Ngh quyt ca i hi ton quc ln th II ( 1953 ) ca ng !" #$%ng li c&ch 'ng ()n tc ()n ch nh)n ()n* !

!" #$%ng li +h&ng chin l)u (i ! cuc ,h&t #ng gi ' t-* th.c hi/n c i c&ch 0ung #1t #2 c3 4 ngh5a quyt #nh #i !6i nh7ng 8$6c ,h&t t0i9n '6i ca cuc +h&ng chin chng th.c ()n :h&,; <=a h> n?' 1953* c@c (i/n chin t0$%ng Ai/t Na' c3 nhi"u 8in #Bi quan t0Cng; A" ,hDa ta* tE Fau chin (ch GiHn gi6i 195I* qu)n ta #2 l6n 'nh !$Jt 8Kc* liHn ti, chin thLng t0ong c&c chin (ch* gi7 !7ng th ch #ng t0Hn chin t0$%ng; A" ,hDa #ch* lu-n th1t 8i liHn ti,* Finh l.c 8 tiHu (i/t* ,h' !i chi' #3ng 8 thu hM,; NhOng 0L, t)' th.c hi/n nh7ng ,h$Png F&ch '6i hQng cu !2n tRnh th; Sh&ng 1 n?' 1953* Gan Nh1, hnh S0ung $Png ng hC, Ti ngh ln th U; Si hi ngh* S0ung $Png ng ta #2 ,h)n tDch F)u FLc ! +hoa hCc !" hRnh th&i chin F. V Ai/t Na' ! ton chin t0$%ng -ng W$Png; S0Hn cP FV ,h)n tDch nh7ng 'Xt 'nh ! yu ca c ta ! #ch* nL' !7ng t$ t$Vng tiHu (i/t Finh l.c #ch l chDnh* S0ung $Png #2 #" 0a ,h$Png h$6ng chin l$Jc ht Fc #Ong #LnY tp trung lc lng m nhng cuc tin cng vo nhng hng quan trng v chin lc m ch t ng !i "u nh#m ti$u %i&t mt ' phn (inh lc ch) gi*i ph+ng ,t ai) -ng th.i 'uc ch/ng ph*i ' ng ph0n t1n lc lng !i ph+ vi ta tr$n nhng a i2m 3ung "u m ch/ng 4hng th2 '56 %o ph*i ph0n t1n 'inh lc m t7o ra cho ta nhng iu 4i&n thun li mi 2 ti$u %i&t th$m t8ng ' phn (inh lc c9a ch/ng: S0ung $Png cZng 't ln n7a [&c #nh t$ t$Vng ch\ #o cuc +h&ng chin n3i chung cZng nh$ t$ t$Vng ch\ #o t&c chin ca qu)n #i taY ; <h ng ch0m chung c9a cuc chin tranh gi*i ph+ng c9a ta l tr.ng 4= 4h1ng chin) t lc c1nh (inh) v> v" ta 4hng ch9 quan) 4hinh ch) 4hng n+ng vi) 4hng m7o hi2m: ?1nh @n chAc) tin @n chAc) chAc thAng th> 1nh cho 4= thAng) 4hng chAc thAng th> 4i$n qu"t 4hng 1nh B; Nh\ #$Jc #&nh thLng* +h-ng #$Jc #&nh +h-ng thLng; S0ung $Png cZng nghiHn cu ! ,h)n tDch tRnh hRnh* nL' !7ng t$ t$Vng ! ,h$Png h$6ng chin l$Jc cP 8 n #i #n [&c #nh ch trng tc chin trong ng Xun 1953-1954* #3 lY ]^ (@ng 't 8 ,hKn ch l.c 'V nh7ng cuc tin c-ng !o nh7ng h$6ng #ch FP hV* #_ng th%i t0anh th cP hi tiHu (i/t #ch t0ong !Kn #ng V nh7ng h$6ng #ch c3 th9 #&nh F)u !o !=ng t. (o ca ta` t0ong lOc #3*
1

#ay 'nh chin t0anh (u +Dch V +hL, c&c chin t0$%ng Fau l$ng #ch ! tDch c.c tin hnh 'Ci F. chuan 8 cn thit t0ong nh)n ()n ! 8 #i #a ,h$Png* ()n qu)n (u +Dch c&c !=ng t. (o #9 ch l.c 0 nh tay l' nhi/' !@; K hoch tc chin c bn l b ]^ (@ng 't 8 ,hKn ch l.c 'V cuc tin c-ng lHn h$6ng S)y 8Lc* tiHu (i/t 8Cn #ch cQn chi' #3ng cai Nh)u* gi i ,h3ng S)y GLc; b " ngh !6i du)n gi i ,h3ng :abthet co ,hi hJ, !6i c&c #Pn ! tRnh nguy/n ca ta 'V c&c cuc tin c-ng !o h$6ng S0ung co* tiHu (i/t Finh l.c #ch* 'V 0ng !=ng gi i ,h3ng; b Nu #ch t?ng !i/n cho S)y GLc thR ta #i"u thH' ch l.c #9 tiHu (i/t chOng; Nu #ch #&nh F)u !o c?n c #a ca ta thR ta Ff F^ (@ng l.c l$Jng ch l.c #ang gi1u +Dn tR' c&ch #$a chOng !o 8gy #9 tiHu (i/t; b ay 'nh hot #ng (u +Dch V !=ng Fau l$ng #ch* ,hi hJ, tDch c.c !6i c&c cuc tin c-ng chin l$Jc; !rong th"c hi#n $ hoch %& c'n n() *+ng nh+ng ngu,-n t(c ./u b NguyHn tLc t&c chin cP 8 n nh1t l ,h i tiHu (i/t Finh l.c #ch* 8_i ($hng l.c l$Jng ta; b :h i #&nh chLc thLng* #&nh tiHu (i/t #9 qua 'ii t0Kn #&nh thR qu)n ta l6n 'nh thH'* qu)n #ch yu #i; b :h$Png h$6ng t&c chin l chCn nh7ng nPi #ch FP hV ! t$Png #i yu; b ji7 !7ng ch #ng* +iHn quyt 8uc #ch ,h i ,h)n t&n; 0hng ch) c/ $ hoch tc chin 1953-1954 l k tch cc, ch ng, c ng, linh hot. Sh.c hi/n + hoch t&c chin* qu)n ta #2 #&nh nh7ng #Qn tin c-ng chin l$JcY l ji i ,h3ng cai Nh)u* 8ao !)y i/n GiHn :h; l ji i ,h3ng S mhMt ! nhi"u #a ,h$Png V S0ung co; l ji i ,h3ng cao nguyHn G- l- !nn ! th [2 o t- ,P; l ji i ,h3ng mon Su' ! GLc S)y NguyHn l ji i ,h3ng :hong Fa lR* l$u !.c F-ng NK' Tu* tin F&t cu-ng ,ha 8?ng; l ay 'nh hot #ng V chin t0$%ng Fau l$ng #chY _ng 8png GLc G* GRnhb S0 ShiHnb Na' S0ung 8 ! na' G; K hoch 1/ */ b(t %'u b2 3h .n4
q

S0$6c nh7ng th y #Bi l6n ca c@c (i/n chin t0$%ng* G NhDnh t0 Nh tch T_ NhD <inh* SBng du)n ur ! G SBng t$ l/nh #2 lK, tc ch\ #o G SBng Sha' '$u nghiHn cu tRnh hRnh ! [&c #nh ,h$Png &n t&c chin thDch hJ,; Nui tn&ng 9 n?' 1953* ti S\n mnob NOi T_ngb nh To&b Sh&i NguyHn* G NhDnh t0 #2 hC, 8n !" nhi/' !@ qu)n F. -ng su)n 1953b195U; Ti ngh #2 nghn #_ng chD At NguyHn ji&, thay 'Xt SBng du)n ur t0Rnh 8y ,h$Png &n t&c chin; ]au +hi nghn t0Rnh 8y ,h$Png &n t&c chin ca G SBng Sha' '$u* 4 #nh ca SBng du)n ur* G NhDnh t0 #" 0a ,h$Png ch)' t&c chin chung lY 5 !6ch c"c- ch %7ng- c %7ng 8 linh hot9* [&c #nh ch t0$Png t&c chin t0ong -ng su)n 1953b195U lY ]^ (@ng 't 8 ,hKn ch l.c 'V nh7ng cuc tin c-ng !o nh7ng h$6ng #ch FP hV* #_ng th%i t0anh th tiHu (i/t #ch t0ong !Kn #ng V nh7ng h$6ng #ch c3 th9 #&nh F)u !o !=ng t. (o ca ta` t0ong lOc #3* #ay 'nh chin t0anh (u +Dch V c&c chin t0$%ng Fau l$ng #ch ! tDch c.c tin hnh 'Ci F. chuan 8 cn thit t0ong nh)n ()n ! 8 #i #a ,h$Png* ()n qu)n (u +Dch c&c !=ng t. (o; G NhDnh t0 nh1t t0D + hoch t&c chin ca SBng du)n ur; S0$6c +hi 8 'c hi ngh* Nh tch T_ NhD <inh c?n (Xn thH'Y ku !" h$6ng hot #ng* l1y S)y GLc l' h$6ng chDnh* c&c h$6ng +h&c l h$6ng ,hi hJ,; T$6ng chDnh hi/n nay +h-ng thay #Bi nh$ng t0ong hot #ng thR c3 th9 thay #Bi; :he, (=ng 8inh l ,h i thiHn 8in !n ho&;v S0ung tun th&ng 11 n?' 1953* G SBng t$ l/nh 'V Ti ngh c&n 8 ,hB 8in nhi/' !@ qu)n F. ! + hoch -ng su)n 1953b195U; Ti ngh hC, #n ngy th hai thR :h&, nh y (= [ung i/n GiHn :h; G SBng tha' '$u ca ta !Ea thno (ti* #-n #c c&c #Pn ! t0i9n +hai + hoch* !Ea +han t0$Png nghiHn cu #&nh #ch V cai Nh)u ! i/n GiHn :h; u th&ng 1q n?' 1953* +hi Na !a quyt #nh ti, nhKn cuc giao chin !6i ta thR ,h$Png &n tin c-ng i/n GiHn :h ca ta !" cP 8 n cZng #$Jc (. th o [ong; Ngy w th&ng 1q n?' 1953* G NhDnh t0 hC, nghn SBng du)n ur 8&o c&o quyt t)' t1n c-ng i/n GiHn :h; ]au +hi nghn 8&o c&o quyt t)' ca SBng du)n ur* G NhDnh t0 +t luKnY ; C ch) ?i&n Di$n <h9 (E l mt tp on cF i2m m7nh) nhng ch/ng c+ c1i "u c '*n l ' c lp) mi vi&c tip vi&n) tip t u ph*i %a vo .ng 4hng: C ta) vi ch,t lng G c n0ng cao th$m mt 'c trong t chHnh hu,n)
3

chHnh qu0n) vi nhng 4hinh nghi&m (In c+ v ( tin ' v trang ' 4J thut) qu0n i ta ti 0" G c+ th2 1nh c tp on cF i2m: C,n .ng (1) tip t cho chin %ch /ng l mt 4h+ 4h@n r,t ln: Khng vi lLng qu"t t0m c9a ton ?*ng) c* hu ph ng ang chu"2n ng m7nh trong c*i c1ch rung ,t (E tp trung ton lc chi vi&n cho tin tu"n v nh,t nh *m '*o cung c,p cho chin %ch:B G NhDnh t0 quyt #nh 'V chin (ch i/n GiHn :h ! nh1t t0D th-ng qua ,h$Png &n t&c chin ca SBng du)n ur;

NghiHn cu !" chin (ch i/n GiHn :h* ai cZng nhKn 8it 't #Xc #i9' nBi 8Kt l F. thay #Bi ,h$Png ch)' chin (ch ca ta* chuy9n ,h$Png ch)' ch\ #o t&c chin tE ; 1nh nhanh thAng nhanh ; Fang ; 1nh chAc tin chAcB Ngy qwx11x1953* 8 ,hKn ti"n ,h$Png ca G SBng t$ l/nh lHn #$%ng #i S)y GLc chuan 8 chin t0$%ng ! ,h$Png &n t&c chin; S0Hn #$%ng #i* #on c3 (Eng li 't ngy V N ] n #9 nghiHn cu tK, #on c #i9' ' n?' t0$6c ta #&nh nh$ng +h-ng thnh c-ng; Ngy wx1qx1953* #on #n ]V Nh\ huy ti"n ,h$Png V hang Sha' :Oa; S0Hn cP FV ,h)n tDch* #&nh gi& tRnh hRnh #ch V i/n GiHn :h #ang V t0ng th&i l)' th%i ,hQng ng.* ch$a +, [)y (.ng c-ng F. !7ng chLc ! Fau +hi c)n nhLc nh7ng thuKn lJi ! +h3 +h?n ca ta* #2 0a q ,h$Png &nY &nh nhanh ! #&nh chLc #9 ,h)n tDch ! chCn l.a* ! #2 chCn ,h$Png &n ;1nh nhanh thAng nhanhB; Nu tin hnh chin (ch thno ,h$Png ch)' ny thR Ff tK, t0ung $u th 8inh l.c* ho l.c* chia l' nhi"u h$6ng* c3 h$6ng chDnh* c3 h$6ng ,hi hJ,* #&nh F)u !o lQng #ch* chia cLt tK, #on c #i9' 0a thnh tEng 8 ,hKn` tK, t0ung $u th 8inh l.c* ho l.c* #&nh !o chi FP hV nh1t ! quan t0Cng nh1t ca #ch* lJi (@ng FP hV ca chOng #9 tiHu (i/t 8 ,hKn quan t0Cng ca chOng` ti, #3* ti, t@c gi i quyt nh7ng 8 ,hKn cQn li* hon thnh nhi/' !@ tiHu (i/t ton 8 tK, #on c #i9'; ;?1nh nhanh thAng nhanhB c3 nhi"u #i"u lJiY qu)n ta #ang Fung Fc* cuc chin #1u +h-ng +eo (i nHn Dt ngi tiHu hao* '/t 'yi; Sh%i gian ca chin (ch +h-ng (i nHn !1n #" ti, t l$Png th.c* #n ($Jc c3 th9 # ' 8 o chLc chLn* +h-ng gX, t0V ngi l6n;
U

Ngy 5x1x195U* i t$6ng At NguyHn ji&, c=ng S0$Vng #on c !1n qu)n F. S0ung duc Ai duc Shanh ! 8 ,hKn nhM ca G Nh\ huy chin (ch lHn #$%ng 0a 'Xt t0Kn; Ngy 1qx1* i t$6ng nghn 8&o c&o ! tRnh hRnh ,h$Png &n t&c chin; Nhi"u 1qx1* ti Sha' :Oa* i t$6ng hi 4 !6i ng ur 'Xt t0Kn* t1t c #"u t&n thnh ch t0$Png ; 1nh nhanh thAng nhanh ;: Nh$ng !6i ti n?ng ! +inh nghi/' ca 'Rnh* i t$6ng #2 nhKn th1y ,h$Png &n ; 1nh nhanh thAng nhanh ; l qu& 'o hi9'; Nh$ng !R ch$a # cP FV th.c t #9 8&c 8y* t0ong lOc ton ng ur ! c c&c c !1n qu)n F. S0ung duc cZng nh1t t0D !6i ,h$Png &n #3* i t$6ng 01t 8?n +ho?n ! +h3 [^; S0$6c +hi 0a t0Kn* G&c T_ #2 c?n (XnY k Mrn n" r,t quan trng) ph*i 1nh cho thAng: <h*i chAc thAng mi 1nh) 4hng chAc thAng 4hng 1nh;v G&c cQn (Xn thH'Y k Mng qu0n t7i ngo7i) giao cho ch/ ton qu"n: N+ v,n g> 4h+ 4h@n) 'n th!ng nh,t trong ?*ng uO) th!ng nh,t vi c! v,n th> cF qu"t nh r-i '1o c1o (au;v; A6i t0Cng t0&ch ' G&c T_ b G NhDnh t0 #2 giao* i t$6ng cng +h3 [^Y Git ,h$Png &n t&c chin 'o hi9'* Dt +h n?ng thLng lJi nh$ng li #$Jc ng ur ! c !1n nh1t t0D t&n thnh* 8 #i ta li #ang c3 +hD th ! quyt t)' cao; Sh%i gian ! c-ng t&c 8 o 'Kt +h-ng cho ,he, 8&o c&o nhanh !6i G NhDnh t0 ! G&c T_; AR th* 't 'Xt i t$6ng !gn cho t0i9n +hai ,h$Png &n* 't 'Xt ch\ th cho cP quan tha' '$u thno (ti chXt chf tRnh hRnh #ch ! c-ng !i/c chuan 8 ca ta; cOc ny* i t$6ng nhKn th1y ,h$Png &n ; 1nh nhanh thAng nhanh ; c3 't #i"u 81t lJi 01t l6n l qu)n ta* 'Xc (= #2 #$Jc chuan 8 !" t$ t$Vng ! chin thuKt #9 #&nh tK, #on c #i9' nh$ng ch$a c3 +inh nghi/' th.c t* #)y l ln #u #&nh tK, #on c #i9'* li l 't tK, #on c #i9' 01t 'nh; GVi !Ky* t0ong +hi tin hnh c-ng t&c chuan 8* ta ,h&t hi/n #ch c3 t?ng c$%ng l.c l$Jng* [)y (.ng t0Kn #a ,hQng ng.* tB chc h/ thng ,hQng ng. +h& !7ng chLc; N&c ! t0D V c&c cao #i9' #"u #$Jc cng c thnh nh7ng t0ung t)' #" +h&ng 'nh ; ch c3 th9 (.a !o #3 #9 +eo (i chin #1u ,hQng ng.; :h)n tDch ,h$Png &n ; 1nh chAc tin chAcB i t$6ng nhKn th1y* t0ong tRnh hung tK, #on c #i9' ca #ch #2 #$Jc cng c* +h-ng cQn V tRnh t0ng chi' l5nh t' th%i n7a* nu #&nh nhanh* gi i quyt nhanh thR +h-ng # ' 8 o '$%i ,hn thLng ; Shno ,h$Png ch)' ; 1nh chAc tin chAcB* t0Kn i/n GiHn :h +h-ng ,h i l 't t0Kn #&nh #ch t0ong c-ng F. !7ng chLc quy '- 01t l6n ! ti, (izn liHn t@c
5

t0ong 't th%i gian ngLn tE lOc 8Lt #u #n lOc +t thOc ' l 't chin (ch tin c-ng t0Kn #a* quy '- 01t l6n nh$ng li g_' nhi"u lot t0Kn #&nh #ch t0ong c-ng F. !7ng chLc* ti, (izn t0ong 't th%i gian +h& (i* tK, t0ung $u th 8inh l.c tiHu (i/t tEng 8 ,hKn* tin t6i tiHu (i/t ton 8 tK, #on c #i9'; Suy !Ky* tin hnh thno ,h$Png ch)' ; 1nh chAc tin chAcB Ff #$a #n nhi"u +h3 +h?n* t0V ngi '6i; Nhin (ch cng +eo (i* #ch cng t?ng c$%ng c-ng F.* c3 th9 t?ng ti, !i/n; A" ,hDa ta* hot #ng +eo (i thR 8 #i c3 th9 8 tiHu hao* 'yi '/t* nh1t l gX, +h3 +h?n l6n !" cung c1,; Nh$ng ; 1nh chAc tin chAcB thR # ' 8 o chLc thLng; NhRn chung* Fo !6i #ch* ta c3 $u th !" 8inh l.c nh$ng $u th ch\ t$Png #i` nu #&nh tEng 8$6c thR ta c3 th9 tK, t0ung 8inh l.c tuy/t #i !o tEng cuc chin #1u* # ' 8 o ch&c thLng cho tEng t0Kn; #&nh nh$ !Ky ,h= hJ, !6i t0Rnh # ca 8 #i ta; ; ?1nh chAc tin chAcBchOng ta Ff gi7 #$Jc ch #ng hon ton* 'un #&nh lOc no thR #&nh* 'un #&nh nPi no thR #&nh` lOc no chuan 8 #y #* chLc thLng thR #&nh* +h-ng thR +h-ng #&nh hoXc ch$a #&nh` nPi no cn gi7 hoXc c3 th9 gi7 thR gi7* +h-ng thR +h-ng gi7` #&nh 't t0Kn 0_i thR th1y nHn ti, t@c #&nh ngay thR #&nh* cn ngh\ ngPi #9 ch1n ch\nh l.c l$Jng ! chuan 8 cho t0Kn Fau tt hPn thR c3 th9 ngh\ ngPi; ;?1nh chAc tin chAcB chOng ta c3 th9 +hoet F)u nh$Jc #i9' l6n nh1t ca #ch l !1n #" ti, t; Nhin (ch cng +eo (i thR #ch cng 8 tiHu hao Finh l.c cZng nh$ !Z +hD* #n ($Jc* cng gX, +h3 +h?n !" ti, t; Nu ta +hng ch #$Jc F)n 8ay ! hn ch #$%ng ti, t (uy nh1t ca chOng* 0a Fc thLt chXt !Qng !)y thR #ch cng nguy +hn; Nu chin (ch i/n GiHn :h tin hnh t0ong th%i gian (i thR c&c chin t0$%ng +h&c cng c3 #i"u +i/n thuKn lJi tiHu (i/t thH' nhi"u Finh l.c #ch* ,hi hJ, tt hPn !6i chin t0$%ng chDnh; ch c3 th{ t?ng c$%ng thR ta ,h i tin hnh nhi"u cuc chin #1u hPn ! gay go hPn; ji7a !i/c cn thit ,h i tin hnh nhi"u cuc chin #1u gay go nh$ng chLc thLng !6i !i/c tin hnh chin #1u Dt hPn nh$ng +h-ng nL' chLc ,hn thLng* chOng ta chCn gi i ,h&, th nh1t; ch c3 th9 t?ng !i/n nh$ng Fc chOng cZng ch\ c3 hn* nh1t l t0ong +hi ta hn ch #$Jc !i/c ti, t ca chOng* t0ong +hi t0Hn +hL, c&c chin t0$%ng* qu)n ta #ay 'nh hot #ng; NhOng t?ng c$%ng c3 th9 g)y thH' +h3 +h?n cho ta* nh$ng cZng to thH' +h3 +h?n cho chOng;
w

G #i ta c3 th9 lo ngi !R 8 tiHu hao* 'yi '/t; NhOng ta ,h i ht Fc ch?' F3c Fc +ho{ 8 #i* F?n F3c !i/c ?n ung ngh\ ngPi* t?ng c$%ng !/ Finh ,hQng 8/nh* tDch c.c [)y (.ng c-ng F.* chuan 8 #y # !i/c 8B Fung qu)n F ! nhanh ch3ng ch1n ch\nh l.c l$Jng #9 # ' 8 o t&c chin liHn t@c; Tot #ng l)u (i thR (z 8 tiHu hao* 'yi '/t* nh$ng Fo !6i #ch thR ta V 8Hn ngoi* tin hay lui* #&nh hay ngh\ #"u ch #ng` cQn #ch V ,hDa t0ong lu-n 8 #ng* lu-n ,h i 0Oc ($6i h'* tinh thn c?ng th|ng; AR !Ky* ta quyt t)' +hLc +h@c +h3 +h?n* +h-ng FJ gian +hB* hy Finh; Sh%i gian chin (ch +eo (i #Ong l ta c3 +h3 +h?n l6n !" cung c1,* hKu ,h$Png ta c&ch [a 'Xt t0Kn* +h-ng qu)n #ch li #&nh ,h& &c li/t* nu th%i tit +h-ng thuKn lJi thR +h3 +h?n cng l6n; Nh$ng +h-ng th9 !R +h3 +h?n !" cung c1, ' ta li l.a chCn ,h$Png ch)' t&c chin +h-ng # ' 8 o chLc thLng; NhOng ta ,h i n)ng cao tinh thn !$Jt gian +hB ca t1t c c&n 8* chin F5* ()n c-ng; A6i quyt t)' ca S0ung $Png ng ! NhDnh ,h* !6i F. #on +t ! c gLng ca nh)n ()n hKu ,h$Png* chOng ta !gn c3 th9 chi !i/n cho 'Xt t0Kn; A" 'Xt ny* #ch cZng c3 +h3 +h?n l6n* !6i F l$Jng qu)n #-ng* nhu cu l$Png th.c* th.c ,ha'* #n ($Jc l 01t l6n` hPn n7a* !6i F th$Png !ong ngy cng nhi"u* !6i tinh thn ca #i qu)n #&nh thuH* chOng Ff +h-ng +hLc ,h@c #$Jc nh7ng t0V ngi #3 <t t0V ngi n7a l* nu th%i gian chin (ch +eo (i thR '=a '$a cng gn li* c3 th9 g)y tai hi l6n* #$%ng F& h$ hyng* c-ng F. F@t lV* a' $6t* nh h$Vng #n Fc +ho{ ca 8 #i ! ()n c-ng; Nh$ng Fo !6i #ch thR ta V t0Hn cao* c-ng F. ca #ch c3 th9 8 ngK, n$6c* chOng li +h-ng th9 tK, t0ung lHn chi cao !R FJ ho l.c ca ta; AR !Ky* th%i tit c3 th9 g)y +h3 +h?n cho ta* nh$ng cZng g)y +h3 +h?n l6n cho #ch; 9 ch #ng t0ong 'Ci tRnh hung* t0ong lOc tDch c.c chuan 8 ,h$Png ch)' ; 1nh chAc tin chAcB) chOng ta cZng (. +in ,h$Png &n chuy9n Fang ; 1nh nhanh thAng nhanh ; +hi c3 th%i cP; Sh.c tizn ca chin (ch i/n GiHn :h #2 chng ty F. #Ong #Ln ca ,h$Png ch)' ; 1nh chAc tin chAc ; :h$Png ch)' ch\ #o #3 #2 #$a chin (ch #n ton thLng; Nhuy9n Fang ,h$Png &n; 1nh chAc tin chAcB l t0V !" !6i t$ t$Vng ch\ #o ca S0ung $Png ng th9 hi/n t0ong Ti ngh ln th t$ Gan Nh1, hnh S0ung $Png +ho& II ngy q5 #n 3I th&ng 1 n?' 1953* Ti ngh G NhDnh t0
}

th&ng 1I n?' 1953 ti S\n mno* ,h$Png &n t&c chin -ng su)n 1953b195U ngy w th&ng 1q n?' 1953 ca SBng du)n ur t0Rnh G NhDnh t0* t$ t$Vng ch\ #o ca G&c T_ ! cZng l t0V !" !6i t0uy"n thng qu)n F. Ai/t Na'; S0ong 8&o c&o ca SBng GD th$ S0$%ng Nhinh ti Ti ngh ln th t$ Gan Nh1, hnh S0ung $Png #2 #$a 0a t$ t$Vng ch\ #oY ; Ma 4hng ch9 quan 4hinh ch) 4hng n+ng vi) 4hng m7o hi2m: ?1nh @n chAc) tin @n chAc: NhAc thAng th> 4i$n qu"t 1nh cho 4= thAng: Phng chAc thAng th> 4i$n qu"t 4hng 1nh: Ku ch9 quan) m7o hi2m m mt lQn thua nRng th> (E tai h7i ln: Nhin tr.ng c9a ta hSp) ng.i c9a ta 4hng nhiu) n$n n+i ch/ng ta chH c+ thAng chF 4hng c '7i) v> '7i l ht v!nB ; G&c T_ cZng #Xc 8i/t c?n (XnY ph*i 1nh cho thAng) chAc thAng mi 1nh; G&o c&o ca SBng du)n ur ngy w th&ng 1q n?' 1953 +hi #ch '6i nh y (= [ung i/n GiHn :h #2 c3 nh7ng ,h)n tDch* (. tDnh c&c tRnh hung ,h&t t0i9n* #$a 0a +h n?ng t0Kn i/n GiHn :h Ff l t0Kn c-ng +iHn l6n nh1t tE t0$6c #n nay ! $6c tDnh th%i gian chin #1u # U5 ngy; ]. tiHn li/u #3 gn nh$ hi/n th.c ti chin t0$%ng; Nh$ !Ky* ,h$Png ch)' t&c chin ; 1nh chAc tin chAcB #2 #$Jc [&c #nh +h& F6' ! 0t 0ng t0ong ch\ #o ca S0ung $Png ng ! G&c T_; S$ t$Vng ! ,h$Png ch)' ch\ #o #3 l F. + thEa ! ,h&t t0i9n t$ t$Vng ! ngh/ thuKt qu)n F. t0uy"n thng Ai/t Na' t0ong tB chc chin t0anh nh)n ()n yHu n$6c chng ngoi [)' ca 't n$6c nhy chng qu)n [)' l$Jc ca 't n$6c l6n;

Cu 4: :n cho bit nhi#) *; * thnh t6ch c/ l"c l<ng th/nh ni-n =ung 3hong trong chin >2ch i-n :i-n 0h? !r l@i NhKn 0t yHu cu 8c thit ca cuc chin cZng nh$ +h n?ng* Fc 'nh to l6n ca tuBi t0{ Ai/t Na'* ngy 15x}x195I* Nh tch T_ NhD <inh ch\ th cho S0ung $Png on thanh niHn cu quc thnh lK, i thanh niHn [ung ,hong c-ng t&c t0ung $Png #u tiHn; Nh\ t0ong !Qng q n?'* #n #u n?' 1953* #i #2 ,h&t t0i9n tE qq5 #i !iHn lHn #n hnh !n; Nh$ng #i"u quan t0Cng l* t0Hn 8Rnh (i/n tB choc* l.c l$Jng ny c3 'Xt t0Hn +hL, c n$6c ! c3 nh7ng #3ng g3, 01t quan t0Cng t0ong c&c chin (ch; Nh7ng thnh tDch ca l.c l$Jng SNs: lu-n #$Jc Nh tch T_ NhD <inh quan t)' thno (ti ! #&nh gi& cao; Ng$%i cho 0pngY ; Phng c+ lc lng MKT< th> 4hng th2 *m '*o c vi&c vn chu"2n trong c1c chin %chB; Ng$%i ch\ thY k Ph1ng chin cng tin ti) cng vi&c ng" cng nhiu) ch/ng ta cQn c9ng c! v ph1t tri2n ?i thanh ni$n 3ung phong 2 *m '*o th$m cng vi&c 4h1ng chin v o t7o c1n ' (au n":B Ng$%i t0.c ti, giao cho #_ng chD AZ m ! S duang Nhin tB chc i SNs: +i9u 'gu* g_' nh7ng thanh niHn c3 tuBi #%i tE 1~ #n q5* c3 Fc +ho{* l4 lch tt* t. nguy/n ,h@c !@ l)u (i; Sh.c hi/n ch\ th ca Ng$%i* ngy qwx3x1953* #i #i qw1b #Pn ! #u tiHn ca SNs: #$Jc thnh lK,; n th&ng } n?' 1953* i c3 ~5I #i !iHn* l' nhi/' !@ # ' 8 o giao th-ng ! [)y (.ng +ho V Ai/t GLc; mhi FL, 8$6c !o chin cuc -ng su)n 1953 195U* SNs: t0ung $Png #2 c3 gn 't !n #i !iHn* 8iHn ch thnh ~ #i* chia thnh 5I #i #i ! #$Jc l/nh g1, 0Ot tuy9n qu)n V c&c #a ,h$Png ciHn +hu Ai/t 8Lc* ciHn +hu IA* ciHn +hu III #9 ,h&t t0i9n thnh nh7ng #Pn ! l6n; S0ong qu& t0Rnh tha' gia chin (ch* l.c l$Jng c3 lOc lHn t6i q*q !n; Nhi/' !@ ch yu l ,h@c !@ chin (ch i/n GiHn :h* c t0Hn 'Xt t0Kn chDnh ! 'Xt t0Kn ,hi hJ,* c t0ong n$6c ! 8Hn n$6c 8n; Shanh niHn [ung ,hong l l.c l$Jng ,h@c !@ tE ngy #u chuan 8 chin (ch cho #n +hi +t thOc chin (ch* thu (Cn chin t0$%ng* gi i quyt c-ng t&c th$Png 8inh* t^ F5u S0ong #3 * nhi/' !@ cP 8 n ! th$%ng [uyHn l F7a ch7a* l' '6i #$%ng* l' cu ,h; <Xt t0Kn i/n GiHn :h np' c&ch [a hKu ,h$Png* #a hRnh hi9' t0V nHn 01t 81t lJi t0ong !i/c cung c1, hKu cn; Ai/c ti, t cho chin (ch ch yu ch\ !Kn chuy9n 8; Ngoi q con #$%ng l U1 ! 13* ta ,h i 'V
9

nhi"u tuyn '6i cho [n th_* [n t0)u* ng$%i g&nh 8; Nh7ng nPi #a hRnh cho ,he, thR 'V c tuyn !Kn chuy9n #$%ng thur; N&c tuyn #$%ng #"u #$Jc yHu cu l' nhanh ch3ng ! 8D 'Kt; c.c l$Jng tha' gia ch yu l SNs:; 9 # ' 8 o giao th-ng* cP #ng ,h&o ! # ' 8 o hKu cn cho l.c l$Jng l6n tha' gia chin (ch* tE #u n?' 195U* SNs: c=ng 8 #i ! ()n c-ng #2 F^a ch7a 't F con #$%ng tE Ai/t GLc lHn S)y GLc* l' '6i 't F con #$%ng qua c&c F$%n nOi [ung quanh i/n GiHn :h; S0ong qu& t0Rnh chuan 8 chin (ch* SNs: #2 F^a ch7a ! 'V 0ng 3;3II +' #$%ng* # ' 8 o giao th-ng V wI 8n ,h* l' thH' con #$%ng +eo ,h&o (i w3 +'; TC c=ng !6i c-ng 8inh ! ()n c-ng t0@ li V nh7ng nPi &c li/t* hi9' t0V* +h3 +h?n ; Nh7ng #a #i9' nh$ #>o cZng c-* ,h t mhoa* #>o NhMn* #>o Nhi"ng -ng* cu Hn Nh)u* cua T&t c3t* #>o ~II* #>o :ha in* #>o ]Pn ca* ng2 8a NQ NQi* ng2 8a Sun ji&o l nh7ng nPi 01t gian +hB* #ch #&nh ,h& 01t &c li/t; Suy !Ky* l.c l$Jng SNs: !gn +h-ng qu n +h3 +h?n gian +hB ! hy Finh* #ay 'nh thi #ua lao #ng !6i +hD th ; M,t c* cho tin tu"n) t,t c* 2 chin thAngB) ; Mhi ua m .ng nhanh nh,tBu Nhi"u F&ng +in hay* nhi"u +inh nghi/' tt ca anh ch n' SNs: #2 #$Jc ,hB 8in #n ton l.c l$Jng t0ong !i/c F^a ch7a cu #$%ng* [)y (.ng 8n ,h ! ,h& 8o' 'Rn # ' 8 o th-ng tuyn* th-ng [n cho c&c #Pn ! +, !o t0Kn; Ngoi l.c l$Jng l6n ,h@c !@ V t0ung tuyn* SNs: cQn c3 nhi"u 8 ,hKn ,h@c !@ ho tuyn nh$ t0.c ti, t i #n* t i th$Png* canh gi7 t= 8inh* l' liHn lcu Nhin t0$%ng ngy cng &c li/t* c&c cP quan ch\ huy ca c&c #Pn ! liHn t@c (i chuy9n* SNs: li # ' nhi/' thH' !i/c [)y (.ng ! 8 o !/ +hu !.c an ton cho c&c cP quan; GHn cnh #3* cQn 8B Fung hPn ~III c&n 8* chin F5 cho c&c #Pn ! qu)n #i* wII #i !iHn cho c&c ngnh giao th-ng* !Kn t i* ngoi giao* qu)n y* Ti #_ng cung c1,; mt thOc chin (ch i/n GiHn :h* l.c l$Jng SNs: #$Jc tXng th$Vng Tu)n ch$Png +h&ng chin hng nh1t* wI tK, th9 ! c& nh)n #$Jc tXng th$Vng Tu)n ch$Png ! hng nghRn c&n 8* #i !iHn #$Jc c&c c1, +hnn th$Vng* tuyHn ($Png; Ainh (. nh1t l q ln #$Jc &c T_ t0ao l& c% #Pn ! thi #ua +h& nh1t cho ton l.c l$Jng; Cu 5: :n cho bit $t Au * B nghC/ l2ch .D c/ chin >2ch i#n :i-n 0h? !E B nghC/ %& hF, n-u c) nghC c/ )Gnh *Hi ch %I 5 J) */ng i#n :i-n9 trong ." nghi#3 =, >"ng * bo *# !K AuLc hi#n n/,4
1I

!r l@i M Kt Au chin >2ch i#n :i-n 0h ]au 5w ngy #H' chin #1u * ta #2 thu #$Jc nh7ng +t qu ht Fc to l6nY b SiHu (i/t ! 8Lt Fng 1w;qII tHn #chY g_' 1} ti9u #on 8 8inh ! ti9u #on (=* 3 ti9u #on t0Cng ,h&o ! FOng ci hng nXng* 1I #i #i ngu Sh&i ! c&c #Pn ! cP gi6i* !Kn t i* +h-ng qu)n* c&c cP quan ch\ huy ! t0.c thucu; t0ong #3 c3 1 thiu t$6ng* 1w quan n?'* 353 F5 quan tE quan 't #n quan t$* 139w h F5 quan; b GLn 0Pi wq '&y 8ay c&c loi* t0ong #3 c3 c '&y 8ay ne' 8o' hi/n #i ca <; b Shu ton 8 !Z +hD* +ho tng 8ao g_'` q~ +hau #i 8&c 1I5 ! 155 ly* 1I FOng ,hun l^a* wU [n c&c loi t0ong #3 c3 3 [n t?ng* 5Uq '&y !- tuyn #i/n* 51 '&y c&c loi t0ong #3 c3 5 '&y [Oc #1t* 5915 +hau FOng c&c loi* qI;III lDt [?ng (u* q1;III chic (=* qI t1n thuc ! (@ng c@ y t ! 01t nhi"u #n ($Jc* qu)n t0ang* qu)n (@ng; ji i ,h3ng hon ton !=ng S)y GLc 0ng l6n !6i hng !n ()n; M N nghC/ c/ chin th(ng l2ch .D i#n :i-n 0h b ji i ,h3ng #1t #ai ! nh)n ()n S)y GLc; :h& tan + hoch Na !a ! )' '$u ca th.c ()n :h&, ! 8Cn can thi/, <* [oay chuy9n c@c (i/n chin t0anh -ng W$Png; j3, ,hn to l6n !o thLng lJi ca ta t0Hn 'Xt t0Kn ngoi giao ti jiP nn !P; b Nh1' (t &ch #- h ca th.c ()n :h&, V -ng W$Png* 'V #u qu& t0Rnh F@, #B ca th.c ()n cZ t0Hn th gi6i* cB !Z nh)n ()n c&c n$6c thuc #a ! n^a thuc #a #ng (Ky ginh #c lK, ; b Nhin thLng i/n GiHn :h chng 'inh F. l2nh #o F&ng Fut* ti tRnh ca ng* NhDnh ,h ! Nh tch T_ NhD <inh ! F. l6n 'nh !$Jt 8Kc ca qu)n #i ta; b mh|ng #nh nh7ng nhKn #nh* ch t0$Png* #$%ng li ch\ #o* ,h$Png ch)' t&c chin ca ng ta l ,h= hJ, !6i quy luKt +h&ch quan* +hoa hCc* F&ng to; N3i lHn ti tB chc* !Kn #ng* tinh thn chin #1u anh (Zng* '$u t0D ca qu)n #i ! nh)n ()n ta; M O) nghC c/ bn thn *I ch %I 5 J) */ng i#n :i-n9 trong ." nghi#3 =, >"ng * bo *I !K AuLc4

11

Ngy nay* #1t n$6c ta #2 #c lK, ! thng nh1t* nh)n ()n ta c3 cuc Fng ho 8Rnh* ton ng* ton qu)n* ton ()n ta #ang #on +t* thng nh1t* ,h&t huy Fc 'nh #on +t ca c ()n tc* #ay 'nh F. nghi/, c-ng nghi/, ho&* hi/n #i ho& #1t n$6c* !7ng 8$6c #i lHn ch ngh5a [2 hi; W$6i F. l2nh #o ca ng* ($6i &nh F&ng ca ch ngh5a <&c cH nin ! t$ t$Vng T_ NhD <inh* chOng ta nhKn thc F)u FLc 0pngY ShLng lJi ca nh)n ()n ta t0ong chin (ch i/n GiHn :h l thLng lJi c3 4 ngh5a lch F^ ! t' quan t0Cng quc t l6n lao; c thLng lJi chung ca c&c l.c l$Jng yHu chung ho 8Rnh t0Hn th gi6i* #3 l thLng lJi ca chDnh ngh5a* ca lch F^ ! !?n ho& Ai/t na'; G$6c !o th%i + #Bi '6i* #1t n$6c ta #2 thu #$Jc nh7ng thnh t.u quan t0Cng; Suy nhiHn* t0$6c 'Lt cZng nh$ t0ong th%i gian (i* chOng ta cQn #ng t0$6c nh7ng +h3 +h?n* th^ th&ch ! nguy cP l6n; Nu +h-ng tKn (@ng th%i cP* #ay l=i nguy cP* to th%i cP ngay t0ong nguy cP thR chOng ta Ff ngy cng t@t hKu [2 hPn !" +inh t* con #$%ng #i lHn NNsT c3 th9 8 k ch/ch h$6ngv` nn tha' nhZng* t/ quan liHu* l2ng ,hD ! F. chng ,h& ca c&c th l.c th= #ch c3 th9 l' Fuy yu tE 8Hn t0ong* (gn #n F. Fuy gi ' lQng tin ca nh)n ()n #i !6i ng ! ch #* tc l ,h n 8i li l4 t$Vng ' ng* G&c T_ ! c&c th h/ cha anh #2 ,h i #Bi 8png [$Png '&u '6i c3 #$Jc; AR !Ky* t0ong c-ng cuc [)y (.ng ! 8 o !/ SB quc hi/n nay* chOng ta ,h i th1' nhun hPn n7a* !Kn (@ng t0i/t #9 ! F&ng to hPn n7a ch ngh5a <&cb cH nin ! t$ t$Vng T_ NhD <inh !" #c lK, ()n tcc ! ch ngh5a [2 hi; NhOng ta #2 chin thLng ngoi [)'* ginh #c lK, t. (o cho SB quc* to #$Jc ti"n #"* cP FV #9 [)y (.ng NNsT` (o !Ky* ch\ c3 #i lHn [)y (.ng NNsT thR '6i # ' 8 o #$Jc #c lK, ()n tc; AR th* 't 'Xt chOng ta ,h i 0a Fc #ay 'nh ,hong t0o thi #ua yHu n$6c* tin qu)n !o +hoa hCc c-ng ngh/* [)y (.ng n"n +inh t #c lK, t. ch* ,h&t t0i9n nhanh* #_ng #"u ! 8"n !7ng; <ii ng$%i Ai/t Na'* (= V nPi #)u* l' c-ng !i/c gR #"u ,h i 0a Fc ,h1n #1u !6i tinh thn i/n GiHn :h* +h-ng ngi +h3 +h?n* gian +hBY N&c n' thiu niHn* nhi #_ng ,h i ,h1n #1u thnh con ngoan* t0Q giyi* #i !iHn ch?'* ch&u ngoan G&c T_` thanh niHn hCc Finh* Finh !iHn ,h i ,h1n #1u hCc tK, tt* 0>n luy/n tt* +r luKt tt* yHu lao #ng* cu tin 8* ha' hCc hyi* ,h1n #1u t0V thnh #on !iHn $u tO* l' g$Png cho #n n' noi thno` thanh niHn l.c l$Jng !Z t0ang ,h i 0a Fc 0>n luy/n 8 n l5nh chDnh t0* + b chin thuKt ! nghi/, !@ #9 8 o !/ !7ng chLc #c lK, ch quy"n quc gia* ton !Mn l2nh
1q

thB* gi7 gRn t0Kt t. an ton [2 hi* 8 o !/ # ng* 8 o !/ ch #* 8 o !/ tDnh 'ng ti ti F n ca nh)n ()n` c-ng nh)n* n-ng ()n ,h i h?ng h&i thi #ua lao #ng F n [u1t* n)ng cao n?ng Fu1t ! ch1t l$Jng F n ,ha'* to th cnh t0anh t0Hn th t0$%ng ! nhanh ch3ng t0V thnh nh7ng t0i/u ,hO* tr ,hO ch)n chDnh* nh7ng ng$%i thJ lnh ngh"` #i ngZ t0D thc ,h i 0a Fc hCc tK,* #ay 'nh nghiHn cu ! ng (@ng ! ,h i t0V thnh nh F n [u1t b +inh (oanh giyi* nh qu n l4 tt* nh +hoa hCc ti n?ng* !?n ngh/ F5 ch)n chDnhu; Nha -ng chOng ta #2 Fng ! chin #1u t0ong th%i (i !5 #i` NhOng ta cZng #ang Fng t0ong th%i #i !5 #i; S$Png lai Ff thuc !" ()n tc Ai/t Na'; W$6i ngCn c% !inh quang ca ng* nh)n ()n ta Ff tin lHn; S0ong c-ng cuc !5 #i 1y* chOng ta lu-n t. ho 0pngY S0ong lch F^ #1u t0ang c&ch 'ng ca ng ta ! nh)n ()n ta* i/n GiHn :h '2i '2i l chin c-ng hi9n h&ch* 't F. +i/n !5 #i +h-ng nh7ng #i !6i nh)n ()n ta ' cQn !6i nh)n ()n yHu chung ho 8Rnh ! t. (o t0Hn ton th gi6i; Nhin thLng i/n GiHn :h !5 #i Ff '2i '2i cB !Z nh)n ()n ta* ()n tc ta tin lHn ginh nh7ng thLng lJi '6i t0ong c-ng cuc [)y (.ng ! 8 o !" SB quc; A6i h-' nay ! c&c th h/ 'ai Fau* i/n GiHn :h c=ng !6i nh7ng tHn tuBi T_ NhD <inh* At NguyHn ji&,* S- A5nh Wi/n* G A?n n* :han Rnh ji3tuu cQn F&ng '2i; i !6i nh)n loi* i/n GiHn :h l #i9' hMn t1t yu ' lch F^ (nh cho nh7ng cuc chin t0anh [)' l$Jc; Nhin thLng i/n GiHn :h #2 chng 'inh 't ch)n l4 ca th%i #i lY N&c ()n tc 8 &, 8c* 8 [)' l$Jc* nu 8it #on +t #1u t0anh !R #c lK, t. (o* !R quy"n Fng* quy"n '$u cu hnh ,hOc ca 'Rnh* c3 #$%ng li #Ong #Ln* +h-ng FJ gian +hB* hy Finh thR ()n tc #3 nh1t #nh thLng lJi; W)n tc no 'un (=ng Fc 'nh ca 'Rnh #9 &, #Xt 4 'un lHn c&c ()n tc +h&c thR cui c=ng Ff th1t 8i; N&c th l.c hiu chin cho (= c3 tn 8o #n #)u thR cuc #1u t0anh ca nh)n ()n th gi6i !R ho 8Rnh* #c lK, ()n tc* ()n ch ! tin 8 [2 hi cZng nh1t #nh thLng lJi; Sinh thn chin thLng i/n GiHn :h 'u-n n?' ng Nng F n Ai/t Na' quang !inh 'u-n n?' Nh tch T_ NhD <inh !5 #i Fng '2i t0ong F. nghi/, ca chOng ta

13

1U