decembrie 1820 - 3 decembrie 1892)

1.
,
:
,
,

1.
Tablou minunat,
Ct de drag mi eti:
ntindere alb,
Lun plin.

,
,

.
< 1842 >
2.
,
, ,

;

Lumina cerurilor nalte,

i zpada strlucitoare,
i goana singuratic
A saniei n deprtare.

, ,
, ,

;

S-i povestesc c pdurea s-a trezit,

S-a trezit toat, cu fiecare creang,
S-a nfiorat cu fiecare pasre
i e plin de o sete primvratic;

, ,
, ,

;

S-i povestesc c am venit din nou,

Cu aceeai patim ca i ieri,
C sufletu-mi este n continuare gata
S slujeasc fericirea i pe tine;

,
,
,
.
1843
3.
,
, ;
,
.

S-i povestesc c, de pretutindeni

Adie veselia asupra mea,
C nici eu nu tiu ce voi
Cnta dar cntul st s izbucneasc.

,
, ,
, .
< 1846 >

i multe lucruri mi vor cdea n suflet

mpreun cu cntecele n adncul ntunecat,
i multe sentimente i cntece,
i lacrimi, i vise mi-s date.

2.
Am venit s te salut,
S-i povestesc c a rsrit soarele,
C lumina lui fierbinte
A nceput s freamte n frunze;

3.
Ofelia pierea i cnta,
i cnta, mpletind cununi;
Cu flori, cununi i cu cntec
n adncul rului s-a scufundat.

decembrie 1820 - 3 decembrie 1892)

4.
- - ,
- .
, -
.

4.
Vreme rea toamn fumezi,
Fumezi - i totul parc nu-i de-ajuns.
Mcar s fi citit, - dar cititul
Merge aa de greu.

,


.

Ziua gri se trte lene,

i trncnete insuportabil
Pe perete ceasul de perete
Cu limbile sale neobosite.

,


!

Inima devine tot mai rece

i lng emineul fierbinte
Prin mintea bolnav i umbl
Numai nenorociri!

,
, ,
, ...
< 1847 >
5.
, -
- .
, -
.

Deasupra cnii aburinde

De ceai care se rcete,
Adorm, slav domnului,
ncetior, de parc ar fi sear.

,
,
-
- - .

Adpostul aleilor nc nu s-a nnegurat

Printre ramuri se vede bolta albastr,
Iar eu merg rcoarea aromat mi adie
n fa merg - i cnt privighetorile.

,
,
,
- .

Visezi imposibilul din nou,

Imposibilul n biata noastr lume,
i pieptul rsufl mai plin i mai bucuros
i din nou vrei s strngi pe cineva n brae.

- , , ,

.
< 1847 >

Va veni clipa - i poate chiar curnd

Pmntu-i va dori din nou s se-nnoiasc
Dar aceast inim nu va mai bate
i nu va mai iubi nimic.

5.
E nc primvar, ca i cum un spirit
Nepmntean a pus stpnire peste grdina
nocturn.
Merg n tcere, i, lng mine, ncet,
Profilul meu ntunecat merge alturi.

decembrie 1820 - 3 decembrie 1892)

6.

, ,

.

6. Gnduri de primvar
Din nou psri zboar de departe
Ctre trmuri ce se elibereaz de ghea,
Soarele cald umbl nalt
i ateapt lcrmioara parfumat.

,
,
, , .

Din nou nu-i chip s temperezi n inim

Sngele ce-i urc n obraji,
i crezi, cu sufletul amgit,
C, precum lumea, venic este i dragostea.

,

? < 1848 >
7.
, ,
,

,

Dar ne vom ntlni oare la fel de aproape

n mijlocul unei naturi rsfate,
Cum ne vzuse trecnd mult mai jos
Soarele rece al iernii?
7.
oapte, respiraie timid,
Triluri de privighetoare,
Argintul i unduirea
Rului adormit,

, ,
,

,

Lumin nocturn, nocturne umbre,

Umbre fr sfrit,
Un ir de transformri magice
Ale chipului drag,

,
,
, ,
, !.. < 1850 >
8.

,
, ,
, .

n nori ceoi purpuriul trandafirului,

Reflexe de chihlimbar,
i srutri, i lacrimi,
i zori, zori!..
9.
Pe o cpi de fn ntr-o noapte sudic
Stteam ntins cu faa spre bolta cereasc
i corul astrelor, armonios i viu,
Tremura, rsfirat de jur mprejur.

, ,
,
, ,
.

Pmntul mut, ca un vis neclar,

Zbura fr de veste n deprtare,
i eu, ca primul locuitor al raiului,
Singur, am privit noaptea n fa.

,
?
,
.

Oare goneam eu ctre bezna nocturn,

Sau puzderia de stele gonea ctre mine?
Prea c atrnam deasupra acestei bezne
inut de o mn puternic.

,

.< 1857 >

i cu o strngere de inim, i-n nelinite

Msuram cu privirea adncurile,
n care, clip de clip,
M scufund tot mai ireversibil.

decembrie 1820 - 3 decembrie 1892)

9.
.
- ?
?
,
- ,
.

9.
Viaa a trecut n goan fr vreo urm clar.
Sufletul tnjea cine-mi va spune dup ce?
Cu ce scop dinainte ales?
Dar toate visele, toat furia primelor zile
Cu-a lor bucurie tot mai limpede i linitit
Se apropie de ultimul lor adpost.

, ,
,
, ,
, ,

.
< 1864 >
10.

Astfel, ncheindu-i evadarea dezordonat

De pe cmpiile goale zboar zpada tioas,
Gonit de un viscol timpuriu, violent,
i oprindu-se ntr-un desi al pdurii
Se-adun ntr-o linite argintie
ntr-un pat adnc i rece.

" ! - , .
! , !"
, ,
, , - .

Vreau s triesc! strig el obraznic.

Chiar dac-i minciun! O, dai-mi minciuna!
i nici prin gnd c asta e o ghea subire
Iar acolo, dedesubt un ocean fr fund.

? ? , ?
, ?
, , .

S fugi? ncotro? Unde-i adevrul, unde-i

eroarea?
Sprijinu-l unde-i ca s te-agi de el?
Dincolo de fiecare floare, de fiecare zmbet
Se ascunde deja triumful morii.

, ,
;
- ,
- .
< 1878 >

Degeaba caut orbii drumul,

ncrezndu-se n cluza oarb a simurilor;
Dar dac viaa e bazarul strident al lui
Dumnezeu,
Atunci doar moartea e templul su nemuritor.

11.
,
,

, , .

11.
Exist strlucirea i fora nopii de iarn,
Exist frumusee neprihnit,
Cnd sub zpad a adormit
ntreaga step, acoperiuri i pduri.

,
,
,
.

Umbrele nopii de var au fugit,

Murmurul lor nelinitit a disprut,
Dar cu att mai atotputernice, mai vizibile
Sunt luminile cerurilor fr nori.

.
<1885>

De parc o voin vizionar

n clipa asta te-a ndemnat
S priveti chipul naturii adormite
i s nelegi somnul universal.

10. Moarte

decembrie 1820 - 3 decembrie 1892)

13.
,
,
, ,
.

13.
Nu i voi spune nimic,
i nu te voi ngrijora deloc,
i nu m voi hotr s-i dau de neles
Despre ceea ce tot spun n tcere.

,
,

, .

Ziua-ntreag dorm florile nocturne,

Dar cum apune soarele dup crng,
Se deschid ncet petalele
i aud cum nflorete inima.

,
... ,
,
.
< 2 1885 >

i n pieptul obosit, bolnav,

Adie o boare umed de noapte tremur,
Nu te voi ngrijora deloc,
Nu i voi spune nimic.