8

^~^ | x"~O 22 |=i 2014

`OQ}` =# ` `eOk
H+ x~ fHQ=x ~A"Ok
l H ^x =<< OQ
l `OQ} U~@ O`$H~O: +O_
l

*, { 21 (B{gZ): Mt $Z M*y ~*$ $MV M E $ V> H>r$ $k$$ { ${ $ V ^$. 15

*, { 21 (B{gZ): f $rt
{$O iG $y$, M{ ${ gO> $
{Ms^$. y$ > $ AM>$ O M{
& > Q y$ AM>M M$s$
$$_ $. JM M$s AS $
AM>$ ^*$... y M$s > $$
AM>$ f N ^$ $. ${M
gO> Z M$ *sy$. V> $O
M*MV> ^a$ f > ~$ $M$$ $. C JM "~$' $M$... y#y,
r$ $M$ ^$ M>$. $$
>gVV> *^$ #$s^$. BtM 3, 4 {M > f $$yy E H ^O
$M^a ${Mt$ $V$ M$Z $ ^$. *{M$ $$ $ ^$r* N M$ {^ ^$$ $^$. ""gM D
f *{M$ G ^M*. V>
{f$ M*y V> E$. *{M$ {
{Ms_ B$ B Mi, Z${ {Ms_
$*y$ A Mi ( Mi) B {M
F^ {*f$ ^M*$$'' A gO>
^$.

JkH~ O}H ~O_ Hq\ x=HO

l XH\ Jd~` s JkH~H..
l =~H\... ~R~ JkH~
l q[# x~O L `~HO
l '#=~` Hr` =O^ ZO` O
l '`H H@ys P=+ H^
l Jk ~ QOn x~O
l }oH OO =O^ `H qQO
l ~ "~< `Q"~O` XH>
l *~O ~" H@#
l

q[# H
=Oz Hr ^HOk: O~A

$, { 21: > {{M$ MV> E M{${ GG >k

A$. *$ V h $Z ${M
>{ G$ >g AZM$ >k M>#
V> ^a^$. A M$
*sy$* > fO iG $_ M$
^ ^$. *{M$ $_ Mi MP$. f A V> E A$$
${$* O> $*s ^*
r$tst B* My ^M$$. O >$V> M$, B$
AXM^ $$Z Wf$ _a M$y { _$$$. *{M$
A $* E$ {M Mi A ^ AM>$ #PV> E$$.
M >fM $$ M{ C^a$M$ A
H>r$ ^ ^$. 14 BM $ $$ M*y $l$ ^ AM> E$.
$ t * t ^$.

Hr H`^#O ^
l

PO^^ qyk J: #=

O>, { 21(B{gZ):
"2012&13 yjsM$ _ M{M >
{$ { M> MZ... V>Z $ >y 82.97 , *{Z
17.03 A P$. ^$
{ G$M$ ^$ ? Ar$ $Z {^M$y, Cr$ { MiZ {Ms^M$y
*{M$ $ G ^r#$ ?' A
sy $M$y$ $$ >$M$~y$ $. *{M$ {Ms_ {M MiZ M H$ ${M y$ ^ {Mr
Z P$. C${ $ 64
E * Zr$$ ^$ G$M$ ^ $$ {^$. O> *Z s C$ ^M$y *{M$
{ ^ B M ^$. *{Z >y M$P... Q$a$ GM$P A,
G AV$ {^$. > $OMV>
E#y$ 2013&14 yjsZ {Zr$ *.
24,486 Mr$ E, AM GM$PV>
A#$ ^a, {$ *{ {
*.1,04,894 Mr $M$ A#Z M*$M$$$
E, $Z CM> A#$ $V$$,
yz, $ ^# V> $V$$ $$ B M ^$. D
A Z$ZM M$y Mi M$$$aM$ *{M$ Mi C_r$V>
g, Mi C_ar$V> { s$
f$$. {{ HyyM M{,
M>{V, g$ ^ Er$
^a^$. B{{ V $Qy
$$M Vg$$ R^$.

JO|s+ J`
l

OQ~ "\ Pu zH`

V*$, { 21
(B{gZ): {$$Q Myr$y$, M>~rM > V> Q ${ A
{ AM$ V$*$.
${M >{ B$$ V*$Z K
{Or$ B{M ^$. $*y$ k$V>
f y$$ AM$ ${M
>{ 8.45 Vr $$Z V> V$y >y, F $aMyZ $ y B{M ^$. AMPy M>z*M M
VZ I$*Z E^$. A$$ B$M$ {$ H$, B ^
A O$$ $. $$Q${ >$$ B{M A BV
V$_ O$yW $$M$$.

yVZ E, _M $V$ ^* A$. AV>

>YZ B$ M_ B { ^rt $M ^{M ^rt$
{ A$. Z ${, ZM y *sy$*..
V> H>r$ A M$ _a ^$.
Mr $ t A$>$ D $M$ $ C^a, A$$
^ {M$Z g M*y $M$ M^r V^ $$$.

{M MrW G $..

sM >V>...

*{M$ {M MrW Z M^y _

$ M> gO> A~^$. M{ $_
90 {V>r$, $$ M{ $_ $ B$ A$. V> A$$ >M$ 70
$$, 30 {V>r$ $ $.
A$$... C M g Jy $M$ ~$M>, 17 G$, ${$$ >$ V>
My$ $M$ ~$$ B$ ^$. E>{, >$$M$ $Qy Z {M Mi
Cy $O ~$$ B$ ^$. {M> $Z yNs ^O BZ *{ M
{M V ^$ ^$. $ $
M {gM$tV>V$_ M{$ N ^$ $.
$$# {$, $ #> {$ *{M
C_a {gM$t$ >*rV> ^$yM $V>
Z Bz g ^$$. {gM$tM$
_ A A$$$ , #> M
M{ {$ A gO> $. D {gM$tM$
V> > {$ A$$_as ^$.
{, $V$VV, V>$ V, $Vy$ {gM$t
> A$M$ {M>$ N#$ ^$.

fO sM $y r M >f
*_^$M$ #$ M$s $$$, D M$s
B$ Z >f GMPy ^Z ^$$ gO>
$ ^$. >f > M A$O Ar
*$ ysO ^$$. "A$$sy y' $_
y$ >M$ C$ $$Q${$$, yi$, G$
Es $. {$M "A$$sy y'O
~$ $M... VZ sM, A$$sy
y $ $*y$ M$ $$ st ^$.
M~, V $ *f* M {M Z$z$ H>r$ ^$, sM ^O$V> M{ {$ AM>$ Es B$ ^$. A$ f
V$_ *{$$ B ^ $.
CM... M{ ${ _i >fZ *syy
A ~$$... M>{VZ {g*M $ gO> ^$. CM C$ {$ M
$ JM AM $M$ y, $
$ W N M B$ B M ^$. "$V$ M y$
>$ Hyz$$. M>, $V$ JMPs' A
B$ A$.

HOQ @

O`$H~O
l

ZM $$W# V> ${M B$ $_ {W^$. MM$O A $Z MV$ st

g IM M M ^ $M$ E ZM *_$. Gs AM$ # M$y, {
t V$_ _^M$y Mt$O M ~*$ D
$MV V> H>sO $ t$$$ ^$.
AO H Mr {$O V> A As $^

W^<

=<O?
HOQ, c*, W`~ s =^#O Ke
l =O^ x^ QiOz xi+OQ K~?
l |_\ @ ~.17 " H@ Z=i~?
l H` ~[^x x~} =O WK^=~?
l H@|@` HO^O =O\Ok: KO^|
l

O>, { 21 (B{gZ):
""D >Z fW $ $$?
$$ $M$ JM ~$ H$ sZ
BZ_^>? AM> M{V> E O> Zr$ y {M G $$ BZ_^>? M>{V, g, C
t$ Ay$V$$$. *
^'' A sy A$y$ ^{$
R^$. ${M B$ GtB Z M$ *sy$. $ f
~* {^y , M> ^ .. y {M MW_
E$ V$_ {$$. ""D yjs {M> *{ {M *.17 Mr Zr$ E ^$$$. C Zr$$ G$ Ny$$? M{ C$? CM B {Z EV$M$ i$ G
C? A#$ G >a? G {M>$ C_a {$$ r
>#. A >. M$PM. B > s $_ B$ $.
AsM> AMPy Vy^? O>$ $_ >f *{Z
$ Wf$ M$$ ^$. M Qa#$ A^$
>? O> s V> ^s $VO$ Mr$ A#$. >$$M$, E>{M$ Mi$ C$ JM *rV> $Z
>$. M>, A$Z GMPy t $. >f $$M _a$M$
C A ^. F $. JM Zr$ M* C
> H$s? {M { $ AyW I st$. {$$ >yM, M$PMyM G $$ y$$ $'' A
{^$. y$ M E r$, Ar$s $$Z
$ EV> Ey $$ A*^ ^y M>
A$. {y ^*y {$ $$ Mr$trt $sZ
A{$ *{ {fZ Hy, Ms $y$#V> Mi$, {$$ A $st R^$. y$$ C$ {
{f$ M Ey $ M$Mr$, A$M $ $$
M$* ^a A$. V> $O M*y ^a^, $
M V$_ st^$M, V$s > M{ V$sZ
r$tM$ B$ ^$.

"~ ^iH J KO

`OQ} |^!
x W"x L< HO`=Ok
J_HE~
l Jk = `e=_O` Z^~^_H kQ~..
==e xOkOK~
l "i Z` `eQ< J=`=O
l "O@< O~ =^` WKO
l \ *U <` =^ + PHH~ "Y
l ~*<^ <` ^OH
l

*, { 21 (B{gZ): My>$ Z V> gH $M$$ ${M g A$y$

>g V$, $ >g$ $V> M$. V> H>r$M$ M_$M$ M Mfq$ $.
V>M$ $$ N $$ C^a$, A$$ D
{M$Z *{ {*f$ M>y$M$ M*y $$
r$yz$ >g A$. $ >g$ $

M#y$.. B$ M MM *$ ^$M$$. *V>M V> C EsM M>{V tZ

M$ $M$$ V>M$ Ay$zy _ $
M* MM Mr$tM$ M ^ B$ $. ""C
*M$ $$. A$$ $ G MPy $ry*.. $
$$ V> ^$M$$. g OQ Ar*
^r $$$ st$. M>{V M${r *M$ tV>

x Q <~!
qb#O QiOz XH =\ =\_^
l `## He# <` HP~ "Y
l qb#O +` W=x \P~Z Jk<`
l ^~^ "H <` Ki#x "_
l

$r V>M$ N~ $$ {Ms^.
V>M$ Ay$zy$M$ M>{V $M$$ M*y $
B*M M ^$''A y^$. A$$, C
*M$ $M$y fW $ ^r ,
B$ H$ ^$M$y $M$y$$ Ey^a
^$. A s gH AsZ $ B$M$
^$. ""VVZ $$ CZ$ g {Ms_. O $ M BM$ V$*. M>, >
$$ *$aM$$. A$M$ Mfq'' M$ gH
$M$$ B$ A$.
V A ^: gOs
V> H>r$M$ $$ Cy g $^$M$. $$ B ^$M$s.. V A ^
B t >f A$ gOs A$. f
AZ B{{ {f $ M>{V t _^$a st B$ B^$. *{$M$ $ ^ {$O Vx$$Z Jy $M$_a.. M A*$ ${M$MPy gOs P$.

^ uux kO!
JkH~OH ~Q< =O^ =iO` <O
l q[# f~` W~ O`# JO`$..
l ""z P @ _O: "OH
l

*, { 21 (B{gZ): M>{V C_a *r

{M> V>$ H>r$ ^.. $ C_a *r {M>
sBG$ B tZ ^ {Ms_ MB C#y$
D $O Gs t Cr $. M>{V Ax
M*y D $O B_*_ . OM*y * O MB M>, sBG $M$ M> Gs { ^$ $. M>{VZ M$
$M$$ *{ sBG $$Q$ $_ D $M$ B> $r$ *^. M>V>.. $
$*y$ kZ $ O>M$ W , A#y$ A ** *sy$M$$ ${M $ M $M$ MB A$. A$$.. O *{ B$
r . M k Mr MsB$ rr$tM$ *$ M#y$ fW sZ.. V> $$ G B*g*? M > H>r$ {{M$$
f$V> G $$W^? A AO *V> *sy $. $
$ fW ^aZ *V> GMPy V$_ JMP *r M*y *sy
t ^$. *V> ^ V $M$>, B$ V> $O
^$. CM.. *V> MB $V> M V> H>r$ ^$M$ Mfq$ ^$ t >Y$ y$$$. G#y$ M$ *{ $>$.

*, { 21: V> > H>r$ r g

M ^. {M { I $_ M$
yW^y *{ {f {*f $$yy
{ A ^ V> $ >r MV$$ B
t g$ $M$y$ M$$$y$ t ^$.
C* $M$y GM$ $ $*y$ $ EyV> V> f $$ $M$>y H$r M>{V t B$ {^$. O>
MZ$ *{M$ $ $$$#$ AM $$r$ GM$PM> r$ MW^, M r$ {M { $l$ ^* {M $$ *_^$ ^#M^a$. "" yW#$ _ $$ $ C$$. $ AM>ZM >V> *{M$ $ $$r$ M'' A y^$. f
* $M$$.. C$ { {f* $M$ _ "{M' AM>$ *W^$M A y B$ $#^a$. "$* (*{, V>
{f$) NV> *M$ $$. Z $ B Zr$ Ny$'' A $
C^a$. *{$M$ $r$, {$ $ A^M*$ ^ M
M$ E ^#M^a$. V $_ $$y$V$ * B$..M$$O
>V> GVV $ *{M$ E$.

=O^ UO H" H~H=_O `!

WH H=tH}` LO\O.. ~[ ZO ~"

*, { 21 (B{gZ): A{g$MV>
f$V$$ > f A M $g*
E M $$ Z B ^$, A
r M>, ^O r M> $M$ Gs AV$* sy $y$ G $ >fM$ $.
${M B$ >fZ *sy$* V M k$V> M>$z$ r$tM$ y$ y ^ BO r $V> C^a$. 11 Mr $ $V$ {f {*f $ B $$yy E, $$ H $Z BM$ V>
_a $ A ^$M *_^$. D $rM$ $$$
$$ G {M$ V $$V> $V>$, CMO M*y A Z
Es$, $ V$# $$ ^$. $ B V>
$$, M MW AM>M *$ $.

~=< ~[^x
H"i` He |`HO: ~_
l `QO K: =~.. u~` : zO`
l

A#, { 21: MZ$$ >f W >$$Z

H>r$ ^*, Z >s$ ^$ >$$ $
(BG) M A$y$ Oyz >fRyz ^a^$. A#Z
${M M$ *sy$* {M Mi >$$M$ JV$
$. >$$Z >f M D 24,25 Z A hZ
$ ^y$ ^$. *i ${ * _$Z M$
*sy$* M*$$ B{{ >{tM >fV> ^*... M
{V ^ ^a^$. B{{ >f M*$Z y
*M$ V$y My$ ^$. M>V> *{M$ $ >fV>
^* M$* G _* ${M { $V$ M
{ C^a$.

'~ #O ~^
*, { 21: { $rO $ # >kM$. { _a
Vys, sy G *$V$ $VyzO MV G
{M M$ st$. V> $O ^a f$V$$ $$Z $$
Ay$zM$$M$ f$y G Vys >fV.. ^ GO
{$ ^ $ . D $r $r$ Z fW$ $ $M$ GIB *$O ~$$$ K $ AM> $. A$$ M$ *$ ^* I 325, 326 M
*$ ^$ $$ $. D ^M$ y O {M$
M$ st >$Z P$.

}r.. *HO KHO_: "^Q Y

*, { 21: > f $Z $r$ ^ A$V> _, M>st O gZM ^$M > {
$$Qj sy G *$V$ $V yz M>$. D$M$ >M
B$ Q >$. ZMZ $M$ B* $M$V>* M>{V
M M$$MP*, 16 $ G$ y ^ $$ ^$$^y A$*V> E QZ P$. {# $$$M > VZ ^ Q$ B$ QZ {*.. C#y$..
^a$, {# {M M$y, $r$ {*$ s^M$y B*^ A$. M>st {g* M>y$M$ D $Z gZM ^$M$ $ ^* B$ > QZ M>$.

=i 2# '=lH `OQ} ^ i
Hx g_ O WO^ H~}"
l U^_y< q[# JOwHiOz#@ K~O K~
l O^^ Ja=$kH H$+ KO
l ~O_ O` HOQ# |`O KO
l =Ou P#O ~=<~}~_
l

O>, { 21(B{gZ): > f A$ sM.. *{ {M H M>Z MMy B { $V> $ ${ B >$>$yz A$. A$$, C$M$ M $y*
C$M$ { M>$ f$$. *{ {M M $*$ M>, Ky#$ M>..
*{* $$ ^, y$ ^,
*$ ^ M > fM$ AXM^r$V> { MZ {^$^ B{V M
^$. *{Z JM _ $$ *sy
$y*Z ^*.. $OMM $$ M$r$V> $${ A$. A$M $#$ $
$M$ Mi Cr* M{ M> A{$ E.. B O ^$M*$. *{

BM$ M>{V sZ y$$ $$>

{M C $y* ^ t$ $^$. A$$..
{{M$ ^ 13 h A, $ M>
A$$ M M ^$$. ${M M>{V
M>>$Z ${$$ B, $$>, st
$ *$*$. A $$> yz, *i
G$ O.>$yz M B M$ *sy$. >fZ f $ B* y.. *{
{ {g{$$V> $M$ MW_$.
{{M$ {M $$ C_a ~$ *{ M$$. > f$ $^$M$ $$ M-

^ M$y _ M* >y$ A$$ $ {$$ ^ P$. M y$* M*ay Ms .. A{ { A, $ O t

^y $ BZ^Z E$ ^$. y$
>$ Hy$.. y$ O# M>{Vt Z ^$yO t ^$ ^$. > f
$Z g, sy, O$ yV$yz V$ M$ B B{VV> A$. > fZ M>{V t
V> $ V$ M*y E AXM^$. C $$Z M>{VZ M>M $$ $_ $M$$V> GW $.. M>{V A Pr* $ $_
#M$ {$ ^$ A M ^$. M>
{V tZ #$ A$_$.. C#y$ t MtM>Z Es y y M$$. D $Z
$, $$>yz V$$ ` $ *$O t #>O ^a^$ $. > M>
>$ $_ sM y$O f {{M$
{{M$ N#$ ^$. *{M$ 1018 MZ$r
y# { Eyy$ BV> P$. Ky#$, *{*$, O $, *$,
M $* MO t $ ^$.

l \ HOQ` @ OKO\O: \P~Zb

O> s, { 21 (B{gZ): *hM

V> V> *a 2 ${ 4 VrM$ "*hM V> $$' ^$r$
V> >$ ZM(sBGz) {Ms_. M
> M>{V > C^j Wf$V, M{${ AhV, f$^$ f$M>$
sBGz V {, G$ M$$ M$*
{Ms^$. ${M B$ M *sy$. >$ GMZ V> Kr$ `M$y M>{V * M$$$aM$$ {Ms^$. sBG M> M>{V B, B $O $~$ $M sBG $. V> E$Z 369 $, $Z 1200 $ B$ ^ ^$. 1969Z >rZ >M$ V$O $ss >sO# Ay$V$ V$$ ^$.
M{Z *V> M$s.. CM$O $$VM$ V$$
^$. V> H>r$Z MM *$M _ *M$ $ _
$P$$ ^$. V>Z AM> M{M fV>, MV, Q$, $*V s rt$ sOs sV> *>a
M>$. $ B*^yZ MM *$M _ *, $V,
$>M$*, y, M$$, $>g, AhVM$ W>#, A$M$*, {*V A$ $.