Sony RDR Hx750

3-100-906-E1(1)
DVD rekordr
Nvod na pouitie
Ak vs zaujmaj uiton rady, tipy a informcie o produktoch a slubch spolonosti Sony, navtvte: www.sony-europe.com/myproduct
RDR-HX750/HX950
2007 Sony Corporation
VSTRAHA
Aby ste predili riziku vzniku poiaru a riziku razu elektrickm prdom, nevystavujte zariadenie dau ani vlhkosti. Aby nedolo k razu elektrickm prdom, nerozoberajte zariadenie. Prpadn opravy prenechajte na autorizovan servis. Vmenu sieovej nry je mon vykona len v autorizovanom servise. Batriu nevystavujte nadmernmu teplu ako napr. priamemu slnenmu iareniu a pod.
Bezpenostn upozornenia
Toto zariadenie je mon prevdzkova pri striedavom napt 220 240 V AC, 50/60 Hz. Skontrolujte, i sa prevdzkov naptie zhoduje s naptm v miestnej elektrickej sieti. Aby ste predili riziku vzniku poiaru alebo razu elektrickm prdom, na zariadenie neklate ndoby naplnen kvapalinou, naprklad vzy. Zariadenie umiestnite tak, aby ste v prpade problmu mohli okamite odpoji sieov nru od elektrickej siete.
Bezpenostn upozornenia
Toto zariadenie bolo testovan a bolo zisten, e pri pouvan prepojovacieho kbla kratieho ne 3 metre vyhovuje obmedzeniam stanovenm nariadenm EMC Directive.
Bezpenos
V prpade vniknutia akhokovek predmetu alebo tekutiny do zariadenia odpojte zariadenie od elektrickej siete a pred alm pouvanm ho nechajte prekontrolova v autorizovanom servise.
Toto zariadenie je klasifikovan ako vrobok CLASS 1 LASER. Oznaenie o klasifikcii CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING je umiestnen na zadnej strane zariadenia.
Upozornenie
Pouitie optickch nstrojov pri tomto zariaden zvyuje riziko pokodenia zraku. Laserov l pouit v tomto DVD rekordri me pokodi zrak, a preto sa nepokajte rozobera zariadenie. Prpadn opravy prenechajte na autorizovan servis.
Likvidcia starch elektrickch a elektronickch zariaden (Plat v Eurpskej nii a ostatnch eurpskych krajinch so zavedenm separovanm zberom)
Tento symbol na vrobku alebo obale znamen, e s vrobkom neme by nakladan ako s domovm odpadom. Miesto toho je potrebn ho dorui do vyhradenho zbernho miesta na recyklciu elektrozariaden. Tm, e zaistte sprvne znekodnenie, pomete zabrni potencionlnemu negatvnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie, ktor by v opanom prpade hrozilo pri nesprvnom nakladan s tmto vrobkom. Recyklcia materilov pomha uchovva prrodn zdroje. Pre zskanie alch podrobnch informci o recyklcii tohoto vrobku kontaktujte prosm v miestny alebo obecn rad, miestnu slubu pre zber domovho odpadu alebo predaju, kde ste vrobok zakpili.
Pevn disk (HDD Hard Disk Drive)

Pevn disk dosahuje vysok hustotu zznamu, o umouje vykonva dlhotrvajce zznamy a rchly prstup k zapsanm dajom. Me sa vak vemi rchlo pokodi dsledkom nrazov, otrasov alebo vystavenm pranmu prostrediu. Pevn disk udriavajte mimo dosahu magnetickch pol. Ak chcete preds strate dleitch dajov, dodriavajte nasledovn bezpenostn upozornenia. Rekordr nevystavujte silnm otrasom. Rekordr neumiestujte na miesta, ktor s vystaven mechanickm otrasom, alebo s nestabiln. Zariadenie neumiestujte na horci podklad, akm je napr. VCR alebo zosilova (receiver). Zariadenie nepouvajte na miestach s extrmnym kolsanm teplt (zmena teploty mus by menia ne 10C/hod.). Rekordr nepremiestujte so zapojenou sieovou nrou. Neodpjajte sieov nru od elektrickej siete pri zapnutom zariaden. Pri odpjan sieovej nry zariadenie vypnite a uistite sa, i nepracuje pevn disk (na displeji s minimlne 30 seknd zobrazen hodiny a nahrvanie alebo koprovanie je zastaven).
Tento ttok upozorujci na vskyt laserovho iarenia je umiestnen vo vntri puzdra ochrannho krytu lasera.
Rekordr nepremiestujte aspo 1 mintu od odpojenia sieovej nry od elektrickej siete. Nepokajte sa svojpomocne vymeni alebo inovova pevn disk, pretoe me djs k jeho funknej poruche. V prpade funknej poruchy pevnho disku nie je mon obnovi straten daje. Pevn disk je len doasn lon priestor.
miesta alebo miesta podliehajce mechanickm otrasom. Zariadenie neumiestujte na ikm povrch. Zariadenie je uren na prevdzku vo vodorovnej polohe. Zariadenie ani disky neumiestujte veda zariaden so silnm magnetom, akmi s mikrovlnn rry alebo vek reproduktory. Na zariadenie neklate ak predmety.
Tento produkt pouva fonty FontAvenue v licencii spolonosti NEC. FontAvenue je ochrann znmka spolonosti NEC.
Ochrana proti koprovaniu

Kee toto zariadenie disponuje funkciou ochrany proti koprovaniu, TV programy prijman prostrednctvom externho tunera (nedodvan) mu obsahova signly ochrany proti koprovaniu (funkcia ochrany proti koprovaniu) a v zvislosti od typu signlu ich nemus by mon nahra.
Oprava pevnho disku (HDD)

Obsah pevnho disku je mon skontrolova poas opravy alebo kontroly pevnho disku pri jeho poruche alebo prave. Obsah disku vak spolonos Sony nezlohuje ani neuklad. V prpade potreby formtovania alebo vmeny pevnho disku sa bud tieto opercie vykonva pod dohadom spolonosti Sony. Cel obsah pevnho disku sa vymae vrtane obsahu, ktor poruuje zkony o ochrane autorskch prv.
Nahrvanie
Pred skutonm nahrvanm vykonajte skobn nahrvanie.
Kompenzcia strt zznamov

Straty alebo znehodnotenia zznamov, ktor vznikn z dvodu nefunknosti rekordra, jeho poruchy alebo pri jeho oprave, spolonos Sony nebude nijakm spsobom kompenzova. Spolonos Sony nebude nijakm spsobom a za iadnych podmienok obnovova ani replikova obsah zznamu.
DLEIT UPOZORNENIE
Upozornenie: Tento rekordr je schopn zobrazova statick video zbery alebo OSD zobrazenie na TV obrazovke aj dlh as. Ak na TV obrazovke ponechte dlh as pozastaven obraz alebo zobrazen ponuku Menu, vystavujete v TVP riziku trvalho pokodenia obrazovky. Plazmov obrazovky a projekn TVP s na takto zaobchdzanie obzvl citliv.
Ak mte akkovek otzky alebo problmy ohadom tohto rekordra, obrte sa na najbliieho predajcu Sony.
Zdroje napjania
Zariadenie je pod stlym naptm, pokia je sieov nra zapojen v sieovej zsuvke, aj ke je samotn zariadenie vypnut. Ak nebudete zariadenie pouva dlh as, odpojte sieov nru od elektrickej siete. Pri odpjan sieovej nry ahajte za koncovku. Nikdy neahajte za samotn nru.
Ochrana autorskch prv

TV programy, filmy, videokazety, disky a in materily mu by chrnen autorskmi prvami. Neautorizovan nahrvanie takchto materilov me by v rozpore so zkonmi o autorskch prvach. Taktie me by potrebn shlas prevdzkovatea kblovej televzie a/alebo vlastnka programu pri nahrvan z kblovho rozvodu. Toto zariadenie je vybaven technolgiou na ochranu autorskch prv vlastnka programu poda prslunch patentov USA a inch prv o duevnom vlastnctve. Pouitie tejto technolgie je mon len so shlasom spolonosti Macrovision a je uren len pre domce alebo in obmedzen vyuvanie, ak spolonos Macrovision neuvedie inak. Sptn upravovanie a disasemblovanie je zakzan.
Umiestnenie
Zariadenie umiestnite na miesto s dostatonou cirkulciou vzduchu, aby ste predili jeho prehrievaniu. Zariadenie neumiestujte na mkk povrch, akm je napr. koberec, pretoe by mohlo djs k zablokovaniu vetracch otvorov. Zariadenie neumiestujte do uzavretch priestorov, akmi s napr. kninice alebo vstavan skrinky. Zariadenie neumiestujte do blzkosti tepelnch zdrojov ani na miesta vystaven priamemu slnenmu iareniu, pran
,Pokraovanie
O tomto nvode Skontrolujte typov oznaenie zariadenia

Pokyny v tomto nvode sa vzahuj na 2 modely: RDR-HX750 a RDR-HX950. Oznaenie vho modelu je vyznaen na prednom paneli rekordra.
V tomto nvode je intern pevn disk oznaovan aj ako HDD a vraz disk je pouvan ako veobecn oznaenie HDD, DVD alebo CD disku, ak nie je v texte alebo na obrzku uveden inak. Ikony ako napr. DVD uveden vo vrchnej asti jednotlivch vysvetliviek indikuj druh mdia, ktor je mon pouva pri popisovanej funkcii. Informcie v tomto nvode popisuj ovldacie prvky na diakovom ovldan (alej aj DO). Na ovldanie rekordra mete poui aj ovldacie prvky na rekordri, ak maj podobn alebo rovnak oznaenie ako ovldacie prvky na DO. Prklady OSD zobrazen pouit v tomto nvode sa nemusia zhodova so skutonm zobrazenm na TV obrazovke. Jednotliv vysvetlivky ohadom DVD diskov v tomto nvode sa tkaj DVD diskov vytvorench v tomto rekordri. Vysvetlivky sa nevzahuj na DVD disky, ktor boli vytvoren v inom rekordri a v tomto rekordri sa prehrvaj.
Obsah
VSTRAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpenostn upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Strun prehad typov diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nahrvaten a prehrvaten disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Disky, ktor je mon prehrva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zapojenia a nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zapojenie rekordra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Krok 1: Pripojenie antnovho kbla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Krok 2: Pripojenie video kblov/HDMI kbla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funkcie SMARTLINK (len pre prepojenia SCART) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funkcie HDMI Control pre systm BRAVIA Theatre Sync (len pre prepojenia HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Krok 3: Pripojenie audio kblov/HDMI kbla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Krok 4: Pripojenie sieovej nry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Krok 5: Prprava DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ovldanie TVP pomocou DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ak mte DVD prehrva Sony alebo viac ako jeden DVD rekordr Sony . . . . 21 Zmena predvoby na rekordri pomocou DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Krok 6: Easy Setup (Jednoduch nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pripojenie VCR alebo podobnho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pripojenie do konektora LINE 1/DECODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pripojenie do konektorov LINE 2 IN na prednom paneli . . . . . . . . . . . . . 25 Pripojenie satelitnho alebo digitlneho prijmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Pripojenie externho dekodra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pripojenie dekodra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Naladenie predvolieb externho dekodra (analgov dekodr PAY-TV/Canal Plus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Osem zkladnch operci Spoznvanie vho DVD rekordra

1. Vloenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 2. Nahrvanie vysielania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zobrazenie stavu disku poas nahrvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3. Prehrvanie nahranho vysielania (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4. Zobrazenie prehrvacieho asu a informci o prehrvan . . . . . . . . . . . 34 5. Zmena nzvu nahranho programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6. Pomenovanie a ochrana disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pomenovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ochrana disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7. Prehrvanie disku v inom DVD zariaden (Uzatvorenie) . . . . . . . . . . . . . 39 Znovu otvorenie uzatvorenho disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 8. Preformtovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
,Pokraovanie
asovan nahrvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pred spustenm nahrvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Reim zznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nahrvanie stereofonickho a dvojjazynho vysielania . . . . . . . . . . . . 43 Zznamy, ktor nie je mon nahrva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 asovan nahrvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Pouvanie funkcie Quick Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nastavenie kvality nahrvanho obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vytvranie kapitol titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Kontrola/zmena/zruenie nastaven asovaa (Timer List) . . . . . . . . . . . . . 48 Nahrvanie z pripojenho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 asovan nahrvanie z pripojenho zariadenia (Synchro Rec) . . . . . . . 49 Nahrvanie z pripojenho zariadenia bez asovaa. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Prehrvanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Prehrvanie nahranho vysielania/DVD disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Monosti prehrvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Opakovan prehrvanie zvolenho seku (A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . 56 Opakovan prehrvanie (Repeat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vytvorenie programu (Programme). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Nastavenie kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pozastavenie TV vysielania (TV Pause/Pause Live TV) . . . . . . . . . . . . . . . 59 Prehrvanie prve nahrvanho programu od jeho zaiatku (Chase Play) . . . .60 Prehrvanie u nahranho programu poas nahrvania inho programu (Simultaneous Rec and Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Vyhadanie konkrtneho asu/titulu/kapitoly/stopy (skladby) at. . . . . . . . . 61
Vymazvanie a editovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pred editovanm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vymazvanie a editovanie titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Editovanie viacerch titulov (Multi-Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vymazanie asti titulu (A-B Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Rozdelenie titulu (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Vymazvanie a editovanie kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Rozdelenie kapitoly (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vymazvanie kapitoly (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Spojenie viacerch kapitol (Combine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Vytvranie a editovanie Playlistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Presun titulu Playlistu (Move) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Spojenie viacerch titulov Playlistu (Combine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Rozdelenie titulu Playlistu (Divide) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Presun kapitoly (Move) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Koprovanie (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pred koprovanm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Koprovanie HDD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Koprovanie pomocou ponuky Dubbing List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Vytvorenie zlohovacieho disku (DVD Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Koprovanie z DV kamkordra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Pred koprovanm z DV kamkordra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Prprava na koprovanie z DV kamkordra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Koprovanie celho obsahu DV kazety (DV One Touch Dubbing) . . . . . . . . 78 Koprovanie zvolench scn (Manual Dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Prehrvanie z DV kamkordra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Audio sbory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Prehrvanie audio sborov z CD/DVD disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Monosti prehrvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Opakovan prehrvanie zvolenho seku (A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . 81 Opakovan prehrvanie (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Vytvorenie programu (Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Vyhadvanie audio sboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Funkcia Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Prprava na pouvanie funkcie Jukebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pripojenie USB zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Koprovanie audio sborov (DISC t HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Koprovanie albumu (USB t HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Prehrvanie audio sborov pomocou funkcie Jukebox/USB zariadenia . . . 86 Monosti prehrvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Opakovan prehrvanie (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Vytvorenie programu (Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sprva audio sborov v databze Music Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Obrazov sbory JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Funkcia Photo Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Prprava na pouvanie funkcie Photo Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Pripojenie USB zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Koprovanie obrazovch sborov JPEG na HDD (DISC/USB t HDD) . . . . . 90 Koprovanie vetkch obrazovch sborov JPEG z pripojenho USB zariadenia (USB t DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Koprovanie obrazovch sborov JPEG alebo albumov na HDD (HDD y HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Koprovanie albumov obrazovch sborov JPEG na disk (HDD t DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Koprovanie obrazovch sborov JPEG na disk (HDD t DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Pouvanie ponuky Photo Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Zobrazenie obrazovho sboru JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Prezentcia Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sprva obrazovch sborov JPEG na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Tla obrazovch sborov JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
,Pokraovanie
Nastavenia a pravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nastavenia pre disk (Disc Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Nastavenia rekordra (Basic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Nastavenia prjmu antny (Tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Auto Channel Setting (Automatick ladenie predvolieb). . . . . . . . . . . . 103 Manual CH Setting (Manulne ladenie predvolieb). . . . . . . . . . . . . . . . 103 Channel Swapping (Zmena predvolieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Nastavenia video signlu (Video In/Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Nastavenia vstupnho audio signlu (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Nastavenia vstupnho audio signlu (Audio Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Nastavenia jazyka (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Nastavenia nahrvania (Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Nastavenia prehrvania (Playback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nastavenia HDMI signlu (HDMI Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Ostatn nastavenia (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Options (Voby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Options 2 (Voby 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
alie informcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Rieenie problmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Resetovanie rekordra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Poznmky k rekordru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Technick daje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Audio sbory MP3, obrazov sbory JPEG a video sbory DivX . . . . . . . 129 i.LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Prehad ast a ovldacch prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Tabuka kdov jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Kd krajiny/oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Strun prehad typov diskov

Nahrvaten a prehrvaten disky
Typ Logo disku Ikona v tomto nvode Formtovanie (nov disky) Zvote Video Mode Off v HDD Recording Format (str. 114)
HDD
Kompatibilita s inmi DVD prehrvami (uzatvranie) Koprovanie obsahu HDD na DVD disk (reim VR) za elom prehrvania na inch DVD prehrvaoch Koprovanie obsahu HDD na DVD disk (reim Video) za elom prehrvania na inch DVD prehrvaoch
Reim VR Pevn disk (intern) Reim Video
Zvote Video Mode On (vrobn nast.) v HDD Recording Format (str. 114)
DVD+RW
+RW
Automaticky formtovan do reimu +VR (DVD+RW VIDEO)
Prehrvaten v DVD+RW -kompatibilnch prehrvaoch (automatick uzatvorenie)
Reim VR DVD-RW Reim Video
-RWVR
Formtovanie v reime VR (str. 30)
Prehrvaten len v prehrvaoch kompatibilnch s reimom VR (uzatvorenie nie je potrebn) Prehrvaten vo vine DVD prehrvaov (uzatvorenie potrebn) (str. 39)
-RWVideo
Formtovanie v reime Video (str. 30)
DVD+R
+R
DVD+R DL
Automaticky formtovan do reimu +VR (DVD+R VIDEO)
Prehrvaten vo vine DVD prehrvaov (uzatvorenie potrebn) (str. 39)
DVD-R
Reim VR
-RVR
Formtovanie v reime VR (str. 30)*1 Formtovanie sa vykonva cez nastavenie Format (str. 41). Automaticky formtovan v reime Video
Prehrvaten len v prehrvaoch DVD-R -kompatibilnch s reimom VR (uzatvorenie potrebn) (str. 39) Prehrvaten vo vine DVD prehrvaov (uzatvorenie potrebn) (str. 39)
,Pokraovanie
DVD-R DL
Reim Video
-RVideo
Verzie vhodnch diskov (od aprla 2007)

8-rchlostn (a menej) DVD+RW disky 6-rchlostn (a menej) DVD-RW disky (Ver. 1.1, Ver. 1.2 s CPRM*2) 16-rchlostn (a menej) DVD+R disky 16-rchlostn (a menej) DVD-R disky (Ver. 2.0, Ver. 2.1 s CPRM*2) 8-rchlostn (a menej) DVD+R DL (dvojvrstvov) disky 8-rchlostn (a menej) DVD-R DL (dvojvrstvov) disky (Ver. 3.0 s CPRM*2)
DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD-R a DVD-R DL s obchodn znaky.
*1
*2
Po vloen nenaformtovanho DVD-R disku do tohto rekordra sa disk automaticky naformtuje do reimu Video. Aby ste nov DVD-R disk naformtovali do reimu VR, naformtujte ho pomocou nastavenia Format (str. 41). CPRM (Content Protection for Recordable Media ochrana obsahu pre nahrvaten mdi) je technolgia kdovania, ktor chrni autorsk prva zznamov.
Disky, na ktor nie je mon nahrva

DVD-RAM disky
10
Disky, ktor je mon prehrva

Typ Logo disku Ikona v tomto nvode Charakteristika
DVD VIDEO
DVD
Disk s filmom, ktor je mon zakpi alebo poia. Tento rekordr sprstupn tie DVD-RAM disky* ako DVD Video-kompatibiln disky. VIDEO CD alebo CD-R/CD-RW disky vo formte VIDEO CD/Super VIDEO CD
VIDEO CD
VCD
CD
CD
Audio CD alebo CD-R/CD-RW disky vo formte Audio CD. DVD+RW/DVD+R disky obsahujce audio sbory MP3 alebo video sbory DivX DVD-RW/DVD-R/DVD-RAM*/ DVD-ROM disky obsahujce audio sbory MP3, obrazov sbory JPEG alebo video sbory DivX CD-ROM/CD-R/CD-RW disky obsahujce audio sbory MP3, obrazov sbory JPEG alebo video sbory DivX.
DATA DVD
DATA DVD
DATA CD
DATA CD
DVD VIDEO a CD s obchodn znaky. DivX, DivX Certified a prslun log s obchodn znaky spolonosti DivX, Inc. a pouvaj sa na zklade licencie. DivX je technolgia pre kompresiu video sborov vyvinut spolonosou DivX, Inc. * Ak m DVD-RAM disk vyberaten kazetu, pred prehrvanm kazetu vyberte.
Nevhodn disky na prehrvanie

PHOTO CD disky. CD-ROM/CD-R/CD-RW disky, ktor nie s vytvoren v niektorom z vyie uvedench formtov. Dtov seky CD-Extra diskov. BD disky. HD DVD disky. Disky nasnman AVCHD-kompatibilnm DVD video kamkordrom.
DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R disky, ktor neobsahuj sbory DVD Video, DivX, JPEG alebo MP3. DVD Audio disky. Len kazetov typy DVD-RAM diskov. HD vrstva na Super Audio CD diskoch. DVD VIDEO disky s odlinm regionlnym kdom (str. 12). DVD disky vytvoren inm rekordrom a nesprvne uzatvoren.
Maximlny poet zaznamenatench titulov

Disk HDD* DVD-RW/DVD-R DVD+RW/DVD+R DVD+R DL DVD-R DL Poet titulov 999 99 49 49 99
* Maximlna dka jednho titulu je 12 hodn.

,Pokraovanie
11
Poznmka o funkcich prehrvania DVD VIDEO/VIDEO CD diskov

Niektor funkcie prehrvania DVD VIDEO/ VIDEO CD diskov mu by myselne zablokovan vrobcami softvru. Kee tento rekordr prehrva DVD VIDEO/ VIDEO CD disky poda obsahu disku vytvorenho vrobcom softvru, niektor funkcie prehrvania nemusia by dostupn. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie DVD VIDEO/VIDEO CD diskov.
b Poznmky
Niektor DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R, DVD-RAM alebo CD-RW/CD-R disky nie je mon v rekordri prehrva z dvodu kvality zznamu alebo fyzickho stavu disku, prpadne vlastnost zznamovho zariadenia a autorizanho softvru. Disk sa tie neprehr, ak nebol sprvne uzatvoren. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie zznamovho zariadenia. Na jeden DVD-RW disk nie je mon sasne kombinova reimy VR a Video. Formt disku zmente jeho preformtovanm (str. 41). Nezabudnite na to, e po preformtovan sa z disku vyma vetky daje. as potrebn na nahrvanie nie je mon skrti ani pouvanm vysokorchlostnch diskov. Odporame pouva disky s oznaenm For Video na obale. Nov zznam nie je mon pridva na DVD+R, DVD-R a DVD-RW disky (reim Video), ktor obsahuj zznam vytvoren na inom DVD rekordri. V niektorch prpadoch nie je mon pridva nov zznam na DVD+RW disky, ktor boli vytvoren na inom DVD zariaden. Ak na takto disk pridte nov zznam, tak tento DVD rekordr prepe pvodn ponuku Menu DVD disku vlastnou ponukou Menu DVD disku. Nie je mon editova zznam na DVD+RW, DVD-RW (reim Video), DVD+R alebo DVD-R diskoch, ktor boli vytvoren v inom DVD zariaden. Ak disk obsahuje PC dta nerozpoznaten tmto rekordrom, takto dta sa vyma. V zvislosti od disku nemus by mon nahrva, editova alebo koprova na niektor nahrvaten disky. Do rekordra nevkladajte iadne disky, ktor nedoke prehrva/na ktor nedoke nahrva. Mu zaprini poruchu zariadenia.
Regionlny kd (len DVD VIDEO disky)

V rekordr m regionlny kd vyznaen na zadnej strane a mete v om prehrva iba DVD VIDEO disky, ktor maj ten ist regionlny kd. Tento systm sa vyuva na ochranu autorskch prv. V tomto rekordri je tie mon prehrva DVD VIDEO disky oznaen symbolom ALL . Pri pokuse prehrva in DVD VIDEO disk sa na TV obrazovke zobraz hlsenie Playback prohibited by region code. (Prehrvanie nie je povolen miestnym obmedzenm.). V zvislosti od vyhotovenia DVD VIDEO disku sa na disku nemus nachdza oznaenie regionlneho kdu, aj ke je prehrvanie obmedzen regionlnym kdom.
Regionlny kd
Audio disk kdovan technolgiou pre ochranu autorskch prv

Zariadenie je uren na prehrvanie diskov kompatibilnch so tandardom Compact Disc (CD). V poslednom ase s niektormi hudobnmi vydavatestvami distribuovan disky kdovan technolgiou pre ochranu autorskch prv. Medzi takmito diskmi mu by aj disky nekompatibiln so tandardom CD a nemusia sa da prehrva v tomto zariaden.
Poznmka k dulnym diskom

DualDisc (dulny disk) je obojstrann disk, ktor m DVD zznam nahran na jednej strane a digitlny zvuk na druhej strane. Kee strana s audio zznamom nie je v slade so tandardom Compact Disc (CD), prehrvanie na tomto produkte nie je zaruen.
12
Zapojenia a nastavenia
Zapojenie rekordra
Rekordr zapojte a nastavte poda postupu v krokoch 1 a 6. Sieov nru nezapjajte pred dokonenm postupu z asti Krok 4: Pripojenie sieovej nry na str. 19.
b Poznmky
Dodvan prsluenstvo pozri Technick daje (str. 128). Pevnm a sprvnym zapojenm kblov sa vyhnete neiaducemu umu. Podrobnosti o pripjanch zariadeniach pozri v ich nvodoch na pouitie. Rekordr nie je mon pripoji k TVP, ktor nie je vybaven bu vstupnm video konektorom alebo konektorom SCART. Pred zapjanm odpojte sieov nry vetkch prepjanch zariaden od elektrickej siete.
13
Krok 1: Pripojenie antnovho kbla

Pripojte antnov kbel poda niie uvedenho postupu.
Stena
Do AERIAL IN
DVD rekordr
Do AERIAL OUT Do antnovho vstupu
TVP
Antnov kbel (dodvan) : Smer toku signlu
1 2
Odpojte antnov kbel od TVP a zapojte ho do konektora AERIAL IN na zadnom paneli rekordra. Pomocou dodvanho antnovho kbla prepojte konektor rekordra AERIAL OUT s antnovm vstupom vho TVP.
14
Krok 2: Pripojenie video kblov/HDMI kbla

Vyberte si jedno z nasledovnch prepojen A a E poda vstupnho konektora vho TV monitora, projektora alebo audio zariadenia ako AV zosilova (receiver). Toto pripojenie vm umon sledova obraz na obrazovke.
TVP, projektor alebo audio zariadenie
Audio/video kbel (nedodvan)
TVP
Do LINE 2 OUT (VIDEO) Kbel SCART (nedodvan) (lt) Do T LINE 3 TV
DVD rekordr (zelen) (modr) (erven) Do LINE 2 OUT (S VIDEO) Do HDMI OUT
Do COMPONENT VIDEO OUT
Zlokov video kbel (nedodvan)
S-video kbel (nedodvan)
HDMI kbel (nedodvan)
(zelen)
(modr)
(erven)
D
E
: Smer toku signlu
,Pokraovanie
15
A Vstupn konektor SCART

Ak v ponuke Video In/Out nastavte LINE 3 Out na S-Video alebo RGB (str. 107), pouite kbel SCART podporujci zvolen signl.
Zasute HDMI konektor priamo do HDMI konektora. HDMI konektor neohnajte, ani na netlate.
B Vstupn video konektor

Zapojenie poskytuje tandardn kvalitu obrazu.
C Vstupn konektor S VIDEO

Zapojenie poskytuje vysok kvalitu obrazu.
D Vstupn zlokov video konektory (Y, PB/CB, PR/CR)

Umon vm to vborn reprodukciu farieb a obrazu vo vysokej kvalite. Ak TVP doke prijma signl v progresvnom 525p/625p formte, pouite toto prepojenie a v ponuke Easy Setup nastavte Progressive na Compatible (str. 22). Potom nastavte Component Video Out v ponuke Video In/Out na Progressive, aby sa odosielal progresvny video signl. Podrobnosti pozri Component Video Out na str. 107.
b Poznmky
Pred premiestovanm rekordra odpojte HDMI kbel. Ak je rekordr umiestnen v polici a je pripojen HDMI kbel, nepritlajte rekordr k stene police. Me to zaprini pokodenie HDMI konektora a HDMI kbla. HDMI konektor pri pripjan/odpjan do/z HDMI konektora neskrcajte, aby sa HDMI konektory nepokodili.
Pri prehrvan zznamu v irokouhlom formte

Niektor zznamy nemusia rozmerovo zodpoveda ploche vaej TV obrazovky. Zmenu rozmeru obrazu pozri str. 114.
E Vstupn konektor HDMI

Pre vyuitie vysokokvalitnho digitlneho obrazu a zvuku pomocou konektora HDMI OUT pouite certifikovan HDMI kbel (nedodvan). Ak je pripojen TVP Sony kompatibiln s funkciou HDMI Control, pozri str. 17. Ak chcete sledova signl z pripojenho Set top box prijmaa, ke je Set top box prijma pripojen k rekordru len pomocou kbla SCART, zapnite rekordr.
Ak pripjate VCR
Pripojte v VCR do konektora LINE 1/ DECODER na rekordri (str. 24).
b Poznmky
Medzi rekordr a TVP nezapjajte sasne viac ne jeden typ video kbla. Sasne nevykonajte prepojenie A a E. Ak pripojte rekordr k TVP cez konektor SCART, zdroj vstupnho signlu na TVP sa automaticky prepne na signl z rekordra, ke zanete prehrvanie. Ak je to potrebn, stlaenm tlaidla TV t na DO prepnite zdroj vstupnho signlu na TVP. Ak pripojte tento rekordr ku TVP s funkciou SMARTLINK, nastavte v ponuke Video In/ Out poloku LINE 3 Out na Video. Konektor HDMI OUT (zapojenie E) nie je mon prepoji s konektormi DVI, ktor nezodpovedaj tandardu HDCP (napr. DVI konektor na PC monitoroch). Ak pouvate HDMI prepojenie, zlokov a RGB video signl nie je vyveden na vstup. * Tento DVD rekordr je vybaven technolgiou High-Definition Multimedia Interface (HDMI). HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface s obchodn znaky alebo ochrann znmky spolonosti HDMI Licensing LLC.
Pripojenie do konektora HDMI

Vykonajte nasledovn postup. Nesprvne pouitie me zaprini pokodenie HDMI konektorov.
Pozorne zarovnajte HDMI konektor na zadnej strane rekordra s HDMI konektorom kbla presne poda ich tvaru. Konektor nesmie by naopak ani nakrivo.
Konektor je naopak
Nie je rovno
16
Funkcie SMARTLINK (len pre prepojenia SCART)

Ak je pripojen TVP (alebo in pripojen zariadenie, napr. Set top box), ktor disponuje funkciou SMARTLINK, NexTView Link*3, MEGALOGIC*1, EASYLINK*2, CINEMALINK*2, Q-Link*3, EURO VIEW LINK*4 alebo T-V LINK*5, mete vyuva nasledovn funkcie SMARTLINK. TV Direct Rec. (str. 31) One-Touch Play (str. 53) Preset Download Mete stiahnu nastavenia predvolieb na tuneri TVP do rekordra a v postupe Easy Setup naladi rekordr presne poda tchto dajov. NexTView Download Pomocou funkcie NexTView Download vho TVP mete jednoducho nastavi asova.
Funkcie HDMI Control pre systm BRAVIA Theatre Sync (len pre prepojenia HDMI)
Po pripojen zariaden Sony, ktor s kompatibiln s funkciou HDMI Control pomocou HDMI kbla (nedodvan) sa nasledovnm spsobom zjednodu ovldanie: One-Touch Play (str. 53) System Power-Off Ke vypnete TVP prslunm tlaidlom na DO od TVP, zariadenia kompatibiln s funkciou HDMI Control sa automaticky tie vypn.
Prprava na funkcie BRAVIA Theatre Sync

Nastavte HDMI Control na On v ponuke HDMI Output (str. 118). Podrobnosti o nastaveniach TVP pozri tie v nvode na pouitie TVP.
Prprava na funkcie SMARTLINK

Nastavte LINE 3 Out na Video v ponuke Video In/Out (str. 107) a SMARTLINK na This Recorder Only v ponuke Options (str. 120).
b Poznmky
V zvislosti od pripojenho zariadenia nemus funkcia HDMI Control fungova. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie prslunho zariadenia. Rekordr podporuje len monos prehrvania funkcie HDMI Control. Ak pouvate funkcie HDMI Control, na TV obrazovke sa zobraz Player (Prehrva).
b Poznmky
Pre sprvne zapojenie pomocou funkcie SMARTLINK budete potrebova kbel SCART, ktor m prepojench vetkch 21 kolkov. Podrobnosti o tomto prepojen pozri v nvode na pouitie vho TVP. Nie vetky TVP s vybaven vyie uvedenmi funkciami.
*1 *2 *3 *4 *5
MEGALOGIC je ochrann znmka spolonosti Grundig Corporation. EASYLINK a CINEMALINK s obchodn znaky spolonosti Philips Corporation. Q-Link a NexTView Link s obchodn znaky spolonosti Panasonic Corporation. EURO VIEW LINK je obchodn znaka spolonosti Toshiba Corporation. T-V LINK je obchodn znaka spolonosti JVC Corporation.
17
Krok 3: Pripojenie audio kblov/HDMI kbla

Vyberte si jedno z nasledovnch prepojen A alebo B poda vstupnho konektora vho TV monitora, projektora alebo audio zariadenia ako AV zosilova (receiver). Toto vm umon povanie zvuku.
[Reproduktory] Zadn (L) Predn (L) Stredov alebo HDMI kbel (nedodvan) Audio zariadenie s dekodrom [Reproduktory] Zadn (R) Predn (R) Subwoofer Do koaxilneho/HDMI digitlneho vstupu Koaxilny digitlny kbel (nedodvan)
Do HDMI OUT
Do DIGITAL OUT (COAXIAL)
Do LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)
DVD rekordr
INPUT VIDEO
(biely)
(lt)
L
(erven) Audio/video kbel (nedodvan)
(biely)
AUDIO R
(lt)*
(erven) TVP, projektor alebo audio zariadenie
: Smer toku signlu
* lt konektor sa pouva pre prenos video signlov (str. 15).
A Vstupn digitlny audio konektor

Ak je vae audio zariadenie vybaven dekodrom Dolby*1 Digital, DTS*2 alebo MPEG audio a digitlnym vstupnm konektorom, pouite toto prepojenie. Mete vyuva priestorov efekty Dolby Digital (5.1ch), DTS (5.1ch) a MPEG audio (5.1ch).
Ak pripojte audio zariadenie Sony kompatibiln s funkciou HDMI Control, pozri nvod na pouitie danho audio zariadenia.
18
B Vstupn audio konektory L/R (av/prav)

Takto prepojenie sli na reprodukciu zvuku z reproduktorov TVP alebo dvoch reproduktorov audio zariadenia.
z Rada Sprvne rozmiestnenie reproduktorov pozri v nvode na pouitie pripojench zariaden.
Krok 4: Pripojenie sieovej nry

Sieov nru pripojte do konektora AC IN na zariaden. Potom pripojte sieov nry rekordra a TVP do elektrickej zsuvky. Po pripojen sieovej nry rekordra chvu pokajte, km zanete rekordr pouva. Ke sa predn panel rozsvieti a rekordr sa prepne do pohotovostnho reimu, mete zaa s rekordrom pracova. Ak k rekordru pripjate alie zariadenie (str. 24), sieov nru zapojte a po vykonan vetkch zapojen.
b Poznmky
Sasne neprepjajte vstupn audio konektory TVP s konektormi LINE IN (R-AUDIO-L). Spsobilo by to neelan um reprodukovan reproduktormi TVP. Pri prepojen B sasne neprepjajte vstupn audio konektory TVP s konektormi LINE IN (R-AUDIO-L) a LINE 2 OUT (R-AUDIO-L). Spsobilo by to neelan um reprodukovan reproduktormi TVP. Po dokonen prepojenia A vykonajte prslun nastavenia v ponuke Audio Out (str. 109). V opanom prpade nebude z reproduktorov pou iadny zvuk. Ak pripojte rekordr k AV audio zariadeniu pomocou HDMI kbla, budete musie vykona jeden z nasledujcich postupov: Pripoji audio zariadenie k TVP pomocou HDMI kbla. Pripoji rekordr k TVP pomocou video kbla inho ne HDMI (zlokov video kbel, S-video kbel alebo audio/video kbel).
*1
Do AC IN
2
Do elektrickej siete
*2
Vyroben v licencii spolonosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojit D s obchodn znaky spolonosti Dolby Laboratories. DTS a DTS Digital Out s ochrann znmky spolonosti DTS, Inc.
19
Krok 5: Prprava DO
Rekordr je mon ovlda pomocou dodvanho diakovho ovldania (alej aj DO). Do diakovho ovldania vlote dve batrie R6 (vekosti AA) poda sprvnej polarity 3 a #. Ke pouvate diakov ovldanie, smerujte ho na senzor na rekordri.
Ovldanie TVP pomocou DO

Po nastaven ovldacch signlov DO mete ovlda v TVP.
b Poznmky
V zvislosti od niektorch pripojench zariaden sa nemus da ovlda v TVP, alebo pouva niektor niie popsan tlaidl. Ak zadte nov seln kd, predtm nastaven seln kd sa zru.
seln tlaidl TV/DVD
b Poznmky
Ak dodvan DO spsobuje nhodn ovldanie inho DVD rekordra alebo prehrvaa Sony, zmete kd prkazovho reimu tohto rekordra (str. 21). Batrie pouvajte sprvne, aby nedochdzalo k ich vyteeniu a nslednej korzii. V prpade vyteenia elektrolytu sa ho nedotkajte rukami. Dbajte na nasledovn: Nepouvajte nov batriu spolu so starou ani nepouvajte batrie rznych vrobcov. Nenabjajte batrie. Ak neplnujete DO pouva dlh as, vyberte z neho batrie. V prpade vyteenia elektrolytu dkladne vyistite priestor pre batrie a vlote nov batrie. Neumiestujte zariadenie tak, aby bol senzor diakovho ovldania (oznaenie na prednom paneli) vystaven priamemu slnenmu iareniu alebo silnmu svetlu zo svietidiel. Me dochdza k funknm poruchm pri ovldan rekordra pomocou DO. Ak v diakovom ovldan vymente batrie, me sa obnovi vrobn nastavenie selnho kdu a prkazovho reimu. Preto po vmene batri nastavte prslun kd a prkazov reim vdy nanovo.
DISPLAY
TV 2 +/ TV PROG +/
TV [/1 TV t
1 2
Pridrte zatlaen tlaidlo TV [/1 v spodnej asti DO.

Nestlajte tlaidlo [/1 v hornej asti DO.
Pridrte zatlaen tlaidlo TV [/1 a sasne pomocou selnch tlaidiel zadajte kd vrobcu vho TVP.
Naprklad pre zadanie 09 stlate 0 a potom 9. Po zadan poslednej slice uvonite tlaidlo TV [/1.
20
seln kdy TVP, ktor je mon ovlda

Ak je uvedench viac kdov ne jeden, skajte postupne zadva vetky, km nenjdete kd prislchajci vmu TVP.
Vrobca Sony Hitachi JVC Panasonic Philips Samsung Sanyo Thomson Toshiba seln kd 01 (vr. nast.) 24 33 17, 49 06, 08 71 25 43 38
Ak mte DVD prehrva Sony alebo viac ako jeden DVD rekordr Sony
Ak dodvan DO spsobuje nhodn ovldanie inho DVD prehrvaa alebo rekordra Sony, po dokonen postupu z asti Krok 6: Easy Setup (Jednoduch nastavenie) nastavte prkazov reim tohto rekordra a dodvanho DO tak, aby nebol zhodn s inm DVD prehrvaom alebo rekordrom Sony. Vrobn nastavenie prkazovho reimu tohto rekordra a dodvanho DO je DVD3. Aktulny prkazov reim mete skontrolova na displeji. Podrobnosti pozri str. 119. Vrobn nastavenie prkazovho reimu tohto rekordra a dodvanho DO je DVD3. DO nefunguje, ak s pre rekordr a DO nastaven rzne prkazov reimy. Nastavte rovnak prkazov reim.
DO pracuje nasledovne:
Tlaidl TV [/1 TV 2 (hlasitos) +/ TV PROG +/ Opercie Zapnutie alebo vypnutie TVP. Nastavenie hlasitosti vho TVP. Prepnanie predvolieb na vaom TVP. Prepnanie zdroja vstupnho signlu TVP.
Zmena predvoby na rekordri pomocou DO

Pomocou selnch tlaidiel je mon prepna predvoby na rekordri.
TV t (vber zdroja vstupnho signlu)
Pouvanie tlaidla TV/DVD (len pre prepojenia SCART)

Tlaidlo TV/DVD prepna reimy TV a DVD. Stlajte tlaidlo TV/DVD v reime zastavenia, alebo ke na TV obrazovke nie je zobrazen iadne Menu. Pri pouvan tohto tlaidla smerujte DO na rekordr. Reim TV: Reim zvote, ak pouvate astejie TV tuner. Pri spusten prehrvania sa zdroj vstupnho signlu TVP automaticky prepne na signl z tohto rekordra. Ke stlate tlaidlo x (zastavenie) poas prehrvania, zobraz sa predvoba naladen na TVP alebo externom zariaden. Reim DVD: Reim zvote, ak pouvate astejie tuner rekordra. Ke stlate tlaidlo x (zastavenie) poas prehrvania, zobraz sa predvoba naladen na rekordri. Stlaenm DISPLAY skontrolujete aktulny reim (str. 34).
seln tlaidl
ENTER
Prklad: predvoba . 50 Stlate 5, 0 a potom ENTER.
21
Krok 6: Easy Setup (Jednoduch nastavenie)

Vykonajte zkladn nastavenia poda pokynov na OSD obrazovke v ponuke Easy Setup. Dbajte na to, aby ste poas tohto postupu neodpojili kble alebo neukonili postup Easy Setup.
[/1
Auto Channel Setting (Automatick ladenie stanc) Ak pripojte TVP k rekordru bez vyuitia funkcie SMARTLINK, zvote Auto Scan. Potom pomocou </, zvote krajinu/regin a stlate ENTER. Poradie siel predvolieb sa nastav poda zvolenej krajiny/reginu. Ak pripojte TVP k rekordru s vyuitm funkcie SMARTLINK, zvote Download from TV. Potom pomocou </, zvote krajinu/regin a stlate ENTER. Uloen dta pre tuner sa stiahnu z TV tunera do rekordra. (Podrobnosti pozri v nvode na pouitie TVP.) Ak chcete toto nastavenie vynecha, zvote Do not set. Podrobnosti o manulnej zmene siel predvolieb pozri str. 103. Clock Setting (Nastavenie hodn) Zvote Auto, ak miestna stanica vysiela asov signl. Zobraz sa zobrazenie Auto Clock Setting.
</M/m/,, ENTER O RETURN
1
TV [/1
Pomocou </, zvote stanicu, ktor vysiela asov signl. Stlanm m zvote Start a stlate ENTER. Ak nie je mon njs asov signl, stlate O RETURN a nastavte hodiny manulne.
Zapnite rekordr a TVP. Potom prepnite zdroj vstupnho signlu TVP tak, aby sa signl z rekordra zobrazoval na TV obrazovke.
Zobraz sa ponuka Language. Ak sa ponuka Language nezobraz, zvote Easy Setup v podponuke Basic z ponuky Initial Setup v System Menu (str. 102).
Pre manulne nastavenie hodn zvote Manual. Zobraz sa zobrazenie Manual Clock Setting.
1 2 3
Pomocou </, zvote asov psmo pre vau oblas a stlate m. Ak pouvate letn as, zvote On a stlate ENTER. Pomocou </M/m/, nastavte de, mesiac, rok, hodiny a minty a stlaenm ENTER uvete hodiny do prevdzky.
2 3
Stlanm M/m zvote jazyk pre OSD zobrazenia a stlate ENTER.

Zobraz sa hlsenie pre poiaton nastavenia.
Stlanm M/m zvote Start a stlate ENTER.

Za elom nasledovnch nastaven vykonajte pokyny na obrazovke (zobrazenie OSD).
TV Screen Size (Pomer strn TV obrazovky) (str. 114) Ak pouvate irokouhl TVP, zvote Wide (16:9). Ak pouvate tandardn TVP, zvote Standard (4:3). Toto nastavenie uruje spsob zobrazovania irokouhlho obrazu na TV obrazovke.
22
Progressive (Progresvny formt) Ak k rekordru pripojte TVP s progresvnym formtom signlu cez konektory COMPONENT VIDEO OUT, zvote Compatible. HDD caution messages (Upozorujce hlsenia pre HDD) Pretajte prpadn upozorujce hlsenie pre HDD a stlate ENTER.
Pomocou M/m zvote Finish Setup a stlate ENTER.

Nastavenie Easy Setup je dokonen.
Nvrat na predchdzajci krok

Stlate O RETURN.
z Rada Ak chcete znova spusti nastavenie Easy Setup, zvote Easy Setup v podponuke Basic z ponuky Initial Setup v System Menu (str. 102).
23
Pripojenie VCR alebo podobnho zariadenia

Po odpojen sieovej nry rekordra od elektrickej siete pripojte VCR alebo podobn zznamov zariadenie do konektorov LINE IN na tomto rekordri. Pouite konektor DV IN na prednom paneli, ak zariadenie disponuje vstupnm DV konektorom (konektor i.LINK) (str. 76). Podrobnosti pozri v nvode na pouitie pripjanho zariadenia. Nahrvanie na tento rekordr pozri Nahrvanie z pripojenho zariadenia na str. 49.
Pripojenie do konektora LINE 1/DECODER

Pripojenie VCR alebo podobnho zznamovho zariadenia do konektora LINE 1/DECODER na rekordri.
VCR TVP
Kbel SCART (nedodvan) Do vstupu SCART
Do i LINE 1/DECODER
Do T LINE 3 TV
DVD rekordr
b Poznmky
Obraz obsahujci signly pre ochranu proti koprovaniu nie je mon nahrva. Ak bud prechdza signly z tohto rekordra cez VCR, na TV obrazovke me by obraz nekvalitn.
DVD rekordr VCR TVP
VCR je nutn pripoji k DVD rekordru a TVP je nutn pripoji poda zobrazenia niie. Videokazety sledujte prostrednctvom druhho linkovho vstupu na TVP.
Linkov vstup 1 VCR DVD rekordr TVP Linkov vstup 2
Funkcie SMARTLINK nie s dostupn, ak s zariadenia pripojen do konektora LINE 1/DECODER na DVD rekordri. Ak nahrvate na VCR z tohto DVD rekordra, neprepnajte zdroj vstupnho signlu na TVP stlaenm tlaidla TV/DVD na DO. Ak odpojte sieov nru rekordra, nebudete mc sledova obraz z pripojenho VCR.
24
Pripojenie do konektorov LINE 2 IN na prednom paneli

Pripojenie VCR alebo podobnho zznamovho zariadenia do konektorov LINE 2 IN na tomto rekordri. Ak zariadenie disponuje S-video konektorom, mete namiesto audio/video kbla poui S-video kbel.
OUTPUT S VIDEO VIDEO L AUDIO R
VCR at.
S-video kbel (nedodvan)
Audio/video kbel (nedodvan)
Do LINE 2 IN
DVD rekordr : Smer toku signlu
z Rada Ak pripojen zariadenie reprodukuje len monofonick zvuk, pripojte ho len do vstupnch konektorov L (MONO) a VIDEO na prednej asti rekordra. Nezapjajte vstupn konektor R.
b Poznmky
Pri pouvan S-video kbla nepripjajte lt konektor LINE IN (VIDEO). Vstupn konektor tohto rekordra neprepjajte so vstupnm konektorom inho zariadenia pri sasnom prepojen vstupnho konektora inho zariadenia so vstupnm konektorom tohto rekordra. Spsobilo by to neelan um (sptn vzba). Medzi rekordr a TVP nezapjajte sasne viac ne jeden typ video kbla.
25
Pripojenie satelitnho alebo digitlneho prijmaa

Pripojte satelitn alebo digitlny prijma do konektora LINE 1/DECODER tohto rekordra. Pred pripjanm prijmaa odpojte sieov nru rekordra od elektrickej siete. Podrobnosti o pouvan funkcie Synchro-Rec (synchronizovan nahrvanie) pozri niie. Pri tomto prepojen NENASTAVUJTE poloku LINE 1 In v ponuke Video In/Out na Decoder (str. 107).
Satelitn prijma, CanalSat at. TVP
Kbel SCART (nedodvan) Do vstupu SCART
Do i LINE 1/DECODER
Do T LINE 3 TV
DVD rekordr
Ak satelitn prijma doke vysiela RGB signly

Tento rekordr me prijma RGB signly. Ak satelitn prijma doke vysiela RGB signly, pripojte konektor TV SCART na satelitnom prijmai s konektorom LINE 1/ DECODER a nastavte LINE 1 In na RGB v ponuke Video In/Out (str. 107). Podrobnosti pozri v nvode na pouitie Set top box prijmaa.
b Poznmky
Synchronizovan nahrvanie nepracuje pri niektorch prijmaoch. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie prijmaa. Ak odpojte sieov nru rekordra, nebudete mc sledova obraz z pripojenho prijmaa.
Ak chcete pouva funkciu Synchro Rec

Toto zapojenie je potrebn pre pouvanie funkcie synchronizovanho nahrvania. Pozri asovan nahrvanie z pripojenho zariadenia (Synchro Rec.) na str. 49. Nastavte LINE 1 In v ponuke Video In/ Out (str. 107) poda pecifikci vho satelitnho prijmaa. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie vho satelitnho prijmaa.
26
Pripojenie externho dekodra

Ak k rekordru pripojte dekodr (nedodvan), mete sledova alebo nahrva programy z externho dekodra (analgov dekodr (platen kblov televzia) PAY-TV/Canal Plus). Pred zapjanm dekodra odpojte sieov nru rekordra od elektrickej siete. Ak v kroku 7 v Naladenie predvolieb externho dekodra (analgov dekodr PAY-TV/Canal Plus) (str. 28) nastavte LINE 1 In na Decoder, nebudete mc zvoli L1, pretoe linkov vstup Line 1 u bude vyhraden pre dekodr.
Pripojenie dekodra
TVP Extern dekodr (analgov dekodr PAY-TV/Canal Plus)
Do AERIAL IN Antnov kbel (dodvan)
Do vstupu SCART Kbel SCART (nedodvan)
Do T LINE 3 TV Do AERIAL OUT
Kbel SCART (nedodvan)
Do i LINE 1/DECODER
DVD rekordr
,Pokraovanie
27
Naladenie predvolieb externho dekodra (analgov dekodr PAY-TV/ Canal Plus)

Ak chcete sledova alebo nahrva analgov programy PAY-TV/Canal Plus, pomocou zobrazenej ponuky nastavte rekordr na prjem prslunch kanlov. Pre sprvne nastavenie predvolieb vykonajte niie uveden postup.
Zvote LINE 3 Out a stlate ENTER.
5 6
Stlanm M/m zvote Video alebo RGB a stlate ENTER. Zvote LINE 1 In a stlate ENTER.
seln tlaidl
SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER O RETURN . >
7 8 9
Stlanm M/m zvote Decoder a stlate ENTER. Stlaenm O RETURN obnovte zobrazenie kurzora v avom stpci. Zvote Tuner a stlate ENTER.
1 2
Stlate SYSTEM MENU.

Zobraz sa ponuka System Menu.
Zvote Initial Setup a stlate ENTER.
10 Zvote Manual CH Setting a stlate

ENTER.
Zvote Video In/Out a stlate ENTER.
11 Zvote Next Screen a stlate ENTER.
28
12 Zvote vau krajinu/regin a stlate

ENTER.
slo predvoby
13 Pomocou ./> alebo selnch

tlaidiel zvote elan predvobu.
14 Stlanm M/m zvote Channel. 15 Pomocou </, zvote predvobu

externho dekodra.
16 Stlanm M/m zvote Sound System. 17 Stlanm </, zvote dostupn

systm TV vysielania - B/G, D/K, I alebo L.
Pre prjem vysielania vo Franczsku zvote L.
18 Stlanm M/m zvote Decoder. 19 Stlanm </, zvote On a stlate.

Nvrat na predchdzajci krok
Stlate O RETURN.
b Poznmka
Ak odpojte sieov nru rekordra, nebudete mc sledova obraz z pripojenho dekodra.
29
Osem zkladnch operci

Spoznvanie vho DVD rekordra
2. Nahrvanie vysielania
HDD
-RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R
1. Vloenie disku
+RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R -RVR
DVD
VCD
CD
DATA DVD
DATA CD
V tejto asti je uveden zkladn ovldanie nahrvania aktulneho TV vysielania na pevn disk (HDD) alebo na disk (DVD). Podrobnosti o nastaven asovanho nahrvania pozri str. 42.
Z (otvorenie/ zatvorenie)
DVD
HDD
DVD PROG +/ TV/DVD
1 2
Stlate DVD. Stlate Z (otvorenie/zatvorenie) a na nosi disku polote disk.

TV PAUSE zREC xREC STOP REC MODE TV t Nahrvanou/prehrvanou stranou nadol DISPLAY
Stlaenm Z (otvorenie/zatvorenie) zatvorte nosi disku.

Pokajte, km z displeja prednho panela nezmizne hlsenie LOAD. Nov DVD disk sa automaticky naformtuje. Pri DVD-RW diskoch DVD-RW disky sa naformtuj do zznamovho formtu (reim VR alebo Video) nastavenho polokou Format DVD-RW v podponuke Basic z ponuky Disc Setup (str. 100). Pri DVD-R diskoch DVD-R disky sa automaticky naformtuj do reimu Video. Aby ste nov DVD-R disk naformtovali do reimu VR, naformtujte ho pomocou ponuky Format (str. 41) ete pred vykonanm nahrvania. Ak je disk nahrvaten v tomto rekordri, mete ho manulne preformtova tak, aby bol przdny (str. 41).
1 2
Stlate HDD alebo DVD.

Ak chcete nahrva na DVD disk, vlote nahrvaten DVD disk.
Stlanm PROG +/ zvote slo predvoby alebo zdroj vstupnho signlu, ktor chcete nahrva.
30
Stlanm REC MODE zvote reim zznamu.

Po kadom stlaen tlaidla sa zobrazenie na TV obrazovke zmen nasledovne:
b Poznmky
Ak chcete vypn funkciu TV Direct Rec., nastavte SMARTLINK na Pass Through v ponuke Options (str. 120). Ak stlate tlaidlo [/1 poas nahrvania, rekordr zastav nahrvanie a vypne sa. Po stlaen tlaidla z REC me chvu trva, km sa nahrvanie spust. Poas nahrvania nie je mon zmeni reim zznamu. V prpade vpadku elektrickej energie me djs k vymazaniu nahrvanho vysielania. Nie je mon sledova vysielanie PAY-TV/Canal Plus poas nahrvania inho vysielania PAY-TV/ Canal Plus. Aby bolo mon pouva funkciu TV Direct Rec, je potrebn najskr sprvne nastavi as na hodinch rekordra.
* Dostupn, ak je Manual Rec. Mode nastaven na On (go to setup) v ponuke Recording (str. 111).
Podrobnosti o reimoch zznamu pozri str. 42.
Stlate z REC.
Spust sa nahrvanie. Ak nahrvate na HDD, nahrvanie sa zastav po 12 hodinch nepretritho nahrvania alebo v prpade, e je HDD pln. Ak nahrvate na DVD, nahrvanie sa zastav po zaplnen DVD disku.
Zobrazenie stavu disku poas nahrvania

Mete skontrolova tak informcie o zzname, akmi s napr. as zznamu alebo typ disku.
Zastavenie nahrvania
Stlate x REC STOP. Zastavenie nahrvania me trva niekoko seknd.
Poas nahrvania stlate DISPLAY.

Zobrazia sa informcie o nahrvan.
Sledovanie inho TV programu poas nahrvania

Ak je TVP pripojen do konektora T LINE 3 TV, pomocou tlaidla TV/ DVD nastavte TVP na vstupn TV signl a prepnite na vysielanie, ktor chcete sledova. Ak je TVP pripojen do konektora LINE 2 OUT alebo COMPONENT VIDEO OUT, pomocou tlaidla TV t nastavte TVP na vstupn TV signl (str. 20).
TV Direct Rec. (len pre prepojenia SMARTLINK)

Stlate TV PAUSE, ke je TVP zapnut a rekordr vypnut. Rekordr sa automaticky zapne a spust sa nahrvanie prve sledovanho programu v TVP na HDD. Nastavte TV Pause na TVs Tuner v ponuke Options 2 (str. 120).
A Reim zznamu B as nahrvania C Typ disku/formt D Stav nahrvania

Stlaenm DISPLAY vypnite zobrazenie.
31
4-Title List (Prklad: HDD)
3. Prehrvanie nahranho vysielania (Title List)

HDD
Nahran titul prehrte jeho zvolenm v ponuke Title List.
m
HDD DVD
8-Title List
PLAY MODE TITLE LIST </M/m/,, ENTER DISPLAY > x
O RETURN
. H X
A Typ disku:
Zobrazenie typu mdia, HDD alebo DVD.
B Celkov poet titulov C Podponuka:

Stlaenm , zobrazte podponuku. Podponuka zobrazuje voby aplikovaten len na zvolen poloku. Zobrazen voby sa lia v zvislosti od modelu, situcie a typu disku.

Ak zvolte DVD, vlote DVD disk (pozri 1. Vloenie disku na str. 30). Prehrvanie sa spust automaticky poda disku.
Stlate TITLE LIST.

Ak chcete zobrazi ponuku 8-Title List, stlanm < zvote Title View a stlate ENTER, potom pomocou M/m zvote 8 Titles a stlate ENTER.
Podponuka
D Rolovacia lita:
Zobraz sa, ak sa vetky tituly nezmestia do zobrazenej ponuky. Ak chcete zobrazi skryt tituly, stlate M/m.
32
E Informcie o titule:
Zobraz sa slo titulu, miniatra titulu (prehrvan obraz pre prve zvolen titul, statick zbery pre ostatn tituly), dtum zznamu, nzov nahrvanej predvoby (alebo slo predvoby), reim zznamu, nzov titulu a vekos titulu. Recording: Indikuje, e titul sa prve nahrva. : Indikuje, e titul je chrnen. NEW: Indikuje, e titul je prve nahran (ete neprehrvan) (len HDD). : Stlaenm DISPLAY zobrazte . indikuje tituly so signlmi ochrany proti koprovaniu Copy-Once (len HDD) (str. 71). : Indikuje, e titul sa prve nahrva pomocou funkcie aktualizcie. Ikony nrov: Indikuje ner titulu (len HDD).
Stlanm M/m zvote Orignal alebo Play List a stlate ENTER.
Zmena poradia titulov na HDD (Sort Titles)
1 2 3
Poas zobrazenia ponuky Title List stlate <. Stlanm M/m zvote Sort Titles a stlate ENTER.
Stlanm M/m zvote poloku, potom stlate ENTER.

Poradie Zoradenie By Date Poda dtumu nahrvania (poda dtumu) titulov. Najnovie nahran titul sa zobraz navrchu. Unseen Title (poda neprehranho titulu) Poda dtumu nahrvania titulov. Najnovie nahran a ete neprehran titul sa zobraz navrchu. Tituly Playlistu nie s zobrazen. V abecednom porad. Poda sla nahranho titulu.
F Zostvajci as aktulneho disku v aktulnom reime zznamu (prklad: reim SP) G Podrobn informcie pre zvolen titul
V ponuke 8-Title List sa zobrazuje as miesta obnovenia.
By Title (poda titulu) By Number (poda sla)
Pomocou M/m zvote titul a stlate ENTER.

Prehrvanie sa spust od zvolenho titulu.
Vyhadvanie titulu poda nra (len HDD)
1 2 3
Poas zobrazenia ponuky Title List stlate <. Stlanm M/m zvote Genre a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote ner a stlate ENTER.
Zastavenie prehrvania
Stlate x (zastavenie).
Rolovanie zobrazenia ponuky po stranch (reim Page)

Poas zobrazenia ponuky Title List stlajte ./>. Po kadom stlaen ./> sa ponuka Title List prepne na nasledujcu/ predchdzajcu stranu titulov.
Zmena miniatry titulu (Thumbnail)

Po nahran sa ako miniatra automaticky nastav prv scna zznamu (titulu). Ako miniatru v prehade miniatr v ponuke Title List je mon zvoli vau obben scnu.
Ponuka Title List pre DVD-RW/DVD-R (reim VR) disky

Mete prepna zobrazenia ponuky Title List na Original alebo Playlist.
Stlate TITLE LIST. Pri DVD-RW/DVD-R diskoch (reim VR) v prpade potreby prepnite ponuky Title List. Zvote titul a stlate ,. Zobraz sa podponuka.
1 2
Poas zobrazenia ponuky Title List stlate <. Stlanm M/m zvote Orignal a stlate ENTER.
,Pokraovanie
33
3 4
Stlanm M/m zvote Edit a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote Set Thumbnail a stlate ENTER. Zobraz sa zobrazenie pre nastavenie miniatry a spust sa prehrvanie titulu. Poas sledovania obrazu zvote stlanm H, X alebo c m/M C scnu, ktor chcete nastavi ako miniatru, potom stlate X. Prehrvanie sa pozastav. Poadovan scnu je taktie mon vyhada pomocou tlaidla PLAY MODE (str. 61). Stlanm M/m zvote OK a stlate ENTER. Scna je nastaven ako miniatra titulu. Zobrazenie ponuky Title List obnovte stlaenm O RETURN.
4. Zobrazenie prehrvacieho asu a informci o prehrvan

HDD
DVD
VCD
CD
DATA DVD DATA CD
Mete zobrazi prehrvac as aktulneho titulu, kapitoly, stopy (skladby) alebo disku. Rovnako je mon zobrazi aj nzov DVD/ CD disku.
Zmena reimu prehadu miniatr (Set Preview) (len HDD)

Pre reim prehadu miniatr v ponuke Title List je mon zvoli Quick Preview alebo Normal. Nastavte Set Preview v ponuke Options (str. 120).
DISPLAY
Vypnutie zobrazenia ponuky Title List

Stlate TITLE LIST.
z Rada Poloku TITLE LIST je mon zvoli v ponuke System Menu.
Stlajte DISPLAY.
Zobrazenie sa li v zvislosti od typu disku alebo stavu prehrvania.
b Poznmky
Nzvy titulov sa nemusia zobrazi pri DVD diskoch vytvorench v inom DVD rekordri. Zobrazenie miniatry me niekoko seknd trva. Po editovan sa me miniatra zmeni na vodn scnu zznamu (titulu). Po koprovan sa miniatra titulu nastaven na zdroji zznamu zru. Ak sa ponuka Title List nezobraz po stlaen tlaidla TITLE LIST, DVD disk neobsahuje iadnu ponuku Title List. V takomto prpade skste zobrazi Menu DVD disku tlaidlom TOP MENU.
V reime zastavenia
Prklad: DVD-RW disky v reime VR
34
Poas prehrvania
Prklad: DVD-R disky v reime Video
z Rady Ak je v ponuke Options nastaven poloka On Screen Display na On (vrobn nastavenie) (str. 119), pri pouvan rekordra sa informcie automaticky zobrazia na obrazovke. Uvonenie miesta na disku pozri Uvonenie miesta na disku (str. 64).
b Poznmka
Prehrvac as sborov MP3 nemus by zobrazen sprvne.
A Stav prehrvania B Informcia, i je dostupn reim Resume Play (str. 53). C Aktulne zvolen reim zznamu (zostvajci as zznamu na DVD disku/typ disku) (str. 42) D Zostvajci as E Nzov stanice a slo predvoby F Nastavenie zvuku pre aktulny program G Obmedzenia nahrvania pre aktulny program H Reim TV alebo DVD (str. 21) I Informcie o disku J Typ titulu (Original alebo Playlist) pre DVD-RW/DVD-R disky v reime VR K Typ disku/formt (str. 9) Zobrazenie uzatvorenho disku v reime Video ako DVD-Video. L slo titulu-slo kapitoly (str. 61) M Prehrvac as N Indiktor viacerch zornch uhlov (str. 52) O Indiktor ochrany pred koprovanm (str. 71) P Lita prenosu dt a rchlosti
35
5. Zmena nzvu nahranho programu

HDD
Zvote Title Name a stlate ENTER.

Zobraz sa zobrazenie pre zadvanie znakov. V riadku pre zadvanie sa zobraz aktulny nzov.
Riadok pre zadvanie
Mete pomenova DVD disk, titul alebo program zadanm znakov. V nzve titulu nahranho na HDD/DVD-RW/DVD-R (reim VR) me by a 64 znakov, na DVD+RW/ DVD-RW (reim Video)/DVD+R/DVD-R (reim Video) a 40 znakov, no skuton poet znakov zobrazench v ponukch Menu, akou je napr. Title List, sa me meni. Niie uveden kroky popisuj zmenu nzvu nahranho vysielania.
Stlanm m/M presute kurzor do miesta, kde chcete zada znak.

Vetky znaky zrute zatlaenm a pridranm CLEAR na 2 alebo viac seknd.
seln tlaidl CLEAR TITLE LIST </M/m/,, ENTER

O RETURN
Stlanm zvote ./> Upper case alebo Lower case.

Zobrazia sa znaky zvolenho typu. Typ znakov sa bude meni poda jazyka zvolenho v postupe Easy Setup.
Stlanm </M/m/, vyberte znak, ktor chcete vloi, potom stlate ENTER.
Zvolen znak sa zobraz v riadku pre zadvanie. Medzeru vlote stlaenm X (alebo zvolenm Space a stlaenm ENTER).
. m X
> M x
8 1 2 3
Stlate TITLE LIST. Zvote titul a stlate ,.
Zobraz sa podponuka.
Opakovanm krokov 6 a 7 zadajte vetky znaky v nzve.

Ak chcete zrui znak, presute kurzor na znak v riadku pre zadvanie a stlate CLEAR (alebo zvote Clear a stlate ENTER). Ak chcete vloi znak, presute kurzor napravo do miesta, kde chcete vloi znak. Potom zvote znak a stlate ENTER. Vetky znaky zrute zatlaenm a pridranm CLEAR na 2 alebo viac seknd.
Zvote Edit a stlate ENTER.
36
Stlate x (alebo zvote OK a stlate ENTER).

Pre zruenie nastavenia stlate O RETURN.
6. Pomenovanie a ochrana disku

Pomocou ponuky Disc Setup mete vykonva nastavenia, ktor maj vplyv na cel disk.
Pouvanie selnch tlaidiel

Pri zadvan znakov mete tie vyui seln tlaidl. Pozri sla pri kadom riadku znakov na TV obrazovke.
V uvedenom kroku 7 zadajte poadovan znak stlanm prslunho selnho tlaidla. Prklad: Pre zadanie D stlate seln tlaidlo 3 len raz. Pre zadanie F stlate seln tlaidlo 3 trikrt. Stlate ENTER a zadajte al znak. Stlate x (alebo zvote OK a stlate ENTER).
SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER
2 3
Pomenovanie disku
1 2 3
Vlote disk.
Pozri 1. Vloenie disku na str. 30.
Stlate SYSTEM MENU.

Zvote Disc Setup a stlate ENTER.
,Pokraovanie
37
Zvote Basic a stlate ENTER.
Zvote Protect Disc a stlate ENTER.
5 6
Zvote Input Disc Name a stlate ENTER. Zvote Next Screen a stlate ENTER.
Zadajte nzov disku (str. 36).
6 7
Zvote On a stlate ENTER. Stlaenm SYSTEM MENU vypnite Menu.
Zruenie ochrany b Poznmka

V nzve DVD-RW/DVD-R (reim VR) me by a 64 znakov, v nzve DVD+RW/DVD-RW (reim Video)/DVD+R/DVD-R (reim Video) a 40 znakov. Nzov disku sa nemus zobrazi pri prehrvan disku v inom DVD zariaden.
V kroku 6 zvote Off.

z Rada Individulnemu titulu je mon nastavi ochranu (str. 64).
Ochrana disku
-RWVR -RVR
1 2 3
Vlote disk.
Stlate SYSTEM MENU.

Zvote Basic a stlate ENTER.
38
7. Prehrvanie disku v inom DVD zariaden (Uzatvorenie)

+R -RVideo
Uzatvorenie disku je potrebn pri prehrvan v inom zariaden ne je tento rekordr. Po uzatvoren nie je mon disk editova alebo na nahrva.
Uzatvorenie disku je potrebn, v prpade e chcete disky nahran v tomto rekordri prehrva v inom DVD zariaden. Po uzatvoren DVD+RW, DVD-RW (reim Video), DVD+R alebo DVD-R (reim Video) disku sa automaticky vytvor Menu DVD disku, ktor je mon zobrazi pri prehrvan v inom DVD zariaden. Pred uzatvorenm skontrolujte rozdiel medzi typmi diskov v niie uvedenej tabuke.
SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER DISPLAY
Rozdiely medzi jednotlivmi typmi diskov

+RW
Disky sa automaticky uzatvoria pri vybran z rekordra. Pri uritch DVD zariadeniach, alebo ak je as zznamu prli krtky, budete musie uzatvori disk manulne. Disk je mon editova alebo na nahrva aj po uzatvoren. Uzatvorenie nie je potrebn pri prehrvan disku formtu VR v kompatibilnom zariaden. Aj ke je vae druh DVD zariadenie kompatibiln s formtom VR, me by potrebn uzatvori disk, hlavne pri krtkom ase zznamu. Disk je mon editova alebo na nahrva aj po uzatvoren. Uzatvorenie disku je potrebn pri prehrvan v inom zariaden ne je tento rekordr. Po uzatvoren nie je mon disk editova alebo na nahrva. Ak chcete na znovu nahrva, zrute uzatvorenie (str. 40) a preformtujte ho (str. 41). Ak vak znovu naformtujete disk, cel obsah disku sa vymae. Uzatvorenie disku je potrebn. Disk je mon prehrva len v zariaden, ktor podporuje DVD-R disky v reime VR. Po uzatvoren nie je mon disk editova, ani na alej nahrva tmto rekordrom.
1 2 3
Vlote disk.
Stlate SYSTEM MENU.

-RWVR
-RWVideo
Zvote Finalise a stlate ENTER.
-RVR
,Pokraovanie
39
6 7
Zvote Next Screen a stlate ENTER.

Pri DVD-RW/DVD-R (reim VR) diskoch rekordr automaticky spust uzatvranie disku. Pokraujte krokom 9.
b Poznmka
Rekordr nedoke otvori DVD-RW disky (reim Video), ktor boli uzatvoren v inom rekordri.
(len DVD+RW/DVD-RW (reim Video)/ DVD+R/DVD-R (reim Video) disky) Zvote tl pre ponuku titulov a stlate ENTER.
Ak zvolte top menu (alebo menu pri DVD+RW/DVD+R diskoch) na DVD zariaden, Menu sa zobraz vo zvolenom tle.
1 2 3
Vlote disk.
Stlate SYSTEM MENU.

8 9
(len DVD+RW/DVD-RW (reim Video)/ DVD+R/DVD-R (reim Video) disky) Zvote Yes a stlate ENTER.
Rekordr spust uzatvranie disku.
Stlaenm SYSTEM MENU vypnite Menu.
z Rada Mete skontrolova, i disk bol uzatvoren alebo nie. Po kroku 1 stlate DISPLAY (str. 34).
b Poznmky
V zvislosti od stavu disku, zznamu alebo DVD zariadenia, disk nemus by mon prehrva aj ke je uzatvoren. Rekordr nemus by schopn disk uzatvori, ak bol nahran v inom rekordri. Ak vlote neuzatvoren disk do inho DVD zariadenia, me sa pokodi zznam. Ak pouvate DVD+RW disk, po uzatvoren je mon disk editova, alebo na alej nahrva aj po uzatvoren. Ponuka titulov sa vak nezobraz. Ak chcete zobrazi ponuku titulov, znova disk uzatvorte.
Zvote Unfinalise a stlate ENTER.
Znovu otvorenie uzatvorenho disku

-RWVR -RWVideo
Zvote Start a stlate ENTER.

Rekordr spust otvranie disku. Tento proces me trva niekoko mint.
Pri DVD-RW (reim Video) diskoch

DVD-RW (reim Video) disk, ktor je za elom obmedzenia dodatonho zznamu alebo editovania uzatvoren, je mon znovu otvori a povoli tak alie nahrvanie alebo editovanie.
Pri DVD-RW diskoch (reim VR)

Ak nie je mon vykona nahrvanie alebo editovanie na DVD-RW (reim VR) disku, ktor bol uzatvoren na inom DVD zariaden, otvorte disk.
40
8. Preformtovanie disku
+RW -RWVR -RWVideo -RVR -RVideo
Zvote Format a stlate ENTER.
Nov disky sa po vloen naformtuj automaticky. Ak je to potrebn, mete manulne znovu naformtova DVD+RW, DVD-RW alebo DVD-R disk a vytvori tak przdny disk. Pri DVD-RW alebo DVD-R diskoch je mon zvoli formt zznamu (reim VR alebo Video) poda potreby.
Zvote poloku a stlate ENTER.

VR Mode: Formtovanie DVD-RW/ DVD-R diskov (reim VR a nenahran disky) v reime VR. Video Mode: Formtovanie DVD-RW/ DVD-R diskov v reime Video. Format DVD+RW: Formtovanie DVD+RW diskov.
6

Vymae sa cel obsah disku.
z Rada Preformtovanm mete zmeni formt zznamu na DVD-RW diskoch, alebo znovu nahrva na DVD-RW disky, ktor boli uzatvoren.
1 2 3
Vlote disk.
Stlate SYSTEM MENU.

41
asovan nahrvanie
Priblin as zznamu (hodiny) Reim zznamu HDD RDRHX750 HQ (Vysok kvalita) HSP R 34 50 68 RDRHX950 53 79 105 1 hod. 1 min. 1 hod. 30 min. 2 DVD*1
Pred spustenm nahrvania

Skr ne zanete nahrvanie
Skontrolujte, i sa na disku nachdza dostatok vonho miesta pre zznam (str. 34). Pri HDD, DVD+RW a DVD-RW diskoch je mon uvoni miesto vymazanm titulov (str. 64). Ak je to potrebn, nastavte kvalitu obrazu pre zznam (str. 46).
SP (tandardn reim) LSP ESP r r r r r
84 100 135 200 270 340
130 155 210 315 425 530
2 hod. 30 min. 3 4 6 8 10
b Poznmka
Pre prehrvanie nahranho disku v inom DVD zariaden, uzatvorte disk (str. 39).
LP EP SLP SEP*2
Reim zznamu
Obdobne ako pri 3 tandardnch reimoch zznamu pri videokazetch si mete tlaidlom REC MODE zvoli poadovan reim zznamu. Reimy zznamu s vyou kvalitou poskytuj kraj zznam, vek objem dt vak znamen ni dostupn as zznamu. Naopak dlh as zznamu znamen men objem dt, o m vplyv na znenie obrazovej kvality.
(Dlh zznam)
*1

Ak chcete zvoli alie voby pre reim zznamu (manulny reim zznamu), nastavte Manual Rec. Mode na On (go to setup) v ponuke Recording (str. 111). Ak chcete nahrva obraz vo vyej kvalite ne v reime HQ na HDD, nastavte Manual Rec. Mode na On (go to setup) a zvote HQ+. Podrobnosti o manulnom reime zznamu pozri str. 111. Pri asovanom nahrvan mete ako reim zznamu zvoli tie AUTO, o maximalizuje kvalitu zznamu pre dostupn miesto na disku (ak nahrvate na DVD disk), alebo tak, aby zodpovedal przdnemu disku (ak nahrvate na HDD).
*2
Priblin as zznamu zodpoved 12 cm DVD diskom. Priblin asy zznamu pre DVD+R DL (dvojvrstvov)/DVD-R DL (dvojvrstvov) disky s nasledovn: HQ: 1 hodina 51 mint HSP: 2 hodiny 41 mint SP: 3 hodiny 35 mint LSP: 4 hodiny 29 mint ESP: 5 hodn 23 mint LP: 7 hodn 11 mint EP: 10 hodn 46 mint SLP: 14 hodn 21 mint SEP: 17 hodn 57 mint Pri nahrvan na DVD+RW alebo DVD+R disk je najdlh dostupn as zznamu v reime SLP. Ak zvolte SEP, reim zznamu sa automaticky zmen na SLP.
z Rada Ak chcete jednoducho zvoli manulny reim zznamu, stlanm REC MODE zobrazte MN a pomocou </, zvote manulny reim zznamu.
42
b Poznmky
Maximlny as nepretritho zznamu pre jeden titul na HDD je 12 hodn. Titul dlh ne 12 hodn sa rozdel. Niie uveden situcie mu spsobi mierne odchlky v dke zznamu. Nahrvanie vysielania so slabm signlom alebo programu, prpadne zdroja video signlu s nzkou rovou kvality obrazu. Nahrvanie na disk, ktor u bol editovan. Nahrvanie len statickho obrazu alebo zvuku. Programy sa nahrvaj v nasledovnch pomeroch strn. V pvodnom pomere strn pri nahrvan na HDD (ke je HDD Recording Format nastaven na Video Mode Off v ponuke Recording (str. 114))/DVD-RW/DVD-R (reim VR) disky. V pomere strn 4:3 pri nahrvan na DVD+RW/ DVD+R disky. Pri nahrvan na DVD-R DL (reim Video) disk sa pri prepnut vrstiev titul rozdel.
Systm ZWEITON (nemeck stereo systm)

Poas prjmu stereo vysielania sa zobraz Stereo. Poas prjmu dvojjazynho vysielania v systme ZWEITON sa zobraz L, R alebo L+R.
Systm NICAM
Za elom nahrvania vysielania NICAM skontrolujte, i je poloka NICAM Select v ponuke Audio In nastaven na NICAM (vrobn nastavenie). Ak nie je zvuk pri povan vysielania systmom NICAM kvalitn, nastavte NICAM Select na Standard (str. 108).
z Rada Poas nahrvania dvojjazynho vysielania je mon zvoli zvukov stopu (hlavn alebo vedajiu) pomocou tlaidla AUDIO. Nem to iadny vplyv na nahrvan zvuk.
asovan nahrvanie
Nahrvanie stereofonickho a dvojjazynho vysielania

Rekordr automaticky prijma a nahrva stereofonick a dvojjazyn vysielanie zaloen na systme ZWEITON alebo NICAM. Na HDD (ke je HDD Recording Format nastaven na Video Mode Off v ponuke Recording (str. 114)) a na DVD-RW/ DVD-R (reim VR) disky je mon nahrva hlavn aj vedaj zvuk. Poas prehrvania disku je mon prepna medzi hlavnou a vedajou zvukovou stopou. Na HDD (ke je HDD Recording Format nastaven na Video Mode On v ponuke Recording (str. 114)) a na DVD+RW, DVD+R, DVD-RW (reim VR) alebo DVD-R (reim Video) disky je mon sasne nahrva len jeden zvuk (hlavn alebo vedaj). Zvote zvukov stopu v ponuke Audio In ete pred samotnm spustenm nahrvania. Nastavte Bilingual Recording na A/L (vrobn nastavenie) alebo B/R v ponuke Audio In (str. 108). Formt zznamu pri nahrvan na HDD pozri str. 114.
Zznamy, ktor nie je mon nahrva

Zznamy chrnen proti koprovaniu nie je mon pomocou tohto rekordra nahrva.
Signly pre ochranu proti koprovaniu Bez signlov (Copy-Free) Nahrvaten disky
HDD
-RWVideo -RVideo
+RW +R
-RWVR -RVR
Jedno koprovanie (Copy-Once) iadne koprovanie (Copy-Never)
HDD
-RWVR -RVR
(CPRM*) (CPRM*)
iadne
* Nahran disk je mon prehrva iba v CPRM-kompatibilnom zariaden (str. 9).
43
asovan nahrvanie
HDD
Zvote riadok New Input a stlate ENTER.
asova je mon nastavi celkovo pre 32 programov (8 programov pri pouit funkcie VPS/PDC) a 30 dn dopredu. Manulne nastavte dtum, as a slo predvoby.
Stlanm </, zvote poloku a nastavte ju stlanm M/m. Potom stlate ENTER.
Nastaviten poloky s nasledovn. Pr/CH: Nastavenie predvoby. Date: Nastavenie dtumu (a 30 dn dopredu). Stlanm M zvote nahrvaciu ablnu pre nastavenie asovaa, aby sa rovnak program nahrval denne alebo tdenne. Start: Nastavenie asu zaiatku nahrvania. Stop: Nastavenie asu skonenia nahrvania. Extend: Nastavenie trvania, ak prve prebieha asovan nahrvanie. Ak predlujete as nahrvania programu, pre ktor je nastaven denn alebo tdenn nahrvanie, takto manulne preden as sa aplikuje na kad asovan nahrvanie. Ke je VPS/PDC nastaven na On, nie je mon vykona nastavenie Extend. Ak chcete vykona podrobn nastavenia, zvote Set Details a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote poloku a nastavte ju stlanm </,. Record to: Nastavenie cieovho umiestnenia nahrvania. Ak sa na DVD disku nenachdza dostatok vonho miesta, rekordr automaticky dan program nahr na HDD, aj ke zvolte DVD (Recovery Recording). Recording Mode: Vber reimu zznamu (str. 42). VPS/PDC: Nastavenie funkcie VPS/ PDC. Pozri Funkcia VPS/PDC niie. Update: Nastavenie, aby rekordr automaticky nahradil predol asovan nahrvanie novm. Genre: Nastavenie nra.
TIMER </M/m/,, ENTER
zREC xREC
STOP
Stlate TIMER.
Zobraz sa ponuka Timer List.
44
Bilingual Recording: Nastavenie nahrvanho zvuku (str. 108). HDD Recording Format: Nastavenie formtu zznamu HDD (str. 114). Ak chcete zada nzov titulu, zvote Set Title Name a stlate ENTER (str. 36). Ak sa pomlite, zvote poloku a zmete jej nastavenie.
Ak sa nastavenia asovaa prekrvaj

Zobraz sa potvrdzujce zobrazenie. Nastavenie ulote vberom Yes. Prekrvajce sa nastavenie zrute zvolenm No.
Potvrdenie, zmena, alebo zruenie asovanho nahrvania

Pozri Kontrola/zmena/zruenie nastaven asovaa (Timer List) na str. 48.
z Rady Zobrazenie asovaa tie mete zobrazi zvolenm Timer Recording z ponuky System Menu. Ak nahrvate na HDD, mete prehra titul tak ako sa zaal nahrva, ak zvolte titul programu v ponuke Title List (str. 60).
asovan nahrvanie
Zvote OK a stlate ENTER.

Zobraz sa ponuka Timer List (str. 48). Na prednom paneli sa rozsvieti indiktor asovanho nahrvania a rekordr je pripraven na nahrvanie. Na rozdiel od VCR nie je nutn pred spustenm asovanho nahrvania vypn rekordr.
b Poznmky Zastavenie nahrvania v priebehu asovanho nahrvania Stlate x REC STOP.

Zastavenie nahrvania me trva niekoko seknd. Po stlaen x REC STOP sa mu zobrazi OSD pokyny. V takomto prpade postupujte poda pokynov.
Ak sa na obrazovke zobraz hlsenie o plnom HDD, zmete cieov umiestnenie na DVD, alebo vytvorte von miesto pre nahrvanie (str. 64). Ak sa na DVD disku nenachdza dostatok vonho miesta, rekordr automaticky dan program nahr na HDD, aj ke zvolte DVD (Recovery Recording). Pred nastavenm asovanho nahrvania skontrolujte, i s sprvne nastaven hodiny. Ak nie, asovan nahrvanie nebude mon vykona. Za elom nahrvania satelitnho vysielania zapnite satelitn prijma a zvote satelitn program, ktor chcete nahrva. Satelitn prijma nevypnajte, km rekordr nedokon nahrvanie. Ak pripojte zariadenie s funkciou asovaa, mete vyui funkciu Synchro Rec (str. 49). Aj ke je asova nastaven na kadodenn alebo tdenn nahrvanie totonho programu, asovan nahrvanie nebude mon vykona, ak sa prekrva s programom, ktor m prioritu. V ponuke Timer List sa veda prekrvajceho sa nastavenia zobraz Overlap. Skontrolujte prioritu poradia nastaven (str. 48). Aj ke je asova nastaven, asovan nahrvanie nebude mon vykona poas nahrvania programu, ktor m prioritu. Funkcia Rec. Mode Adjust pracuje len s asovanm nahrvanm a funkcia VPS/PDC sa vypne. Funkcia nefunguje s funkciami Quick Timer alebo Synchro Rec. Pri pouvan funkcie VPS/PDC sa nemus nahra zaiatok niektorch zznamov. as trvania zznamu nie je mon predi pri nastaven VPS/PDC na On. Reim zznamu nie je mon nastavi na AUTO pri nastaven VPS/PDC na On.
,Pokraovanie
Funkcia VPS/PDC
Signly VPS/PDC s v niektorch vysielacch systmoch vysielan spolu s TV signlom. Tieto signly zabezpeuj to, e sa asovan nahrvanie vykon bez ohadu na akkovek oneskorenie vysielania, predasn zaiatok alebo preruenie vysielania. Pouvanie funkcie VPS/PDC Vo vyie uvedenom kroku 3 nastavte poloku VPS/PDC na On. Po zapnut tejto funkcie spust rekordr vyhadvanie stanice ete pred spustenm samotnho nahrvania.
Rec. Mode Adjust

Ak sa na disku nenachdza dostatok vonho miesta, rekordr automaticky vyberie tak reim zznamu, aby sa dan program nahral. Nastavte Rec. Mode Adjust na On v ponuke Recording (str. 113).
45
Pouvanie funkcie Quick Timer

Rekordr je mon nastavi tak, aby dku zznamu zvyoval v 30-mintovch intervaloch.
Nastavenie kvality nahrvanho obrazu

Mete nastavi kvalitu vstupnho obrazovho signlu z pripojenho zariadenia (napr. TVP alebo VCR) vberom predvolenho nastavenia. Kvalitu obrazu mete nastavi tie pomocou zmeny podrobnejch nastaven a mete a tri takto nastavenia uloi do pamte.
Stlanm z REC nastavte as trvania.

Kadm stlaenm sa as predluje po 30-mintovch intervaloch. Maximlny as je es hodn.
(normlne nahrvanie)
Potadlo asu sa postupne po jednej minte zniuje, km nedosiahne daj 0:00, potom rekordr zastav nahrvanie (napjanie sa vypne).
SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER DISPLAY
Zruenie funkcie Quick Timer Stlajte z REC, km sa na displeji

prednho panela nezobraz potadlo. Rekordr obnov tandardn reim zznamu. Nahrvanie zastavte stlaenm x REC STOP.
b Poznmka
Ak vypnete rekordr poas nahrvania, nahrvanie sa zastav.
1 2 3
V reime zastavenia stlate SYSTEM MENU.

Zvote Picture Adjustment a stlate ENTER. Zvote predvolen nastavenie a stlate ENTER.
Tuner: TV vysielanie VCR: Videokazety DTV: Digitlne vysielanie Memory1/Memory2/Memory3: Vlastn nastavenia. Vytvorenie vlastnch nastaven pozri Vytvorenie vlastnch nastaven na str. 47. Ak chcete skontrolova podrobn nastavenia pre zvolen predvobu, stlate DISPLAY.
46
Vytvorenie vlastnch nastaven
1 2
V kroku 3 zvote Memory1, Memory2 alebo Memory3. Zvote Detailed Settings a stlate ENTER. Zobraz sa zobrazenie pre vykonanie podrobnch nastaven. Stlanm M/m zvote poloku a vykonajte nastavenia stlanm </,. Podrobnosti o jednotlivch nastaveniach pozri vo vysvetlen zobrazenia. Prog. Motion: Nastavenie progresvneho video signlu, ke je Component Video Out nastaven na Progressive (str. 107). Pre dynamick obraz zvote Motion. Pre mlo dynamick obraz zvote Still. Cinema: Konverzia progresvneho video signlu, aby zodpovedal typu sledovanho DVD zznamu, ke je Component Video Out nastaven na Progressive (str. 107). Ak zvolte Auto, vykon sa automatick detekcia typu zznamu (snman filmovou alebo video technikou) a zvol sa prslun reim konverzie. tandardne vyberte tto vobu. Ak zvolte Off, vykon sa pevn nastavenie reimu konverzie do reimu pre zznam snman video technikou. 3-D Y/C: Nastavenie jasu/separcie farieb pre video signl. Pre dynamick obraz zvote Motion. Pre mlo dynamick obraz zvote Still. YNR (Luminace Noise Reduction Redukcia jasovho umu): Potlaenie umu v jasovej zloke video signlu. CNR (Chroma Noise Reduction Redukcia farebnho umu): Potlaenie umu vo farebnej zloke video signlu. Detail: Nastavenie ostrosti obrysov obrazu. White AGC: Zapnutie automatickho vyvenia bielej farby. White Enhancer: Nastavenie intenzity bielej farby. Black Enhancer: Nastavenie intenzity iernej farby.
Black Level: Vber rovne iernej farby (nastavenie rovne) pre video signl s normou NTSC. Zvote ON, ak chcete zvi tandardn rove iernej farby. Zvote toto nastavenie, ak je obraz prli tmav. Zvote OFF, ak chcete nastavi tandardn rove iernej farby vo vstupnom signli. tandardne vyberte tto vobu. Hue: Nastavenie vyvenia farieb. Chroma Level: Prehbenie alebo zoslabenie stosti farieb.
asovan nahrvanie
Stlaenm SYSTEM MENU vypnite Menu. Nastavenie sa automaticky ulo poda nastavenia zvolenho v kroku 1.
Vytvranie kapitol titulu

Rekordr doke automaticky rozdeova zznam (titul) na kapitoly vkladanm znaiek kapitol. Ak chcete zvoli intervaly vkladania znaiek kapitol, alebo chcete tto funkciu zrui, pozri poloky Auto Chapter (HDD/ VR), Auto Chapter (Video) alebo Auto Chapter (DVD+R/+RW) v ponuke Recording (str. 113). Pri nahrvan na HDD, DVD-R (reim Video) alebo DVD-RW (reim Video) disk mete editova znaky kapitol (str. 67).
47
Kontrola/zmena/ zruenie nastaven asovaa (Timer List)

HDD
Zvote vobu a stlate ENTER.

Modify: Zmena nastavenia asovaa. Stlanm </, zvote poloku a nastavte ju stlanm M/m. Zvote OK a stlate ENTER.
Pomocou ponuky Timer List je mon skontrolova, zmeni alebo zrui nastavenia asovaa.
TIMER </M/m/,, ENTER
>
Erase: Zruenie nastavenia asovaa. Zvote Yes a stlate ENTER. Skip Once: Jednorazov zruenie vykonvania dennho alebo tdennho nahrvania. Po zruen nastavenia asovaa sa veda nastavenia asovaa v ponuke Timer List zobraz Skip Once. Nastavenie zmente alebo zrute zopakovanm vyie uvedench krokov 2 a 3.
Ak sa nastavenia asovaa prekrvaj Stlate TIMER.

Zobraz sa ponuka Timer List. Vysielanie, ktor zana ako prv m prioritu a nahr sa cel. Nahrvanie druhho vysielania sa spust s oneskorenm niekoko desiatok seknd a po skonen prvho vysielania (ak je koncov as pre jedno nahrvanie rovnak ako poiaton as pre druh nahrvanie). Ak sa maj nahrvania spusti v rovnak as, nahr sa len jedno vysielanie. Zrute jedno nastavenie pre vysielanie, ktor nebudete nahrva.
z Rada Poas zobrazenia ponuky mete prvm/spodnm riadkom v ponuke Timer List posva pomocou ./>.
Informcie Timer zobrazuj dtum, as nahrvania, reim zznamu at. Ak sa do zoznamu nezmestia vetky nastavenia asovaa, zobraz sa rolovacia lita. Ak chcete zobrazi skryt nastavenia asovaa, stlate M/m.
Zvote nastavenie asovaa, ktor chcete skontrolova/zmeni/zrui a stlate ,.

48
b Poznmky
Ak je VPS/PDC nastaven na On pre viac ne jedno asovan nahrvanie, poiaton asy sa mu zmeni poda udalosti, ktorou me by oneskoren alebo predasn zaiatok vysielania. Aj ke je asova nastaven, asovan nahrvanie nebude mon vykona poas nahrvania programu, ktor m prioritu. Aj ke je asova nastaven na kadodenn alebo tdenn nahrvanie totonho programu, asovan nahrvanie nebude mon vykona, ak sa prekrva s programom, ktor m prioritu. V ponuke Timer List sa veda prekrvajceho sa nastavenia zobraz Overlap. Skontrolujte prioritu poradia nastaven.
Nahrvanie z pripojenho zariadenia

[/1
HDD DVD
asovan nahrvanie
INPUT
</M/m/,, ENTER
zREC xREC
STOP
REC MODE
asovan nahrvanie z pripojenho zariadenia (Synchro Rec.)

HDD
Rekordr je mon nastavi tak, aby automaticky nahrval vysielanie z pripojenho zariadenia, ktor disponuje funkciou asovaa (napr. satelitn prijma). Pripojte zariadenie do konektora LINE 1/ DECODER na rekordri (str. 26). Po zapnut pripojenho zariadenia spust rekordr nahrvanie programu z konektora LINE 1/DECODER. Cieov umiestnenie pre nahrvanie je len HDD.

,Pokraovanie
49
Pri nahrvan dvojjazynho vysielania zvote poadovan audio signl.

Nastavte External Audio na Bilingual a Bilingual Recording na A/L alebo B/R v ponuke Audio In (str. 108). Podrobnosti o dvojjazynom zzname pozri str. 43.
b Poznmky
Rekordr spust nahrvanie len po zaregistrovan video signlu z pripojenho zariadenia. Zaiatok niektorch programov sa nemus nahra bez ohadu na to, i je rekordr zapnut alebo nie. Funkcia Synchro Rec nepracuje pri nastaven LINE 1 In na Decoder v ponuke Video In/ Out (str. 107). Funkcia Synchro Rec nemus pracova pri niektorch prijmaoch. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie prijmaa. Funkcia Synchro Rec nepracuje, ke je asova nastaven na nahrvanie signlu z konektora LINE 1/DECODER a je zapnut funkcia VPS/ PDC. Funkcia Auto Clock Set nefunguje, ke je rekordr v pohotovostnom reime pre synchronizovan nahrvanie (str. 101). Aby bolo mon funkciu Synchro Rec pouva, muste najskr sprvne nastavi as na hodinch rekordra. Pri dvojjazynom vysielan je mon prehrva len audio signl zvolen v kroku 2.
3 4
Nastavte asova pripojenho zariadenia na as vysielania programu, ktor chcete nahrva a vypnite pripojen zariadenie. Zatlate a pridrte x REC STOP na rekordri na viac ne 3 sekundy.
Na displeji sa rozsvieti indiktor SYNCHRO REC a rekordr sa vypne. Rekordr je pripraven na spustenie synchronizovanho nahrvania. Rekordr tie mete nastavi do pohotovostnho reimu pre synchronizovan nahrvanie nastavenm Synchro Rec. v podponuke Timer Recording na Yes z ponuky System Menu.
Ak sa nastavenia asovaa pre synchronizovan nahrvanie a in asovan nahrvanie prekrvaj

Prioritu m vdy asovan nahrvanie. Synchronizovan nahrvanie sa spust a po ukonen asovanho nahrvania.
asovan nahrvanie Synchronizovan nahrvanie Nenahr sa
Zruenie funkcie Synchro Rec pred spustenm nahrvania Stlate [/1.

Indiktor SYNCHRO REC na displeji zhasne.
Zruenie funkcie Synchro Rec poas nahrvania Zatlate a pridrte z REC na viac ne
3 sekundy. Funkcia Synchro Rec sa zru a nahrvanie pokrauje.
Zastavenie nahrvania Stlate x REC STOP. Potom

v potvrdzujcom zobrazen zvote Yes a stlate ENTER.
50
Nahrvanie z pripojenho zariadenia bez asovaa

HDD
Stlaenm tlaidla pozastavenia (alebo prehrvania) na pripojenom zariaden zrute reim pozastavenia prehrvania.
Na pripojenom zariaden sa spust prehrvanie a prehrvan zznam sa nahr na rekordr. Nahrvanie zastavte stlaenm x REC STOP na tomto rekordri.
asovan nahrvanie
Mete nahrva z pripojenho VCR alebo podobnho zariadenia. Pripojenie VCR alebo podobnho zariadenia pozri Pripojenie VCR alebo podobnho zariadenia na str. 24. Pouite konektor DV IN na prednom paneli, ak zariadenie disponuje vstupnm DV konektorom (konektor i.LINK).
Ak pripjate digitlny kamkordr vybaven konektorom DV IN

Pozri Koprovanie z DV kamkordra na str. 76 ohadom podrobnost o spsobe nahrvania cez konektor DV IN.
z Rada Nastavenia nahrvanho obrazu je mon vykona ete pred samotnm nahrvanm. Pozri Nastavenie kvality nahrvanho obrazu na str. 46.
1 2

Ak zvolte DVD, vlote nahrvaten DVD disk (pozri 1. Vloenie disku na str. 30).
Stlanm INPUT zvote zdroj vstupnho signlu, poda vykonanho prepojenia.

Zobrazenie na displeji prednho panela sa men nasledovnm spsobom:
slo predvoby
b Poznmky
Poas nahrvania obrazu videohry nemus by obraz kvalitn. V kroku 3 nie je mon zvoli Bilingual, ak je HDD Recording Format nastaven na Video Mode On v ponuke Recording (str. 114), alebo ak ako reim zznamu zvolte PCM. V kroku 2 nie je mon zvoli L1, ak je LINE 1 In nastaven na Decoder v ponuke Video In/Out (str. 107).
Pri nahrvan dvojjazynho vysielania na HDD alebo DVD-RW/DVD-R (reim Video) disk zvote poadovan audio signl.
Nastavte External Audio na Bilingual a Bilingual Recording na A/L alebo B/R v ponuke Audio In (str. 108).
4 5 6

Do pripojenho zariadenia vlote zdrojov kazetu a nastavte zariadenie do reimu pozastavenho prehrvania. Stlate z REC.
Rekordr spust nahrvanie.
51
3
Prehrvanie
Pomocou M/m zvote titul a stlate ENTER.

Prehrvanie sa spust od zvolenho titulu.
Prehrvanie nahranho vysielania/DVD disku

HDD
-RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo
Ponuka Menu DVD disku

Poas prehrvania DVD VIDEO, alebo uzatvorenho DVD+RW, DVD-RW (reim Video), DVD+R alebo DVD-R (reim Video) disku, mete zobrazi ponuku disku stlaenm tlaidla TOP MENU alebo MENU.
DVD
+R VCD DATA DVD *
DATA CD *
* Len video sbory DivX.
b Poznmka
Tlaidlo H nefunguje pri Menu disku.
DVD
HDD seln tlaidl AUDIO SUBTITLE ANGLE TITLE LIST TOP MENU
Prehrvanie VIDEO CD/Super VIDEO CD diskov s funkciami PBC

Pomocou funkci PBC (Playback Control) mete prehrva VIDEO CD/Super VIDEO CD disky interaktvne, pomocou ponuky Menu zobrazenej na TV obrazovke. Po spusten prehrvania VIDEO CD/Super VIDEO CD disku s funkciami PBC sa zobraz ponuka Menu. selnmi tlaidlami zadajte poloku a stlate ENTER. Potom vykonvajte pokyny v Menu (stlate H, ak sa zobraz Press SELECT).
CLEAR PLAY MODE MENU </M/m/,, ENTER DISPLAY
>
H/X/x
b Poznmka
Niektor monosti prehrvania ako vyhadvanie, opakovan prehrvanie alebo prehrvanie programu nie je mon realizova pomocou funkci PBC. Ak chcete vyuva takto monosti prehrvania, spustite prehrvanie bez funkci PBC pomocou ponuky Title List.

Ak zvolte DVD, vlote disk (pozri 1. Vloenie disku na str. 30). Ak vlote DVD VIDEO, VIDEO CD, DATA DVD alebo DATA CD disk, stlate H. Spust sa prehrvanie.
Zmena zornch uhlov

Pri diskoch, na ktorch s zaznamenan scny z rznych zornch uhlov (viacer zorn uhly) sa na obrazovke zobraz indiktor . Poas prehrvania stlate ANGLE. Ak chcete indiktor zornch uhlov vypn, nastavte Angle Indicator na Off v ponuke Playback (str. 116).
Stlate TITLE LIST.

Podrobnosti o ponuke Title List pozri 3. Prehrvanie nahranho vysielania (Title List) na str. 32. Prklad: HDD
Stlate x.
Rchle prehrvanie so zvukom (Scan Audio)

Po stlaen M poas prehrvania je mon vykona rchle prehrvanie spolu s dialgmi alebo zvukom (neplat pre VIDEO CD/Super VIDEO CD disky). Ak pre zmenu rchlosti vyhadvania stlate M viac ne dvakrt, nebude sa reprodukova iadny zvuk.
52
Zobrazenie registranho kdu rekordra

Zvote v podponuke DivX z ponuky Options poloku Registration Code (str. 120).
Zablokovanie rekordra (Child Lock)

Vetky ovldacie prvky rekordra je mon zablokova proti neelanmu nhodnmu zrueniu nastaven. Ke je rekordr zapnut, zatlate a pridrte x, km sa na displeji prednho panela nezobraz LOCKED. Km je aktvna funkcia Child Lock, ovldacie prvky rekordra nebud funkn, okrem realizcie asovanho nahrvania. Ak chcete ovldacie prvky odblokova, zatlate a pridrte x na rekordri, km sa na displeji prednho panela nezobraz UNLOCKED.
Prehrvanie
Obnovenie prehrvania z pozcie zastavenia prehrvania (Resume Play)

Ke po zastaven prehrvania znova stlate H, rekordr obnov prehrvanie z miesta, v ktorom ste stlaili x. Za elom prehrvania od zaiatku znova stlate x a potom stlate H. Prehrvanie sa spust od zaiatku titulu/stopy (skladby)/ scny. Miesto, kde ste prehrvanie zastavili, sa neuchov v prpade, e: Vysuniete nosi disku (okrem HDD). Budete prehrva al titul (okrem HDD). Prepnete ponuku Title List na Original alebo Playlist (len DVD-RW/DVD-R disky v reime VR). Budete editova titul po zastaven prehrvania. Zmente nastavenia rekordra. Vykonte nahrvanie (okrem HDD/ DVD-RW/DVD-R diskov v reime VR). Odpojte sieov nru.
One-Touch Play (len pre prepojenia SCART/HDMI)

Stlate H. Jedinm stlaenm tlaidla H mete automaticky zapn rekordr aj TVP, nastavi zdroj vstupnho signlu TVP na tento rekordr. Prehrvanie sa spust automaticky.
z Rada Pre spustenie prehrvania v kroku 3 (str. 52) je tie mon poui tlaidlo H.
b Poznmka
Ak pouvate HDMI prepojenie, me urit as trva zobrazenie prehrvanho obrazu na TV obrazovke a zaiatok prehrvanho obrazu sa nemus stihn zobrazi.
b Poznmky
Poas pozastavenia obrazu na TV obrazovke nie je mon obnovi prehrvanie. Funkcia Resume Play nie je dostupn pri Super VIDEO CD diskoch.
Prehrvanie diskov, pre ktor je nastaven obmedzenie prehrvania (Parental Control)

Ak prehrvate DVD disk, ktor m nastaven obmedzenie prehrvania, na TV obrazovke sa zobraz vzva na zadanie hesla. Pomocou selnch tlaidiel zadajte tvorcifern heslo a stlate ENTER. Rekordr spust prehrvanie. Registrovanie alebo zmenu hesla pozri Parental Control (len DVD VIDEO disky) na str. 115.
,Pokraovanie
53
Monosti prehrvania
Umiestnenie niie uvedench tlaidiel je uveden na obrzku na str. 52.
Tlaidl AUDIO
HDD -RWVR DVD DATA CD *
-RVR
Opercie Stlanm sa vol jedna zo zvukovch stp nahranch na disku poas tandardnho prehrvania. DVD DATA DVD * DATA CD * : Vber jazyka.
HDD -RWVR
-RVR
VCD DATA DVD *
: Vber hlavnho alebo vedajieho zvuku.
VCD : Vber stereo alebo monofonickej zvukovej stopy.
SUBTITLE
DVD DATA DVD * DATA CD *
Opakovanm stlanm sa vol jazyk pre titulky.
/ (rchle zopakovanie/ rchly posuv)
Po kadom stlaen sa scna opakovane prehr v nasledovnej dke. 5 seknd t 15 seknd t 30 seknd t 1 minta t 2 minty t 3 minty t 5 mint t 10 mint t 20 mint t zvyovanie asu v 10-mintovch intervaloch t 2 hodiny Po kadom stlaen sa vykon rchly posuv vpred v aktulnej scne v nasledovnej dke. 30 seknd t 1 minta t 1 minta 30 seknd t 2 minty t 3 minty t 5 mint t 10 mint t 20 mint t zvyovanie asu v 10-mintovch intervaloch t 2 hodiny
. (predchdzajce)/ > (nasledujce)
Posuv na zaiatok predchdzajceho/nasledujceho titulu/ kapitoly/scny/stopy (skladby) po stlaen poas prehrvania. Posuv na zaiatok prvho titulu/stopy (skladby) po stlaen v reime zastavenia. Zrchlen posuv vzad/vpred na disku po stlaen poas prehrvania. Rchlos vyhadvania sa men nasledovne: Zrchlen posuv vzad Zrchlen posuv vpred mFR1*1T t MFF1*2 mFR2 T T t t MFF2 mFR3*3 T T T t t t MFF3*3 mFR4*3 T T T T t t t t MFF4*3 Ak zatlate a pridrte tlaidlo, zrchlen posuv vpred/vzad bude pokraova zvolenou rchlosou, km tlaidlo neuvonte.
*1
(zrchlen posuv vzad/ vpred)
*2
*3
Po jednom stlaen m poas prehrvania je mon vykona prehrvanie vzad (neplat pre VIDEO CD/Super VIDEO CD/DivX video disky). Po jednom stlaen M poas prehrvania je mon vykona rchle prehrvanie spolu so zvukom (neplat pre VIDEO CD/Super VIDEO CD disky). Nedostupn pri VIDEO CD/Super VIDEO CD diskoch.
tandardn prehrvanie obnovte stlaenm H.
54
Tlaidl (spomalen prehrvanie, krokovanie)

HDD
-RWVideo -RVideo +RW +R -RWVR -RVR
*1
Opercie Spomalen prehrvanie po zatlaen na viac ne 1 sekundu v reime pozastavenia. Krokovan prehrvanie po jednotlivch snmkach po krtkom stlaen v reime pozastavenia. tandardn prehrvanie obnovte stlaenm H.
DVD
*1*2
VCD
*1*2
*1 *2
DATA DVD DATA CD Len prehrvanie vpred. Len video sbory DivX.
Prehrvanie
X (pozastavenie)
Pozastavenie prehrvania. tandardn prehrvanie obnovte stlaenm H.
b Poznmky
Zorn uhly a titulky nie je mon meni pri tituloch vytvorench v tomto rekordri. Obrazov sbory JPEG nasnman DVD kamkordrom je mon prehrva len vo forme prezentcie Slideshow. Ak video sbory obsahuj obrazov sbory JPEG aj sbory pohyblivho zznamu, rekordr doke prehrva len pohybliv zznamy.
Poznmky k prehrvaniu DVD diskov so zvukovmi stopami DTS

Audio signly DTS s vyveden len na konektor DIGITAL OUT (COAXIAL). Poas prehrvania DVD disku so zvukovmi stopami DTS nastavte v ponuke Audio Out poloku DTS Output na On (str. 109).
,Pokraovanie
55
Opakovan prehrvanie zvolenho seku (A-B Repeat)
Opakovan prehrvanie (Repeat)

Vetky tituly/skladby (stopy)/sbory na disku alebo jednotliv tituly/kapitoly/skladby (stopy) na HDD alebo disku je mon opakovane prehrva.
1 2
Poas prehrvania stlate PLAY MODE.

Zobraz sa Menu Play Mode.
Zvote A-B Repeat a stlate ENTER.

Zvolen je Set point A.
1 2 3

Zvote Repeat a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote poloku, ktor sa bude opakovane prehrva.
Repeat Title (pri HDD/DVD/DATA DVD*1/DATA CD diskoch*1): Opakovan prehrvanie aktulneho titulu. Repeat Chapter (pri HDD/DVD diskoch): Opakovan prehrvanie aktulnej kapitoly. Repeat Track (pri VIDEO CD diskoch*2): Opakovan prehrvanie aktulnej stopy/skladby. Repeat Programme: Opakovan prehrvanie aktulne zostavenho programu (str. 57). Repeat Disc (pri VIDEO CD*2/ DVD-RW/DVD-R diskoch (reim VR)): Opakovan prehrvanie vetkch stp/ skladieb na disku.
*1 *2
Poas povania zvuku, po njden poiatonho bodu (bod A) asti, ktor sa bude opakovane prehrva, stlate ENTER.
Zvolen je Set point B.
Pokraujte v prehrvan a po dosiahnut koncovho bodu (bod B) optovne stlate ENTER.

Spust sa opakovan prehrvanie A-B Repeat.
Zruenie reimu A-B Repeat

Stlate CLEAR. Prpadne nastavte A-B Repeat na Off v Menu Play Mode.
z Rada A-B Repeat mete zvoli v podponuke Play Mode z ponuky System Menu.
Len video sbory DivX. Dostupn len pri prehrvan bez funkci PBC
Stlate ENTER.
Spust sa Repeat Play.
b Poznmka
Pri prehrvan z HDD/DVD VIDEO/DVD-RW (reim Video)/DVD-R (reim Video) disku nastavte poiaton a koncov bod v rmci jednho titulu.
Zruenie reimu Repeat Play

Stlate CLEAR. Prpadne nastavte Repeat na Repeat Off v Menu Play Mode.
z Rada Repeat mete zvoli v podponuke Play Mode z ponuky System Menu.
b Poznmka
Ak nie je zostaven iadny program, nie je mon zvoli Repeat Programme.
56
Vytvorenie programu (Programme)

HDD -RWVideo * -RVideo * VCD
* len uzatvoren disky
Zruenie reimu Programme Play

Poas prehrvania stlate CLEAR. Prpadne nastavte Programme na Cancel Programme Play v Menu Play Mode.
Zruenie programu
V reime zastavenia stlate CLEAR. Prpadne nastavte Programme na Erase Programme List v Menu Play Mode.
z Rady Vytvoren program zostva v pamti aj po jeho prehran. Ak chcete ten ist program prehra znova, nastavte Programme na Start Programme Play v Menu Play Mode. Program sa vak zru po vysunut disku alebo stlaen [/1. Mete tie nastavi reim opakovania pre prehrvanie programu. Nastavte Repeat na Repeat Programme v Menu Play Mode.(str. 56) Programme mete zvoli v podponuke Play Mode z ponuky System Menu.
Obsah HDD alebo disku mete prehra vo vami zvolenom porad tm, e zmente poradie titulov/kapitol/albumov/stp (skladieb) na HDD alebo disku vytvorte vlastn program. Do programu mete vloi a 24 poloiek.
Prehrvanie
1 2 3

Zvote Programme a stlate ENTER. Zvote Input/Edit Programme a stlate ENTER.

V zvislosti od typu disku sa zobrazenie Input/Edit Programme odliuje. Prklad: DVD
Nastavenie kvality obrazu

HDD
-RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo
DVD
+R VCD DATA DVD *
DATA CD *
4 5
Zvote titul alebo album (napr.: Title 001) pomocou M/m a stlate ENTER. Zvote kapitolu alebo stopu/skladbu (napr.: Chapter 01) pomocou M/m a stlate ENTER.
Kapitola alebo stopa/skladba sa zarad do programu. Ak sa pomlite, zvote slo poloky (napr.: 01.) pomocou </M/m a stlate CLEAR.
Mete nastavi kvalitu vstupnho obrazovho signlu z pripojenho zariadenia (napr. TVP alebo projektora) vberom predvolenho nastavenia. Kvalitu obrazu mete nastavi tie pomocou zmeny podrobnejch nastaven a mete a tri takto nastavenia uloi do pamte.
1 2 3
Poas prehrvania alebo pozastavenia stlate SYSTEM MENU.

Zvote Picture Adjustment a stlate ENTER. Pomocou </, zvote predvolen nastavenie a stlate ENTER.
Dynamic: Vrazn dynamick obraz vaka zveniu kontrastu a intenzity farieb. Standard: tandardn obraz.
Professional: Pvodn obraz.
6 7
alie kapitoly alebo stopy/skladby zaradte do programu nasledovne: stlanm </M/m/, zvote slo poloky a opakujte kroky 4 a 5. Stlate H.
Spust sa prehrvanie programu.
Memory1/Memory2/Memory3: Vlastn nastavenia. Vytvorenie vlastnch nastaven pozri Vytvorenie vlastnch nastaven alej.
,Pokraovanie
57
Ak chcete skontrolova podrobn nastavenia pre zvolen predvobu, stlate DISPLAY.
Vytvorenie vlastnch nastaven
1 2
V kroku 3 zvote Memory1, Memory2 alebo Memory3. Zvote Detailed Settings a stlate ENTER. Zobraz sa zobrazenie pre vykonanie podrobnch nastaven.
Stlanm M/m zvote poloku a vykonajte nastavenia stlanm </,. Podrobnosti o jednotlivch nastaveniach pozri vo vysvetlen zobrazenia. Prog. Motion: Nastavenie progresvneho video signlu, ke je Component Video Out nastaven na Progressive (str. 107). Pre dynamick obraz zvote Motion. Pre mlo dynamick obraz zvote Still. Cinema: Konverzia progresvneho video signlu, aby zodpovedal typu sledovanho DVD zznamu, ke je Component Video Out nastaven na Progressive (str. 107). Ak zvolte Auto 1, vykon sa automatick detekcia typu zznamu (snman filmovou alebo video technikou) a zvol sa prslun reim konverzie. tandardne vyberte tto vobu. Ak sa obraz zobrazuje neprirodzene, zvote Auto2, On alebo Off. YNR (Luminace Noise Reduction Redukcia jasovho umu): Potlaenie umu v jasovej zloke video signlu. BNR (Block Noise Reduction Redukcia umu): Potlaenie blokovho umu alebo mozaikovitho vzoru v obraze.
MNR (Mosquito Noise Reduction Redukcia moskytovho umu): Potlaenie jemnho umu okolo obrysov v obraze. Funkcie redukcie umu sa automaticky upravuj v rmci kadho rozsahu nastavenia poda prenosovej rchlosti video signlov a alch faktorov. Sharpness: Zostrenie obrysov obrazu. Detail: Nastavenie ostrosti obrysov obrazu. White Enhancer: Nastavenie intenzity bielej farby. Black Enhancer: Nastavenie intenzity iernej farby. Black Level: Vber rovne iernej farby (nastavenie rovne) pre video signl. Zvote ON, ak chcete zvi tandardn rove iernej farby. Zvote toto nastavenie, ak je obraz prli tmav. Zvote OFF, ak chcete nastavi tandardn rove iernej farby vo vstupnom signli. tandardne vyberte tto vobu. Gamma Correction: Nastavenie reprodukcie tmavch oblast. Hue: Nastavenie vyvenia farieb. Chroma Level: Prehbenie alebo zoslabenie stosti farieb.
Stlaenm SYSTEM MENU vypnite Menu. Nastavenie sa automaticky ulo poda nastavenia zvolenho v kroku 1.
b Poznmky
Ak nie s obrysy obrazu na obrazovke ostr, nastavte BNR a/alebo MNR na Off. V zvislosti od stavu disku alebo prve prehrvanej scny nemus by inok vyie uvedenho nastavenia BNR alebo MNR rozpoznaten. Tieto funkcie tie nemusia pracova pri niektorch rozmeroch obrazovky. Nasledovn nastavenia nie s dostupn pre vstupn signl z konektora HDMI. Sharpness White Enhancer Black Enhancer Black Level Gamma Correction Hue Chroma Level
58
Pozastavenie TV vysielania (TV Pause/Pause Live TV)

HDD
Stlaenm H obnovte sledovanie pozastavenho programu.

V sledovanom programe mete vykonva zrchlen posuv vpred/vzad, pozastavenie alebo zastavenie pomocou m/M, X a x, priom to neovplyvuje nahrvanie.
Aktulne TV vysielanie je mon pozastavi, nahra ho na HDD a nsledne ho neskr sledova. Tto funkcia je uiton najm pri neakanom telefonte alebo nvteve poas sledovania TV programu. Ak pripojte rekordr k TVP cez konektor SCART, vykonajte nasledovn. Nastavte SMARTLINK na This Recorder Only v ponuke Options (str. 120). Nastavte TV Pause na TVs Tuner v ponuke Options 2 (str. 120). Ulote predvoby stiahnutm z TVP pomocou poloky Download from TV v podponuke Auto Channel Setting z ponuky Tuner (str. 103). Ak nevykonte prepojenie SCART, nastavte TV Pause na Recorders Tuner v ponuke Options 2 (str. 120).
Nahrvanie zastavte stlaenm x REC STOP.
b Poznmky
Obraz sa nepozastav a rekordr spust nahrvanie len v nasledovnch prpadoch. Ak predvoby na rekordri a pripojenom TVP neshlasia. Ak sledujete program z externho zariadenia pripojenho k TVP. Ak je TV Pause nastaven na Recorders Tuner v ponuke Options 2, obraz prijman rekordrom sa pozastav (str. 120). Pri niektorch TVP nemus funkcia TV Pause fungova. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie TVP. Funkcia TV Pause nebude fungova sprvne pri sledovan TV vysielania cez pripojen zariadenie ako VCR alebo digitlny prijma. Funkcia TV Pause funguje len pri TV kanloch zvolench priamo na TVP. Nie je mon pouva funkciu TV Pause ako nahrvaciu funkciu zo zariadenia (VCR at.) pripojenho do konektora LINE 1/DECODER. Funkcia TV Pause nebude fungova, ak pripojen TVP nie je kompatibiln s funkciou SMARTLINK. Kompatibilitu TVP s funkciou SMARTLINK pozri v jeho nvode na pouitie.
Prehrvanie
m
TV PAUSE x REC STOP
M
H/X/x
Poas sledovania TV vysielania stlate TV PAUSE.

Obraz sa pozastav a rekordr spust nahrvanie aktulneho TV vysielania na HDD. Spustenie nahrvania me trva a 10 seknd.
59
Prehrvanie prve nahrvanho programu od jeho zaiatku (Chase Play)

HDD
Prehrvanie u nahranho programu poas nahrvania inho programu (Simultaneous Rec and Play)
HDD
Funkcia Chase Play umouje sasn sledovanie u nahranej asti programu na HDD, priom sa takto program prve nahrva. Nie je potrebn aka, km sa nahrvanie dokon.
DVD
VCD DATA DVD
DATA CD
Funkcia Simultaneous Rec and Play umouje sledova skr nahran program, priom sa sasne nahrva in program. Prehrvanie pokrauje, aj ke sa spust asovan nahrvanie. Tto funkciu pouvajte nasledovnm spsobom: Poas nahrvania na HDD: Prehrvanie inho titulu na HDD. Prehrvanie predtm nahranho programu na DVD disku stlaenm tlaidla DVD. Poas nahrvania na DVD disk: Prehrvanie predtm nahranho programu na HDD stlaenm tlaidla HDD. Poas nahrvania na HDD je mon prehrva tie DVD VIDEO, VIDEO CD, Super VIDEO CD, DATA DVD alebo DATA CD disk.
H HDD DVD
Stlate H poas nahrvania.

Spust sa prehrvanie prve nahrvanho programu od jeho zaiatku. Ak zrchlenm posuvom vpred dosiahnete miesto, ktor sa prve nahrva, funkcia Chase Play sa prepne na tandardn prehrvanie.
TITLE LIST M/m, ENTER
Prklad: Prehrvanie inho titulu na HDD poas zznamu na HDD.
1 2 60
Poas nahrvania zobrazte ponuku Title List (zoznam titulov) HDD stlaenm TITLE LIST. Zvote titul, ktor chcete prehrva a stlate ENTER. Prehrvanie sa spust od zvolenho titulu.
Prklad: Prehrvanie DVD disku poas nahrvania na HDD.
1 2 3
Poas nahrvania stlate DVD a vlote DVD disk do rekordra. Stlaenm TITLE LIST zobrazte ponuku Title List (zoznam titulov) DVD disku. Zvote titul, ktor chcete prehrva a stlate ENTER. Prehrvanie sa spust od zvolenho titulu.
Vyhadanie konkrtneho asu/titulu/kapitoly/ stopy (skladby) at.

HDD
DVD
VCD
DATA DVD *
DATA CD *
Prehrvanie
b Poznmka
Poas nahrvania na HDD v norme PAL/SECAM nie je mon prehrva DVD, DivX video alebo VIDEO CD disk so zznamom v norme NTSC.
Disk je mon prehadva poda titulu, kapitoly, scny alebo stopy (skladby). Kee s tituly a stopy (skladby) oznaen pecifickm slom, poadovan titul alebo stopu (skladbu) mete zvoli zadanm ich sla. Taktie je mon vyhada poadovan scnu zadanm asovho kdu.
seln tlaidl
PLAY MODE </M/m/,, ENTER
1 2 3

Zvote Search Mode a stlate ENTER. Zvote spsob vyhadvania a stlate ENTER.
Time Search (pri HDD/DVD/DATA DVD*1/DATA CD*1/VIDEO CD*2 diskoch): Vyhadanie poiatonho miesta zadanm asovho kdu. Title Search (pri HDD/DVD/DATA DVD*1/DATA CD diskoch*1) Chapter Search (pri HDD/DVD diskoch) Track Search (pri VIDEO CD diskoch*3)
*1 *2 *3
Len video sbory DivX. Okrem Super VIDEO CD diskov Dostupn len pri prehrvan bez funkci PBC
,Pokraovanie
61
Zobraz sa zobrazenie pre zadvanie sla. Prklad: Chapter Search
Stlanm selnch tlaidiel zadajte poadovan slo titulu, kapitoly, asov kd at.
Prklad: Time Search Ak chcete vyhada scnu v ase 2 hodiny, 10 mint a 20 seknd, zadajte 21020. Ak sa pomlite, zvote in slo.
Stlate ENTER.
Rekordr spust prehrvanie od zvolenho sla.
62
Vymazvanie a editovanie
Pred editovanm
Tento rekordr poskytuje rzne monosti editovania.
b Poznmky
Obsah editovania sa me strati, ak poas editovania vyberiete disk, alebo sa spust asovan nahrvanie. DVD disky vytvoren v DVD kamkordroch nie je mon v tomto rekordri editova. Ak sa zobraz hlsenie a indikcia, e je disk zaplnen, vymate nepotrebn tituly.
Zostvajce miesto na disku zobrazen na obrazovke sa me li od skutonho vonho miesta na disku. Pri editovan DVD+R alebo DVD-R disku dokonite editovanie ete pred uzatvorenm disku. Uzatvoren disk nie je mon editova.
HDD
+RW -RWVideo
-RWVR -RVR
Editovacie funkcie
+R -RVideo
Pvodn Titul titul Playlistu (Original) no no no no Nie Nie no Nie Nie Nie Nie Nie no no no Nie no no no no no no Nie Nie no no Nie Nie no no no no no no
Editovanie Erase (Vymazanie) (str. 64) titulu Title Name (Pomenovanie) (str. 64) Set Thumbnail (Nastavenie miniatry) (str. 64) A-B Erase (Vymazanie seku A-B) (str. 65) Divide (Rozdelenie) (str. 66) Set Genre (Nastavenie nra) (str. 64) Protect (Ochrana) (str. 64) Move (Presun) (str. 69) Combine (Spjanie) (str. 69) Genre Name (Pomenovanie nra) (str. 64)
no no no no no no no Nie Nie no
no no no Nie Nie Nie no Nie Nie Nie Nie Nie no Nie Nie Nie Nie
Multi-Mode no (Editovanie viacerch titulov) (str. 65) Create (Vytvorenie Playlistu) (str. 68) Undo (Zruenie vykonanej editcie) (str. 64) Editovanie Divide (Rozdelenie) (str. 67) kapitoly Erase (Vymazanie) (str. 68) Move (Presun) (str. 69) Combine (Spjanie) (str. 68) Nie Nie no no Nie no
,Pokraovanie
63
Uvonenie miesta na disku

Ak chcete uvoni miesto na DVD+RW alebo DVD-RW (reim Video) disku, v ponuke titulov vymate titul s najvym slom.
Najvyie slo titulu
Vymazvanie a editovanie titulu

HDD
Tto as popisuje zkladn editovacie funkcie. Editovanie je nevratn! Za elom editovania DVD-RW/DVD-R (reim VR) diskov bez zmeny pvodnch zznamov vytvorte titul Playlistu (str. 68). Aby ste uvonili miesto na HDD alebo DVD-RW (reim VR) disku, mete vymaza ubovon titul. Pozri Vymazvanie a editovanie titulu na str. 64. Pri DVD-R a DVD+R diskoch sa von miesto na disku nezvi ani po vymazan titulov.
TITLE LIST </M/m/,, ENTER O RETURN . m X
Prepnanie ponuky Title List na Original alebo Playlist (len DVD-RW/DVD-R disky v reime VR)
Mete zobrazi tituly Playlistu v ponuke Title List (Playlist) alebo pvodn tituly v ponuke Title List (Original).
1 2 3
Poas zobrazenia ponuky Title List stlate <. Stlanm M/m zvote Orignal a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote Orignal alebo Play List a stlate ENTER.
1 2 3
Stlate TITLE LIST.

Pri DVD-RW/DVD-R diskoch v reime VR prepnite v prpade potreby ponuku Title List (Original alebo Playlist).
Presnos editovania
Ak editujete tituly nahran na HDD, mete zvoli typ editovania. Video Mode Compatible Editing: Odporame, ak chcete neskr koprova tituly na DVD-RW/DVD-R (reim Video) alebo DVD+RW/DVD+R disky vysokorchlostnm koprovanm. Editovan miesto a miesto znaky kapitoly sa me mierne odliova od nastavenej asti. Frame Accurate Editing: Odporame, ak chcete tituly editova presne. Ak vak koprujete tituly vysokou rchlosou, editovacie miesta sa mu mierne odliova od zvolench miest.
Zvote titul a stlate ,.


Titul mete editova nasledovne. Erase: Vymazanie zvolenho titulu. Po vyzvan na potvrdenie zvote Yes. Edit: Mete editova nasledovne. Title Name: Zadvanie alebo zmena nzvu titulu (str. 36). Set Thumbnail: Zmena miniatry titulu zobrazovanej v ponuke Title List (str. 33). A-B Erase: Vymazanie asti titulu (str. 65).
64
Divide: Rozdelenie titulu na dva tituly (str. 66). Chapter Edit: Editovanie kapitol v titule (str. 67) Set Genre: Priradenie nra titulu. Protect: Ochrana titulu. Veda chrnenho titulu sa zobraz . Move: Zmena poradia prehrvania titulov (str. 69). Combine: Spojenie dvoch titulov do jednho (str. 69). Genre Name: Monos vytvori nzov nra (a 12 znakov) (str. 36). Multi-Mode: Monos zvoli a editova viacero titulov naraz (str. 65). Create: Vytvorenie Playlistu (str. 68). Undo: Zruenie poslednho editovania.
Zvote titul a stlate ENTER.

V zakrtvacom polku sa zobraz zakrtvacia znaka. Zakrtnutie zrute optovnm stlaenm ENTER.
5 6 7
Opakovanm kroku 4 vyberte vetky tituly, ktor chcete editova. Po dokonen vberu titulov stlate ,.

Erase: Vymazanie zvolench titulov. Protect: Ochrana titulov. Veda chrnenho titulu sa zobraz . Unprotected: Zruenie ochrany titulov. Change Genre: Zmena nrov titulov.
z Rada Mete pomenova alebo premenova DVD disky (str. 37).
z Rada Reim Multi-Mode mete vypn stlanm , a zvolenm Single-Mode poas vberu titulov.
Editovanie viacerch titulov (Multi-Mode)

HDD
Vymazanie asti titulu (A-B Erase)

HDD -RWVR
-RVR
Mete zvoli a editova a 24 titulov naraz.
1 2 3
Mete zvoli urit as titulu (scnu) a vymaza ju. Vymazan scny z titulu nie je mon obnovi!
Stlate TITLE LIST. Stlate ,.

1 2
Po kroku 2 v asti Vymazvanie a editovanie titulu zvote Edit a stlate ENTER. Zvote A-B Erase a stlate ENTER.
Pri HDD zvote typ editovania a stlate ENTER. Podrobnosti pozri str. 64. Zobraz sa zobrazenie pre nastavenie bodu A. Spust sa prehrvanie titulu.
Zvote Multi-Mode a stlate ENTER.

Zobraz sa zobrazenie pre vber titulov, ktor sa maj editova.
,Pokraovanie
65
3 4 5 6 7
Pomocou m/M zvote bod A a stlate X.

Pre prehrvanie od zaiatku titulu stlate X a nsledne ..
Rozdelenie titulu (Divide)

HDD -RWVR *
-RVR
Zvote From a stlate ENTER.

Zobraz sa poloha bodu A a znova sa spust prehrvanie titulu.
Ak chcete skoprova dlh titul na disk bez znenia kvality obrazu, rozdete titul na dva kratie tituly. Rozdelenie kapitoly je nevratn!
* Pri DVD-RW/DVD-R diskoch v reime VR je mon rozdeli iba tituly Playlistu.
Pomocou m/M zvote bod B a stlate X. Zvote To a stlate ENTER.

Zobraz sa poloha bodu B.
1 2
Zvote Yes a stlate ENTER.

Scna sa vymae.
Po kroku 2 v asti Vymazvanie a editovanie titulu zvote Edit a stlate ENTER. Zvote Divide a stlate ENTER.
Pri HDD zvote typ editovania a stlate ENTER. Podrobnosti pozri str. 64. Zobraz sa zobrazenie pre nastavenie bodu rozdelenia. Spust sa prehrvanie titulu.
Zruenie reimu A-B Erase

Stlate O RETURN. Zobraz sa ponuka Title List.
z Rada Po vymazan scny sa vlo znaka pre kapitolu. Znaka pre kapitolu rozdel titul na dve kapitoly po obidvoch stranch znaky.
b Poznmky
V mieste vymazania asti titulu me doasne vypadn obraz alebo zvuk. asti kratie ako p seknd sa nemusia da vymaza.
3 4 5
Stlanm m/M zvote bod rozdelenia a stlate X.

Pre prehrvanie od zaiatku titulu stlate X a nsledne ..
Stlate ENTER.
Zobraz sa hlsenie s vzvou na potvrdenie.

Titul sa rozdel na dva.
66
Vymazvanie a editovanie kapitoly

HDD -RWVR
-RVR

Kapitolu mete editova nasledovne. Divide: Rozdelenie kapitoly na dve kapitoly (str. 67). Erase/Move Erase: Vymazanie zvolenej kapitoly (str. 68). Move (pri tituloch Playlistu na DVD-RW/DVD-R diskoch v reime VR): Zmena poradia prehrvania kapitol (str. 69). Combine: Spojenie dvoch kapitol do jednej (str. 68).
V rmci titulu je mon editova individulne kapitoly. Za elom editovania DVD-RW/ DVD-R (reim VR) diskov bez zmeny pvodnch zznamov vytvorte Playlist (str. 68).
Rozdelenie kapitoly (Divide)
1
TITLE LIST </M/m/,, ENTER . m X
Po kroku 4 v asti Vymazvanie a editovanie kapitoly zvote Divide.
2 1 2 3 4
Stlate TITLE LIST.
Pri DVD-RW/DVD-R diskoch v reime VR prepnite v prpade potreby ponuku Title List (Original alebo Playlist).
Pomocou </, zvote kapitolu a stlate ENTER.

Spust sa prehrvanie kapitoly.
3 4
Stlanm m/M zvote bod rozdelenia a stlate X.

Pre prehrvanie od zaiatku kapitoly stlate X a nsledne ..
Zvote titul obsahujci kapitolu, ktor chcete editova a stlate ,.

Stlate ENTER.
Kapitola sa rozdel na dve.
Zvote Edit a stlate ENTER. Zvote Chapter Edit a stlate ENTER.

Pri HDD zvote typ editovania a stlate ENTER. Podrobnosti pozri str. 64.
,Pokraovanie
67
Vymazvanie kapitoly (Erase)
Po kroku 4 v asti Vymazvanie a editovanie kapitoly zvote Erase/ Move.
Vytvranie a editovanie Playlistu

-RWVR -RVR
Editovanie Playlistu umouje editovanie alebo opakovan editovanie bez zmien v pvodnch zznamoch. Mete vytvori a 99 titulov Playlistu.
b Poznmka
Tituly Playlistu s titulmi zaznamenanmi so signlmi ochrany proti koprovaniu Copy-Once nie je mon koprova ani presva (str. 71).
2 3 4
Pomocou </, zvote kapitolu a stlate ENTER. Zvote Erase a stlate ENTER.

Kapitola sa vymae.
TITLE LIST </M/m/,, ENTER
Spojenie viacerch kapitol (Combine)
Po kroku 4 v asti Vymazvanie a editovanie kapitoly zvote Combine.
1 2 3 4
Stlate TITLE LIST.

Prepnite sa do Playlistu (str. 64)
Stlate ,.
Zvote Create a stlate ENTER.

Zobrazia sa pvodn tituly v ponuke Title List.
Zvote pvodn titul, ktor sa m prida do Playlistu a stlate ENTER.

Zvolen titul sa prid do Playlistu.
Stlanm </, posvajte spjaciu litu a stlate ENTER.

Dve susedn kapitoly pri spjacej lite sa spoja.
Opakovanm krokov 3 a 4 zvote vetky tituly, ktor chcete prida do Playlistu.
68
Presun titulu Playlistu (Move)
1 2 3 4
Stlate TITLE LIST.

Prepnite sa do Playlistu (str. 64).
Rozdelenie titulu Playlistu (Divide)

Mete rozdeli titul Playlistu. Pokyny pozri str. 66.
Zvote titul Playlistu a stlate ,.

Zvote Edit a stlate ENTER. Zvote Move a stlate ENTER.
Presun kapitoly (Move)
1 2 3 4 5
Stlate TITLE LIST.

Zvote titul Playlistu obsahujci kapitolu, ktor chcete editova a stlate ,.

Zvote Edit a stlate ENTER. Zvote Chapter Edit a stlate ENTER. Zvote Erase/Move.
Stlanm M/m zvote nov pozciu titulu a stlate ENTER.

Titul sa premiestni na nov pozciu. Pre presun alch titulov opakujte krok 2.
Spojenie viacerch titulov Playlistu (Combine)
1 2 3 4
Stlate TITLE LIST.

6 7 8
Zvote titul Playlistu a stlate ,.

Pomocou </, zvote kapitolu a stlate ENTER. Zvote Move a stlate ENTER. Stlanm </, zvote nov pozciu kapitoly a stlate ENTER.
Kapitola sa premiestni na nov pozciu.
Zvote Edit a stlate ENTER. Zvote Combine a stlate ENTER.
5 6
Zvote titul, ktor chcete spoji. Zvote Yes a stlate ENTER.

Tituly sa spoja.
69
Koprovanie (HDD y DVD)
Pred koprovanm
HDD
V tejto asti koprovanie oznauje vytvorenie kpie nahranho titulu na pevnom disku (HDD) na in disk, alebo naopak. Mete koprova prehrvan titul pomocou tlaidla HDD/DVD DUB (pozri Koprovanie HDD/DVD na str. 71), alebo mete zvoli koprovanie viacerch titulov naraz (pozri Koprovanie pomocou ponuky Dubbing List na str. 72). Mete tie skoprova cel DVD disk a vytvori si tak zlohovaciu kpiu (pozri Vytvorenie zlohovacieho disku (DVD Backup) na str. 75). Pred zaiatkom koprovania si pretajte nasledovn bezpenostn upozornenia, ktor sa vzahuj na vetky metdy koprovania. Ak chcete nahrva z digitlneho kamkordra pripojenho do konektora DV IN, pozri Koprovanie z DV kamkordra na str. 76. Nahrvanie zo zariadenia pripojenho do konektorov LINE IN pozri Nahrvanie z pripojenho zariadenia na str. 49.
Skopruj sa tie znaky kapitol zo zdroja koprovania. Poloha znaiek kapitol sa vak me mierne zmeni v porovnan s originlom. Znaky kapitol z koprovanho zdroja sa vak prenes do skoprovanho titulu, ak koprujete na DVD-RW/DVD-R (reim Video), DVD+RW alebo DVD+R disk tandardnou rchlosou. Znaky kapitol sa automaticky vkladaj poda nastaven Auto Chapter (Video) a Auto Chapter (DVD+R/+RW) v ponuke Recording (str. 114). Nastavenie Set Thumbnail v koprovanom zdroji sa skopruje ako znaka miniatry (neplat pri koprovan z DVD+RW/DVD-RW (reim Video)/ DVD+R/DVD-R (reim Video) diskov). Poloha znaiek miniatr sa vak me mierne zmeni v porovnan s originlom.
z Rada Po skoprovan titulu Playlistu sa titul ulo ako titul Original.
b Poznmky
Poas koprovania nie je mon nahrva. Pred prehrvanm skoprovanho disku v inom DVD zariaden uzatvorte disk (str. 39, 72). Nie je mon koprova z DVD VIDEO diskov alebo uzatvorench DVD-RW/DVD-R (reim Video) diskov na HDD. Tituly obsahujce mix zznamov s rznymi pomermi strn obrazu nie je mon koprova na DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (reim Video) disky pomocou tlaidla HDD/ DVD DUB. Tituly dlhie ne 8 hodn nie je mon koprova na jednovrstvov DVD+RW/DVD+R disky. Tituly s nzkym rozlenm (reimy SEP a LP) s pomerom strn 16:9 nie je mon koprova na DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (reim Video) disky. Pri koprovan na DVD+R DL, DVD-R DL (reim Video) v reime Real-Time Dubbing sa koprovan obsah rozdel na tituly.
Skr ne zanete
Na HDD (ke je HDD Recording Format nastaven na Video Mode On v ponuke Recording), na DVD+RW, DVD-RW (reim VR), DVD+R alebo DVD-R (reim Video) disky nie je mon sasne nahrva hlavn aj vedaj zvuk. Pri dvojjazynch programoch nastavte Bilingual Recording na A/L (vrobn nastavenie) alebo B/R v ponuke Audio In (str. 108). Formt zznamu pri nahrvan na HDD pozri str. 114. Skopruje sa tie nzov titulu zo zdroja koprovania. Pri koprovan z HDD na DVD+RW/DVD-RW (reim Video)/ DVD+R/DVD-R (reim Video) sa vak skopruje maximlne 40 znakov nzvu titulu.
70
Obmedzenia poas koprovania

Nie je mon koprova filmy ani in DVD Video zznamy na HDD. Pri koprovan z DVD disku na HDD sa tie scny so signlmi ochrany proti koprovaniu nenahraj. Tituly so signlmi ochrany proti koprovaniu Copy-Once (Jedno koprovanie) je mon presun len z HDD na DVD-RW/DVD-R (reim VR)* disk (po presunut titulu sa pvodn titul na HDD vymae). Funkcia Move sa vykonva pomocou ponuky Dubbing List. Tituly so signlmi ochrany proti koprovaniu Copy-Once s oznaen znakou .
Signly pre ochranu proti koprovaniu Bez signlov (Copy-Free) (Bez signlu HDD ochrany proti koprovaniu) Jedno koprovanie (Copy-Once)
HDD
Koprovanie HDD/DVD
HDD
Poas prehrvania mete stlaenm tlaidla HDD/DVD DUB skoprova samostatn titul.
1 2
Spustite prehrvanie titulu.

Prehrvanie titulu pozri Prehrvanie nahranho vysielania/DVD disku na str. 52.
Stlate HDD/DVD DUB.

Rekordr spust koprovanie prve prehrvanho titulu od zaiatku titulu. Rekordr sa automaticky vypne, ak po dokonen koprovania nepouijete rekordr dlhie ne 20 mint.
Koprovanie
+RW , -RW
-RWVR +R -RVideo
, -RW
* Len CPRM-kompatibiln DVD-RW/DVD-R (reim VR) disky. CPRM (Content Protection for Recordable Media ochrana obsahu pre nahrvaten mdi) je technolgia kdovania, ktor chrni autorsk prva zznamov.
b Poznmky
Chrnen tituly na HDD nie je mon presun. Funkcia Move nie je dostupn pri HDD/DVD DUB koprovan. Aj ke vymaete scnu obsahujcu signl ochrany pred koprovanm, obmedzenia nahrvania titulu ostan v platnosti.
Video
-RVR
Zruenie koprovania
Zatlate a pridrte HDD/DVD DUB na viac ne 1 sekundu. Ak sa koprovanie (Move) zastav v jeho priebehu, do cieovho umiestnenia sa nepresunie iadna as titulu. Von miesto na DVD+R/DVD-R disku sa vak zmen.
VR
-RVR
* *
Reim koprovania
Tituly na HDD sa skopruj na disk vysokou rchlosou (High-speed dubbing). Tituly na disku sa skopruj na HDD tandardnou rchlosou (Real-Time dubbing).
Konverzia reimu zznamu (len pri koprovan z disku na HDD)

Po vykonan kroku 1 stlanm REC MODE zvote reim zznamu.
b Poznmka
Tlaidlo HDD/DVD DUB nie je mon pouva v nasledovnch prpadoch. Titul skoprujte pomocou ponuky Dubbing List (str. 72). Pri koprovan titulu nahranho v reime MN6 alebo inom reime dlhho zznamu na DVD+RW/DVD+R disk. Pri koprovan titulu nahranho v reime HQ+ na DVD disk.
71
Koprovanie pomocou ponuky Dubbing List

HDD
D Celkov vekos zvolench titulov na koprovanie a dostupn miesto na disku (cca) E Zvolen miniatra titulu
Zvote titul a stlate ENTER.

Zvolen titul zmen farbu. Ke v kroku 3 zvolte HDD -> DVD, mete zmeni poradie titulu, alebo vyhada titul poda nra (pozri 3. Prehrvanie nahranho vysielania (Title List) na str. 32).
Tituly, ktor chcete koprova mete zvoli pomocou ponuky Dubbing List. Tituly mete pred koprovanm editova bez zmeny pvodnch titulov.
1 2 3
Stlate SYSTEM MENU.

6 7
Zvote Dubbing a stlate ENTER. Zvote smer koprovania a stlate ENTER.

Pre koprovanie titulov z HDD na disk zvote HDD -> DVD. Pre koprovanie titulov z disku na HDD zvote DVD/CD -> HDD.
Opakovanm kroku 5 vyberte vetky tituly v porad, v akom ich chcete koprova. Stlanm , zvote Next a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Title Edit. Podrobnosti o editovan pozri Editovanie titulov v ponuke Dubbing List na str. 74.
Zvote Create New Dubbing List a stlate ENTER.

Zobraz sa ponuka Dubbing List. Ak u mte predtm uloen ponuku Dubbing List a chcete obnovi jej editovanie, zvote Use Previous Dubbing List a pokraujte krokom 7.
Stlanm , zvote Next a stlate ENTER.

Zobraz sa ponuka Start Dubbing.
9
A Smer koprovania B Celkov poet titulov pre koprovanie C slo koprovacej poloky
Zobrazenie 1: Zvote titul, ktor chcete koprova (zobrazenie Select Titles). Zobrazenie 2: Editujte titul (zobrazenie Title Edit). Zobrazenie 3: Potvrte nastavenia a spustite koprovanie (zobrazenie Start Dubbing).
Pomocou M/m zvote vobu a stlate ENTER.

Voby sa lia v zvislosti od smeru koprovania alebo typu disku. Recording Mode: Zmena reimu koprovania vetkch zvolench titulov naraz pomocou M/m (str. 42). Input Disc Name: Zmena nzvu disku (str. 36). Finalise: Zvote Yes, ak chcete automaticky uzatvori disk po koprovan (DVD-RW/DVD-R (reim Video) alebo DVD+R disky).
72
10 Zvote Start Dubbing a stlate ENTER.

Ak v kroku 9 nastavte Finalise na Yes, zvote tl ponuky titulov a stlate ENTER. Rekordr sa automaticky vypne, ak po dokonen koprovania nepouijete rekordr dlhie ne 20 mint.
Poadovan asy pri zrchlenom koprovan z HDD na DVD disk (pri 60-mintovom programe)*1
Rchlos*2 6x 2,4x 2x
Reim nahrvania
Zruenie koprovania
Zatlate a pridrte HDD/DVD DUB na viac ne 1 sekundu. Ak sa koprovanie (Move) zastav v jeho priebehu, do cieovho umiestnenia sa nepresunie iadna as titulu. Von miesto na DVD+R/DVD-R disku sa vak zmen.
HQ HSP
Vysokorchlostn DVD-R DVD+RW/ DVD+R DVD-RW/ (dvojvrstvov) (dvojvrstvov) DVD+R/ DVD-R disk Cca 10 min. Cca 6 min. 40 sek. Cca 5 min. Cca 4 min. Cca 3 min. 20 sek. Cca 2 min. 30 sek. Cca 1 min. 40 sek.*3 Cca 1 min. 15 sek.*3 Cca 1 min.*3 Cca 25 min. Cca 16 min. 40 sek. Cca 12 min. 30 sek. Cca 10 min. Cca 8 min. 20 sek. Cca 6 min. 15 sek. Cca 60 min.*3 Cca 60 min.*3 Cca 60 min.*3 Cca 30 min. Cca 20 min. Cca 15 min. Cca 12 min. Cca 10 min. Cca 7 min. 30 sek. Cca 5 min. Cca 3 min. 45 sek. Cca 3 min.*3
Reim koprovania
Veda titulu, ktor je mon koprova vysokou rchlosou (High-speed dubbing) sa v zobrazen Title Edit zobraz . Nasledovn tituly sa skopruj tandardnou rchlosou (Real-Time dubbing). Tituly, ktor obsahuj hlavn aj vedajiu zvukov stopu (okrem DVD-RW/DVD-R (reim VR) diskov). Tituly nahran so zmieanm pomerom strn obrazu (4:3 a 16:9 at.) (okrem DVD-RW/DVD-R (reim VR) diskov). Tituly nahran na DVD+RW/DVD-RW (reim Video)/DVD+R/DVD-R (reim Video) diskoch. Tituly s pomerom strn obrazu 16:9 na DVD+RW/DVD+R diskoch. Minimlny poadovan as je nasledovn (cca).
SP
LSP ESP
LP
EP
SLP
SEP
*1
*2
*3
Hodnoty vo vyie uvedenej tabuke s len orientan. Skuton as potrebn pre koprovanie zahruje tie as pre vytvorenie kontrolnch informci o disku a inch dajov. Maximlna rchlos nahrvania tohto rekordra. Nahrvacia rchlos neme presiahnu hodnotu indikovan v uvedenej tabuke, aj ke pouvate disk podporujci vyie nahrvacie rchlosti. V zvislosti od stavu disku navye rekordr nemus dokza na disk nahrva ani maximlnou rchlosou uvdzanou v tabuke. Vysokorchlostn koprovanie (High-speed Dubbing) nie je dostupn pri koprovan titulov nahranch v reime SEP, SLP alebo EP na DVD+RW a DVD+R diskoch.
,Pokraovanie
73
Editovanie titulov v ponuke Dubbing List
b Poznmky
Vytvoren ponuka Dubbing List zostane v pamti aj po skoprovan. Ak chcete editova existujcu ponuku Dubbing List, zvote Use Previous Dubbing List v kroku 4. Ponuka Dubbing List sa zru, ak: Zmente nastavenie Input Line System v ponuke Basic (str. 102). Resetujte rekordr (str. 127). Vysuniete nosi disku (okrem koprovania na HDD). Vykonte editovanie titulov na disku (okrem koprovania na HDD). Prepnete ponuku Title List na Original alebo Playlist (len pri koprovan z DVD-RW/ DVD-R diskov v reime VR). Uzatvorte disk. Po koprovan na DVD+RW/DVD-RW (reim Video)/DVD+R/DVD-R (reim Video) disk sa na disku mu zachova aj zvyn asti editovanch titulov. Uzatvorenie sa zru, ak sa spust asovan nahrvanie, aj ke v kroku 9 nastavte Finalise na Yes.
Vykonajte kroky 1 a 7 v asti Koprovanie pomocou ponuky Dubbing List na str. 72. Zobraz sa ponuka Title Edit.
2 3
Zvote titul, ktor chcete editova a stlate ENTER. Zobraz sa podponuka. Zvote vobu a stlate ENTER. Voby sa lia v zvislosti od smeru koprovania alebo typu disku. Erase: Vymazanie zvolenho titulu. Title Name: Pomenovanie alebo premenovanie titulu (str. 36). A-B Erase: Vymazanie asti titulu (str. 65). Move: Zmena poradia titulov (str. 69). Preview: Kontrola obsahu titulu. Divide: Rozdelenie titulu na dva tituly (str. 66). Combine: Spojenie dvoch titulov (str. 69). Chapter Edit: Editovanie kapitol (str. 67). Set Thumbnail: Zmena miniatry titulu zobrazovanej v ponuke Title List (str. 33). Recording Mode: Nastavenie kvality koprovanho obrazu. Bilingual: Nastavenie spsobu koprovania dvojjazynch programov. Cancel: Vypnutie podponuky. Opakovanm krokov 2 a 3 upravte vetky tituly. Upraven tituly skoprujte pokraovanm postupu od kroku 8 v asti Koprovanie pomocou ponuky Dubbing List na str. 72.
4 5
74
Vytvorenie zlohovacieho disku (DVD Backup)

+RW -RWVideo +R -RVideo
Ak chcete vytvori al zlohovac disk, vymete disk, zvote Start a stlate ENTER.
10 Zvote Yes alebo No a stlate

ENTER.
Pre vymazanie zlohovanch dt z HDD zvote Yes. Ak ete budete chcie neskr z dt vytvori zlohovac disk, zvote No. Rekordr sa automaticky vypne, ak po dokonen koprovania nepouijete rekordr dlhie ne 20 mint.
Mete skoprova cel obsah uzatvorenho DVD+RW/DVD+R alebo uzatvorenho DVD-RW/DVD-R (reim Video) disku na in nahrvaten DVD+RW/DVD-RW alebo nov DVD+R/DVD-R disk cez HDD ako zlohovaciu kpiu.
b Poznmka
Nie je mon vytvori zlohovacie disky z neuzatvorench diskov.
Zobrazenie informci o koprovan

Stlate DISPLAY poas koprovania.
1 2 3 4
Stlate SYSTEM MENU.

Zruenie zlohovania DVD disku poas koprovania

Zatlate a pridrte HDD/DVD DUB na viac ne 1 sekundu.
Zvote Dubbing a stlate ENTER. Zvote DVD Backup a stlate ENTER. Zvote Start new DVD Backup a stlate ENTER.
Ak u mte skr zlohovan dta na HDD, zvote Resume writing data a pokraujte krokom 7.
Vymazanie zlohovanch dt z HDD
5 6 7
V kroku 4 zvote Erase back-up data a stlate ENTER. Zobraz sa hlsenie s vzvou na potvrdenie. Zvote Yes a stlate ENTER.
Vlote DVD disk, z ktorho sa chystte vykona zlohovaciu kpiu. Zvote Start a stlate ENTER.
Rekordr spust koprovanie celho obsahu DVD disku na HDD.
b Poznmky
AK sa koprovanie na DVD+R/DVD-R disk v kroku 8 zastav poas opercie, nebude mon prehrva ani nahrva na disk. Nie je mon zlohova DVD+R DL/DVD-R DL disky. V zvislosti od kvality zznamu, fyzickho stavu disku, vlastnost zznamovho zariadenia a autorizanho softvru nemus by mon poui funkciu DVD Backup.
Stlate Z (otvorenie/zatvorenie) a vymete DVD disk za nahrvaten DVD+RW/DVD-RW alebo nov DVD+R/ DVD-R disk.
Ak chcete vytvori zlohovac disk z DVD+RW/DVD+R diskov, vlote nahrvaten DVD+RW alebo nov DVD+R disk. Ak chcete vytvori zlohovac disk z DVD-RW/DVD-R diskov, vlote nahrvaten DVD-RW alebo nov DVD-R disk.
8 9

Rekordr spust vysokorchlostn koprovanie obsahu skoprovanho na HDD v kroku 6.
Zvote Cancel a stlate ENTER.

Disk sa automaticky uzatvor.
75
Koprovanie z DV kamkordra
Pred koprovanm z DV kamkordra

Tto as popisuje spsob koprovania a prehrvania zznamu z DV kamkordra prostrednctvom konektora DV IN na prednom paneli. Ak chcete koprova cez konektory LINE IN, pozri Nahrvanie z pripojenho zariadenia na str. 49 Konektor DV IN na tomto rekordri vyhovuje tandardu i.LINK. Vykonajte postup z asti Prprava na koprovanie z DV kamkordra a potom postupujte asou o koprovan. Podrobn informcie o systme i.LINK pozri i.LINK na str. 131.
z Rada Ak plnujete neskr po koprovan vykonva alie editovanie na disku, pouite konektor DV IN a nahrvajte na DVD-RW/DVD-R (reim VR) disk alebo na HDD.
b Poznmky
Poas koprovania z DV kamkordra nie je mon nahrva. Konektor DV IN je len vstupnm konektorom. Nie je na vyveden vstupn signl. Konektor DV IN nie je mon pouva, ak: Pri pouvan digitlneho kamkordra signl vstupuje do konektora DV IN na prednom paneli alebo ovldanie rekordra nie je mon sprvne vykona (pozri i.LINK na str. 131). Pripojte kamkordr do konektora LINE IN a vykonajte postup z asti Nahrvanie z pripojenho zariadenia na str. 49. Vstupn signl nie je vo formte DVC-SD. K rekordru nepripjajte digitlny kamkordr formtu MICRO MV ani v prpade, e disponuje konektorom i.LINK. Zznam na kazete obsahuje signly ochrany pred koprovanm, ktor obmedzuj nahrvanie. Ak chcete prehrva DVD disky skoprovanho z DV kamkordra v inom DVD zariaden, uzatvorte ich (str. 39). Rekordr aj DV kamkordr nastavte do rovnakej normy (str. 102).
Vytvranie kapitol
Z obsahu skoprovanho na HDD alebo DVD disk vznikne samostatn titul. Tento titul sa rozdel na kapitoly. Znaky kapitol sa vkladaj na disku automaticky tam, kde na kazete zaalo nov snmanie, ak je poas koprovania na HDD alebo DVD-RW/ DVD-R (reim VR) disk nastaven Auto Chapter (HDD/VR) v ponuke Recording na On (str. 113). Pri inch diskoch sa znaky kapitol automaticky vkladaj poda nastaven Auto Chapter (Video) alebo Auto Chapter (DVD+R/+RW) v ponuke Recording (str. 114).
Zapojenia
DVD rekordr
Do DV IN
Prprava na koprovanie z DV kamkordra

Za elom nahrvania alebo editovania z kazety vo formte DV/Digital8 je mon pripoji do konektora DV IN na rekordri digitlny kamkordr. Tto opercia je vemi efektvna, pretoe rekordr doke kazetu prevja vpred alebo vzad nemuste ovlda priamo digitlny kamkordr. Nasledovnm postupom mete pouva funkciu Manual Dubbing tohto rekordra. Pred prepojenm pozri tie nvod na pouitie digitlneho kamkordra.
i.LINK kbel (nedodvan)
DV vstup
DV kamkordr : Smer toku signlu
76
1 2
Stlaenm HDD alebo DVD zvote cie zznamu.

Ak zvolte DVD, vlote disk (pozri 1. Vloenie disku na str. 30).
b Poznmky
K rekordru nie je mon pripoji viac ne jedno digitlne video zariadenie. Rekordr nie je mon ovlda pomocou inho zariadenia ani pomocou inho rekordra rovnakho modelu. Na disk nie je mon nahra dtum, as ani obsah kazetovej pamte. Ak nahrvate z DV/Digital8 kazety, ktor obsahuje viacero zvukovch stp, ako napr. kazeta s viacermi vzorkovacmi frekvenciami (48 kHz, 44,1 kHz alebo 32 kHz), v mieste zmeny frekvencie na disku nemus by poas prehrvania pou iadny zvuk alebo neprirodzen um. Za elom vyuvania funkcie automatickho oznaovania kapitol Auto Chapter tohto rekordra (str. 76) nezabudnite na digitlnom kamkordri pred snmanm nastavi sprvny as. Ak sa pri zdrojovej DV/Digital8 kazete vyskytne nasledovn, me djs k doasnmu negatvnemu ovplyvneniu nahrvanho obrazu, alebo sa me poiaton a koncov bod programu li od nastavenho. V takomto prpade pozri Nahrvanie z pripojenho zariadenia (str. 49). Medzi zznamami na kazete sa nachdza miesto bez zznamu. asov kd kazety nie je kontinulny. Ak sa poas koprovania rozmer zdrojovho obrazovho signlu alebo reim zznamu na kazete zmen. Ak je rekordr nastaven v inej norme, ne je norma zznamu na DV kazete, pri koprovan sa nenahr iadny alebo len ierny obraz. Nastavte Input Line System v ponuke Basic do rovnakej normy, ako je norma zznamu na DV kazete (str. 102).
Vlote zdrojov DV/Digital8 kazetu do vho digitlneho kamkordra.

Aby mohol rekordr nahrva alebo editova, kamkordr mus by v reime prehrvania.
Stlanm REC MODE na DO zvote reim zznamu.

Reim zznamu sa men nasledovne:
Podrobnosti o reimoch zznamu pozri str. 42. Nie je mon zvoli manulny reim zznamu.
4 5
Nastavte nastavenie External Audio v ponuke Audio In (str. 108). Nastavte nastavenie DV Input v ponuke Audio In (str. 108).
Rekordr je pripraven na spustenie koprovania. Zvote jednu z metd koprovania popsanch na nasledujcich stranch.
Prehrvanie kaziet vo formte DV/Digital8

Pred koprovanm mete skontrolova obsah DV/Digital8 kaziet. Podrobnosti pozri Prehrvanie z DV kamkordra na str. 79.
z Rada Rekordr dokon koprovanie, aj ke ho vypnete.
77
Koprovanie celho obsahu DV kazety (DV One Touch Dubbing)

HDD
Koprovanie zvolench scn (Manual Dubbing)

HDD
Mete skoprova cel obsah DV/Digital8 kazety na disk jedinm stlaenm tlaidla ONE-TOUCH DUB na rekordri. Poas celho procesu rekordr ovlda digitlny kamkordr a dokonuje cel zznam.
Mete zvoli a skoprova scny na kazete formtu DV/Digital8 poas jej prehrvania.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Vykonajte kroky 1 a 5 v asti Prprava na koprovanie z DV kamkordra na str. 76. Stlate SYSTEM MENU.
Vykonajte kroky 1 a 5 z asti Prprava na koprovanie z DV kamkordra na str. 76 a stlate ONE-TOUCH DUB na rekordri.
Rekordr previnie kazetu na zaiatok a spust nahrvanie obsahu kazety. Po dokonen nahrvania previnie rekordr kazetu v digitlnom kamkordri a automaticky uzatvor nahran disk (okrem DVD-RW/DVD-R (reim VR) disku).
Zvote DV a stlate ENTER. Zvote Manual Dubbing a stlate ENTER. Zvote cieov umiestnenie Record to Hard Disk Drive alebo Record to DVD a stlate ENTER. Stlate H.
Spust sa prehrvanie scny.
Zastavenie poas nahrvania

Zatlate a pridrte x REC na viac ne 3 sekundy. Zastavenie nahrvania me trva niekoko seknd.
z Rada Koprovanie DV One Touch Dubbing mete tie spusti zvolenm One-Touch Dubbing vo vobe DV v ponuke System Menu.
Vyhadajte miesto na DV/Digital8 kazete, od ktorho chcete spusti koprovanie pomocou m/M alebo c/C a stlate X. Zvote Start Rec. a stlate ENTER.
Rekordr spust koprovanie.
Zvote Pause Rec a stlate ENTER.

Rekordr pozastav koprovanie.
b Poznmky
Ak na kazete trv miesto bez zznamu medzi dvomi zznamami viac ne dve minty, funkcia DV One Touch Dubbing sa automaticky ukon. Rekordr v prpade przdneho miesta alebo miesta v zzname so signlmi na ochranu pred koprovanm pozastav nahrvanie. Ak sa znova zist nahrvaten signl, rekordr automaticky obnov nahrvanie. Uzatvorenie sa zru, ak sa spust asovan nahrvanie (neplat pre DVD-RW/DVD-R (reim VR) disky). Funkcia DV One Touch Dubbing sa automaticky ukon, ak s na zaiatku kazety signly na ochranu pre koprovanm.
10 alie scny skoprujete opakovanm

krokov 6 a 9.
11 Zvote Stop Rec a stlate ENTER.

Zvolen scny sa skopruj ako jeden titul.
Zruenie koprovania poas funkcie Manual Dubbing

Stlate SYSTEM MENU.
78
z Rada Stlaenm tlaidla DISPLAY poas koprovania mete vypn Menu pre koprovanie. Ak chcete zobrazi Menu pre koprovanie, znova stlate DISPLAY.
Prehrvanie z DV kamkordra 1 2 3 4 5
Pripojte v DV kamkordr do konektora DV IN na prednom paneli. Stlate SYSTEM MENU.
b Poznmka
Nie je mon nastavi scnu kratiu ne jednu sekundu.
Zvote DV a stlate ENTER. Zvote Playback a stlate ENTER. Spustite prehrvanie na DV kamkordri.
Obraz z DV kamkordra sa zobraz na TV obrazovke.
Zruenie prehrvania
Stlate SYSTEM MENU.
z Rada Prehrvan obsah kazety mete skoprova. Poas prehrvania stlaenm HDD alebo DVD zvote cieov umiestnenie pre koprovanie a stlate z REC. Koprovanie zastavte stlaenm x REC STOP.
79
Zablokovanie rekordra (Child Lock) Audio sbory

Vetky ovldacie prvky rekordra je mon zablokova proti neelanmu nhodnmu zrueniu nastaven. Ke je rekordr zapnut, zatlate a pridrte x, km sa na displeji prednho panela nezobraz LOCKED. Km je aktvna funkcia Child Lock, ovldacie prvky rekordra nebud funkn, okrem realizcie asovanho nahrvania. Ak chcete ovldacie prvky odblokova, zatlate a pridrte x na rekordri, km sa na displeji prednho panela nezobraz UNLOCKED.
Prehrvanie audio sborov z CD/DVD disku

CD DATA DVD DATA CD
Mete prehrva audio sbory z CD, DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/ DVD-RW/DVD-R/DVD-RAM) alebo DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) diskov.
[/1
Monosti prehrvania
CD DATA DVD DATA CD
AUDIO
CLEAR PLAY MODE </M/m/,, ENTER
Tlaidl AUDIO
Opercie Stlanm volte jednu zo zvukovch stp (stereo alebo mono) nahranch na disku poas tandardnho prehrvania. Posun na nasledujci alebo predchdzajci audio sbor pri stlaen poas prehrvania. Pri MP3 diskoch posun na nasledujci alebo predchdzajci album pri stlan poas prehrvania. Zrchlen posuv vzad/vpred na disku po stlaen poas prehrvania. Rchlos vyhadvania sa men nasledovne: Zrchlen Zrchlen posuv vzad posuv vpred mFR1 T t MFF1 mFR2 T T t t MFF2 Ak zatlate a pridrte tlaidlo, zrchlen posuv vpred/vzad bude pokraova zvolenou rchlosou, km tlaidlo neuvonte. tandardn prehrvanie obnovte stlaenm H. Pozastavenie prehrvania. tandardn prehrvanie obnovte stlaenm H.
. m H X
> M x
./> (predchdzajce/ nasledujce)
1 2
Vlote disk.
m/M (zrchlen posuv vzad/ vpred)
Stlate H.
Spust sa prehrvanie.
z Rada Audio sbory mete prehra pomocou ponuky Title List. Stlate TITLE LIST. Potom zvote skladbu a stlate ENTER.
b Poznmka
Ak s na DATA DVD disku nahran nejak video tituly, audio sbory MP3 sa z takhoto DATA DVD disku nedaj prehrva.
X (pozastavenie)
80
Poznmky k prehrvaniu zvukovch stp DTS na CD disku

Ak prehrvate CD disk s DTS zvukovou stopou, bude z vstupnch konektorov LINE 3-TV/ LINE 1/DECODER/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) reprodukovan siln um. Aby nedolo k pokodeniu audio systmu, pri prepjan konektorov LINE 3-TV/LINE 1/DECODER/ LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) rekordra so zosilovaom cez analgov stereo konektory by ste mali dodriava prslun bezpenostn upozornenia. Aby bolo prehrvanie v systme DTS Digital Surround dokonal, do konektora DIGITAL OUT rekordra je potrebn pripoji extern DTS dekodr. Ak prehrvate CD disk so zvukovou stopou DTS, nastavte zvuk pomocou tlaidla AUDIO na Stereo (str. 80).
z Rada A-B Repeat mete zvoli v podponuke Play Mode z ponuky System Menu.
b Poznmka
Pri prehrvan audio sborov MP3 nie je funkcia A-B Repeat dostupn.

CD DATA DVD DATA CD
Vetky skladby alebo jednu skladbu v albume alebo na disku je mon opakovane prehrva.
1
Opakovan prehrvanie zvolenho seku (A-B Repeat)
CD

2 3
Audio sbory
1 2

Zvote A-B Repeat a stlate ENTER.

Zvolen je Set point A.
Repeat Disc: Opakovan prehrvanie vetkch stp/skladieb na disku. Repeat Album (okrem CD diskov): Opakovan prehrvanie aktulneho albumu. Repeat Track: Opakovan prehrvanie aktulnej skladby. Repeat Programme: Opakovan prehrvanie aktulne zostavenho programu (str. 82).
4 3
Poas povania zvuku, po njden poiatonho bodu (bod A) asti, ktor sa bude opakovane prehrva, stlate ENTER.
Zvolen je Set point B.
Stlate ENTER.

Stlate CLEAR. Prpadne nastavte Repeat na Repeat Off v Menu Play Mode.
z Rada Repeat mete zvoli v podponuke Play Mode z ponuky System Menu.
Pokraujte v prehrvan a po dosiahnut koncovho bodu (bod B) optovne stlate ENTER.

Spust sa opakovan prehrvanie A-B Repeat.
b Poznmka
Repeat Programme je mon zvoli len v reime Programme Play.
Zruenie reimu A-B Repeat

Stlate CLEAR. Prpadne nastavte A-B Repeat na Off v Menu Play Mode.
,Pokraovanie
81

CD DATA DVD DATA CD

Poas prehrvania stlate CLEAR. Prpadne nastavte Programme na Cancel Programme Play v Menu Play Mode.
Obsah albumu alebo disku mete prehra vo vami zvolenom porad tm, e zmente poradie albumov/skladieb vytvorte vlastn program. Do programu mete vloi a 24 poloiek.
Zruenie programu
V reime zastavenia stlate CLEAR. Prpadne nastavte Programme na Erase Programme List v Menu Play Mode.
z Rady Vytvoren program zostva v pamti aj po jeho prehran. Ak chcete ten ist program prehra znova, nastavte Programme na Start Programme Play v Menu Play Mode. Program sa vak zru po vysunut disku alebo stlaen ?/1. Mete tie nastavi reim opakovania pre prehrvanie programu. Nastavte Repeat na Repeat Programme v Menu Play Mode (str. 81). Programme mete zvoli v podponuke Play Mode z ponuky System Menu.
1 2 3


V zvislosti od typu disku sa zobrazenie Input/Edit Programme odliuje. Prklad: DATA DVD
4 5
Stlanm M/m zvote album (napr.: 01.BRAHMS) a stlate ,. Stlanm M/m zvote skladbu (napr.: 001.SYMPHONY01) a stlate ENTER.
Skladba sa zarad do programu. Ak sa pomlite, pomocou </M/m zvote slo poloky (napr.: 01-001) a stlate CLEAR.
6 7
alie skladby zaradte do programu nasledovne: stlanm </M/m/, zvote slo poloky a opakujte kroky 4 a 5. Stlate H.
82
Vyhadvanie audio sboru

CD DATA DVD DATA CD
4 5
Stlanm selnch tlaidiel zadajte poadovan slo albumu alebo skladby.

Ak sa pomlite, zvote in slo.
Stlate ENTER.
Rekordr spust prehrvanie od zvolenho sla.
Disk je mon prehadva poda albumu alebo skladby. Kee s albumy a skladby oznaen pecifickm slom, poadovan album alebo skladbu mete zvoli zadanm ich sla.
z Rada Album alebo skladbu mete zvoli pomocou M/m v kroku 4.
seln tlaidl
PLAY MODE
</M/m/,, ENTER
Audio sbory
1 2 3

Zvote Search Mode a stlate ENTER. Zvote spsob vyhadvania a stlate ENTER.
Album Search (okrem CD diskov) Track Search Zobraz sa zobrazenie pre zadvanie sla. Prklad: Album Search
83
Funkcia Jukebox
Jukebox mete pouva dvomi spsobmi: Pripojenm USB zariadenia alebo skoprovanm audio sborov na HDD. Ak pouvate Jukebox, mete realizova nasledovn: Uklada audio sbory na HDD. Prehrva audio sbory v rznych reimoch prehrvania. Pomenova skladby alebo albumy. Priradi albumy k nejakmu nru. Zmeni poradie skladby. Poznmky ku koprovaniu
Audio sbory z HDD nie je mon skoprova na disky alebo USB zariadenia. Niektor sbory nemus by mon v zvislosti od vekosti sboru skoprova. Audio sbory nie je mon skoprova, ak je HDD pln alebo takmer pln. Skopruje sa tie nzov albumu a nzov audio sboru MP3. Mu tam vak by aj nzvy, ktor nie je mon skoprova. Ak sa koprovanie zastav v jeho priebehu, skladby skoprovan pred zastavenm zostan skoprovan na HDD ako album. Aby ste zistili, ktor albumy sa u skoprovali, pozri ponuku Album List (str. 86). Ak koprujete audio sbory z CD disku, nzov albumu sa automaticky ozna ako F_*** a nzvy audio skladieb sa oznaia ako T_***. Poas koprovania nie je mon vykona in opercie. Poas koprovania nie je dostupn asovan nahrvanie. Ak je v ase koprovania nastaven asova, rekordr spust asovan nahrvanie a po skonen koprovania. Chrnen CD disky nie je mon skoprova na HDD.
Prprava na pouvanie funkcie Jukebox

Pripojte USB zariadenie do USB konektora na rekordri, alebo skoprujte audio sbory z CD/DATA CD/DATA DVD diskov alebo z pripojenho USB zariadenia na HDD.
H HDD/DVD DUB
Pripojenie USB zariadenia

Do USB konektora na rekordri mete pripoji USB zariadenie a pova audio sbory MP3, alebo ich skoprova na HDD. Podrobnosti pozri tie v nvode na pouitie USB zariadenia ete pred jeho pripojenm.
DVD rekordr
Do USB konektora
USB zariadenie
84
Koprovanie audio sborov (DISC t HDD)
7 8
Zvote Copy Album a stlate ENTER.

1 2 3
Vlote disk, ktor chcete koprova na HDD. Stlaenm H spustte prehrvanie. Stlate HDD/DVD DUB.
Pri CD diskoch sa na HDD skopruj vetky skladby. Pri DATA CD/DATA DVD diskoch sa na HDD skopruje aktulny album.
Stlanm </, zvote Yes a stlate ENTER.

Zvolen album sa skopruje na HDD. Pre skoprovanie alch albumov pokraujte krokom 5.
Zruenie koprovania
Stlate ENTER.
Zruenie koprovania
Stlate ENTER.
z Rada Zvolenm DVD/CD -> HDD v podponuke Dubbing z ponuky System Menu mete skoprova cel obsah disku.
Audio sbory
Koprovanie albumu (USB t HDD)

Z USB zariadenia na HDD je mon skoprova a 99 albumov alebo 999 skladieb.
1 2 3 4 5 6
Pripojte USB zariadenie do USB konektora na rekordri (str. 84). Stlate SYSTEM MENU.
Zvote Music Jukebox a stlate ENTER. Zvote Listen to Music from USB Device a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Album List.
Zvote album a stlate ,. Stlanm M/m zvote Edit a stlate ENTER.

85
Prehrvanie audio sborov pomocou funkcie Jukebox/USB zariadenia
Zvote album alebo skladbu a stlate ENTER.

Spust sa prehrvanie zvolenho albumu alebo skladby.
Rolovanie zobrazenia zoznamu po stranch (reim Page)

Stlajte SUBTITLE (predchdzajce)/ ANGLE (nasledujce) poas zobrazenia ponuky Album List. Kadm stlaenm SUBTITLE (predchdzajce)/ANGLE (nasledujce) sa zobraz nasledujca/ predchdzajca strana celej ponuky Album List.
SUBTITLE ANGLE SYSTEM MENU
CLEAR
</M/m/,, ENTER . m H X > M x
Zmena poradia albumov (Sort Titles) (len HDD)
1 2 3
Poas zobrazenia ponuky Album List stlate <. Stlanm M/m zvote Sort Titles a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote poloku, potom stlate ENTER.
Poradie By Number (poda sla) By favourite (poda obbenosti) Zoradenie Poda sla albumu. Poda potu prehran. Najastejie prehrvan album sa zobraz navrchu.
1 2 3
Stlate SYSTEM MENU.

Zvote Music Jukebox a stlate ENTER. Zvote Listen to Music / Edit alebo Listen to Music from USB Device a stlate ENTER.
Ak chcete pova audio sbory na HDD, zvote Listen to Music / Edit. Ak chcete pova audio sbory MP3 z pripojenho USB zariadenia, zvote Listen to Music from USB Device. Zobraz sa ponuka Album List.
By album V abecednom porad. (poda albumu)
Vyhadvanie albumu poda nra (Genre) (len HDD)
1 2 3
Poas zobrazenia ponuky Album List stlate <. Stlanm M/m zvote Genre a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote ner a stlate ENTER. Zobrazia sa albumy zvolenho nra. Ak chcete zobrazi vetky albumy, zvote All Genres.
86
Vynechanie skladby (Set Skip)

Ak nechcete nejak skladbu prehra, nastavte jej vynechanie.

Vetky skladby alebo jednu skladbu v albume je mon opakovane prehrva.
1 2 3 4
Zvote skladbu, ktor chcete vynecha. Poas zobrazenia ponuky Album List stlate ,. Stlanm M/m zvote Edit a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote Set Skip a stlate ENTER. Veda zvolenej skladby sa zobraz Reim zrute zvolenm Set Skip a optovnm stlaenm ENTER.
1 2
.
Poas prehrvania stlate ,. Pomocou M/m zvote Play Mode a stlate ENTER.
3 4
Repeat Album: Opakovan prehrvanie aktulneho albumu. Repeat Track: Opakovan prehrvanie aktulnej skladby. Repeat Programme: Opakovan prehrvanie aktulne zostavenho programu (str. 88).
Audio sbory
Monosti prehrvania
Tlaidl ./> (predchdzajce/ nasledujce) m/M (zrchlen posuv vzad/ vpred) Opercie Posun na nasledujci alebo predchdzajci audio sbor pri stlaen poas prehrvania. Zrchlen posuv vzad/vpred na disku po stlaen poas prehrvania. Rchlos vyhadvania sa men nasledovne: Zrchlen Zrchlen posuv vzad posuv vpred mT tM m TT ttM Ak zatlate a pridrte tlaidlo, zrchlen posuv vpred/vzad bude pokraova zvolenou rchlosou, km tlaidlo neuvonte. tandardn prehrvanie obnovte stlaenm H. Pozastavenie prehrvania. tandardn prehrvanie obnovte stlaenm H.
Stlate ENTER.

Nastavte Repeat na Repeat Off v Menu Play Mode.
b Poznmky
Repeat Programme je mon zvoli len v reime Programme Play. Pri pouvan reimu Music Jukebox nie je funkcia A-B Repeat dostupn.
X (pozastavenie)
,Pokraovanie
87

Obsah HDD alebo sbory z pripojenho USB zariadenia mete prehra vo vami zvolenom porad tm, e zmente poradie skladieb na HDD alebo v USB zariaden vytvorte vlastn program. Do programu mete vloi a 24 poloiek.

Nastavte Programme na Cancel Programme Play v Menu Play Mode poas prehrvania.
Zruenie programu
Nastavte Programme na Erase Programme List v Menu Play Mode.
z Rady Mete zvoli a prehra skladbu, pre ktor je nastaven jej vynechanie - Set Skip. Vytvoren program zostva v pamti aj po jeho prehran. Ak chcete ten ist program prehra znova, nastavte Programme na Start Programme Play v Menu Play Mode. Program sa vak zru po stlaen ?/1. Mete tie nastavi reim opakovania pre prehrvanie programu. Nastavte Repeat na Repeat Programme v Menu Play Mode (str. 87).
1 2 3 4
Poas zobrazenia ponuky Album List stlate ,. Pomocou M/m zvote Play Mode a stlate ENTER.
5 6
Stlanm M/m zvote album (napr.: Album 001) a stlate ,. Stlanm M/m zvote skladbu (napr.: Track 001) a stlate ENTER.
Skladba sa zarad do programu. Ak sa pomlite, pomocou </M/m zvote slo poloky (napr.: 01) a stlate CLEAR.
7 8
alie skladby zaradte do programu nasledovne: stlanm </M/m/, zvote slo poloky a opakujte kroky 5 a 6. Stlate H.
88
Sprva audio sborov v databze Music Jukebox

Mete vymaza alebo pomenova albumy/ skladby na HDD. Album tie mete priradi k nejakmu nru.

Erase: Vymazanie zvolenho albumu/ skladby. Po vyzvan na potvrdenie zvote Yes. Edit: Mete editova nasledovne. Album Name: Zadvanie alebo zmena nzvu albumu (str. 36). Track Name: Zadvanie alebo zmena nzvu skladby (str. 36). Set Genre: Priradenie nra albumu. Set Skip: Nastavenie skladby, ktor sa vynechva (str. 87). Play Mode: Vber reimu prehrvania (str. 87). Genre Name: Monos vytvori nzov nra (a 12 znakov) (str. 36).
b Poznmka
Audio sbory v pripojenom USB zariaden nie je mon editova.
Audio sbory
1 2 3
Stlate SYSTEM MENU.

Zvote Music Jukebox a stlate ENTER. Zvote Listen to Music / Edit a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Album List.
Zvote album alebo skladbu a stlate ,.
89
Pripojenie USB zariadenia

Obrazov sbory JPEG
Funkcia Photo Album

Funkcia Photo Album umouje realizova nasledovn. Uklada obrazov sbory JPEG na HDD. Prehrva obrazov sbory JPEG z HDD, DATA DVD (DVD-RW/DVD-R)/DATA CD diskov alebo pripojenho USB zariadenia. Editova obrazov sbory JPEG. Tlai obrazov sbory JPEG. Koprova obrazov sbory JPEG a vykona prezentciu Slideshow na/z DVD-RW/DVD-R diskoch(ov).
Mete pripoji USB zariadenie (digitlny fotoapart, taka pamovch kariet a USB pamov jednotka) do USB konektora na rekordri a mete sledova obrazov sbory JPEG, alebo ich skoprova na HDD. Podrobnosti pozri tie v nvode na pouitie USB zariadenia ete pred jeho pripojenm.
DVD rekordr
Do USB konektora
Prprava na pouvanie funkcie Photo Album

Pripojte USB zariadenie do USB konektora na rekordri, alebo skoprujte obrazov sbory JPEG z CD/DATA CD/DATA DVD diskov alebo z pripojenho USB zariadenia na HDD.
USB kbel (nedodvan) USB vstup
Digitlny fotoapart
: Smer toku signlu
Koprovanie obrazovch sborov JPEG na HDD (DISC/USB t HDD)
1
Vlote disk, z ktorho chcete koprova na HDD, alebo do USB konektora na rekordri pripojte USB zariadenie. Stlate SYSTEM MENU.
2 3
Zvote Photo Album a stlate ENTER.

Zobraz sa Menu Photo Album.
90

Pre koprovanie z DATA CD/DATA DVD (DVD-RW/DVD-R) diskov zvote View Photos on a CD/DVD. Pre koprovanie z pripojenho USB zariadenia zvote View Photos on a USB Device. Zobraz sa ponuka Photo Album. Prklad: CD/DVD
Koprovanie vetkch obrazovch sborov JPEG z pripojenho USB zariadenia (USB t DVD-RW/DVD-R)
1 2 3 4
Pripojte USB zariadenie do USB konektora na rekordri. Vlote przdny DVD-RW/DVD-R (reim Video) disk. Stlate SYSTEM MENU.

5 6
Stlanm M/m zvote album alebo obrazov sbor a stlate ,.

5 6
Zvote Copy Photos from a Digital Camera a stlate ENTER.


Pre koprovanie dvoch alebo viacerch albumov alebo obrazovch sborov JPEG zvote Multi-Mode. Ak chcete skoprova vetky albumy a obrazov sbory JPEG, zvote Copy all to HDD a pokraujte krokom 11. Ak chcete skoprova len album alebo sbor zvolen v kroku 5, zvote Copy to HDD a pokraujte krokom 11.

Pre zruenie zvote No.
Obrazov sbory JPEG
z Rada Pozri 8. Preformtovanie disku (str. 41), ak chcete formtova DVD-RW/DVD-R disky v reime Video.
b Poznmky
Poas koprovania nie je mon vykona in opercie. Poas koprovania obrazovch sborov JPEG nie je dostupn asovan nahrvanie. Ak je v ase koprovania nastaven asova, rekordr spust asovan nahrvanie a po skonen koprovania.
Zvote album alebo obrazov sbor JPEG a stlate ENTER.

Veda zvolenej poloky sa v zakrtvacom polku zobraz oznaenie zakrtnutia. Zakrtnutie zrute optovnm stlaenm ENTER. Ak chcete zrui vetky zakrtnutia, stlanm , zvote z podponuky Single-Mode.
Koprovanie obrazovch sborov JPEG alebo albumov na HDD (HDD y HDD)
8 9
Opakovanm kroku 7 vyberte vetky albumy alebo obrazov sbory JPEG, ktor chcete koprova. Stlate ,.
1 2 3 4
Stlate SYSTEM MENU.


10 Zvote Copy to HDD a stlate ENTER.

Zvote View/Edit Photos on the HDD a stlate ENTER.

Zobraz sa ponuka Photo Album.
11 Zvote Yes a stlate ENTER.

Stlanm M/m zvote album.

Pre skoprovanie zvolenho albumu pokraujte krokom 6.
,Pokraovanie
91
Pre skoprovanie obrazovho sboru JPEG pokraujte krokom 5.
5 6 7
Stlate ENTER a stlanm M/m zvote obrazov sbor JPEG. Stlate ,.

Koprovanie albumov obrazovch sborov JPEG na disk (HDD t DVD-RW/DVD-R)

Upraven obrazov sbory JPEG mete skoprova na DVD-RW/DVD-R (reim Video) disky. Na disk sa tie nahr prezentcia Slideshow ako video sbor. Prezentciu Slideshow mete potom prehra na inom DVD zariaden, ktor nemus by kompatibiln s prehrvanm obrazovch sborov JPEG.

Pre koprovanie dvoch alebo viacerch albumov alebo sborov zvote Multi-Mode. Ak chcete skoprova len zvolen album, zvote Copy Album Contents v ponuke Album Options a pokraujte krokom 12. Ak chcete skoprova len zvolen sbory, zvote Copy v ponuke File Options a pokraujte krokom 12.
1 2 3 4 5 6 7
Vlote DVD-RW/DVD-R (reim Video) disk. Stlate SYSTEM MENU.

Zvote album alebo obrazov sbor JPEG a stlate ENTER.

Veda zvolenej poloky sa v zakrtvacom polku zobraz oznaenie zakrtnutia. Zakrtnutie zrute optovnm stlaenm ENTER. Ak chcete zrui vetky zakrtnutia, zvote Single-Mode.


Opakovanm kroku 8 vyberte vetky albumy alebo obrazov sbory JPEG, ktor chcete koprova.
Stlanm M/m zvote album a stlate ,.


Pre skoprovanie len albumu zvolenho v kroku 5 pokraujte krokom 10.
10 Stlate ,. 11 Zvote Copy a stlate ENTER. 12 Stlanm M/m zvote cieov album
a stlate ENTER.
Zvote album a stlate ENTER.

b Poznmka
Albumy alebo obrazov sbory JPEG sa na HDD neskopruj v nasledovnch prpadoch. Ak na HDD nie je dostaton miesto pre koprovanie. Ak je na HDD u maximlny poet sborov a/alebo albumov.
8 9
Opakovanm kroku 7 vyberte vetky albumy, ktor chcete koprova. Stlate ,.

10 Zvote Copy to DVD a stlate ENTER.

92

Zvolen albumy obrazovch sborov JPEG sa skopruj do prieinka PICTURE na disku. Nzvy obrazovch sborov JPEG sa automaticky oznaia ako ***ALBUM. Ak chcete disk prehrva v inom DVD zariaden, uzatvorte ho (str. 39). Pre zruenie zvote No.
4 5 6 7 8

Pomocou M/m zvote album a stlate ENTER.

Zobraz sa ponuka Photo List (zoznam fotografi).
Stlanm M/m zvote obrazov sbor JPEG a stlate ,.

z Rady Pozri 8. Preformtovanie disku (str. 41), ak chcete formtova DVD-RW/DVD-R disky v reime Video. Aby ste zistili, ktor albumy sa u skoprovali, pozri ponuku Photo Album (str. 94).

Pre skoprovanie len obrazovho sboru JPEG zvolenho v kroku 6 pokraujte krokom 11.
b Poznmky
V zvislosti od DVD zariadenia nemus by mon prehra prezentciu Slideshow. Sbory JPEG nie je mon koprova na nahrvaten DVD disky, ktor boli nahran na inch rekordroch/zariadeniach. DATA DVD disky uzavret tmto rekordrom nemus by vdy mon prehrva na inom zariaden (str. 39). Na disk nie je mon nahra viac ne 99 prezentci Slideshow. Ak koprujete album obsahujci viac ne 99 obrazovch sborov JPEG na disk, prezentcie Slideshow sa vytvoria pre kadch 99 obrazovch sborov JPEG a nahraj sa na disk. Pri DVD-R diskoch sa von miesto na disku nezvi ani po vymazan prezentci Slideshow.
Zvote sbor JPEG a stlate ENTER.

Opakovanm kroku 8 vyberte vetky obrazov sbory JPEG, ktor chcete koprova.
Obrazov sbory JPEG
10 Stlate ,. 11 Zvote Copy to DVD a stlate ENTER.

Koprovanie obrazovch sborov JPEG na disk (HDD t DVD-RW/DVD-R)

Upraven obrazov sbory JPEG mete skoprova na DVD-RW/DVD-R (reim Video) disky. Na disk sa tie nahr prezentcia Slideshow ako video sbor. Prezentciu Slideshow mete potom prehra na inom DVD zariaden, ktor nemus by kompatibiln s prehrvanm obrazovch sborov JPEG.

Zvolen obrazov sbory JPEG sa skopruj do prieinka PICTURE na disku. Nzvy obrazovch sborov JPEG sa automaticky oznaia ako PHOT****. Ak chcete disk prehrva v inom DVD zariaden, uzatvorte ho (str. 39). Pre zruenie zvote No.
Zvolenie obrazovho sboru JPEG z inho albumu
1 2 3
Vlote DVD-RW/DVD-R (reim Video) disk. Stlate SYSTEM MENU.

V kroku 8 prepnite do zobrazenia ponuky Album List. Pokyny pozri Prepnanie medzi ponukou albumov (Album List) a obrazovch sborov JPEG na str. 95. Stlanm M/m zvote album a stlate <.
,Pokraovanie

93
Prepnite do zobrazenia zoznamu obrazovch sborov JPEG. Pokyny pozri Prepnanie medzi ponukou albumov (Album List) a obrazovch sborov JPEG na str. 95. Stlanm M/m zvote obrazov sbor JPEG a stlate ENTER.
Pouvanie ponuky Photo Album

Mete prehrva obrazov sbory JPEG z HDD, DATA DVD/DATA CD diskov alebo pripojenho USB zariadenia pomocou ponuky Photo Album.
z Rady Pozri 8. Preformtovanie disku (str. 41), ak chcete formtova DVD-RW/DVD-R disky v reime Video. Aby ste zistili, ktor albumy sa u skoprovali, pozri ponuku Photo Album (str. 94).
b Poznmky
V zvislosti od DVD zariadenia nemus by mon prehra prezentciu Slideshow. Sbory JPEG nie je mon koprova na nahrvaten DVD disky, ktor boli nahran na inch rekordroch/zariadeniach. DATA DVD disky uzavret tmto rekordrom nemus by vdy mon prehrva na inom zariaden (str. 39). Na disk nie je mon nahra viac ne 99 prezentci Slideshow. Pri DVD-R diskoch sa von miesto na disku nezvi ani po vymazan prezentci Slideshow.
ANGLE SYSTEM MENU </M/m/,, ENTER ZOOM
O RETURN . H X
> x
1 2 3
Stlate SYSTEM MENU.



Pre prehrvanie obrazovch sborov JPEG z HDD zvote View/Edit Photos on the HDD. Pre prehrvanie obrazovch sborov JPEG z DATA CD/DATA DVD diskov zvote View Photos on a CD/DVD. Pre prehrvanie obrazovch sborov JPEG z pripojenho USB zariadenia zvote View Photos on a USB Device. Zobraz sa ponuka Photo Album.
Pomocou M/m zvote album a stlate ENTER.

Ak chcete zobrazi ponuku 4-Photo List alebo 1-Photo List, stlanm < zvote Title View a stlate ENTER, potom zvote 4 Photos alebo 1 Photo pomocou M/m a stlate ENTER.
94
12-Photo List (Prklad: HDD)
C Podponuka:
Stlaenm , zobrazte podponuku. Podponuka zobrazuje voby aplikovaten len na zvolen poloku. Zobrazen voby sa lia v zvislosti od modelu, situcie a typu disku.
4-Photo List
m
Podponuka
D Rolovacia lita:
Zobraz sa, ak sa vetky obrazov sbory JPEG nezmestia do zobrazenej ponuky. Ak chcete zobrazi skryt obrazov sbory JPEG, stlate M/m.
E Informcie o albume a obrazovom sbore JPEG:

Zobrazenie obrzka, sla obrazovho sboru JPEG, dtumu a asu zznamu, nzvu obrazovho sboru JPEG a vekosti obrazovho sboru JPEG.
Obrazov sbory JPEG
1-Photo List
F Typ disku a zostvajce von miesto na aktulnom disku Rolovanie zobrazenia zoznamu po stranch (reim Page)
Poas zobrazenia ponuky Photo Album stlate ./>. Kadm stlaenm ./ > sa zobrazenie celej ponuky Photo Album zmen na zobrazenie nasledujcej/ predchdzajcej strany ponuky albumov/ obrazovch sborov JPEG.
A Nzov albumu B Vekos albumu
Prepnanie medzi ponukou albumov (Album List) a obrazovch sborov JPEG
1 2 3
Poas zobrazenia ponuky Photo Album stlate <. Stlanm M/m zvote Display Mode a stlate ENTER. Stlanm M/m zvote File alebo Album a stlate ENTER.
Vypnutie zobrazenia ponuky Photo Album

Stlate SYSTEM MENU.
,Pokraovanie
95
Natanie alch sborov alebo prieinkov

Ak disk alebo pripojen USB zariadenie obsahuje 1 000 alebo viac sborov a/alebo 100 alebo viac prieinkov, zvote Read next v ponuke Photo Album a stlate ENTER, aby sa zobrazili ete nenatan sbory alebo prieinky. Natanie sborov alebo prieinkov me trva aj niekoko mint.
Prezentcia Slideshow so sprievodnm zvukom (len HDD)

Prezentciu Slideshow mete obohati o sprievodn zvuk z HDD.
b Poznmka
Miniatra sboru, ktor rekordr nedoke prehrva sa zobraz ako .
V kroku 3 v asti Pouvanie ponuky Photo Album na str. 94 zvote View/ Edit Photos on the HDD. Zobraz sa ponuka Photo Album. V prpade potreby prepnite medzi ponukou albumov (Album List) a obrazovch sborov JPEG. Zvote album alebo obrazov sbor JPEG pomocou M/m a stlate ,. Zvote Start Audio Slideshow a stlate ENTER. Stlanm </, zvote ner. Podrobnosti o priraden nra pozri Sprva audio sborov v databze Music Jukebox na str. 89. Zvote Start a stlate ENTER. Spust sa prezentcia Slideshow a prehrvanie zvuku od prvej skladby zvolenho nra.
2 3 4
Zobrazenie obrazovho sboru JPEG
Vykonajte kroky 1 a 4 v asti Pouvanie ponuky Photo Album.

Zobraz sa ponuka Photo Album. Prepnite do zobrazenia ponuky Album List.
Stlanm M/m zvote obrazov sbor JPEG a stlate ENTER.

Zvolen obrazov sbor JPEG sa zobraz na cel plochu obrazovky.
b Poznmky
V zvislosti od pomeru strn sa niektor obrzky mu zobrazi s iernymi pruhmi na vrchu a spodku, alebo vavo a vpravo. Zobrazenie vekch obrazovch sborov me trva aj niekoko seknd. Nejde o poruchu. Poas prezentcie Slideshow sa bud prehrva vetky albumy alebo skladby zvolenho nra, aj ke sa niektor albumy alebo skladby mu vynecha.
Zobrazenie podrobnch informci
1 2
Zvote obrazov sbor JPEG a stlate ,. Zvote Detailed Information a stlate ENTER. Zobrazia sa podrobn informcie pre zvolen obrazov sbor JPEG.
Zastavenie Slideshow Stlate x (zastavenie) alebo O RETURN. Pozastavenie Slideshow Stlate X (pozastavenie).
Pozastav sa len prezentcia Slideshow. Zvuk sa bude prehrva alej.
Prezentcia Slideshow
Vykonajte kroky 1 a 4 v asti Pouvanie ponuky Photo Album.

Zobraz sa ponuka Photo Album. V prpade potreby prepnite medzi ponukou albumov (Album List) a obrazovch sborov JPEG.
Zobrazenie nasledujceho/predchdzajceho obrzka poas Slideshow Stlate ./>. Zvenie obrzka

Poas prezentcie Slideshow stlajte ZOOM. Po kadom stlaen tlaidla ZOOM sa zvenie prepna nasledovne. 2 t 4 t tandardn vekos Pomocou </M/m/, mete posva asou, ktor chcete zvi.
Stlanm M/m zvote album alebo obrazov sbor JPEG a stlate H.

Spust sa prezentcia Slideshow. Ak stlate H poas vberu obrazovho sboru JPEG, Slideshow sa spust od zvolenho obrazovho sboru JPEG.
96
Otanie obrzka
Poas prezentcie Slideshow stlajte ANGLE. Po kadom stlaen ANGLE sa obrzok oto o 90 doprava.
z Rada Slideshow je mon spusti aj zvolenm Start Slideshow v podponuke.
Sprva obrazovch sborov JPEG na HDD
1 2 3 4 5
Stlate SYSTEM MENU.


Obrazov sbory JPEG

Zvote album alebo obrazov sbor JPEG a stlate ,.


Albumy/obrazov sbory JPEG mete nasledovne upravova. Start Slideshow: Spustenie prezentcie Slideshow (str. 96). Start Audio Slideshow (len HDD): Spustenie prezentcie Slideshow so sprievodnm zvukom (str. 96). New Album: Vytvorenie novho albumu. Album Options Erase Album: Vymazanie zvolenho albumu. Copy Album Contents: Koprovanie vetkch obrazovch sborov JPEG zo zvolenho albumu na HDD (str. 91).
,Pokraovanie
97
Rename Album: Zmena nzvu zvolenho albumu (str. 36). Protect Album Contents: Ochrana vetkch obrazovch sborov JPEG zo zvolenho albumu. Cancel Protection: Zruenie ochrany vetkch obrazovch sborov JPEG zo zvolenho albumu. Copy to DVD: Koprovanie vetkch zvolench albumov alebo obrazovch sborov JPEG na DVD (str. 92). Multi-Mode: Vber viacerch albumov alebo obrazovch sborov JPEG pre editovanie. Copy all to HDD: Koprovanie vetkch albumov alebo obrazovch sborov JPEG na HDD (str. 90). Copy to HDD: Koprovanie zvolench albumov alebo obrazovch sborov JPEG na HDD (str. 90). File Options Erase: Vymazanie zvolenho obrazovho sboru JPEG. Copy: Koprovanie zvolenho obrazovho sboru JPEG (str. 91). Rename File: Premenovanie zvolenho obrazovho sboru JPEG (str. 36). Protect: Ochrana zvolenho obrazovho sboru JPEG. Nastavenie ochrany zrute optovnm vberom. Print: Tla zvolenho obrazovho sboru JPEG (str. 98). Detailed Information: Zobrazenie podrobnch informci pre zvolen obrazov sbor JPEG (str. 96). Single-Mode: Zruenie reimu Multi-Mode.
Tla obrazovch sborov JPEG

Obrazov sbory JPEG z HDD alebo pripojenho USB zariadenia mete vytlai, ak do USB konektora na rekordri pripojte PictBridge-kompatibiln tlaiare. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie tlaiarne.
Pripojte PictBridge-kompatibiln tlaiare do USB konektora na rekordri.
DVD rekordr
Do USB konektora
PictBridge-kompatibiln tlaiare
98
2 3 4 5
Pripojte USB zariadenie do USB konektora na rekordri.

Pri tlai obrazovch sborov JPEG z HDD vynechajte tento krok.
12 Zvote Print a stlate ENTER.

13 Zvote Start a stlate ENTER.

Mete nastavi rozmer papiera a usporiadanie. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie tlaiarne.
Stlate SYSTEM MENU.



Pre tla obrazovch sborov JPEG z HDD zvote View/Edit Photos on the HDD. Pre tla obrazovch sborov JPEG z pripojenho USB zariadenia zvote View Photos on a USB Device. Zobraz sa ponuka Photo Album.
Zruenie tlae
Stlate ENTER.
Zobrazenie pre pripojen tlaiare

V ponuke Options 2 zvote v ponuke USB poloku Confirm Printer (str. 120).
Retart pripojenho USB zariadenia

V ponuke Options 2 zvote v ponuke USB poloku Restart USB Device (str. 120).
z Rada Voby ako rozmer papiera alebo usporiadanie sa lia v zvislosti od konkrtnej tlaiarne. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie tlaiarne.
Zvote album a stlate ENTER.
Obrazov sbory JPEG
7 8
Pomocou M/m zvote sbor a stlate ,.


Pre tla dvoch alebo viacerch sborov zvote Multi-Mode. Pre tla len sboru zvolenho v kroku 7 pokraujte krokom 12.
Zvote sbor a stlate ENTER.

10 Opakovanm kroku 9 vyberte vetky

sbory, ktor chcete tlai.
11 Stlate ,.
99
Finalise Nastavenia a pravy

Uzatvorenie disku pre prehrvanie disku v inom DVD zariaden. Podrobnosti pozri str. 39.
Nastavenia pre disk (Disc Setup)

Ponuka Disc Setup umouje vykona nastavenia vzahujce sa na DVD disk.
Optimise HDD
Postupnm opakovanm nahrvanm, vymazvanm a editovanm zznamov sa sborov systm HDD postupne fragmentuje. Ak chcete vyisti vetky fragmentovan sbory, periodicky optimalizujte HDD. Ke HDD vyaduje optimalizciu, automaticky sa zobraz hlsenie odporajce optimalizciu.
1 2
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Disc Setup a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Disc Setup s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut.
1 2
V ponuke Disc Setup zvote Optimise HDD a stlate ENTER. Zvote Start a stlate ENTER. Zobraz sa stavov lita a optimalizcia sa spust. Pre zruenie optimalizcie stlate ENTER. HDD sa iastone optimalizuje.
b Poznmky
Optimalizcia HDD trv cca 8 hodn. Poas optimalizcie nie je mon vykonva niektor opercie, ako s napr. nahrvanie alebo prehrvanie. Nie je mon optimalizova HDD, ak na HDD nie je pre optimalizciu dostatok miesta. Vymate niektor tituly, aby sa uvonilo miesto na disku (str. 64).
Basic
Input Disc Name Pomenovanie disku. Podrobnosti pozri str. 37. Protect Disc Ochrana disku pred vymazanm. Podrobnosti pozri str. 38. Format DVD-RW (len DVD-RW disky) Rekordr automaticky spust formtovanie v reime VR alebo Video (poda vberu), po vloen novho, nenaformtovanho DVD-RW disku.
VR Mode Video Mode Automatick formtovanie disku v reime VR. Automatick formtovanie disku v reime Video.
Format HDD.
HDD je mon sformtova a vyriei tak problm, ak sa vyskytne chyba HDD. Format HDD. je mon zvoli, len ak je potrebn HDD formtova. Vymae sa vak cel obsah HDD.
1 2
V ponuke Disc Setup zvote Format HDD. a stlate ENTER. Zvote Start a stlate ENTER.
Format
Mete manulne znovu naformtova DVD+RW, DVD-RW alebo DVD-R disk a vytvori tak przdny disk. Podrobnosti pozri str. 41.
100
Nastavenia rekordra (Basic)

Ponuka Basic pomha rekordru pri vykonvan nastaven hodn a alch nastaven vzahujcich sa na rekordr.
Stlaenm m zvote Start a stlate ENTER. Ak rekordr neprijme asov signl zo iadnej stanice, stlate O RETURN a vykonajte manulne nastavenie hodn. Ak funkcia Auto Clock Set nenastavila hodiny sprvne, skste zvoli in stanicu s asovm signlom alebo nastavte hodiny manulne.
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Basic a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Basic s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut. Zobrazenie zrute opakovanm stlanm SYSTEM MENU.
b Poznmka
Funkcia Auto Clock Set nefunguje, ke je rekordr v pohotovostnom reime pre synchronizovan nahrvanie.
Manual (Manual Clock Set) Manulne nastavenie hodn.
1 2
V ponuke Basic zvote Clock Setting a stlate ENTER. Zvote Manual a stlate ENTER.
Nastavenia a pravy
Clock Setting
Auto (Auto Clock Set) Zapnutie funkcie automatickho nastavenia hodn (Auto Clock Set), ak miestna stanica vysiela asov signl.
3 4
Pomocou </, zvote asov psmo pre vau oblas a stlate m. Ak pouvate letn as, zvote On a stlate ENTER.
1 2
V ponuke Basic zvote Clock Setting a stlate ENTER. Zvote Auto a stlate ENTER.
Stlajte </,, km sa nezobraz predvoba stanice, ktor vysiela asov signl.
,Pokraovanie
101
Stlanm M/m nastavte de a stlate ,. Postupne nastavte mesiac, rok, hodinu a minty. Stlanm </, zvote poadovan poloku a stlanm M/m nastavte hodnotu. De v tdni sa nastav automaticky. Ak chcete zmeni nastavenie, stlaenm < obnovte zobrazenie poloky, ktor chcete zmeni a stlajte M/m.
HELP Setting
On Zobrazenie pomocnch informci pre zobrazenia grafickho uvateskho rozhrania (GUI). Bez reimu HELP (Pomocnk).
Off
Easy Setup (Resetovanie rekordra)

Zvolenm tejto poloky spustte postup Easy Setup.
Hodiny spustte stlaenm tlaidla ENTER.
Input Line System

Vber normy pre nahrvanie z pripojenho zariadenia.
NTSC PAL/ SECAM Nahrvanie v norme NTSC alebo PAL-60. Nahrvanie v norme PAL alebo SECAM.
1 2 3
V ponuke Basic zvote Easy Setup a stlate ENTER. Zvote Start a stlate ENTER. Vykonajte postup pre Easy Setup (str. 22) od kroku 2.
b Poznmky
Ak sa po zmene nastavenia Input Line System vyskytne um v obraze, zmete nastavenie Input Colour System (str. 106). Ak sa stle vyskytuje um v obraze, zatlate a pridrte x (zastavenie) na rekordri a stlate INPUT na rekordri. Ak zmente nastavenie Input Line System, vymae sa ponuka Dubbing List.
Power Save
Nastavenie spornho reimu pri vypnut rekordra (pohotovostn reim).
Mode 1 Ke je rekordr v pohotovostnom reime, z rekordra je vyveden len vstupn antnov signl do TVP. Ke je rekordr v pohotovostnom reime, z rekordra nie je vyveden iadny vstupn signl. Bez spory energie v pohotovostnom reime. tandardne vyberte toto nastavenie.
Mode 2
Off
b Poznmka
Reim Power Save nefunguje v nasledovnch prpadoch, aj ke je Power Save nastaven na Mode 1 alebo Mode 2. Je nastaven synchronizovan nahrvanie. Ke je VPS/PDC nastaven na On v ponuke Timer List a je nastaven asovan nahrvanie. Funkcie SMARTLINK pri nastaven Power Save na Mode 1 alebo Mode 2 nefunguj.
102
Download from TV
Nastavenia prjmu antny (Tuner)

Ponuka Tuner pomha rekordru pri vykonvan nastaven tunera a sel predvolieb.
Ak pripojte TVP k rekordru a vyuvate funkcie SMARTLINK, predvoby mete naladi stiahnutm z TVP. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie TVP.
1 2
V ponuke Tuner zvote Download from TV a stlate ENTER. Potom pomocou </, zvote krajinu/ regin a stlate ENTER. Uloen dta pre tuner sa stiahnu z TV tunera do rekordra. Ak niektor predvoby nepouvate, alebo obsahuj neelan stanice, mete ich zakza (str. 104).
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Tuner a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Tuner s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut. Zobrazenie zrute opakovanm stlanm SYSTEM MENU.
Manual CH Setting (Manulne ladenie predvolieb)

Manulne naladenie predvolieb. Ak nie je mon niektor predvoby nastavi pomocou funkcie Easy Setup, mete ich nastavi manulne. Ak nepou zvuk, alebo ak je obraz skreslen, funkcia Easy Setup mohla zvoli nesprvnu TV normu. Niie uvedenm postupom nastavte sprvnu normu.
Auto Channel Setting (Automatick ladenie predvolieb)

Auto Scan
Ak pripojte TVP k rekordru a nevyuvate funkcie SMARTLINK, predvoby mete naladi automaticky pomocou Auto Scan.
1 2 3
V ponuke Tuner zvote Manual CH Setting a stlate ENTER. Zvote Next Screen a stlate ENTER. Potom pomocou </, zvote krajinu/ regin a stlate ENTER.
slo predvoby
Nastavenia a pravy
1 2 3
V ponuke Tuner zvote Auto Channel Setting a stlate ENTER. Zvote Auto Scan a stlate ENTER. Potom pomocou </, zvote krajinu/ regin a stlate ENTER. Poradie siel predvolieb sa nastav poda zvolenej krajiny/reginu. Ak niektor predvoby nepouvate, alebo obsahuj neelan stanice, mete ich zakza (str. 104).
4 5
Stlanm ./> zvote predvobu. Stlanm M/m zvote poadovan poloku, ktor chcete zmeni, potom stlanm </, zmete nastavenie a stlate ENTER. Pre uloenie alej predvoby opakujte postup od kroku 4.
,Pokraovanie
103
Skip
On Zvote, ak predvobu nevyuvate, alebo obsahuje neelan stanicu. Zvolen predvoba sa bude pri prepnan predvolieb tlaidlami PROG +/ vynechva. Nevynechvanie zvolenej predvoby.
Sound System
Vber dostupnej TV normy (str. 104).
B/G Vyberte tto vobu v niektorej z krajn Zpadnej Eurpy, okrem krajn uvedench v asti Prijmaten kanly na str. 104. Vyberte tto vobu, ak sa nachdzate v niektorej z krajn vchodnej Eurpy. Vyberte tto vobu, ak sa nachdzate vo Vekej Britnii/ rsku. Vyberte tto vobu, ak sa nachdzate vo Franczsku.
Off
D/K
CH System
Vber systmu TV vysielania poda danej krajiny. FR Western Euro UK & IE Vyberte tto vobu, ak sa nachdzate vo Franczsku. Vyberte tto vobu, ak sa nachdzate v niektorej z krajn Zpadnej Eurpy. Vyberte tto vobu, ak sa nachdzate vo Vekej Britnii/ rsku. Vyberte tto vobu, ak sa nachdzate v niektorej z krajn Vchodnej Eurpy.
Name
Zmena alebo zadanie novho nzvu stanice (a 5 znakov). Aby sa nzov stanice zobrazil automaticky, rekordr mus prija informcie o predvobe (napr. informcia SMARTLINK). Stlate ,, potom stlanm </, zvote znak. Ak chcete zmeni znaky, stanm M/m posvajte kurzor a stlate </,.
Eastern Euro
AFT
On Zapnutie funkcie Auto Fine Tuning (Automatick jemn doladenie). tandardne vyberte tto vobu. Umouje manulne naladi obraz.
Decoder
Naladenie predvolieb externho dekodra (analgov dekodr PAY-TV/Canal Plus) Podrobnosti pozri str. 28.
Off
Channel
Stlanm </, zvote poadovan predvobu. Ak chcete zvoli predvobu kblovej TV alebo satelitnho vysielania, stlanm </, zobrazte poadovan predvobu. Prijmaten kanly
Systm TV vysielania Pokrytie kanlov
Ak funkcia Auto Fine Tuning spoahlivo nepracuje, zvote Off a stlate m. Stlanm </, vylate obraz a stlate ENTER.
BG (Zpadoeurpske E2 E12 VHF krajiny, okrem niie Taliansko A H VHF uvedench) E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV
104
Systm TV vysielania DK (Vchodoeurpske krajiny)
Pokrytie kanlov R1 R12 VHF R21 R69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV
Zodpovedajci kanl H H I J J K L L M N N O P P Q S21
slo Channel Set CC9 CC10 CC11 CC12 CC13 CC14 CC15 CC16 CC17 CC18 CC19 CC20 CC21 CC22 CC23 CC24 CC25 CC26 CC27 CC28 CC29 CC30 CC31 CC32 CC33 CC34 CC35 CC36 CC37 CC38 CC39 CC40 CC41 CC42 CC43 CC44
Rozsah prijmatench frekvenci (MHz) 180,75188,75 188,75196,75 196,75204,75 204,75212,75 212,75220,75 220,75228,75 228,75236,75 236,75244,75 244,75252,75 252,75260,75 260,75268,75 268,75276,75 276,75284,75 284,75292,75 292,75300,75 299,25307,25 307,25315,25 315,25323,25 323,25331,25 331,25339,25 339,25347,25 347,25355,25 355,25363,25 363,25371,25 371,25379,25 379,25387,25 387,25395,25 395,25403,25 403,25411,25 411,25419,25 419,25427,25 427,25435,25 435,25443,25 443,25451,25 451,25459,25 459,25467,25
,Pokraovanie
I (Vek Britnia/ rsko)
rsko A J VHF Jun Afrika 4 11, 13 VHF B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV
L* (Franczsko)
F2 F10 VHF F21 F69 UHF B Q CATV S21 S41 HYPER
* Pre prjem vysielania vo Franczsku zvote L.
Ladenie franczskych CATV kanlov Tento rekordr doke vyhadva CATV kanly B a Q a kanly s HYPER frekvenciou S21 a S41. V ponuke Channel Set s kanly oznaen ako CC1 a CC44. Naprklad kanl B je oznaen slom Channel Set CC1 a kanl Q je oznaen slom Channel Set CC23 (pozri tabuku niie). Ak je CATV kanl, ktor chcete uloi, indikovan frekvenciou (napr. 152,75 MHz), v niie uvedenej tabuke vyhadajte prslun slo kanla.
Zodpovedajci kanl B C D D E F F G slo Channel Set CC1 CC2 CC3 CC4 CC5 CC6 CC7 CC8 Rozsah prijmatench frekvenci (MHz) 116,75124,75 124,75132,75 132,75140,75 140,75148,75 148,75156,75 156,75164,75 164,75172,75 172,75180,75
S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41
105
Nastavenia a pravy
Channel Swapping (Zmena predvolieb)

Po naladen predvoby mete zmeni ich poradie v zobrazenom zozname.
Nastavenia video signlu (Video In/Out)

Nastavenia Video In/Out upravuj nastavenia poloiek vzahujcich sa na obraz, napr. vekos a farby. Nastavenia zvote poda typu TVP, tunera alebo dekodra pripojench k DVD rekordru.
1 2
V ponuke Tuner zvote Channel Swapping a stlate ENTER. Zvote Next Screen a stlate ENTER.
1 2 3
3
Stlanm M/m zvote predvobu, ktor chcete zameni a stlate ,. alie strany zobrazujete stlanm ./>. Stlanm M/m zvote predvobu, ktor chcete zameni s predvobou zvolenou v kroku 3 a stlate ENTER. Pozcie predvolieb sa zamenia. Ak chcete zmeni pozciu alej predvoby, zopakujte postup od kroku 3.
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Video In/Out a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Video In/Out s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut.
Input Colour System

Ak sa po zmene nastavenia Input Line System vyskytne um v obraze, zvote in normu (str. 102).
Auto Rekordr automaticky zisuje normu signlu a poda toho zvol prslun normu. Vber normy PAL, ak je Input Line System nastaven na PAL/ SECAM. Vber normy SECAM, ak je Input Line System nastaven na PAL/ SECAM.
PAL
SECAM
106
z Rada Ak je Input Line System nastaven na NTSC, mete zvoli Auto, 3.58NTSC alebo PAL-60.
LINE 1 In
Voba metdy vberu vstupnch video signlov pre konektor LINE 1/DECODER. Obraz nebude kvalitn, ak toto nastavenie nezodpoved typu vstupnho video signlu.
Video S-Video RGB Decoder Vstup video signlu. Vstup S-video signlov. Vstup RGB signlu. Vyberte tto vobu, ak chcete pripoji extern dekodr (analgov dekodr PAY-TV/Canal Plus). Ak pripojte kblov TV/satelitn prijma ako CanalSat, nenastavujte tto vobu.
Component Video Out

Nastavenie formtu vstupnho video signlu z rekordra: prekladan alebo progresvny z konektorov COMPONENT VIDEO OUT.
Normal(Interlace) Progressive Vstup signlu v prekladanom formte. Vstup signlu v progresvnom formte. Zvote, ak chcete sledova progresvne signly.
b Poznmky
Ak nastavte LINE 3 Out na RGB, nie je mon nastavi Component Video Out. Pri pripojen rekordra k TV monitoru alebo projektoru len cez konektory COMPONENT VIDEO OUT nenastavujte poloku LINE 3 Out na RGB. Ak v tomto prpade nastavte LINE 3 Out na RGB, obraz sa nemus zobrazi. Ak sa v obraze po nastaven rekordra do progresvneho formtu v obraze vyskytuje um, zatlate a pridrte x (zastavenie) na rekordri a stlate Z (otvorenie/zatvorenie) na rekordri. Ak pouvate HDMI prepojenie, nie je na vstup vyveden iadny video signl.
NTSC on PAL TV
Konverzia signlu v norme NTSC do normy PAL rekordrom, aby bolo mon prehrva disky so zznamom v norme NTSC na TVP len s normou PAL. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie TVP.
On Prehrvanie diskov so zznamom v norme NTSC na TVP len s normou PAL. Vobu zvote pri multinormovch (NTSC-kompatibilnch) TVP.
Nastavenia a pravy
Off
LINE 3 Out
Voba metdy vberu vstupnch video signlov z konektora LINE 3 TV.
Video S-Video RGB Vstup video signlu. Vstup S-video signlov. Vstup RGB signlu.
b Poznmky
Ak v TVP nepodporuje S-video alebo RGB signly, na TV obrazovke sa nezobraz obraz, aj ke zvolte nastavenie S Video alebo RGB. Podrobnosti pozri v nvode na pouitie TVP. Funkcia SMARTLINK je dostupn iba pri vbere nastavenia Video. Ak pouvate HDMI prepojenie, nie je na vstup vyveden RGB signl.
107
External Audio
Nastavenia vstupnho audio signlu (Audio)

Ponuka Audio In umouje nastavi zvuk v zvislosti od stavu prehrvania a prepojenia.
Stereo
Zvote pri prjme stereo programov z pripojenho zariadenia. Zvote pri prjme dvojjazynch programov z pripojenho zariadenia.
Bilingual
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Audio In a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Audio In s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut.
b Poznmka
Pri prjme vstupnho audio signlu zo vstupnho DV konektora, rekordr automaticky zvol Stereo alebo Bilingual bez ohadu na nastavenie External Audio.
Bilingual Recording
Nastavenie nahrvanho zvuku.
A/L Zznam hlavnej zvukovej stopy pri dvojjazynom vysielan. Nahrvanie vedajej zvukovej stopy pri dvojjazynom vysielan.
B/R
b Poznmka NICAM Select (str. 43)

NICAM Standard tandardne vyberte tto vobu. Vyberte tto vobu, ak je zvuk vysielania NICAM nekvalitn.
Pri nahrvan dvojjazynho audio signlu na HDD (ke je HDD Recording Format nastaven na Video Mode Off (okrem reimu PCM)) alebo na DVD-RW/DVD-R disk v reime VR (okrem reimu PCM), nahraj sa obidva zvukov kanly a pri prehrvan si potom mete zvuk zvoli.
DV Input
Vber nastavenia vstupnho audio signlu pri koprovan z DV kamkordra. Zvote Mix (Stereo 1: 75 %)/Mix (Stereo 1: 50 %)/Mix (Stereo 1: 25 %) alebo Stereo 2, len ak ste doplnili druh zvuk pri nahrvan s digitlnym kamkordrom.
Stereo 1 Nahrvanie len pvodnho zvuku. Pri koprovan z DV kazety zvote toto nastavenie. Nahrvanie len pridanho zvuku.
Tuner Level
Ak je reprodukovan zvuk skreslen, nastavte tto poloku na Compression. Rekordr zni vstupn rove zvuku. Funkcia ovplyvuje vstupn signl z nasledovnch konektorov: Konektory LINE 2 OUT R-AUDIO-L. Konektor LINE 3 TV Konektor LINE 1/DECODER
Normal Compression tandardne vyberte tto vobu. Vyberte tto vobu, ak je reprodukovan zvuk ruen.
Stereo 2 Mix (Stereo 1: 75 %) Mix (Stereo 1: 50 %) Mix (Stereo 1: 25 %)
Nahrvanie zvuku Stereo 1 aj 2.
108
DTS Output (len DVD VIDEO disky)
Nastavenia vstupnho audio signlu (Audio Out)

Ponuka Audio Out umon prepna metdu vberu vstupu audio signlov pri pripojen zariadenia, akm je napr. zosilova (receiver) so vstupnm digitlnym konektorom. Ak pripojte zariadenie, ktor nedoke spracova zvolen audio signly, reproduktory bud reprodukova hlasn hluk (alebo iadny zvuk), o me ma za nsledok pokodenie sluchu alebo reproduktorov.
Nastavenie toho, i sa maj alebo nemaj reprodukova signly DTS.

On Zvote pri pripojen rekordra k audio zariadeniu so vstavanm dekodrom DTS. Zvote pri pripojen rekordra k audio zariadeniu bez vstavanho dekodra DTS.
Off
b Poznmka
Ak je signl HDMI vysielan do zariadenia, ktor nie je kompatibiln so signlmi DTS, signl nebude na vstupe bez ohadu na nastavenie DTS Output.
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Audio Out a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Audio Out s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut.
96 kHz PCM Output (len DVD VIDEO disky)

Zvolenie vzorkovacej frekvencie audio signlu.
96 kHz -> 48 kHz Audio signly DVD VIDEO diskov s vdy konvertovan na frekvenciu 48 kHz a vyveden na vstup. Vetky signly, vrtane signlu 96 kHz, sa vyved na vstup bez konverzie. Ak vak zznam obsahuje signly pre ochranu autorskch prv, audio signly sa bud reprodukova pri vzorkovacej frekvencii 48 kHz.
96 kHz
Nastavenia a pravy
Dolby Digital Output (len HDD/DVD disky)

Vber typu signlov Dolby Digital.
Dolby Digital Zvote pri pripojen rekordra k audio zariadeniu so zabudovanm dekodrom Dolby Digital. Zvote pri pripojen rekordra k audio zariadeniu bez zabudovanho dekodra Dolby Digital.
b Poznmky
Nastavenie 96 kHz PCM Output nem iadny inok pri reprodukcii audio signlov z konektorov LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) alebo konektora LINE 3 TV/LINE 1/DECODER. Ak je vzorkovacia frekvencia 96 kHz, signly sa jednoducho skonvertuj na analgov signly a nsledne sa reprodukuj. Ak je konektor HDMI OUT prepojen so zariadenm, ktor nie je kompatibiln s 96 kHz signlmi, na vstupe bud automaticky 48 kHz PCM signly, aj ke zvolte 96 kHz.
Dolby Digital -> PCM
b Poznmka
Ak je konektor HDMI OUT prepojen so zariadenm, ktor nie je kompatibiln so signlmi DOLBY DIGITAL, na vstupe bud automaticky PCM signly, aj ke zvolte Dolby Digital.
,Pokraovanie
109
MPEG Output (len DVD VIDEO disky)

Vber typu audio signlov MPEG.
MPEG Zvote pri pripojen rekordra k audio zariadeniu so vstavanm dekodrom MPEG. Zvote pri pripojen rekordra k audio zariadeniu bez vstavanho dekodra MPEG. Poas prehrvania zvukovch stp MPEG bud na vstup z konektora DIGITAL OUT (COAXIAL) vyveden stereo signly.
Nastavenia jazyka (Language)

Ponuka Language umouje nastavi jazyk.
MPEG -> PCM
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Language a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Language s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut.
b Poznmka
Ak je konektor HDMI OUT prepojen so zariadenm, ktor nie je kompatibiln so signlmi MPEG, na vstupe bud automaticky signly PCM, aj ke zvolte MPEG.
Audio DRC (Dynamic Range Control) (len DVD disky)

Nastavenie dynamickho rozsahu (rozdiel medzi tichmi a silnmi zvukmi) pri prehrvan DVD diskov, ktor podporuj funkciu Audio DRC. Funkcia m vplyv na vstupn signl z nasledovnch konektorov: Konektory LINE 2 OUT R-AUDIO-L Konektor LINE 3 TV Konektor LINE 1/DECODER Konektor DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT, len ak je Dolby Digital Output nastaven na Dolby Digital -> PCM (str. 109).
On Zvraznenie tichch zvukov, aj pri nzkej rovni hlasitosti. tandardne vyberte tto vobu.
OSD Language
Vber jazyka pre zobrazenia na obrazovke (OSD).
Audio Language (len DVD VIDEO disky)

Vber jazyka pre zvukov stopu.
Subtitle Language (len DVD VIDEO disky)

Vber jazyka titulkov zaznamenanch na disku.
Off
110
Auto Language
Funkcia Auto Language je dostupn, ak je Audio Language aj Subtitle Language nastaven na rovnak jazyk a Subtitle Display je nastaven na On.
On Pri DVD VIDEO diskoch, ktorch hlavn zvukov stopa zodpoved jazyku nastavenmu v Audio Language a Subtitle Language rekordr prehr hlavn zvukov stopu bez titulkov. Pri DVD VIDEO diskoch, ktorch hlavn zvukov stopa nezodpoved jazyku nastavenmu v Audio Language a Subtitle Language rekordr prehr hlavn zvukov stopu s titulkami v nastavenom jazyku. Vypnutie tejto funkcie.
Nastavenia nahrvania (Recording)

Ponuka Recording umouje nastavi nahrvanie.
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Recording a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Recording s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut.
Off
DVD Menu Language (len DVD VIDEO disky)

Prepnanie jazyka pre ponuku Menu DVD disku. Zvote w/Subtitle Language, aby sa nastavil rovnak jazyk, ako jazyk nastaven v Subtitle Language.
Manual Rec. Mode

Nastavenia a pravy On (go to setup) Monos voli reim zznamu. Zvote tto vobu a stlate ENTER. Potom pomocou </, zvote reim zznamu a stlate ENTER. Monos zvoli len tandardn reim zznamu.
Subtitle Display
On Off Zobrazovanie titulkov. Nezobrazovanie titulkov. Off
Assist Subtitle Zobrazovanie pecilnych pomocnch titulkov, kde s dostupn.

z Rada Ak v ponuke Audio Language, Subtitle Language alebo DVD Menu Language zvolte Others, stlanm m zadajte a potvrte kd jazyka z prehadu Tabuka kdov jazykov na str. 135.
b Poznmka
Ak v ponuke DVD Menu Language, Subtitle Language alebo Audio Language nastavte jazyk, ktor sa na DVD VIDEO disku nenachdza, automaticky sa zvol jeden zo zaznamenanch jazykov.
,Pokraovanie
111
Manulny reim zznamu (Manual Rec. Mode) Tabuka niie informuje o priblinch dostupnch asoch zznamu na HDD a rznych typoch DVD diskov v jednotlivch manulnych reimoch zznamu a tie ekvivalentoch v tandardnom reime zznamu. asy zznamu pri HDD
Reim zznamu HQ+*1 PCM*2 MN32 (HQ) MN31 MN30 MN29 MN28 MN27 MN26 (HSP) MN25 MN24 MN23 MN22 MN21 (SP) MN20 MN19 MN18 (LSP) MN17 MN16 MN15 (ESP) MN14 MN13 MN12 MN11 MN10 MN9 (LP) MN8 MN7 MN6 (EP) MN5 Priblin as zznamu (hodiny) RDRHX750 23 34 34 36 39 42 45 48 50 53 56 59 62 68 73 79 84 90 96 100 105 110 115 120 125 135 150 165 200 235 RDRHX950 36 53 53 57 61 66 70 75 79 84 88 92 97 105 115 120 130 140 150 155 165 175 185 190 200 210 235 265 315 370
Reim zznamu MN4 (SLP) MN3 (SEP) MN2 MN1
Priblin as zznamu (hodiny) RDRHX750 270 340 405 455 RDRHX950 425 530 635 710
asy zznamu pri DVD diskoch

Priblin as zznamu (hodiny) Reim zznamu DVD+RW/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD-R 1 h 1 min. 1 h 1 min. 1 h 5 min. 1 h 10 min. 1 h 15 min. 1 h 20 min. 1 h 25 min. 1 h 30 min. 1 h 35 min. 1 h 40 min. 1 h 45 min. 1 h 50 min. 2 2 h 10 min. 2 h 20 min. 2 h 30 min. 2 h 40 min. 2 h 50 min. 3 3 h 10 min. 3 h 20 min. 3 h 30 min. 3 h 40 min. 3 h 50 min. 4 DVD+R DL/ DVD-R DL 1 h 51 min. 1 h 51 min. 1 h 57 min. 2 h 6 min. 2 h 15 min. 2 h 24 min. 2 h 33 min. 2 h 41 min. 2 h 50 min. 2 h 59 min. 3 h 8 min. 3 h 17 min. 3 h 35 min. 3 h 53 min. 4 h 11 min. 4 h 29 min. 4 h 47 min. 5 h 5 min. 5 h 23 min. 5 h 41 min. 5 h 59 min. 6 h 17 min. 6 h 35 min. 6 h 53 min. 7 h 11 min.
PCM*2 MN32 (HQ) MN31 MN30 MN29 MN28 MN27 MN26 (HSP) MN25 MN24 MN23 MN22 MN21 (SP) MN20 MN19 MN18 (LSP) MN17 MN16 MN15 (ESP) MN14 MN13 MN12 MN11 MN10 MN9 (LP)
112
Priblin as zznamu (hodiny) Reim zznamu DVD+RW/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD-R 4 h 30 min. 5 6 7 (SLP) 8 DVD+R DL/ DVD-R DL 8 h 4 min. 8 h 58 min. 10 h 46 min. 12 h 34 min. 14 h 21 min. 17 h 57 min. 21 h 32 min.
MN8 MN7 MN6*3 (EP) MN5*3 MN4

*3
Pre HDD (HDD Recording Format je nastaven na Video Mode On)/DVD+RW/ DVD-RW (reim Video)/DVD+R/DVD-R (reim Video) disky HQ+, PCM, MN32 a MN9: 720 480/ 720 576 MN8 a MN7: 352 480/352 576 MN6 a MN1: 352 240/352 288
Rec. Mode Adjust

On Automatick nastavenie reimu zznamu, aby sa umonilo nahranie celho programu (str. 45). Vypnutie tejto funkcie.
MN3*3*4 (SEP*4) 10 MN2

*3*4
12
Off
MN1*3*4
*1
13 h 22 min. 24
*2
*3
*4
Zznam vo vyej kvalite (cca 15 Mb/s). Reim HQ+ nie je dostupn pri DVD diskoch. Pri nahrvan na DVD disky sa reim zznamu automaticky prepne do reimu HQ, aj ke je nastaven reim HQ+. Audio signl sa nahr vo formte 48 kHz PCM a video signl v reime HQ. Pri nahrvan dvojjazynho programu zvote poadovan audio signl (str. 108). Tituly nahran v reime MN6 alebo niom reime nie je mon koprova na DVD+RW/ DVD+R disky vysokou rchlosou. Reimy SEP, MN1, MN2 alebo MN3 nie s dostupn pri DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL diskoch. Pri nahrvan na DVD+RW/DVD+R disky sa reim zznamu automaticky prepne do reimu SLP, aj ke je nastaven reim SEP, MN1, MN2 alebo MN3.
Set Thumbnail
Vber scny pre miniatru v prehade miniatr v ponuke Title List.
0 seconds 30 seconds 3 minutes Ako miniatra sa nastav prv snmka. Ako miniatra sa nastav snmka na pozcii 30 seknd. Ako miniatra sa nastav snmka na pozcii 3 mint. Nastavenia a pravy
Auto Chapter (HDD/VR) (len HDD/DVD-RW/DVD-R disky v reime VR)

On Rekordr zisuje zmeny v obraze a zvuku a automaticky rozdeuje zznam na kapitoly (a 99 kapitol v jednom titule na HDD). Nevkladaj sa iadne znaky kapitol.
z Rada Audio signl sa nahr vo formte Dolby Digital (2-kanlov) (okrem reimu PCM).
Rozlenie (Resolution) Prv daj zodpoved nastaveniu Input Line System na NTSC. druh daj zodpoved nastaveniu PAL/SECAM v ponuke Basic (str. 102). Pre HDD (HDD Recording Format je nastaven na Video Mode Off)/DVD-RW (reim VR)/DVD-R (reim VR) disky HQ+, PCM, MN32 a MN16: 720 480/ 720 576 MN15 a MN12: 544 480/544 576 MN11 a MN9: 480 480/544 576 MN8 a MN7: 352 480/352 576 MN6 a MN1: 352 240/352 288
Off
b Poznmky
Skuton interval znaiek kapitol sa me li v zvislosti od mnostva informci vo video zzname, ktor sa m nahrva. Znaky kapitol sa vkladaj automaticky tam, kde sa na kazete zmenila informcia o dtume alebo ase snmania, ak je poas DV koprovania na HDD alebo DVD-RW/DVD-R (reim VR) disk nastaven Auto Chapter (HDD/VR) na On.
,Pokraovanie
113
Auto Chapter (Video) (len DVD-RW/DVD-R disky v reime Video)

No Separation 10 minutes Nevkladaj sa iadne znaky kapitol. Vkladanie znaiek pre kapitoly v cca 10-mintovch intervaloch. Vkladanie znaiek pre kapitoly v cca 15-mintovch intervaloch.
Nastavenia prehrvania (Playback)

Ponuka Playback umouje nastavi prehrvanie.
15 minutes
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Playback a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Playback s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut.
Auto Chapter (DVD+R/+RW) (len DVD+RW/DVD+R disky)

No Separation 10 minutes Nevkladaj sa iadne znaky kapitol. Vkladanie znaiek pre kapitoly v cca 10-mintovch intervaloch. Vkladanie znaiek pre kapitoly v cca 15-mintovch intervaloch.
15 minutes
HDD Recording Format

Vber formtu zznamu na HDD.
Video Mode Off Nahrvanie na HDD v reime VR. Pri nahrvan stereo a dvojjazynch programov je mon nahrva hlavn aj vedaj zvuk. Nahrvanie na HDD v reime Video. Pri nahrvan stereo a dvojjazynch programov je mon nahrva len jeden zvuk (hlavn alebo vedaj). Nastavte Bilingual Recording na A/L (vrobn nastavenie) alebo B/R v ponuke Audio In (str. 108).
TV Type
Vekos prehrvanho obrazu zvote poda typu pripojenho TVP (irokouhl TVP/TVP so irokouhlm reimom alebo ben TVP s pomerom strn 4:3).
4:3 Letter Box Vyberte tto vobu, ak pripjate TVP s obrazovkou s pomerom strn 4:3. Vo vrchnej a spodnej asti obrazovky sa zobrazia pruhy. 4:3 Pan Scan Vyberte tto vobu, ak pripjate TVP s obrazovkou s pomerom strn 4:3. irokouhl obraz sa automaticky zobraz na celej ploche obrazovky a asti, ktor presahuj obrazovku, s orezan. Vyberte tto vobu, ak pripjate irokouhl TVP alebo TVP s funkciou irokouhlho reimu.
Video Mode On
16:9
z Rada Zznam na HDD nahran v reime Video sa skopruje na disk vysokou rchlosou (str. 70).
114
4:3 Letter Box
Parental Control (len DVD VIDEO disky)

Prehrvanie niektorch DVD VIDEO diskov me by obmedzen prednastavenou rovou, naprklad vekom divka. Nevhodn scny sa neprehraj, alebo sa nahradia inmi scnami.
4:3 Pan Scan
V ponuke Playback zvote Parental Control a stlate ENTER. Ak ste heslo zadali u predtm, pokraujte krokom 3. Zvote Set Password a stlate ENTER. Zobraz sa okno pre zadanie novho hesla.
16:9
b Poznmka
V zvislosti od disku sa me namiesto reimu 4:3 Pan Scan automaticky zvoli reim 4:3 Letter Box alebo naopak.
Pause Mode
Vber kvality obrazu v reime pozastavenia.
Field Reprodukcia stabilnho obrazu v podstate bez chvenia. Reprodukcia ostrho obrazu, ktor vak me vykazova mierne chvenie. Nastavenia a pravy Reprodukcia menej ostrho, avak stabilnejieho statickho obrazu.
Pomocou selnch tlaidiel zadajte tvorcifern heslo a stlate ENTER.
Frame
Auto
Seamless Playback (len HDD/DVD-RW/DVD-R disky v reime VR)

On Plynul prehrvanie, avak na kor kompromisov z hadiska presnosti v editovanch miestach. V editovanch miestach poas prehrvania Playlistu v reime VR je mon spozorova krtke preruenia.
Zvote Standard a stlate ENTER. Zobraz sa okno Parental Control : Standard.
Off
Pomocou selnch tlaidiel zadajte tvorcifern heslo a stlate ENTER.
,Pokraovanie
115
Zvote Code (zemepisn oblas), ktor predstavuje rove pre obmedzenie prehrvania, potom stlate ENTER. Oblas je zadan. Ak zadte Number, selnmi tlaidlami zadajte a potvrte kd oblasti z tabuky (str. 136) a stlate ENTER. Zvote Change Level a stlate ENTER. Zobraz sa okno Parental Control : Change Level.
b Poznmky
Ak ste zabudli vae heslo, muste resetova rekordr (str. 127). Pri prehrvan DVD VIDEO diskov, ktor nedisponuj funkciou Parental Control, nie je mon prehrvanie na tomto rekordri nijakm spsobom obmedzi. Pri niektorch diskoch mete by poas prehrvania vyzvan na zmenu rovne Parental Control. V takomto prpade zadajte heslo a zmete rove.
Angle Indicator (len DVD VIDEO disky)

On Pri diskoch, na ktorch s zaznamenan scny z rznych zornch uhlov (viacer zorn uhly) sa na TV obrazovke zobraz indiktor . Nezobrazovanie indiktora na TV obrazovke.
8 9
Pomocou selnch tlaidiel zadajte tvorcifern heslo a stlate ENTER. Zvote rove. m niia je hodnota, tm prsnejie je obmedzenie. Prehrvanie diskov oznaench vyou hodnotou ne je nastaven bude zakzan. Stlate ENTER. Nastavenie Parental Control je dokonen. Pre zruenie nastavenia Parental Control pre disk zvote v kroku 9 Off. V ponuke Playback zvote Parental Control a stlate ENTER. Zvote Change Password a stlate ENTER. Pomocou selnch tlaidiel zadajte v riadku Current Password tvorcifern heslo a stlate ENTER. Pomocou selnch tlaidiel zadajte v riadku New Password nov heslo a stlate ENTER.
Off
10
Change Password
1 2 3 4
116
Nastavenia HDMI signlu (HDMI Output)

Ponuka HDMI Output vm umouje nastavi poloky vzahujce sa na HDMI zapojenie. HDMI Output je mon zvoli, len ak je prslun zariadenie pripojen do konektora HDMI OUT.
720 x 576p*1 720 x 480p*2 720 x 576i*1 720 x 480i*2

*1
Vstup video signlov s rozlenm 720 576p. Vstup video signlov s rozlenm 720 480p. Vstup video signlov s rozlenm 720 576i. Vstup video signlov s rozlenm 720 480i.
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote HDMI Output a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka HDMI Output s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut. Po pripojen zariadenia do konektora HDMI OUT sa poloky Screen Resolution, 4:3 Video Output a Colour automaticky nastavia na vhodn nastavenia.
*2
Rozlenie je mon zvoli, len ak je Input Line System nastaven na PAL/SECAM v ponuke Basic (str. 102). Rozlenie je mon zvoli, len ak je Input Line System nastaven na NTSC v ponuke Basic (str. 102).
b Poznmky
Ak sa v obraze po zmene nastavenia Screen Resolution vyskytuje um, zatlate a pridrte x (zastavenie) na rekordri a stlate Z (otvorenie/ zatvorenie) na rekordri. Ke je Colour nastaven na YCbCr 4:2:2 v ponuke HDMI Output, nie je mon zvoli 720 x 576i (alebo 720 x 480i).
4:3 Video Output

Toto nastavenie je inn, len ke nastavte TV Type na 16:9 v ponuke Playback. Nastavenie zvote, ak chcete sledova signl s pomerom strn 4:3. Ak je mon meni formt pomeru strn na vaom TVP, zmete nastavenie na TVP, nie na tomto rekordri. Nastavenie je inn len pre HDMI prepojenie.
Full Zvote, ke je mon meni pomer strn na TVP. Zvote, ke nie je mon meni pomer strn na TVP. Zobrazenie obrazu s pomerom strn 4:3 v pvodnom formte.
Nastavenia a pravy
Screen Resolution
Voba typu signlu, ktor je na vstupe z konektora HDMI OUT. Ak je obraz nekvalitn, alebo nespa vae predstavy, skste in vobu, ktor vyhovuje disku a TVP/projektoru at. Podrobnosti pozri tie v nvode na pouitie TVP/projektora at.
1920 x 1080p 1920 x 1080i 1280 x 720p Vstup video signlov s rozlenm 1920 1080p. Vstup video signlov s rozlenm 1920 1080i. Vstup video signlov s rozlenm 1280 720p.
TVP s pomerom strn 16:9
Normal
,Pokraovanie
117
Colour
Voba metdy vberu vstupnch video signlov z konektora HDMI.
RGB (0-255) Vstup RGB (0-255) signlu. Vyberte tto vobu, ak pripjate RGB (0-255) zariadenie. Vstup RGB (16-235) signlu. Zvote, ak s farby celkovo presten a ierna farba je prli hlbok. Vstup 10-bitovho YCbCr 4:2:2 zlokovho signlu. Vstup 8-bitovho YCbCr 4:4:4 zlokovho signlu.
HDMI Control
On Umouje vyuva HDMI ovldacie funkcie (str. 17). Vypnutie tejto funkcie.
Off
RGB (16-235)
YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4
b Poznmky
Niektor nastavenia nemusia by v zvislosti od pripojenho zariadenia dostupn. Ak je pripojen DVI zariadenie, nie je mon zvoli YCbCr 4:2:2 alebo YCbCr 4:4:4. Ke je Screen Resolution nastaven na 720 x 576i (alebo 720 x 480i) v ponuke HDMI Output, nie je mon zvoli YCbCr 4:2:2.
Audio Output
Vber metdy vberu vstupnch audio signlov vyvedench na konektor HDMI OUT.
Auto Vstup audio signlu Dolby Digital, MPEG a DTS vo forme bitovho toku. tandardne vyberte tto vobu. Konverzia vetkch audio signlov okrem DTS signlu do formtu PCM. Vobu zvote, ak je pripojen zariadenie kompatibiln s audio signlom vo formte bitovho toku.
PCM
Bitstream Priority
b Poznmky
V zvislosti od nastaven Audio Out, potu zvukovch kanlov a HDMI-pripojenho zariadenia sa signl PCM nemus vyvies na vstup, aj ke zvolte Auto. Funkcia Audio Output nie je dostupn, ak je pripojen DVI zariadenie.
118
Command Mode
Ostatn nastavenia (Options)

Ponuky Options a Options 2 umouj vykona alie prevdzkov nastavenia.
Zmena prkazovho reimu tohto rekordra, aby sa predilo nhodnmu ovldaniu inho DVD rekordra alebo prehrvaa Sony.
1 2
Zvote Command Mode v ponuke Options a stlate ENTER. Zvote prkazov reim (DVD1, DVD2 alebo DVD3) a stlate ENTER.
1 2 3
Poas zastavenia rekordra stlate SYSTEM MENU. Zvote Initial Setup a stlate ENTER. Zvote Options alebo Options 2 a stlate ENTER.
Zobraz sa ponuka Options alebo Options 2 s nasledovnmi vobami. Vrobn nastavenia s podiarknut. Prklad: Ponuka Options
b Poznmka
Vrobn nastavenie prkazovho reimu tohto rekordra a dodvanho DO je DVD3. DO nefunguje, ak s pre rekordr a DO nastaven rzne prkazov reimy. Nastavte rovnak prkazov reim.
Nastavte prkazov reim DO tak, aby zodpovedal prkazovmu reimu rekordra, ktor ste nastavili v postupe vyie. Vykonanm niie uvedench krokov nastavte prkazov reim na DO. 1 Zatlate a pridrte ENTER. 2 Drte zatlaen ENTER a pomocou selnch tlaidiel zadajte kd prkazovho reimu.
Prkazov reim seln kd DVD1 seln tlaidlo 1 seln tlaidlo 2 seln tlaidlo 3 Nastavenia a pravy
Options (Voby)
On Screen Display
On Automatick zobrazenie informci na obrazovke po zapnut rekordra at. Zobrazenie informci a po stlaen DISPLAY.
DVD2 DVD3
3 Drte zatlaen seln tlaidlo aj ENTER na viac ne 3 sekundy.

z Rada Prkazov reim rekordra je mon zobrazi na displeji.
Off
Prkazov reim DVD1 DVD2 DVD3
Na displeji prednho panela sa zobraz 1. sa zobraz 2. sa 1 alebo 2 nezobraz.
Front Panel Display

Nastavenie osvetlenia displeja prednho panela.
On Off Intenzvnejie osvetlenie displeja. Vypnutie osvetlenia displeja pri vypnut zariadenia.
,Pokraovanie
119
SMARTLINK
This Recorder Monos pouva funkciu Only SMARTLINK s rekordrom, ke je rekordr v pohotovostnom reime. Pass Through Monos pouva funkciu SMARTLINK s pripojenm zariadenm, ke je rekordr v pohotovostnom reime.
TV Pause
Vber tunera pre pozastavenie TV vysielania (str. 59).
TVs Tuner Zvote, ak pripojte rekordr k TVP cez konektor SCART. Zvote, ak pripojte rekordr k TVP inak, ne cez konektor SCART.
Recorders Tuner
b Poznmka
Nastavte Power Save na Off v ponuke Basic (str. 102), aby bolo mon nastavi SMARTLINK na Pass Through.
DivX
Registration Code Zobrazenie registranho kdu video sborov DivX pre tento rekordr. Podrobnosti pozri na http://www.divx.com/ vod na Internete.
Set Preview (len HDD)

Vber typu miniatry zobrazovanej v ponuke Title List.
Quick Preview Normal Prehrvanie krtkych fragmentov zo zvolenho titulu. Prehrvanie zvolenho titulu od zaiatku.
Options 2 (Voby 2)
USB
Restart USB Device Retart pripojenho USB zariadenia, ak ho rekordr nesprstupn. Ak pripojen USB zariadenie stle nefunguje sprvne, vyskajte nasledovn: Vypnite a znova zapnite pripojen USB zariadenie. Odpojte a znova zapojte USB kbel. Confirm Printer Zobrazenie vrobcu a typovho oznaenia tlaiarne pripojenej k rekordru. V zvislosti od danej tlaiarne vak nemus tto funkcia fungova.
120
Dochdza k vskytu obrazovho umu. alie informcie

, Ak prechdza video signl z vho rekordra cez VCR a nsledne vstupuje do TVP, alebo ak je rekordr prepojen s kombinovanm TVP/VIDEO prehrvaom, kvalita obrazu me by pri niektorch DVD diskoch ovplyvnen signlom pre ochranu proti koprovaniu. Ak nedjde k zlepeniu kvality ani po prepojen rekordra priamo k TVP, pokste sa zapoji rekordr k vstupnmu S-VIDEO konektoru vho TVP. , Rekordr je nastaven pre vstup signlu v progresvnom formte, aj ke v TVP nepodporuje progresvne signly. V takomto prpade zatlate a pridrte x (zastavenie) na rekordri a stlate Z (otvorenie/zatvorenie) na rekordri. , Aj ke je v TVP kompatibiln so signlmi v progresvnom formte (525p/ 625p), pri nastaven rekordra do reimu pre progresvny signl me by obraz ovplyvnen. V takomto prpade zatlate a pridrte x (zastavenie) na rekordri a stlate Z (otvorenie/zatvorenie) na rekordri. Rekordr sa nastav do tandardnho (prekladanho) formtu. , Prehrvate titul nahran v inej norme, ne je norma vho TVP. , V obrazovom zzname na HDD sa me vyskytova um, o je spsoben charakteristickmi vlastnosami HDD. Nejde o poruchu. , Pri prehrvan dvojvrstvovho DVD disku sa me obraz a zvuk na krtko prerui v mieste striedania vrstiev.
Rieenie problmov
Ak sa poas pouvania rekordra vyskytne nejak problm, pokste sa ho vyriei pomocou niie uvedenho prehadu skr, ako pristpite k iadosti o opravu. Ak nejak problm pretrvva, obrte sa na najbliieho predajcu Sony.
Napjanie
Zariadenie sa nezapne.
, Skontrolujte, i je sieov nra sprvne pripojen do elektrickej zsuvky.
Obraz
Nie je vidie obraz.
, , , , Prepojte prepojovacie kble sprvne. Prepojovacie kble s pokoden. Skontrolujte pripojenie k TVP (str. 14). Prepnite zdroj vstupnho signlu na TVP (napr. na VCR a AV 1) tak, aby sa zobrazil obraz z rekordra. , Skontrolujte, i je ponuka Video In/Out nastaven na prslun poloku, ktor vyhovuje vmu systmu (str. 106). , Pri pripojen rekordra k TVP len cez konektory COMPONENT VIDEO OUT nastavte Component Video Out v ponuke Video In/Out na Progressive (str. 107). , Pri prehrvan dvojvrstvovho DVD disku sa me obraz a zvuk na krtko prerui v mieste striedania vrstiev.
alie informcie
Pri prepojen do konektora DV IN sa nezobrazil iadny obraz, alebo obraz nie je kvalitn.
, Vyskajte nasledovn: 1Vypnite a znova zapnite rekordr. 2Vypnite a znova zapnite pripojen zariadenie. 3Odpojte a znova zapojte i.LINK kbel.
Pri prepojen do konektora HDMI OUT sa nezobrazil iadny obraz, alebo obraz nie je kvalitn.
, Vyskajte nasledovn: 1Vypnite a znova zapnite rekordr. 2Vypnite a znova zapnite pripojen zariadenie. 3Odpojte a znova zapojte HDMI kbel.
,Pokraovanie
121
, Ak je konektor HDMI OUT pouvan na vstup obrazu, zmena nastavenia poloky Screen Resolution v ponuke HDMI Output me problm vyriei (str. 117). Pripojte rekordr k TVP cez in video konektor ne HDMI OUT a zdroj vstupnho signlu na TVP nastavte tak, aby sa zobrazili OSD zobrazenia z tohto rekordra. Zmete nastavenie Screen Resolution v ponuke HDMI Output a prepnite zdroj vstupnho signlu na TVP sp na HDMI. Ak sa obraz stle nezobraz, zopakujte postup a skste in voby. , Rekordr je pripojen k vstupnmu zariadeniu, ktor nie je kompatibiln s HDCP (str. 15). , Ak sa v obraze po zmene nastavenia Screen Resolution vyskytuje um, zatlate a pridrte x (zastavenie) na rekordri a stlate Z (otvorenie/zatvorenie) na rekordri.
Obraz zo zariadenia zapojenho do vstupnho konektora rekordra sa nezobraz na obrazovke.

, Ak je zariadenie pripojen do konektora LINE 1/DECODER, zvote na displeji prednho panela L1 stlanm INPUT. Ak je zariadenie pripojen do konektora LINE 2 IN, zvote na displeji prednho panela L2 stlanm INPUT.
Prehrvan obraz alebo TV vysielanie zo zariadenia pripojenho cez rekordr je ruen.

, Ak prechdza prehrvan obraz z DVD prehrvaa, VCR alebo tunera cez rekordr a nsledne vstupuje do TVP, kvalita obrazu me by pri uritom programe ovplyvnen signlom ochrany proti koprovaniu. Odpojte takto zariadenie a pripojte ho priamo k TVP.
Obraz prijmanho TV vysielania nevypln cel obrazovku.

, Stanicu v poloke Manual CH Setting v ponuke Tuner nalate manulne (str. 103). , Pomocou tlaidla INPUT zvote sprvny zdroj vstupnho signlu, alebo pomocou tlaidiel PROG +/ vyberte slo predvoby akhokovek TV stanice.
Obraz nevypln cel obrazovku.

, Nastavte TV Type v ponuke Playback poda pomeru strn obrazovky vho TVP (str. 114).
Obraz nevypln cel obrazovku, aj ke v ponuke Playback nastavte poloku TV Type na sprvny rozmer.
, Pomer strn obrazu (formt zobrazovania) v titule je pevne zadan.
Obraz TV vysielania je ruen.

, Zmete smerovanie TV antny. , Nastavte obraz (pozri nvod na pouitie TVP). , Rekordr a TVP umiestnite alej od seba. , TVP a vetky zvzky antnovch kblov umiestnite alej od seba. , Antnov kbel je pripojen do konektora AERIAL OUT na rekordri. Pripojte antnov kbel do konektora AERIAL IN. , Norma rekordra nie je rovnak ako norma TVP. Zatlate a pridrte x (zastavenie) na rekordri a stlate INPUT na rekordri, aby sa prepla norma rekordra.
Obraz je iernobiely.
, Skontrolujte, i je poloka LINE 3 Out v ponuke Video In/Out nastaven na prslun poloku, ktor vyhovuje vmu systmu (str. 107). , Pri pouvan kbla SCART skontrolujte, i je kbel plne prepojen (21 pinov).
Zvuk
Nie je pou zvuk.
, Znovu skontrolujte vetky prepojenia. , Prepojovac kbel je pokoden. , Na audio zariaden nie je sprvne zvolen zdroj vstupnho signlu, alebo je prepojenie s audio zariadenm nesprvne. , Rekordr je v reime prehrvania vzad, zrchlenho posuvu vpred, spomalenho prehrvania alebo pozastavenia.
Nie je mon prepna TV stanice.

, Predvoba sa vynechva (str. 104). , Spustilo sa asovan nahrvanie, ktor preplo stanicu.
122
, Ak nie s audio signly vyveden na konektor DIGITAL OUT (COAXIAL)/ HDMI OUT, skontrolujte nastavenie Audio Out (str. 109). , Rekordr pri video sboroch DivX podporuje len zvukov stopy MP3, Dolby Digital a MPEG. Stlate AUDIO a zvote zvuk MP3 alebo MPEG.
Cez konektor HDMI OUT sa nereprodukuje iadny zvuk.

, Vyskajte nasledovn: 1Vypnite a znova zapnite rekordr. 2Vypnite a znova zapnite pripojen zariadenie. 3Odpojte a znova zapojte HDMI kbel. , Konektor HDMI OUT je pripojen k DVI zariadeniu (DVI konektory neprijmaj audio signl). , Zariadenie zapojen do konektora HDMI OUT nepodporuje dan formt audio signlu. V takomto prpade nastavte Audio Output na PCM v ponuke HDMI Output (str. 118).
, Viacjazyn zvukov stopy (hlavn a vedajia) nie je mon nahrva na HDD (pri zapnutom reime Video), DVD+RW, DVD-RW (reim Video), DVD+R alebo DVD-R (reim Video) disky. Ak chcete nahra dan jazyk zvuku, nastavte pred nahrvanm Bilingual Recording na A/L alebo B/R v ponuke Audio In (str. 108). Ak chcete nahra hlavn aj vedajiu zvukov stopu na disk, nahrvajte na DVD-RW/DVD-R (reim VR) disk. Ak chcete nahrva na HDD, nastavte HDD Recording Format v ponuke Recording na Video Mode Off (str. 114). , Ak je rekordr prepojen s audio zariadenm cez konektor DIGITAL OUT (COAXIAL) a pri HDD (ke je HDD Recording Format nastaven na Video Mode Off v ponuke Recording) (str. 114)/DVD-RW/DVD-R (reim VR) disku chcete poas prehrvania prepna medzi zvukovmi stopami, nastavte Dolby Digital Output v ponuke Audio Out na Dolby Digital -> PCM (str. 109).
Dochdza ku skresovaniu zvuku.

, V ponuke Audio In nastavte Tuner Level na Compression (str. 108).
Prehrvanie
Rekordr neprehrva iadny z prehrvatench typov diskov (okrem HDD).
, Disk je vloen naopak. Disk vlote popisom smerom nahor. , Disk nie je vloen sprvne. , Vo vntri rekordra skondenzovala vlhkos. V takomto prpade, ak je rekordr zapnut, ponechajte ho zapnut (ak je vypnut, ponechajte ho vypnut) na cca hodinu, km sa vlhkos neodpar. , Ak bol disk vytvoren v inom rekordri, rekordr nedoke prehrva disk, ktor nebol uzatvoren (str. 39). alie informcie
Zvuk nie je kvalitn (je zaumen).

, Poas prehrvania CD disku so zvukovmi stopami DTS je na vstupe z konektorov LINE 2 OUT R-AUDIO-L, LINE 3 TV alebo LINE 1/DECODER um (str. 81).
Hlasitos zvuku je nzka.

, Na niektorch DVD diskoch je hlasitos zvuku znen. Hlasitos zvuku sa pravdepodobne zlep po nastaven poloky Audio DRC v ponuke Audio Out na On (str. 110) , V ponuke Audio In nastavte Tuner Level na Normal (str. 108).
Rekordr nespust prehrvanie od zaiatku.

, Je aktvna funkcia Resume play (str. 53). , Vloili ste DVD disk, ktorho vodn ponuka Title Menu alebo ponuka Menu DVD disku sa zobraz na TV obrazovke automaticky pri prvom vloen. Prehrvanie spustite cez ponuku Menu.
Nie je mon prehrva/nahrva alternatvnu zvukov stopu.

, Pri nahrvan z pripojenho zariadenia nastavte External Audio v ponuke Audio In na Bilingual (str. 108).
Rekordr spust prehrvanie automaticky.

, Na DVD VIDEO disku je integrovan funkcia automatickho prehrvania.
,Pokraovanie
123
Prehrvanie sa automaticky zastav.

, Niektor disky obsahuj signl automatickho pozastavenia. Pri prehrvan takhoto disku rekordr zastav prehrvanie pri dosiahnut prslunho signlu automatickho pozastavenia.
Sbory DivX sa neprehrvaj.

, Sbor nie je vytvoren vo formte DivX. , Sbor m in prponu ne .avi alebo .divx. , DATA CD (DivX video)/DATA DVD (DivX video) disk neobsahuje zznam vo formte DivX, ktor je v slade so tandardom ISO9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet alebo UDF (Universal Disk Format) 1.02, 1.50, 2.00 alebo 2.01. , Video sbor DivX (formt) m v rozmer obrazu ne 720 (rka) x 576 (vka).
Niektor funkcie ako zastavenie prehrvania, vyhadvanie alebo spomalen prehrvanie (Slow-motion) nie s dostupn.
, Niektor DVD disky neumouj vyuvanie niektorch vyie uvedench funkci. Pozri nvod na pouitie disku.
Sbory MP3 sa neprehrvaj.

, Sbory MP3 nie s nahran vo formte vyhovujcom rekordru (str. 129).
Jazyk pre zvukov stopu sa ned zmeni.

, Na prehrvanom DVD disku nie s zaznamenan viacjazyn zvukov stopy. , Zmena jazyka zvukovej stopy nie je na DVD VIDEO disku dostupn. , Pokste sa zmeni jazyk pomocou ponuky Menu DVD VIDEO disku.
Sbory JPEG sa neprehrvaj

, Obrazov sbory JPEG nie s nahran vo formte vyhovujcom rekordru (str. 129). , Nie je mon prehrva zbery JPEG v progresvnom formte.
Jazyk pre titulky sa ned zmeni, alebo sa titulky nedaj vypn.

, Na prehrvanom DVD VIDEO disku nie s zaznamenan viacjazyn titulky. , Zmena titulkov nie je na DVD VIDEO disku dostupn. , Pokste sa zmeni titulky pomocou ponuky Menu DVD VIDEO disku. , Titulky nie je mon meni pri diskoch nahranch v tomto rekordri.
Pozastavenie TV vysielania nepracuje.

, Nahrvate na HDD, alebo je HDD pln.
Nahrvanie/asovan nahrvanie/Editovanie
Nie je mon zmeni slo predvoby stanice, z ktorej sa prve nahrva.
, Zdroj vstupnho signlu TVP nastavte na TV.
Zorn uhol nie je mon zmeni.

, Na prve prehrvanom DVD VIDEO disku nie s scny z viacerch zornch uhlov zaznamenan. , Pokate sa zmeni zorn uhol, ke na TV obrazovke nie je zobrazen indiktor (str. 52). Ak chcete pri diskoch, na ktorch s zaznamenan scny z rznych zornch uhlov, zobrazi indiktor , nastavte Angle Indicator na On v ponuke Playback (str. 116). , Zmena zornch uhlov nie je na DVD VIDEO disku dostupn. , Pokste sa zmeni zorn uhol pomocou ponuky Menu DVD VIDEO disku. , Zorn uhol nie je mon zmeni pri tituloch nahranch v tomto rekordri. , Zorn uhol nie je mon zmeni pri spomalenom prehrvan alebo jeho pozastaven.
Nahrvanie sa nespust okamite po stlaen tlaidla z REC.

, Rekordr ovldajte a po zmiznut hlsen LOAD, FORMAT alebo INFO WRITE z displeja.
Na disk sa ni nenahralo, priom bol asova nastaven sprvne.

, Poas nahrvania dolo k vpadku napjania. , Nastavenie vstavanch hodn rekordra sa zruilo z dvodu dlhieho ne hodinovho vpadku elektrickej energie. Znova nastavte hodiny (str. 101). , Stanica bola zablokovan po nastaven asovanho zznamu. Pozri Manual CH
124
, , , , , ,
Setting (Manulne ladenie predvolieb) na str. 103. Odpojte sieov nru od elektrickej siete a potom ju znovu zapojte. Vysielanie obsahuje signly ochrany proti koprovaniu, ktor znemonia koprovanie. Nastavenia asovaov sa prekrvaj (str. 48). V rekordri sa nenachdza iadny DVD disk. Na disku nie je dostaton miesto pre nahrvanie. Rekordr koproval.
, Ak je prjem nekvalitn, signl VPS/PDC sa me zmeni a rekordr nemus spusti nahrvanie.
Nahrvanie z pripojenho zariadenia s asovaom

Na disk sa ni nenahralo, priom bola funkcia synchronizovanho nahrvania nastaven sprvne.
, Zabudli ste vypn pripojen zariadenie. Vypnite pripojen zariadenie a prepnite rekordr do pohotovostnho reimu pre synchronizovan nahrvanie (str. 49). , Rekordr nebol prepnut do pohotovostnho reimu pre synchronizovan nahrvanie. Prepnite rekordr do pohotovostnho reimu pre synchronizovan nahrvanie. Indiktor SYNCHRO REC na displeji prednho panela mus svieti (str. 49). , Zariadenie nie je pripojen do konektora LINE 1/DECODER na rekordri. , Rekordr je pripojen k vstupnmu TV konektoru pripojenho zariadenia. , Synchronizovan nahrvanie sa prekrva s inm asovanm nahrvanm (str. 50).
Nahrvanie sa nezastav okamite po stlaen tlaidla x REC STOP.

, Nahrvanie dt na disk trv ete niekoko seknd, km je mon nahrvanie zastavi. Po stlaen x REC STOP sa mu zobrazi OSD pokyny. V takomto prpade postupujte poda pokynov.
Nahrvanie sa po stlaen x nezastav. , Stlate x REC STOP. asovan zznam nie je pln alebo mu chba zaiatok.
, Poas nahrvania dolo k vpadku napjania. Ak sa dodvka elektrickej energie obnov ete v rmci asu nastavenho pre asova, obnov sa aj nahrvanie. Ak vpadok elektrickej energie trv viac ne 1 hodinu, znovu nastavte hodiny (str. 101). , Nastavenia asovaov sa prekrvaj (str. 48). , Na disku nebolo dostaton von miesto. , Pracuje funkcia VPS/PDC.
Synchronizovan nahrvanie sa nedokonilo.

alie informcie , Nastavenie asovaa pre pripojen zariadenie sa prekrva s nastavenm asovaa rekordra (str. 50). , Poas nahrvania dolo k vpadku napjania. , Stlaili ste tlaidlo [/1 pred synchronizovanm nahrvanm.
Star zznamy sa vymazali.

, Dta, ktor nie s prehrvaten rekordrom a ktor boli na DVD disk zapsan pomocou PC sa z disku vyma po jeho vloen do rekordra.
Rekordr spust nahrvanie automaticky po zapnut satelitnho prijmaa.

, Bola aktivovan funkcia Synchro Rec. Vypnite satelitn prijma a zrute funkciu Synchro Rec (str. 49).
Funkcia VPS/PDC nefunguje.

, Skontrolujte sprvnos nastavenia hodn a dtumu. , Skontrolujte, i je nastaven as funkcie VPS/PDC sprvny (v TV programe sa me vyskytn chyba). Ak vysielanie, ktor chcete nahrva, neobsahuje sprvne VPS/ PDC informcie, rekordr nespust nahrvanie.
Koprovanie
Skoprovali ste titul, ale titul sa nezobrazil v ponuke HDD Title List.
, Titul obsahuje signl pre ochranu proti koprovaniu, take sa presunul (str. 71).
,Pokraovanie
125
Vysokorchlostn koprovanie nie je mon.

, Titul nie je mon koprova vysokou rchlosou (str. 72). Aj ke vykonte vymazanie seku A-B tak, aby titul neobsahoval zznamy s rznymi pomermi strn obrazu, titul sa stle bude povaova za titul so zznamom so zmieanm pomerom strn.
Ostatn
Rekordr nesprstupnil USB zariadenie pripojen k rekordru.
, Pripojte sprvne USB zariadenie k rekordru (str. 98). , Skontrolujte, i nie je USB zariadenie alebo kbel pokoden. , Skontrolujte, i je USB zariadenie zapnut.
HDD/DVD koprovanie nie je mon.

, Titul nie je mon koprova (str. 71).
Jazyk zobrazen na obrazovke sa automaticky prepna.

, Ak je HDMI Control nastaven na On v ponuke HDMI Output (str. 118), jazyk zobrazenia na obrazovke sa automaticky prepne poda nastavenia jazyka na pripojenom TVP, ak zmente nastavenia jazyka na TVP at.
Displej
Hodiny sa zastavili.
, Nastavte hodiny znova (str. 101). , Nastavenie hodn sa zruilo z dvodu vpadku elektrickej energie dlhieho ne 1 hodinu. Znova nastavte hodiny (str. 101).
Blik indiktor asovaa.

, Na disku nie je dostatok vonho miesta. , Do rekordra vlote nahrvaten disk. , Vloen DVD disk je chrnen (str. 38).
Rekordr nefunguje sprvne. , Zatlate a pridrte [/1 na rekordri na viac

ne 5 seknd, km sa rekordr nevypne. Potom znova stlaenm [/1 zapnite rekordr. , Statick elektrina at. me ma vplyv na sprvnos prevdzky rekordra. Vypnite rekordr a pokajte, km sa na displeji nezobrazia hodiny. Potom odpojte rekordr od elektrickej siete a po chvli ho znovu zapojte.
Ke je rekordr vypnut, na displeji sa nezobrazuj hodiny.

, Front Panel Display je nastaven na Off v ponuke Options (str. 119).
Diakov ovldanie (DO)

Diakov ovldanie (DO) nefunguje.
, Pre rekordr a diakov ovldanie s nastaven rzne prkazov reimy. Nastavte rovnak prkazov reim (str. 119). Vrobn nastavenie prkazovho reimu tohto rekordra a dodvanho DO je DVD3. Aktulny prkazov reim mete skontrolova na displeji (str. 119). , Batrie s vybit. , Vzdialenos medzi diakovm ovldanm a rekordrom je prli vek. , Po vmene batri sa obnovia vrobn nastavenia kdu vrobcu diakovho ovldania. Znova nastavte kd (str. 20). , Diakov ovldanie nie je smerovan na senzor signlov diakovho ovldania na rekordri.
Nosi disku sa po stlaen tlaidla Z (otvorenie/zatvorenie) nevysunie.

, Po zzname alebo editovan DVD disku me vysunutie nosia disku chvu trva. Je to spsoben zpisom dt na disk v rekordri.
Tlaidl nefunguj a na displeji je zobrazen LOCKED.

, Rekordr je zablokovan. Zrute funkciu Child Lock (str. 53, 80).
Nosi disku nie je mon otvori a na displeji je zobrazen TRAYLOCKED.

, Obrte sa na najbliieho predajcu Sony alebo na autorizovan servisn stredisko Sony.
126
Na displeji prednho panela sa zobraz REPAIR.

, Je aktivovan opravn funkcia rekordra, aby skorigovala HDD alebo disk, ke sa rekordr zapne po vpadku napjania, ktor nastalo poas prevdzky rekordra (napr. nahrvanie), alebo v prpade vskytu nejakej chyby. Rekordr nevypnajte, km z displeja nezmizne hlsenie REPAIR.
Resetovanie rekordra
Rekordr mete resetova a obnovi tak jeho vrobn nastavenia.
1 2
Rekordr mus by zapnut a nesmie v om by disk. Zatlate a pridrte x (zastavenie) na rekordri a stlate [/1 na rekordri.
Obnovia sa vetky vrobn nastavenia a rekordr sa vypne.
Na displeji prednho panela sa zobraz E01.

, Vznikol problm s HDD. Kontaktujte autorizovan servis alebo predajcu Sony. Pri servisnch innostiach sa me vymaza cel obsah HDD.
Na displeji prednho panela sa zobraz E02.

, Vyskytla sa porucha HDD a nie je mon nahrva na HDD. Zatlate a pridrte [/1 na rekordri na viac ne 5 seknd, aby sa rekordr vypol, potom ho znova zapnite. Ak je E02 stle zobrazen, naformtujte HDD poda pokynov v asti Format HDD. (str. 100). Vymae sa vak cel obsah HDD. Ak sa tmto rieenm problm neodstrni, obrte sa na najbliieho predajcu Sony.
Poznmky k rekordru
Prevdzka
Ak prenesiete zariadenie priamo zo studenho prostredia do teplho, alebo ak je zariadenie umiestnen vo vemi vlhkej miestnosti, na oovkch zariadenia me kondenzova vlhkos. Ak k tomu djde, zariadenie nemus pracova sprvne. V takomto prpade, ak je rekordr zapnut, ponechajte ho zapnut (ak je vypnut, ponechajte ho vypnut) na cca hodinu, km sa vlhkos neodpar. Pred prenanm zariadenia vyberte z neho disk a pevn disk nevystavujte otrasom ani nrazom, aby nedolo k pokodeniu disku alebo HDD (str. 2).
Na displeji prednho panela sa zobraz HDCP_EPR.

, Rekordr je pripojen k vstupnmu zariadeniu, ktor nie je kompatibiln s HDCP. Pripojte HDCP-kompatibiln zariadenie (str. 15). Ak je zobrazen obraz v poriadku, ignorujte toto hlsenie.
alie informcie
Nastavenie hlasitosti
Nezvyujte hlasitos poas reprodukcie asti s vemi nzkou rovou zvuku alebo so iadnym zvukovm signlom. V opanom prpade me djs poas prehrvania pase s vysokou rovou zvuku k pokodeniu reproduktorov.
Po vypnut rekordra pou mechanick zvuky.

, Km rekordr nastavuje as funkciou Auto Clock Set, me by pou prevdzkov hluk, aj ke je rekordr vypnut. Nejde o poruchu.
istenie
Povrch zariadenia, panel a ovldacie prvky istite jemnou handrikou mierne navlhenou v slabom roztoku istiaceho prostriedku. Nepouvajte iadne drsn handriky, prkov prostriedky alebo rozpadl ako lieh alebo benzn.
istiace disky, istie diskov/ooviek

Nepouvajte istiace disky, istie diskov/ ooviek (vrtane typov na mokr a such istenie). Mu zaprini poruchu zariadenia.
,Pokraovanie
127
Poznmky k diskom
Disk chytajte len na okrajoch, aby ste predili zneisteniu povrchu disku. Nedotkajte sa povrchu disku. Prach, odtlaky prstov alebo krabance mu spsobi funkn poruchu.
Technick daje
Systm Laser: Polovodiov laser Pokrytie kanlov: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 a E12, R1 a R12, F2 a F10, Taliansko A a H, rsko A a J, Jun Afrika 4 a 11, 13 UHF: E21 a E69, R21 a R69, B21 a B69, F21 a F69 CATV: S01 a S05, S1 a S20, Franczsko B a Q
HYPER: S21 a S41 Vyie uveden pokrytie kanlov zaruuje len prjem vysielania v rmci tchto psiem. Nezaruuje sa tm schopnos prijma signl za kadch podmienok. Podrobnosti pozri Prijmaten kanly (str. 104).
Disk nevystavujte priamemu slnenmu iareniu ani tepelnm zdrojom, ako s klimatizan potrubia, ani nenechvajte disk v zaparkovanom aute na slnku. Teplota v interiri sa me znane zvi. Po skonen prehrvania odlote disk sp do obalu. Disk istite pomocou istiacej handriky. Disk istite smerom od stredu k okrajom.
Na istenie nepouvajte rozpadl ako benzn, riedidlo, bene dostupn istiace prostriedky ani antistatick spreje uren pre istenie vinylovch LP platn. Nepouvajte nasledovn typy diskov. Disky netandardnch tvarov (napr. v tvare obdnika alebo srdca). Disky s nalepenm ttkom alebo etiketou. Disky s nalepenou lepiacou pskou alebo zvykami lepidla.
Vmena ast
V prpade opravy si me servis ponecha nahraden diely za elom recyklcie alebo optovnho pouitia.
Prjem video signlu: Frekvenn syntza Prjem audio signlu: Deliaci nosn systm Antnov vstup: Asymetrick antnov konektor 75 Ohm asova: Hodiny: Systm Quartz locked/Indikcia asu: 24-hodinov reim zobrazenia (slicov)/as zlohy napjania: 1 hodina Formt video zznamu: MPEG-2, MPEG-1 Formt audio zznamu/vhodn dtov tok: Dolby Digital 2-kanlov 256 kb/s/128 kb/s (v reime EP, SLP a SEP), PCM Vstupy a vstupy LINE 2 OUT (AUDIO): RCA konektor/2 Vrms/10 kOhm (VIDEO): RCA konektor/1,0 V- (S VIDEO): 4-pinov, mini DIN/Y: 1,0 V-, C: 0,3 V- (PAL) LINE 2 IN (AUDIO): RCA konektor/2 Vrms/viac ne 22 kOhm (VIDEO): RCA konektor/1,0 V- (S VIDEO): 4-pinov, mini DIN/Y: 1,0 V-, C: 0,3 V- (PAL)
128
LINE 3 TV: 21-pinov CVBS OUT S-Video/RGB OUT (Upstream) LINE 1/DECODER: 21-pinov CVBS IN/OUT S-Video/RGB IN Decoder DV IN: 4-pinov/i.LINK S100 DIGITAL OUT (COAXIAL): RCA konektor/0,5 V-/75 Ohm COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR): RCA konektor/Y: 1,0 V-, PB/CB: 0,7 V-, PR/CR: 0,7 V- HDMI OUT: 19-pinov tandardn konektor HDMI USB: USB konektor typ A (Pre pripojenie digitlnych fotoapartov, taiek pamovch kariet a USB pamovch jednotiek) USB konektor typ B (Pre pripojenie PictBridge-kompatibilnch tlaiarn) Veobecne Napjanie: 220-240 V AC, 50/60 Hz Prkon: 44 W Rozmery (cca): 430 66,5 286 mm (rka/vka/ hbka) vrtane prenievajcich ast Kapacita pevnho disku: RDR-HX750: 160 GB RDR-HX950: 250 GB Hmotnos (cca): 4,4 kg Prevdzkov teplota: 5C a 35C Prevdzkov vlhkos: 25% a 80% Dodvan prsluenstvo: Sieov nra (1) Antnov kbel (1) Diakov ovldanie (DO) (1) Batrie R6 (vekos AA) (2)
Prvo na zmeny vyhraden.
Audio sbory MP3, obrazov sbory JPEG a video sbory DivX

Audio sbory MP3, obrazov sbory JPEG a video sbory DivX
MP3 je technolgia kompresie zvuku, ktor zodpoved uritm usmerneniam ISO/MPEG. JPEG je technolgia kompresie obrazu. Je mon prehrva audio sbory MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) a obrazov sbory JPEG na HDD alebo DATA CD diskoch (CD-ROM/CD-R/CD-RW disky) alebo obrazov sbory JPEG na HDD alebo DATA DVD diskoch (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R disky). DivX je technolgia pre kompresiu video sborov vyvinut spolonosou DivX, Inc. Tento produkt je produktom s oficilnou certifikciou DivX. Mete prehrva DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW disky) a DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R disky), ktor obsahuj video sbory DivX. Aby rekordr natal sbory MP3, JPEG a DivX, DATA DVD disk mus by zaznamenan vo formte ISO9660 Level 1, Level 2, Romeo, Joliet alebo UDF (Universal Disk Format) 1.02, 1.50, 2.00* alebo 2.01. Aby rekordr rozpoznal sbory MP3, JPEG a DivX, DATA CD disk mus obsahova zznam v slade s formtom ISO9660 Level 1, Level 2, Romeo alebo Joliet. Mete tie prehrva disky nahran vo formte MultiSession/Border. Podrobnosti o formte zznamu pozri v nvodoch na pouitie diskovch mechank a zapisovacieho softvru (nedodvan).
* Nedostupn pri sboroch MP3.
alie informcie
Poznmka k diskom vo formte MultiSession/Border

Ak s audio skladby a obrazov daje na audio CD disku alebo Video CD disku zaznamenan v prvej sekcii, bude sa prehrva iba prv sekcia.
,Pokraovanie
129
Audio MP3, obrazov JPEG a video DivX sbory, ktor rekordr doke prehrva
Rekordr doke prehrva nasledovn skladby a sbory: MP3 sbory s prponou .mp3. JPEG sbory s prponou .jpeg alebo .jpg. Zkladn obrazov sbory JPEG kompatibiln s formtom obrazovch sborov Exif 2.2* a Y:CB:CR je 4:4:4, 4:2:2 alebo 4:2:0. Video sbory DivX s prponou .avi alebo .divx.
* Exchangeable Image File Format: Sborov formt pouvan digitlnymi fotoapartmi. z Rada Kee spustenie prehrvania diskov s vekm potom vetven trv dlh as, odporame vetvi albumy na disku maximlne do dvoch vetiev.
Rekordr nepodporuje audio sbory vo formte mp3PRO. Rekordr nedoke prehrva sbory DivX s vm rozmerom obrazu ne 720 (rka) x 576 (vka)/vekos 4 GB. Rekordr nemus prehra sbor DivX, ak bol vytvoren spojenm 2 alebo viacerch sborov DivX.
Poznmky ku koprovaniu obrazovch sborov JPEG/audio sborov MP3

Sbory JPEG/MP3 nie je mon skoprova na HDD, ak: Celkov dostupn poet albumov JPEG na HDD presahuje 999. Celkov poet sborov JPEG/MP3 v rmci jednho albumu presahuje 999. Audio sbor MP3 m vekos 1 GB alebo viac. Vekos sborov JPEG skoprovanch na HDD me automaticky vzrs z dvodu prispsobenia sa rozmeru TV obrazovky. Sbory JPEG nie je mon koprova na DATA DVD disky uzatvoren na inch rekordroch/ zariadeniach. Ak sa zobraz vstran hlsenie indikujce, e je HDD zaplnen, vymate nepotrebn albumy alebo sbory, aby sa uvonilo miesto. Podrobnosti o vymazvan skladieb alebo sborov pozri na str. 89 alebo 97.
b Poznmky
Prehrva prehr akkovek daje s prponou .mp3, .jpeg, .jpg, .avi alebo .divx, aj ke nepjde o formt MP3, JPEG alebo DivX. Pri prehrvan takchto dajov sa me generova siln hluk, ktor me pokodi v reproduktorov systm. V zvislosti od disku nemus by mon normlne prehrvanie. Naprklad me by obraz nekvalitn, prehrvanie nemus by plynul, zvuk me vypadva at. V zvislosti od disku me spustenie prehrvania trva urit as. Niektor sbory nie je mon prehrva. Pri sboroch MP3 a DivX doke rekordr prehrva a 99 albumov z DATA CD alebo DATA DVD disku. Z jednho albumu sa me prehrva a 99 skladieb a sborov. Rekordr doke pracova a s 99 albumami a/alebo 999 obrazovmi sbormi JPEG v jednom albume na DATA CD/DATA DVD disku alebo pripojenom USB zariaden. Ak chcete zobrazi nenatan albumy, natajte ich. Prepnutie na nasledujci alebo in album me urit as trva. Vekos sboru, ktor je mon zobrazi je limitovan. Zobrazi je mon sbory s nasledovnmi vekosami. rka 160 5 120 pixelov, vka 120 3 840 pixelov. Rekordr podporuje audio sbory MP3 nahran so vzorkovacmi frekvenciami 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz. Nie je mon prehra audio sbor MP3 s vekosou viac ne 1 GB.
130
i.LINK
Konektor DV IN v tomto rekordri je i.LINK-kompatibiln pre digitlne kamkordry. Tto as popisuje tandard i.LINK a jeho vlastnosti.
Prenosov rchlos rozhrania i.LINK

Maximlna prenosov rchlos rozhrania i.LINK je v zvislosti od zariadenia rzna. S definovan tri maximlne prenosov rchlosti: S100 (cca 100 Mb/s*) S200 (cca 200 Mb/s) S400 (cca 400 Mb/s) Prenosov rchlos je uveden v asti Technick daje nvodu na pouitie kadho zariadenia. Na niektorch zariadeniach je tie uveden pri konektore i.LINK. Maximlna prenosov rchlos zariadenia, na ktorom nie je tto rchlos uveden (napr. aj toto zariadenie), je S100. Pri pripojen zariaden k zariadeniu s odlinou maximlnou prenosovou rchlosou sa niekedy me tto rchlos odliova od uvedenej prenosovej rchlosti.
* o je Mb/s? Skratka Mb/s znamen megabity za sekundu alebo inmi slovami mnostvo dajov, ktor je mon odosla a prija za jednu sekundu. Napr. prenosov rchlos 100 Mb/s znamen, e za jednu sekundu je mon prenies 100 megabitov dajov.
o je i.LINK?
i.LINK je digitlne sriov rozhranie pre spracovanie digitlnych video, digitlnych audio signlov a inch dajov v obidvoch smeroch medzi zariadeniami disponujcimi konektorom i.LINK a zrove na ovldanie inho zariadenia. i.LINK-kompatibiln zariadenie je mon pripoji pomocou jednho kbla i.LINK. Rozhranie je mon poui pri opercich a prenose dajov medzi rznymi digitlnymi AV zariadeniami. Pri pripojen viac ako dvoch zariaden kompatibilnch s rozhranm i.LINK k tomuto rekordru v uzavretom cykle je mon vykonva opercie a prenos dajov nielen medzi pripojenm zariadenm a rekordrom, ale aj medzi ostatnmi zariadeniami prostrednctvom priamo pripojenho zariadenia. Spsob ovldania vak me by niekedy odlin, v zvislosti od charakteristk a technickch pecifikci pripojenho zariadenia a rovnako sa nemusia pri niektorch pripjanch zariadeniach vykona niektor opercie a prenos dajov.
Funkcie rozhrania i.LINK v tomto rekordri

Podrobnosti o koprovan poas pripojenia tohto rekordra k inmu video zariadeniu s DV konektormi pozri str. 76. DV konektor v tomto rekordri je uren len pre vstup signlov DVC-SD. Tento konektor nie je uren pre vstup signlov. DV konektor nedoke spracova signly MICRO MV zo zariadenia, akm je napr. digitlny kamkordr formtu MICRO MV s konektorom i.LINK. alie upozornenia s uveden v poznmkach na str. 76. Podrobnosti s upozorneniami tkajcimi sa prepojenia tohto rekordra pozri tie v nvode na pouitie pripjanho zariadenia.
alie informcie
b Poznmka
tandardne je mon prostrednctvom kbla i.LINK (DV prepojovac kbel) pripoji k rekordru iba jedno zariadenie. Pri pripjan tohto rekordra k i.LINK-kompatibilnmu zariadeniu s viac ne dvoma konektormi i.LINK (DV konektory) pozri tie nvod na pouitie pripjanho zariadenia.
Nzov i.LINK
i.LINK je vraz pre dtov zbernicu IEEE 1394 navrhnut spolonosou Sony a je to tie obchodn znaka uznvan mnohmi spolonosami. IEEE 1394 je medzinrodn norma tandardizovan intittom Institute of Electrical and Electronics Engineers.
Potrebn kbel i.LINK

Pouitie 4/4-pinov kbel Sony i.LINK. i.LINK a s obchodn znaky.
131
Prehad ast a ovldacch prvkov

Podrobnosti pozri na prslunch stranch, ktorch sla s uveden v ztvorkch.
Diakov ovldanie
0 Tlaidlo TV/DVD (20) qa Tlaidlo SUBTITLE (54)
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9
qs Tlaidlo PLAY MODE (56, 61, 81, 83) qd Tlaidlo ZOOM (96) qf Tlaidlo SYSTEM MENU (46, 57, 72, 78, 84, 90, 100) Tlaidlo TITLE LIST (32, 52, 64) Tlaidlo TIMER (44) qg Tlaidlo MENU (52) qh Tlaidlo TOP MENU (52) qj Tlaidlo </M/m/,/ENTER (22) qk Tlaidlo O RETURN (22) ql Tlaidlo DISPLAY (34) w; Tlaidl / (rchle zopakovanie/ rchly posuv) (54) wa Tlaidl ./> (predchdzajce/ nasledujce) (54, 80, 87) ws Tlaidl mc / CM (vyhadvanie/spomalen prehrvanie/ prehrvanie po snmkach) (54, 80, 87) wd Tlaidlo H (prehrvanie) (52, 80, 96) Tlaidlo X (pozastavenie) (54, 80, 87, 96) Tlaidlo x (zastavenie) (52, 80, 86, 96) Tlaidlo H m orientan hmatov bod*. wf Tlaidlo TV PAUSE (59) wg Tlaidlo z REC (30) Tlaidlo x REC STOP (30) Tlaidlo HDD/DVD DUB (71) Tlaidlo REC MODE (30) wh Tlaidl TV 2 (hlasitos) +/ (20) wj Tlaidlo TV [/1 (zapnutie/ pohotovostn reim) (20) wk Tlaidl TV PROG (Program) +/ (20) Tlaidlo + m orientan hmatov bod*. wl Tlaidlo TV t (vber zdroja vstupnho signlu) (20)
* Pri ovldan rekordra vyuvajte hmatov bod na orientciu medzi tlaidlami.
A Tlaidlo HDD (30) Tlaidlo DVD (30) B Tlaidlo [/1 (zapnutie/pohotovostn reim) (22) C Tlaidlo Z (otvorenie/zatvorenie) (30) D Tlaidl PROG (program) +/ (30)
Tlaidlo + m orientan hmatov bod*.
5 seln tlaidl (36, 61)

Tlaidlo . 5 m orientan hmatov bod*.
6 Tlaidlo INPUT (vber zdroja vstupnho signlu) (49) 7 Tlaidlo AUDIO (54, 80)
Tlaidlo AUDIO m orientan hmatov bod*.
8 Tlaidlo CLEAR (36, 56, 81, 88)
132
9 Tlaidlo ANGLE (52, 97)
Predn panel
A Tlaidlo [/1 (zapnutie/pohotovostn reim) (22) B (senzor diakovho ovldania) (20) C Nosi disku (30) D Displej (134) E Tlaidlo Z (otvorenie/zatvorenie) (30) F Tlaidlo N (prehrvanie) (52, 80, 96) Tlaidlo N m orientan hmatov bod*. G Tlaidlo x (zastavenie) (52, 80, 86, 96) H Tlaidlo z REC (30) I Tlaidlo x REC STOP (30) J Tlaidlo/indiktor HDD (30) Tlaidlo/indiktor DVD (30)
K Tlaidl PROGRAM +/ (30)

Tlaidlo + m orientan hmatov bod*.
L Tlaidlo INPUT (vber zdroja vstupnho signlu) (49) M Konektory LINE 2 IN (S VIDEO/ VIDEO/L(MONO) AUDIO R) (25) N Tlaidlo ONE-TOUCH DUB (78) O Konektor P DV IN (76) USB konektor (typ A) (84, 90)
Q PictBridge USB konektor (typ B) (98)

* Pri ovldan rekordra vyuvajte hmatov bod na orientciu medzi tlaidlami.
,Pokraovanie
133
alie informcie
Displej
A Indiktor SYNCHRO REC (49) B Zobrazia sa nasledovn poloky:

Prehrvac as slo aktulneho titulu/kapitoly/stopy (skladby)/indexu Nahrvac as/reim zznamu Hodiny slo predvoby Indikcia TV Direct Rec (30) Namiesto poslednch dvoch slic napravo sa zobraz TV.
5 Indiktor asu (44) 6 Typ disku

Svieti, ke je vloen nahrvaten DVD-R alebo DVD-RW disk.
7 Indiktor prkazovho reimu (119)

Zobrazenie prkazovho reimu DO. Ke je prkazov reim tohto rekordra nastaven na DVD3 (vrobn nastavenie), 1 alebo 2 sa nezobraz.
8 Stav nahrvania 9 Indiktor smeru koprovania 0 Stav prehrvania
C Indiktor NTSC (102, 107) D Indiktor VPS/PDC (45)
Zadn panel
A Konektory AERIAL IN/OUT (14) B Konektory LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) (15, 18) C Konektor LINE 1/DECODER (24) D Konektor HDMI OUT (high-definition multimedia interface out) (15, 18)
E Konektor DIGITAL OUT (COAXIAL) (18) F Konektor AC IN (19) G Konektor LINE 3 TV (15) H Konektor LINE 2 OUT (S VIDEO) (15) I COMPONENT VIDEO OUT Konektory (Y, PB/CB, PR/CR) (15)
134
Tabuka kdov jazykov

Podrobnosti pozri str. 110. Pravopis jazykov zodpoved tandardu ISO 639: 1988 (E/F).
slo Jazyk (kd) slo Jazyk (kd) slo Jazyk (kd)
135
alie informcie
Kd krajiny/oblasti
Podrobnosti pozri str. 115.
slo 0118 0121 0120 0205 0218 0301 0312 0314 0411 0609 0618 0405 0811 0914 0904 0920 1016 1118 Krajina (Kd) Argentna (ar) Austrlia (au) Raksko (at) Belgicko (be) Brazlia (br) Kanada (ca) Chile (cl) na (cn) Dnsko (dk) Fnsko (fi) Franczsko (fr) Nemecko (de) Hong Kong (hk) India (in) Indonzia (id) Taliansko (it) Japonsko (jp) Krea (kr) slo 1325 1324 1412 1426 1415 1611 1608 1620 1821 1907 0519 1905 0308 2023 2008 0702 2119 Krajina (Kd) Malajzia (my) Mexiko (mx) Holandsko (nl) Nov Zland (nz) Nrsko (no) Pakistan (pk) Filipny (ph) Portugalsko (pt) Rusko (ru) Singapur (sg) panielsko (es) vdsko (se) vajiarsko (ch) Taiwan (tw) Thajsko (th) Vek Britnia (gb) USA (us)
136
Index
Vrazy v vodzovkch sa zobrazuj v OSD zobrazeniach na obrazovke.
Batrie 20 Bilingual Recording 108 BRAVIA Theatre Sync 17
C
Canal Plus 27 CD 11 Clock Setting 22, 101 Combine 68, 69 Command Mode 21, 119 COMPONENT VIDEO OUT 16 Component Video Out 107 Confirm Printer 120 Copy 91 Copy Album 85 Copy Album Contents 91 Copy to DVD 92 Copy-Free 43 Copy-Never 43 Copy-Once 43 CPRM 10 asovan nahrvanie Kontrola/zmena/ zruenie 48 Synchro Rec 49 Rec. Mode Adjust 45 asti a ovldacie prvky 132 seln tlaidl 37 slo kapitoly 35 slo titulu 35
slice
16:9 114 4:3 Letter Box 114 4:3 Pan Scan 114 96 kHz PCM Output 109
DVD Menu Language 111 DVD VIDEO 11 DVD+R 9, 63 DVD+RW 9, 63 DVD-R 9, 63 DVD-RAM 11 DVD-RW 9, 63 Dvojjazyn zznam 43
E
Easy Setup 22, 102 Edit 64, 89 Editovanie 63, 68 Kapitoly 67 Playlist 68 Tituly 64 Erase 48, 64, 65, 89, 98 Erase Album 97 External Audio 108
A
A-B Erase 65 A-B Repeat 56, 81 AFT 104 Album List 86 Genre 86 Set Skip 87 Sort Titles 86 Album Name 89 Album Search 83 ANGLE 52, 97 Angle Indicator 52, 116 Antna 14 AUDIO 54, 80 Audio kbel 18 Audio DRC 110 Audio In 108 Audio Language 110 Audio Out 109 Audio sbory MP3 80 Audio vstup 19 Auto 101 Auto Channel Setting 22, 103 Auto Chapter (DVD+R/ +RW) 114 Auto Chapter (HDD/ VR) 113 Auto Chapter (Video) 114 Auto Clock Set 22, 101 Auto Language 111 Auto Scan 22, 103
F
Finalise 39 Format 41 Format DVD-RW 100 Format HDD. 100 Formtovanie 41 Frame Accurate Editing 64 Front Panel Display 119
G
Genre Name 65, 89
D
DATA CD 11 DATA DVD 11 Decoder 28, 104 Diakov ovldanie 20, 132 DIGITAL OUT (COAXIAL) 18 Disc Setup 37, 39, 41, 100 Displej 134 Divide 66, 67, 69 Dolby Digital 18, 109 Download from TV 22, 103 DTS 18, 109 DV kamkordr 76 DV IN 76 DV Input 77, 108 DVD Backup 75
H
HDD Recording Format 114 HDMI 4:3 Video Output 117 Audio Output 118 Colour 118 HDMI Control 118 Screen Resolution 117 HDMI kbel 15, 18 HDMI OUT 16, 18 HDMI Output 117 HELP Setting 102 Hlavn zvuk 43, 108
B
Basic 100, 101
,Pokraovanie
137
CH
CH System 104 Change Genre 65 Channel 104 Channel Swapping 106 Chapter (Kapitola) 35, 47 Chapter Search 61 Chase Play 60 Child Lock 53, 80
M
Manual 101 Manual CH Setting 103 Manual Clock Set 22, 101 Manual Dubbing 78 Manual Rec. Mode 111 Manulny reim zznamu 112 MENU 52 Menu Menu DVD disku 52 Top Menu 52 Miesto na disku 64 Miniatra 33 Reim nhadu 34, 120 Mix (Stereo 1: 25 %) 108 Mix (Stereo 1: 50 %) 108 Mix (Stereo 1: 75 %) 108 Modify 48 Move 69 MPEG 18, 110 Multi-Mode 65 Music Jukebox 84
O
Obrazov sbory JPEG 90 Ochrana Album 98 Disk 38 Obrazov sbor JPEG 98 Titul 65 On Screen Display 119 ONE-TOUCH DUB 78 One-Touch Dubbing 78 One-Touch Play 17, 53 Optimise HDD 100 Options 119 Original 33, 63 OSD Language 110 Otanie 97 Ovldanie TVP pomocou DO 20
I
i.LINK 131 INPUT 51 Input Colour System 106 Input Line System 102
J
Jukebox 84
K
Kontrola/zmena/zruenie nastaven asovaa (Timer List) 48 Koprovanie Audio sbory 84 Obrazov sbory JPEG 90, 91, 92 Koprovanie Dubbing List 72 HDD/DVD DUB 71 Koprovanie z DV kamkordra 76 Manual Dubbing 78 One-Touch Dubbing 78 Playback 79 Kd krajiny/oblasti 136 Krokovanie 55 Kvalita obrazu 46, 57
P
Parental Control 53, 115 Pause Live TV 59 Pause Mode 115 PAY-TV 27 PBC 52 PDC 45 Photo Album 90 Picture Adjustment 46, 57 PLAY MODE 56, 57, 81, 82, 87, 88 Play Mode 89 Pomenovanie 37 Ponuka Photo Album 94 Predn panel 133 Prehrvaten disky 9, 11 Playback 79, 114
N
Name 104 Nahrvac as 31, 42 Nahrvanie 42 Formt zznamu 9 Nastavenie obrazu 46 Nahrvac as 31, 42 Poas sledovania inho programu 31 Reim zznamu 31, 42 Nahrvaten disky 9 Nastavenia pre disk 37, 39, 41, 100 Nastavenie Nahrvan obraz 46 Prehrvan obraz 57 New Album 97 NICAM 43, 108 NICAM Select 108 NTSC on PAL TV 107
L
Language 110 LINE 1 In 107 LINE 1/DECODER 24 LINE 2 IN 25 LINE 3 Out 107
138
Prehrvanie 9, 52, 80, 86, 94 A-B Repeat 56, 81 Audio sbory MP3 80 DV kamkordr 79 Krokovanie 55 Instant Advance (rchly posuv) 54 Instant Replay (rchle zopakovanie) 54 Jukebox 86 Obrazov sbory JPEG 94 Otanie 97 Programme 57, 82, 88 Repeat 56, 81, 87 Resume Play 53 Scan Audio 52 Slow-motion Play 55 Video sbory DivX 52 Zrchlen posuv vpred 54, 80, 87 Zrchlen posuv vzad 54, 80, 87 Zvenie 96 Playlist 33, 63 Power Save 102 Programme 57, 82, 88 Progressive 23 Protect 65, 98 Protect Album Contents 98 Protect Disc 38
Repeat Album 81, 87 Repeat Chapter 56 Repeat Disc 56, 81 Repeat Programme 56, 81, 87 Repeat Title 56 Repeat Track 56, 81, 87 Resetovanie rekordra 102, 127 Restart USB Device 120 Resume Play 53 Reim Video 9 Reim VR 9 Reim Page 33, 86, 95 Reim prehrvania A-B Repeat 56, 81 Programme 57, 82, 88 Repeat 56, 81, 87 Reim zznamu 31, 42 RGB 107 Rieenie problmov 121
Standard (4:3) 22 Stereo 1 108 Stereo 2 108 Strun prehad typov diskov 9 SUBTITLE 54 Subtitle Display 111 Subtitle Language 110 Super VIDEO CD 11 S-Video 107 Synchro Rec 49 Systm TV vysielania 104
T
Time Search 61 TIMER 44 Timer List 48 Title (Titul) 35 Title List 32 Genre 33 Sort Titles 33 Thumbnail 33 Title Name 64 Title Search 61 Tla obrazovch sborov JPEG 98 TOP MENU 52 Track Name 89 Track Search 61, 83 Tuner 103 Tuner Level 108 TV Direct Rec. 17, 31 TV Pause 120 TV Pause 59 Typy diskov 9, 63 TV Screen Size 22 TVP t 20, 31 TV Type 114 TV/DVD 21, 31
S
S VIDEO 16 Satelitn prijma 26 Scan Audio 52 Seamless Playback 115 Set Genre 65, 89 Set Preview 120 Set Skip 87, 89 Set Thumbnail 64, 113 Sieov nra 19 Signly pre ochranu proti koprovaniu 43 Simultaneous Rec and Play 60 Skip 104 Skip Once 48 Slideshow 96 SMARTLINK 17, 120 Sort Titles 33, 86 Sound System 104 Sprva Audio sbory v databze Music Jukebox 89 Obrazov sbory JPEG 97 Spomalen prehrvanie 55
Q
Quick Timer 46
R
REC 30 REC MODE 42 REC STOP 30, 78 Rec. Mode Adjust 45, 113 Recording 111 Recovery Recording 44 Regionlny kd 12 Registration Code 120 Rename Album 98 Rename File 98 Repeat 56, 81, 87
U
Undo 65 Unfinalise 40 Unprotected 65 Uzatvorenie 39
,Pokraovanie
139
V
Vedaj zvuk 43, 108 Vhodn disky 9, 11 Video 107 VIDEO CD 11 Video kbel 15 Video In/Out 106 Video sbory DivX 52 Video vstup 16 Video Mode Compatible Editing 64 VPS 45 Vyhadvanie Audio sbor 80, 87 Obrazov sbor JPEG 96 Poda nra 33, 86 Scan Audio 52 Vyhadanie zaiatku titulu/kapitoly/ stopy (skladby) 54, 80, 87 Zrchlen posuv vzad/vpred 54, 80, 87 Vytvorenie Playlistu 68 Vytvorenie zlohovacieho disku 75
W
Wide (16:9) 22
Z
Zadvanie kapitol 36 Zadn panel 134 Zaobchdzanie s diskmi 128 Zapojenie Antnov kbel 14 Audio kble 18 HDMI kbel 15, 18 Tlaiare 98 USB zariadenie 84, 90 Video kble 15 Znovu otvorenie uzatvorenho disku 40 Zostvajci as 35 Zvenie 96 ZWEITON 43
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU) SK Likvidcia starch elektrickch a elektronickch zariaden (Plat v Eurpskej nii a ostatnch eurpskych krajinch so zavedenm separovanm zberom) Tento symbol na vrobku alebo obale znamen, e s vrobkom neme by nakladan ako s domovm odpadom. Miesto toho je potrebn ho dorui do vyhradenho zbernho miesta na recyklciu elektrozariaden. Tm, e zaistte sprvne znekodnenie, pomete zabrni potencionlnemu negatvnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie, ktor by v opanom prpade hrozilo pri nesprvnom nakladan s tmto vrobkom. Recyklcia materilov pomha uchovva prrodn zdroje. Pre zskanie alch podrobnch informci o recyklcii tohoto vrobku kontaktujte prosm v miestny alebo obecn rad, miestnu slubu pre zber domovho odpadu alebo predaju, kde ste vrobok zakpili.

Sony RDR Hx750

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sony RDR Hx750

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3-100-906-E1(1)

2007 Sony Corporation

Pevn disk (HDD Hard Disk Drive)

Ochrana proti koprovaniu

Oprava pevnho disku (HDD)

Kompenzcia strt zznamov

Ochrana autorskch prv

O tomto nvode Skontrolujte typov oznaenie zariadenia

Osem zkladnch operci Spoznvanie vho DVD rekordra

Koprovanie (HDD y DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Koprovanie z DV kamkordra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Audio sbory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Obrazov sbory JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Nastavenia a pravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

alie informcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Strun prehad typov diskov

Reim VR Pevn disk (intern) Reim Video

Automaticky formtovan do reimu +VR (DVD+RW VIDEO)

Prehrvaten v DVD+RW -kompatibilnch prehrvaoch (automatick uzatvorenie)

Reim VR DVD-RW Reim Video

Formtovanie v reime VR (str. 30)

Formtovanie v reime Video (str. 30)

Automaticky formtovan do reimu +VR (DVD+R VIDEO)

Prehrvaten vo vine DVD prehrvaov (uzatvorenie potrebn) (str. 39)

Verzie vhodnch diskov (od aprla 2007)

Disky, na ktor nie je mon nahrva

Disky, ktor je mon prehrva

Nevhodn disky na prehrvanie

Maximlny poet zaznamenatench titulov

* Maximlna dka jednho titulu je 12 hodn.

Poznmka o funkcich prehrvania DVD VIDEO/VIDEO CD diskov

Regionlny kd (len DVD VIDEO disky)

Audio disk kdovan technolgiou pre ochranu autorskch prv

Poznmka k dulnym diskom

Krok 1: Pripojenie antnovho kbla

Do AERIAL OUT Do antnovho vstupu

Antnov kbel (dodvan) : Smer toku signlu

Krok 2: Pripojenie video kblov/HDMI kbla

TVP, projektor alebo audio zariadenie

Audio/video kbel (nedodvan)

Do LINE 2 OUT (VIDEO) Kbel SCART (nedodvan) (lt) Do T LINE 3 TV

Do COMPONENT VIDEO OUT

Zlokov video kbel (nedodvan)

S-video kbel (nedodvan)

HDMI kbel (nedodvan)

TVP, projektor alebo audio zariadenie

: Smer toku signlu

A Vstupn konektor SCART

B Vstupn video konektor

C Vstupn konektor S VIDEO

D Vstupn zlokov video konektory (Y, PB/CB, PR/CR)

Pri prehrvan zznamu v irokouhlom formte

E Vstupn konektor HDMI

Pripojenie do konektora HDMI

Funkcie SMARTLINK (len pre prepojenia SCART)

Prprava na funkcie BRAVIA Theatre Sync

Prprava na funkcie SMARTLINK

Krok 3: Pripojenie audio kblov/HDMI kbla

Do DIGITAL OUT (COAXIAL)

Do LINE 2 OUT (R-AUDIO-L)

(erven) Audio/video kbel (nedodvan)

(erven) TVP, projektor alebo audio zariadenie

: Smer toku signlu