsoft Works programe, morate da
upotrebite Microsoft Office CD ili Microsoft Works CD. Ovi diskovi se alju samo sa raunarima koji
imaju prethodno instaliran softverski paket Microsoft Office ili Microsoft Works.
Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak

Program Rescue and Recovery vam omoguava da napravite sigurnosnu kopiju celog hard diska ukljuujui
i operativni sistem, datoteke sa podacima, softver i line postavke. Moete da odredite gde Rescue and
Recovery program uva kopije:
Na zatienom delu hard diska
Na sekundarnom hard disku ako je sekundarni hard disk instaliran na raunar
Na prikljuenom spoljnom USB hard disku
Na mrenom ureaju
Na diskovima za snimanje (za ovu opciju je potreban optiki reza)
Nakon to napravite rezervnu kopiju hard diska, moete vratiti kompletan sadraj hard diska, samo pojedine
datoteke ili samo operativni sistem Windows i programe.
Kreiranje sigurnosne kopije
Postupite na sledei nain da biste napravili sigurnosnu kopiju pomou programa Rescue and Recovery
pod operativnim sistemom Windows 7:
62
1. Na Windows radnoj povrini kliknite na Start All Programs (Svi programi) Lenovo ThinkVantage
Tools Enhanced Backup and Restore. Otvorie se program Rescue and Recovery.
2. Iz glavnog prozora programa Rescue and Recovery kliknite na strelicu Launch advanced Rescue and
Recovery (Pokreni vie Rescue and Recovery opcija).
3. Kliknite na Back up your hard drive (Napravite rezervnu kopiju hard diska) i izaberite opciju kreiranja
rezervne kopije. Zatim, pratite uputstva na ekranu kako biste zavrili operaciju pravljenja rezervne kopije.
Oporavak sistema
Postupite na sledei nain da biste izvrili operaciju oporavka pomou programa Rescue and Recovery
pod operativnim sistemom Windows 7:
1. Na Windows radnoj povrini kliknite na Start All Programs (Svi programi) Lenovo ThinkVantage
3. Kliknite na ikonu Restore your system from a backup (Obnovite sistem sa rezervne kopije).
4. Pratite uputstva na ekranu kako biste zavrili oporavak sistema.
Za vie informacija o operaciji oporavka iz radnog prostora Rescue and Recovery pogledajte odeljak
Korienje radnog prostora Rescue and Recovery na stranici 63.
Korienje radnog prostora Rescue and Recovery

Radni prostor Rescue and Recovery se nalazi na zatienom, sakrivenom delu hard diska koji je nezavisan
od operativnog sistema Windows. On vam omoguava da izvravate operacije oporavka ak i kada ne
moete da pokrenete operativni sistem Windows. Moete izvriti sledee operacije oporavka podataka sa
radnog prostora Rescue and Recovery:
Spaavanje datoteka sa hard diska ili sigurnosne kopije
Radni prostor Rescue and Recovery vam omoguava da pronaete datoteke na hard disku i da ih
prenesete na mreni ureaj ili drugi medijum za snimanje kao to je USB ureaj ili disk. Ovo reenje
je dostupno ak i kada niste napravili sigurnosne kopije svih datoteka ili ako je dolo do promena od
vremena kreiranja poslednje sigurnosne kopije. Sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije koja se nalazi
na hard disku, USB ureaju ili na mrenom disku moete spasavati i pojedinane datoteke.
Vraanje sadraja hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije
Ako ste kreirali sigurnosnu kopiju hard diska koristei program Rescue and Recovery, moete vratiti
sadraj hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije ak i onda, kada ne moete pokrenuti
operativni sistem Windows.
Vraanje sadraja hard diska na fabriki podrazumevane postavke
Radni prostor Rescue and Recovery vam omoguuje da vratite kompletan sadraj hard diska na
fabriki podrazumevane postavke. Ako imate vie particija na hard disku, moi ete da vratite fabriki
podrazumevane postavke na particiju C: bez promena ostalih particija. S obzirom na to da radni
prostor Rescue and Recovery radi odvojeno od operativnog sistema Windows, moete vratiti fabriki
podrazumevane postavke ak i kada ne moete da pokrenete operativni sistem Windows.
Panja: Ako vratite sadraj hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije ili ga vratite na fabriki
podrazumevane postavke, sve datoteke na primarnoj particiji hard diska (obino je to disk C) e se tokom
ovog procesa izbrisati. Ako je to mogue, napravite kopije vanih datoteka. Ako ne moete da pokrenete
operativni sistem Windows, moete da koristite funkciju za spasavanje datoteka radnog prostora Rescue and
Recovery kako biste kopirali datoteke sa hard diska na druge medijume.
Da biste pokrenuli radni prostor Rescue and Recovery, postupite na sledei nain:
1. Uverite se da je raunar iskljuen.
63
2. Neprekidno pritiskajte i putajte taster F11 dok ukljuujete raunar. Kada ujete zvune signale ili
vidite logotip na ekranu, prestanite pritiskati F11.
3. Ako ste postavili Rescue and Recovery lozinku, unesite je kada budete upitani da je unesete. Radni
prostor Rescue and Recovery e se otvoriti nakon kratke pauze.
Napomena: Ako se radni prostor Rescue and Recovery ne pokrene, pogledajte odeljak Reavanje
problema prilikom oporavka na stranici 66.
4. Postupite na neki od sledeih naina:
Da biste spasili datoteke sa hard diska ili sa sigurnosne kopije kliknite na Rescue files (Spasi
datoteke) i pratite uputstva na ekranu.
Da biste vratili hard disk sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije ili da biste vratili hard disk
na fabriki podrazumevane postavke kliknite na Restore your system (Obnovite sistem) i pratite
uputstva na ekranu.
Za vie informacija o opcijama radnog prostora Rescue and Recovery kliknite na Help (Pomo).
Napomene:
1. Nakon vraanja hard diska na fabriki podrazumevane postavke moda ete morati ponovo instalirati
neki softver i upravljake programe nekih ureaja. Pogledajte Ponovno instaliranje prethodno
instaliranih programa i upravljakih programa na stranici 65.
2. Neki raunari se isporuuju sa prethodno instaliranim programima Microsoft Office ili Microsoft Works.
Ako treba da povratite ili ponovo instalirate Microsoft Office ili Microsoft Works programe, morate da
upotrebite Microsoft Office CD ili Microsoft Works CD. Ovi diskovi se alju samo sa raunarima koji
imaju prethodno instaliran softverski paket Microsoft Office ili Microsoft Works.
Kreiranje i korienje medijuma za spasavanje

Pomou medijuma za spasavanje kao to je disk ili USB hard disk, moete oporaviti raunar od greaka koje
spreavaju pristup radnom prostoru Rescue and Recovery na hard disku.
Napomene:
1. Operacije oporavka koje moete obaviti sa medijumima za spasavanje mogu da zavise od operativnog
sistema na kojem ste ih kreirali.
2. Disk za spasavanje se moe pokrenuti sa svih optikih ureaja.
Kreiranje medijuma za spasavanje
Postupite na sledei nain da biste kreirali medijum za spasavanje pod operativnim sistemom Windows 7:
1. Sa Windows radne povrine kliknite na Start All Programs (Svi programi) Lenovo ThinkVantage
3. Kliknite na ikonu Create Rescue Media (Kreirajte Rescue Media). Otvorie se prozor za kreiranje
medijuma za spasavanje i oporavak.
4. U delu Rescue Media odaberite tip medijuma za spasavanje koji elite da napravite. Medijum za
spasavanje moete kreirati korienjem diska, USB hard diska ili sekundarnog unutranjeg hard diska.
5. Kliknite na OK (U redu) i pratite uputstva na ekranu da biste kreirali medijum za spasavanje.
Korienje medijuma za spasavanje
U ovom delu ete pronai instrukcije o tome kako da koristite medijum za spasavanje koji ste kreirali.
64
Ako ste kreirali medijum za spasavanje koristei disk, pratite sledea uputstva o tome kako da koristite
medijum za spasavanje:
2. Neprekidno pritiskajte i putajte taster F12 dok ukljuujete raunar. Kada se prikae prozor Boot
Menu, otpustite taster F12.
3. U prozoru Boot Menu izaberite eljeni optiki ureaj kao prvi ureaj za podizanje sistema. Zatim,
ubacite disk za spasavanje u optiki ureaj i pritisnite taster Enter. Medijum za spasavanje e se
pokrenuti.
Ako ste kreirali medijum za spasavanje koristei USB hard disk, pratite sledea uputstva o tome kako
da koristite medijum za spasavanje:
1. Spojite USB hard disk na jedan od USB konektora na raunaru.
2. Neprekidno pritiskajte i putajte taster F12 dok ukljuujete raunar. Kada se otvori prozor Boot
Menu, otpustite taster F12.
3. U prozoru Boot Menu izaberite USB hard disk kao prvi ureaj za podizanje sistema i pritisnite taster
Enter. Medijum za spasavanje e se pokrenuti.
Ako ste kreirali medijum za spasavanje koristei sekundarni unutranji hard disk, da biste ga pokrenuli,
postavite sekundarni unutranji hard disk kao prvi ureaj u sekvenci za pokretanje.
Kada se pokrene medijum za spasavanje, otvorie se radni prostor Rescue and Recovery. Informacije o
pomoi za svaku karakteristiku dostupne su iz radnog prostora Rescue and Recovery. Postupite u skladu
sa uputstvima da biste dovrili proces oporavka.
Ponovno instaliranje prethodno instaliranih programa i upravljakih

programa
Raunar ima rezerve koje vam omoguavaju da ponovo instalirate izabrane fabriki instalirane programe i
upravljake programe.
Ponovno instaliranje prethodno instaliranih programa
Da biste ponovo instalirali izabrane programe, uradite sledee:
1. Ukljuite raunar.
2. Otvorite direktorijum C:\SWTOOLS.
3. Otvorite direktorijum APPS. Fascikla sadri nekoliko poddirektorijuma koji su imenovani prema
prethodno instaliranim aplikacijama.
4. Otvorite poddirektorijum onog programa koji ponovo instalirate.
5. Dvaput kliknite na Setup i pratite korake na ekranu kako biste ponovo instalirali program.
Ponovno instaliranje prethodno instaliranih upravljakih programa
Panja: Kada ponovo instalirate upravljake programe, menjate trenutnu konfiguraciju raunara. Obavite
ponovnu instalaciju upravljakih programa samo kada je to neophodno da biste reili problem na raunaru.
Da biste ponovo instalirali upravljake programe za ureaje koji su fabriki instalirani, postupite na sledei
nain:
1. Ukljuite raunar.
2. Otvorite direktorijum C:\SWTOOLS.
3. Otvorite direktorijum DRIVERS. Fascikla sadri nekoliko poddirektorijuma koji su imenovani prema
razliitim ureajima koji su instalirani na raunaru (na primer AUDIO i VIDEO).
4. Otvorite poddirektorijum za ureaj.
65
5. Ponovo instalirajte upravljaki program na jedan od sledeih naina:

U potfascikli ureaja potraite tekstualnu datoteku (datoteka sa oznakom tipa .txt). Tekstualna
datoteka sadri informacije o tome kako da ponovo instalirate upravljaki program.
Ako potfascikla ureaja sadri datoteku sa informacijama o podeavanju (datoteka sa oznakom .inf),
moete da upotrebite program Add New Hardware (Dodaj novi hardver) (u operativnom sistemu
Windows u Kontrolnoj tabli). Pomou ovog programa ne mogu se ponovo instalirati svu upravljaki
programi. Kada se u programu Add New Hardware (Dodaj novi hardver) od vas zatrai da izaberete
upravljaki program koji elite da instalirate, kliknite na Have Disk (Imam disk) i Browse (Pregledaj).
Zatim u potfascikli ureaja izaberite datoteku upravljakog programa.
U potfascikli ureaja potraite izvrnu datoteku (datoteka sa oznakom tipa .exe). Dvaput kliknite na
datoteku i pratite uputstva na ekranu.
Panja: Ako je potrebno da aurirate upravljake programe na raunaru, nemojte ih preuzimati sa veb
lokacije Windows Update. Preuzmite ih od korporacije Lenovo. Za vie informacija pogledajte odeljak
Proverite da li su upravljaki programi aktuelni na stranici 122.
Reavanje problema prilikom oporavka

Ako ne moete pristupiti radnom prostoru Rescue and Recovery ili Windows okruenju, postupite na jedan
od sledeih naina:
Koristite medijum za spasavanje da biste pokrenuli radni prostor Rescue and Recovery. Pogledajte
Kreiranje i korienje medijuma za spasavanje na stranici 64.
Koristite medijume za oporavak ukoliko nijedan drugi metod oporavka nije urodio plodom i ukoliko morate
da vratite hard disk na fabriki podrazumevane postavke. Pogledajte Kreiranje sigurnosne kopije i
oporavak na stranici 62.
Napomena: Ako ne moete da pristupite radnom prostoru Rescue and Recovery ili Windows okruenju
sa medijuma za spasavanje, diskete za oporavak i popravku ili medijuma za oporavak, moda ureaj za
spasavanje (unutranja jedinica vrstog diska, disk, USB hard disk ili drugi spoljanji ureaj) nije postavljen
kao prvi ureaj za pokretanje sistema u nizu ureaja za pokretanje. Obavezno budite sigurni da je ureaj za
oporavak postavljen kao prvi ureaj u sekvenci pokretanja sistema u programu Setup Utility. Pogledajte
Meni Startup na stranici 117 za detaljne informacije o privremenoj ili trajnoj promeni redosleda ureaja za
pokretanje sistema. Pogledajte Korienje ThinkPad Setup programa na stranici 105, gde ete pronai
vie informacija o programu Setup Utility.
Vano je da to pre kreirate medijum za spasavanje, disketu za oporavak i popravku, kao i komplet medijuma
za oporavak, i da ih uvate na bezbednom mestu za buduu upotrebu.
Pregled oporavka za operativni sistem Windows 8

U ovom odeljku ete pronai informacije o reenjima za oporavak za operativni sistem Windows 8.
Imid za oporavak sistema Windows je unapred instaliran na particiji za oporavak na raunaru. Imid
za oporavak sistema Windows vam omoguava da osveite raunar ili da vratite raunar na fabriki
podrazumevane postavke.
Moete da kreirate medijum za oporavak kao rezervne kopije ili zamenu za imid za oporavak sistema
Windows. Pomou medijuma za oporavak moete da reavate probleme na raunaru i da ih popravljate ak
i kada ne moete da pokrenete operativni sistem Windows 8. Preporuujemo vam da kreirate medijume
za oporavak to je pre mogue. Za vie informacija pogledajte odeljak Kreiranje i upotreba medijuma
za oporavak na stranici 68.
66
Osveavanje raunara
Ako raunar ne radi dobro, a uzrok problema bi mogao da bude nedavno instalirani program, moete da
osveite raunar bez gubitka linih datoteka ili promena postavki.
Panja: Ako osveite raunar, programi koje ste dobili sa raunarom i programi koje ste instalirali iz Windows
prodavnice e biti ponovo instalirani, ali e ostali programi biti uklonjeni.
Da biste osveili raunar, uradite sledee:
1. Pomerite kursor u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da biste prikazali priveske. Kliknite na Settings
(Postavke) Change PC settings (Promeni postavke raunara) General (Opte).
2. U odeljku Refresh your PC without affecting your files (Osveite raunar bez uticaja na datoteke),
kliknite na Get started (Zaponite).
3. Pratite uputstva na ekranu da biste osveili svoj raunar.
Vraanje raunara na fabriki podrazumevane postavke

Ako elite da reciklirate raunar ili samo da ponete sve ispoetka, moete da vratite raunar na fabriki
podrazumevane postavke. Vraanjem raunara na fabriki podrazumevane postavke operativni sistem
e biti ponovo instaliran, kao i svi programi i postavke koje ste dobili sa raunarom i sve postavke e
biti vraene na fabriki podrazumevane postavke.
Panja: Ako vratite raunar na fabriki podrazumevane postavke, sve vae line datoteke i postavke e biti
izbrisane. Da biste izbegli gubitak podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje elite da sauvate.
Da biste vratili raunar na fabriki podrazumevane postavke, uradite sledee:
2. U odeljku Remove everything and reinstall Windows (Ukloni sve i ponovo instaliraj Windows), kliknite
na Get started (Zaponite). Zatim kliknite na Next (Dalje) da biste potvrdili operaciju.
Da biste obavili brzo formatiranje, kliknite na Just remove my files (Samo ukloni moje datoteke) kako
biste zapoeli proces. Proces e trajati nekoliko minuta.
Da biste dovrili formatiranje, kliknite na Fully clean the drive (Potpuno oisti disk) kako biste
zapoeli proces. Proces e trajati nekoliko sati.
4. Pratite uputstva na ekranu da biste vratili raunar na fabriki podrazumevane postavke.
Korienje naprednih opcija pokretanja

Pomou naprednih opcija pokretanja moete da promenite postavke firmvera na raunaru, postavke
pokretanja operativnog sistema Windows, da pokrenete raunar sa spoljnog ureaja ili obnovite operativni
sistem Windows iz imida sistema.
Da biste upotrebili napredne opcije pokretanja, uradite sledee:
2. U odeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) kliknite na Restart now (Ponovo pokreni odmah)
Troubleshoot (Rei probleme) Advanced options (Napredne opcije).
3. Izaberite eljenu opciju za pokretanje, a zatim sledite uputstva na ekranu.
67
Oporavak operativnog sistema ukoliko Windows 8 ne uspe da se pokrene

Okruenje za oporavak sistema Windows na raunaru moe da funkcionie nezavisno od operativnog
sistema Windows 8. Na taj nain moete da oporavite ili popravite operativni sistem ak i kada nije mogue
pokrenuti Windows 8.
Nakon dva uzastopna pokuaja pokretanja, okruenje za oporavak sistema Windows se automatski pokree.
Zatim moete da odaberete opciju popravke i oporavka pratei uputstva na ekranu.
Napomena: Uverite se da je raunar prikljuen na naizmeninu struju tokom procesa oporavka.
Kreiranje i upotreba medijuma za oporavak

Moete da kreirate medijum za oporavak kao rezervne kopije za oporavak Windows okruenja i imid za
oporavak sistema Windows. Ako ne moete da pokrenete raunar, moete da koristite medijum za oporavak
za reavanje problema na raunaru i njihovo popravljanje.
Preporuujemo vam da kreirate medijume za oporavak to je pre mogue. Kada kreirate medijum za
oporavak, uvajte ga na bezbednom mestu i nemojte ga koristiti za uvanje drugih podataka.
Kreiranje medijuma za oporavak
Da biste kreirali medijum za oporavak, potreban vam je USB disk sa najmanje 8 GB memorije. Obavezan
kapacitet USB ureaja zavisi od veliine imida za oporavak.
Panja: Kreiranjem medijuma za oporavak brie se sve to je sauvano na USB disku. Da biste izbegli
gubitak podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka koje elite da sauvate.
Da biste kreirali medijum za oporavak, uradite sledee:
Napomena: Uverite se da je raunar prikljuen na naizmeninu struju.
1. Pomerite pokaziva u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad za postavke,
a zatim kliknite na Search (Pretraga).
2. Otkucajte recovery u polje Search (Pretraga) i kliknite na Settings (Postavke). Zatim kliknite na Create a
recovery drive (Kreiraj disk za oporavak).
3. Kliknite na Yes (Da) u prozoru User Account Control (Kontrola korisnikog naloga) da biste dozvolili
programu Kreiranje medijuma za oporavak da pone sa radom.
4. Uverite se da ste izabrali opciju Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive.
(Kopiraj particiju za oporavak sa raunara na disk za oporavak.). Zatim kliknite na Next (Dalje).
Vano: Ako obriete opciju Copy the recovery partition from the PC to the recovery drive. (Kopiraj
particiju za oporavak sa raunara na disk za oporavak.), kreiraete medijum za oporavak bez sadraja
particije za oporavak. Raunar i dalje moete pokrenuti iz medijuma za oporavak, ali moda neete moi
da oporavite raunar ako je particija za oporavak na raunaru oteena.
5. Poveite odgovarajui USB disk, a zatim kliknite na Next (Dalje).
6. Kliknite na Create (Kreiraj) u prozoru Recovery Drive (Disk za oporavak). Poinje pravljenje medijuma za
oporavak.
7. Kada se kreiranje medijuma za oporavak zavri, uradite jedno od sledeeg:
Da biste zadrali particiju za oporavak na raunaru, kliknite na Finish (Zavri).
Da biste izbrisali particiju za oporavak na raunaru, kliknite na Delete the recovery partition (Izbrii
particiju za oporavak).
68
Panja: Ukoliko izbriete particiju za oporavak na raunaru, uvajte medijum za oporavak na

bezbednom mestu. Imid za oporavak sistema Windows vie se nee uvati na vaem raunaru, a
vama e biti potreban medijum za oporavak da biste osveili ili ponovo pokrenuli raunar.
8. Izvadite USB ureaj. Uspeno je kreiran medijuma za oporavak.
Upotreba medijuma za oporavak
Ukoliko ne moete da pokrenete raunar ili ne moete da pokrenete imid za oporavak sistema Windows na
raunaru, koristite medijum za oporavak da biste oporavili raunar.
Da biste koristili medijume za oporavak, uradite sledee:
Napomena: Uverite se da je raunar prikljuen na naizmeninu struju.
1. Ukljuite ili ponovo pokrenite raunar. Pre nego to se pokrene operativni sistem Windows, vie puta
pritisnite F12. Otvorie se prozor Boot Menu.
2. Izaberite disk za oporavak kao ureaj za pokretanje.
3. Izaberite eljeni jezik, a zatim eljeni raspored tastature.
4. Kliknite na Troubleshoot (Rei probleme) da bi se prikazala optimalna reenja za oporavak.
5. Izaberite odgovarajue reenje za oporavak u skladu sa vaom situacijom. Na primer, izaberite Reset
your PC (Ponovo pokrenite raunar) ako elite da vratite raunar na fabriki podrazumevane postavke.
Vie informacija o reenjima za oporavak koja obezbeuje operativni sistem Windows 8 potraite na adresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
69
70
Poglavlje 6. Zamena ureaja

Poglavlje sadri sledee stavke:
Zatita od statikog elektriciteta na stranici 71
Onemoguavanje ugraene baterije na stranici 71
Instaliranje ili zamena SIM kartice na stranici 72
Zamena spoljnog kompleta baterija na stranici 73
Zamena sklopa baze raunara na stranici 75
Zamena hard diska ili SSD ureaja na stranici 76
Zamena memorijskog modula na stranici 78
Zamena kartice za beini LAN na stranici 79
Zamena kartice za beini WAN na stranici 82
Zamena tastature na stranici 85
Zamena RTC baterije na stranici 91
Zatita od statikog elektriciteta

Statiki elektricitet, iako bezopasan, moe znatno otetiti raunarske komponente i delove. Neoprezno
rukovanje statiki osetljivim delovima moe da ih oteti. Kada raspakujete deo ili KZJ, ne otvarajte pakovanje
koje titi od statikog elektriciteta u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kae da instalirate taj deo.
Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo ta unutar raunara, preduzmite sledee mere
predostronosti kako biste spreili oteenja od statikog elektriciteta:
Ograniite svoje pokrete. Statiki elektricitet se nagomilava oko vas dok se kreete.
Uvek paljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i tampane ploe drite samo
za krajeve. Nikada ne dodirujte tampane ploe.
Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.
Kada instalirate statiki osetljive delove ili KZJ, prislonite pakovanje koje titi od statikog elektriciteta u
kojem se deo nalazi na metalnu povrinu prikljuka za proirenje ili na drugu isto metalnu povrinu na
period od najmanje dve sekunde. Na taj nain se smanjuje statiki elektricitet u pakovanju i u vaem telu.
Statiki osetljivi deo bi, po mogustvu, trebalo ukloniti iz pakovanja koje titi od statikog elektriciteta i
instalirati ga bez sputanja. Kada to nije mogue, stavite pakovanje koje titi od statikog elektriciteta na
ravnu povrinu i stavite deo na njega.
Ne stavljajte deo na poklopac raunara ili neku drugu metalnu povrinu.
Onemoguavanje ugraene baterije

Pre zamene bilo kog ureaja, uverite se da ste onemoguili ugraenu bateriju na sledei nain:
1. Iskljuite ispravlja za struju i sve kablove iz raunara.
2. Ponovo pokrenite raunar. Kada se pojavi ekran sa ThinkPad logotipom, pritisnite taster F1 da biste
pokrenuli program ThinkPad Setup.
3. Idite na Config Power Disable Built-in Battery.
4. Pritisnite taster Enter. Prikazae se prozor Setup Confirmation.
71
5. U prozoru Setup Confirmation kliknite na Yes. Ugraena baterija je onemoguena i raunar se iskljuuje.
Saekajte nekoliko minuta kako bi se raunar ohladio.
Ugraena baterija e automatski biti ponovo omoguena kada se raunar povee na adapter za napajanje
raunara naizmeninom strujom.
Instaliranje ili zamena SIM kartice

SIM kartica je mala plastina kartica koja se prepoznaje po integrisanom IC ipu koji je ugraen na jednoj
strani kartice.
Ako va raunar podrava prikljuak za beinu WAN karticu, raunar e moda zahtevati SIM karticu da bi
uspostavio beine WAN veze. U zavisnosti od zemlje ili regiona isporuke, moda ete morati da kupite SIM
karticu ili je SIM ve instalirana u raunar ili je deo pratee opreme koja se dobija uz raunar.
Da biste instalirali ili zamenili SIM karticu, uradite sledee:
1. Onemoguite ugraenu bateriju. Pogledajte Onemoguavanje ugraene baterije na stranici 71.
2. Na desnoj strani raunara pronaite leite za SIM karticu.
3. Umetnite ispravljenu spajalicu u rupicu na nosau SIM kartice 1 . Leite za SIM karticu e biti izbaeno
2 . Zatim lagano izvucite nosa SIM kartice iz raunara.
4. Lagano izvucite SIM karticu iz leita.
72
5. Postavite novu SIM karticu u leite.
6. Vratite leite u raunar.
7. Ponovo prikljuite ispravlja za struju i sve kablove.
Zamena spoljnog kompleta baterija

Sistem podrava samo baterije specijalno projektovane za ovaj odreeni sistem i koje je proizvela kompanija
Lenovo ili ovlaeni proizvoa. Sistem ne podrava neodobrene baterije ili baterije projektovane za druge
sisteme. Ukoliko je instalirana neodobrena baterija ili baterija namenjena za drugi sistem, sistem nee
puniti bateriju.
Panja: Kompanija Lenovo ne snosi nikakvu odgovornost za performanse ili bezbednost prilikom upotrebe
neovlaenih baterija i ne prua nikakvu garanciju za kvarove ili oteenja koji nastanu usled njihovog
korienja.
Napomena: Ako je instalirana neodobrena baterija, bie prikazana sledea poruka:
Instaliranu bateriju ne podrava ovaj sistem i baterija se nee puniti. Zamenite bateriju Lenovo baterijom
odgovarajuom za ovaj sistem.
73
Preduslovi za proceduru
OPASNOST
baterije moe izazvati pregrejavanje baterije, to moe uzrokovati erupciju dima ili vatre
iz paketa baterija ili RTC baterije.
Postupite na sledei nain da biste zamenili spoljni komplet baterija:
2. Zatvorite ekran i okrenite raunar.
3. Otkljuajte dra za bateriju 1 pomerajui ga u otkljuan poloaj. Zatim postavite levu bravu za bateriju
2 u otkljuan poloaj i zadrite je u otkljuanom poloaju, a zatim uklonite komplet baterija 3 .
74
4. Umetnite novi komplet baterija dok ne klikne na mesto 1 , a zatim vratite dra za bateriju u zakljuani
poloaj 2 .
5. Okrenite raunar. Poveite adapter za naizmeninu struju i sve kablove sa raunarom.
Zamena sklopa baze raunara

Napomena: U zavisnosti od modula, mogue je da raunar izgleda malo drugaije od onog koji je prikazan
na ilustracijama u ovom odeljku.
Da biste zamenili sklop poklopca baze, uradite sledee:
3. Uklonite spoljni komplet baterija. Pogledajte Zamena spoljnog kompleta baterija na stranici 73.
4. Odvrnite vijke 1 koji privruju sklop poklopca baze. Zatim uklonite sklop poklopca baze 2 .
5. Ponovo instalirajte novi sklop poklopca baze 1 i zavrnite vijke 2 .
75
6. Vratite spoljni komplet baterija i ponovo okrenite raunar. Prikljuite adapter za napajanje raunara i
sve kablove.
Zamena hard diska ili SSD ureaja

Panja: Hard disk ili SSD ureaj su veoma osetljivi ureaji. Pogreno rukovanje moe dovesti do oteenja i
trajnog gubitka podataka. Pridravajte se sledeih smernica:
Zamenite hard disk ili SSD ureaj samo ako ga nadograujete ili servisirate. Nije predvieno da se
konektori i prikljuak hard diska ili SSD ureaja esto menjaju niti zamenjuju.
Nemojte isputati hard disk ili SSD ureaj ili ga izlagati fizikim potresima. Postavite hard disk ili SSD
ureaj na materijal, kao to je meka krpa, koji priguuje sve fizike potrese.
Nemojte pritiskati spoljnu masku hard diska ili SSD ureaja.
Ne dodirujte prikljuke.
Pre uklanjanja hard diska ili SSD ureaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka sa ureaja, a zatim
iskljuite raunar.
Nikada ne uklanjajte hard disk ili SSD ureaj dok je raunar ukljuen, u reimu spavanja ili u reimu
hibernacije.
Da biste zamenili hard disk ili SSD ureaj, uradite sledee:
4. Uklonite sklop poklopca baze. Pogledajte Zamena sklopa baze raunara na stranici 75.
76
5. Uklonite vijak koji privruje hard disk ili SSD ureaj.
6. Uklonite hard disk ili SSD ureaj sa draem.
7. Odvojite dra od hard diska ili SSD ureaja. Zatim prikljuite dra na novi hard disk ili SSD ureaj.
8. Instalirajte novi hard disk ili SSD ureaj sa draem.
77
9. Postavite vijak da biste privrstili hard disk ili SSD ureaj.
10. Vratite sklop poklopca baze i spoljni komplet baterija.

11. Okrenite raunar i poveite adapter za napajanje raunara naizmeninom strujom i sve kablove.
Zamena memorijskog modula

Poveanje kapaciteta memorije je efikasan nain za ubrzanje rada programa. Kapacitet memorije moete da
poveate zamenom ili dodavanjem memorijskog modula.
Napomena: Brzina rada memorijskog modula zavisi od konfiguracije sistema. U nekim sluajevima
memorijski modul u vaem raunaru moda nee moi da radi pri najveoj brzini.
Panja: Pre nego to ponete da instalirate memorijski modul, dodirnite metalnu povrinu ili uzemljeni metalni
objekat. Ovo smanjuje statiki elektricitet u vaem telu. Statiki elektricitet moe da oteti memorijski modul.
Da biste zamenili memorijski modul, uradite sledee:
78
5. Otvorite istovremeno drae sa obe strane prikljuka 1 , a potom uklonite memorijski modul 2 .
Sauvajte memorijski modul koji ste uklonili za buduu upotrebu.
6. Postavite urezani kraj novog memorijskog modula tako da bude okrenut ka ivici sa kontaktima
memorijskog prikljuka, a zatim umetnite memorijski modul 1 u prikljuak pod uglom od oko 20 stepeni.
Potom okreite memorijski modul nadole dok ne klikne na mesto 2 . Uverite se da je memorijski modul
vrsto instaliran u prikljuak i da ne moe lako da se pomera.
Panja: Nemojte dodirivati ivicu sa kontaktima memorijskog modula. U suprotnom, moete otetiti
memorijski modul.

8. Okrenite raunar. Prikljuite adapter za napajanje raunara i sve kablove.
Zamena kartice za beini LAN

OPASNOST
Tokom oluje sa grmljavinom nemojte povezivati niti izvlaiti telefonski kabl iz telefonske utinice na
zidu.
79
OPASNOST
Da biste izbegli mogunost da doe do strujnog udara, izvucite kablove pre otvaranja poklopca
ovog prikljuka.
Panja: Pre nego to krenete sa instaliranjem kartice za beini LAN, dodirnite metalnu povrinu ili uzemljeni
metalni objekt. Ovo smanjuje statiki elektricitet u vaem telu. Statiki elektricitet moe da oteti karticu.
Da biste zamenili karticu za beini LAN, uradite sledee:
5. Ukoliko je sa novom karticom obezbeena alatka koja e vam pomoi da iskljuite kablove, upotrebite
je za iskljuivanje kablova iz stare kartice. Ukoliko takva alatka nije obezbeena, drite konektor kabla
prstima i neno iskljuite svaki kabl iz stare kartice.
6. Izvadite vijak. Kartica se oslobaa iz bezbednog poloaja i okree nagore.
80
7. Paljivo uklonite karticu za beini LAN iz prikljuka.
8. Poravnajte urezanu ivicu nove kartice za beini LAN sa kljuem na prikljuku. Potom paljivo umetnite
karticu u prikljuak.
9. Okrenite novu karticu za beini LAN nadole 1 , a zatim postavite vijak da biste obezbedili karticu
na njenom mestu 2 .
81
10. Prikljuite kablove antene u novu karticu za beini LAN. Obavezno prikljuite sivi kabl u glavni konektor
na kartici, a crni kabl u pomoni konektor na kartici.

Zamena kartice za beini WAN

OPASNOST
zidu.
OPASNOST
ovog prikljuka.
Panja: Pre nego to krenete sa instaliranjem kartice za beini WAN, dodirnite metalnu povrinu ili uzemljeni
metalni objekt. Ovo smanjuje statiki elektricitet u vaem telu. Statiki elektricitet moe da oteti karticu.
Neki raunari se isporuuju sa karticom za beini WAN. Da biste zamenili karticu za beini WAN, uradite
sledee:
82
5. Ukoliko je sa novom karticom obezbeena alatka koja e vam pomoi da iskljuite kablove, upotrebite
je za iskljuivanje kablova iz stare kartice. Ukoliko takva alatka nije obezbeena, drite konektor kabla
prstima i neno iskljuite svaki kabl iz stare kartice.
6. Izvadite vijak. Kartica se oslobaa iz bezbednog poloaja i okree nagore.
7. Paljivo uklonite karticu za beini WAN iz prikljuka.
83
8. Poravnajte urezanu ivicu nove kartice za beini WAN sa kljuem na prikljuku. Potom paljivo umetnite
karticu u prikljuak.
9. Okrenite novu karticu za beini WAN nadole 1 , a zatim postavite vijak da biste obezbedili karticu
na njenom mestu 2 .
10. Prikljuite kablove antene u novu karticu za beini WAN. Obavezno poveite crveni kabl sa glavnim
konektorom na kartici, a plavi kabl sa pomonim konektorom na kartici.

84
Zamena tastature
OPASNOST
zidu.
OPASNOST
ovog prikljuka.
Da biste uklonili tastaturu, uradite sledee:
4. U pakovanju nove tastature pronaite vienamensku alatku za tastaturu. Na sledeoj slici je prikazana
vienamenska alatka za tastaturu.
85
5. Da biste otkrili glave vijaka ispod okvira tastature, koristite ravan kraj vienamenske alatke u originalnom
pakovanju nove tastature i pomerite tastaturu napred za 2,5 mm (0,1 in).
Napomena: Ne pritiskajte niti drite tastere dok pomerate okvir tastature. U suprotnom, neete moi
da pomerite okvir tastature.
6. Odvrnite vijke pomou krstastog kraja vienamenske alatke.
7. Neznatno okrenite tastaturu nagore kao to prikazuje strelica 1 dok ne ugledate konektore na donjem
delu tastature. Zatim okrenite tastaturu kao to prikazuje strelica 2 .
86
8. Postavite tastaturu na podlogu za dlan i odvojite konektore. Zatim uklonite tastaturu.
Da biste instalirali novu tastaturu, uradite sledee:
87
1. Prikljuite konektore, a zatim okrenite tastaturu.
2. Umetnite tastaturu u masku za tastaturu, kao to je prikazano. Uverite se da se prednja ivica tastature
nalazi ispod okvira maske za tastaturu.
88
3. Uverite se da su glave vijaka kompletno izloene. Ukoliko to nije sluaj, otkrijte glave vijaka tako to ete
kliznim pokretom pomeriti okvir tastature napred pomou ravnog kraja vienamenske alatke za tastaturu.
89
4. Zavrnite vijke pomou krstastog kraja vienamenske alatke za tastaturu da biste privrstili tastaturu
na mesto.
5. Da biste sakrili drae okvira tastature ispod maske za tastaturu, kliznim pokretom pomerite okvir
tastature nazad za 2,5 mm (0,1 in) pomou ravnog kraja vienamenske alatke za tastaturu.
6. Postavite ravan kraj vienamenske alatke za tastaturu u otvore sa strane, kao to je prikazano, da biste
gurnuli okvir tastature nazad. Uverite se da izmeu okvira i maske za tastaturu nema otvora.
90
7. Ponovo okrenite raunar i vratite spoljni komplet baterija. Prikljuite adapter za napajanje raunara i
sve kablove.
Zamena RTC baterije

OPASNOST
Ako RTC baterija nije ispravno zamenjena, postoji opasnost da doe do eksplozije. RTC baterija
sadri malu koliinu tetnih supstanci. Da biste izbegli povrede:
baterije moe izazvati pregrejavanje baterije, to moe uzrokovati erupciju dima ili vatre iz paketa
baterija ili RTC baterije.
Postupite na sledei nain da biste zamenili RTC bateriju:
5. Izvucite konektor 1 , a zatim uklonite RTC bateriju 2 .
91
6. Instalirajte novu RTC bateriju 1 i prikljuite konektor 2 .
7. Ponovo instalirajte sklop poklopca baze. Pogledajte Zamena sklopa baze raunara na stranici 75.
8. Vratite spoljni komplet baterija i ponovo okrenite raunar. Prikljuite adapter za napajanje raunara i
sve kablove.
92
Poglavlje 7. Poboljavanje raunara

U ovom poglavlju ete pronai uputstva o tome kako da koristite hardverske ureaje da biste proirili
sposobnosti raunara. Ono sadri sledee teme:
Pronalaenje ThinkPad opcija na stranici 93
ThinkPad prikljune stanice na stranici 93
Pronalaenje ThinkPad opcija

Ukoliko elite da proirite mogunosti na raunaru, korporacija Lenovo nudi brojne dodatne ureaje za
hardver i auriranja kako bi zadovoljila vae potrebe. U ove opcije spadaju memorijski moduli, ureaji za
skladitenje podataka, mrene kartice, prikljune stanice, baterije, adapteri za napajanje raunara, tampai,
skeneri, tastature, mi i jo mnogo toga.
Lenovo proizvode moete kupovati 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji direktno putem Interneta. Sve to vam
je potrebno je veza sa Internetom i kreditna kartica.
Da biste kupili Lenovo proizvode, posetite veb lokaciju:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
ThinkPad prikljune stanice

Ako postoji konektor za prikljunu stanicu sa dolje strane vaeg raunara, moete ga prikljuiti na podranu
prikljunu stanicu da bi ste proirili radne sposobnosti. U zavisnosti od modela, raunar moda podrava
sledee prikljune stanice:
ThinkPad Basic Dock
ThinkPad Pro Dock
ThinkPad Ultra Dock
OPREZ:
Kada je raunar povezan sa prikljunom stanicom, nikada nemojte podizati itav sklop drei samo
raunar. Uvek drite itav sklop.
Poloaj kontrolnih elemenata i konektora na ThinkPad prikljunoj stanici

U ovom odeljku se navode poloaji kontrolnih elemenata i konektora na ThinkPad prikljunoj stanici.
93
ThinkPad Basic Dock

Prikaz spreda
Dugme za ukljuivanje: Pritisnite dugme za ukljuivanje da biste ukljuili ili iskljuili raunar.
Dugme za izbacivanje: Pritisnite dugme za izbacivanje da biste oslobodili raunar iz prikljune stanice.
3 Klizni podeava: Koristite klizni podeava kao voicu za poravnavanje konektora za prikljunu stanicu
na raunaru kada prikljuujete prikljunu stanicu.
4
Konektor za prikljunu stanicu: Koristi se za prikljuivanje raunara.
Prikaz otpozadi
1 Always On USB konektor: Koristi se za povezivanje ureaja koji su kompatibilni sa USB 2.0 ureajem
ili za omoguava punjenje nekih mobilnih digitalnih ureaja i pametnih telefona kada je raunar u reimu
spavanja ili reimu hibernacije.
2
94
USB 2.0 konektori: Koristi se za povezivanje ureaja koji su kompatibilni sa USB 2.0 ureajem.
USB 3.0 konektor: Koristi se za povezivanje ureaja koji su kompatibilni sa USB 3.0 ureajem.
Eternet konektor: Koristi se za povezivanje prikljune stanice na Eternet LAN mreu.
Napomena: Ukoliko treba da koristite Eternet konektor ili konektor za spoljni monitor kada raunar
prikljuujete na prikljunu stanicu, koristite Eternet konektor ili konektor za spoljni monitor na prikljunoj
stanici umesto onog na raunaru.
5 Konektor za napajanje naizmeninom strujom: Koristi se za povezivanje adaptera za napajanje
naizmeninom strujom.
6 VGA konektor: Koristi se za povezivanje raunara sa VGA kompatibilnim video ureajem, kao to
je VGA monitor.
ThinkPad Pro Dock

Prikaz spreda
2 Indikator sigurnosne brave: Ovaj indikator se ukljuuje kada je brava za zakljuavanje sistema u
zakljuanom poloaju.
3
Indikator statusa prikljune stanice: Ovaj indikator se ukljuuje kada je raunar prikljuen.
6
7 Brava za zakljuavanje sistema: Koristite bravu za zakljuavanje sistema da biste zakljuali dugme za
izbacivanje. Kada se klju nalazi u zakljuanom poloaju, dugme za izbacivanje ureaja na prikljunoj stanici
je zakljuano, pri emu ne moete da prikljuite niti uklonite raunar.
95
Prikaz otpozadi
2
6 DisplayPort konektor: Koristi se za prikljuivanje monitora visokih performansi, monitora sa direktnim
protokom ili nekog drugog ureaja koji koristi DisplayPort konektor.
7
DVI konektor: Koristi se za povezivanje monitora koji podrava DVI (Digital Visual Interface) vezu.
Napomena: DVI konektor je predvien samo za digitalni interfejs. Ovaj konektor moe da se koristi samo
sa raunarom koji podrava DVI vezu.
je VGA monitor.
9 Audio konektor: Koristi se za povezivanje slualica sa 4-polnim utikaem od 3,5 mm (0,14 ina) na
audio konektor da bi se sluao zvuk sa raunara.
10 Prikljuak za bezbednosnu bravu: Da biste zatitili prikljunu stanicu od krae, koristite bezbednosnu
kablovsku bravu kao to je kablovska brava Kensington stila, koja odgovara prikljuku za bezbednosnu bravu
da biste zakljuali prikljunu stanicu za radni sto, sto ili neki drugi vrsti predmet.
96
ThinkPad Ultra Dock

Prikaz spreda
2 Indikator sigurnosne brave: Ovaj indikator se ukljuuje kada je brava za zakljuavanje sistema u
zakljuanom poloaju.
3
Indikator statusa prikljune stanice: Ovaj indikator se ukljuuje kada je raunar prikljuen.
6
7 Brava za zakljuavanje sistema: Koristite bravu za zakljuavanje sistema da biste zakljuali dugme za
izbacivanje. Kada se klju nalazi u zakljuanom poloaju, dugme za izbacivanje ureaja na prikljunoj stanici
je zakljuano, pri emu ne moete da prikljuite niti uklonite raunar.
97
Prikaz otpozadi
2
6 DisplayPort konektori: Koristi se za prikljuivanje monitora visokih performansi, monitora sa direktnim
protokom ili nekog drugog ureaja koji koristi DisplayPort konektor.
7
HDMI konektor: Koristi se za povezivanje televizora visoke definicije.
DVI konektor: Koristi se za povezivanje monitora koji podrava DVI (Digital Visual Interface) vezu.
Napomena: DVI konektor je predvien samo za digitalni interfejs. Ovaj konektor moe da se koristi samo
sa raunarom koji podrava DVI vezu.
je VGA monitor.
10 Audio konektor: Koristi se za povezivanje slualica sa 4-polnim utikaem od 3,5 mm (0,14 ina) na
audio konektor da bi se sluao zvuk sa raunara.
11 Prikljuak za bezbednosnu bravu: Da biste zatitili prikljunu stanicu od krae, koristite bezbednosnu
kablovsku bravu kao to je kablovska brava Kensington stila, koja odgovara prikljuku za bezbednosnu bravu
da biste zakljuali prikljunu stanicu za radni sto, sto ili neki drugi vrsti predmet.
98
Postavljanje ThinkPad prikljune stanice

Da biste raunar prikljuili na podranu ThinkPad prikljunu stanicu, uradite sledee:
Napomena: ThinkPad Basic Dock nema bravu za zakljuavanje sistema.
1. Iskljuite sve kablove i ureaje iz raunara.
2. Uverite se da je brava za zakljuavanje sistema okrenuta u otkljuani (horizontalni) poloaj.
3. Poravnajte gornji levi ugao raunara sa oznakom poloaja na prikljunoj stanici. Postavite raunar na
prikljunu stanicu vertikalno sve dok ne ujete klik 1 . Zatim okrenite bravu za zakljuavanje sistema u
zakljuan poloaj 2 .
4. Pogledajte indikator statusa prikljune stanice. Ukoliko indikator statusa prikljune stanice nije ukljuen,
ukazuje na to da raunar nije pravilno prikljuen na prikljunu stanicu. Proverite adapter za naizmeninu
struju prikljune stanice ili iskljuite i ponovo prikljuite adapter za naizmeninu struju.
Napomena: Raunar e biti u reimu rada na bateriju ako ga postavite na prikljunu stanicu koja nije
povezana na napajanje naizmeninom strujom.
Odvajanje ThinkPad prikljune stanice

Da biste raunar odvojili od ThinkPad prikljune stanice, uradite sledee:
Napomena: ThinkPad Basic Dock nema bravu za zakljuavanje sistema.
99
1. Iskljuite sve kablove i ureaje iz raunara.

2. Uverite se da je brava za zakljuavanje sistema okrenuta u otkljuani (horizontalni) poloaj.
3. Pritisnite dugme za izbacivanje dok se raunar ne pomeri. Zatim uhvatite obe strane raunara da
biste ga uklonili.
Povezivanje spoljnog monitora i prikljune stanice

Ako na ThinkPad Pro Dock poveete dva spoljna ekrana na DisplayPort i DVI konektor, DVI konektor je
neaktivan.
Ako na ThinkPad Ultra Dock poveete dva spoljna ekrana na DisplayPort i DVI konektor, DVI konektor je
neaktivan.
100
Ako na ThinkPad Ultra Dock poveete dva spoljna ekrana na DisplayPort i HDMI konektor, HDMI konektor je
neaktivan.
Sigurnosne funkcije
Brava za zakljuavanje sistema ima dva poloaja, kao to je prikazano na slici.
Sigurnosna funkcija je drugaija kada je klju u drugom poloaju:

Kada se klju nalazi u poloaju 1, dugme za izbacivanje ureaja na prikljunoj stanici je zakljuano i ne
moete da uklonite raunar. Kada je dugme za izbacivanje zakljuano, indikator sigurnosne brave svetli.
Sigurnosni kabl je zakljuan.
Kada se klju nalazi u poloaju 2, dugme za izbacivanje ureaja na prikljunoj stanici je otkljuano i
moete da uklonite raunar. Kada je dugme za izbacivanje otkljuano, indikator sigurnosne brave
ne svetli. Sigurnosni kabl je zakljuan.
101
102
Poglavlje 8. Napredna konfiguracija

U ovom poglavlju ete pronai sledee informacije koje e vam pomoi da konfiguriete raunar:
Instaliranje novog operativnog sistema na stranici 103
Instaliranje upravljakih programa na stranici 105
Korienje ThinkPad Setup programa na stranici 105
Korienje funkcija za upravljanje sistemom na stranici 119
Instaliranje novog operativnog sistema

U nekim situacijama moda ete morati da instalirate novi operativni sistem. Ova tema daje uputstva o tome
kako da instalirate novi operativni sistem.
Instaliranje operativnog sistema Windows 7

Panja:
Proces instaliranja novog operativnog sistema brie sve podatke sa hard diska ili SSD ureaja, ukljuujui
podatke koji su sauvani u skrivenom direktorijumu.
Ako va raunar ima hard disk i M.2 SSD ureaj, nemojte da M.2 SSD ureaj koristite kao ureaj sa
koga se moe pokrenuti sistem. M.2 SSD ureaj se koristi za funkciju cache i kao podrka tehnologiji
Intel Rapid Start Technology.
Da biste instalirali operativni sistem Windows 7 postupite na sledei nain:
1. Iskopirajte sve poddirektorijume i datoteke iz direktorijuma C:\SWTOOLS na prenosivi ureaj za skladitenje.
Dopunske datoteke za operativni sistem Windows 7 nalaze se u direktorijumu C:\SWTOOLS\OSFIXES.
Upravljaki programi su smeteni u direktorijumu C:\SWTOOLS\DRIVERS.
Prethodno instalirani programi smeteni su u direktorijumu C:\SWTOOLS\APPS.
2. Pokrenite program ThinkPad Setup. Pogledajte Korienje ThinkPad Setup programa na stranici 105.
3. Izaberite Startup UEFI/Legacy Boot. Zatim postupite na neki od sledeih naina:
Da biste instalirali operativni sistem Windows 7 (32-bitni), izaberite Legacy Only ili Both.
Da biste instalirali operativni sistem Windows 7 (64-bitni) u reimu Legacy, izaberite Legacy Only.
Da biste instalirali operativni sistem Windows 7 (64bitni) u reimu UEFI, izaberite UEFI Only.
4. Pritisnite F10. Prikazae se prozor Setup Confirmation. Kliknite na Yes da biste sauvali promenu
5. U optiki ureaj umetnite instalacioni DVD za operativni sistem Windows 7 i ponovo pokrenite raunar.
6. Vratite direktorijum C:\SWTOOLS iju ste rezervnu kopiju sauvali pre instaliranja operativnog sistema
Windows 7.
7. Instalirajte upravljake programe ureaja. Pogledajte Instaliranje upravljakih programa na stranici 105.
8. Instalirajte module za popravku operativnog sistema Windows 7. Moduli za popravku sistema Windows
7 se nalaze u direktorijumu C:\SWTOOLS\OSFIXES\. Vie informacija potraite na matinoj stranici veb
lokacije Microsoft Knowledge Base na adresi:
http://support.microsoft.com/
103
9. Instalirajte zakrpe registra, na primer zakrpu koja omoguava funkciju Wake on LAN u stanju pripravnosti
za proizvode sa oznakom ENERGY STAR. Da biste preuzeli i instalirali ovu zakrpu, posetite veb lokaciju
Lenovo Support na adresi:
http://www.lenovo.com/support
Napomena: Nakon instaliranja operativnog sistema, nemojte menjati poetnu postavku UEFI/Legacy Boot
u programu ThinkPad Setup. U suprotnom, operativni sistem se nee pravilno pokrenuti.
Kada instalirate operativni sistem Windows 7, moda e vam trebati jedan od sledeih kodova za zemlju ili
region:
Zemlja ili region
Kod
Zemlja ili region
Kod
Kina
SC
Holandija
NL
Danska
DK
Norveka
NO
Finska
FI
panija
SP
Francuska
FR
vedska
SV
Nemaka
GR
Tajvan i Hongkong
TC
Italija
IT
Sjedinjene Amerike Drave
US
Japan
JP
Instaliranje operativnog sistema Windows 8

Panja:
Proces instaliranja novog operativnog sistema brie sve podatke sa hard diska ili SSD ureaja, ukljuujui
podatke koji su sauvani u skrivenom direktorijumu.
Ako va raunar ima hard disk i M.2 SSD ureaj, nemojte da M.2 SSD ureaj koristite kao ureaj sa
koga se moe pokrenuti sistem. M.2 SSD ureaj se koristi za funkciju cache i kao podrka tehnologiji
Intel Rapid Start Technology.
Da biste instalirali operativni sistem Windows 8 postupite na sledei nain:
2. Izaberite Startup Boot da bi se prikazao podmeni Boot Priority Order.
3. Izaberite ureaj koji sadri program za instaliranje operativnog sistema Windows 8, na primer USB HDD.
5. Poveite ureaj koji sadri program za instaliranje operativnog sistema Windows 8 na raunar i ponovo
pokrenite raunar.
6. Instalirajte module za popravku operativnog sistema Windows 8. Idite na matinu stranicu veb lokacije
Microsoft Knowledge Base na adresi http://support.microsoft.com/. U polje za pretragu unesite broj
modula za popravku, a zatim kliknite na Search (Pretrai).
7. Instalirajte zakrpe registra, na primer zakrpu koja omoguava funkciju Wake on LAN u stanju pripravnosti
za proizvode sa oznakom ENERGY STAR. Da biste preuzeli i instalirali ovu zakrpu, posetite veb lokaciju
Lenovo Support na adresi:
8. Instalirajte upravljake programe ureaja. Pogledajte Instaliranje upravljakih programa na stranici 105.
104
Napomena: Nakon instaliranja operativnog sistema, nemojte menjati poetnu postavku UEFI/Legacy Boot
u programu ThinkPad Setup. U suprotnom, operativni sistem se nee pravilno pokrenuti.
Kada instalirate operativni sistem Windows 8, moda e vam trebati jedan od sledeih kodova za zemlju ili
region:
Zemlja ili region
Kod
Zemlja ili region
Kod
Kina
SC
Holandija
NL
Danska
DK
Norveka
NO
Finska
FI
panija
SP
Francuska
FR
vedska
SV
Nemaka
GR
Tajvan i Hongkong
TC
Italija
IT
Sjedinjene Amerike Drave
US
Japan
JP
Instaliranje upravljakih programa

Upravljaki program je program koji upravlja odreenim hardverskim ureajem na raunaru. Ako ureaj ne
funkcionie kako treba ili instalirate novi ureaj, potrebno je da instalirate ili aurirate odgovarajui upravljaki
program. Na primer, ako koristite operativni sistem Windows 7, da biste koristili USB 3.0 konektor, potrebno
je da preuzmete i instalirate upravljaki program za 3.0 USB.
Da biste preuzeli najnovije upravljake programe, uradite sledee:
1. Idite na http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2. Izaberite naziv proizvoda da biste videli sve upravljake programe za va raunar.
3. Izaberite upravljake programe koji su vam potrebni i sledite uputstva na ekranu.
Panja: Nemojte da preuzimate upravljake programe sa veb lokacije Windows Update. Upravljake
programe uvek preuzimajte na adresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Ako koristite operativni sistem Windows 7, upravljake programe ete nai i u direktorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERS na vaem hard disku ili na SSD ureaju. Za vie informacija pogledajte odeljak Ponovno
instaliranje prethodno instaliranih programa i upravljakih programa na stranici 65.
Korienje ThinkPad Setup programa

ThinkPad Setup program vam omoguava da izaberete razliite konfiguracije za raunar konfiguriui BIOS.
Da biste konfigurisali BIOS na raunaru, uradite sledee:
1. Ponovo pokrenite raunar. Kada se pojavi ekran sa ThinkPad logotipom, pritisnite taster F1 da biste
pokrenuli program ThinkPad Setup.
Napomena: Ako je potrebno da unesete lozinku nadzora, unesite ispravnu lozinku. Moete da
pritisnete Enter da bi preskoili upit za lozinku i pokrenuli ThinkPad Setup program. Ako ne unesete
lozinku, neete moi da promenite konfiguraciju koja je zatiena lozinkom nadzora. Za vie informacija
pogledajte Korienje lozinki na stranici 49.
2. Koristite tastere sa strelicama da bi ste izabrali karticu. Odnosno, koristite tastere sa strelicama da bi ste
pronali stavku i pritisnite Enter da bi ste je izabrali. Zatim se prikazuje podmeni.
Napomena: Neke stavke se pojavljuju u meniju samo ako raunar podrava odgovarajue funkcije.
105
3. Podesite vrednost stavke na jedan od sledeih naina:

Pritisnite taster F6 da biste promenili vrednost na veu.
Pritisnite taster F5 da biste promenili vrednost na manju.
Napomena: Podrazumevane vrednosti su podebljane.
4. Da bi ste promenili ostale konfiguracije, pritisnite taster Esc da biste izali iz podmenija i vratili se u
nadreeni meni.
5. Kada dovrite konfigurisanje, pritisnite taster F10. Prikazae se prozor Setup Confirmation. Kliknite na
Yes da biste sauvali promenu konfiguracije i izali iz programa ThinkPad Setup. Takoe moete izabrati
karticu Restart u ThinkPad Setup meniju i ponovo pokrenuti raunar koristei jednu od postojeih opcija.
Napomena: Pritisnite F9 da biste vratili podrazumevane postavke.
Meni Main
Kada uete u program ThinkPad Setup, prvo ete videti meni Main kao to sledi:
UEFI BIOS Version
UEFI BIOS Date
Embedded Controller Version
ME Firmware Version
Machine Type Model
System-unit serial number
System board serial number
Asset Tag
CPU Type
CPU Speed
Installed memory
UUID
MAC Address (Internal LAN)
Preinstalled operating system license
UEFI Secure Boot
Meni Config
Da biste promenili konfiguraciju raunara, izaberite karticu Config u meniju ThinkPad Setup.
U sledeoj tabeli su navedene stavke menija Config. Podrazumevane vrednosti su podebljane.
Panja: Podrazumevane konfiguracije su za vas ve optimizovane. Neodgovarajua promena konfiguracije
moe da dovede do neoekivanih rezultata.
106
Tabela 4. Stavke Config menija

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
Network
Wake On LAN
Disabled
Omoguava funkciju
pokretanja raunara kada
Eternet kontroler primi
arobni paket (specijalnu
mrenu poruku).
AC Only
AC and Battery
Ako izaberete opciju AC

Only, funkcija Wake on
LAN je omoguena samo
kada je prikljuen adapter
za napajanje naizmeninom
strujom.
Ako izaberete opciju AC
and Battery, funkcija Wake
on LAN je omoguena
sa bilo kojim izvorima
napajanja.
Napomene:
Funkcija Wake on
LAN koja funkcionie
preko arobnog paketa
zahteva napajanje
Funkcija Wake on LAN ne
radi kada je postavljena
lozinka za hard disk.
Ethernet LAN Option
ROM (za reim pokretanja
Legacy Only ili Both sa
Legacy first)
Disabled
UEFI IPv4 Network Stack

(za reim podizanja UEFI
Only ili Both sa UEFI first)
Disabled
UEFI IPv6 Network Stack
Disabled
(za reim pokretanja UEFI

Only ili Both sa UEFI first)
UEFI PXE Boot Priority
(za Both sa UEFI first
reim podizanja, IPv6 i IPv4
stekovi su omogueni.)
Enabled
Enabled
Enabled
IPv6 First
IPv4 First
Uitava Ethernet LAN

Option ROM kako bi se
omoguilo pokretanje
sa integrisanog mrenog
ureaja.
Omoguava ili
onemoguava Internet
Protocol Version 4 (IPv4)
mreni stek za UEFI
okruenje.
Omoguava ili
onemoguava Internet
Protocol Version 6 (IPv6)
mreni stek za UEFI
okruenje.
Izaberite prioritet mrenog
steka za UEFI PXE reim
podizanja.
107
Tabela 4. Stavke Config menija (nastavak)

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
USB
USB UEFI BIOS Support
Disabled
Omoguava ili
onemoguava podrku za
USB ureaje za skladitenje
podataka.
Enabled
Always On USB
Disabled
Enabled
Charge in Battery Mode
Disabled
Enabled
USB 3.0 Mode
Disabled
Enabled
Auto
Ukoliko izaberete Enabled,

spoljanji USB ureaji
se mogu puniti preko
USB konektora ak i
kada je raunar u reimu
slabog napajanja (u reimu
spavanja, hibernacije ili
iskljuen).
Ukoliko izaberete Enabled,
spoljni USB ureaji se
mogu puniti preko USB
konektora ak i kada je
sistem u reimu hibernacije
ili iskljuen i kada radi na
bateriji.
Podeava reim USB 3.0
kontrolera za portove koje
dele USB 2.0 i USB 3.0
kontroleri.
Ukoliko izaberete opciju
Auto, omogueno je
povezivanje i usmeravanje
odgovarajuih USB 3.0 ili
USB 2.0 konektora.
Ako izaberete opciju
Enabled, ona omoguava
USB 3.0 reim i dozvoljava
da USB 3.0 bude podran
u operativnom sistemu.
Disabled, ona
onemoguava i skriva
USB 3.0 kontroler i USB 3.0
konektori e funkcionisati
kao USB 2.0 konektori.
Keyboard/Mouse
TrackPoint
Disabled
Enabled
Omoguava ili
onemoguava ugraeni
TrackPoint pokazivaki
ureaj.
Napomena: Ako elite da
koristite spoljnog mia,
izaberite opciju Disabled.
Trackpad
Disabled
Enabled
108
Omoguava ili
onemoguava ugraenu
dodirnu ploicu.

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
Napomena: Ako elite da
koristite spoljnog mia,
izaberite opciju Disabled.
Fn and Ctrl Key swap
Disabled

Enabled, taster Fn
funkcionie kao taster
Ctrl i obrnuto.
Enabled
Napomena: ak i kada je
izabrana opcija Enabled,
da biste raunar vratili
iz reima spavanja u
normalan rad, potrebno je
da pritisnete taster Fn.
Display
Boot Display Device
ThinkPad LCD
Analog (VGA)
Digital on ThinkPad
Display on dock
Izbor ekrana koji e biti

aktivan tokom podizanja
sistema. Ovaj izbor vai za
vreme pokretanja, zahtev
za unos lozinke i program
ThinkPad Setup.
Digital on ThinkPad
predstavlja Mini DisplayPort
konektor na raunaru.
Display on dock
predstavljaju DisplayPort,
DVI ili VGA konektor na
prikljunoj stanici.
Power
Intel SpeedStep
technology
Disabled
Izbor reima za Intel

SpeedStep tehnologiju u
toku izvravanja programa.
Enabled
Mode for AC
Maximum Performance
Battery Optimized
Mode for Battery
Maximum Performance
Battery Optimized
Adaptive Thermal
Management
Scheme for AC
Maximize Performance
Balanced
Scheme for Battery
Maximize Performance
Balanced
Maximum Performance:
Uvek najvea brzina.
Battery Optimized: Uvek
najmanja brzina.
Disabled: Najvea brzina i
bez podrke pri izvravanju.
Izbor eme upravljanja
toplotom koja e se koristiti.
Maximize Performance:
Smanjuje teak rad
mikroprocesora.
Balanced: Ujednaava
zvuk, temperaturu i
performanse.
109

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
Napomena: Svaka ema
utie na zvuk ventilatora,
temperaturu i performanse.
CPU Power Management
Disabled
Enabled
Power On with AC Attach
Disabled
Enabled
Omoguava ili
onemoguava funkciju
utede energije koja
automatski zaustavlja
sat mikroprocesora kada
nema sistemskih aktivnosti.
Obino nije neophodno
menjati ovu postavku.
Omoguava ili
onemoguava funkciju
koja napaja sistem kada
je prikljuen adapter za
naizmeninu struju.
Enabled, sistem se
ukljuuje kada se prikljui
adapter za naizmeninu
struju. Ako se sistem nalazi
u stanju hibernacije, on
nastavlja sa normalnim
radom.
Disabled, sistem se ne
ukljuuje niti nastavlja sa
radom kada se prikljui
adapter za naizmeninu
struju.
Intel Rapid Start

Technology
Disabled
Enabled
Enter after:
Immediately
1 minute
2 minutes
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
1 hour
2 hours
3 hours
Disable Built-in Battery
Yes
No
Da biste koristili ovu

funkciju, potrebno je da
na SSD ureaju postoji
specijalna particija.
Kada je omoguena,
raunar ulazi u stanje
niskog napajanja nakon
navedenog vremena u
reimu spavanja. Za
obnavljanje normalnog rada
potrebno je samo nekoliko
sekundi.
Privremeno onemoguite
ugraenu bateriju radi
servisiranja raunara.
Nakon to izaberete ovu
stavku, raunar e se
automatski iskljuiti.
Napomena: Baterija e
automatski biti ponovo
110

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
omoguena kada se
ispravlja za struju ponovo
prikljui na raunar.
Beep and Alarm
Password Beep
Disabled
Omoguavanjem ove
opcije oglaava se zvuk
upozorenja kada sistem
eka da se unese lozinka
po ukljuenju, lozinka
za hard disk ili lozinka
nadzora. Kada se
unese odgovarajua ili
neodgovarajua lozinka,
oglaavaju se razliiti zvuni
signali.
Enabled
Keyboard Beep
Enabled
Omoguava ili
onemoguava zvuni signal
tastature kada se pritisnu
kombinacije tastera koje ne
daju nikakvu funkciju.
Disabled
Intel AMT
Intel AMT Control
Disabled
Enabled
Permanently Disabled

Enabled, konfigurie se
Intel AMT (Tehnologija
aktivnog upravljanja) a
u MEBx (Management
Engine BIOS Extension)
podeavanjima pojavljuju
se dodatne stavke.
Ukoliko izaberete
Permanently Disabled,
nikada vie neete moi
ponovo da omoguite.
Budite oprezni ako elite da
upotrebite ovu opciju.
Napomena: U meni
MEBx Setup moete
da uete pritiskom na
kombinaciju tastera Ctrl+P
u prozoru Startup Interrupt
Menu. Da biste prikazali
prozor Startup Interrupt
Menu, pritisnite crno
dugme ili taster Enter za
vreme samoispitivanja po
ukljuenju (POST).
CIRA Timeout
0-255
Napomena:
Podrazumevana vrednost
je 60 sekundi.
Podeava opciju ekanja za

uspostavljanje CIRA veze.
Interval vrednosti koji se
moe izabrati je izmeu 1 i
254 sekunde.
Ukoliko izaberete 0, koristite
podrazumevanu vrednost
za interval ekanja od 60
sekundi.
111

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
Ukoliko izaberete 255,
interval ekanja za
uspostavljanje veze je
neogranien.
Console Type
PC ANSI
VT100+
PC-ANSI
VT-UTF8
Izaberite tip konzole za

AMT.
Napomena: Ovaj tip
konzole treba da se
poklapa sa udaljenom
konzolom Intel AMT.
Meni Date/Time
Da biste promenili datum ili vreme na raunaru, izaberite karticu Date/Time u meniju ThinkPad Setup.
Zatim uradite sledee:
1. Pomou tastera sa strelicama izaberite System Date ili System Time.
2. Unesite datum ili vreme.
Meni Security
Da biste promenili sigurnosna podeavanja na raunaru, izaberite karticu Security u meniju ThinkPad Setup.
U sledeoj tabeli su navedene stavke menija Security. Podrazumevane vrednosti su podebljane.
Panja: Podrazumevane konfiguracije su za vas ve optimizovane. Neodgovarajua promena konfiguracije
moe da dovede do neoekivanih rezultata.
Tabela 5. Stavke menija Security
Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
Password
Hardware Password
Manager
Disabled
Upravljanje lozinkom po ukljuenju, lozinkom za

nadzor i lozinkama za hard disk.
Supervisor
Password
Disabled
Lock UEFI BIOS

Settings
Disabled
Password at
unattended boot
Disabled
112
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Za vie informacija pogledajte odeljak Lozinka

nadzora na stranici 50.
Omoguava ili onemoguava funkciju koja
spreava korisnike koji nemaju lozinku nadzora
da izmene stavke u programu ThinkPad Setup.
Ova postavka je podrazumevano Disabled.
Ako postavite lozinku nadzora i omoguite ovu
funkciju, niko osim vas ne moe da izmeni
stavke u programu ThinkPad Setup.
Ako izaberete i omoguite Password at
unattended boot, kada neka funkcija kao to
je Wake on LAN bez vaeg prisustva pokrene
raunar koji je prethodno bio iskljuen ili stavljen
u reim hibernacije, prikazae se zahtev za
unos lozinke. Ako izaberete opciju Disabled,
zahtev za unos lozinke se nee prikazati i
raunar nastavlja sa uitavanjem operativnog
sistema. Da biste spreili neovlaen pristup, u
Tabela 5. Stavke menija Security (nastavak)

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
operativnom sistemu podesite potvrdu identiteta
korisnika.
Password at restart
Disabled
Enabled
Set Minimum Length
Disabled
x characters
(4x12)
Power-On Password
Disabled
Enabled
Hard Disk x
Password
Disabled
Enabled
Ako izaberete i omoguite opciju Password at

restart, prikazae se zahtev za unos lozinke
nakon ponovnog pokretanja raunara. Ako
izaberete opciju Disabled, zahtev za unos
lozinke se nee prikazati i raunar nastavlja
sa uitavanjem operativnog sistema. Da biste
spreili neovlaen pristup, u operativnom
sistemu podesite potvrdu identiteta korisnika.
Navedite minimalnu duinu lozinki po ukljuenju
i lozinki za hard disk. Ako podesite lozinku
nadzora i navedete minimalnu duinu za lozinke,
niko osim vas ne moe da izmeni njihovu duinu.
Za vie informacija pogledajte odeljak Power-on
password na stranici 49.
Za vie informacija pogledajte odeljak Lozinka
za hard disk na stranici 51.
Napomena: Hard Disk 1 oznaava da je hard
disk ugraen u raunar.
Fingerprint
Predesktop
Authentication
Disabled
Reader Priority
External
Internal
Enabled
Internal Only
Security Mode
Normal
High
Password
Authentication
Disabled
Reset Fingerprint
Data
Enter
Enabled
Omoguava ili onemoguava potvrdu identiteta

otiskom prsta prilikom uitavanja operativnog
sistema.
Ukoliko se izabere opcija External Internal,
koristie se spoljni ita otisaka prstiju. U
suprotnom, koristi se unutranji ita otiska
prsta. Ukoliko je izabrana opcija Internal Only,
koristi se unutranji ita otisaka prstiju.
Ukoliko potvrda identiteta otiskom prsta bude
neuspena, jo uvek moete da pokrenete
raunar unosom lozinke. Ukoliko ste izabrali
opciju Normal, unesite lozinku po ukljuenju ili
lozinku nadzora; ukoliko ste izabrali opciju High,
unesite lozinku nadzora.
Omoguava ili onemoguava proveru
autentinosti lozinke. Ova stavka je dostupna
kada je izabran reim visoke sigurnosti.
Ova opcija se koristi za brisanje svih podataka
o otiscima prstiju koji su sauvani na itau
otisaka prstiju i resetuje postavke na fabrike
vrednosti. Kao rezultat, sve prethodno
omoguene funkcije sigurnosti po ukljuenju
nee moi da se aktiviraju sve dok se ponovo
ne omogue u programu Fingerprint Software.
113

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
Security Chip
Security Chip
Selection
Discrete TPM
Ukoliko izaberete opciju Discrete TPM, moete

da koristite Discrete TPM ip sa TPM 1.2
reimom. Ukoliko izaberete opciju Intel PTT,
moete da koristite Intel Platform Trusted
Technology sa TPM 2.0 reimom.
Intel PPT
Napomena:
Intel PTT se moe koristiti sa Microsoft Windows
8 ili kasnijim operativnim sistemima.
Security Chip
Active
Inactive
Disabled
Security Reporting
Options
Ukoliko izaberete opciju Active, sigurnosni ip

je u funkciji. Ukoliko izaberete opciju Inactive,
opcija Security Chip je vidljiva ali sigurnosni
ip nije u funkciji. Ukoliko izaberete opciju
Disabled, opcija Security Chip je skrivena i
sigurnosni ip nije u funkciji.
Ova opcija je dostupna kada je Security
Chip aktivan. Koristi se da bi se omoguile
ili onemoguile sledee opcije izvetaja o
sigurnosti:
BIOS ROM String Reporting (Windows 7) ili
UEFI ROM String Reporting (Windows 8):
BIOS text string
CMOS Reporting: CMOS podaci
NVRAM Reporting: sigurnosni podaci
smeteni u Asset ID-u
SMBIOS Reporting: SMBIOS podaci
Clear Security Chip
Enter
Obrii klju za ifrovanje.

Napomena: Ova stavka e se prikazati samo
ako ste izabrali Active za opciju Security Chip.
Intel TXT Feature
Disabled
Enabled
Omoguava ili onemoguava Intel Trusted

Execution Technology.
Napomena: Ova stavka e se prikazati samo
ako ste izabrali Active za opciju Security Chip.
UEFI BIOS Update

Option
114
Physical Presence
for Provisioning
Disabled
Physical Presence
for Clear
Disabled
Flash BIOS Updating

by End-Users
Disabled
Secure RollBack
Prevention
Disabled
Enabled
Enabled
Enabled
Enabled
Omoguava ili onemoguava poruku

sa potvrdom kada promenite postavke
sigurnosnog ipa.
Omoguava ili onemoguava poruku sa
potvrdom kada obriete sigurnosni ip.
Ukoliko izaberete opciju Enabled, svi korisnici
mogu da auriraju UEFI BIOS. Ukoliko izaberete
Disabled, samo osoba koja zna lozinku nadzora
moe da aurira UEFI BIOS.
Ukoliko izaberete opciju Disabled, moete da
fleujete stariju verziju sistema UEFI BIOS.

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
Memory Protection
Execution
Prevention
Disabled
Neki raunarski virusi i crvi dovode do toga da

se memorijski baferi prepune. Ako izaberete
Enabled moete da zatitite raunar od
napada takvih virusa i crva. Ukoliko nakon
odabira opcije Enabled uoite da program ne
funkcionie ispravno, izaberite opciju Disabled i
resetujte postavku.
Intel Virtualization
Technology
Disabled
Intel VT-d Feature
Disabled
Virtualization
Enabled
Enabled
Enabled
I/O Port Access
Ethernet LAN
Disabled
Enabled
Wireless LAN
Disabled
Enabled
Wireless WAN
Disabled
Enabled
Bluetooth
Disabled
Enabled
USB Port
Disabled
Enabled
Memory Card Slot
Disabled
Enabled
Smart Card Slot
Disabled
Enabled
Integrated Camera
Disabled
Enabled
Microphone
Disabled
Enabled
Fingerprint Reader
Disabled
Enabled
NFC Device
Disabled
Enabled
Internal Device
Access
Bottom Cover
Tamper Detection
Disabled
Enabled
Ukoliko izaberete opciju Enabled, Virtual

Machine Monitor (VMM) moe da koristi dodatne
mogunosti hardvera koje obezbeuje Intel
virtuelizaciona tehnologija.
Intel VT-d je oznaka za Intel virtuelizacionu
tehnologiju za Directed I/O. Kada je omoguen,
VMM moe da koristi infrastrukturu platforme za
izlaznu/ulaznu virtuelizaciju.
Ukoliko izaberete opciju Enabled, moete da
koristite Ethernet LAN ureaj.
Ukoliko izaberete Enabled, moete da koristite
beini LAN ureaj.
koristite beini WAN ureaj.
Ako izaberete stavku Enabled, moete da
koristite Bluetooth ureaje.
USB konektore.
koristite prikljuke za memorijsku karticu.
koristite prikljuke za pametnu karticu.
koristite integrisanu kameru.
mikrofone (unutranji, spoljni ili sa linijskim
ulazom).
koristite ita otisaka prstiju.
koristite NFC ureaj.
Omoguite ili onemoguite otkrivanje
neovlaenog ometanja. Ako je otkriveno
neovlaeno ometanje, obavezna je lozinka
nadzora da bi se pokrenuo sistem. Bottom
Cover Tamper Detection nee imati efekta sve
dok se ne omogui lozinka nadzora.
115

Stavke menija
Stavke podmenija
Vrednost
Komentari
Anti-Theft
Intel AT Module
Activation
Disabled
Omoguava ili onemoguava UEFI BIOS

interfejs kako bi se aktivirao Intel AT modul, koji
predstavlja opcionalnu uslugu zatite od krae
koju prua korporacija Intel.
Enabled
Permanently
Disabled
Napomena: Ukoliko podesite Intel AT modul na

Permanently Disabled, neete moi ponovo da
omoguite ovu postavku.
Intel AT Suspend
Enter
Ova opcija se prikazuje samo kada je aktivirana

funkcija za zatitu od krae.
Intel ekran za zatitu od krae e se prikazati
prilikom sledeeg podizanja sistema da bi se
pokrenuo reim odloenog rada.
Computrace
Disabled
Enabled
Permanently
Disabled
Omoguava ili onemoguava UEFI BIOS

interfejs kako bi se aktivirao modul Computrace.
Computrace je opcionalna usluga nadzora koju
prua korporacija Absolute Software.
Napomena: Ukoliko podesite aktiviranje
Computrace modula na Permanently Disabled,
neete moi ponovo da omoguite ovu
postavku.
Secure Boot
Secure Boot
Disabled
Enabled
Platform Mode
Setup Mode
Omoguite ili onemoguite funkciju UEFI Secure

Boot. Izaberite opciju Enable da biste spreili
pokretanje neovlaenih operativnih sistema
tokom pokretanja raunara. Izaberite opciju
Disabled da biste dozvolili pokretanje svih
operativnih sistema tokom pokretanja raunara.
Navedite reim rada sistema.
User Mode
Secure Boot Mode
Standard Mode
Navedite reim Secure Boot.
Custom Mode
Reset to Setup Mode
Ova opcija se koristi za brisanje aktuelnog kljua

platforme i postavljanje sistema u Setup Mode.
Moete da instalirate sopstveni klju platforme i
prilagodite Secure Boot baze podataka potpisa
u reimu Setup Mode.
Reim Secure Boot e biti postavljen na Custom
Mode.
Restore Factory
Keys
116
Ova opcija se koristi za obnavljanje svih

kljueva i sertifikata u Secure Boot bazama
podataka u fabriki podrazumevano stanje.
Sve prilagoene Secure Boot postavke e biti
izbrisane, a podrazumevani klju platforme e
biti ponovo uspostavljen zajedno sa originalnim
bazama podataka potpisa ukljuujui sertifikat
za operativni sistem Windows 8.
Meni Startup
Da biste promenili postavke za pokretanje raunara, izaberite karticu Startup u meniju programa ThinkPad
Setup.
Panja:
Kada promenite redosled pokretanja, obavezno izaberite pravi ureaj tokom operacija kopiranja, uvanja
ili formatiranja. U suprotnom, podaci mogu biti obrisani ili prepisani.
Ako koristite program BitLocker drive encryption, nemojte menjati sekvencu za pokretanje. BitLocker
drive encryption spreava raunar da se pokrene kada otkrije promenu sekvence za pokretanje.
Da biste privremeno promenili sekvencu za pokretanje tako da se raunar svaki put pokree sa eljenog
ureaja, uradite sledee:
2. Ukljuite raunar. Kada se pojavi ekran sa logotipom ThinkPad, pritisnite taster F12.
3. Izaberite ureaj sa kog elite da se pokrene raunar.
Napomena: Meni Boot se prikazuje ako raunar ne moe da se pokrene ni sa jednog ureaja ili kada
operativni sistem ne moe da bude pronaen.
U sledeoj tabeli su navedene stavke menija Startup. Podrazumevane vrednosti su podebljane.
Napomena: Neke stavke su prikazane u meniju samo ako raunar podrava odgovarajue funkcije.
Tabela 6. Stavke Startup menija
Stavke menija
Vrednost
Komentari
Boot
Izaberite ureaj za podizanje sistema

kada pritisnete dugme za napajanje da
biste ukljuili raunar.
Network Boot
Izaberite ureaj za pokretanje kada se

sistem budi preko LAN mree. Ako je
funkcija Wake on LAN omoguena,
mreni administrator moe daljinskim
putem da ukljui sve raunare na LAN
mrei pomou softvera za upravljanje
mreom.
UEFI/Legacy Boot
Both
- UEFI/Legacy Boot Priority
- UEFI First
- Legacy First
UEFI Only
Legacy Only
CSM Support (za UEFI Only)
Yes
No
Izaberite mogunost podizanja sistema.

Both: Bira prioritet opcija za
pokretanje izmeu UEFI i Legacy.
UEFI Only: Sistem se pokree iz
operativnog sistema na kome je
omoguen UEFI.
Legacy Only: Sistem se pokree iz
bilo kog operativnog sistema osim
onoga na kome je omoguen UEFI.
Napomena: Ukoliko izaberete opciju
UEFI Only, sistem nee moi da se
pokrene sa ureaja za pokretanje koji
nemaju operativni sistem na kome je
omoguen UEFI.
Compatibility Support Module (CSM)
je neophodan za pokretanje zastarelog
117
Tabela 6. Stavke Startup menija (nastavak)

Stavke menija
Vrednost
Komentari
operativnog sistema. Ako izaberete
opciju UEFI Only, CSM Support je
mogue izabrati. Za reim Both ili
Legacy Only, opcija CSM Support se
ne moe izabrati.
Boot Mode
Quick
Prikaz na ekranu za vreme POST-a:
Diagnostics
Quick: Prikazuje se ekran sa ThinkPad

logotipom.
Diagnostics: prikazuju se tekstualne
poruke.
Napomena: U reim Diagnostics
moete da uete i pritiskom na taster
Esc tokom POST-a.
Option Keys display
Disabled
Enabled
Boot Device List F12 Option
Disabled
Enabled
Boot Order Lock
Disabled
Enabled
Ukoliko izaberete opciju Disabled,

poruka To interrupt normal startup,
press Enter. se nee prikazati za vreme
POST-a.
Ukoliko izaberete opciju Enabled,
prepoznaje se taster F12 pri emu se
prikazuje prozor Boot Menu.
Ukoliko izaberete opciju Enabled,
redosled pokretanja se zakljuava za
buduu upotrebu.
Meni Restart
Da biste izali iz programa ThinkPad Setup i ponovo pokrenuli raunar, izaberite Restart u meniju programa
ThinkPad Setup.
Prikazuju se sledee stavke podmenija:
Exit Saving Changes: sauvajte promene i ponovo pokrenite raunar.
Exit Discarding Changes: odbacite promene i ponovo pokrenite raunar.
Load Setup Defaults: vratite na fabriki podrazumevane postavke.
Napomena: Omoguite OS Optimized Defaults da biste ispunili uslove sertifikacije za Windows 8.
Kada promenite ovu postavku, automatski se menjaju neke druge postavke kao to su CSM Support,
UEFI/Legacy Boot, Secure Boot i Secure RollBack Prevention.
Discard Changes: odbacuje izmene.
Save Changes: uva izmene.
Auriranje UEFI BIOS

UEFI BIOS je prvi program koji raunar pokree kada se ukljui raunar. UEFI BIOS pokree hardverske
komponente i uitava operativni sistem i druge programe.
UEFI BIOS moete aurirati ukoliko raunar pokrenete sa optikog diska za auriranje (fleovanje) ili programa
sa alatkom za auriranje (fleovanje) koja se pokree iz Windows okruenja. Kada instalirate novi program,
upravljaki program ili hardver, moda ete dobiti obavetenje da aurirate UEFI BIOS.
118
Uputstva o tome kako da aurirate UEFI BIOS potraite na adresi:

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Korienje funkcija za upravljanje sistemom

Ovaj odeljak je prevashodno namenjen mrenim administratorima.
Raunar je dizajniran za veliku mogunost upravljanja, tako da moete preusmeriti resurse kako bi to
bolje zadovoljili vae potrebe.
Ova mogunost upravljanja poznata kao Ukupni trokovi vlasnitva (Total Cost of Ownership TCO)
omoguavaju vam daljinsko upravljanje klijentskim raunarima na isti nain kao to upravljate sopstvenim
raunarom, recimo ukljuivanje klijentskog raunara, formatiranje hard diska i instaliranje programa.
Kada se raunar konfigurie i podesi u funkcionalno stanje, moete rukovati njime koristei softver i
upravljake funkcije koje su ve integrisane u klijentski raunar i mreu.
Desktop Management Interface
UEFI BIOS vaeg raunara podrava interfejs pod nazivom System Management BIOS (SMBIOS) Reference
Specification, verzije 2.7.1. SMBIOS sadri informacije o hardverskim komponentama raunara. UEFI BIOS
je zaduen da ovoj bazi podataka obezbedi informacije o njoj samoj kao i o ureajima na sistemskoj ploi.
Ova specifikacija belei standarde za dobijanje pristupa BIOS informacijama.
Preboot eXecution Environment
Tehnologija Preboot eXecution Environment (PXE) olakava korienje raunara time to mu omoguava da
se pokrene sa servera. Raunar podrava one funkcije linog raunara koje PXE zahteva. Na primer, raunar
moe da se pokrene sa PXE servera pomou odgovarajue PXE kartice.
Napomena: Funkcija Remote Initial Program Load (RIPL ili RPL) ne moe da se koristi na vaem raunaru.
Wake on LAN
Pomou funkcije Wake on LAN mreni administrator moe da ukljui raunar iz konzole za upravljanje.
Kada je funkcija Wake on LAN omoguena, mnoge operacije, poput prenosa podataka, auriranja softvera i
auriranja (fleovanja) UEFI BIOS-a, mogu da se obavljaju daljinskim putem bez daljinskog nadzora. Proces
auriranja se moe obaviti nakon uobiajenog radnog vremena i tokom vikenda kako se korisnici ne bi
prekidali u radu i LAN saobraaj bio sveden na minimum. tedi vreme i poveava produktivnost.
Napomena: Ako se raunar ukljui pomou funkcije Wake on LAN, onda prati redosled pokretanja Network
Boot.
Asset ID EEPROM
Asset ID EEPROM sadri informacije o konfiguraciji raunara i serijske brojeve glavnih komponenti. On
takoe obuhvata brojna prazna polja u koja moete da beleite informacije o krajnjim korisnicima na mrei.
Podeavanje funkcija za upravljanje

Da biste omoguili mrenom administratoru da daljinskim putem upravlja vaim raunarom, konfiguriite
funkcije za upravljanje sistemom u programu ThinkPad Setup:
Wake on LAN
Sekvenca za pokretanje Network Boot
Fleovanje
119
Napomena: Ako ste postavili lozinku nadzora, od vas e se zatraiti da unesete lozinku nadzora kada
pokrenete program ThinkPad Setup.
Omoguavanje ili onemoguavanje funkcije Wake on LAN
Kada se na raunaru koji je povezan na LAN mreu omogui funkcija Wake on LAN, mreni administrator
moe da pokrene raunar daljinskim putem iz konzole za upravljanje pomou programa za upravljanje
mreom.
Da biste omoguili ili onemoguili Wake on LAN funkciju, uradite sledee:
2. Izaberite Config Network. Prikazuje se podmeni Network.
3. Izaberite odgovarajuu opciju za funkciju Wake on LAN.
Definisanje Network Boot sekvence
Kada se raunar ukljui putem LAN mree, raunar se pokree sa ureaja koji je naveden u meniju Network
Boot, a zatim e slediti listu redosleda pokretanja u meniju Boot.
Da biste definisali Network Boot sekvencu, uradite sledee:
2. Izaberite Startup Network Boot. Prikazuje se lista ureaja za podizanje sistema.
3. Izaberite ureaj za pokretanje koji e biti prvi po prioritetu za pokretanje.
Napomena: Pritisnite F9 da biste vratili na fabriki podrazumevane postavke.
Provera zahteva za auriranje (fleovanje)
Mreni administrator moe da aurira programe na raunaru preko konzole za upravljanje, ukoliko su
ispunjeni sledei zahtevi:
Raunar mora da se pokrene preko LAN mree.
Raunar mora da se aktivira u okruenju Preboot eXecution Environment (PXE).
Na raunaru mrenog administratora mora da bude instaliran program za upravljanje mreom.
120
Poglavlje 9. Spreavanje problema

Ukoliko imate ThinkPad prenosivi raunar, odravanje predstavlja znaajnu stavku. Uz odgovarajuu brigu
moete izbei najee probleme. U ovom poglavlju nalaze se informacije pomou kojih ete raunar
odravati da radi neometano.
Osnovni saveti za spreavanje problema na stranici 121
Proverite da li su upravljaki programi aktuelni na stranici 122
Odravanje raunara na stranici 123
Osnovni saveti za spreavanje problema

Ova tema prua sledee savete koji e vam pomoi u spreavanju problema u radu raunara:
Ako va raunar ima hard disk i M.2 SSD ureaj, ne preporuuje se da M.2 SSD ureaj koristite kao
ureaj sa koga se moe pokrenuti sistem. M.2 SSD ureaj je osmiljen i napravljen iskljuivo u svrhu
funkcije cache. Ako koristite M.2 SSD ureaj kao ureaj sa koga se moe pokrenuti sistem, njegova
pouzdanost nije garantovana.
S vremena na vreme proverite kapacitet hard diska. Ako se hard disk prepuni podacima, operativni sistem
Windows e se usporiti i moe doi do greaka.
Da biste proverili kapacitet hard diska, uradite sledee:
- Windows 7: Kliknite na Start Computer (Raunar).
- Windows 8: Otvorite File Explorer i kliknite na Computer (Raunar).
Redovno praznite korpu za otpatke.
Redovno koristite alatku za defragmentaciju diska kako biste poboljali pretragu i oitavanje podataka.
Da biste oslobodili prostor na hard disku, deinstalirajte programe koje ne koristite.
Napomena: Moda ete takoe eleti da potraite duplikat programa ili verzije koje se preklapaju.
istite fascikle sa prijemnom, poslatom i odbaenom potom u klijentskom programu za e-potu.
Najmanje jednom nedeljno napravite rezervnu kopiju podataka. Ukoliko ima kljunih podataka,
preporuuje se svakodnevno pravljenje rezervne kopije. Lenovo prua mnoge opcije za pravljenje
rezervnih kopija. Na raspolaganju su prepisivi optiki ureaji za mnoge maine koji se lako instaliraju.
Zakaite operacije obnavljanja sistema da biste periodino napravili snimak stanja sistema. Za vie
informacija o obnavljanju sistema, pogledajte Poglavlje 5 Pregled oporavka na stranici 61.
Po potrebi aurirajte upravljake programe i UEFI BIOS.
Napravite profil svog raunara na lokaciji http://www.lenovo.com/support kako bi upravljaki programi
uvek bili aurirani najnovijim verzijama i revizijama.
Uvek aurirajte upravljake programe i na hardveru koji nije proizveo Lenovo. Pre auriranja moda ete
eleti da proitate informativne napomene uz izdanje upravljakog programa u vezi sa kompatibilnou ili
estim pitanjima.
Vodite evidenciju. Moete unositi informacije kao to su vee izmene na hardveru ili softveru, auriranja
upravljakih programa, manji problemi sa kojima ste se susreli i nain na koji ste reili te manje probleme.
Ukoliko je potrebno da na raunaru pokrenete oporavak da biste na njega vratili unapred instaliran sadraj,
sledei saveti vam mogu biti od koristi:
- Uklonite sve spoljne ureaje poput tampaa, tastature itd.
- Proverite da li su kompleti baterija napunjeni i da li je prikljuen ispravlja za struju na raunaru.
121
- Pristupite programu ThinkPad Setup i uitajte podrazumevane postavke.

- Ponovo pokrenite raunar i pokrenite oporavak.
- Ukoliko raunar koristi diskove kao medijume za oporavak, nemojte uklanjati disk iz ureaja dok se
to od vas ne zatrai.
Sporna pitanja u vezi sa hard diskom moete pronai u odeljku Dijagnostikovanje problema na
stranici 127 i pre nego to pozovete Centar za korisniku podrku obavite dijagnostiki test diska.
Ukoliko se raunar ne pokrene, preuzmite datoteke za kreiranje medijuma za samoispitivanje na adresi
http://www.lenovo.com/hddtest. Pokrenite test i zabeleite sve poruke i kodove greaka. Ukoliko test
alje poruke i kodove greaka, pozovite Centar za korisniku podrku, pripremite sve kodove i poruke i
stavite ih ispred sebe dok ste za raunarom. Serviser e vas dalje uputiti.
Ako je potrebno, kontakt informacije za Centar za korisniku podrku u svojoj zemlji ili regionu moete
pronai na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Kada pozivate Centar za korisniku podrku,
obavezno budite za raunarom i pripremite serijski broj i tip modela maine. Takoe ukoliko raunar
prikazuje kodove greaka, bie vam od pomoi da snimite ekran sa porukom o greci ili da zapiete
poruke.
Proverite da li su upravljaki programi aktuelni

Upravljaki programi su programi koji sadre i daju uputstva operativnom sistemu kako da rukuje ili upravlja
odreenim delom hardvera. Svaka komponenta hardvera na raunaru ima poseban upravljaki program.
Ukoliko dodate novu komponentu, operativnom sistemu su potrebna uputstva kako da upravlja tim delom
hardvera. Nakon instaliranja upravljakog programa operativni sistem moe da prepozna komponentu
hardvera i razume kako da je koristi.
Napomena: Poto upravljaki programi spadaju u programe, kao i bilo koja datoteka na raunaru, oni su
podloni oteenju i moda nee raditi ispravno ako do oteenja doe.
Nije uvek neophodno preuzeti najnovije upravljake programe. Meutim, ako primetite da ta komponenta
daje slabe performanse ili ako dodate novu komponentu, preuzmite najnoviji upravljaki program za nju. To
moe iskljuiti mogunost da je upravljaki program uzrok problema.
Dobijanje najnovijih upravljakih programa sa veb lokacije
Sa Lenovo veb lokacije moete preuzeti i instalirati aurne verzije za upravljake programe za ureaje
na sledei nain:
1. Idite na http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2. Izaberite odrednicu za svoj raunar, a zatim sledite uputstva na ekranu da biste preuzeli i instalirali
odgovarajui softver.
Dobijanje najnovijih upravljakih programa pomou programa System Update
Program System Update vam omoguava da redovno aurirate softver na raunaru. Paketi za auriranje
skladite se na Lenovo serverima i mogu se preuzeti sa Lenovo veb lokacije za podrku. Paketi za auriranje
mogu da sadre aplikacije, upravljake programe, fleeve UEFI BIOS-a ili aurne verzije softvera. Kada se
program System Update povee sa Lenovo veb lokacijom za podrku, on automatski prepoznaje tip maine i
model raunara, instalirani operativni sistem i jezik operativnog sistema kako bi utvrdio koje su aurne verzije
dostupne za va raunar. Program System Update zatim prikazuje listu paketa za auriranje i kategorie
svaki od njih kao kritian, preporuen ili opcionalan kako bi vam pomogao u tome koliko je neophodan.
Imate potpunu kontrolu nad tim koje ete aurne verzije preuzeti i instalirati. Nakon to izaberete eljeni
paket za auriranje, program System Update ga automatski preuzima i instalira, pri emu dalje nije potrebno
vae angaovanje.
Program System Update je prethodno instaliran na raunaru i spreman za pokretanje. Jedini preduslov je
aktivna veza sa Internetom. Program moete pokrenuti runo ili pomou funkcije rasporeda za automatsko
122
pretraivanje aurnih verzija u zadatim intervalima. Raspored auriranja moete prethodno definisati da
pretrauje po predostronosti (kritina auriranja, kritina i preporuena auriranja ili sva auriranja) tako da
lista koju izaberete sadri iskljuivo one vrste auriranja koje vas interesuju.
Vie informacija o tome kako da koristite program System Update moete pronai u njegovom sistemu
pomoi.
Odravanje raunara
Iako je predvieno da raunar funkcionie pouzdano u normalnom radnom okruenju, prilikom upotrebe
morate koristiti zdrav razum. Ako budete pratili vane savete iz ovog odeljka, uspeete iz raunara da
izvuete maksimum u radu i uitku.
Pazite gde i kako radite
Skladitite materijale za pakovanje na sigurno mesto, van domaaja dece kako biste izbegli mogunost
guenja od plastinih vrea.
Drite raunar podalje od magneta, aktiviranih mobilnih telefona, elektrinih ureaja ili zvunika (izvan
kruga prenika 13 cm ili 5 ina).
Izbegavajte izlaganje raunara velikim promenama temperature (ispod 5C/41F ili iznad 35C95F).
Neki ureaji, poput odreenih prenosivih ventilatora ili preiivaa vazduha, mogu stvarati negativne
jone. Ako se raunar nalazi blizu takvih ureaja i ako je due vreme izloen uticaju vazduha koji sadri
negativne jone, na njemu moe doi do elektrostatikog punjenja. Takvo punjenje moe da se isprazni
kroz vae ruke kada dodirnete tastaturu ili drugi deo raunara ili kroz prikljuke na ureajima spojenim na
raunar. Iako je ovakva vrsta elektrostatikog pranjenja suprotna od pranjenja u vaem telu ili na odei,
postoji verovatnoa da u radu raunara doe do greke.
Zahvaljujui dizajnu i nainu na koji je raunar proizveden, svi uticaji elektrostatikog punjenja su svedeni
na minimum. Elektrostatiko punjenje iznad odreene granice moe poveati verovatnou da doe do
elektrostatikog pranjenja. Zbog toga, kada koristite raunar u blizini ureaja koji stvaraju negativne jone,
obratite posebnu panju na sledee:
Izbegavajte direktno izlaganje raunara vazduhu iz ureaja koji stvara negativne jone.
Drite raunar i njegove spoljne komponente to dalje od takvih ureaja.
Kada je to mogue, uzemljite raunar kako biste osigurali bezbedno elektrostatiko pranjenje.
Napomena: Ne uzrokuju svi ureaji znaajno elektrostatiko punjenje.
Paljivo rukujte raunarom
Nemojte stavljati nikakve predmete (ukljuujui i papir) izmeu ekrana i tastature ili podloge za dlan.
Predvieno je da se ekran na raunaru otvara i koristi pod uglom malo veim od 90 stepeni. Ne otvarajte
ekran pod uglom veim od 180 stepeni jer to moe otetiti arku raunara.
Nemojte okretati raunar dok je ispravlja za struju prikljuen. To moe slomiti prikljuak za ispravlja.
Nosite ispravno raunar
Pre prenosa raunara, proverite da li ste izvadili sve medijume, iskljuite spojene ureaje i iskljuite
kablove sa raunara.
Kada podiete otvoreni raunar, drite ga za donji deo. Nemojte podizati raunar drei ekran.
Ispravno rukujte ureajima i medijumima za skladitenje podataka
Prilikom instaliranja hard diska ili SSD ureaja, pratite uputstva koja ste dobili uz hardver i pritiskajte ureaj
samo na onim delovima gde je to neophodno.
123
Iskljuite raunar pre nego to zamenite hard disk ili SSD ureaj.
Kada zamenite primarni hard disk ili SSD ureaj, ponovo prikaite poklopac prikljuka ureaja.
Drite spoljne i prenosive hard diskove ili optike ureaje u odgovarajuim kutijama ili ambalai kada ih
ne koristite.
Pre poetka instaliranja memorijske kartice, kao to su SD kartica, SDHC kartica, SDXC kartica i
MultiMediaCard, dodirnite metalnu povrinu ili uzemljeni metalni objekt. Ovo smanjuje statiki elektricitet
u vaem telu. Statiki elektricitet moe da oteti ureaj.
Tokom prebacicanja podataka sa Flash Media kartice, kao to je SD kartica, nemojte stavljati raunar
u reim spavanja ili hibernacije pre nego to se zavri prenos podataka. U suprotnom, moe doi
do oteenja podataka.
Paljivo postavljajte lozinke
Pamtite lozinke. Ako zaboravite lozinku nadzora ili lozinku za hard disk, kompanija Lenovo je nee povratiti
i moda ete morati da zamenite sistemsku plou, hard disk ili SSD ureaj.
Odravanje itaa otiska prstiju
ita otiska prsta se moe otetiti ili prestati ispravno da radi ako doe do:
Grebanja povrine itaa vrstim, iljatim predmetom.
Grebanja povrine itaa noktom ili bilo kojim tvrdim predmetom.
Korienja ili dodirivanja itaa prljavim prstom.
Ako primetite neko od sledeih stanja, paljivo oistite povrinu itaa suvom, mekom krpom koja se ne krza:
Povrina itaa je prljava ili umazana.
Povrina itaa je mokra.
ita esto nee da registruje ili da potvrdi va otisak.
Registrujte svoj ThinkPad raunar kod kompanije Lenovo na lokaciji http://www.lenovo.com/register. Za
vie informacija pogledajte odeljak Registrovanje raunara na stranici 19.
Nemojte modifikovati raunar
Samo ovlaeni ThinkPad tehniari mogu da rastavljaju i popravljaju raunar.
Nemojte modifikovati ili prelepiti bravicu da bi ekran ostao u otvorenom ili zatvorenom poloaju.
ienje kuita raunara

Povremeno oistite raunar na sledei nain:
1. Pripremite meavinu blagog kuhinjskog deterdenta. Deterdent ne sme da sadri abrazivni puder ili
jake hemikalije kao to su kiseline ili alkalini. Napravite meavinu deterdenta i vode u odnosu 1:5.
2. Natopite suner ovim razblaenim deterdentom.
3. Ocedite viak vode iz sunera.
4. Krunim pokretima sunera obriite poklopac, ali pazite da ne doe do kapanja vika vode.
5. Obriite povrinu da biste uklonili deterdent.
6. Isperite suner istom vodom.
7. Obriite kuite istim sunerom.
8. Ponovo obriite povrinu suvom, mekom krpom.
124
9. Saekajte da se povrina potpuno osui i otklonite vlakna tkanine sa povrine raunara.

ienje tastature raunara
Postupite na sledei nain da biste oistili tastaturu:
1. Sipajte malo alkohola na meku, istu krpu.
Napomena: Tenost za ienje nemojte prskati direktno na tastaturu.
2. Obriite krpom svaki taster na tastaturi. Obriite tastere jedan po jedan; ako briete vie tastera
odjednom, krpa moe da se zakai na susedni taster i da ga oteti. Obratite panju na to da nikakva
tenost ne ukapne izmeu tastera.
3. Pustite da se osui.
4. Da biste otklonili prainu ili mrvice ispod tastera, moete koristiti hladan vazduh iz fena za kosu ili sprej
sa kompresovanim vazduhom i etkicu.
ienje ekrana raunara
Postupite na sledei nain da biste oistili ekran raunara:
1. Paljivo obriite ekran suvom, mekom krpom. Ako vam se uini da na ekranu ima ogrebotina, moe se
desiti da je to samo mrlja preneena sa tastature ili TrackPoint pokazivaa kada je poklopac pritisnut
odozgo.
2. Paljivo obriite mrlju suvom, mekom krpom.
3. Ako mrlja ostane, navlaite meku krpu vodom ili meavinom 50%-50% alkohola i iste vode.
Napomena: Tenost za ienje nemojte prskati direktno na tastaturu.
4. Ocedite krpu koliko je to mogue.
5. Obriite ekran ponovo; pazite da tenost ne kapne u raunar.
6. Obratite panju na to da ekran osuite pre nego to ga zatvorite.
125
126
Poglavlje 10. Reavanje raunarskih problema

Ovo poglavlje sadri informacije o tome ta treba da uradite ako se javi problem sa raunarom.
Dijagnostikovanje problema na stranici 127
Reavanje problema na stranici 127
Dijagnostikovanje problema
Ukoliko pri radu sa raunarom naiete na probleme, koristite program Lenovo Solution Center kao polaznu
taku za njihovo reavanje.
Program Lenovo Solution Center vam omoguava da pronaete uzroke problema sa raunarom i da ih reite.
On objedinjava dijagnostike testove, prikupljanje informacija o sistemu, status bezbednosti i informacije o
podrci, zajedno sa savetima za obezbeivanje maksimalnih performansi sistema.
Napomene:
Program Lenovo Solution Center takoe moete da preuzmete na adresi:
http://www.lenovo.com/diags.
Ako umesto operativnog sistema Windows 7 i Windows 8 koristite drugi operativni sistem Windows,
najnovije informacije o dijagnostici za va raunar potraite na adresi:
http://www.lenovo.com/diagnose
Ako je na raunaru instaliran operativni sistem Windows 7, prilikom podeavanja raunara program Lenovo
Solution Center od vas trai da napravite medijum za oporavak, koji moete da upotrebite za vraanje
hard diska u fabriki podrazumevano stanje. Za vie informacija pogledajte odeljak Kreiranje sigurnosne
kopije i oporavak na stranici 62.
Da biste pokrenuli program Lenovo Solution Center, pogledajte Lenovo programi na stranici 14.
Dodatne informacije moete da pronaete u sistemu pomoi programa Lenovo Solution Center.
Napomena: Ako posle pokretanja programa Lenovo Solution Center ne moete sami da otkrijete i reite
problem, sauvajte i odtampajte datoteke evidencije koje je napravio program. Datoteke evidencije e vam
biti potrebne kada budete razgovarali sa predstavnikom tehnike podrke kompanije Lenovo.
Reavanje problema
Ukoliko se pojavi greka na raunaru, prikazuje se poruka ili kod greke ili pak zvuni signali nakon
ukljuenja. Kada se javi problem, pogledajte odgovarajue odeljke u ovoj temi i pokuajte da ga reite sami.
Raunar ne reaguje
Odtampajte sada ova uputstva i uvajte ih uz raunar za kasnije korienje.
Ukoliko raunar uopte ne reaguje (ne moete da koristite TrackPoint pokaziva ili tastaturu), uradite sledee:
1. Pritisnite i zadrite dugme za ukljuivanje u trajanju od etiri sekunde ili vie da biste iskljuili raunar.
Ako je raunar iskljuen, ponovo ga pokrenite pritiskom na dugme za napajanje. Ukoliko se raunar
ne ukljui, preite na korak 2.
Ako ne moete da iskljuite raunar tako to ete pritisnuti i zadrati dugme za napajanje, uklonite
sve izvore napajanja iz raunara i ponovo pokrenite sistem umetanjem ispravljene spajalice u rupicu
127
za hitno ponovno pokretanje. Da biste pronali rupicu za ponovno pokretanje, pogledajte odeljak
Prikaz odozdo na stranici 6. Kada je raunar iskljuen, ponovo ga pokrenite pritiskom na dugme
za napajanje. Ukoliko se raunar ne ukljui, preite na korak 3.
2. Dok je raunar iskljuen, uklonite sve izvore napajanja iz raunara (spoljni komplet baterija i adapter za
naizmeninu struju) sa raunara i ponovo pokrenite sistem umetanjem ispravljene spajalice u rupicu za
hitno ponovno pokretanje. Ponovo prikljuite adapter za napajanje raunara naizmeninom strujom,
ali nemojte da postavljate spoljni komplet baterija. Ponovo pokrenite raunar. Ukoliko se raunar
ne ukljui, preite na korak 3.
Napomena: Ako se raunar pokrene i ue u Windows okruenje, koristite standardni postupak
iskljuivanja raunara. Kada se raunar iskljui, postavite spoljni komplet baterija i ponovo ga pokrenite.
Ukoliko se raunar ne pokree sa ponovo umetnutim spoljnim kompletom baterija, izvadite spoljni
komplet baterija i ponovite korak 2. Ako se raunar pokree sa ispravljaem za struju, ali ne i kada je on
uklonjen, pozovite Centar za korisniku podrku.
3. Uklonite sve spoljne ureaje koji su prikljueni na raunar (tastatura, mi, tampa, skener itd.). Ponovite
korak 2. Ukoliko korak 2 ne bude uspean, obratite se centru za korisniku podrku i zatraite pomo
od strunjaka za korisniku podrku.
Prolivanje tenosti po tastaturi

Kod prenosivih raunara poveava se mogunost prosipanja tenosti po tastaturi. Poto mnoge tenosti
sprovode elektricitet, tenost prosuta po tastaturi moe da izazove brojne kratke spojeve koji mogu da
prouzrokuju nepopravljive tete raunaru.
Ako neto prospete na raunaru:
Panja: Postarajte se da tenost ne izazove kratak spoj izmeu vas i ispravljaa za struju (ako je u upotrebi).
Iako moete da izgubite neke podatke ili poslove ako naglo iskljuite raunar, ukoliko ga ostavite ukljuenim,
moe da postane neupotrebljiv.
1. Paljivo i istog trenutka iskljuite ispravlja za struju.
2. Odmah iskljuite raunar. Ukoliko se raunar ne iskljuuje, ponovo pokrenite sistem umetanjem jednog
kraja igle ili ispravljene spajalice u otvor za hitno ponovno pokretanje. Da biste pronali rupicu za
ponovno pokretanje, pogledajte odeljak Prikaz odozdo na stranici 6. to pre iskljuite raunar iz
napajanja, utoliko pre ete spreiti oteenja od kratkih spojeva.
3. Saekajte dok ne budete sigurni da se sva tenost osuila pre nego to ponovo ukljuite raunar.
Napomena: Ukoliko elite da zamenite tastaturu, moete da nabavite novu.
Poruke o greci
Poruka: 0177: Loi SVP podaci, zaustavite POST zadatak.
Reenje: Kontrolna suma za lozinku nadzora u EEPROM memoriji nije ispravna. Sistemska ploa treba
da se zameni. Odnesite raunar na servis.
Poruka: 0183: Lo CRC bezbednosnih podeavanja u EFI promenljivoj. Pokrenite ThinkPad Setup.
Reenje: Kontrolna suma za sigurnosne postavke u EFI Variable programu nije ispravna. Pokrenite
program ThinkPad Setup da biste proverili sigurnosne postavke, pritisnite taster F10, a zatim pritisnite
Enter kako biste ponovo pokrenuli sistem. Ako i dalje imate problem, odnesite raunar na servis.
Poruka: 0187: Greka sa pristupanjem EAIA podacima
Reenje: Pristup EEPROM memoriji nije uspeo. Odnesite raunar na servis.
Poruka: 0188: Nevaea informativna oblast RFID serijalizacije
Reenje: Kontrolna suma za EEPROM nije ispravna (blok br. 0 i 1). Sistemska ploa treba da se zameni,
a serijski broj na kutiji treba ponovo da se unese. Odnesite raunar na servis.
128
Poruka: 0189: Nevaea informativna oblast RFID konfiguracije

Reenje: Kontrolna suma za EEPROM nije ispravna (blok br. 4 i 5). Sistemska ploa treba da se zameni,
a univerzalni jedinstveni identifikator (UUID) treba ponovo da se unese. Odnesite raunar na servis.
Poruka: 0190: Greka u vezi sa pranjenjem baterije
Reenje: Raunar se iskljuio jer je baterija na izmaku. Poveite ispravlja za struju sa raunarom i
napunite bateriju.
Poruka: 0191: Bezbednost sistema - Nevaei zahtev za daljinsku promenu.
Reenje: Promena podeavanja sistema nije uspela. Potvrdite operaciju i pokuajte ponovo. Da biste
uklonili greku, pokrenite ThinkPad Setup.
Poruka: 0199: Bezbednost sistema - Broj pokuaja za unos bezbednosne lozinke je premaen.
Reenje: Ova poruka se javlja ako unesete pogrenu lozinku nadzora vie od tri puta. Potvrdite lozinku
nadzora i pokuajte ponovo. Da biste uklonili greku, pokrenite ThinkPad Setup.
Poruka: 1802: Stavljena je neovlaena mrena kartica - Iskljuite napajanje i uklonite mrenu karticu.
Reenje: Beina mrena kartica nije podrana na ovom raunaru. Izvadite je.
Poruka: 1820: Prikljueno je vie spoljnih itaa otisaka prstiju.
Reenje: Iskljuite iz napajanja i uklonite sve itae koje ste podesili u glavnom operativnom sistemu.
Poruka: 2100: Greka sa otkrivanjem diska HDD0 (Glavni HDD)
Reenje: Hard disk ne radi. Odnesite hard disk na servis.
Poruka: 2101: Greka sa otkrivanjem diska HDD2 (M.2 SATA)
Reenje: M.2 SATA ureaj ne radi. Odnesite M.2 SATA ureaj na servis.
Poruka: 2102: Greka sa otkrivanjem diska HDD2 (M.2 SATA)
Poruka: 2110: Greka itanja sa HDD0 (glavni HDD)
Reenje: Hard disk ne radi. Odnesite hard disk na servis.
Poruka: 2111: Greka itanja sa HDD2 (M.2 SATA)
Poruka: 2112: Greka itanja sa HDD2 (M.2 SATA)
Poruka: 2200: Tip ureaja i serijski broj su nevaei.
Reenje: Tip maine i serijski broj su nevaei. Odnesite raunar na servis.
Poruka: 2201: UUID ureaja je nevaei.
Reenje: Univerzalni jedinstveni identifikator (UUID) maine je nevaei. Odnesite raunar na servis.
Poruka: Greka sa ventilatorom
Reenje: Ventilator je neispravan. Odmah iskljuite raunar i odnesite ga na servis.
Poruka: Greka u vezi sa toplotnim senzorom
Reenje: Problem sa toplotnim senzorom. Odmah iskljuite raunar i odnesite ga na servis.
Greke bez poruka

Problem: Ekran se zamrauje kada ja to ne elim.
Reenje: Ako je na raunaru prethodno instaliran operativni sistem Windows 7, moete da onemoguite
sve sistemske tajmere poput tajmera za iskljuivanje LCD ekrana ili za zamraivanje na sledei nain:
1. Pokrenite Power Manager.
129
2. Kliknite na karticu Power plan (Energetski plan), a zatim izaberite opciju Maximum Performance
(Maksimalne performanse) iz prethodno definisanih energetskih planova.
Problem: Kada ukljuim raunar, nita se ne prikazuje na ekranu i ne uje se nikakav zvuk dok se
raunar pokree.
Napomena: Ako niste sigurni da li ste uli zvune signale, iskljuite raunar tako to ete drati dugme za
napajanje etiri sekunde ili due. Zatim iskljuite raunar i ponovo sluajte.
Reenje: Uverite se u sledee:
- Da je ispravlja za struju prikljuen na raunar, a kabl za napajanje ukljuen u ispravnu elektrinu
utinicu.
- Da je raunar ukljuen. (Ponovo pritisnite dugme za napajanje da biste potvrdili.)
- Nivo osvetljenosti ekrana je pravilno podeen.
Ako je postavljena lozinka po ukljuenju, pritisnite bilo koji taster da bi se od vas trailo da je unesete, a
zatim unesite tanu lozinku i pritisnite taster Enter.
Ako su ovi parametri pravilno podeeni, a ekran je i dalje prazan, odnesite raunar na servis.
Problem: Kada ukljuim raunar, prikazuje se samo beli kursor na praznom ekranu.
Reenje: Ako ste menjali particiju na hard disku pomou softvera za pravljenje particija, mogue je da su
informacije o toj particiji ili glavni zapis za podizanje sistema uniteni.
Postupite na sledei nain da biste pokuali da reite problem:
1. Iskljuite kompjuter, a zatim ga ponovo ukljuite.
2. Ako i dalje vidite samo kursor na ekranu, uradite sledee:
- Ako ste koristili softver za pravljenje particija, proverite particiju na hard disku koristei taj softver i
oporavite particiju ako je neophodno.
- Koristite reenja za oporavak da biste sistem vratili na fabriki podrazumevano stanje.
Ako problem nije reen, odnesite raunar na servis.
Problem: Slika na ekranu se gubi dok je raunar ukljuen.
Reenje: Moda je omoguen uvar ekrana ili upravljanje napajanjem. Postupite na neki od sledeih
naina:
- Dodirnite TrackPoint pokazivaki ureaj ili dodirnu ploicu ili pritisnite bilo koji taster da biste izali
iz uvara ekrana.
- Pritisnite dugme za napajanje da bi se raunar vratio iz reima spavanja ili reima hibernacije.
Zvuni signali greke

Tabela 7. Zvuni signali greke
Problem
Reenje
Jedan kratak zvuni signal, pauza, tri kratka zvuna

signala, pauza, jo tri kratka zvuna signala i jedan kratak
zvuni signal
Odnesite raunar na servis.
Jedan dugaak i tri kratka zvuna signala
Postoji problem sa video funkcijom. Odnesite raunar

na servis.
130
Tabela 7. Zvuni signali greke (nastavak)

Problem
Reenje
etiri serije od po etiri kratka zvuna signala
Odmah iskljuite raunar i odnesite ga na servis.
Pet kratkih zvunih signala
Postoji problem sa sistemskom ploom. Odnesite raunar

na servis.
Problemi sa memorijskim modulima

Ukoliko va memorijski modul ne funkcionie ispravno, proverite sledee stavke:
1. Proverite da li je memorijski modul instaliran i pravilno smeten u raunar.
Moda e biti neophodno da uklonite sve dodate memorijske module da biste raunar testirali samo sa
fabriki instaliranim memorijskim modulima, a zatim ponovo instalirati memorijske module, jedan po
jedan, da bi se obezbedila ispravna veza.
2. Proverite da li se pojavljuju poruke o greci prilikom pokretanja.
Pratite uputstva za reavanje problema u porukama o greci koje se odnose na samoispitivanje po
ukljuenju (POST). Pogledajte Poruke o greci na stranici 128.
3. Proverite da li imate instaliranu najnoviju verziju UEFI-a.
4. Proverite da li je konfiguracija memorije ispravna i da li je memorija kompatibilna, ukljuujui najveu
moguu veliinu memorije i njenu brzinu.
5. Pokrenite dijagnostike programe. Pogledajte Dijagnostikovanje problema na stranici 127.
Problemi sa umreavanjem
Sledi lista najeih problema sa umreavanjem.
Problemi sa Eternet vezom

Problem: Raunar ne moe da uspostavi vezu sa mreom.
- Kabl je pravilno instaliran.
Mreni kabl mora da bude dobro prikljuen i na Eternet konektor raunara i na RJ45 konektor
razdelnika. Maksimalna dozvoljena razdaljina od raunara do razdelnika iznosi 100 metara. Ako je kabl
povezan i razdaljina ne premauje prihvatljiva ogranienja, a problem se i dalje javlja, pokuajte da
upotrebite drugi kabl.
- Koristite odgovarajui upravljaki program. Da biste instalirali odgovarajui upravljaki program,
uradite sledee:
1. Otvorite kontrolnu tablu i kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) Device Manager
(Upravlja ureajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas bude traeno.
2. Ako je znak uzvika ! prikazan pored naziva adaptera u odeljku Network adapters (Mreni
adapteri), moda ne koristite ispravan upravljaki program ili je upravljaki program onemoguen.
Da biste omoguili upravljaki program, kliknite desnim tasterom mia na oznaeni adapter.
3. Kliknite na Update Driver Software (Auriraj softver upravljakog programa), a zatim pratite
uputstva prikazana na ekranu.
- Port skretnice i adapter imaju istu postavku za dupliranje.
131
Ako ste za ispravlja konfigurisali potpuno dupliranje, uverite se da je na isti nain konfigurisan i
port komutatora. Podeavanje pogrenog reima dupliranja moe da ugrozi rad, dovede do gubitka
podataka ili prouzrokuje prekid veze.
- Instalirali ste sav softver za umreavanje neophodan za mreno okruenje.
Informacije o potrebnom softveru za umreavanje zatraite od LAN administratora.
Problem: Adapter prestaje da radi bez ikakvog oiglednog razloga.
Reenje: Datoteke upravljakog programa na mrei su moda oteenje ili nedostaju. Aurirajte
upravljaki program na osnovu prethodnog reenja za proceduru kako biste bili sigurni da je instaliran
ispravan upravljaki program.
Problem: Moj raunar koristi Gigabit Ethernet vezu brzine protoka 1000 Mb/s, ali nije mogue uspostaviti
vezu ili se javljaju greke.
Reenje:
- Koristite ice kategorije 5 i uverite se da je mreni kabl dobro prikljuen.
- Uspostavite vezu sa 1000 BASE-T razdelnikom/skretnicom (ne 1000 BASE-X).
Problem: Funkcija Wake on LAN ne radi.
Reenje: Uverite se da je funkcija Wake On LAN omoguena u programu ThinkPad Setup. Ukoliko jeste,
informacije o neophodnim postavkama zatraite od LAN administratora.
Problem: Moj raunar koristi Gigabit Ethernet vezu, ali ne moe da se povee na mreu brzine protoka
1000 Mb/s. Umesto toga, povezuje se na mreu brzine protoka 100 Mb/s.
Reenje:
- Isprobajte drugi kabl.
- Uverite se da je za partnersku vezu podeeno automatsko pregovaranje.
- Uverite se da je skretnica usklaena sa standardom 802.3ab (gigabit over copper gigabitna Eternet
veza preko bakarnih kablova).
Problem sa beinom LAN vezom

Problem: Ne mogu da uspostavim vezu sa mreom pomou ugraene kartice za beinu mreu.
Upravljaki program beine LAN mree je najnovije verzije.
Raunar se nalazi u dometu beine pristupne take.
Beini radio je omoguen.
Napomena: Ako koristite operativni sistem Windows 7, kliknite na opciju Show hidden icons (Prikai
skrivene ikone) na traci zadataka. Pojavie se ikona Access Connections. Vie informacija o ovoj ikoni
moete pronai u informacionom sistemu pomoi za program Access Connections.
Za operativni sistem Windows 7, proverite naziv mree (SSID) i informacije o ifrovanju. Ove informacije, koje
razlikuju velika i mala slova, moete da potvrdite pomou programa Access Connections.
Problem sa beinom WAN vezom

Problem: Prikazuje se poruka koja navodi da je instalirana neovlaena WAN kartica.
Reenje: WAN kartica nije podrana na ovom raunaru. Uklonite WAN karticu.
132
Napomena: Neki modeli nemaju beinu WAN karticu.
Problemi sa Bluetooth ureajem

Napomena: U svakom trenutku moete da proverite status veze i uverite se da nijedan drugi ureaj na
kom je omoguen Bluetooth ne trai ureaj sa kojim elite da se poveete. Bluetooth veza ne dozvoljava
istovremenu pretragu.
Problem: Zvuk se ne emituje u Bluetooth slualicama, nego preko lokalnog zvunika, iako su Bluetooth
slualice povezane omoguavanjem profila za slualice ili AV profila.
Reenje: Postupite na sledei nain:
1. Zatvorite aplikaciju koja koristi ureaj za reprodukciju zvuka (npr. Windows Media Player).
2. Otvorite kontrolnu tablu i kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) Sound (Zvuk)
Playback (Reprodukcija).
3. Ukoliko koristite profil za slualice, izaberite Bluetooth Hands-free Audio (Zvuk u Bluetooth
slualicama) i kliknite na dugme Set Default (Postavi kao podrazumevano). Ukoliko koristite AV profil,
izaberite Stereo Audio (Stereo zvuk) i kliknite na dugme Set Default (Postavi kao podrazumevano).
4. Da biste zatvorili prozor za zvuk, kliknite na OK (U redu).
Problem: Stavke programa PIM (program za upravljanje linim informacijama) poslate iz operativnog
sistema Windows 7 nije mogue ispravno primiti u adresar nijednog drugog ureaja na kom je omoguen
Bluetooth.
Reenje: Operativni sistem Windows 7 alje PIM stavke u XML formatu, dok veina ureaja na kojima je
omoguen Bluetooth podrava PIM stavke u vCard formatu. Ako neki drugi ureaj na kojem je omoguen
Bluetooth moe da primi datoteku putem Bluetooth veze, PIM stavka poslata iz operativnog sistema
Windows 7 moe da se sauva kao datoteka sa oznakom tipa .contact.
Problemi sa tastaturom i drugim pokazivakim ureajima

U nastavku su navedeni najei problemi sa tastaturom i ostalim pokazivakim ureajima.
Problemi sa TrackPoint pokazivakim ureajem

Problem: Pokaziva se pomeri kada se raunar ukljui ili nastavi sa normalnim radom.
Reenje: Pokaziva moe da se pomeri kada ne koristite TrackPoint pokaziva tokom normalnog rada. To
je za TrackPoint pokaziva uobiajeno i ne radi se o nedostatku. Do pomeranja pokazivaa u trajanju od
nekoliko sekundi moe da doe u sledeim okolnostima:
- kada je raunar ukljuen
- kada raunar nastavlja sa normalnim radom
- kada se TrackPoint pokazivaki ureaj suvie dugo neprestano pritiska
- pri promeni temperature
Problem: TrackPoint pokaziva ili dodirna ploica ne funkcioniu.
Reenje: Uverite se da su TrackPoint pokazivaki ureaj ili dodirna ploica omogueni u prozoru sa
svojstvima mia.
Problemi sa tastaturom
Problem: Svi ili nekoliko tastera na tastaturi ne rade.
Reenje: Ako je prikljuena spoljanja numerika tastatura:
2. Uklonite spoljanju numeriku tastaturu.
3. Ukljuite raunar, a zatim ponovo isprobajte tastaturu.
133
Ukoliko je problem sa tastaturom otklonjen, ponovo paljivo poveite spoljnu numeriku tastaturu i spoljnu
tastaturu. Uverite da ste ispravno postavili konektore.
Ukoliko se problem i dalje bude javljao, uverite se da je instaliran odgovarajui upravljaki program
na sledei nain:
1. Otvorite Control Panel (Kontrolna tabla). Promenite prikaz kontrolne table u okviru kategorije u
velike ili male ikone.
2. Kliknite na Keyboard (Tastatura).
3. Izaberite karticu Hardware (Hardver). U oknu Device Properties (Svojstva ureaja) uverite se da
vidite sledeu poruku:
Status ureaja: Ovaj ureaj radi ispravno.
Ako tasteri na tastaturi i dalje ne funkcioniu, odnesite raunar na servis.
Problem: Svi ili neki tasteri na spoljnoj numerikoj tastaturi ne funkcioniu.
Reenje: Proverite da li je spoljna numerika tastatura pravilno prikljuena na raunar.
Problemi sa ekranom i multimedijalnim ureajima

Ova tema obuhvata najee probleme sa ekranima i multimedijalnim ureajima, ukljuujui ekran raunara,
spoljni monitor, audio ureaje i optiki ureaj.
Problemi sa ekranom raunara

Problem: Ekran ne daje znake aktivnosti.
- Pritisnite F7 da bi se pojavila slika.
- Ukoliko koristite adapter za napajanje naizmeninom strujom ili baterije, a pokaziva baterije pokazuje
da baterije nisu ispranjene, pritisnite F6 da biste pojaali osvetljenost ekrana.
- Ukoliko je raunar u reimu spavanja, pritisnite dugme za napajanje da biste izali iz reima spavanja.
- Ako ovo ne rei problem, probajte da primenite reenje sledeeg problema.
Problem: Slika na ekranu je neitka ili izobliena.
- Da je upravljaki program za ekran instaliran ispravno;
- Da su podeavanja za rezoluciju ekrana i kvalitet boje ispravna;
- Da je tip monitora ispravno odabran.
Da biste proverili ova podeavanja, uradite sledee:
1. Desnim tasterom mia kliknite na radnu povrinu, a zatim kliknite na Personalize (Line postavke).
2. Kliknite na Display (Ekran) na levoj strani.
3. Izaberite Change display settings (Promena postavki ekrana). Proverite da li je ispravno podeena
rezolucija ekrana.
5. Kliknite na karticu Adapter. Uverite se da je u prozoru sa informacijama o adapteru prikazano
ispravno ime upravljakog programa.
Napomena: Ime upravljakog programa za ureaj zavisi od video ipa koji je instaliran na raunaru.
6. Kliknite na dugme Properties (Svojstva). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas
bude traeno. Potvrdite izbor u polju za potvrdu Device status (Status ureaja) i uverite se da
ureaj radi pravilno. Ako to nije sluaj, kliknite na dugme Troubleshoot (Reavanje problema) i
pratite uputstva na ekranu.
134
7. Kliknite na karticu Monitor. Uverite se da je u prozoru sa informacijama o adapteru prikazano

ispravno ime upravljakog programa.
8. Kliknite na dugme Properties (Svojstva). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako to od vas
bude traeno. Potvrdite izbor u polju za potvrdu Device status (Status ureaja) i uverite se da
ureaj radi pravilno. Ako to nije sluaj, kliknite na dugme Troubleshoot (Reavanje problema) i
9. Kliknite na karticu Color Management (Upravljanje bojom). Proverite da li je kvalitet boje ispravno
podeen i uverite se da su i druge informacije tane. Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu, ako
to od vas bude traeno. Potvrdite izbor u polju za potvrdu Device status (Status ureaja) i uverite se
da ureaj radi pravilno. Ako to nije sluaj, kliknite na dugme Troubleshoot (Reavanje problema) i
Problem: Na ekranu se prikazuju neispravni znakovi.
Reenje: Da li ste ispravno instalirali operativni sistem ili program? Ako su oni instalirani i podeeni
ispravno, odnesite raunar na servis.
Problem: Ekran ostaje ukljuen ak i kada iskljuite raunar.
Reenje: Pritisnite i zadrite dugme za napajanje u trajanju od etiri sekunde ili due kako biste iskljuili
raunar, a zatim ga ponovo ukljuite.
Problem: Svaki put kada ukljuite raunar, neke take na ekranu nedostaju, neke su bezbojne, a neke
svetle.
Reenje: Ovo je odlika koja je karakteristina za TFT tehnologiju. Ekran raunara sadri vie tranzistora
sa tankim filmom (TFT-a). Na ekranu se stalno mogu pojavljivati bezbojne ili svetle take, dok neke
take mogu nedostajati.
Problemi sa spoljanjim monitorom

Problem: Spoljni monitor ne daje znake aktivnosti.
Reenje: Pritisnite F7 da bi se pojavila slika i izaberite eljeni monitor. Ukoliko i dalje imate problema,
uradite sledee:
1. Prikljuite spoljni monitor na drugi raunar kako biste proverili da li radi.
2. Ponovo prikljuite spoljni monitor na raunar.
3. Pogledajte prirunik koji je isporuen u paketu sa spoljnim monitorom kako biste proverili rezoluciju i
podrane brzine osveavanja.
- Ukoliko spoljni monitor podrava istu ili veu rezoluciju od ekrana raunara, pogledajte izlaz na
spoljnom monitoru ili i na njemu i na ekranu raunara.
- Ukoliko spoljni monitor podrava manju rezoluciju od ekrana raunara, pogledajte izlaz samo na
spoljnom monitoru. (Ukoliko pogledate izlaz i na ekranu raunara i na spoljnom monitoru, slika na
ekranu spoljnog monitora se gubi ili je izobliena.)
Problem: Na spoljnom monitoru ne moete da postavite veu rezoluciju od trenutne.
Reenje: Proverite da li su informacije o tipu monitoru i ostale informacije tane. Ako je neophodno,
aurirajte upravljaki program za monitor. Pogledajte Podeavanje tipa spoljnog monitora na stranici 37.
Problem: Slika na ekranu je neitka ili izobliena.
- Informacije o monitoru su tane i izabran je odgovarajui tip monitora. Pogledajte reenje problema
iznad.
- Proverite da li je izabrana odgovarajua brzina osveavanja na sledei nain:
1. Poveite spoljni monitor sa prikljukom za monitor, a zatim prikljuite monitor u elektrinu utinicu.
2. Ukljuite spoljni monitor i raunar.
135
Napomena: Ukoliko raunar ne moe da otkrije spoljni monitor, kliknite na dugme Detect (Otkrij).
4. Kliknite na ikonu eljenog monitora (ikona Monitor-2 odnosi se na spoljni monitor).
6. Kliknite na karticu Monitor.
7. Izaberite ispravnu brzinu osveavanja ekrana.
Problem: Na ekranu se prikazuju pogreni znakovi.
Reenje: Da li ste prilikom instaliranja operativnog sistema ili programa ispravno sledili uputstva? Ako
jeste, onda odnesite monitor na servis.
Problem: Ne radi funkcija Extend desktop (Proirena radna povrina).
Reenje: Omoguite funkciju Extend desktop (Proirena radna povrina). Pogledajte Korienje dva
ekrana na stranici 40.
Problem: Ukoliko koristite funkciju Extend desktop, ne moete da poveate rezoluciju ili brzinu
osveavanja na sekundarnom ekranu.
Reenje: Promenite rezoluciju i dubinu boja na nie vrednosti za primarni ekran.
Problem: Prebacivanje ekrana ne funkcionie.
Reenje: Ukoliko koristite funkciju Extend desktop, onemoguite je i promenite lokaciju izlaza na ekranu.
Ukoliko se trenutno reprodukuje DVD film ili video klip, zaustavite reprodukciju, zatvorite program
i promenite lokaciju izlaza na ekranu.
Problem: Poloaj ekrana na spoljnom monitoru je neispravan kada se na njemu povea rezolucija.
Reenje: Ponekad, kada koristite vee vrednosti rezolucije, poput 1600x1200, slika se pomeri na levu ili
desnu stranu ekrana. Da biste to ispravili, najpre proverite da li spoljni monitor podrava reim prikaza
(rezoluciju i brzinu osveavanja) koji ste podesili. Ukoliko ne podrava, podesite reim prikaza na onaj koji
monitor podrava. Ukoliko podrava reim prikaza koji ste podesili, idite na meni podeavanja monitora
i u njemu prilagodite postavke. Obino spoljni monitor ima dugmad koja omoguavaju pristup meniju
podeavanja. Vie informacija moete pronai u dokumentaciji koja se isporuuje sa monitorom.
Problemi sa zvukom
Problem: Zvuk Wave ili MIDI formata se ne reprodukuje ispravno.
Reenje: Uverite se da je ugraeni audio ureaj ispravno konfigurisan.
1. Otvorite Control Panel (Kontrolna tabla).
3. Kliknite na Device Manager (Upravlja ureajima). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu,
ako to od vas bude traeno.
4. Dva puta kliknite na oznaku Sound, video and game controllers (Kontrolori zvuka, video zapisa i
igara).
5. Uverite se da je Realtek HD Audio upravljaki program omoguen i ispravno konfigurisan:
Problem: Zvuk se ne emituje preko slualica niti zvunika ili raunar ne moe da snima zvuke.
Reenje: Da biste se prebacili sa jednog ureaja na drugi (na primer, sa zvunika na slualice ili sa
spoljnog mikrofona na ugraeni), uradite sledee:
1. Otvorite kontrolnu tablu i kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk).
2. Kliknite na ikonu Realtek HD Manager.
3. Uverite se da ste u MULTI-STREAM reimu u prozoru sa naprednim postavkama ureaja.
136
4. U prozoru za kombinovanje jaine zvuka izaberite eljeni ureaj npr. zvunike.

5. Reprodukujte sve zvuke preko programa za muziku (npr. Windows Media Player). Uverite se da se
zvuk sada emituje preko zvunika.
6. Potom zatvorite program za muziku ako elite da se prebacite na slualice.
7. Otvorite prozor za kombinovanje jaine zvuka. Zatim izaberite drugi ureaj u ovom sluaju slualice.
8. Reprodukujte sve zvuke preko programa za muziku. Uverite se da se zvuk emituje preko slualica
direktno povezanih sa sistemom.
Za vie informacija, pogledajte informacioni sistem pomoi programa Realtek HD Manager.
Napomena: U prozoru za kombinovanje jaine zvuka u programu Realtek HD Manager, oznaka pored
unosa za ureaj, kao to su zvunici ureaja za reprodukciju ili ugraeni mikrofon ureaja za snimanje,
ukazuje na to da je ureaj izabran.
Problem: Snimci napravljeni korienjem ulaza za mikrofon nisu dovoljno glasni.
Reenje: Uverite se da je ukljuena funkcija Microphone Boost (Pojaanje mikrofona) i podesite je
na sledei nain:
1. Otvorite kontrolnu tablu i kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk).
3. Kliknite na Sound (Zvuk).
4. U prozoru Sound (Zvuk) kliknite na karticu Recording (Snimanje).
5. Izaberite Microphone (Mikrofon), a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva).
6. Kliknite na karticu Levels (Nivoi) i pomerite kliza za Microphone Boost nagore.
Napomena: Vie informacija o kontrolisanju jaine zvuka potraite u okviru informacionog sistema
pomoi na mrei za operativni sistem Windows.
Problem: Nije mogue pomeriti kliza za jainu zvuka ili balans.
Reenje: Kliza moe da bude potamnjen. To znai da je hardver trajno odredio njegov poloaj i da ga
nije mogue promeniti.
Problem: Klizai za jainu zvuka ne ostaju na svom mestu pri korienju nekih audio programa.
Reenje: Klizai obino promene poloaj pri korienju pojedinih programa za zvuk. Programi su svesni
postavki u prozoru za kombinovanje jaine zvuka i dozvoljeno im je da sami promene postavke. Primer
koji to ilustruje je Windows Media Player. Program obino ima dostupne klizae za kontrolisanje zvuka u
okviru samog programa.
Problem: Kliza za balans ne moe u potpunosti da utia jedan kanal.
Reenje: Svrha kontrole je da nadoknadi neznatne razlike u balansu i ne utiava u potpunosti nijedan
kanal.
Problem: Nije mogue u potpunosti iskljuiti zvuk ak i ako se glavna kontrola jaine zvuke podesi na
minimum.
Reenje: Zvuk se donekle uje i kada se kontrola kombinovanja jaine zvuke podesi na minimum. Da
biste u potpunosti iskljuili zvuk, pritisnite dugme za potpuno utiavanje zvunika.
Problem: Kada prikljuite slualice na raunar tokom reprodukcije zvuka, zvunik ne proizvodi zvuk.
Reenje: Nakon to prikljuite slualice, reprodukovanje u realnom vremenu se automatski preusmerava
u njih. Ako elite ponovo da sluate zvuk iz zvunika, uverite se da ste podesili te zvunike kao
podrazumevani ureaj. Za vie informacija, pogledajte informacioni sistem pomoi za program Realtek
HD Audio.
137
Problemi sa itaem otisaka prstiju

Problem: Povrina itaa je prljava, umazana ili vlana.
Reenje: Paljivo oistite povrinu itaa suvom, mekom krpom koja se ne krza.
Problem: ita esto nee da registruje ili da potvrdi va otisak.
Reenje: Ako je povrina itaa prljava, umazana ili vlana, paljivo oistite povrinu itaa suvom,
mekom krpom koja se ne krza.
Za savete o odravanju itaa otisaka prstiju pogledajte Korienje itaa otisaka prstiju na stranici 55.
Problemi sa baterijom i napajanjem

Ova tema sadri uputstva za reavanje problema sa baterijama i napajanjem.
Problemi sa baterijom
Problem: Baterije se ne mogu potpuno napuniti za standardno vreme punjenja kada je raunar iskljuen.
Reenje: Baterije su moda previe ispranjene. Uradite sledee:
2. Poveite ispravlja za struju sa raunarom i ostavite ga da se napuni.
Ako je dostupan brzi punja, pomou njega napunite prekomerno ispranjene baterije.
Ako baterije ne mogu u potpunosti da se napune za 24 sata, obratite se Lenovo servisnom centru da bi
baterije bile servisirane.
Problem: Raunar se gasi pre nego to ikona statusa prikae da je baterija prazna ili raunar radi nakon
to ikona statusa prikae da je baterija prazna.
Reenje: Ispraznite i ponovo napunite baterije.
Problem: Vreme rada potpuno napunjenih baterija je kratko.
Reenje: Ispraznite i ponovo napunite baterije. Ako je vreme rada napunjene baterije i dalje kratko,
obratite se Lenovo servisnom centru da bi baterija bila servisirana.
Problem: Raunar ne radi sa potpuno napunjenim baterijama.
Reenje: Moda je aktiviran zatitnik u baterijama. Iskljuite raunar na period od jednog minuta da bi se
postavke zatitnika vratile na poetnu vrednost, a zatim ponovo ukljuite raunar.
Problem: Nije mogue napuniti baterije.
Reenje: Baterije ne moete da punite dok su suvie vrue. Iskljuite raunar i omoguite da se ohlade
do sobne temperature. Nakon to se ohlade, ponovo napunite baterije. Ukoliko i dalje ne moete da ih
napunite, obratite se Lenovo servisnom centru da bi baterije bile servisirane.
Problem sa adapterom za napajanje raunara

Problem: Adapter za naizmeninu struju je povezan sa raunarom i ispravnom elektrinom utinicom, ali
ikona ispravljaa za struju (utika) se ne prikazuje na sistemskoj traci poslova operativnog sistema Windows.
Osim toga, indikator koji pokazuje da li je ispravlja ukljuen u struju ne svetli.
1. Uverite se da je ispravlja za struju pravilno povezan. Uputstva za povezivanje adaptera za napajanje
raunara nai ete u dokumentu Uputstvo za bezbednost, garanciju i podeavanje koje se isporuuje sa
raunarom.
2. Ako je adapter za napajanje naizmeninom strujom ispravno povezan, iskljuite raunar, a zatim
iskljuite adapter za napajanje naizmeninom strujom.
3. Ponovo prikljuite ispravlja za struju, a zatim ukljuite raunar.
138
4. Ako se ikona adaptera za napajanje raunara i dalje ne pojavljuje na Windows sistemskoj traci poslova,
odnesite adapter za napajanje raunara i raunar na servis.
Problemi sa napajanjem
Ukoliko raunar uopte ne dobija napajanje, proverite sledee stavke:
1. Proverite dugme za napajanje. Proitajte Indikatori statusa na stranici 8. Dugme za napajanje svetli
svaki put kada se raunar ukljui.
2. Proverite sve izvore elektrinog napajanja. Uklonite sve naponske spojnice i osigurae kako biste
ispravlja za struju direktno prikljuili u elektrinu utinicu.
3. Pregledajte ispravlja za struju. Proverite da li na njemu ima fizikih oteenja i uverite se da je kabl za
napajanje vrsto prikljuen na telo adaptera i raunar.
4. Proverite da li radi izvor napajanja tako to ete u zidnu utinicu prikljuiti drugi ureaj.
Ukoliko raunar ne radi na bateriju, proverite sledee stavke:
1. Ukoliko se baterije isprazne, prikljuite ispravlja za struju da biste ponovo napunili bateriju.
2. Ako su baterije napunjene ali raunar ne radi, obratite se Lenovo servisnom centru da bi baterija bila
servisirana.
Problem sa dugmetom za ukljuivanje

Problem: Sistem ne reaguje i ne moete da iskljuite raunar.
Reenje: Iskljuite raunar tako to ete pritisnuti i drati dugme za ukljuivanje u trajanju od etiri sekunde
ili due. Ukoliko se sistem i dalje ne resetuje, izvadite ispravlja za struju i ponovo pokrenite sistem
umetanjem jednog kraja igle ili ispravljene spajalice u otvor za hitno ponovno pokretanje. Da biste pronali
rupicu za hitno ponovno pokretanje, pogledajte odeljak Prikaz odozdo na stranici 6.
Problemi sa podizanjem sistema

Odtampajte sada ova uputstva i sauvajte ih uz raunar za kasnije korienje.
Ako dobijete poruku o greci pre nego to se operativni sistem uita, pratite uputstva za reavanje problema
u porukama o greci koje se odnose na samoispitivanje po ukljuenju (POST). Pogledajte Poruke o
greci na stranici 128.
Ako primite poruku o greci dok operativni sistem uitava konfiguraciju radne povrine, nakon samoispitivanja
po ukljuenju (Power-on self-test POST), proverite sledee stavke:
1. Poruku o greci potraite na Lenovo veb lokaciji za podrku na adresi http://www.lenovo.com/support.
2. Poruku o greci potraite na poetnoj stranici veb lokacije Microsoft Knowledge Base na adresi
http://support.microsoft.com/.
Problemi sa reimom spavanja ili hibernacije

Problem: Raunar neoekivano ulazi u reim spavanja.
Reenje: Ako se mikroprocesor pregreje, raunar automatski ulazi u reim spavanja da bi se ohladio
raunar i zatitio mikroprocesor i druge unutranje komponente. Proverite postavke za reim spavanja.
Problem: Raunar ulazi u reim spavanja odmah nakon samoispitivanja po ukljuenju.
- Da su baterije napunjene.
- Radna temperatura je u prihvatljivom opsegu. Proitajte Radno okruenje na stranici 13.
139
Ako su baterije napunjene i temperatura je u prihvatljivom opsegu, odnesite raunar na servis.

Problem: Pojavljuje se poruka o kritinoj greci u vezi sa pranjenjem baterije i raunar se odmah gasi.
Reenje: Napon u bateriji slabi. Prikljuite ispravlja za struju na raunar i ukljuite ga u elektrinu utinicu.
Problem: Ekran ostaje prazan nakon to pritisnete taster Fn da biste vratili raunar iz reima spavanja.
Reenje: Proverite da li je spoljni monitor bio iskopan ili iskljuen dok je raunar bio u reimu spavanja.
Ukoliko ste iskopali ili iskljuili spoljni monitor, poveite ga ili ga ukljuite pre nego to vratite raunar iz
reima spavanja. Kada vraate raunar iz reima spavanja ne povezujui niti ukljuujui spoljni monitor,
a ekran ostaje prazan, pritisnite taster F6 da biste aktivirali ekran.
Problem: Raunar se ne podie iz stanja spavanja ili indikator statusa sistema (osvetljeni ThinkPad
logotip) sporo treperi, a raunar ne radi.
Reenje: Ako se sistem ne vrati iz reima spavanja, moda je automatski uao u reim spavanja ili
hibernacije zato to je baterije na izmaku. Proverite indikator statusa sistema (osvetljeni ThinkPad logotip).
- Ukoliko indikator statusa sistema (osvetljeni ThinkPad logotip) sporo treperi, raunar je u stanju
spavanja. Poveite ispravlja za struju sa raunarom, a zatim pritisnite taster Fn.
- Ukoliko je indikator statusa sistema (osvetljeni ThinkPad logotip) iskljuen, raunar je iskljuen ili je u
stanju hibernacije. Poveite ispravlja za struju sa raunarom, a zatim pritisnite dugme za ukljuivanje
da biste nastavili rad.
Ako se sistem ni tada ne vrati iz reima spavanja, moda je prestao da reaguje i moda neete moi da ga
iskljuite. U tom sluaju, potrebno je da ponovo pokrenete raunar. Podaci koje niste sauvali mogu biti
izgubljeni. Da biste ponovo pokrenuli raunar, pritisnite i zadrite dugme za ukljuivanje u trajanju od etiri
sekunde ili due. Ukoliko se sistem i dalje ne pokree ponovo, uklonite adapter za naizmeninu struju i
ponovo pokrenite sistem umetanjem ispravljene spajalice u rupicu za hitno ponovno pokretanje. Da biste
pronali rupicu za hitno ponovno pokretanje, pogledajte odeljak Prikaz odozdo na stranici 6.
Problem: Raunar ne prelazi u reim spavanja ili hibernacije.
Reenje: Proverite da li je izabrana neka opcija koja onemoguava prelazak raunara u reim spavanja ili
hibernacije.
Ako raunar bezuspeno pokuava da pree u reim spavanja, ureaj prikljuen na USB konektor je
moda onemoguen. U tom sluaju, iskljuite i ponovo prikljuite USB ureaj.
Problem: Baterije se pomalo prazne dok je raunar u stanju hibernacije.
Reenje: Ako je omoguena funkcija buenja, raunar pomalo troi energiju. To ne predstavlja kvar. Za
vie informacija pogledajte odeljak Reimi utede energije na stranici 30.
Problemi sa disk jedinicama i ostalim ureajima za skladitenje

U ovom odeljku su opisani problemi sa hard diskom i problemi sa SSD ureajem.
Problemi sa jedinicom hard diska

Problem: Pri radu jedinice hard diska povremeno se uje kloparanje.
Reenje: Kloparanje moe da se uje:
- Kada jedinica hard diska poinje ili zavrava postupak pristupa podacima.
- Prilikom noenja jedinice hard diska.
-
Kada nosite raunar.
To je uobiajeno za jedinicu hard diska i ne radi se o nedostatku.

Problem: Jedinica hard diska ne funkcionie.
140
Reenje: U meniju Startup programa ThinkPad Setup, uverite se da se hard disk nalazi na listi Boot
priority order. Ako se nalazi na listi Excluded from boot order, onda je onemoguena. Izaberite unos za
nju sa liste i upotrebite kombinaciju tastera Shift+1 da biste se vratili na listu Boot priority order.
Problem: Nakon to ste na hard disku podesili lozinku za hard disk raunara, premestili ste jedinicu na
drugi raunar. Sada ne moete da otkljuate lozinku za hard disk.
Reenje: Raunar podrava pojaani algoritam lozinke. Raunari stariji od vaeg moda ne podravaju
istu sigurnosnu funkciju.
Problem sa SSD ureajem

Problem: Prilikom komprimovanja datoteka ili fascikli pomou funkcije za komprimovanje podataka u
operativnom sistemu Windows, kao i prilikom njihovog dekomprimovanja, proces upisivanja podataka u
datoteke ili direktorijume ili proces itanja podataka sa njih je spor.
Reenje: Upotrebite alatku za defragmentaciju diska u operativnom sistemu Windows da biste bre pristupili
podacima.
Problem sa softverom
Problem: Aplikacija ne funkcionie ispravno.
Reenje: Uverite se da aplikacija nije uzrok problema.
Proverite da li memorija na raunaru podrava pokretanje aplikacije. Pogledajte prirunike koji se dostavljaju
uz aplikaciju.
Proverite sledee:
Predvieno je da aplikacija radi na vaem operativnom sistemu.
Druge aplikacije ispravno funkcioniu na vaem raunaru.
Instalirani su neophodni upravljaki programi.
Aplikacija funkcionie kada se pokrene na nekom drugom raunaru.
Ako se poruka o greci prikazuje dok koristite program, pogledajte prirunike koje ste dobili uz aplikaciju.
Ukoliko aplikacija i dalje ne funkcionie ispravno, obratite se prodavcu na mestu kupovine ili preprodavcu.
Problemi sa portovima i konektorima

U nastavku su navedeni najei problemi sa portovima i prikljucima.
Problem sa USB-om
Problem: Ureaj povezan sa USB konektorom ne funkcionie.
Reenje: Otvorite prozor Device Manager (Upravlja ureajima). Uverite se da je USB ureaj ispravno
podeen, kao i da su ispravno dodeljeni resursi raunara i da je pravilno instaliran upravljaki program
ureaja. Da biste otvorili prozor za upravljanje ureajima, idite na kontrolnu tablu i kliknite na Hardware and
Sound (Hardver i zvuk) Device Manager (Upravlja ureajima). Unesite administratorsku lozinku ili
potvrdu, ako to od vas bude traeno.
Pogledajte Dijagnostikovanje problema na stranici 127 i pokrenite dijagnostiki test USB konektora.
Problem sa prikljunom stanicom

Problem: Raunar se ne pokree kada pokuate da ga ukljuite i ne reaguje kada pokuate da nastavite rad.
141

Ispravlja za struju je povezan sa prikljunom stanicom.
Raunar je bezbedno prikljuen na prikljunu stanicu.
142
Poglavlje 11. Pristup podrci

Ovo poglavlje sadri informacije o dobijanju pomoi i podrke od kompanije Lenovo.
Pre nego to kontaktirate Lenovo na stranici 143
Dobijanje pomoi i usluga na stranici 143
Kupovina dodatnih usluga na stranici 145
Pre nego to kontaktirate Lenovo

Probleme sa raunarom esto moete da reite tako to ete odgovarajue informacije potraiti u
objanjenjima kodova greaka, pokrenuti dijagnostike programe ili posetiti Lenovo veb lokaciju.
Registrujte raunar kod kompanije Lenovo. Za vie informacija pogledajte odeljak Registrovanje raunara
na stranici 19.
Preuzimanje sistemskih auriranja
Preuzimanjem aurirane verzije softvera moete da reite probleme sa kojima se suoavate na raunaru.
Da biste preuzeli aurirani softver, idite na sledeu veb lokaciju i pratite uputstva navedena na ekranu:
Evidentiranje informacija
Pre nego to se obratite predstavniku kompanije Lenovo, evidentirajte sledee vane informacije o svom
raunaru.
Evidentiranje simptoma i detalja problema
Pre nego to zatraite pomo, prikupite odgovore na pitanja navedena u nastavku. Nakon toga ete moi
da dobijete pomo u najkraem roku.
U emu se sastoji problem? Da li se javlja stalno ili povremeno?
Da li se prikazuje neka poruka o greci? Koji je kd greke, ukoliko se javlja?
Koji operativni sistem koristite? Koju verziju?
Koji softverski programi su bili pokrenuti u trenutku kada se problem javio?
Da li problem moe vetakim putem da se izazove? Ukoliko moe, kako?
Evidentiranje sistemskih informacija
Nalepnica sa serijskim brojem se nalazi na dnu raunara. Evidentirajte tip i serijski broj maine.
Kako glasi naziv Lenovo proizvoda?
Koji je tip maine?
Koji je serijski broj?
Dobijanje pomoi i usluga

Ako vam je potrebna pomo, usluga ili tehnika podrka, odnosno samo elite da saznate vie informacija o
Lenovo proizvodima, od kompanije Lenovo dobiete veliki broj resursa koji vam mogu pomoi. U ovom
143
odeljku ete saznati gde moete da pronaete dodatne informacije o kompaniji Lenovo i naim proizvodima,
ta da uradite ukoliko se na raunaru pojavi neki problem i koga da pozovete ako vam je potrebno servisiranje.
Informacije o raunaru i unapred instaliranom softveru, ukoliko postoji, dostupne su u dokumentaciji koju ste
dobili uz raunar. Ta dokumentacija obuhvata tampane knjige, knjige na mrei, datoteke sa uputstvima
(readme proitaj me) i datoteke pomoi. Osim toga, informacije o Lenovo proizvodima su dostupne i
na Internetu.
Microsoft servisni paketi predstavljaju izvor najnovijeg softvera za auriranje Windows proizvoda. Mogu se
preuzeti sa Interneta (mogui su trokovi povezivanja) ili nabaviti na disku. Detaljnije informacije i veze
potraite na adresi http://www.microsoft.com. Lenovo nudi tehniku pomo za instalaciju ili pitanja u vezi
servisnih paketa za Microsoft Windows proizvod unapred uitan u Lenovo ureaj. Vie informacija moete
dobiti ako kontaktirate Centar za korisniku podrku.
Upotreba dijagnostikih programa

Mnogo problemi u vezi sa raunarima mogu da se ree bez spoljanje pomoi. Ukoliko imate problema sa
raunarom, najpre pogledajte informacije o reavanju problema u sklopu dokumentacije koju ste dobili uz
raunar. Ako sumnjate na softverski problem, pogledajte dokumentaciju, ukljuujui datoteke sa uputstvima
(readme proitaj me) i informacione sisteme pomoi, koji su isporueni sa operativnim sistemom ili
programom.
Uz ThinkPad prenosive raunare isporuuje se komplet dijagnostikih programa koje moete koristiti za
pomo pri identifikaciji hardverskih problema. Za uputstva o korienju dijagnostikih programa pogledajte
odeljak Dijagnostikovanje problema na stranici 127.
Informacije o reavanju problema ili dijagnostiki programi mogu da utvrde da su vam potrebni dodatni
ili aurirani upravljaki programi ili drugi softver. Najnovije tehnike informacije i upravljake programe
za ureaje, kao i ispravke za raunare, moete preuzeti sa Lenovo veb lokacije za podrku na adresi
http://www.lenovo.com/support.
Lenovo veb lokacija za podrku

Informacije o tehnikoj podrci su dostupne na Lenovo veb lokaciji za podrku na adresi:
Ova veb lokacija se aurira najnovijim informacijama u vezi sa podrkom, kao to su:
Upravljaki programi i softver
Reenja za dijagnostiku
Garancija za proizvod i servis
Detalji o proizvodu i delovima
Korisnika uputstva i prirunici
Baza znanja i esto postavljana pitanja
Pozivanje Lenovo predstavnika

Ako vam je nakon pokuaja da problem reite sami i dalje potrebna pomo, za vreme garantnog perioda
moete dobiti pomo i informacije telefonom preko korisnikog centra. Sledee usluge su dostupne za
vreme garantnog roka:
Otkrivanje problema - Obueno osoblje e vam pomoi da otkrijete hardverski problem i odluite ta da
radite da biste ga popravili.
144
Popravka Lenovo hardvera ako je ustanovljeno da je problem nastao zbog Lenovo hardvera koji je pod
garancijom, obueno osoblje e vam pruiti odgovarajui nivo usluge.
Upravljanje inenjerskim promenama - povremeno se mogu javiti potrebe za promenama nakon prodaje
proizvoda. Izabrane inenjerske promene (IP) koje se odnose na hardver vaeg raunara omoguava
kompanija Lenovo ili distributer, ako je ovlaen od strane kompanije Lenovo.
Sledei delovi nisu obuhvaeni:
Zamena ili korienje delova koje ili nije proizvela kompanija Lenovo ili nisu proizvedeni za tu kompaniju
Identifikacija izvora softverskog problema
Konfigurisanje UEFI BIOS-a kao dela instalacije ili dodavanja novog dela
Promene, modifikacije ili auriranja upravljakih programa za ureaje
Instalacija i odravanje mrenih operativnih sistema (MOS)
Instalacija i odravanje aplikacija i programa
Da biste saznali koje se odredbe i uslovi Lenovo ograniene garancije odnose na va Lenovo hardverski
proizvod, pogledajte Informacije o garanciji u publikaciji Uputstvo za bezbednost, garanciju i podeavanje
koju ste dobili uz raunar.
Ako je mogue, budite u blizini raunara kada pozivate u sluaju da predstavnik tehnike podrke bude
morao da vam pomogne u reavanju problema. Proverite da li ste preuzeli najnovije upravljake programe
i auriranja za sistem, obavili dijagnostiku i zabeleili sve informacije pre poziva. Kada pozivate tehniku
podrku, pripremite sledee informacije:
Tip i model maine
Serijske brojeve raunara, monitora i drugih komponenti ili dokaz o kupovini
Opis problema
Tano ispisane poruke o greci
Informacije o konfiguraciji hardvera i softvera na vaem sistemu
Brojevi telefona
Listu telefonskih brojeva za podrku za Lenovo proizvode u vaoj zemlji ili regionu moete pronai na adresi
http://www.lenovo.com/support/phone ili u dokumentu Uputstvo za bezbednost, garanciju i podeavanje
koji se dobija sa raunarom.
Napomena: Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obavetenja. Najnoviji brojevi telefona su
dostupni na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Ako broj za vau zemlju ili region nije naveden,
obratite se Lenovo lokalnom prodavcu ili Lenovo marketinkom predstavniku.
Kupovina dodatnih usluga

Tokom i nakon garantnog roka, moete kupiti dodatne usluge, kao to je podrka za hardver kompanije
Lenovo i ostalih brendova, operativne sisteme i programe, usluge podeavanja i konfiguracije mree, usluge
za popravku nadograenog ili proirenog hardvera i usluge prilagoene instalacije. Dostupnost i naziv
usluge mogu da variraju u zavisnosti od zemlje.
Vie informacija o ovim uslugama potraite na adresi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html
Poglavlje 11. Pristup podrci
145
146
Dodatak A. Regulatorne informacije

Informacije o beinoj vezi
Beina interoperabilnost
M.2 kartica za beini LAN osmiljena je sa ciljem da bude meuoperativna sa svim proizvodima za beini
LAN zasnovanim na radio tehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code
Keying (CCK) i/ili Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) i u skladu je:
Standardom 802.11b/g, 802.11a/b/g ili 802.11n u radnoj verziji 2.0 na beinim LAN mreama, kao to
je definisao i odobrio Institut za elektrini i elektronski inenjering.
Certifikacijom Wireless Fidelity (WiFi), kao to je definisano Wi-Fi savezom.
Bluetooth kartica je usaglaena sa specifikacijama Bluetooth Specification 4.0 koje je definisala organizacija
Bluetooth Special Interest Group SIG. Podrava sledee profile:
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Audio/Video Control Transport Protocol (AVCTP)
Audio/Video Distribution Transport Protocol (AVDTP)
A/V Remote Control Profile (AVRCP)
Basic Imaging Profile (BIP)
Basic Printing Profile (BPP)
Dial-Up Networking Profile (DUN)
File Transfer Profile (FTP)
Generic Access Profile (GAP)
Generic A/V Distribution Profile (GAVDP)
Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP)
Headset Profile (HSP)
Hands-Free Profile (HFP)
Human Interface Device Profile (HID)
Message Access Profile (MAP)
Object Exchange Protocol (OBEX)
Object Push Profile (OPP)
Personal Area Networking Profile (PAN)
Phone Book Access Profile (PBAP)
Service Discovery Protocol (SDP)
Synchronization Profile (SYNC)
Video Distribution Profile (VDP)
Generic Attribute Profile (GATT)
Proximity Profile
Find Me Profile
147
Immediate Alert Profile

Battery Status Profile
Radno okruenje i zdravlje
Integrisane beine kartice emituju elektromagnetnu energiju radio frekvencije kao drugi radio ureaji.
Meutim, nivo energije koja se emituje je znatno manji od elektromagnetne energije koju emituju beini
ureaji, kao to su mobilni telefoni.
Imajui u vidu injenicu da je rad integrisanih beinih kartica u skladu sa bezbednosnim smernicama
i preporukama za radio frekvenciju, Lenovo ih smatra bezbednim za potroae. Navedeni standardni i
preporuke odraavaju saglasnost naune zajednice i nastali su po dogovoru grupa uesnika i komisija
sastavljenih od naunika koji neprestano pregledaju i tumae iscrpnu literaturu za istraivaki rad.
U pojedinim okolnostima ili okruenjima vlasnik zgrade ili odgovorni predstavnici organizacije mogu da
zabrane korienje integrisanih beinih kartica. Takve okolnosti i oblasti mogu, na primer, da obuhvataju:
Korienje integrisanih beinih kartica u avionima, bolnicama ili u blizini benzinskih stanica, eksplozivnih
podruja (sa elektroeksplozivnim ureajima), medicinskih implantata ili elektronskih medicinskih ureaja
koji se nose na telu, poput pejsmejkera.
Sva druga okruenja u kojima se rizik od interferencije sa ostalim ureajima ili uslugama smatra tetnim.
Ukoliko niste sigurni koje smernice vae za korienje beinih ureaja u odreenoj organizaciji (kao to su
aerodrom ili bolnica), savetujemo vam da zatraite ovlaenje za korienje integrisanih beinih kartica
pre nego to ukljuite raunar.
Poloaji UltraConnect beinih antena

ThinkPad modeli raunara imaju sistem antene koja je ugraena u ekran radi optimalnog prijema, pri emu je
beina komunikacija mogua gde god da se nalazite.
Antena za beini LAN (pomona) i antena za beini WAN (pomona)
Antena za beini WAN (glavna) i antena za beini LAN (glavna)
148
Pronalaenje beinih regulatornih obavetenja

Vie informacija o regulatornim obavetenjima u vezi sa beinim povezivanjem potraite u priruniku
Regulatory Notice koji je isporuen u paketu sa raunarom.
Ukoliko vam uz raunar nije dostavljen dokument Regulatory Notice, moete ga pronai na veb lokaciji na
adresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides
Obavetenje o izvoznoj klasifikaciji

Na ovaj proizvod se primenjuju propisi izvozne administracije Sjedinjenih Drava (EAR), a proizvod nosi i
kontrolni broj izvozne klasifikacije (ECCN) 4A994.b. Moe se ponovo izvesti u sve zemlje osim u zemlje pod
embargom navedene na EAR E1 spisku.
Obavetenje o elektronskom zraenju

Sledee informacije se odnose na raunar ThinkPad T440s, tip maina 20AQ i 20AR.
Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije za komunikaciju

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
Izjava o ispravnosti industrijskih emisija klase B u Kanadi

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
149
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Evropska unija - usklaenost sa Direktivom za elektromagnetnu

kompatibilnost
Ovaj proizvod je u saglasnosti sa uslovima zatite navedenim u direktivi 2004/108/EC Saveta EU o
pribliavanju zakona zemalja lanica koji se odnose na elektromagnetnu kompatibilnost. Kompanija Lenovo
ne prihvata odgovornost za nemogunost zadovoljavanja potrebe zatite koja se javlja zbog korienja
nepreporuenih izmena na proizvodu, ukljuujui i ugraivanje opcionalnih kartica drugih proizvoaa.
Ovaj proizvod je testiran i utvreno je da je saglasan sa ogranienjima za klasu B informatike opreme prema
evropskom standardu EN 55022. Ogranienja za opreme klase B su izvedena iz tipinih stambenih uslova
kako bi obezbedila razumnu zatitu od interferencije sa licenciranim komunikacionim ureajima.
EU kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u Nemakoj

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten
und hlt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo bernimmt keine Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln
EMVG (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformittszeichen
- CE - zu fhren. Verantwortlich fr die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
150
Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u Koreji
Izjava o zakonskoj saglasnosti za japansku VCCI klasu B
Japanska izjava o usaglaenosti za proizvode ija je jaina elektrine

struje manja ili jednaka vrednosti od 20 A po fazi
Servisne informacije o Lenovo proizvodima za Tajvan
Oznaka usaglaenosti sa propisima u evroazijskom regionu
151
152
Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o recikliranju

Kompanija Lenovo podstie vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju svoju
opremu kada ona vie nije potrebna. Kompanija Lenovo nudi raznovrsne programe i usluge za pomo
vlasnicima opreme pri recikliranju IT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda kompanije
Lenovo pronai ete na adresi:
http://www.lenovo.com/recycling
Vane WEEE informacije
WEEE oznaka na Lenovo proizvodima vai za zemlje sa WEEE i propisima za elektronski otpad (na primer,
Evropska direktiva 2002/96/EC, Pravila za upravljanje i rukovanje elektronskim otpadom u Indiji iz 2011.
godine). Ureaji su oznaeni u skladu sa lokalnim propisima koji se odnose na uklanjanje elektronskog
otpada i elektronske opreme (WEEE). Ovi propisi odreuju okvir za povrat i recikliranje korienih ureaja
koji se primenjuju u svakoj geografskoj oblasti. Ova oznaka se koristi na razliitim proizvodima kako bi se
navelo da se oni ne smeju baciti, ve isporuiti uspostavljenim sistemima za prikupljanje u koje se vraaju
proizvodi iji je ivotni vek istekao.
Korisnici elektrine i elektronske opreme (EEE) sa WEEE oznakama ne smeju je odloiti na kraju radnog veka
kao obian otpad, ve je potrebno koristiti okvir za prikupljanje koji im je dostupan za vraanje, recikliranje,
oporavak WEEE opreme i minimiziranje njenih potencijalnih efekata na okruenje i zdravlje ljudi zbog toga to
sadri opasne supstance. Dodatne informacije o WEEE pronai ete na adresi:
http://www.lenovo.com/recycling
Informacije o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property
of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed
of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law
for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details,
visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan.
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of
home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service
is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
153
Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other
environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit
board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer
clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a
new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused
lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal
operator, and follow their instructions.
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.
Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you
are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack,
contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You
also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you
must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Informacije o recikliranju baterija za Brazil

Declaraes de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos eltricos e eletrnicos no devem ser descartados em lixo comum, mas enviados pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resduos industriais, devidamente certificadas pelos orgos ambientais, de
acordo com a legislao local.
A Lenovo possui um canal especfico para auxili-lo no descarte desses produtos. Caso voc possua
um produto Lenovo em situao de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, nmero de srie e cidade, a fim de enviarmos as instrues
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Informacije o recikliranju baterija za Tajvan
154
Informacije o recikliranju baterija za Evropsku uniju
Napomena: Ova oznaka vai samo za zemlje lanice Evropske unije (EU).
Baterije ili pakovanje za baterije su oznaene u skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC koja se
odnosi na baterije i akumulatore i istroene baterije i akumulatore. Direktiva odreuje okvire za vraanje i
recikliranje korienih baterija i akumulatora koji se primenjuju u Evropskoj uniji. Ova oznaka se koristi na
raznim baterijama kako bi se pokazalo da baterija ne sme baciti, ve vratiti nakon kraja ivotnog veka
po ovoj Direktivi.
U skladu sa Evropskom direktivom 2006/66/EC, baterije i akumulatori su obeleeni kako bi se ukazalo da se
prikupljaju zasebno i recikliraju na kraju ivotnog veka. Oznaka na bateriji moe da sadri i hemijski simbol za
metal koji se koristi u bateriji (Pb za olovo, Hg za ivu i Cd za kadmijum). Korisnici baterija i akumulatora ne
smeju da odlau baterije i akumulatore kao nesortirani gradski otpad, ve moraju da postupaju u skladu sa
dostupnim okvirom za povraaj, recikliranje i postupak sa baterijama i akumulatorima. Uee korisnika je
vano kako bi se na najmanju moguu meru sveli svi potencijalni uticaji baterija i akumulatora na ivotnu
sredinu i zdravlje ljudi zbog mogueg prisustva opasnih supstanci. Informacije o pravilnom prikupljanju i
postupku nai ete na adresi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
Informacije o recikliranju baterija za Sjedinjene Drave i Kanadu
155
156
Dodatak C. Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih

supstanci (RoHS)
European Union RoHS
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS recast or RoHS 2).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci u Kini
Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci u Indiji

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci u Turskoj

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Dodatak C. Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci (RoHS)
157
Direktiva o ogranienju upotrebe opasnih supstanci u Ukrajini
158
Dodatak D. Informacije o modelu ENERGY STAR
ENERGY STAR je uzajamni program Agencije za zatitu okoline Sjedinjenih Drava i Ministarstva Energije
Sjedinjenih Drava koji za cilj ima utedu novca i zatitu ivotne sredine pomou energetski efikasnih
proizvoda i postupaka.
Kompanija Lenovo je ponosna to svojim korisnicima moe ponuditi proizvode koji nose oznaku ENERGY
STAR. Ukoliko dolenavedeni tipovi Lenovo raunara nose oznaku ENERGY STAR onda su projektovani i
testirani da zadovolje ENERGY STAR standarde za raunare.
20AQ i 20AR
Upotrebom proizvoda koji zadovoljavaju ENERGY STAR standarde i korienjem prednosti funkcije za
kontrolu potronje elektrine energije raunara, moete pomoi u smanjenju potronje elektrine energije.
Smanjena potronja elektrine energije moe doprineti finansijskoj utedi, istijoj ivotnoj sredini i smanjenju
emisije gasova usled efekta staklene bate.
Vie informacija o programu ENERGY STAR pronai ete na lokaciji:
http://www.energystar.gov
Lenovo vas podstie da i u svakodnevnom poslovanju koristite efikasan nain upravljanja energijom. Da bi
doprinela ovome, kompanija Lenovo je unapred podesila da se sledee mere utede energije aktiviraju kad
god raunar nije aktivan odreeni vremenski period:
Plan napajanja: Energy Saver (postavke kada se raunar napaja naizmeninom strujom)
Iskljuivanje ekrana: posle 10 minuta
Reim spavanja: posle 20 minuta
Napredne postavke energetskog plana:
- Iskljuivanje hard diska: posle 15 minuta
- Hibernacija: nikada
Da biste probudili raunar iz reima spavanja, pritisnite Fn taster na tastaturi. Za vie informacija o ovim
postavkama, pogledajte informacioni sistem pomoi i podrke za Windows na svom raunaru.
Funkcija Wake on LAN je omoguena kada se Lenovo raunar isporuuje iz fabrike i ova postavka ostaje
aktivna ak i kada je raunar u reimu spavanja. Ako vam nije potrebno da funkcija Wake on LAN bude
omoguena dok je raunar u reimu spavanja, moete smanjiti potronju energije i produiti vreme provedeno
u reimu spavanja tako to ete onemoguiti postavku Wake on LAN za reim spavanja.
Da biste onemoguili postavku Wake on LAN za reim spavanja, uradite sledee:
1. Kliknite na Start Control Panel (Kontrolna tabla).
2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) Device Manager (Upravlja ureajima).
Dodatak D. Informacije o modelu ENERGY STAR
159
3. U prozoru upravljaa ureajima izlistajte opcije stavke Network adapters (Mreni adapteri).
4. Desnim tasterom mia kliknite na svoj mreni adapter, a zatim izaberite opciju Properties (Svojstva).
5. Izaberite karticu Power Management (Upravljanje napajanjem).
6. Uklonite oznaku iz polja za potvrdu Allow this device to wake the computer (Dozvoli ovom ureaju
da probudi raunar).
160
Dodatak E. Obavetenja
Mogue je da kompanija Lenovo ne nudi proizvode, usluge ili druge opcije koji se navode u ovom dokumentu
u svim zemljama. Obratite se svom lokalnom zastupniku kompanije Lenovo da biste dobili informacije o
proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vaoj oblasti. injenica da su neki proizvodi, programi
ili usluge kompanije Lenovo pomenuti, ne znai automatski da se oni mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno
isti proizvod, program ili usluga koji moe da se koristi umesto nekog datog ne naruava bilo koja Lenovo
prava na intelektualno vlasnitvo. Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog
proizvoda, programa ili usluge.
Kompanija Lenovo moe da ima patente ili patente koji ekaju na odobrenje koji se tiu tema opisanih u
ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na ove patente. Moete poslati
pitanja o svojim pravima, u pisanoj formi, na:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PRUA OVO IZDANJE KAKVO JESTE BEZ GARANCIJA BILO KOJE VRSTE, NAVEDENIH ILI
NAGOVETENIH, UKLJUUJUI, ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA, NAGOVETENE GARANCIJE O
NEKRENJU, PRODAJI ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREENU SVRHU. Neka ovlaenja ne dozvoljavaju
odricanje izriitih ili nagovetenih garancija u odreenim transakcijama i u skladu s time, ova izjava se
moda ne odnosi na vas.
Ove informacije mogu da sadre tehnike greke ili greke u kucanju. Informacije ovde navedene se
periodino menjaju; ove promene e biti uvrtene u nova izdanja ove publikacije. Lenovo moe poboljati i/ili
promeniti proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovom izdanju u bilo koje vreme bez prethodnog obavetenja.
Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korienje u implantacijama ili drugim aparatima
za odravanje ivotnih funkcija u kojima pogrean rad moe rezultovati povredama ili smru fizikih
lica. Informacije sadrane u ovom dokumentu ne utiu ili menjaju specifikacije Lenovo proizvoda ili
garancija. Nita u ovom dokumentu nee vaiti kao izriita ili nagovetena licenca ili osiguranje u skladu
sa intelektualnim pravima kompanije Lenovo ili treih lica. Sve informacije sadrane u ovom dokumentu
su nabavljene u specijalnim okruenjima i predstavljene kao ilustracije. Rezultat dobijen u drugim radnim
uslovima moe biti drugaiji.
Lenovo moe bez vaeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji
nain koji smatra shodnim.
Sve reference u ovom izdanju na stranice iji vlasnik nije Lenovo, su date samo kao olakice i ni na koji nain
ne predstavljaju reklamiranje tih Internet stranica. Materijali na tim Internet lokacijama nisu deo materijala
za ovaj Lenovo proizvod i koristite ih na svoj rizik.
Svi podaci o rezultatima rada su dobijeni u kontrolisanom radnom okruenju. Stoga je mogue da e se
rezultat dobijen u drugim radnim okruenjima znatno razlikovati. Neka merenja su dobijena na sistemima za
razvoj i nema garancija da e ova merenja biti ista kao na opte dostupnim sistemima. Takoe, mogue je da
su neka merenja dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu biti drugaiji. Korisnici ovog dokumenta
trebalo bi da potvrde odgovarajue podatke za svoje radno okruenje.
Dodatak E. Obavetenja
161
Zatitni igovi
Sledei termini su zatitni igovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Amerikim Dravama, drugim dravama
ili oboma:
Lenovo
Access Connections
Rescue and Recovery
Secure Data Disposal
ThinkPad
ThinkVantage
TrackPoint
UltraConnect
Intel i Intel SpeedStep su zatitni igovi korporacije Intel u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili drugim
dravama.
Microsoft, Windows i BitLocker predstavljaju zatitne igove grupe kompanija korporacije Microsoft.
Imena drugih kompanija, proizvoda i usluga mogu da budu tui zatitni igovi ili igovi usluga.
162

t440s Ug La-Rs

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

t440s Ug La-Rs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Uputstvo za korisnike

Vane bezbednosne informacije na stranici vi

Dodatak E Obavetenja na stranici 161

Drugo izdanje (Septembar 2013)

Poglavlje 1. Pregled proizvoda. . . . . 1

Poglavlje 2. Korienje raunara . .

Copyright Lenovo 2013

Poglavlje 5. Pregled oporavka . . . .

Pregled oporavka za operativni sistem Windows

Vraanje raunara na fabriki podrazumevane

Poglavlje 6. Zamena ureaja. . . . .

Zatita od statikog elektriciteta . .

Poglavlje 10. Reavanje raunarskih

Poglavlje 11. Pristup podrci. . . .

Izjava o zakonskoj saglasnosti za klasu B u

Dodatak B. WEEE Direktiva i izjave o

Copyright Lenovo 2013

Dodatak C. Direktiva o ogranienju

Dodatak D. Informacije o modelu

Prvo proitajte ovo

Zatitite se od toplote koja se stvara pri radu ispravljaa za struju.

Spreite kvaenje raunara.

Da ne bi dolo do prolivanja tenosti i da biste izbegli mogunost da doe do

Zatitite kablove od oteenja.

Copyright Lenovo 2013

Zatitite raunar i podatke prilikom premetanja raunara.

Paljivo rukujte raunarom.

Paljivo nosite raunar.

Koristite kvalitetnu torbu za noenje koja prua odgovarajuu zatitu i ima

Vane bezbednosne informacije

Situacije koje zahtevaju neposrednu panju

Copyright Lenovo 2013

Kablovi za napajanje i ispravljai za struju

Produni kablovi i slini delovi

Izjava o izvoru napajanja

Copyright Lenovo 2013

Opta napomena o bateriji

Napomena o punjivim baterijama

Obavetenje o litijumskoj RTC bateriji

Copyright Lenovo 2013

Napomena o ugraenoj punjivoj bateriji

Grejanje i ventilacija proizvoda

Bezbednosne informacije o elektrinoj struji

2. Prvo poveite sve kablove sa ureajima.

2. Prvo uklonite kablove za napajanje iz utinica.

3. Poveite signalne kablove sa prikljucima.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Poveite kablove za napajanje sa utinicama.

4. Uklonite sve kablove iz ureaja.

Obavetenje o ekranu sa tenim kristalima (LCD)

Copyright Lenovo 2013

Dodatne bezbednosne informacije

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Nalaenje raunarskih kontrola, konektora i indikatora na stranici 1

Pronalaenje vanih informacija o proizvodu na stranici 9

Radno okruenje na stranici 13

Lenovo programi na stranici 14

Nalaenje raunarskih kontrola, konektora i indikatora

Ilustracija 1. Prikaz spreda

6 NFC logotip (na nekim modelima)

7 ThinkPad dodirna ploica

4 ita otisaka prstiju (na nekim modelima)

8 Ekran (viedodirni ekran na nekim modelima)