fz `u~t

NOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE DE GUINEA ECUATORIAL

DEL 15 AL 31 DE ENERO DE 2014 AO 4 NMERO 87 EDICIN DIGITAL

Luis Dyangani no compite con Guinea Ecuatorial en la India por conflicto diplo mtico
Fuente: http://www.mundode portivo.com/ | 20 de Enero de 2014

El saltador de triple del Tenerife Caja Canarias, Luis Dyangani, se pierde los Juegos de la Lusofona por un conflicto diplomtico entre India y Guinea, por lo que tendr que esperar a prximas fechas para debutar de forma oficial con los colores de la seleccin de Guinea Ecuatorial. El saltador del Tenerife Caja Canarias, nacido en Gran Canaria pero que obtuvo la doble nacionalidad hace unos meses, haba sido convocado para tomar parte en los Juegos de la Lusofona, en la India, pero un conflicto diplomtico entre pases ha frenado el desplazamiento, ha informado a Efe el club tinerfeo. El atleta blanquiazul, que tena que competir en su concurso el da 23, modifica su planteamiento semanal y ahora s que podr participar con el equipo titular del Tenerife Caja Canarias que el prximo fin de semana tomar parte, por tercera vez consecutiva, en la Copa del Rey de pista cubierta, en Valencia. Esto lo compensa un poco, afirma el especialista en triple salto, pues en principio iba a ser baja en la Copa y ahora s que puedo estar, algo que aliviar al club, que ya tena las bajas de los heptatletas Jonay Jordn y Javier Prez Rasines, que estarn en Shef field en una competicin interna cional de combinadas. El Comit Olmpico de Guinea Ecuatorial, que telefone al tinerfeista hace unos das para disculparse ante l y su tcnico, Hctor Gonzlez, no contar con representacin de ningn deporte en la cita de la ciudad de Goa. Adems del atletismo, el pas afri-

cano contaba con expediciones de ftbol, baloncesto, taekwondo y judo. Los Juegos de la Lusofona renen a pases mayoritariamente lusfonos o con pasado o presente Fuente: Radio Macuto | 26 de Enero de 2014 donde exista una gran colonia bra sido encontrado sin vida en su celda, con marcas portuguesa. Es una competicin evidentes de violencia fsica en el cuerpo. con cierta similitud con los Juegos Julin Ed Mba era originario del poblado de Nbha Iberoamericanos para la comuniconcentrado, a 6 km de Bata. Su familia ha presendad hispana. Suele haber presentado denuncia contra los responsables de este homi- cia de una docena de pases y ms cidio, pero a esta hora no se les ha comunicado de 1.500 deportistas de 70 modatodava ninguna informacin. Ni sobre el motivo de lidades. su arresto, ni sobre las circunstancias de su muerte. Dyangani seguir trabajando con Como lo estableci la ONU y diversas ONG, la tortura el objetivo de ser internacional, se practica corrientemente en las comisaras de poli- puesto en 2014 an quedan muca y las prisiones de Guinea Ecuatorial. Adems, su chas competiciones internacionaabolicin es uno de los prerrequisitos impuestos por les como el Campeonato del la CPLP para la integracin de ce pas. Incluso si es Mundo bajo techo de Polonia y el demasiado temprano para afirmar las causas de su Campeonato de frica, en Mamuerte, se teme que este hombre haya sufrido interruecos, y desde el pas de origen rrogatorios duros a los que no ha sobrevivido de sus padres le han confirmado Este drama interviene cuando existen rumores perque cuentan con l para viajar. sistentes de que Cipriano Mba Nguema, ex-oficial reEl pasado 17 de Enero, Julin Ed Mba, chofer de cientemente raptado de Nigeria mientras gozaba de taxi en Bata, fue detenido por un militar de alto rango la proteccin de Blgica como refugiado poltico, hamilitar y ha sido directamente conducido en la crcel bra muerto en prisin a consecuencia de las torturas de Bata sin que su familia haya sido informada. Sin infligidas por sus carceleros embargo, poco despus, el cuerpo de este hombre ha-

Muerte sospechosa de un chofer de taxi en la crcel de Bata

Senegal.

Sigue el acoso a los bienes mal adquiridos: La Justicia se negalesa incaut 47 mil millones de Francos CFA a una exsenadora
Por Khalil Dieme | 21 de Enero de 2014
El fiscal general de la Repblica hizo el balance a medio plazo de la investigacin contra la ex-senadora del PDS Aida Ndiongue. Serigne Gueye Bassirou declar que 47.675 millones fueron descubiertos por los investigadores en siete cajas, cuentas bancarias y empresas pertenecientes a la mujer de negocios, prxima al antiguo presidente de la Repblica Abdoulaye Wade. La investigacin sobre la riqueza de Aida Ndiongue comenz el 7 de Enero, despus de ms de una semana de registros. El fiscal general de la Repblica, Serigne Gueye Bassirou, volvi con decenas de miles de millones de francos CFA pertenecientes a la famosa empresaria. Con fecha 7 de Enero de 2014, constatamos la apertura de siete cofres pertenecientes a Aida Ndiongue o a sociedades de su propiedad, as como el funcionamiento de los registros bancarios en nuestra posesin demostraron que 23.400 millones de francos CFA de los que ella era la propietaria estaban en una institucin financiera de la plaza , revel Serigne Gueye Bassirou. Agregando que tambin se encontraron joyas de un valor estimado en 3.500 millones de francos CFA. El da 16 de Enero profundizar la investigacin. A raz de una investigacin de la Seccin de Investigaciones de la Gendarmera, varias personas millones de francos CFA) y joyas por valor de 600 millones de francos CFA. Certifica que todas las evidencia se ha incautado, fotografiadas y dejadas bajo la custodia de una institucin financiera del lugar. Este seguimiento ha permitido a los investigadores encontrar ms de 47.000 millones de francos CFA pertenecientes a Aida Ndiongue. Con estos 47.675 millones de francos CFA , una persona de una longevidad de 100 aos puede gastar cada da la suma de 1,3 millones de francos CFA y encima se podra dar a cada Senegals 3.600 francos CFA, segn el fiscal la Repblica. Aida Ndiongue fue arrestado el pasado 17 de Diciembre por falsificacin, uso de la falsificacin y el fraude en los mercados del Plan Jaxaay, que abarcara unos 20,6 miles de millones Francos CFA por el suministro de productos fitosanitarios para la construccin de viviendas sociales en los suburbios de Dakar 2009.

(jueves), una cantidad de ocho mil millones de francos CFA fue encontrada en una institucin financiera. Tambin se encontraron joyas por un valor estimado de 12 mil millones de francos CFA. A lo que hay que aadir otra suma de 8 mil millones que se han recuperado. Prosiguiendo su argumentacin, el fiscal declar que la importancia de los flujos financieros descubiertos es lo que les empuj a

fueron arrestadas y, una vez sometido al juez de instruccin, puestas bajo custodia, precis. Euros y dlares. La otra cara oculta de este descubrimiento se declina en billetes en euros y en dlares descubiertos en los escondrijos de la seora negociante. Segn el fiscal, fueron halladas 250.000 (alrededor de 163,7 millones de francos CFA) en una caja que le perteneca. Igual que 2.000 dlares (unos 10

2 | EDITORIAL / ACTUALIDAD
Editorial
Malabo

Sngo Mboka n 87 Del 15 al 31 de Enero de 2014

Denunciar pero tam Dos periodistas del Financial Times detenidos y priva bin proponer dos de sus equipos... Por MaBlle maa Joba | 20 de Enero de 2014
Deca Foucault que el Poder es ejercido so lamente sobre Sujetos Libres. Por lo tanto es plausible pensar que aquellos de nuestros mandatarios que se jactan de tener (y mantener raptada la soberana popular y) el Poder, saben que lo ejercen sobre sbdi tos sin ningn dere cho; sujetos no libres sometidos a su volun tad. Se trata de un efmero equilibrio ya que de un momento otro se romper y el desequilibrio resultante conducir inevitablemente a una ruptura que puede ser apocalptica (rup tura y separacin con terribles consecuencias sociales) o no (la rup tura se puede recondu cir hacia una nueva alianza social contra un poder no deseado). Los Ndowe, en la precaria situacin en la que se encuentran, siguen una estrategia de Resistencia a un rgimen de dictaduras Fang establecido desde la independencia. Esta estrategia de Resistencia les ha llevado a denunciar ante el mundo globalizado la discriminacin en todos los niveles del Estado que sufren por sistema, la expropiacin gratuita de sus tierras ancestrales, etc. Al mismo tiempo que Etombba ea Ndo wPartido del Pue blo Ndowe llevaba a cabo esta manifestacin clara y contundente de Resistencia contra la dictadura nguemista de Guinea Ecuatorial, los dirigentes de esta organizacin poltica Ndowe eran consciente de que es menester establecer claramente una alternativa realista a esta dictadura. Es decir que era necesario pasar de la simple Resistencia a crear una Alterna tiva seria a una ar caica dictadura familiar. Los responsables polticos Ndowe afirman que: Las cr ticas y denuncias a las actuaciones y pro cederes de una necia dictadura familiar de cleptcratas son to talmente necesarias. Pero es necesario ir ms all ya que debe mos ser capaces tam bin de crear nuevos acuerdos tericos y sociales, traduciendo las prcticas y deseos de las luchas en nor mas e instituciones, proponiendo nuevos modos de organiza cin social. ESTA ES TAMBIN LA TNICA DE ETOMBBA E-A NDOW.
Fuente: http://www.franceguineeequatoriale.org/ | 26 de Enero de 2014 ficacin de la economa del pas. Roula Khalaf , jefe del Servicio de Relaciones Exteriores , del Financial Times , dijo que los dos periodistas haban recibido las credenciales de prensa en debida forma ante el Ministro de Informacin, Prensa y Radio, Teobaldo Nchaso Matomba . La detencin de Javier Blas y Peter Chapman y la confiscacin de sus equipos es una advertencia a todos los periodistas y sus posibles fuen tes y la difusin de informacin contacto con embajada , que es una violacin de la Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas. Adems , cuando fueron entrevistados , un oficial de polica les dijo que ellos haban escuchado y visto por varias horas sus documentos . Otra persona les aconseja no tener conversaciones confidenciales en sus telfonos , ya que seran monitoreados , y es por lo que se los han devuelto. Para obtener permiso para salir de Guinea Ecuatorial, los dos periodistas tenan que revelar las contraseas en sus equipos. Finalmente regresaron a Londres el martes 21 de enero, pero no recuperaron sus ordenadores , tabletas ni grabadoras digitales . Contactado por telfono por el CPJ, el ministro Matomba prometi que iba a responder a las preguntas por correo electrnico, pero no lo hizo. Esta triste historia , obviamente, recuerda la desgracia experimentada poco antes de la CAN 2012 , por un equipo del canal de televisin alemn ZDF lleg a rodar un documental en Guinea Ecuatorial. Del mismo modo , los agentes de la Seguridad Nacional arrestaron y borraron las secuencias grabadas que , segn ellos, podran daar la imagen del pas : una entrevista con Plcido Mic , entonces lder de la oposicin, y las imgenes de nios jugando en un barrio pobre ... En su informe de 2012 , el CPJ coloca Guinea Ecuatorial entre los cinco pases ms draconianos en el mundo en trminos de prensa y medios de comunicacin.

Lunes, 20 de Enero en Malabo, agentes de seguridad fuertemente armados detuvieron al espaol Javier Blas y al britnico Peter Chapman, ambos periodistas Financial Times. Estos se encontraban en un taxi, dirigindose a una entrevista con un ministro cuando fueron arrestados . Posteriormente fueron trasladados al Ministerio de Seguridad Nacional, donde su equipo les fue confiscado. Despus de tres horas de interrogatorio , fueron puestos en libertad . Siete horas ms tarde, se les hizo entrega de sus pases de periodistas y sus telfonos mviles , pero no pudieron recuperar sus computadoras porttiles , sus tabletas y grabadores digitales , que contenan entrevistas con diplomticos y polticos locales . Los dos periodistas europeos haban entrado en el pas el 14 de enero , des pus de completar una visa de 30 das emitida en la Embajada de Guinea Ecuatorial en Londres. Deben cubrir la preparacin de una conferencia sobre la inversin que se celebrar a principios de febrero Sipopo . Guinea Ecuatorial ha invitado a expertos e inversores de todo el mundo para discutir las oportunidades de diversi-

tiene consecuencias graves en Gui nea Ecuatorial, dijo Peter Nkanga, consultor del Comit para la Proteccin de Periodistas (CPJ) . Las auto ridades ( de Guinea Ecuatorial ) deberan devolver inmediatamente a Blas y a Chapman sus equipos de informacin y abstenerse de hosti gar a los periodistas que simple mente vienen a cubrir la conferencia de febrero. Blas indic al CPJ que durante su detencin , se les neg a ponerse en

Expertos de FMI y del BM analizarn la situa cin macroeconmica de Guinea Ecuatorial

Fuente: LAVANGUARDIA.com | 30 de Enero de 2014
La reunin tendr lugar en la ciudad de Sipopo, en las afueras de Malabo. El seminario es un encuentro previo al Simposio sobre la Diversificacin Econmica para la emergencia de Guinea Ecuatorial en el horizonte 2020, que se centrar en los retos, perspectivas y oportunidades que ofrece Guinea Ecuatorial. Las facilidad para emprender negocios, los recursos humanos y otras cuestiones relacionadas, como el desarrollo sanitario y la adecuacin del marco jurdico para facilitar la inversin de capital extranjero, son otros de los temas que se tratarn durante el seminario.

fz `u~t
Director de Publicacin
Mablle maa Joba

SNGO MBOKA, el Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial, se edita cada quince das, en espaol desde el da 7 de Agosto de 2010.

Otras Publicaciones
EptaEkulko EptaEkulko Magazine

Contacto redaccin
sango.etombba.ndowe@gmail.com

La situacin macroeconmica de Guinea Ecuatorial ser uno de los principales temas que analizarn expertos del Fondo Monetario Internacional

(FMI) y del Banco Mundial (BM) con miembros del Gobierno ecuatoguineano en un seminario que se celebrar maana.

Sngo Mboka n 87 Del 15 al 31 de Enero de 2014

OPININ / ACTUALIDAD | 3

La fiebre del desarrollo en frica negra: S.O.S. Lob y Kribi

Por InongoviMakom, escritor y dramaturgo | Enero de 2014
Somos muchos los que deseamos y albergamos la esperanza de contribuir al desarrollo de nuestro continente, frica. Pero ese deseo nos aboca a una seria inquietud. Y dicha inquietud obedece a que ese desarrollo tan aorado incluira que toda la poblacin tuviera los alimentos precisos, que nuestros hospitales estuvieran mnimamente bien equipados, y su personal atendiendo adecuadamente y con ms humanidad a todos los enfermos sin importar su procedencia ni su nivel econmico, sino tan slo la gravedad de sus males; que todos los nios en edad escolar acudieran a la escuela y se prepararan para el futuro; que toda la poblacin dispusiera de agua potable, etc. Pero este no es el panorama que contemplamos. La conquista de estos y otros valores es primordial y necesaria. Pero en muchos lugares de nuestros pases observamos una destruccin ciega de nuestro medio ambiente. Parece que la fiebre del desarrollo exige tumbar los rboles de los bosques, destruir las costas, o privatizar sus playas, etc. Nadie parece cuestionar ese tipo de desarrollo y menos hacia donde nos conduce. El pueblo llano permanece mudo ante lo que pasa a su alrededor. La claridad que provoca la destruccin del medio ambiente se vende como desarrollo, como civilizacin, como el fin de nuestro estado primitivo o salvaje frica negra, nuestro continente, nuestra tierra, nuestro pueblo, es un gran pueblo, que estuvo vencido en el pasado por otros, y a pesar de las independencias conquistadas, no conseguimos an desprendernos de todo del ancho manto del complejo de inferioridad con el que nos cubrieron los vencedores. Y creo que nuestras metas deben consistir en sacudirse de ese complejo de inferioridad, recuperar nuestra personalidad, nuestras races, y caminar con seguridad hacia el futuro, sin tender a querer justificarnos en cada momento por lo que hacemos o debemos hacer. Porque creo que el concepto de desarrollo que encontramos hoy en muchos de nuestros pases se basa ms en esa justificacin, que en la propia esencia de lo que debe ser y significar. Cuando escuchamos la propaganda que algunos de nuestros gobiernos lanzan sobre las metas a alcanzar, con slogans referentes a Horizonte dos mil tanto, nos preguntamos, qu metas son exactamente las que queremos alcanzar? No es que estemos en contra del desarrollo material que se nos predica y nos prometen. Lo que nos inquieta es observar que la carrera hacia la luz del desarrollo material va en paralelo con el oscurecimiento de la carrera por la conquista de los valores humanos bsicos que toda sociedad necesita. Hasta me atrevera a decir que la oscuridad del camino que conduce a la conquista de estos valores bsicos, es hoy por hoy ms intensa que la luz que ilumina la conquista de los bienes materiales. De ah viene la preocupacin de algunos de nosotros. En esta carrera de fondo hacia el desarrollo, el saqueo de los bienes de los Estados por parte de quienes presiden los gobiernos, parece ms un deber y una obligacin dentro de esos proyectos de desarrollo, que algo que deba estar prohibido; los funcionarios de categoras inferiores tampoco se quedan atrs: entrar en cualquier oficina del Estado para obtener un documento, requiere el pago de una especie de impuesto revolucionario al responsable del turno, y nunca existe ningn recibo de lo que se paga. As mismo, circular por nuestras carreteras es un verdadero calvario: los guardias que los conductores van encontrando a lo largo de las carreteras parecen ms bien mendigos o salteadores de caminos, que funcionarios encargados de velar por la seguridad de los ciudadanos. Un gendarme me confes una vez en Camern que conseguir que el jefe te designe para estar de servicio en la carretera, de cada bolsa de mano que llevaba. Estas son las metas que nos van a ayudar a alcanzar esos slogans que preconizan nuestro desarrollo como pases emergentes? Vamos a emerger ms para lo malo que para lo bueno? En mi pas, Camern se construye un puerto de aguas profundas en Kribi, dicen. Pero ms que de aguas profundas, parece ser un puerto de selvas, bosques o tierras profundos. En una extensin ms o menos de unos treinta kilmetros de largo y de ancho, se estn expropiando terrenos a los nativos del lugar, Batanga, fangs, Mabi y pigmeos. Los echan de sus poblados porque, segn se comenta, se va a construir una ciudad nueva Pero, qu ciudad nueva exige para su construccin deshacerse primero de la presencia de los autctonos del lugar? Algo hueve mal en este proyecto como en tantos otros. Los miembros del gobierno se valen de sus puestos y su poder para aduearse de los terrenos de los pobres ciudadanos sin voz ni voto. Terrenos que ms tarde multiplicaran su valor para rendir grandes ganancias. Ya se han dado innumerables casos de ese tipo de saqueo a los pobres. Esa cultura del robo, y del engao parece la elegida por nuestros mandatarios para conducirnos hacia esos supuestos horizontes de desarrollo como pases emergentes. En esa ruta de la luz de desarrollo, se ha incorporado la empresa francesa, RAZEL, que, sin ningn escrpulo, ha comenzado a destrozar el entorno del ro Lob, taponando sus pantanos, a pesar de gozar de la proteccin de la UNESCO. No se ha previsto el peligro que corrern los habitantes del lugar cuando, una vez taponados esos pantanos, lleguen las lluvias y la consiguiente subida y el desbordamiento del ro. Las vidas de los lugareos no importan si centella la luz del desarrollo y aumentan los beneficios econmicos de unos pocos. Cuando me encontr con el joven ingeniero francs responsable de la empresa y de esa barbarie en el lugar, que es precisamente mi pueblo natal, le pregunt si se podra llevar a cabo semejante crimen en algn lugar de Francia o de Europa. Me contest sonriendo que se lo haban autorizado el Prefecto de la provincia y el jefe tradicional del pueblo. Slo me falt preguntarle, por cunta cantidad de dinero Por eso acudo a los amigos y personas de buena voluntad que s que habitan todava en ste nuestro mundo, para que se dirijan a la empresa francesa RAZEL, y le rueguen que respecte al entorno singular de mi pueblo, Lob, con su ro y sus cataratas que desembocan a pocos metros del mar. Y as mismo, que supliquen al excelentsimo seor presidente de Camern, Paul Biya, que siga de cerca la construccin del puerto de aguas profundas de Kribi, pero sin evacuar a los nativos del lugar. Puede que por su avanzada edad no est al tanto del saqueo que sus colaboradores ms prximos estn llevando a cabo, pero hay que procurar que reaccione para evitar este desastre, este crimen contra su propio pueblo. Por favor compaeros y amigos del mundo entero, ayudadnos a salvar el entorno natural del ro Lob y la suerte de los nativos de los alrededores del puerto de aguas profundas de Kribi. Caminar hacia la luz del desarrollo, no tiene que significar, pisotear a los ms dbiles ni deteriorar nuestro medio ambiente.

es como ganar un premio en la lotera. Todos los compaeros se pelean por ello. El jefe es un verdadero amo. Un dios. Al final de cada jornada, el guardia designado vuelve primero al puesto de mando para repartir las ganancias con el jefe. Para cruzar cualquier frontera entre dos pases hermanos, hay que pagar algo a los militares, gendarmes, aduaneros, marineros, jefes de puertos o lo que corresponda. En una ocasin, despus de ser saqueado por estos impuestos revolucionarios en el lado de Camern, me toc sufrir lo mismo en el territorio guineoecuatoriano, nada ms pasar la frontera. All me obligaron a pagar a parte de lo que se me pedan a m, el importe

Astrid Jones & The Blue Flaps en el IV Festival Madrid es Negro

IV Festival
Madrid es Negro Da 31 de Enero, a las 21h 30

4 | ANLISIS

Sngo Mboka n 87 Del 15 al 31 de Enero de 2014

Los 10 presidentes africanos ms atornillados al poder

Por Greta Mulumbu | 21 de Enero de 2014
De Blaise Compaor a Yoweri Museveni, he aqu los jefes de Estado que no estn dispuestos a ceder su sitio. Angola, Jos Eduardo dos Santos ha hecho saber que podra no presentarse a las elecciones en 2017. Aunque esta no es la primera vez que el jefe de Estado angoleo hace este tipo de anuncio. Es el jefe de Estado africano de ms edad en el cargo. Elegido el 31 de diciembre 1987, despus de haber sido primer ministro desde 1980, ha hundido a Zimbabwe en una dictadura. Robert Mugabe durante su mandato ha conducido a su pas a una escasez de alimentos y, adems a la creacin de una cierta rivalidad tnica. Este antiguo lder de la guerrilla en la antigua Rhodesia del Sur, presidente desde hace 27 aos, ha aceptado a compartir el poder desde 2008, con el lder de la oposicin, Morgan Tsvangirai. encontr a la cabeza del pas. Establece un sistema multipartidista en 1991 y fue elegido presidente siete aos ms tarde y durante las tres elecciones siguientes. An bloqueado por la Constitucin de 1991 y la limitacin del mandato del artculo 37, el Presidente de Burkina Faso sigue buscando una manera de resolver el rompecabezas antes de la eleccin presidencial de 2015.

10 Abdelaziz Bouteflika 76 aos y 14 aos en el poder

3 Paul Biya 80 aos y 32 aos en el poder

Teodoro Obiang Nguema Mbasogo du rante una reunin con sus homlogos chinos en Pekn, REUTERS/How Hwee Young

8 Omar elBchir 70 aos y 20 aos en el poder

Partidario de Abdelaziz Bouteflika du rante las elecciones de 2009 en Arge lia, REUTERS/Zohra Bensemra

El poder es el afrodisaco su premo, deca Henry Kissinger, el Premio Nobel de la paz 1973 y numerosos son los presidentes que ya no pueden pasar del poder. Aupados a la cabeza de sus pases por un golpe de Estado o por elecciones llamadas democrticas, he aqu una pequea muestra de clasificacin de estos dirigentes africanos.

Una mujer debajo de un cartel de cam paa de Paul Biya en Yaund, REUTERS / Akintunde Akinleye

6 Idriss Dby Itno 62 aos y 23 aos en el poder

1 Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, 71 aos y 34 aos en el poder

Sucedi a Ahmadou Ahidjo, el 6 de noviembre de 1982 despus de la dimisin de este ltimo. Paul Biya est enganchado al palacio de Etudi palacio desde hace ya 32 aos. Con el levantamiento de las restricciones de mandato en 2008 y a la oposicin que lucha por unirse en torno a un solo candidato, Paul Biya parece encaminarse a una presidencia vitalicia.

Manifestacin en Khartoum contra la Orden de Arresto Internacional contra Omar elBchir, AFP/PHOTO/ASHRAF SHAZLY Idriss Dby Itno durante un discurso en Mali, AFP PHOTO / STR

4 Yoweri Museveni 69 aos y 28 aos en el poder

Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en la ceremonia de apertura de la CAN en Guinea Ecuatorial, REUTERS/Amr Ab dallah Dalsh

El primer lugar de este ranking encontramos al presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema. Llegado al poder el 3 de Agosto 1979, despus de derrocar a su to Francisco Macas Nguema, hace ms de 30 aos que dirige este pas. Hoy en da, con 71 aos de edad este antiguo militar no est a punto de ceder su lugar.

Yoweri Museveni en un cartel del Movi miento Nacional de Resistencia en Kampala, Uganda, REUTERS/Radu Sig heti

El 2 de diciembre de 1990, l expulsa del poder a Hissne Habr. Un hombre que le haba ayudado a subir a las filas de las Fuerzas Armadas. Oficialmente Presidente de la Repblica del Chad, el 28 de febrero de 1991, Idriss Deby Itno introducir el multipartidismo bajo la mirada orgullosa de sus apoyos europeos. Pero a esto seguir las acusaciones de desvo de fondos para fines militares, as como violaciones de los derechos humanos. En 23 aos en el poder, Idriss Deby Itno ha visto a menudo a su gobierno debilitado, sin nunca ser derrocado.

2 Jos Eduardo Dos Santos 71 aos y 34 aos en el poder

Convertido en presidente despus de un golpe de Estado, Yoweri Mu seveni dirige Uganda desde enero de 1986. Este ex agente de los servicios secretos del presidente Milton Obote, va a esperar hasta 1996 antes de organizar una eleccin en la que l ser el solo y nico candidato. Hijo de un rico terrateniente, l mismo est tambin considerado hoy en da como un millonario en dlares. Despus de 28 aos en el poder y una fortuna no despreciable, planea ceder su asiento... a su hijo Muhoozi Kainerugaba.

7 Blaise Compoar 62 aos y 22 aos en el poder

Militar de pura cepa, Omar al Bashir hizo su debut en la Academia Militar de El Cairo. Servir a los intereses de Egipto durante la Guerra de Yom Kipur en 1973, antes de ser el responsable de dirigir el ejrcito sudans contra el Ejrcito de Liberacin de Sudn. Lleg al poder tras el golpe militar de 1989 y disolvi la mayor parte de las instancias polticas (partidos polticos, parlamento...). A la vez Presidente, Primer Ministro y jefe del ejrcito, dedic una parte de su mandato para negociar con los secesionistas del sur. Acusado de haber jugado un papel en la guerra en Darfur, Omar al-Bashir es el primer jefe de Estado en ejercicio a estar bajo una orden de arresto internacional de la Corte Penal Internacional por crmenes de guerra, crimen contra la humanidad y genocidio en el contexto de la guerra civil en Darfur.

Despus de numerosos puestos en el seno del gobierno argelino, Abdelaziz Bouteflika es elegido en 1999. Candidato del Frente de Liberacin Nacional (FLN), ser reelegido en 2004 despus en 2009. En el poder desde hace ya 14 aos, su partido le design en el pasado mes de Noviembre como candidato para las presidenciales del prximo 17 de Abril. No obstante, el principal interesado no se ha pronunciado todava a este respecto y su ltima hospitalizacin en el Hospital Val-de-Grce, de Paris, el pasado martes 14 de Enero hace pensar que su estado de salud no soportara un cuarto mandato.

9 Issayas Afeworki 67 aos y 20 aos en el poder

5 Robert Mugabe 89 aos y 26 aos en el poder

Jos Eduardo Dos Santos en el aero puerto de La Habana en Cuba, REU TERS / Claudia Daut

Issayas Afeworki en el transcurso de una entrevista en Asmara, Erythr, REUTERS/Radu Sigheti Un globo aerosttico con la efigie de Blaise Campaor en Ziniare, Burkina Faso, AFP PHOTO / OUOBA YEMPABOU AHMED

Este antiguo ingeniero petrolero y activista en contra de los colonos portugueses logr subir a la cima de este pas por designacin, tras la muerte de Agostinho Neto, el 10 de Septiembre de 1979. Con un reinado de 34 aos al frente de

Cartel de Robert Mugabe a su llegada al aeropuerto de Harere, en Zim babwe, REUTERS/Philimon Bulawayo

Anteriormente aliado del padre de la revolucin burkins Thomas Sankara, Blaise Compaor, como muchos otros, tomar las riendas del poder despus de un golpe de Estado. El 15 de octubre de 1987, el Presidente Sankara fue asesinado y su antiguo compaero se

Penltimo, pero no menos importante: Isaias Afeworki. Activista de la independencia de Eritrea frente a Etiopa, que tendr xito en mayo de 1993. En el poder desde hace 20 aos. Desde la independencia, ha establecido un rgimen de partido nico, sin elecciones presidenciales, ni libertad de prensa. Sistemticamente encarcela a quienes se oponen a su poder.

Ninguno de estos se ores presidentes mencionados aqu, que parecen estar go bernando de espaldas a los intereses de sus pueblos, tiene un nivel moral mnima mente comparable al del carismtico lder mundial Nelson Man dela. Poco les importa si sus poblaciones viven en la miseria mientras no sean sus familiares. Viejos verdes heren cia de un oscuro pa sado colonial que les concibi, no se dan cuenta de que real mente son un estorbo para normalizar la si tuacin de estos pa ses cuyas jvenes poblaciones jams han conocido una vida reglada; que solo han conocido la mise ria y las enfermeda des.

Sngo Mboka n 87 Del 15 al 31 de Enero de 2014

TECNOLOGA / ACTUALIDAD | 5

Prtesis llevadas al cabo de los brazos en los Lanzamiento de la campaa para la libre cir dos Sudanes culacin en el espacio CEDEAO
Fuente: http://www.slateafrique.com/ | 21 de Enero de 2014
cian la autoridad del poder central, se exponen a los bombardeos de los Antonov enviados desde Jar tum. Incursiones que hacen numerosas vctimas entre la poblacin civil. Para responder al desastre humanitario de Sudan y del Sudan del Sud, que cuenta con unas 50.000 personas amputadas, el fundador de la startup californiana Not Impossi ble Labs, Mick Ebelin, se ofreci a poner la impresin tridimensional al servicio de los mutilados de guerra. Una tcnica que, si puede permitir la concepcin de armas, permite igualmente curar las heridas, produciendo, pieza por pieza, prtesis en plstico. Cuando en 2012, M. Ebelin lee el testimonio de Daniel Omar, un Sudans de 14 aos, en el magazine Time, se siente chocado por su sufrimiento. Tengo tres nios, fue duro para m leer una his toria a propsito de un joven muchacho que haba perdido sus bra zos, confiesa el joven emprendedor a The Guardian.

Fuente: http://www.lacimade.org/ |24 de Enero de 2014

Una sociedad nortea mericana suministra prtesis a los mutila dos de guerra gracias a la tcnica de la im presin tridimensio nal.
Es una joya de la tecnologa que se ha utilizado en las montaas Nuba. Desde que Mick Ebelin pasara por la regin del Sur Kordofan, en Sudan, una impresora 3D se encuentra en medio de los campos de refugiados. Destrozada por una guerra que se ha saldado con la independencia de Sudan del Sud en 2011, esta zona limtrofe, hogar de numerosos apoyos sudistas, se ha quedado en el lado malo de la frontera. Los rebeldes, que despre-

En Noviembre de 2013, decide pues irse a Sudan con la esperanza de encontrarse con Daniel y de construir juntos un brazo. Despus de algunos das de bsqueda, de rpidas discusiones y varias horas de ensamblaje, consigui colocarle el nuevo miembro.

Trfico rodado dirigido por robots en Kins hasa, Repblica Democrtica del Congo.
Fuente: http://www.slateafrique.com/ | 30 de Enero de 2014 Woman Technology, la que el plastron pasa del La idea, concebida asociacin que construye verde al rojo y levanta sus por una ingeniera estas mquinas, el robot brazos como lo hara un congolesa, ya hace est aqu solo para dar agente para bloquear una mulos. seguridad al paso de pea- va y dejar pasar los coches Conductores, dejar el paso a los peato nes.
La consigna no emana de un polica sino de la voz elctrica de uno de los dos robots de carretera de Kinshasa, que el promotor, una mujer de negocios ingeniera, suea exportar al extranjero. La mquina, de 2,50 m de alta acaba de replegar un brazo y de levantar el otro en un juego de luces verdes y rojas. Sus formas ya forman parte del cotidiano en Limete, barrio popular de Kinshasa, donde el robot para el flujo de coches sobre el bulevar Lu mumba, larga arteria cargada de la capital congolesa. Esta es nuestra primera generacin de robot, hemos comenzado con este, explica Thrse Inza, presidenta de tones para evitar los accidentes, frecuentes en una ciudad conocida por su circulacin frentica. El robot de Limete se puso en servicio en Junio de 2013. Su hermano ms evolucionado est colocado desde el mes de Octubre en El 25 de Enero de 2014, en Nger, Mali, Costa de Marfil y Senegal, es el lanzamiento de una campaa para la libre circulacin en sobre la otra. Un robot que est mante el espacio de la Comunidad niendo la seguridad en la Econmica de los Estados del frica del Oeste (CEcarretera y la regulacin de la circulacin es verda DEAO), llevada a cabo por Alternative Espaces Citoderamente Made in yens (AEC), Association Congo, asegura Mme Malienne des Expulss Inza. Debemos vender (AME), Association pour les nuestro ingenio en otros Rapatris d'Afrique Cenpases, de frica Central trale au Mali (ARACEM), como en otros lugares, por qu no en los Estados Convention de la Socit Civile Ivoirienne (CSCI) y RUnidos, en Europa o en seau Migration et Asia? En principio, Woman Tech Dveloppement (RE.MI.DEV, Sngal). nology fue fundada para ofrecer salidas profesiona- Ms de treinta aos despus de la firma en Mayo les a las mujeres congoleas titulares de un diploma de 1979 por los 15 Estados miembros de la Comunidad de ingeniero, sin embargo Econmica de los Estados con sus robots, Mme Inza suea con crear empleo en del frica del Oeste (CEDEAO) del Protocolo sobre todo el pas, con el apoyo la libertad de circulacin de de socios financieros. las personas, el derecho de Las criaturas de su pequeo equipo (siete personas, cuatro hombres y tres mujeres) deben ser expuestas en Abril en ferias internacionales en Canad y en Suiza. residencia y de establecimiento, la libre circulacin regional conoce serias dificultades en su aplicacin efectiva. Las esperanzas suscitadas por el Protocolo fueron decepcionadas sobre el terreno por el hiato entre la adopcin de los textos y su non aplicacin. Cuando estn en desplazamiento, tanto los nacionales de la CEDEAO como los que no lo son, no estn demasiado protegidos contra las violaciones de sus derechos fundamentales. En las carreteras, la libre circulacin de las personas y de los bienes est lejos de ser una realidad. El paso de las fronteras est sumido a incautaciones ilcitas, a prcticas discriminatorias y a violencias o detenciones arbitrarias perpetradas por agentes del servicio de inmigracin poco delicados o fuerzas de seguridad ignorantes de los contenidos de los protocolos de la CEDEAO sobre la libre circulacin. Adems, bajo la presin de las polticas de la Unin europea, varios Estados de frica del Oeste se han lanzado a poner en marcha prcticas contra los emigrantes en contradiccin con los objetivos de la CEDEAO y en violacin flagrante de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los derechos de los trabajadores migrantes y de sus familiares. Hoy, es urgente que los ciudadanos intervengan en el debate sobre la definicin de las polticas migratorias. Lanzamos esta campaa para que la libertad de circulacin en el seno de la CEDEAO sea una realidad.

un cruce delante del Parlamento, donde asegura la tarea del control de trfico rodado: los policas encargados de asegurar la circulacin en la megalpolis kinesa (de Kinshasa), donde los semforos todava escasean. Colocado en medio del cruce, bajo el panel solar que asegura su autonoma, el robot pivota su busto del

Etombba e-a Ndow - Partido del Pueblo Ndowe,

garanta de recuperacin de nuestros Derechos Individuales en nuestro Territorio Ancestral, amenazado por el cleptcrata Obiang Nguema y su familia.

A RD UA AG LV SA

R A V R SE E PR

u k mb k
Nnda, Ryya Edb,...

TODO EL TERRITORIO NDOWE, A PRO TEGER ABSOLUTAMENTE DE LA LO CURA DE UN CLEPTCRATA ASESINO

ba

R E D N E F DE

AR AM

IKM-MBNG, el Pas Ndowe