1

FORMULARIO Y EXPLICACIONES DE DERECHO PRACTICA FORENSE TOMO III

Civil, Procedimiento Civil, Orgnico y 0tros

Solicitudes, Modelos, Esquemas, Escrituras, Textos, Escritos, Ejemplos, ctas, Clusulas y Otros!

"000!#

INDICE TOMO III

P
N 801.- Parte. Hacerse parte en un recurso. Explicacin. N 80 .- Parte. !e "ace parte personal#ente. !olicitu$. N 80%.- Parte. !e "ace parte. Por a&o'a$o "a&ilita$o. Corte apelaciones. !olicitu$. N 80(.-Parte. !e "ace parte por a&o'a$o "a&ilita$o. Corte supre#a. !olicitu$. N 80).- Parte. !e "ace parte por procura$or $el n*#ero+ con,iri-n$ole po$er. !olicitu$. N 80..- Parte. !e "ace parte por procura$or $el n*#ero+ $ele'/n$ole po$er. !olicitu$. N 800.- Parte. !e "ace parte 1 pi$e ale'atos en inci$ente. !olicitu$. N 808.- Particin $e &ienes. Escritura. N 802.- Particin $e &ienes. Pri#er co#paren$o. 3or#ulario. N 810.- Particin $e &ienes 1 li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al. !entencia. 5au$o 1 or$enata. 3or#ulario. N 811.- Participacin en los 'ananciales. Explicacin. N 81 .- Participacin en los 'ananciales. 6u#ento pla7o in8entario patri#onio ,inal. !olicitu$. 0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 81%.- Participacin en los 'ananciales. Caucin personal a tercero. 6utori7acin $el cn1u'e. Tres ,or#ularios. 0000.N 81(.- Participacin en los 'ananciales. Caucin personal a tercero. 6utori7acin su&si$iaria $el 9ue7. !olicitu$. N 81).- Participacin en los 'ananciales. In8entario sole#ne patri#onio ,inal. !olicitu$. N 81..- Participacin en los 'ananciales. 5i4ui$acin. 3or#ulario. N 810.- Participacin en los 'ananciales. Pacto 1 li4ui$acin socie$a$ con1u'al. 0000.0000.0000.-

Escritura. N 818.- Participacin en los 'ananciales. Patri#onio ,inal. In8entario si#ple. 3or#ulario. N 812.- Participacin en los 'ananciales. Patri#onio ori'inario. In8entario si#ple. 3or#ulario. N 8 0.- Participacin en los 'ananciales. Pla7o pa'o cr-$ito 'ananciales. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.-

N 8 1.- Participacin en los 'ananciales. !ustitucin $el r-'i#en separacin $e &ienes. Por ese. Escritura. 0000.N 8 .- Participacin en los 'ananciales. !ustitucin $el r-'i#en socie$a$ con1u'al. Por ese. Escritura. N 8 %.- Participacin en los 'ananciales. :aloracin 9u$icial. Derec"os &ienes ,a#iliares. !olicitu$. N 8 (.- Participacin en los 'ananciales. :aloracin 9u$icial. Patri#onio ,inal. !olicitu$. N 8 ).- Participacin en los 'ananciales. :aloracin 9u$icial ori'inario al ter#ino r-'i#en. !olicitu$. N 8 ..- Patente $e a&o'a$o 1 8i'encia. Explicacin. N 8 0.- Patri#onio. ;eser8a$o $e la #u9er casa$a. Explicacin. N 8 8.- Patrocinio. ;e8ocacin. !olicitu$. N 8 2.- Patrocinio. !olicitu$. N 8%0.- Patrocinio 1 po$er. Ci8il. solicitu$. N 8%1.- Patrocinio 1 po$er. 5e1 N 18.1 0. Explicacin. N 8% .- Patrocinio 1 po$er. ;enuncia. Consecuencias. Explicacin. N 8%%.- Patrocinio 1 po$er. ;enuncia. !olicitu$. N 8%(.- Patrocinio 1 po$er. ;enuncia $e consuno 1 nue8a $esi'nacin. !olicitu$. N 8%).- Patrocinio 1 po$er. ;e8ocacin. Explicacin. N 8%..- Patrocinio 1 po$er. ;e8ocacin. !olicitu$. 0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 8%0.- Pauta $e causas por 8erse. Corte apelaciones. Explicacin. N 8%8.- Peticiones concretas. Casos. 3or#ularios. N 8%2.- Pla7os ci8iles. Explicacin. N 8(0.- Pla7os ci8iles. Clasi,icacin. Explicacin. N 8(1.- Pla7os ci8iles. Co#puto $e los+ pla7os 9u$iciales. Explicacin. N 8( .- Pla7os ci8iles. Enu#eracin. 5ista$o. N 8(%.- Pla7os procesales ci8iles. !e'*n $uracin. 5ista$o. N 8((.- Pla7os procesales ci8iles. !e'*n #aterias. !olicitu$. N 8().- Po$er 9u$icial. 6 procura$or $el n*#ero. Da$o por la parte. !olicitu$. N 8(..- Po$er 9u$icial. 6 procura$or $el n*#ero. Dele'acin $e apo$era$o $e pri#era instancia. !olicitu$. N 8(0.- Po$er 9u$icial. 6#pliacin $el po$er si#ple. !olicitu$. N 8(8.- Po$er 9u$icial a#plio a procura$or 1 patrocinio a un a&o'a$o. !olicitu$. N 8(2.- Po$er 9u$icial. 6#plio 1 patrocinio $a$os aun a&o'a$o. !olicitu$. N 8)0.- Po$er 9u$icial. Constitucin+ $ele'acin 1 ,aculta$es. Explicacin. N 8)1.- Po$er <u$icial. Dele'acin en pri#era instancia. !olicitu$. N 8) .- Po$er <u$icial. ;enuncia $e consuno 1 nue8a $esi'nacin. !olicitu$. N 8)%.- Po$er 9u$icial. ;enuncia $el apo$era$o 1 noti,icacin al #an$ante. !olicitu$. N 8)(.- Po$er <u$icial. ;e8ocacin. !olicitu$. N 8)).- Po$er <u$icial. ;e8ocacin 1 nue8a $esi'nacin. !olicitu$. N 8)..- Po$er <u$icial. !i#ple 1 patrocinio a un a&o'a$o. !olicitu$. N 8)0.- Po$er <u$icial 1 patrocinio. ;enuncia $e a&o'a$o. 6po$era$o 1 noti,icacin al #an$ante. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 8)8.- Po$er <u$icial 1 patrocinio. ;enuncia $e consuno 1 nue8a $esi'nacin. !olicitu$. N 8)2.- Po$er <u$icial 1 patrocinio. ;e8ocacin 1 nue8a $esi'nacin. !olicitu$. N 8.0.- Porcin con1u'al. Dero'acin. Explicacin. N 8.1.- Posesin e,ecti8a. Explicacin. N 8. .- Posesin e,ecti8a. 6pro&acin $el pa'o $el i#puesto $e "erencia. !olicitu$. N 8.%.- Posesin e,ecti8a. 6utori7acin ena9enar &ienes "ere$itarios sin pa'ar i#puestos. !olicitu$. N 8.(.- Posesin e,ecti8a. Calculo $e i#puestos $e "erencia. 3or#ulario. N 8.).- Posesin e,ecti8a. Calculo $e i#puestos $e "erencia. 3or#ulario $el !.I.I.. Explicacin. N 8...- Posesin e,ecti8a. Calculo $e i#puesto $e "erencia. 3or#ulario !.I.I. N 8.0.- Posesin e,ecti8a. Certi,ica$o $e coti7acin $e acciones. !olicitu$. N 8.8.- Posesin e,ecti8a. Cu1a #asa no exce$e $e )0 uni$a$es tri&utarias anuales. Explicacin. N 8.2.- Posesin e,ecti8a. Cu1a #asa no exce$e $e cincuenta uni$a$es tri&utarias anuales. :oluntario. 3or#ulario. N 800.- Posesin e,ecti8a. Cu1a #asa no exce$e $e cincuenta uni$a$es tri&utarias anuales. In8entario si#ple. 3or#ulario. N 801.- Posesin e,ecti8a. Herencia intesta$a. Cn1u'e sin #/s "ere$eros+ sin &ene,icio in8entario. :oluntario. 3or#ulario. N 80 .- Posesin e,ecti8a. Herencia intesta$a. Cn1u'e 1 $escen$ientes. =ene,icio $e in8entario. :oluntario. 3or#ulario.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 80%.- Posesin e,ecti8a. Herencia testa$a con &ene,icio $e in8entario. :oluntario. 3or#ulario. 0000.N 80(.- Posesin e,ecti8a. O,icio a $ireccin re'ional $e i#puestos para tasar in#ue&le a'r>cola. !olicitu$. 0000.-

N 80).- Posiciones. 6&solucin ci8il. arresto. !olicitu$. N 80..- Posiciones. 6&solucin ci8il 1 oportuni$a$. Explicacin. N 800.- Posiciones. Plie'o+ en caso $e $esa"ucio. 3or#ulario. N 808.- Posiciones. Plie'o+ en caso $e $eu$a. 3or#ulario. N 802.- Posiciones. !e cite a a&sol8erlas. Pri#era citacin. !olicitu$. N 880.- Posiciones. !e cite a a&sol8erlas. !e'un$a citacin. !olicitu$. N 881.- Posiciones. !e $en por con,esa$os los "ec"os cate'rica#ente a,ir#a$os+ por e8asi8as. !olicitu$. N 88 .- Posiciones. !e $en por con,esa$os los "ec"os cate'rica#ente a,ir#a$os+ por a,ir#a$os+ por inasistencia. !olicitu$. N 88%.- Posiciones. !e'un$a instancia. !olicitu$. N 88(.- Practica pro,esional $e postulantes al t>tulo $e a&o'a$os. ;e'la#ento. Texto. N 88).- Prelacin $e cr-$itos. Pri#era a 4uinta clase. Explicacin. N 88..- Prelacin $e cr-$itos. Pri#era clase. Explicacin. N 880.- Preparacin 8>a e9ecuti8a. Explicacin. N 888.- Preparacin $e la 8>a e9ecuti8a. Citacin a con,esar $eu$a. Explicacin. N 882.- Preparacin 8>a e9ecuti8a. Citacin a con,esar $eu$a. ?estin preparatoria. 3or#ulario. N 820.- Preparacin 8>a e9ecuti8a. Citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$a. Explicacin. N 821.- Preparacin $e la 8>a e9ecuti8a. Citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$a. C"e4ue. 3or#ulario. N 82 .- Preparacin $e la 8>a e9ecuti8a. Citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$a. ?eneral. ?estin. 3or#ulario. N 82%.- Preparacin $e la 8>a e9ecuti8a. Citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$a. 5etra. 3or#ulario.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 82(.- Preparacin $e la 8>a e9ecuti8a. Citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$a. Pa'ar-. 3or#ulario. N 82).- Preparacin 8>a e9ecuti8a. Ex"i&icin $e $ocu#entos. ?estin preparatoria. 3or#ulario. N 82..- Prescripcin ci8il. explicacin 1 principales pla7os. 5ista$o. N 820.- Presi$ente. Corte $e apelaciones. Explicacin. N 828.- Presi$ente. Corte supre#a. Explicacin. N 822.- Presunciones en #ateria ci8il. explicacin. N 200.- Pre8isin $e a&o'a$os. Explicacin. N 201.- Pri8ile'io $e po&re7a. Inci$ente. Explicacin. N 20 .- Pri8ile'io $e po&re7a. Inci$ente. !olicitu$. N 20%.- Proce$i#iento especial #enor cuant>a la&oral. !an Mi'uel. Explicacin. N 20(.- Procura$or co#*n. Explicacin. N 20).- Procura$or co#*n. !e $esi'ne. Inci$ente. !olicitu$. N 20..- Procura$ores $el n*#ero. O&li'aciones 1 actuaciones. Explicacin. N 200.- Procura$ores 9u$iciales. Explicacin. N 208.- Pro"i&iciones le'ales 1 pro"i&iciones 8oluntarias. Explicacin. N 202.- Copropie$a$ in#o&iliaria. Nor#as para aco'er con$o#inios. 5e1 N 12.)%0. 8enta pisos o $eparta#entos. Explicacin. N 210.- Prorro'a $e co#petencia. Inco#petencia relati8a. Explicacin. N 211.- Protesto $e $ocu#entos. Explicacin. N 21 .- Protocoli7acin $e $ocu#entos. Explicacin. N 21%.- Prue&a. 6u$iencia $e prue&a. Es4ue#a $e su $esarrollo. 3or#ulario. N 21(.- Prue&a. Pri#era instancia. Oportuni$a$. Explicacin.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 21).- Prue&a. !e reci&a la causa a prue&a. !olicitu$. N 21..- Prue&a. !e'un$a instancia. Ci8il. explicacin. N 210.- Prue&a. !e'un$a instancia. Ci8il. $ocu#entos. !olicitu$. N 218.- Prue&a. !e'un$a instancia. Ci8il. inci$ente. Explicacin. N 212.- Prue&a. !e'un$a instancia. Ci8il. inci$ente. !olicitu$. N 2 0.- Prue&a. !e'un$a instancia. Ci8il. inspeccin personal $el tri&unal. !olicitu$. N 2 1.- Prue&a. !e'un$a instancia. Ci8il. peritos. !olicitu$. N 2 .- Prue&a. !e'un$a instancia. Ci8il. testi'os. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

Q
N 2 %.- @ue9a A$isciplinariaB o A6$#inistrati8aB contra ,uncionarios 1 9ueces. 6cu#ulacin. Explicacin. N 2 (.- @ue9a $isciplinaria en contra $e un ,uncionario. 3or#ulario. N 2 ).- @ue9a $isciplinaria en contra $e un 9ue7. 3or#ulario. N 2 ..- @uerella posesoria. 6#paro. !u#ario. ,or#ulario. N 2 0.- @uerella posesoria. ;esta&leci#iento. !u#ario. ,or#ulario. N 2 8.- @uerella posesoria. ;estitucin. !u#ario. ,or#ulario. N 2 2.- @uerella CsD posesoria CsD o AInter$ictosB. 6#paro+ resta&leci#iento 1 restitucin. Explicacin. 0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

R
N 2%0.- ;a$icacin $e las causas. Explicacin. 0000.-

N 2%1.- ;ea9uste $e las cuant>as. Explicacin. N 2% .- ;ea9uste $e las o&li'aciones. Con el I.P.C. Explicacin. N 2%%.- ;ea9uste $e las o&li'aciones. 3or#ularios. N 2%(.- ;e&el$>a. Explicacin. N 2%).- ;e&el$>a. !e $eclare. !olicitu$. N 2%..- ;eceptor a$ "oc. Explicacin. N 2%0.- ;eceptor a$ "oc. !olicitu$. N 2%8.- ;eceptor. Explicacin. N 2%2.- ;eceptor. 3uncin+ o&li'aciones 1 responsa&ili$a$es. Explicacin. N 2(0.- ;eci&o $e $inero. Parcial. 3or#ulario. N 2(1.- ;eci&o $e $inero. Total. 3or#ulario. N 2( .- ;eci&o $e especies. Parcial. 3or#ulario. N 2(%.- ;eci&o $e especies. Total 1 ,ini4uito. 3or#ulario. N 2((.- ;ecla#o $e ile'ali$a$ $e $ecreto alcal$icio. Explicacin. N 2().- ;ecla#o $e ile'ali$a$ $e $ecreto alcal$icio. Certi,ica$o para recurrir a la corte. N 2(..- ;ecla#o $e ile'ali$a$ $e $ecreto alcal$icio+ ante el alcal$e. 3or#ulario. N 2(0.- ;ecla#o $e ile'ali$a$ $e $ecreto alcal$icio+ ante la corte $e apelaciones. 3or#ulario. N 2(8.- ;econoci#iento. Hi9o natural. Escritura. N 2(2.- ;econoci#iento. Hi9o natural. Ma$re $e#ente o sor$o#u$a por cura$or. Escritura. N 2)0.- ;econoci#iento. Hi9o. !iste#as. Explicacin.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

0000.0000.-

10

N 2)1.- ;econstitucin $e expe$iente ci8il. explicacin. N 2) .- ;econstitucin $e expe$iente ci8il. certi,ica$o $e extra8>o. !olicitu$. N 2)%.- ;econstitucin $e expe$iente ci8il. solicitu$. N 2)(.- ;ecti,icacin $e la $e#an$a. Explicacin. N 2)).- ;ecurso. 6claracin o interpretacin. Explicacin. N 2)..- ;ecurso. 6claracin o interpretacin. 3or#ulario. N 2)0.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. explicacin. N 2)8.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. a$"esin a la apelacin ,un$a$a. Explicacin. N 2)2.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. $esercin. No co#parecer apelante en al7a$a. !olicitu$. N 2.0.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. $esercin. Pla7o. Co#parecer en al7a$a. Explicacin. N 2.1.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. $esercin pri#era instancia. No consi'nar costo ,otocopias. !olicitu$. N 2. .- ;ecurso apelacin ci8il. $esisti#iento. Explicacin. N 2.%.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. $esisti#iento. 3or#ulario. N 2.(.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. en a#&os e,ectos. Explicacin. N 2.).- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. en el solo e,ecto $e8oluti8o. Explicacin. N 2...- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ,un$a$a. 3or#a+ pla7os 1 re4uisitos. Explicacin. N 2.0.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ,un$a$a. 3or#ulario. N 2.8.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. "acerse parte. 3or#ulario. N 2.2.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ina$#isi&le. Explicacin. N 200.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ina$#isi&le. Exte#por/neo. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.000.0000.0000.0000.0000.-

11

N 201.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ina$#isi&le. 3alta peticiones concretas. !olicitu$. N 20 .- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ina$#isi&le. In,un$a$o. !olicitu$. N 20%.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ina$#isi&le. ;esolucin inapela&le. !olicitu$. N 20(.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. inci$ente. Explicacin. N 20).- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. inci$ente. 3or#ulario. N 20..- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. inci$entes 4ue se suscitan $urante el recurso. Explicacin. N 200.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. inci$entes 4ue se suscitan $urante el recurso. 3or#ulario. N 208.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. 9uicio $e "acien$a. Explicacin. N 202.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. nuli$a$ $e #atri#onio 1 $i8orcio perpetuo. Explicacin. N 280.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. or$en $e no inno8ar. Explicacin. N 281.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. or$en $e no inno8ar. !olicitu$. N 28 .- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. prescripcin. Explicacin. N 28%.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. prescripcin. !olicitu$. N 28(.- ;ecurso. 6pelacin. Ci8il. sentencia $e,initi8a. Explicacin. N 28).- ;ecurso. 6pelacin. Polic>a local. Hacerse parte. Explicacin. N 28..- ;ecurso. 6pelacin 1 casacin ci8il. ,or#a. Con9untos. Explicacin. N 280.- ;ecurso. 6pelacin 1 casacin ci8il. ,or#a. Con9untos. 3allo $e,initi8o $e pri#era o $e *nica instancia. 3or#ulario. N 288.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. explicacin. N 282.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. anuncio 1 consi'nacin. Tra#ites $ero'a$os. Explicacin.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 220.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. $esercin por no co#parecencia. Explicacin. N 221.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. $esercin por no co#parecencia. Corte $e apelaciones. !olicitu$. N 22 .- ;ecurso. Casacin. Ci8il. $esercin por no co#parecencia. Corte supre#a. !olicitu$. N 22%.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. $esisti#iento. Corte $e apelaciones. !olicitu$. N 22(.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. $esisti#iento corte supre#a. !olicitu$. N 22).- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,on$o. Explicacin. N 22..- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,on$o. Interposicin. 3or#ulario. N 220.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,on$o. Tra#itacin en corte $e apelaciones. Explicacin. N 228.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,or#a. Explicacin. N 222.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,or#a. Conoce 1 ,alla corte $e apelaciones. Explicacin. N 1000.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,or#a. ADe o,icioB. Explicacin. N 1001.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,or#a. Interposicin. 3or#ulario. N 100 .- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,or#a. Tra#itacin en corte $e apelaciones. Explicacin. N 100%.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,or#a 1 ,on$o. !i#ult/neos. Explicacin. N 100(.- ;ecurso. Casacin. Ci8il. ,or#a 1 ,on$o. !i#ult/neos. Interposicin. 3or#ulario. N 100).- ;ecurso. Casacin. Corte supre#a. I#proce$encia otros recursos. Explicacin. N 100..- ;ecurso. Casacin. Patrocinio. Explicacin. N 1000.- ;ecurso. Casacin. Patrocinio. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

1%

N 1008.- ;ecurso. Casacin. Pla7o para interponerlo. Explicacin. N 1002.- ;ecurso. Casacin. ;e&el$>a 1 $esercin. Explicacin. N 1010.- ;ecurso. De 4ue9a. Explicacin. N 1011.- ;ecurso. De 4ue9a. Certi,ica$o $el secretario. Explicacin. N 101 .- ;ecurso. De 4ue9a. Certi,ica$o $el secretario. Corte $e apelaciones. 3or#ulario. N 101%.- ;ecurso. De 4ue9a. Certi,ica$o $el secretario. Peticin a la corte $e apelaciones. 3or#ulario. N 101(.- ;ecurso. De 4ue9a. Certi,ica$o $el secretario. Peticin al 9ue7. 3or#ulario. N 101).- ;ecurso. De 4ue9a. Certi,ica$o $el secretario. Pri#era instancia. 3or#ulario. N 101..- ;ecurso. De 4ue9a. Contra 9ue7. Interposicin. 3or#ulario. N 1010.- ;ecurso. De 4ue9a. Contra #inistros $e corte $e apelaciones. 3or#ulario. N 1018.- ;ecurso. De 4ue9a. Contra #inistros $e cortes. Explicacin. N 1012.- ;ecurso. De 4ue9a. Or$en $e no inno8ar. Explicacin. N 10 0.- ;ecurso. De 4ue9a. Or$en $e no inno8ar. Corte $e apelaciones. !olicitu$. N 10 1.- ;ecurso. De 4ue9a. Or$en $e no inno8ar. Corte supre#a. !olicitu$. N 10 .- ;ecurso. Hec"o. Ci8il. A,alsoB. Explicacin.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 10 %.- ;ecurso. Hec"o. Ci8il. A8er$a$eroB. Explicacin. N 10 (.- ;ecurso. Hec"o. 3also recurso $e "ec"o. 3or#ulario. N 10 ).- ;ecurso. Hec"o. 3also recurso $e "ec"o. Ina$#isi&le apelacin por exte#por/nea. 3or#ulario. N 10 ..- ;ecurso. Hec"o. 3also recurso $e "ec"o. Ina$#isi&le apelacin. 3alta

0000.-

1(

peticiones concretas. 3or#ulario. N 10 0.- ;ecurso. Hec"o. 3also recurso $e "ec"o. Ina$#isi&le apelacin in,un$a$a. 3or#ulario.

0000.0000.-

N 10 8.- ;ecurso. Hec"o. 3also recurso $e "ec"o. Ina$#isi&le apelacin. ;esolucin inapela&le. 3or#ulario. 0000.N 10 2.- ;ecurso. Hec"o. Or$en $e no inno8ar corte $e apelaciones. !olicitu$. N 10%0.- ;ecurso. Hec"o. Or$en $e no inno8ar. Corte supre#a. !olicitu$. N 10%1.- ;ecurso. Hec"o. Propia#ente tal o A8er$a$eroB. 3or#ulario. N 10% .- ;ecurso. Inaplica&ili$a$ o inconstitucionali$a$. Explicacin. N 10%%.- ;ecurso. Inaplica&ili$a$ o inconstitucionali$a$. 3or#ulario. N 10%(.- ;ecurso. Proteccin. Explicacin. N 10%).- ;ecurso. Proteccin. Derec"o $e i'ual$a$ ante la le1. 3or#ulario. N 10%..- ;ecurso. Proteccin. Derec"o $e propie$a$. 3or#ulario. N 10%0.- ;ecurso. Proteccin. Derec"o la&oral. 3or#ulario. N 10%8.- ;ecurso. Proteccin. !olicitu$ contra un alcal$e. 3or#ulario. N 10%2.- ;ecurso. Proteccin. !olicitu$. 'eneral. N 10(0.- ;ecurso. ;ecti,icacin o en#ien$a $e sentencia. Ci8il. explicacin. N 10(1.- ;ecurso. ;ecti,icacin o en#ien$a $e sentencia. Ci8il. ,or#ulario. N 10( .- ;ecurso. ;eposicin. Ci8il. explicacin. N 10(%.- ;ecurso. ;eposicin. Ci8il. apelan$o en su&si$io. Explicacin. N 10((.- ;ecurso. ;eposicin. Ci8il. apelan$o en su&si$io. 3or#ulario. N 10().- ;ecurso. ;eposicin. Ci8il. "acien$o 8aler nue8os antece$entes. !olicitu$. N 10(..- ;ecurso. ;eposicin. Ci8il. !olicitu$. 0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

0000.0000.-

1)

N 10(0.- ;ecurso. ;e8isin. Ci8il. Explicacin. N 10(8.- ;ecurso. ;e8isin. Ci8il. 3or#ulario. N 10(2.- ;ecurso. 6cu#ulacin. Explicacin. N 10)0.- ;ecursos. Ci8iles. I#proce$encia $e enta&larlos. 5ista$o. N 10)1.- ;ecursos. Corte $e apelaciones. 6l,a&-tica#ente. 5ista$o. N 10) .- ;ecursos. Corte supre#a. 6l,a&-tica#ente. 5ista$o. N 10)%.- ;ecursos. Pla7os para interponerlos o $e$ucirlos. Explicacin. N 10)(.- ;ecursos. :arios. 5e1 N 12.%0(. explicacin. N 10)).- ;ecusacin $e a&o'a$o inte'rante. Corte $e apelaciones. !olicitu$. N 10). .- ;ecusacin $e a&o'a$o inte'rante. Corte supre#a. !olicitu$. N 10)0.- ;ecusacin. De a&o'a$o inte'rante $e las cortes 1 ,or#acin $e sala. Explicacin. N 10)8.- ;ecusacin $e ,uncionario 1 consi'nacin. !olicitu$. N 10)2.- ;ecusacin $e #a'istra$o 1 consi'nacin. Explicacin. N 10.0.- ;ecusacin $e #a'istra$o 1 consi'nacin. 3or#ulario. N 10.1.- ;ecusacin 'raciosa. Explicacin. N 10. .- ;ecusacin. ?raciosa. !olicitu$. N 10.%.- ;e'>#enes #atri#oniales. 6utori7acin cn1u'es. Cele&rar actos 1 contratos. Explicacin. N 10.(.- ;e'ionali7acin $el pa>s 1 los tri&unales. Explicacin. N 10.).- ;e'istro ci8il. ,unciones. Explicacin. N 10...- ;e'istro ci8il. inscripcin $e 8e">culos #otori7a$os. Explicacin. N 10.0.- ;e'istro ci8il. recti,icacin $e parti$a. 6$#inistrati8a. Explicacin.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

1.

N 10.8.- ;e'istro ci8il. recti,icacin $e parti$a. 6$#inistrati8a. 3or#ulario. N 10.2.- ;e'istro ci8il. recti,icacin $e parti$a. <u$icial. Explicacin. N 1000.- ;e'istro ci8il. recti,icacin $e parti$a. <u$icial. Por causar #enosca&o. :oluntario. 3or#ulario. N 1001.- ;e'istro ci8il. recti,icacin $e parti$a. <u$icial. Por el uso. :oluntario. 3or#ulario. N 100 .- ;e'istro ci8il. recti,icacin $e parti$a. <u$icial. Por error. :oluntario. 3or#ulario. N 100%.- ;e'istro ci8il. recti,icacin $e parti$as. !iste#as. Explicacin. N 100(.- ;e'ulacin $e costas personales. Honorarios $e a&o'a$o. Explicacin. N 100).- ;e'ulacin $e costas personales. Honorarios $e a&o'a$o. ;esolucin 9u$icial. 3or#ulario. N 100..- ;e'ulacin $e costas personales. Honorarios $e a&o'a$o. !olicitu$. N 1000.- ;e'ulari7acin 1 sanea#iento $el $o#inio $e in#ue&les. Explicacin. N 1008.- ;e'ulari7acin 1 sanea#iento $el $o#inio $e in#ue&les. Declaracin 9ura$a. 3or#ulario. N 1002.- ;e'ulari7acin 1 sanea#iento $el $o#inio $e in#ue&les. !olicitu$. N 1080.- ;e"a&ilitacin $el inter$icto $isipa$or+ $el $e#ente o $el sor$o#u$o. Explicacin. N 1081.- ;elacin $e las causas. Oportuni$a$ 1 ,or#a. Explicacin. N 108 .- ;elator. Explicacin. N 108%.- ;e#ate 9u$icial $e in#ue&le. Consi'na sal$o $e precio 1 pi$e 4ue se extien$a escritura. !olicitu$. N 108(.- ;e#ate 9u$icial $e in#ue&le. Nue8o $>a 1 "ora. ;e&a9a $el #>ni#o. !e'un$a 8e7. !olicitu$. N 108).- ;e#ate 9u$icial $el in#ue&le. Nue8o $>a 1 "ora. ;e&a9a $el #>ni#o. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

10

N 108..- ;e#ate 9u$icial $e in#ue&le. :ali$e7+ ,or#a $e concurrir 1 tr/#ites posteriores. Explicacin. N 1080.- ;e#isin $e expe$ientes. Explicacin. N 1088.- ;enuncia $e a&o'a$o. Explicacin. N 1082.- ;enuncia $e 'ananciales. Explicacin. N 1020.- ;enuncia $e 'ananciales. Escritura. N 1021.- ;-plica $el actor. 3or#ulario. N 102 .- ;eser8a $e $erec"o para enta&lar 9uicio or$inario. !olicitu$. N 102%.- ;esoluciones 9u$iciales. Explicacin. N 102(.- ;esoluciones 9u$iciales. Pla7os para $ictarlas. 5ista$o. N 102).- ;etar$o $e las cortes. Explicacin. N 102..- ;etencin $e in#ue&le a ,a8or $el arren$atario. Explicacin. N 1020.- ;etencin $e in#ue&le a ,a8or $el arren$atario. !olicitu$. N 1028.- ;etencin $e #ue&les a ,a8or $el arren$a$or. N 1022.- ;etencin $e #ue&les a ,a8or $el arren$a$or. !olicitu$. N 1100.- ;etiro $e especies. Explicacin. N 1101.- ;etiro $e especies. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

S
N 110 .- !/&a$os. 3unciona#iento $e los tri&unales. Explicacin. N 110%.- !ala tra#ita$ora. 3unciona#iento. Explicacin. N 110(.- !ali$a $el pa>s. Explicacin. N 110).- !al8ocon$ucto. Para ca#&iar $e resi$encia. Explicacin. 0000.0000.0000.0000.-

18

N 110. .-

!ecretar>a $e la corte $e apelaciones. Ci8il. li&ros. 5ista$o.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 1100.- !ecretario. ;esponsa&ili$a$. Explicacin. N 1108.- !ecretarios $e los tri&unales. Pro8i$encias ci8iles 4ue ellos $ictan. Explicacin. N 1102.- !e'un$as nupcias. Explicacin. N 1110.- !entencia. 6r&itral $e ar&itra$or. 3or#ulario. N 1111.- !entencia. 6sunto contencioso. 3or#ulario. N 111 .- !entencia. 6sunto no contencioso. 3or#ulario. N 111%.- !entencia. Citacin para o>r sentencia. En $i8ersos 9uicios. Explicacin. N 111(.- !entencia. Citacin para o>r sentencia. !olicitu$. N 111).- !entencia. !e $icte. Explicacin. N 111..- !entencia. !e $icte. ;eiteracin. !olicitu$. N 1110.- !entencia. !e $icte. !olicitu$. N 1118.- !entencias $e las cortes. Explicacin. N.- 1112.- !entencias. De,initi8as. Pla7os para $ictarlas. Explicacin. N 11 0.- !eparacin total $e &ienes. Explicacin. N 11 1.- !eparacin total $e &ienes. Escritura. N 11 .- !eparacin total $e &ienes. !ustitucin participacin en los 'ananciales+ por ese r-'i#en. N 11 %.- !eparacin total $e &ienes 1 li4ui$acin $e socie$a$ con1u'al en un solo acto. 3or#ulario. N 11 (.- !er8i$u#&re CsD. Explicacin. N 11 ).- !er8i$u#&re. De alcantarilla$o. 3or#ulario. N 11 ..- !er8i$u#&re. De lu7 1 8ista. 3or#ulario.

12

N 11 0.- !er8i$u#&re. De transito. 3or#ulario. N 11 8.- !ocie$a$ con1u'al. Explicacin. N 11 2.- !olicitu$ a$#inistrati8a. Explicacin. N 11%0.- !olicitu$ a$#inistrati8a. E9e#plo. 3or#ulario. N 11%1.- !orteo $e causas 1 las salas en las cortes. Explicacin. N 11% .- !u&ro'acin $e #a'istra$os. Explicacin. N 11%%.- !uel$o 8ital. Con8ersin a in'resos #>ni#os. Explicacin. N 11%(.- !uel$o 8ital. ;elacin con los asuntos 9u$iciales. Explicacin. N 11%).- !uplencia $e car'os 9u$iciales. Explicacin. N 11%..- !uspensin $e la 8ista $e la causa. Ci8il. Causales 1 consecuencias. Explicacin. N 11%0.- !uspensin $e la 8ista $e la causa. Ci8il. corte $e apelaciones. !olicitu$. N 11%8.- !uspensin $e la 8ista $e la causa. Ci8il. corte supre#a. !olicitu$. N 11%2.- !uspensin $e la 8ista $e la causa. Ci8il. $e consuno. !olicitu$. N 11(0.- !uspensin $e la 8ista $e la causa. Ci8il. oportuni$a$. Explicacin. N 11(1.- !uspensin $el apre#io. !olicitu$. N 11( .- !uspensin $el proce$i#iento $e consuno. Explicacin. N 11(%.- !uspensin $el proce$i#iento $e consuno. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

ATB
N 11((.- Ta&la $e causas. Explicacin. N 11().- Ta&la $e causas. Extraor$inaria. Explicacin. N 11(..- Ta&la $e causas. Ci8iles. Explicacin. 0000.0000.0000.-

N 11(0.- Ta&la $e causas. Ci8iles. Or$inaria. 3or#ulario. N 11(8.- Ta&la $e e#pla7a#iento. Explicacin. N 11(2.- Ta&la $e ,/cil $espac"o. Explicacin. N 11)0.- Tac"a $e ,alse$a$. En letras+ pa'ar-s 1 c"e4ues. Explicacin. N 11)1.- Tac"a $e ,alse$a$. Opone. C"e4ue. 3or#ulario. N 11) .- Tac"a $e ,alse$a$.. opone. .letra. ,or#ulario. N 11)%.- Tac"a $e ,alse$a$. Opone. Pa'ar-. 3or#ulario. N 11)(.- Tac"as $e testi'os. Explicacin. N 11)).- Tasacin $e &ienes. Explicacin. N 11)..- Tasacin $e &ienes. 6co#paEa tasacin. 3or#ulario. N 11)0.- Tasacin $e &ienes. 3or#ulario. N 11)8.Tasacin $e &ienes. !e practi4ue. !olicitu$.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.000.0000.0000.0000.0000.-

N 11)2.- Tasacin $e costas. Ci8il. c"e4ue. Para co&rar en proceso penal. Explicacin. N 11.0.- Tasacin $e costas. Ci8il. c"e4ue. Para co&rar en proceso penal. !olicitu$. N 11.1.- Tasacin $e costas procesales 1 re'ulacin $e las personales. Explicacin. N 11. .- Tasacin $e costas procesales 1 re'ulacin $e las personales. 3or#ulario. N 11.%.- Tasacin 1 certi,ica$o. <uicio e9ecuti8o con &ien ra>7 e#&ar'a$o. !olicitu$. N 11.(.- Tasacin 1 re'ulacin $e costas. !olicitu$. N 11.).- Ter#ino pro&atorio ci8il. explicacin. N 11...- Ter#ino pro&atorio ci8il. au#ento. Explicacin.

N 11.0.- Ter#ino pro&atorio ci8il. especial. ;esolucin corte #o$i,ico el auto $e prue&a. !olicitu$. N 11.8.- Ter#ino pro&atorio ci8il. especial. !olicitu$. N 11.2.- Ter#ino pro&atorio ci8il. extraor$inario para ren$ir prue&a $entro $el pa>s. !olicitu$. N 1100.- Ter#ino pro&atorio ci8il. extraor$inario para ren$ir prue&a ,uera $el pa>s. !olicitu$. N 1101.- Ter#ino pro&atorio ci8il. ;e$uccin $e consuno. !olicitu$. N 110 .- Ter#ino pro&atorio ci8il. renuncia. Explicacin. N 110%.- Ter#ino pro&atorio ci8il. renuncia $e consuno. !olicitu$. N 110(.- Ter#ino pro&atorio ci8il. suspensin. Explicacin. N 110).- Ter#ino pro&atorio ci8il. suspensin $e consuno. !olicitu$. N 110..- Territorio 9uris$iccional. Explicacin. N 1100.- Testa#ento CsD. Explicacin. N 1108.- Testa#ento. 6&ierto. 3or#ulario. N 1102.- Testa#ento. Cerra$o. 6pertura. 6cta $e apertura. 3or#ulario. N 1180.- Testa#ento. Cerra$o. 6pertura. :oluntario. !olicitu$. N 1181.- Testa#ento. Cerra$o. 6pertura+ pu&licacin 1 protocoli7acin $e testa#ento. Explicacin. N 118 .- Testa#ento. Cerra$o. !o&reescrito o car/tula. 3or#ulario. N 118%.- Testa#ento. Cerra$o. Texto 4ue 8a $entro $el so&re. 3or#ulario. N 118(.- Testa#ento. In$ice 'eneral $e testa#entos. Explicacin. N 118).- Testi'os. Explicacin. N 118..- Tra#itacin $e las causas ci8iles en al7a$a. Explicacin. N 1180.- Tra#ite. A!acarB la causa Aen tra#iteB para entrar Aa la 8istaB $e ella. Explicacin.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

N 1188.- Tra#ites o $ili'encias esenciales en al7a$a. 5ista$o. N 1182.- Transaccin ci8il. explicacin. N 1120.- Transaccin en 9uicio $e arren$a#iento. 3or#ulario. N 1121.- Trans,erencia $e 8e">culo en situacin irre'ular. Explicacin. N 112 .- Trasla$o. E8acua un trasla$o. 3or#ulario. N 112%.- Tri&unales letra$os $el pa>s. 5ista$o. N 112(.- Turno. <u7'a$os $e turno. Explicacin. N 112).- Fsu,ructo. Explicacin. N 112..- Fsu,ructo. Constitucin $e usu,ructo 'ratuito por acto entre 8i8os. 3or#ulario. N 1120.- Fsu,ructo. Constitucin $e usu,ructo 'ratuito+ por testa#ento. 3or#ulario. N 1128.- Fsu,ructo. Constitucin $e usu,ructo oneroso #e$iante la cesin $e la nu$a propie$a$. 3or#ulario.

0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.0000.-

V
N 1122.- :iolencia intra,a#iliar. Explicacin. N 1 00.- :isita $el ,iscal. Explicacin. N 1 01.- :ista al ,iscal. Explicacin. N 1 0 .- :ista $e la causa. Pre,erencia. Explicacin. N 1 0%.- :ista $e la causa. Tra#ites 1 proce$i#iento. Explicacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 801.- PARTE. HACERSE PARTE EN UN RECURSO. EXPLICACION 0000.0000.0000.0000.0000.-

Hacerse parte+ en un recurso+ consiste en co#parecer - la parte o su #an$atario- al Tri&unal 4ue est/ conocien$o $e a4u-l. El patrocinante pue$e "acerse parte asu#ien$o la representacin $el patrocina$o+ se'*n los art>culos 1 1 $e la 5e1 N 18.1 0H pero la Exc#a Corte "a teni$o la teor>a contrariaH lo propio+ al'unas salas $e las I. Cortes. 6. EN 56 6PE56CION EN M6TE;I6 CI:I5 5as partes tienen el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles para co#parecer al Tri&unal superior+ a se'uir el recurso interpuesto+ conta$o $es$e la ,ec"a $el certi,ica$o $e recepcin $e los autos en !ecretar>a Cart>culo 00 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ #o$i,ica$o por la 5e1 N 12. )+ $e -.-122%D. 6ntes este pla7o era $e tercero $>a. El !ecretario $e la Corte certi,ica+ $e o,icio+ la ,ec"a $e lle'a$a $el expe$iente. El pla7o $e cinco $>as se au#enta en la #is#a ,or#a 4ue el $e e#pla7a#iento para contestar $e#an$as+ cuan$o los autos se re#iten $es$e un tri&unal 4ue ,uncione ,uera $e la ca&ecera $e la co#una en 4ue resi$e el $e al7a$a. !i el apelante no co#parece oportuna#ente+ el apela$o pe$ir/ 4ue se $eclare $esierta la apelacin. El pla7o para co#parecer el apelante es ,atal. El apela$o tiene el #is#o pla7o $e cinco $>as para co#parecer personal#ente. !i no lo "ace+ el recurso se si'ue en su re&el$>a+ por el solo #inisterio $e la le1+ 1 sin 4ue sea necesario noti,icarle resolucin al'una. To$as surtir/n e,ecto+ a su respecto+ $es$e 4ue se pronuncien. Pasa$os los cinco $>as+ el apela$o po$r/+ ta#&i-n+ "acerse parteH pero slo representa$o por 6&o'a$o "a&ilita$o o por Procura$or $el N*#ero Cart>culo 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD =. EN 56 6PE56CION EN M6TE;I6 C;IMIN65 En #ateria cri#inal+ las partes 4ue$an e#pla7a$as para co#parecer al Tri&unal $e 6l7a$a por el solo "ec"o $e noti,ic/rseles la concesin $el recurso $e apelacin Cart>culo )10 $el C$i'o $e Proce$i#iento PenalD. El recurso se tra#ita 1 se ,alla $e o,icio+ aun4ue no co#pare7can las partes. Estas pue$en co#parecer 1 "acer las peticiones $el caso $entro $e los seis $>as $es$e 4ue los autos ,ueron reci&i$os en !ecretar>a+ t-r#ino en el 4ue se $e&en ,or#ular o&ser8aciones al ,allo 1 pe$ir prue&a en al7a$a+ en su caso. Ellas pue$en+ ta#&i-n+ "acerse parte en cual4uier #o#ento+ por #e$io $e 6&o'a$o "a&ilita$o o $e Procura$or $el N*#ero. C. EN E5 ;ECF;!O DE C6!6CION El art>culo )%) $el C$i'o $e Proce$i#iento Penal+ "ace aplica&les+ a la casacin en #ateria cri#inal+ las #is#as re'las 'enerales 4ue 'o&iernan la casacin en #ateria ci8il+ en lo 4ue no sea contrario a lo 4ue a4uel C$i'o $ispone+ especial#ente. El nue8o art>culo 002 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il C#o$i,ica$o por la 5e1 N 12.%0(+ $e 18- -122)D+ expresa 4ue es aplica&le al recurso $e casacin lo $ispuesto en los arts.

00+ 1 0 $el #is#o C$i'o. El art>culo 01 slo ser/ aplica&le en cuanto a la no co#parecencia $el recurrente $entro $el pla7o. De este #o$o+ tene#os 4ue+ a los recursos $e casacin en #ateria ci8il 1 cri#inal+ se aplican+ en cuanto a la co#parecencia $e las partes+ las re'las $e la apelacin en #ateria ci8il+ 4ue "e#os 8isto en el pri#er p/rra,o $e esta explicacin. -------------NOTA: En apelaciones $e sentencias $e Polic>a 5ocal+ es necesario+ a"ora+ "acerse parte en el #>ni#o pla7o ,atal $e cinco $>as. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 802.- PARTE. SE HACE PARTE PERSONALMENTE. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI CFM )0% C!e "ace parteD !e "ace parte. I. Corte ...........................+ por s>+ en autos so&re ............................+ en proce$i#iento ...............+ caratula$os J .......... con .............J In'reso $e al7a$a N.........+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Co#pare7co+ ante :.!.I.+ en el recurso $e apelacin interpuesto por la parte ................+ en contra $e la sentencia $el seEor <ue7 $e pri#era instancia 4ue resol8i ......................................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener#e por parte en el recurso $e apelacin re,eri$o. -------------NOTA: :er Explicacin anterior atinente al pla7o para co#parecer personal#ente. En esta #is#a presentacin+ pue$en "acerse -ta#&i-n- otras peticiones por #e$io $e otros>es. En tal caso+ reco#en$a#os la co#parecencia por #e$io $e 6&o'a$o "a&ilita$o o por #e$io $e Procura$or $el N*#ero. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 803.- PARTE. SE HACE PARTE. POR ABOGADO HABILITADO. CORTE APELACIONES. SOLICITUD

D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI CFM )0% C!e "ace parteD !e "ace parte. I. Corte ..........................+ 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o $e la parte ............+ $on .........+ en autos so&re ...............+ caratula$os J.............. con ..............J+ In'reso N ...........+ $e al7a$a+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Me "a'o parte+ por #i #an$ante+ en el recurso $e ............ interpuesto por la parte $el $e#an$anteC$a$aD. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tenerlo presente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 804.-PARTE. SE HACE PARTE POR ABOGADO HABILITADO. CORTE SUPREMA. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I se "ace parteH 1 EN E5 OT;O!II con,iere po$er. Exc#a. Corte .................................+ 6&o'a$o+ por su patrocina$o $on ......................................+ en autos so&re ...............................+ en proce$i#iento .........................+ caratula$os J............. con ...............J+ In'reso N............+ a F!. E.+ respetuosa#ente+ $i'oI Co#pare7co+ ante :.! Exc#a.+ en el recurso $e ........................... interpuesto por .....................................+ en contra $e la resolucin $e la I. Corte $e ........................... $e ,ec"a ....... $e ............. $e 122...+ 4ue resol8i ..................................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener#e por parte en el recurso ................................... #enciona$o. OT;O!II ;ue'o a F!. Exc#a. tener presente 4ue con,iero po$er para 4ue #e represente ante F!. E.+ al Procura$or $el N*#ero $on ............................................... $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 80 .- PARTE. SE HACE PARTE POR PROCURADOR DEL NUMERO! CON"IRIENDOLE PODER. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI CFM )0% C!e "ace parteD EN 5O P;INCIP65I se "ace parteH 1 EN E5 OT;O!II con,iere po$er. I. Corte .................................+ por s>+ en autos so&re ..................+ en proce$i#iento .....................+ caratula$os J................... con .............J+ In'reso N.............+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Co#pare7co+ ante :.!.I.+ en el recurso $e apelacin interpuesto por .....................................+ en contra $e la resolucin $el seEor <ue7 $e pri#era instancia $e ,ec"a ........ $e ................ $e 122 ....+ escrita a ,s. ........+ 4ue resol8i ............... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener#e por parte en el recurso $e apelacin #enciona$o. OT;O!II !>r8ase F!. I. tener presente 4ue con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on ................................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 80#.- PARTE. SE HACE PARTE POR PROCURADOR DEL NUMERO! DELEGANDOLE PODER. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI CFM )0% C!e "ace parteD EN 5O P;INCIP65I se "ace parteH 1 EN E5 OT;O!II $ele'a po$er.

I. Corte ............................+ 6&o'a$o 1 apo$era$o $e pri#era instancia por la parte $el ...............+ $on .................................+ en autos so&re .......................+ en proce$i#iento ............................+ caratula$os J.............. con ...............J+ ;ol $e al7a$a N.....+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Co#pare7co - por #i #an$ante- ante F!. I.+ en el recurso $e apelacin interpuesto por .........................+ en contra $e la resolucin $el seEor <ue7 $e pri#era instancia $e ,ec"a ...... $e .............. $e 122....+ 4ue resol8i ..................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a+ tener a #> #an$ante+ co#o parte en el recurso $e apelacin #enciona$o. OT;O!II rue'o a F!. I. tener presente 4ue $ele'o po$er+ para se'un$a instancia+ 1 para ante la Exc#a. Corte !upre#a+ al Procura$or $el N*#ero $on ................. ....................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales+ sin per9uicio $e reasu#ir. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 80$.- PARTE. SE HACE PARTE % PIDE ALEGATOS EN INCIDENTE. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI CFM )0% C!e "ace parteD 1 !OC 0)0 C6le'atos EN 5O P;INCIP65I se "ace parteH 1 EN E5 OT;O!II solicita ale'atos. .................................+ 6&o'a$o+ por el $e#an$anteC$a$oD $on ........................+ en autos so&re ............................+ en proce$i#iento ...............+ caratula$os J............... con ...................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Me "a'o parte en la instancia+ en el recurso $e apelacin interpuesto por ................................................................. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tenerlo presente. OT;O!II !olicito 4ue F!. or$ene 4ue se reci&an ale'atos $e las partes+ en la instancia 1+ al e,ecto+ se or$ene poner la causa en ta&la+ oportuna#ente. --------------

NOTA: Este ,or#ulario sir8e+ especial#ente+ para el caso en 4ue se "a interpuesto un recurso $e apelacin en contra $e la resolucin reca>$a en un art>culo 4ue+ l'ica#ente+ sea suscepti&le $e tal recurso. 5a apelacin $el caso se 8e o Jse conoceJ+ por la Corte $e 6pelaciones Jen cuentaJH o sea+ sin 8ista $e la causa. De los tr/#ites $e -sta+ JanuncioJ+ JrelacinJ+ Jale'atoJ 1 Jacuer$oJ+ slo existen el se'un$o 1 el cuarto. 5a relacin+ en tal caso+ en nuestro enten$er+ a$e#/s+ ser/+ nor#al#ente+ so#era. !i+ $entro $e tercero $>a $e ele8a$os los autos+ al'una $e las partes solicita ale'atos+ se proce$e a la J8ista $e la causaJ con to$os sus tr/#itesH 1 con ale'atos+ en su caso+ $e los 6&o'a$os $e a#&as partesH 1 no slo $el 4ue los solicit. 6si#is#o+ esta solicitu$ sir8e para el caso 4ue se pi$en ale'atos en una causa la&oral 4ue+ or$inaria#ente+ no se 8e con ale'atos+ sal8o 4ue lo soliciten J$e consunoJ las partes o 4ue se presente una solicitu$ co#o la anterior. Pero+ en este caso+ a $i,erencia $el otro $ic"o #/s arri&a+ se pue$e $ene'ar la peticin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 808.- PARTICION DE BIENES. ESCRITURA .... co#parecenI $on .................................+ $e nacionali$a$ ..................+ $e esta$o ci8il ............+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ................. N............+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .................+ $on ......................+ $e nacionali$a$ .............+ $e esta$o ci8il ............+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en .................................+ N...........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ..........+ 1 $oEa ............................. ...........................+ $e nacionali$a$ ..................+ $e esta$o ci8il ............+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$a en .............. N..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ...........+ to$os #a1ores $e e$a$+ 1 exponen. P;IME;OI 5os co#parecientes son los *nicos interesa$os en la particin $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on ..................................... Co#o no "a1 cuestiones pre8ias 4ue resol8er+ 1 est/n to$os $e acuer$o en la #anera $e "acer la $i8isin+ por este acto 1 con,or#e lo $ispuesto en el art. 1.% ) $el C$i'o Ci8il+ proce$en a practicarla+ con arre'lo a las si'uientes estipulaciones. !E?FNDO. 6NTECEDENTE!I Don ................................. ,alleci en la ciu$a$ $e .....................+ lu'ar $e su *lti#o $o#icilio+ sin $e9ar testa#ento. 5a posesin e,ecti8a $e la "erencia $e los &ienes 4ue$a$os a su ,alleci#iento+ ,ue conce$i$a por resolucin $el ..... <u7'a$o Ci8il $e ...........+ a sus "ere$eros e "i9os le'>ti#os $e los co#parecientes+ $on ...................... 1 $on .......................+ sin per9uicio $e los $erec"os $e la cn1u'e so&re8i8iente+ 4uien ta#&i-n co#parece. 5a posesin e,ecti8a se inscri&i a , ........... N........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ..................+ $el aEo 122... El in8entario $e los &ienes se protocoli7 en el o,icio $el Notario $on .........................+ $e la ciu$a$ $e .............+ con ,ec"a ...... $e ............... $e 12....

5a contri&ucin $e "erencia se pa'+ se'*n Co#pro&ante $e In'reso en el =anco ................+ o,icina ................+ N .......+ con ,ec"a ..... $e ........... $e 12... El pa'o ,ue apro&a$o por resolucin $el <u7'a$o #enciona$o+ $e ,ec"a ...... $e .............. $e 12....H 1 se anot al #ar'en $e la inscripcin $e posesin e,ecti8a. TE;CE;OI El cuerpo $e &ienes o acer8o l>4ui$o est/ ,or#a$o por los si'uientes &ienesI aD Propie$a$ ra>7 u&ica$a en calle ................... N.......+ $e la ciu$a$ $e ..........+ co#una $e .............+ inscrita+ a no#&re $e to$os los "ere$eros co#o Jespecial $e "erenciaJ a ,s. ...... N .......... $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e .................+ $el aEo 12....+ con los si'uientes $eslin$esI 65 NO;TEI 65 !F;I 65 O;IENTEI 65 PONIENTEI H H H1

!u 8alor se aprecia+ por las partes+ en la su#a $e K ............... C...................... pesosD. &D Propie$a$ ra>7 u&ica$a en calle .....................+ N.......+ $e la ciu$a$ $e ..........+ co#una $e ...............+ inscrita+ a no#&re $e to$os los "ere$eros+ co#o Jespecial $e "erenciaJ+ a ,s. ...... N ..........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ....... $el aEo 12.....+ con los si'uientes $eslin$esI 65 NO;TEI H 65 !F;I H 65 O;IENTEI H1 65 PONIENTEI !u 8alor se aprecia+ por las partes+ en la su#a $e K ............ C............ pesosD. cD <o1as+ #o&iliario $e casa 1 otros &ienes #ue&les+ por su 8alor $e a$9u$icacin 4ue se tiene co#o parte inte'rante $e esta+ la su#a $e K.............+ cu1a lista se protocoli7a al ,inal $e este re'istro. $D .............. acciones $e la Co#paE>a ......+ t>tulo N........+ cu1o 8alor se aprecia en la su#a $e K .........+ se'*n certi,icacin $e la !uperinten$encia $el ra#o. eD Dinero $e la cuenta corriente $el =anco ...........+ o,icina .................+ cuenta N.............+ la su#a $e K................ ,D Depsito a pla7o N........+ $el =anco ..........+ O,icina ............+ por K............... !u#a $el acer8o il>4ui$o ........... K ............... Para "acer estas esti#aciones+ se "an to#a$o en cuenta la 8olunta$ $e las partes 1 los si'uientes antece$entesI aD ................................................... &D ...................................................

%0

CF6;TOI 5as &a9as 'enerales $e la "erencia son las si'uientesI aD Costas $e apertura $e la sucesin+ incluso "onorarios $e 6&o'a$os ....................................... &D 5as si'uientes $eu$as "ere$itariasI 6 $onI ................................................ 6 $onI ................................................ K ............... K ............... K ...............

cD ?astos $e ,unerales..................... K ............... $D ?astos $e *lti#a en,er#e$a$+ a$eu$a$os a la ,ec"a $el ,alleci#iento $el causante ........................................................ K ............... !u#an las &a9as 'enerales ............. K ...............

@FINTOI El acer8o l>4ui$o est/ ,or#a$o por el acer8o il>4ui$o+ #enos las &a9as 'enerales+ 1 ascien$e+ por consi'uiente+ a la su#a $e K ................. !ELTOI El cuerpo co#*n $e ,rutos est/ ,or#a$o por las rentas l>4ui$as $e la propie$a$ $e calle ................ N ..........+ ascen$entes a la su#a $e K .................+ en $inero e,ecti8o. !EPTIMOI 5a "i9uela $e ca$a "i9o co#unero est/ ,or#a$a por una ...... a8a parte $el acer8o l>4ui$o+ #/s la #is#a cuota $e los ,rutos l>4ui$osH 1 ascien$e+ por lo tanto+ a la su#a $e K......... 5a "i9uela $e la 8iu$a so&re8i8iente+ ascien$e a un )0M $el acer8o l>4ui$oH o sea+ la su#a $e K.............+ inclu1en$o su cuota en los ,rutos. OCT6:OI 5a "i9uela $e $on ..............................+ se le entera $e la si'uiente ,or#aI aD 6$9u$ic/n$ole+ en la su#a $e K ............ la propie$a$ ra>7 seEala$a en la cl/usula tercera+ letra aD. &D 6$9u$ic/n$ole+ en la su#a $e K ................+ los si'uientes &ienes #ue&lesI .......................... Co#o 4ue$a una $i,erencia o alcance $e K ..............+ en contra $e este co#unero+ -ste lo pa'a en $inero e,ecti8o+ a $on ...........................+ en este acto+ se'*n se expresa en la cl/usula si'uiente. @ue$a+ por consi'uiente+ entera$a esta "i9uela. aceptan$o $on .................................. las a$9u$icaciones 4ue+ por esta cl/usula+ se le "an "ec"o. NO:ENOI 5a "i9uela $e $on ................................. se le entera $e la si'uiente ,or#aI aD 6$9u$ic/n$ole+ en la su#a $e K ............. los si'uientes &ienes #ue&lesI ................... &D Entre'/n$ole la su#a $e K .............+ en $inero e,ecti8o+ pro8enientes $e la #asa "ere$itaria 1 $el cuerpo $e ,rutos+ se'*n se expres en las cl/usulas tercera 1 sexta.

%1

cD Con la su#a $e K ................+ en $inero e,ecti8o+ 4ue le entre'a+ en este acto+ $on ............................+ pro8enientes $el alcance+ por i'ual 8alor+ 4ue 4ue$ en su contra+ se'*n se $i9o en la cl/usula anteriorH 1 4ue el co#unero $on .................... reci&e a entera satis,accin . @ue$a+ por consi'uiente+ entera$a esta "i9uela+ aceptan$o+ $on ......................................+ las a$9u$icaciones 4ue+ por esta cl/usula+ se le "an "ec"o. DECIMOI 5a "i9uela $e $oEa ...............................+ cn1u'e so&re8i8iente+ se le entera en la si'uiente ,or#aI aD 6$9u$ic/n$ole+ en la su#a $e K ..........+ la propie$a$ $esi'na$a en la letra &D en la cl/usula tercera. &D 6$9u$ic/n$ole+ en la su#a $e K ..........+ los si'uientes &ienes #ue&lesI ................................................ cD 6$9u$ic/n$ole+ en la su#a $e K .........+ las acciones $e ................ @ue$a+ por consi'uiente+ entera$a esta "i9uela+ aceptan$o+ $oEa ...............................+ las a$9u$icaciones 4ue+ por esta cl/usula+ se le "an "ec"o. FNDECIMOI 5as $eu$as "ere$itarias ser/n pa'a$as por i'uales partes por los "ere$eros. DFODECIMOI !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir las inscripciones 1 notaciones 4ue proce$an. En co#pro&ante+ ,ir#an ............... --------------NOTAI Este e9e#plo $e escritura $e particin pue$e a$aptarse+ se'*n los casos. !i - entre los co#uneros- "a1 incapaces+ C#enores+ inter$ictosD+ $e&en tasarse los &ienes por peritos+ tal co#o si se proce$iese ante parti$or. !in e#&ar'o+ no es necesaria la tasacin pericial cuan$o el 8alor $e los &ienes se ,i9a $e co#*n acuer$o+ por las partes+ o sus representantes+ con tal 4ue se $e9e constancia $e los antece$entes 4ue 9usti,i4uen la apreciacin "ec"a por a4u-llasH o 4ue se trate $e &ienes #ue&les. C6rts. 1.% ) $el C$i'o Ci8il 1 .)0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. 5a particin "ec"a $e consuno por los co#uneros $e&e apro&arse+ 9u$icial#ente+ cuan$o+ entre los interesa$os+ "a1a personas &a9o tutela o cura$ur>a Carts. 1.% ) 1 1.%( $el C$i'o Ci8ilD. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 80&.- PARTICION DE BIENES. PRIMER COMPARENDO. "ORMULARIO En ....................+ a .... $e ............... $e #il no8ecientos no8enta 1 ......+ a las ........ "oras+ en la O,icina $el Co#pro#isario+ $on ...............................+ $e calle ................... N........+ o,icina

N .........+ tu8o lu'ar el pri#er co#paren$o $ecreta$o en los autos $e particin $e &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on ....................... ...................... C1 li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al 4ue existi entre -ste 1 $oEa ............................D. 6sistieron los seEores ................................. 1 ............................... 1 sus 6&o'a$os seEores ...........+ ............... 1 ............................+ respecti8a#ente. !e trat 1 acor$ lo si'uienteI P;IME;OI O&9eto $e la particin 5os co#parecientes est/n $e acuer$o en 4ue el o&9eto $e este 9uicio ar&itral es la particin $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on ...........................................................+ ,alleci$o en la ciu$a$ $e ..................+ lu'ar $e su *lti#o $o#icilio+ con ,ec"a ..... $e ............... $e 122...+ &a9o el i#perio $e su testa#ento a&ierto+ otor'a$o el $>a ..... $e .................. $e 122...+ ante el Notario $e ..............+ $on ...........................+ una copia $el cual se a're'a en este acto+ a los autosH C1 la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al "a&i$a entre el causante 1 $oEa ................................D. !E?FNDOI Partes $e este 9uicio 5os interesa$os est/n $e acuer$o en 4ue son *nicas partes en esta sucesin C1 li4ui$acinD+ los seEores $on .................................+ $e pro,esin ...............+ $o#icilia$o en calle .............. N.........+ $e esta ciu$a$ 1 $on ..............................+ $e pro,esin ...........+ $o#icilia$o en calle .................. N......... $e esta ciu$a$ 1 4ue sus "a&eres en la particin+ son los si'uientesI un ......M 1 un .......M+ respecti8a#ente. TE;CE;OI Noti,icacin $e la constitucin $el co#pro#iso+ actuario 1 presente co#paren$o 5as partes 4ue$an noti,ica$as 1 est/n con,or#es en 4ue este co#pro#iso se constitu1 por $esi'nacin "ec"a por .................+ "a&ien$o si$o acepta$o+ el car'o+ por el Co#pro#isario+ 4uien 9ur $ese#peEarlo ,iel#ente 1 en el #enor tie#po posi&le+ ante el !ecretario titular $el .... <u7'a$o Ci8il $e -sta+ se'*n consta $e autos. El co#pro#isario $esi'n 6ctuario a $on ........................... .....................+ en su cali$a$ $e ......................+ $esi'nacin 4ue ,ue oportuna 1 le'al#ente noti,ica$a a $ic"as partes+ as> co#o to$as las $e#/s+ $icta$as anterior#ente. CF6;TOI Otros antece$entes !e acor$ $e9ar constancia $e 4ue la posesin e,ecti8a $e los &ienes $e la "erencia $el caso+ se conce$i por JautoJ $e ,ec"a ...... $e ............ $e 122..+ $el ...... <u7'a$o $e 5etras en lo Ci8il $e esta ciu$a$+ inscrita a ,o9as ............ N ...............+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $e =ienes ;a>ces $e esta co#una+ $el aEo 122.... @FINTOI 6pro&acin $el testa#ento

%%

!e acor$ apro&ar+ en to$as sus partes+ el testa#ento #enciona$o en el art>culo pri#ero. !ELTOI Personer>as+ representaciones 1 $o#icilios !e $e9a constancia $e 4ue $on ..................................... co#parece en representacin $e $on ..........................+ se'*n consta $el escrito 4ue rola a ,s. .........+ 1 4ue $on ................................... $esi'na 6&o'a$o patrocinante 1 con,iere po$er a $on ..................................+ patente N........+ $e la I. Municipali$a$ $e ..............+ $o#icilia$o+ para to$os los e,ectos $e esta particin+ en calle ............................ N........+ O,. N......+ $e -sta. !e $e9a constancia $e 4ue $on .................................................. $esi'na 6&o'a$o patrocinante 1 con,iere po$er a $on ..............................+ patente N............ $e la I. Municipali$a$ $e ..............+ $o#icilia$o+ para los #is#os e,ectos+ en calle ................... N.....+ O,. N....+ $e esta ciu$a$. El 6r&itro or$ena autori7ar los po$eres+ por el 6ctuarioH 1 "ec"o+ tenerlos presentes. 6$e#/s+ el 6r&itro or$en tener presente el patrocinio 1 po$er con,eri$o por $on ........................................ a $on ...................................+ co#o consta $el escrito aparte+ 4ue se incorpora a los autos+ $e&i$a#ente autori7a$o el po$er por el 6ctuario. !EPTIMOI Noti,icaciones !e acor$ 4ue to$as las noti,icaciones 4ue $e&an "acerse en este 9uicio ar&itral+ se practi4uen #e$iante carta certi,ica$a 4ue $iri'ir/ el 6ctuario a los interesa$os+ sal8o el lau$o 1 la or$enata+ 4ue se noti,icar/n por c-$ula. OCT6:OI Co#paren$os or$inarios !e acor$ cele&rar co#paren$os or$inarios los $>as ............+ pri#eros 1 terceros $e ca$a #es+ "/&iles+ a las ......... "oras+ a contar $es$e el $>a ..... $el presente #es+ inclusi8e+ 4ue$an$o $es$e lue'o- las partes+ cita$as a los #is#os+ sin necesi$a$ $e otra resolucin o $e otra noti,icacin. NO:ENOI El 6r&itro apro& los acuer$os prece$entes+ 4ue$an$o noti,ica$as+ las partes+ $e esta *lti#a resolucin. !e le8ant el co#paren$o a las ........ "oras+ ,ir#an$o+ esta acta+ el 6r&itro+ con las partes 1 el 6ctuario. 3ir#as $e los co#uneros 3ir#a $el <ue7 3ir#a $el 6ctuario

%(

-------------NOTA: El Co#pro#isario tiene la ,aculta$ $e ,i9ar un pla7o para 4ue las partes presenten las solicitu$es 4ue Jser8ir/n $e &ase para la particinJ. En el pri#er co#paren$o+ pue$en+ a$e#/s+ acor$arse -$erec"a#ente- las #is#as cosas 4ue en los co#paren$os or$inarios o extraor$inarios+ co#o a$9u$icaciones+ &ases $e re#ate+ pa'o $e o&li'aciones+ etc. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 810.- PARTICION DE BIENES % LI'UIDACION DE LA SOCIEDAD CON%UGAL. SENTENCIA. LAUDO % ORDENATA. "ORMULARIO 56FDO En la ciu$a$ $e ..........+ a ....... $e ............... $e #il no8ecientos .................. :istosI Por sentencia $e ,ec"a ....... $e ............... $e 122...+ $el ....... <u7'a$o Ci8il $e esta ciu$a$+ se $esi'n+ al 6&o'a$o 4ue suscri&e+ co#o li4ui$a$or $e la socie$a$ con1u'al "a&i$a entre $on .............................. 1 $oEa ......................................+ 1 co#o parti$or $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e esta *lti#a. 5a aceptacin $e $ic"os car'os 1 el 9ura#ento le'al+ constan $e las actuaciones $el proceso ;ol N .......... $e tal tri&unal. Por resolucin $e ,ec"a ....... $e ............. $e 122..+ el 6r&itro suscrito no#&r 6ctuario a $on .............................................+ 4ue $ese#peEa el car'o $e !ecretario titular $el ....... <u7'a$o Ci8il $e esta ciu$a$. El o&9eto $el presente 9uicio ar&itral es li4ui$ar la socie$a$ con1u'al 4ue "u&o entre $on ........................................ 1 $oEa .................................+ 1 partir los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e esta *lti#a. 5a expresa$a $oEa .................................+ $e pro,esin .........................+ ,alleci el $>a .... $e ............. $e 12...+ en la ciu$a$ $e ........+ lu'ar $e su *lti#o $o#icilio. !on partes $el presente 9uicioI el cn1u'e so&re8i8iente $on ...............................................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ..........................+ N........+ representa$o - en autos- por $on ..................................+ se'*n consta $e la actuacin $e ,s. ....... $el re,eri$o expe$iente 1 el "i9o le'>ti#o+ $e la causante 1 $el re,eri$o cn1u'e so&re8i8iente+ $on ............................+ $e pro,esin ...............+ $o#icilia$o en ...................+ N....+ representa$o por $on .............................+ se'*n consta $e la actuacin $e ,s. ..........+ $el re,eri$o expe$iente. 5a posesin e,ecti8a $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $oEa ....................................+ ,ue conce$i$a por resolucin $e ,ec"a ...... $e ............... $e 122..+ $el ...... <u7'a$o Ci8il $e esta ciu$a$+ al "i9o $e la causante+ $on ....................................+ sin per9uicio $e los $erec"os $e $on ...........................+ co#o cn1u'e so&re8i8iente+ 1 se inscri&i a ,s. ............. N.......+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e esta ciu$a$+ $el aEo 122...

%)

5a causante ,alleci &a9o el i#perio $e su testa#ento a&ierto+ $e ,ec"a ...... $e .............. $e 12...+ ante el Notario $on ........................+ testa#ento 4ue se protocoli7 en la notar>a $e $on .............................+ $e esta ciu$a$H 1 se inscri&i a ,s. ........ N ..........+ $el #is#o ;e'istro 1 Conser8a$or $el aEo 122.... De acuer$o con lo pre8eni$o en el art>culo .88 $el C$i'o Ci8il+ las inscripciones especiales $e "erencia $e los in#ue&les $e la socie$a$ con1u'al se practicaron en la si'uiente ,or#aI a ,s. ........ N ...........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ............+ $el aEo 122...+ respecto $e la propie$a$ ra>7+ casa 1 sitio u&ica$os en calle .................. N.......+ $e la ciu$a$ ...............+ $e la co#una $e ...............H 1 a ,s. ....... N ........+ $el #is#o ;e'istro $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ............. $el aEo 122..+ respecto $e la propie$a$ ra>7+ casa 1 sitio $e calle ........................... N.........+ u&ica$a en la ciu$a$ $e ..............+ co#una $e ................. !e proce$i a la ,accin $e in8entario si#ple $el acti8o 1 $el pasi8o $e la socie$a$ con1u'al+ $entro $el expe$iente $e posesin e,ecti8a $e la causante+ in8entario 4ue ,ue protocoli7a$o con ,ec"a ..... $e ................ $e 122..+ en la Notaria $e $on ..................+ $e la ciu$a$ $e ............+ el 4ue ,ue apro&a$o por las partes. Copia autori7a$a $e $ic"o in8entario+ corre a ,s. .......+ $el cua$erno $e $ocu#entos $e esta particin. Cu#plien$o con lo preceptua$o en el art>culo 1. 8) $el C$i'o Ci8il+ se pu&licaron los a8isos $e la apertura $e la sucesin en el $iario ....................+ $e esta ciu$a$+ los $>as ........+ ......... 1 ....... $el #es $e ................. $el aEo ........+ lo 4ue se certi,ic a ,s. ........+ $el cua$erno $e posesin e,ecti8a. De acuer$o con la Direccin ;e'ional respecti8a $el !er8icio $e I#puestos Internos+ 1 $entro $el expe$iente $e posesin e,ecti8a+ se $esi'n a $on ..................................+ para tasar las especies #ue&les 4ue ,i'uran en el in8entario+ 1 esas tasaciones ,ueron apro&a$as por el tri&unal #enciona$o+ por resolucin $e ,ec"a ...... $e .............. $e 122... Por resolucin $e ,ec"a ..... $e ............... $e 122...+ $el #is#o tri&unal+ pre8io in,or#e $e la Direccin ;e'ional $e I#puestos Internos+ se ,i9+ en la su#a $e K ...........+ el #onto total $el i#puesto $e la "erencia $e9a$a por la causante re,eri$aH 1 por resolucin $e ,ec"a .... $e ................ $e 12...+ se apro& el pa'o $e $ic"a canti$a$. Copias autori7a$as $e to$as estas actuaciones corren a ,s. ........+ $el cua$erno $e $ocu#entos. 5a a$#inistracin $e los &ienes co#unes+ "asta el $>a ..... $e .................. $e 122...+ estu8o a car'o $el 6l&acea $on .....................................H 1 los ,rutos l>4ui$os perci&i$os+ "asta $ic"a ,ec"a+ ,ueron reparti$os -pri8a$a#ente- entre las partes+ co#o consta $el co#paren$o $e ,ec"a ....... $e ............... $e 122... El cita$o al&acea 1 el Co#pro#isario in,rascrito+ rin$ieron cuenta $e los $ineros perci&i$os por ellos 1 $e los pa'os e,ectua$os para solucionar las $eu$as $e la socie$a$ con1u'al 1 para pa'ar los le'a$os 1 los 'astos $el presente co#pro#iso. Estas cuentas corren a ,s. ...... 1 ss.+ $el cua$erno respecti8oH 1 ,ueron apro&a$as por las partes+ co#o consta $el co#paren$o $e ,ec"a ..... $e ..................... $e 122.. Durante el curso $el presente 9uicio+ los &ienes co#unes "an si$o li4ui$a$os en la ,or#a 4ue se expresa a continuacinI aD 5os si'uientes &ienes ,ueron 8en$i$os a $on ......................................... 1 a $on ...........................................+ se'*n se in$ica en el co#paren$o $e ,ec"a .... $e .............. $e 122... Ellos sonI .......................... ...................................................

%.

&D 5os restantes &ienes ,ueron a$9u$ica$os+ a las partes+ en la ,or#a 4ue se expresa en los co#paren$os $e ,ec"as ..... $e .............. $e 12...H ...... $e .............. $e 12...H 1 ...... $e ............... $e 12... !e cit para o>r sentencia. Con lo relaciona$o+ 1 consi$eran$oI P;IME;OI @ue los &ienes 4ue ,or#a&an parte $e la socie$a$ con1u'al+ 4ue $on .............................. ten>a con $oEa .........................+ "an si$o li4ui$a$os en la ,or#a $e 4ue $an cuenta estos autos. !E?FNDOI @ue las $eu$as $e la cita$a socie$a$ "an si$o total#ente pa'a$as. TE;CE;OI @ue+ co#o se $e9 esta&leci$o en el co#paren$o $e ,ec"a ...... $e ................ $e 122...+ las partes est/n $e acuer$o en 4ue nin'uno $e los cn1u'es "i7o aportes al #atri#onio+ $e #o$o 4ue to$os los &ienes 4ue ,or#an parte $el acti8o+ pre8io $escuento $el 8alor $e las $eu$as $e la socie$a$+ $e&en consi$erarse co#o 'ananciales $e $ic"a socie$a$. CF6;TOI @ue la causante ,alleci &a9o el i#perio $e su testa#ento re,eri$o $e ,ec"a ...... $e ............ $e 12..+ ante el Notario $e ............................ $on ...............................+ testa#ento 4ue ,ue apro&a$o por las partes. @FINTOI @ue el in8entario $el acti8o 1 $el pasi8o $e la socie$a$ con1u'al+ ,ue apro&a$o por las partes. !ELTOI @ue el #onto $e la contri&ucin $e "erencia ,ue pa'a$o 1 el pa'o ,ue apro&a$o el 9u$icial#enteH 1 se anot al #ar'en $e la inscripcin $e posesin e,ecti8a. !EPTIMOI @ue las cuentas ren$i$as por el 6l&acea $on ...............................+ 1 por el Co#pro#isario in,rascrito+ ,ueron apro&a$os por las partes. OCT6:OI @ue las partes $eclararon "a&erse reparti$o+ entre ellas+ 1 en proporcin a sus "a&eres+ los ,rutos co#unes pro$uci$os "asta el $>a ...... $e ................. $e 122...+ co#o se $e9 constancia anterior#ente+ por lo cual el presente lau$o $e&er/ re,erirse slo a los ,rutos pro$uci$os con posteriori$a$. NO:ENOI @ue los "onorarios $el /r&itro+ $el al&acea 1 $el actuario ,ueron ,i9a$os por las partes+ co#o consta $el co#paren$o $e ,ec"a ..... $e ............... $e 122... DECIMOI @ue las partes con8inieron en 4ue los 'astos $el presente co#pro#iso se $i8i$ir>an por #ita$+ entre la socie$a$ con1u'al 4ue se li4ui$a+ 1 la sucesin $e la 4ue se "ace particin. FNDECIMOI @ue to$os los acuer$os to#a$os por las partes lo "an si$o por unani#i$a$+ no existien$o cuestiones por resol8er. N+ 8isto lo $ispuesto en los arts. 2)1+ 2) + 2)(+ 2))+ 2)2+ 2.0+ 222+ 1.020+ 1.10(+ 1.1.0+ 1.181+ 1.18 + 1.18(+ 1.12)+ 1.%02+ 1.%10+ 1.%%%+ 1.%%(+ 1.%(1+ 1.0 )+ 1.0%2+ 1.0(0+ 1.0.(+ 1.0.)+

%0

1.00(+ 1.00. 1 1.080+ $el C$i'o Ci8il 1 art>culos .(.+ .(8+ .(2+ .)1 1 ..% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ se $eclaraI 4ue la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al 4ue existi entre $on ..................................... 1 $oEa .................. ..........................+ 1 la particin $e &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e esta *lti#a+ $e&en e,ectuarse $e acuer$o con las resoluciones 4ue en se'ui$a+ se expresanI ;esolucin Pri#era !e aprue&a el in8entario $el acti8o 1 $el pasi8o $e la socie$a$ con1u'al+ las cuentas ren$i$as por el 6l&acea 1 el 6r&itro 1 to$os los acuer$os to#a$os por las partes en el presente 9uicio. ;esolucin !e'un$a 3r#ese el acti8o $e la socie$a$ con1u'al con las si'uientes parti$asI P;IME;6I 5a su#a $e K .............+ 8alor $e a$9u$icacin .....................+ en con,or#i$a$ a lo 4ue se in$ica en el co#paren$o $e ,ec"a ..... $e ............... $e 122.. !E?FND6I 5a su#a $e K ..............+ en 4ue los copart>cipes 8en$ieron los &ienes ...................+ con,or#e a lo expresa$o en el co#paren$o $e ,ec"a ..... $e .............. $e 122... TE;CE;6I 5a su#a $e K ...........+ sal$o $e la cuenta corriente+ a&ierta a no#&re $e $on .............................+ en el =anco ................ !ucursal .....................+ $e esta ciu$a$. ;esolucin Tercera 3r#ese el pasi8o $e la socie$a$ con1u'al con las si'uientes parti$asI P;IME;6I 5a su#a $e K ..........+ i#porte $e los 'astos $e *lti#a en,er#e$a$ $e $oEa ..................................+ $etalla$os en las actuaciones $e ,s. ....... a ......+ $el cua$erno $e $ocu#entos. !E?FND6I 5a su#a $e K ............+ 4ue se a$eu$a&a a $on ...............................+ se'*n consta $e la actuacin $e ,s. ......+ $el cua$erno ............. TE;CE;6I 5a su#a $e K .............+ #ita$ $el sal$o 4ue+ por "onorarios+ se a$eu$an al Co#pro#isario+ al 6l&acea 1 al 6ctuario+ se'*n lo acor$a$o en el co#paren$o $e ,ec"a ....... $e ................... $e 122... CF6;T6I 5a su#a $e K ...............+ #ita$ $e la canti$a$ reser8a$a para el pa'o $e esta#pillas+ copias 1 $e#/s 'astos $e particin+ se'*n lo acor$a$o en el co#paren$o $e ,ec"a ...... $e ..................... $e 122..

%8

;esolucin Cuarta 3r#ese el cuerpo co#*n $e ,rutos con las si'uientes parti$asI P;IME;6I 5a su#a $e K ............+ correspon$ientes a las rentas l>4ui$as $e la propie$a$ ra>7 $e ........................+ pro$uci$as con posteriori$a$ a ................................. ;esolucin @uinta ;e&/9ese+ $el cuerpo co#*n $e &ienes+ la su#a $e K.........+ correspon$ientes a i#puesto a la renta+ pa'a$os al 3isco+ por el Co#pro#isario+ se'*n se $etalla en la cuenta $e ,s. .........+ $el cua$erno $e $ocu#entos. ;esolucin !exta De$*7case+ $el acti8o $e la socie$a$ con1u'al+ el #onto $el pasi8o $e la #is#aH 1 la $i,erencia+ 4ue representa los 'ananciales+ $i8>$ase+ por partes i'uales+ entre el cn1u'e so&re8i8iente 1 la sucesin $el ,alleci$o. De$*7case+ $el cuerpo co#*n $e ,rutos+ el #onto $e las re&a9as $el #is#oH 1 la $i,erencia+ 4ue representa el 8alor los ,rutos l>4ui$os+ $i8>$ase en la #is#a ,or#a. ;esolucin !-pti#a 3r#ese el cuerpo co#*n $e &ienes $e la causante con la su#a 4ue+ por concepto $e 'ananciales+ le correspon$e en la socie$a$ con1u'al+ $e acuer$o con lo esta&leci$o en la resolucin anterior. ;esolucin Octa8a ;e&/9ese+ $el co#*n $e &ienes $e la causante+ las parti$as 4ue si'uenI P;IME;6I 5a su#a $e K ..............+ i#porte $e los 'astos $e ,unerales $e la causante+ in$ica$os en la cuenta $el al&acea. !E?FND6I 5a su#a $e K .............+ i#porte $e los 'astos 9u$iciales $e posesin e,ecti8a+ apertura $el testa#ento+ in8entario+ inscripciones 1 $e#/s+ relaciona$os con las 'estiones $e constitucin le'al $e la sucesin 1 4ue est/n $etalla$as en las cuentas $el 6l&acea 1 $el Co#pro#isario. TE;CE;6I 5a su#a $e K ..............+ #ita$ $el sal$o 4ue+ por "onorarios+ se $e&en+ al Co#pro#isario+ al al&acea 1 al actuario+ se'*n lo acor$a$o en el co#paren$o $e ,ec"a ..... $e ..................... $e 12..

%2

CF6;T6I 5a su#a $e K ...........+ #ita$ $e lo reser8a$o para el pa'o $e esta#pillas+ copias 1 $e#/s 'astos $e la particin+ se'*n lo acor$a$o en el co#paren$o $e ,ec"a ..... $e ................... $e 122.. ;esolucin No8ena 5a $i,erencia 4ue existe entre el #onto $el cuerpo co#*n $e &ienes $e la sucesin $e $oEa .............................. 1 el $e sus &a9as 'enerales+ i#portar/ el "a&er l>4ui$o $e $ic"a sucesin. Di8>$ase $ic"o "a&er l>4ui$o en cuatro partesI $os representar/n la #ita$ le'iti#aria+ una la cuarta $e #e9oras+ 1 la *lti#a la cuarta $e li&re $isposicin. 6cu#*lese -la #ita$ le'iti#aria- a la cuarta parte $e #e9oras para ,or#ar la le'>ti#a e,ecti8a $el "ere$ero $on ..............................+ "i9o le'>ti#o $e la causante. ;-stese+ $el #onto $e la cuarta parte $e li&re $isposicin+ el 8alor $e los le'a$os esta&leci$os por la testa$ora+ $e acuer$o con lo 4ue se $eter#in en el co#paren$o $e ,ec"a ...... $e ........... $e 122...H 1 el re#anente+ entr-'uese+ al asi'natario $e $ic"a cuarta+ $on ............................+ cn1u'e so&re8i8iente $e la causante. Distri&*1ase+ entre los "ere$eros $e la causante+ 1 a prorrata $e sus $erec"os+ la su#a 4ue correspon$i a la sucesin $e ella+ por concepto $e ,rutos+ en la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'alH o sea+ en proporcin $e tres cuartas partes para $on .....................................H 1 $e una cuarta parte para $on ....................................H 1 $e una cuarta parte para $on ............................................... ;esolucin D-ci#a 3r#ese+ a ca$a una $e las partes+ su respecti8a "i9uela+ $e&ien$o co#put/rseles sus "a&eres con la cuota 1 en los $e#/s $erec"os 4ue correspon$aH 1 ent-rese+ a ellos+ $ic"os "a&eres con el 8alor $e los &ienes 4ue se "a1a acor$a$o i#put/rseles. 5os sal$os 4ue ,altaren para co#pletar las "i9uelas+ ser/n entera$os en la ,or#a 4ue se in$icar/ en la Or$enata. ;esolucin Fn$-ci#a !i aparecieren nue8os &ienes 4ue no se "u&ieran consi$era$o en la presente li4ui$acin 1 particin+ ellos $e&er/n $istri&uirse entre las partes+ en con,or#i$a$ a las nor#as $el presente 5au$o. ;esolucin Duo$-ci#a En con,or#i$a$ a las articulaciones prece$entes+ $>ctese la correspon$iente or$enata. E9ecutoria$os 4ue sean el 5au$o 1 la Or$enata+ $ense+ por el 6ctuario+ las copias autori7a$as 4ue las partes soliciten. Noti,>4uese+ a los !res. Conser8a$ores $e =ienes ;a>ces $e

(0

las ciu$a$es $e ............... 1 ............+ $e las co#unas $e ...............+ a ,in $e 4ue proce$an a inscri&ir+ a no#&re $e los a$9u$icatarios los &ienes a$9u$ica$os 1 "a'an las $e#/s inscripciones 1 su&inscripciones 4ue correspon$enH 1+ "ec"o+ en8>ense los autos al 6rc"i8o <u$icial $e esta co#una. 6'r-'uense las esta#pillas correspon$ientes. O;DEN6T6 Or$enata $e la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al "a&i$a entre $on ................................. 1 $oEa ..................................+ 1 $e la particin $e esta *lti#a 1 4ue se ,or#a $e acuer$o con lo or$ena$o en la resolucin $uo$-ci#a $el lau$o prece$ente. 6D 5i4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al I.- 6cti8o $e la socie$a$ con1u'al C;esolucin OD. !e ,or#a con las si'uientes parti$asI 1.- El 8alor $e la 1O parti$a $e la resolucin O .- El 8alor $e la O parti$a $e la resolucin O %.- El 8alor $e la %O parti$a $e la resolucin O 6scien$e+ el acti8o $e la socie$a$ con1u'al+ a la su#a $e II.- Pasi8o $e la socie$a$ con1u'al C;esolucin %OD. 1.- El 8alor $e la 1O parti$a $e la resolucin %O .- El 8alor $e la O parti$a $e la resolucin %O %.- El 8alor $e la %O parti$a $e la resolucin %O (.- El 8alor $e la (O parti$a $e la resolucin %O 6scien$e el pasi8o $e la socie$a$ con1u'al a la su#a $e III.- Cuerpo co#*n $e ,rutos C;esolucin (OD. !e ,or#a con las parti$as si'uientesI 1.- El 8alor $e la 1O parti$a $e la resolucin (O .- El 8alor $e la O parti$a $e la resolucin (O 6scien$e el cuerpo co#*n $e ,rutos $e la socie$a$ con1u'al a la su#a $e K .............. K .............. PPPPPPPPPPP K .............. K .............. K .............. K .............. K .............. K .............. K .............. K .............. K .............. K ..............

(1

I:.- =a9as $el cuerpo co#*n $e ,rutos C;esolucin )OD. !e ,or#a con la *nica parti$a $e la resolucin )O+ 4ue ascien$e a la su#a $e :.- De#ostracin *nica C;esolucin .OD. OPE;6CION P;IME;6 CDestina$a a $eter#inar el acer8o l>4ui$o $e la socie$a$ con1u'al+ 4ue se i$enti,ica con los 'anancialesD. !u#a $el acti8o $e la socie$a$ con1u'al Por $e$ucir el #onto $e su pasi8o I#porta la $i,erencia el acer8o l>4ui$o o 'ananciales+ ascen$ente a la su#a $e K ............... K ............... K ............... K ..............

OPE;6CION !E?FND6 CDestina$a a $istri&uir los 'anancialesD. I#portan los 'ananciales+ se'*n la operacin prece$ente Mita$ para el cn1u'e so&re8i8iente Mita$ para la sucesin $el ,alleci$o TOT65E! K ............... K ............... K ............... K ...............

OPE;6CION TE;CE;6 CDestina$a a $eter#inar los ,rutos l>4ui$osD. I#porta el cuerpo co#*n $e ,rutos $e la socie$a$ con1u'al Por $e$ucir el #onto $e sus &a9as I#porta la $i,erencia C,rutos l>4ui$osD+ la su#a $e K ............... K ............... K ...............

OPE;6CION CF6;T6 CDestina$a a $istri&uir los ,rutosD. I#portan los ,rutos l>4ui$os K ............... Mita$ para el cn1u'e so&re8i8iente K ............... Mita$ para la sucesin $el ,alleci$o K ............... TOT65E! I?F65E! OPE;6CION @FINT6 CCo#pro&acin 'eneralD. I#porta el acti8o $e la socie$a$ con1u'al I#porta el cuerpo co#*n $e ,rutos !u#a $el pasi8o $e $ic"a socie$a$ I#portan las &a9as $e ,rutos Mita$ $e 'ananciales para el cn1u'e so&re8i8iente Mita$ $e los ,rutos para la #is#a Mita$ $e 'ananciales para la sucesin $el ,alleci$o K ...............

K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ...............

TOT65E! =D Particin $e los &ienes $e $oEa ......................... I.- Cuerpo co#*n $e &ienes $e la causante C;esolucin 0OD. !e ,or#a con la *nica parti$a $e la resolucin 0O+ ascen$ente a la su#a $e II.- =a9as ?enerales C;esolucin 8OD. !e ,or#a con las si'uientes parti$asI 1. El 8alor $e la 1O parti$a $e la resolucin 8O . El 8alor $e la O parti$a $e la resolucin 8O %. El 8alor $e la %O parti$a $e la resolucin 8O (. El 8alor $e la (O parti$a $e la resolucin 8O I#portan las &a9as 'enerales $e la sucesin $e la causante la su#a $e III.- De#ostracin *nica C;esolucin 2OD

K ...............

K ...............

K ............... K............... K ............... K ............... K ...............

OPE;6CION P;IME;6 CDestina$a a $eter#inar el "a&er l>4ui$o $e la sucesinD. I#porta el cuerpo co#*n $e &ienes $e la causante Por $e$ucir sus &a9as 'enerales I#porta la $i,erenciaH o sea+ el "a&er l>4ui$o $e la sucesin+ la su#a $e K ............... K ............... K ...............

OPE;6CION !E?FND6 CDestina$a a la ,or#acin $e la #ita$ le'iti#aria 1 $e las cuartas $e #e9oras 1 $e li&re $isposicinD. I#porta el "a&er l>4ui$o $e la sucesin Mita$ le'iti#aria Cuarta $e #e9oras Cuarta $e li&re $isposicin TOT65E! I?F65E! K ............... K ............... K ............... K ............... K ...............

OPE;6CION TE;CE;6 CDestina$a a $eter#inar la le'>ti#a e,ecti8a $el "ere$ero $on ............................D

(%

I#porta la #ita$ le'iti#aria M/s la cuarta $e #e9oras 6scien$e la a$icin $e estas $os canti$a$es+ 4ue representa la le'>ti#a e,ecti8a $e $ic"o "ere$ero+ a la su#a $e

K ............... K ............... K ...............

OPE;6CION CF6;T6 CDestina$a a $eter#inar el re#anente $e la cuarta $e li&re $isposicinD. I#porta la cuarta $e li&re $isposicin Por $e$ucir los le'a$os institui$os por la causanteI 6 $on ................................ 6 $on ................................ 6 $on ................................ 6 $on ................................. !u#an los le'a$os 6scien$e el re#anente $e la cuarta $e li&re $isposicin a la su#a $e K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ...............

OPE;6CION @FINT6 CDestina$a a $istri&uir+ entre los "ere$eros+ la su#a 4ue correspon$i a la sucesin $e la causante por concepto $e ,rutos+ en la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'alD. I#porta lo 4ue correspon$i a $ic"a sucesin+ por concepto $e ,rutos+ en la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al K ............... Correspon$eI 6D 6 $on .................................+ co#o "ere$ero $e la #ita$ le'iti#aria 1 $e la cuarta $e #e9oras =D 6 $on .................................+ co#o "ere$ero $el re#anente en la cuarta $e li&re $isposicin TOT65E! I?F65E! OPE;6CION !ELT6 CCo#pro&acin 'eneralD. Cuerpo co#*n $e &ienes $e la causante =a9as ?enerales 5e'>ti#a e,ecti8a $e $on ................... 5e'a$os ;e#anente $e la cuarta $e li&re $isposicin Cuerpo $e ,rutos Cuota en los ,rutos correspon$ientes+ $on ...................... Cuota en los ,rutos correspon$ientes+ $on ...................... K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ...............

((

TOT65E! I?F65E!

K ...............

CD Hi9uela $el cn1u'e so&re8i8iente $on ..............la su#a $e K ............... Ha $e "a&erI 1 Por su #ita$ $e 'ananciales Por lo 4ue+ en concepto $e ,rutos+ le correspon$i en la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al % Por su parte+ el re#anente $e la cuarta $e li&re $isposicin ( Por lo 4ue correspon$i por ,rutos en la particin $e los &ienes $e su cn1u'e ) Por lo 4ue se le $e&e+ en ra7n $e los 'astos 4ue "a "ec"o por la sucesin+ se'*n consta 5o 4ue correspon$e en total la su#a $e !e le entera conI P;IME;OI El 8alor $e los si'uientes &ienesI aD ............................................................... &D ............................................................... cD ............................................................... $etalla$os en los ac/pites ...................... Ns .......... $el in8entario $el acti8o C6cuer$o N .............. $el co#paren$o $e ,ec"a ................D K............. !E?FNDOI El 8alor $e a$9u$icacin $el in#ue&le u&ica$o en ........................................+ inscrito a no#&re $e los "ere$eros a ,s. .......... N ............+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ................+ $el aEo .........H 1 cu1os $eslin$es sonI 65 NO;TE 65 !F;I 65 O;IENTEI 65 PONIENTEI H H H1 K ............... K ............... K ............... K ............... K ............... K ...............

C6cuer$o N .............. $el co#paren$o $e ,ec"a .... $e ...... $e 12...D ........................................ K ........... TE;CE;OI 5a su#a 4ue le "a entre'a$o el parti$or+ $e acuer$o con la cuenta $e -ste+ $e ,s. .......+$e ,ec"a ....... $e ....... $e 122... K ............ !u#a el entero+ i'ual al "a&er K ............ @ue$a entera$o el "a&er $e $on ............................+ ascen$ente a la su#a $e K ............H 1 no resulta alcance al'uno en su contra.

()

DD Hi9uela $el "ere$ero $on ....................................... Ha $e "a&erI Por su le'>ti#a e,ecti8a en la sucesin $e la causante K ............... Por su cuota en los ,rutos K ............... 5e correspon$e en total la su#a $e K ............... !e le entera conI P;IME;OI El 8alor $e los si'uientes &ienesI aD .......................................................... &D .......................................................... $etalla$os en los 6c/pites ................ Ns ........... $el in8entario $el acti8o C6cuer$o N ........ $el co#paren$o $e ,ec"a ...... $e ...... $e 12...D .................. K ........... !E?FNDOI El 8alor $e a$9u$icacin $el in#ue&le u&ica$o en .........................+ inscrito a no#&re $e los "ere$eros a ,s. ............. N ..........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ........................+ $el aEo ..........+ 1 cu1os $eslin$es sonI 65 NO;TEI H 65 !F;I H 65 O;IENTEI H1 65 PONIENTEI H etc. .......................................... C6cuer$o N ............... $el co#paren$o a ,ec"a ..... $e ....... $e 12....D. K ............. TE;CE;OI 5a su#a 4ue le "a entre'a$o el parti$or+ se'*n la cuenta $e -ste $e ,ec"a $e ..... $e 12...+ 4ue rola a ,s. .... !u#a el entero+ i'ual al "a&er K ......... @ue$a $etalla$o el "a&er $e $on ............................ ascen$ente a la su#a $e K .........H 1 no resulta alcance al'uno en su contra. -------------NOTA: Este es4ue#a $e lau$o 1 or$enata proce$e #o$i,icarlo se'*n sea necesario+ $e acuer$o con las $istintas situaciones 4ue se presenten en la sucesin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 811.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. EXPLICACION 5a le1 12.%%)+ $e ,ec"a % $e septie#&re $e 122(+ esta&leci el r-'i#en $e Jparticipacin en los 'anancialesJ 1 #o$i,ic el C$i'o Ci8il+ la 5e1 $e Matri#onio Ci8il 1 otros

(.

cuerpos le'ales. Con ella+ se intro$uce+ al #atri#onio+ un nue8o r-'i#en $e &ienes 4ue &usca #o$erni7ar el ,unciona#iento $e las relaciones patri#oniales existentes entre los cn1u'es 1 &rin$arles #a1or autono#>a en la a$#inistracin $e sus &ienes. El art>culo $e $ic"a le1 $isponeI JEn el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales los patri#onios $el #ari$o 1 $e la #u9er se #antienen separa$os 1 ca$a uno $e los cn1u'es a$#inistra+ 'o7a 1 $ispone li&re#ente $e lo su1o. 6l ,inali7ar la 8i'encia $el r-'i#en $e &ienes+ se co#pensa el 8alor $e los 'ananciales o&teni$os por los cn1u'es 1 -stos tienen $erec"o a participar por #ita$es en el exce$ente.J 5a le1 esta&lece un r-'i#en 4ue+ en $octrina+ se conoce con el no#&re $e JParticipacin li#ita$a $e las 'anancias con co#pensacin $e &ene,icios 1 $e cr-$ito $e 'anancialesJ. El r-'i#en opera as>I aD Mientras est/ 8i'ente el r-'i#en $e participacin+ los cn1u'es a$#inistran+ en 'eneral+ li&re#ente+ lo su1o+ tal co#o lo "ar>an si estu8ieran separa$os $e &ienes. &D 6l ,inali7ar el r-'i#en se co#para el patri#onio ori'inario Cco#puesto $e los &ienes 4ue el cn1u'e ten>a a la -poca en 4ue se pact el r-'i#enD con el patri#onio ,inal Cconsistente en los &ienes 4ue ten'a el cn1u'e al ,inali7ar el r-'i#enD. 5a $i,erencia resultante son los 'ananciales. cD !i el patri#onio ,inal $e un cn1u'e ,uere in,erior al ori'inario+ slo -l soportar/ su p-r$i$a. !i slo uno $e los cn1u'es "a o&teni$o 'ananciales+ el otro cn1u'e tiene $erec"o a la #ita$ $e -stos. !i a#&os cn1u'es "u&ieren o&teni$o 'ananciales+ -stos se co#pensan "asta concurrencia $e los $e #enor 8alor 1 a4uel $e los cn1u'es 4ue resultare con #enores 'ananciales ten$r/ $erec"o a 4ue el otro le pa'ue+ a t>tulo $e participacin+ la #ita$ $el exce$ente. 3O;M6 DE COMO !E P6CT6 El r-'i#en $e socie$a$ con1u'al si'ue sien$o el r-'i#en 4ue ri'e en caso $e silencio $e los cn1u'es. Por tanto+ los cn1u'es 4ue $eseen optar por este r-'i#en $e participacin en los 'ananciales $e&en acor$arlo expresa#enteH 1 pue$en "acerlo $e las si'uientes ,or#asI aD En las capitulaciones #atri#oniales 4ue se cele&ren antes $e contraer #atri#onio o en el #o#ento $e su cele&racin. Dic"as capitulaciones $e&en otor'arse por escritura p*&lica 1 slo 8al$r/n+ entre las partes 1 respecto $e terceros+ $es$e el $>a $e la cele&racin $el #atri#onio 1 sie#pre 4ue se su&inscri&an al #ar'en $e la respecti8a inscripcin #atri#onial al tie#po $e e,ectuarse a4u-lH o $entro $e los treinta $>as si'uientes. &D Ta#&i-n+ pue$en optar por sustituir el r-'i#en $e Jsocie$a$ con1u'alJ o el $e Jseparacin $e &ienesJ por el r-'i#en $e JparticipacinJ. Del #is#o #o$o+ pue$en sustituir el r-'i#en $e Jparticipacin en los 'anancialesJ por el $e Jseparacin total $e &ienesJ. El pacto 4ue los cn1u'es cele&ren $e con,or#i$a$ con al art>culo 1.0 % $el C$i'o Ci8il+ $e&er/ otor'arse por escritura p*&lica 1 no surtir/ e,ectos+ entre las partes ni respecto $e terceros+ sino $es$e 4ue esa escritura se su&inscri&a al #ar'en $e la respecti8a inscripcin #atri#onial. Esta su&inscripcin slo po$r/ practicarse $entro $e los treinta $>as si'uientes a la ,ec"a $e la escritura. DE;ECHO! DE 5O! 6C;EEDO;E! El pacto $e participacin en los 'ananciales no a,ectar/+ en caso al'uno+ los $erec"os 8/li$a#ente a$4uiri$os por terceros respecto $el #ari$o o $e la #u9erH o respecto $e los &ienes

(0

$e la socie$a$ con1u'al+ cuan$o este r-'i#en se ca#&i por el $e participacin en los 'ananciales. P6T;IMONIO! E IN:ENT6;IO! Co#o 1a se seEal+ para $eter#inar los 'ananciales+ $e&e esta&lecerse un patri#onio Jori'inarioJ 1 uno J,inalJ+ $e ca$a cn1u'e. De acuer$o con el art>culo .+ inciso se'un$o $e la le1+ Jse entien$e por patri#onio ori'inario $e ca$a cn1u'e el existente al #o#ento $e optar por el r-'i#en 4ue esta&lece esta le1 1 por su patri#onio ,inal+ el 4ue exista al t-r#ino $e $ic"o r-'i#enJ. El art>culo 0 a're'a 4ue Jel patri#onio ori'inario resultar/ $e $e$ucir $el 8alor total $e los &ienes $e 4ue el cn1u'e sea titular al iniciarse el r-'i#en+ el 8alor total $e las o&li'aciones $e 4ue sea $eu$or en esa #is#a ,ec"a. !i el 8alor $e las o&li'aciones exce$e al 8alor $e los &ienes+ el patri#onio ori'inario se esti#ar/ carente $e 8alor.J Despu-s+ el art>culo 8 seEala &ienes 4ue+ si &ien se a$4uieren $urante la 8i'encia $el r-'i#en+ se a're'an al patri#onio ori'inal+ puesto 4ue la causa $e su a$4uisicin es anterior a la 8i'encia $el r-'i#en. 6l #o#ento $e pactar el r-'i#en+ los cn1u'es Co los esposos+ en su casoD $e&er/n e,ectuar un in8entario si#ple $e los &ienes 4ue co#ponen el patri#onio ori'inario. En #ateria $e prue&a 1 a ,alta $e in8entario+ el patri#onio ori'inario pue$e pro&arse #e$iante otros instru#entos+ tales co#o re'istros+ ,acturas o t>tulos $e cr-$ito. En to$o caso+ ser/n a$#iti$os otros #e$ios $e prue&a si se $e#uestra 4ue+ aten$i$as las circunstancias+ el esposo o cn1u'e no estu8o en situacin $e procurarse un instru#ento. En la pr/ctica+ al'unos O,iciales $el ;e'istro Ci8il exi'en la ex"i&icin $e los in8entarios ori'inarios al #o#ento $e cele&rar el #atri#onio 1 pactar la participacin en los 'ananciales. 5os &ienes 4ue co#ponen el acti8o ori'inario+ se 8aloran+ se'*n su esta$o+ al #o#ento $e la entra$a en 8i'encia $el r-'i#en $e &ienes o $e su a$4uisicin. El 8alor 4ue ten'an al tie#po $e $eter#inar el patri#onio ori'inario+ ser/ pru$encial#ente actuali7a$o a la ,ec"a $e la ter#inacin $el r-'i#en. El patri#onio ,inal resultar/ $e $e$ucir $el 8alor total $e los &ienes $e 4ue el cn1u'e sea $ueEo al #o#ento $e ter#inar el r-'i#en+ el 8alor total $e las o&li'aciones 4ue ten'a en esa #is#a ,ec"a. 6l i'ual 4ue en el ori'inario+ se a're'an+ al patri#onio ,inal+ los &ienes 4ue "an si$o a$4uiri$os ter#ina$o el r-'i#enH pero cu1a causa se pro$u9o $urante la 8i'encia $e -ste. Dentro $e los tres #eses si'uientes al t-r#ino $el r-'i#en $e participacin+ ca$a cn1u'e estar/ o&li'a$o a proporcionar+ al otro+ un in8entario si#ple 8alora$o $e los &ienes 1 o&li'aciones 4ue co#pren$a su patri#onio ,inal. El in8entario+ ,ir#a$o por el cn1u'e+ "ar/ prue&a en ,a8or $el otro cn1u'e para $eter#inar su patri#onio ,inal. El otro cn1u'e po$r/ o&9etar el in8entario ale'an$o 4ue no es ,i$e$i'noH para lo cual po$r/ "acer uso $e to$os los #e$ios $e prue&a para $e#ostrar la co#posicin o el 8alor e,ecti8o $el patri#onio $el otro cn1u'e. En to$o caso+ cual4uiera $e los cn1u'es po$r/ solicitar la ,accin $e in8entario sole#ne 1 re4uerir las #e$i$as precautorias 4ue proce$an. 5os &ienes $el patri#onio ,inal se 8alorar/n+ se'*n su esta$o+ al #o#ento $e la ter#inacin $el r-'i#en. Esta 8aloracin po$r/ ser "ec"a por los cn1u'es+ por un tercero $esi'na$o por ellos o por el 9ue7+ en su&si$io. 5o #is#o respecto $el pasi8o. 5os a&o'a$os son

(8

los #/s a$ecua$os para "acer los c/lculos+ las a$9u$icaciones+ los alcances 1 la ,or#a $e pa'o $e -stos. 5a le1 $ispone 4ue+ si al'uno $e los cn1u'es+ con el o&9eto $e $is#inuir los 'ananciales+ oculta o $istrae &ienes o si#ula o&li'aciones+ se su#ar/+ a su patri#onio ,inal+ el $o&le $el 8alor $e a4u-llos o $e -stas. 6DMINI!T;6CION DE 5O! =IENE! PO; 5O! CONNF?E! Co#o $i9i#os+ en 'eneral+ los cn1u'es a$#inistran+ 'o7an 1 $isponen li&re#ente $e lo su1o. 5a excepcin est/ $a$a por lo $ispuesto en el art>culo % $e la le1 4ue $ispone 4ueI JNin'uno $e los cn1u'es po$r/ otor'ar cauciones personales a o&li'aciones $e terceros sin el consenti#iento $el otro cn1u'e.J 5a le1 aEa$e 4ue los actos e9ecuta$os en contra8encin al art>culo prece$ente+ a$olecer/n $e nuli$a$ relati8a. El pla7o para ale'ar la nuli$a$ es $e cuatro aEos conta$o $es$e el $>a en 4ue el cn1u'e a,ecta$o tu8o conoci#iento $el acto. En nin'*n caso+ po$r/ ale'arse la nuli$a$ pasa$os $ie7 aEos $e la cele&racin $el acto o contrato. TE;MINO DE5 ;E?IMEN DE P6;TICIP6CION EN 5O! ?6N6NCI65E! El art>culo 0 $e la le1 $ispone co#o causales $e ter#inacinI aD por la #uerte $e uno $e los cn1u'esH &D por la #uerte presunta $e uno $e ellos+ con,or#e a la nor#ati8a le'alH cD por la $eclaracin $e nuli$a$ $el #atri#onioH $D por la sentencia $e $i8orcio perpetuoH eD por la sentencia 4ue $eclare la separacin $e &ienesH 1 ,D por el pacto $e separacin $e &ienes. 6 la $isolucin $el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ los patri#onios $e los cn1u'es per#anecer/n separa$os+ conser8an$o -stos o sus causa"a&ientes plenas ,aculta$es $e a$#inistracin 1 $isposicin $e sus &ienes. C;EDITO DE P6;TICIP6CION EN 5O! ?6N6NCI65E! Na se explic+ al principio+ c#o se $eter#inan los 'ananciales. Di'a#os+ a"ora+ 4ue el $erec"o 4ue tienen los cn1u'es+ $e participar en los 'ananciales $el otro+ constitu1e un cr-$ito 4ue se ori'ina al t-r#ino $el r-'i#en $e &ienes 1 4ue existe sin per9uicio $e los otros cr-$itos 4ue pue$an existir entre los cn1u'es. 5a le1 pro"i&e cual4uier con8encin o contrato respecto $e ese e8entual cr-$ito+ as> co#o su renuncia antes $el t-r#ino $el r-'i#en $e participacin. Este cr-$ito es puro 1 si#ple 1 se pa'ar/ en $inero. Con to$o+ si esto causare 'ra8e per9uicio al cn1u'e $eu$or o a los "i9os co#unes+ 1 ello se pro&are $e&i$a#ente+ el 9ue7 po$r/ conce$er pla7o $e "asta un aEo para el pa'o $el cr-$ito+ el 4ue se expresar/ en uni$a$es tri&utarias #ensuales. Ese pla7o no se conce$er/ si no se ase'ura+ por el propio $eu$or o por un tercero+ 4ue el cn1u'e acree$or 4ue$ar/+ $e to$os #o$os+ in$e#ne. El cn1u'e acree$or perse'uir/ el pa'o+ en pri#er t-r#ino+ so&re el $inero $el $eu$or. En caso $e insu,iciencia+ se pa'ar/ con los #ue&les 1+ en su&si$io+ con los in#ue&les. 6 ,alta o insu,iciencia $e to$os los &ienes seEala$os+ po$r/ perse'uir su cr-$ito en los &ienes $ona$os

(2

entre 8i8os+ sin su consenti#iento+ o los ena9ena$os en ,rau$e $e sus $erec"os. !i persi'ue los &ienes $ona$os entre 8i8os+ $e&er/ proce$er contra los $onatarios en or$en in8erso al $e las ,ec"as $e las $onacionesH esto es+ principian$o por las #/s recientes. Esta accin prescri&ir/ en cuatro aEos conta$os $es$e la ,ec"a $el acto. 5a accin para pe$ir la li4ui$acin $e los 'ananciales se tra#itar/ &re8e 1 su#aria#enteH prescri&ir/ en el pla7o $e cinco aEos conta$os $es$e la ter#inacin $el r-'i#en 1 no se suspen$er/ entre los cn1u'es. Con to$o+ se suspen$er/ a ,a8or $e sus "ere$eros #enores. :I?ENCI6 DE 56 5EN De acuer$o al art>culo %0+ sal8o lo re,erente al r-'i#en $e &ienes ,a#iliares+ la le1 entra&a en 8i'encia tres #eses a contar su pu&licacin. Es $ecir+ el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales entr en 8i'or el $>a % $e $icie#&re $e 122(. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 812.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. IN)ENTARIO PATRIMONIO "INAL. SOLICITUD AUMENTO PLA(O

D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI Otros Cau#ento $e pla7o para otor'ar in8entario patri#onio ,inalD CO08D Peticionario 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI EN 5O P;INCIP65I solicitu$ au#ento $e pla7o para otor'ar in8entario $el patri#onio ,inalH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ $e pro,esin ..............+ $o#icilia$o en .................. N ......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Con $oEa .................. contra9i#os #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales con ,ec"a ...... $e ............ $e 122... Dic"o r-'i#en con ,ec"a ..... $e ........... $e 122...+ $e&i$o a 4ue ................... 5a le1 N 12.%%)+ so&re participacin en los 'ananciales+ en su art>culo 1.+ or$ena 4ue ca$a cn1u'e $e&e proporcionar al otro un in8entario 8alora$o $e los &ienes 1 o&li'aciones 4ue co#pren$a su patri#onio ,inal. Ello+ $entro $e los tres #eses si'uientes al t-r#ino $el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales. !in e#&ar'o+ #e 8eo i#posi&ilita$o para con,eccionar #i in8entario $entro $e $ic"o t-r#ino $e&i$o a .............

)0

PO; T6NTO+ se'*n lo expuesto 1 $e acuer$o a lo $ispuesto en el art>culo 1. $e la 5e1 N 12.%%)+ so&re participacin en los 'ananciales+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a a#pliar el pla7o para otor'ar $ic"o in8entario por otros tres #eses+ o por el t-r#ino 4ue F!. consi$ere otor'ar. P;IME; OT;O!II !>r8ase F!. tener por aco#paEa$o+ con citacin+ el certi,ica$o $e #atri#onio en 4ue consta 4ue contra9i#os #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales con la respecti8a su&inscripcin $e su ter#inacin. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ......................+ patente al $>a N ........... $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ................ N ........+ o,icina .........+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 813.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. CAUCION PERSONAL. A TERCERO. AUTORI(ACION DEL CON%UGE. TRES "ORMULARIOS 6.- INTE;:ENCION EN 56 E!C;ITF;6 PF=5IC6 DE 56 3I6NQ6 P;E!ENTE 6 E!TE 6CTO+ $oEa ......................+ $e nacionali$a$ ............+ $e pro,esin .............+ casa$a con el ,ia$or &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ $e su #is#o $o#icilio+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero .............+ #a1or $e e$a$ 1 expone 4ue autori7a la ,ian7a 4ue+ por este instru#ento+ constitu1e su cn1u'e en ,a8or $e $on ..................+ en las con$iciones 1a expresa$as. 5a presente $eclaracin se "ace en cu#pli#iento $e lo $ispuesto en el art>culo tercero $e la 5e1 n*#ero $iecinue8e #il trescientos treinta 1 cinco. =.- EN E!C;ITF;6 !EP6;6D6 En .............+ a ...... $e ................ $e #il no8ecientos no8enta 1 ...............H co#parece $oEa ......................+ $e nacionali$a$ ............+ $e pro,esin .............+ casa$a con $on ..................... &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ $o#icilia$a en calle .......................... n*#ero ...........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero .............+ #a1or $e e$a$+ $eclaraI @ue autori7a la ,ian7a 4ue su cn1u'e re,eri$o prestar/ en ,a8or $e .................... por concepto $e ..............+ con las si'uientes li#itacionesI ............ 5a presente $eclaracin se "ace en cu#pli#iento $e lo $ispuesto en el art>culo tercero $e la le1 n*#ero $iecinue8e #il trescientos treinta 1 cinco. En co#pro&ante+ ,ir#a ... C.- M6ND6TO E!PECI65. E!C;ITF;6 En .............+ a ...... $e ................ $e #il no8ecientos no8enta 1 ...............H co#parece $oEa ......................+ $e nacionali$a$ ............+ $e pro,esin .............+ casa$a con $on ..................... &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ $o#icilia$a en calle .......................... n*#ero ...........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero .............+ #a1or $e e$a$+ $eclaraI

)1

@ue+ por este instru#ento+ otor'a #an$ato especial+ pero tan a#plio co#o en Derec"o sea necesario+ a su #ari$o+ $on ...................+ para 4ue se constitu1a en ,ia$or $e ...............+ por concepto $e ..............+ con las si'uientes li#itacionesI ............ El presente #an$ato se extien$e en cu#pli#iento $e lo $ispuesto en el art>culo tercero $e la le1 n*#ero $iecinue8e #il trescientos treinta 1 cinco. En co#pro&ante+ ,ir#a ... GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 814.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. CAUCION PERSONAL A TERCERO. AUTORI(ACION SUBSIDIARIA DEL *UE(. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI Otros C6utori7acin $e constitucin $e ,ian7aD CO08D Peticionario 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI EN 5O P;INCIP65I solicita autori7acin para constituir ,ian7aH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entos 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ $e pro,esin ..............+ $o#icilia$o en .................. N ......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Presento solicitu$ $e autori7acin $e constitucin $e una ,ian7a+ a ,a8or $e terceros+ se'*n lo 4ue paso a exponerI !o1 casa$o con $oEa ...................+ $e pro,esin .............+ $o#icilia$a en ................... N .......+ $e -sta. Es #i intencin constituir#e en ,ia$or $e ................. por concepto $e ............... 1 en los si'uientes t-r#inosI ....... Da$o 4ue #e encuentro casa$o &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales -1 en cu#pli#iento $e lo $ispuesto en el art. % $e la 5e1 N 12.%%)+ en relacin con el art. 1(% $el C$i'o Ci8il- solicit- a #i cn1u'e la autori7acin respecti8a para la constitucin $e $ic"a ,ian7a. !in e#&ar'o+ ella se ne' a$ucien$o 4ue ............. Ha'o presente a F!. 4ue la ,ian7a 4ue planeo constituir+ no atenta+ en nin'*n respecto+ contra el inter-s $e la ,a#ilia+ puesto 4ue ............. Por esto+ la ne'ati8a $e #i cn1u'e no tiene ,un$a#ento al'uno 1 coarta #i le'>ti#o $erec"o para cele&rar actos 9ur>$icos le'ales+ co#o es la constitucin $e una ,ian7a. PO; T6NTO+ $e acuer$o a los antece$entes $e "ec"o expuestos+ art. 1(( $el C$i'o Ci8il 1 $e#/s nor#as le'ales pertinentes+

;FE?O 6 F!.I se sir8a tener presenta$a solicitu$ $e autori7acin $e constitucin $e ,ian7a+ aco'erla 1 autori7ar#e+ en $e,initi8a+ a constituir#e en ,ia$or en los t-r#inos 1a seEala$os+ con citacin $e #i cn1u'e 1a in$i8i$uali7a$a. P;IME; OT;O!II !>r8ase F!. tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entosI 1.- Certi,ica$o $e #atri#onio en 4ue consta 4ue contra9e #atri#onio con $oEa ..................... &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ con citacin. .- Copia $el contrato respecto al cual preten$o constituir#e en ,ia$or 1 en el 4ue constan los t-r#inos en 4ue se contraer- la ,ian7aH &a9o el aperci&i#iento $el art. %(. N % $el C.P.C. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $esi'no a&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ......................+ patente al $>a N ........... $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ................ N ........+ o,icina .........+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 81 .- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. IN)ENTARIO SOLEMNE PATRIMONIO "INAL. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI In8entario sole#ne CI1 D Peticionario 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI EN 5O P;INCIP65I ,accin $e in8entario sole#ne $el patri#onio ,inalH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#ento 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ $e pro,esin ..............+ $o#icilia$o en .................. N ......+ a F!. respetuosa#ente $i'oI Con $oEa .................. contra9i#os #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales con ,ec"a ...... $e ............ $e 122... Dic"o r-'i#en "a ter#ina$o puesto 4ue ............. 5a le1 N 12.%%)+ so&re participacin en los 'ananciales+ en su art. 1.+ or$ena 4ue ca$a cn1u'e $e&e proporcionar+ al otro+ un in8entario 8alora$o $e los &ienes 1 o&li'aciones 4ue co#pren$a su patri#onio ,inal. PO; T6NTO+ se'*n lo expuesto 1 $e acuer$o a lo $ispuesto en el art. 1. $e la 5e1 N 12.%%)+ so&re participacin en los 'ananciales 1 art. 8)8 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar la ,accin $e in8entario sole#ne $e #i patri#onio ,inal+ seEalan$o $>a 1 "ora+ al e,ectoH 1 co#eter la $ili'encia al seEor !ecretario $el Tri&unal.

)%

P;IME; OT;O!II !>r8ase F!. tener por aco#paEa$o+ con citacin+ el certi,ica$o $e #atri#onio en 4ue consta el t-r#ino $el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ inscripcin N ......+ $el ;e'istro Ci8il $e ...............+ $el aEo 12.... !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ......................+ patente al $>a N ........... $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ................ N ........+ o,icina .........+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 81#.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. LI'UIDACION. "ORMULARIO En .............+ a ...... $e ........... $e 122...+ ante #> .....+ co#parecen $on ..................+ $e nacionali$a$ ..........+ esta$o ci8il ....... Co+ casa$o con la co#parecienteD+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ............ N .....+ o,icinaR$eparta#ento N ....+ $e la ciu$a$ $e ..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ......H 1 $oEa ....................+ $e nacionali$a$+ $e esta$o ci8il ............ Co casa$a con el co#parecienteD+ $e pro,esin .........+ $o#icilia$o en ..........+ N .....+ o,icinaR$eparta#ento N ........+ $e la ciu$a$ $e ..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ......+ a#&os #a1ores $e e$a$+ 1 $eclaranI 5os co#parecientes contra9eron #atri#onio con ,ec"a+ ......... $e ................ $e #il no8ecientos ................+ ante el O,icial $el ;e'istro Ci8il $e la Circunscripcin $e ............+ inscripcin n*#ero ............. $el #is#o aEo. 5os cn1u'es se "alla&an &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ se'*n pacto 4ue consta en escritura p*&lica $e ,ec"a ...... $e ................ $e 122.....+ otor'a$a en la Notar>a $e la ciu$a$ $e ............+ $e $on ........................H la 4ue ,ue inscrita al #ar'en $e la respecti8a inscripcin #atri#onial con ,ec"a ...... $e .............. $e 122..... 6 $ic"o r-'i#en+ se puso t-r#ino se'*n el art>culo 0 N ..... $e la le1 N 12.%%)+ se'*n consta $e ................ Por este instru#ento+ las partes con8ienen en li4ui$ar los 'ananciales 4ue$a$os al t-r#ino $e $ic"o r-'i#en patri#onial+ $e acuer$o con las re'las 4ue pasan a expresarseI 1.- P6T;IMONIO DE5 M6;IDOI aD Patri#onio ori'inarioI !e'*n in8entario $e ,ec"a ....... $e ............... $e 122...+ protocoli7a$o en la Notar>a $e ..............+ $e $on ......................+ el patri#onio ori'inario consta&a+ $esconta$o el pasi8o existente a esa -poca+ $e los si'uientes &ienes+ cu1o 8alor se actuali7a co#o si'ueI :alor ori'inal 6ctuali7acinG i. ............. K ...........ii. ............ K ...........K ...........K ...........-

De acuer$o a lo $ispuesto en el art>culo 8 N ..... $e la cita$a le1+ se a're'an al patri#onio ori'inario los si'uientes &ienesI

)(

iii. .............K ..........K ...........Total K ...........G Para proce$er a la actuali7acin $e los 8alores+ se "an to#a$o en consi$eracin los si'uientes ,actoresI ..............+ ............... 1 ................ &D Patri#onio ,inal $el #ari$oI !e'*n in8entario $e ,ec"a ....... $e ............... $e 122...+ protocoli7a$o en la Notar>a $e ..............+ $e $on ......................+ el patri#onio ,inal consta $e un capital Cacti8o #enos pasi8oD $eI K ...........?ananciales pro$uci$os por el #ari$o Cpatri#onio ,inal #enos patri#onio ori'inario actuali7a$oDS K ............- P6T;IMONIO DE 56 MF<E;I aD Patri#onio ori'inarioI !e'*n in8entario $e ,ec"a ....... $e ............ $e 122...+ protocoli7a$o en la Notar>a $e ...........+ $e $on ....................+ el patri#onio ori'inario consta&a+ $esconta$o el pasi8o existente a esa -poca+ $e los si'uientes &ienes cu1o 8alor se actuali7a co#o si'ueI :alor ori'inal i. ............. ii. ............. K ...........K ...........6ctuali7acinG K ...........K ...........-

De acuer$o a lo $ispuesto en el art>culo 8 N ..... $e la cita$a le1+ se a're'an al patri#onio ori'inario los si'uientes &ienesI iii. ............. K ..........Total K ...........K ...........-

G Para proce$er a la actuali7acin $e los 8alores se "an to#a$o en consi$eracin los si'uientes ,actoresI ..............+ ............... 1 ................ &D Patri#onio ,inal $e la #u9erI !e'*n in8entario $e ,ec"a ....... $e ............... $e 122...+ protocoli7a$o en la Notar>a $e ............+ $e $on ......................+ el patri#onio ,inal consta $e un capital Cacti8o #enos pasi8oD $eI K ...........?ananciales $e la #u9er Cpatri#onio ,inal #enos patri#onio ori'inario actuali7a$oD la canti$a$ $e S K ...........Co#pensacin $e 'anancialesI ?ananciales $el #ari$o ?ananciales $e la #u9er Total 'ananciales K ...........K ...........SSSSSSS K LLLL

))

)0M $e 'ananciales

K ...........-

Co#o consecuencia+ la #u9er tiene un cr-$ito por 'ananciales+ en contra el #ari$o+ ascen$ente a la canti$a$ $e K ............- 4ue se le pa'ar/ en $inero+ $e la si'uiente ,or#aI aD K .........- al conta$o+ en $inero en e,ecti8o+ 4ue la #u9er $eclara reci&ir en este acto a plena con,or#i$a$H 1 &D el sal$o $e K ..........- e4ui8alente+ al $>a $e "o1+ a ............ Fni$a$es $e 3o#ento+ se pa'ar/ a un pla7o $e .......... #eses+ en su e4ui8alente en pesos al $>a $el pa'o. En co#pro&ante+ ,ir#an ... -------------NOTAS. 1.- Esta li4ui$acin la pue$e e,ectuar/+ "a&itual#ente+ un /r&itro a&o'a$o. Pue$e+ ta#&i-n+ ser un conta$or o un tercero. En $ic"o caso+ en la co#parecencia se #encionar/ este "ec"o. 6si#is#o+ #uc"as 8eces ser/ con8eniente pactarla por escritura p*&lica. .- :er JP6;TICIP6CION EN 5O! ?6N6NCI65E!. ELP5IC6CIONJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 81$.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. PACTO % LI'UIDACION SOCIEDAD CON%UGAL. ESCRITURA En .........+ a ... $e ........... $e #il no8ecientos no8enta 1 .....+ co#parecen $on ................+ $e nacionali$a$ ..........+ $e pro,esin .........+ casa$o con la co#pareciente+ $o#icilia$o en calle ................ n*#ero .....+ o,icinaR$eparta#ento n*#ero .....+ $e la ciu$a$ $e ..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero ..........H 1 $oEa .............+ $e nacionali$a$ ..........+ $e pro,esin ...........+ casa$a con el co#pareciente+ $el #is#o $o#icilio+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero ........H a#&os #a1ores $e e$a$+ 4uienes acre$itaron sus i$enti$a$es con sus respecti8as c-$ulas $e i$enti$a$ 1 expresaron 4ueI P;IME;O. 5os co#parecientes contra9i#os #atri#onio con ,ec"a+ ......... $e ................ $e #il no8ecientos ................+ ante el O,icial $el ;e'istro Ci8il $e la Circunscripcin $e ............+ se'*n inscripcin n*#ero ............+ $el #is#o aEo+ &a9o el r-'i#en $e socie$a$ con1u'al. !E?FNDO. Con,or#e lo autori7a el art>culo #il setecientos 8eintitr-s $el C$i'o Ci8il+ por el presente instru#ento+ los co#parecientes sustitu1en $ic"o r-'i#en por el $e participacin en los 'ananciales+ re'ula$o por la le1 n*#ero $iecinue8e #il trescientos treinta 1 cinco. TE;CE;O. 6si#is#o+ 1 por este acto+ los co#parecientes li4ui$a#os la co#uni$a$ $e &ienes "a&i$a entre a#&os+ co#o consecuencia $e la $isolucin $e la socie$a$ con1u'al+ en la ,or#a 4ue pasa a expresarse. CF6;TO. 5a socie$a$ con1u'al re,eri$a era $ueEa $e los si'uientes &ienes+ $e 4ue+ a"ora+ son co#uneros los co#parecientesI aD Casa 1 sitio u&ica$os en calle ...................... n*#ero ........+ $e la ciu$a$ $e ..............+ $e la Co#una $e ...............+ propie$a$ 4ue se a$4uiri a no#&re $el #ari$o+ por co#pra a $on ........................+ se'*n consta $e la escritura p*&lica $e ,ec"a ........ $e ............ $e #il

).

no8ecientos ..............+ otor'a$a ante el Notario $e la ciu$a$ $e ............+ $on ......................+ inscrita a ,o9as ........... n*#ero ........... $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e .............. $el aEo #il no8ecientos .............. !us $eslin$es son los si'uientesI 65 NO;TEI.............H 65 !F;I...................H 65 O;IENTEI..........H 1 65 PONIENTEI &D 5as si'uientes acciones+ &onos 1 otros 8aloresI ................ cD Dinero en cuenta corriente 1 otros $epsitosI ................ $D 5os si'uientes &ienes #ue&lesI .............. @FINTO. 5os re,eri$os &ienes se a8al*an+ entre las partes+ $e consuno+ en las si'uientes canti$a$esI aD in#ue&le in$i8i$uali7a$o+ en ................ pesos. &D 8alores #o&iliarios 1 otros+ ................ pesos. cD el $inero a su propio 8alorH 1 los #ue&les+ $e consuno+ en ............. pesos. Para este a8al*o+ las partes "an consi$era$o los si'uientes antece$entesI ................. !ELTO. 5a socie$a$ con1u'al era $eu$ora $e las si'uientes canti$a$es a los acree$ores 4ue se in$icanI aD 6 $on .................+ la canti$a$ $e ............... pesos. &D 6 $on .................+ la canti$a$ $e ............... pesos. !EPTIMO. Co#o consecuencia+ el "a&er l>4ui$o $e la socie$a$ es la canti$a$ $e ............. pesos 4ue es la $i,erencia entre el acti8o 1 las $eu$as. 6 ca$a cn1u'e+ le correspon$e la #ita$+ 4ue es la canti$a$ $e .............. pesos. OCT6:O. 5a "i9uela $el cn1u'e $on .................+ se co#pleta $e la si'uiente #aneraI aD con la a$9u$icacin $e ................ a8alua$o en la canti$a$ $e ............... pesos. &D con la a$9u$icacin $e ................ a8alua$o en la canti$a$ $e ............... pesos. cD con la entre'a $e la canti$a$ $e .......... pesos+ en $inero e,ecti8oH 1 $D con los &ienes #ue&les en ............. pesos+ 4ue son los si'uientesI ............ El 8alor total $e estas a$9u$icaciones es la canti$a$ $e ................. pesos+ $e #o$o 4ue 4ue$a un alcance en contra $e este a$9u$icatario+ por la canti$a$ $e ................ pesos 4ue 4ue$a a$eu$an$o a su cn1u'e. @ue$a co#pleta$a esta "i9uela. NO:ENO. 5a "i9uela $e la cn1u'e $oEa ...........................+ se co#pleta $e la si'uiente #aneraI aD con la a$9u$icacin $e .............. a8alua$o en la canti$a$ $e ................. pesos. &D con la a$9u$icacin $e .............. a8alua$o en la canti$a$ $e ................. pesos. cD con la entre'a $e la canti$a$ $e ........... pesos+ en $inero en e,ecti8o 1 $D &ienes #ue&les por .......... pesos 4ue son los si'uientes. 6$e#/s+ un cr-$ito por la canti$a$ $e ................ pesos en contra $e su #ari$o+ correspon$e al alcance por el #is#o 8alor+ re,eri$o en la cl/usula anterior 4ue se pa'ar/ al $>a ........ $e prxi#o+ con #/s el inter-s $e ........ por ciento anual. @ue$a co#pleta$a esta "i9uela. En 'arant>a $e este sal$o+ $on ....................+ otor'a las si'uientes caucionesI ............... DECIMO. 5as partes aceptan las a$9u$icaciones en la ,or#a relaciona$a 1 $eclaran "a&er reci&i$o con,or#es los &ienes a$9u$ica$os.

)0

FNDECIMO. 5as a$9u$icaciones se "acen co#o cuerpos ciertos+ en el esta$o en 4ue los &ienes se encuentran+ esta$o 4ue es conoci$o $e las partes+ con to$os sus usos+ costu#&res 1 ser8i$u#&res+ li&res $e to$o 'ra8a#en+ pro"i&icin 1 e#&ar'o. DFODECIMO. No se ,or#a "i9uela $e ,rutos+ por4ue -stos se "an consu#i$o en la su&sistencia $e los co#parecientes 1 $e la ,a#ilia co#*n+ no existien$o recla#o ni alcance al'uno 4ue ,or#ular por este concepto+ ni por nin'*n otro. DECIMOTE;CE;O. 5os 'astos $e esta escritura+ i#puestos+ inscripciones 1 $e#/s+ se pa'ar/n+ por i'uales partes+ entre los co#parecientes. DECIMOCF6;TO. !e'*n lo exi'e el art>culo once $e la le1 $iecinue8e #il trescientos treinta 1 cinco+ 1 $e con,or#i$a$ con las a$9u$icaciones 4ue se "an e,ectua$o en este instru#ento+ las partes $eclaran "a&er e,ectua$o los in8entarios si#ples $e sus patri#onios ori'inarios+ in8entarios 4ue se protocoli7an en esta Notar>a a continuacin $e la presente escritura Co $eclaran 4ue los &ienes a$9u$ica$os se ten$r/n co#o los sen$os patri#onios ori'inales $e ca$a uno+ para el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ 4ue a"ora co#ien7aD. DECIMO@FINTO. !e ,aculta al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura para re4uerir las inscripciones+ su&inscripciones 1 anotaciones 4ue proce$an. En co#pro&ante+ ,ir#an ... -------------NOTAS. 1.- De acuer$o al nue8o art>culo 1.0 % $el C$i'o Ci8il+ el pacto $e participacin en los 'ananciales no surte e,ecto entre las partes+ ni respecto $e terceros+ sino $es$e 4ue la escritura se su&inscri&a al #ar'en $e la respecti8a inscripcin #atri#onial. Esta su&inscripcin slo po$r/ practicarse $entro $e los %0 $>as si'uientes a la ,ec"a $e la escritura en 4ue se pacta la participacin. .- Por ra7ones $e se'uri$a$ 1 $e prue&a 1 aun4ue la le1 no lo exi'e+ se reco#ien$a protocoli7ar los in8entarios $e los patri#onios ori'inariosH sal8o 4ue en la cl/usula $eci#ocuarta se "a1a acor$a$o tener la J$eclaracin $e los &ienes a$9u$ica$osJ co#o Jin8entarios $e los patri#onios ori'inariosJ. %.- !e $e&en insertar los certi,ica$os $e pa'o $e contri&uciones ,iscales $e los pre$ios. (.- En caso $e 4ue las a$9u$icaciones coinci$an con el 8alor $e los &ienes a$9u$ica$os+ o en caso $e 4ue los alcances se pa'uen en el #is#o acto+ se expresar/ 4ue las "i9uelas 4ue$an co#pleta$as 1 se eli#inar/ la parte $e la cl/usula no8ena+ 4ue $ice relacin con la caucin $el alcance. ).- En caso $e 4ue los in8entarios $e &ienes #ue&les sean #u1 lar'os o $etallistas+ pue$en "acerse por lista ,ir#a$a por los co#parecientes protocoli7a$as+ a la 4ue se "ar/ re,erencia en la escritura+ expresan$o 4ue se consi$eran co#o parte $e ella. ..- !i existen &ienes propios $e los cn1u'es+ con,un$i$os con los &ienes sociales+ se excluir/n pre8ia#ente $ic"os &ienes+ $escon,un$ien$o los patri#onios 1 retiran$o+ el cn1u'e propietario+ los &ienes correspon$ientes+ #e$iante+ cl/usula a$ "oc.

)8

0.- Cuan$o exista $erec"o $e reco#pensa $e los cn1u'es entre s>+ o $e -stos con la socie$a$H o 8ice8ersa+ se li4ui$ar/n co#o cr-$itos+ 4ue se pa'ar/n o 4ue se 4ue$ar/n a$eu$an$o+ se'*n las circunstancias. 8.- 5os 8e">culos se in$i8i$uali7ar/n e inscri&ir/n separa$a#ente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 818.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. PATRIMONIO "INAL. IN)ENTARIO SIMPLE. "ORMULARIO En .............+ a ...... $e ............... $e 122...+ $entro $el pla7o esta&leci$o en el art>culo 1. $e la 5e1 N 12.%%)+ $e Participacin en los ?ananciales+ $on ...........................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$o en calle ................... N .......+ $e la ciu$a$ $e ...........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .............+ otor'a in8entario si#ple $e su patri#onio ,inal existente a esta ,ec"a. 6CTI:O Declaro 4ue+ en la actuali$a$+ so1 $ueEo $eI 1.- 6uto#8il #arca .........+ aEo 12.....+ #o$elo ............+ N $e #otor ............+ N $e c"asis ..........+ $e ...... puertas+ color ..........+ inscrito a #i no#&re en el ;e'istro $e :e">culos Motori7a$os $el ;e'istro Ci8il CpatenteD+ con el N ......+ $e ,ec"a ...... $e ................ $e 12...... K ...........- In#ue&le+ casa 1 sitio u&ica$os en calle .................... N ........+ $e la co#una $e ..............+ $e la ciu$a$ $e ................+ inscrito a #i no#&re a ,o9as ........... N ........... $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ............+ $el aEo 12..... K ..........%.- !ocio en un .....M en la socie$a$ J................ 5t$a.J+ constitui$a por escritura p*&lica $e ,ec"a ...... $e ................ $e 12....+ ante el Notario $e ................+ $on ........................+ e inscrita en el ;e'istro $e Co#ercio $e ................ a ,o9as .......... N .......... $el aEo 12.....+ cu1o 8alor $e li&ros+ al $>a $e "o1+ es $e K ..........(.- 5a canti$a$ $e .......... acciones $e la co#paE>a J............. !.6.J+ re'istro $e accionistas N ................................. K ..........).- Depsito en Fni$a$es $e 3o#ento a ...... $>as en el =anco ................ K ............- Dinero en cuenta corriente N ........... $el =anco $e ............+ !ucursal .............+ $e esta ciu$a$ K ..........0.- El si'uiente #ena9eI ............. K ..........TOT65 K ..........-

)2

P6!I:O Declaro 4ue+ en la actuali$a$+ ten'o las si'uientes $eu$asI 1.- Cr-$ito $el =anco ..........+ $el cual restan por pa'ar ......... cuotas K ...........- 5>nea $e Cr-$ito en cuenta corriente en el 6cti8o+ con intereses 1 rea9ustes K ..........%.- Deu$a en la casa Co#ercial J...............J por K ..........(.- 3actura N ...........- $e la e#presa J................J $e ,ec"a ...... $e ................ $e 122....+ por la co#pra $e ................ K ..........).- Deu$a por la tar9eta $e cr-$ito J...............J $el =anco ................ por K ..........TOT65 DE5 P6!I:O K ..........TOT65 DE ?6N6NCI65E! O=TENIDO! PO; E5 !F!C;ITO K .............PPPPPPPPPPPPPPPPP 3ir#a $el cn1u'e --------------NOTAS. 1.6l t-r#ino $el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ se presu#e 4ue pertenecen a a#&os cn1u'es+ $e co#*n acuer$o+ los &ienes #ue&les a$4uiri$os $urante -l+ sal8o los $e uso personal $e los cn1u'es. 5a prue&a en contrario $e&er/ ,un$arse en antece$entes escritos. .- 6un4ue la le1 no lo exi'e+ con8iene 4ue la ,ir#a $el cn1u'e en este in8entario sea autori7a$a por un Notario 1Ro se protocolice. %.- El patri#onio ,inal pue$e constar por #e$io $e in8entario sole#ne. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 81&.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. PATRIMONIO ORIGINARIO. IN)ENTARIO SIMPLE. "ORMULARIO En .............+ a ...... $e ............... $e 122...+ en cu#pli#iento $e lo $ispuesto en el art>culo 11 $e la 5e1 N 12.%%) so&re Participacin en los ?ananciales+ $onCEaD ...............................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$oCaD en calle ...................... N .......+ $e la ciu$a$ $e ................+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .............+ otor'a+ $entro $e pla7o+ in8entario si#ple $e #i Jpatri#onio ori'inarioJ existente a esta ,ec"a.

.0

6CTI:O Declaro 4ue+ en la actuali$a$+ so1 $ueEoCaD $eI 1.- Fn auto#8il #arca .........+ aEo 12.....+ #o$elo ............+ N $e #otor ............+ N $e c"asis ..........+ $e ...... puertas+ color ..........+ inscrito en el ;e'istro $e :e">culos Motori7a$os $el ;e'istro Ci8il CpatenteD+ con el N ......+ $e ,ec"a ...... $e ................ $e 12...... K ...........- In#ue&le+ casa 1 sitio+ u&ica$o en calle .................... N ........+ $e la co#una $e ..............+ $e la ciu$a$ $e ................+ inscrito a #i no#&re a ,o9as ........... N ........... $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e .............. $el aEo 12...... K ..........%.- Tele8isor color #arca ............+ #o$elo ............+ $e ...... pul'a$as+ $el aEo 12...... K ..........(.- Co#puta$or #arca ...........+ #o$elo ..........+ $el aEo 12.......+ con las si'uientes caracter>sticas 1 capaci$a$esI ................ K ..........).- !ocio en un ..........M en la socie$a$ J................ 5t$a.J+ constitui$a por escritura p*&lica $e ,ec"a ...... $e ............ $e 12....+ ante el Notario $e .............+ $on ......................+ e inscrita en el ;e'istro $e Co#ercio $e .............+ a ,o9as .......... N ............ $e aEo 12...... K ............- 5a canti$a$ $e ........... acciones $e la Co#paE>a J.............. !.6.J+ re'istro $e accionistas N .......... K ..........0.- Depsito en Fni$a$es $e 3o#ento a ...... $>as en el =anco ............+ !ucursal ........+ $e -sta+ con 8enci#iento al $>a ...... $e ............ $e 122....+ su 8alor actual K ..........8.- Dinero en cuenta corriente N ............. $el =anco $e ................+ !ucursal ................+ $e -sta K ..........TOT65 6CTI:O K ..........P6!I:O Declaro 4ue+ en la actuali$a$+ ten'o las si'uientes $eu$asI 1.- Cr-$ito personal $el =anco ..............+ $el cual restan por pa'ar ......... cuotas+ la canti$a$ $e ......... K ...........- 5>nea $e Cr-$ito en la cuenta corriente $ic"a el 6cti8o+ con intereses 1 rea9ustes K ..........%.- Deu$a en la casa Co#ercial J...............J+ por la canti$a$ $e K ..........(.- 3actura N ...........- $e la e#presa J................J+ $e ,ec"a ...... $e ................ $e 122....+ por la co#pra $e ................ K ..........-

.1

).- Deu$a por la tar9eta $e cr-$ito J...............J+ $el =anco ................+ O,icina ............+ $e -sta K ..........TOT65 P6!I:O K ..........TOT65 6CTI:O MENO! P6!I:O K ..........PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP 3ir#a $el C$e laD cn1u'e --------------NOTAS. 1.- En el in8entario $el acti8o+ con8iene seEalar to$os los &ienes -$e cierta i#portancia- $e 4ue sea $ueEo el cn1u'e $eclarante. Po$r/ incluirse+ por e9e#plo+ el #o&iliario $e una casa+ los ele#entos 4ue ,or#an una o,icina o un ne'ocio $e propie$a$ $el cn1u'e+ 9o1as+ pinturas+ $erec"os en una co#uni$a$ "ere$itaria+ etc.. To$o lo 4ue no se inclu1a en el patri#onio ori'inario+ se enten$er/ 4ue pertenece al patri#onio ,inal. .- 6un4ue la le1 no lo exi'e+ con8iene 4ue la ,ir#a $el cn1u'e+ en este in8entario+ sea autori7a$a por un Notario 1Ro 4ue se protocolice. En la pr/ctica+ si este r-'i#en se pacta al #o#ento $e cele&rar el #atri#onio+ al'unos o,iciales $el ;e'istro Ci8il exi'en la ex"i&icin $e los in8entarios ori'inarios. %.- El patri#onio ori'inario pue$e constar por in8entario sole#ne. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 820.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. PLA(O PAGO CREDITO GANANCIALES. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI Otros Cpla7o para pa'o $el cr-$ito $e participacin en los 'anancialesD CO08D Peticionario 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI EN 5O P;INCIP65I solicita pla7o para el pa'o $el cr-$ito $e participacin en los 'anancialesH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ $e pro,esin ..............+ $o#icilia$o en .................. N ......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Presento solicitu$ $e pla7o para el pa'o $el cr-$ito $e participacin en los 'ananciales+ se'*n lo 4ue paso a exponerI

Contra9e #atri#onio con $oEa ...................+ $e pro,esin .............+ $o#icilia$a en ................... N .......+ &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales con ,ec"a ..... $e ............ $e 122... !in e#&ar'o+ $ic"o r-'i#en lle' a su t-r#ino con ,ec"a ..... $e .......... $e 122...+ puesto 4ue ........ Pro$uci$a $ic"a ter#inacin+ se lle8 a ca&o el proceso para la $eter#inacin $e nuestros 'ananciales. Ello arro9 un cr-$ito a ,a8or $e #i cn1u'e $e K ...........+ e4ui8alente+ a esta ,ec"a+ a .............. FTM. Da$o lo ele8a$o $e la su#a 4ue $e&o solucionar por concepto $e este cr-$ito+ no #e es posi&le "acerlo $e in#e$iato sin 'ra8e per9uicio para #i econo#>a personal 1 para la $e #is ..... "i9os. En e,ecto+ #i re#uneracin #ensual ascien$e a K ............H 1 #is 'astos+ entre los cuales cuento el aporte 4ue entre'o para #is "i9os+ ascien$en a K ............ Por otra parte+ no cuento con 'ran$es a"orros 4ue #e per#itan "acer ,rente a esta situacin+ $e in#e$iato. Es por esto 4ue necesito un pla7o para po$er pa'ar este $inero en cuotas. Con este o&9eto+ propon'o un siste#a $e pa'o consistente en ...... cuotas #ensuales $e ............ FTM ca$a una+ pa'a$eras en $inero en e,ecti8o los pri#eros ....... $>as $e ca$a #es+ en el $o#icilio $e #i cn1u'e. Con el ,in $e ase'urar este pa'o+ o,re7co las si'uientes 'arant>asI .............. PO; T6NTO+ $e acuer$o a los antece$entes $e "ec"o expuestos art. 1 $e la 5e1 N 12.%%)+ so&re participacin en los 'ananciales 1 $e#/s nor#as le'ales pertinentes+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener presenta$a solicitu$ $e pla7o para el pa'o $el cr-$ito $e participacin en los 'ananciales+ aco'erla 1 apro&ar+ en $e,initi8a+ el siste#a $e pa'o propuesto+ o el 4ue F!. se sir8a $eter#inar+ con citacin $e #i cn1u'e 1a in$i8i$uali7a$a. P;IME; OT;O!II !>r8ase F!. tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entosI 1.- Certi,ica$o $e #atri#onio en 4ue consta 4ue contra9e #atri#onio con $oEa ............... &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ con la respecti8a su&inscripcin 4ue $io por ter#ina$o $ic"o r-'i#en+ con citacin. .- 5i4ui$aciones $e re#uneraciones $e los *lti#os ..... #eses 4ue acre$itan #i actual re#uneracinH &a9o el aperci&i#iento $el art. %(. N % $el C.P.C. %.- Docu#entos 4ue acre$itan #is 'astos #ensualesI ......H &a9o el aperci&i#iento $el art. %(. N % $el C.P.C. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $esi'no a&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ......................+ patente al $>a N ........... $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ................ N ........+ o,icina .........+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 821.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. SUSTITUCION DEL REGIMEN SEPARACION DE BIENES! POR ESE. ESCRITURA En .........+ a ... $e ........... $e #il no8ecientos no8enta 1 .....+ co#parecen $on ................+ $e nacionali$a$ ..........+ $e pro,esin .........+ casa$o con la co#pareciente+ $o#icilia$o en calle ................ n*#ero .....+ o,icinaR$eparta#ento n*#ero .....+ $e la ciu$a$ $e ..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero ..........H 1 $oEa .............+ $e nacionali$a$ ..........+ $e

.%

pro,esin ...........+ casa$a con el co#pareciente+ $el #is#o $o#icilio+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero ........H a#&os #a1ores $e e$a$+ 4uienes acre$itaron sus i$enti$a$es con sus respecti8as c-$ulas $e i$enti$a$ 1 expresaron 4ueI P;IME;O. 5os co#parecientes contra9eron #atri#onio con ,ec"a+ ......... $e ................ $e #il no8ecientos ................+ ante el O,icial $e la Circunscripcin $e ............+ se'*n inscripcin n*#ero ...........+ $el #is#o aEo+ &a9o el r-'i#en $e separacin $e &ienes. !E?FNDO. Con,or#e lo autori7a el art>culo #il setecientos 8eintitr-s $el C$i'o Ci8il+ por el presente instru#ento+ los co#parecientes sustitu1en $ic"o r-'i#en $e separacin $e &ienes+ por el $e participacin en los 'ananciales+ re'ula$o por la le1 n*#ero $iecinue8e #il trescientos treinta 1 cinco. TE;CE;O. !e'*n lo exi'e el art>culo once $e $ic"a le1+ las partes $eclaran "a&er e,ectua$o los in8entarios si#ples $e sus patri#onios ori'inarios+ in8entarios 4ue se protocoli7an en esta Notar>a a continuacin $e la presente escritura. CF6;TO. !e ,aculta al porta$or $e copia autori7a$a $e la presente escritura para re4uerir la su&inscripcin correspon$iente. En co#pro&ante+ ,ir#an ... -------------NOTAS: 1.- De acuer$o al nue8o art>culo 1.0 %+ el pacto $e participacin en los 'ananciales no surte e,ecto+ entre las partes ni respecto $e terceros+ sino 4ue $es$e 4ue la escritura se su&inscri&a al #ar'en $e la respecti8a inscripcin #atri#onial. Esta su&inscripcin slo po$r/ practicarse $entro $e los %0 $>as si'uientes a la ,ec"a $e la escritura en 4ue se pacta la participacin. .- Por ra7ones $e se'uri$a$ 1 $e prue&a+ 1 aun4ue la le1 no lo exi'e+ se reco#ien$a protocoli7ar los in8entarios $e los patri#onios ori'inarios. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 822.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. SUSTITUCION DEL REGIMEN SOCIEDAD CON%UGAL! POR ESE. ESCRITURA En .........+ a ... $e ........... $e #il no8ecientos no8enta 1 .....+ co#parecen $on ................+ $e nacionali$a$ ..........+ $e pro,esin .........+ casa$o con la co#pareciente+ $o#icilia$o en calle ................ n*#ero .....+ o,icinaR$eparta#ento n*#ero .....+ $e la ciu$a$ $e ..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero ..........H 1 $oEa .............+ $e nacionali$a$ ..........+ $e pro,esin ...........+ casa$a con el co#pareciente+ $el #is#o $o#icilio+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero ........H a#&os #a1ores $e e$a$+ 4uienes acre$itaron sus i$enti$a$es con sus respecti8as c-$ulas $e i$enti$a$ 1 expresaron 4ueI P;IME;O. 5os co#parecientes contra9eron #atri#onio con ,ec"a+ ......... $e ................ $e #il no8ecientos ................+ ante el O,icial $e la Circunscripcin $e ............+ se'*n inscripcin n*#ero ..........+ $el aEo #il no8ecientos ...........+ &a9o el r-'i#en $e socie$a$ con1u'al.

.(

!E?FNDO. Con,or#e lo autori7a el art>culo #il setecientos 8eintitr-s $el C$i'o Ci8il+ por el presente instru#ento+ los co#parecientes sustitu1en $ic"o r-'i#en $e socie$a$ con1u'al+ por el $e participacin en los 'ananciales re'ula$o por la le1 n*#ero $iecinue8e #il trescientos treinta 1 cinco. TE;CE;O. !e'*n lo exi'e el art>culo once $e la le1 $iecinue8e #il trescientos treinta 1 cinco+ las partes $eclaran "a&er e,ectua$o los in8entarios si#ples $e sus patri#onios ori'inarios+ in8entarios 4ue se protocoli7an+ en esta Notar>a+ a continuacin $e la presente escritura. CF6;TO. !e ,aculta al porta$or $e copia autori7a$a $e la presente escritura para re4uerir la su&inscripcin correspon$iente. En co#pro&ante+ ,ir#an ... -------------NOTAS: 1.- De acuer$o al nue8o art>culo 1.0 %+ el pacto $e participacin en los 'ananciales no surte e,ecto entre las partes ni respecto $e terceros+ sino $es$e 4ue la escritura se su&inscri&a al #ar'en $e la respecti8a inscripcin #atri#onial. Esta su&inscripcin slo po$r/ practicarse $entro $e los %0 $>as si'uientes a la ,ec"a $e la escritura en 4ue se pacta la participacin. .- En esta escritura+ pue$e o no li4ui$arse la socie$a$ con1u'al. :er JP6;TICIP6CION EN 5O! ?6N6NCI65E!. P6CTO N 5I@FID6CION !OCIED6D CONNF?65. E!C;ITF;6. 3O;MF56;IOJ. %.- Por ra7ones $e se'uri$a$+ 1 aun4ue la le1 no lo exi'e+ se reco#ien$a protocoli7ar los in8entarios $e los patri#onios ori'inarios. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 823.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. )ALORACION *UDICIAL. DERECHOS BIENES "AMILIARES. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria MateriaI ?estin $e a8aluacin C?01D Peticionaria 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI EN 5O P;INCIP65I 8aloracin $e $erec"os so&re &ienes ,a#iliaresH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entos 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ $e pro,esin ..............+ $o#icilia$a en .................. N ......+ a F!. respetuosa#ente $i'oI

.)

Contra9e #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales con $on ....................+ $e pro,esin ...........+ $o#icilia$o en ................. N .......+ $e -sta. Por resolucin $e ,ec"a ...... $e ...................... $e 122....+ el ...... <u7'a$o Ci8il $e .............................+ $eclar co#o J&ien ,a#iliarJ el in#ue&le $e #i cn1u'e $e calle ................................ N ........+ co#una $e ...............+ $e la ciu$a$ $e ....................H 1 #e otor' un $erec"o $e usu,ructo so&re el #is#o. Con ,ec"a ..... $e ............ $e 122....+ el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales ter#in puesto 4ue ............................ Con el ,in $e e,ectuar el in8entario $e #i patri#onio ,inal 1 $e $eter#inar los 'ananciales+ es necesario 4ue se 8alore $ic"o usu,ructo. Co#o antece$ente para la 8aloracin+ con8iene "acer presente 4ue la propie$a$ tiene las si'uientes caracter>sticasI .............. El 8alor #ensual $e arren$a#iento $e una propie$a$ $e este tipo en si#ilar u&icacin pue$e ascen$er a K .................... PO; T6NTO+ $e acuer$o a los antece$entes $e "ec"o expuestos 1 a lo $ispuesto en el art. % $e la 5e1 N 12.%%)+ so&re participacin en los 'ananciales. ;FE?O 6 F!.I se sir8a a8aluar+ pru$encial#ente+ el $erec"o $e usu,ructo seEala$o. P;IME; OT;O!II !>r8ase F!. tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entos+ con citacinI 1.- Certi,ica$o $e #atri#onio en 4ue consta 4ue contra9e #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ con la respecti8a su&inscripcin 4ue $a cuenta $e su ter#inacin. .- Copia autori7a$a $e la inscripcin $e la propie$a$ re,eri$a+ 4ue rola a ,s. ............ N .............+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ....................+ $el aEo 122.... 6ll> se encuentra su&inscrita la cali$a$ $e &ien ,a#iliar 1 el usu,ructo so&re ella. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ......................+ patente al $>a N ........... $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ................ N ........+ o,icina .........+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: Para una #e9or a8aluacin+ pue$e solicitarse la inspeccin personal $el tri&unal al in#ue&le. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 824.- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. )ALORACION *UDICIAL. PATRIMONIO "INAL. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria no contenciosa MateriaI ?estin $e a8aluacin C?01D Peticionarios 1 ;FTsI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI

..

EN 5O P;INCIP65I solicitu$ 8aloracin $e patri#onios ,inalesH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ $e pro,esin ..............+ $o#icilia$o en .................. N ......H 1 ..................+ $e pro,esin ................+ #is#o $o#icilio anterior+ a F!.+ respetuosa#ente+ $eci#osI Contra9i#os #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales con ,ec"a ...... $e ............ $e 122... Dic"o r-'i#en "a ter#ina$o puesto 4ue ............. Con el ,in $e e,ectuar los c/lculos para la $eter#inacin $el cr-$ito $e 'ananciales+ es necesario 4ue se 8aloren los &ienes 4ue co#ponen el patri#onio ,inal+ acti8o 1 pasi8o+ $e ca$a uno $e nosotros. El acti8o 1 pasi8o se encuentran $etalla$os en el in8entario 4ue aco#paEa#os. !e re4uiere+ por tanto+ 4ue se le 8alorice. PO; T6NTO+ se'*n lo expuesto 1 $e acuer$o a lo $ispuesto en el art. 1% $e la 5e1 N 12.%%)+ so&re participacin en los 'ananciales+ ;O?6MO! 6 F!.I se sir8a a8aluar los &ienes 1 el pasi8o $e nuestros patri#onios ,inales+ se'*n los in8entarios 4ue se aco#paEan. P;IME; OT;O!II !>r8ase F!. tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entos+ con citacin rec>procaI 1.- Certi,ica$o $e #atri#onio en 4ue consta 4ue contra9i#os #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ con la respecti8a su&inscripcin 4ue $a cuenta $e la ter#inacin $e $ic"o r-'i#en. .- In8entarios $e nuestros patri#onios ,inales. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $esi'na#os 6&o'a$o patrocinante 1 con,eri#os po$er a $on ......................+ patente al $>a N ........... $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ................ N ........+ o,icina .........+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 82 .- PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES. )ALORACION *UDICIAL. PATRIMONIO ORIGINARIO AL TERMINO REGIMEN. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria no contenciosa MateriaI ?estin $e a8aluacin C?01D Peticionarios 1 ;FTsI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI

.0

EN 5O P;INCIP65I solicitu$ 8aloracin $e patri#onios ori'inariosH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ $e pro,esin ..............+ $o#icilia$o en .................. N ......+ 1 ..................+ $e pro,esin ................+ #is#o $o#icilio anterior+ a F!.+ respetuosa#ente+ $eci#osI Contra9i#os #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales con ,ec"a ...... $e ............ $e 122... Dic"o r-'i#en "a ter#ina$o puesto 4ue ............. Con el ,in $e e,ectuar los c/lculos para la $eter#inacin $el cr-$ito $e 'ananciales+ es necesario 4ue se 8aloren los &ienes 4ue co#ponen el acti8o ori'inario $e ca$a uno $e nosotrosH 1 el pasi8o re'istra$o en $ic"a -poca. 5os &ienes 1 sus 8alores a la -poca en 4ue contra9i#os #atri#onio se encuentran $etalla$os en el in8entario 4ue aco#paEa#os. !e re4uiere+ por tanto+ 4ue se les otor'ue un 8alor actual+ "a&i$a consi$eracin $e su 8alor ori'inal+ el transcurso $el tie#po+ su uso - en $eter#ina$os casos- 1 la plus8al>a o $es8alori7acin 4ue ca$a uno $e ellos+ pu$o "a&er su,ri$o. Por su parte+ las $eu$as 1 otros pasi8os existentes a la -poca en 4ue contra9i#os #atri#onio+ $e&en ser 8alori7a$os otor'/n$oles un 8alor actual+ to#an$o en cuenta su #onto ori'inal+ el transcurso $el tie#po+ 1 el rea9uste e intereses 4ue pu$ieron "a&er su,ri$o en relacin con los t-r#inos en 4ue ,ueron contra>$os. PO; T6NTO+ se'*n lo expuesto 1 $e acuer$o a lo $ispuesto en el art. 1% $e la 5e1 N 12.%%)+ so&re participacin en los 'ananciales+ ;O?6MO! 6 F!.I se sir8a a8aluar los &ienes 1 el pasi8o $e nuestros patri#onios ori'inarios+ se'*n los in8entarios 4ue se aco#paEan. P;IME; OT;O!II !>r8ase F!. tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entos+ con citacin rec>procaI 1.- Certi,ica$o $e #atri#onio en 4ue consta 4ue contra9i#os #atri#onio &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ con la respecti8a su&inscripcin $e ter#inacin $e $ic"o r-'i#en. .- In8entarios $e nuestros patri#onios ori'inarios. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $esi'na#os a&o'a$o patrocinante 1 con,eri#os po$er a $on ......................+ patente al $>a N ........... $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ................ N ........+ o,icina ......... $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 82#.- PATENTE DE ABOGADO % )IGENCIA. EXPLICACION 1.-Cuan$o la patente $e 6&o'a$o no era un in'reso #unicipal+ ten>a la si'uiente 8i'enciaI aD el lla#a$o Jpri#er se#estreJ+ $es$e el 1 $e #ar7o "asta el %1 $e a'osto 1 se $e&>a pa'ar "asta el 8 $e ,e&reroH pero se $a&a+ por los tri&unales+ un pla7o $e 'racia $e to$o el #es $e #ar7o.

.8

&D el se'un$o se#estre+ $es$e el $>a 1 $e septie#&re $el #is#o aEoH 1 se $e&>a pa'ar "asta el %1 $e a'ostoH pero se $a&a+ por los tri&unales+ un pla7o $e 'racia para pa'arla+ $e to$o el #es $e septie#&re. .- 6l pasar+ el in'reso correspon$iente+ 4ue lo era para los ,on$os $el Conse9o ?eneral 1 $e los Cole'ios ;e'ionales $e 6&o'a$os+ a rentas #unicipales+ to$o ca#&i+ $a$o 4ue co#en7 a ,uncionar to$o un nue8o siste#a. 6ctual#ente+ los 6&o'a$os pa'an patentes en la ,or#a seEala$a por el D.5. N %..%0+ $e 1281. En su art. % inc. 1+ $ic"o $ecreto $isponeI JEl e9ercicio $e la pro,esin $e a&o'a$o estar/ su9eto a una contri&ucin $e patente #unicipal+ 4ue se cancelar/ se#estral#ente 1 cu1o #onto anual ser/ e4ui8alente al 8alor $e una uni$a$ tri&utaria. Constituir/ in'reso #unicipal+ perci&i-n$ose en las Tesorer>as co#unales o Municipales en 4ue el a&o'a$o resi$a.J 5a 8i'encia $e la patente $e 6&o'a$o es la si'uienteI aD el Jpri#er se#estreJ se $e&e pa'ar J"asta el $>a %1 $e eneroJ+ co#o re7a la propia patente 1 el a8iso para su pa'oH 1 tiene 8i'encia "asta el $>a %1 $e 9ulio $el #is#o aEo. De esta #anera+ 1a no existe Jpla7o $e 'raciaJH 1 $es$e el $>a 1 $e ,e&rero $e ca$a aEo+ 1a no sir8e la patente $el aEo anterior. 6s>+ no se pue$e autori7ar un #an$ato con,eri$o a un 6&o'a$o+ ni un letra$o pue$e ale'ar en la Corte+ sin su patente $el pri#er se#estre $el #is#o aEo+ $es$e el 1 $e ,e&rero. &D el Jse'un$o se#estreJ se $e&e pa'ar J"asta el $>a %1 $e 9ulioJ $el #is#o aEoH 1 tiene 8i'encia "asta el $>a %1 $e enero $el aEo si'uiente+ i#poster'a&le#ente+ sin pla7o $e 'racia+ en la #is#a ,or#a $ic"a en la letra anterior. Des$e el 1 $e a'osto inclusi8e+ 1a no sir8e la patente $el pri#er se#estre. %.- Nu#erosos !ecretarios 1 !ecretarias $e Tri&unales "an exi'i$o+ $urante enero+ $es$e el $>a 1+ la patente $el nue8o aEo+ con la explicacin $e 4ue la Tesorer>a Municipal 1a reci&e los pa'os+ exi'encia 4ue es a&sur$a. 6$e#/s+ se "a $a$o el caso 4ue al'unas #unicipali$a$es se atrasan en la con,eccin $e los &oletinesH 1 los tienen listos a #e$ia$os o a ,ines $e enero 1 $e 9ulio. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 82$.- PATRIMONIO. RESER)ADO DE LA MU*ER CASADA. EXPLICACION 6rt. 1)0 $el C$i'o Ci8il+ ree#pla7a$o por la 5e1 N 18.80 + $e 2 $e 9unio $e 1282 5a #u9er casa$a en r-'i#en $e socie$a$ con1u'al se consi$era separa$a $e &ienes respecto $e los 4ue o&ten'a $e un tra&a9o re#unera$o+ separa$o $el $e su #ari$o. N $isuelta $e un tra&a9o re#unera$o+ separa$o $el $e su #ari$o. N $isuelta la socie$a$ con1u'al+ ella pue$e optar $e "acerlos su1os+ renuncian$o a los 'ananciales. 5a #u9er #enor+ para ena9enar o 'ra8ar los &ienes ra>ces re4uiere $e autori7acin 9u$icial+ $a$a con conoci#iento $e causa. 6ctual#ente el #ari$o no pue$e oponerse al $ese#peEo $e $ic"o tra&a9o. Este patri#onio reser8a$o est/ co#puesto por el pro$ucto $e $ic"o tra&a9o+ por los &ienes a$4uiri$os con ese pro$ucto 1 por los ,rutos $e unos 1 otros.

.2

5os actos o contratos cele&ra$os por la #u9er o&li'an los &ienes co#pren$i$os en esta separacin 1 los 4ue correspon$en a sus a$#inistraciones separa$as+ se'*n los arts. 1.. 1 1.0 $el C$i'o Ci8il. !in e#&ar'o+ se co#pro#eten los &ienes sociales 1 los $el #ari$o+ cuan$o -ste se o&li'a con9unta+ soli$aria o su&si$iaria#ente con la #u9er. El #ari$o+ asi#is#o+ es responsa&le -a prorrata $el &ene,icio 4ue -l o la ,a#ilia co#*n "u&iere o&teni$o $e las o&li'aciones contrai$as por la #u9er- en la parte en 4ue le'al#ente -l "a1a $e&i$o pro8eer a las necesi$a$es $e -sta. 5os acree$ores $el #ari$o tienen accin so&re estos &ienes+ si prue&an 4ue el contrato respecti8o ce$i en &ene,icio $e ella o $e la ,a#ilia co#*n. Para la prue&a $e la capaci$a$ $e la #u9er se a$#ite cual4uier #e$io pro&atorio. !e presu#e su capaci$a$ respecto $e actos 4ue no se re,ieran a &ienes ra>ces o #ue&les $e la #u9er 4ue el #ari$o a$#inistre u otros &ienes $e ella+ 4ue est- o pue$a estar o&li'a$o a restituir en especie. Para ello se exi'e 4ue el acto pertinente conste por escrito 1 4ue en -l se $e9e constancia $e los instru#entos - p*&licos o pri8a$os- 4ue la #u9er ex"i&a+ en 4ue conste su tra&a9o separa$o Ce9.+ contrato $e tra&a9o+ patente #unicipali$a$D. ;especto $el ori'en 1 $o#inio $e estos &ienes+ incu#&e a la #u9er acre$itarlos+ por cual4uier #e$io $e prue&a le'al. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 828.- PATROCINIO. RE)OCACION. SOLICITUD ;e8oca el patrocinio con,eri$o. !. <. 5. en lo Ci8il .............................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en .................... N.....+ por s>+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Me siento en la necesaria o&li'acin $e re8ocar el patrocinio 4ue con,er> al 6&o'a$o $on ....................+ en autos. 5as ,un$a$as ra7ones para ello+ sonI 1 .................................................. .................................................. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener presente esta re8ocacin+ 4ue surte e,ecto $e in#e$iato. -------------NOTA: En principio+ la re8ocacin no es la ,or#a a$ecua$a $e ter#inar la relacin cliente T pro,esional . M/s l'ico es un escrito $e consuno. Pero+ "a1 casos en 4ue no se pue$e o&8iar la actuacin+ por ,un$a$as ra7ones. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

00

N 82&.- PATROCINIO. SOLICITUD Patrocinio !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en ..................... N......+ o,. N......+ en autos so&re ..................+ en proce$i#iento ..............+ caratula$os J ............ con ...............J a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Desi'no 6&o'a$o patrocinante a $on ........................+ patente N................+ $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ............................ N......... o, N .........+ $e esta ciu$a$. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente. -------------NOTA: En el caso 4ue se $esi'ne 6&o'a$o patrocinante en un escrito en 4ue se ,or#ula otra peticin+ la $esi'nacin+ se "ace $e la si'uiente ,or#a. JOT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue #e patrocina el 6&o'a$o $on ...............+ patente N ..........+ $e la I. Municipali$a$ $e .............+ $o#icilia$o en .............................. N .........+ o,. N........+ $e esta ciu$a$. Or$inaria#ente+ no se $esi'na slo patrocinante pues+ en el #is#o escrito+ a -l o a otro #an$atario+ se le no#&ra apo$era$o. 6 8eces+ la parte pi$e autori7acin para co#parecer personal#ente 1+ en el #is#o escrito+ $esi'na patrocinante. Otras 8eces+ 1a $esi'na$o un patrocinante+ interesa no#&rar a otro+ para un e,ecto $eter#ina$o+ co#o pro$ucir un ale'ato en una Corte. :er JCo#parecencia en 9uicioJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 830.- PATROCINIO % PODER. CI)IL. SOLICITUD Patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ...........................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$o en ..................... N ...........+ o,icina N...........+ en autos so&re .............................+ en proce$i#iento ...............+ caratula$os J.................... con ..................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on ...............................+ patente N...............+ $e la I. Municipali$a$ $e ..................+ 1 con,iero po$er a $on .......................... ...................+ alu#no $el .... aEo $e Derec"o $e la Fni8ersi$a$ ................+ a#&os $o#icilia$os en ................... N......+ o,. N ..........+ $e esta ciu$a$.

01

PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente. -------------NOTA: Po$r/ ta#&i-n "acerse esta peticin co#o un otros>I J............ OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on .......................+ patente N...........+ $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ 1 4ue con,iero po$er a $on ................... ..................+ E'resa$o $e Derec"o+ a#&os $o#icilia$os en .................... N........+ o,ic. N......+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 831.- PATROCINIO % PODER. LE% N 18.120. EXPLICACION 6. P6T;OCINIO 5a pri#era presentacin $e ca$a parte o interesa$o en asuntos contenciosos o no contenciosos+ ante cual4uier tri&unal or$inario+ ar&itral o especial+ $e&e ser patrocina$a por un 6&o'a$o "a&ilita$o+ 4ue es el 4ue se encuentra al $>a en el pa'o $e su patente pro,esionalH o 4ue est/ exento $e ella Cart. 1D. !e cu#ple la o&li'acin $e patrocinar+ por el "ec"o $e poner+ el 6&o'a$o+ su ,ir#a+ en el escrito correspon$iente+ in$ican$o su no#&re 1 apelli$os+ $o#icilio 1 n*#ero $el reci&o $e su patente. Ho1 $>a+ se co#parece+ en 9uicio+ en la ,or#a $eter#ina$a por la 5e1 N 18.1 0. :er JCo#parecencia en <uicioJ. En caso $e ,altar cual4uiera $e esos re4uisitos+ la solicitu$ no pue$e ser pro8e>$a+ 1 se ten$r/ por no presenta$a+ para to$os los e,ectos le'ales. =. PODE; 6$e#/s+ la #is#a 5e1 N 18.1 0 expresa 4ue na$ie pue$e co#parecer en los asuntos 1 ante los tri&unales reci-n seEala$os+ sal8o 4ue la le1 lo per#ita o 4ue exi9a la inter8encin personal $e la parte+ sino 4ue representa$o por un 6&o'a$o "a&ilita$o+ por Procura$or $el N*#ero+ por #an$atario 4ue $esi'ne el respecti8o Consultorio <ur>$ico para Po&res+ por estu$iante actual#ente inscrito en %+ ( o ) aEo $e la 3aculta$ $e Derec"o $e las Fni8ersi$a$es autori7a$as+ o por E'resa$o $e las #is#as 3aculta$es+ 4ue "a1a cursa$o ) aEo 1 "asta tres aEos $espu-s $e "a&er ren$i$o los ex/#enes correspon$ientes+ se'*n certi,ica$o expe$i$o por los !ecretarios $e las Fni8ersi$a$es respecti8as Cart. D. :er JCo#parecencia en <uicioJ. C. ELCEPCIONE! Estas re'las tienen las si'uientes excepcionesI

1 Para la iniciacin o la secuela $el 9uicio+ po$r/ solicitarse autori7acin - al <ue7- para co#parecer o para $e,en$erse personal#ente+ aten$i$a la cuant>a $el liti'io 1 las circunstancias 4ue se "a'an 8aler. 6nte la Corte !upre#a+ slo se pue$e co#parecer por Procura$or $el N*#ero o por 6&o'a$o "a&ilita$oH 1 ante las Cortes $e 6pelaciones+ se pue$e co#parecer personal#ente C$entro $e tercero $>aDH o por el Procura$or $el N*#ero o por 6&o'a$o "a&ilita$o. % 5a le1 seEala 8arios casos en 4ue no es necesario cu#plir con la $esi'nacin $e 6&o'a$o 1 $e apo$era$o Cart. D. !in e#&ar'o+ cree#os aconse9a&le la $esi'nacin $e 6&o'a$o a*n en los casos exi#i$os por la le1+ por la 'arant>a $e serie$a$ 4ue i#porta la $esi'nacin $e un pro,esional. :er JCo#parecencia en 9uicioJ. D. 3O;M6! DE CON!TITFI; E5 PODE; El #an$ato 9u$icial slo pue$e constituirse en al'una $e las ,or#as seEala$as en el art. . $el C. $e Proce$i#iento Ci8ilI 1 Por #e$io $e escritura p*&lica. Me$iante un acta exten$i$a ante un <ue7 $e 5etras o un 6r&itro 1 suscrita por los otor'antes. En este caso+ no es necesario 4ue el !ecretario o el 6ctuario Jautorice el po$erJ+ co#o es el caso si'uiente+ sino 4ue este ,uncionario Jautori7a la ,ir#aJ $el <ue7 o $el 6r&itro. % Me$iante una $eclaracin escrita $el #an$ante+ Jautori7a$o el po$erJ por el !ecretario $el Tri&unal 4ue est- conocien$o $e la causa. El 6rt. 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il $ispone 4ue el po$er para liti'ar se entien$e con,eri$o para to$o el 9uicio+ 1 a*n cuan$o no se expresen las ,aculta$es 4ue se conce$en+ autori7a - al procura$or- para to#ar parte+ $el #is#o #o$o 4ue po$r>a "acerlo el #an$ante+ en to$os los tr/#ites e inci$entes $el 9uicio 1 en to$as las cuestiones 4ue por 8>a $e recon8encin se pro#ue8an+ "asta la e9ecucin co#pleta $e la sentencia $e,initi8a+ sal8o 4ue la le1 exi9a la co#parecencia personal $e la parte #is#a. El Procura$or pue$e $ele'ar el po$er+ o&li'an$o+ al respecto+ a su #an$ante+ a #enos 4ue se le "a1a ne'a$o esta ,aculta$. 5as cl/usulas 4ue nie'uen o 4ue li#iten las ,aculta$es or$inarias expresa$as+ son nulas. !in e#&ar'o+ no se entien$en con,eri$as al Procura$or+ sin expresa #encin+ las ,aculta$es especiales 4ue seEala el inciso $el cita$o 6rt. 0. 5a le1 $ispone 4ue si+ al tie#po $e pro8eer - el Tri&unal- la respecti8a solicitu$+ no se "u&iere constitui$o po$er 9u$icial en ,or#a le'al+ se or$enar/ la $e&i$a constitucin $el #an$ato $entro $e un pla7o ,atal #/xi#o $e tres $>as+ extin'ui$o el cual+ 1 sin necesi$a$ $e acusar re&el$>a+ se ten$r/ - la solicitu$- por no presenta$a+ para to$os los e,ectos le'ales. 5e1 N 18.00)+ sustitu1 el art. 008 $el #is#o C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ relati8o al recurso $e casacin+ por el si'uienteI JPresenta$o el recurso+ el tri&unal exa#inar/ si "a si$o interpuesto en tie#po+ si se "a "ec"o $e&i$a#ente la consi'nacin or$ena$a por los art>culo 020 1 801+ en su caso+ 1 si "a si$o patrocina$o por a&o'a$o "a&ilita$o. En el caso 4ue el recurso se interpusiere ante un tri&unal cole'ia$o+ el re,eri$o exa#en se e,ectuar/ en cuenta. !i el recurso re*ne estos re4uisitos+ $ar/ cu#pli#iento a lo esta&leci$o en el inciso pri#ero $el art>culo 120 para los e,ectos $el cu#pli#iento $e la sentencia 1 or$enar/ ele8ar los autos ori'inales al tri&unal superior para 4ue cono7ca $el recurso 1 $e8ol8er las

0%

,otocopias o co#pulsas respecti8as al tri&unal 4ue $e&a conocer el cu#pli#iento $el ,allo. !e aplicar/ al recurrente lo esta&leci$o en el inciso se'un$o $el art>culo 120. !e o#itir/ lo anterior cuan$o contra la #is#a sentencia se "u&iese interpuesto 1 conce$i$o apelacin en a#&os e,ectosJ. -------------NOTA: :-ase+ ta#&i-n+ las Explicaciones so&re JParte. Hacerse parteJ 1 so&re J;ecurso $e 6pelacinJ+ 8arias. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 832.- PATROCINIO % PODER. RENUNCIA. CONSECUENCIAS. EXPLICACION 1.- Fn 6&o'a$o patrocinante $e una causa+ tiene $erec"o $e $e9ar $e serlo cuan$o "a1a una causal+ co#o ser>a el caso $e una inco#pati&ili$a$ so&re8iniente. E9e#ploI un 6&o'a$o 4ue es $e#an$ante en contra $e un seEor 4ue+ en su testa#ento+ lo $esi'na su "ere$ero. .- 6si#is#o+ un 6&o'a$o 4ue sea #an$atario $e un seEor+ 4ue se $ispone a contraer #atri#onio con la "i9a $e la parte contraria. %.-Ha&itual#ente+ cuan$o un 6&o'a$o renuncia al patrocinio+ lo "ace+ paralela#ente+ con relacin a la cali$a$ $e apo$era$o $el #is#o #an$ante. (.- 5a circunstancia $e renunciar al po$er 9u$icial+ no si'ni,ica $esenten$erse $el #an$ato Clo propio suce$e con el #an$atario $e pri#era instancia - E'resa$o o estu$iante- 1 con el Procura$or $esi'na$o en al7a$a o en la Corte !upre#aD+ pues $e&e se'uir representan$o al #an$ante+ in$e,ini$a#ente+ #ientras no se le e#place $e la renuncia+ in$ican$o+ a$e#/s+ el esta$o $el 9uicio 1 4ue transcurra -a$e#/s- el t-r#ino $e e#pla7a#iento+ con #/s el au#ento $e la Ta&la $e E#pla7a#iento. :er Explicacin. ).- 5os actos 4ue e9ecuta el #an$atario renuncia$o+ en estas con$iciones+ son 8/li$osH 1 -l est/ o&li'a$o a se'uir preocupa$o $el 9uicio 1 $e reali7ar las actuaciones 1 las $e,ensas proce$entes inclu1en$o el o los ale'atos respecti8os- #ientras no transcurra el t-r#ino $ic"o 1 su au#ento+ en su caso. ..- To$o lo $ic"o es i'ual+ para el Procura$or+ con la $i,erencia 4ue -ste no pue$e ale'ar+ sino cuan$o+ sien$o Procura$or $el N*#ero+ es -a$e#/s- letra$oH 1+ en el caso $e los Postulantes+ -stos pue$en ale'ar sus causas 1 - en nuestro parecer- a 8eces+ DE=EN ale'arlas. 0.- 5a renuncia $el patrocinio 1 $el po$er+ a 8eces+ se "ace en el #is#o escrito en el 4ue el #an$ante $esi'na nue8o patrocinante 1 #an$atario+ caso en el cual no es necesario ni co#unicar el esta$o $el asunto+ ni e#pla7ar al #an$ante+ ni esperar a4uel pla7o. 8.- !i el 6&o'a$o renuncia si#ple#ente+ sin aclarar acerca $e 4ue se le a$eu$an costas personales C1 procesales+ en su casoD+ pue$e tener pro&le#as para su co&ro+ por lo 4ue es reco#en$a&le a9ustar 1 $ocu#entar los "onorarios 1 los 'astos no satis,ec"os+ antes $el ca#&io $e $e,ensor. -------------NOTA: :er ;e8ocacin GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

0(

N 833.- PATROCINIO % PODER. RENUNCIA. SOLICITUD ;enuncia 1 e#pla7a#iento. !. <. 5. en lo Ci8il ....................+ 6&o'a$o+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI En autos+ ,ui $esi'na$o por $on ..........................+ 4ue es el $e#an$anteC$a$oD $e autos+ co#o su 6&o'a$o $e,ensor 1 co#o su #an$atario 9u$icial. Por el presente+ renuncio a a#&as cali$a$es+ por ra7ones personales. Co#o no $eseo se'uir con la responsa&ili$a$ $e la $e,ensa+ solicito+ a F!.+ 4ue se noti,i4ue+ al #an$ante+ $e esta renuncia+ a ,in $e 4ue+ $es$e 4ue transcurra el t-r#ino $e e#pla7a#iento+ cesen #is o&li'aciones $e cui$ar $e sus intereses 9u$iciales $e autos. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener presente la renuncia $e tales $esi'nacionesH 1 #an$ar 4ue se noti,i4ue+ por c-$ula+ a 4uien era #i representa$o+ a ,in $e 4ue+ $entro $e $ic"o pla7o+ o antes+ $esi'ne un nue8o 6&o'a$o 1 un nue8o apo$era$o 9u$icial. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 834.- PATROCINIO % PODER. RENUNCIA DESIGNACION. SOLICITUD $esi'nacin. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ 1 su 6&o'a$o 1 apo$era$o $on ...............................+ en autos so&re ............................+ caratula$os J..................... con ................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $eci#osI Don .............................. renuncia al po$er 1 al patrocinio con,eri$os en autos+ en ra7n $e ..................... ..........................+ "acien$o presente 4ue le "an si$o pa'a$os sus "onorarios pro,esionales 1 4ue no tiene car'o al'uno 4u- ,or#ular+ a su #an$ante. Por su parte+ $on .............................+ acepta $ic"a renuncia+ expresa 4ue ta#poco tiene car'o al'uno 4ue ,or#ular 1 se $a por noti,ica$o $el esta$o $e la causa. PO; T6NTO+ 6 F!. ;O?6MO!I se sir8a tenerlo presente. OT;O!II Don .........................+ 1a in$i8i$uali7a$o en autos+ rue'a a F!. tener presente 4ue $esi'na nue8o 6&o'a$o patrocinante 1 con,iere po$er a $on ............................+ patente DE CONSUNO % NUE)A

EN 5O P;INCIP65I renuncia al po$er 1 patrocinioH 1 EN E5 OT;O!II nue8a

0)

N ............+ $e la I. Municipali$a$ $e ........+ $o#icilia$o en .................. N ............+ O,ic. N ........+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 83 .- PATROCINIO % PODER. RE)OCACION. EXPLICACION !e'*n el C$i'o $e Etica Pro,esional+ no es l>cito Jle8antarJ un cliente 4ue es aten$i$o por otro cole'a. 6l respecto+ el proce$i#iento re'ular consiste en 4ue el propio cliente+ 4ue est/ con la atencin pro,esional+ solicita+ a su $e,ensor+ 4ue le $e9e en li&erta$ $e se'uir con otro letra$oH 1 se pro$uce un ,ini4uito $e "onorarios 1 $e 'astosH 1 la renuncia escrita 1 aceptacin. !in e#&ar'o+ es "a&itual 4ue el nue8o patrocinante 1 apo$era$o+ asu#a - el encar'ocon el co#pro#iso su1o $e preocuparse $el pa'o $e "onorarios 4ue se a$eu$an al anterior $e,ensor. No es #oral#ente &ueno+ ni es $istin'ui$o+ el re8ocar el patrocinio 1Ro el po$er. Pero+ en casos 9usti,ica$os+ proce$e tal re8ocacin. Tal es el caso $e #uerte $el 6&o'a$o+ $e ausencia+ $e en,er#e$a$ seria+ o $e una ur'encia. En to$os estos casos+ no cesa la responsa&ili$a$ 1 la o&li'acin $e preocuparse $e los "onorarios $el antecesorH o $e su sucesin+ en su caso. I'ual#ente+ proce$e ca#&io $e $e,ensor cuan$o el anterior+ "a incu#pli$o+ seria#ente+ su o&li'acin pro,esional+ co#o es el caso $e un 6&o'a$o 4ue no contest la acusacin en un proceso penalH o 4ue $e9 pasar al t-r#ino pro&atorio sin acre$itar na$a+ sien$o esto necesario. !in e#&ar'o+ en estos casos+ es #/s $istin'ui$o "acer una nue8a $esi'nacin+ en 8e7 $e "acer una re8ocacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 83#.- PATROCINIO % PODER. RE)OCACION. SOLICITUD ;e8oca el patrocinio 1 el po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ............................+ $e#an$anteC$a$oD+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento .................+ caratula$os J.................... con ....................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Me 8eo en la triste necesi$a$ $e re8ocar el patrocinio 1 el po$er 4ue con,er>+ para 4ue #e $e,en$iera en autos+ al letra$o $on .................... 3un$o esta solicitu$ en el "ec"o $e 4ue la $e,ensa 4ue se "a "ec"o+ $e #is $erec"os+ no "a si$o ni oportuna+ ni e,ica7. E,ecti8a#ente+ ........................................

0.

PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener presente tales re8ocaciones. --------------NOTA: Cree#os 4ue slo ca&e re8ocacin en casos #u1 'ra8es. Por ello+ no a're'a#os la peticin $e 4ue se noti,i4ue+ al letra$o+ $e $ic"a re8ocacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 83$.- PAUTA DE CAUSAS POR )ERSE. CORTE APELACIONES. EXPLICACION 5a le1 N 12.%10+ $e 8 $e a'osto $e 122(+ ree#pla7 los incisos 1 % $el art>culo $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ por el si'uiente inciso+ 4ue pas a ser se'un$o 1 *lti#oI J5as causas 4ue se or$ene tra#itar+ las suspen$i$as 1 las 4ue por cual4uier #oti8o+ no "a1an $e 8erse+ ser/n anuncia$as en la ta&la antes $e co#en7ar la relacin $e las $e#/s. 6si#is#o+ en esa oportuni$a$ $e&er/n seEalarse a4uellas causas 4ue no se 8er/n $urante la au$iencia+ por ,alta $e tie#po. 5a au$iencia se prorro'ar/+ si ,uere necesario+ "asta 8er la *lti#a $e las causas 4ue resten en la ta&laJ. 5'ica#ente+ la *lti#a se re,iere a las causas 4ue est/n por 8erseH o sea+ resta$as a4u-llas 4ue no se conocer/n+ por suspensiones+ por recusacin+ sin tri&unal+ in"a&ili$a$ $e uno o #/s Ministros o 6&o'a$os Inte'rantes+ por error en el anuncio+ por ,alleci#iento $el 6&o'a$o+ la cn1u'e o un pariente cercano $el 6&o'a$o+ por tr/#ite+ etc.. El texto $el caso pue$e ser $el tenor si'uienteI JEn la au$iencia $e "o1+ se 8er/n las causas "asta la si'na$a con el N ............. $e la ta&la or$inaria inclusi8eJH o JEn la au$iencia $e "o1+ se 8er/n slo las causas a're'a$as extraor$inaria#enteJH o Jno se 8er/n causas $e ta&laJH u otra ,or#a si#ilar. En al'unos casos+ en la pauta+ se "a puesto 4ue se 8er/+ Jpresunti8a#enteJ+ "asta la causa N .............+ $e la ta&la or$inaria. 5a causa ten$r/ la in$icacin $e la !ala 1 la ,ec"a. !er/ ,ir#a$a por el ;elator. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 838.- PETICIONES CONCRETAS. CASOS. "ORMULARIOS En la Explicacin so&re J;ECF;!O 6PE56CION CI:I5. 3FND6D6. ELP5IC6CIONJ N J6PE56CION CI:I5. 3FND6D6. !O5ICITFDJ+ "e#os aclara$o cu/n$o una apelacin $e&e ser ,un$a$a 1 "e#os re$acta$o un ,or#ulario o es4ue#a $e ello. Para si#pli,icar la con,eccin $e una apelacin ,un$a$a+ nos pon$re#os en 8arios casos $e #a1or ocurrenciaI

00

I. Caso $e 9uicio $e arren$a#iento J1 ele8ar los autos+ a la I. Corte $e 6pelaciones+ a ,in $e 4ue el tri&unal $e al7a$a "a'a lu'ar a las si'uientes peticiones concretasI 1 !e re8o4ue la sentencia $e pri#er 'ra$o+ 4ue ne' lu'ar a la $e#an$a $e arren$a#iento+ $e ter#inacin $el contrato $e arren$a#iento por no pa'o $e las rentasH 1 se "a'a lu'ar a ellaH !e $- por ter#ina$o el contratoH % !e $eclare 4ue el $e#an$a$o $e&e pa'ar la su#a $e K..... por rentas a$eu$a$as+ 1 las 4ue se $e8en'uen "asta la $e8olucin total $e la propie$a$H ( !e proce$a al lan7a#iento $el $e#an$a$o 1 $e to$os los ocupantes+ con la ,uer7a p*&lica+ apenas est- e9ecutoria$a la sentenciaH 1 ) !e le con$ene al pa'o $e las costas $e la causaJ. II. Caso $e 9uicio e9ecuti8o J1 ele8ar los autos+ en ori'inal+ a la I. Corte+ a ,in $e 4ue el tri&unal $e al7a$a "a'a lu'ar a las si'uientes peticiones concretasI 1 !e re8o4ue la sentencia $e pri#er 'ra$o+ 4ue ne' lu'ar a la e9ecucinH ;ec"a7ar las excepciones opuestas por el e9ecuta$oH % Man$ar 4ue se si'a a$elante la e9ecucin+ "acerse+ a #i #an$ante+ entero 1 cu#pli$o pa'o $e la su#a $e K .............+ 4ue consta $e la letra Co pa'ar-H o c"e4ueD+ #/s rea9ustes $el I.P.C.+ $es$e el 8enci#ientoH con intereses corrientes "asta el pa'o e,ecti8oH 1 ( 4ue sea con$ena$o al pa'o $e las costas $e la causaJ. III. Caso $e 9uicio or$inario J1 ele8ar los autos+ en ori'inal+ a la I. Corte $e 6pelaciones+ a ,in $e 4ue el tri&unal $e al7a$a resuel8a las si'uientes peticiones concretasI 1 !e re8o4ue la resolucin $e pri#er 'ra$o+ 4ue ne' lu'ar a nuestra $e#an$a or$inaria $e ..........H @ue se "a'a lu'ar a ella+ $eclaran$o el $erec"o $e #i parte+ $e ..........H % !e nie'ue lu'ar+ en to$as sus partes+ a la recon8encin contrariaH 1 ( !e con$ene+ al $e#an$a$o+ al pa'o $e las costas $e la causaJ. -------------NOTA: !i la apelacin es $el $e#an$a$o 4ue per$i el 9uicio $e arren$a#ientoH o $el e9ecuta$o a 4uien no se le "i7o lu'ar a sus excepciones o $el $e#an$a$o 4ue per$i el 9uicio or$inario+ las peticiones ser/n -precisa#ente- las contrarias $e las propuestas.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

08

N 83&.- PLA(OS CI)ILES. EXPLICACION 5as nor#as $e los art>culos (8 a )1 $el C$i'o Ci8il+ son las si'uientesI J6rt. (8. To$os los pla7os $e $>as+ #eses o aEos $e 4ue se "a'a #encin en las le1es o en los $ecretos $el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ $e los tri&unales o 9u7'a$os+ se enten$er/ 4ue "an $e ser co#pletosH 1 correr/n a$e#/s "asta la #e$ianoc"e $el *lti#o $>a $el pla7o. El pri#ero 1 el *lti#o $>a $e un pla7o $e #eses o aEos $e&er/n tener un #is#o n*#ero en los respecti8os #eses. El pla7o $e un #es po$r/ ser+ por consi'uiente+ $e 8+ 2+ %0 %1 $>as+ 1 el pla7o $e un aEo $e %.) %.. $>as+ se'*n los casos. !i el #es en 4ue "a $e principiar un pla7o $e #eses o aEos constare $e #/s $>as 4ue el #es en 4ue "a $e ter#inar el pla7o+ 1 si el pla7o corriere $es$e al'uno $e los $>as en 4ue el pri#ero $e $ic"os #eses exce$e al se'un$o+ el *lti#o $>a $el pla7o ser/ el *lti#o $>a $e este se'un$o #es. !e aplicar/n estas re'las a las prescripciones+ a las cali,icaciones $e e$a$+ 1 en 'eneral a cuales4uiera pla7os o t-r#inos prescritos en las le1es o en los actos $e las autori$a$es c"ilenasH sal8o 4ue en las #is#as le1es o actos se $ispon'a expresa#ente otra cosaJ. J6rt. (2. Cuan$o se $ice 4ue un acto $e&e e9ecutarse en o $entro $e cierto pla7o+ se enten$er/ 4ue 8ale si se e9ecuta antes $e la #e$ianoc"e en 4ue ter#ina el *lti#o $>a $el pla7oH 1 cuan$o se exi'e 4ue "a1a transcurri$o un espacio $e tie#po para 4ue na7can o expiren ciertos $erec"os+ se enten$er/ 4ue estos $erec"os no nacen o expiran sino $espu-s $e la #e$ianoc"e en 4ue ter#ine el *lti#o $>a $e $ic"o espacio $e tie#poJ. J6rt. )0. En los pla7os 4ue se seEalaren en las le1es+ o en los $ecretos $el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ o $e los tri&unales o 9u7'a$os+ se co#pren$er/n aun los $>as ,eria$osH a #enos 4ue el pla7o seEala$o sea $e $>as *tiles+ expres/n$ose as>+ pues en tal caso no se contar/n los ,eria$osJ. J6rt. )1. 5as #e$i$as $e extensin+ peso+ $uracin 1 cuales4uiera otras $e 4ue se "a'a #encin en las le1es+ o en los $ecretos $el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ o $e los tri&unales o 9u7'a$os+ se enten$er/n sie#pre se'*n las $e,iniciones le'alesH 1 a ,alta $e -stas+ en el senti$o 'eneral 1 popular+ a #enos $e expresarse otra cosaJ. De estas nor#as+ lle'a#os a la conclusin $e 4ue to$os los t-r#inos ci8iles+ sal8os los casos en 4ue la le1 $eter#ina lo contrario+ son $e $>as corri$osH o sea+ 4ue se cuentan los $o#in'os 1 los ,esti8os. To$os los t-r#inos $e las le1es Cincluso $e las le1es conteni$as en los c$i'os+ $e los Decretos !upre#os $el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ $e to$a clase $e tri&unalesD+ $e&en ser co#pletosH o sea+ corren "asta la #e$ianoc"e $el *lti#o $>a $el pla7o. 6s>+ el t-r#ino $e Jun $>aJ+ 4ue e#pe7 a contarse $es$e las nue8e $e la #aEana $e un $>a $eter#ina$o+ se extien$e "asta la #e$ianoc"e $el $>a si'uienteH 1 $ura %2 "oras. N si un pla7o $e Jun $>aJ e#pe7 a correr a las "oras+ 4ue corre "asta la #e$ianoc"e $el $>a si'uiente+ slo $urar/ . "oras. Esto no tiene na$a 4ue 8er con los pla7os J$e "orasJ+ 4ue explicare#os al "a&lar $e los pla7os procesales. El pla7o $e un #es+ no es sie#pre $e treinta $>as. El t-r#ino $e un #es+ 4ue e#pe7 a correr el $>a 10 $e ,e&rero+ ter#ina el $>a 10 $e #ar7o+ por lo 4ue "a si$o $e 8 $>as. Pero+ lo #is#o+ en aEo &isiesto+ $urar/ 2 $>as. El pla7o $e un #es 4ue e#pe7 a correr en a&ril+ en 9unio+ en septie#&re o en no8ie#&re+ $urar/ %0 $>as.

02

Pero+ un pla7o $e un #es 4ue e#pe7 un $>a 10 $e eneroH o un $>a 10 $e #ar7oH 10 $e #a1oH 10 $e 9ulioH 10 $e a'ostoH o 10 $e octu&reH 10 $e $icie#&re+ $urar/ %1 $>as. El t-r#ino $e un aEo+ 4ue e#pe7 a correr el $>a 10 $e ,e&rero+ $urar/+ "asta el 10 $e ,e&rero $el aEo si'uiente+ %.) $>as. Pero si ese #es $e ,e&rero anterior+ correspon$e a un aEo &isiesto+ $urar/ %.. $>as. !i un pla7o e#pie7a a correr en un #es $e %1 $>as Cenero+ #ar7o+ #a1o+ 9ulio+ a'osto+ octu&re 1 $icie#&reD+ 4ue 8ence en un #es 4ue no tiene %1 $>as Ca&ril+ 9unio+ septie#&re o no8ie#&reD o 4ue 8ence en un #es 4ue tiene 8 2 $>as C,e&reroD+ 1 el t-r#ino $e 8enci#iento lo es un al'uno $e los $>as $e exceso C 2+ %0 %1D+ 8ence+ precisa#ente+ el *lti#o $>a $el #es 4ue es #/s corto. E9e#ploI se contrata una o&li'acin el $>a %1 $e $icie#&re+ para 8encer en el pla7o $e $os #eses. En este caso+ la o&li'acin 8ence el $>a 8 $e ,e&rero Co el $>a 2+ en caso $e aEo &isiestoD si'uiente. Otro e9e#ploI una o&li'acin contrata$a el $>a %1 $e 9ulio+ para 8encer en cuatro #eses+ 8ence el $>a %0 $e no8ie#&re $el #is#o aEo. Distinta es la situacin en el caso 4ue el pla7o no sea $e #eses+ sino 4ue lo sea J$e $>asJ+ en cu1o caso se co#puta el t-r#ino se'*n lo $ic"o #/s arri&a. Es i#portante $estacar 4ue las re'las $e c#puto $e los pla7os+ transcritas 1 co#enta$as #/s arri&a+ sir8en para $istintos institutos 9ur>$icos+ co#o la prescripcin Ca$4uisiti8a o extinti8aD+ la cali,icacin 9u$icial $e la e$a$ $e las personasH 1 to$o otro+ sal8o 4ue la le1 $ispon'a otra cosa+ caso en el cual se aplica la le1 JespecialJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 840.- PLA(OS CI)ILES. CLASI"ICACION. EXPLICACION El art>culo .. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ nos in$ica la clasi,icacin $e los pla7os en Jprorro'a&lesJ 1 los Ji#prorro'a&lesJ. 5os prorro'a&les+ pue$en exten$erse #/s all/ $el 8enci#ientoH no as> los i#prorro'a&les. 5os pla7os 9u$iciales pue$en prorro'arse+ cuan$o ca&e+ si as> se solicita antes $e su 8enci#iento 1 se ale'a 9usta causa. 5a 9usta causa es aprecia$a+ por el tri&unal+ pru$encial#ente. El t-r#ino ,atal para la contestacin $e la $e#an$a+ 4ue es $e 1) $>as "/&iles Cart>culos .(+ )0+ )8 1 )2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD+ es i#prorro'a&le. 5os pla7os Jle'alesJ son a4u-llos 4ue est/n seEala$os por la le1H los J9u$icialesJ son los ,i9a$os o $eter#ina$os por el tri&unal+ cuan$o la le1 lo autori7aH 1 los Jcon8encionalesJ+ son los $eter#ina$os por las partes. 5a re'la 'eneral es 4ue los pla7os sean le'ales Cpla7os para contestar $e#an$as+ para replicar+ $uplicarH t-r#ino $e prue&a+ etcD. Casos $e pla7os 9u$iciales+ se encuentran en la a'encia o,iciosa Cart>culo . $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD 1 la $esi'nacin $e procura$or co#*n+ cu1o no#&ra#iento se e,ect*a $entro $el t-r#ino 4ue esta&le7ca el tri&unal Cart>culo 1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. En el t-r#ino pro&atorio+ tene#os el e9e#plo $e pla7o 4ue sien$o le'al+ pue$e ser con8encional+ $a$o 4ue las partes+ pue$en re$ucir o pue$en suspen$er el t-r#ino. !uspensin e interrupcin $e los pla7os. En el or$en procesal+ a#&os conceptos se e#plean en ,or#a 'en-rica. !e entien$e por JsuspensinJ la p-r$i$a $e una parte $el pla7o+ #ientras suce$e un acto procesalH pero+ $espu-s+ el pla7o contin*a ri'ien$o. !e entien$e por

80

JinterrupcinJ el caso en el cual se pier$e to$o el tie#po 4ue "a transcurri$o $el pla7o+ sin 4ue pue$a reanu$arse. !in e#&ar'o+ en nuestra le'islacin procesal+ la expresin JsuspensinJ+ co#pren$e los $os e,ectos. En la explicacin 4ue si'ue+ se $ir/ $e c#o ,ueron #o$i,ica$os los pla7os+ se'*n el art. .( $el C$i'o $e En9uicia#iento Ci8il. -------------NOTA: Nos re#iti#os a la Explicacin JNuli$a$ procesal 1 pla7os para i#petrarlaJ. :er Explicacin JPla7os. C#puto $e los pla7os 9u$icialesJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 841.- PLA(OS EXPLICACION CI)ILES. COMPUTO DE LOS PLA(OS *UDICIALES.

5os pla7os 9u$iciales est/n trata$os en los art>culos .( 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. !e pue$e seEalar 4ue este Jpla7oJ es el transcurso $e un espacio $e tie#po para e9ecutar un acto en el proceso. Pue$e estar in$ica$o en la le1H o -excepcional#ente- por los Tri&unales. El c#puto $e los pla7os est/ seEala$o en el art>culo (8 $el C$i'o Ci8il 4ue expresaI Jto$os los pla7os $e $>as+ #eses o aEos se enten$er/n 4ue "an $e ser co#pletos+ 1 correr/n "asta la #e$ianoc"e $el *lti#o $>a $el pla7oJ. Trat/n$ose $e pla7os $e "oras+ se aplica la #is#a re'la+ corre "asta la *lti#a "ora $el pla7o. !in e#&ar'o+ es necesario $istin'uir+ en los pla7os+ se'*n co#o sea su 8enci#iento. !i se extin'ue el pla7o Jipso iureJ+ esta#os ante un pla7o ,atalH el le'isla$or+ en este caso+ e#plea los t-r#inos JenJ+ o J$entro $eJ C"o1 $>a+ to$os los $el c$i'o lo sonD. Existen pla7os 4ue corren+ para ca$a parte+ separa$a#ente Cin$i8i$ualesD 1 los 4ue corren para to$as las partes+ con9unta#ente Cco#unesD. E9e#plo $e pla7o in$i8i$ual es el t-r#ino para $e$ucir recurso $e apelacinH 1 e9e#plo $e pla7o co#*n+ es el t-r#ino pro&atorio. 64uellos pla7os 4ue corren sin interrupcin+ son continuosH 1 los 4ue a$#iten los $escuentos $e $>as ,eria$os+ son $iscontinuos. 5os pri#eros se lla#an J$e $>as corri$osJH 1 los se'un$os+ $e J$>as "/&ilesJ. En nuestra le'islacin+ la re'la 'eneral es 4ue pla7os son continuos+ a excepcin $e los pla7os $e $>as 4ue seEala el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il Cart>culo )0 $el C$i'o Ci8il 1 .. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. :er J3eria$o $e Tri&unalesJ. :er JHa&ilitacinJ. 5os pla7os $e #eses 1 los $e aEos $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ son continuos+ al i'ual 4ue lo son los pla7os $e $>as+ $e 4ue trata el C$i'o Ci8il u otras le1es+ sal8o 4ue se $i'a -expresa#ente- 4ue son $e $>as "/&ilesH 8ale $ecir+ son pla7os en los 4ue no se $escuentan los $>as ,eria$os. 5a nor#a anterior consist>a en 4ue to$os los pla7os eran NO 36T65E! 1 4ue la excepcin es 4ue se a'otaran con la lle'a$a $el pla7o ,i9a$o. 6"ora+ en 8irtu$ $e la sustitucin $el art. .( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ la nor#a es 4ue los t-r#inos ten'an el car/cter $e 36T65E!.

81

6l sustituir el art. .(+ la 5e1 N 18.00)+ en 8e7 $e un *nico inciso+ $ict $os nue8os. Dice el inc. 1 $el nue8o art. .( $el C. $e Proce$i#iento Ci8ilI J5os pla7os 4ue seEala este C$i'o son ,atales cual4uiera C4ueD sea la ,or#a en 4ue Cco#oD se exprese+ sal8o a4u-llos esta&leci$os para la reali7acin $e actuaciones propias $el tri&unal. En consecuencia+ la posi&ili$a$ $e e9ercer un $erec"o o la oportuni$a$ para e9ecutar el acto se extin'ue al 8enci#iento $el pla7oJ. En consecuencia+ los pla7os para contestar la $e#an$a+ los trasla$os $e inci$entes+ el t-r#ino para ,or#ular o&ser8aciones a la prue&a+ para contestar $e#an$as $e tercer>as+ etc.+ son 36T65E!. Este ca#&io es tan sustancial+ 4ue los 9uicios+ con esto+ ser/n $istintos 4ue lo $e costu#&re. N ello $ir/ relacin con terceros+ i'ual#ente+ cuan$o sean e#pla7a$os. 6 pesar 4ue el car/cter $e J,atalJ $e los pla7os+ no $ice relacin Jcon las actuaciones propias $el tri&unalJ+ "a1 8arios casos en 4ue aparece+ $e la re$accin+ co#o 4ue el Ma'istra$o $e&e $ictar resoluciones DENT;O $e cierto tie#po+ lo 4ue no pue$e+ en 8er$a$+ ser as>+ $a$o 4ue+ por e9e#plo+ el <ue7 po$r>a 4ue$ar in"a&ilita$o $e $ictar sentencia+ si no la expi$i EN el pla7o ,i9a$o. !in e#&ar'o+ "a1 un pla7o 4ue es ,atal para el <ue7H 1 $ice relacin con las JMe$i$as para #e9or resol8erJ. El #is#o art>culo .(+ en su nue8o inciso + $eter#in el siste#a $e suspensin $el proce$i#iento+ 4ue las partes pue$en acor$ar $e consuno+ por una sola 8e7 1 por el pla7o #/xi#o $e un #es. En este caso+ los pla7os 4ue estu8ieren corrien$o se suspen$en+ $urante el pla7o acor$a$o+ para se'uir corrien$o+ al t-r#ino $e la suspensin. :er J!uspensin $el proce$i#ientoJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 842.- PLA(OS CI)ILES. ENUMERACION. LISTADO :er Pla7os Ci8iles. Explicacin. - un instante si4uiera+ existencia $e las personasH Pla7os $e aEosI - un aEo+ #uerte presunta+ caso $e sis#o o cat/stro,eH - un aEo+ repu$iacin $e la le'iti#acinH - un aEo+ accin re$"i&itoria+ in#ue&lesH - un aEo+ re&a9a $el precio+ caso $e accin re$"i&itoriaH - un aEo+ accin $e los #erca$eres+ pro8ee$ores 1 artesanos+ por el precio $e art>culos al #enu$eoH - un aEo+ pla7o para $esa"uciar arren$a#iento+ a ,alta $e estipulacinH - aEos+ $>a presunti8o $e la #uerte presuntaH - aEos+ prescripcin a$4uisiti8a or$inaria $e #ue&lesH aEos+ para ale'ar i'norancia $el ,alleci#iento $e la presunta #a$re+ para i#pu'nar #aterni$a$H

- aEos+ "onorarios $e <ueces+ 6&o'a$os+ procura$ores+ M-$icos+ Ciru9anosH Directores 1 Pro,esores $e Cole'ios 1 Escuelas+ In'enieros 1 a'ri#ensores 1 otros pro,esionales li&eralesH - % aEos+ prescripcin extinti8a accin e9ecuti8aH - % aEos+ prescripcin $e acciones en ,a8or $el 3iscoH por i#puestosH - % aEos+ prescripcin $e acciones a ,a8or $e las Municipali$a$es+ por i#puestosH - ( aEos+ accin $e re,or#a $el testa#entoH - ( aEos+ para pe$ir rescisinH - ( aEos+ renuncia $e 'ananciales+ por la #u9erH - ( aEos+ prescripcin pacto co#isorio #/xi#oH - ( aEos+ pacto $e retro8entaH - ( aEos+ accin rescisoria por lesin enor#eH - ( aEos+ accin $e $oloH - ( aEos+ accin por $aEo en $elito 1 cuasi$elitoH - ) aEos+ $erec"o $el ,ia$or+ $e rele8ar o caucionar resultasH - ) aEos+ prescripcin extinti8a or$inariaH - ) aEos $e ausencia+ #uerte presuntaH - ) aEos+ prescripcin a$4uisiti8a $e &ienes ra>cesH - ) aEos+ posesin $e,initi8a $e &ienes $el $esapareci$o o #uerto presuntoH $e sesenta aEosH - ) aEos+ pla7o para i#pu'nar #aterni$a$H - ) aEos+ accin $e peticin $e "erencia $el "ere$ero putati8oH - ) aEos+ prescripcin $el $erec"o $e "erenciaH $el "ere$ero putati8oH - 8 aEos+ pla7o #/xi#o arren$a#iento &ienes sociales ur&anosH - 10 aEos+ posesin notoria $el esta$o ci8ilH - 10 aEos+ $erec"o $e peticin $e "erenciaH - 10 aEos+ posesin notoria $e la cali$a$ $e "i9o naturalH - 10 aEos+ posesin e,ecti8a $el #uerto presuntoH - 10 aEos+ prescripcin a$4uisiti8a extraor$inariaH - 10 aEos+ a$4uisicin $el $erec"o $e "erencia por prescripcinH extraor$inariaH - 10 aEos+ a$4uisicin $el $erec"o $e censo+ extraor$inariaH - 10 aEos+ sanea#iento $e la nuli$a$ a&solutaH - 1 aEos+ $erec"o $e testar+ la #u9erH - 1( aEos+ $erec"o $e testar+ el "o#&reH - 18 aEos+ testi'o $e un testa#entoH - 18 aEos+ $erec"o $e ele'ir una carreraH - 18 aEos+ #a1or>a $e e$a$H - 0 aEos+ pla7o #/xi#o $el censoH - 1 aEos+ t-r#ino $e la 'uar$a $el le'iti#a$oH - 1 aEos+ e#ancipacin $el "i9oH - 1 aEos+ t-r#ino $el $erec"o $e pe$ir ali#entosH - 1 aEos+ plena capaci$a$ para contraer #atri#onioH Pla7os $e $>asI - $>as+ antes 8enci#iento $e o&li'acin+ pa'o por consi'nacinH - 2 $>as+ oponer &ene,icio $e pa'o $el precio+ en caso $e cesin $e $erec"os liti'iososH

8%

- 10 $>as+ para pe$ir pa'o o restitucin $e su#a $e #utuo+ sin 8enci#ientoH - 1) $>as+ apertura sucesin+ "erencia 1acenteH - %0 $>as+ o&li'acin $e a8isar preEe7+ al #ari$o+ en caso $e $i8orcioH - %0 $>as+ #u9er e#&ara7a$a $e&e $enunciarloH - %0 $>as+ 'estin 9u$icial testi'os testa#ento pri8ile'ia$oH - .0 $>as+ $es$e el ,alleci#iento+ para i#pu'nar #aterni$a$H - 00 $>as+ pla7o $e 8iu$e$a$ - 180 a %00 $>as+ pla7o $e 'estacin $e las personasH Pla7os $e #esesI - #eses+ a8isos $e #uerte presentaH - #eses+ retractacin $e co#pra8enta con arrasH - . #eses+ presuncin $e #uerte en casos $e p-r$i$a $e na8e o aerona8eH - . #eses+ accin re$"i&itoria+ &ienes #ue&lesH - #enor e$a$+ no pue$e ser al&aceaH - Apor #esesB+ ,or#a $e pa'ar renta arren$a#iento+ a ,alta $e estipulacin $istintaH GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 843.- PLA(OS PROCESALES CI)ILES. SEGUN DURACION. LISTADO 5os principales pla7os procesales ci8iles $e $>as "/&iles 4ue+ a"ora+ se'*n la le1+ art>culo .( $el C. $e P. Ci8il+ to$os son ,atales+ son los si'uientesI - pla7o pru$ente+ exa#en $e las cuentasH - pla7o pru$ente+ iniciar las o&ras+ 9uicio e9ecuti8o o&li'acin $e "acerH - 1R "ora+ ale'atos 4ue no son casacinH - 1 "ora+ ale'ato $e casacin en la ,or#aH - "oras+ ale'ato $e casacin en el ,on$oH - se'un$o $>a+ $esi'nar tasa$or en el 9uicio e9ecuti8oH au$iencia - se'un$o $>a+ $ictacin $e las resoluciones en el 9uicio su#arioH - % $>as+ contestar un inci$enteH - % $>as+ "acer uso $e una citacinH - % $>as+ contestar inci$ente $e acu#ulacinH - % $>as+ oponerse al pri8ile'io $e po&re7aH - % $>as+ oponerse a la tasacin $e costas - % $>as+ oponerse al cu#pli#iento $e la sentenciaH - % $>as+ o&9etar tasacin+ en el 9uicio e9ecuti8oH - % $>as+ reposicin $e la sentencia $e prue&a CJauto $e prue&aJDH - % $>as+ reposicin $e la citacin para o>r sentenciaH -% $>as+ reposicin $e la resolucin 4ue $eclara ina$#isi&le un recurso $e casacinH - ( $>as+ oposicin $e excepciones+ en el 9uicio e9ecuti8oH con #/s au#ento+ en su caso.

8(

- ( $>as+ contestar oposicin $e excepciones en el 9uicio e9ecuti8oH - 4uinto $>a+ co#paren$o $e ter#inacin in#e$iata $el contrato $e arren$a#ientoH - 4uinto $>a+ co#paren$o $el 9uicio or$inarioH - ) $>as+ apelacin. - ) $>as+ ,or#ular un inci$enteH - ) $>as+ ale'ar ,alta $e i#parciali$a$ $e un 9ue7H - ) $>as+ presentar #inuta $e puntos $e prue&a 1 lista $e testi'osH - ) $>as+ interponer recurso casacin ,or#a contra sentencia pri#er 'ra$o+ 9unto conla apelacinH - ) $>as+ co#parecer en al7a$aH #/s au#ento $el e#pla7a#iento+ en su casoH-) $>as+ a$"erir a la apelacin+ en al7a$a+ #/s au#ento $el e#pla7a#iento+ en su casoH -) $>as+ co#parecer al tri&unal superior+ casacin+ con au#ento+ en su casoH - ) $>as+ "acerse parte en recursos $e apelacin 1 $e casacinH - . $>as+ o&9etar un $ocu#ento $e la parte 4ue es in$ica$a co#o suscriptoraH - . $>as+ replicarH - . $>as+ $uplicarH - 8 $>as+ t-r#ino $e prue&a $e un inci$enteH - 8 $>as+ pla7o entre el pri#er a8iso 1 a8iso se'un$o+ para re#ate+ en el 9uicio e9ecuti8oH - 10 $>as+ apelacin $e la sentencia $e,initi8a. - 10 $>as+ $e$ucir $e#an$a+ en caso $e 9actancia. - 10 $>as+ aco#paEar $ocu#entos 4ue 9usti,ican una #e$i$a precautoriaH - 10 $>as+ $ictar sentencia en el 9uicio e9ecuti8o Cpla7o #/xi#oDH - 10 $>as+ suspensin $el 9uicio+ por la interposicin $e $e#an$a $e e8iccinH con au#ento+ en su casoH - 10 $>as+ pa'ar o a&an$onar la ,inca+ en caso $e $esposei#ientoH - 1) $>as+ oponer excepciones $ilatoriasH 9uicio or$inarioH - 1) $>as+ contestar la $e#an$aH - 1) $>as+ o&9etar los $ocu#entos aco#paEa$os con la $e#an$a or$inariaH - 1) $>as+ a$"erir+ ta#&i-n+ co#o $e#an$anteH - 1) $>as+ au#ento $el t-r#ino pro&atorio Cpla7o #/xi#oDH - 1) $>as+ presentar $e#an$a recon8encionalH - 1) $>as+ a8isos pla7o entre el pri#ero 1 el re#ate $e &ien ra>7+ en el 9uicio e9ecuti8oH - 1) $>as+ citar $e e8iccinH antes $e contestar la $e#an$a Cpla7o #/xi#oDH - 1) $>as+ recurso $e casacin en la ,or#a o en el ,on$oH - 0 $>as+ #e$i$as para #e9or resol8er+ cu#plirlasH - 0 $>as+ t-r#ino pro&atorio $el 9uicio or$inario. - 0 $>as+ $ili'encias+ pe$irlasH - un #es+ prescripcin $e la apelacin $e inci$entes - .0 $>as+ $ictar sentencia en el 9uicio or$inarioH - .0 $>as+ $ecretar #e$i$as para #e9or resol8er en el 9uicio or$inario. - % #eses+ prescripcin $e la apelacinH - . #eses+ parali7acin $el proceso+ 4ue exi'e e#pla7a#iento personal o por c-$ulaH - . #eses+ a&an$ono $el proce$i#iento Cla causa #is#aDH - 1 aEo+ cu#pli#iento inci$ental $e la sentencia+ solicitarloH - 1 aEo+ interponer recurso $e re8isin. - tres aEos+ a&an$ono $el proce$i#iento en el 9uicio e9ecuti8oH

8)

- tres aEos+ prescripcin $e la accin e9ecuti8aH - cinco aEos+ prescripcin $e la accin or$inaria. --------------NOTA: 5os pla7os $e $>as+ en asuntos ci8iles+ sie#pre son $e $>as "/&iles. :er JPrescripcionesJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 844.- PLA(OS PROCESALES CI)ILES. SEGUN MATERIAS. LISTADO. - 5os principales pla7os procesales ci8iles 4ue+ a"ora+ se'*n la le1+ el art>culo .( $el C. $e P. Ci8il+ to$os son ,atales+ son los si'uientesI - a&an$ono $el proce$i#iento Cla causa #is#aD+ . #esesH - a&an$ono $el proce$i#iento en el 9uicio e9ecuti8o+ tres aEosH - aco#paEar $ocu#entos 4ue 9usti,ican una #e$i$a precautoria+ 10 $>asH - a$"erir+ ta#&i-n+ co#o $e#an$ante+ 1) $>asH - a$"erir a la apelacin+ en al7a$a+ #/s au#ento $el e#pla7a#iento+ en su caso+ ) $>asH - ale'ar ,alta $e i#parciali$a$ $e un 9ue7+ ) $>asH - ale'ato $e casacin en la ,or#a+ 1 "oraH - ale'ato $e casacin en el ,on$o+ "orasH - ale'ato+ pla7o 'eneral+ #e$ia "oraH - ale'atos 4ue no son casacin+ 1R "oraH - apelacin+ sal8o $e la sentencia $e,initi8a+ ) $>asH - apelacin $e la sentencia $e,initi8a+ 10 $>asH - au#ento $el t-r#ino pro&atorio Cpla7o #/xi#oD+ 1) $>asH - a8isos+ pla7o entre el pri#ero 1 el re#ate $e &ien ra>7+ en el 9uicio e9ecuti8o+ 1) $>asH - citar $e e8iccinH antes $e contestar la $e#an$a Cpla7o #/xi#oD+ 1) $>asH - co#parecer al tri&unal superior+ casacin+ con au#ento+ en su caso+ ) $>asH - co#parecer en al7a$aH #/s au#ento $el e#pla7a#iento+ en su caso+ ) $>asH - co#paren$o $e ter#inacin in#e$iata $el contrato $e arren$a#iento+ 4uinto $>aH - co#paren$o $el 9uicio or$inario+ 4uinto $>aH - contestar inci$ente $e acu#ulacin+ % $>asH - contestar la $e#an$a+ 1) $>asH - contestar oposicin $e excepciones en el 9uicio e9ecuti8o+ ( $>asH - contestar un inci$ente+ % $>asH - cu#pli#iento inci$ental $e la sentencia+ solicitarlo+ 1 aEoH - $ecretar #e$i$as para #e9or resol8er en el 9uicio or$inario+ .0 $>asH - $e$ucir $e#an$a+ en caso $e 9actancia+ 10 $>asH - $esi'nar tasa$or en el 9uicio e9ecuti8oH au$iencia+ se'un$o $>a+ - $ictacin $e las resoluciones en el 9uicio su#arioH se'un$o $>a+ - $ictar sentencia en el 9uicio e9ecuti8o Cpla7o #/xi#oD+ 10 $>asH - $ictar sentencia en el 9uicio or$inario+ .0 $>asH - $ili'encias+ pe$irlas+ 0 $>asH

8.

- $uplicar+ . $>asH - exa#en $e las cuentas+ pla7o pru$ente+ - ,or#ular un inci$ente+ ) $>asH - "acer uso $e una citacin+ % $>asH - "acerse parte en recursos $e apelacin 1 $e casacin+ ) $>asH - iniciar las o&ras+ 9uicio e9ecuti8o o&li'acin $e "acer+ pla7o pru$ente+ H - interponer recurso casacin ,or#a sentencia 1er. 'ra$o+ 9unto con apelacin+ ) $>asH - interponer recurso $e re8isin+ 1 aEo. - #e$i$as para #e9or resol8er+ cu#plirlas+ 0 $>asH - noti,icar una #e$i$a precautoria+ ) $>asH - o&9etar los $ocu#entos aco#paEa$os con la $e#an$a or$inaria+ 1) $>asH - o&9etar tasacin+ en el 9uicio e9ecuti8o+ % $>asH - o&9etar un $ocu#ento $e la parte 4ue es in$ica$a co#o suscriptora+ . $>asH - oponer excepciones $ilatoriasH 9uicio or$inario+ 1) $>asH - oponerse a la re'ulacin $e "onorarios+ % $>asH - oponerse a la tasacin $e costas+ % $>asH - oponerse al cu#pli#iento $e la sentencia+ % $>asH - oponerse al pri8ile'io $e po&re7a+ % $>asH - oposicin $e excepciones+ en el 9uicio e9ecuti8oH con #/s au#ento+ en su caso+ ( $>asH - pa'ar o a&an$onar la ,inca+ en caso $e $esposei#iento+ 10 $>asH - parali7acin $el proceso+ 4ue exi'e e#pla7a#iento personal o por c-$ula+ . #esesH - pla7o entre el pri#er a8iso 1 a8iso se'un$o+ para re#ate+ en el 9uicio e9ecuti8o+ 8 $>asH - prescripcin $e la accin e9ecuti8a+ tres aEosH - prescripcin $e la accin or$inaria+ cinco aEos. - prescripcin $e la apelacin+ % #esesH - prescripcin $e la apelacin $e inci$entes+ un #es. - presentar $e#an$a recon8encional+ 1) $>asH - presentar #inuta $e puntos $e prue&a 1 lista $e testi'os+ ) $>asH - recurso $e casacin en la ,or#a o en el ,on$o+ 1) $>asH - replicar+ . $>asH - reposicin $e la citacin para o>r sentencia+ % $>asH - reposicin $e la resolucin 4ue $eclara ina$#isi&le un recurso $e casacin+ % $>asH - reposicin $e la sentencia $e prue&a CJauto $e prue&aJD+ % $>asH - suspensin $el 9uicio+ por interposicin $e#an$a e8iccinH con au#ento+ 10 $>asH - t-r#ino $e prue&a $e un inci$ente+ 8 $>asH - t-r#ino pro&atorio $el 9uicio or$inario+ 0 $>as. --------------NOTA: 5os pla7os $e $>as son $e $>as "/&iles. :er JPrescripcionesJ.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

80

N 84 .- PODER *UDICIAL. A PROCURADOR DEL NUMERO. DADO POR LA PARTE. SOLICITUD Con,iere po$er. I. Corte .................................+ en autos so&re .........+ en proce$i#iento ................+ caratula$os J............. con ...................J+ In'reso $e al7a$a N ..............+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Con,iero po$er para 4ue #e represente ante F!. I. 1 ante la Exc#a Corte !upre#a+ al Procura$or $el N*#ero $on .............. .........................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F! I.I se sir8a tenerlo presente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 84#.- PODER *UDICIAL. A PROCURADOR DEL NUMERO. DELEGACION DE APODERADO DE PRIMERA INSTANCIA. SOLICITUD Dele'a po$er. I. Corte ........................................+ apo$era$o $e pri#era instancia+ $e la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on .......................+ en autos so&re ........................+ en proce$i#iento ................................+ caratula$os J............. con ..............J In'reso N .............+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Dele'o el po$er con 4ue act*o+ en el Procura$or $el N*#ero $on .................................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales+ a ,in $e 4ue represente a #i parte ante F!. I. 1 ante la Exc#a. Corte !upre#a+ sin per9uicio $e reasu#ir #i #an$ato en tales tri&unalesH o en pri#era instancia+ cuan$o los autos sean $e8ueltos al tri&unal a 4uo. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tenerlo presente.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

88

N 84$.- PODER *UDICIAL. AMPLIACION DEL PODER SIMPLE. SOLICITUD 6#pliacin $e po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ................+ 1a in$i8i$uali7a$o+ en autos so&re+ .........................+ caratula$os J.................... con ...... ................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6#pl>o el po$er con 4ue $on ............................... act*a+ por #i parte+ en estos autos. 6$e#/s+ le con,iero las si'uientes ,aculta$es especiales $el art. 0+ inciso $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilI aD ................................................................ &D ................................................................ PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente. -------------NOTA: 5as ,aculta$es especiales est/n enu#era$as en el inciso $el art. 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 en la Explicacin 'eneral $e Po$er <u$icial+ en -sta+ #/s a$elante. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 848.- PODER *UDICIAL. AMPLIO A PROCURADOR % PATROCINIO A UN ABOGADO. SOLICITUD Patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ...............................+ $e pro,esin ...........+ $o#icilia$o en ..............................+ N..........+ en autos so&re .........................+ en proce$i#iento .........................+ caratula$os J............... con ........................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Desi'no 6&o'a$o patrocinante a $on ........................+ patente N........+ $e la I. Municipali$a$ $e ..................+ 1 con,iero po$er+ con las ,aculta$es $el inciso $el art>culo 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ 1 especial#ente las $e ..................... ......................+ a $on ..................................+ alu#no $e ..... aEo $e Derec"o+ a#&os $o#icilia$os en ........................ N............+ o,icina N.......+ $e esta ciu$a$. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente

82

-------------NOTA: 6ntes+ se "a&>a plantea$o la $u$a acerca $e si se po$>a otor'ar el po$er 9u$icial Jcon to$as las ,aculta$esJ $el inc. $el art. 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ sin re,erir nin'una en especial. !e "a resuelto 4ue no "a1 incon8eniente en elloH pero nosotros no coinci$i#os con esta $octrina 1 pre,eri#os 4ue se enu#ere. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 84&.- PODER *UDICIAL. AMPLIO % PATROCINIO DADOS A UN ABOGADO. SOLICITUD Patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ $e pro,esin ...........+ $o#icilia$o en calle ...................... N ......+ en autos so&re ................+ en proce$i#iento .......................+ caratula$os J............. con ..................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Desi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er+ con las ,aculta$es $e a#&os incisos $el art. 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ 4ue $o1 por repro$uci$as+ especial#ente las $e perci&ir 1 transi'ir a $on ..................................+ patente N...........+ $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en .................... N............+ o,icina N..... + $e esta ciu$a$. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente. -------------NOTA: !e "an puesto+ co#o e9e#plo+ las ,aculta$es especiales $e transi'ir 1 $e perci&irH pero se pue$en poner una+ $os+ o #/s o to$as las re,eri$as en el inciso $e la nor#a #enciona$a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8 0.- PODER *UDICIAL. CONSTITUCION! DELEGACION % "ACULTADES. EXPLICACION 1.- El #an$ato 9u$icial+ se'*n el art>culo . $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ aplica&le a to$a clase $e 9uicios+ se pue$e constituir $e $i,erentes #anerasI aD Por escritura p*&lica exten$i$a ante Notario o ante O,icial $el ;e'istro Ci8il+ ,aculta$o expresa#ente al e,ecto. Este #an$ato no se autori7a. Pero+ si es con,eri$o a uno 4ue no sea letra$o+ -ste $e&e $esi'nar patrocinante 1 $e&e no#&rar procura$or C4ue pue$e ser -l #is#oD 1 en este caso- parece necesario autori7arlo.

20

&D El #an$ato 4ue consta $e un acta exten$i$a ante un <ue7 $e 5etras o ante un <ue7 6r&itro+ suscrita por to$os los otor'antes. En cual4uier co#paren$o $e estilo+ co#paren$o $e particin+ co#paren$o $e prue&a u otro+ $e un 9uicio+ al le8antar el acta respecti8a+ con asistencia $e las partes 1Ro sus 6&o'a$os o en re&el$>a $e uno $e los liti'antes+ para reci&ir la prue&a testi#onial+ para a&sol8er posiciones+ para ren$ir to$as las pro&an7as+ se #ani,iesta a$e#/s $el patrocinio+ 4ue se JCon,iere po$er al 6&o'a$o $on ...........................J+ con los $atos $e su patente 1 $e su $o#icilio Ccree#os 4ue es #e9or se'uir ponien$o+ ta#&i-n+ el n*#ero $e la inscripcin co#o 6&o'a$o+ para no ca#&iar el texto+ para cuan$o se repon'a la 5e1 $el Cole'io $e 6&o'a$osDH o 4ue se JCon,iere po$er al E'resa$o o al estu$iante $el ......... 6Eo $e Derec"o $e la Fni8ersi$a$.................J+ con su $o#icilio. 5o propio+ en un co#paren$o ar&itral. !in e#&ar'o+ no se pue$e $esi'nar apo$era$o+ en una particin+ sino 4ue a un 6&o'a$o. cD El #an$ato 4ue consta $e una $eclaracin escrita $el #an$ante+ autori7a$a por el !ecretario $el respecti8o tri&unal. Material#ente+ esto se "ace #e$iante un escrito 4ue Jse su#aJ Patrocinio 1 po$er Cpues "a&itual#ente uno 1 otro 8an 9untosDH o co#o una solicitu$ $e un otros> $e un escrito 4ue tiene una peticin principal 1+ Ja$e#/sJ Cesto si'ni,ica la pala&ra otros>D+ una o #/s peticiones+ lla#a$as Jotros>esJ+ una $e las cuales es a4u-lla en la 4ue se $esi'na apo$era$o 1 - casi sie#pre- al #is#o tie#po+ patrocinante+ al #is#o+ si es letra$o+ con la in$i8i$uali7acin in$ica$a #/s arri&a. !i el #an$atario es E'resa$o o Estu$iante "a&ilita$o+ $e&e acre$itarlo con el Certi,ica$o Especial+ suscrito por el !ecretario $e la respecti8a 3aculta$ $e Derec"o. 5as Corporaciones $e 6sistencia <u$icial otor'an una cre$encial en ,or#a $e Jtar9etaJ+ 4ue per#ite autori7ar los #an$atosH 1 -ta#&i-n- ale'ar en las Cortes. Es ile'>ti#o el siste#a $i,un$i$o $e autori7ar la ,ir#a $el #an$ante ante Notario+ en 8e7 $e "acerlo ante el !ecretario $el Tri&unal. Pero es "a&itual "acerloH 1 lue'o+ autori7ar el po$er. En los tri&unales cole'ia$os+ Corte !upre#a+ Cortes $e 6pelaciones 1 Corte Marcial+ los #an$atarios no pue$en ser los #is#os 1a $ic"os. !e $e&e $esi'nar un Procura$or $el N*#ero C8er Explicacin respecti8aDH 1Ro $esi'nar 6&o'a$os. .- El tri&unal $e pri#era instancia+ en ocasiones+ autori7a Ces ,aculta$ 1 no es o&li'acinD a la parte #is#a+ para $e#an$ar o para actuar+ co#parecien$o personal#ente en 9uicio Cno en asuntos no contenciososD+ sin $esi'nar #an$atario 9u$icial ni 6&o'a$oH pero la le1 autori7a+ al <ue7+ en cual4uier tie#po+ para exi'ir la inter8encin $e 6&o'a$os. En ocasiones especiales+ se solicita la co#parecencia personal $e la parteH pero+ al #is#o tie#po+ en el escrito+ se $esi'na 6&o'a$o+ si se 9usti,ica "acerlo. %.- 5a oportuni$a$ para autori7ar el #an$ato Co la $ele'acinD es 6NTE! $e presentar el escrito respecti8oH o ante el tri&unal ex"orta$o+ cuan$o correspon$eD. !i no se "ace as> Cno se pue$e rec"a7ar la presentacin $el escrito+ co#o lo "acen unos pocos !ecretariosD+ el tri&unal DE=E #an$ar 4ue se constitu1a el #an$ato $entro $el pla7o ,atal #/xi#o $e tres $>as. Transcurri$o este pla7o+ sin autori7ar el po$er+ la solicitu$ respecti8a se tiene por no presenta$a en to$as sus partes+ para TODO! los e,ectos le'ales. 5as resoluciones 4ue se $icten no son suscepti&les $e recurso al'unoH ni el $e 4ue9a+ se'*n nuestro parecer. (.- 5a a#plitu$ $el #an$ato es $istinta si se trata $e un #an$ato lla#a$o !IMP5EH o si se trata $e uno 6MP5IO. aD El #an$ato 9u$icial !IMP5E $el inciso 1 $el art. 0 $el C$i'o Proce$i#iento Ci8il+ se entien$e con,eri$o para to$o el 9uicio en 4ue se presente. 6un4ue no se exprese las ,aculta$es 4ue se conce$en+ autori7a -al #an$atario- para to#ar parte Ci'ual 4ue po$r>a "acerlo el

21

po$er$anteD en TODO! los T;6MITE! e INCIDENTE! $el 9uicio 1 en las DEM6ND6! ;ECON:ENCION65E! 4ue se planteen por la contraria+ "asta la E<ECFCION co#pleta $e la sentencia $e,initi8aH 1 son nulas las cl/usulas en las 4ue se li#itan las ,aculta$es expresa$as. !al8o 4ue se "a1a pro"i&i$o $ele'ar el #an$ato+ el #an$atario pue$e $ele'arlo+ con las #is#as ,aculta$es nor#ales+ a otro #an$atario Co 6&o'a$oD. En este caso+ para 4ue no 4uepa $u$as+ es pr/ctico a're'ar 4ue se con,iere el po$er Jsin per9uicio $e la ,aculta$ $e reasu#irJH o Jsin per9uicio $e reasu#irJ. Nos parece 4ue es $iscuti&le 4ue el $ele'a$o pue$a+ a su 8e7+ J$ele'arJ el #an$atoH pero+ el #is#o #an$atario 4ue "a&>a $ele'a$o+ al reasu#ir+ pue$e $esi'nar otro #an$atario capacita$o le'al#ente. &D El #an$ato 9u$icial 6MP5IO co#pren$e to$as+ o una o #/s $e las ,aculta$es $el inciso $el art. 0 $el C$i'o $e En9uicia#iento Ci8il las 4ue+ para #a1or clari$a$+ pone#os en or$en al,a&-ticoI - 6&sol8er posiciones - 6ceptar la $e#an$a contraria - 6pro&ar con8enios - Co#pro#eterH o sea+ so#eter a ar&itra9e - Desistirse+ en pri#era instancia+ $e la accin $e$uci$a. En consecuencia+ se pue$e $esistir en al7a$aH pero+ se'*n nuestro #o$o $e pensar+ slo si el #an$ante 8a per$ien$o el 9uicio. - Otor'ar+ a los /r&itros+ ,aculta$es $e ar&itra$ores. - Perci&ir - ;enunciar los recursos le'ales. Esto es $istinto 4ue no interponerlos 1 es+ ta#&i-n+ $i,erente 4ue enta&larlos 1 -$espu-s- $esistirse+ sen$as cosas 4ue el procura$or pue$e reali7ar con #an$ato si#ple. - ;enunciar los t-r#inos Cpla7osD le'ales. Esto+ ta#&i-n+ $e&e ser pre8io+ $a$o 4ue+ en ca$a actuacin+ el #an$atario pue$e si#pli,icar el proce$i#iento+ co#o renunciar a un sal$o $el per>o$o $e prue&a+ acort/n$oloH 1 pue$e+ ta#&i-n+ reali7ar ca$a actuacin $e su parte en tie#po #enor+ co#o+ por e9e#plo+ contestar una $e#an$a or$inaria al 4uinto $>aH 1 - Transi'ir 6l'unos piensan+ co#o los autores $e -sta+ 4ue las ,aculta$es especiales $e&en enu#erarse+ una a unaH pero la 9urispru$encia+ casi uni,or#e#ente+ "a acepta$o re,erirse al inciso se'un$o $el art. 0 $el C. $e P. Ci8il+ para co#pren$erlas to$as. En to$as ,or#as+ la 5e1 N 18.1 0+ $eter#ina 4ue+ en el caso $e con,erir ,aculta$es especiales+ la solicitu$ $e&e ser ,ir#a$a por el #an$ante 9unto con su #an$atario. ).- 5os !ecretarios $e los Tri&unales $e&en ser cui$a$osos en el cu#pli#iento $e sus o&li'aciones+ en relacin con los #an$atos+ especial#ente+ en los si'uientes casosH aD Cuan$o el #an$ato es a#plio+ otor'a$o a un #an$atario 4ue no es letra$o+ 1 4ue se pue$a te#er 4ue pue$a #ane9ar+ a su a#aEo+ el 9uicio. !e $e&e cui$ar $e aclarar+ al #an$ante+ especial#ente si es -ostensi&le#ente- una persona $e poca cultura+ las consecuencias $e un #an$ato con ,aculta$es especiales. Des'racia$a#ente+ con al'una ,recuencia+ se $a el caso $e al'*n estu$iante inescrupuloso 4ue+ $espu-s se 8iene a sa&er+ 4ue perci&i $inero+ con el po$er a#plio+ sin $ar cuenta al #an$ante. No existe+ en este caso+ la #is#a responsa&ili$a$ 4ue se pue$e exi'ir a un 6&o'a$o.

&D 6l autori7ar un #an$ato en el <u7'a$o $el Cri#en+ se $e&e tener cui$a$o 4ue el #an$ante no ten'a or$en $e $etencin+ $e prisin o $e arresto pues+ en tales casos+ es o&li'acin $el !ecretario+ $e pri8arlo $e li&erta$. ..- Es con8eniente recor$ar 4ue el #an$ato 9u$icial -a $i,erencia $e otros #an$atos- NO TE;MIN6 por la #uerte $el #an$ante. 0.- ;ecor$a#os 4ue el ?erente o el 6$#inistra$or $e !ocie$a$es Ci8iles o Co#erciales 1 el Presi$ente $e las Corporaciones o 3un$aciones 5e'ales+ se entien$en autori7a$os para liti'ar por sus representa$as+ con ,aculta$es si#ples+ aun4ue los estatutos o los Jactos constituti8osJ "a1an li#ita$o tales ,aculta$es. En las socie$a$es anni#as+ el 'erente tiene #an$ato a#plio+ por $isposicin $el inc. $el art. (2 $e la le1 $el ra#o. En to$as ,or#as+ los 4ue no son+ a$e#/s+ 6&o'a$os+ $e&en no#&rar #an$atario 9u$icial 1 otor'ar patrocinioH a#&os pue$en ser a un #is#o letra$o. 8.- ;ecor$a#os 4ue+ cuan$o ter#ina la representacin $e #an$atario+ #ientras no se $esi'ne uno nue8o o #ientras no transcurra el t-r#ino $e e#pla7a#iento+ $es$e 4ue se noti,ica 9u$icial#ente+ la renuncia 1 el esta$o $e la causa+ al #an$ante+ el #an$atario contin*a con la representacin 1 con la responsa&ili$a$ $el casoH 1 4ue+ cuan$o ,allece cual4uiera $e los liti'antes+ se $e&e e#pla7ar a los "ere$eros $el esta$o $el 9uicio+ para "acer uso $e su $erec"o+ en el t-r#ino $e e#pla7a#iento. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8 1.- PODER *UDICIAL. DELEGACION EN PRIMERA INSTANCIA. SOLICITUD Dele'a po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ...........................+ por parte $el $e#an$anteC$a$oD $on .......................+ en autos so&re ....................+ en proce$i#iento ............................+ caratula$os J.............. con ................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Dele'o el po$er con 4ue act*o en estos autos a $on ................................+ alu#no $e .... aEo $e Derec"o+ $o#icilia$o en ....................... N.......+ o,ic. N......+ $e -sta+ sin per9uicio $e #i $erec"o $e reasu#ir. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

2%

N 8 2.- PODER *UDICIAL. RENUNCIA DE CONSUNO % NUE)A DESIGNACION. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I renuncia al po$erH 1 EN E5 OT;O!II nue8a $esi'nacin. !. <. 5. en lo Ci8il ........................ 1 su #an$atario 9u$icial $on ...............................+ en autos so&re ...........+ en proce$i#iento ............+ caratula$os J.............. con ...............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $eci#osI Don ............................ renuncia al #an$ato 9u$icial 4ue le ,ue con,eri$o en autos+ en ra7n $e .........................+ "acien$o presente 4ue le ,ueron pa'a$os sus "onorarios+ por las 'estiones reali7a$as. Por su parte+ $on ............................. acepta $ic"a renuncia+ 1 expresa 4ue se $a por noti,ica$o $el esta$o $el proceso. !e #antiene la $esi'nacin $e 6&o'a$o patrocinante e,ectua$a en autos. PO; T6NTO+ ;O?6MO! 6 F!.I se sir8a tenerlo presente. OT;O!II Don .................................+ 1a in$i8i$uali7a$o en autos+ rue'a a F!. se sir8a tener presente 4ue se $esi'na nue8o #an$atario a $on .......................+ estu$iante $e .... 6Eo $e Derec"o+ $e la Fni8ersi$a$ .................+ $o#icilia$o en ...................... N ............+ O,ic. N ........+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: !i el #an$atario es un 6&o'a$o+ se le in$i8i$uali7ar/ con el t>tulo 1 la re,erencia 4ue la patente Jse encuentra al $>aJ !i se $esi'na un E'resa$o $e Derec"o+ expresarlo as>. !i se $esea otor'ar una o #/s ,aculta$es $el inciso $el art. 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ se las enu#erar/. No reco#en$a#os 4ue se $i'a 4ue se otor'an to$as las ,aculta$es $e $ic"a nor#a+ sin especi,icar nin'una. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8 3.- PODER *UDICIAL. RENUNCIA DEL APODERADO % NOTI"ICACION AL MANDANTE. SOLICITUD ;enuncia 1 e#pla7a#iento. !. <. 5. en lo Ci8il ..........................+ por la parte $el ............... ........................+ $on ..................+ en autos so&re ..................+ en proce$i#iento ...........+ caratula$os J............... con ........................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI

2(

;enuncio al #an$ato 9u$icial 4ue #e ,ue con,eri$o en autos+ por $on ..........................+ $e&i$o a ............ PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener presente #i renunciaH 1 #an$ar 4ue se e#place a #i po$er$ante+ por c-$ula+ para los e,ectos le'ales+ inclu1en$o el esta$o en 4ue se encuentra la tra#itacin $e la causa+ 4ue es el $e ................................... GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8 4.- PODER *UDICIAL. RE)OCACION. SOLICITUD ;e8oca el po$er 4ue in$ica. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ............. N ................+ o,icina N............+ en autos so&re ............+ en proce$i#iento ....................+ caratula$os J............. con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Me 8eo en la triste o&li'acin+ en res'uar$o $e #is intereses+ $e re8ocar el po$er 4ue "a&>a con,eri$o a $on ...........................+ estu$iante $e Derec"o+ $e&i$o a 4ue ............................. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener presente esta re8ocacin $e #an$ato 9u$icial 4ue opera $es$e este #o#ento+ $a$o 4ue cono7co el esta$o $e la causaH 1 esto1 en con8ersaciones con otro #an$atario+ para 4ue asu#a #i representacin. -------------NOTA: En situaciones co#unes+ proce$e 4ue se pon'a t-r#ino al #an$ato 9u$icial $e consuno entre el cliente 1 el apo$era$oH 1 en el escrito respecti8o+ se aclare el ,ini4uito $e los ser8iciosH el pa'o $e los #is#os 1 el $erec"o $e $esi'nar nue8o #an$atario. !in e#&ar'o+ en situaciones especiales 1 $elica$as+ proce$e la re8ocacin. E9e#plosI 1 El #an$atario reci&i el pa'o $e lo 4ue se $e&>a a su po$er$ante 1 lo "a oculta$o o lo "a ne'a$oH El #an$atario $i9o ser 6&o'a$o 1 no lo esH % 5o propio+ si el #an$atario "a $ic"o ser E'resa$o o Estu$iante $e Tercero a @uinto aEo $e Derec"o 1 no tiene ni una ni otra cali$a$H ( Malos #ane9os+ co#o aceptar $ineros co#o 'rati,icacin ile'al $e la parte contraria+ etc.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

2)

N 8

.- PODER *UDICIAL. RE)OCACION % NUE)A DESIGNACION. SOLICITUD ;e8oca po$er 1 nue8a $esi'nacin. !. <. 5. en lo Ci8il

............+ por s>+ en autos so&re ......................+ en proce$i#iento ...........................+ caratula$os J........... con ...............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;e8oco el po$er con,eri$o en estos autos+ a $on .........................................+ en ra7n $e 4ue ................................................ Desi'no nue8o apo$era$o 9u$icial a $on ....................+ 6&o'a$o+ patente N................+ $e la I. Municipali$a$ $e ........................+ $o#icilia$o en ..................... N....... o,ic. N.....+ $e esta ciu$a$. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente. -------------NOTA: !i el nue8o #an$atario es e'resa$o o estu$iante "a&ilita$o+ as> se $ir/. Es costu#&re 1 es o&li'acin -tica entre los 6&o'a$os+ el no "acerse car'o $e una $e,ensa+ #ientras el letra$o 4ue a&o'a por el #is#o cliente+ no otor'ue una carta+ autori7an$o a su #an$ante+ para contratar los ser8icios $e otro pro,esionalH o no presenta escrito $e renuncia. !in e#&ar'o+ "a1 casos $e excepcin en los 4ue se pue$e poner t-r#ino+ unilateral#ente+ tanto al patrocinio co#o al po$er con,eri$os. Por e9e#plo+ si el 6&o'a$o "a si$o $esi'na$o Ma'istra$o+ si se encuentra en,er#o $e un #al 4ue es inco#pati&le para se'uir con la $e,ensa+ si se "a trasla$a$o a otra ciu$a$+ si ,ue $esi'na$o $iplo#/tico+ si no es u&ica&le+ 1 en cual4uier caso en 4ue exista tal ur'encia 4ue no se pue$a esperar el t-r#ino $el i#pe$i#ento o la autori7acin expresa+ especial#ente en asuntos penales. Menos ,recuente es el caso en 4ue se 9usti,ica la re8ocacin $e&i$o al a&an$ono 4ue el #an$atario "a "ec"o $e la $e,ensa+ o cuan$o "a co#eti$o irre'ulari$a$es 'ra8es en per9uicio $el cliente. El cliente 1 el nue8o 6&o'a$o 1Ro #an$atario $e&en ser #u1 cui$a$osos en to$os los casos $e re8ocacin. 6 8eces+ $e "ec"o+ se re8oca+ el #an$ato por el cliente+ $irecta#enteH 1 -$espu-s- se "ace la nue8a $esi'nacin+ en escrito separa$o.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

2.

N 8 #.- PODER *UDICIAL. SIMPLE % PATROCINIO A UN ABOGADO. SOLICITUD Patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ...........................+ $e pro,esin ...........+ $o#icilia$o en ......................... N.......+ en autos so&re ............+ en proce$i#iento .........................+ caratula$os J .............. con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Desi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on .......................................+ patente N ............. $e la I. Municipali$a$ $e .................+ $o#icilia$o en ......................... N.....+ o,ic. N....+ $e esta ciu$a$. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8 $.- PODER *UDICIAL % PATROCINIO. RENUNCIA APODERADO % NOTI"ICACION AL MANDANTE. SOLICITUD ;enuncia al po$er 1 al patrocinioH 1 noti,icacin. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ 6&o'a$o 1 apo$era$o $el $e#an$anteC$a$oD $on ..................................+ en autos so&re ................+ en proce$i#iento ......................+ caratula$os J............... con ...................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;enuncio al patrocinio 1 al po$er 4ue #e con,iri $on ....................................+ $e&i$o a 4ue no "e teni$o+ $e su parte+ la cola&oracin in$ispensa&le para la $e,ensa. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I tener presente esta renuncia+ 1 or$enar se la $on .................................+ $o#icilia$o en ................................. N..........+ con9unta#ente con el esta$o $el 9uicio+ 4ue es el si'uienteI ................................. noti,i4ue a por c-$ula+ DE ABOGADO.

------------NOTA: 6 pesar $e la renuncia+ el 6&o'a$o contin*a con la responsa&ili$a$ $el 9uicio+ "asta 4ue "a1a transcurri$o un pla7o i'ual al $e e#pla7a#iento para contestar $e#an$as+ $es$e la noti,icacin $e la renuncia+ al #an$ante+ sal8o 4ue -ste+ en el curso $e $ic"o lapso+ $esi'ne nue8o $e,ensor Cart>culo 11 inciso $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD.

20

6l enunciar el esta$o $e la causa+ es con8eniente expresar la *lti#a $ili'encia cu#pli$a 1 la prxi#a por reali7ar. Por e9e#plo+ se $ir/I J5a causa se encuentra con el t-r#ino pro&atorio 8enci$oH 1 en esta$o $e cu#plirse el tr/#ite $e ,or#ular o&ser8aciones a la prue&aJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8 8.- PODER *UDICIAL % PATROCINIO. RENUNCIA DE CONSUNO % NUE)A DESIGNACION. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I renuncia al po$er 1 patrocinioH 1 EN E5 OT;O!II nue8a $esi'nacin. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ co#o parte+ 1 su 6&o'a$o 1 apo$era$o $on ...............................+ en autos so&re .......................+ en proce$i#iento ....................+ caratula$os J............. con .................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $eci#osI Don ............................... renuncia al po$er 1 al patrocinio 4ue le ,ueron con,eri$os en autos+ en ra7n $e ..................... .................................... El #is#o 6&o'a$o "ace presente 4ue le "an si$o pa'a$os sus "onorarios pro,esionales 1 4ue no tiene car'o al'uno 4ue ,or#ular+ a su #an$ante. Por su parte+ $on ..................................+ acepta $ic"a renuncia+ expresa 4ue ta#poco tiene car'o al'uno 4ue ,or#ular a su $e,ensor 4ue renuncia 1 4ue se $a por noti,ica$o -expresa#ente- $el esta$o $e la causa. PO; T6NTO+ 6 F!. ;O?6MO!I se sir8a tenerlo presente. OT;O!II Don .........................+ parte $e#an$anteC$a$oD+ 1a in$i8i$uali7a$o+ rue'a a F!. tener presente 4ue $esi'na nue8o 6&o'a$o patrocinante 1 con,iere po$er a $on ...................+ patente N.....+ $e la I. Municipali$a$ $e ................+ $o#icilia$o en .............. .......................... N.... o,ic. N.......+ $e esta ciu$a$.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

28

N 8 &.- PODER *UDICIAL DESIGNACION. SOLICITUD.

PATROCINIO.

RE)OCACION

NUE)A

;e8oca patrocinio 1 po$er 1 nue8a $esi'nacin. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ por s>+ en autos so&re ..........................+ en proce$i#iento ................+ caratula$os J.......... con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;e8oco el po$er 1 el patrocinio con,eri$os+ en estos autos+ a $on .........................................+ en ra7n $e 4ue ................................................ Desi'no nue8o 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ................................+ patente N .......... $e la I. Municipali$a$ $e .............+ $o#icilia$o en ................... N.......+ O,ic. N.....+ $e esta ciu$a$. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tenerlo presente. -------------NOTA: Es costu#&re 1 es o&li'acin -tica+ entre los 6&o'a$os+ el no "acerse car'o $e una $e,ensa+ #ientras 4ue el letra$o 4ue a&o'a por el #is#o cliente+ no otor'ue una carta+ o un escrito+ autori7an$o+ a su patrocina$o+ para contratar los ser8icios $e otro pro,esional. !in e#&ar'o+ "a1 casos $e excepcin en los 4ue se pue$e poner t-r#ino+ unilateral#ente+ al patrocinio 1 al po$er con,eri$os. Por e9e#plo+ si el 6&o'a$o "a si$o $esi'na$o Ma'istra$o+ si se encuentra en,er#o $e un #al inco#pati&le para se'uir con la $e,ensa+ si se "a trasla$a$o a otra ciu$a$+ si ,ue $esi'na$o $iplo#/tico+ si no es u&ica&le+ 1 en cual4uier caso en 4ue exista tal ur'encia 4ue no se pue$a esperar el t-r#ino $el i#pe$i#ento o la autori7acin expresaH esto+ especial#ente+ en asuntos penales. Menos ,recuente+ es el caso en 4ue se 9usti,ica la re8ocacin $e&i$o al a&an$ono 4ue el #an$atario "a "ec"o $e la $e,ensaH o cuan$o "a co#eti$o irre'ulari$a$es 'ra8es+ en per9uicio $el cliente. El cliente 1 el nue8o 6&o'a$o $e&en ser #u1 cui$a$osos en to$os los casos $e re8ocacin. 6 8eces+ se re8oca+ por el #an$ante 1 cliente+ $irecta#enteH 1 -$espu-s- se "ace la nue8a $esi'nacin+ en escrito separa$o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8#0.- PORCION CON%UGAL. DEROGACION. EXPLICACION 5a porcin con1u'al era a4uella parte $el patri#onio $e una persona $i,unta 4ue la le1 asi'na&a al cn1u'e so&re8i8iente en con,or#i$a$ a $eter#ina$as re'las.

22

6 partir $el $>a . $e octu&re $e 1222 Cotros entien$en 4ue $es$e el $>a 0 $e $ic"o #es 1 aEoD se $ero' esta asi'nacin ,or7osa 1 &a9a 'eneral+ por la 5e1 N 12.)8)+ $e . $e octu&re $e 1228. !in e#&ar'o+ $ic"a le1 reconoce+ al cn1u'e so&re8i8iente+ el $erec"o a concurrir en el pri#ero 1 en el se'un$o or$en $e sucesin intesta$a+ se'*n lo $isponen los actuales art>culos 288 1 282+ $el C$i'o Ci8ilH el cn1u'e so&re8i8iente pasa a ser le'iti#ario Cart. 118 D 1 se le otor'a una pre,erencia en las a$9u$icaciones $e la particin Cart. 1%%0D. Ta#&i-n+ se prote'e la le'>ti#a $el cn1u'e+ pues si lo 4ue se le "a asi'na$o no ,uere su,iciente para co#pletar la cuarta parte $e la "erencia o $e la cuarta parte $e la #ita$ le'iti#aria+ en su caso+ la $i,erencia se pa'a con car'o a la cuarta $e #e9oras Cart. 112%+ inc. D. ------------NOTA: :er 3iliacin+ !ucesin 1 otras re,or#as. J5e1 N 12.)8)+ $e . $e octu&re $e 1228. ExplicacinJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8#1.- POSESION E"ECTI)A. EXPLICACION 6rts. 800 a 88( $el C$i'o Ci8il 1 5e1 $e I#puesto a las Herencias. DE3INICION N O=<ETI:O! Posesin e,ecti8a es a4u-lla 4ue se otor'a+ por resolucin Csentencia $e,initi8aD $e 9ue7 co#petente+ en ,a8or $e los 4ue tienen apariencia $e "ere$eros+ 1 les reconoce esta cali$a$+ per#iti-n$oles $isponer $e los &ienes+ una 8e7 cu#pli$os los $e#/s re4uisitos le'ales. 5os o&9eti8os $e la posesin e,ecti8a son+ en consecuencia+ reconocer la cali$a$ $e "ere$eros $e los interesa$osH 1 "a&ilitarlos para $isponer $e los &ienes "ere$itarios. 6$e#/s+ "a&ilita al "ere$ero putati8o para a$4uirir el $erec"o $e "erencia+ por prescripcin $e cinco aEos+ conta$os $es$e la ,ec"a $e la sentencia 4ue la conce$eH #antiene la "istoria $e la propie$a$ ra>7 1 es una $e las ,or#as $e aceptar la "erencia. Tal sentencia $e,initi8a se la lla#a -corriente#enteJautoJ. Es co#petente para otor'arla+ el <ue7 5etra$o $el *lti#o $o#icilio $el causante Carts. () $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales 1 2)) $el C$i'o Ci8ilD. !e $ar/ la posesin e,ecti8a al 4ue la pi$a+ ex"i&ien$o un testa#ento aparente#ente 8/li$o en 4ue se le institu1a "ere$ero. !e la $ar/+ i'ual#ente+ al "ere$ero a&intestato 4ue acre$ite el esta$o ci8il 4ue le $a $erec"o a la "erencia+ sie#pre 4ue no conste la existencia $e "ere$ero testa#entario 4ue lo exclu1aH ni se presenten otros a&intestato $e #e9or $erec"o Carts. 800 1 808 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD.

100

T;6MIT6CION 1 !e presenta solicitu$ escrita en papel si#ple+ aco#paE/n$ose la parti$a $e $e,uncin $el causante 1 las 4ue acre$iten el parentesco $el peticionario 1 el $e los $e#/s asi'natarios+ con el $i,unto. 5o propio+ la cali$a$ $e cn1u'e. !e aco#paEar/+ ta#&i-n+ el testa#ento+ en su caso. Cuan$o to$os los "ere$eros tienen la li&re a$#inistracin $e sus &ienes+ se aco#paEa+ con la solicitu$+ un in8entario si#ple $e los &ienes "ere$itarios+ 4ue el Tri&unal or$enar/ protocoli7ar en una Notar>a. Este in8entario ser/ ,ir#a$o por to$os los 4ue "a1an pe$i$o la posesin e,ecti8a. !e practicar/ in8entario sole#ne en los casos en 4ue "a1a "ere$eros incapaces Cart. 1. 8( $el C$i'o Ci8ilD+ en a4u-llos en 4ue se solicite la posesin e,ecti8a con &ene,icio $e in8entario Cart. 1. ()DH 1 cuan$o el 3isco sea "ere$ero. !e $icta - por el <ue7- una sentencia $e,initi8a lla#a$a+ "a&itual#ente+ Jauto $e posesin e,ecti8aJ+ la 4ue or$ena+ a$e#/s+ protocoli7ar el in8entario si#pleH o practicar el sole#ne 1 pu&licar los a8isos. % !e pu&lica la resolucin 4ue conce$e la posesin e,ecti8a+ en extracto+ por tres 8eces en un peri$ico $e la co#una+ o $e la ca&ecera $e la pro8incia+ en su caso. Hec"o+ se certi,ican las pu&licaciones por el !ecretario $el Tri&unal+ en los autos Cart. 88 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. ( !e aco#paEa copia autori7a$a $e la protocoli7acin $el in8entario si#ple+ o el ori'inal $el in8entario sole#ne+ en su caso+ 1 se solicita la inscripcin $el auto $e posesin e,ecti8a Carts. .88 $el C$i'o Ci8il 1 88 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. ) El Tri&unal or$ena 4ue+ pre8ia#ente+ in,or#e la Direccin ;e'ional $e I#puestos Internos. . Con el in,or#e+ el <ue7 or$ena la inscripcin+ la 4ue se practica en el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e la co#una en 4ue se conce$i la posesin e,ecti8a. Con9unta#ente+ se inscri&e el testa#ento+ si lo "u&iere. Con el #-rito $e a4uella inscripcin+ los Conser8a$ores $e =ienes ;a>ces $e las co#unas en 4ue se encuentren los &ienes in#ue&les+ practicar/n las inscripciones especiales $e "erencia correspon$ientes. 0 El 8alor $e los &ienes #ue&les se ,i9a #e$iante una pericia 4ue se practica por un !ecretario $e Tri&unal+ por un perito $el !er8icio $e I#puestos Internos+ o por uno autori7a$o por -ste Dic"o perito se $esi'na $e consuno entre la Direccin ;e'ional 1 el apo$era$o $el peticionario+ en ,or#ulario i#preso 4ue proporciona esa O,icina ,iscal. ?eneral#ente+ se $esi'na perito tasa$or al !ecretario $el Tri&unal 4ue est/ conocien$o $e la posesin e,ecti8a. 5os 8alores #o&iliarios Cacciones 1 &onosD se aprecian #e$iante un certi,ica$o 4ue otor'a la !uperinten$encia $e :alores 1 !e'uros+ a pe$i$o $el interesa$o. El 8alor $e los in#ue&les es el $e la tasacin ,iscal para la contri&ucin $e "a&eres+ $e la -poca $e la $eclaracin. Estas re'las 'enerales tienen al'unas excepciones en el art. )% $e la le1 so&re i#puesto a las "erencias. En to$o caso+ se consi$era el 8alor $e los &ienes al #o#ento $e a&rirse la sucesinH o sea+ al tie#po $e la #uerte $el causanteH 1 no al tie#po $e pe$irse la posesin e,ecti8a. 8 !e propone el c/lculo $el i#puesto $e "erencia+ aco#paE/n$ose los 9usti,icati8os $e los &ienes 1 su 8alorH 1 el $e las &a9as $e la "erencia.

101

2 6pro&a$o o re,or#a$o el c/lculo por la Direccin ;e'ional+ el Tri&unal+ se'*n los antece$entes+ ,i9a el #onto $el i#puesto. 10 Pa'a$o el i#puesto+ se aco#paEa #e$iante escrito+ el &olet>n+ al Tri&unal+ 1 se pi$e 4ue se ten'a por apro&a$o el pa'o 1 4ue se or$ene anotarlo al #ar'en $e la inscripcin $e la posesin e,ecti8a+ lo 4ue se "ace. El art. %% la le1 $ispone 4ue la posesin e,ecti8a $e una "erencia cu1o cuerpo o #asa $e &ienes no exce$a $e cincuenta uni$a$es tri&utarias anuales+ po$r/ solicitarse en ,or#ularios especiales 4ue proporciona el !er8icio $e I#puestos Internos+ 4ue$an$o aco'i$a a una tra#itacin si#pli,ica$aH 1 a las ,ran4uicias 1 re&a9as 4ue las #is#as $isposiciones esta&lecen. Para ello+ el <ue7 $e&e "acer una $eclaracin expresa. 6 esto se le lla#a posesin e,ecti8a Jpor ,or#ularioJ. 5a 5e1 N 18.0..+ $e 18 $e enero $e 1282+ #o$i,ic el art. ..8 $el C. Ci8il+ al ree#pla7ar+ en el N 1+ J$eparta#entoJ por Jco#una o a'rupacin $e co#unasJ ------------NOT6I :er posesin e,ecti8a. Calculo $e i#puesto $e "erencia. 3or#ulario !.I.I. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8#2.- POSESION E"ECTI)A. APROBACION DEL PAGO DEL IMPUESTO DE HERENCIA. SOLICITUD 6pro&acin $el pa'o $el i#puesto $e "erencia. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ por el peticionario+ en autos so&re posesin e,ecti8a $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on .............................+ ;ol N.....+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Consta $el reci&o N ............+ $el =anco .............+ O,icina ................+ $e .... $e ............. $e 122..+ 4ue aco#paEo+ 4ue se encuentra pa'a$o el i#puesto $e la "erencia $e autos. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a apro&ar $ic"o pa'o+ 1 or$enar 4ue -ste se anote+ al #ar'en $e la inscripcin $e posesin e,ecti8a $e ,s. ........ N ........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e esta ciu$a$+ $el aEo 122...

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

10

N 8#3.- POSESION E"ECTI)A. AUTORI(ACION HEREDITARIOS SIN PAGAR IMPUESTO. SOLICITUD

ENA*ENAR

BIENES

!olicita autori7acin para ena9enar el &ien 4ue in$ica+ sin pa'ar+ por a"ora+ el i#puesto $e "erencia. !r. Director ;e'ional $e la ........... Direccin ;e'ional $el !er8icio $e I#puestos Internos. ..............................+ 6&o'a$o+ patente N........... $e la I. Municipali$a$ $e ..........+ $o#icilia$o en ............................ N......+ o,ic. N......+ por el solicitante $on .................................+ en relacin con los autos so&re posesin e,ecti8a $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on .....................................+ al !r. Director ;e'ional+ $i'oI !e conce$i la posesin e,ecti8a $e los &ienes $el causante+ por auto $el .... <u7'a$o Ci8il $e esta ciu$a$+ $e ,ec"a ........ $e ................ $e 12...+ inscrita a ,s. ...... N ......+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e .................+ $el #is#o aEo. Entre los &ienes $e la "erencia+ $e&i$a#ente in8entaria$os+ se'*n consta a ,s. ........... $e los autos+ aparece el si'uiente &ien ra>7I ..................................................... Este in#ue&le tiene un 8alor aproxi#a$o $e K............ 5os &ienes #ue&les se encuentran tasa$os por el !r. !ecretario $e Tri&unal+ en la su#a $e K................ 5os "ere$eros $esean ena9enar el &ien ra>7 seEala$o+ antes $e pa'ar el i#puesto $e "erencia. Esta solicitu$ no per9u$ica el inter-s ,iscalH pues los $e#/s &ienes "ere$itarios constitu1en 'arant>a su,iciente $el pa'o $el i#puesto 4ue correspon$a. 6co#paEo el expe$iente $e posesin e,ecti8a ;ol N ......... $el <u7'a$o #enciona$o+ en $on$e constan los "ec"os relaciona$os+ 1 #i personer>a. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. )8 $e la 5e1 N 1.. 01+ so&re i#puesto a las "erencias 1 $onaciones+ ;FE?O 65 !;. DI;ECTO;I autori7ar la 8enta $e la propie$a$ #enciona$a+ sin pre8io pa'o $el i#puesto $e "erencia+ $ictan$o la correspon$iente resolucin. -------------NOTA: El Director ;e'ional resuel8e la solicitu$ 1+ en caso $e acce$er a ella+ ,i9a las con$iciones &a9o las cuales se autori7a la ena9enacin. No se autori7a la ena9enacin+ si la sucesin se encuentra en #ora $e pa'ar el i#puesto correspon$iente.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

10%

N 8#4.- POSESION E"ECTI)A. CALCULO DE IMPUESTO DE HERENCIA. "ORMULARIO Con los $ocu#entos 4ue aco#paEa+ propone el c/lculo $e i#puesto $e "erencia. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ por el peticionario $on .................................... en autos so&re posesin e,ecti8a $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on ................................ ;ol N...........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Propon'o+ a F!.+ el c/lculo $e i#puesto $e "erencia 4ue correspon$e a la $e autos. 1 6ntece$entesI Don ..................................+ ,alleci intesta$o con ,ec"a ....... $e ............ $e 12...+ estan$o casa$o en *nicas nupcias con $oEa ..............................+ 4uien es su cn1u'e so&re8i8iente. De acuer$o con los antece$entes aco#paEa$os a la solicitu$ $e posesin e,ecti8a+ son "ere$eros $el causante sus "i9os le'>ti#os+ seEores ............ ................................................................+ sin per9uicio $e los $erec"os $e la cn1u'e so&re8i8iente $oEa .......................................... El in8entario $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $el causante+ ,ue protocoli7a$o con ,ec"a .............. $e ...... $e 122...+ en la Notar>a $e $on .............................+ $e la co#una $e ................. =ienes propios $el causanteI El causante aport+ al #atri#onio+ los si'uientes &ienes+ cu1os 8alores eran+ al #o#ento $e su ,alleci#iento+ los 4ue se in$icanI aD Propie$a$ $e calle ................................+ N ............. $e la ciu$a$ $e ......................+ inscrita a ,o9as ............ N ........+ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ....................+ $el aEo 12..+ ;ol N ............. 68al*o K ................. &D Propie$a$ $e calle ................................+ N .............+ $e la ciu$a$ $e ......................+ co#una $e ............+ inscrita a ,o9as ............ N ........+ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ....................+ $el aEo ........+ ;ol N................. 68al*o K............ Total $e los &ienes propiosI K................. % =ienes socialesI El resto $e los &ienes $e la sucesin+ ,ueron a$4uiri$os -a t>tulo oneroso$urante la 8i'encia $e la socie$a$ con1u'al+ $e #o$o 4ue la #ita$ $e estos &ienes pertenecen a la cn1u'e so&re8i8iente $oEa ........................................+ en cali$a$ $e 'ananciales+ en 8irtu$ $e lo $ispuesto en el art>culo 1.0 ) $el C$i'o Ci8il. !er/+ pues+ preciso practicar+ para el c/lculo $el i#puesto $e "erencia+ la separacin $e patri#onios+ $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo 1.%(1 $el #is#o C$i'o. ( Ha&er $e la socie$a$ con1u'alI El "a&er $e la socie$a$ con1u'al est/ ,or#a$o por los si'uientes &ienes+ $e acuer$o con el in8entario 1 tasacin correspon$ientesI 6D =ienes ;a>cesI 1.- Propie$a$ $e calle ..................................+ N ............+ $e la ciu$a$ $e ...............+ inscrita a ,o9as ............. N ..........+ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e .........................+ $el aEo 12...+ ;ol N .........H 68al*o K I ......................

10(

.- Pre$io a'r>cola $eno#ina$o J..........................J+ u&ica$o en la locali$a$ $e ..........+ Co#una $e ..............+ Pro8incia ...............+ $e la ....O ;e'in+ inscrito a ,o9as .......... N ..........+ $el aEo 12.....+ ;ol N ........+ a8alua$o en K ................ =D =ienes #ue&lesI Mo&iliario $e casa+ 1 otros &ienes #ue&les+ se'*n tasacinI K ............... CD :alores Mo&iliariosI 1.- ......... acciones $e la C>a. .............+ cu1o 8alor+ se'*n certi,ica$o+ es $e K........ .- ......... &onos $e ..................+ cu1o 8alor+ se'*n certi,ica$o+ es $e K............... DD DineroI En la cuenta corriente N ......... $el =anco .......+ !ucursal ............ 4ue+ se'*n certi,ica$o+ es $e K ........... ED 3on$osI En la Institucin .................. 4ue+ se'*n certi,ica$o es $e K ........... 3D Cr-$ito En contra $e $on .................................+ cu1o 8alor+ se'*n co#pro&ante+ ascien$e aI K ............ Total acti8o socie$a$ con1u'alI ...... K ......... ) =a9as $e la socie$a$ con1u'alI 5as &a9as consisten en las si'uientes $eu$asI aD Deu$a "ipotecaria N ...........+ re$uci$a al 8alor 4ue ten>a a la #uerte $el causante+ se'*n certi,ica$o+ la su#a $e K .................. &D Deu$a en ,a8or $e $on .................... K ............ Total $e &a9as K .......... . Ha&er l>4ui$o $e la socie$a$ con1u'alI De$ucien$o el pasi8o+ $el acti8o $e la socie$a$ con1u'al+ resulta un "a&er l>4ui$o $e K ................. 0 Mita$ $e 'anancialesI 5a #ita$ $e 'ananciales es i'ual a la #ita$ $el "a&er l>4ui$o $e la socie$a$ con1u'alH o sea+ K ....................

10)

El cn1u'e so&re8i8iente "a opta$o por la #ita$ $e 'ananciales+ renuncian$o a la porcin con1u'al. 8 HerenciaI Est/ ,or#a$a porI aD =ienes propios $el causanteI ................. &D Mita$ $e 'anancialesI ............................. Total $e la "erenciaI 2 =a9as $e la "erenciaI aD ?astos $e la *lti#a en,er#e$a$+ a$eu$a$os a la ,ec"a $e la $elacin $e la "erencia+ se'*n co#pro&antesI &D ?astos $e ,unerales+ se'*n co#pro&anteI cD ?astos $e apertura $e la sucesin+ inclu1en$o "onorarios $e 6&o'a$oI $D Deu$as "ere$itarias+ se'*n co#pro&antesI Total $e &a9as $e la "erenciaI 10 6cer8o l>4ui$o parti&leI De$ucien$o - estas &a9as- $e la "erencia+ resulta un acer8o l>4ui$o parti&le $e ..................... K .................. 11 Exenciones especialesI aD .......................................................... &D .......................................................... Total exenciones 1 Herencia a,ecta a i#puestoI De$ucien$o las exenciones especiales+ $el acer8o l>4ui$o parti&le+ tene#os el 8alor $e la "erencia a,ecta a i#puesto+ ascen$ente a ......................... K 1% C/lculo $e la cuota a,ecta a i#puesto+ $e ca$a "ere$eroI Ha&ien$o ........... "i9os le'>ti#os+ la "erencia se $i8i$e en sen$as partes i'uales+ $e 8alor $e K ........... ca$a una+ correspon$ientes al 8alor l>4ui$o $e la asi'nacin $e ca$a "ere$ero. 1( Exencin $e i#puesto $e la 5e1 N 1.. 01 Con,or#e con el art. $e la 5e1 N 1.. 01+ correspon$e $e$ucir el e4ui8alente a cincuenta uni$a$es tri&utarias anuales+ a la asi'nacin $e ca$a "ere$ero. Co#o el 8alor $e la K .................. K .................. K .................. K ............. K ............. K ............. K ............. K ............. K ................ K ................ K ................

10.

uni$a$ tri&utaria anual ascen$>a+ a la ,ec"a $e la #uerte $el causante+ a la su#a $e K ...................+ $e&e $e$ucirse+ a ca$a asi'nacin+ la su#a $e K .............. De$ucien$o - esta su#a- $el 8alor l>4ui$o $e ca$a asi'nacin "ere$itaria+ resulta la su#a $e K ..........+ e4ui8alente a ........... uni$a$es tri&utarias anuales+ so&re la 4ue $e&e calcularse el i#puesto $e ca$a asi'natario. 1) C/lculo $el i#puesto !e'*n la escala $e la #is#a le1+ correspon$e+ a ca$a "ere$ero+ el si'uiente i#puestoI De cincuenta uni$a$es tri&utarias anuales #/s K1 a 80 F.T.6 1M K ........ De 80 F.T.6 #/s K1 a 1.0 F.T.6. +)M K ........ C:er Escala en la Nota a$9unta al pieD Total $e i#puesto a por ca$a asi'nacin K ........

Multiplican$o+ $ic"a su#a+ por el n*#ero $e asi'naciones+ se o&tiene la su#a $e K ..................+ 4ue es el i#puesto total 4ue 'ra8a la "erencia $e autos. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por e,ectua$a la anterior proposicin $e c/lculo $e i#puesto $e "erencia $e autosH 1+ pre8ia 8ista a la Direccin ;e'ional $e I#puestos Internos+ apro&arla 1 ,i9ar el i#puesto en la su#a in$ica$aH 1 "ec"o+ or$enar 4ue el pa'o se anote al #ar'en $e la inscripcin $e la posesin e,ecti8a. -------------NOTA: To$os los 8alores correspon$ientes a los $i8ersos &ienes+ $e&en ser los 8i'entes al #o#ento $e la #uerte $el causante. Por ello+ los certi,ica$os+ sal$os+ reci&os $e contri&uciones+ etc.+ $e&en re,erirse a esa -poca. El 3or#ulario 4ue antece$e se a$aptar/+ se'*n los &ienes 1 la cali$a$ $e "ere$eros 4ue correspon$a. 5a escala $e i#puesto a la "erencia ,i9a$a por la 5e1 N 1.. 01+ $espu-s $e aplicar la exencin $e cincuenta uni$a$es tri&utarias anuales $el art. + o la 4ue correspon$a se'*n el 'ra$o $e parentesco $e los "ere$eros+ es la si'uienteI De cero a 80 F. T. 6. 1M o la 4ue correspon$a De 80 a 1.0 F. T. 6. +)M De 1.0 a % 0 F. T. 6. )M De % 0 a (80 F. T. 6. 0+)M De (80 a .(0 F. T. 6. 10M De .(0 a 800 F. T. 6. 1)M De 800 a 1 00 F. T. 6 0M !o&re 1 00 F. T. 6. )M GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

100

N 8# .- POSESION E"ECTI)A. CALCULO DE IMPUESTO DE HERENCIA. "ORMULARIO DEL S.I.I. EXPLICACION El !er8icio $e I#puestos Internos i#ple#ent+ a contar $el #es $e $icie#&re $e 122. pri#ero co#o pro1ecto piloto en la ;e'in MetropolitanaH 1+ $espu-s para to$o el pa>s- un siste#a $estina$o a si#pli,icar 1 a'ili7ar los tr/#ites $e las posesiones e,ecti8as+ especial#ente en lo relati8o a la $eter#inacin $el respecti8o i#puesto. !e trata $e un nue8o proce$i#iento a$#inistrati8o $e car/cter optati8o 1 8oluntario consistente en un siste#a $e auto$eclaracin 1 auto$eter#inacin $el i#puesto $e "erencia+ por #e$io $e un ,or#ulario especial. 6l co#pletarlo+ es el 6&o'a$o patrocinante 4uien $e&e entre'ar los antece$entes 4ue per#itan $eter#inar el parentesco+ la tasacin $e los &ienes 1 el c/lculo $el tri&uto+ en su caso. Este ,or#ulario $e&er/ ser llena$o por el 6&o'a$o patrocinante $e la posesin e,ecti8a+ so&re la &ase $e los antece$entes $el expe$iente. Ello per#ite 4ue el !er8icio $e I#puestos Internos in,or#e+ con9unta#ente+ al tri&unal+ la autori7acin $e la inscripcin $e la posesin e,ecti8a 1 la $eter#inacin $el i#puesto. El re,eri$o ,or#ulario se presenta ante I#puestos Internos+ el 4ue+ $espu-s $e una re8isin $e #esn+ $e resultar exenta la "erencia $e i#puesto+ lo $espac"a $e in#e$iato. !i $e&e pa'arse un i#puesto+ el tr/#ite se $espac"a una 8e7 4ue se presente el co#pro&ante $e pa'o $el i#puesto. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8##.- POSESION E"ECTI)A. CALCULO DE IMPUESTO DE HERENCIA. "ORMULARIO SII. El ,or#ulario correspon$iente para practicar el c/lculo $el i#puesto $e "erencia+ es el N ((12+ 1 lo proporciona el !er8icio $e I#puestos Internos. Inclui#os a continuacin las instrucciones para el llena$o $e este ,or#ulario. IN!T;FCCIONE! DE 55EN6DO 3O;MF56;IO DE HE;ENCI6! IDENTI3IC6CION DE5 C6F!6NTE 6note los $atos $el causante en el texto $el inicio $el ,or#ulario+ 1 a continuacin co#plete la in,or#acin 4ue se re4uiere en las l>neas JExpe$ienteJ+ JTesta#entoJ+ JIn8entarioJ+ 1 JPu&licaciones le'alesJ. IDENTI3IC6CION DE CONNF?E !O=;E:I:IENTE N 6!I?N6T6;IO! En la l>nea JC!J anote el No#&re 1 Do#icilio $el o $e la cn1u'e so&re8i8iente. En las l>neas J6IJ a J60J anote No#&re+ Do#icilio 1 Parentesco $e los asi'natarios 1a sean "ere$eros o le'atarios.

108

5a in,or#acin so&re N $e ;ut $el cn1u'e so&re8i8iente 1 $e los asi'natarios+ $e&er/ in$icarse si se $ispusiere+ pero+ en to$o caso+ $e&er/ consi'narse el N $e ;ut $el asi'natario 4ue "a ,or#ula$o la peticin $e posesin e,ecti8a. Cuan$o se suce$a por $erec"o $e representacin o trans#isin+ $e&er/ in$i8i$uali7arse co#o asi'natario al representa$o o al trans#itente+ se'*n correspon$a. !i el n*#ero $e asi'natarios ,uere superior a 0+ - consi$eran$o para estos e,ectos+ en el caso seEala$o en p/rra,o anterior+ *nica#ente+ al representa$o o trans#itente+ $e&er/ utili7arse a$e#/s otro ,or#ulario+ in$ic/n$ose esa circunstancia en el recua$ro superior $erec"o $e a#&os+ seEalan$o Ho9a J1 $e J 1 J $e J+ se'*n correspon$a. En caso $e cesin $e $erec"os "ere$itarios $e&e in$icarse co#o asi'natario al ce$ente. T6!6CION 5os 8alores 4ue $e&en consi$erarse ser/n a4uellos 4ue "a1an teni$o los &ienes a la ,ec"a $e ,alleci#iento $el causante. 1. =ienes ;a>ces 6'r>colas 1 No 6'r>colas

En la co#una J6RNJ $e&er/ anotarse J6J si se trata $e un &ien ra>7 a'r>cola 1 JNJ si no es a'r>cola. En las colu#nas si'uientes JrolJ+ Jco#unaJ 1 J,ec"a $e a$4uisicinJ+ $e&er/ anotarse la in,or#acin respecto $e ca$a uno $e los in#ue&les in8entaria$osH consi'nan$o a$e#/s el N $e J,o9asJ $el expe$iente 4ue correspon$a al $ocu#ento 4ue re'istre el 8alor $e tasacin $e ca$a &ien ra>7. 6 continuacin+ $e&er/ consi'narse en la colu#na Jpropio causanteJ o Jsocie$a$ con1u'alJ+ se'*n correspon$a+ el 8alor en pesos CKD $e ca$a in#ue&le. El 8alor a in$icar ser/ el a8al*o ,iscal o el 8alor $e a$4uisicin si el in#ue&le "a si$o a$4uiri$o $entro $e los tres aEos anteriores $e la $elacin 1 -ste ,uera superior al $el a8al*o. !i se "an colaciona$o en el in8entario J$erec"os so&re un in#ue&leJ+ $e&er/ re'istrarse el 8alor 4ue a -stos correspon$a. !i existe exencin $el I#puesto $e Herencias para un &ien ra>7 Cpor e9e#plo+ aco'i$o a D.3.5. N 1 cu#plien$o los re4uisitos 4ue el D.3.5. N $e 12)2 esta&lece para 4ue opere esta ,ran4uiciaD anote en la colu#na exentos el #onto $e la exencin en pesos CKD. =ienes exclui$osI 6note el N $e ;ol 1 co#una $el &ien ra>7 a'r>cola al 4ue correspon$an los &ienes exclui$osH 1 las ,o9as $el expe$iente en 4ue se consi'na el 8alor $e tasacin asi'na$o. . =ienes Mue&les

6note el 8alor $e tasacin asi'na$o en el in,or#e pericial. Cuan$o no se inclu1a &ienes #ue&les en el in8entario se llenar/ la l>nea JpresuncinJ anotan$o en ella una canti$a$ 4ue represente el 0M $el 8alor $el in#ue&le 4ue 'uarnec>a o a cu1o ser8icio o explotacin esta&an $estina$os+ a*n cuan$o el in#ue&le no ,uere $e propie$a$ $el causante.

102

%.

6cciones+ :alores+ =onos 1 3on$os Pre8isionales

Consi'ne para ca$a uno $e ellos la Institucin C&anco+ 63P+ etc.D+ el N $el certi,ica$o 4ue los respal$a+ las ,o9as $el expe$iente 4ue $- cuenta $e esta in,or#acin+ 1 el 8alor en pesos CKD $e -stos. ;ecuer$e 4ue $e&e anotar los #ontos en las colu#nas correspon$ientes si son propios $el causante o $e la !ocie$a$ Con1u'al. !i al'uno $e estos 'o7a $e al'una exencin+ anote en pesos CKD el #onto $e -stas+ en el casillero respecti8o. (. Dineros+ Depsitos+ Cr-$itos 1 Otros :alores

5l-nelo i'ual al >te# N %. ). Ne'ocios+ E#presas+ Derec"os o Cuotas

6note las ,o9as $el expe$iente 4ue correspon$a a la in,or#acin so&re la tasacin $e estos &ienes+ 1 su 8alor en pesos CKD. .. Otros =ienes

;e'istre $e i'ual #o$o+ la in,or#acin relati8a a otros &ienes no consi$era$os en los >te#s anteriores. =6<6! 6C;EDIT6D6! =a9as !ocie$a$ Con1u'al En -stas proce$e consi$erar+ por e9e#plo+ los 'astos $e *lti#a en,er#e$a$+ pa'a$os por la socie$a$ con1u'al en 8i$a $el causanteH $eu$as socialesH ali#entos ,or7ososH etc.+ to$as $e&i$a#ente acre$ita$as e in$ic/n$ose las ,o9as $el expe$iente en 4ue constan 1 su 8alor en pesos CKD. =a9as $e la Herencia Entre -stas proce$e consi$erar+ por e9e#plo+ los 'astos $e *lti#a en,er#e$a$ pa'a$os con posteriori$a$ al ,alleci#ientoH 'astos ,unerariosH $eu$as personalesH costas $e pu&licacin $el testa#entoH etc.+ to$as $e&i$a#ente acre$ita$as e in$ic/n$ose las ,o9as $el expe$iente en 4ue constan 1 su 8alor en pesos CKD. C65CF5O DE5 IMPFE!TO Deter#inacin Herencia 6,ecta Parti&le Para los e,ectos $e esta&lecer el #onto $e la "erencia parti&le a,ecta a i#puesto+ $e&er/n anotarse las canti$a$es antes $eter#ina$as en este ,or#ulario+ en los >te#s correspon$ientes $e este cua$ro+ 1 al #is#o tie#po reali7ar las operaciones arit#-ticas seEala$as en el extre#o $erec"o $e este #is#o cua$ro. Para el caso 4ue "u&iere existi$o socie$a$ con1u'al+ $e&er/ consi'narse en la l>nea J#ita$ $e 'anancialesJ la canti$a$ 4ue resulte $e $i8i$ir por $os la su#a $eter#ina$a co#o J"a&er

110

l>4ui$o socialJ. 5a l>nea JHerencia 6,ecta a I#puestoJ re'istra la in,or#acin $e los &ienes "ere$itarios 4ue $e&en consi$erarse para el c/lculo $e la &ase i#poni&le $el i#puesto+ por lo cual se "an $esconta$o en la l>nea anterior los &ienes exentosH $e este #o$o $e&e co#pletarse a*n en caso $e "erencias 4ue por su #onto no resulten a,ectas al i#puesto. En la l>nea JPorcin Con1u'al E,ecti8a 6,ectaJ+ $e&er/ re'istrarse la in,or#acin o&teni$a en el cua$ro JDETE;MIN6CION PO;CION CONNF?65J+ 4ue se $e$ucir/ $e la JHerencia 6,ecta a I#puestoJ para $eter#inar la JHerencia 6,ecta Parti&leJ+ antece$ente 4ue ser8ir/ $e &ase para la $eter#inacin $e las otras asi'naciones. DETE;MIN6CION PO;CION CONNF?65 Trasla$e la l>nea JHerencia 6,ecta a I#puestoJ el 8alor consi'na$o en la l>nea $e i'ual $eno#inacin $el recua$ro JDETE;MIN6CION HE;ENCI6 63ECT6 P6;TI=5EJ antes re,eri$o. 5a l>nea J6si'naciones Testa#entariasJ NO $e&e ser llena$a cuan$o la porcin con1u'al es una &a9a $e la "erencia. 6s>+ slo cuan$o se trata $el pri#er or$en $e sucesin+ $e&er/ anotarse el 8alor $e las asi'naciones testa#entarias 4ue proce$a. !o&re el TOT65 4ue ser/ i'ual al #onto $e la Herencia 6,ecta a I#puesto o $el 4ue resulte $e restar a -sta las asi'naciones testa#entarias 4ue le'al#ente proce$a+ se calcular/ la JPorcin Con1u'al Terica 6,ectaJ. En la l>nea J=ienes Con1u'ales !o&re8i8ienteJ se $e&e anotar la su#a $e los 8alores $e los &ienes propios $el cn1u'e so&re8i8iente+ las asi'naciones a&intestato 4ue le correspon$an en la "erencia $el causante 1 su #ita$ $e 'ananciales+ se'*n el caso. !e restan las canti$a$es seEala$as 1 se lle'a a $eter#inar la JPorcin Con1u'al E,ecti8a 6,ectaJ+ la cual $e&e ser trasla$a$a a la l>nea $e i'ual $eno#inacin $el recua$ro JDETE;MIN6CION HE;ENCI6 63ECT6 P6;TI=5EJ. Este 8alor $e&e $i8i$irse por el 8alor $e la F.T.M. a la ,ec"a $el ,alleci#iento $el causante 1 lue'o trasla$arse a la tercera colu#na $el aparato N I JIMPFE!TO CONNF?E !O=;E:I:IENTEJ. 1. I#puesto Cn1u'e !o&re8i8iente En la pri#era colu#na re'istre en pesos CKD la asi'nacin a,ecta $el cn1u'e so&re8i8iente lue'o $i8>$ala por el 8alor $e la F.T.M. a la ,ec"a $e ,alleci#iento+ anote esta canti$a$ en la se'un$a colu#na. !i existe porcin con1u'al anote el #onto en F.T.M. en la tercera colu#na. Para $eter#inar la &ase i#poni&le su#e las canti$a$es anteriores 1 $e$u7ca las .00 F.T.M. $e exencin por parentesco. Para $eter#inar el i#puesto total se u&ica la &ase i#poni&le en el tra#o 4ue correspon$a en la Ta&la N I. 5a tasa seEala$a en $ic"o tra#o se aplica a la &ase i#poni&le. 6l resulta$o se resta la canti$a$ ,i9a in$ica$a en la ta&la para el #is#o tra#o. 5a canti$a$ 4ue resulte $e esta operacin se anotar/ a$e#/s en JTotal CIDJ. . I#puesto 6si'natarios Para ca$a uno $e los asi'natarios realice la si'uiente operacinI

111

En la pri#era colu#na re'istre en pesos CKD la asi'nacin a,ecta $el "ere$ero o le'atario+ lue'o $i8>$ala por el 8alor $e la F.T.M. a la ,ec"a $e ,alleci#iento $el causante+ 1 anote esta canti$a$ en la se'un$a colu#na. 6note en la tercera colu#na la exencin por parentesco 4ue correspon$a se'*n Ta&la N . 5ue'o+ e,ect*e la si'uiente operacin arit#-ticaI al 8alor en F.T.M. $e la asi'nacin a,ecta $e$u7ca la exencin por parentesco. 6note el resulta$o en la colu#na &ase i#poni&le. Para $eter#inar el i#puesto se u&ica la &ase i#poni&le en el tra#o 4ue correspon$a $e la Ta&la N 1. 5a tasa seEala$a en $ic"o tra#o se aplica a la &ase i#poni&le. 6l resulta$o se resta la canti$a$ ,i9a in$ica$a en la ta&la para el #is#o tra#o. 6l i#puesto as> $eter#ina$o $e&er/ aplicarse el M $e recar'o en los porcenta9es in$ica$os en la Ta&la N + respecto $e las personas all> seEala$as. 5a canti$a$ 4ue resulte $e la operacin anterior se anotar/ en la colu#na I#puesto Total. Fna 8e7 4ue se "a calcula$o el #onto $el i#puesto para ca$a asi'natario+ anote en Total C D la su#a $e -stos 1 en Total I#puestos C1D U C D la su#a $el i#puesto $el cn1u'e so&re8i8iente #/s el i#puesto a los asi'natarios. 5os $ocu#entos 1 antece$entes 4ue "an ser8i$o $e &ase para la $eter#inacin $el i#puesto $e&er/n conser8arse 1 #antenerse a $isposicin $el !.I.I.+ $urante % . aEos+ se'*n el caso+ $e con,or#i$a$ con lo $ispuesto en el art>culo 0 $el c$i'o tri&utario. 5a ,alta $e 8eraci$a$ en los antece$entes consi'na$os en el ,or#ulario se sancionar/ $e acuer$o a lo $ispuesto en el c$i'o tri&utario+ le1 $e "erencias 1 $onaciones 1 c$i'o penal. Este ,or#ulario $e&er/ ser presenta$o en las o,icinas $el !.I.I. 4ue correspon$an a la 9uris$iccin $el tri&unal 4ue conce$a la posesin e,ecti8a $e la "erencia. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8#$.- POSESION E"ECTI)A. CERTI"ICADO DE COTI(ACION DE ACCIONES. SOLICITUD !olicita certi,ica$o $e coti7acin $e acciones. !eEor !uperinten$ente $e :alores 1 !e'uros .................................+ 6&o'a$o+ $o#icilia$o en ....................... N........+ o,ic. N.......+ por los interesa$os en la sucesin $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on ...........................+ ;ol N.....+ al !r. !uperinten$ente+ $i'oI El #enciona$o causante ,alleci con ,ec"a ..... $e ............ $e 12... Para los e,ectos $e la proposicin $e c/lculo $e i#puesto $e "erencia+ solicito 4ue se certi,i4ue el pro#e$io $el precio $e las si'uientes acciones 1 8alores+ $urante los seis #eses anteriores a la ,ec"a $e $ic"o ,alleci#ientoI 1.- Co#paE>a .............................................

11

.- !ocie$a$ ............................................. %.- In$ustrias ............................................. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. )% &D $e la 5e1 N 1.. 01+ ;FE?O 65 !;. !FPE;INTENDENTEI otor'ar#e $ic"o certi,ica$o. -------------NOTAI !e reco#ien$a sacar ,otocopia $el certi,ica$o $e la !uperinten$encia+ pues el ori'inal se aco#paEar/ al Tri&unal. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8#8.- POSESION E"ECTI)A. CU%A MASA NO EXCEDE DE TRIBUTARIAS ANUALES. EXPLICACION 0 UNIDADES

!i la #asa $e &ienes $e una sucesin no exce$e $e )0 F. T. 6. Ccincuenta uni$a$es tri&utarias anualesD+ aun4ue entre los &ienes "a1a in#ue&les+ la posesin e,ecti8a se tra#ita #e$iante un ,or#ulario 4ue proporciona+ 'ratuita#ente+ el !er8icio $e I#puestos Internos. 5os ,or#ularios #/s usuales son el N .% 1+ por el cual se solicita la posesin e,ecti8aH 1 el N .%.(+ por el 4ue se le8anta el in8entario si#ple $e los &ienes. Este *lti#o proce$e si el cuerpo $e &ienes no exce$e $e )0 Fni$a$es Tri&utarias 6nuales. !in per9uicio $e lo anterior+ a*n cuan$o se tra#ite una posesin e,ecti8a en la ,or#a nor#al C:er el 3or#ulario respecti8oD+ se pue$e pe$ir+ al tri&unal+ 4ue se o#ita la tasacin 9u$icial+ si los &ienes no son $e consi$eracin. En tal caso+ la tasacin se practica $irecta#ente por el !er8icio $e I#puestos Internos+ con el consi'uiente a"orro $e tie#po 1 $e $inero. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8#&.- POSESION E"ECTI)A. CU%A MASA NO EXCEDE DE CINCUENTA UNIDADES TRIBUTARIAS ANUALES. )OLUNTARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI Posesin e,ecti8a CP0(D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI CausanteI ;FT NI

11%

EN 5O P;INCIP65I solicita 4ue se conce$a la posesin e,ecti8a $e una "erenciaH EN E5 P;IME; OT;O!II se ten'a presente 1 se or$ene la protocoli7acin $el in8entarioH EN E5 !E?FNDOI se e,ect*en las pu&licaciones con,or#e al art>culo %) $e la 5e1 N 1.. 01H 1 EN E5 TE;CE;OI 6&o'a$o patrocinante 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ..............................+ $e pro,esin ..............+ $o#icilia$o en ........................ N..............+ o,icina N...........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI !e'*n consta en la parti$a $e $e,uncin 4ue aco#paEo+ con ,ec"a ........ $e ................ $e 12 ...+ ,alleci+ en la ciu$a$ $e .................+ lu'ar $e su *lti#o $o#icilio+ $on .............................+ $e pro,esin ................................+ $e esta$o ci8il .............+ $o#icilia$o en ........................... N ..........+ $e ................. El causante ,alleci intesta$o CO &ienI ,alleci &a9o el i#perio $el testa#ento $e ,ec"a ..... $e ............ $e 12....+ ante el Notario $e .................. $on ...................... ...........................+ 4ue aco#paEoD. !on sus -"ere$eros- el co#pareciente 1+ a$e#/s+ ................................+ se'*n se acre$ita con los $ocu#entos 4ue se aco#paEan. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a conce$er+ al suscrito 1 a las $e#/s personas in$i8i$uali7a$as en esta solicitu$+ con &ene,icio $e in8entario+ la posesin e,ecti8a $e la "erencia 4ue$a$a al ,alleci#iento $e $on ..................................+ con,or#e con lo $ispuesto en el art>culo %% $e la 5e1 N 1.. 01+ so&re I#puesto a las Herencias+ 6si'naciones 1 Donaciones. P;IME; OT;O!II 6co#paEo in8entario autori7a$o por el !er8icio $e I#puestos Internos+ 1 rue'o a F!. or$enar su protocoli7acin en con,or#i$a$ al art>culo %( $e la 5e1 N 1.. 01+ cita$a. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. $isponer 4ue se e,ect*e la pu&licacin $e a8isos 4ue prescri&e el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il en la ,or#a esta&leci$a por el art>culo %) $e la 5e1 N 1.. 01 re,eri$a. TE;CE; OT;O!II Desi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ...........................+ patente N .................+ $e la I. Municipali$a$ $e ................+ $o#icilia$o en ............... N.......+ o,icina N.......+ 4uien ,ir#a en seEal $e aceptacin. !>r8ase F!. tenerlo presente. -------------NOTA: Esta solicitu$ se encuentra i#presa en el !er8icio $e I#puestos Internos+ 3or#ulario N .% 1. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

11(

N 8$0.- POSESION E"ECTI)A. CU%A MASA NO EXCEDE DE CINCUENTA UNIDADES TRIBUTARIAS ANUALES. IN)ENTARIO SIMPLE. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI Posesin e,ecti8a CP0(D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI CausanteI ;FT NI IN:ENT6;IO !IMP5E N T6!6CION DE =IENE! CCu1o cuerpo $e &ienes no exce$e $e ) !. :. 6.D Con,or#e al art>culo %% $e la 5e1 N 1.. 01+ se proce$e a con,eccionar el In8entario !i#ple 1 Tasacin $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $eI Don ................................................ Ocurri$o el $>a ....... $e ............... $e 12.....+ sien$o su *lti#o $o#icilio la ciu$a$ $e ........................+ calle .................................. N ................+ O,.RDpto ...........+ Co#una ..................... :65O;E! TOT65E! 6.- =IENE! ;6ICE! Casa 1 sitio $e calle .............................. N......+ $epto. N......+ Co#una .............. Deslin$esI 65 NO;TEI.............H 65 !F;I...................H 65 O;IENTEI..........H 1 65 PONIENTEI........H Inscrita a ,s. ........... N .......+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e .................+ $el aEo 12...+ ;ol $e Contri&uciones N........................ 68al*o ,iscal en el aEo $el ,alleci#ientoI K ............ Total =ienes ;a>cesI K ............ =.- =IENE! MFE=5E! Cart>culos+ canti$a$+ especi,icacin+ tasacinD. aD Mena9e ............................... K ............

11)

.................................................... .................................................... TOT65 MEN6<E

K ............ K ............ K ............

&D :e">culos Cclase+ #arca+ aEo+ N $e #otor+ precio $e tasacinD. ............................................ K ............ ............................................ K ............ TOT65 :EHICF5O!I K ............

cD :alores Mo&iliarios 1 otros =ienes Mue&les Ctipo+ proce$encia+ canti$a$+ 8alor unitario+ 8alor #o&iliario pro#e$io . #eses anterioresD ............................................ K ............ ............................................ K ............ TOT65 OT;O! =IENE!I K ............ K ............

TOT65 IN:ENT6;IO =IENE! DE5 C6F!6NTE !onI ............................................... pesos 6&o'a$o $onI ........................................... Honorarios ........................ K ...................

Declara el #ani,estante 4ue no existen otros &ienes por in8entariarH 1 4ue si+ posterior#ente+ aparecen otros+ "ar/ oportuna #ani,estacin $e ellos. Para constancia+ se le8anta la presente acta 4ue ,ir#a el #ani,estante 1 el ,uncionario $el !er8icio $e I#puestos Internos 4ue act*a+ $e9/n$ose copia arc"i8a$a en esta o,icina. En............... a ...+ $e ................. $e 122... No#&re 1 ,ir#a $el ,uncionario No#&re $el #ani,estante

-------------NOTA: 5a tra#itacin $e la posesin e,ecti8a+ en este caso+ se lla#a Jpor ,or#ularioJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8$1.- POSESION E"ECTI)A. HERENCIA INTESTADA. CON%UGE SIN MAS HEREDEROS! SIN BENE"ICIO IN)ENTARIO. )OLUNTARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI Posesin e,ecti8a CP0(D De#an$ante 1 ;FTI

11.

!u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI CausanteI ;FT NI EN 5O P;INCIP65I con los $ocu#entos 4ue aco#paEa+ solicita la posesin e,ecti8a 4ue in$icaH EN E5 P;IME; OT;O!II in8entario si#pleH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ $e pro,esin ...........+ $o#icilia$a en .............................. N.......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Consta $el certi,ica$o 4ue aco#paEo+ 4ue+ con ,ec"a ...... $e ............... $e 12...+ contra9e #atri#onio con $on ................................................ Consta $el certi,ica$o $e $e,uncin 4ue -ta#&i-n- aco#paEo+ 4ue #i cn1u'e ,alleci+ en esta ciu$a$+ lu'ar $e su *lti#o $o#icilio+ con ,ec"a ..... $e ............ $e 122...+ inscri&i-n$ose+ el ,alleci#iento+ con el N ........... $el aEo 122....+ en la O,icina $el ;e'istro Ci8il+ $e la co#una $e ............ Mi cn1u'e ,alleci sin $e9ar testa#ento. Por no "a&er $e9a$o ascen$ientes+ $escen$ientes+ ni "er#anos le'>ti#os+ con $erec"o a suce$er+ so1 *nica "ere$era $e los &ienes 4ue$a$os a su ,alleci#iento. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto+ $ocu#entos aco#paEa$os 1 lo $ispuesto en los arts. 808 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 221 inciso $el C$i'o Ci8il+ ;FE?O 6 F!. conce$er+ a la suscrita+ la posesin e,ecti8a $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on ........................+ en #i cali$a$ $e cn1u'e so&re8i8iente. P;IME; OT;O!II ;ue'o a F!. or$enar se protocolice+ en una Notar>a $e esta co#una+ el in8entario si#ple 4ue aco#paEo+ $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $el causante. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ............................+ patente N.............+ $e la I. Municipali$a$ $e ..................+ $o#icilia$o en ........................... N.......+ o,. N......+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8$2.POSESION E"ECTI)A. HERENCIA INTESTADA. CON%UGE % DESCENDIENTES. BENE"ICIO DE IN)ENTARIO. )OLUNTARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI Posesin e,ecti8a CP0(D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI

110

De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI CausanteI ;FT NI GGG EN 5O P;INCIP65I solicita+ para sus "ere$eros+ la posesin e,ecti8a $e la "erencia 4ue in$icaH EN E5 P;IME; OT;O!II se or$ene la ,accin $e in8entario sole#neH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ................................+ $e pro,esin ............ $o#icilia$o en ....................... N .......+$eparta#ento N ....+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Consta $el certi,ica$o $e $e,uncin 4ue aco#paEo+ 4ue con ,ec"a ..... $e .............. $e 12...+ ,alleci+ en esta ciu$a$+ lu'ar $e su *lti#o $o#icilio+ calle .................... N........+ #i cn1u'e $onCEaD ...................................+ ,alleci#iento 4ue se inscri&i con el N ........ $el #is#o aEo en la Circunscripcin $el ;e'istro Ci8il $e ................ Mi cn1u'e ,alleci sin $e9ar testa#ento. Consta $e la li&reta $e ,a#ilia 4ue aco#paEo 4ue+ $e nuestro #atri#onio+ nacieron los si'uientes "i9osI 1.- Don ..............................................+ $e pro,esin .........................+ $o#icilia$o en esta ciu$a$+ calle .................... N.... .- Don ..............................................+ $e pro,esin .........................+ $o#icilia$o en esta ciu$a$+ calle .................... N.... %.- ................................. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto+ $ocu#entos aco#paEa$os+ 1 en 8irtu$ $e lo $ispuesto en los arts. 808 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 288 Cen su texto sustitui$o por el art. 1+ N 0) $e la 5e1 N 12.)8)D 1 1. (0+ a#&os $el C$i'o Ci8il. ;FE?O 6 F!.I se sir8a conce$er+ con &ene,icio $e in8entario+ la posesin e,ecti8a $e la "erencia intesta$a+ $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e #i cn1u'e $onCEaD ................................+ a #is "i9os 1a in$i8i$uali7a$os 1 al suscrito Co a la suscritaD co#o cn1u'e so&re8i8iente 1 "ere$eroCaD. P;IME; OT;O!II Ha&ien$o #enores+ entre los "ere$eros+ proce$e la ,accin $e in8entario sole#ne. Por este #oti8o+ rue'o a F!. se sir8a seEalar el $>a 1 la "ora+ al e,ecto+ co#etien$o la $ili'encia al seEor !ecretario $el Tri&unal+ $isponien$o 4ue las pu&licaciones se practi4uen 9unto con las 4ue $e&er/n "acerse+ $e la posesin e,ecti8a+ solicita$a en lo principal $e este escrito. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ............................+ patente al $>a+ $o#icilia$o en .......................... N.....+ o,icina N......+ $e esta ciu$a$.

118

------------NOTA: 1.- 6 partir $el $>a . Cotros opinan 4ue $es$e el $>a 0D $e octu&re $e 1222+ el cn1u'e so&re8i8iente concurre en el pri#er or$en $e sucesin+ se'*n el art. 288 $el C$i'o Ci8il+ en su texto sustitui$o por el art. 1+ N 0)+ $e la 5e1 N 12.)8)+ $e .-L-28. .- :er JIn8entario !ole#ne. ExplicacinJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8$3.- POSESION E"ECTI)A. HERENCIA TESTADA CON BENE"ICIO DE IN)ENTARIO. )OLUNTARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI Posesin e,ecti8a CP0(D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI CausanteI ;utI EN 5O P;INCIP65I con los $ocu#entos 4ue aco#paEa+ solicita la posesin e,ecti8a $e la "erencia 4ue in$icaH EN E5 P;IME; OT;O!VI in8entario sole#neH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ................................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en .................... N .....+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Consta $e la parti$a $e $e,uncin N .....+ $e la O,icina $el ;e'istro Ci8il $e ....................+ 4ue aco#paEo+ 4ue+ con ,ec"a ..... $e ................ $e 122.. ,alleci+ en esta ciu$a$+ calle ....................+ N .....+ lu'ar $e su *lti#o $o#icilio+ $on ................................+ so&re8i8i-n$ole su cn1u'e $oEa ................................ 6$e#/s+ sus "i9os le'>ti#os $on ..................... 1 $on ...................................+ to$os $e apelli$os J....................J+ $e pro,esin ............+ ........+ .............. 1 ........+ $o#icilia$os en .................... N....+ 1 en .................. N..... 1 en ................ N......+ respecti8a#ente. En el testa#ento cu1a copia aco#paEo+ se institu1e "ere$eros a $on ....................................+. a $on ..................................+ 1 al suscrito+ en la proporcin $e ..... M+ .....M 1 .....M+ respecti8a#ente. PO; T6NTO+ $e acuer$o con el #-rito $e lo expuesto+ $ocu#entos aco#paEa$os 1 con lo $ispuesto en los arts. 800 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 art. 1 (0 $el C$i'o Ci8il+

112

;FE?O 6 F!.I conce$ernos+ con &ene,icio $e in8entario+ la posesin e,ecti8a $e la "erencia 4ue$a$a al ,alleci#iento $e $on ...................................+ al suscrito+ a $on ..................................... 1 a $on ...........................................+ to$os 1a in$i8i$uali7a$os+ en el car/cter $e "ere$eros testa#entarios+ sin per9uicio $e los $erec"os $e la cn1u'e so&re8i8iente $oEa ................................................... P;IME; OT;O!II 6 ,in $e aco'ernos al &ene,icio $e in8entario+ rue'o a F!. or$enar la ,accin $e in8entario sole#ne+ seEalan$o $>a 1 "ora al e,ecto 1 co#etien$o la $ili'encia al !r. !ecretario $el Tri&unal. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ....................+ patente N .........+ $e la I. Municipali$a$ $e .........................+ $o#icilia$o en .................... N.....+ o,icina N.....+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: !e'*n la clase $e testa#ento+ se aco#paEar/ la copia $el testa#ento a&ierto o la protocoli7acin $el cerra$o+ 4ue "a $e&i$o a&rirse con las sole#ni$a$es le'ales+ se'*n la Explicacin so&re Testa#ento. !i+ en el testa#ento+ se institu1e "ere$eros a los parientes+ se aco#paEar/n+ a$e#/s+ las parti$as 4ue acre$itan $ic"os parentescos+ para los e,ectos $e pa'ar el i#puesto $e "erencia en la escala 4ue correspon$a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8$4.- POSESION E"ECTI)A. O"ICIO A DIRECCION REGIONAL DE IMPUESTOS PARA TASAR INMUEBLE AGRICOLA. SOLICITUD !olicita 4ue se $espac"e o,icio para tasar in#ue&le a'r>cola 4ue in$ica. !eEor Director ;e'ional $e la ..... ;e'in ................. ..................+ 6&o'a$o+ por el solicitante+ en los autos so&re posesin e,ecti8a $e los &ienes 4ue$a$os al ,alleci#iento $e $on ................+ al !r. Director ;e'ional+ $i'oI Para los e,ectos $el c/lculo $el i#puesto $e "erencia+ proce$e+ se'*n el art. (. letra aD $e la 5e1 $e Herencias N 1.. 01+ $e 10 $e 9ulio $e 12.)+ correspon$e tasar+ por el !er8icio+ to$os los in#ue&les exclui$os $el a8al*o ,iscal 4ue no se encuentren exentos $e pa'o $e i#puesto territorial. 6l e,ecto+ el causante era $ueEo $el si'uiente in#ue&le a'r>colaI No#&re $el pre$ioI J..................J N*#ero $e parcela+ en su casoI Co#una 1 pro8inciaI ;e'inI ;ol $e a8al*osI PO; T6NTO+ ;FE?O 65 !EWO; DI;ECTO; ;E?ION65I se sir8a or$enar 4ue se en8>e o,icio al !r. <e,e $e la Di8isin 68aluaciones $e la Direccin ;e'ional $e la ;e'in ............+ en cu1o territorio se

1 0

encuentra u&ica$o tal pre$io a'r>colaH 1 or$enar ur'encia $e $ic"o tr/#ite+ a ,in $e e,ectuar el c/lculo $e i#puesto 1 solucionarlo. -------------NOTA: Deter#ina$os &ienes in#ue&les por naturale7a o por $estinacin+ no est/n co#pren$i$os en el a8al*o ,iscal - ni a*n co#o exentos- 1 -stos son los 4ue se precisa tasar. Entre ellos+ tene#os plantaciones+ ,rutales+ 'alpones+ casas 4ue superen el a8al*o exentoH $erec"os 1 acciones $e a'uas+ #a4uinaria a'roin$ustrial+ etc. Es reco#en$a&le el poner a $isposicin $el tasa$or la #o8ili7acin al pre$io 1 los ele#entos $e in,or#acin necesarios+ $e&i$o a 4ue+ #uc"as 8eces+ la 'estin $e $e#ora excesi8a#ente+ por la escales $e personal. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8$ .- POSICIONES. ABSOLUCION CI)IL. ARRESTO. SOLICITUD 6rresto !. <. 5. en lo Ci8il .........................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ........................+ en autos so&re ..................+ en proce$i#iento ............+ caratula$os J.............. con .....................J+ ;ol N.............+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Don .................................+ cita$o a a&sol8er posiciones+ no "a concurri$o a las au$iencias seEala$as al e,ecto+ en pri#era 1 en se'un$a citacin+ pre'untas 4ue se ,or#ularon &a9o los aperci&i#ientos le'ales. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto por el art. %2( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar su arresto+ por #e$io $e Cara&ineros $e C"ileH 1 "acerlo co#parecer+ ,or7a$a#ente+ a la au$iencia 4ue F!. se sir8a ,i9ar+ o,ician$o+ al e,ecto. -------------NOTA: Proce$e este arresto en 9uicios ci8iles+ la&orales+ $e polic>a local+ penales 1 otros. !e'*n las circunstancias+ el arresto se pi$e por Cara&ineros o por In8esti'aciones. Ta#&i-n se pue$e pe$ir a a#&as polic>as. Fna 8e7 4ue el arresta$o cu#pla con la actuacin $e a&sol8er posiciones+ se le $e9a en li&erta$. El arresto no li&era+ al a&sol8ente+ $e la o&li'acin $e cu#plir la $ili'encia.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

1 1

N 8$#.- POSICIONES. ABSOLUCION CI)IL % OPORTUNIDAD. EXPLICACION 6rts. %8) a (0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 art. % 0+ actual+ $el #is#o. 5a con,esin presta$a en 9uicio tiene 8alor $e plena prue&a+ 1 no se reci&ir/ prue&a al'una contra los "ec"os personales clara#ente con,esa$os por los liti'antes+ sal8o lo $ispuesto en los incisos 1 % $el art. (0 . En #ateria ci8il+ to$o liti'ante est/ o&li'a$o a $eclarar+ &a9o 9ura#ento+ contesta$a 4ue sea la $e#an$a+ so&re "ec"os $el pleito+ cuan$o lo exi9a la contraparte+ 1 cuan$o lo $ecrete el Tri&unal co#o #e$i$a para #e9or resol8er. Esta $ili'encia se pue$e solicitar en cual4uier esta$o $el 9uicioH pero slo J"asta el 8enci#iento $el t-r#ino pro&atorioJ+ $e pri#era instancia 1 "asta Jantes $e la 8ista $e la causaJ+ en se'un$a. 5as partes slo pue$en exi'ir la con,esin "asta $os 8eces en pri#era instanciaH 1 una 8e7+ en se'un$a. Pero pue$en pe$irla+ una 8e7 #/s+ si se ale'an "ec"os nue8os $urante el 9uicio. !e aco#paEa un so&re cerra$o+ el 4ue contiene la lista $e pre'untas. Este so&re 4ue$ar/ en po$er $el !ecretario+ en reser8a+ "asta 4ue la $ili'encia se cu#pla. En el an8erso $el so&re se escri&ir/ lo si'uienteI JPosiciones 4ue $e&er/ a&sol8er Cpersonal#enteD $on ............ .............................+ en autos so&re ..................+ caratula$os J........... con ................J+ $el ... <u7'a$o en lo Ci8il+ $e la ciu$a$ $e........................J. 5a #is#a le1en$a+ se escri&e en las posiciones #is#as+ antes $e las pre'untas. 5as pre'untas se escri&en en una "o9a $e papel+ con la ,ir#a $el 6&o'a$o o $el apo$era$o $el peticionario. !i el peticionario $esea 4ue las posiciones sean a&sueltas Jpersonal#enteJ por la parte contraria 1 no por un apo$era$o con ,aculta$ su,iciente+ $e&er/ solicitarlo as>H 1 poner tal pala&ra en el so&re 1+ ta#&i-n+ antes $e las pre'untas+ en las posiciones #is#as. 5a resolucin 4ue ,i9a la au$iencia para cu#plir la $ili'encia pro&atoria+ se noti,ica al apo$era$o $el a&sol8ente- por c-$ula. :er Noti,icacin por c-$ula. !i el liti'ante cita$o no co#parece+ se le 8ol8er/ a citar &a9o los aperci&i#ientos $el art>culo %2( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ noti,ican$o+ nue8a#ente+ al apo$era$o por c-$ula. !i -a la au$iencia- no co#parece nin'una $e a#&as partes+ se "ar/ una nue8a citacin 4ue ree#place a la pri#era+ a solicitu$ escrita $el peticionario. !i el a&sol8ente no co#parece al se'un$o lla#a$oH o si+ co#parecien$o+ se nie'a a $eclarar o $a respuestas e8asi8as+ se le ten$r/ por con,eso+ a peticin $e parte+ $e los "ec"os 4ue est-n cate'rica#ente a,ir#a$os en el plie'o $e posicionesH 1+ en consecuencia+ por plena#ente pro&a$o el "ec"o interro'a$o. De a">+ 4ue sea #u1 i#portante re$actar las pre'untas en ,or#a aserti8a+ o sea+ co#en7an$o con la ,rase JDi'a el a&sol8ente c#o es e,ecti8o 4ue.....J+ u otra si#ilar. ;especto $e las pre'untas "ec"as en ,or#a interro'ati8a+ al a&sol8ente re&el$e+ pue$en aplic/rsele #ultas o arrestos+ con,or#e al art>culo %0(+ inciso + si no respon$e o si respon$e con e8asi8as.

!i co#parece+ el a&sol8ente+ a la au$iencia+ se a&re el so&re en el Tri&unal+ 1 el ;eceptor+ $espu-s $e 9ura#entarlo+ proce$e a ,or#ular las pre'untas 1 a consi'nar las respuestas. No existe el $erec"o $e contrainterro'ar al a&sol8ente+ sino exclusi8a#ente la ,aculta$ $el art>culo %2 $el C$i'o. -------------NOTA: :er JP;FE=6J. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8$$.- POSICIONES. PLIEGO! EN CASO DE DESAHUCIO. "ORMULARIO JPosiciones 4ue $e&er/ a&sol8er personal#ente el $e#an$ante $on ........................................+ en autos so&re $esa"ucio $el contrato $e arren$a#iento+ caratula$os J................ con ..............J+ $el ..... <u7'a$o en lo Ci8il $e la ciu$a$ $e .................J. 1 Di'a el a&sol8ente c#o es e,ecti8o 4ue el $e#an$a$o se encuentra al $>a en el pa'o $e las rentas $e arren$a#iento 1 4ue "a cu#pli$o+ sie#pre+ to$as las o&li'aciones $el contrato. Di'a el a&sol8ente c#o es e,ecti8o 4ue el arren$a#iento a 4ue se re,ieren estos autos+ ,ue pacta$o+ con ,ec"a ...... $e ..... $e 12...+ 1 4ue el arren$atario ocupa la propie$a$+ en este car/cter+ $es$e "ace ......... aEos co#pletos. % !i ne'are+ $i'a el a&sol8ente $es$e cu/n$o $ura el arren$a#iento 1 cu/nto tie#po "ace 4ue el arren$atario ocupa la propie$a$. 3ir#a $el 6&o'a$o o $el #an$atario -------------NOTAS: He#os "ec"o una excepcin a la nor#a $e poner ,or#ularios o es4ue#as+ a ,in $e 4ue+ con este e9e#plo+ 4uien plantee posiciones por pri#era 8e7+ co#pren$a+ #/s a$ecua$a#ente+ la institucin. Este e9e#plo pue$e a$aptarse a otros casos sin $i,iculta$. El so&re lle8a la le1en$a si'uienteI JPosiciones 4ue $e&er/ a&sol8er personal#ente el $e#an$ante $on ..................................+ en autos so&re $esa"ucio $el contrato $e arren$a#iento+ caratula$os J............ con ..............J+ $el ... <u7'a$o Ci8il+ $e la ciu$a$ $e .............J. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8$8.- POSICIONES. PLIEGO! EN CASO DE DEUDA. "ORMULARIO JPosiciones 4ue $e&er/ a&sol8er personal#ente $on ................................+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J 4ue se si'uen ante el ..... 9u7'a$o en lo ci8il $e la ciu$a$ $e ....................J

1 %

1 Di'a el a&sol8ente c#o es e,ecti8o 4ue suscri&i+ co#o aceptante+ Co co#o 'ira$or+ el c"e4ue a're'a$oD la letra $e ca#&io a're'a$a a los autos+ por la su#a $e K.......... Di'a el a&sol8ente $e c#o es e,ecti8o 4ue no "a e,ectua$o a&ono al'uno+ a tal o&li'acinH % Di'a el a&sol8ente c#o es e,ecti8o 4ue el actor no le "a otor'a$o pla7os+ 4uitas ni esperas. ( Di'a el a&sol8ente $e c#o es e,ecti8o 4ue a$eu$a $ic"a su#a+ con el I.P.C. 1 con #/s los intereses corrientes+ $es$e la ,ec"a $el 8enci#iento Co $es$e la ,ec"a $e 'iroD 1 4ue a$eu$a las costas procesales 1 personales $e8en'a$as en autos. ) Di'a el a&sol8ente $e c#o es e,ecti8o 4ue su oposicin $e autos no tiene ,un$a#ento+ ni #oral ni le'al. En caso $e ne'ar+ $i'a el por 4u- no pa'a lo 4ue $e&e. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8$&.- POSICIONES. SE CITE A ABSOL)ERLAS. PRIMERA CITACION. SOLICITUD D>a 1 "ora para a&solucin $e posiciones. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ por la parte $el $e#an$ante $on .......................+ en autos so&re ..........-................+ en proce$i#iento ...................+ caratula$os J.............. con ..............J+ a F!. respetuosa#ente+ $i'oI 6co#paEo so&re cerra$o 4ue contiene un plie'o $e posiciones+ a ,in $e 4ue $on ................................+ las a&suel8a+ personal#ente+ el $>a 1 "ora 4ue F!. se sir8a ,i9ar. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por los arts. %8) 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por aco#paEa$o $ic"o so&re+ or$enar 4ue sea 'uar$a$o por el seEor !ecretario+ 1 #an$ar citar a $on ................................. a una au$iencia+ a ,in $e 4ue a&suel8a personal#ente estas posiciones+ ,i9an$o $>a 1 "ora al e,ecto+ &a9o los aperci&i#ientos le'ales. -------------NOTA: 5a resolucin 4ue recai'a en este escrito+ se noti,ica por c-$ula al apo$era$o $el a&sol8ente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 880.- POSICIONES. SE CITE A ABSOL)ERLAS. SEGUNDA CITACION. SOLICITUD !e cite+ por se'un$a 8e7+ a a&sol8er posiciones+ personal#ente+ a la persona 4ue in$ica+ &a9o aperci&i#iento.

1 (

!. <. 5. en lo Ci8il .................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+ en autos so&re ................+ en proce$i#iento ..........................+ caratula$os J................. con .................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Cita$a+ la contraparte+ para a&sol8er posiciones+ no concurri+ co#o consta $e autos. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a #an$ar 4ue se cite - por se'un$a 8e7- a $on ................................... a ,in $e 4ue a&suel8a+ personal#ente+ las posiciones conteni$as en el so&re 4ue ,ue aco#paEa$o+ oportuna#ente+ por #i parte+ ,i9an$o $>a 1 "ora al e,ecto+ &a9o los aperci&i#ientos $el art>culo %2( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. -------------NOTA: 5a resolucin 4ue recai'a en este escrito+ se noti,icar/ por c-$ula al apo$era$o $el a&sol8ente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 881.- POSICIONES. SE DEN POR CON"ESADOS LOS CATEGORICAMENTE A"IRMADOS! POR E)ASI)AS. SOLICITUD !e ten'an por con,esa$os los "ec"os 4ue in$ica. !. <. 5. en lo Ci8il ....................+ por la parte $el ..........+ $on ..............................+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento..........+ caratula$os J.................... con ....................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Don .......................... ,ue cita$o+ por se'un$a 8e7+ por :. !.+ para 4ue a&sol8iera las posiciones conteni$as en el plie'o 4ue ,ue aco#paEa$o+ en so&re cerra$o+ con el escrito $e ,s. ..........+ $ili'encia 4ue se cu#pli. En esta se'un$a citacin+ se le aperci&i $e acuer$o con lo 4ue $isponen los arts. %2% 1 %2( $el C. $e Proce$i#iento Ci8il. !in e#&ar'o+ $on ......................................+ "a respon$i$o con e8asi8as las posiciones Nros. .....+ ..... 1 ........ PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos in8oca$os+ ;FE?O 6 F!.I or$enar 4ue tales posiciones se ten'an por contesta$as a,ir#ati8a#ente+ con costas. HECHOS

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

1 )

N 882.- POSICIONES. SE DEN POR CON"ESADOS LOS CATEGORICAMENTE A"IRMADOS! POR INASISTENCIA. SOLICITUD !e ten'an por con,esa$os los "ec"os 4ue in$ica. !. <. 5. en lo Ci8il

HECHOS

.................................... por la parte $el ..................+ $on .............................+ en autos so&re .................+ caratula$os J............ con ................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Don ............................... ,ue cita$o+ por se'un$a 8e7+ por F!.+ para 4ue a&sol8iera las posiciones conteni$as en el plie'o 4ue ,ue aco#paEa$o en so&re cerra$o con el escrito $e ,ec"a ...... $e ............... prxi#o pasa$o. En esta se'un$a citacin+ se le aperci&i $e acuer$o con lo 4ue $isponen los arts. %2% 1 %2( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. !in e#&ar'o+ $on ....................... no co#pareci a la au$iencia ,i9a$a+ co#o consta $el certi,ica$o $el !r. ;eceptor. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos in8oca$os+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se a&ra+ por el !r. !ecretario+ el so&re 4ue contiene el plie'o $e posiciones in$ica$oH 4ue se a're'ue $ic"o plie'o al expe$iente 1 4ue se ten'an por con,esa$os+ por $on .............................+ to$os los "ec"os cate'rica#ente a,ir#a$os en $ic"o instru#ento. -------------NOTA: !i el a&sol8ente "a co#pareci$oH pero se "a ne'a$o a contestar+ o "a $a$o respuestas e8asi8as+ se a$aptar/ el ,or#ulario co#o sea $el caso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 883.- POSICIONES. SEGUNDA INSTANCIA. SOLICITUD !e cite a a&sol8er posiciones+ a la persona 4ue in$ica+ personal#ente+ &a9o aperci&i#iento. I. Corte en lo Ci8il ...........................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ..........................+ en autos so&re ............+ en proce$i#iento ...........+ caratula$os J........... con ..........J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Pi$o 4ue se cite+ a la contraparte+ para a&sol8er posiciones+ en al7a$a. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a #an$ar 4ue se cite+ en al7a$a+ a $on ........................ a ,in $e 4ue a&suel8a+ personal#ente+ las posiciones conteni$as en el so&re 4ue aco#paEo+ ,i9an$o $>a 1 "ora+ al e,ecto+ &a9o los aperci&i#ientos $el art>culo %2( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilH 1 co#isionar al !eEor Ministro para to#arlas.

1 .

-------------NOTA: 5as resoluciones 4ue recai'an en este escrito en al7a$a+ po$r>an+ se'*n las nor#as 'enerales+ e#pla7arse por el esta$o+ a la $e#an$a$a re&el$eH pero+ or$inaria#ente+ se or$enar/ e#pla7ar - por c-$ula- al apo$era$o $el a&sol8ente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 884.- PRACTICA PRO"ESIONAL ABOGADOS. REGLAMENTO. TEXTO DE POSTULANTES AL TITULO DE

Decreto N .). Ministerio $e <usticia. ;e'la#ento $e Pr/ctica Pro,esional $e postulantes al T>tulo $e 6&o'a$o CPu&lica$o en el Diario O,icial $e $e octu&re $e 128)D !antia'o+ 0 $e #ar7o 128) Ho1 se $ecret lo 4ue si'ueI N .). :istoI 5o $ispuesto en el art>culo % N 8 $e la Constitucin Pol>tica $e la ;ep*&lica 1 lo esta&leci$o en el N 1 $el art>culo $e la 5e1 N 18. 01. DEC;ETOI TITF5O I CONCEPTO 6rt>culo 1. 5a pr/ctica pro,esional 4ue el postulante $e&e e,ectuar en al'una $e las Corporaciones $e 6sistencia <u$icial crea$as por la 5e1 N 10.22)+ es uno $e los re4uisitos necesarios para optar al t>tulo $e 6&o'a$o. 5a pr/ctica pro,esional tiene por o&9eto+ en el or$en social+ la atencin 9ur>$ica 'ratuita $e las personas 4ue no cuentan con los #e$ios necesarios para su,ra'ar los 'astos $e su $e,ensa por los a&o'a$os particulares 1+ en el or$en $i$/ctico+ la aplicacin $e los conoci#ientos a$4uiri$os $urante sus estu$ios uni8ersitarios. TITF5O II DE 5O! PO!TF56NTE! N 56 P;6CTIC6 3O;EN!E 6rt>culo . Para proce$er a su pr/ctica ,orense ca$a postulante $e&er/I 1 6cre$itar+ por #e$io $e un certi,ica$o expe$i$o por el representante $e la 3aculta$ $e Ciencias <ur>$icas 1 !ociales o $el or'anis#o e4ui8alente $e al'una Fni8ersi$a$ reconoci$a por el Esta$o+ 4ue el postulante "a ren$i$o satis,actoria#ente los ex/#enes cu1a apro&acin es necesaria para a$4uirir la cali$a$ $e e'resa$o $e $erec"o+ 1 Inscri&irse en un ;e'istro 4ue para tal e,ecto ser/ lle8a$o por un ,uncionario $e la Corporacin $e 6sistencia <u$icial respecti8a. En este ;e'istro se anotar/n lo no#&res 1 apelli$os $el can$i$atoH su e$a$+ $o#icilioH Fni8ersi$a$ 1 Escuela en 4ue "i7o sus estu$iosH el

1 0

cu#pli#iento $el re4uisito a 4ue se re,iere el n*#ero 1 1 la ,ec"a $e in'reso al Consultorio. 6si#is#o+ se a're'ar/ al re'istro la ,oto'ra,>a ta#aEo carn- $el postulanteH ta#&i-n se $e9ar/ constancia $e las #e$i$as $isciplinarias 4ue pue$en a$optarse a su respecto 1 si la pr/ctica "a si$o apro&a$a o repro&a$a. 5a inscripcin ser/ ,ir#a$a por el ,uncionario $e la Corporacin 1 el interesa$o. 6rt>culo %. 5os can$i$atos a postulantes po$r/n inscri&irse en cual4uier tie#po para e,ectuar su pr/ctica pro,esional 1 ser/n lla#a$os a reali7arla a #e$i$a 4ue se pro$u7can 8acantes 1 $e acuer$o al or$en $e su inscripcin. El postulante se incorporar/ al Consultorio 4ue $eter#ine el Director ?eneral $e la Corporacin correspon$iente+ $e acuer$o a las necesi$a$es $e los respecti8os Consultorios. !in per9uicio $e lo esta&leci$o en el inciso anterior+ 'o7ar/n $e pre,erencia los postulantes 4ue in8istan la cali$a$ $e licencia$os en Ciencias <ur>$icas 1 !ociales+ a4u-llos 4ue por resolucin $el Director $e la Corporacin $e&en repetirla o co#ple#entarla 1 los 4ue resi$an en la locali$a$ $on$e ,uncione el Consultorio. 6rt>culo (. 5a pr/ctica ,orense ten$r/ una $uracin $e seis #eses consecuti8os e ininterru#pi$os 1 slo po$r/ suspen$erse por ,uer7a #a1or+ la 4ue ser/ cali,ica$a por el Director $e la Corporacin. 6rt>culo ). Ca$a postulante reci&ir/+ al iniciar su pr/ctica+ una tar9eta cre$encial ti#&ra$a 1 ,ir#a$a por el Director ?eneral 1 por el 6&o'a$o <e,e $e la !e$e+ si ,uera $istinta $e la se$e $e la respecti8a Corporacin. En la tar9eta se $e9ar/ constancia $el no#&re 1 apelli$os $el postulante+ $o#icilio+ Consultorio al cual sir8e+ el per>o$o 4ue correspon$e 1 su ,ir#a. Esta cre$encial lle8ar/ una ,oto'ra,>a $e tipo carnet $el postulante. 6rt>culo .. El n*#ero #/xi#o $e postulantes 4ue po$r/n reali7ar sus pr/cticas en los Consultorios $epen$ientes $e las respecti8as Corporaciones $e 6sistencia <u$icial+ ser/ $eter#ina$o por los Directores $e -stas. TITF5O III 6!I!TENCI6 N CONTINFID6D DE 56 P;6CTIC6 6rt>culo 0. !er/ o&li'acin $el postulante asistir con puntuali$a$ los $>as 1 "oras $e ,unciona#iento $el respecti8o Consultorio+ para los e,ectos $e la atencin $e p*&lico 4ue concurre a -l+ 4ue ser/n ,i9a$as por el 6&o'a$o <e,e. En casos $e ausencias o atrasos reitera$os+ po$r/ el Director ?eneral $e la Corporacin+ pre8io in,or#e $el 6&o'a$o <e,e poner t-r#ino anticipa$o a la pr/ctica $el postulante+ no tenien$o 8alor al'uno el tie#po ser8i$o. No o&stante lo $ispuesto en el inciso anterior+ po$r/n a$#itirse "asta cinco inasistencias 9usti,ica$as+ las 4ue $e&er/ co#pensar con i'ual n*#ero $e $>asH si -stas exce$ieren $e los $>as in$ica$os+ el Director po$r/ excusarlas+ sie#pre 4ue apare7can $e&i$a#ente ,un$a$as 1 la con$ucta 1 contraccin $el postulante "a1an si$o satis,actorias+ pu$ien$o or$enar se co#pensen $o&la$as al t-r#ino $e su pr/ctica. 6rt>culo 8 En caso $e suspensin $e acti8i$a$es $urante el #es $e 3e&rero+ $ecreta$a por acuer$o $el Conse9o Directi8o $e la Corporacin+ $ic"o #es se consi$erar/ ,eria$o para to$os los postulantesH pero+ no se i#putar/ a los seis #eses consecuti8os $e pr/ctica a 4ue se re,iere al art. (.

1 8

TITF5O I: DE 56! O=5I?6CIONE! DE 5O! PO!TF56NTE! 6rt>culo 2. 5os postulantes estar/n &a9o las r$enes in#e$iatas $el 6&o'a$o <e,e $e la !eccin o Consultorio respecti8o 1 $e&er/n acatar to$as las instrucciones 4ue -ste i#parta+ $e&ien$o $ic"o pro,esional proporcionarles to$a a1u$a 1 el #aterial 4ue para el cu#pli#iento $e sus o&li'aciones precisen. 6rt>culo 10. 5os postulantes ten$r/n las si'uientes o&li'acionesI aD 6ten$er la $e,ensa $e los 9uicios 1 la atencin $e los $e#/s asuntos 4ue el 6&o'a$o <e,e le enco#ien$eH &D 5a asistencia a las reuniones 9ur>$icas 4ue $eter#ine el Director ?eneral o el 6&o'a$o <e,eH cD Durante la se#ana pre8ia a la ter#inacin $el per>o$o le'al $e la pr/ctica+ el postulante $e&er/ "acer una entre'a ,or#al al 6&o'a$o <e,e $e to$os los asuntos a su car'o. Esta entre'a co#pren$er/ una sucinta relacin escrita en $uplica$o $el esta$o $e las causas 1 $e las actuaciones pen$ientes $e #a1or ur'encia+ tales co#o co#paren$os+ prue&as+ recursos 1 otras $e >n$ole si#ilar. El *lti#o $>a $e&er/ "acer entre'a $e to$as las carpetas con los asuntos 4ue "a1an esta$o a su car'o 1 "ar/ presentes las 8ariaciones 4ue se "a1an pro$uci$o $es$e la ,ec"a $e la relacin+ si la "u&iere. 6rt>culo 11. 5os postulantes $urante su pr/ctica $e&er/n+ a$e#/sI aD 6&sol8er las consultas $el p*&lico 1 anotarlas en las ,ic"as $estina$as al e,ectoH &D Estu$iar con $etencin+ &a9o la $ireccin $e los a&o'a$os procura$ores+ los aspectos $e "ec"o 1 $e $erec"o $e los asuntos 4ue se le enco#ien$en+ so#eterlos a su apro&acin 1 e8acuar con prontitu$ las $ili'encias 1 tr/#ites 4ue proce$anH cD Consultar con el a&o'a$o patrocinante cual4uiera $u$a 4ue sur9a en la tra#itacin $e un asunto 1 $arle cuenta $e to$as las $i,iculta$es 4ue se le presenten. $D Presentar en los tri&unales respecti8os u o,icinas 4ue correspon$an los escritos 1 solicitu$es $el caso+ to#an$o nota $e su pro8e>$o e in,or#ar al a&o'a$o patrocinante+ 1 en lo pertinente+ a la o las personas asisti$as. eD 3or#ar 1 #antener al $>a un expe$iente co#pleto $e ca$a 'estin 4ue les sea enco#en$a$a+ el 4ue conten$r/+ a$e#/s $e las copias $e los escritos correspon$ientes+ las pro8i$encias reca>$as en ellos 1 constancia $e las noti,icaciones e,ectua$as. 5os $ocu#entos 4ue se "u&ieren aco#paEa$o a los autos se in$icar/n por #e$io $e una anotacin en 4ue conste su ,ec"a+ naturale7a 1 en 'eneral $e los $atos necesarios para su co#pleta in$i8i$uali7acinH a$e#/s+ en ca$a expe$iente se incluir/ una "o9a con un $etalle co#pleto $e ca$a una e las 'estiones reali7a$asH ,D Dar oportuno cu#pli#iento a las instrucciones 4ue sea i#parti$as por el 6&o'a$o <e,e o por el Director ?eneral $e la Corporacin+ 1 'D Otor'ar a los recurrentes 1 p*&lico en 'eneral+ un trato cort-s 1 $e,erente. 6rt>culo 1 . 5os postulantes no po$r/n "acer presentacin ante los tri&unales u o,icinas ,iscales o pri8a$as+ sin la anuencia $el a&o'a$o patrocinante+ 4uien no lo autori7ar/ con su ,ir#a si no est/ escrito a #/4uina 1 con el n*#ero $e copias 4ue sea necesario.

1 2

5os postulantes $e&er/n $e9ar una copia con el car'o respecti8o $e to$a presentacin o escrito 1 anotar las pro8i$encias 4ue en -stos recai'an+ ,or#an$o en ca$a caso un le'a9o 4ue per#ita al 6&o'a$o <e,e su #/s r/pi$a re8isin. Por re'la 'eneral+ to$a presentacin $e&e lle8ar la ,ir#a $el 6&o'a$o $el respecti8o Consultorio+ o 9e,e $e !eccin+ o $el 6&o'a$o patrocinante en su caso+ sal8o casos ur'entes o escritos $e #ero tr/#ite. TITF5O : DE3EN!6! <FDICI65E! 6rt>culo 1%. 6l inicio $e su pr/ctica se "ar/ entre'a al postulante+ por el Director ?eneral $e la Corporacin o por el respecti8o 6&o'a$o <e,e+ $e un e9e#plar $e este re'la#ento 1 $e los estatutos $e la correspon$iente Corporacin+ para su conoci#iento 1 ca&al o&ser8ancia. 6rt>culo 1(. 5os can$i$atos a a&o'a$os prestar/n sus ser8icios 'ratuita#ente+ pro"i&i-n$oseles reci&ir cuales4uiera re#uneracin por -stos. 5as 4ue a t>tulo $e costas personales les ,i9e el tri&unal respecti8o+ 4ue$ar/n a &ene,icio $e la Corporacin. En caso $e in,racciones+ el Director+ pre8io in,or#e $el 6&o'a$o <e,e respecti8o+ po$r/ aplicar al postulante al'unas $e las sanciones esta&leci$as en el art>culo 0. 6rt>culo 1). !lo po$r/n ser aten$i$as por la Corporacin $e 6sistencia <u$icial las personas 4ue a 9uicio $e las 6sistencias !ociales o $el 6&o'a$o <e,e $el respecti8o Consultorio care7can $e #e$ios econ#icos su,icientes. En caso $e $u$a+ resol8er/ el Director $e la Corporacin+ pre8ias las a8eri'uaciones proce$entes. 6rt>culo 1.. El pri8ile'io $e po&re7a esta&leci$o en el 6rt>culo .00 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales se acre$itar/ con el certi,ica$o respecti8o $e las Corporaciones $e 6sistencia <u$icial+ en el cual se "ar/ constar el no#&re+ apelli$os+ pro,esin 1 $o#icilio $el ,a8oreci$o+ el 9uicio o asunto en 4ue se "ar/ 8aler+ 1 el n*#ero 4ue se "a1a asi'na$o en el rol $e in'reso correspon$ienteH a$e#/s+ lle8ar/ el ti#&re $e la Corporacin. Este certi,ica$o se otor'ar/ en el n*#ero $e e9e#plares 4ue sean necesarios+ 4ue$an$o uno $e ellos arc"i8a$o en el consultorioH los $e#/s ser8ir/n para "acerlos 8aler ante los ,uncionarios o autori$a$es 4ue correspon$a. 6rt>culo 10. !in per9uicio $e los $ispuesto en el inciso pri#ero $el art>culo 1%. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ las personas patrocina$as por la Corporacin $e 6sistencia <u$icial 'o7ar/n $el pri8ile'io $e po&re7a 4ue esta&lece el art>culo .00 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales #ientras no conste en el proceso o ante el ,uncionario $e correspon$a la re8ocacin $el #an$ato con,eri$o a la Corporacin o 4ue ella ces en el patrocinio. Esta *lti#a circunstancia se acre$itar/ #e$iante una $eclaracin escrita $el 6&o'a$o <e,e respecti8o. 6rt>culo 18. El otor'a#iento $el pri8ile'io $e po&re7a para asuntos a$#inistrati8os es ,aculta$ pri8ati8a $el Director $el la Corporacin+ $el 6&o'a$o <e,e o $el a&o'a$o patrocinante+ en su caso. 6rt>culo 12. @ue$a pro"i&i$o a los postulantes usar los ele#entos o *tiles $el !er8icio+ tales co#o papel+ so&res+ ti#&res o #ateriales para asuntos particulares. 6si#is#o+ se pro"i&e al postulante reci&ir cuales4uiera tipo $e $/$i8a o reco#pensa por la prestacin $e ser8icios. Cuales4uiera contra8encin a lo anterior constitu1e ,alta 'ra8e 1 lo "ar/ acree$or a al'una $e las sanciones esta&leci$as en el 6rt>culo 0.

1%0

6rt>culo 0. !e pro"i&e a los postulantes aten$er consultas o asuntos cu1os interesa$os se encuentren &a9o el patrocinio $e otra o,icina $epen$iente $e la Corporacin. 6si#is#o+ aten$er los asuntos 4ue lle'uen al Consultorio o !eccin+ co#o asuntos pro,esionales particulares. TITF5O :I DE5 TE;MINO N C65I3IC6CION DE 56 P;6CTIC6 6rt>culo 1. Ter#ina$o el per>o$o re'la#entario $e la pr/ctica pro,esional se $eclarar/ por resolucin $el 6&o'a$o <e,e JEl t-r#ino Pro8isional $e la Pr/cticaJH pero no se po$r/ $ar por ter#ina$a $e,initi8a#ente sin pre8ia 1 $e&i$a entre'a $e las carpetas o asuntos 4ue ten'a el postulante &a9o su responsa&ili$a$. 6rt>culo . Dentro $el pla7o $e treinta $>as a contar $e la ,ec"a $el t-r#ino $e la pr/ctica+ el postulante $e&er/ "acer entre'a $e un in,or#e ,inal $e la #is#a al 6&o'a$o <e,e+ 4uien certi,icar/ este "ec"o. El in,or#e ser/ #ecano'ra,ia$o 1 $e&er/ contenerI la in$i8i$uali7acin $e to$os los asuntos 4ue se enco#en$aronH relacin sucinta $e los tr/#ites reali7a$osH su ,ec"a 1 las acciones o $e,ensas plantea$as+ co#o asi#is#o el esta$o en 4ue entre' el asunto+ separa$o por #aterias. El In,or#e se entre'ar/ en tres e9e#plares+ $e los cuales uno 4ue$ar/ en po$er $el Consultorio o !eccin en 4ue se e,ectu la pr/ctica+ otro en po$er la Direccin ?eneral $e la Corporacin 1 el *lti#o+ 4ue le ser/ $e8uelto al postulante con la cali,icacin 4ue "a1a #ereci$o. :enci$o el pla7o seEala$o en el inciso pri#ero sin "a&er cu#pli$o el postulante la o&li'acin $e entre'ar el in,or#e ,inal $e pr/ctica+ se le noti,icar/ 4ue tiene un pla7o perentorio $e 4uince $>as para cu#plir con este re4uisito. En caso $e incu#pli#iento $entro $el pla7o estipula$o+ la Direccin $e la Corporacin po$r/ $eter#inar 4ue el postulante $e&a repetir >nte'ra o parcial#ente $ic"a pr/ctica. 6rt>culo %. ;eci&i$o el in,or#e $e pr/ctica+ el o los a&o'a$os procura$ores $el respecti8o Consultorio o !eccin ten$r/ un pla7o $e 4uince $>as en con9unto para exa#inarla e in,or#ar+ pu$ien$o $urante ese lapso pe$ir se co#ple#enten antece$entes o los $atos 4ue esti#en necesarios. El in,or#e ser/ $iri'i$o al 6&o'a$o <e,e $el respecti8o Consultorio. 5os 6&o'a$os <e,es in,or#ar/n $entro $el #is#o pla7o al Director so&re la pr/ctica $el postulante. 6rt>culo (. El Director $e la Corporacin+ reci&i$os los antece$entes+ ten$r/ el pla7o $e 4uince $>as para in,or#ar 1 cali,icar la pr/ctica $el postulante. 6rt>culo ).El Director $e la Corporacin cali,icar/ la pr/ctica to#an$o en consi$eracin los si'uientes ,actoresI conoci#iento 1 criterio 9ur>$ico+ responsa&ili$a$+ iniciati8a+ senti$o social 1 $e la cola&oracin+ con$ucta+ "onora&ili$a$+ asistencia 1 puntuali$a$. 5as cali,icaciones ser/nI so&resaliente+ &uena+ re'ular 1 #ala. 5a pr/ctica cali,ica$a co#o #ala $e&er/ repetirse. Para la cali,icacin $e la pr/ctica $e&er/ to#arse en consi$eracin las #e$i$as $isciplinarias aplica$as al postulante. 6rt>culo .. El Director $e la Corporacin certi,icar/ el "ec"o $e "a&erse $a$o cu#pli#iento a la pr/ctica 1 4ue -sta "a si$o apro&a$a.

1%1

TITF5O :II MEDID6! DI!CIP5IN6;I6! 6rt>culo 0. El postulante 4ue ,altare a sus o&li'aciones po$r/ ser sanciona$o $isciplinaria#ente conI a#onestacin 8er&al+ censura por escrito+ suspensin "asta por $ie7 $>as+ prrro'a o cancelacin $e la pr/ctica+ se'*n sea la 'ra8e$a$ $el "ec"o. Estas #e$i$as ser/n $ecreta$as por el Director ?eneral $e la Corporacin. Para ello usar/ un proce$i#iento &re8e 1 su#ario+ o1en$o al 6&o'a$o <e,e $el Consultorio o !eccin en el cual el postulante se encuentre reali7an$o su pr/ctica. 6rt>culo 8. El 6&o'a$o <e,e $el Consultorio o !eccin $e&er/ $ar cuenta in#e$iata al Director ?eneral $e la Corporacin+ $e las ,altas+ incorrecciones o in,racciones a los ;e'la#entos+ en 4ue incurriere el postulante+ ele8an$o al Director ?eneral un in,or#e 4ue conten$r/ la opinin ,un$a$a 4ue le #erece el caso 1+ a$e#/s+ las sanciones 4ue esti#e proce$entes. El Director ?eneral $ictar/ una resolucin 4ue ,or#ule car'os al postulante+ los 4ue $e&er/n noti,ic/rsele personal#ente por el 6&o'a$o <e,e $el Consultorio o !eccin+ $e9/n$ose constancia $e la ,ec"a $e la $ili'encia en la copia 4ue se entre'ue al a,ecta$o. El postulante "ar/ sus $escar'os por escrito+ $entro $el pla7o $e cinco $>as+ conta$os $es$e la ,ec"a $e noti,icacin $e la resolucin $el Director ?eneral. :enci$o $ic"o t-r#ino+ el Director ?eneral e#itir/ su $icta#en+ 4ue ser/ noti,ica$o al postulante por el 6&o'a$o <e,e+ en la #is#a ,or#a 4ue la resolucin prece$ente. De la #e$i$a $isciplinaria aplica$a por el Director ?eneral $e la Corporacin+ el postulante po$r/ $e$ucir apelacin ante el Conse9o Directi8o $e la enti$a$+ en el pla7o $e cinco $>as. To$a apelacin $e&er/ ser ,un$a$a 1 se interpon$r/ ante el 6&o'a$o <e,e respecti8o+ 4uien re#itir/ los antece$entes a la Direccin ?eneral $e la Corporacin+ $entro $e tres $>as. El Director ?eneral pon$r/ en conoci#iento $el Conse9o Directi8o $e la Corporacin la apelacin interpuesta 1 sus antece$entes+ en la pri#era reunin or$inaria 4ue correspon$iere+ $e&ien$o -ste e#itir un pronuncia#iento+ en la #is#a reunin. Contra la resolucin 4ue en $e,initi8a a$opte el Conse9o Directi8o $e la Corporacin+ no proce$er/ recurso al'uno. Para to$os los e,ectos le'ales+ los pla7os 4ue se seEalan en los art>culos prece$entes+ ser/n $e $>as "/&iles. TITF5O :III DE 56 :I?ENCI6 DE E!TE ;E?56MENTO 6rt>culo 2. El presente ;e'la#ento e#pe7ar/ a re'ir $es$e la ,ec"a $e su pu&licacin en el Diario O,icial. 6rt>culo %0. Des$e su pu&licacin en el Diario O,icial 4ue$ar/n $ero'a$as to$as las $isposiciones re'la#entarias relati8as a la pr/ctica pro,esional a 4ue se re,iere el N ) $el art>culo ) % $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales.

1%

T#ese ra7n+ re'>strese+ co#un>4uese 1 pu&l>4uese. 6u'usto Pinoc"et F'arte+ ?eneral $e E9-rcito+ Presi$ente $e la ;ep*&lica.- Hu'o ;osen$e !u&ia&re+ Ministro $e <usticia. 5o 4ue transcri&o para su conoci#iento.- 5e salu$a atenta#ente.- Daniel Muni7a'a Munita+ !u&secretario $e <usticia !u&ro'ante. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 88 .PRELACION EXPLICACION DE CREDITOS. PRIMERA A 'UINTA CLASES.

1.- C;EDITO! DE P;IME;6 C56!E. 6ctual art>culo .(0 $el C$i'o Ci8il 5a 5e1 N 18.10)+ so&re 4uie&ras+ #o$i,ic las r$enes $e prelacin $el art>culo .(0 $el C$i'o Ci8il+ $e #o$o 4ue el anti'uo N ( paso al ) lu'arH 1 el anti'uo N 0 pas al 8 lu'ar+ 4ue$an$o+ antes $e las re#uneraciones+ slo las costas 9u$iciales causa$as en inter-s $e la #asaH las expensas ,unerales necesarias $el $eu$or $i,untoH sus 'astos $e *lti#a en,er#e$a$H 1 los 'astos en 4ue se incurra para poner+ a $isposicin $e la #asa+ los &ienes $el ,alli$oH 1+ en 'eneral+ los 'astos $e a$#inistracin $e la 4uie&ra. Por otra parte+ la 5e1 N 12.( $e 1% $e no8ie#&re $e 122)+ ta#&i-n #o$i,ic este art>culo. El nue8o texto $el art>culo .(0 $el C$i'o Ci8il esI 6rt>culo (0 . 5a pri#era clase $e cr-$itos co#pren$e los 4ue nacen $e las causas 4ue en se'ui$a se enu#eranI 1. 5as costas 9u$iciales 4ue se causen en inter-s 'eneral $e los acree$oresH . 5as expensas ,unerales necesarias $el $eu$or $i,untoH %. 5os 'astos $e en,er#e$a$ $el $eu$or. !i la en,er#e$a$ "u&iere $ura$o #/s $e seis #eses+ ,i9ar/ el 9ue7+ se'*n las circunstancias+ la canti$a$ "asta la cual se extien$a la pre,erenciaH (. 5os 'astos en 4ue se incurra para poner a $isposicin $e la #asa los &ienes $el ,alli$o+ los 'astos $e a$#inistracin $e la 4uie&ra+ $e reali7acin $el acti8o 1 los pr-sta#os contrata$os por el s>n$ico para los e,ectos #enciona$osH ). 5as re#uneraciones $e los tra&a9a$ores 1 las asi'naciones ,a#iliaresH .. 5as coti7aciones a$eu$a$as a or'anis#os $e !e'uri$a$ !ocial o 4ue se recau$en por su inter#e$io+ para ser $estina$as a ese ,in+ co#o asi#is#o+ los cr-$itos $el ,isco en contra $e las enti$a$es a$#inistra$oras $e ,on$os $e pensiones por los aportes 4ue a4u-l "u&iere e,ectua$o $e acuer$o con el inciso tercero $el art>culo ( $el $ecreto le1 N. %.)00+ $e 1280H 0. 5os art>culos necesarios $e su&sistencia su#inistra$os al $eu$or 1 su ,a#ilia $urante los *lti#os tres #esesH 8. 5as in$e#ni7aciones le'ales 1 con8encionales $e ori'en la&oral 4ue les correspon$an a los tra&a9a$ores+ 4ue est-n $e8en'a$as a la ,ec"a en 4ue se "a'an 8aler 1 "asta un l>#ite $e tres in'resos #>ni#os #ensuales por ca$a aEo $e ser8icio 1 ,raccin superior a seis #eses por ca$a tra&a9a$or con un l>#ite $e $ie7 aEos. Por el exceso+ si lo "u&iere+ se consi$erar/n 8alistasH

1%%

2. 5os cr-$itos $el ,isco por los i#puestos $e retencin 1 $e recar'o. - Caracter>sticasI aD !on 'eneralesI 5os cr-$itos $e pri#era clase a,ectan to$os los &ienes $el $eu$orH &D !on personalesI No pasan contra terceros posee$oresH cD Pre,ieren a to$os los otros cr-$itosH $D !e pa'an en el or$en $e la enu#eracin+ cual4uiera 4ue sea su ,ec"aH eD Dentro $e ca$a cate'or>a se prorratean+ si los &ienes $el $eu$or no son su,icientes. El anti'uo art>culo .2 $el D.5. N . 00+ $e 1208+ "o1 en el art>culo .1 $el C$i'o $el Tra&a9o+ expresa 4ue 'o7an $el pri8ile'io $el art>culo .(0 $el C$i'o Ci8il+ las re#uneraciones a$eu$a$as a los tra&a9a$ores 1 sus asi'naciones ,a#iliares+ las i#posiciones 1 los aportes $e se'uri$a$ social 4ue correspon$a perci&ir a los or'anis#os $e pre8isin+ los i#puestos ,iscales $e8en'a$os+ $e retencin o recar'o+ 1 las in$e#ni7aciones le'ales 1 con8encionales $e ori'en la&oral 4ue correspon$an a los tra&a9a$ores. Estos pri8ile'ios cu&ren los rea9ustes+ intereses 1 #ultas 4ue correspon$an al respecti8o cr-$ito. Para los e,ectos $e lo $ispuesto en el N ) $el art>culo .(0 $el C$i'o Ci8il+ se entien$e por Jre#uneracionesJ los suel$os+ so&resuel$os+ co#isiones+ participacin en las utili$a$es+ 'rati,icaciones le'ales 1 cual4uier otro estipen$io 4ue perci&an los tra&a9a$ores co#o contraprestacin $e su tra&a9o. El pri8ile'io por las in$e#ni7aciones le'ales 1 con8encionales pre8isto en el n*#ero 8 $el art>culo .(0 $el C$i'o Ci8il+ no exce$er/+ respecto $e ca$a &ene,iciario+ $e un #onto i'ual a tres in'resos #>ni#os #ensuales por ca$a aEo $e ser8icio 1 ,raccin superior a seis #eses+ con un l>#ite $e $ie7 aEosH el sal$o+ si lo "u&iere+ ser/ consi$era$o cr-$ito 8alista. !i "u&iese pa'os parciales+ -stos se i#putar/n al #/xi#o re,eri$o. !lo 'o7ar/n $e pri8ile'io estos cr-$itos $e los tra&a9a$ores 4ue est-n $e8en'a$os a la ,ec"a en 4ue se "a'an 8aler. 5os tri&unales aprecian en conciencia la prue&a acerca $e estos cr-$itos pri8ile'ia$os. Pero+ el principal pri8ile'io $e 4ue 'o7an -actual#ente- los tra&a9a$ores para el co&ro $e sus re#uneraciones+ en caso $e 4uie&ra $el e#plea$or+ es 4ue $ic"as re#uneraciones+ asi'naciones e in$e#ni7aciones+ son pa'a$as a$#inistrati8a#ente por el !>n$ico $e la 4uie&ra+ sin necesi$a$ $e 8eri,icacin Cart>culo 1(8 $e la 5e1 so&re @uie&rasD. !lo es necesario 8eri,icar+ en el caso $e las in$e#ni7aciones+ el exceso so&re 1) in'resos #>ni#os #ensuales 4ue+ co#o 8e>a#os anterior#ente+ no 'o7a $e pre,erencia 1 son+ en consecuencia+ 8alistas. .- C;EDITO! DE !E?FND6 C56!E. 6rt>culo .(0( Esta clase est/ ,or#a$a por a4uellos cr-$itos 4ue pue$en "acerse 8aler so&re $eter#ina$os &ienes #ue&les $el $eu$or. Dice $ic"o art>culoI 6rt>culo (0(. 6 la se'un$a clase $e cr-$itos pertenecen los $e las personas 4ue en se'ui$a se enu#eranI 1. El posa$ero so&re los e,ectos $el $eu$or intro$uci$os por -ste en la posa$a+

1%(

#ientras per#ane7can en ella 1 "asta concurrencia $e lo 4ue se $e&a por alo9a#iento+ expensas 1 $aEos. . El acarrea$or o e#presario $e transportes so&re los e,ectos acarrea$os+ 4ue ten'a en su po$er o en el $e sus a'entes o $epen$ientes+ "asta concurrencia $e lo 4ue se $e&a por acarreo+ expensas 1 $aEos+ con tal 4ue $ic"os e,ectos sean $e la propie$a$ $el $eu$or. !e presu#e 4ue son $e la propie$a$ $el $eu$or los e,ectos intro$uci$os por -l en la posa$a+ o acarrea$os $e su cuenta. %. El acree$or pren$ario so&re la pren$a. 6$e#/s $e los $esi'na$os en el art>culo .(0( se inclu1en+ en esta clase+ los &ienes #ue&les 4ue "an si$o o&9eto $e la $eclaracin 9u$icial $el $erec"o le'al $e retencin. En e,ecto+ se'*n el art>culo )(. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ los &ienes e#&ar'a$os 9u$icial#ente+ co#o $erec"o le'al $e retencin+ ser/n consi$era$os+ para los e,ectos $e su li4ui$acin 1 pa'o+ co#o si estu8ieran constitui$os en pren$a. - Caracter>sticasI aD 5os cr-$itos $e esta clase 'o7an $e un pri8ile'io especial+ puesto 4ue slo se otor'an so&re $eter#ina$os &ienes especial#ente a,ectos a ellos. 6'ota$os $ic"os &ienes+ se extin'ue le pri8ile'io 1+ en el sal$o insoluto+ pasan a pa'arse con los cr-$itos 8alistas+ a prorrata $e su #onto Cart>culo .(20D &D !e pa'an con pre,erencia a los $e#/s cr-$itos+ sal8o $e los $e la pri#era clase. Por esto+ a,ectan$o a una #is#a especie cr-$itos $e la pri#era clase 1 cr-$itos $e la se'un$a+ excluir/n -stos a a4u-llosH pero si ,ueren insu,icientes los $e#/s &ienes para cu&rir los cr-$itos $e la pri#era clase+ ten$r/n -stos la pre,erencia en cuanto al $-,icit 1 concurrir/n en $ic"a especie en el or$en 1 ,or#a 4ue se expresan en el inciso 1. $el art>culo (0 . cD En la 4uie&ra+ estos acree$ores po$r/n ser pa'a$os sin a'uar$ar las resultas $e la #is#a. Ello+ sie#pre 4ue se ase'ure lo necesario para pa'ar los cr-$itos $e la pri#era clase si los $e#/s &ienes $e la #asa no parecieren su,icientes para satis,acerlos. %.- C;EDITO! DE TE;CE;6 C56!E. 6rt>culos .(00 1 .(80 Ellos son los cr-$itos "ipotecarios 1 los censos inscritos. - Caracter>sticasI aD ?o7an $e una pre,erencia especial. 6l i'ual 4ue los $e se'un$a clase+ los cr-$itos $e tercera pue$en "acerse 8aler sola#ente so&re el in#ue&le "ipoteca$o o so&re el cual se constitu1 el censo. &D !e pa'an con pre,erencia $e los $e#/s cr-$itos+ sal8o $e los $e pri#era clase. Estos *lti#os pre,ieren a los cr-$itos $e tercera clase 1 se "acen 8aler so&re las ,incas "ipoteca$as en el sal$o 4ue no alcan7are a cu&rirse con los $e#/s &ienes $el $eu$or cD Concurren entre s> se'*n las ,ec"as $e las respecti8as inscripciones. $D 5os acree$ores "ipotecarios no estar/n o&li'a$os a a'uar$ar las resultas $el concurso 'eneral para proce$er a e9ercer sus acciones contra las respecti8as ,incas. =astar/ 4ue consi'nen o a,iancen una canti$a$ pru$encial para el pa'o $e los cr-$itos $e la pri#era clase en la parte 4ue so&re ellos recai'a 1 4ue restitu1an+ a la #asa+ lo 4ue so&rare+ $espu-s $e cu&iertas sus acciones.

1%)

(.- C;EDITO! DE CF6;T6 C56!E. 6rt>culo .(81 6rt>culo (81. 5a cuarta clase $e cr-$itos co#pren$eI 1. 5os $el 3isco contra los recau$a$ores 1 a$#inistra$ores $e &ienes ,iscalesH . 5os $e los esta&leci#ientos nacionales $e cari$a$ o $e e$ucacin+ 1 los $e las #unicipali$a$es+ i'lesias 1 co#uni$a$es reli'iosas+ contra los recau$a$ores 1 a$#inistra$ores $e sus ,on$osH %. 5os $e las #u9eres casa$as+ por los &ienes $e su propie$a$ 4ue a$#inistra el #ari$o+ so&re los &ienes $e -ste o+ en su caso+ los 4ue tu8ieren los cn1u'es por 'ananciales. (. 5os $e los "i9os su9etos a patria potesta$ C#o$i,ica$o as> por el art. 1+ N 1 0+ $e la 5e1 N 12.)8)+ $e .-L-28+ 8i'ente $es$e el . Cal'unos opinan 4ue $es$e el $>a 0D $e octu&re $e 1222D+ por los &ienes $e su propie$a$ 4ue ,ueren a$#inistra$os por el pa$re o la #a$re+ so&re los &ienes $e -stos. ). 5os $e las personas 4ue est/n &a9o tutela o cura$ur>a contra sus respecti8os tutores o cura$oresH .. 5os $e to$o pupilo contra el 4ue se casa con la #a$re o a&uela+ tutora o cura$ora+ en el caso $el art>culo )11. - Caracter>sticasI aD !on $e car/cter 'eneral. !e extien$en so&re to$os los &ienes $el $eu$or+ cual4uiera 4ue sea su naturale7a+ sal8o los ine#&ar'a&les. Incluso+ se pue$en "acer e,ecti8os so&re los &ienes a,ectos a cr-$itos $e se'un$a o tercera clase+ una 8e7 pa'a$os -stos >nte'ra#ente. &D Estos cr-$itos se "acen e,ecti8os en las #is#as con$iciones so&re los &ienes $el "ere$ero $el $eu$or $i,unto+ a #enos 4ue el "ere$ero acepte la "erencia con &ene,icio $e in8entario o los acree$ores 'ocen $el &ene,icio $e separacin. En este *lti#o caso+ el pri8ile'io pue$e "acerse e,ecti8o *nica#ente so&re los &ienes $el $eu$or ,alleci$o. cD !on personales. No pasan 9a#/s contra terceros posee$ores $e los &ienes $el $eu$or. $D !e pa'an una 8e7 4ue se "an pa'a$o los cr-$itos $e pri#era clase 1 con pre,erencia al sal$o insoluto $e los cr-$itos $e se'un$a 1 tercera clase. !in e#&ar'o+ so&re los &ienes a,ectos a cr-$itos $e se'un$a o tercera clase+ se "acen e,ecti8os una 8e7 pa'a$os a4u-llos. eD 5os cr-$itos enu#era$os en el art>culo prece$ente pre,ieren in$istinta#ente unos a otros se'*n las ,ec"as $e sus causas. Es $ecirI 5a ,ec"a $el no#&ra#iento $e a$#inistra$ores 1 recau$a$ores respecto $e los cr-$itos $e los n*#eros 1. 1 .H 5a $el respecti8o #atri#onio+ en el caso $e los cr-$itos $e los n*#eros %. 1 ..H 5a $el naci#iento $el "i9o+ en los cr-$itos $el n*#ero (.H 5a $el $iscerni#iento $e la tutela o curatela en los $el n*#ero ).. 5a pre,erencia $el n*#ero %.+ en el caso $e "a&er socie$a$ con1u'al 1 la $e los n*#eros (.+ ). 1 ..+ se entien$en constitui$as a ,a8or $e los &ienes ra>ces o $erec"os reales en ellos+ 4ue la #u9er "u&iere aporta$o al #atri#onio+ o $e los &ienes ra>ces o $e $erec"os reales en ellos+ 4ue pertene7can a los respecti8os "i9os $e ,a#ilia 1 personas en tutela o cura$ur>a 1 "a1an entra$o en

1%.

po$er $el #ari$o+ pa$re+ #a$re+ tutor o cura$orH 1 a ,a8or $e to$os los &ienes en 4ue se 9usti,i4ue el $erec"o $e las #is#as personas+ por in8entarios sole#nes+ testa#entos+ actos $e particin+ sentencias $e a$9u$icacin+ escrituras p*&licas $e capitulaciones #atri#oniales+ $onacin+ 8enta+ per#uta u otros $e i'ual autentici$a$. !e extien$e asi#is#o la pre,erencia $e cuarta clase+ a los $erec"os 1 acciones $e la #u9er en contra $el #ari$o+ o $e los "i9os $e ,a#ilia 1 personas en tutela o cura$ur>a+ en contra $e sus pa$res+ tutores o cura$ores+ por culpa o $olo en la a$#inistracin $e los respecti8os &ienes+ pro&/n$ose los car'os $e cual4uier #o$o ,e"aciente. ).- C;EDITO! DE @FINT6 C56!E C:65I!T6!D. 6rt>culo .(82 6rt>culo (82. 5a 4uinta 1 *lti#a clase co#pren$e los cr-$itos 4ue no 'o7an $e pre,erencia. 5os cr-$itos $e la 4uinta clase se cu&rir/n a prorrata so&re el so&rante $e la #asa concursa$a+ sin consi$eracin a su ,ec"a. ------------NOTA: :er+ ta#&i-n+ JP;E56CION DE C;EDITO!. P;IME;6 C56!E. ELP5IC6CIONJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 88#.- PRELACION DE CREDITOS. PRIMERA CLASE. EXPLICACION El pri8ile'io $e los cr-$itos $e pri#era clase+ si'ue conteni$o en el art>culo .(0 $el T>tulo L5I $el 5i&ro I:+ $el C$i'o Ci8il. !u texto ,ue sustitui$o por el art>culo ( $e la 5e1 N 12+ )0+ $e %0 $e septie#&re $e 122%. El texto nue8o #antu8o i'uales $i8ersos cr-$itos. !lo reali7 los si'uientes $os ca#&ios o #o$i,icacionesI aD En el N % $e la nor#a+ relaciona$o con los 'astos $e en,er#e$a$ $el $eu$or+ se a're'+ la si'uiente oracinI J!i la en,er#e$a$ "u&iere $ura$o #/s $e seis #eses+ ,i9ar/ el 9ue7+ se'*n las circunstancias+ la canti$a$ "asta la cual se extien$a la pre,erenciaJ. Es clara la $isposicin. !in e#&ar'o+ $e&i$o a 4ue los 'astos $ic"os+ a 8eces+ si'ni,ican in'entes canti$a$es+ #illones $e pesos+ la nor#a tiene i#portancia. No $e9e#os pasar una o&ser8acin al respectoI casi sie#pre+ las cl>nicas pri8a$as exi'en un c"e4ue en &lanco+ en 'arant>a $el pa'o $e los 'astos. Muc"as 8eces+ este $ocu#ento lo entre'a un tercero $istinto $el pacienteH 1 si+ #/s tar$e+ no existen los ,on$os $isponi&les para pa'ar la $eu$a con la cl>nica+ ello pue$e lle8ar a la c/rcel a a4u-l 4ue tu8o la &on$a$ o la e4ui8ocacin $e $ar+ co#o caucin+ un Jc"e4ueJ 4ue no es tal. Ello+ por4ue le ,altan re4uisitos para ser+ real#ente+ un #an$ato+ una or$en $e pa'o+ $e $inero 4ue no est/ a $isposicin en el &anco. &D En el n*#ero 8 $el art>culo .(0 $el C$i'o Ci8il+ las in$e#ni7aciones le'ales 1 con8encionales a ,a8or $e los tra&a9a$ores+ 4ue est-n $e8en'a$as a la ,ec"a en 4ue se "a'an 8aler+ ten>an un l>#ite total e4ui8alente a 4uince in'resos #>ni#os #ensuales por tra&a9a$orH 1+

1%0

por el exceso+ se consi$era&an cr-$itos 8alistasH o sea+ $e 4uinta clase+ 4ue se pa'an+ se'*n el inciso $el art>culo (82 $el C$i'o Ci8il+ a prorrata so&re el so&rante $e la #asa concursa$aH 8ale $ecir+ $espu-s $e pa'ar las acreencias $e pri#era+ $e se'un$a+ $e tercera 1 $e cuarta clase+ en su or$en 1 en el or$en especial $entro $e ca$a cate'or>a. Con la #o$i,icacin $e la 5e1 N 12. )0+ $ic"o pri8ile'io se extien$e+ a"ora+ J"asta un l>#ite $e tres in'resos #>ni#os por ca$a aEo $e ser8icio 1 ,raccin superior a seis #eses por ca$a tra&a9a$or+ con un l>#ite $e $ie7 aEosJ. Con esta #o$i,icacin+ unos pocos tra&a9a$ores "an si$o per9u$ica$osH 1 son los 4ue ten>an poca anti'Xe$a$ en la e#presa. Fn e9e#ploI con el anterior siste#a+ una persona 4ue "a&>a tra&a9a$o un aEo 1 $os #eses po$>a pactar una in$e#ni7acin $e $ie7 in'resos #>ni#os 1 to$a esta in$e#ni7acin i&a a 'o7ar $el pri8ile'io puesto 4ue esta&a $entro $el l>#ite $e 4uince in'resos #>ni#os. 6"ora+ el cr-$ito $e $ic"a persona 'o7ar/ $e tal pri8ile'io slo "asta tres in'resos #>ni#os+ 1 en el resto+ ten$r/ la cali$a$ $e 8alista. Esta situacin a,ecta a a4u-llos 4ue tienen #enos $e cuatro aEos 1 #e$io $e anti'Xe$a$. Para ellos tal pri8ile'io $e pri#era clase ser/ porI - tres in'resos #>ni#os+ si tienen #/s $e seis #eses "asta un aEo 1 seis #eses $e anti'Xe$a$H - seis in'resos #>ni#os+ si tienen $es$e un aEo seis #eses 1 un $>a+ "asta $os aEos 1 seis #eses $e anti'Xe$a$H - nue8e in'resos #>ni#os si tienen $es$e $os aEos seis #eses 1 un $>a+ "asta tres aEos 1 seis #eses $e anti'Xe$a$H 1 - $oce in'resos #>ni#os si tienen una anti'Xe$a$ $es$e tres aEos seis #eses 1 un $>a+ "asta cuatro aEos 1 seis #eses. 5a situacin se e4uipara para los 4ue cu#plan una anti'Xe$a$ $e entre cuatro aEos seis #eses 1 un $>a "asta cinco aEos 1 seis #eses. Da$o 4ue existe el l>#ite $e tres in'reses #>ni#os #ensuales+ tienen el #is#o pri8ile'io $e la le1+ antes $e la #o$i,icacinH o sea+ por 4uince in'resos #>ni#os. 5os 4ue "a1an cu#pli$o entre cinco aEos seis #eses 1 un $>a $e ser8icios+ co#puta$os co#o seis aEos+ ten$r/n 18 in'resos #ensuales $e pri8ile'io en pri#era claseH 1 los 4ue "a1an cu#pli$o seis aEos seis #eses 1 un $>a $e ser8icios+ co#puta$os co#o siete aEos+ ten$r/n 1 in'resos #>ni#os $e tal pri8ile'ioH 1 as>+ sucesi8a#ente. Pero+ el l>#ite $e $ic"o pri8ile'io $e pri#era clase+ tiene un l>#ite $e $ie7 aEosH o sea+ $e %0 in'resos #>ni#os #ensuales por tra&a9a$or+ 4ue+ en reali$a$+ se cu#plen con nue8e aEos seis #eses 1 un $>a $e ser8icios cu#pli$os. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 88$.- PREPARACION )IA E*ECUTI)A. EXPLICACION 6rt>culos (%( Ns 1 (+ (%) 1 (%. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Para iniciar 9uicio e9ecuti8o+ se precisa $e un t>tulo 4ue ten'a este car/cter+ 4ue $e&e ser uno $e los in$ica$os en el art>culo (%( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ o $e los conteni$os en $i8ersas le1es especiales.

1%8

!i no se tiene t>tulo e9ecuti8o+ proce$en las acciones en 9uicio or$inario+ su#ario+ etc.H 'eneral#ente $e lata tra#itacin. !in e#&ar'o+ 4uien care7ca $e t>tulo e9ecuti8o pue$e preparar uno+ $e al'una $e las si'uientes #anerasI 1 Citan$o+ 9u$icial#ente+ al $eu$or a la presencia 9u$icial+ a ,in $e 4ue con,iese &a9o 9ura#ento+ 4ue a$eu$a una $eter#ina$a canti$a$+ o cit/n$olo a con,esar una $eu$a 1 -9usta#ente- reconocer+ co#o su1a+ la ,ir#a puesta en el $ocu#ento en 4ue consta la o&li'acin. El <ue7 interro'a al cita$o personal#ente 1 &a9o 9ura#ento. !i el cita$o no co#parece o $a respuestas e8asi8as+ se $ar/ por reconoci$a la ,ir#a o con,esa$a la $eu$a+ en su re&el$>a. !i reconoce la ,ir#a+ 4ue$ar/ prepara$a la e9ecucin+ aun4ue el con,esante nie'ue la $eu$a. En to$os estos casos+ se pe$ir/+ al <ue7+ por escrito+ 4ue ten'a por prepara$a la e9ecucin. :er 3or#ularios si'uientes. 6 ,ir#e+ la resolucin 4ue as> lo or$ena Ccinco $>as "/&iles ,atalesD+ se presenta la correspon$iente $e#an$a e9ecuti8a. !i el cita$o a con,esar $eu$a co#parece 1 nie'a ser $eu$orH o si+ cita$o a reconocer su ,ir#a 1 con,esar la $eu$a+ nie'a a#&as cosas+ ,racasa la 'estin. De&er/n+ en tal caso+ iniciarse las acciones or$inarias. Es reco#en$a&le solicitar+ a$e#/s+ una #e$i$a pre9u$icial precautoria+ o una #e$i$a precautoriaH esta *lti#a+ l'ica#ente+ $espu-s $e noti,ica$a la $e#an$a or$inaria $el caso. Noti,ican$o 9u$icial#ente al aceptante+ al 'ira$or+ al a8alista o al en$osante $e una letra $e ca#&io+ pa'ar- a la or$en o c"e4ue+ el protesto $el $ocu#ento :er 3or#ularios so&re Noti,icacin+ 8arios. @ue$a prepara$a la e9ecucin+ si el noti,ica$o no ale'a+ en el acto $e la noti,icacin+ o $entro $e tres $>as "/&iles ,atales+ tac"a $e ,alse$a$ a su ,ir#a+ puesta en el $ocu#ento. Transcurri$o ese pla7o+ el actor presentar/ la $e#an$a e9ecuti8a C3or#ularios so&re De#an$a E9ecuti8a+ etc.DH el <ue7 - en reali$a$- or$ena certi,icar 4ue no se "a opuesto tac"a $e ,alse$a$ en tie#po+ "ec"o lo cual+ or$enar/ $espac"ar el #an$a#iento $e e9ecucin 1 e#&ar'o. Cree#os 4ue el <ue7 $e&e resol8er lo anterior+ sin necesi$a$ $e certi,ica$o al'uno. !i el noti,ica$o opone tac"a $e ,alse$a$ a su ,ir#a en tie#po 1 en ,or#a+ ,racasa la 'estin 1+ con el #-rito $el $ocu#ento+ $e&er/n iniciarse las acciones or$inarias. Es+ ta#&i-n+ reco#en$a&le solicitar la concesin $e una #e$i$a pre9u$icial precautoria+ o $e una #e$i$a precautoriaH esta *lti#a+ $espu-s $e noti,ica$a la $e#an$a or$inaria $el caso. De&e#os recor$ar 4ue no es necesaria - la noti,icacin 9u$icial $el protesto- al aceptante $e una letra $e ca#&io o suscriptor $e un pa'ar- a la or$en 4ue no "a1an opuesto tac"a $e ,alse$a$ a su ,ir#a al #o#ento $e protestarse el $ocu#ento+ si $ic"a $ili'encia "a si$o personal. En tal caso+ el $ocu#ento protesta$o 1 el acta respecti8a+ con la constancia $e 4ue el protesto ,ue personal+ ,or#an+ por si solos+ un t>tulo e9ecuti8o. % 6nti'ua#ente+ se pe$>a+ al <ue7+ 4ue+ por no tener - el acree$or- la pri#era copia $e la escritura p*&lica en 4ue consta&a la o&li'acin+ se or$enara otor'ar una se'un$a copia con #-rito e9ecuti8o+ con citacin $e la persona a 4uien $e&>a per9u$icar+ o $e su causante. !i el noti,ica$o no ,or#ula&a oposicin+ se "ac>a certi,icar esta circunstancia 1 se pe$>a copia autori7a$a $e lo o&ra$o+ con la cual se solicita&a al Notario o 6rc"i8ero 4ue correspon$>a+

1%2

4ue otor'ase una se'un$a copia autori7a$a 4ue+ en su parte ,inal+ expresa&a 4ue ten>a #-rito e9ecuti8o+ por "a&erlo or$ena$o as> el <ue7 4ue conoci $e la 'estin. Con este instru#ento+ se interpon>a la $e#an$a e9ecuti8a. !i se ,or#ula&a oposicin+ el 9ue7 resol8>a inci$ental#ente. En caso $e $ene'arse la solicitu$+ ,racasa&a la 'estin 1 $e&>a iniciarse las acciones or$inarias o su#arias 4ue correspon$>an+ &as/n$ose - el actor- en una copia autori7a$a cual4uiera $e la escritura. 6"ora+ #o$i,ica$a la le1+ es t>tulo e9ecuti8o cual4uiera copia autori7a$a $e escritura p*&lica+ 4ue $- cuenta $e una o&li'acinH 1 tiene #-rito e9ecuti8o+ sin necesi$a$ $e nin'una 'estin 9u$icial pre8ia. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 888.- PREPARACION DE LA )IA E*ECUTI)A. CITACION A CON"ESAR DEUDA. EXPLICACION 1.- Fna $e las ,or#as $e preparar la 8>a e9ecuti8a+ es citar al $eu$or a con,esar 4ue a$eu$a una o&li'acin $eter#ina$a+ la 4ue consiste en citarlo a la presencia 9u$icial+ a con,esar+ &a9o 9ura#ento+ el ser tal $eu$or. .- 5a le1 no $istin'ue si se trata $e una o&li'acin $e $inero o $e otra o&li'acin+ por lo 4ue se enten$er>a 4ue pue$e ser cual4uier co#pro#iso pen$iente+ incu#pli$o. !in e#&ar'o+ en la reali$a$+ es pro&a&le 4ue se preste a con,usiones+ si la o&li'acin es co#ple9a+ co#o la $e construir una casa o la $e instalar una in$ustria. %.- No exi'e+ el art. (%) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ 4ue se exprese+ en la solicitu$ escrita+ la causa o el ori'en $e la o&li'acin 4ue se preten$e 4ue sea reconoci$a+ lo 4ue se "a presta$o a con,usiones+ especial#ente en los casos en 4ue ,alta la &uena ,eH 1 es $i,>cil+ el $e,en$erse+ en el 9uicio e9ecuti8o su&si'uiente. (.- 5a 'estin - pues no es un 9uicioH 1 es $iscuti&le 4ue esta 'estin se pue$a "acer contenciosa+ co#o los asuntos $e 9uris$iccin no contenciosa+ se'*n el art. 8 % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il se "ace con ,or#a $e $e#an$aH pero no $e&e contener to$os los re4uisitos $e una $e#an$a+ sino 4ue+ co#o "ec"os+ la existencia $e la o&li'acinH 1+ co#o nor#a+ el re,eri$o art>culo (%)H to$o+ con patrocinio 1 po$er. ).-Es con8eniente 4ue+ en la solicitu$+ se "a'a al'una re,erencia a la o&li'acin $e 4ue se trata C$e cu/n$o+ c#o se constitu1 o se contrat 1 la ,or#a $el incu#pli#ientoD+ pues+ en esta ,or#a+ li#ita la $e,ensa $el ,uturo e9ecuta$o. ..- En la au$iencia *nica a la cual se cita+ al e9ecuta$o+ si -ste no concurre+ si $a respuestas e8asi8as o si reconoce $e&er la o&li'acin+ 4ue$a prepara$a la 8>a e9ecuti8a+ lo 4ue no o&sta a $e,en$erse+ en su caso+ en el respecti8o 9uicio e9ecuti8o. 0.- !i+ con9unta#ente con la citacin a con,esar una $eu$a+ se "a cita$o+ al #is#o o&li'a$o+ a reconocer la ,ir#a $e un $ocu#ento+ 1 -sta es reconoci$a expresa#ente Co en ,or#a ,icta+ por inasistencia o por e8asi8asD+ 4ue$a+ en to$as ,or#as+ prepara$a la e9ecucin+ aun4ue se nie'ue la $eu$a Cart. (%. $el #is#o c$i'oD.

1(0

8.- !i se nie'a la $eu$a C1 ta#&i-n+ en su caso+ si se $esconoce la ,ir#aD+ la 'estin ter#ina 1 no ca&e 'estin al'una+ 4ue no sea presentar $e#an$a separa$a+ la 4ue -corriente#ente- ser/ or$inaria. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 88&.- PREPARACION )IA E*ECUTI)A. CITACION A CON"ESAR DEUDA. GESTION PREPARATORIA. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria MateriaI Citacin a con,esar $eu$a CC0 D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI EN 5O P;INCIP65I citacin a con,esar $eu$aH 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il .............................+ $e pro,esin ......................+ $o#icilia$o en ......................... N....+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Don ................................... $e pro,esin ...............+ $o#icilia$o en .....................+ N.......+ #e $e&e la su#a $e K................+ por los si'uientes conceptosI ......................... ............................................................................. PO; T6NTO+ a ,in $e preparar la 8>a e9ecuti8a en su contra+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo (%) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se cite a $on ......................................+ 1a in$i8i$uali7a$o+ a la presencia 9u$icial+ a ,in $e 4ue con,iese a$eu$ar#e la su#a $e K..............+ &a9o el aperci&i#iento in$ica$o en $ic"a $isposicin+ con costas. OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ..........................+ patente N .....................+ $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ........................ N......+ o,icina N.....+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: !i la $eu$a tiene intereses le'ales o con8encionales se $ir/+ clara#ente+ en la peticin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

1(1

N 8&0.- PREPARACION )IA E*ECUTI)A. CITACION A RECONOCER "IRMA % CON"ESAR DEUDA. EXPLICACION 1.- Otra $e las ,or#as $e preparar la 8>a e9ecuti8a+ consiste en citar+ a la presencia 9u$icial+ a un $eu$or $e una o&li'acin 8i'ente+ a reconocerla+ &a9o 9ura#ento Cart. (%) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. .-De&e ser una o&li'acin 4ue conste+ precisa#ente+ $el instru#ento 1 4ue sea clara. Des'racia$a#ente+ #uc"as 8eces+ los <u7'a$os aceptan citar a reconocer una ,ir#a puesta en un $ocu#ento 4ue no $a cuenta $e una o&li'acin precisaH 1 4ue necesite $e aclaraciones ni $e explicaciones+ ni c/lculos. %.- Di9i#os+ en la Explicacin JCon,esin $e $eu$aJ+ 4ue es posi&le citar a reconocer una o&li'acin 4ue no sea $e $inero Clo 4ue cree#os+ con reser8asD. En cuanto al reconoci#iento $e ,ir#a+ consi$era#os 4ue+ si se trata $e una o&li'acin pecuniaria+ su cuant>a+ en $inero o en #one$a extran9era e4ui8alente+ en su caso+ $e&e estar esta&leci$aH o ser calcula&le por si#ples operaciones nu#-ricas. (.- !i el cita$o+ a una *nica au$iencia+ para un $>a 1 "ora precisos+ no co#pareceH o si co#parecien$o- contesta con respuestas e8asi8as+ se le tiene por con,eso. ).- 6$e#/s+ si - en la #is#a 'estin $e reconoci#iento $e ,ir#a- se le "a cita$o para con,esar a$eu$ar una o&li'acin+ se tiene por prepara$a la 8>a e9ecuti8a+ si reconoce la ,ir#a+ aun4ue nie'ue la $eu$a. ..- En al'unas oportuni$a$es+ se cita a reconocer la ,ir#a $e un $ocu#ento+ cu1a o&li'acin+ se'*n aparece $e -l #is#o+ est/ ostensi&le#ente prescrita Cco#o la ,ir#a puesta "ace aEos+ en una letra $e ca#&ioDH 1 los tri&unales aceptan citar al J$eu$orJ+ al e,ecto. Nosotros cree#os 4ue+ aun4ue el J$e#an$a$oJ+ cuan$o sea e9ecuta$o+ pue$e oponer la prescripcin+ el <ue7 $e&e ne'ar lu'ar a la 'estin+ $e o,icio en a4uel caso. 0.- M/s claro es el asunto+ en el caso $e un c"e4ue 4ue no "a si$o protesta$o+ 4ue se cita+ al 'ira$or+ a reconocer su ,ir#a. Nos parece 4ue ello no es le'>ti#o+ pues el $ocu#ento per9u$ica$o no $a cuenta $e una o&li'acin 1 4ue el Jacree$orJ+ si cree 4ue lo es+ $e&e $e#an$ar en 9uicio or$inario. 8.- En la ,or#a $e la actuacin+ nos re#iti#os a la Explicacin so&re JCon,esin $e $eu$aJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8&1.- PREPARACION DE LA )IA E*ECUTI)A. CITACION A RECONOCER "IRMA % CON"ESAR DEUDA. CHE'UE. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria MateriaI Citacin a con,esar $eu$a CC01D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI

1(

EN 5O P;INCIP65I citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$aH EN E5 P;IME; OT;O!IH custo$ia $el $ocu#entoH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ...................................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ................. N...........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI !o1 &ene,iciario $el c"e4ue serie ...... N .........+ 'ira$o contra el =anco ................+ O,icina ........+ por $on ............................+ $e pro,esin ...................+ $o#icilia$o en ..................... N ......+ por la su#a $e K .........+ el $>a ..... $e ......... $e 122.. Este c"e4ue no ,ue pa'a$o+ por lo 4ue $ic"o 'ira$or se "a constitui$o en #i $eu$or por la canti$a$ #enciona$a. PO; T6NTO+ a ,in $e preparar la 8>a e9ecuti8a 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. (%) 1 (%. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se cite a $on ............................+ 1a in$i8i$uali7a$o+ a la presencia 9u$icial+ a ,in $e 4ue recono7ca su ,ir#a puesta en $ic"o $ocu#ento 1 con,iese a$eu$ar#e la su#a $e K...............+ &a9o los aperci&i#ientos in$ica$os en $ic"as $isposiciones+ con costas. P;IME; OT;O!IH ;ue'o a F!. or$enar 4ue el c"e4ue aco#paEa$o sea 'uar$a$o en custo$ia+ en la ca9a ,uerte $el seEor !ecretario $el Tri&unal. !E?FNDO OT;O!IH ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ............................+ patente N ..............+ $e la I. Municipali$a$ $e .............+ $o#icilia$o en ........................ N.........+ o,ic. N ...........+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: !i la $eu$a tiene intereses le'ales o con8encionales+ se $ir/ -clara#ente- en la peticin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8&2.- PREPARACION DE LA )IA E*ECUTI)A. CITACION A RECONOCER "IRMA % CON"ESAR DEUDA. GENERAL. GESTION. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria MateriaI Citacin a con,esar $eu$a CC01D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI EN 5O P;INCIP65I citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$aH EN E5 P;IME; OT;O!IH custo$ia $el $ocu#entoH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er.

1(%

!. <. 5. en lo Ci8il .........................+ $e pro,esin ...................+ $o#icilia$o en ................ N.......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI !o1 acree$or+ se'*n el $ocu#ento pri8a$o 4ue aco#paEo+ 4ue contiene un reconoci#iento $e $eu$a+ en #i ,a8or+ en contra $e $on ......................+ $e pro,esin .....................+ $o#icilia$o en .................... N........+ por la su#a $e K.........+ con 8enci#iento al $>a ....... $e ........ $e 12.. Esta o&li'acin no ,ue pa'a$a a su 8enci#iento+ por lo 4ue $on ....................... se "a constitui$o en #i $eu$or por la canti$a$ #enciona$a. PO; T6NTO+ a ,in $e preparar la 8>a e9ecuti8a 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. (%) 1 (%. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a citar a $on ............................+ a la presencia 9u$icial+ a ,in $e 4ue recono7ca su ,ir#a puesta en $ic"o $ocu#ento 1 4ue con,iese a$eu$ar#e la su#a $e K..........+ &a9o los aperci&i#ientos in$ica$os en $ic"as $isposiciones+ con costas. P;IME; OT;O!IH ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on .......................+ patente N.................+ $e la I. Municipali$a$ $e .........+ $o#icilia$o en ................... N.........+ o,icina N.......+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: Este ,or#ulario pue$e a$aptarse para el caso $e 4ue el $ocu#ento en 4ue conste la o&li'acin+ no sea una letra $e ca#&io sin protestar+ ni un c"e4ue+ ni un pa'ar-. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8&3.- PREPARACION DE LA )IA E*ECUTI)A. CITACION A RECONOCER "IRMA % CON"ESAR DEUDA. LETRA. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria MateriaI Citacin a con,esar $eu$a CC01D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI

EN 5O P;INCIP65I citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$aH EN E5 P;IME; OT;O!IH custo$ia $el $ocu#entoH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er.

1((

!. <. 5. en lo Ci8il ...................................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ................. N.........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI !o1 $ueEo por en$oso $e la letra $e ca#&io+ 4ue aco#paEo+ 'ira$a por $on ................................+ 4ue ,ue acepta$a por $on .......................+ $e pro,esin ...................+ $o#icilia$o en ...................................... N .........+ o,ic. N .........+ por la su#a $e K.............+ con 8enci#iento al $>a ..... $e ............. $e 122.. Esta letra no ,ue pa'a$a+ a su 8enci#iento+ por lo 4ue $on .......................................+ se "a constitui$o en #i $eu$or por la canti$a$ #enciona$a+ #/s el IPC e intereses corrientes. PO; T6NTO+ a ,in $e preparar la 8>a e9ecuti8a 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. (%) 1 (%. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a citar a $on ..............................+ a la presencia 9u$icial+ a ,in $e 4ue recono7ca su ,ir#a puesta en $ic"o $ocu#ento 1 4ue con,iese a$eu$ar#e la su#a $e K...............+ tal rea9uste e intereses corrientes+ &a9o los aperci&i#ientos in$ica$os en $ic"as $isposiciones+ con costas. P;IME; OT;O!II ;ue'o a F!. or$enar 4ue la letra aco#paEa$a sea 'uar$a$a+ en custo$ia+ en la ca9a ,uerte $el seEor !ecretario $el Tri&unal. !E?FNDO OT;O!IH ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ................................+ patente N ..........+ $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en .............................. N ............+ O,. N........+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8&4.- PREPARACION DE LA )IA E*ECUTI)A. CITACION A RECONOCER "IRMA % CON"ESAR DEUDA. PAGARE. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria MateriaI Citacin a con,esar $eu$a CC01D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI EN 5O P;INCIP65I citacin a con,esar $eu$aH 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il .............................+ $e pro,esin ......................+ $o#icilia$o en ..................... N ......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI

1()

Don ...................................+ $e pro,esin ..................+ $o#icilia$o en ................... N .....+ $epto. N .......+ #e $e&e la su#a $e K................+ 4ue es el 8alor $el pa'ar- suscrito por -l+ $e 4ue so1 &ene,iciario. Dic"o $ocu#ento ,ue suscrito con ,ec"a ... $e ............. $e 12.. 1 8enci el $>a ..... $e ............ $e 122... + sin 4ue ,uera pa'a$o. PO; T6NTO+ a ,in $e preparar la 8>a e9ecuti8a en su contra 1+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos (%) 1 (%. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se cite a $on ................... ..................+ 1a in$i8i$uali7a$o+ a la presencia 9u$icial+ a ,in $e 4ue recono7ca su ,ir#a puesta en tal $ocu#ento 1 con,iese a$eu$ar#e la su#a $e K ........+ &a9o el aperci&i#iento in$ica$o en $ic"as $isposiciones+ con costas. OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on .......................... ..................+ patente N .......... $e la I. Municipali$a$ $e .............+ $o#icilia$o en .................... N........+ o,ic. N ........+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: !i la $eu$a tiene intereses le'ales o con8encionales+ se $ir/ -clara#ente- en la peticin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8& .- PREPARACION )IA E*ECUTI)A. EXHIBICION DE DOCUMENTOS. GESTION PREPARATORIA. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI ?estin preparatoria MateriaI Me$i$a pre9u$icial CM0(D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI EN 5O P;INCIP65I ex"i&icin $e $ocu#entosH 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il .............................+ $e pro,esin ......................+ $o#icilia$o en .................... N .........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Don ...................................+ $e pro,esin .....................+ $o#icilia$o en .............. ................. N ..........+ #e $e&e la su#a $e K...........+ por los si'uientes conceptosI ......................................

1(.

Es necesario+ al e,ecto+ 4ue -l ex"i&a + ante F!.+ el instru#ento pri8a$o 4ue suscri&i#os a#&os+ con ,ec"a ..... $e ............. $e 12..+ 4ue consiste en un contrato $e ...........+ so&re los si'uientes &ienesI ....................................................................... PO; T6NTO+ a ,in $e preparar la 8>a e9ecuti8a en su contra 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos (%)+ 0.+ 0( 1 00 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a citar a $on .............................+ a la presencia 9u$icial+ a ,in $e 4ue ex"i&a+ a F!.+ tal $ocu#ento 1 se $e9e copia $e -l+ por el !r. !ecretario+ en autos+ &a9o el aperci&i#iento in$ica$o en $ic"as $isposicionesH o sea+ $e arresto o #ulta 1 $e per$er el $erec"o $e "acerlo 8aler en 9uicioH 1 ,i9ar $>a 1 "ora al e,ectoH to$o con costas. OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ..................................+ patente N .....................+ $e la I. Municipali$a$ $e .....................+ $o#icilia$o en ...................................... N ...........+ o,ic. N ..........+ $e esta ciu$a$ -------------NOTA: !i la $eu$a tiene intereses le'ales o con8encionales se lo $ir/+ clara#ente+ en la peticin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8&#.- PRESCRIPCION CI)IL. EXPLICACION % PRINCIPALES PLA(OS. LISTADO El art. .(2 $el C$i'o Ci8il expresa 4ue la prescripcin es un #o$o $e a$4uirir las cosas a9enas+ o $e extin'uir las acciones 1 $erec"os a9enos+ por "a&erse pose>$o las cosas o no "a&erse e9erci$o $ic"as acciones 1 $erec"os+ $urante cierto lapso $e tie#po+ 1 concurrien$o los $e#/s re4uisitos le'ales. P;E!C;IPCION 6D@FI!ITI:6 5a prescripcin a$4uisiti8a pue$e ser or$inaria o extraor$inaria. 5a prescripcin or$inaria re4uiere posesin re'ularH esto es+ con 9usto t>tulo 1 &uena ,eH 1 sin interrupcin+ $urante el tie#po le'al. 5a prescripcin extraor$inaria no re4uiere $e t>tulo al'uno+ 1 se presu#e $e $erec"o la &uena ,e+ sal8o lo $ispuesto en el art. .)10 N %. 5a 5e1 N 1..2) + $e 1 $e octu&re $e 12.8+ supri#i la nor#a $el art>culo .)08 $el C$i'o Ci8il+ $e 4ue+ ca$a $os $>as+ se cuentan+ entre ausentes+ por uno solo+ para los c#putos. 5a prescripcin+ sea or$inaria o extraor$inaria+ pue$e interru#pirse+ natural o ci8il#ente+ "acien$o per$er el tie#po $e posesin anterior+ en los casos $e los arts. .)0 1 .)0%. Por excepcin+ la interrupcin natural $el N 1 $el art. .)0 + no "ace per$er el tie#po anterior+ sino 4ue slo pro$uce el e,ecto $e $escontarse su $uracin.

1(0

5a prescripcin or$inaria pue$e suspen$erse+ sin extin'uirse Cesto es+ cesan$o la causa $e la suspensin+ se le cuenta+ al posee$or+ el tie#po anterior a ella+ si al'uno "u&oD+ en ,a8or $e las personas incapaces enu#era$as en el art. .)02. 5a prescripcin extraor$inaria+ en ca#&io+ corre contra to$a clase $e personas+ sin suspen$erse a ,a8or $e na$ie+ se'*n lo $ispone el art. .)11. El art. .)0) contiene la re'la especial $e 4ue contra un t>tulo inscrito no tiene lu'ar la prescripcin a$4uisiti8a $e &ienes ra>ces o $e $erec"os reales constitui$os en -stos+ sino en 8irtu$ $e otro t>tulo inscritoH ni e#pie7a a correr sino $es$e la inscripcin $el se'un$o. P;E!C;IPCION ELTINTI:6 5a prescripcin extinti8a exi'e slo cierto lapso $e tie#po $urante el cual no se "a1an e9erci$o las acciones o $erec"os 4ue se extin'uen+ conta$o $es$e 4ue la o&li'acin se "i7o exi'i&le Cart. .)1(D. To$a accin por la cual se recla#a un $erec"o+ se extin'ue por la prescripcin a$4uisiti8a $el #is#o $erec"o Cart. .)10D. El art. .)18 expresa 4ue la prescripcin extinti8a se interru#pe+ natural#ente+ por el "ec"o $e reconocer - el $eu$or- la o&li'acin+ 1a sea expresa o t/cita#enteH 1 ci8il#ente+ por la $e#an$a 9u$icial+ sal8o los casos enu#era$os en el art. .)0%. 5a prescripcin extinti8a se suspen$e+ i'ual#ente+ en ,a8or $e las personas incapaces enu#era$as en el N 1 $el art. .)02H pero+ transcurri$os $ie7 aEos+ no se to#ar/ en cuenta+ $ic"a suspensin. P;INCIP65E! P56QO! DE P;E!C;IPCION 5os principales pla7os $e prescripcin son los si'uientesI 1 Prescripcin a$4uisiti8a or$inaria $e &ienes #ue&lesI aEos Cart. .)08 $el C$i'o Ci8ilD. Prescripcin a$4uisiti8a or$inaria $e &ienes ra>cesI ) aEos Cart. .)08D. % Prescripcin a$4uisiti8a extraor$inaria $e #ue&les 1 ra>cesI 10 aEos Cart. .) 0D. ( Prescripcin $e la accin e9ecuti8aI % aEos Cart. .)1) $el C$i'o Ci8il 1 (( $el $e Proce$i#iento Ci8ilD. En caso $e c"e4ues+ $e letras 1 pa'ar-s+ un aEo. ) Prescripcin $e la accin or$inariaI ) aEos Cart. .)1)D. . Prescripcin $e la accin or$inaria 4ue ,ue e9ecuti8aH pero 4ue se con8irti en or$inaria por el transcurso $e % aEosI otros aEos Cart. .)1)D. 0 Prescripcin $e la accin re$"i&itoria propia#ente talI . #eses para los &ienes #ue&lesH 1 un aEo para los ra>ces+ conta$os $es$e la ,ec"a $e la entre'a real Cart. 1.8..D. En las construcciones+ cuatro aEos. 8 Prescripcin $e la accin re$"i&itoria lla#a$a J4uanti #inorisJ+ para o&tener la re&a9a $el precioI un aEo para los #ue&les 1 18 #eses para los ra>ces+ conta$os $es$e la entre'a real Cart. 1.8.2D. 2 Prescripcin $e la accin resolutoriaI ) aEos+ se'*n las re'las 'enerales. 10 Prescripcin $el pacto co#isorioI ( aEos+ sal8o 4ue las partes ,i9en otro J#enorJ Cart. 1.880D. 11 Prescripcin $el pacto $e retro8entaI I'ual 4ue el anterior Cart. 1.88)D. 1 Prescripcin $el pacto $e retractoI un aEo Cart. 1.88.D.

1(8

1% Prescripcin $e la nuli$a$ a&solutaI 10 aEos Cart. 1..8%D. 1( Prescripcin $e la nuli$a$ relati8aI ( aEos+ $es$e 4ue ces la 8iolencia o la incapaci$a$H o $es$e la cele&racin $el contrato+ en caso $e error o $olo Cart. 1..21D. !e suspen$e en ,a8or $e los "ere$eros #enoresH pero no $e to$os los incapaces Cart. 1..2 D. 1) Prescripcin a$4uisiti8a $e las ser8i$u#&res continuas 1 aparentesI ) aEos Carts. 88 1 888D. 5as $e los arts. 88) 1 880+ se re$ucen a % aEos. 1. Prescripcin $e la accin $e sanea#iento $e la e8iccin C,rutos+ #e9oras u otrosDI ( aEos $es$e la sentencia+ si la "a1+ o $es$e la entre'a Cart. 1.8).D. 10 Prescripcin $e la accin para la restitucin $el precioI se'*n las re'las 'enerales Cart. 1.8).D. 18 Prescripcin $e la accin $e peticin $e "erenciaI 10 aEos Cart. .)1 D+ pero el "ere$ero putati8o a 4uien se le "a1a otor'a$o la posesin e,ecti8a+ pue$e oponer la prescripcin a$4uisiti8a $e ) aEos Carts. 1. .2 1 00(D. 12 Prescripcin $e la accin $e re,or#a $el testa#entoI ( aEos Cart. 1. 1.D. !e suspen$e en ,a8or $e los incapaces. 0 Prescripcin extinti8a $e los "onorarios $e <ueces+ 6&o'a$os+ procura$ores 1 $e to$os los 4ue e9ercen pro,esiones li&eralesI aEos Cart. .) 1D. 1 Prescripcin $e la accin $e los #erca$eres+ pro8ee$ores 1 artesanos+ por el precio $e los art>culos 8en$i$os al #enu$eoI un aEo Cart. .) D. Prescripcin $e la renta 8italicia+ por no perci&irse o $e#an$arseI ) aEos Cart. . 00D. % Prescripcin a ,a8or o en contra $el 3isco 1 Municipali$a$es+ pro8enientes $e to$a clase $e i#puestosI % aEos+ Cart. .) 1D+ sin per9uicio $e las nor#as $a$as por los arts. 00 1 si'uientes $el C$i'o Tri&utario. El art. 00 #enciona$o $ispone 4ue el !er8icio $e I#puestos Internos pue$e li4ui$ar un i#puesto+ re8isar cual4uier $e,iciencia en su li4ui$acin 1 'irar los i#puestos a 4ue "u&iere lu'ar+ $entro $el t-r#ino $e % aEos conta$os $es$e la expiracin $el pla7o le'al en 4ue $e&i e,ectuarse su pa'o. Este pla7o es $e . aEos para la re8isin $e i#puestos su9etos a $eclaracin+ cuan$o -sta no se "u&iere presenta$oH o la presenta$a ,uere #ani,iesta#ente ,alsa. 5os pla7os anteriores se entien$en au#enta$os por tres #eses+ $es$e 4ue se cita al contri&u1ente. En los #is#os pla7os 1a #enciona$os+ 1 co#puta$os en la #is#a ,or#a+ prescri&en las acciones $el 3isco para perse'uir el pa'o $e los i#puestos+ intereses+ sanciones 1 $e#/s recar'os. CD. 5. N 8%0+ $e %1 $e $icie#&re $e 120(D. ( Prescripcin $e las acciones 4ue proce$en $e las o&li'aciones $el 5i&ro II $el C$i'o $e Co#ercio+ 1 4ue no ten'an seEala$o un pla7o especial $e prescripcinI ( aEos Cart. 8 $el C. $e Co#ercioD. 5as prescripciones esta&leci$as en $ic"o C$i'o corren contra to$a clase $e personas. ) Prescripcin $e las acciones ca#&iarias proce$entes $e la letra $e ca#&ioI un aEo $es$e el $>a $e su 8enci#iento+ 1 la accin $e ree#&olso+ en . #eses $es$e el $>a $el pa'o Carts. 28 1 22 $e la 5e1 N 18.02 D. 5a interrupcin se ri'e por el art. 100 $e esta le1. . Prescripcin $e la accin e9ecuti8a 1 $e la accin penal pro8enientes $el c"e4ue+ un aEo $es$e el protesto Cart. %( $e la 5e1 so&re Cuentas Corrientes =ancarias 1 C"e4uesD. 0 Prescripcin $e las $e#/s acciones ci8iles pro8enientes $el c"e4ueI los #is#os pla7os 4ue las letras $e ca#&io Cart. 11 inc. % $e la 5e1 so&re Cuentas Corrientes =ancarias 1 C"e4uesD. 8 Prescripcin $e las o&li'aciones peculiares $el co#ercio #ar>ti#oI ( aEos+ por re'la 'eneral Cart. 1.%18 $el C. $e Co#ercioD+ sin per9uicio $e las prescripciones especiales $e . #eses 1 $e un aEo $e los arts. 1.%1% 1 1.%1(+ $el #is#o C$i'o.

1(2

2 Pla7o para so&reseer $e,initi8a#ente la 4uie&ra+ aEosH para re"a&ilitar al ,alli$oI 1 aEo. %0 Prescripcin $e las acciones pro8enientes $e los actos o contratos a 4ue se re,iere el C$i'o $el Tra&a9o+ so&re e#plea$os particularesI . #eses $es$e la ,ec"a $e la ter#inacin $e los ser8icios+ %1 Prescripcin $e otras acciones 1 $erec"os a 4ue se re,iere el C$i'o $el Tra&a9oI . #eses $es$e la ,ec"a $e la ter#inacin $e los ser8icios+ % Prescripcin $el $erec"o para exi'ir las i#posiciones pre8isionales. El art>culo (2 $e la 5e1 N 1).%8.+ so&re re8alori7acin $e pensiones+ expresa 4ue la prescripcin 4ue extin'ue las acciones $e los institutos $e pre8isin+ para el co&ro $e las i#posiciones+ aportes 1 #ultas+ es $e cinco aEos+ conta$os $es$e la cesacin $e los ser8icios. En ca#&io+ es $iscuti&le si la accin $e los tra&a9a$ores+ para el co&ro $e las #is#as+ a t>tulo $e in$e#ni7acin por no "a&erlas inte'ra$o+ el e#plea$or+ en las respecti8as Ca9as+ prescri&e+ a ,alta $e nor#a expresa+ $entro $e los seis #eses conta$os $es$e la cesacin $e los ser8icios+ con,or#e con las nor#as 'enerales $e los $os n*#eros anteriores. 6s> pensa#os nosotros. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8&$.- PRESIDENTE. CORTE DE APELACIONES. EXPLICACION !e'*n el art>culo 20 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ a los Presi$entes $e las Cortes $e 6pelaciones+ ,uera $e las atri&uciones 4ue otras $isposiciones les otor'an+ les correspon$e+ especial#enteI 1. Presi$ir el respecti8o tri&unal en to$as sus reuniones p*&licasH . Instalar $iaria#ente la sala o salas+ se'*n el caso+ para su ,unciona#iento+ "acien$o lla#ar+ si ,uere necesario+ a los ,uncionarios 4ue $e&en inte'rarlas. !e le8antar/ acta $e la instalacin+ autori7a$a por el secretario+ in$ic/n$ose en ella los no#&res $e los #inistros asistentes+ 1 $e los 4ue no "u&ieren concurri$o+ con expresin $e la causa 4ue #oti8are su inasistencia. Fna copia $e esta acta se ,i9ar/ en la ta&la $e la sala correspon$ienteH %. 3or#ar el *lti#o $>a "/&il $e ca$a se#ana+ las ta&las $e 4ue $e&a ocuparse el tri&unal o sus salas en la se#ana si'uiente. !e $estinar/ un $>a+ por lo #enos+ ,uera $e las "oras or$inarias $e au$iencia+ para el conoci#iento 1 ,allo $e los recursos $e 4ue9a 1 $e las causas 4ue "a1an 4ue$a$o en acuer$o en el caso $el art>culo 8 . (. 6&rir 1 cerrar las sesiones $el tri&unal+ anticipar o prorro'ar las "oras $el $espac"o en caso 4ue as> lo re4uiera al'*n asunto ur'ente 1 'ra8e 1 con8ocar extraor$inaria#ente al tri&unal cuan$o ,uere necesarioH ). Mantener el or$en $entro $e la sala $el tri&unal+ a#onestan$o a cual4uier persona 4ue lo pertur&e 1 a*n "aci-n$ole salir $e la sala en caso necesarioH .. Diri'ir los $e&ates $el tri&unal+ conce$ien$o la pala&ra a los #ie#&ros 4ue la pi$ierenH 0. 3i9ar las cuestiones 4ue "a1an $e $e&atirse 1 las proposiciones so&re las cuales "a1a $e recaer la 8otacinH 8. Poner a 8otacin las #aterias $iscuti$as cuan$o el tri&unal "a1a $eclara$o conclui$o el $e&ateH

1)0

2. En8iar al Presi$ente $e la Corte !upre#a+ antes $el 4uince $e ,e&rero $e ca$a aEo+ la esta$>stica co#pleta $el #o8i#iento $e causas 1 $e#/s asuntos $e 4ue cono7ca el tri&unal Cart>culo )82D+ 1 10. Dar cuenta al Presi$ente $e la Corte !upre#a $e las causas en 4ue no se "a1a $icta$o sentencia en el pla7o $e treinta $>as+ conta$os $es$e el t-r#ino $e la 8ista+ 1 $e los #oti8os $el retar$o. 5as resoluciones 4ue el Presi$ente $ictare en uso $e las atri&uciones enuncia$as+ exceptua$as las $e los n*#eros 1+ + 2 1 10+ no po$r/n+ en caso al'uno+ pre8alecer contra el 8oto $el tri&unal. En ausencia $el Presi$ente $e una Corte+ lo ree#pla7ar/ el #inistro #/s anti'uo $e los 4ue se encuentren reuni$os. Por su parte+ los Presi$entes $e las salas tienen las atri&uciones $e los Nos. 1+ (+ )+ .+ 0 1 8 enuncia$as. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8&8.- PRESIDENTE. CORTE SUPREMA. EXPLICACION I. Co#petenciaI El art>culo 10) $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ seEala 4ue al Presi$ente $e la Corte !upre#a+ le correspon$eI 1. - Presi$ir el tri&unal en to$as sus reuniones p*&licasH - Instalar $iaria#ente la sala o salas+ se'*n el caso+ para su ,unciona#iento+ "acien$o lla#ar+ si ,uere necesario+ a los ,uncionarios 4ue $e&en inte'rarlas. !e le8antar/ acta $e la instalacin+ autori7a$a por el secretario+ in$ic/n$ose en ella los no#&res $e los #inistros asistentes+ 1 $e los 4ue no "u&ieren concurri$o+ con expresin $e la causa 4ue #oti8are su inasistencia. Fna copia $e esta acta se ,i9ar/ en la ta&la $e la sala correspon$ienteH - 6&rir 1 cerrar las sesiones $el tri&unal+ anticipar o prorro'ar las "oras $el $espac"o en caso 4ue as> lo re4uiera al'*n asunto ur'ente 1 'ra8e 1 con8ocar extraor$inaria#ente al tri&unal cuan$o ,uere necesarioH - Mantener el or$en $entro $e la sala $el tri&unal+ a#onestan$o a cual4uiera persona 4ue lo pertur&e 1 a*n "aci-n$ole salir $e la sala en caso necesarioH - Diri'ir los $e&ates $el tri&unal+ conce$ien$o la pala&ra a los #ie#&ros 4ue la pi$ierenH - 3i9ar las cuestiones 4ue "a1an $e $e&atirse 1 las proposiciones so&re las cuales "a1a $e recaer la 8otacinH - Poner a 8otacin las #aterias $iscuti$as cuan$o el tri&unal "a1a $eclara$o conclui$o el $e&ateH . - 3or#ar la ta&la $e ca$a sala+ se'*n el or$en $e pre,erencia asi'na$o a las causas 1 "acer la $istri&ucin $el tra&a9o entre los relatores 1 $e#/s e#plea$os $el tri&unal. Dic"a ta&la conten$r/ el $>a en 4ue la Corte ,uncionar/ en un solo cuerpo+ los $>as en 4ue se $i8i$ir/ en $os o tres salas+ los $>as 4ue se $estinar/n a los acuer$os 1 las "oras precisas en 4ue se $ar/ co#ien7o a la 8ista $e las causas

1)1

%. - 6ten$er al $espac"o $e la cuenta $iaria 1 $ictar los $ecretos o pro8i$encias $e #era sustanciacin $e los asuntos $e 4ue correspon$a conocer al tri&unal+ o a cual4uiera $e sus salasH (. - :i'ilar la ,or#acin $el rol 'eneral $e las causas 4ue in'resen al tri&unal 1 $e los roles especiales para las causas 4ue cali,i4ue $e $espac"o ur'ente u or$inarioH ). - Disponer la ,or#acin $e la esta$>stica $el #o8i#iento 9u$icial $e la Corte !upre#a 1 $e las Cortes $e 6pelaciones+ en con,or#i$a$ a los esta$os &i#estrales 4ue -stas $e&en pasarH .. - 6$optar las #e$i$as con8enientes para 4ue las causas $e 4ue conocen la Corte !upre#a 1 las Cortes $e 6pelaciones se ,allen $entro $el pla7o 4ue esta&lece la le1 1 8elar por4ue las Cortes $e 6pelaciones cu#plan i'ual o&li'acin respecto $e las causas $e 4ue conocen los 9ueces $e sus respecti8as 9uris$iccionesH 0. - O>r 1 resol8er las recla#aciones 4ue se interpon'an contra los su&alternos $e la Corte !upre#a+ 1 8. - Desi'nar a uno $e los #ie#&ros $el tri&unal para 4ue 4ue$e $e turno $urante el ,eria$o $e 8acaciones. El #inistro 4ue e9erciere este car'o ten$r/ la ,aculta$ $e con8ocar extraor$inaria#ente al tri&unal sie#pre 4ue al'*n asunto ur'ente 1 'ra8e as> lo exi9a. En caso $e licencia+ i#posi&ili$a$ u otra causa acci$ental+ ser/ ree#pla7a$o por el #inistro #/s anti'uo $el #is#o tri&unal 4ue se "alle presente. Estas ,aculta$es Ccon excepcin $e la octa8aD+ las $ese#peEar/ ,uera $e las "oras or$inarias $e au$iencia. En to$o caso+ la cuenta $e&e $espac"arla antes $e la "ora en 4ue se instalar/ el tri&unal. Por su parte+ los presi$entes $e las salas $e la Corte !upre#a+ ten$r/n las #is#as ,aculta$es $e los presi$entes $e las salas $e las Cortes $e 6pelaciones. II. ;ecursos en contra $e las resoluciones $el Presi$ente $e la Corte !upre#aI !us resoluciones son apela&lesH pero $eter#ina$os asuntos no a$#iten casacin ni $e ,or#a ni $e ,on$o+ respecto $e lo resuelto en al7a$a+ en asuntos $e 4ue conoci $ic"o Presi$ente+ en pri#er 'ra$o. 5ue'o+ ca&e slo apelacin $e la resolucin $el propio Presi$ente 1 no ca&r/ nin'*n recurso $e casacin $e la sentencia $e al7a$a+ $e 4ue conoci+ en pri#era instancia+ el Presi$ente. Esto si'ni,ica 4ue no proce$er/n este recursos en los si'uientes casos+ $e 4ue conoci+ co#o <ue7 $el pri#er 'ra$o+ el Presi$ente $e la Exc#a. CorteI - causas so&re ina#o8ili$a$ $e los Ministros $e las Cortes $e 6pelacionesH - acusaciones o $e#an$as ci8iles 4ue se enta&len contra uno o #/s #ie#&ros CMinistrosD o 3iscales $e las Cortes $e 6pelaciones+ para "acer e,ecti8a su responsa&ili$a$ por actos co#eti$os en el $ese#peEo $e sus ,unciones. - causas $e presasH - causas $e extra$icin pasi8aH o sea+ $e a4u-llas 4ue un ?o&ierno $e un pa>s extran9ero incoa para 4ue le sea re#iti$o un in$i8i$uo procesa$o o con$ena$o a $eter#ina$a pena o una superior. :er art>culos .(( a .). $el C$i'o $e Proce$i#iento PenalH - $e#/s asuntos 4ue otras le1es entre'uen a su conoci#iento.

1)

III. Inte'racin $el Presi$ente $e la Corte !upre#aI El Presi$ente $el #/s alto Tri&unal $e la ;ep*&lica+ se'*n la #o$i,icacin $e la 5e1 N 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ pue$e inte'rar cual4uier !ala $e la Corte+ lo 4ue es su ,aculta$ pri8ati8a. 5'ica#ente+ al inte'rar una !ala+ ser/ el Presi$ente $e la #is#a+ se'*n la #is#a nor#a actual $el art>culo 2) $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. Cuan$o no est/ el Presi$ente+ la !ala respecti8a ser/ presi$i$a por el Ministro #/s anti'uo $e la #is#a. I:. Duracin en su car'oI !e'*n la #o$i,icacin $el art>culo 2% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ el Presi$ente $e la Exc#a. Corte !upre#a+ 4ue $ura&a tres aEos en el car'o 1 po$>a ser reele'i$o+ se #antu8o el pla7oH pero se $eter#in 4ue NO PFEDE !E; ;EE5E?IDO. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 8&&.- PRESUNCIONES EN MATERIA CI)IL. EXPLICACION 5as presunciones est/n $e,ini$as en el art>culo (0 $el C$i'o Ci8il+ 1 se $i8i$en en le'ales 1 9u$iciales. 5as le'ales pue$en ser J$e $erec"oJ+ cuan$o no a$#iten prue&a en contrario+ supuestos los antece$entes o circunstancias 4ue la le1+ en ca$a caso+ esta&leceH o Jsi#ple#ente le'alesJ+ cuan$o es posi&le pro&ar la no existencia $el "ec"o presu#i$o+ a*n cuan$o sean ciertos los antece$entes. El art>culo 1.01 $el #is#o C$i'o expresa 4ue las presunciones 9u$iciales son las 4ue in,iere el 9ue7 $e los "ec"os $el pleitoH 1 $e&en ser 'ra8es+ precisas 1 concor$antes. @ue sean precisas si'ni,ica 4ue una #is#a no pue$a lle8ar $os o #/s conclusiones $i8ersas. @ue sean concor$antes si'ni,ica 4ue ten'an conexin entre s>+ $e #o$o 4ue in$u7can to$as+ sin contra$iccin+ a la #is#a conclusin. El art>culo ( . $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il expresa 4ue una sola presuncin pue$e constituir plena prue&a+ cuan$o+ a 9uicio $el tri&unal+ ten'a caracteres $e 'ra8e$a$ 1 $e precisin su,icientes para ,or#ar su con8enci#iento. 5o nor#al es 4ue sean #*ltiples. El art>culo ( 0 expresa 4ue se reputar/n 8er$a$eros los "ec"os certi,ica$os en el proceso por un Ministro $e 3e+ a 8irtu$ $e or$en $e Tri&unal co#petente+ sal8o prue&a en contrario. I'ual presuncin existe a ,a8or $e los "ec"os $eclara$os 8er$a$eros en otro 9uicio entre las #is#as partes. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

1)%

N &00.- PRE)ISION DE ABOGADOS. EXPLICACION I.- !I!TEM6 6NTE;IO; 5a le1 4ue ,i9 el r-'i#en pre8isional $e a&o'a$os+ ,ue la N 10..0 + $e 2 $e octu&re $e 12) . !e'*n ella+ por el solo "ec"o $e estar+ los 6&o'a$os inscritos en el respecti8o Cole'io+ 4ue$a&an inclui$os en el r-'i#en $e pre8isin $e la Ca9a Nacional $e E.E. P*&licos 1 Perio$istas+ esta&leci$o por el D. 5. N 1.%(0 &is. Excepcional#ente+ no ten>an $erec"o a este siste#aI aD los 6&o'a$os no inscritos en los ;e'istros $e la Or$enH &D los 4ue no pa'a&an patente pro,esionalH 1 cD los i#pe$i$os $e e9ercer la pro,esin Cpor suspensin o por cancelacinD. El aporte era $el 1M so&re las rentas $eclara$asH pero no in,eriores al *lti#o 'ra$o $el Escala,n $e ,uncionarios a$#inistrati8os ci8ilesH 1 se rea9usta&a auto#/tica#ente. Po$>an exceptuarse $e las $isposiciones $e esa le1I aD los 6&o'a$os aco'i$os a un siste#a $e una Ca9a $e Pre8isin+ en ra7n $e un e#pleo o $e un car'oH &D los 9u&ila$os 1 los 4ue 9u&ilaren en el ,uturoH 1 cD los letra$os cu1o t>tulo ten>a #enos $e $os aEos+ per>o$o en el cual esta&an+ ta#&i-n+ exentos $e pa'o $e patente pro,esional. 5as i#posiciones po$>an pa'arse #ensual o tri#estral#ente. 5os 6&o'a$os i#ponentes 'o7a&an $e to$os los &ene,icios 4ue la le1 otor'a a sus $e#/s a,ilia$os. Po$>an 9u&ilar $espu-s $e coti7ar %0 aEos $e i#posicionesH los #a1ores $e .) aEos+ con #>ni#o $e 10 aEos $e i#posicionesH 1 era causal $e 9u&ilacin+ el pa$ecer $e i#posi&ili$a$ ,>sica o #ental. 5os letra$os po$>an retirarse $el siste#a 1 pe$ir la $e8olucin $e sus i#posiciones+ en el pla7o $e cinco aEos+ conta$o $es$e la ,ec"a $e la solicitu$ $e exclusin. !e'*n el art. 0 $e la 5e1 N 1..(%0+ $e % $e ,e&rero $e 12..+ los pro,esionales pue$en+ en cual4uier #o#ento+ "acer reconocer su $erec"o a i#poner por el per>o$o $e $os aEos pri#eros $e pro,esin+ $es$e la recepcin $el t>tulo+ coti7an$o las i#posiciones $el caso+ con un pr-sta#o 4ue conce$>a la propia ca9a. II.- !I!TEM6 NFE:O. Con la $ictacin $el D.5. N %.)00 CD.O. $e 1%-11-1280D+ se esta&leci un nue8o siste#a $e pensiones. 5os no a,ilia$os a nin'*n siste#a C#enos los 9u&ila$osD+ 4ue$an o&li'a$os a incorporarse al nue8o r-'i#en. !e'*n el art. 82 $e esta le1+ se pue$e coti7ar co#o in$epen$iente. 5a renta i#poni&le no $e&e ser in,erior a un in'reso #>ni#o #ensualH ni superior a 1 0 F. 3. 5os a,ilia$os tienen $erec"o a las prestaciones $e salu$ conte#pla$as en las 5e1es Ns ..10(+ 10.%8% 1 1..081+ $a$o 4ue un 0M $e la coti7acin+ se $estina a la salu$. Pue$en 9u&ilar+ los "o#&res+ a los .) aEosH 1 las #u9eres+ a los .0. En consecuencia+ $es$e el D.5. N %.)00+ se $ero' el siste#a $e pre8isin $e 6&o'a$os+

1)(

$e&ien$o to$os a,iliarse al siste#a $e las 6. 3. P.+ para los 4ue co#en7a&an a i#poner $es$e esa ,ec"a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &01.- PRI)ILEGIO DE POBRE(A. INCIDENTE. EXPLICACION 6rts. 1 2 a 1%0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il El $e#an$ante o el $e#an$a$o pue$en pe$ir+ en cual4uier esta$o $el 9uicio+ 1 a*n antes $e su iniciacin+ 4ue se $eclare el pri8ile'io $e po&re7a en su ,a8orH o sea+ 4ue -l est- exento $el pa'o $e $erec"os $e to$a especie. 5a solicitu$ se "ar/ en papel si#ple 1 se tra#itar/ en cua$erno separa$o+ $e&ien$o ,un$arse la peticin. El Tri&unal or$enar/+ con citacin+ 4ue se reci&a in,or#acin su#aria $e testi'os al respecto. :enci$o el t-r#ino $e la citacin+ $e tres $>as ,atales+ si la contraria no se "a opuesto a la concesin $el pri8ile'io+ se ren$ir/ la in,or#acin+ 1 se ,allar/ el inci$ente con el #-rito $e ella 1 $e los $e#/s antece$entes+ inclui$os los 4ue el Tri&unal #an$e a're'ar. 5a in,or#acin su#aria 8ersar/ respecto $e las circunstancias 4ue sir8en $e ,un$a#ento a la peticin+ respecto $e las acti8i$a$es $el peticionario+ sus rentas+ sus 'astos+ sus aptitu$es para 'anar la su&sistencia+ sus co#o$i$a$es 1 las circunstancias 4ue el Tri&unal $eter#ine. !i "a1 oposicin+ se tra#itar/ co#o inci$ente. 5a apelacin $e la sentencia 4ue conce$e el pri8ile'io $e po&re7a+ se conce$er/ en el solo e,ecto $e8oluti8o. El reo preso tiene - en su ,a8or- la presuncin le'al $e ser po&re+ por lo 4ue no $e&e pa'ar $erec"o al'uno. Cuan$o proce$e un perita9e+ si no se e,ect*a por un ,uncionario p*&lico+ se enco#ien$a la pericia al pro,esional 4ue $eter#ina el <ue7+ sien$o $e car'o $el 3isco los "onorarios+ el 4ue pue$e repetir en contra $e 4uien sea con$ena$o. Esta presuncin a$#ite prue&a en contrario. ;epresenta+ al liti'ante po&re+ 4ue no "a constitui$o #an$atario 1 4ue no act*a personal#ente+ el Procura$or $e po&res+ 4ue to#a su representacin+ por #inisterio $e la le1 Cart>culo 1%0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. Para estos e,ectos+ las Cortes $e 6pelaciones $esi'nan+ #es a #es+ 6&o'a$os+ procura$ores 1 receptores $e turno. 5as personas patrocina$as por los Consultorios <ur>$icos ?ratuitos+ 'o7an $e pri8ile'io $e po&re7a por el solo #inisterio $e la le1+ #ientras $ure ese patrocinio. :er JPr/ctica Pro,esional $e postulantes al t>tulo $e 6&o'a$o. ;e'la#entoJ. 5os 6&o'a$os $e estos consultorios est/n exentos $el pa'o $e patente+ para los asuntos 4ue patrocinan en tal car/cter. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

1))

N &02.- PRI)ILEGIO DE POBRE(A. INCIDENTE. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65H pri8ile'io $e po&re7aH 1 EN E5 OT;O!IH cua$erno separa$o. !. <. 5. en lo Ci8il ...................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ..........................+ en autos so&re .........................+ caratula$os J.................. con ...........J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Mi parte se encuentra en situacin econ#ica con,licti8a+ 1 "a $e&i$o prose'uir este 9uicio $a$o 4ue ................................................ En e,ecto+ las entra$as $e #i $e,en$i$o se re$ucen a ............................+ $e&ien$o a,rontar+ o&li'a$a#ente+ los 'astos si'uientesI ......................................... De a">+ 4ue no pue$a "acer ,rente a los su&i$os 'astos $e este pleito. Proce$e 4ue :. !. le otor'ue pri8ile'io $e po&re7a+ a ,in $e 4ue+ por la escase7 $e sus #e$ios+ no 4ue$e en la in$e,ensin. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos 1 2 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I conce$er+ a #i parte+ con citacin+ pri8ile'io $e po&re7a para accionar en autos 1 $ecretar 4ue se reci&a in,or#acin su#aria $e testi'os para acre$itar el #onto $e sus entra$as 1 'astos+ 1 acerca $e su ,alta $e &ienes+ para soportar las car'as pecuniarias in"erentes al 9uicio. OT;O!II ;ue'o a F!. or$enar la ,or#acin $e cua$erno separa$o. -------------NOTA: !i a*n no se "a inicia$o el 9uicio+ se in$i8i$uali7ar/ al $e#an$a$o+ a 4uien ser/ necesario noti,icarH 1 se $esi'nar/ 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o+ en el #is#o escrito+ en su caso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &03.- PROCEDIMIENTO ESPECIAL MENOR CUANTIA LABORAL. SAN MIGUEL. EXPLICACION 5a Corte $e 6pelaciones $e !an Mi'uel $ict un 6uto 6cor$a$o $e ,ec"a . $e $icie#&re $e 122%+ pu&lica$o el %0 $e $icie#&re $e 122%+ 4ue est/ transcrito entre los J6utos 6cor$a$osJ+ en la letra J6J. Con #oti8o $e la 8i'encia $e la 5e1 N 12. )0+ 4ue #o$i,ic los 5i&ros I+ II 1 : $el C$i'o $el Tra&a9o+ proce$e $ar aplicacin al nue8o art>culo %( &is $el #is#o+ 4ue re'la#enta un proce$i#iento especial $e #enor cuant>a la&oral+ para asuntos cu1a cuant>a no exce$a $e cuatro in'resos #>ni#os #ensuales $e tra&a9a$or. 6$e#/s+ la nor#a $eter#ina 4ue el actor $e&e seEalar Jen su $e#an$aJ+ si opta por el proce$i#iento $e #enor cuant>a la&oralH o por el or$inario la&oral. Por ello+ la I. Corte $e&e enrolar $istintos a#&os proce$i#ientos+ en el #o#ento $e la $istri&ucin $e tales causas. 6$e#/s+ el 6uto 6cor$a$o $eter#ina 4ue+ a$e#/s+ se $e&er/ in$icar la cuant>a $e lo $isputa$o.

1).

!i se opta por el proce$i#iento especial $e #enor cuant>a la&oral+ se pue$en o#itir los $atos $el patrocinante 1 $el apo$era$o. Por *lti#o+ $ic"o texto $eter#ina 4ue+ en caso contrario+ se $e&e enten$er 4ue se si'ue el r-'i#en $e $istri&ucin $e las causas or$inarias la&orales. !e'*n sea $el caso+ se $e&en poner+ co#o D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO+ uno $e los si'uientesI 6.- !I!TEM6 DE DI!T;I=FCION DE C6F!6! O;DIN6;I6! 56=O;65E! Corte 6pelaciones !an Mi'uel Datos $el 6uto 6cor$a$oI Proce$i#ientoI or$inario la&oral De#an$anteI........................... 6&o'a$o 1 #an$atarioI ................ De#an$a$oI !ocie$a$ .................. ;epresentanteI .......................

;FTI ............ ;FTI ............ ;FTI ............ ;FTI ............

=.- !I!TEM6 DE DI!T;I=FCION C6F!6! MENO; CF6NTI6 56=O;65 Corte 6pelaciones !an Mi'uel Datos $el 6uto 6cor$a$oI Proce$i#ientoI #enor cuant>a la&oral De#an$anteI ......................... ;FTI ............ De#an$a$oI .......................... ;FTI ............ Cuant>a $e lo $isputa$oI K ..........- C..... in'resos #>ni#osD GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &04.- PROCURADOR COMUN. EXPLICACION 1.- En un 9uicio+ se pue$en enta&lar $os o #/s acciones+ sie#pre 4ue sean co#pati&les. N si son inco#pati&les+ po$r/n JproponerseJ+ $ice la le1+ para 4ue sean resueltas+ la una+ co#o su&si$iaria $e la otra. .- En un #is#o 9uicio+ a su 8e7+ pue$en inter8enir+ co#o $e#an$antes+ 8arias personas Cnaturales 1Ro 9ur>$icasD+ sie#pre 4ue se $e$u7ca la #is#a accin+ o acciones 4ue e#anen $irecta e in#e$iata#ente $e un #is#o "ec"o. %.- 6si#is#o+ en un #is#o 9uicio+ pue$en inter8enir $os o #/s $e#an$a$os Cpersonas naturales o 9ur>$icasD+ sie#pre 4ue se $e$u7ca la #is#a accin. (.- Ello suce$e en $os casosI aD si la accin o las acciones e#anan $irecta o in#e$iata#ente $e un #is#o "ec"oH 1 &D si se proce$e+ con9unta#ente+ por #uc"os C$e#an$antesD o contra #uc"os C$e#an$a$osD+ en los casos 4ue autori7a la le1. ).- !i son $os o #/s Jlas partesJ 4ue $e#an$an Co 4ue enta&lan una 'estin 9u$icialD+ DE=EN o&rar to$as con9unta#ente+ constitu1en$o un solo #an$atarioH o Jprocura$or co#*nJ. !i son

1)0

$istintas las acciones+ ca$a actor po$r/ actuar por separa$o en el 9uicioH 1 ta#&i-n+ $es$e 4ue sur9a inco#pati&ili$a$. ..- 5o propio+ si los $e#an$a$os son $os o #/s+ si oponen i$-nticas excepciones 1 $e,ensas+ $e&en $esi'nar un Jprocura$or co#*nJ. N si las $e,ensas no son las #is#asH o aparece inco#pati&ili$a$ entre los $e#an$a$os+ pue$en actuar separa$a#ente en el 9uicio. 0.- !e $a+ ta#&i-n+ el caso 4ue+ tanto los $e#an$antes co#o los $e#an$a$os+ $e&an $esi'nar sen$os Jprocura$ores co#unesJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &0 .- PROCURADOR COMUN. SE DESIGNE. INCIDENTE. SOLICITUD Desi'nacin $e procura$or co#*n. !. <. 5. en lo Ci8il ..............................+ por la parte $el $e#an$ante+ $on ...............................+ en autos so&re ......................+ en proce$i#iento .....................+ caratula$os J...................... con ....................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5os $e#an$a$os $e autos son 8arios 1 "an opuesto i$-nticas excepciones o $e,ensas. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos 1 + 1% 1 12 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue los $e#an$a$os $esi'nen un procura$or+ 4ue los represente a to$os+ $entro $el pla7o $e $ie7 $>asH o en el t-r#ino 4ue F!. se sir8a ,i9ar+ &a9o los aperci&i#ientos $e las $isposiciones #enciona$as. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &0#.- PROCURADORES DEL NUMERO. OBLIGACIONES % ACTUACIONES. EXPLICACION !on 6uxiliares $e la 6$#inistracin $e <usticia encar'a$os $e representar a las partes. !on $e $os clasesI los unos+ 4ue existen en ca$a co#una Cuno o #/sD 1 4ue act*an slo en pri#era instancia Co $ele'an$o po$er+ en se'un$as+ a los Procura$ores $e al7a$a o a un 6&o'a$oDH 1 los otros+ con asiento en las Cortes $e 6pelaciones+ 4ue act*an ante -stas+ ante la Corte Marcial 1 la Exc#a. Corte !upre#aH 1 4ue T6M=IEN pue$en actuar en pri#era instancia+ tanto en asunto ci8iles co#o penales 1 otros. El #an$ato otor'a$o a un Procura$or $el N*#ero+ sal8o las #o$i,icaciones $e las nor#as re,eri$as+ se ri'e por las re'las esta&leci$as en el C$i'o Ci8il. Este #an$ato J9u$icialJ si'ue la nor#a 'eneral $e 4ue no ter#ina por la #uerte $el #an$ante Cart. %2. $el C. O. $e T.D.

1)8

O=5I?6CIONE! DE 5O! P;OCF;6DO;E! !e'*n el art. %20 $el C. O. $e T.+ sonI 1 Dar a8isos Jcon8enientesJ so&re el esta$o $e los asuntos 4ue tu8ieren a su car'o+ o so&re las pro8i$encias 1 resoluciones 4ue en ellos se li&raren+ a los 6&o'a$os a 4uienes estu8iere enco#en$a$a la $e,ensa $e los #is#os asuntosH 1 !er8ir 'ratuita#ente a los po&res+ con arre'lo a los $ispuesto por el art. )2) $el #is#o cuerpo le'al. :er Pri8ile'io $e po&re7a. 5os 9ueces $e letras - o el #/s anti'uo+ si "a1 8arios en la co#una- $esi'nan+ ca$a #es 1 por turno+ al Procura$or 4ue represente a los po&res+ en asuntos penales con reos presos+ cu1a po&re7a se presu#eH 1 en asuntos ci8iles. 5as Cortes $e 6pelaciones $esi'nan+ #es a #es+ un Procura$or $e Turno en lo Ci8il 1 otro Procura$or $e Turno en lo Cri#inal+ sin per9uicio $e la $esi'nacin $e 6&o'a$o $e Turno $el #es. :er 6&o'a$o $e Turno. 5a Corporacin $e 6sistencia <u$icial+ 4ue es la continua$ora le'al $el !er8icio $e 6sistencia <u$icial $el Conse9o ?eneral $el Cole'io $e 6&o'a$os+ centrali7a la entre'a $e las causas a los 6&o'a$os $e Turno 1 a los Postulantes 1 ,uncionarios $e a4u-lla. Tales 6&o'a$os 1 postulantes re4uieren la ,ir#a $e los Procura$ores para asu#ir la representacin $e los interesa$os+ sin per9uicio $e 4ue el 6&o'a$o $e Turno pue$e actuar Jper seJ. 5os Procura$ores asu#en+ ta#&i-n 'ratuita#ente+ la representacin $e $eteni$os 1 $e presos 4ue precisan $e un recurso $e a#paro. Cuan$o se noti,ica+ a un reo+ la sentencia $e procesa#iento Clla#a$a+ co#*n#ente+ Jauto $e reoJD+ si no $esi'na 6&o'a$o 1 Procura$or+ le 4ue$an $esi'na$os los $e turno. 6 pesar $e la presuncin $e po&re7a $e los reos+ si no 'o7aren $e pri8ile'io $e po&re7a+ o si no son po&res+ $e&en pa'ar "onorarios al Procura$or $e TurnoH 1 ta#&i-n al 6&o'a$o $e Turno+ se'*n el art. )2. inc. *lti#o $el C. O. $e T.H pero los interesa$os ante la Exc#a. Corte !upre#a 1 las $e#/s Cortes+ slo po$r/n co#parecer por #e$io $e 6&o'a$o "a&ilita$o o por Procura$or $el N*#ero. 6CTF6CION DE 5O! P;OCF;6DO;E! EN DI:E;!O! ;ECF;!O! N 6CTF6CIONE! 5os Procura$ores act*an en to$a clase $e recursos 4ue se presentan 1 los 4ue se tra#itan ante los tri&unales $e al7a$a 1 ante la Corte !upre#a. 6s>+ por a#&as partes+ act*an+ en los Cortes $e 6pelaciones+ en recurso $e apelacin 1 en recursos $e casacin $e ,or#a contra sentencia $e pri#era instancia+ recursos $e 4ue9a contra Ma'istra$os 4ue conocen $e causas en pri#era instanciaH recursos $e proteccin+ recursos $e a#paro+ en re4ueri#ientos+ en apelaciones 1 apro&aciones $e li&erta$es 1 $e sentencias $e procesa#iento Clla#a$as co#*n#ente Jautos $e reoJD+ 4ue9as $isciplinarias en contra to$os los 4ue conocen en pri#era instancia+ etc. En la Exc#a. Corte !upre#a ellos act*an+ por una o por otra parte+ en recursos $e casacin en la ,or#a+ en contra $e los ,allos $e se'un$a instanciaH casacin $e ,on$o contra sentencias $e,initi8as $e al7a$aH recursos $e 4ue9a en contra $e Ministros 1 6&o'a$os Inte'rantes $e al7a$a Cinclu1en$o la I. Corte Marcial $e !antia'o 1 la I. Corte Na8al $e :alpara>soD+ en

1)2

4ue9as $isciplinarias 1 $e#/s $e la co#petencia $el #/s alto tri&unalD+ co#o las extra$iciones acti8as. El 3isco no tiene un Procura$or $eter#ina$oI 1 -l 1 las $e#/s instituciones $el lla#a$o !ector P*&lico+ a$e#/s $e su personal $e 6&o'a$os 1 Procura$ores $e pri#era instancia 1 $e personal a$#inistrati8o+ contrata+ se'*n los casos+ al Procura$or $e al7a$a 4ue eli9an. En esto+ se pue$en incluir causas por i#puestos 1 por $elitos tri&utarios. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &0$.- PROCURADORES *UDICIALES. EXPLICACION 5os alu#nos or$inarios $e tercer aEo $e Derec"o+ $e cuarto 1 $e 4uinto aEo+ $e cual4uiera Fni8ersi$a$ reconoci$a por el Esta$o 1 los E'resa$os+ $urante tres aEos a contar $el e'reso+ pue$en representar+ en 9uicio+ a las partes+ co#o #an$atarios 9u$iciales+ con po$er con,eri$o en al'una $e las ,or#as $ic"as en el art. 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. !in per9uicio $e la ,aculta$ $e los 6&o'a$os 1 $e lo 4ue se $ice acerca $e los Procura$ores $el N*#ero $e las Cortes 1 $e los Procura$ores $el N*#ero $e pri#era instancia+ na$ie pue$e representar a otro+ en 9uicio+ si no tiene tales cali$a$es. !in e#&ar'o+ se pue$e autori7ar+ a un liti'ante+ para actuar personal#ente en su $e,ensaH 1 en los lu'ares en $on$e no existen cuatro a&o'a$os en e9ercicio o #/s+ cual4uiera pue$e representar a otro+ sin tener nin'una $e tales cali$a$es. El #an$ato a un procura$or 9u$icial pue$e ser a#plioH pero ello es reco#en$a&le slo por excepcinH 1 es #e9or otor'ar el #an$ato 9u$icial a#plio+ a 4ue se re,iere el art. 0 inciso $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ a un 6&o'a$o. El Procura$or 9u$icial+ por no ser 6&o'a$o+ no est/ ,aculta$o para e8acuar in,or#es en $erec"o+ ni para ale'ar las causas. Pero el postulante 4ue "ace su pr/ctica para reci&ir el t>tulo+ tiene $erec"o+ con la cre$encial $el caso+ para ale'ar por sus representa$os. 6l'unos sostienen 4ue+ en los 9uicios concentra$os+ en los 4ue la prue&a se rin$e en el #is#o co#paren$o+ los procura$ores 9u$iciales no 6&o'a$os+ no pue$en actuar. -------------NOTA: :er JCo#parecencia en 9uicioJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &08.- PROHIBICIONES EXPLICACION LEGALES % PROHIBICIONES )OLUNTARIAS.

5a $i,erencia entre una pro"i&icin le'al 1 una 8oluntaria+ consiste en 4ue a4u-lla i#pi$e la ena9enacin+ la 4ue no tiene 8ali$e7. Pon'a#os un e9e#ploI

1.0

!i un $eu$or "ipotecario en ,a8or $e la Ca9a Nacional $e E#plea$os P*&licos 1 Perio$istas+ $esea ena9enar la 8i8ien$a+ tiene 4ue tener la autori7acin $el Conse9o Directi8o $e la #is#aH el !r. :icepresi$ente+ $urante el r-'i#en $e excepcin. !i -l proce$e a ,ir#ar una escritura $e 8enta $e la 8i8ien$a+ el Conser8a$or no po$r/ inscri&ir la tra$icin en el ;e'istro $e Propie$a$+ precisa#ente+ por4ue la pro"i&icin Jle'alJ i#pi$e la 8enta+ sin a4uella autori7acin. Por la in8ersa+ si la pro"i&icin $e ena9enar un &ien ra>7 "ipoteca$o+ es 8oluntaria+ cual4uiera 4ue sea la re$accin $e ella+ no i#pi$e 4ue el in#ue&le sea 8en$i$o+ por su $ueEoH 1 ta#poco+ el 4ue sea "ipoteca$o+ en se'un$a o en una posterior "ipoteca. E9e#ploI Fn &anco presta a un cliente+ una $eter#ina$a su#a $e $inero+ en #utuo+ con 'arant>a "ipotecaria 1 con pro"i&icin $e ena9enar 1Ro $e contratar una o #/s "ipotecas posteriores. En este caso+ el propietario 1 $eu$or "ipotecario pue$e 8en$er a4uel &ien ra>7+ en la ,or#a 4ue lo crea con8eniente 1 en el precio 4ue con8en'a 1 el Conser8a$or est/ o&li'a$o a inscri&ir la tra$icin+ en el ;e'istro $e Propie$a$. !i -ste se nie'a a "acerlo+ se ocurre al Tri&unal Ci8il $e Turno 1 se solicita 4ue+ pre8io in,or#e $e $ic"o Conser8a$or+ se $icte una sentencia 4ue le o&li'ue a reali7arla. Esto correspon$e a una nor#a expresa. El art>culo (1) $el C$i'o Ci8il+ $ice+ a la letraI JEl $ueEo $e los &ienes 'ra8a$os con "ipoteca po$r/ sie#pre ena9enarlos o "ipotecarlos+ no o&stante cual4uiera estipulacin en contrarioJ. !in e#&ar'o+ la pro"i&icin $e no ena9enar por partes o por secciones+ el &ien in#ue&le+ tiene 8alor. De este #o$o+ el propietario tiene $erec"o $e ena9enarloH pero slo Jco#o un to$oJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &0&.COPROPIEDAD INMOBILIARIA. NORMAS PARA ACOGER CONDOMINIOS LE% N 1&. 3$. )ENTAS PISOS O DEPARTAMENTOS. EXPLICACION ?ENE;65ID6DE! 5a 5e1 N 12.)%0+ $e 1. $e $icie#&re $e 1220 esta&lece el r-'i#en le'al $e la Copropie$a$ In#o&iliaria. Ella ri'e la a$#inistracin $e los con$o#inios+ el co&ro e9ecuti8o $e los 'astos co#unes+ la cuenta corriente $el con$o#inio+ la se'uri$a$ $e -stos+ la co#petencia $e los <u7'a$os $e Polic>a 5ocal en estas #aterias 1 otras. 6 su 8e7+ el ;e'la#ento CD.!. N (.+ $e 1228+ D.O,. $e 10-:I-28D+ re'ula las con$iciones para aco'er un con$o#inio a este r-'i#en Cart. (D+ los $erec"os 1 o&li'aciones entre los copropietarios $e -l Carts. ) a 0D+ el siste#a $e solucin $e con,lictos Cart. 8D+ los &ienes $e $o#inio co#*n Carts. 2 a 1 D+ los 'astos co#unes Carts. 1% a 12D 1 la a$#inistracin $el con$o#inio Carts. 0 1 si'tes.D.

1.1

6$e#/s+ se "a $icta$o un re'la#ento tipo $e copropie$a$ para con$o#inio $e 8i8ien$as sociales C;esolucin N %0+ $e 1228+ $el Ministerio $e :i8ien$a 1 Fr&anis#o+ D.O,. $e 10-:I28D. 5a a$#inistracin $el con$o#inio correspon$e a las 6sa#&leas $e Copropietarios+ al Co#it- $e 6$#inistracin C4ue "a sustitui$o a las <untas $e :i'ilanciaD 1 al 6$#inistra$or. De acuer$o con la le1+ las Juni$a$esJ $e un con$o#inio $e&en estar ase'ura$as contra ries'o $e incen$io+ sal8o 4ue+ en el re'la#ento $e copropie$a$+ se $e9are expresa constancia $el acuer$o en contrario $e -sta Cart. %.+ inc. 1D. Ta#&i-n+ se esta&lecen los re4uisitos 1 los 4uru# para a$optar $ic"o acuer$o Carts. 12 1 0 $e la le1D. 5as contien$as entre los copropietarios o entre -stos 1 el a$#inistra$or+ relati8as a la a$#inistracin+ ser/n resueltas por el 9ue7 $e polic>a local correspon$iente o por un 9ue7 /r&itro Cart. 8+ inc. 1D. Esta le1 $ero' la 5e1 N ..001+ so&re Propie$a$ Hori7ontal. IN!C;IPCION DE FN =IEN ;6IQ 6CO?IDO 6 56 5EN DE COP;OPIED6D HO;IQONT65 Para aco'erse al r-'i#en $e propie$a$ in#o&iliaria+ el con$o#inio $e&er/ cu#plir con las nor#as exi'i$as por esta le1 1 su re'la#ento+ por la 5e1 ?eneral 1 por la Or$enan7a ?eneral+ a#&as $e Fr&anis#o 1 Construcciones+ por los instru#entos $e plani,icacin territorial 1 por las nor#as 4ue re'ulen el /rea $e e#pla7a#iento $el con$o#inio Cart. 10+ inc. 1+ $e la le1D. Correspon$e a las Direcciones $e O&ras Municipales 8eri,icar 4ue un con$o#inio cu#ple con lo reci-n seEala$o 1 exten$er el certi,ica$o 4ue lo $eclare aco'i$o al r-'i#en $e copropie$a$ in#o&iliaria. De&er/ "acer constar+ en el #is#o+ la ,ec"a 1 la notar>a en 4ue se re$u9o a escritura p*&lica el pri#er re'la#ento $e copropie$a$ in#o&iliaria 1 la ,o9a 1 el n*#ero $e su inscripcin en el ;e'istro $e Hipotecas 1 ?ra8/#enes $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces. Este certi,ica$o $e&er/ seEalar las uni$a$es 4ue sean ena9ena&les $entro $e ca$a con$o#inio Cart. 10+ inc. + $e la le1D. 5as escrituras p*&licas #e$iante las cuales se trans,iera el $o#inio o se constitu1an $erec"os reales so&re al'una uni$a$ $e un con$o#inio+ $e&er/n "acer re,erencia al plano $e -ste. En la escritura en 4ue+ por pri#era 8e7+ se trans,iera $el $o#inio o se constitu1an $erec"os reales so&re al'unas $e esas uni$a$es+ a$e#/s+ $e&er/ insertarse el certi,ica$o antes re,eri$o Cart. 1 + inc. 1+ $e la le1D. 5os planos $e un con$o#inio sin'ulari7ar/n clara#ente ca$a una $e las uni$a$es en 4ue se $i8i$e un con$o#inioH los sectores $e 4ue consta un con$o#inio+ en su caso 1 los &ienes $e $o#inio co#*n. Estos planos $e&er/n contar con la apro&acin $el Director $e O&ras Municipales 1 se arc"i8ar/n en una seccin especial $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces respecti8o+ en estricto or$en nu#-rico+ con9unta#ente con el certi,ica$o antes #enciona$o. 5a inscripcin $el t>tulo $e propie$a$ 1 $e otros $erec"os reales so&re una uni$a$+ conten$r/ las si'uientes #encionesI 1.- 5a ,ec"a $e la inscripcinH .- 5a naturale7a+ ,ec"a $el t>tulo 1 la notar>a en 4ue se exten$iH %.- 5os no#&res+ apelli$os 1 $o#icilios $e las partesH (.- 5a u&icacin 1 los $eslin$es $el con$o#inio a 4ue pertene7ca la uni$a$H

1.

).- El n*#ero 1 la u&icacin 4ue correspon$a a la uni$a$ en el plano $el con$o#inio+ 1 ..- 5a ,ir#a $el Conser8a$or Cart. 1 $e la le1D. 5a "ipoteca o 'ra8a#en constitui$os so&re una uni$a$ 'ra8ar/n+ auto#/tica#ente+ los $erec"os 4ue le correspon$an en los &ienes $e $o#inio co#*n+ 4ue$an$o a#para$os por la #is#a inscripcin. 5a inscripcin $e ellos conten$r/ las si'uientes #encionesI 1.- El no#&re+ apelli$o 1 $o#icilio $el acree$or+ 1 su pro,esin+ si tu8iere al'una+ 1 las #is#as $esi'naciones relati8a#ente al $eu$or+ 1 a los otros 4ue+ co#o apo$era$os o representantes le'ales $el uno o $el otro+ re4uieran la inscripcin. .- 5a ,ec"a 1 la naturale7a $el contrato a 4ue acce$e la "ipoteca 1 el arc"i8o en 4ue se encuentra. !i la "ipoteca se "a constitui$o por acto separa$o+ se expresar/+ ta#&i-n+ la ,ec"a $e ese acto 1 el arc"i8o en 4ue existe. %.- 5a su#a $eter#ina$a a 4ue se extien$a la "ipoteca si la ,inca "ipoteca$a ,uere rural. (.- 5a u&icacin 1 los $eslin$es $el con$o#inio a 4ue pertene7ca la uni$a$. ).- El n*#ero 1 la u&icacin 4ue correspon$a a la uni$a$ en el plano $el con$o#inio 1 ..- 5a ,ec"a $e la inscripcin 1 la ,ir#a $el Conser8a$or Cart. 1.+ inc. ,inal+ $e la le1D. 6DMINI!T;6CION DE5 CONDOMINIO !o&re el particular+ ri'en las nor#as $a$as en los arts. 10 a %) $e la le1+ 4ue entre'an $ic"a a$#inistracin a la 6sa#&lea $e Copropietarios+ al Co#it- $e 6$#inistracin 1 al 6$#inistra$or. 5a 6sa#&lea $e Copropietarios+ en su pri#era sesin+ $e&er/ $esi'nar un Co#it- $e 6$#inistracin C1a no se "a&la $e <unta $e 6$#inistracinD co#puesto+ a lo #enos+ $e tres personas+ 4ue ten$r/ la representacin $e la asa#&lea+ con to$as sus ,aculta$es+ a excepcin $e a4uellas reser8a$as a la asa#&lea extraor$inaria. 5os copropietarios $e&en acor$ar un ;e'la#ento $e Copropie$a$. !in e#&ar'o+ el pri#er re'la#ento ser/ $icta$o por la persona+ natural o 9ur>$ica+ propietaria $el con$o#inio+ el 4ue ser/ re$uci$o a escritura p*&lica e inscrito en el ;e'istro $e Hipotecas 1 ?ra8/#enes $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces respecti8o+ co#o exi'encia pre8ia para o&tener el certi,ica$o antes alu$i$o+ e#iti$o por la Direccin $e O&ras Municipales Carts. 2 1 !s.D. ;especto $el co&ro $e los 'astos co#unes+ 8-anse los Es4ue#as 1 Explicaciones so&re De#an$a 1 <uicio $e Co&ro $e $ic"os 'astos. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &10.- PRORROGA EXPLICACION DE COMPETENCIA. INCOMPETENCIA RELATI)A.

Cuan$o un tri&unal ci8il Centi-n$ase+ ta#&i-n+ $e letras cuan$o act*an en asuntos ci8iles+ en asuntos $e co#ercio 1 asuntos 'eneralesH 1 no en asuntos penalesD+ conoce $e un asunto+ $e&e ser co#petente para ello. 5o actua$o por un tri&unal inco#petente+ por re'la 'eneral+ no es 8/li$o.

1.%

!i la inco#petencia es a&soluta+ no ca&e 8ali$ar lo actua$o 1+ en cual4uier tie#po+ correspon$e $eclarar la nuli$a$ $e to$o lo actua$oH 1 #an$ar los antece$entes al tri&unal al cual le correspon$e conocer. E9e#plosI Presentar una $e#an$a $e in,raccin al ;e'la#ento $el Tr/nsito+ a un <u7'a$o ci8ilH o presentar una $e#an$a neta#ente ci8il+ a9ena a a4uella in,raccin+ al <u7'a$o $el Polic>a 5ocal. Presentar una $e#an$a ci8il+ a9ena a un $elito+ en un <u7'a$o $el Cri#enH o presentar una 4uerella cri#inal+ a un 9u7'a$o ci8il+ 4ue no lo sea J$e letrasJ. Presentar un recurso $e a#paro a un <ue7 $el Cri#enH o presentar un recurso $e proteccin a un <ue7 $e 5etras. Incoar una $e#an$a $e extra$icin a la Corte $e 6pelaciones en 8e7 $e "acerlo ante el !r. Presi$ente $e la Corte !upre#aH o presentar un $esa,uero $irecta#ente ante la Corte !upre#a. !in e#&ar'o+ cuan$o la inco#petencia es Jrelati8aJ 1 $ice atinencia exclusi8a#ente en relacin con el territorio+ el <ue7 inco#petente $e9a $e serlo+ si el $e#an$a$o+ en 8e7 $e recla#ar $e la inco#petencia+ reali7a cual4uiera 'estin en el pleito. E9e#ploI Presentar una $e#an$a ci8il en el <u7'a$o $e !an =ernar$o+ en 8e7 $e "acerlo en =uinMaipo. Incoar una $e#an$a ci8il ante el <u7'a$o Ci8il $e :alpara>so+ cuan$o la Corte "a&>a $istri&ui$o la causa al ) Ci8il+ $e all/. Presentar una $e#an$a ci8il 4ue+ se'*n la $istri&ucin $e territorio correspon$e al sector oriente $e la ciu$a$+ ante el <ue7 4ue tiene asi'na$o el territorio poniente $e la #is#a. 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ reali7 8arias #o$i,icaciones al C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. Por una parte+ sustitu1 el art>culo 181+ por el si'uienteI J6rt>culo 181. Fn tri&unal 4ue no es natural#ente co#petente para conocer $e un $eter#ina$o asunto+ pue$e lle'ar a serlo si para ello las partes+ expresa o t/cita#ente+ con8ienen en prorro'arle la co#petencia para este ne'ocioJ. Esto si'ni,ica 4ue+ antes+ la prrro'a $e co#petencia C4ue la le1 lla#a&a #al Jprrro'a $e la 9uris$iccinJ+ se conoc>a por un tri&unal 4ue no era natural#ente co#petente+ pasa&a a serlo por la 8olunta$ - expresa o t/cita- $e 4ue el ne'ocio 9u$icial sea conoci$o por otro tri&unal. 6"ora+ se prorro'a la co#petencia+ pre8ia#ente+ por 8olunta$ $e las partes+ para 4ue cono7ca el tri&unal 4ue ellas eli9an+ en la respecti8a con8encin+ sin per9uicio $e la aceptacin t/cita+ 4ue consiste en reali7ar 'estiones en el tri&unal 4ue no era+ ori'inal#ente co#petente+ sin recla#ar $e esto. El error $e lla#ar Jprrro'a $e 9uris$iccinJ a la Jprrro'a $e co#petencia+ ,ue corre'i$a en el texto $e to$os los art>culos $el 181 al 180 C#enos el 18%+ 4ue ,ue $ero'a$oD+ ta#&i-n lo ,ue en el t>tulo $el P/rra,o 8+ 4ue contiene tales nor#as. El art. 18 $e tal recopilacin+ ,ue sustitui$o por el si'uienteI

1.(

J6rt>culo 18 . 5a prrro'a $e co#petencia slo proce$e en pri#era instancia+ entre tri&unales or$inarios $e i'ual 9erar4u>a 1 respecto $e ne'ocios contenciosos ci8ilesJ. 5o nue8o+ en relacin con la re$accin anterior+ esI aD slo proce$e+ a"ora+ en pri#era instanciaH &D entre tri&unales or$inariosH 1 cD 4ue sean $e i'ual 9erar4u>a. Consecuencia $e lo $ic"o+ ni antes ni a"ora+ "a existi$o prrro'a $e co#petencia entre tri&unales $el cri#en. Pero+ recor$e#os 4ue to$o lo reali7a$o por un tri&unal $el cri#en inco#petente+ sin per9uicio $e recla#ar la inco#petencia $urante el su#ario o co#o excepcin $e pre8io 1 especial pronuncia#iento+ es 8/li$o. Ca&e $u$as acerca $e la prrro'a $e co#petencia en asuntos la&orales 1 en asuntos $e #enores+ 4ue no son+ propia#ente+ ci8ilesH pero 4ue+ en la #a1or parte $e los casos+ son conoci$os por los 9u7'a$os ci8iles o los $e letras. Nos parece #/s apropia$a una respuesta a,ir#ati8a pero no co#o consecuencia $e un pacto pre8io. 6si#is#o+ la $u$a ca&e entre $os tri&unales $e polic>a local. Nuestra opinin es 4ue ello ca&e slo si los $os tri&unales son $el #is#o territorioH 1 slo si uno e#pe7 a conocerH 1 no por pacto pre8io. Cierta#ente+ en asuntos #ilitares no ca&e prrro'a $e co#petenciaH 1+ co#o asuntos penales+ lo e,ectua$o por una 3iscal>a o por un <u7'a$o Militar inco#petente+ tiene 8ali$e7. 5a #is#a le1 #o$i,ic los art>culos 18(+ 18)+ 18. 1 180 $el C$i'o Or'/nico+ sin ca#&iar na$a al ,on$o. !i#ple#ente+ en ca$a uno $e ellos+ se ca#&i la pala&ra Jco#petenciaJ por la pala&ra J9uris$iccinJ+ se'*n el nue8o t>tulo 1 para corre'ir el error tan $i,un$i$o $e lla#ar #al la institucin en estu$io. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &11.- PROTESTO DE DOCUMENTOS. EXPLICACION El protesto $e las letras $e ca#&io 1 $e los pa'ar-s+ est/ conte#pla$o en el P/rra,o 0 Carts. )2 a 08D+ $e la 5e1 NY 18.02 + $e 1( $e enero $e 128 + cu1o texto no "a su,ri$o #o$i,icaciones. 6.- P;OTE!TO DE 56 5ET;6 1. Concepto $e protesto El protesto es un acto co#ple9o+ 4ue co#pren$e+ a su 8e7+ $i8ersos actosI la entre'a $el a8iso $e citacin para reali7ar el re4ueri#iento 4ue correspon$a+ en el lu'ar 1 oportuni$a$es pertinentesH el re4ueri#iento+ cuan$o -ste proce$a+ al aceptante a pa'ar el 8alor $e la letra o al li&ra$o a 4ue acepte o ,ec"e la aceptacin $e la letraH 1 esta#par el protesto+ cu#plien$o $eter#ina$as #enciones Carts. .1 inc. 1 1 . D. . Clases $e protesto J5a letra $e ca#&io pue$e protestarse por ,alta $e aceptacin+ por ,alta $e ,ec"a $e aceptacin 1 por ,alta $e pa'oJ Cart. )2D.

1.)

El protesto por ,alta $e ,ec"a $e aceptacin se presenta cuan$o el li&ra$o no ,ec"a su aceptacin en la letra 'ira$a a un pla7o conta$ero $es$e la 8ista Cart. %.D %. @ui-nes pue$en practicar protestosI notarios+ &ancos 1 ,inancieras 5os protestos $e&er/n "acerse por notarios+ 4uienes pue$en $ele'ar+ &a9o su responsa&ili$a$ 1 con autori7acin $e la Corte $e 6pelaciones respecti8a+ la ,uncin $e entre'ar el a8iso $e citacin pertinente+ en un e#plea$o su1o. JPero en las co#unas 4ue no sean asiento $e un notario po$r/n e,ectuarse ta#&i-n por el O,icial $el ;e'istro Ci8il $el lu'ar $el pa'o o $el lu'ar $on$e $e&a prestarse la aceptacin+ se'*n correspon$aJ Cart. .0 inc. 1D. En la pr/ctica a4uello ocurre en los lu'ares 4ue no son ca&eceras $e pro8incia. !in e#&ar'o+ Jsal8o instrucciones en contrario+ el &anco o la socie$a$ ,inanciera 4ue ten'a una letra en su po$er+ 1a co#o &ene,iciario+ 1a co#o en$osatario+ "ar/ el protesto por ,alta $e pa'o...J Cart. 01 inc. 1D. (. 5u'ar $on$e e,ectuar el protestoH co#petencia territorial De&e#os $istin'uirI (.1. Protestos por ,alta $e aceptacin o ,alta $e ,ec"a $e aceptacinI es co#petente el ,uncionario correspon$iente al lu'ar en 4ue $e&a prestarse la aceptacin Cart. .)D. (. . Protesto por ,alta $e pa'oI es co#petente para reali7arlo el ,uncionario correspon$iente al lu'ar $on$e $e&a "acerse el pa'o Cart. .8D. ). Dili'encia 4ue prece$e al protesto por ,alta $e pa'o !i en la letra se "a seEala$o la co#una correspon$iente al lu'ar $el pa'o+ el ,uncionario 8eri,icar/ en la tesorer>a co#unal correspon$iente si se "a e,ectua$o en ella al'*n $epsito $estina$o al pa'o $el $ocu#ento+ antes $e esta#par la $ili'encia $e protestoH esto es+ si "a1 al'*n pa'o por consi'nacin+ total o parcial. 5a re,erencia a esa tesorer>a $e&e enten$erse a la tesorer>a pro8incial 1+ si -sta no existiere+ a la tesorer>a re'ional respecti8a Carts. . 1 0 $el D35. N 108+ $e 1281+ D.O. $e .-LI-81+ Estatuto Or'/nico $e los !er8icios $e Tesorer>asD. !e o#itir/ el protesto+ si el $epsito ,uera su,iciente para pa'ar la letra+ intereses+ rea9ustes 1 'astos+ en su caso+ 1 el ,uncionario entre'ar/ la letra al $epositante. !i el $epsito no lo ,uere+ el ,uncionario $e9ar/ constancia $e ello 1 protestar/ la letra por el sal$o insoluto Csin necesi$a$ $e in$icar -ste trat/n$ose $e letras rea9usta&lesD. 5os ,on$os retira$os se entre'ar/n al porta$or $el $ocu#ento Cart. 00D. ..Oportuni$a$ 1 lu'ar en 4ue "a $e e,ectuarse el protestoH ,ec"a $el protestoH citacin 1 re4ueri#iento Distin'uire#osI ..1. Protesto por ,alta $e aceptacin o por ,alta $e ,ec"a $e aceptacinI el a8iso se entre'ar/+ en el lu'ar en 4ue "a1a $e e,ectuarse la aceptacin+ a #/s tar$ar el se'un$o $>a "/&il si'uiente al 8enci#iento $el pla7o para la presentacin $e la aceptacinH 1 el re4ueri#iento se "ar/ en el $>a "/&il 4ue si'a al $e la entre'a $el a8iso Cno es "/&il el $>a s/&a$oD JEl protesto por ,alta $e aceptacin $ispensa la .... presentacin para el pa'o C$e la letraD 1 el protesto por ,alta $e pa'oJ Cart. .0D. .. . Protesto por ,alta $e pa'oI el a8iso se entre'ar/ en el lu'ar $on$e $e&a e,ectuarse el pa'o+ $entro $e los $os $>as "/&iles si'uientes C4ue no ,ueren s/&a$oD+ al 8enci#iento $e la letra o -s> -sta ,uere a la 8ista- $el 8enci#iento $el pla7o $e un aEo conta$o $es$e la ,ec"a $e su 'iro. El re4ueri#iento se practicar/ en el $>a "/&il 4ue si'a al $e la entre'a $el a8iso Cart. .1+ en relacin con los arts. .2 1 (2D.

1..

J!i el li&ra$o o aceptante no co#pareciera a la citacin+ se e,ectuar/ el protesto+ sin necesi$a$ $e re4ueri#ientoJ Cart. .1+ inc. + parte ,inalD. ..%. 3uer7a #a1or o caso ,ortuito. En este e8ento+ el porta$or $e la letra $e&er/ presentarla para su aceptacin o pa'o+ 1+ en su $e,ecto+ re4uerir/ el protesto el $>a si'uiente "/&il $e cesa$o el i#pe$i#ento Cart. 0)D. 0. Conteni$o $el a8iso El a8iso estar/ $iri'i$o al aceptante o li&ra$o. Co#o en la citacin se consi'nar/ la ,ec"a en 4ue es practica$a+ &asta 4ue en ella se seEale 'en-rica#ente 4ue se le cita para el $>a si'uiente "/&il - 4ue no ,uere s/&a$o- a ,in $e 4ue concurra al o,icio para ser re4ueri$o+ in$ic/n$ose el no#&re 1 $ireccin $el Notario+ co#o asi#is#o las "oras $e ,unciona#iento $e la o,icina. 6un4ue la le1 no lo exi'e+ es reco#en$a&le 4ue en la citacin se consi'nen a$e#/s+ los por#enores $el $ocu#ento $e 4ue se trata+ #e$iante su co#pleta in$i8i$uali7acinJ. 8. Persona a 4uien se $e&e entre'ar el a8iso El a8iso se entre'ar/ al $eu$or. JNo u&ic/n$ose al $eu$or+ el a8iso se entre'ar/ a cual4uiera persona a$ulta 4ue se encuentre en el $o#icilio $esi'na$oH 1 a ,alta $e lo anterior+ el ,uncionario encar'a$o $e la citacin proce$er/ $el #o$o 4ue esti#e #/s i$neo para 4ue la citacin lle'ue a po$er $e su $estinatarioJ. 2. Horas "/&iles para la citacin Cree#os 4ue entre las 8 1 las 0 "oras+ a pesar 4ue na$a se $ice en la le1 Cpor aplicacin $el art. )2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. 10. El acta $e protesto JEl protesto se esta#par/ en el $orso $e la letra o en una "o9a $e prolon'acin $e ella 1 $e&er/ contenerI aD 5a constancia $e "a&erse entre'a$o el a8iso in$ica$o en el art>culo anterior Cal li&ra$o o aceptante cit/n$olo para reali7ar el re4ueri#ientoD 1 la ,ec"a en 4ue tal entre'a se pro$u9oH &D 5a relacin $e 4ue el li&ra$o no acept la letra en los t-r#inos en 4ue ella ,ue 'ira$a+ o 4ue no ,ec" la aceptacin o 4ue no pa' >nte'ra#ente+ se'*n sea el caso. En el e8ento $e pa'o parcial $e&er/ expresar su #ontoHJ cD Fn resu#en $e lo 4ue exprese el li&ra$o par no aceptar+ no ,ec"ar o no pa'ar la letra. !i co#pareciere a la citacinH o la constancia $e 4ue el li&ra$o no co#pareci o na$a $i9oH $D El n*#ero con 4ue el protesto aparece en el re'istro... Cnu#era$o $e protestos+ 4ue tratare#os en nuestra letra ZD si'uienteH eD 5os i#puestos 1 $erec"os co&ra$osH ,D 5a ,ec"a+ "ora 1 lu'ar $el protesto+ 1 'D 5a ,ir#a $el ,uncionario 4ue "a1a practica$o la $ili'enciaJ Cart. . D. Pareciera 4ue $el re4ueri#iento $e pa'o o $e aceptacin o $e ,ec"ar la aceptacin se'*n los casos- se $e9a constancia en el protesto+ se'*n las in$icaciones conteni$as en las letras &D 1 cD in#e$iata#ente anteriores. 11. El re'istro nu#era$o $e protestos To$o ,uncionario encar'a$o $e e,ectuar protestos $e letra lle8ar/ un ;e'istro $e 5etras Protesta$as+ en el cual+ $>a a $>a+ $e9ar/ constancia $e los 4ue "a1a practica$o+ con el n*#ero correlati8o $e ca$a protesto 1 cu#plien$o $eter#ina$as #enciones Clas seEala$as en las letras &D+ $D+ eD 1 ,D $e la letra 9D in#e$iata#ente anterior+ 1 a$e#/s+ Jin$i8i$uali7ar/ el $ocu#ento protesta$o con los no#&res $el li&ra$o o aceptante+ $el re4ueri#iento+ $el &ene,iciario+ #onto $e la letra 1 -poca $el 8enci#ientoJD Cart. .%D.

1.0

1 . De8olucin $e la letra al porta$or JEl notario o el O,icial $el ;e'istro Ci8il+ en su caso+ $e&er/ $e8ol8er al porta$or la letra ori'inal+ con las constancias $el protesto+ a #/s tar$ar el $>a "/&il si'uiente 4ue no ,uere s/&a$o al t-r#ino $e la $ili'encia 1 ser/ responsa&le $e los $aEos 1 per9uicios 4ue resultaren $e su $e#ora o $e cual4uier irre'ulari$a$ u o#isin en el protesto 4ue le ,ueren i#puta&les o si la letra se extra8iareJ Cart. .(D 1%. Deter#inacin $e los intereses+ rea9ustes+ #one$a 1 tipo $e ca#&io si "u&iesen $u$as J!i "u&iere $u$a acerca $el inter-s 4ue $e&e pa'arse+ $e la #one$a en 4ue $e&a "acerse el pa'o+ $el tipo $e ca#&io o $el #onto $e los rea9ustes+ el ,uncionario se aten$r/ a las instrucciones $el porta$or $el $ocu#ento+ &a9o la responsa&ili$a$ $e -ste 1 sin per9uicio $e las acciones 4ue proce$anJ Cart. 0 D si "a1 un pa'o en exceso o uno #enor $el 4ue correspon$a. 1(. !ancin por la o#isin $el protesto oportuno o $e sus ,or#ali$a$es. 5a o#isin $el protesto no pue$e suplirse por nin'*n otro $ocu#ento o $ili'encia Cart. 0.D. !i un protesto no se a9usta a las ,or#ali$a$es reseEa$as ser/ nulo. Pero+ el tri&unal pue$e $esec"ar su nuli$a$ si el 8icio no "u&iere causa$o un e,ecti8o per9uicio al 4ue no in8oca Cart. 00D. El protesto+ para preser8ar las acciones ca#&iarias 1 $arle #-rito e9ecuti8o a la letra+ $e&e practicarse oportuna#ente+ sin per9uicio $e los casos en 4ue la le1 "a $a$o #a1ores pla7os para ello C:er nuestra anterior letra ,%D+ por e9e#ploD. 1). @uie&ra+ inter$iccin o #uerte $el li&ra$o JEl porta$or no 4ue$a $ispensa$o $e la o&li'acin $e protestar la letra por la 4uie&ra+ inter$iccin o #uerte $el li&ra$oJ Cart. 08D+ al s>n$ico+ al representante le'al $el inter$icto o a los "ere$eros $el li&ra$o o al al&acea con tenencia $e &ienes+ respecti8a#ente. 1.. Protesto "ec"o por &ancos o socie$a$es ,inancieras En la pr/ctica estas instituciones no est/n practican$o protestos. 1..1.Casos en 4ue proce$e J!al8o instrucciones en contrario+ el &anco o la socie$a$ ,inanciera 4ue ten'a una letra en su po$er+ 1a co#o &ene,iciario+ 1a co#o en$osatario Cen $o#inio+ co&ran7a o 'arant>aD+ "ar/ el protesto por ,alta $e pa'o $e acuer$o con las nor#as si'uientesJ Cart. 01 inc. 1D. JEl caso en 4ue el &anco o ,inanciera tiene la letra en su po$er co#o &ene,iciario es a4u-l en 4ue 'ira a su propia or$en una letra+ en contra $e un $eu$or+ para $ocu#entar una $eter#ina$a operacinJ. 1.. . 3or#ali$a$es I.- Presentacin al pa'oH a8iso JEl &anco o la socie$a$ ,inanciera+ en su caso+ en8iar/ a8iso escrito al aceptante co#unic/n$ole 4ue tiene la letra en su po$er+ con $ie7 $>as+ a lo #enos+ $e anticipacin a su 8enci#iento+ e in$icar/ el no#&re $el &ene,iciario+ #onto $e la letra+ ,ec"a $e su 8enci#iento 1 lu'ar preciso en 4ue $e&e e,ectuarse el pa'oJ C6rt. 01 letra aD+ inc. 1D. II.- ;e'istro $e la presentacin al pa'o o $e a8isos J!e lle8ar/ un re'istro $iario en el se "ar/ constar el en8>o $e ca$a uno $e estos a8isos+ su ,ec"a 1 el no#&re 1 $o#icilio $el $estinatario. 6l t-r#ino $e ca$a $>a un ,uncionario autori7a$o $el #is#o &anco o socie$a$ ,inanciera certi,icar/ el cierre $el respecti8o re'istroJ Cart. 01+ letra aD+ inc. D.

1.8

III.- Caso $e no pa'o. J5a ,alta $e pa'o ser/ certi,ica$a al $orso $el $ocu#ento o $e su "o9a $e prolon'acin con expresin+ a$e#/s+ $e la constancia $e "a&erse en8ia$o el a8iso a 4ue se re,iere la letra aD Cpunto 1D reci-n pasa$oD+ el n*#ero 4ue se asi'ne a esta actuacin en el ;e'istro $e 5etras no Pa'a$as...+ la ,ec"a 1 lu'ar $e la $ili'encia 1 la ,ir#a $el representante autori7a$o $el &anco o $e la socie$a$ ,inanciera+ se'*n correspon$aJ Cart. 01+ letra &D+ inc. 1D. I:.- ;e'istro $e letras protesta$as JPara estos e,ectos+ ca$a o,icina lle8ar/ un ;e'istro $e 5etras Protesta$as en 4ue $>a a $>a $e9ar/ constancia $e los protestos por ,alta $e pa'o 4ue "a1a practica$o+ el n*#ero correlati8o $e ca$a uno+ #encin $e "a&erse en8ia$o el a8iso+ la ,ec"a $el protesto+ 1 los no#&res $el aceptante+ $el &ene,iciario+ #onto $e la letra 1 -poca $e su 8enci#iento. 6l t-r#ino $e ca$a $>a un ,uncionario autori7a$o $el &anco o $e la socie$a$ ,inanciera certi,icar/ el cierre $e este re'istro. J5os re'istros $e 4ue trata este art>culo ser/n p*&licos 1 se presu#ir/ la 8eraci$a$ $e lo expresa$o en ellosJ Cart. 01+ letra &D+ incs. 1 %D. :.- Nuli$a$ $el protesto. J!lo ser/n ine,icaces estos protestos cuan$o se "u&iere o#iti$o el a8iso al aceptante+ el n*#ero+ ,ec"a $e actuacin o la ,ir#a $el representante $el &anco o socie$a$ ,inanciera+ se'*n el casoJ. Cart. 01+ letra &D+ inc. (D. :I.- Este protesto es 'ratuito J5os &ancos 1 las socie$a$es ,inancieras no po$r/n co&rar su#a al'una por estas actuaciones 1 ser/n responsa&les $e las o&li'aciones tri&utarias 4ue ellas 'enerenJ Cart. 01 pen*lti#o inc.D. :II.- Este protesto 1 el 9uicio e9ecuti8o. Este protesto &ancario -a $i,erencia $el notarial- no tiene el car/cter $e personal para los e,ectos $e 4ue la letra a$4uiera #-rito e9ecuti8o+ 8ale $ecir+ 4ue constitu1a un t>tulo e9ecuti8o+ con el ,in $e enta&lar un 9uicio e9ecuti8o. Para ello+ "a&r/ $e noti,icarse 9u$icial#ente Cart. 01 inc. ,inalD. 10. Pa'o $e la letra $espu-s $e su 8enci#iento 1 protesto JPa'a$a la letra $e ca#&io+ el porta$or otor'ar/ reci&o $e la #is#a 1 la entre'ar/ al pa'a$orJ C6rt. 8.D. =.- P;OTE!TO DE5 P6?6;E 6l protesto $el pa'ar- se le aplican - #utatis #utan$is - las nor#as relati8as a la letra $e ca#&io. C.- P;OTE!TO DE5 CHE@FE El protesto $e un c"e4ue slo pue$e ser por ,alta $e pa'o+ sea por4ue ,altan ,on$os en la cuenta corriente $el 'ira$or o la cuenta $e -ste estu8iera cerra$a+ sin 4ue "u&iese $e9a$o la pro8isin para cu&rir los c"e4ues 'ira$os 1 no lle'a$os al co&ro+ al &anco+ al #o#ento $e cierre $e la cuenta.

1.2

El &anco esta#par/ el protesto+ en el $orso $el c"e4ue o en un ,or#ulario anexo+ al tie#po $e la ne'ati8a $el pa'o+ expresan$o su causa+ la ,ec"a 1 la "ora+ con las ,ir#as $el porta$or 1 $el li&ra$o Cart. %% $e la 5e1 $e Cuentas Corrientes =ancarias 1 C"e4ues. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &12.- PROTOCOLI(ACION DE DOCUMENTOS. EXPLICACION 5as protocoli7aciones est/n re'ula$as en los arts. (1) a ( 0 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. Protocoli7ar un $ocu#ento es a're'arlo+ #aterial#ente+ al ,inal $e los re'istros o protocolos $el #es en curso+ $e una Notar>a+ a peticin $el interesa$o. Es necesario 4ue se $e9e constancia+ en el re'istro+ $el $>a en 4ue se e,ectu+ con un certi,ica$o+ ,ir#a$o por el solicitante en 4ue se especi,i4ue en 4u- consiste el $ocu#ento+ con su n*#ero $e p/'inas 1 ,ec"a. Co#o cual4uiera persona pue$e pe$ir una protocoli7acin+ 'eneral#ente ,ir#a+ co#o peticionario+ un e#plea$o $e la propia Notar>a. 6si#is#o+ $e&e ,ir#ar el certi,ica$o el Notario. Fna 8e7 protocoli7a$o+ el Notario $a copia $el certi,ica$o 1 $el $ocu#ento #is#o. El $ocu#ento protocoli7a$o slo pue$e ser $es'losa$o #e$iante $ecreto 9u$icial+ consultan$o a la Corte respecti8a. Con,or#e con lo $ispuesto en el art>culo (12 $el c$i'o #enciona$o+ la ,ec"a $e un instru#ento pri8a$o se cuenta+ respecto $e terceros+ $es$e el $>a en 4ue "a si$o protocoli7a$o. El art>culo 1.00% $el C$i'o Ci8il+ a su 8e7+ expresaI 5a ,ec"a $e un instru#ento pri8a$o no se cuenta+ respecto $e terceros+ sino $es$e el ,alleci#iento $e al'uno $e los 4ue "an ,ir#a$o+ o $es$e el $>a en 4ue "a si$o copia$o en un re'istro p*&lico+ o en 4ue conste "a&erse presenta$o en 9uicio+ o en 4ue "a1a to#a$o ra7n $e -l o lo "a1a in8entaria$o un ,uncionario co#petente+ en el car/cter $e tal. El art>culo ( 0 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ seEala 4ue+ una 8e7 protocoli7a$os+ 8al$r/n co#o instru#entos p*&licosI 1 5os testa#entos cerra$os 1 a&iertos en ,or#a le'alH 5os testa#entos sole#nes a&iertos 4ue se otor'uen en "o9as sueltas+ sie#pre 4ue su protocoli7acin se "a1a e,ectua$o+ a #/s tar$ar+ $entro $el pri#er $>a si'uiente "/&il al $e su otor'a#iento. % 5os testa#entos #enos sole#nes o pri8ile'ia$os 4ue no "a1an si$o autori7a$os por notario+ pre8io $ecreto $el 9ue7 co#petente. ( 5os protestos $e letras 1 las actas $e o,ertas $e pa'oH 1 ) 5os instru#entos otor'a$os en el extran9ero+ las transcripciones 1 tra$ucciones e,ectua$as por el int-rprete o,icial o peritos no#&ra$os al e,ecto por el 9ue7 co#petente 1 $e&i$a#ente le'ali7a$as+ 4ue "a1an ser8i$o para otor'ar escrituras en C"ile. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

100

N &13.- PRUEBA. AUDIENCIA DE PRUEBA. ES'UEMA DE SU DESARROLLO. "ORMULARIO El si'uiente es un e9e#plo $e au$iencia $e prue&a testi#onial en un 9uicio or$inario+ 1 sir8e $e pauta para el $esarrollo $e otras si#ilares. En el caso $e 4ue "a1a 4ue ren$ir no slo la prue&a testi#onial+ co#o por e9e#plo+ en los 9uicios $el tra&a9o+ se lle8ar/n los testi'os 1 se a're'ar/n las $e#/s pro&an7as+ se pe$ir/n+ en el #is#o acto+ los perita9es+ se aco#paEar/n los $ocu#entos+ se aco#paEaron+ antes+ los so&res para la a&solucin $e posiciones+ en las au$iencias+ pi$ien$o la citacin personal $e los testi'os 4ue no 8inieron+ etc. El es4ue#a 4ue si'ue se a$aptar/ se'*n las circunstancias. En................+ a.... $e..............$e #il no8ecientos no8enta 1 .........+ a la "ora seEala$aH o sea+ a las ....... "oras+ tiene lu'ar la au$iencia $e prue&a ,i9a$a+ con asistencia $e los apo$era$os $e a#&as partes. Prue&a $e la parte $e#an$ante 5a parte $e#an$ante presenta los si'uientes testi'osI Don ...........................+ $e pro,esin..............+ $o#icilia$o en ................ N .............+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ............... 4uien+ 9ura#enta$o en ,or#a le'al+ exponeI Pre8ia#ente+ la parte $e#an$a$a ,or#ula pre'untas+ para tac"as. Di'a el testi'o si es a#i'o >nti#o $e la parte 4ue lo presenta. El apo$era$o $e la parte $e#an$ante se opone a la pre'unta $e&i$o a 4ue la Exc#a. Corte !upre#a "a resuelto 4ue la a#ista$ >nti#a se prue&a con "ec"os 4ue la $e#uestren 1 no con el $ic"o $el testi'o. 5a parte $e#an$a$a insiste en la pre'unta+ ,un$a$a en 4ue el testi'o $ir/ tales "ec"os. El tri&unal resuel8e aco'er la oposicin 1 or$ena 4ue se ,or#ulen pre'untas $irectas 1 concretas relaciona$as con la tac"a $el caso. El apo$era$o $e la $e#an$a$a pre'unta+ al testi'o+ $es$e cu/n$o conoce a la parte 4ue lo presentaH si se 8isitan 1 con 4u- ,recuenciaH si se in8itan a co#er. El testi'o contestaI Cono7co a $on ............................+ el $e#an$ante en autos+ $es$e "ace .............. aEos 1 ,ui#os co#paEeros $e o,icinaH nos 8isita#os una 8e7 ca$a .............+ co#o pro#e$io. Pre'unta$o acerca $e si el $e#an$ante "a presta$o $inero al testi'o+ cu/nto 1 con 4u,recuenciaH si los "i9os $el testi'o tratan $e Jt>oJ al $e#an$ante+ 1 si el testi'o se tutea con -ste+ expresaI Cuan$o -ra#os co#paEeros $e tra&a9o+ en 8arias oportuni$a$es+ -l #e prest $inero 1 1o le prest- a -l+ lo 4ue era corriente entre co#paEerosH #is "i9os tratan $e Jt>oJ al $e#an$anteH 1 e,ecti8a#ente #e trato $e Jt*J con -l #is#o. 6cto se'ui$o+ el apo$era$o $el $e#an$a$o+ sie#pre para tac"as+ pre'unta+ al testi'o+ si pre,iere 4ue el $e#an$ante 'ane el 9uicio. 5a parte $el actor se opone+ por la #is#a ra7n $ic"a antes+ $e 4ue el testi'o $e&e $eclarar so&re "ec"os. El tri&unal aco'e la oposicin. El apo$era$o $el $e#an$a$o pre'unta cu/l es el inter-s 4ue tiene el testi'o en el pleito. El actor se opone+ pues la pre'unta $a por supuesta la respuesta a,ir#ati8a. El tri&unal aco'e la oposicin. El #an$atario $el $e#an$a$o pre'unta al testi'o si tiene inter-s en el pleito. El testi'o expresa 4ue no tiene inter-s al'uno en el pleito.

101

Pre'unta$o acerca $e si cree 4ue el $e#an$ante tiene la ra7n en el pleito+ el apo$era$o $el $e#an$ante se opone a la pre'unta+ por no ser con$ucente. El tri&unal aco'e la oposicin. 5a parte $e#an$a$a tac"a al testi'o+ por la causal N 0 $el art. %)8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilH esto es+ por tener el testi'o a#ista$ >nti#a con 4uien lo presenta+ lo 4ue se #ani,iesta en 4ue se 8isitan con ,recuenciaH en 4ue se prestan $ineroH por el trato ,a#iliar $el testi'o con el actor 1 el $e una 1 otra ,a#ilias. 5a parte $e#an$ante solicita 4ue se rec"ace la tac"a+ por no existir tal a#ista$ >nti#aH por4ue las 8isitas no son #uc"asH por4ue el trato $e los "i9os $el testi'o al $e#an$ante es nor#al 1 no in$ica inti#i$a$H 1 por4ue "o1 $>a casi to$o el #un$o se tutea. El tri&unal $e9a la tac"a para $e,initi8a+ 1 or$ena 4ue se interro'ue al testi'o so&re los puntos $e prue&a. Pre'unta$o el testi'o acerca $el pri#er punto $e prue&a $e la #inuta $e ,s..........+ respon$eI 4ue le consta 4ue ..................+ por4ue .............................. ;epre'unta$o acerca $e c#o le consta lo 4ue aca&a $e expresar+ expresa 4ue ................................................... Contrainterro'a$o por la contraria acerca $e ..............+ respon$e 4ue ........................................ CEl testi'o pue$e ser presenta$o para to$os o para al'unos $e los puntos $e prue&a $e la #inuta+ pu$ien$o ca$a parte presentar "asta cuatro testi'os por ca$a punto $e prue&a o por ca$a "ec"o contro8erti$o+ en su caso. !e se'uir/ la interro'acin $el o $e los testi'os $el $e#an$ante+ 4uienes $e&er/n per#anecer $entro $e la sala+ a ,in $e no co#unicarse con los 4ue no "an $epuesto+ 1 para 4ue ,ir#en 9unto al <ue7+ al ,inal $e la au$iencia. No o&stante+ el <ue7+ casi sie#pre $e acuer$o las partes+ pue$e autori7ar+ por #oti8os ,un$a$os+ 4ue un testi'o ,ir#e su $eclaracin separa$a#ente+ 1 a&an$one el Tri&unalD. Prue&a $e la parte $e#an$a$a. 6cto se'ui$o+ el apo$era$o $el $e#an$a$o presenta al testi'o $on .................................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$o en ......................... N ........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N.............+ 4uien+ 9ura#enta$o en ,or#a le'al+ exponeI Pre8ia#ente+ para tac"as+ la parte $e#an$ante pre'unta+ al testi'o+ si es $epen$iente $e la parte 4ue lo presenta. El testi'o respon$e 4ue s>+ 4ue es e#plea$o su1o. 5a parte $e#an$a$a retira al testi'o. 6cto se'ui$o+ la $e#an$a$a presenta al testi'o $on ..............................+ $e pro,esin...............+ $o#icilia$o en .................... N ..........+ 4uien acre$ita su i$enti$a$ con su carn- $e con$uctor N...............+ $e la I. Municipali$a$ $e ............. 5a parte $el actor se opone a 4ue $eclare el testi'o+ por no "a&er acre$ita$o su i$enti$a$+ en la *nica ,or#a le'al+ con su c-$ula $e i$enti$a$. 5a parte $e#an$a$a retira al testi'o. 6cto se'ui$o la $e#an$a$a presenta al testi'o $on .........................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en .................. N ............+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ................+ 4uien+ 9ura#enta$o en ,or#a le'al+ exponeI Pre'unta$o por el apo$era$o $e la $e#an$ante+ para tac"a+ acerca $e si es cuEa$o $el $e#an$a$o+ expresa 4ue no es cuEa$o. No se ,or#ula tac"a.

10

Pre'unta$o acerca $el pri#er punto $e prue&a $e la #inuta $e ,s..........+ respon$eI @ue no le consta ese punto. Pre'unta$o acerca $el se'un$o punto $e prue&a+ respon$e 4ue le consta 4ue ............................... ;epre'unta$o acerca $e c#o le consta lo 4ue aca&a $e $ecir+ expresa 4ue ................................ Contrainterro'a$o por el apo$era$o $el $e#an$ante acerca $e ........................ expresaI......................... C!e si'ue con to$os los testi'os+ co#o 1a se "a in$ica$oD. 5e>$as sus $eclaraciones+ se rati,icaron los testi'os 1 ,ir#aron+ 9unto con !.!.+ con los apo$era$os $e las partes 1 el Ministro $e 3e 4ue suscri&e. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &14.- PRUEBA. PRIMERA INSTANCIA. OPORTUNIDAD. EXPLICACION 5a 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ $ict nu#erosas nor#as so&re prue&a+ atinentes a Docu#entos+ De#an$a+ In,or#e $e peritos+ In,or#e en Derec"o+ Me$i$as para #e9or resol8er+ Posiciones+ ;ecurso $e casacin 1 Tercer>as+ a cu1as Explicaciones nos re#iti#os. El nue8o art>culo % 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ 4ue la #is#a 5e1 N 18.00)+ "i7o sustituir al anterior C4ue slo re7a&a 4ue el t-r#ino pro&atorio es co#*n para las partesD+ $eter#ina 4ue $entro $e tal pla7o C,atalD $el pro&atorio+ ellas $e&er/n Jsolicitar to$a $ili'encia $e prue&a 4ue no "u&ieren pe$i$o con anteriori$a$ a su iniciacinJ. En esta ,or#a+ 1 sin per9uicio $e lo 4ue se $ir/ acerca $e la prue&a 4ue+ pe$i$a oportuna#ente+ no alcan7a a lle'ar al tie#po $e la $ictacin $el ,allo+ el letra$o $e&er/ ser #u1 cui$a$oso+ al iniciar un 9uicio+ $e pro'ra#ar &ien la pro$uccin $e su prue&a+ especial#ente en el caso $e proce$i#ientos concentra$os+ en los 4ue las prue&a se ri'e+ #uc"as 8eces+ por las nor#as $e los inci$entes. El inc. $el #is#o art>culo $eter#ina la posi&ili$a$ 4ue el <ue7+ si esti#a necesaria la prue&a+ conce$a un Jt-r#ino especial $e prue&aJ+ 4ue se re'ir/ por las nor#as $el art. 20+ so&re la prue&a $e inci$entes Coc"o $>as $e t-r#inoH $os $>as "/&iles ,atales para presentar la lista $e testi'os+ t-r#ino a#plia&le+ en cual4uiera clase $e 9uicios+ "asta un total $e 1) $>asD+ sien$o sus resoluciones inapela&les. 5os casos en 4ue se pue$e $ar este Jt-r#ino especial $e prue&aJ+ sonI aD En el 9uicio or$inario+ en cual4uier esta$o $e la causa+ para resol8er so&re las excepciones $e prescripcin+ $e cosa 9u7'a$a+ $e transaccin 1 $e pa'o e,ecti8o $e la $eu$a+ cuan$o se ,un$e en un antece$ente escrito+ plantea$as antes $e la citacin para o>r sentencia+ en pri#era instanciaH o antes $e la 8ista $e la causa+ en se'un$a. &D En el caso 4ue+ $urante el t-r#ino pro&atorio+ ocurra al'*n "ec"o sustancial#ente relaciona$o con el asunto 4ue se 8entila. Pon'a#os un e9e#ploI corrien$o el per>o$o $e prue&a+ el $e#an$a$o pasa ser "ere$ero $el actor 1 se pro$uce con,usin $e su cali$a$ $e $eu$or con la $e acree$or.

10%

Otro e9e#ploI cita$os los testi'os para $eponer+ el actor re#ite la $eu$a+ al $e#an$a$o+ por escritura p*&lica+ 4ue es necesario a're'ar a los autos. Tercer casoI en un con,licto entre un pa$re 1 un "i9o+ a#&os se reconcilianH 1 es necesario acre$itar esta circunstancia. Flti#o casoI se "a $icta$o+ en otro 9uicio+ un ,allo 4ue a,ecta a los resulta$os $e este 9uicioH 1 el otro asunto se su&stanci en Punta 6renasH 1 se precisa $e un pla7o+ para acre$itarlo. To$o+ se'*n el art. % 1 $el C$i'o re,eri$o. Esta #is#a nor#a+ en su inciso + $eter#ina 4ue ser/+ ta#&i-n+ a$#isi&le la a#pliacin $e la prue&a a "ec"os 8eri,ica$os 1 no ale'a$os antes $e reci&irse la causa a prue&a+ Jcon tal 4ue 9ure el 4ue los a$uce 4ue slo entonces "an lle'a$o a su conoci#ientoJ. Tal ser>a el caso $e una escritura p*&lica+ $e un expe$iente+ $e otro instru#ento o $e una circunstancia acre$ita&le por los #e$ios $e prue&a nor#al+ $e 4ue el peticionario no conociera esos "ec"osH 1 cu1o t-r#ino especial es ,un$a#ental para el 9uicio. 6s>+ por e9e#plo+ si se est/ $iscutien$o un $erec"o $e "erencia a un "i9o aparente#ente ile'>ti#oH 1 -ste sa&e en $n$e se pue$en encontrar las parti$as ori'inales $el ;e'istro Ci8il+ con las cuales po$r/ acre$itar 4ue es "i9o ile'>ti#oH 1 4ue es *nico "ere$ero. cD Por *lti#o+ pe$i$a una a#pliacin+ es posi&le 4ue la contraria+ al respon$er a este inci$ente+ ale'ue "ec"os nue8os+ 4ue re*nan las con$iciones $ic"as en el art. % 1+ reci-n co#enta$oH o 4ue $i'an relacin con la a#pliacin pe$i$a $e contrario. En cuanto a la prue&a con,esional+ la #is#a 5e1 N 18.00) sustitu1 los incisos 1 % $el art. %8)+ por un solo inciso nue8oI JEsta $ili'encia Ca&solucin $e posicionesD se po$r/ solicitar en cual4uier esta$o $el 9uicio 1 sin suspen$er por ello el proce$i#iento+ "asta el 8enci#iento $el t-r#ino pro&atorio en pri#era instancia+ 1 "asta antes $e la 8ista $e la causa en se'un$a. Este $erec"o slo lo po$r/n e9ercer las partes "asta por $os 8eces en pri#era instancia 1 una 8e7 en se'un$aH pero si se ale'an "ec"os nue8os $urante el 9uicio+ po$r/ exi'irse una 8e7 #/sJ. Esto si'ni,ica #antener el #is#o siste#a anterior+ con las si'uientes 8ariantesI aD antes+ se po$>a solicitar la prue&a con,esional en cual4uier esta$o $el 9uicioH pero+ a"ora+ 9unto con rea,ir#ar esto+ se $eter#ina 4ue+ en pri#era instancia+ $e&e serlo J"asta el 8enci#iento $el t-r#ino pro&atorio en pri#era instanciaJ. Co#o consecuencia+ no se pue$e pe$ir a&solucin $e posiciones $urante el per>o$o 4ue tiene las partes para ,or#ular o&ser8aciones a la prue&a ren$i$aH 1 #enos+ cuan$o+ 8enci$o este pla7o Cexistan o no existan $ili'encias pen$ientesD+ el tri&unal cite a las partes para o>r sentencia+ se'*n el nue8o art. (% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. &D en se'un$a instancia+ antes+ se po$>a pe$ir la prue&a con,esional+ en cual4uier #o#entoH pero+ a"ora+ ello es posi&le slo Jantes $e la 8ista $e la causa en se'un$aJ. No "a "a&i$o ca#&ios en cuanto al n*#ero $e 8eces 4ue se pue$e solicitar esta pro&an7a C$os 8eces en pri#era instanciaH una en se'un$aH 1 una 8e7 #/s+ si se ale'an "ec"os nue8osD. :er la Explicacin JPosiciones. 6&solucin ci8il 1 Oportuni$a$J. 5a #is#a 5e1 N 18.00) reali7 una #o$i,icacin *nica a la prue&a $e peritos. !ustitu1 el art. (1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ por el si'uienteI JEl reconoci#iento $e peritos po$r/ $ecretarse $e o,icio en cual4uier esta$o $el 9uicioH pero las partes slo po$r/n solicitarlo $entro $el t-r#ino pro&atorio. Decreta$o el in,or#e $e peritos+ no se suspen$er/ por ello el proce$i#ientoJ.

10(

5a nor#a anterior $eter#ina&a 4ue Jel reconoci#iento $e peritos po$>a $ecretarse en cual4uier esta$o $el 9uicio+ 1a sea $e o,icio o a solicitu$ $e parteJ. 5o $i,erente+ entonces+ consiste en la situacin $istinta+ se'*n 4ue la pericia sea $e o,icioH o 4ue la pro&an7a sea pe$i$a por una o 4ue lo sea por las $os partes+ $a$o 4ue+ en el pri#er caso+ se pue$e solicitar Jen cual4uier esta$o $el 9uicioJ. !in e#&ar'o $e esta re$accin tan precisa+ nos parece 4ue+ en la reali$a$+ tiene $os li#itacionesI la una+ 4ue el art. (%% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ $eter#ina 4ue Jcita$as las partes para o>r sentencia+ no se a$#itir/n escritos ni prue&as $e nin'*n '-neroJH 1 la se'un$a+ 4ue las #e$i$as para #e9or resol8er se $e&en cursar $entro $el pla7o ,atal $el caso. :er JMe$i$asJ. :er JIn,or#e $e PeritosJ. Dic"a 5e1 N 18.00)+ sustitu1 el inciso 1 $el art. %(8 $el C$i'o $e En9uicia#iento Ci8il+ cu1o texto nue8o es el si'uienteI J5os instru#entos po$r/n presentarse en cual4uier esta$o $el 9uicio "asta el 8enci#iento $el t-r#ino pro&atorio en pri#era instancia+ 1 "asta la 8ista $e la causa en se'un$a instanciaJ. 5o 4ue ca#&i+ al e,ecto+ ,ue $o&leI por una parte+ los $ocu#entos se po$>an presentar+ en pri#era instancia+ en cual4uier esta$o $el pleitoH 1 a"ora+ slo $entro $el pla7o C,atal+ $e $>as "/&ilesD+ $el t-r#ino pro&atorio. Por la otra+ la nor#a anti'ua "ac>a re,erencia al siste#a $e presentar+ el actor+ o&li'atoria#ente+ los $ocu#entos en 4ue ,un$a su $e#an$a+ con -staH 1 el $e#an$a$o+ los instru#entos en 4ue ,un$a sus excepciones+ con la contestacin+ lo 4ue est/ $ero'a$o 1 a"ora no existe tal o&li'acin+ ni para el uno+ ni para el otro. 6si#is#o+ antes+ se po$>a presentar la prue&a $ocu#ental en al7a$a+ en cual4uier esta$o $el pleitoH 1 a"ora+ slo J"asta la 8ista $e la causaJ. Es interesante acotar 4ue la le1 no $ice Jantes $e la 8ista $e la causaJ+ $e #anera 4ue cual4uiera $e las partes pue$e presentar+ en al7a$a+ los instru#entos -incluso- con el ale'ato+ 4ue es una $e las partes $e la 8ista $e la causa. !e po$r>a enten$er 4ue ello se pue$e reali7ar 8er&al#enteH pero reco#en$a#os 4ue se "a'a en un escrito+ aun4ue -ste se presente Jen el #o#ento $e ale'arJ. 6un4ue el acuer$o es -ta#&i-n- Jparte $e la 8ista $e la causaJ+ cree#os 4ue no se pue$en presentar - los $ocu#entos- una 8e7 ter#ina$as las ale'aciones $e los 6&o'a$os. En to$o caso+ se #antiene la nor#a 4ue+ en se'un$a instancia+ la a're'acin $e los $ocu#entos Jno suspen$er/ en nin'*n caso la 8ista $e la causaH pero el tri&unal no po$r/ ,allarla+ sino $espu-s $e 8enci$o el t-r#ino $e la citacin+ cuan$o "a1a lu'ar a ellaJ. :er JDocu#entoCsD. 6co#paEarlos en 9uicio e i#pu'nacin. ExplicacinJ. 5a #is#a 5e1 N 18.00)+ sustitu1 el art. (%1 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ cu1o texto es el si'uienteI JNo ser/ #oti8o para suspen$er el curso $el 9uicio ni ser/ o&st/culo para la $ictacin $el ,allo el "ec"o $e no "a&erse $e8uelto la prue&a ren$i$a ,uera $el tri&unal+ o el $e no "a&erse practica$o al'una otra $ili'encia $e prue&a pen$iente+ a #enos 4ue el tri&unal+ por resolucin ,un$a$a+ la esti#e estricta#ente necesaria para la acerta$a resolucin $e la causa. En este caso+ la reiterar/ co#o #e$i$a para #e9or resol8er 1 se estar/ a lo esta&leci$o en el art>culo 1)2. En to$o caso+ si $ic"a prue&a se reci&iera por el tri&unal una 8e7 $icta$a la sentencia+ ella se a're'ar/ al expe$iente para 4ue sea consi$era$a en se'un$a instancia+ si "u&iere lu'ar a -staJ.

10)

O sea+ la nor#a+ a"ora+ es 4ue la sentencia se $icta con la prue&a 4ue "a1a en el expe$iente+ al tie#po en 4ue proce$e $ictar ,allo $e pri#er 'ra$o+ aun4ue las prue&as ren$i$as ,uera $el tri&unal 1 las otras pen$ientes+ no "a1an lle'a$o a los autosH 1 la situacin $e excepcin+ es 4ue el <ue7 consi$ere 4ue no pue$e ,allar la causa+ sin las pro&an7as pen$ientes+ en cu1o caso $e&e reiterar tal prue&a Jco#o #e$i$a para #e9or resol8erJ+ en el pla7o 1 en la ,or#a $el nue8o art>culo 1)2 $el #is#o c$i'o. To$as las pro&an7as 4ue no se rin$ieron o 4ue no lle'aron "asta la $ictacin $el ,allo+ no se consi$erar/n en -steH 1+ e8entual#ente+ ser/n to#a$as en cuenta en al7a$a+ si la causa lle'a ele8a$a a la Corte. :er la explicacin JMe$i$as para #e9or resol8erJ. 5a #is#a 5e1 N 18.00)+ en #ateria $e prue&a en pri#era instancia+ sustitu1 el art>culo (% $el C$i'o $e En9uicia#iento Ci8ilH 1 #antu8o el siste#a se'*n el cual+ 8enci$o el t-r#ino 4ue las partes tienen para ,or#ular+ por escrito+ o&ser8aciones a la prue&a C$ie7 $>as "/&iles+ $es$e el 8enci#iento $el t-r#ino pro&atorioD+ se cita para o>r sentencia+ se "a1an o no presenta$o tales escritos u otros escritosH pero a're' 4ue ello se $e&e "acer Jexistan o no $ili'encias pen$ientesJ. :er !entencia. Citacin para o>r sentencia en $i8ersos 9uicios. Explicacin. Por *lti#o+ $ic"a 5e1 N 18.00)+ $e $e #a1o $e 1288+ a're'+ a continuacin $el inciso $el art. (%% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ lo si'uienteI J5os pla7os esta&leci$os en los arts. %( N %+ %(. N % 1 %(0 4ue "u&ieren co#en7a$o a correr al tie#po $e la citacin para o>r sentencia+ continuar/n corrien$o sin interrupcin 1 la parte po$r/+ $entro $e ellos+ e9ercer su $erec"o $e i#pu'nacin. De pro$ucirse -sta+ se tra#itar/ en cua$erno separa$o 1 se ,allar/ en la sentencia $e,initi8a+ sin per9uicio $e lo $ispuesto en el art>culo (%1J. En esta ,or#a+ es claro 4ue la nor#a es 4ue+ cita$as las partes para o>r sentencia $e,initi8a+ no se a$#iten escritos ni prue&as $e nin'una especie. Ello es sin per9uicio $e 4ue los $ocu#entos 4ue ,ueron a're'a$os $entro $el t-r#ino pro&atorio Cart. %(8D 1 4ue+ al #o#ento $e la citacin para o>r sentencia+ estu8iere corrien$o el pla7o respecti8o Ctres $>as+ para o&9etar las copias $e instru#entos p*&licos e#ana$os $e la parte contra 4uien se presentanH 1 seis $>as+ a#&os ,atales+ $e $>as corri$os+ en el caso $e $ocu#entos exten$i$os en len'ua extran9era 1 tra$uci$os por peritoD+ la contraria tiene $erec"o $e i#pu'narlos+ en el #is#o pla7o le'al+ lo 4ue se tra#ita en cua$erno separa$o. !e $ictar/ sentencia con o sin oposicin+ sal8o 4ue el Tri&unal resuel8a esperar el t-r#ino $e la o&9ecin para ,allar la causa+ to#an$o en cuenta tales $ocu#entos. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &1 .- PRUEBA. SE RECIBA LA CAUSA A PRUEBA. SOLICITUD !e reci&a la causa a prue&a. !. <. 5. en lo Ci8il

10.

............................+ por la parte $el actor+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento .................+ caratula$os J.................... con ....................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI :enci$o el per>o$o $e $iscusin+ proce$e 4ue F!. ten'a a &ien $ictar sentencia $e prue&a+ co#*n#ente lla#a$a Jauto $e prue&aJ+ ,i9an$o los "ec"os pertinentes+ sustanciales 1 contro8erti$os so&re los cuales $e&e recaer la prue&a $e autosH 1 ,i9ar los $>as 1 "oras en los cuales se proce$er/ a reci&ir la prue&a $e testi'os. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por el art. %18 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $ictar tal resolucinH 1 or$enar+ en ella #is#a+ 4ue se la e#place por c-$ula. -------------NOTA: 5a sentencia $e prue&a se $e&e $ictar J$e o,icioJ. !i no se "ace+ se entra a $espac"o sin escrito. Pero+ con la costu#&re anterior $e colocar la pro8i$encia J6FTO!J+ "o1 $>a innecesaria+ a 8eces+ es necesario pe$ir 4ue ella se $icte. Esto tiene la 8enta9a $e tener constancia $e la ,ec"a $e la solicitu$ $el caso.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &1#.- PRUEBA. SEGUNDA INSTANCIA. CI)IL. EXPLICACION Por re'la 'eneral+ la prue&a $e&e ren$irse en pri#era instancia. Excepcional#ente+ pue$en los Tri&unales $e al7a$a a$#itir+ en se'un$a instancia+ la prue&a 4ue no se "a pro$uci$o en pri#era+ en las si'uientes con$icionesI 1 Prue&a testi#onialI El art. 00 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il $eter#ina 4ue esta prue&a proce$e slo cuan$o no se pu$o ren$ir en pri#era instanciaH 1 $e&e 8ersar+ *nica#ente+ acerca $e "ec"os 4ue no ,i'uraron en la prue&a ren$i$a 1 4ue sean estricta#ente necesarios+ en concepto $el Tri&unal+ para la acerta$a resolucin $el 9uicio. En consecuencia+ el 4ue $esea ren$ir esta prue&a+ $e&e presentar un escrito "acien$o 8er estas circunstancias e in$ican$o -precisa#ente- los "ec"os so&re los cuales $esea ren$irla. El art. %.) $eter#ina la ,or#a $e reci&irla. Instru#entosI Pue$en presentarse en cual4uier esta$o $el pleito+ "asta la 8ista $e la causa+ la 4ue no se suspen$er/ por este #oti8o. El tri&unal no po$r/ ,allar el pleito sino "asta $espu-s $e 8enci$o el t-r#ino $e citacin+ cuan$o "a1a lu'ar a ella Cart. %(8D. % Con,esinI Pue$en plantearse posiciones "asta $os 8eces en pri#era instanciaH 1 una 8e7 #/s+ en se'un$aH pero+ si se ale'an "ec"os nue8os+ $urante el 9uicio+ po$r/n plantearse una 8e7 #/s Cart. %8)D. !e pe$ir/+ al Tri&unal+ 4ue or$ene noti,icar Jpor c-$ulaJ al a&sol8enteH 1 la con,esin se reci&ir/ por un ;eceptor+ en presencia $e un Ministro $e la Corte. Hace#os presente 4ue+ a la

100

parte 4ue no tiene Procura$or en se'un$a instancia+ ni se "a "ec"o parte+ se le noti,ican+ to$as las $ili'encias+ por el esta$o $iario. Pero+ a 8eces+ la Corte exi'e noti,icacin por c-$ula+ en tal caso. ( Inspeccin personal $el tri&unalI Es sie#pre ,acultati8a $el Tri&unal Cart. (0%D. Cuan$o -ste es cole'ia$o+ po$r/ co#isionar -a uno o #/s $e sus #ie#&ros- para practicarla Cart. (0)D. De acuer$o con la nor#a 'eneral $el art. (0(+ las partes pue$en pe$ir 4ue+ en el acto $el reconoci#iento+ se oi'an in,or#es $e peritos. ) In,or#e $e peritosI De acuer$o con la re'las 'enerales+ se o1e in,or#e $e peritos en el caso $el art. (1 . GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &1$.- PRUEBA. SEGUNDA INSTANCIA. CI)IL. DOCUMENTOS. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI !OC 0%0 CPeticin Inci$entalD 6co#paEa $ocu#entos. I. Corte .........................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ...................+ en autos so&re ........................+ en proce$i#iento .................................+ caratula$os J................... con ...................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6co#paEo+ en al7a$a+ los si'uientes $ocu#entosI 1 ..................................................................... ..................................................................... % ..................................................................... Dic"os $ocu#entos acre$itan los si'uientes "ec"os+ 4ue son i#portantes+ para la resolucin $e esta causa en 8uestro tri&unalI aD ..................................................................... &D ..................................................................... cD ..................................................................... 5as partes tiene $erec"o $e aco#paEar $ocu#entos+ en la I. Corte+ "asta la 8ista $e la causa. !i &ien es cierto 4ue la 8ista $e la causa no se suspen$e+ por la presentacin $e $ocu#entos+ F!. Ilt#a. no po$r/ ,allar el pleito+ sino 4ue 8enci$o el pla7o le'al $e citacin+ se'*n el art. %(8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener por aco#paEa$os tales $ocu#entosH los 4ue e#anan $e la contraria+ &a9o el aperci&i#iento $el art. %(. N % $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ $e tenerse por reconoci$os+ si no ,ueren o&9eta$os en el pla7o ,atal $e sexto $>aH 1 los $e#/s+ con citacin contraria.

108

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &18.- PRUEBA. SEGUNDA INSTANCIA. CI)IL. INCIDENTE. EXPLICACION 6rts. 20 1 21 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 arts. 8 1 si'uientes $el #is#o 1.- En se'un$a instancia+ excepcional#ente+ se reci&e a prue&a un art>culoH especial#ente+ por4ue -ste se resuel8e en *nica instancia+ en al7a$a. .- Cuan$o sea necesario ren$ir prue&a en un inci$ente+ el proce$i#iento es $is>#il+ co#pleta#ente+ $el $e la tra#itacin $e las sentencias $e,initi8as Cci8iles o penalesD. %.- El pla7o $el t-r#ino pro&atorio+ al i'ual 4ue el $e los inci$entes en pri#era instancia+ es $e OCHO DI6!+ t-r#ino 4ue POD;6 a#pliar el tri&unal+ slo por el n*#ero $e $>as necesarios+ por #oti8os ,un$a$os C'eneral#ente+ a solicitu$ $e parteD+ con un #/xi#o total $e %0 $>as+ $es$e 4ue !E ;ECI=E el inci$ente a prue&a Cno $es$e el e#pla7a#iento+ en su casoD. (.- En el pla7o ,atal $e $os $>as Centen$e#os 4ue+ en este caso+ $es$e 4ue se e#pla7aD+ cuan$o proce$e noti,icar la resolucin 4ue reci&e el inci$ente a prue&a+ lo 4ue se "ace por el esta$o $iario+ ca$a parte $e&e aco#paEar la lista $e testi'os $e 4ue piensa 8alerse - con no#&re+ apelli$o+ $o#icilio 1 pro,esin u o,icio- 1 ren$ir la prue&a en los $>as 4ue ,i9e el tri&unal+ $e #o$o 4ue "a1 4ue pe$ir esto+ por escrito+ si la resolucin no lo contiene. !lo se pue$en exa#inar los testi'os conteni$os en la lista. ).- 5as resoluciones 4ue se pronuncien acerca $e to$a la prue&a $e inci$entes en al7a$a+ son inapela&les. ..- !on aplica&les+ en al7a$a+ las nor#as so&re inci$entes+ $e los arts. 8 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. 0.- Estas nor#as se aplican tanto para los inci$entes 4ue se pro#ue8en en apelaciones $e,initi8as+ co#o los $e las causas cu1a tra#itacin $e la apelacin es a4u-lla propia $e los inci$entesH pero -stos+ "o1+ se conocen+ casi sie#pre+ Jen cuentaJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &1&.- PRUEBA. SEGUNDA INSTANCIA. CI)IL. INCIDENTE. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N $e In'reso CorteI !ecretar>aI Ci8il C$i'oI !OC 0%0 CPeticin Inci$entalD GGG 3or#ula inci$ente I. Corte ...................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ...................+ en autos so&re.......................+ en proce$i#iento .................+ caratula$os J................... con ...................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI

102

3or#ulo inci$ente $e nuli$a$ $e la actuacin ..............+ 4ue rola a ,s. ....+ $e ,ec"a ..... $e............ $e 122... El 8icio 4ue a,ecta a tal actuacin 1 - co#o consecuencia- a las posteriores+ $e al7a$a+ es el si'uienteI ............................................................................................. ............................................................................................. To#- conoci#iento $e la actuacin 8icia$a+ con ,ec"a ..... $el presente #es+ $e #anera 4ue esto1 $entro $el pla7o $e cinco $>as+ $el art. 8% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. 5a resolucin 4ue es causal $e a&ro'acin+ #e causa los si'uientes per9uiciosI 1 ............................................................................. ............................................................................. Tal $e,ecto o 8icio personal slo es posi&le el repararlo #e$iante la in8ali$acin $e tal actuacin 8icia$a. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener por ,or#ula$o inci$ente 1+ pre8io trasla$o a la parte contraria+ sin reci&ir el art>culo a prue&a+ por ser innecesario+ "acer lu'ar a la nuli$a$ $e la resolucin in$i8i$uali7a$a 1 la a&ro'acin $e las actuaciones posteriores+ corrientes a ,s. ...... 1 .....+ por ser consecuencia $e a4u-lla+ con costas. -------------NOTA: Mu1 por excepcin+ ca&r/ reci&ir este inci$ente a prue&a+ en la propia Corte. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &20.- PRUEBA. SEGUNDA INSTANCIA. CI)IL. INSPECCION PERSONAL DEL TRIBUNAL. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N $e In'reso CorteI !ecretar>aI Ci8il C$i'oI !OC 0%0 CPeticin Inci$entalD GGG !olicita inspeccin personal $el tri&unal. I. Corte ............................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el ..........+ $on ..................+ en autos so&re ................................+ en proce$i#iento ..................+ caratula$os J.................... con ....................J+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI !olicito 4ue :.!.I. ten'a a &ien co#isionar a un !eEor Ministro $e 8uestro Tri&unal+ a ,in $e proce$er a la inspeccin personal $el Tri&unal+ en calle ...................... N.....+ $e esta ciu$a$+ con el ,in $e constatar+ all>+ los si'uientes "ec"osI aD ......................................................................

180

&D ...................................................................... Tal actuacin es in$ispensa&le+ para la acerta$a resolucin $el 9uicio $e autos+ por las si'uientes ra7onesI 1 ...................................................................... ...................................................................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a as> acce$er a tal inspeccin personalH 1 $esi'nar el seEor Ma'istra$o $e 6l7a$a para reali7arla. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &21.- PRUEBA. SEGUNDA INSTANCIA. CI)IL. PERITOS. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N $e In'reso CorteI !ecretar>aI Ci8il C$i'oI !OC 0%) CDesi'nacin $e PeritoD GGG !olicita 4ue se $esi'ne perito+ con el ,in 4ue in$ica. I. Corte ...........................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el ..........+ $on ..........................+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI !olicito 4ue F!. I. ten'a a &ien or$enar 4ue se $esi'ne un perito en la especiali$a$ $e .................+ para in,or#ar+ a F!. I.+ acerca $e ..................+ lo 4ue es necesario+ para la acerta$a resolucin $e esta causa+ $e&i$o a 4ue .................................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por los arts. (1( 1 .(. $el C. $e Proce$i#iento Ci8il. ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a or$enar 4ue se cite a las partes+ para la $esi'nacin $el pro,esional $el caso+ ,i9an$o $>a 1 "ora al e,ectoH 1 #an$ar 4ue se e#place+ a la parte contraria+ por c-$ula. 5as Cortes tienen sen$os lista$os $e peritos 9u$iciales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &22.- PRUEBA. SEGUNDA INSTANCIA. CI)IL. TESTIGOS. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N $e In'reso CorteI !ecretar>aI Ci8il C$i'oI !OC 0%0 C3i9ar D>a 1 Hora ;en$ir Prue&aD

181

GGG !e reci&a prue&a testi#onial en al7a$aH se ten'a presente la lista $e testi'os 1 se aprue&e la citacin 1 #inuta. I. Corte ............................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el ..........+ $on ....................+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI !e "ace necesario ren$ir prue&a testi#onial+ en al7a$a+ so&re "ec"os 4ue no ,ueron #ateria $e la $eposicin $e los testi'os en el tri&unal a 4uo. E,ecti8a#ente+ .................... Propon'o+ a F!. I.+ la si'uiente #inuta para la $eclaracin $e tales testi'osI 1 Di'a el testi'o 4u- sa&e acerca $e ....................+ 1 c#o le consta. Di'a el testi'o 4u- sa&e acerca $el "ec"o .............. 1 c#o le consta. % Di'a el testi'o si tiene conoci#iento e in,or#acin acerca $e ................+ c#o+ cuan$o 1 $- ra7n $e sus $ic"os. Presento la si'uiente lista $e testi'os+ cu1a citacin 9u$icial solicito. aD Don .............................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ........................ N........+ $e -sta. &D Don .............................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ...................... N .......+ $e -sta. cD Don .............................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ...................... N........+ $e -sta. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a acce$er a 4ue #i parte rin$a la prue&a testi#onial o,reci$aH tener presente la lista inserta en la parte expositi8a $e esta presentacin+ apro&ar la #inutaH 1 #an$ar 4ue se cite a los testi'os a la o las au$iencias 4ue se ,i9en+ &a9o aperci&i#iento le'al. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &23.'UE*A +DISCIPLINARIA+ O +ADMINISTRATI)A+ "UNCIONARIOS % *UECES. ACUMULACION. EXPLICACION CONTRA

6rts. .. inc. + 2. N (+ )%0 1 si'uientes $el C.O.T. 1 arts. 1(+ 1)+ (+ 1.+ 18+ 12 1 0 $el 6uto 6cor$a$o $e . $e no8ie#&re $e 120 + D. O. $e 1-1 -120 . 1.- Es pre8io+ aclarar 4u- es una J4ue9aJ 1 4u- es un Jrecurso $e 4ue9aJ. .- J@FE<6J o J@FE<6 DI!CIP5IN6;I6J o J@FE<6 6DMINI!T;6TI:6J o J@FE<6 P;OPI6MENTE T65J. Es un recla#o Cno un recursoD - 8er&al o escrito- ,or#ula$o en contra $e cual4uier ,uncionario 9u$icial $e cual4uier 'ra$o+ inclu1en$o <ueces 1 Ministros por cual4uiera actuacin a&usi8a #inisterial $e ellos+ $e 4ue conoce el Pleno.

18

%.- ;ECF;!O DE @FE<6 es a4u-l 4ue se interpone - sole#ne#ente 1 sie#pre por escritoen contra $e un Ma'istra$o C<ue7 Titular+ !uplente o !u&ro'anteH o MinistroD - no contra otro ,uncionario 9u$icial 4ue no sea un Ma'istra$o- por un a&uso co#eti$o -necesaria#ente- EN o CON una resolucin 9u$icial+ $icta$a con ,alta o con a&uso+ para conse'uir $e9arla sin e,ecto+ en#en$arla o #o$i,icarla 1 aplicar sanciones $isciplinarias en contra $el in,ractor o $e los in,ractores Ccaso $e una !ala o #a1or>a $e una !alaD+ cuan$o "a conoci$o una Corte $e 6pelaciones. (.- Cual4uiera persona+ sea o no parte en un 9uicio+ 4ue resulte per9u$ica$a con la con$ucta #inisterial incorrecta o por las actuaciones a&usi8as $e los 9ueces+ auxiliares $e la a$#inistracin $e 9usticia 1 $e#/s ,uncionarios 4ue est-n su9etos a la 9uris$iccin $isciplinaria $e las Cortes o $e los Tri&unales+ pue$e ocurrir al superior 9er/r4uico $el o,ensor 1 4ue9arse $e la ,alta o a&uso $e 4ue ,ue 8>cti#a+ pi$ien$o 4ue se apli4ue sancin al ,uncionario recla#a$oH 1 el re#e$io $el #al causa$o. Esa se lla#a J4ue9a propia#ente talJ. 5os arts. )%0 1 si'uientes $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ $eter#inan la co#petencia $e los $istintos 9ueces o Tri&unales para repri#ir 1 casti'ar los a&usos 1 #antener la $isciplina 9u$icial en sus respecti8os territorios. De acuer$o con lo 4ue $isponen el art. )(0 $el #is#o C$i'o 1 el art. 80 $e la Constitucin Pol>tica+ correspon$e a la Corte !upre#a e9ercer la 9uris$iccin correccional+ $isciplinaria 1 econ#ica so&re to$os los tri&unales $e la Nacin. No $e&e con,un$irse la J@ue9aJ con el J;ecurso $e @ue9aJ+ 4ue explicare#os en los J;ecursosJ. Este *lti#o tiene+ por o&9eto principal+ #o$i,icar+ en#en$ar o in8ali$ar las resoluciones 9u$iciales en 4ue se "a co#eti$o una ,alta o un a&usoH 1 casti'ar al o a los responsa&les. 5a J4ue9aJ+ en ca#&io+ pue$e inci$ir en cual4uiera actuacin a&usi8a $el <ue7+ Ministro o ,uncionario 9u$icial recla#a$o+ $e cual4uier 'ra$o+ 4ue no est- conteni$a en una resolucin 9u$icial. 6#&os pue$en acarrear+ a$e#/s+ sanciones $isciplinarias para el in,ractor. 5as J4ue9asJ pue$en ,or#ularse 8er&al#ente o por escritoH pero es #/s reco#en$a&le+ "a&itual#ente+ esta se'un$a ,or#a. En las Cortes+ conoce $e la 4ue9a el Tri&unal Pleno+ pre8io in,or#e $el ,uncionario recla#a$o. El ,allo 4ue aco'e la 4ue9a $e&e contener los ,un$a#entos $e#ostrati8os $e la ,alta+ incorreccin o actuacin in$e&i$aH $e&e aplicar la sancin $isciplinaria $el caso+ si se esti#a proce$enteH 1 $eter#inar las #e$i$as necesarias para re#e$iar el #al causa$o. Del 6uto 6cor$a$o re,eri$o+ se aplican+ a las J4ue9asJ+ las nor#as $e los arts. 1(+ 1)+ 1.+ 18+ 12 1 0. Para reci&ir las J4ue9asJ+ "a&r/ una au$iencia $iaria+ en las Cortes+ para o>rlas Cart. )(0 C. O. $e T.D. En la reali$a$+ esto lo "ace en persona -o asisti$o por su !ecretario o el !ecretario $e la Corte- el Presi$ente $el Tri&unal. 5as J4ue9asJ escritas $e&en contenerI No#&re $el o $e los ,uncionarios i#puta$osH los "ec"os $e la acusacin+ con la #a1or precisin+ tanto $e la con$ucta #inisterial+ co#o $e la actuacin ,uncionaria irre'ular. No se pue$e interponer una J4ue9aJ+ sino 4ue en el pla7o $e sesenta $>as+ $es$e la ,ec"a $e los "ec"os 4ue la #oti8an. Pasa$o este pla7o+ la Corte no pue$e $ar curso a la 4ue9aH pero ella tiene ,aculta$ para proce$er $e o,icio.

18%

5a tra#itacin $e la J4ue9aJ es si#ilar a la $el Jrecurso $e 4ue9aJ+ a 4ue nos re,erire#os en la letra J;J+ ;ecurso $e 4ue9a. !e in'resa en un 5i&ro Especial $e @FE<6!+ $istinto 4ue el 5i&ro $e ;ECF;!O! DE @FE<6. 5a J4ue9aJ pue$e ser rec"a7a$a $e plano+ por el Presi$ente $e la Corte si ella no aparece re8esti$a $e ,un$a#ento plausi&le+ caso en el cual no le $a tra#itacin or$inaria+ sino 4ue la pasar/ a la !ala Tra#ita$ora+ la cual pue$e $esesti#arla $e plano+ sin si4uiera pe$ir in,or#e 1 sin 4ue pase al Pleno. Pero+ si la !ala $ic"a tiene $istinto criterio+ ella #is#a pi$e in,or#e+ al recurri$o+ si'uien$o la tra#itacin $el 6uto 6cor$a$o. El recurri$o Co los recurri$os+ en su casoD+ $e&en in,or#ar en el pla7o no ,atal Cpero o&li'atorioD $e oc"o $>as+ conta$os $es$e la ,ec"a $e la recepcin $el o,icio+ por parte $el 4ue9a$o. !i no cu#ple $entro $e pla7o+ el Presi$ente $e&e reiterar Csi proce$e+ tele'r/,ica#enteD la or$en $e in,or#ar+ ,i9an$o+ a"ora+ un pla7o $e tres $>as. !i el ,uncionario no in,or#a+ en este nue8o pla7o+ el Presi$ente DE=E re#itir los autos+ al Pleno+ para la aplicacin $e #e$i$as $isciplinarias Csal8o 4ue el ,uncionario $- explicacionesH nor#al#ente+ por escritoD+ 4ue 9usti,i4uen el retar$o. Estas sanciones son $istintas $e las 4ue se pue$en aplicar con #oti8o $e "acerse lu'ar a la J4ue9aJ $el caso. ;esuel8e la 4ue9a+ el Pleno+ en ,allo 4ue $e&e contener los ,un$a#entos $e#ostrati8os $e la existencia $e la ,alta+ $el a&uso o $e la incorreccin co#eti$aH o a&sol8er al ,uncionario. 5as sanciones $isciplinarias Clas le'alesD se aplican pru$encial#ente. 6$e#/s+ en su caso+ se $e&en to#ar las #e$i$as 4ue son necesarias para reparar el #al 4ue se "a causa$o con la accin irre'ular o in$e&i$a. 5a sentencia es apela&le+ por el ,uncionario sanciona$o+ en el pla7o ,atal $e cinco $>as+ en la propia Corte+ para ante la Corte !upre#a. El a,ecta$o por el acto a&usi8o pue$e solicitar reposicin+ recurso 4ue el 4ue9oso -ta#&i-ntiene respecto $e las resoluciones $icta$as $urante la tra#itacin $e la 4ue9a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &24.'UE*A DISCIPLINARIA EN CONTRA DE UN "UNCIONARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI @ue9a C$i'oI CI 00 Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI !in $ocu#entos GGG EN 5O P;INCIP65I ,or#ula 4ue9a $isciplinariaH 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er.

18(

I. Corte ...............................+ $e pro,esin ...................+ $o#icilia$o en ................... N......+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI He su,ri$o un $aEo con la actitu$ $e $on ...............................................+ 4ue tiene el car'o $e O,icial 'ra$o .... $el Escala,n+ 4ue presta sus ser8icios en el .... <u7'a$o en lo .....+ $e esta ciu$a$+ 1 4ue se encuentra &a9o la 9uris$iccin $e F!.I. 5os "ec"os son+ $etalla$a#ente+ los si'uientesI 1.- .............................................. .- .............................................. Estos "ec"os constitu1en un a&uso $e $ic"o ,uncionario+ causa$o en #i per9uicio+ 4ue $e&e en#en$arse por la 8>a $isciplinariaH a$e#/s $e aplicar al in,ractor+ un casti'o proporcional a la in9uria in,eri$a+ la 4ue no est/ conteni$a en una resolucin 9u$icial. Proce$e en#en$ar la actuacin $el ,uncionario inculpa$o+ #e$iante la a$opcin $e las si'uientes #e$i$asI 1.- ......................................... .- ......................................... PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos )%% 1 si'uientes+ .. inc. C1 2. N (D $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales 1 Ns (+ 1( a 1. 1 18 a 0 $el 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e . $e no8ie#&re $e 120 + pu&lica$o en el D. O,icial $e 1 $e $icie#&re $e 120 . ;FE?O 6 F!.I.I tener por interpuesta 4ue9a $isciplinaria Jo 4ue9a propia#ente talJ en contra $el ,uncionario $on ................................................ 1+ pre8io in,or#e $el ,uncionario acusa$o+ poner pronto re#e$io al #al causa$o por -ste+ #e$iante la a$opcin $e las #e$i$as $ic"as en el cuerpo $e esta presentacinH 1 aplicar+ al in,ractor+ la pena $e .............................. OT;O!II ;ue'o a F!.I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ..................+ patente N.........+ $e la I. Municipali$a$ $e .................+ $o#icilia$o en .............................. N..........+ o,icina N......+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: !i el superior 9er/r4uico $el ,uncionario recurri$o+ es una Corte+ se ocurrir/ a -sta+ solicitan$o 4ue+ reuni$a en Pleno+ cono7ca el recla#o 1 apli4ue la sancin. El pla7o para interponer este recurso es $e "asta .0 $>as $es$e 4ue ocurrieron los "ec"os. :er ta#&i-n J;ecurso $e @ue9aJ+ el 4ue se interpone en el pla7o $e cinco $>as "/&iles. El pla7o para in,or#ar la 4ue9a $isciplinaria es $e oc"o $>as. El Presi$ente $e la Corte+ en su caso+ pue$e proponer+ a la !ala Tra#ita$ora+ 4ue se $esesti#e el recurso 4ue no ten'a ,un$a#ento plausi&le. Contra el ,allo $el recurso $e Jla 4ue9aJ+ ca&e apelacin 1+ ta#&i-n+ reposicin. !e'*n el art. )%2 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ el casti'o pue$e ser $e a#onestacin+ $e censura+ $e #ulta 1 $e suspensin $el e#pleo 1+ en los casos 'ra8es+ peticin $e renuncia 1 exoneracin. Esta escrito no precisa+ necesaria#ente ni $e 6&o'a$o ni $e apo$era$oH pero reco#en$a#os $esi'narlos+ por la responsa&ili$a$ e8entual 4ue po$r>a ca&er al 4ue9oso.

18)

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &2 .- 'UE*A DISCIPLINARIA EN CONTRA DE UN *UE(. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI @ue9a C$i'oI CI 00 Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI !in $ocu#entos GGG EN 5O P;INCIP65I se 4ue9aH 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. I Corte ..............................+ $e pro,esin .............+ $o#icilia$o en ................. N......+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI He su,ri$o un $aEo con la actitu$ $esusa$a $e $on ................................+ 4ue tiene el car'o $e Ma'istra$o Titular $el .... <u7'a$o en lo ........... $e -sta 1 4uien se encuentra &a9o la 9uris$iccin $e F!.I. 5os "ec"os son+ $etalla$a#ente+ los si'uientesI 1.- .............................................. .- .............................................. %.- .............................................. Estos "ec"os constitu1en un a&uso $e $ic"o ,uncionario+ causa$o en #i per9uicio+ lo 4ue es necesario en#en$ar por la 8>a $isciplinariaH aplicar+ al in,ractor+ un casti'o proporcional a la in9uria #oral re,eri$a+ la 4ue ,ue pro,eri$a en ,or#a $istinta 4ue en una resolucin 9u$icial. Proce$e corre'ir la actuacin $el !eEor Ma'istra$o acusa$o+ #e$iante la a$opcin $e las si'uientes #e$i$asI 1.- ............................................ .- ............................................ %.- ............................................ PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos )%% 1 si'uientes+ .. inc. C1 2. N (D $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales 1 Nos. (+ 1( a 1.H 1 18 a 0 $el 6uto 6cor$a$o $e la E. Corte !upre#a $e . $e no8ie#&re $e 120 + pu&lica$o en el D. O. $e 1 $e $icie#&re $e 120 . ;FE?O 6 F!.I tener por interpuesta J4ue9a $isciplinariaJ o 4ue9a Jpropia#ente talJ en contra $e $on .....................H 1+ pre8io in,or#e $el !eEor Ma'istra$o recurri$o in$ica$o+ poner pronto re#e$io al #al causa$o por -ste+ #e$iante la a$opcin - por el Pleno- $e las #e$i$as $ic"as en el cuerpo $e esta presentacinH 1 aplicar al in,ractor la sancin o pena $e ................. OT;O!II ;ue'o a F!.I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ............................+ patente N........+ $e la I. Municipali$a$ $e ..................+ $o#icilia$o en ........... N ...........+ o,ic. N .........+ $e esta ciu$a$.

18.

-------------NOTA: El acusa$o pue$e ser un <ue7+ un Ministro $e la Corte !upre#a+ Ministros $e Corte $e 6pelaciones+ o $e la Corte !upre#a+ un 3iscal+ un ;elator+ un <ue7+ un !ecretario $e Corte o $e <u7'a$o+ un De,ensor+ un Procura$or+ un Conser8a$or+ un Notario+ un 6rc"i8ero+ un Procura$or $el N*#ero+ un ;eceptor+ una 6sistente !ocial+ un O,icial $e !ecretar>a 1 un O,icial $e !ala. :er ,or#ulario anterior. No es necesario $esi'nar ni patrocinante ni apo$era$oH pero reco#en$a#os "acerlo+ por la responsa&ili$a$ e8entual $el 4ue9oso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &2#.- 'UERELLA POSESORIA. AMPARO. SUMARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI !u#ario MateriaI @uerella $e a#paro C@01D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI Docu#entosI Fno GGG EN 5O P;INCIP65I 4uerella $e a#paroH EN E5 P;IME; OT;O!VI aco#paEa $ocu#entos+ con citacinH EN E5 !E?FNDOI #e$ios $e prue&aH EN E5 TE;CE;OI testi'os 1 citacinH 1 EN E5 CF6;TOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ....................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en .................... N.....+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Personal#ente+ o a're'an$o la $e #is antecesores+ "e esta$o en posesin tran4uila 1 no interru#pi$a+ $urante #/s $e un aEo co#pleto+ $el &ien ra>7 u&ica$o en ............. N......+ $e la co#una $e ..........+ 4ue a$4uir> por co#pra+ se'*n escritura $e ,ec"a ..... $e .............. $e 122.....+ ante el Notario $e ..........................+ $on .......................+ inscrita a ,s. .......... N.....+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ..........+ $el aEo ..........+ 1 4ue $eslin$aI 65 NO;TEI . . . . . . . . . . H 65 !F;I . . . . . . . . . . H 65 O;IENTEI . . . . . . . . . . H 1 65 PONIENTEI . . . . . . . . . .

180

He si$o $espo9a$o $e esta posesin por $on ....................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en .................... N..... 5os "ec"os son los si'uientesI 1.- ....................................... .- ....................................... %.- ....................................... Proce$e 8ol8er las cosas al esta$o anterior. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 21. 1 si'uientes $el C$i'o Ci8il 1 )(2 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I tener por interpuesta 4uerella posesoria $e restitucin+ en contra $e $on ....................+ 1a in$i8i$uali7a$oH 1+ en $e,initi8a+ con$enarle a 4ue #e restitu1a la posesin $el &ien ra>7 in$ica$o+ con costas. P;IME; OT;O!II 6 ,in $e co#pro&ar 4ue "e esta$o en posesin $el &ien ra>7 #enciona$o+ $es$e el $>a ... $e ......... $e 12...+ aco#paEo la copia $e la inscripcin a #i no#&re+ $e ,s. .......... N.....+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ..........+ $el aEo 12...+ con citacin. !E?FNDO OT;O!II Para pro&ar los "ec"os ase8era$os en lo principal+ #e 8al$r- $e to$os los #e$ios pro&atorios le'ales+ especial#ente instru#entos+ testi'os+ in,or#es $e peritos+ inspeccin personal $el tri&unal+ con,esin 1 presunciones. TE;CE; OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $epon$r/n por #i parte+ los si'uientes testi'osI 1 Don ....................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en .................... N.....+ $epto. N.....+ $e -sta. Don ....................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en .................... N......+ $epto. N.....+ $e -sta. !>r8ase F!. or$enar 4ue tales testi'os sean cita$os 9u$icial#ente+ &a9o aperci&i#iento le'al. CF6;TO OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ....................+ patente N......+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en .................... N......+ o,icina N....+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &2$.'UERELLA "ORMULARIO POSESORIA. RESTABLECIMIENTO. SUMARIO.

D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI !u#ario MateriaI @uerella $e resta&leci#iento C@0 D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI

188

GGG EN 5O P;INCIP65I 4uerella $e resta&leci#ientoH EN E5 P;IME; OT;O!II #e$ios $e prue&aH EN E5 !E?FNDOI testi'os 1 citacinH 1 EN E5 TE;CE;OI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ...................................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ...................... N.......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Personal#ente+ o a're'an$o la $e #is antecesores+ "e esta$o en posesin tran4uila $el &ien ra>7 u&ica$o en ................. N......+ $e la co#una $e ................. He si$o $espo9a$o 8iolenta#ente $e la tenencia $e $ic"o &ien ra>7+ por $on ...........................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$o en .................. N........ 5os "ec"os son los si'uientesI el $>a .... $el #es $e ...........+ reci-n pasa$o+ el 4uerella$o proce$i+ 8iolenta#ente+ a ocupar $ic"o &ien ra>7 1 a expulsar#e+ por #e$io $e la ,uer7a+ co#o paso a narrarI ...................................... Proce$e $e8ol8er#e la posesin 4ue 1o $etenta&a. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 21. 1 si'uientes $el C$i'o Ci8il 1 )(2 N % 1 ))1 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por interpuesta 4uerella $e resta&leci#iento+ en contra $e $on...........................+ 1a in$i8i$uali7a$oH or$enar 4ue el suscrito sea resta&leci$o en la posesin #aterial $e $ic"o &ien ra>7 1 4ue el 4uerella$o 1 $e#/s ocupantes $e&en $esocuparlo+ en el #o#ento 4ue sean noti,ica$os $e la sentencia $e :. !.H o en el pla7o 4ue F!. se sir8a ,i9ar+ &a9o aperci&i#iento $e lan7a#iento $e to$os+ con la ,uer7a p*&lica+ con costas. P;IME; OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue #e 8al$r- $e los si'uientes #e$ios $e prue&a+ para acre$itar el $espo9o 8iolento $e 4ue "e si$o o&9etoI testi'os+ a&solucin $e posiciones+ $ocu#entos+ inscripcin personal $el tri&unal+ presunciones 1 $e#/s le'ales. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $epon$r/n+ por #i parte+ los si'uientes testi'os. 1.- Don ...................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ........... N...+ $e -sta. .- Don ...................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ........... N...+ $e -sta. %.- Don ...................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ........... N...+ $e -sta. !>r8ase F!. or$enar 4ue tales testi'os sean cita$os 9u$icial#ente+ &a9o aperci&i#iento le'al. TE;CE; OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ..................+ patente N ........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en .................... N........+ o,ic. N.......+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: :-ase la Explicacin $e los 3or#ularios anteriores 1 $el si'uiente. Para enta&lar esta 4uerella+ &asta pro&ar el $espo9o 8iolento $e 4ue "a si$o o&9eto el $e#an$ante+ sin 4ue se le pue$a o&9etar clan$estini$a$ o $espo9o anterior. Pue$e $e#an$arse+ ta#&i-n+ in$e#ni7acin $e per9uicios. Esta accin prescri&e en seis #eses $es$e el $espo9o. Cual4uiera 4ue sea el resulta$o $e esta accin+ 4ue$an+ al actor+ a sal8o+ las acciones or$inarias.

182

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &28.- 'UERELLA POSESORIA. RESTITUCION. SUMARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI !u#ario MateriaI @uerella $e restitucin C@0%D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI Docu#entosI Fno EN 5O P;INCIP65I 4uerella posesoria $e restitucinH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entos+ con citacinH EN E5 !E?FNDOI #e$ios $e prue&aH EN E5 TE;CE;OI testi'os 1 citacinH 1 EN E5 CF6;TOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ......................................+ $e pro,esin .........................+ $o#icilia$o en ................+ N........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Personal#ente+ o a're'an$o las $e #is antecesores+ "e esta$o en posesin tran4uila 1 no interru#pi$a+ $urante #/s $e un aEo co#pleto+ $el &ien ra>7 u&ica$o en calle ....................................... N.......+ $e la ciu$a$ $e .........+ $e la co#una $e ...............+ 4ue a$4uir> por co#pra $e $on ......................+ se'*n escritura $e ,ec"a ... $e .......... $e 12...+ ante el Notario $e ........................+ $on .................+ inscrita a ,s. ............. N.........+ $el ;e'istro $e Propie$a$+ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ............+ $el aEo 12.......+ 1 4ue $eslin$aH 65 NO;TEI . . . . . . . . . . H 65 !F;I . . . . . . . . . . H 65 O;IENTEI . . . . . . . . . . H 1 65 PONIENTEI . . . . . . . . . . He si$o $espo9a$o $e esta posesin por $on ...............................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$o en ........................... N.....+ o,ic. N.....+ $e -sta. 5os "ec"os son los si'uientesI El $>a $e ...... $el aEo en curso+ el 4uerella$o co#eti los si'uientes a&usos 4ue se #antienenI ........................................... Proce$e restituir las cosas al esta$o anterior a los "ec"os a&usi8os re,eri$os. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 21. $el C$i'o Ci8il 1 )(2 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por interpuesta 4uerella $e restitucin en contra $e $on ........................+ 1a in$i8i$uali7a$oH 1+ en $e,initi8a+ con$enarle a 4ue #e restitu1a la plena posesin $el &ien ra>7 in$ica$o+ con costas. P;IME; OT;O!II 6 ,in $e co#pro&ar 4ue "e esta$o en posesin $el &ien ra>7 #enciona$o+ $es$e el $>a ... $e ............. $e 12...+ aco#paEo la copia $e la inscripcin+ a #i no#&re+ $e

120

,s. ............. N.............+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ...............+ $el aEo 12...+ con citacin. !E?FNDO OT;O!II Para pro&ar los "ec"os ase8era$os en lo principal+ #e 8al$r- $e to$os los #e$ios pro&atorios le'ales+ especial#ente instru#entos+ testi'os+ in,or#es $e peritos+ inspeccin personal $el tri&unal+ con,esin 1 presunciones. TE;CE; OT;O!II !>r8ase F!. tener presente 4ue $epon$r/n por #i parte+ los si'uientes testi'osI 1 Don ...........................+ $e pro,esin .................+ $o#icilia$o en ..................... N.....+ $e -sta. Don ...........................+ $e pro,esin .................+ $o#icilia$o en .................... N......+ $e -sta. !>r8ase F!. or$enar 4ue tales testi'os sean cita$os 9u$icial#ente+ &a9o aperci&i#iento le'al. CF6;TO OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on .........................+ patente N............+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ..................... N..... o,ic. ......+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: Po$r/ pe$irse+ ta#&i-n+ in$e#ni7acin $e los per9uicios ocasiona$os por el $espo9o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &2&.'UERELLA,SPOSESORIA,S- O +INTERDICTOS+. RESTABLECIMIENTO % RESTITUCION. EXPLICACION AMPARO!

6rts. 21. a 2 2 $el C$i'o Ci8il+ )(0 1 )(2 a ).( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Estos inter$ictos tienen por o&9eto conser8ar o recuperar la posesin Co la tenencia+ en su casoD+ $e &ienes ra>ces o $e $erec"os constitui$os so&re ellos. 5a 4uerella $e a#paro tiene por ,inali$a$ conser8ar $ic"a posesin+ cuan$o se 8e a#ena7a$a. 5a $e restitucin+ recuperar esa posesin+ cuan$o "a si$o per$i$a. N la $e resta&leci#iento+ recuperar la posesin o la #era tenencia+ cuan$o "a1an si$o arre&ata$as 8iolenta#ente. En to$o caso+ po$r/ pe$irse -ta#&i-n- la in$e#ni7acin $e los per9uicios. Para enta&lar cual4uiera $e las $os pri#eras 4uerellas+ el $e#an$ante $e&er/ "a&er esta$o en posesin tran4uila 1 no interru#pi$a+ $urante un aEo co#pleto+ $el &ien ra>7 o $el $erec"o real correspon$iente. Dic"as acciones prescri&en al ca&o $e un aEo+ $es$e el acto $e #olestia o $e e#&ara7oH o $es$e la p-r$i$a $e la posesin+ en su caso. Para enta&lar la 4uerella $e resta&leci#iento+ &asta pro&ar el $espo9o 8iolento $e 4ue "a si$o o&9eto el 4uerellante+ sin 4ue se pue$a o&9etar -al $e#an$ante- clan$estini$a$ o $espo9o anterior. Este $erec"o prescri&e en . #eses. 5a accin para la restitucin pue$e $iri'irse no slo contra el usurpa$or+ sino 4ue en contra $e to$a persona cu1a posesin $eri8e $e la $el usurpa$or+ a cual4uier t>tulo. Es 9ue7 co#petente el ci8il o $e letras $e la co#una en 4ue est- situa$o el in#ue&le. El 4ue intente una 4uerella $e a#paro+ $e restitucin o $e resta&leci#iento+ expresar/+ en su $e#an$a+ a$e#/s $e las circunstancias $el art. )( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ las $el art.

121

))1 $el #is#o C$i'o+ entre las cuales ca&e $estacar los #e$ios pro&atorios $e 4ue intenta 8alerse 1 la lista $e testi'os correspon$iente. El Tri&unal citar/ a una au$iencia $e contestacin 1 $e prue&a+ al 4uinto $>a "/&il $es$e la noti,icacin+ a la 4ue concurrir/n las partes con sus testi'os 1 $e#/s #e$ios $e prue&a. 5a noti,icacin se "ar/ $e acuer$o con el art. ))% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. !i el 4uerella$o 4uiere ren$ir prue&a testi#onial+ presentar/ la lista $e testi'os antes $e las 1 "oras $el $>a anterior a la au$iencia. Ca$a parte pue$e presentar -a $eclarar- "asta cuatro testi'os por ca$a "ec"o 4ue $e&a ser acre$ita$o. !e'*n el nue8o texto $el art. ).1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ,i9a$o por la 5e1 N 18.00)+ tan pronto co#o est- conclui$a la au$iencia $e prue&a+ el tri&unal+ en el #is#o acto+ citar/ a las partes para o>r sentencia+ la 4ue $e&er/ $ictar $e in#e$iato o+ a lo #/s+ en el pla7o $e tres $>as su&si'uientes. Con las #o$i,icaciones $e la 5e1 N 18.00)+ a los art>culos ).1+ ).2 1 )0 + 4ue ree#pla7 los art>culos $e los #is#os n*#eros+ en las 4uerellas posesorias+ conclui$a la au$iencia $e prue&a+ $e o,icio+ se cita a las partes para o>r sentencia+ la 4ue se $icta $e in#e$iato o+ a lo #/s+ en tres $>as. En caso $e la $enuncia $e o&ra nue8a+ conclui$a la au$iencia Co presenta$o el perita9eD se $e&e citar+ $e o,icio+ a las partes+ para o>r sentencia+ la 4ue se $e&e $ictar en el pla7o $e tres $>asH 1 en el caso $e $enuncia $e o&ra ruinosa+ ter#ina$o el Jreconoci#ientoJ+ $e o,icio+ se $e&e citar para o>r sentencia $e in#e$iato o en el pla7o $e tres $>as+ en la ,or#a $ic"a en el art. )0 . Cual4uiera 4ue sea la sentencia+ 4ue$ar/ a sal8o - al 8enci$o- el e9ercicio $e la accin or$inaria. 5a sentencia pronuncia$a en 4uerella $e resta&leci#iento+ $e9a a sal8o+ al 8enci$o+ a$e#/s+ el e9ercicio $e las $e#/s acciones posesorias 4ue pue$an correspon$erle. GGG En relacin con las 4uerellas posesorias 1 otros inter$ictos+ la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ reali7 $i8ersos ca#&ios en su tra#itacin+ to$os ten$ientes a intro$ucir+ en su sustanciacin+ el tr/#ite $e la Jcitacin para o>r sentenciaJ. aD en las 4uerellas $e a#paro+ $e restitucin 1 $e resta&leci#iento+ conclui$a la prue&a+ 1a no se $icta sentencia tan pronto co#o est- conclui$a la prue&a+ sino 4ue se citar/ a las partes para o>r sentenciaH 1 -sta se $ictar/ J$e in#e$iato o+ a lo #/s+ en el pla7o $e los tres $>as su&si'uientesJ+ se'*n el nue8o art>culo ).1 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il. &D en caso $e la $enuncia $e o&ra nue8a+ en 4ue la le1 or$ena&a 4ue el tri&unal pronunciara sentencia $e,initi8a J$entro $e tercero $>a $espu-s $e la au$iencia+ o $e la presentacin $el $icta#en Cin,or#eD $el perito+ en su casoJ+ a"ora $eter#ina 4ue Jconclui$a la au$iencia o presenta$o 4ue sea el $icta#en $el perito+ en su caso+ el tri&unal citar/ a las partes para o>r sentencia+ la 4ue $e&er/ $ictar en el pla7o $e tres $>as su&si'uientesJ. cD en lo tocante a la $enuncia $e o&ra ruinosa+ el siste#a anterior consist>a en 4ue el tri&unal ocurr>a al lu'ar en $on$e "a&>a una o&ra ruinosa o peli'rosa o el a,ian7a#iento o extraccin $e /r&oles #al arrai'a$os o expuestos a ser $erri&a$os por casos $e or$inaria ocurrencia+ asocia$o $e un perito $esi'na$o por -lH 1 cu#pli$a tal $ili'encia+ el tri&unal $e&>a ,allar J$entro $e tercero $>a+ ne'an$o o $an$o lu'ar a lo pe$i$o por el 4uerellanteJ pu$ien$o aclarar+ antes $el ,allo+ pericial#ente lo 4ue no est- claro+ cuan$o el 9ue7 no "u&iere concurri$o.

12

6"ora+ el siste#a si'ue ,un$a#ental#ente i'ualH pero cu#pli$a la $ili'encia $e reconoci#iento+ el tri&unal $e&e citar a las partes para o>r sentencia+ la 4ue $e&e $ictar J$e in#e$iato o en pla7o $e los tres $>as su&si'uientesJH 1 si el Tri&unal no ocurri a la $ili'encia $e reconoci#iento+ po$r/+ co#o #e$i$a para #e9or resol8er+ $isponer 4ue se recti,i4ue o 4ue se a#pl>e Jen los puntos 4ue esti#e necesarioJ. $D en los inter$ictos JespecialesJ $e $estruccin o #o$i,icacin $e o&ras+ $e los arts. 2%. 1 2%0 $el C$i'o Ci8il+ se proce$e $e la #is#a #anera 4ue para los inter$ictos posesorios+ $ic"a #/s arri&a+ en 8irtu$ $e "a&erse re,eri$o+ a"ora+ la le1+ a ellos+ en el inciso ,inal $el art. )08 $el #is#o c$i'o $e tra#itaciones ci8iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &30.- RADICACION DE LAS CAUSAS. EXPLICACION 1.- !e lla#a Jra$icarJ una causa el "ec"o 4ue ella $e&a se'uir sien$o conoci$a por la #is#a !ala+ en las Cortes 4ue tienen #/s $e una !ala. .- Ha1 $e $os clasesI 6. ;a$icacin $e causas a're'a$as aD J;a$icaJ una causa+ en una !ala $eter#ina$aH e9e#plo+ la a. !ala $e la Corte 6pelaciones $e Concepcin+ la Tercera !ala $e la Corte $e 6pelaciones $e !an Mi'uel+ la Octa8a !ala $e la Corte $e 6pelaciones $e !antia'o+ la Cuarta !ala $e la Corte !upre#a. No "a1 ra$icacin en Cortes $e 6pelaciones 4ue tienen una sola !ala. En la Corte Marcial+ a"ora+ 4ue tiene $os !alas+ ca&e ra$icacin. &D ;a$ican al'unas $e las causas a're'a$as+ para se'uir conocien$o $e ellas -o&li'atoria#ente- en la #is#a !ala sortea$a+ en 4ue ,ueron sortea$os la pri#era 8e7I - a#paroH - consulta $e la li&erta$ pro8isional $el reo o $el inculpa$oH - apelacin o apelaciones 4ue se $e$u7can en el #is#o proceso $e la resolucin 4ue encar' reo a un inculpa$o. ;a$ica cual4uiera apelacin 4ue+ al respecto+ "a'a cual4uiera $e los reos en la causa+ en relacin con cual4uier $elito. en el #is#o proceso+ la apelacin $e la resolucin 4ue ne' lu'ar a encar'ar procesa$os a inculpa$os+ interpuesta por el 4uerellante. apelacin o apelaciones 4ue se $e$u7can - en el #is#o proceso- $e la resolucin 4ue #o$i,ica una sentencia encar'atoria $e reo Cauto $e reoDH interpuesta por el 4uerellante+ o por el reoH - apelacin o apelaciones 4ue se $e$ucen - en el #is#o proceso- $e la resolucin 4ue nie'a lu'ar a #o$i,icar la sentencia encar'atoria $e procesa$o+ interpuesta por cual4uiera $e las partes. - apelacin o apelaciones $e la resolucin 4ue conce$i la li&erta$ pro8isional $e uno o #/s reos o inculpa$osH

12%

apelacin o apelaciones $e la resolucin 4ue ne' lu'ar a conce$er la li&erta$ pro8isional $e uno o #/s reos 1Ro inculpa$os+ pe$i$a por -stosH - apelacin $e la cuant>a $e la ,ian7a+ interpuesta por el inculpa$o o el reo a 4uien se le conce$i la li&erta$ pro8isional Csi#ple o cali,ica$aD+ para re&a9arlaH o apelacin $e la cuant>a $e la ,ian7a+ interpuesta por el 4uerellante+ para ele8arlaH - consulta+ a la Corte+ $e la excarcelacin $e uno o #/s inculpa$os 1Ro conce$i$a en pri#era instancia+ tr/#ite necesario+ en su caso+ para el e'reso real+ $e la prisin+ $e a4u-llos. :er Consulta. 6l tratar $e la Ta&la 6're'a$a+ $ire#os el or$en en 4ue se $e&en colocar las causas $e a#paro+ $e excarcelaciones+ $e encar'atorias $e reo+ $e la 5e1 $e !e'uri$a$ Interior+ recursos $e proteccin 1 otras+ 4ue $e&en conocerse con pre,erencia a la JTa&la Or$inariaJ. =. ;a$icacin $e causas $e,initi8as !e trata $e las causas cri#inales en las 4ue se "a1a reci&i$o+ en al7a$a+ la causa a prue&aH o en las 4ue se "a1a $icta$o una #e$i$a para #e9or resol8er. Cu#pli$as tales actuaciones+ el tri&unal pue$e $esear o>r+ nue8a#ente+ a las partes+ sus ale'atos. En tal caso+ as> lo resuel8eH se noti,ica esta resolucin 1 la causa se pone en ta&la+ co#o Jra$ica$aJ 1 se inserta+ en la ta&la respecti8a+ $el $>a en 4ue se 8en tales causas penales+ a continuacin $e las causas 6?;E?6D6! 1 antes $e la T6=56 O;DIN6;I6H 1 - en el #o#ento $e esta especie $e Jnue8a 8istaJ- se coloca una letra J;J en $on$e se ex"i&en los n*#eros 4ue tu8o la causa+ cuan$o se "i7o su 8ista anterior nor#alH o slo la letra J;J+ 4ue si'ni,ica ;6DIC6D6. !i una causa a're'a$a para un $>a $eter#ina$o+ no se 8e en la sala sortea$a+ por suspensin $e una $e las partes+ por recusacin $e un 6&o'a$o Inte'rante+ por un Jtr/#iteJ pre8io+ co#o es el caso $e no "a&erse e#pla7a$o al 4uerellante+ por no estar el expe$iente+ cu1o caso es+ por e9e#plo+ si la Exc#a Corte !upre#a lo pi$i para conocer un a#paro $e otro reo+ la causa no 4ue$a ra$ica$a. En al'unas ocasiones+ por recusacin $e un 6&o'a$o Inte'rante+ suce$e 4ue la causa no se ra$ica ni se 8e+ #ientras -l est- inte'ran$o+ lo 4ue pue$e suce$er #uc"as se#anas+ en las Cortes 4ue tienen una sola !ala+ caso en el cual el 6&o'a$o $e la parte 4ue tiene inter-s en 8er el asunto+ pi$e al Presi$ente $e la Corte 4ue inte're -lH o 4ue "a'a co#poner la !ala con otro Ministro+ si lo "a1 H o con otro 6&o'a$o Inte'rante+ en su caso. :er 6&o'a$o Inte'rante. Es la&or i#portante $e !ecretar>a+ el ,i9arse si la causa con pre,erencia est/ ra$ica$a en una !ala Clo 4ue se anota en la car/tulaD+ a ,in $e 4ue+ en ca$a oportuni$a$ en 4ue la causa su&a por una $e las causales 4ue ra$ica+ se inclu1a en la ta&la a're'a$a $e la sala 4ue correspon$e. En el caso $e las apelaciones conce$i$as en el solo e,ecto $e8oluti8o+ en las cuales se "a conce$i$o Jor$en $e no inno8arJ+ el conoci#iento $e la causa 4ue$a ra$ica$o en la !ala 4ue conce$i -staH la causa 'o7a $e pre,erencia para su 8ista 1 para su ,allo Cart. 12 $el C. De Proce$i#iento Ci8il+ al cual se le a're'aron los incisos 1 % por la 5e1 N 18.00)D. En los 9uicios $e "acien$a+ la causa Jra$icaJ en la #is#a sala 4ue exa#ina+ Jen cuentaJ+ si la sentencia se encuentra o no a9usta$a a $erec"o Cart. 0)1 $el C. $e Proce$i#iento Ci8il+ al cual se le sustitu1eron los incisos + % 1 (+ por $os nue8os incisosD. --------------NOTA: :er J<uicio Hacien$aJ

12(

:er J;ecurso $e apelacin en el solo e,ecto $e8oluti8oJ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &31.- REA*USTE DE LAS CUANTIAS. EXPLICACION Pri#era#ente+ $e&e#os aclarar 4ue el Jsuel$o 8italJ est/ eli#ina$o+ co#o >n$iceH 1 4ue ,ue ca#&ia$o por una uni$a$ nue8a+ el JIn'reso M>ni#o MensualJ. :er J!uel$o 8ital. Con8ersinJ !in e#&ar'o+ la le1 4ue $eter#ina tal ca#&io+ no $ero' las $isposiciones 4ue $eter#ina&an #ultas 1 otros en suel$os 8itales o en el porcenta9e $e -stos. 6s>+ por e9e#plo+ las sanciones pecuniarias i#puestas en $i8ersos textos penales CC$i'o Penal 1 otras le1esD se $e&en calcular+ en pesos+ con el siste#a $ic"o en a4uella explicacin. 5o propio+ suce$e en el caso $e casti'os cu1a enti$a$ $epen$e+ precisa#ente $e la cuant>a $el $aEo. 6s>+ por e9e#plo+ un "urto ten$r/ penas 4ue 8an $es$e 1 $>as $e prisin Co #ultaD+ en el $elito-,alta $el art. (2( N 12 $el C$i'o Penal Ccuant>a $e lo "urta$o "asta 1R 8italD "asta cinco aEos+ se'*n el art. ((. inc. ,inal $el #is#o Ccuan$o el 8alor $e la cosa "urta$a exce$e $e (00 8italesD. 5o #is#o suce$e en el caso $el $elito $e esta,a. En otro or$en $e i$eas+ las consi'naciones para interponer recursos+ se ,i9a&an en suel$os 8italesH 1 ellas ca#&ia&an cuan$o ca#&ia&a tal uni$a$H o cuan$o se or$ena&a su rea9uste+ por la Corte !upre#a. 6ctual#ente+ el 8alor $e las consi'naciones o $epsitos para interponer recursos+ se ,i9an por la Corte !upre#aH se pu&lican en el Diario O,icial 1 se "acen exi'i&les el #is#o $>a $e la pu&licacin+ en pesos. 6s>+ por e9e#plo+ ellas ,ueron ,i9a$as el $>a . $e enero $e 1220 1 recti,ica$as+ para los 9uicios $e #>ni#a cuant>a+ el 8 $e 9unio $e 1220. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &32 .- REA*USTE DE LAS OBLIGACIONES. CON EL I.P.C. EXPLICACION !e'*n el I.N.E. Instituto Nacional $e Esta$>sticas CI;CF56; Cparte $e ellaD El Instituto Nacional $e Esta$>sticas CDeparta#ento $e Esta$>sticas $e PreciosD+ expi$i la Circular 4ue transcri&i#os a continuacin+ para calcular la rea9usta&ili$a$ $e una canti$a$ $e $inero+ se'*n la 8ariacin $el >n$ice $e precios al consu#i$or CI. P. C.D+ entre $os ,ec"as $eter#ina$asI IN!TITFTO N6CION65 DE E!T6DI!TIC6! Depto. $e Esta$>stica $e Precios. C65CF5O DE :6;I6CIONE! DE5 INDICE DE P;ECIO! 65 CON!FMIDO; CI.P.C.D N !F 6P5IC6CION EN 56 ;E6<F!T6=I5ID6D DE C6NTID6DE!

12)

INDICE 6CTF65 x 100 - 100 S M $e :ariacin IPC INDICE 6NTE;IO; !e $i8i$e el In$ice #/s cercano en ,ec"a+ por el anterior+ consi$eran$o % $eci#ales. Este resulta$o se #ultiplica por 100 Cse corre la co#a $os lu'ares $e i74uier$a a $erec"aD 1 a este nue8o 8alor se le sustrae 100 enteros. E<EMP5O [Cu/l es el M $e 8ariacin experi#enta$o por el IPC en el per>o$o #ar7o $e 120. a #a1o $e 128(Y In$ice #a1o 128( x 100 - 100 S M :ariacin In$ice #ar7o 120. %1 + ) S 1%+ 1 x 100 S 1.% +1 - 100 S 1. +1 M %+.18088 o sea #/s $e $oce 8eces el capital $e ori'en. Por re'la 'eneral+ cuan$o se trata $e ,ec"as inter#e$ias $el per>o$o #ensual+ se retrotrae el c/lculo al %0 $el #es in#e$iata#ente anterior+ si la ,ec"a $e re,erencia es anterior al 1.H 1 se poster'a al %0 $el #is#o #es+ si la ,ec"a es posterior al $>a 1). -------------NOTA: :er JIntereses 1 ;ea9ustesJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &33.- REA*USTE DE LAS OBLIGACIONES. "ORMULARIOS 5a 5e1 N 18.010+ $e 0 $e 9unio $e 1281+ #o$i,ica$a por la 5e1 N 18.8(0+ $e 10-10-82+ esta&lece nor#as so&re cr-$itos 1 rea9ustes+ $ero'an$o la 5e1 N 1(.2(2 1 el D.5.N. ())+ $e 120(. En las operaciones $e cr-$ito $e $inero re'i$os por la 5e1 N 18.010+ pue$e pactarse cual4uier ,or#a $e rea9uste+ sal8o 4ue una $e las partes sea institucin &ancaria+ ,inanciera o una cooperati8a $e a"orro 1 cr-$ito+ en cu1o caso $e&er/ utili7arse co#o cl/usula $e rea9uste+ al'uno $e lo siste#as autori7a$os por el =anco Central $e C"ile+ a sa&erI :ariacin $e la Fni$a$ $e 3o#ento+ :ariacin $el In$ice :alor Pro#e$io o :ariacin $el $lar $e los EE.FF. $e 6#-rica. !i se "u&iere pacta$o entre las partes+ al'uno $e $ic"os siste#as 1 -ste se $ero'a o #o$i,ica+ los contratos 8i'entes contratos 8i'entes continuar/n ri'i-n$ose por el siste#a con8eni$o+ sal8o 4ue las partes acuer$en sustituirlo por otro. Pue$e pactarse rea9usta&ili$a$ $e to$a operacin $e $inero aun4ue su pla7o sea in,erior a 20 $>as. 5a rea9usta&ili$a$ no se presu#e+ sino 4ue $e&e pactarse. 5as letras $e ca#&io 1 pa'ar-s pue$en expresarse+ ta#&i-n en F.3.H o en #one$a extran9era. En las o&li'aciones expresa$as en #one$a extran9era para pa'arse en #one$a nacional+ no pue$e pactarse otra ,or#a $e rea9uste 4ue la 4ue lle8an i#pl>cita por $ic"a circunstancia. :-ase las Explicaciones so&re JIntereses 1 ;ea9ustesJ+ so&re J5i4ui$acin $e cr-$itoJ. 6 continuacin aparecen $i8ersas cl/usulas $e rea9uste. 6. ;ea9uste se'*n In$ice $e Precios al Consu#i$or CI.P.C.D

12.

J5a canti$a$ #enciona$a se pa'ar/ rea9usta$a en la #is#a proporcin en 4ue au#ente el In$ice $e Precios al Consu#i$or CI.P.C.D entre el #es anterior al presente contrato 1 el #es anterior al pa'o e,ecti8o. !e $e9a constancia $e 4ue el In$ice $el #es reci-n pasa$o es $e ..... puntos. Para el caso $e 4ue $esapare7ca o se ree#place $ic"o In$ice+ se sustituir/ con a4u-l 4ue la autori$a$ co#petente $ispon'a en lu'ar $e a4u-lJ. COptati8oI se pue$e a're'ar una cl/usula $e intereses+ si#ples o co#puestos+ so&re la su#a rea9usta$aD. =. ;ea9uste se'*n la uni$a$ rea9usta&le CF.3. u otraD JTo$os los pa'os 4ue el $eu$or e,ect*e con #oti8o $e las prestaciones $eri8a$as $el presente contrato+ se cancelar/n en pesos por el e4ui8alente $e la Fni$a$ $e 3o#ento+ al precio 4ue -sta ten'a a la ,ec"a $el pa'o respecti8o. !e $eclara 4ue la o&li'acin+ ascen$ente a K.....+ e4ui8alente a ..... Fni$a$es $e 3o#entoJ. COptati8oI esta canti$a$ $e8en'ar/ a partir $e la ,ec"a $e este contrato+ un inter-s $el .....M anual so&re el capital rea9usta$o en con,or#i$a$ al precio $e la Fni$a$ $e 3o#ento. El inter-s se calcular/ so&re el 8alor insoluto $el cr-$ito+ so&re la &ase $e #eses co#pletos $e %0 $>as 1 aEos $e %.0 $>as. El pa'o $e los intereses se "ar/ por .......... 8enci$os+ conta$os $es$e la ,ec"a $el presente instru#ento "asta la total extincin $e la $eu$aD. C. ;ea9uste con Fni$a$es $e 3o#ento En el caso $e 4ue la su#a presta$a $e&a restituirse en 8arios $i8i$en$os anticipa$os 1 sucesi8os+ es con8eniente ,acilitar su c/lculo #e$iante Ta&las $e Desarrollo 4ue se consi$eran parte inte'rante $el contrato. He a4u> una cl/usula $e este tipo. JEl $eu$or se o&li'a a pa'ar a $on .................... la expresa$a canti$a$ $e .......... Fni$a$es $e 3o#ento en el pla7o $e .......... aEos+ conta$os $es$e ..........+ por #e$io $e ..... $i8i$en$os anticipa$os #ensuales 1 sucesi8os. Dic"os $i8i$en$os co#pren$er/n la a#orti7acin+ a ra7n $e .......... F.3. #ensuales+ los intereses 1 la co#isin 1 se pa'ar/n el $>a ..... $e ca$a #esJ. J5a presente o&li'acin $e8en'ar/ un .....M $e inter-s anual+ 1 una co#isin $e un .....M por el #is#o per>o$o. Para el pa'o anticipa$o $e los $i8i$en$os+ 4ue inclu1en co#isin e inter-s so&re sal$o $eu$or+ se utili7ar/ la Ta&la $e Desarrollo 4ue es parte inte'rante $el presente contrato+ 1 4ue+ ,ir#a$a por las partes+ se protocoli7a 9unto con -steJ. D. ;ea9uste en tri'o u otra e4ui8alencia J5a o&li'acin se pa'ar/ en pesos+ rea9usta$a se'*n la 8ariacin 4ue experi#ente el precio $el tri'o $e pri#era cali$a$+ puesto en ..........+ en la ,ec"a $e o $e los pa'os. !e $eclara 4ue el precio $el tri'o $e $ic"a cali$a$+ puesto en .......... es+ a la ,ec"a $e este contrato+ $e K.......... por 4uintal+ 1 4ue+ en consecuencia+ la su#a total a$eu$a$a es e4ui8alente a .......... 4uintales $e tri'o $e la cali$a$ re,eri$a. Para acre$itar el precio $el tri'o al #o#ento $el o $e los 8enci#ientos+ &astar/ un certi,ica$o e#iti$o por ..........J. 5as si'uientes son las cl/usulas $e uso #/s ,recuenteI

120

1. In$ice $e Precios al Consu#i$or+ lla#a$a -asi#is#o- $el Jal7a $el costo $e la 8i$aJ J5a o&li'acin por la su#a $e K.......... Co el sal$o $e precio+ pen$iente+ etc.D+ $e 4ue $a cuenta la cl/usula ..........+ ser/ rea9usta$a $e acuer$o con el porcenta9e $e 8ariacin 4ue experi#ente el In$ice $e Precios al Consu#i$or CI.P.C.D+ proporciona$o por el Instituto Nacional $e Esta$>sticas+ entre la ,ec"a $e la respecti8a o&li'acin 1 el *lti#o $>a $el #es anterior a la ,ec"a $e pa'o e,ecti8oH sin per9uicio $el inter-s $el ..........M anualH o $el .....M+ ta#&i-n anual+ en caso $e #oraJ. . Cl/usula $e rea9uste en contrato $e arren$a#iento. J5a renta #ensual ser/ la su#a $e K..........+ pa'a$era por a$elanta$o+ $entro $e los cinco pri#eros $>as $e ca$a #es+ en el $o#icilio $el arren$a$orCtarioD. Esta renta se rea9ustar/ $es$e esta ,ec"a+ tri#estral#ente+ en el porcenta9e e4ui8alente a la 8ariacin 4ue experi#ente el In$ice $e !alarios 1 !uel$os+ $eter#ina$o por el Instituto Nacional $e Esta$>stica+ en el per>o$o correspon$ienteJ. CPo$r/n e#plearse otros Vn$ices+ co#o por e9e#plo+ el In$ice $e Precios al Consu#i$or+ $ic"o #/s arri&aH u otrosD. %. Cl/usula $e rea9uste se'*n el precio $el tri'o+ en contrato $e co#pra8enta o en otra con8encin. JEl precio $e esta co#pra8enta es la su#a $e K.......+ 4ue el co#pra$or se o&li'a a pa'ar en la si'uiente ,or#aI aD .................... &D .................... cD .................... J5a parte pa'a$era a pla7o se rea9ustar/+ $es$e la ,ec"a $e esta escritura+ en el #is#o porcenta9e en 4ue au#ente el precio $el tri'o. Para los e,ectos $el c/lculo $el rea9uste $el sal$o $e precio+ las cuotas se re$ucen al e4ui8alente en tri'o $e ca$a una $e ellas+ to#an$o co#o &ase el precio actual 8alor $el tri'o &lanco+ corriente+ sin saco+ $e $ar 1 reci&ir+ &ase Estacin $e ..........+ por 4uintal #-trico+ precio 4ue las partes "an con8eni$o en a$optar para esta&lecer la e4ui8alencia+ en 4uintales #-tricos+ $e ca$a una $e las cuotas. De acuer$o con este precio+ la pri#era cuota+ pa'a$era el $>a .... $e ......... prxi#o+ e4ui8ale a ..........4uintales #-tricos $e $ic"o tri'oH la se'un$a cuota+ pa'a$era el $>a ..........+ e4ui8ale a .......... 4uintales #-tricos $el #is#oH 1 la tercera cuota+ pa'a$era el $>a ..........+ e4ui8ale a .......... 4uintales #-tricos $el #is#oJ. JEl precio 4ue ser8ir/ $e &ase para la ,i9acin $el #onto $el rea9uste+ ser/ el o,icial ,i9a$o por el !upre#o ?o&ierno 1 4ue est- en 8i'encia para el #es $entro $el cual se e,ect*a el pa'o. !i el ?o&ierno esta&leciere al'*n so&reprecio+ recar'o o &oni,icacin al precio o,icial $el tri'o+ 4ue represente para el pro$uctor 4ue 8en$e este pro$ucto+ la percepcin $e un #a1or 8alor+ el au#ento se consi$erar/ co#o inte'rante $el precio o,icial so&re el cual $e&e calcularse el rea9uste. !i+ por cual4uiera causa+ no "u&iere ,i9acin $el precio o,icial $el tri'o o -ste+ por $isposicin $e la le1 o $e la autori$a$+ no ,uere aplica&le al presente contrato+ el rea9uste se calcular/ to#an$o el precio corriente #e$io $el #erca$o para $ic"o pro$ucto+ $e la clase ante$ic"a+ o&tenien$o por lotes $e se#e9ante canti$a$ en las transacciones $e la 3eria ....................+ en el #es anterior a a4u-l $entro $el cual se e,ect*e el pa'o+ sie#pre 4ue se "u&ieran re'istra$o #/s $e ) operaciones por $ic"a 3eria+ $urante el per>o$o in$ica$o. 6 ,alta $e operaciones su,icientes por $ic"a 3eria+ el /r&itro 4ue+ #/s a$elante+ se $esi'na+ seEalar/ el precio $el tri'o en relacin al cual $e&er/ calcularse el rea9uste. Fn certi,ica$o e#ana$o $el

128

or'anis#o p*&lico 4ue ,i9e el precio $el tri'o 1Ro un certi,ica$o $e un or'anis#o p*&lico 4ue seEale so&reprecios+ recar'os o &oni,icaciones+ a 4ue antes se alu$i+ o &ien un certi,ica$o $el ?erente $e la 3eria ....................+ en 4ue se esta&le7ca el precio $el tri'o+ o &ien un certi,ica$o o resolucin e#iti$o por el /r&itro+ en 4ue se seEale $ic"o precio+ ser8ir/+ 9unto con la copia autori7a$a $e la escritura $e co#pra8enta+ $e su,iciente t>tulo e9ecuti8o para $e#an$ar el sal$o insoluto $e precio. !e con8iene 4ue $ic"os certi,ica$os ,or#an parte inte'rante $e la presente escritura p*&licaJ. CTa#&i-n se pue$e estipular el pa'o $e intereses+ o el $erec"o $e exi'ir el total $el sal$o $e precio+ en caso $e no pa'o oportuno $e una o $e #/s cuotas+ etc.D. -------------NOTA: :er JIntereses 1 ;ea9ustesJ 1 J;ea9uste $e las o&li'aciones con el I.P.C ExplicacinJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &34.- REBELDIA. EXPLICACION 6rt. 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il Dicta$a una resolucin 9u$icial Jcon citacinJ+ la parte contraria 4ue$a e#pla7a$a con la noti,icacin+ por el esta$o $iario+ para ,or#ular oposicin $entro $el pla7o ,atal $e tres $>as+ 8enci$o el cual+ 1 sin #/s tr/#ite+ se lle8a a e,ecto lo resuelto. Este pla7o es $e $>as "/&iles en asuntos ci8iles 1 $e $>as corri$os+ en #ateria penal. Cuan$o una resolucin se $icta Jcon au$ienciaJ 1 Jcon conoci#ientoJ $e la contraparte+ se cu#ple $e in#e$iatoH 1 si se le con,iere Jtrasla$oJ $e una peticin+ $ic"a parte pue$e e8acuar el tr/#ite en el t-r#ino - a"ora - ,atal+ $e tres $>as "/&iles. 5o #is#o suce$e con escritos co#o el $e contestacin a la $e#an$a+ etc.+ 1 en los casos $e pla7os 4ue no eran ,atales en 4ue la le1 in$ica+ 4ue+ a"ora+ son ,atales. 5as re&el$>as se $eclara&an por el Tri&unal a peticin $e parte. Excepcional#ente+ 1 cuan$o la le1 as> lo $ispon>a expresa#ente+ las re&el$>as eran $eclara$as $e o,icio. Ello suce$>a+ por e9e#plo+ en contra $e la parte $el procesa$o 4ue no contest la acusacin en el t-r#ino no ,atal $e seis $>as+ 1 ta#&i-n se po$>a $eclarar a peticin $e parte. CEsto ca#&i tanto en cuanto al pla7o+ co#o 4ue -a"ora- 9a#/s ca&e la pro&a&ili$a$ $e acusar re&el$>a - al reo- $e $ic"o tr/#ite. GGG 5a 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ 8i'ente+ al respecto+ $es$e el $>a % $e 9ulio $e 1288+ reali7 $i8ersas #o$i,icaciones. ID !ustitu1 el art. 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ relati8o a las re&el$>as+ en 'eneral. El nue8o texto es $el tenor si'uienteI

122

J:enci$o un pla7o 9u$icial para la reali7acin $e un acto procesal sin 4ue se "a1a practica$o por la parte respecti8a+ el tri&unal+ $e o,icio o a peticin $e parte+ $eclarar/ e8acua$o $ic"o tr/#ite en su re&el$>a 1 pro8eer/ lo 4ue con8en'a para la prosecucin $el 9uicio sin certi,ica$o pre8io $el secretarioJ. Esto se $i,erencia $el texto anterior+ en lo si'uienteI aD 6ntes+ se $eclara&a una re&el$>a Ja peticin $e parteJ 1+ ta#&i-n se $eclara&a J$e o,icioJH pero esto *lti#o+ en los casos expresa#ente esta&leci$os en la le1. Dic"o $e otro #o$o+ la nor#a era 4ue se $a&a por e8acua$o el tr/#ite Jen re&el$>aJH o sea+ por4ue no se "a&>a e8acua$o por 4uien $e&>a "acerlo+ se consi$era&a Jcu#pli$aJ $ic"a $ili'encia Jen ausenciaJ $el renuente+ cuan$o la parte lo pe$>a. &D 6"ora+ en 8e7 $e re,erirse+ la le1+ a un tr/#ite+ lo "ace a Jun acto procesalJ+ expresin $e #/s a#plitu$. cD M/s i#portante 4ue esto+ es 4ue -a"ora- la actuacin no reali7a$a+ se $eclara cu#pli$a+ por el tri&unal+ co#o nor#a 'eneral+ J$e o,icioJH o sea+ sin solicitu$ al'una. $D Por excepcin+ se acusar/ la re&el$>a por la parte contraria $e la incu#pli$ora+ cuan$o la le1 as> lo $eter#ine. eD 6un4ue la le1 no esta&lec>a+ antes+ la necesi$a$ $e certi,icar 4ue el tr/#ite no ,ue cu#pli$o en el pla7o C4ue no era ,atalD+ a"ora+ se esta&lece 4ue la re&el$>a se $e&e $eclarar+ Jsin certi,ica$o pre8io $el !ecretarioJ. ,D !i &ien es cierto 4ue la nor#a 4ue $eter#ina 4ue+ 9unto con la re&el$>a+ el tri&unal $e&e pro8eer a lo 4ue con8en'a para la prosecucin $el 9uicio+ nos parece 4ue el tri&unal+ 9unto con $ictar la resolucin 4ue $eclara tal re&el$>a+ 1 sin per9uicio $e la pasi8i$a$ $e los tri&unales+ se'*n la cual ellos no pue$en actuar sino 4ue a re4ueri#iento $e las partes+ a"ora+ est/n o&li'a$os a $ictar el tr/#ite si'uiente. 'D Dic"o $e otro #o$o+ acusa$a+ antes+ una re&el$>a por la parte a 4uien ella interesa&a Cpor e9e#plo+ re&el$>a $e la contestacin $e la $e#an$a+ por el $e#an$a$o+ pe$i$a por el actorD+ a"ora+ en to$os los casos en los 4ue "a1a 4ue cu#plir un tr/#ite posterior+ el tri&unal "ar/ &ien en $ictar la resolucin correspon$iente para $ar curso pro'resi8o a los autos. 6s>+ ter#ina$o el per>o$o $e $iscusin+ por re&el$>a $el tr/#ite $e la $*plica+ en 8e7 $e $ictar la resolucin J6utosJ+ el tri&unal+ para $ar curso pro'resi8o a la causa+ $e&e+ $erec"a#ente reci&ir la causa a prue&a+ sin certi,icar 4ue a4uel tr/#ite no se cu#pli por el $e#an$a$o. GGG 5a #is#a 5e1 N 18.00)+ a're' un inciso+ al art. %% $el C$i'o $e En9uicia#iento Ci8il $el tenor si'uienteI J5os secretarios $e los 9u7'a$os ci8iles pro8eer/n por s> solos las solicitu$es $e #era tra#itacin+ 4ue no re4uieran conoci#iento $e los antece$entes para ser pro8e>$as. 5as re&el$>as+ en cuanto ,ueren proce$entes+ $e&er/n ser $eclara$as por el secretario $el 9u7'a$o $e o,icio o a peticin 8er&al o escrita $e parte. 5as resoluciones 4ue en cu#pli#iento a esta $isposicin $icten los secretarios+ ser/n autori7a$as por el o,icial pri#ero $el tri&unalJ. Esto si'ni,ica+ en relacin con lo anterior+ 8arios ca#&ios. 1 ;eitera#os 4ue+ antes+ lo nor#al era 4ue la parte a 4uien interesa&a+ acusa&a la re&el$>aH 1+ a"ora+ se "ace $e o,icioH aun4ue+ ta#&i-n+ se pue$e pe$ir por la parte interesa$a.

00

6ntes+ Jel Tri&unalJ C<ue7 1 !ecretarioD+ $eclara&a el tr/#ite $el caso cu#pli$o Jen re&el$>aJH 1 a"ora+ se $eclara Jpor el secretarioJ. % 6ntes+ autori7a&a el !ecretarioH a"ora+ cuan$o se acusa la re&el$>a+ por el !ecretario+ autori7a+ la ,ir#a $e -ste+ el O,icial Pri#ero $el <u7'a$o. ( 6ntes+ el !ecretario acostu#&ra&a a Jcerti,icarJ 4ue el tr/#ite $el caso+ $el 4ue se acusa re&el$>a+ no se cu#pliH a"ora+ $ic"o certi,ica$o no tan slo es in*til+ sino 4ue est/ pro"i&i$o "acerlo. ) 6ntes+ esta ,aculta$ $el Ministro $e 3e or$inario $el tri&unal+ 4ue es el !ecretario+ $e $eclarar la re&el$>a+ no exist>aH 1 a"ora+ es ,aculta$ 1 es o&li'acin su1a. GGG 5a #is#a 5e1 N 18.00)+ sustitu1 el art. .( 4ue ten>a un *nico inciso+ por otro+ con $os incisos+ el pri#ero $e los cuales es $el tenor si'uienteI J5os pla7os 4ue seEala este C$i'o son ,atales cual4uiera sea la ,or#a en 4ue Cco#oD se exprese+ sal8o a4u-llos esta&leci$os para la reali7acin $e actuaciones propias $el tri&unal. En consecuencia+ la posi&ili$a$ $e e9ercer un $erec"o o la oportuni$a$ para e9ecutar el acto se extin'ue al 8enci#iento $el pla7oJ. El re,eri$o inciso 1 + tiene+ en relacin con lo anterior+ las si'uientes 8ariantesI 1 5a nor#a anterior si'ni,ica&a 4ue los pla7os no eran ,atales+ sal8o en el caso $e recursos 1 otros $eter#ina$os. 6s>+ se po$>a cu#plir el tr/#ite $el caso aun4ue el pla7o estu8iera 8enci$o+ #ientras la contraria no acusara re&el$>aH incluso si la 'estin CescritoD se reali7a&a $espu-s $e la re&el$>aH pero el #is#o $>a+ no ca&>a cursarla. 6"ora+ sin acusarse re&el$>a+ sin presentacin $e escrito+ sin certi,icacin $el secretario+ $e no "a&erse cu#pli$o la actuacin+ co#o to$o pla7o ,atal+ por la lle'a$a $el pla7o+ 1a no se pue$e cu#plir - la actuacin $el caso- $espu-s. 6ntes+ "a&>a al'unos pla7os expresa#ente ,atalesI el pla7o $e tres $>as "/&iles para plantear un inci$ente en relacin con un instru#ento p*&lico aco#paEa$o 1 teni$o por aco#paEa$o Jcon citacinJH el pla7o $e seis $>as "/&iles+ para pro#o8er un inci$ente+ en relacin con un $ocu#ento 4ue e#ana $e la parte en contra $e la cual se a're'aH el pla7o $e 4uince $>as "/&iles+ para pro#o8er una excepcin $ilatoriaH el pla7o 4ue exist>a $e %0 $>as+ para pe$ir el cu#pli#iento inci$ental $e la sentencia Ca"ora+ #o$i,ica$o 1 a#plia$o a un aEo+ en la ,or#a 4ue se $ice en JCu#pli#iento $el ,allo con citacinJD. 6"ora+ to$os son ,atales. % Ha&>a+ antes+ nu#erosos pla7os 4ue no ten>an tal car/cter $e ,atal. E9e#plo+ el pla7o para contestar la $e#an$aH el t-r#ino para e8acuar un trasla$o en los inci$entes+ co#o la nuli$a$ $e to$o lo o&ra$o $e los arts. 02 1 80 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ la acu#ulacin $e autos+ las cuestiones $e co#petencia+ las i#plicancias 1 las recusaciones+ el $esisti#iento $e la $e#an$a+ etc. ( 6"ora+ el nue8o inciso 1 $el art. .(+ al esta&lecer 4ue Jlos pla7os 4ue seEala este c$i'o son ,atalesJ+ su re&el$>a se $eclara en la ,or#a $ic"a #/s arri&a+ al co#entar el nue8o art>culo 08 $el #is#o cuerpo le'alH slo tiene+ co#o excepcin+ Jla reali7acin $e las actuaciones propias $el tri&unalJ. !in e#&ar'o+ esto *lti#o no es claro+ en el caso $e las Me$i$as para #e9or resol8er. :er Explicacin $el caso.

01

) !e'*n lo $ic"o 1 se'*n el texto expreso $e la nor#a en co#ento+ Jal 8enci#iento $el pla7oJ+ se extin'ue Cipso ,acto+ $eci#os nosotrosD+ la posi&ili$a$ $e e9ercer el $erec"o $el casoH o $e e9ecutar el acto 9ur>$ico respecti8o. GGG El inciso $el #is#o art>culo .(+ $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ se'*n la 5e1 N 18.00)+ es -a"ora- $el tenor si'uienteI J5as partes po$r/n+ por una sola 8e7 en ca$a instancia+ acor$ar las suspensin $el proce$i#iento "asta por un pla7o #/xi#o $e treinta $>as. 5os pla7os 4ue estu8ieren corrien$o se suspen$er/n al presentarse el escrito respecti8o 1 continuar/n corrien$o 8enci$o el pla7o $e suspensin acor$a$oJ. Esto si'ni,ica+ por una parte+ 4ue $urante el pla7o $e "asta treinta $>as $e suspensin $el proce$i#iento en pri#era instancia Co $urante el #is#o lapso en al7a$aD+ los pla7os Jpen$ientesJ Cno los a'ota$osD+ se suspen$en Jauto#/tica#enteJ con la presentacin $el escrito+ para se'uir corrien$o una 8e7 4ue "a1a 8enci$o el pla7o $e suspensin con8eni$o. De esta nor#a nue8a+ se conclu1eI 1 6ntes+ a ,alta $e nor#a expresa+ se usa&a la suspensin $el proce$i#iento $e consuno+ $e las partes 1 ello se cursa&a+ por el pla7o ele'i$o por ellas. 6$e#/s+ se suspen$>a el proce$i#iento cuantas 8eces $esea&an las partes "acerloH 1 no una sola 8e7+ en ca$a una $e las $os instanciasH o en la Corte !upre#a. % 6"ora+ la suspensin 4ue$ li#ita$a+ se'*n $ic"o texto+ a una sola 8e7 en pri#era instancia.H 1 una+ en al7a$aH ( Cual4uiera 4ue "a1a si$o el pla7o $e la suspensin+ no se pue$e co#pletar $ic"o tie#po $e %0 $>as. Dic"o $e otro #o$o+ suspen$i$o el proce$i#iento+ en la instancia respecti8a+ por e9e#plo+ por cinco $>as+ 1a no se pue$e suspen$er #/s+ ni por el sal$o $e ) $>as+ ni por nin'*n $>a #/s. ) !in e#&ar'o+ $e "ec"o+ los letra$os pue$en ponerse $e acuer$o en no acti8ar el 9uicioH 1+ con ello+ pro$ucir el #is#o e,ecto 4ue una suspensin $e consuno. . En cuanto al c#puto $e los pla7os 9u$iciales+ en esta #ateria+ los t-r#inos 4ue estu8ieren Jcorrien$oJ al iniciarse la suspensin+ se suspen$en o&li'atoria#ente+ para las partes+ 1 correr/n+ por el sal$o+ cuan$o ter#ine tal suspensin. E9e#plo+ a los $ie7 $>as $el t-r#ino pro&atorio $e un 9uicio or$inario+ 4ue es $e 8einte $>as "/&iles+ se suspen$e+ $e consuno+ el proce$i#iento+ por 8einticinco $>as. 6l ,in $e este pla7o+ se'uir/n corrien$o los otros $ie7 $>as $el per>o$o $e prue&a. Por *lti#o+ en #ateria $e re&el$>a+ el art>culo 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ #o$i,ica$o por la 5e1 N 18.00)+ $eter#ina 4ue se aplica+ al recurso $e casacin C$e ,or#a 1Ro $e ,on$oD las nor#as $e la apelacin $e los arts. 00 1 0 $el #is#oH 1 el art. 01+ slo en cuanto a la no co#parecencia $el recurrente $entro $e pla7o. :er+ al respecto+ Explicaciones so&re J;ecurso 6pelacinJ 1 ;ecurso Casacin. 6s>+ en el recurso $e casacin+ existe el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles para co#parecer al tri&unal superior+ $es$e 4ue se reci&en los autos en !ecretar>a Csin per9uicio $el au#ento+ en su casoD+ &a9o aperci&i#iento $e $esercin+ en caso no co#parecer+ el recurri$o+ $entro $e pla7o+ la 4ue+ pre8ia certi,icacin $el !ecretario+ el Tri&unal est/ o&li'a$o a $eclarar $e o,icio. 5a parte

recurri$a pue$e pe$ir lo propio+ 8er&al#ente o por escrito. De esta resolucin+ se pue$e pe$ir reposicin $entro $e tercero $>a Cpla7o $e $>as "/&ilesD. 5a resolucin 4ue $eclara tal $esercin+ o&li'atoria#ente pro$uce sus e,ectos respecto $el recurrente+ $es$e 4ue se $icta+ sin necesi$a$ $e noti,icacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &3 .- REBELDIA. SE DECLARE. SOLICITUD 6cusa re&el$>a. !. <. 5. en lo Ci8il ...............................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD+ en autos so&re ....................+ en proce$i#iento ...................+ caratula$os J. ........... con ...........J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria no "a e8acua$o el trasla$o con,eri$o por F!. a ,s. .........+ atinente a la solicitu$ nuestra $e ..............H 1 el pla7o 4ue ella ten>a para "acerlo+ "a 8enci$o. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por e8acua$o $ic"o tr/#ite+ en re&el$>a $e la contraparte+ 1 or$enar 4ue prosi'a el 9uicio+ sin certi,icacin pre8ia $el secretario. -------------NOTA: :er J;e&el$>a. ExplicacinJ. He#os puesto el ,or#ulario anterior a pesar $e 4ue+ a"ora+ to$os los pla7os 9u$iciales para la reali7acin $e un acto procesal+ se'*n el art. 08 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ son ,atales 1 4ue es o&li'acin+ $el tri&unal+ J$e o,icioJ or$enar el tr/#ite si'uiente. Pero co#o esto+ $e "ec"o+ a 8eces+ no se cu#ple+ es propio 1 *til el pe$irlo. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &3#.- RECEPTOR AD HOC. EXPLICACION 6rt. %2 inc. actual $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il To$os los lu'ares en los 4ue existe un tri&unal $e letras+ tienen uno o #/s ;eceptores $esi'na$os. 5os tri&unales $e #enores 1 los la&orales tienen+ a 8eces+ un ;eceptor asi'na$o+ por el Escala,n+ al tri&unal. En los lu'ares en los 4ue "a1 #uc"a $ensi$a$ $e po&lacin+ co#o !antia'o+ :alpara>so+ !an Mi'uel+ 6nto,a'asta 1 Concepcin+ a 8eces+ es $i,>cil conse'uir un ;eceptor $isponi&le. 6si#is#o+ cuan$o "a1 un solo ;eceptor o $os+ existen in"a&ili$a$es $e -ste o $e -stos. !e solicita+ en tales casos+ la $esi'nacin $e un ;eceptor a$ "oc+ en peticin ,un$a$aH o 8er&al#ente. 5os tri&unales cui$an $e no $esi'nar - en lo posi&le- receptores a$ "oc+ $e&i$o a 4ue+ con ello+ se per9u$ica a los titulares. :er Explicacin ;ECEPTO; <FDICI65 1 art. %2 actual inc. Cex inc. % D $el C.O. $e Tri&unales.

0%

Por otro la$o+ para el #e9or ser8icio+ se no#&ran+ a 8eces+ co#o ;eceptor a$ "oc e#plea$os $el propio tri&unal+ a 4uienes se les pa'an "onorarios -a 8eces- in,eriores a los 4ue co&ran los Ministros $e 3e titulares. Con esto+ se pre#ia a los &uenos ,uncionarios $el respecti8o <u7'a$o+ a los 4ue se les #e9ora su renta #ensual+ 4ue es 1 4ue "a si$o sie#pre insu,iciente. GGG 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ sustitu1 el art. %2 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales por el si'uienteI J6rt>culo %2 . Para ca$a co#una o a'rupacin $e co#unas 4ue constitu1a el territorio 9uris$iccional $e 9u7'a$os $e letras+ "a&r/ el n*#ero $e receptores 4ue $eter#ine el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ pre8io in,or#e ,a8ora&le $e la respecti8a Corte $e 6pelaciones. !in per9uicio $e lo anterior+ po$r/ el tri&unal $e la causa $esi'nar receptor a un e#plea$o $e la secretar>a $el #is#o tri&unal para el solo e,ecto $e 4ue practi4ue una $ili'encia $eter#ina$a 4ue no pue$a reali7arse por ausencia+ in"a&ili$a$ u otro #oti8o cali,ica$o+ por los receptores 9u$iciales a 4ue se re,iere el inciso anterior. Esta $esi'nacin $e&er/ "acerse #e$iante resolucin ,un$a$a+ escrita en el li&ro esta&leci$o en el inciso ,inal $el art>culo %8(+ $e9/n$ose constancia en el respecti8o expe$iente. 5a persona $esi'na$a presentar/ el 9ura#ento exi'i$o por el art>culo (01 ante el #is#o tri&unalH practicar/ la $ili'encia enco#en$a$a ciE-n$ose a las o&li'aciones i#puestas por el art>culo %2%+ 1 4ue$ar/ ,aculta$a para co&rar los $erec"os 4ue correspon$an $e acuer$o con el arancel $e receptores 9u$iciales. 5a $esi'nacin #enciona$a se transcri&ir/+ en ca$a caso+ al respecti8o #inistro 8isita$or $el tri&unal. 5as $isposiciones $e los $os incisos anteriores no ten$r/n aplicacin en los 9u7'a$os $e letras $epen$ientes $e la Corte $e 6pelaciones $e !antia'oJ. 6ntes $e esta nor#a+ la le1 $eter#ina&a 4ue $e&e "a&er+ para ca$a $eparta#ento+ el n*#ero $e receptores 4ue $eter#ine el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ pre8io in,or#e $e la respecti8a Corte $e 6pelaciones. 6"ora+ 4ue no existen $eparta#entos+ el Presi$ente $e la ;ep*&lica $eter#ina el n*#ero $e tales #inistros $e ,e 4ue $e&e "a&er en ca$a co#una o a'rupacin $e co#unas. 6$e#/s+ con la #o$i,icacin+ el Presi$ente resuel8e si acce$er o no a la proposicin $e la Corte+ cu1o in,or#e $e&e ser ,a8ora&le al ca#&io. En cuan$o a la institucin $e los ;eceptores a$ "oc+ est/ conte#pla$a en los nue8os incisos + % 1 ( $el art. %2 I aD El tri&unal $e la causa pue$e $esi'nar a un e#plea$o $el #is#o 9u7'a$o+ para una $ili'encia $eter#ina$a Ce#pla7a#iento+ una prue&a $e testi'os+ un e#&ar'o+ un retiro $e especies+ un lan7a#iento+ etcD+ sie#pre 4ue el titular no pue$a reali7ar la actuacin por ausencia+ in"a&ili$a$ 1 otro #oti8o cali,ica$o+ por los receptores 4ue sir8en en el territorio. &D 5a $esi'nacin $e&e ser "ec"a en resolucin ,un$a$a. cD !e $e&e re'istrar tanto en el expe$iente+ co#o en el 5i&ro Especial a 4ue se re,iere el art. %8( $el #is#o c$i'o. $D El 9ura#ento 4ue el e#plea$o $e&e prestar+ no precisa $e explicacin. eD El e#plea$o 4ue act*a co#o receptor a$ "oc+ tiene las #is#as $elica$as o&li'aciones 4ue el titular $e&e cu#plir se'*n el art. %2% $el #is#o C$i'o Or'/nico.

0(

,D Tiene $erec"o $e co&rar el #is#o "onorario 4ue el titular $el car'o. Esto si'ni,ica un le'>ti#o pre#io+ para los &uenos ,uncionarios+ $a$o 4ue las re#uneraciones $e to$os estos son insu,icientes. 'D Es o&li'atorio+ a$e#/s $e re'istrar la $esi'nacin $e un ;eceptor a$ "oc+ en ca$a oportuni$a$+ transcri&ir el no#&ra#iento al Ministro :isita$or $el Tri&unalH 1 "D Por *lti#o+ la le1 $eter#ina 4ue no se pue$en $esi'nar receptores a$ "oc en to$os los 9u7'a$os $e letras $epen$ientes $e la Corte $e !antia'o. !e supone 4ue esto es 9usti,ica$o $e&i$o a 4ue los ;eceptores $e !antia'o #is#o son cerca $e un centenar+ lo 4ue si'ni,ica 4ue sie#pre "a1a uno $isponi&leH pero+ la reali$a$ es 4ue+ #uc"as 8eces+ es i#posi&le contar con uno para una $eter#ina$a actuacin+ por4ue esos ,uncionarios+ a$e#/s $e ser8ir a %0 9u7'a$os ci8iles+ atien$en asuntos la&orales+ $e #enores+ $el tra&a9oH 1 las r$enes $e la Corte !upre#a 1 $e la Corte $e 6pelaciones+ con la consecuencia $e 4ue+ a 8eces+ es necesario prorro'ar las actuaciones 9u$iciales. GGG 6"ora+ no existe la li#itacin 4ue "a&>a antes+ en !antia'o+ $e no per#itir la $esi'nacin $e un ,uncionario $el Tri&unal+ co#o ;eceptor a$ "oc. De este #o$o+ cuan$o no existen receptores $isponi&les+ cual4uier Ma'istra$o pue$e $esi'nar un Ministro $e ,e Ja$ "ocJ+ lo 4ue ,acilita la a$#inistracin $e 9usticia 1 per#ite 4ue el ,uncionario ten'a un "onorario o J$erec"osJ+ 4ue #e9ora sus re#uneraciones+ sie#pre insu,icientes+ en to$a la escala 9u$icial. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &3$.- RECEPTOR AD HOC. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I $esi'nacin $e un ;eceptor a$ "ocH 1 EN E5 OT;O!II en su&si$io+ ale'a entorpeci#iento. !. <. 5. en lo Ci8il ......................+ por la parte $el .........+ en autos so&re .........+ en proce$i#iento .........+caratula$os J............... con ...............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ue'o a F!. se sir8a $esi'nar un ;eceptor a$ "oc+ para to#ar+ "o1 $>a+ la prue&a testi#onial $e #i parte+ en atencin a 4ue no "a si$o posi&le 4ue un Ministro $e 3e lo realice+ por estar to$os ellos ocupa$os con co#pro#isos anteriores. PO; T6NTO+

0)

6 F!. ;FE?OI se sir8a $esi'nar un ,uncionario $el Tri&unal+ co#o ;eceptor a$ "oc+ para los e,ectos $e to#ar la prue&a testi#onial $e #i parte+ a #i costa. OT;O!II En su&si$io $e lo principal $e este escrito+ 1 para el e8ento 4ue no sea posi&le $esi'nar a un ,uncionario $el Tri&unal para 4ue+ en cali$a$ $e ;eceptor a$ "oc+ to#e tal prue&a testi#onial+ "a'o 8aler+ ante :.!.+ entorpeci#ientoH 1 solicito 4ue F!. proce$a a ,i9ar nue8o $>a 1 "ora+ para los e,ectos $e reci&ir la prue&a testi#onial $e #i parte. -------------NOTA: Nos "e#os puesto en la situacin $e 4ue la $esi'nacin $e un ;eceptor a$ "oc se solicita para ren$ir una prue&a testi#onial 4ue es el caso $e #/s or$inaria ocurrencia. !in e#&ar'o+ ello se pue$e pe$ir para cual4uiera $ili'encia 4ue correspon$a a $ic"o ,uncionario+ co#o noti,icar+ e,ectuar e#&ar'os+ un retiro $e especies+ una retencin+ un lan7a#iento+ etc. El entorpeci#iento 4ue se "ace 8aler en el otros> es slo para el caso $e 4ue la $ili'encia $e&a lle8arse a ca&o en un t-r#ino $a$o+ co#o ser>a en el per>o$o $e prue&a. De a"> 4ue se o#itir/+ est/ peticin su&si$iaria+ en los $e#/s casos. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &38.- RECEPTOR. EXPLICACION 6rts. %2 + (.% 1 (.0 $el C$i'o Or'/nico $el Tri&unales. Es Ministro $e 3e p*&lica+ el encar'a$o $e "acer sa&er+ a las partes Cnoti,icar o e#pla7arD+ ,uera $e las O,icinas $e los !ecretarios+ las resoluciones $e los tri&unales 1 $e e8acuar to$as a4uellas $ili'encias 4ue -stos les enco#ien$enH asi#is#o+ reci&ir in,or#aciones su#arias $e testi'os en asuntos no contenciosos o en asuntos ci8ilesH 1+ en 9uicio+ actuar co#o #inistros $e ,e en la recepcin $e la testi#onial 1 en la $ili'encia $e a&solucin $e posiciones Cart. %20 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. 5os ;eceptores est/n al ser8icio $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e la Corte respecti8a 1 $e los 9u7'a$os $e letras $e la co#una. En ca$a co#una "a1+ por lo #enos+ un ;eceptor. El Presi$ente $e la ;ep*&lica $eter#ina el n*#ero $e ellos+ para ca$a co#una. :er J;e'ionali7acinJ. Esta atri&ucin $e&er>a ser pri8ati8a $el propio Po$er <u$icial. El art. %2 inc. % ,aculta+ al <ue7+ para $esi'nar+ co#o ;eceptor a$ "oc+ a un e#plea$o $el tri&unal+ slo para practicar una $ili'encia $eter#ina$a+ 4ue no pue$a reali7arse por ausencia+ por in"a&ili$a$ u otro #oti8o+ por el o por los ;eceptores 9u$iciales or$inarios. Esta resolucin $e&e ser ,un$a$a 1 esta#parse en el li&ro $e $ecretos econ#icos+ a 4ue se re,iere el art. %8( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 en el expe$iente+ se'*n la #o$i,icacin $e la 5e1 N 18.00.. El ,uncionario $e !ecretar>a $esi'na$o+ $e&e prestar 9ura#entoH cu#plir/ la $ili'encia en la ,or#a 4ue se pasa a $ecirH 1 ten$r/ $erec"o $e co&rar i'uales $erec"os 4ue el titular. 5os ;eceptores $e&en cu#plir+ con prontitu$ 1 con ,i$eli$a$+ las $ili'encias 4ue se les enco#ien$en+ en la ,or#a $etalla$a en el art. %2% $el C$i'o $e En9uicia#iento Ci8ilH $e&en

0.

ser8ir 'ratuita#ente a los po&resH $e&en $e8ol8er los autos+ a !ecretar>a J$entro $el se'un$o $>a "/&il a a4u-l en 4ue se realice la $ili'encia enco#en$a$aJH 1 no po$r/n $e#orar la $e8olucin por4ue no se le "a1an pa'a$o los $erec"os o los 'astos en 4ue -l incurri. Para ser $esi'na$o ;eceptor+ es necesario tener+ al #enos+ ) aEos $e e$a$ Cart. (.0 inc. 1 $el C. O. $e T.+ con la #o$i,icacin $e la 5e1 N 18. 00.D. GGG 5a 5e1 N 18.00.+ $e 18 $e enero $e 1282+ 8i'ente $es$e el 1 $e #ar7o $el #is#o aEo+ sustitu1 el art. %21. 6s>+ en 8e7 $e $eparta#ento+ se "a puesto Jterritorio 9uris$iccionalJH 1 se "a eli#ina$o lo pertinente a ;eceptores $e $istrito 1 $e su&$ele'acin+ $i8isiones 1 9u7'a$os 4ue 1a no existen. Fna no8e$a$. 6$e#/s $e con,ir#ar 4ue el ;eceptor e9ercer/ sus ,unciones Jen to$o el territorio 9uris$iccional $el respecti8o tri&unalJ+ se $io+ a los ;eceptores+ la atri&ucin o ,aculta$ $e practicar las actuaciones $e ese+ Jen otra co#una co#pren$i$a $entro $el territorio 9uris$iccional $e la #is#a Corte $e 6pelacionesJ. 6s>+ por e9e#plo+ si el <ue7 $el <u7'a$o $el Cri#en $e !an =ernar$o+ "a or$ena$o un e#&ar'o+ el ;eceptor $e !an =ernar$o lo pue$e reali7ar+ $irecta#ente+ en Tala'anteH o en MelipillaI Otro e9e#plo. El <ue7 $e Puente 6lto resuel8e+ en un asunto ci8il+ "acer un retiro $e especies. Esto se pue$e "acer por el ;eceptor $e all/+ en =uin o en !an =ernar$o. 5os $os pri#eros incisos $el art. %28+ ,ueron sustitui$os por uno solo+ 4ue $eter#ina 4ue el n*#ero $e receptores+ por ca$a co#una o a'rupacin $e co#unas+ 4ue constitu1a el territorio 9uris$iccional $e un <u7'a$o $e 5etras+ lo $eter#ina el <e,e $el Esta$o+ pre8io in,or#e $e la respecti8a Corte $e 6pelaciones. Por *lti#o+ en esta #ateria+ se "i7o una pe4ueEa #o$i,icacin relaciona$a con la $esi'nacin $e receptor a$ "oc+ caso en el cual se $e&e $e9ar constancia+ $e la $esi'nacin+ en el expe$iente+ a$e#/s $e practicar la anotacin en el 5i&ro $e !ecretar>a+ a 4ue se re,iere el art. %8( $el #is#o c$i'o. 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ sustitu1 el art. %2 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales por el si'uienteI J6rt>culo %2 . Para ca$a co#una o a'rupacin $e co#unas 4ue constitu1a el territorio 9uris$iccional $e 9u7'a$os $e letras+ "a&r/ el n*#ero $e receptores 4ue $eter#ine el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ pre8io in,or#e ,a8ora&le $e la respecti8a Corte $e 6pelaciones. !in per9uicio $e lo anterior+ po$r/ el tri&unal $e la causa $esi'nar receptor a un e#plea$o $e la secretar>a $el #is#o tri&unal para el solo e,ecto $e 4ue practi4ue una $ili'encia $eter#ina$a 4ue no pue$a reali7arse por ausencia+ in"a&ili$a$ u otro #oti8o cali,ica$o+ por los receptores 9u$iciales a 4ue se re,iere el inciso anterior. Esta $esi'nacin $e&er/ "acerse #e$iante resolucin ,un$a$a+ escrita en el li&ro esta&leci$o en el inciso ,inal $el art>culo %8(+ $e9/n$ose constancia en el respecti8o expe$iente. 5a persona $esi'na$a presentar/ el 9ura#ento exi'i$o por el art>culo (01 ante el #is#o tri&unalH practicar/ la $ili'encia enco#en$a$a ciE-n$ose $e las o&li'aciones i#puestas por el art>culo %2%+ 1 4ue$ar/ ,aculta$a para co&rar los $erec"os 4ue correspon$an $e acuer$o con el arancel $e receptores 9u$iciales.

00

5a $esi'nacin #enciona$a se transcri&ir/+ en ca$a caso+ al respecti8o #inistro 8isita$or $el tri&unal. 5as $isposiciones $e los $os incisos anteriores no ten$r/n aplicacin en los 9u7'a$os $e letras $epen$ientes $e la Corte $e 6pelaciones $e !antia'oJ. 6ntes $e esta nor#a+ la le1 $eter#ina&a 4ue $e&e "a&er+ para ca$a $eparta#ento+ el n*#ero $e receptores 4ue $eter#ine el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ pre8io in,or#e $e la respecti8a Corte $e 6pelaciones. 6"ora+ 4ue no existen J$eparta#entosJ+ el Presi$ente $e la ;ep*&lica $eter#ina el n*#ero $e tales #inistros $e ,e 4ue $e&e "a&er en ca$a co#una o a'rupacin $e co#unas. 6$e#/s+ con la #o$i,icacin+ el Presi$ente resuel8e si acce$er o no a la proposicin $e la Corte+ cu1o in,or#e $e&e ser ,a8ora&le al ca#&io. En cuan$o a la institucin $e los ;eceptores a$ "oc+ est/ conte#pla$a en los nue8os incisos + % 1 ( $el art. %2 I aD El tri&unal $e la causa pue$e $esi'nar a un e#plea$o $el #is#o 9u7'a$o+ para una $ili'encia $eter#ina$a Ce#pla7a#iento+ una prue&a $e testi'os+ un e#&ar'o+ un retiro $e especies+ un lan7a#iento+ etcD+ sie#pre 4ue el titular no pue$a reali7ar la actuacin por ausencia+ in"a&ili$a$ u otro #oti8o cali,ica$o+ por los receptores 4ue sir8en en el territorio. &D 5a $esi'nacin $e&e ser "ec"a en resolucin ,un$a$a. cD !e $e&e re'istrar tanto en el expe$iente+ co#o en el 5i&ro Especial a 4ue se re,iere el art. %8( $el #is#o c$i'o. $D El 9ura#ento 4ue el e#plea$o $e&e prestar+ no precisa $e explicacin. eD El e#plea$o 4ue act*a co#o receptor a$ "oc+ tiene las #is#as $elica$as o&li'aciones 4ue el titular $e&e cu#plir se'*n el art. %2% $el #is#o C$i'o Or'/nico. ,D tiene $erec"o $e co&rar el #is#o "onorario 4ue el titular $el car'o. Esto si'ni,ica un le'>ti#o pre#io+ para los &uenos ,uncionarios+ $a$o 4ue las re#uneraciones $e to$os estos son insu,icientes. 'D Es o&li'atorio+ a$e#/s $e re'istrar la $esi'nacin $e un ;eceptor a$ "oc+ en ca$a oportuni$a$+ transcri&ir el no#&ra#iento al Ministro :isita$or $el Tri&unalH 1 "D Por *lti#o+ la le1 $eter#ina 4ue no se pue$en $esi'nar receptores a$ "oc en to$os los 9u7'a$os $e letras $epen$ientes $e la Corte $e !antia'o. !e supone 4ue esto es 9usti,ica$o $e&i$o a 4ue los ;eceptores $e !antia'o #is#o son cerca $e un centenar+ lo 4ue si'ni,ica 4ue sie#pre "a1a uno $isponi&leH pero+ la reali$a$ es 4ue+ #uc"as 8eces+ es i#posi&le contar con uno para una $eter#ina$a actuacin+ por4ue esos ,uncionarios+ a$e#/s $e ser8ir a %0 9u7'a$os ci8iles+ atien$en asuntos la&orales+ $e #enores+ $el tra&a9oH 1 las r$enes $e la Corte !upre#a 1 $e la Corte $e 6pelaciones+ con la consecuencia $e 4ue+ a 8eces+ es necesario prorro'ar las actuaciones 9u$iciales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &3&.RECEPTOR. "UNCION! OBLIGACIONES % RESPONSABILIDADES. EXPLICACION Con la #o$i,icacin $el art>culo %2% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ los receptores $e&er/n cu#plir con prontitu$ 1 ,i$eli$a$ las $ili'encias 4ue se le enco#ien$en+ ciE-n$ose T en

08

to$o- a la le'islacin 8i'enteH 1 $e9ar testi#onio >nte'ro $e ellas+ en los autos respecti8os. 5e1 N 18.80(. En los casos 4ue $e&a en8iarse carta certi,ica$a+ al noti,ica$o+ el testi#onio $e&er/ incluir+ a$e#/s+ el "ec"o $e "a&erse en8ia$o la carta+ la O,icina $e Correo en $on$e se $espac"+ la ,ec"a 1 "ora $e su entre'a 1 el n*#ero $el co#pro&ante e#iti$o por $ic"a O,icina+ co#pro&ante 4ue Jse pe'ar/J al expe$iente+ a continuacin $el testi#onio. 5a ,alse$a$ en un testi#onio ser/ casti'a$a con las penas $e ,alsi,icacin $e instru#ento p*&lico+ 4ue esta&lece el art>culo 12% $el C$i'o Penal 1 la accesoria $e in"a&ilitacin perpetua para $ese#peEar el car'o+ 4ue proce$e en con,or#i$a$ al C$i'o Penal. Esa pena es $e presi$io #enor en su 'ra$o #/xi#o a presi$io #a1or en su 'ra$o #>ni#o Centre tres aEos 1 un $>a 1 $ie7 aEosD. El receptor slo retirar/ las pie7as 4ue sean necesarias para la noti,icacin+ $e&ien$o $e8ol8er el expe$iente $entro $e los $os $>as "/&iles si'uientes a la ,ec"a en 4ue se practic la $ili'encia. El incu#pli#iento ser/ sanciona$o+ $e o,icio+ por el tri&unal+ constitu1en$o ello una ,alta 'ra8e. En caso $e reinci$encia+ se aplicar/ -o&li'atoria#ente- la #e$i$a $e suspensin $e ,unciones+ precisa#ente por un #es. 5os aranceles ser/n ,i9a$os anual#ente por el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ pre8io in,or#e $e la Corte !upre#a. Por su parte+ la le1 consi'na la responsa&ili$a$ 4ue tiene el !ecretario $el Tri&unal acerca $e la custo$ia $el expe$iente+ inclu1en$o la pro"i&icin $e retirar los autos sino 4ue por las personas 1 en los casos expresa#ente conte#pla$os en la le1H 1 la o&li'acin+ $e tal ,uncionario+ $e 8elar por el estricto cu#pli#iento $e las o&li'aciones $e los ;eceptores+ $el art. %2% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. Con la #o$i,icacin al art. %2%+ intro$uci$a por la 5e1 N 12.(11+ $e 0-2-122)+ los receptores slo po$r/n "acer uso $el auxilio $e la ,uer7a p*&lica para la reali7acin $e la $ili'encia espec>,ica respecto $e la cual ,ue autori7a$o por el tri&unal. M/s a*n+ el uso no autori7a$o o el anuncio o la a#ena7a $e uso $e la ,uer7a p*&lica sin estar $ecreta$a+ ser/ sanciona$o con la suspensin en las ,unciones "asta por un #es. 6$e#/s+ 8er las Explicaciones+ JNoti,icacin $e las resoluciones en pri#era instanciaJH JNoti,icacin personal especial $el art>culo (( $el C.P.C.J 1 JNoti,icacin por c-$ulaJ. GGG 5a 5e1 N 18.80(+ $e 10 $e 9unio $e 1282+ en su art. 1 N 1+ sustitu1 el art. (. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ 4ue 1a "a&>a si$o sustitui$o por la 5e1 N 18.00). El nue8o texto es el si'uienteI J6rt>culo (..- Cuan$o la noti,icacin se e,ect*e en con,or#i$a$ al art>culo ((+ el #inistro $e ,e $e&er/ $ar a8iso $e ella al noti,ica$o+ $iri'i-n$ole con tal o&9eto carta certi,ica$a por correo+ en el pla7o $e $os $>as conta$os $es$e la ,ec"a $e la noti,icacin o $es$e 4ue se rea&ran las o,icinas $e correo+ si la noti,icacin se "u&iere e,ectua$o en $o#in'o o ,esti8o. 5a carta po$r/ consistir en tar9eta a&ierta 4ue lle8ar/ i#preso el no#&re 1 $o#icilio $el receptor 1 $e&er/ in$icar el tri&unal+ el n*#ero $e in'reso $e la causa 1 el no#&re $e las partes. En el testi#onio $e la noti,icacin $e&er/ expresarse+ a$e#/s+ el "ec"o $el en8>o+ la ,ec"a+ la o,icina $e correo

02

$on$e se "i7o 1 el n*#ero $e co#pro&ante e#iti$o por tal o,icina. Este co#pro&ante $e&er/ ser pe'a$o al expe$iente a continuacin $el testi#onio. 5a o#isin en el en8>o $e la carta no in8ali$ar/ la noti,icacin+ pero "ar/ responsa&le al in,ractor $e los $aEos 1 per9uicios 4ue se ori'inen 1 el tri&unal+ pre8ia au$iencia $el a,ecta$o+ $e&er/ i#ponerle al'una $e las #e$i$as 4ue se seEalan en los n*#eros + % 1 ( $el art>culo )% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales.J Este texto acarrea las si'uientes consecuenciasI 1 6ntes+ se "a&la&a J$e la O,icina $e Correo $el lu'arJ. 6"ora+ se re,iere a 4ue la carta certi,ica$a se $espac"a Jpor correoJ+ $e #anera 4ue se pue$e en8iar $es$e cual4uiera O,icina. 5'ica#ente+ se $e&e enten$er 4ue ello $e&e ser $es$e la ciu$a$+ aun4ue no sea la $el territorio $el tri&unal. E9e#plo. !i el ;eceptor 8i8e en !an Mi'uel+ 4ue es otra co#unaH pero 4ue es !antia'o+ po$r/ en8iar la carta $es$e la O,icina prxi#a a su $o#icilio. Ca&e $u$as acerca $e si es a$ecua$o 4ue la tar9eta se en8>e $es$e otra ciu$a$. E9e#ploI el ;eceptor noti,ic en las Con$es 1 sale ,uera $e !antia'o+ 1 en el pla7o le'al+ $espac"a la carta $es$e !anto Do#in'o. Nos parece 4ue no ca&e "acerlo as>. 6ntes+ la carta se $e&>a $espac"ar el #is#o $>a $el e#pla7a#iento. 6"ora+ el ;eceptor pue$e "acerlo el #is#o $>aH pero pue$e+ se'*n su eleccin+ $espac"ar la carta+ en el correo+ en el pla7o Ci#prorro'a&leD $e $os $>as. Este pla7o $e $os $>as+ 4ue antes no exist>a+ se cuenta $es$e 4ue se rea&ren las o,icinas $e correo+ si la noti,icacin se "u&iere e,ectua$o Jen $o#in'o o ,esti8oJ. 5a le1 no $ice 4u- pasa si las o,icinas $e correos no ,uncionan+ $e "ec"o+ por otra causa+ co#o por una "uel'a u otra anor#ali$a$. Cree#os 4ue+ i'ual#ente+ en estos casos+ el t-r#ino se cuenta $es$e 4ue se a&ran las o,icinasH sin e#&ar'o+ el e,ecto $esea$o+ $e 4ue el e#pla7a$o to#e conoci#iento+ en tie#po+ $e la carta+ no se pro$ucir/. Ha&itual#ente+ esto no ten$r/ tanta i#portancia+ si la interrupcin no ,ue lar'a 1 el pla7o para contestar la $e#an$a+ es el or$inario. Pero+ po$r/ $arse el caso 4ue el lapso $e $e#ora+ entre $o#in'os 1 ,esti8os+ su#a$o a otra interrupcin+ sea #/s 4ue el o&li'atorio para contestar una $e#an$aH o para asistir a un co#paren$o+ co#o es el caso $el 9uicio su#ario. % 6ntes+ la le1 re,er>a Juna carta certi,ica$aJ. 6"ora+ la le1 la $escri&eI aD tal carta pue$e consistir en una Jtar9eta a&iertaJH o sea+ sin so&re. &D 5a carta o la tar9eta $e&e in$icar el no#&re Cl'ica#ente apelli$oH o9al/ los $osD $el ;eceptor. cD $e&e+ a$e#/s+ in$icar el $o#icilio el ;eceptorH o sea+ el $e su O,icio. $D $e&e in$icar Jel tri&unalJH o sea+ en su caso el n*#ero 1 la clase $e 9u7'a$o. Por e9e#plo+ Jel <u7'a$o $e 5etras $e MelipillaJH o J%er. <u7'a$o Ci8il $e !antia'oJ. 5a le1 no in$ica 4ue se $e&a esta#par la $ireccin $el tri&unal. eD $e&e in$icarse en la carta+ o en la tar9eta+ el n*#ero $e in'reso $e la causa+ lla#a$o -"a&itual#ente- el Jrol $e in'resoJ $e pri#era instancia. ,D por *lti#o+ se $e&e in$icar+ all>+ el no#&re $e las partes. Pensa#os 4ue por Jno#&reJ+ $e&e enten$erse no#&re propio 1 $os apelli$os Co un apelli$oDH 4ue no &asta re,erir J3ulano con Qutano CQa#ora con !anti&/Ee7DH sino 4ue se $e&e expresar+ en el e9e#plo+ Jen 4ue las partes son $on 5a$islao Qa#ora CTole$oD+ co#o $e#an$ante 1 $on <uan I'nacio !anti&/Ee7 C3uentesD+ co#o $e#an$a$oJ.

10

;especto al testi#onio 4ue se $e&e consi'nar en el expe$ienteH o sea+ la constancia $e la noti,icacin $e los autos+ se #antiene to$o lo $ic"o en las explicaciones respecti8asH pero se pro$u9eron+ con la #o$i,icacin le'al+ las si'uientes $i,erenciasI aD 6ntes se $e&>a in$icar+ en el testi#onio o constancia+ la "ora $e la entre'a $e la carta en el correo. 6"ora+ i'ual 4ue antes+ se $e&e expresar el "ec"o $el en8>o+ la ,ec"a+ la O,icina $e Correos en $on$e se "i7o el $espac"o 1 el n*#ero el co#pro&anteH pero no es necesario consi'nar la "ora $e ese en8>o. &D 6ntes+ en caso $e o#isin $e la carta certi,ica$a+ el <ue7+ $e o,icio+ $e&>a i#poner+ al Ministro $e 3e+ Jel #/xi#o $e la suspensin esta&leci$a en el N ( $el inciso % $el art>culo )% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesJ. 6"ora+ por una parte+ 1a no ca&e+ in acto+ $e o,icio+ la aplicacin $el casti'o+ $a$o 4ue+ con la #o$i,icacin+ ello se $e&e resol8er Jpre8ia au$iencia $el a,ecta$oJ. Por otra parte+ 1a no es necesario i#poner el #/xi#o $e suspensin ,i9a$o en esa nor#a Cun #esD+ $a$o 4ue el Ma'istra$o $el caso J$e&eJ i#poner al'una $e las #e$i$as $e los n*#eros + % ( $el re,eri$o art>culo )% H o sea+ censura por escritoH #ulta $e uno a 4uince $>as $e suel$o o $e una canti$a$ 4ue no exce$a $e 4uince suel$os 8itales #ensualesH o suspensin $e ,unciones por un #es. 5ue'o+ est/ pro"i&i$o+ al <ue7+ aplicar un casti'o $e a#onestacin pri8a$a. 6$e#/s+ co#o los receptores tienen "onorarios 1 no suel$o+ la #ulta es una su#a pru$ente+ $entro $e los #/r'enes re,eri$os. Cuan$o se pro$uce suspensin J$e "asta por un #esJ se pue$e aplicar cual4uiera+ $entro $e $ic"o l>#iteH incluso+ Jun $>aJ $e suspensin. N por la #is#a ra7n $ic"a+ 4ue los receptores no tienen suel$o+ cuan$o se le i#pone suspensin+ no ca&e+ a$e#/s+ 4ue perci&a slo la #ita$ $e su re#uneracin. 5a #is#a 5e1 N 18.80(+ en su art>culo 1 N + supri#i+ en el art>culo (8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ la ,rase J1 las certi,icaciones 4ue esta&lece el art>culo (.J. Esto si'ni,ica 4ue+ en el caso $e la noti,icacin por c-$ula+ a $i,erencia $el e#pla7a#iento personal especial $el art>culo (( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en el testi#onio $el e#pla7a#iento+ 4ue se esta#pa en los autos+ no es necesario re#itir un a8iso por correo al noti,ica$o+ ni esta#par un certi,ica$o en el 4ue conste su en8>o. 5a #is#a 5e1 N 18.80(+ en su art>culo 1 N %+ ree#pla7+ en el art>culo %% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en el inciso $e -ste+ el 'uaris#o J(8J+ por el 'uaris#o J(.J. Esto si'ni,ica 4ue+ en el caso $e cu#pli#iento inci$ental $e las resoluciones+ pe$i$o $entro $el aEo+ en el siste#a lla#a$o Jinci$entalJ+ al noti,icar+ por c-$ula+ la resolucin 4ue or$ena tal cu#pli#iento+ en 8e7 $e e#pla7ar se'*n el art>culo (8 Cla resolucin+ #/s los $atos para su acerta$a inteli'enciaD+ es necesario en8iar el a8iso al i'ual 4ue se $espac"a en el caso $e JNoti,icacin personal especialJH 1 es necesario+ asi#is#o+ $e9ar constancia+ en los autos+ $el en8>o $e $ic"o a8iso por correo+ en la ,or#a $ic"a en la explicacin respecti8a 1 #/s arri&a. 5a #is#a 5e1 N 18.80(+ $e 10 $e 9unio $e 1282+ en su art>culo 1 N (+ sustitu1 el art>culo ()0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. 6l respecto+ 8er JE#&ar'o. Proce$i#iento 1 =ienes E#&ar'a&les. ExplicacinJ. 5a #is#a 5e1 N 18.80(+ $e 10 $e 9unio $e 1282+ en su art>culo N + sustitu1 el art>culo %2% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ el 4ue 1a "a&>a si$o sustitui$o por la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288. Por su parte+ la le1 N 12.(11+ incorpor un nue8o inciso cuarto. El texto nue8o $e $ic"o art>culo esI J6rt>culo %2%.- 5os receptores $e&er/n cu#plir con prontitu$ 1 ,i$eli$a$ las $ili'encias 4ue se les enco#ien$en+ ciE-n$ose en to$o a la le'islacin 8i'ente+ 1 $e9ar testi#onio >nte'ro $e ellas en los autos respecti8os.

11

To$a ,alse$a$ en un testi#onio casti'a$a por la le1 lle8ar/ consi'o la pena $e in"a&ilitacin especial perpetua para $ese#peEar ,unciones en la 6$#inistracin $e <usticia+ sin per9uicio a las otras accesorias 4ue proce$an en con,or#i$a$ con la le1. 5os receptores slo po$r/n retirar $e la secretar>a $el tri&unal las pie7as $el expe$iente 4ue sean estricta#ente necesarias para la reali7acin $e la $ili'encia 4ue $e&an e,ectuar. El expe$iente o el respecti8o cua$erno+ en su caso+ $e&er/n $e8ol8erse a la secretar>a el tri&unal $entro $e los $os $>as "/&iles si'uientes a la ,ec"a en 4ue se practic la $ili'encia+ con la $e&i$a constancia $e to$o lo o&ra$o. To$o incu#pli#iento a las nor#as $e este inciso constituir/ ,alta 'ra8e a las ,unciones 1 ser/ sanciona$o por el tri&unal+ pre8ia au$iencia $el a,ecta$o+ con al'una $e la #e$i$as conte#pla$as en los n*#eros + % 1 ( $el art>culo )% . En caso $e reinci$encia+ el 9ue7 $e&er/ aplicar la #e$i$a $e suspensin $e ,unciones por un #es. 5os receptores no po$r/n "acer uso $el auxilio $e la ,uer7a p*&lica 4ue $ecrete un tri&unal para la reali7acin $e la $eter#ina$a $ili'encia respecto $e la cual ,ue autori7a$o. El uso no autori7a$o o el anuncio o la a#ena7a $e uso $el auxilio $e la ,uer7a p*&lica sin estar $ecreta$o+ ser/ sanciona$o en la ,or#a pre8ista en el No. ( $el art>culo )% $e este C$i'o. 5os receptores no po$r/n co&rar $erec"os superiores a los 4ue esta&le7ca el arancel respecti8o+ $e&er/n anotar el #onto $e lo co&ra$o al #ar'en $e ca$a testi#onio 1 e#itir/n+ con la $e&i$a especi,icacin+ la consi'uiente &oleta $e "onorarios. 5as $ili'encias 4ue realicen $e con,or#i$a$ a lo esta&leci$o en el art>culo )2) ser/n 'ratuitas. El co&ro in$e&i$o $e $erec"os o $e #onto superior al ,i9a$o en el arancel ser/ casti'a$o con el #/xi#o $e la pena 4ue esta&lece el inciso pri#ero $el art>culo (1 $el C$i'o Penal 1 con la suspensin $el car'o por $os #eses. El Presi$ente $e la ;ep*&lica+ pre8io in,or#e a la Corte !upre#a+ ,i9ar/ anual#ente los aranceles $e los receptores 9u$iciales+ $e con,or#i$a$ a la le1J. 5as $i,erencias entre el texto anterior C$e la 5e1 N 18.00)D 1 el texto nue8o+ $e la 5e1 N 18.80(+ son las si'uientesI 1 En el texto $e la 5e1 N 18.00)+ se $eter#ina&a el $etalle $e la o&li'acin $el ;eceptor+ $e en8iar las cartas certi,ica$as+ por las cuales co#unica+ al e#pla7a$o+ el "ec"o $e la noti,icacin. 6l eli#inarse el anterior inciso $el art>culo %2%+ no se eli#in la o&li'acin $e $ar tal noticia+ lo 4ue 4ue$a $eter#ina$o por los arts. (. Cnue8o texto+ se'*n la 5e1 N 18.80(D+ art. (8 Ccu1o inciso % "a&>a si$o #o$i,ica$o por la 5e1 N 18.80(DH 1 art>culo %% Cta#&i-n #o$i,ica$o por la 5e1 N 18.80(D+ to$os $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Co#o consecuencia+ $ic"a o&li'acin se cu#ple en la ,or#a $ic"a #/s arri&aH o sea+ con las 8ariantes $e las nor#as reci-n in$ica$as. 6ntes+ $es$e el % $e 9ulio $e 1288+ el ;eceptor 4ue retira&a un expe$iente o uno o #/s cua$ernos 4ue no precisa&aH o 4ue no $e8ol8>a el expe$iente en el pla7o i#prorro'a&le $e $os $>as si'uientes a la ,ec"a en 4ue se practic la $ili'encia+ con la constancia $e to$o lo o&ra$o+ $e&>a ser sanciona$o+ co#o autor $e ,alta 'ra8e+ $e o,icio por el tri&unal+ con el solo #-rito $el certi,ica$o $el !ecretarioH 1+ en caso $e reinci$encia+ el <ue7+ necesaria#ente+ $e&>a aplicar la suspensin $e ,unciones por un #es. 6"ora+ se #antiene la cali,icacin $e 'ra8e $e tales in,raccionesH pero+ el casti'o+ en caso $e pri#era in,raccin+ en 8e7 $e i#ponerlo $e o,icio+ pre8io certi,ica$o+ se $e&e i#poner pre8ia au$iencia $el a,ecta$o. 6$e#/s+ se "a ,i9a$o 4ue el casti'o $e&e ser al'uno $e los $e los n*#eros + % 1 ( $el art>culo )% $el #is#o C$i'o Or'/nico. O sea+ cual4uiera $e las penas+ #enos a#onestacinH $e #o$o 4ue+ en tal caso+ el <ue7

pue$e i#poner censura por escrito+ #ulta $e una canti$a$ 4ue no exce$a 1) suel$os 8itales #ensuales $e !antia'oH o suspensin $e ,unciones "asta por un #es. El casti'o a$icional a este *lti#o #es $e la #e$i$a $isciplinaria+ $e 'o7ar+ el ,uncionario+ slo $el )0M $e sus re#uneraciones+ no ca&e+ respecto $e los ;eceptores+ $e&i$o a 4ue -stos 'anan "onorariosH 1 no suel$o. En caso $e reinci$encia+ el <ue7 $e&er/ aplicar la #e$i$a $e suspensin $e ,unciones por un #es. 5a *lti#a parte $el inciso ( $el art>culo %2% C"o1 $>a+ *lti#a parte $el inciso %D eli#in la pala&ra Jnecesaria#enteJH pero la re$accin J$e&er/ aplicar...J+ si'ni,ica 4ue el <ue7+ en este caso+ no pue$e $e9ar $e i#poner tal suspensin. % 5a anterior re$accin $el art>culo %2%+ en cuanto a los aranceles 4ue pue$en co&rar los ;eceptores+ "ac>a re,erencia al art>culo )( $e la 5e1 N 1.. )0+ #o$i,ica$a por el art>culo ( $e la 5e1 N 10.)00 1 ta#&i-n por el art>culo 2 $e la 5e1 N 18.018. En esta ,or#a slo 4ue$a 8i'ente la o&li'acin $e !.E. el Presi$ente $e la ;ep*&lica $e ,i9ar+ anual#ente+ tales aranceles+ pre8io in,or#e $e la Corte !upre#a. ( !e sanciona el uso in$e&i$o o la a#ena7a $e uso $el auxilio $e la ,uer7a p*&lica 4ue+ actual#ente+ constitu1e $elito t>pico. -------------NOTA: :er el siste#a actual $e los e#pla7a#ientos+ en JNoti,icacionesJ+ 8arias. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &40.- RECIBO DE DINERO. PARCIAL. "ORMULARIO En ...............+ a ......... $e ......... $e 122.....+ co#parece $on ...............+ $e nacionali$a$...............+ $e pro,esin ...............+ $e esta$o ci8il ...............+ c-$ula $e i$enti$a$ 1 C-$ula Nacional $e I$enti$a$ N.........+ $o#icilia$o en ............... N ..... + #a1or $e e$a$ 1 exponeI P;IME;OI @ue "a reci&i$o $e $on ...............+ la canti$a$ K ...............+ a su entera satis,accin. !E?FNDOI Tal canti$a$ esta&a en po$er $e $on ....................+ en cali$a$ $e ...................... Cu otraD+ en 8irtu$ $el instru#ento pri8a$o Co p*&licoD $e ,ec"a ......... $e ......... $e 122.....+ ante el Notario $on ..............................+ $e la ciu$a$ $e ............... -------------NOT6I Este reci&o pue$e "acerse 1 - as> se "ar/ "a&itual#ente- #e$iante instru#ento pri8a$o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &41.- RECIBO DE DINERO. TOTAL. "ORMULARIO En ..........+ a ..... $e .......... $e 122...+ co#parece $on ....................+ $e nacionali$a$ ..........+$e pro,esin ..........+ $e esta$o ci8il ..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$+ $o#icilia$o en.................... N.....H 1 exponeI

1%

P;IME;OI @ue "a reci&i$o+ $e $on ....................+ la su#a $e K..........+ en $inero en e,ecti8o 1 a su entera satis,accin+ correspon$iente al total $el sal$o $e precio $e K..........+ a$eu$a$o por concepto $e ..................+ se'*n escritura $e ,ec"a ... $e ........... $e 12...+ ante el Notario $on ....................+ $e la ciu$a$ $e ................... !E?FNDOI @ue "a reci&i$o+ ta#&i-n+ la su#a $e K.......... por concepto $e los intereses pacta$os+ correspon$ientes a la cuota $e capital 1a re,eri$a. TE;CE;OI COptati8oD @ue al7a la "ipoteca 4ue 'aranti7a el pa'o $el sal$o $e precio+ 4ue se inscri&i a ,s. ...... N.....+ $el ;e'istro $e Hipotecas $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ..........+$el aEo 12... !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e la presente escritura+ para solicitar las inscripciones 1 anotaciones 4ue correspon$an. -------------NOTA: ;ecor$a#os 4ue so&re los intereses pacta$os en las cuotas a pla7o+ se aplica el i#puesto $e Pri#era Cate'or>a Cart. 0 N $e la 5e1 $e la ;entaD cuan$o -stos se perci&en+ trat/n$ose $e contri&u1entes 4ue no sean $e Pri#era Cate'or>a 4ue $eclaren sus rentas e,ecti8as $e acuer$o a un &alance 'eneral C-stos los consi$eran co#o in'resos propios $el 'iroD. 6l #onto pacta$o co#o inter-s $e&e rest/rsele+ para estos e,ectos+ la 8ariacin $e la Fni$a$ $e 3o#ento experi#enta$a en el pla7o 4ue co#pren$e la operacin+ con,or#e con el art. (1 &is $e la 5e1 $e la ;enta. ;ecor$a#os+ ta#&i-n+ 4ue con,or#e a los arts. 10 1 18 $e la 5e1 N 18.010 so&re operaciones $e cr-$ito $e $inero+ si el acree$or otor'a reci&o $el capital+ se presu#en pa'a$os los rea9ustes e intereses+ en su caso. El reci&o por los intereses correspon$ientes a tres per>o$os $e pa'o consecuti8os "ace presu#ir 4ue los anteriores "an si$o cu&iertosH 1 la #is#a presuncin ri'e respecto $e los reci&os por el capital+ cuan$o -ste $e&e pa'arse en cuotas. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &42.- RECIBO DE ESPECIES. PARCIAL. "ORMULARIO En ...............+ a ......... $e ......... $e 122...+ co#parece $on ...............+ $e nacionali$a$...............+ $e pro,esin ...............+ $e esta$o ci8il ..............+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N..........+$o#icilia$o en ............. N ..... + #a1or $e e$a$ 1 exponeI P;IME;OI @ue "a reci&i$o $e $on ............................+ las si'uientes especiesI ............... Tales especies le "a&>an si$o entre'a$as por $on ............... El suscrito las reci&e a su entera satis,accin+ en el #is#o esta$o en 4ue ,ueron entre'a$os 1 consi$eran$o el tie#po transcurri$o. !E?FNDOI Tales especies esta&an en po$er $e $on ..................................+ en cali$a$ $e.......................+ en 8irtu$ $el instru#ento pri8a$o Co p*&licoD $e ,ec"a .... $e ......... $e 12...+ ante el Notario $on ................................................+ $e la ciu$a$ $e .................. -------------NOTA: Este reci&o pue$e "acerse - 1 as> se "ar/+ "a&itual#ente- #e$iante instru#ento pri8a$o.

1(

6 8eces+ se'*n las circunstancias+ la ,ir#a $el 4ue reci&e se autori7a ante Notario.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &43.- RECIBO DE ESPECIES. TOTAL % "INI'UITO. "ORMULARIO En ...............+ a ......... $e ......... $e 122...+ co#parece $on .............................+ $e nacionali$a$ .................+ $e pro,esin ...............+ $e esta$o ci8il ...............+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N.........+ Nacional+ $o#icilia$o en ............... N ..... + #a1or $e e$a$ 1 exponeI P;IME;OI @ue "a reci&i$o la totali$a$ $e las especies 4ue $etenta&a $on .....................+ 1 4ue son las si'uientesI .........................+ las 4ue le "an si$o entre'a$as por $on ...........................+ a su entera satis,accin. !E?FNDOI Tales especies esta&an en po$er $e $on .............................................+ en cali$a$ $e $epositario Cu otraD+ en 8irtu$ $el instru#ento pri8a$o Co p*&licoD $e ,ec"a ......... $e ......... $e 122..... TE;CE;OI 3ir#a+ ta#&i-n+ el tene$or $e las especies 1 los $os co#parecientes se otor'an a#plio 1 co#pleto ,ini4uito $el contrato $e ....................+ 4ue les li'a&a se'*n tal con8encin. -------------NOTA: Este reci&o pue$e "acerse - 1 as> se "ar/ "a&itual#ente- #e$iante instru#ento pri8a$o. !ir8e para un co#o$ato+ un arren$a#iento+ un $epsito+ etc. :er Nota $el ,or#ulario anterior. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &44.- RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO. EXPLICACION El art. ) transitorio $el D. 5. N 1. 82+ apro&atorio $e la 5e1 Or'/nica $e Municipali$a$es+ pu&lica$o en el Diario O,icial $e 1( $e enero $e 120.+ esta&lece este i#portante recla#o. Expresa el art. )+ en co#entario 4ue+ #ientras no se $icte una le1 so&re la resolucin $e lo contencioso-a$#inistrati8os+ cual4uiera persona pue$e recla#ar+ pri#ero ante el 6lcal$eH 1 lue'o+ ante la Corte $e 6pelaciones respecti8a+ $e las resoluciones alcal$icias o $e las $e sus ,uncionarios+ 4ue sean ile'ales+ cuan$o ellas a,ecten el inter-s 'eneral $e la co#una+ o cuan$o a'ra8ien+ $irecta#ente+ al a,ecta$o. Por su parte+ el art. 1% $el #is#o D. 5. N 1. 82 expresa 4ue las resoluciones 4ue a$opte el 6lcal$e se $eno#inan or$enan7as+ re'la#entos+ $ecretos alcal$icios o instrucciones. 5as Jor$enan7asJ son nor#as 'enerales 1 o&li'atorias a la co#uni$a$. 5os Jre'la#entosJ son nor#as 'enerales 1 per#anentes relati8as a #aterias $e or$en interno $el #unicipio. 5os J$ecretosJ alcal$icios son resoluciones 4ue 8ersan so&re casos particulares. 5as JinstruccionesJ son nor#as o $isposiciones $e car/cter 9er/r4uico+ $iri'i$as a los su&alternos 1 $icta$as en la ,or#a $e Jr$enes $e ser8icioJ o si#ilares. 5as resoluciones $el 6lcal$e son noti,ica$as en la ,or#a 4ue $eter#ine la 5e1 $e Proce$i#iento 6$#inistrati8oH o+ en su $e,ecto+ un re'la#ento $e la Municipali$a$. Esto *lti#o

1)

es i#portante para el c#puto $el pla7o para interponer el recla#o $e ile'ali$a$+ se'*n 8ere#os #/s a$elante. Cree#os 4ue -ta#&i-n- pue$e recla#arse contra una resolucin o $e un $ecreto alcal$icio 4ue 8ulnere un contrato 8i'ente+ sie#pre 4ue recla#e la contraparte a,ecta$a+ $a$o 4ue+ con,or#e al art. 1)() $el C$i'o Ci8il+ to$o contrato le'al#ente cele&ra$o+ es una le1 para los contratantes. Es con8eniente recor$ar 4ue+ con,or#e al art. .1 $el #is#o D. 5. N 1. 82+ el 6lcal$e 1 $e#/s ,uncionarios #unicipales+ est/n su9etos+ en ,or#a personal+ a responsa&ili$a$ a$#inistrati8a+ ci8il 1 penal+ por lo 4ue respon$en+ ta#&i-n+ con su propio peculio+ $e los per9uicios causa$os por $ecretos o por resoluciones ile'ales+ cuan$o "an actua$o culpa&le o $olosa#ente. En tales casos+ los ,uncionarios 1 la Municipali$a$ son soli$aria#ente responsa&les. 5as acciones para "acer e,ecti8a la responsa&ili$a$ ci8il $el 6lcal$e 1 la $e los ,uncionarios #unicipales+ 1 la responsa&ili$a$ extracontractual $e la Municipali$a$+ prescri&en en un aEo+ $es$e la ,ec"a $el per9uicio+ con,or#e al art. .%. El recla#o $e ile'ali$a$ es co#pati&le con el ;ecurso $e JProteccinJ+ a 4ue nos re,erire#os+ en su lu'ar+ si el $erec"o conculca$o por el $ecreto Co por la resolucinD alcal$icio+ est/ prote'i$o por el art. 0 $e la Constitucin Pol>tica+ con a4uellas 'arant>as $el art. 12 + 4ue lo per#iten. 6 continuacin+ transcri&i#os el texto >nte'ro $el art. ) transitorio re,eri$o+ al 4ue nos re#iti#os+ por su clari$a$ 1 #inuciosi$a$I TELTO DE5 6;T. ) T;6N!ITO;IO El art. ) transitorio $el D. 5. N 1. 82+ $e 120.+ expresaI JMientras no se $icte la le1 'eneral so&re contencioso-a$#inistrati8os+ los recla#os 4ue se interpon'an en contra $e las resoluciones u o#isiones ile'ales $e la Municipali$a$+ a tra8-s $el r'ano co#petente+ se su9etar/n a las re'las si'uientesI aD Cual4uiera persona po$r/ recla#ar ante el 6lcal$e contra sus resoluciones u o#isiones o las $e sus ,uncionarios+ 4ue esti#e ile'ales+ cuan$o -stas a,ecten el inter-s 'eneral $e la co#una+ recla#o 4ue $e&er/ enta&larse $entro $el pla7o $e treinta $>as+ conta$os $es$e la ,ec"a $e pu&licacin $el acto i#pu'na$o+ trat/n$ose $e resoluciones o $es$e el re4ueri#iento $e las o#isionesH &D El #is#o recla#o po$r/n enta&lar ante el 6lcal$e+ las personas a'ra8ia$as por to$a resolucin u o#isin $e -ste o $e otros ,uncionarios+ 4ue esti#en ile'ales+ $entro $el pla7o seEala$o en la letra anterior+ conta$o $es$e la noti,icacin a$#inistrati8a $e la resolucin recla#a$a o $es$e el re4ueri#iento+ en el caso $e las o#isionesH cD !e consi$erar/ rec"a7a$o el recla#o si el 6lcal$e no se pronunciare $entro $el t-r#ino $e 4uince $>as+ conta$os $es$e la ,ec"a $e su recepcin en la Municipali$a$+ existien$o re4ueri#iento ,or#al para elloH $D ;ec"a7a$o el recla#o en la ,or#a seEala$a en la letra anterior o por resolucin ,un$a$a $el 6lcal$e+ el a,ecta$o po$r/ recla#ar+ $entro $el pla7o $e 4uince $>as+ ante la Corte $e 6pelaciones respecti8aJ. El pla7o seEala$o en el inciso anterior se contar/+ se'*n correspon$a+ $es$e el 8enci#iento $el t-r#ino in$ica$o en la letra JcJ+ "ec"o 4ue $e&er/ certi,icar el !ecretario

1.

Municipal+ o $es$e la noti,icacin 4ue -ste "ar/ $e la resolucin $el 6lcal$e 4ue rec"ace el recla#o+ personal#ente o por c-$ula $e9a$a en el $o#icilio $el recla#ante. El recla#ante seEalar/ en su escrito+ con precisin+ el acto u o#isin 4ue se i#pu'na+ la nor#a le'al 4ue se supone in,rin'i$a+ la ,or#a c#o se "a pro$uci$o la in,raccin 1+ ,inal#ente+ cuan$o proce$iere+ las ra7ones por las cuales el acto u o#isin le per9u$icanH eD 5a Corte po$r/ $ecretar or$en $e no inno8ar cuan$o la e9ecucin $el acto i#pu'na$o le pro$u7ca un $aEo irrepara&le al recurrenteH ,D 5a Corte $ar/ trasla$o al 6lcal$e por el t-r#ino $e $ie7 $>as. E8acua$o el trasla$o o teni-n$osele por e8acua$o en re&el$>a+ la Corte po$r/ a&rir un t-r#ino $e prue&a+ si as> lo esti#a necesario+ el 4ue se re'ir/ por las re'las $e los inci$entes 4ue conte#pla el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilH 'D :enci$o el t-r#ino $e prue&a+ se re#itir/n los autos al ,iscal para su in,or#e 1 a continuacin se or$enar/ traer los autos en relacin. 5a 8ista $e esta causa 'o7ar/ $e pre,erenciaH "D 5a Corte+ en su sentencia+ si $a lu'ar al recla#o+ $eci$ir/ u or$enar/+ se'*n sea proce$enteI la anulacin total o parcial $el acto i#pu'na$oH la $ictacin $e la resolucin 4ue correspon$a+ para su&sanar la o#isin o ree#pla7ar la resolucin anula$aH la $eclaracin $el $erec"o a los per9uicios+ cuan$o se "u&ieren solicita$o+ 1 el en8>o $e los antece$entes al <ue7 $el Cri#en 4ue correspon$a+ cuan$o la in,raccin ,uera constituti8a $e $elitoH iD Cuan$o se "u&iere $a$o lu'ar al recla#o+ el interesa$o po$r/ presentar a los tri&unales or$inarios $e 9usticia para $e#an$ar+ con,or#e a las re'las $el 9uicio su#ario+ la in$e#ni7acin $e los per9uicios 4ue proce$ieren 1 ante la 9usticia $el cri#en+ las sanciones penales 4ue correspon$ieren. En a#&os casos+ no po$r/ $iscutirse la ile'ali$a$ 1a $eclara$a. No o&stante+ en el #is#o ,allo+ la Corte $e 6pelaciones po$r/ or$enar a la Municipali$a$ el pa'o $e las re#uneraciones #unicipales no perci&i$as por el recla#anteJ. T;6MIT6CION 1 ;ecla#o $e ile'ali$a$+ $entro $el pla7o $e %0 $>as corri$os+ $es$e la pu&licacin o noti,icacin $e la resolucin i#pu'na$a+ ante el 6lcal$e. !e presenta en la O,icina $e Partes $e la Municipali$a$. El 6lcal$e tiene 1) $>as para pronunciarse+ aceptan$o o rec"a7an$o el recla#oH o $e9an$o sin e,ecto o #o$i,ican$o el $ecreto o resolucin i#pu'na$a. % !i no "a1 pronuncia#iento $entro $el pla7o+ o si el recla#o es rec"a7a$o+ se pe$ir/ un certi,ica$o al !ecretario Municipal. ( Con el Certi,ica$o o la resolucin 4ue rec"a7a el recla#o+ se po$r/ recla#ar+ ante la Corte $e 6pelaciones+ $entro $el t-r#ino $e 1) $>as corri$os+ conta$os $es$e 4ue 8enci el pla7o $e 1) $>as 4ue ten>a el 6lcal$e para pronunciarse. 5a Corte po$r/ $ecretar or$en $e no inno8ar. ) 5a Corte $a trasla$o+ al 6lcal$e+ por $ie7 $>as. . E8acua$o el trasla$o+ o en re&el$>a+ pue$e a&rirse un t-r#ino $e prue&a $e oc"o $>as "/&iles. 0 :enci$o el t-r#ino $e prue&a+ se pasan los autos en 8ista al 3iscal. 8 Con el in,or#e+ se traen los autos en relacin. 5a causa se 8e en !ala+ con ale'atos.

10

2 5a !entencia $e la Corte pue$e anular el $ecreto i#pu'na$o 1 $ictar la resolucin 4ue ree#place el $ecreto anula$o+ $eclaran$o+ en su caso+ el $erec"o a in$e#ni7acin $e per9uicios $el recla#ante. 10 !i se "a $eclara$o el $erec"o a $ic"a in$e#ni7acin+ el recla#ante $e#an$ar/+ tanto a la Municipali$a$ co#o al 6lcal$e in,ractor+ la in$e#ni7acin $e los per9uicios+ con,or#e a las nor#as $el 9uicio su#ario+ ante el <ue7 5etra$o 4ue correspon$a+ se'*n las re'las 'enerales. Ta#&i-n+ po$r/ perse'uir las responsa&ili$a$es cri#inales+ si la in,raccin co#eti$a "a constitui$o $elito. 11 Contra la sentencia $e la Corte $e 6pelaciones 4ue aco'e o 4ue rec"a7a el recla#o+ 1 4ue es $e *nica instancia+ slo pue$e recurrirse $e casacin+ en la ,or#a 1Ro en el ,on$o+ para ante la Corte !upre#aH o $e 4ue9a+ en su caso. 1 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &4 .- RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO. CERTI"ICADO PARA RECURRIR A LA CORTE. SOLICITUD 5a certi,icacin 4ue in$ica. !r. !ecretario Municipal $e la I. Municipali$a$ $e .......................................+ 6&o'a$o+ por $on ......................+ 4uien ta#&i-n ,ir#a+ en autos so&re recla#o $e ile'ali$a$+ ;ol N............+ incoa$os en contra $el seEor 6lcal$e por la $ictacin $el $ecreto alcal$icio N............+ $e ,ec"a ....... $e ................ $e 122..+ al !r. !ecretario Municipal+ $i'oI El re,eri$o recla#o ,ue presenta$o+ por #i parte+ con ,ec"a ...... $e .............. $e 122..+"a&i-n$ose cu#pli$o el pla7o $e 1) $>as 4ue el art. ) transitorio $el D. 5. N 1. 82+ $e 120.+ Or'/nico $e los Municipios+ "a pre8isto+ para 4ue el !r. 6lcal$e se pronuncie al respecto+ $e #o$o 4ue $ic"o recla#o $e&e consi$erarse rec"a7a$o. Correspon$e 4ue el !r. !ecretario certi,i4ue este "ec"o+ con,or#e lo or$ena el re,eri$o art. ) transitorio en su letra $D $e tal Decreto-le1+ para los e,ectos $e recurrir a la I. Corte $e 6pelaciones. PO; T6NTO+ ;FE?O 65 !EWO; !EC;ET6;IOI certi,icar $e c#o es e,ecti8o lo expresa$o en el cuerpo $e esta presentacin+ al pie $e este escrito+ 4ue se presenta con copia 1 cu1o ori'inal se #e $e8ol8er/ en ori'inal. -------------NOTA: De&e recor$arse 4ue el pla7o para recurrir a la Corte $e 6pelaciones es $e 1) $>as corri$os conta$o $es$e el 8enci#iento $el pla7o+ ta#&i-n+ $e 1) $>as 4ue tiene+ el 6lcal$e+ para resol8er. De a">+ 4ue es in$ispensa&le presentar la solicitu$ $e certi,ica$o $e in#e$iato. !i+ por cual4uiera causa+ el certi,ica$o $e#orara+ ser/ necesario presentarse sin -l a la Corte+ $an$o cuenta $e la $e#ora 1 solicitan$o 4ue se apre#ie al ,uncionario #oroso.

18

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &4#.- RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO! ANTE EL ALCALDE. "ORMULARIO EN 5O P;INCIP65I interpone recla#o $e ile'ali$a$ en contra $e la resolucin #unicipal 4ue in$icaH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !r. 6lcal$e $e la I. Municipali$a$ $e .........................+ $e pro,esin .........+ $o#icilia$o en ............... N .....+ al !r. 6lcal$e+ respetuosa#ente+ $i'oI Por Decreto 6lcal$icio N........+ $e ,ec"a ....... $e ............... $e 122.....+ se $eci$i ............... Este $ecreto+ es ile'al por4ue 8ulnera el art. ......... $e la 5e1 N ..... CO &ienI por4ue 8ulnera el contrato $e ,ec"a ......... $e ......... $e 122.....+ suscrito entre esa I. Municipali$a$ 1 #i parteD+ 4ue expresa 4ue ............... El $ecreto alcal$icio en re,erencia #e per9u$ica $irecta#ente CO &ienI per9u$ica el inter-s 'eneral $e la Co#unaD+ puesto 4ue ............... 6$e#/s+ el $ecreto i#pu'na$o es incon8eniente para .........+ $e&i$o a .............................. Estan$o $entro $el pla7o in$ica$o en el art. ) transitorio $el D. 5. N 1. 82 $e 120.+ presento recla#o $e ile'ali$a$ $el re,eri$o $ecreto alcal$icio+ tanto para solicitar 4ue se $e9e sin e,ecto 1 se $eci$a 4ue ...............H co#o para $e#an$ar oportuna#ente+ en caso $e $ene'a$o+ la correspon$iente in$e#ni7acin $e per9uicios+ $e los 4ue ser/n responsa&les+ soli$aria#ente+ la Municipali$a$ 1 el 6lcal$e o el ,uncionario in,ractor+ $e acuer$o con lo preceptua$o por el art. .1 $el #is#o Decreto-le1. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo expuesto 1 las $isposiciones in8oca$as+ ;FE?O 65 !;. 65C65DEI tener por presenta$o recla#o $e ile'ali$a$ en contra $el Decreto 6lcal$icio N.....+ $e ,ec"a ..... $e .............. $e 122.. H pronunciarse $entro $e 1) $>as 1 $e9ar sin e,ecto el re,eri$o $ecreto+ $eci$ien$o+ en ca#&io+ 4ue ............... P;IME; OT;O!II ;ue'o+ al !r. 6lcal$e+ tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entosI ............................................................... !E?FNDO OT;O!II ;ue'o+ al !r. 6lcal$e+ tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ...............+ patente N .........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ............... N.....+ o,icina N..... -------------NOTA: El recla#o $e&e presentarse $entro $el pla7o $e treinta $>as corri$os $es$e la pu&licacin $el acto i#pu'na$oH o $es$e su noti,icacin a$#inistrati8a a la parte+ si es una resolucin particularH o $es$e el re4ueri#iento al ,uncionario o ser8icio #unicipal+ si se recla#a $e una o#isin+ o $e la ne'acin $e un ser8icio #unicipal $ene'a$o.

12

6un4ue la le1 no lo $ice+ cree#os necesario $esi'nar 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o+ por lo perentorio $el pla7o para recurrir a la Corte $e 6pelaciones en caso $e ,alta $e pronuncia#ientoH o $e rec"a7o $el recla#o. :-ase+ ta#&i-n+ ;ecurso Proteccin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &4$.- RECLAMO DE ILEGALIDAD DE DECRETO ALCALDICIO! ANTE LA CORTE DE APELACIONES. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI ;ecla#acin Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI Decreto ;ecla#a$o C$i'oI CI 02

GGG EN 5O P;INCIP65I recla#a $e ile'ali$a$ en contra $e la resolucin #unicipal 4ue in$icaH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa certi,ica$oH EN E5 !E?FNDOI or$en $e no inno8ar 1 EN E5 TE;CE;OI patrocinio 1 po$er. I. Corte ............+ $e pro,esin ......................+ $o#icilia$o en ....................... N.........+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Consta $el certi,ica$o 4ue aco#paEo en el pri#er otros>+ 4ue con ,ec"a .... $e ........... $e 12...+ present-+ ,or#al#ente+ recla#o $e ile'ali$a$ ante el !r. 6lcal$e $e la I. Municipali$a$ $e ................+ $on .........................+ a#&os $o#icilia$os en ....................... N........+ o,icina N........+$e -sta+ para 4ue $e9ara sin e,ecto el $ecreto alcal$icio N........+ $e ,ec"a .... $e ......... $e 122..+4ue resol8i ......................................... Consta+ asi#is#o+ 4ue el !r. 6lcal$e no se pronunci+ acerca $e #i recla#o+ en el pla7o $e 1) $>as 4ue pre8- el art. ) transitorio letra cD $el D. 5. N 1. 82+ $e 120.+ Or'/nico $e los Municipios+ por lo 4ue #i recla#o 1a re,eri$o $e&e consi$erarse rec"a7a$o. 6"ora &ien+ el $ecreto alcal$icio i#pu'na$o es ile'al+ por4ue 8ulnera el art. ......... $e la 5e1 N....... CO &ienH por4ue 8ulnera el contrato $e .............+ 4ue cele&r- con ,ec"a .... $e ..............$e 12...+ suscrito entre $ic"a I. Municipali$a$ 1 #i parte+ con8encin 4ue+ por encontrarse plena#ente 8i'ente+ es le1 para los contratantes 1 no pue$e ser $e9a$a sin e,ecto unilateral#enteD. 6$e#/s+ a4u-l 8ulnera la $isposicin $el art. ... $e .....+ en la si'uiente ,or#a 1 por las si'uientes ra7onesI .............................................. 5a le1 en re,erencia CO &ienH el contrato re,eri$oD expresa 4ue ........................H pero el $ecreto alcal$icio recla#a$o+ al resol8er 4ue ....................................+ in,rin'e su texto -clara#ente- $a$o 4ue ........................ Dic"o $ecreto alcal$icio #e per9u$ica CO &ienH per9u$ica el inter-s 'eneral $e la Co#unaD+ puesto 4ue .................. 6$e#/s+ el $ecreto i#pu'na$o es incon8eniente para ..................+ $a$o 4ue .......................

De a">+ 4ue recla#e+ ante :.!.I.+ tanto para 4ue se $e9e sin e,ecto el $ecreto i#pu'na$o+ co#o para 4ue se $eclare #i $erec"o a la in$e#ni7acin $e los per9uicios+ con,or#e a lo preceptua$o por el art. ) transitorio $el D. 5. N 1. 82+ $e 120.+ 1a re,eri$o. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto 1 con las $isposiciones in8oca$as+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por interpuesto recla#o $e ile'ali$a$ $el $ecreto alcal$icio N............+ $e ,ec"a ... $e ................ $e 12....+ $e la I. Municipali$a$ $e .............H 1+ pre8io trasla$o al !r. 6lcal$e $e ella+ $on ..................+ $e9arlo sin e,ecto o anularlo+ por ile'alH $eci$ir+ en su lu'ar+ 4ue ...................H 1 $eclarar 4ue ten'o $erec"o a la in$e#ni7acin $e los per9uicios 1a causa$os+ 1 los 4ue #e cause el $ecreto ile'al i#pu'na$o+ $e los 4ue respon$er/n+ soli$aria#ente+ la I. Municipali$a$ 1 el !r. 6lcal$e+ 1a in$i8i$uali7a$os+ con costas $e este recurso. P;IME; OT;O!II ;ue'o a F!.I. tener por aco#paEa$o el certi,ica$o re,eri$o en lo principal 1 los si'uientes $ocu#entosI.................................................. !E?FNDO OT;O!II COptati8oDI 5a e9ecucin $el $ecreto alcal$icio i#pu'na$o #e pro$uce un 'ra8e e irrepara&le $aEo+ $a$o 4ue ................................. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a $ecretar or$en $e no inno8ar+ #an$an$o+ 4ue el !r. 6lcal$e $e la I. Municipali$a$ re,eri$a+ suspen$a la e9ecucin $el $ecreto recla#a$o+ #ientras F!. I. resuel8e este recla#o+ o,ician$o+ al e,ecto+ con ur'encia. TE;CE; OT;O!II ;ue'o a F!.I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on................................+ patente N.................... $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ...................... N.......+ o,icina N.......+ 1 con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on.........................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. -------------NOTA: !i el 6lcal$e "a rec"a7a$o ,or#al#ente el recla#o+ se aco#paEar/ copia autori7a$a $e la resolucin+ prescin$ien$o $el certi,ica$o. 6$e#/s+ se recla#ar/+ con9unta#ente+ $el $ecreto ile'al 1 $e la resolucin 4ue rec"a7 el recla#o. !i el acto o resolucin i#pu'na$os re8isten car/cter $elictual+ se $ir/+ 1 se solicitar/ 4ue+ a$e#/s+ se en8>en los antece$entes al <ue7 $el Cri#en 4ue correspon$a. :-ase+ ta#&i-n+ ;ecurso $e Proteccin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &48.- RECONOCIMIENTO. HI*O NATURAL. ESCRITURA ... co#parece $on ...............................+ $e nacionali$a$ ...................+ $e pro,esin...................+ esta$o ci8il ................+ $o#icilia$o en ............................... N.......+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N..........+ 1 exponeI @ue reconoce+ expresa#ente+ co#o "i9o natural su1o+ a $on ......................+ naci$o con ,ec"a .... $e ................ $e 12.....+ cu1o naci#iento se encuentra inscrito en la Circunscripcin................+ $el ;e'istro Ci8il+ con el N...........+ $el #is#o aEo.

!e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir las inscripciones 1 anotaciones 4ue proce$an. En co#pro&ante+ ,ir#a. -------------NOTA: En la #is#a escritura+ pue$en concurrir a#&os pa$res 1 e,ectuar - los $os- el reconoci#iento $e un "i9o o $e 8arios "i9os naturales+ lo 4ue si'ni,ica le'iti#acin ipso 9ure+ en el caso $e #atri#onio posterior $e los pa$res. Ta#&i-n pue$e concurrir - en la escritura- el "i9o #a1or $e e$a$+ aceptan$o el reconoci#iento. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &4&.RECONOCIMIENTO. HI*O NATURAL. SORDOMUDA POR CURADOR. ESCRITURA MADRE DEMENTE O

... co#parece $on ...............................+ $e nacionali$a$ ...................+ $e pro,esin...................+ esta$o ci8il ................+ $o#icilia$o en ............................... N .......+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ..........+ #a1or $e e$a$+ co#o Cura$or $e la $e#ente Co sor$o#u$aD $oEa .....................+ $e nacionali$a$ ............+ $e pro,esin ...........+ $e esta$o ci8il ...........+ #is#o $o#icilio+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .........+ 1 exponeI P;IME;O. DoEa .................... es #a$re $e $on ......................+ naci$o con ,ec"a .... $e ................ $e 12.....+ cu1o naci#iento se encuentra inscrito en la Circunscripcin ................+ $el ;e'istro Ci8il+ con el N ...........+ $el #is#o aEo. !u #aterni$a$ consta $el certi,ica$o $e parto e#iti$o con ,ec"a ...... $e ............ $e 12...... por el Hospital .............+ en $on$e naci tal "i9o. !E?FNDO. 6ten$i$o lo anterior+ el suscrito+ en la cali$a$ $e Cura$or $e $oEa .......................1 en uso $e la ,aculta$ 4ue #e con,iere el inciso ,inal $el N 1 $el art. 01 $el C$i'o Ci8il+ por este instru#ento recono7co+ expresa#ente+ co#o "i9o natural $e $oEa ...............................+ a $on ...........................+ 1a in$i8i$uali7a$o. TE;CE;O. !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir las inscripciones 1 anotaciones 4ue proce$an. En co#pro&ante+ ,ir#a. -------------NOTA: Ta#&i-n pue$e concurrir - en la escritura- el "i9o+ si es #a1or $e e$a$+ aceptan$o el reconoci#iento. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & 0.- RECONOCIMIENTO. HI*O. SISTEMAS. EXPLICACION

JEl reconoci#iento $el "i9o ten$r/ lu'ar #e$iante una $eclaracin ,or#ula$a con ese $eter#ina$o o&9eto por el pa$re+ la #a$re o a#&os+ se'*n los casosI 1 6nte el O,icial $el ;e'istro Ci8il+ al #o#ento $e inscri&irse el naci#iento $el "i9o o en el acto $el #atri#onio $e los pa$resH En acta exten$i$a en cual4uier tie#po+ ante cual4uier o,icial $el ;e'istro Ci8ilH % En escritura p*&lica+ o ( En acto testa#entario. !i es uno solo $e los pa$res el 4ue reconoce+ no ser/ o&li'a$o a expresar la persona en 4uien o $e 4uien tu8o el "i9o. El reconoci#iento 4ue no conste en la inscripcin $e naci#iento $el "i9o+ ser/ su&inscrito a su #ar'enJ. Cart. 180 $el C$i'o Ci8il+ en su texto sustitui$o por el art. 1+ N (+ $e la 5e1 N 12.)8)+ $e .-L-28+ so&re 3iliacin+ 8i'ente $es$e el . $e octu&re $e 1222D. Ta#&i-n+ es reconoci#iento $e ,iliacin Jla con,esin $e paterni$a$ o #aterni$a$+ presta$a &a9o 9ura#ento por el supuesto pa$re o #a$re 4ue sea cita$o a la presencia 9u$icial con tal o&9eto por el "i9o o+ si -ste es incapa7+ por su representante le'al o 4uien lo ten'a &a9o su cui$a$o ... El acta en 4ue conste la con,esin $e paterni$a$ o #aterni$a$ se su&inscri&ir/ al #ar'en $e la inscripcin $e naci#iento $el "i9o+ para lo cual el tri&unal re#itir/ al ;e'istro Ci8il copia aut-nticaJ Cart. 188+ inc. + se'*n texto sustitui$o en la ,or#a 1 se'*n la 8i'encia reci-n $ic"asD. :er JDe#an$a. ;econoci#iento $e paterni$a$. Citacin <u$icial. 3or#ularioJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & 1.- RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CI)IL. EXPLICACION 1.- Per$i$o o "urta$o un expe$iente+ sin per9uicio $e la $enuncia cri#inal+ en su caso+ proce$e continuar la tra#itacin #e$iante la reconstitucin $el proceso. .- Co#o no existen sino nor#as para la reconstitucin $e los procesos cri#inales+ se aplican las $a$as en los art>culos ..8 a .01 $el C$i'o $e Proce$i#iento Penal+ para la reconstitucin $e to$a clase $e expe$ientes. %.- 6ntes $e pe$ir la reconstitucin+ es necesario a'otar la &*s4ue$a $e los autos+ solicitan$o a los e#plea$os $el #esn 1 al o,icial $e sala una re8isin acuciosa. Hec"o esto+ se solicita 4ue el seEor !ecretario certi,i4ue $e c#o es e,ecti8o 4ue los autos se encuentran extra8ia$osH cu#pli$o lo cual se pi$e la reconstitucin $el proceso+ con citacin+ aco#paEan$o las copias si#ples $e los escritos presenta$os+ con el ti#&re o car'o $el Tri&unal. (.- Con8iene+ ta#&i-n+ pe$ir custo$ia $el expe$iente reconstitui$o 1 copias autori7a$as $el #is#o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & 2.RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CI)IL. CERTI"ICADO DE EXTRA)IO. SOLICITUD

Certi,ica$o !. <. 5. en lo Ci8il ..............................+ por la parte $el $e#an$ante $on .................+ en autos so&re..........................+ en proce$i#iento .................+ caratula$os J............... con ................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5os autos ori'inales $e este 9uicio+ no se encuentran en !ecretar>a 1 se "an reali7a$o -in*til#ente- to$as las 'estiones ten$ientes a u&icarlos. PO; T6NTO+ 1 a ,in $e reconstituir el expe$iente+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se certi,i4ue+ por el seEor !ecretario+ al pie+ la e,ecti8i$a$ $e 4ue los autos #enciona$os se encuentran extra8ia$os. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & 3.- RECONSTITUCION DE EXPEDIENTE CI)IL. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I reconstitucin $e expe$ienteH 1 EN E5 OT;O!II custo$ia. !. <. 5. en lo Ci8il .....................................+ por la parte $el $e#an$ante $on ........................+ en autos so&re....................+ en proce$i#iento ........................+ caratula$os J............. con .............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Consta+ $el certi,ica$o a$9unto+ $el seEor !ecretario $el Tri&unal+ 4ue los autos ori'inales $e este proceso se encuentran extra8ia$os. Consta+ $e las copias 4ue aco#paEo+ 4ue lle8an el Jcar'oJ correspon$iente+ 4ue el 9uicio se encontra&a en esta$o $e ........................................ PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo ..2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Penal+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por reconstitui$o el expe$iente in$i8i$uali7a$o 1+ con el #-rito $e las copias aco#paEa$as+ $eclarar 4ue el pleito se encuentra en el esta$o $e ..................................+ con citacin 1 con costas. OT;O!II 6 ,in $e preca8er el nue8o extra8>o $e los antece$entes+ rue'o a F!. or$enar su custo$ia 1 -a$e#/s- or$enar 4ue se #e $en copias ,otost/ticas $e esta solicitu$ 1 $e to$o lo aco#paEa$o+ $e&i$a#ente autori7a$as por el seEor !ecretario. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & 4.- RECTI"ICACION DE LA DEMANDA. EXPLICACION

1.- El art>culo %1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il autori7a -a las partes- para a#pliar+ a$icionar o #o$i,icar las acciones o excepciones 4ue "a1an ,or#ula$o en la $e#an$a o en la contestacin. .- Estas a#pliaciones o #o$i,icaciones $e&en "acerse en los escritos $e r-plica o $e $*plica+ se'*n sea $el caso+ pero $e&en ser tales 4ue no alteren las acciones o las excepciones 4ue son el o&9eto principal $el pleito. !i lo "acen+ se entien$e co#o una Jnue8a $e#an$aJ 1 se $e&e 8ol8er a e#pla7ar to$o $e nue8o. %.- El car/cter $e esta $isposicin es restricti8o+ 1 no autori7a para ,or#ular nue8as acciones o excepciones 4ue las 4ue "an si$o plantea$as en la $e#an$a o en la contestacin. En 'eneral+ pue$e $ecirse 4ue+ #anteni-n$ose la causa $e pe$ir 1 el ,in perse'ui$o en la $e#an$a+ no "a1 alteracin en la accin principal $el pleito. !i se ,or#ulan nue8as acciones+ se entien$e co#o una $e#an$a nue8a 1 se $e&e 8ol8er a e#pla7ar. (.- !e "a pro$uci$o nu#erosa 9urispru$encia en torno a este art>culo+ la 4ue pue$e re8isarse en el ;epertorio $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & .- RECURSO. ACLARACION O INTERPRETACION. EXPLICACION 6rts. 18 a 18) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 5as sentencias $e,initi8as o interlocutorias+ una 8e7 noti,ica$as+ no pue$en ser #o$i,ica$as por el Tri&unal 4ue las $ict. Excepcin+ a esta nor#as+ son los recursos en estu$io 1 la ,aculta$ $el Tri&unal conteni$a en el art. 18( $el C. $e P. Ci8il. O=<ETO DE 5O! ;ECF;!O! El recurso $e aclaracin o interpretacin tiene por o&9eto o&tener 4ue el Tri&unal 4ue $ict la sentencia+ aclare sus puntos o&scuros o $u$osos. El recurso $e recti,icacin o en#ien$a tiene por o&9eto 4ue el Tri&unal 4ue $ict la sentencia+ sal8e las o#isiones o recti,i4ue los errores $e copia+ $e re,erencia o $e c/lculo nu#-ricos+ 4ue apare7can $e #ani,iesto en la #is#a. ;E!O5FCIONE! CONT;6 56! CF65E! P;OCEDE Estos recursos proce$en slo respecto $e sentencias $e,initi8as o $e las sentencias interlocutorias. ;especto $e los autos 1 $e los $ecretos+ proce$er/+ en su caso+ el recurso $e reposicin. P56QO P6;6 INTE;PONE;5O!

5a le1 no "a seEala$o pla7o+ $e #o$o 4ue pue$en interponerse en cual4uier #o#ento+ a*n cuan$o se trate $e ,allos e9ecutoria$os+ o $e sentencias en cu1a contra se "a1an interpuesto otros recursos pen$ientes. T;I=FN65 !e interponen estos recursos+ 1 conoce+ $e ellos+ el #is#o Tri&unal 4ue $ict la resolucin recurri$a. T;6MIT6CION 5a le1 ,aculta+ al Tri&unal+ para tra#itar estos recursos $e $os #anerasI o ,alla $e plano la solicitu$+ o le $a tra#itacin $e inci$ente+ con,irien$o trasla$o a la contraria. E3ECTO! DE !F INTE;PO!ICION 5a interposicin $el recurso suspen$er/ o no+ los tr/#ites $el 9uicio o la e9ecucin $e la sentencia+ se'*n la naturale7a $e la recla#acin. Ello 4ue$a+ entonces+ entre'a$o al criterio $el Tri&unalH 1 el interesa$o $e&er/ solicitar lo correspon$iente+ ,un$a$a#ente. Pero ello no suspen$e el pla7o ,atal para enta&lar los $e#/s recursos en contra $e la sentencia recurri$a. ;ECF;!O! EN CONT;6 DE5 3655O DE5 ;ECF;!O De acuer$o con los art>culos 181 a 18) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con el art>culo 1)8 $el #is#o C$i'o+ es $iscuti&le 4ue 4uepa+ en contra $e la resolucin 4ue ,alla estos recursos+ el $e reposicin. Proce$e la apelacin+ en contra $el recurso $e aclaracin o recti,icacin+ sie#pre 4ue la sentencia a 4ue $ic"o ,allo se re,iere+ sea apela&le 1 4ue la cuant>a $e la cosa $eclara$a+ a're'a$a o recti,ica$a+ a$#ita el recurso $e apelacin Cart. 120 inc. D. :er J;ecurso $e apelacinJ+ 8arias explicaciones. Contra el ,allo $e esta apelacin+ ca&r>a - en su caso- el recurso $e 4ue9a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & #.- RECURSO. ACLARACION O INTERPRETACION. "ORMULARIO Interpone recurso $e aclaracin. !. <. 5. en lo Ci8il ....................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ................................+ en los autos so&re ...........................+ en proce$i#iento ..............................+ caratula$os J............. con ............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI

5a sentencia $e,initi8a $e autos+ $e ,ec"a ...... $e ........... $e 12...+ escrita a ,s. .......+resol8i .................... !in e#&ar'o+ $e la propia sentencia+ se $espren$e 4ue existe un punto o&scuro o $u$oso+ 4ue es preciso 4ue F!. se sir8a aclarar. E,ecti8a#ente+ ............................. Proce$e aclarar 8uestro ,allo+ en lo relati8o a .................................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 18 1 18% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a aclarar $ic"o punto o&scuro+ 1 $eclarar 4ue .............................+ con costas. -------------NOTA: El <ue7+ a peticin $e parte+ pue$e or$enar la suspensin $el proce$i#iento. Para tal caso+ la suspensin se pe$ir/ en un otros>+ ,un$a#ent/n$ose -a$ecua$a#ente- la solicitu$. !i el recurso se interpone en contra $e una sentencia interlocutoria+ se expresar/ as> 1 se la in$i8i$uali7ar/. :er+ ta#&i-n+ ;ecurso $e ;ecti,icacin o En#ien$a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & $.- RECURSO. APELACION. CI)IL. EXPLICACION 6rt. 18. 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il O=<ETO 5a apelacin tiene por o&9eto o&tener+ $el Tri&unal respecti8o+ 4ue en#ien$e+ con arre'lo a $erec"o+ la resolucin $el in,erior. ;E@FI!ITO! aD Interponerlo J$entro $el pla7o ,atalJ+ $e cinco $>as "/&iles para sentencias interlocutorias+ autos 1 $ecretos+ cuan$o proce$eH 1 $e $ie7 $>as+ en caso $e sentencias $e,initi8as+ pla7o 4ue ta#&i-n es el 4ue correspon$e para interponer+ con9unta#ente+ la casacin $e ,or#a $e la sentencia $e pri#er 'ra$o+ $e&ien$o interponerse a#&os recursos con9unta#ente 1 en un #is#o escrito. !i el recurso se interpone exte#por/nea#ente+ el propio tri&unal a 4uo+ o&li'atoria#ente+ $e&e $eclararlo ,uera $e pla7o+ $e o,icio. Pero+ en caso 4ue el tri&unal "a1a $icta$o la resolucin con error+ se le pue$e pe$ir 4ue lo en#ien$eH o se $e&e recurrir $e "ec"o. 6un4ue esta o&ra trata $e los recursos ci8iles+ $e&e#os a$8ertir 4ue el pla7o es $e cinco $>as en las apelaciones $e sentencias $e,initi8as penales 1 $e otras resoluciones+ 4ue es $e $>as corri$os 1 con la #is#a aclaracin $e 4ue la apelacin 1 la casacin $e la sentencia $e pri#er 'ra$o $e&en interponerse con9unta#ente.

6$e#/s+ en asuntos penales+ si se interpone reposicin+ $e&e serlo $entro $e tercero $>a+ pla7o $e $>as corri$os 1 lo propio si se interpone apelacin+ 4ue $e&e ser en su&si$io $e la reposicin. Pero la apelacin sola+ sin reposicin+ tiene un pla7o ,atal $e cinco $>as corri$os. &D @ue la resolucin 4ue se $esea apelar+ sea Jsuscepti&le $el recurso $e apelacinJ+ 4ue es la nor#a 'eneral. !i la resolucin no es suscepti&le $e apelacin+ co#o un inci$ente en asuntos $e #enores+ el tri&unal a 4uo as> est/ o&li'a$o a $eclararlo+ $e o,icio. cD @ue la apelacin sea J,un$a$aJ 1 4ue conten'a peticiones concretas. Es con8eniente tener presente 4ue los ,un$a#entos son Jen los "ec"osJ 1+ ta#&i-n+ Jen el $erec"oJ+ aun4ue la le1 no $ice c#o $e&en ser los ,un$a#entos. Nosotros reco#en$a#os separar+ clara#ente+ el capitulo $e los "ec"os+ $el relati8o al $erec"o. El <ue7 est/ Jo&li'a$oJ a $eclarar ina$#isi&le el recurso+ si el recurso no es ,un$a$o+ $e o,icio. Po$r/+ ta#&i-n+ por excepcin+ apelarse+ una resolucin #ani,est/n$olo as>+ el e#pla7a$o+ 8er&al#ente+ al #o#ento $e reci&ir la noti,icacin $e la resolucin recla#a$a. :er J;ecurso 6pelacin Ci8il. 3un$a$aJ. Explicacin 1 3or#ulario. $D Co#parecer $entro $e pla7oH o sea JHacerse parteJ+ en la instancia $el tri&unal a$ 4ue#. El pla7o ,atal al e,ecto+ 4ue era+ nor#al#ente+ $e tres $>as+ a"ora+ $espu-s $e la #o$i,icacin $e la 5e1 N 12. )+ es sie#pre $e cinco $>as "/&iles+ en asuntos ci8iles 1 'enerales. !i el $e#an$ante no co#parece a prose'uir el recurso+ -ste se $eclarar/ $esierto. Esta es o&li'acin $el tri&unal+ 4ue $e&e cu#plir $e o,icio+ $espu-s $e la certi,icacin $el !ecretario $el Tri&unal a$ 4ue#. Ta#&i-n+ en este caso+ la parte Japela$aJ pue$e solicitar la $eclaracin CresolucinD pertinente+ J8er&al#ente o por escritoJ. !e'*n el inciso $el art>culo 01 $el C$i'o Procesal Ci8il+ $e la resolucin 4ue $eclare ina$#isi&le o $esierto el recurso+ ca&e pe$ir reposicin al tri&unal $e al7a$aH pero la $eclaracin $e $esercin pro$uce sus e,ectos respecto $el apelante+ $es$e 4ue se $icte+ Jsin necesi$a$ $e noti,icacinJ. ;E!O5FCIONE! CONT;6 56! CF65E! P;OCEDE Proce$e en contra $e las sentencias $e,initi8as e interlocutorias $e pri#era instancia+ sal8o en los casos en 4ue la le1 $enie'ue -expresa#ente- el recurso. Excepcional#ente+ la apelacin proce$e -ta#&i-n- en contra $e los autos 1 $e los $ecretosH pero slo cuan$o ellos "an altera$o la sustanciacin re'ular $el 9uicio o "an reca>$o so&re tr/#ites 4ue no est/n expresa#ente or$ena$os por la le1. En tales casos+ es o&li'atorio interponer la apelacin en el car/cter $e su&si$iaria $e la solicitu$ $e reposicinH 1 para el caso $e 4ue -sta no sea aco'i$a Carts. 180 1 188D. Con9unta#ente con la apelacin+ pue$e interponerse el recurso $e casacin en la ,or#a+ en contra $e las sentencias $e,initi8as $e pri#era o $e *nica instancia Carts. 000 inciso ( 1 02) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. P56QO 5a apelacin $e&er/ interponerse en el t-r#ino ,atal $e cinco $>as "/&iles conta$os $es$e la noti,icacin $e la resolucin a la parte 4ue enta&la el recurso C6rt. 182D. Co#o pue$e 8erse+ es

un pla7o in$i8i$ual. En la apelacin $e la sentencia $e,initi8a+ su pla7o $e interposicin es $e $ie7 $>as. Excepcional#ente+ la apelacin $e la resolucin 4ue reci&e la causa a prue&a+ $e&e interponerse+ su&si$iaria#ente a la solicitu$ $e reposicin+ en el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles Cart. %12D. :er ;ecurso $e ;eposicin. El pla7o para apelar no se suspen$e por la interposicin $e otros recursos+ co#o los $e aclaracin+ recti,icacin o reposicin. T;I=FN65 El recurso se interpone ante el Tri&unal 4ue $ict la resolucin en contra $e la cual se recurre+ a ,in $e 4ue -ste conce$a el recurso 1 $eter#ine si lo otor'a en a#&os e,ectosH o en el solo e,ecto $e8oluti8o+ se'*n proce$a le'al#ente. Conocer/+ $el recurso+ el tri&unal superior $eter#ina$o por la le1. E3ECTO! DE 56 INTE;PO!ICION DE5 ;ECF;!O 5a apelacin pue$e pro$ucir $os e,ectosI aD !ie#pre pro$ucir/ el e,ecto $e8oluti8o+ en 8irtu$ $el cual el Tri&unal superior a$4uiere 9uris$iccin para conocer $el recurso. &D 5a apelacin pro$uce+ ta#&i-n+ a"ora+ por excepcin+ el e,ecto suspensi8o+ 4ue parali7a la 9uris$iccin $el tri&unal recurri$o para se'uir conocien$o $e la causa 1 suspen$e los e,ectos $e la resolucin recla#a$a. No o&stante+ el tri&unal conser8a sie#pre 9uris$iccin para conocer $e las cuestiones a 4ue $- ori'en la interposicin $el recurso "asta 4ue se ele8en los autos 1 $e las solicitu$es para $eclarar la $esercin o prescripcin $e la apelacin. 3O;M6! DE CONCEDE;!E E5 ;ECF;!O 5a Jre'la 'eneralJ aun4ue - $e "ec"o- sea la excepcin+ es 4ue se conce$e Jen a#&os e,ectosJH o sea+ el suspensi8o 1 el $e8oluti8o+ a la 8e7. Enu#era+ el art. 12(+ los casos en 4ue se $e&er/ conce$er en el solo e,ecto $e8oluti8o. T;6MIT6CION Interpuesta la apelacin+ el tri&unal recurri$o $e&er/ pronunciarse+ $e plano+ acerca $e si conce$e el recurso o lo $enie'a 1+ en caso a,ir#ati8o+ si lo conce$e en a#&os e,ectos o si lo "ace slo en lo $e8oluti8o. Contra esta resolucin+ proce$er/+ en su caso+ el recurso $e "ec"o. !i la apelacin se conce$e en el solo e,ecto $e8oluti8o+ el tri&unal in$icar/ las pie7as $e las cuales se sacar/n co#pulsas o ,otocopias+ a ,in $e po$er se'uir conocien$o $e la causa+ al propio tie#po en 4ue el superior conoce $el recurso. Dentro $el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles+ $es$e la noti,icacin $e la concesin $el recurso+ el apelante $e&er/+ en este caso+ $epositar+ en !ecretar>a+ el 8alor 4ue el !ecretario esti#e su,iciente para la con,eccin $e las copias+ $e9/n$ose

constancia+ $e ello+ en los autosI $el pa'o+ $e la ,ec"a 1 $el #onto $el $epsito+ so pena $e tenerse por J$esisti$oJ+ $el recurso+ a peticin $e parte+ sin #/s tr/#ite Cart. 120D. 5le'a$o el expe$iente+ al Tri&unal !uperior+ el !ecretario in'resar/ la causa 1 certi,icar/+ en el expe$iente+ la ,ec"a $el in'reso+ actuacin 4ue tiene 'ran i#portancia. En se'ui$a+ el tri&unal exa#inar/ el recurso+ a ,in $e $eter#inar su a$#isi&ili$a$ o ina$#isi&ili$a$. Este exa#en se "ace en cuentaH o sea+ sin necesi$a$ $e citar+ pre8ia#ente -a las partes- ni poner la causa en ta&la. !i el tri&unal esti#a ina$#isi&le+ no ,un$a$o o exte#por/neo+ el recurso+ as> lo #ani,estar/ 1 $e8ol8er/ los autos al in,erior. !i lo consi$era a$#isi&le+ $ictar/ el $ecreto $e tr/#ite 4ue+ en el caso+ correspon$a se'*n la naturale7a $e la resolucin recla#a$aI 4ue el recurso se 8ea en cuenta CJD-se cuentaJD o 4ue se $ecrete J6utos en ;elacinJH o JEn relacinJ. 5as partes $e&en co#parecer ante el Tri&unal $e al7a$a+ para se'uir el recurso interpuesto. Para ello+ tienen cinco $>as "/&iles+ 4ue se cuentan $es$e la ,ec"a $el in'reso $e los autos. Este pla7o se au#enta $el #is#o #o$o 4ue el $e e#pla7a#iento para contestar $e#an$as Cart. 00D. 5a co#parecencia ante el Tri&unal $e se'un$a instancia+ no est/ re8esti$a $e nin'una sole#ni$a$ especial 1 pue$e "acerse #e$iante un escrito en 4ue el liti'ante Jse "ace parte en el recursoJH o $ele'ar po$er en un Procura$or $el N*#eroH o+ si#ple#ente+ se noti,ica -personal#ente- a la parte+ $e la resolucin 4ue or$en traer los autos en relacin. Na no existen ni la expresin $e a'ra8ios+ ni su contestacin+ tr/#ites supri#i$os. !i no co#parece el apelante+ oportuna#ente+ el apela$o pe$ir/ 4ue se $eclare $esierta la apelacin. El tri&unal resol8er/ con el solo #-rito $el certi,ica$o $el !ecretario. De esta resolucin+ pue$e pe$irse reposicin+ ,un$a$a en 4ue "a "a&i$o error $e "ec"o+ $entro $el pla7o $e tres $>as $es$e 4ue se $ict Cart. 01D. No ca&e apelacin $e tal resolucin. !i no co#parece el apela$o+ se se'uir/ el recurso en su re&el$>a+ por el solo #inisterio $e la le1+ sin 4ue sea necesario noti,icarle las resoluciones 4ue se $icten+ las 4ue pro$ucir/n su e,ectos+ a su respecto+ $es$e 4ue se pronuncien. !in e#&ar'o+ el re&el$e pue$e co#parecer+ en cual4uier esta$o $el recurso+ representa$o por un Procura$or $el N*#eroH o por 6&o'a$o "a&ilita$o. To$as las resoluciones $icta$as en se'un$a instancia+ se noti,ican por el esta$o $iario+ incluso la sentencia. !lo "ace excepcin la pri#era noti,icacin+ 4ue $e&e e,ectuarse personal#ente Cart. 1D. !in e#&ar'o+ esta excepcin tiene #u1 poca aplicacin pr/ctica+ pues+ co#o "e#os 8isto+ la ,alta $e co#parecencia $e las partes acarrea la $esercin $el recurso+ si es el apelanteH o 4ue la apelacin se si'a sin necesi$a$ $e noti,icar al re&el$e+ si se trata $el apela$o. Noti,ica$as - las partes- $el $ecreto $e Jautos en relacinJ+ 4ue$a la causa en esta$o $e 8erse por el Tri&unal. Para ello+ $e&e ,i9arse la causa en ta&la 1 anunciarse 1 proce$er a la J:I!T6J. :I!T6 DE 56 C6F!6 5a 8ista $e la causa consta $el anuncio+ la relacin+ los ale'atos 1 el acuer$o. !in e#&ar'o+ "o1+ 'ran n*#ero $e apelaciones se conocen Jen cuentaJ+ 4ue esto+ a"ora+ es la re'la 'eneral Cart. 122 $el C. $e Proce$i#iento Ci8ilD. P;E!C;IPCION DE5 ;ECF;!O DE 6PE56CION

%0

!i+ conce$i$a una apelacin+ $e9an las partes transcurrir #/s $e tres #eses sin "acer 'estin al'una para 4ue el recurso 4ue$e en esta$o $e ,allarse por el tri&unal superior+ cual4uiera $e ellas po$r/ pe$ir+ al tri&unal en $on$e est- el proceso+ 4ue se $eclare Ja ,ir#eJ la resolucin apela$a. Este pla7o es $e un #es+ si el recurso 8ersa so&re sentencias interlocutorias+ autos o $ecretos Cart. 11D.

;ECF;!O! CONT;6 E5 3655O DE 56 6PE56CION Proce$e el recurso $e casacin en la ,or#a+ si se trata $e sentencia $e,initi8a $e al7a$aH 1 -ta#&i-n- en los $e#/s casos 4ue seEalan los arts. 0.. 1 0.2 $el C. $e Proce$i#iento Ci8il. 6si#is#o+ proce$er/ el recurso $e casacin en el ,on$o+ si la sentencia $e al7a$a "a si$o pronuncia$a con in,raccin $e le1+ 1 esta in,raccin "a in,lui$o en lo $ispositi8o $el ,allo+ en los casos $el art. 0.2 $el #is#o C$i'o+ slo si se trata $e sentencias inapela&les $e las Cortes $e 6pelaciones+ $e un tri&unal ar&itral $e se'un$a instancia+ constitui$o por /r&itros $e $erec"o+ en los casos 4ue tales 9ueces especiales "a1an conoci$o $e ne'ocios $e la co#petencia $e $ic"as Cortes. Ta#&i-n+ proce$er/+ excepcional#ente+ el recurso $e 4ue9a+ en su caso. 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ en relacin con los ar&itra9es+ sustitu1 el art>culo %8 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ por el si'uienteI J6rt>culo %8. En caso $e no resultar #a1or>a en el pronuncia#iento $e la sentencia $e,initi8a o $e otra clase $e resoluciones+ sie#pre 4ue ellas no sean apela&les+ 4ue$ar/ sin e,ecto el co#pro#iso+ si -ste es 8oluntario. !i es ,or7oso+ se proce$er/ a no#&rar nue8os /r&itros. JCuan$o pue$a $e$ucirse el recurso+ se ele8ar/n los antece$entes al tri&unal $e al7a$a para 4ue resuel8a la cuestin 4ue #oti8a el $esacuer$o con,or#e a $erec"o o e4ui$a$+ se'*n correspon$aJ. En lo 4ue $ice relacin con el recurso $e apelacin+ la nor#a anterior $eter#ina&a 4ue+ se'*n el art. .%1 $el C. P. Ci8il+ en caso $e no resultar #a1or>a en el pronuncia#iento $e la sentencia $e,initi8a o $e otra clase $e resoluciones 4ue no sean apela&les+ $e&e 4ue$ar sin e,ecto el co#pro#isoH 1 4ue+ se'*n el art. .(1 $el C$i'o $e En9uicia#iento Ci8il+ en caso $e ser $os o #/s los ar&itra$ores+ $e&er/n to$os ellos concurrir al pronuncia#iento $e la sentencia 1 a cual4uier acto $e sustanciacin+ sal8o 4ue las partes acuer$en otra cosaH 1 4ue+ en caso $e $esacuer$o+ se lla#a a un tercero+ si lo "a1H 1 4ue la #a1or>a ,or#a&a resolucin. 6si#is#o+ esa nor#a esta&lece 4ue si no se pue$e o&tener pronuncia#iento Cco#o ser>a el caso $e no existir un terceroH o los tres /r&itros no "acen #a1or>a $e $os+ 4ue$a sin e,ecto el recurso si no pue$e $e$ucirse. N si ca&e recurso $e apelacin+ se $e&en ele8ar los autos al tri&unal $e al7a$a+ para la resolucin+ co#o esti#en con8eniente+ la cuestin 4ue #oti8a el $esacuer$o. :er 6CFE;DO! 5a nue8a nor#a+ ,un$a#ental#ente+ reitera 1 or$ena lo 4ue resol8>a el anterior art. %8 $e C. O. $e Tri&unales 1 los arts. .%1 1 .(1 $el C$i'o Procesal Ci8il+ con al'unas 8ariantes. En s>ntesis+ a"ora+ "a1 4ue $istin'uir si la ,alta $e #a1or>a para $ictar sentencia o resolucin es apela&le o no es apela&le. Caso $e resoluciones no apela&lesI aD !i las partes no#&raron $os /r&itros 1 $esi'naron a un tercero en $iscor$ia+ resuel8e la #a1or>a.

%1

&D !i las partes no $esi'naron a un tercero para $iri#ir o si+ no#&ra$o+ no se ,or#a #a1or>a $e $os+ 4ue$a sin e,ecto el co#pro#iso 8oluntario. cD !i se trata $e un ar&itra9e ,or7osoH o sea+ 4ue se $e&e resol8er por 9ueces especiales C/r&itrosD+ es necesario proce$er a $esi'nar+ la Corte+ i'ual n*#ero $e #a'istra$os especiales 4ue los 4ue se "a&>a no#&ra$o antes. $D 5'ica#ente+ si los /r&itros $esi'na$os son #/s $e $os+ se estar/ a las nor#as so&re las #a1or>as $ic"as en 6CFE;DO!. Caso $e resoluciones apela&les aD En el #is#o caso $e plurali$a$ $e /r&itros 4ue no se ponen $e acuer$o en el pronuncia#iento $e la sentencia $e,initi8a o $e otra clase $e resoluciones+ pri#ero se estar/ a la $esi'nacin $e un tercero Co $osD 4ue $iri#an la cuestin $el $esacuer$o. &D !i la resolucin ,uese suscepti&le $e apelacin+ pero no ca&r/ este recurso por4ue no "a&r/ sentencia $e,initi8a u otra resolucin 4ue se pue$e apelar por una o #/s $e las partes+ la le1 or$ena 4ue+ $erec"a#ente+ el o los /r&itros ele8en los autos al tri&unal $e al7a$a+ para 4ue resuel8a esa cuestin. cD En este caso+ el tri&unal a$ 4ue# ,alla con,or#e a $erec"oH o resuel8e con,or#e a la e4ui$a$+ se'*n correspon$a. !in e#&ar'o+ 4ue$a una $u$aI la nue8a nor#a no "ace re,erencia acerca $e cu/l es el tri&unal superior+ en caso $e ar&itra9e $e ar&itra$or 1 $e ar&itra9e $e $erec"o. !e "a enten$i$o 4ue el tri&unal superior $e un /r&itro $e $erec"o+ es sie#pre la Corte $e 6pelaciones respecti8aH 1 se "a consi$era$o 4ue el tri&unal superior $e un /r&itro ar&itra$or es+ $irecta#ente+ la Corte !upre#a. 6l $eter#inar+ la nue8a nor#a+ 4ue - en caso $e 4ue la resolucin+ sentencia $e,initi8a u otrasea suscepti&le $e apelacin+ est/ exclu1en$o a la Corte !upre#a. O sea+ aun4ue no "a1a+ propia#ente+ una apelacin+ la 8olunta$ $e las partes+ al $eter#inar apelacin+ es ,i9ar la co#petencia $e al7a$a en la Corte $e 6pelaciones. 5ue'o+ aun4ue se trate $e un asunto 4ue resuel8en /r&itros ar&itra$ores+ no existe co#petencia $e la Exc#a. Corte. 5o no8e$oso $e la nor#a+ a$e#/s $e lo $ic"o reci-n+ consiste en 4ue un tri&unal or$inario Cla Corte $e 6pelacionesD tiene ,aculta$ $e $ictar ,allo+ so&re el $esacuer$o+ con,or#e a la e4ui$a$+ en su caso. -------------NOTA: :er 6cuer$os. :er De#an$a. 6r&itra9e. :er ;ecursos. 6pelacin+ 8arios otros. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

N & 8.- RECURSO. APELACION. CI)IL. ADHESION A LA APELACION! "UNDADA. EXPLICACION 1.- 5a Ja$"esinJ o el Ja$"eri#ientoJ a la apelacin consiste en 4ue+ una 8e7 4ue una $e las partes "a apela$o $e la sentencia+ la otra parte+ por esto+ #ani,iesta - por escrito- su $eseo $e ser+ ta#&i-n+ apelante $e la sentencia 1 pi$e 4ue se la en#ien$eH sea para con,ir#arla+ sea para re8ocarla+ sea para #o$i,icarla+ en su caso. .- El !ecretario $el tri&unal a 4uo $e&e poner+ en la solicitu$ respecti8a+ la "ora $e su presentacinH o sea+ ponerle Jcar'o $e "oraJH o car'o Jcon "oraJ. %.- 6ntes $e la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ la a$"esin no ten>a ,or#ali$a$. !in e#&ar'o+ a"ora+ la le1 or$ena ,un$ar el a$"eri#iento+ al i'ual 4ue la apelacin #is#a+ en los "ec"os+ en el $erec"o 4ue se apo1aH 1 $e&e tener peticiones JconcretasJ. 5os re4uisitos $el escrito $e a$"eri#iento a la apelacin+ son los #is#os 4ue los $e la apelacin #is#a. !e aplican+ a la a$"esin+ las nor#as $e la apelacin Carts. 00+ 01 1 0 D+ relaciona$os con "acerse parte+ so&re ina$#isi&ili$a$+ so&re $esercin 1 e,ectos $e la #is#a 1 so&re los e,ectos $e la re&el$>a $el apela$o. (.- Oportuni$a$ para presentar la a$"esin a la apelacinI aD en pri#era instancia+ antes $e ele8arse los autos al tri&unal superiorH 1 &D en se'un$a instancia+ en el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles+ $el art>culo 00 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ con el au#ento $e la ta&la $e e#pla7a#iento+ cuan$o lo autos se re#itan $es$e un tri&unal $e pri#era instancia 4ue ,uncione ,uera $e la co#una en 4ue ,uncione el $e al7a$aH o en una co#una $i8ersa. Este pla7o ,ue #o$i,ica$o por la 5e1 N 12. ) $e -.122% Cantes era $e tres $>asD. 6rt>culos 00 1 10 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. cD en procesos cri#inales+ en el pla7o $e seis $>as 4ue tienen las partes para presentar - por escrito- sus o&ser8aciones al ,allo. Para a$"erir a la apelacin contraria+ este pla7o es !IEMP;E ,atal 1 $e $>as corri$os. $D En el caso $e art>culos+ la a$"esin $e&e "acerse+ i'ual 4ue en el caso $el ,allo $e,initi8o. El a$"eri#iento no suspen$e $el $ecreto $e 6FTO! EN ;E56CION+ en su caso. En este caso+ no se $a tra#itacin nin'una 1 se pro8ee el escrito $e a$"eri#ientoI JT-n'ase por a$"eri$o a la apelacinJ. !e $esi'na ;elator 1 se pone la causa en ta&la. 5a oportuni$a$ para ,or#ular a$"esin a la apelacin+ sin per9uicio $e lo $ic"o+ no existe+ $es$e 4ue el apelante "a presenta$o escrito $e $esisti#iento $e su recurso. Por ello+ la le1 #an$a 4ue uno 1 otro escrito+ $e&en lle8ar Jcar'o $e "oraJ+ para e8itar con,usiones. !i uno solo $e ellos+ presenta$os en un #is#o $>a+ tiene car'o $e "ora+ $e&e pre,erir -ste+ al 4ue no lo ten'a. ).- NO E! P;OCEDENTE+ ni es a$#isi&le+ la a$"esin a la apelacin+ en las causas la&orales. ..- Procesal#ente+ no ca&e ta#poco la a$"esin a la apelacin+ ni en pri#era ni en se'un$a instancia+ en caso $e prescripcin $e la apelacin. Ta#poco+ si la apelacin "a si$o $eclara$a $esierta. 6$e#/s+ la a$"esin a la apelacin tiene i'ual prescripcin 4ue la apelacin+ se'*n el art. 11 $el #is#o cuerpo le'al+ $e tres #eses 1 $e un #es+ se'*n se trate+ en el pri#er caso+ $e sentencia $e,initi8asH 1 en el otro+ $e sentencias interlocutorias+ autos 1 $ecretos. 0.- Por *lti#o+ la a$"esin a la apelacin no proce$e si la causa Co la #ateria apela$aD+ 1a "a si$o ,alla$a.

%%

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N & &.RECURSO. APELACION. CI)IL. DESERCION. NO COMPARECER APELANTE EN AL(ADA. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO !ecretar>aI Ci8il ;ecursoI 6pelacin Tr/#iteI Desercin $e apelacin In'reso I. CorteI N ... Docu#entosI No se aco#paEan

C$i'oI

Desercin $e la apelacin. I. Corte $e 6pelaciones ..................+ por la parte $el apela$o+ $on .................. en autos so&re ....................+ en proce$i#iento ..................+ caratula$os J.............. con ...............J+ in'reso N.......+ $e al7a$a+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI El apelante no se "a "ec"o parte+ en esta instancia 1 se encuentra 8enci$o el t-r#ino ,atal 4ue ten>a+ al e,ecto. PO; T6NTO 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 00 1 01 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a+ pre8io certi,ica$o $el !r. !ecretario+ $eclarar $esierto el recurso $e apelacin interpuesto+ 1 or$enar 4ue &a9en los antece$entes al Tri&unal a 4uo+ con costas $el art>culo. -------------NOTA: El t-r#ino ,atal para co#parecer en al7a$a+ es $e cinco $>as "/&iles. 5a $eclaracin $e $esercin se $e&e "acer+ por la Corte+ $e o,icioH pero la le1 ,aculta+ al apela$o+ para solicitarla+ 8er&al#ente o por escrito. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &#0.- RECURSO. APELACION. CI)IL. DESERCION. PLA(O COMPARECER EN AL(ADA. EXPLICACION 1.- En JCOMP6;ECENCI6 EN <FICIO. CO;TE DE 6PE56CIONE!J+ $i9i#os cuales son las #aneras $e personarse C"acerse parteD en la instancia+ a la 4ue nos re#iti#os. .- En asuntos ci8iles+ las partes tienen el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles+ para co#parecer+ en al7a$a+ 'eneral#ente en la Corte $e 6pelaciones+ a se'uir el recurso+ conta$os $es$e la ,ec"a en 4ue el !ecretario certi,ica $e o,icio C'eneral#ente+ se "ace #e$iante un ti#&re especial+ con o

%(

sin la ,ir#a $el #is#o ,uncionarioD+ Jla recepcinJ $e los autos Cart. 00 1 01 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilH pla7o #o$i,ica$o por la 5e1 N 12. )+ $e -.-122%D %.- Este pla7o se au#enta en la ,or#a $ic"a en a4uella Explicacin. (.- !e $eclara la $esercin $e la apelacin+ si el apelante no co#parece oportuna#ente . En este caso+ 1a no es necesario 4ue se le acuse re&el$>a. !e $eclara $e o,icio+ pre8io certi,ica$o $el secretario+ ta#&i-n expe$i$o $e o,icio. 5a parte apela$a po$r/ pe$ir 4ue se $eclare la $esercin+ J8er&al#enteJ o por escrito. ).- Por su parte+ el apela$o tiene el #is#o pla7o. !in e#&ar'o+ en este caso+ el recurso se tra#ita en su re&el$>a+ por el #inisterio $e le1H pero -l pue$e "acerse parte en cual4uier tie#poH pero+ pasa$o tal pla7o+ no pue$e e#pla7arse en persona+ sino 4ue $e&e ser representa$o por 6&o'a$o "a&ilita$o o por Procura$or $el N*#ero. Cree#os 4ue -l+ ta#&i-n+ pue$e co#parecer Jasisti$oJ por su 6&o'a$o Cno por su procura$or $e pri#era instanciaD. El apo$era$o $e pri#era instancia+ sin e#&ar'o+ pue$e $ele'ar el po$er en un 6&o'a$o o en un Procura$or $el N*#ero. ..- 5a consecuencia $e la re&el$>a+ consiste en 4ue+ sin 4ue -l sea e#pla7a$o ,or#al#ente+ las resoluciones $icta$as pro$ucen+ a su respecto+ pleno e,ecto. 0.- No ca&e $esercin en asuntos cri#inales+ apelaciones 1 casaciones penalesCincluso en el caso 4ue exista accin ci8il 1 la sentencia se pronuncie a su respectoD+ $a$o 4ue las partes 4ue$an e#pla7a$as para co#parecer en al7a$a+ por el solo "ec"o $e noti,ic/rseles la concesin $el recurso+ por el esta$o $iario. Del ,allo $e la $esercin+ se pue$e pe$ir reposicin en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ $e $>as "/&iles. 5a $esercin $icta$a por la no co#parecencia $el apelante+ pro$ucir/ sus e,ectos T respecto $e -ste- $es$e 4ue se $icte+ sin necesi$a$ $e noti,icacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &#1.- RECURSO. APELACION. CI)IL. DESERCION PRIMERA INSTANCIA. NO CONSIGNAR COSTO "OTOCOPIAS. SOLICITUD !e $eclare $esierta la apelacin. !. <. 5. en lo Ci8il ....................+ por la parte $el ..........+ $on ............................+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento ..................... + caratula$os J........... con .........J+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria no "a $e9a$o $inero+ en po$er seEor $el !ecretario $el tri&unal+ para la con,eccin $e las ,otocopias o co#pulsas $entro $el pla7o ,atal in$ica$o por la le1+ $e las pie7as $e autos $eter#ina$as en 8uestra resolucin 4ue conce$i el recurso $e autos en el e,ecto $e8oluti8o. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por el art. 120 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $eclarar $esierto el recurso $e apelacin interpuesto por la contraparte+ con costas.

%)

-------------NOTA: Es o&li'acin $el tri&unal+ el $eclarar la $esercin $e o,icio. 5a canti$a$ $e $inero 4ue se $e&>a $e9ar+ es la 4ue $eter#ine el !ecretario co#o necesaria para cu&rir el 8alor $e las ,otocopias o $e las co#pulsas respecti8as+ en su caso. :er COPI6!.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &#2.- RECURSO APELACION CI)IL. DESISTIMIENTO. EXPLICACION 6rts. 120+ 10+ 0.8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1.- !e $esiste $e la apelacin+ pri8ati8a#ente+ 1 pone t-r#ino al recurso+ la parte 1Ro su representante le'al+ en su caso Cprocura$or $e pri#era instancia+ en -staH el procura$or $e al7a$a+ el 6&o'a$o o Procura$or $el N*#ero+ en la Corte $e 6pelacionesH o en la Corte !upre#a+ en los casos en 4ue -sta conoce $e una apelacinD. 5os antece$entes J&a9anJ al tri&unal a 4uo+ sal8o 4ue+ a pesar $e la apelacin+ el tri&unal $e&a se'uir conocien$o+ $e&i$o a 4ue la resolucin $el caso es+ NECE!6;I6MENTE+ consulta&leH o 4ue $e&a se'uir conocien$o $e otros recursosH o el caso en 4ue el apela$o "a1a a$"eri$o a la apelacin+ oportuna#ente+ 1 en ,or#a. .- El $esisti#iento es sole#ne+ pues -necesaria#ente- $e&e "acerse por escritoH 1 no necesita $e tra#itacin al'una. !in e#&ar'o+ se'*n el Ministro seEor 6l&erto C"ai'neau+ se "a resuelto 4ue+ antes $e pro8eerse la solicitu$ $e $esisti#iento+ el apelante pue$e insistir en su recurso. Nosotros cree#os lo #is#o 1 4ue es posi&le+ con la autori7acin $el tri&unal+ retirar #aterial#ente el escrito #is#oH o retirarlo -9ur>$ica#ente- #e$iante otro escrito+ 4ue entre a $espac"o+ con9unta#ente. %.- Es inoportuno e ine,ica7+ el $esisti#iento $e una apelacin+ si el recurso 1a ter#in+ #e$iante ,allo+ por $esercin Cslo las causas ci8ilesDH o por la $eclaracin $e prescripcin $e tal recurso Cesto no proce$e en los procesos cri#inalesD. (.- 5a consecuencia $el $esisti#iento $e la apelacin+ es 4ue la sentencia $e,initi8a+ la sentencia interlocutoria+ el auto o el $ecreto apela$o+ 4ue$a a ,ir#e+ $es$e el CFMP56!E respecti8o+ 4ue se $icta en el tri&unal a 4uo. ).- Proce$e el $esisti#iento $e la apelacin+ en to$a clase $e #aterias 1 en relacin con la apelacin $e to$a clase $e resoluciones+ inclu1en$o los asuntos penalesH pero -insisti#os- ello es sin per9uicio $e otros recursos o $e la o&li'atorie$a$ $e consultar la resolucin $el caso. Por e9e#plo+ si el 4uerellante se $esiste $e la apelacin $e la sentencia $e,initi8a a&solutoria+ 4ue el #is#o "a&>a interpuesto+ la causa si'ue+ en la Corte+ para el tr/#ite $e la consulta $el ,allo 4ue sea+ necesaria#ente+ consulta&le por la canti$a$ $e la pena asi'na$aH o por la apelacin $e otra $e las partes. ..- El $esisti#iento $e la apelacin se pue$e pe$irI aD en pri#era instancia+ antes 4ue se ele8en los autos al tri&unal superior+ caso en el cual a4u-l resuel8e el $esisti#iento+ #e$iante un JT-n'ase presenteJH 1 4ue$a+ en con$iciones $e cu#plirse+ la resolucin 4ue "a&>a si$o apela$a.

%.

&D en al7a$a+ en cual4uier tie#poH incluso en el *lti#o tr/#ite $e la 8ista $e la causa Cel acuer$oD+ antes 4ue se $icte el ,allo. Ca&e $u$as+ acerca $e un $esisti#iento ,or#ula$o cuan$o 1a est/ $icta$o el ,alloH 1 -ste no "a si$o a*n noti,ica$o. Cree#os 4ue ello no ca&e+ a pesar $e la nor#a 4ue $ispone 4ue las resoluciones no tienen 8ali$e7+ sin e#pla7a#iento Cart. %8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. 0.- 6 la solicitu$ $e $esisti#iento+ el !ecretario $e&e poner Jcar'o $e "oraJ+ la "ora $e la entre'a $el escrito 8.- 5a solicitu$ $e $esisti#iento no precisa expresar causa. 2.- !i+ por error+ se $icta sentencia en la causa o en el asunto $e la apelacin ci8il $esisti$a+ ello constitu1e causal $e casacin. !in e#&ar'o+ no proce$e el #is#o recurso en el caso $e una apelacin penal 4ue "a si$o $esisti$aH el ,allo $icta$o $espu-s $el $esisti#iento+ no ser>a nulo+ pues ello no ca&e $entro $e los nu#eran$os $el art. )(. $el C$i'o $e Proce$i#iento PenalH 1 en tal caso- ca&r>a slo el recurso $e 4ue9a+ en el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles. Es $iscuti&le+ 4ue la Corte pue$a en#en$ar el error+ co#o un error $e "ec"o+ $e9an$o sin e,ecto el ,allo 4ue "a si$o $icta$o - por error- $espu-s $el $esisti#iento. 10.- Ca&e el $esisti#iento $e la apelacin interpuesta en una recla#acin $e la sentencia $el Director ;e'ional respecti8o $el !er8icio $e I#puestos Internos. Por su la$o+ el art>culo 120+ nue8o+ $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ 4ue sustitu1 al anterior+ por #an$ato $e la 5e1 N 18.00)+ $e a'ili7acin procesal+ aclar el asunto $e las copias 1 $e las ,otocopiasI J5a resolucin 4ue conce$a una apelacin slo en el e,ecto $e8oluti8o $e&er/ $eter#inar las pie7as $el expe$iente 4ue+ a$e#/s $e la resolucin apela$a+ $e&an co#pulsarse o ,otocopiarse para continuar conocien$o $el proceso+ si se trata $e sentencias $e,initi8a+ o 4ue $e&an en8iarse el tri&unal superior para la resolucin $el recurso+ en los $e#/s casos. El apelante+ $entro $e los cinco $>as si'uientes a la ,ec"a $e noti,icacin $e esta resolucin+ $e&er/ $epositar en la secretar>a $el tri&unal la canti$a$ $e $inero 4ue el secretario esti#e necesaria para cu&rir el 8alor $e las ,otocopias 1 $e las co#pulsas respecti8as. El secretario $e&er/ $e9ar constancia $e esta circunstancia en el proceso+ seEalan$o la ,ec"a 1 el #onto $el $epsito. !e re#itir/n co#pulsas slo en caso 4ue exista i#posi&ili$a$ para sacar ,otocopias en el lu'ar $el asiento $el tri&unal+ lo 4ue ta#&i-n certi,icar/ el secretario. !i el apelante no $a cu#pli#iento a esta o&li'acin se le ten$r/ por $esisti$o $el recurso+ sin #/s tr/#iteJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &#3.- RECURSO. APELACION. CI)IL. DESISTIMIENTO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N $e In'reso CorteI !ecretar>aI Ci8il C$i'oI !OC 00( CDesisti#iento ;ecursoD GGG !e $esiste $el recurso enta&la$o.

%0

!. <. 5. en lo Ci8il ....................+ por la parte $el .......... $on ..................+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento .............+ caratula$os J........... con ..........J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI En la representacin 4ue in8isto+ present- un recurso $e apelacin en contra $e la sentencia $e,initi8a CinterlocutoriaD+ $e ,ec"a ..... $e .............. en curso+ la 4ue F!. ;esol8i conce$erla 1 ,i9 las pie7as 4ue se $e&en ,otocopias o co#pulsar. Con #e9or acuer$o 1 por instrucciones $e #i patrocina$o+ 4uien ta#&i-n ,ir#a+ #e $esisto $el recurso $ic"o. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener#e por $esisti$o $e $ic"o recurso 1 tener+ a4uella resolucin+ 4ue "a&>a si$o recurri$a+ co#o e9ecutoria$a. -------------NOTA: !e'*n el art. 0 inciso $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ para renunciar los recursos o a los t-r#inos le'ales+ se precisa $e #an$ato especial. !in e#&ar'o+ una 8e7 enta&la$o el recurso+ el #an$atario se pue$e $esistir $e -l+ $irecta#ente+ sin la apro&acin $el #an$ante+ $e&i$o a 4ue la le1 i#pi$e la renuncia Jpre8iaJ. En el ,or#ulario+ "e#os "ec"o co#parecer al #an$ante+ no por4ue sea necesario+ sino por4ue es pru$ente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &#4.- RECURSO. APELACION. CI)IL. EN AMBOS E"ECTOS. EXPLICACION 5a nor#a es 4ue las apelaciones 4ue conce$en los tri&unales+ lo son en a#&os e,ectosI el suspensi8o 1 el $e8oluti8o. 6$e#/s+ cuan$o una le1 conce$e el recurso $e apelacin Jsi#ple#enteJ+ sin li#itar sus e,ectos+ se $e&e enten$er 4ue co#pren$e a#&os Cart. 12% $el C. $e P. Ci8ilD. Conce$i$a la apelacin en a#&os e,ectos+ se suspen$e la 9uris$iccin $el tri&unal $e la causa Ca 4uoD. Pero+ -ste po$r/ Jenten$erJ en to$os los asuntos en 4ue+ por $isposicin expresa $e la le1+ -l conser8a 9uris$iccinH especial#ente en las 'estiones a 4ue $- ori'en la interposicin $el recurso "asta 4ue se ele8en los autos al superiorH 1 en las 4ue se "a'an para $eclarar $esierta o prescrita la apelacin+ antes $e la re#isin $el expe$iente. 6s>+ el tri&unal a 4uo pue$e resol8er lo pertinente a la reposicin relati8a a la extensin $e la apelacin 1Ro reponer la resolucin 4ue conce$i la apelacin en a#&os e,ectos+ para li#itarla al solo e,ecto $e8oluti8o. 6$e#/s+ existen casos en los cuales+ a pesar $e "a&erse conce$i$o la apelacin en a#&os e,ectos+ el tri&unal a 4uo pue$e enten$er $e al'unos asuntos $e la causa. E9e#ploI resuelto un 9uicio penal+ con sentencia $e,initi8a $e pri#er 'ra$o+ el con$ena$o apela $e ella. Mientras se resuel8e la apelacin+ el reo solicita su li&erta$ pro8isional &a9o ,ian7aH el expe$iente &a9a para ello 1 su&e en consulta $e la excarcelacin conce$i$a o en apelacin $e la resolucin 4ue ne' la li&erta$.

%8

En el #is#o caso+ estan$o pen$iente la apelacin $e la sentencia $e,initi8a+ aparece un reo re&el$e+ $e la #is#a causa+ al cual se le $e&e interro'ar en in$a'atoriaH 1 se $e&en cursar las $ili'encias $el casoH o aparece un reo o un inculpa$o+ 4ue se presenta al 9uicioH 1 pi$e 4ue se $eclare la prescripcin $e la accin penal+ a su respecto+ &a9a el expe$iente+ al e,ecto+ el 4ue resuel8e la cuestin pen$iente+ inclusi8e la concesin $e una nue8a apelacin. GGG 5a 5e1 N 18.00)+ sustitu1 el art. 008 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ relati8o al recurso $e casacin+ por el si'uienteI J6rt. 008. Presenta$o el recurso+ el tri&unal exa#inar/ si "a si$o interpuesto en tie#po + si se "a "ec"o $e&i$a#ente la consi'nacin or$ena$a por los art>culos 020 1 801+ en su caso+ 1 si "a si$o patrocina$o por a&o'a$o "a&ilita$o. En el caso 4ue el recurso se interpusiere ante un tri&unal cole'ia$o+ el re,eri$o exa#en se e,ectuar/ en cuenta. !i el recurso re*ne estos re4uisitos+ $ar/ cu#pli#iento a los esta&leci$o en el inciso pri#ero $el art>culo 120 para lo e,ectos $el cu#pli#iento $e la sentencia 1 or$enar/ ele8ar los autos ori'inales al tri&unal superior para 4ue cono7ca $el recurso 1 $e8ol8er las ,otocopias o co#pulsas respecti8as al tri&unal 4ue $e&a conocer $el cu#pli#iento $el ,allo. !e aplicar/ al recurrente lo esta&leci$o en el inciso se'un$o $el art>culo 120. !e o#itir/ lo anterior cuan$o contra la #is#a sentencia se "u&iere interpuesto 1 conce$i$o apelacin en a#&os e,ectosJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &# .- RECURSO. APELACION. CI)IL. EN EL SOLO E"ECTO DE)OLUTI)O. EXPLICACION En los casos en 4ue proce$e la apelacin $e una resolucin Jen el solo e,ecto $e8oluti8oJ+ el tri&unal in,erior Ca 4uoD se'uir/ conocien$o $e la causa+ "asta su ter#inacin+ incluso el cu#pli#iento $e la sentencia $e,initi8a. 5a apelacin se $e&e conce$er slo en el e,ecto $e8oluti8o en los casos $el art. 12( $el C$i'o $e Pr. Ci8ilI 1 resoluciones $icta$as en contra $el e9ecuta$o+ en los 9uicios e9ecuti8osH 1 $el $e#an$a$o+ en los 9uicios su#ariosI autos 1 $ecretos cu1os resulta$os ser>an elu$i$os+ si la apelacin se $iera en a#&os e,ectosH % resoluciones pronuncia$as en el cu#pli#iento inci$ental $el ,allo $e,initi8oH o $el interlocutorioH ( resoluciones 4ue or$enan al7ar #e$i$as precautorias Centi-n$ase+ ta#&i-n+ pre9u$iciales 1 pre9u$iciales precautoriasD. ) las $e#/s resoluciones cu1a apelacin la le1 as> lo $ispon'a.

%2

6 ,in $e 4ue el <ue7 a 4uo si'a conocien$o $e la causa+ se'*n se $i9o+ -l 4ue$a con ,otocopias o con co#pulsas $el ,allo apela$o 1 $e las $e#/s pie7as 4ue esti#e necesarias para la continuacin $el 9uicio. En la resolucin 4ue conce$e la apelacin+ el 9ue7 resol8er/I JHa lu'ar el recurso $e apelacin+ en el solo e,ecto $e8oluti8o. !/4uense copias+ a costa $el apelante+ $e las si'uientes pie7asI...........................J 1 pue$e a're'ar JD-9ese en po$er $el seEor !ecretario+ el 8alor $e las ,otocopias 4ue -ste ,i9e+ al e,ecto+ en el pla7o ,atal $e cinco $>as+ &a9o aperci&i#iento $e $esisti#iento 1 certi,>4uese ello en autosJ. !i el costo $e las ,otocopias o $e las co#pulsas es J#uc"o #a1orJ+ con este proce$i#iento+ se pue$e "acer a la in8ersaI el <ue7 #antiene el expe$iente ori'inalH 1 ele8a copias $e la pie7as necesarias para la resolucin $e la apelacin+ en al7a$a Ctri&unal a$ 4ue#D. En al'unos casos+ co#o el $e la excarcelacin $ene'a$a 1 apela$a+ al conce$er la apelacin en el e,ecto $e8oluti8o+ or$inaria#ente+ se a're'aI JPara la celeri$a$ $el proce$i#iento+ el-8ense los autos ori'inalesJH 1 no se JsacanJ -a&soluta#ente- co#pulsas. 5a re#isin se $e&e "acer+ por el tri&unal a 4uo+ al tri&unal a$ 4ue#+ el $>a si'uiente $e la *lti#a noti,icacin+ con9unta#ente con los $ocu#entos aco#paEa$os por las partes C1 los pe$i$os+ $e o,icio+ 4ue no est-n en los autosD 4ue sean pertinentes al recurso+ pla7o 4ue se pue$e a#pliar+ aten$i$o el n*#ero $e copias 4ue sea necesario co#pulsar+ a criterio $el tri&unal. En el e9e#plo $el proce$i#iento penal+ $e la apelacin $e la ne'ati8a $e conce$er la li&erta$ pro8isional al reo preso Co en la apelacin $e la sentencia $e procesa#iento $el reo presoD+ los autos se ele8an el #is#o $>a. GGG Con las #o$i,icaciones e,ectua$as al C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ la re'la 'eneral pasa a ser 4ue la apelacin se conce$a en el solo e,ecto $e8oluti8o+ por4ue el anti'uo art>culo 12(+ se re,er>a a ciertos autos o $ecretos 1 actual#ente con la sustitucin $el N $el art>culo 12(+ se re,iere aI J De los autos+ $ecretos 1 sentencias interlocutoriasJ. Trat/n$ose $e sentencias $e,initi8as+ se ele8a el ori'inalH 1+ en los otros casos+ co#pulsas. El apelante+ $entro $el pla7o $e cinco $>as+ conta$os $es$e la ,ec"a $e noti,icacin $e la resolucin 4ue conce$e el recurso+ $e&er/ $epositar+ en la secretar>a $el tri&unal+ el $inero 4ue el secretario esti#e necesario para cu&rir el 8alor $e las ,otocopias o co#pulsas+ $e&ien$o certi,icar este "ec"o+ con la ,ec"a 1 #onto $el $epsito+ en los autos. !lo en el caso $e i#posi&ili$a$ $e sacar J,otocopiasJ+ se sacar/n Jco#pulsasJ+ a #/4uina+ $e&ien$o - el secretario- certi,icar este "ec"o. !i el apelante no $a cu#pli#iento a la o&li'acin $e $e9ar el $epsito $e $inero para las co#pulsas $entro $e pla7o+ se le ten$r/ por $esisti$o $el recurso Cart. 120 C. $e P. C.D. -------------NOTAI :er JCopiasJ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &##.RECURSO. APELACION. CI)IL. "UNDADA. "ORMA! PLA(OS % RE'UISITOS. EXPLICACION

(0

!e'*n lo $ispuesto en el art>culo 182 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ es necesario+ al apelar+ por escrito+ ,un$a#entar el recurso en los "ec"os 1 en el $erec"oH 1 la solicitu$ $e&e tener peticiones JconcretasJ. Po$r/ -ta#&i-n- apelarse+ #ani,est/n$olo as> al #o#ento $e reci&ir la noti,icacin $e la resolucin recla#a$a+ en ciertos casos+ 8er&al#ente. !i el recurso no es ,un$a$o Cen los "ec"os 1 en el $erec"oD 1Ro no ,or#ula peticiones concretasH o se presenta ,uera $e pla7o+ se lo $eclara ina$#isi&le $e o,icio Cart>culos 182 1 01 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. Co#o es sa&i$o+ antes $e la 5e1 N 18.00)+ $e a'ili7acin procesal+ 4uien apela&a $e una sentencia o $e otra resolucin+ &asta&a 4ue presentara un escrito in,or#al en el 4ue se #ani,estara su clara 8olunta$ $e interponer el recurso. Por excepcin+ la apelacin $e&>a ser ,un$a$a+ cu1o es el caso $e la apelacin $el 9uicio la&oralH 1 el $e Polic>a 5ocal. En cuanto a los ,un$a#entos $e la apelacin+ $ire#os lo pertinente+ si'uien$o $e cerca al pro,esor 1 Ministro $e la I. Corte $e 6pelaciones $e !antia'o+ $on Marcos 5i&e$insZ1. 6ntes+ los ,un$a#entos $e la apelacin+ se $a&an en el escrito $e Jexpresin $e a'ra8iosJ $el apelante+ en los casos en 4ue proce$>a. <unto con $ero'arse el tr/#ite #is#o $e la expresin $e a'ra8ios 1 su contestacin+ se $eter#in 4ue los ,un$a#entos $el recurso+ se $e&en $ar en el propio escrito por el cual se interpone la apelacin. El recurso+ necesaria#ente+ $e&er/ interponerse por escritoH 1 no ca&r>a apelar en el acto $e la noti,icacin Cart. )0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD+ nor#a 4ue+ en esta parte+ se $e&er>a enten$er $ero'a$a. !in e#&ar'o+ ca&r>a+ e8entual#ente+ interponer el recurso+ en tal acto+ sie#pre 4ue+ en el acta respecti8a+ se consi'naran los ,un$a#entos $e "ec"o 1 $e $erec"oH 1 se esta#paran las peticiones JconcretasJ $el recurso+ lo 4ue no parece pr/ctico. 5a apelacin+ a"ora+ aparece co#o la 8olunta$ $el recurrente+ $e pe$ir la re8ocacin $e la resolucin 4ue Jno lo con,or#aJ+ ponien$o $e #ani,iesto los Jerrores $e "ec"o+ los errores $e $erec"o+ las o#isiones+ los 8icios 1 los $e,ectosJ $e -sa+ lo 4ue J$a #/s serie$a$ al asuntoJ. J3un$a#entoJ es ra7n Cla causaD o ra7ona#iento+ por lo 4ue -l $e&e ser sie#pre #e$ularH lo 4ue se opone al siste#a $el art. (%2 $el C$i'o $el Tra&a9o+ 4ue slo exi'>a una J,un$a#entacin so#eraJ. Esta Jcr>tica concreta 1 ra7ona$aJ $el ,allo i#pu'na$o+ se cu#ple en una $e estas ,or#asI aD con la in$icacin Jpunto por puntoJ+ $e los errores+ $e las o#isiones 1 $e las $e,iciencias 4ue se atri&u1en al ,alloH &D $e#ostracin C$escripcinD $e los #oti8os 4ue se tienen para consi$erar errnea la sentencia+ anali7an$o la prue&a+ seEalan$o los errores $e apreciacin 1 la aplicacin $el $erec"o+ J$e#ostran$o 4ue ella est/ e4ui8oca$aJ. cD re$actar una pie7a 9ur>$ica en la cual se puntuali7an los errores $e "ec"o 1 $e $erec"o 1 Jla in9usticiaJ $e las JconclusionesJ $el ,allo+ #e$iante articulaciones J,un$a$as 1 o&9eti8asJ so&re los errores $e la resolucin recurri$a. Dic"o $e otro #o$o+ el recurrente $e&e re,utar+ total o parcial#ente+ las conclusiones $e la sentencia+ los "ec"os+ la prue&a 1 las nor#as 9ur>$icas 4ue 9usti,ican tal recurso. 6s>+ el tri&unal 1 ta#&i-n la contraria- conocen las ra7ones expuestas contra to$as esas circunstancias conteni$as en la sentencia. 5as ra7ones $e $erec"o+ consisten en $estacar si las nor#as "an si$o aplica$as in$e&i$a#ente o "an $e9a$o $e aplicarse+ en el pleitoH 1 4ue el tri&unal "a aprecia$o con error las $eclaraciones $e testi'os u otras prue&as.

(1

Fna ,un$a#entacin 'eneral es insu,icienteH co#o $ecir 4ue Jse rec"a7a la ar'u#entacin 9ur>$ica o la prue&a practica$aJH o 4ue Jse $an por repro$uci$as las ale'aciones $el escrito $e contestacin $e la $e#an$aJH o 4ue Jno se "a aplica$o la $octrina esta&leci$a por un tri&unal superiorJH o 8erter a,ir#aciones J'en-ricasJ so&re la prue&a ren$i$a+ o#itien$o precisar el 1erro o el $esacierto $el <ue7H el $isentir con la interpretacin $el <ue7H pero sin su#inistrar &ases 9ur>$icas a un $istinto punto $e 8istaH o la #era $iscon,or#i$a$ con la sentencia+ por esti#arla e4ui8oca$a o in9ustaH o las J'enerali7aciones 1 apreciaciones su&9eti8asJ+ 4ue no cuestionan+ concreta#ente+ las conclusiones $e la sentencia apela$a. !e insiste en 4ue la ,un$a#entacin no es un pro&le#a $e extensin+ o &re8e$a$ o laconis#o+ sino 4ue un pro&le#a $e precisin+ $e $eter#inacin+ $e clari$a$H en su#a+ tal ,un$a#entacin $el recurso $e apelacin $e&e ser un estu$io $e la sentencia+ "ec"o en ,or#a Jex"austi8a 1 cr>ticaJ+ in$ic/n$ose los a'ra8ios 4ue -sta causa al apelanteH 1 $e c#o se los o&8iar/ con una resolucin $i,erente. 5a explicacin prece$ente es una s>ntesis $e la parte $a.+ ;-'i#en Interte#poral $e la 5e1 N 18.00)+ $e la pu&licacin $e E!TFDIO! DE 56 ;E3O;M6 P;OCE!65+ 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ $e los Pro,esores !res. Da8or Harasic N.+ Marcos 5i&e$insZ1 Tsc". 1 Milton <uica 6.H los $os *lti#os+ a$e#/s+ Ministros $e la Corte !upre#a 1 $e la Corte $e 6pelaciones $e !antia'o+ respecti8a#ente. Nos re#iti#os a tal explicacin. En la s>ntesis+ "e#os co#&ina$o la $octrina extran9era all> $estaca$a+ las opiniones $e los autores+ sien$o las Jco#illasJ $e nuestra eleccin+ para "acer #/s $estaca$o el ra7ona#ientoH 1 4ue los recursos sean $e&i$a#ente re$acta$os. En to$as ,or#as+ cual4uiera 4ue sea el criterio $el recurrente+ no se $e&e per$er la l>nea 'ruesa+ 4ue es la $e&i$a ,un$a#entacin+ 9uiciosa 1 pertinente+ $el a'ra8ia$o+ $e su apelacin+ la cr>tica ra7ona$a $e "ec"os 1 $e $erec"o+ #ostran$o los errores+ 8iolaciones+ pretericiones+ incu#pli#ientos+ in9usticias+ o#isiones+ #ala interpretacin $e los "ec"os 1Ro $el Derec"o Cincluso la prue&aD+ en un 8er$a$ero Jsilo'is#oJ o ra7ona#iento e,iciente+ inteli'ente+ *til 1 a1u$a$or para el sentencia$or. En la #is#a ,or#a $ic"a 1 con la #is#a ,uente+ a la 4ue nos re#itire#os+ $ire#os lo pertinente a lo 4ue se $e&e consi$erar+ para ,or#ular peticiones concretas. No sir8e ,or#ular peticiones $e esta especie+ si ello no es la consecuencia $e la ar'u#entacin o $e la ,un$a#entacin $o&le 1a re,eri$a. 5'ica#ente+ si el escrito $e apelacin no tiene peticiones concretas o -stas+ en 8er$a$+ no lo son+ se $e&e rec"a7ar la apelacin+ $e plano+ en pri#era instanciaH 1+ en su $e,ecto+ por el tri&unal a$ 4ue#. No cu#plen con tal re4uisito+ las peticionesI - 4ue no pi$en re8ocacin o #o$i,icacin+ en la parte petitoriaH las 4ue pi$en+ si#ple#ente+ re8ocacin+ sin esta&lecer en 4u- senti$o $e&e #o$i,icarse el ,alloH 1 cu/l es la resolucin 4ue se pi$e en su ree#pla7oH o sea+ lo 4ue $e&e sustituir al ,allo recurri$oH las 4ue no ,or#ulan+ precisa#ente+ solicitu$es concretas+ aun4ue las ,un$a#entaciones $e "ec"os 1 $e $erec"o sean ino&9eta&lesH 1 Jse $espren$aJ $e la ar'u#entacin+ clara#ente+ 4u- $esea el apelante.

No lo cu#plen+ las apelaciones 4ue contienen ar'u#entaciones 1 peticiones parciales+ $a$o 4ue el tri&unal a$ 4ue# slo po$r/ $ar lo 4ue se "a solicita$o en el escritoH 1 no #/s. 5a sancin por o#itir peticiones 8er$a$era#ente JconcretasJ+ es la #is#a 4ue la $e una apelacin 4ue no conten'a ,un$a#entos $e "ec"o 1Ro $e $erec"oI la ina$#isi&ili$a$ $e o,icio+ sin per9uicio $e 4ue lo pue$a solicitar la contrariaH 1 $e la ,aculta$ $el tri&unal a$ 4ue#. No ca&e solucionar la ,alta $e ,un$a#entos 1Ro $e peticiones concretas+ en un escrito posterior al $e apelacin+ aun4ue+ aparente#ente+ 4ue$e parte $el pla7o le'al+ para apelar. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &#$.- RECURSO. APELACION. CI)IL. "UNDADA. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI 6pelacin !entencia De,initi8a C$i'oI CI 0 Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI !in Docu#entos GGG 6pela ,un$a#enta$a#ente 1 ,or#ula peticiones concretas. !. <. 5. en lo Ci8il ....................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ........................+ en autos so&re ............+ en proce$i#iento ...............+ caratula$os J........... con ...........J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6pelo en contra $e la sentencia $e F!. $e ,ec"a .... $e .............. $e 122...+ escrita a ,s...........+ 4ue resol8i .............................+ por ser ella a'ra8iante para los $erec"os $e #i parte. 5os ,un$a#entos $e "ec"o $e este recurso $e apelacin+ son los si'uientesI 1.- .......... .- .......... 5os ,un$a#entos $e Derec"o+ en 4ue &aso esta apelacin+ son los si'uientesI I.- ...................... II.- ...................... III.- ...................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con los art>culos 18. 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ inclu1en$o las #o$i,icaciones $e las 5e1es N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288 1 N 18.88 + $e 0 $e $icie#&re $e 1282+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por interpuesto recurso $e apelacin ,un$a$a en contra $el ,allo in$i8i$uali7a$oH conce$-r#elo+ 1 or$enar 4ue su&an los autos en ori'inal+ a ,in $e 4ue el Tri&unal !uperior en#ien$e la sentencia 1 resuel8a concreta#ente lo si'uienteI Pri#eroI .......................

(%

!e'un$oI ....................... TerceroI ....................... CuartoI 4ue se con$ena+ a la contraria+ al pa'o $e las costas $el recurso. -------------NOTA: !i la apelacin $ice relacin con una sentencia $e,initi8a $e pri#era instancia+ el pla7o es $e $ie7 $>as. En caso contrario Ccual4uiera otra resolucin apela&leD+ el pla7o es $e cinco $>as. !i se trata $e una reposicin apelan$o en su&si$io Ccuan$o proce$eD+ si la reposicin est/ ,un$a$a en "ec"os 1 en $erec"o 1 contiene peticiones JconcretasJ+ la apelacin no $e&e repetirlos. El pla7o en caso $e sentencia $e,initi8a penal+ es $e cinco $>as corri$os. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &#8.- RECURSO. APELACION. CI)IL. HACERSE PARTE. "ORMULARIO !e "ace parte. I. Corte $e 6pelaciones ..........................+ 6&o'a$o $e la parte $el $e#an$anteC$a$aD $on ....................................+en autos ci8iles so&re ...............+ en proce$i#iento ...........................+ caratula$os J..........................con ............................J+ ;ol $e In'reso $e al7a$a N ............+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Me "a'o parte+ por #i patrocina$o+ en la instancia+ en relacin con el recurso $e apelacin interpuesto por ......................... en el pla7o ,atal $e cinco $>as+ $es$e el in'reso $e la causa en al7a$a. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tenerlo presente. -------------NOTAS: 1.- El 6&o'a$o pue$e tener a#&as cali$a$es+ $e patrocinante 1 $e #an$atarioH o una sola $e a#&asH pero el escrito est/ &ien+ $e to$as ,or#as+ pues el patrocinante+ se'*n la 5e1 N 18.1 0+ pue$e asu#ir la representacin $el patrocina$o. .- El #an$atario $e pri#era instancia 4ue no sea 6&o'a$o+ no pue$e "acerse parte+ $irecta#ente+ $e&i$o a 4ue no est/ "a&ilita$o para actuar en al7a$a+ sin e#&ar'o+ pue$e "acerlo si+ en el #is#o escrito+ $ele'a el po$er a un Procura$or $el N*#ero o a un 6&o'a$o.

((

%.- !i la apelacin "a si$o $e un art>culo+ en el #is#o escrito+ si se $esea ale'ar la causa+ as> se solicitar/+ caso en el 4ue se pe$ir/+ ta#&i-n+ 4ue+ al a,ecto+ se pon'a la causa en ta&la+ en 8e7 $e 8erse en cuenta. Para tal solicitu$+ 4ue est/ 9unto a -sta+ el pla7o es $e cinco $>as "/&iles+ 4ue es el #is#o para "acerse parte+ si#ple#ente.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &#&.- RECURSO. APELACION. CI)IL. INADMISIBLE. EXPLICACION En ;ECF;!O DE 6PE56CION CI:I5 ELP5IC6CION+ "e#os 8isto en contra $e cuales resoluciones proce$e la apelacin. En la #is#a explicacin+ "e#os aclara$o $e c#o+ en #aterias ci8iles+ la apelacin+ sea $e una sentencia $e,initi8a C$entro $e 10 $>as "/&ilesD o $e otra resolucin T sentencias interlocutorias 1+ excepcional#ente+ autos 1 $ecretos- Cen el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&ilesD+ $e&e ser sie#pre ,un$a$a+ en los "ec"os 1 en el $erec"oH 1+ a$e#/s+ $e&e tener PETICIONE! CONC;ET6!. 5a sentencia $e,initi8a ci8il $e pri#er 'ra$o+ $icta$a en pri#era instancia+ sie#pre es apela&le. Ha&itual#ente+ en a#&os e,ectos. :er ;ECF;!O 6PE56CION EN 6M=O! E3ECTO! 1 8er ;ECF;!O 6PE56CION EN E5 !O5O E3ECTO DE:O5FTI:O. Es ina$#isi&le el recurso $e apelacin 1 se $e&e rec"a7ar $e plano+ con un JNo "a lu'ar+ por i#proce$enteJ+ en los si'uientes casosI 1 En contra $e autos 1 $e $ecretos cuan$o no "an altera$o la sustanciacin re'ular $el 9uicio+ ni "an reca>$o en tr/#ites 4ue no est/n expresa#ente or$ena$os por la le1. Cuan$o la apelacin interpuesta contra un auto o un $ecreto lo "a si$o en contra $e uno 4ue+ e,ecti8a#ente+ alter la sustanciacin re'ular $el 9uicio o reca1 so&re tr/#ites 4ue no est/n expresa#ente or$ena$os por la le1H pero el recurrente present+ $irecta#ente la apelacin+ sin interponer recurso $e reposicin+ 1 la apelacin+ en ,or#a su&si$iaria. O sea+ la apelacin $e sentencia $e,initi8a 1 $e una interlocutoria+ se presenta $irecta#ente. Pero+ la apelacin $e autos 1 $e $ecretos+ en los casos en 4ue proce$e+ $e&e ser prece$i$a $e un recurso $e reposicin+ 4ue se pi$e al propio 9ue7 $e la causaH 1 sie#pre+ la apelacin co#o su&si$iaria $e la reposicin. % !e $e&e rec"a7ar+ i'ual#ente+ $e plano+ un recurso $e apelacin interpuesto por 4uien no es parte en el 9uicio. Por e9e#plo+ un tercero inci$entista+ 4ue preten$e apelar $e una resolucin $icta$a+ por e9e#plo+ en relacin+ a 4ue se ten'a por no presenta$o el escrito $e contestacin $e la $e#an$a. ( Cuan$o+ 4uien preten$e apelar+ no "a su,ri$o per9uicio con ella. E9e#plo+ una persona solicita reposicin $e una resolucin 1 por sentencia interlocutoria+ se "ace lu'ar al inci$ente. El #is#o 'anancioso no tiene $erec"o $e interponer tal recurso+ 4ue ser>a in*til 1 4ue slo si'ni,icar>a $e#orar el proceso. ) Cuan$o la apelacin no es ,un$a$a o no contiene peticiones concretas. . !i la apelacin se "a interpuesto ,uera $e pla7o. 5o propio+ si - conce$i$o el recurso $e apelacin- el apelante no entre'a+ al !ecretario $el Tri&unal $e la causa+ $e pri#era instancia+ el $inero necesario para sacar ,otocopias Co copias #ecano'ra,ia$as+ en el caso $e excepcinD+ $e las pie7as 4ue se $e&en co#pulsar+ en el caso $e

()

apelacin conce$i$a en el solo e,ecto $e8oluti8o. En $ic"o caso+ se ten$r/+ al apelante+ por $esisti$o $el recurso sin #/s tr/#ite.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$0.RECURSO. APELACION. CI)IL. INADMISIBLE. EXTEMPORANEO. SOLICITUD !e $eclare la ina$#isi&ili$a$ $e la apelacin contraria. !. <. 5. en lo Ci8il ...................+ por la parte $el $e#an$ante Co $el $e#an$a$oD $on ....................+ en autos caratula$os J................. con ..................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ................... ;ol N...........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria "a presenta$o un recurso $e apelacin $e la resolucin $e F!. 4ue $eter#in.............. Dic"a apelacin "a si$o exte#por/nea+ por "a&erse presenta$o ,uera $el pla7o le'al 4ue+ en la especie+ es $e cinco Co $ie7D $>as+ se'*n el art>culo 182 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $eclarar ina$#isi&le la apelacin contraria+ por exte#por/nea+ con costas $el art>culo. -------------NOTAS: 1.- :er ;ecurso. 6pelacin Ci8il. 3un$a$a. Explicacin. .- El coautor Die'o =arros sostiene 4ue esta solicitu$ se pue$e presentar ante el tri&unal $e pri#era instancia - co#o se #uestra en el ,or#ulario- o ante el tri&unal $e al7a$a respecti8o. El tri&unal $e pri#era instancia ten$r>a ,aculta$es para #o$i,icar la $eclaracin $e ina$#isi&ili$a$ por la ,aculta$ 4ue le otor'a el art. 8( inc. % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Otra $octrina C6le9an$ro Espinosa+ JDe los ;ecursos ProcesalesJ+ 1280+ P/'s. .8+ 1 0-1 D a la 4ue a$"iere el coautor <os- Par'a+ opina 4ue el recla#o se $e&e presentar slo ante el tri&unal $e al7a$a+ &a9o la ,or#a $e una J,also recurso $e "ec"oJ Cart. 12. $el C.P.C.D. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$1.- RECURSO. APELACION. CI)IL. INADMISIBLE. "ALTA PETICIONES CONCRETAS. SOLICITUD !e $eclare la ina$#isi&ili$a$ $e la apelacin contraria.

(.

!. <. 5. en lo Ci8il ...................+ por la parte $el $e#an$ante Co $el $e#an$a$oD $on ....................+ en autos caratula$os J................. con ..................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ................... ;ol N...........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria "a presenta$o un recurso $e apelacin $e la resolucin $e F!. 4ue $eter#in.............. Dic"a apelacin no cu#ple un re4uisito inelu$i&le+ cual es $e 4ue la apelacin no contiene Jpeticiones concretasJ+ co#o lo exi'e el art>culo 182 $el C$i'o $e proce$i#iento Ci8il. E,ecti8a#ente+ se ec"a $e #enos en el escrito $e la contraria+ una solicitu$ concreta+ puesto 4ue el escrito es 8a'o 1 no plantea cuestiones precisas 1 $eter#ina$as por resol8erse. PO; T6NTO+ 1 se'*n lo $ispuesto en el art. 01 inc. 1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $eclarar ina$#isi&le la apelacin contraria+ por ,alta $e $e&i$os ,un$a#entos+ con costas $el art>culo. -------------NOTAS: 1.- :er ;ecurso. 6pelacin Ci8il. 3un$a$a. Explicacin. .- El coautor Die'o =arros sostiene 4ue esta solicitu$ se pue$e presentar ante el tri&unal $e pri#era instancia - co#o se #uestra en el ,or#ulario- o ante el tri&unal $e al7a$a respecti8o. El tri&unal $e pri#era instancia ten$r>a ,aculta$es para #o$i,icar la $eclaracin $e ina$#isi&ili$a$ por la ,aculta$ 4ue le otor'a el art. 8( inciso % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Otra $octrina C6le9an$ro Espinosa+ JDe los ;ecursos ProcesalesJ+ 1280+ p/'s. .8+ 1 0-1 D a la 4ue a$"iere el coautor <os- Par'a+ opina 4ue el recla#o se $e&e presentar ante el tri&unal $e al7a$a &a9o la ,or#a $e una J,also recurso $e "ec"oJ Cart. 12. $el #is#o cuerpo le'alD. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$2.- RECURSO. APELACION. CI)IL. INADMISIBLE. IN"UNDADO. SOLICITUD !e $eclare la ina$#isi&ili$a$ $e la apelacin contraria. !. <. 5. en lo Ci8il ...................+ por la parte $el $e#an$ante Co $el $e#an$a$oD $on ....................+ en autos caratula$os J................. con ..................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ................... ;ol N ...........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria "a presenta$o un recurso $e apelacin $e la resolucin $e F!. 4ue $eter#in .............. Dic"a apelacin no cu#ple un re4uisito inelu$i&le+ cual es $e 4ue la apelacin no "a si$o J,un$a$aJ+ co#o lo exi'e el art>culo 182 $el C$i'o $e proce$i#iento Ci8il. E,ecti8a#ente+ se ec"an $e #enos los ,un$a#entos $e "ec"o 1 los ,un$a#entos $e $erec"o+ 4ue lle8en a la conclusin l'ica+ $e 4ue proce$e aco'er el recurso.

(0

PO; T6NTO+ 1 se'*n lo $ispuesto en el art. 01 inc. 1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. ;FE?O 6 F!.I se sir8a $eclarar ina$#isi&le la apelacin contraria+ por ,alta $e $e&i$os ,un$a#entos+ con costas $el art>culo. --------------NOTAS: 1.- :er ;ecurso. 6pelacin Ci8il. 3un$a$a. Explicacin. .- El coautor Die'o =arros sostiene 4ue esta solicitu$ se pue$e presentar ante el tri&unal $e pri#era instancia - co#o se #uestra en el ,or#ulario- o ante el tri&unal $e al7a$a respecti8o. El tri&unal $e pri#era instancia ten$r>a ,aculta$es para #o$i,icar la $eclaracin $e ina$#isi&ili$a$ por la ,aculta$ 4ue le otor'a el art. 8( inc. % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Otra $octrina C6le9an$ro Espinosa+ JDe los ;ecursos ProcesalesJ+ 1280+ p/'s. .8+ 1 0-1 D a la 4ue a$"iere el coautor <os- Par'a+ opina 4ue el recla#o se $e&e presentar slo ante el tri&unal $e al7a$a+ &a9o la ,or#a $e una J,also recurso $e "ec"oJ Cart. 12. $el #is#o c$i'oD. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$3.RECURSO. APELACION. INAPELABLE. SOLICITUD CI)IL. INADMISIBLE. RESOLUCION

!e $eclare la ina$#isi&ili$a$ $e la apelacin contraria. !. <. 5. en lo Ci8il ...................+ por la parte $el $e#an$ante Co $el $e#an$a$oD $on ....................+ en autos caratula$os J................. con ..................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ................... ;ol N...........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria "a presenta$o un recurso $e apelacin $e la resolucin $e F!. 4ue $eter#in.............. Dic"a apelacin no es proce$ente puesto 4ue se "a interpuesto en contra $e una resolucin inapela&le $e acuer$o a lo $ispuesto en el art. 188 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. En e,ecto+ la resolucin en $iscusin se trata $e un auto Co &ienI un $ecretoD 4ue or$ena un tr/#ite necesario para la su&stanciacin re'ular $el 9uicio+ cual es ............ PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $eclarar ina$#isi&le la apelacin contraria+ por "a&erse interpuesto en contra $e resolucin inapela&le+ con costas $el art>culo. -------------NOTAS: 1.- !i la resolucin es inapela&le por otra causa+ se a$aptar/ el ,or#ulario. .- El coautor Die'o =arros sostiene 4ue esta solicitu$ se pue$e presentar ante el tri&unal $e pri#era instancia - co#o se #uestra en el ,or#ulario- o ante el tri&unal $e al7a$a respecti8o. El tri&unal $e pri#era instancia ten$r>a ,aculta$es para #o$i,icar la $eclaracin $e ina$#isi&ili$a$ por la ,aculta$ 4ue le otor'a el art. 8( inc. % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il.

(8

Otra $octrina C6le9an$ro Espinosa+ JDe los ;ecursos ProcesalesJ+ 1280+ p/'s. .8+ 1 0-1 D a la 4ue a$"iere el coautor <os- Par'a+ opina 4ue el recla#o slo se $e&e presentar ante el tri&unal $e al7a$a &a9o la ,or#a $e una J,also recurso $e "ec"oJ Cart. 12. $el C.P.C.D. %.- :er ;ecursos. I#proce$encia. Explicacin.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$4.- RECURSO. APELACION. CI)IL. INCIDENTE. EXPLICACION En J;ecurso apelacin ci8il. ExplicacinJ+ 8i#os las resoluciones en contra $e la cuales ca&e este recurso. 5a tra#itacin $e un Jart>culoJ o inci$ente ci8il+ es la si'uienteI !e certi,ica+ en el expe$iente+ la ,ec"a $e in'reso. 5ue'o+ se lo in'resa en el 5i&ro respecti8o. !e exa#ina Jen cuentaJ la a$#isi&ili$a$ $el recursoH 1 si -ste ,ue interpuesto en el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles+ $el caso. Casi sie#pre+ ser/ el pla7o $e cinco $>asH pero+ excepcional#ente+ lo ser/ slo $e tres $>as. !i se consi$era el recurso ina$#isi&le o exte#por/neo+ se lo $eclara as> $es$e lue'oH 1 se $e8uel8e el expe$ienteH o - en caso contrario- se resuel8e en cuenta. 5a a$#isi&ili$a$ no se la $eclara expresa#ente. !e la resuel8e+ precisa#ente+ con la resolucin $el asunto si un parte $esea 4ue la apelacin $el art>culo se cono7ca Jcon 8ista $e la causaJ+ se pi$e+ $entro $e tercero $>a+ en la Corte+ 4ue se reci&an ale'atos 1 4ue se $ecrete Jautos en relacin. Pero+ en inci$entes+ la resolucin es JD-se cuenta .......J. 5a resolucin se noti,ica a los liti'antes 4ue se "a1an "ec"o parte. ;especto $e los 4ue no "a1an co#pareci$o en la instancia+ se les tiene por noti,ica$os por el solo "ec"o $e $ictarse cual4uiera resolucin. 5as partes tienen el pla7o - a"ora ,atal- $e tres $>as "/&iles+ para co#parecer. 5a le1 $ice 4ue el pla7o se cuenta $es$e 4ue se reci&en los autos en !ecretar>a. :er JCo#parecencia en 9uicio. Corte $e 6pelaciones. ExplicacinJ. Fna 8e7 4ue las partes "an co#pareci$o Co lo "a "ec"o slo el apelanteD+ 4ue$a la causa en esta$o $e incluirse en ta&la or$inaria Cen el o en uno $e los $>as en los cuales se conocen inci$entesD+ para proce$er a la J8istaJ. En los inci$entes+ ca&e la posi&ili$a$ $e reci&ir el art>culo a prue&a. :er JPrue&a. !e'un$a instancia. Ci8il. Inci$ente. ExplicacinJ. El Tri&unal pue$e+ si nota al'*n 8icio u o#isin Clo 4ue $e&e $estacar el ;elatorD+ or$enar 4ue se $e&e cu#plir+ pre8ia#ente+ el tr/#ite respecti8o. :er J6uto 6cor$a$o. Docu#entos 1 expe$ientes a la 8istaJ. :er JDocu#entosJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$ .- RECURSO. APELACION. CI)IL. INCIDENTE. "ORMULARIO

(2

3or#ula inci$ente. I. Corte ....................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+en autos so&re ....................+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J+a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI 3or#ulo inci$ente+ en al7a$a. Con ,ec"a ..... $e ............. $e 122...+ "e to#a$o conoci#iento $el si'uiente 8icio procesalI aD ............................. &D ............................. Dentro $el pla7o $e cinco $>as+ solicito 4ue se $eclare nula la actuacin 4ue consiste en ....................+ 4ue rola a ,s. .......... $e autos. 3un$o tal a&ro'acin en la $isposicin $el art. .......... $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il Co $e otro c$i'o o $e una le1 $eter#ina$aD. Tal resolucin 1 la actuacin to$a+ #e "a causa$o 1 #e si'ue causan$o los si'uientes per9uiciosI .................................................. 5a ,or#a $e solucionar tal actuacin 1 resolucin 8icia$as+ es #e$iante la $eclaracin $e nuli$a$ $e a#&as. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o+ ta#&i-n+ con lo $ispuesto por los art>culos 8 1 8% C1 8(+ en su casoD+ $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $eclarar nula tal actuacin corriente a ,s. .......... 1 to$o lo o&ra$o con posteriori$a$+ con costas $e este art>culo. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$#.- RECURSO. APELACION. CI)IL. INCIDENTES 'UE SE DURANTE EL RECURSO. EXPLICACION SUSCITAN

1.- 5a Explicacin 4ue si'ue no $ice relacin con la apelacin $e un art>culo+ 4ue se "a1a interpuesto en contra $e una resolucin $e pri#era instancia. Dice relacin con los inci$entes J4ue se ,or#ulan en al7a$aJ+ en 56 T;6MIT6CION DE FN ;ECF;!O DE 6PE56CION 4ue se "a incoa$o en contra $e una resolucin $e pri#er 'ra$o+ $e una cuestin accesoria 4ue se pro$uce DF;6NTE 56 T;6MIT6CION $e $ic"o recurso $e apelacin. .- En una apelacin $e un asunto ci8il+ "a1 cuestiones accesorias 4ue se $e&en tra#itar co#o inci$entes+ se'*n las re'las 'enerales $e -stos+ se'*n lo #an$a el art. 8 $el C. $e P. Ci8il. %.- 6 su 8e7+ la tra#itacin $e los art>culos $el 5i&ro I $e $ic"o C$i'o Cart. 8 1 si'uientesD+ son $e aplicacin 'eneralH incluso en asuntos penales+ $e&i$o a 4ue el C$i'o $e En9uicia#iento Cri#inal "ace un Jlla#a$oJ+ al respecto+ a $ic"as nor#as Cart. (%D. (.- Estos inci$entes+ incoa$os en al7a$a+ pue$en Jtra#itarseJ $e $os #anerasI ).- Por una parte+ el art>culo se pue$e resol8er DE P56NOI o sea+ no Jtra#itarseJ propia#ente+ en el senti$o $e no $eter#inar actuacin al'una+ 4ue no sea $ictar la resolucin 4ue lo rec"a7a.

)0

..- !e rec"a7an $e planoI aD los asuntos co#pleta#ente inconexos con el asunto $e la especie. Por e9e#plo+ solicitar Jinci$ental#enteJ 4ue se a're'ue+ en la Corte+ la $eclaracin $e 4ue proce$e pa'ar una o&li'acin+ a una $e las partes+ lo 4ue no se $iscuti $urante el 9uicioH o la solicitu$ 4ue se consi$ere+ en al7a$a+ en el ,allo+ una excepcin 4ue $e&i interponerse $entro $el cuarto $>a ,atalH 1 la oposicin $el e9ecuta$o no se re,iri+ si4uiera+ a ellaH o no "u&o oposicin. M/s claro+ resulta el e9e#plo+ $e un inci$ente plantea$o en un 9uicio $e co&ro $e pesos 1 se preten$e+ por la 8>a inci$ental+ $iscutir+ en el #is#o proceso+ en al7a$a+ un asunto $e esta$o ci8il+ a9eno a -l. &D si se trata $e un 8icio procesal 4ue $e&a anular el proce$i#ientoH o $e una actuacin E!ENCI65 para la ;ITF65ID6D o la M6;CH6 DE5 <FICIO. En estos casos+ la Corte resuel8e $e planoH $e&er/ #an$ar 4ue se cursen las $ili'encias para 4ue el proceso si'a su curso le'al. :ea#os al'unos e9e#plos si#ples. En al7a$a+ se aco#paEan copias autori7a$as $e una 'estin ci8il $e noti,icacin $e protesto $e c"e4ue+ en las cuales aparece "a&er existi$o un error craso+ 4ue no per#it>a "a&er incoa$o un 9uicio e9ecuti8o+ co#o consecuencia $e tal preparacin $e la 8>a e9ecuti8a. En este caso+ la Corte or$enar/ un cote9o+ necesario para resol8er+ $e&i$a#ente+ el asunto su& lite. De la #is#a #anera+ si "a existi$o un error co#*n+ $e creer 4ue+ en el 9uicio+ se e#pla7 al $e#an$a$oH 1 la noti,icacin no existe en el expe$iente. 5a causa no pue$e se'uir+ #ientras no se aclare si el e#pla7a#iento no existeH o si -l existe+ en ,or#a le'alH o en otro cua$erno. cD asi#is#o+ se rec"a7a $e plano un art>culo si+ en -l+ se preten$e acre$itar "ec"os 4ue 1a constan en el procesoH co#o si se recla#a 4ue no se "a certi,ica$o 4ue el e9ecuta$o no opuso excepciones+ cuan$o &asta 8er si ,ue e#pla7a$o 1 consta+ $e autos+ 4ue -l no se "a excepciona$o+ $e #o$o 4ue el inci$ente se pue$e resol8er con el solo #-rito $e autos. Del #is#o #o$o+ si se trata $e pro&ar 4ue ,e&rero ten>a+ en el aEo 1288+ 8eintinue8e $>as+ en 8e7 $e 8eintioc"o+ 4ue no es as>+ no es necesario acre$itarloH 1 el tri&unal pue$e resol8er el inci$ente 1Ro la causa con la 8er$a$ 4ue -l #is#o conoceH 1 4ue es ostensi&le. Esto+ en 8irtu$ $e la nor#a $e 'eneral aplicacin $el art. 82 $el C$i'o $e Pr. Ci8il. $D En caso 4ue+ sin recla#ar $el 8icio+ el solicitante $el inci$ente+ "a1a reali7a$o una 'estin posterior al conoci#iento 4ue -l #is#o "a1a teni$o $el "ec"o 4ue aconteci $urante el 9uicio 4ue $io ori'en al inci$enteH pero+ co#o "e#os $ic"o #/s arri&a+ si se trata $e un 8icio 4ue pro$u7ca e8entual nuli$a$ o 4ue ca#&ie -irre'ular#ente- la rituali$a$ o la #arc"a $el 9uicio+ la Corte pue$e $ictar las #e$i$as para or$enar el proceso. En caso contrario $e&e rec"a7ar el art>culo 4ue no cu#ple los re4uisitos $el art. 8%. 0.- !e $e&en Jtra#itarJ los INCIDENTE!+ to$os los $e#/s art>culosH o sea+ los 4ue no se resuel8en J$e planoJ+ con trasla$o 1 en la ,or#a 4ue $eci#os en JINCIDENTE!J. 8.- 6un4ue+ en la Explicacin respecti8a+ $etalla#os la ,or#a $e tra#itar un inci$ente+ en pri#era instancia+ en s>ntesis+ reitera#os+ a"ora+ los pasos necesarios para "acerlo en se'un$aI aD se or$ena un trasla$o+ a la contraparte+ $e tres $>as "/&iles. &D El contrario Csu #an$atarioD tiene tres $>as para respon$er el art>culoH cD :enci$o el pla7o+ 56 5EN DICE 4ue se resuel8e el asunto Cla cuestinDH sin e#&ar'o la 8er$a$ es 4ue+ $e "ec"o+ se acusa re&el$>a -a pe$i$o $e contraria- $e la contestacinH 1 lue'o+ se resuel8e el inci$ente. $D Pero+ si es NECE!6;IO+ se'*n el tri&unal+ 4ue se reci&a el inci$ente a prue&a+ lo "ace en la ,or#a $ic"a en la Explicacin JPrue&a en se'un$a instanciaJH o se #an$a J4ue se resuel8a en

)1

cuentaJH o $ictan$o la resolucin 6FTO! EN ;E56CIONH Co JEN ;E56CIONJD+ so&re el inci$ente Cno to$a8>a so&re el asuntos #is#o $e la apelacinD. Este suspen$e+ $e "ec"o+ el conoci#iento $el asunto $e ,on$o $e la apelacinH o $e otro recurso+ si no se trata $e una apelacin. eD Pero+ si as> no suce$e+ se 8e el asunto totalH o sea+ se 8e+ en un acto+ tanto el asunto $e ,on$o+ $e la apelacin pri#era co#o el art>culo ,or#ula$o en al7a$a+ en una sola J8ista $e la causaJ. ,D El inci$ente se resuel8e #e$iante una sentencia o #e$iante un JautoJ+ se'*n los casos. En contra $e $ic"a resolucin+ no ca&e apelacin+ ni otro recurso. -------------NOTA: :er Explicacin JInci$entes. 5ista $e ellos.J. :er J;ecurso apelacin. Ci8il. Or$en $e no inno8arJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$$.RECURSO. APELACION. CI)IL. INCIDENTES 'UE SE SUSCITAN DURANTE EL RECURSO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI 6pelacin Inci$ente Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI Docu#entosI !in $ocu#entos C$i'oI CI 01 ;FTI GGG 3or#ula inci$ente. I. Corte ....................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ..................+en autos so&re ....................+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J+a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI 3or#ulo inci$ente+ en al7a$a. Con ,ec"a ... $e .............. $e 122..+ "e to#a$o conoci#iento $el si'uiente 8icio procesalI...................................................... Dentro $el pla7o $e cinco $>as+ ,or#ulo inci$ente al respecto 1 solicito 4ue se $eclare nula la actuacin 4ue consiste en ............................+ 4ue rola a ,s. ......+ $e autos. 3un$o+ tal a&ro'acin+ en la $isposicin $el art. ...... $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 en la nor#a $el art. ......+ $e la 5e1 N......+ 4ue $ispone .......................... Tal resolucin 1 la actuacin to$a+ #e "a causa$o 1 #e si'ue causan$o los si'uientes per9uiciosI 1.- ................................................. .- .................................................

5a ,or#a $e solucionar tal actuacin 1 resolucin 8icia$as+ es #e$iante la $eclaracin $e nuli$a$ $e a#&as. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o+ ta#&i-n+ con lo $ispuesto por el art>culo 8 1 8% C1 8(+ en su casoD+ $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ ;FE?O 6 F!.II se sir8a $eclarar nula tal actuacin corriente a ,s. .......... 1 to$o lo o&ra$o con posteriori$a$+ 4ue tiene conexin con el acto nulo+ con costas $e este art>culo.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$8.- RECURSO. APELACION. CI)IL. *UICIO DE HACIENDA. EXPLICACION 5a 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ reali7 $os ca#&ios+ en el 9uicio $e "acien$a+ so&re pre,erencia en la ta&laH 1 en la 8ista 1 el ,allo. En relacin con el cu#pli#iento 1 la e9ecucin $e las resoluciones+ la 5e1 N 18.00)+ a're'+ al art>culo (1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ $espu-s $e un punto se'ui$o+ lo si'uienteI JTrat/n$ose $e 9uicios $e "acien$a+ estas apelaciones se colocar/n $e in#e$iato en ta&la 1 'o7ar/n $e pre,erencia para su 8ista 1 ,alloJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &$&.RECURSO. APELACION. CI)IL. NULIDAD DE DI)ORCIO PERPETUO. EXPLICACION MATRIMONIO %

Este apelacin si'ue los tr/#ites nor#ales $e to$o ,allo $e,initi8o ci8il+ en la ,or#a expuesta en J;ecurso apelacin ci8il. ExplicacinJ. De&e ser ,un$a$o en "ec"os+ en el $erec"o 1 $e&e contener - el escrito- peticiones JconcretasJ. 5o 4ue es $istinto+ es el tr/#ite $e la consulta+ 4ue se $e&e cu#plir+ o&li'atoria#ente con las sentencias 4ue "acen lu'ar a una o a otra accin+ cuan$o el ,allo no se apelaH o cuan$o "a1 $esisti#iento $e la o $e las apelaciones interpuestas+ caso en el cual ca&e la institucin $e la JretencinJ $el asunto en 6pelaciones+ slo si ca&e $u$as acerca $e la le'ali$a$ $el ,allo. :er JConsulta. Tr/#ite ci8il. Nuli$a$ $e #atri#onio 1 consulta $e $i8orcio perpetuo. ExplicacinJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &80.- RECURSO. APELACION. CI)IL. ORDEN DE NO INNO)AR. EXPLICACION El art. 12 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ 4ue ,ue #o$i,ica$o por la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ ,aculta para solicitar or$en $e no inno8ar+ en la apelacin $e una sentencia $e,initi8a+ la cual se solicitar/ ante el tri&unal a$ 4ue#.

)%

5as r$enes $e no inno8ar se $e&en $istri&uir+ ante las !alas en 4ue est- $i8i$i$a la respecti8a Corte+ #e$iante sorteo. 5'ica#ente 4ue en las 11 Cortes en las 4ue slo "a1 una !ala+ no ca&e tal $istri&ucin. En la !ala 4ue ,ue sortea$a+ la or$en $e no inno8ar se $e&e 8er Jen cuentaJH o sea+ sin 8ista $e la causa. No existe+ al e,ecto+ tra#itacin $e inci$ente+ $e #o$o 4ue no se $a trasla$o $e la peticin+ a la parte contraria $el solicitante+ 4ue es el recurrente. 5a le1 $ic"a $eter#ina 4ue la resolucin 4ue conce$e la or$en $e no inno8ar+ $e&e ser ,un$a$a. Muc"as 8eces+ se "ace lu'ar a ello+ si#ple#ente ,un$a$a en Jel #-rito $e los antece$entesJH u otra ,rase si#ilar. Conce$i$a la or$en $ic"a+ la causa 4ue$a ra$ica$a en la #is#a !ala 4ue la otor'. En consecuencia+ la $ene'acin $e la peticin $el caso+ no si'ni,icar>a ra$icacin. !in e#&ar'o+ en el "ec"o+ sortea$a la causa para una !ala $eter#ina$a+ ser/ -sta la 4ue cono7ca $el recurso+ aun4ue lo sea sin pre,erencia. En ese caso+ 4ue se acce$a a $ictar la or$en $e parali7ar la continuacin $el 9uicio respecto+ en el Tri&unal a 4uo+ se pro$uce una consecuencia i#portanteI la causa 'o7a $e la pre,erencia para su 8ista 1 para su ,allo. 5a or$en pue$e ser a#plia+ 4ue si'ni,ica parali7ar Jlos e,ectosJ $e la resolucin apela$aH o pue$e si'ni,icar el parali7ar Jsu cu#pli#ientoJ. Pero el Tri&unal superior pue$e Jrestrin'irJ los e,ectos $e la or$en $e no inno8ar+ ,aculta$ 4ue $e&e e9ercer en resolucin ,un$a$a. E9e#ploI pue$e $eter#inar 4ue se suspen$a el re#ate $e &ienes $el $eu$orH pero per#itir 4ue se si'an e#&ar'an$o &ienes $e -ste+ para caucionar los resulta$osH o pue$e $eter#inar 4ue se re#aten $eter#ina$os &ienes 1 4ue se suspen$a el re#ate+ respecto $e otros+ etc. 5a cita$a le1 $eter#ina 4ue los ,un$a#entos $e las resoluciones 4ue se $icten+ relaciona$os con to$o lo $ic"o+ no constitu1en causal $e in"a&ili$a$ para los Ma'istra$os 4ue resol8ieron. Pon'a#os un e9e#ploI !i la resolucin $e la Corte+ 4ue otor'a una or$en $e no inno8ar+ expresa 4ue ello causar/ $aEo a la parte e9ecuta$a 1 4ue ello no aparece co#o 9usto o e4uitati8o+ no si'ni,ica 4ue+ al resol8er el recurso+ con el expe$iente+ pue$a $eter#inar+ precisa#ente+ 4ue lo 9usto es se'uir a$elante la e9ecucinH 1 ese ,un$a#ento no si'ni,ica "a&er e#iti$o opinin in"a&ilitante para los Ministros. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &81.- RECURSO. APELACION. CI)IL. ORDEN DE NO INNO)AR. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI !OC 000 COr$en $e no Inno8arD GGG Or$en $e no inno8ar

)(

I. Corte ....................+ por la parte apelante+ $on ..........................+ en autos so&re ...............+ en proce$i#iento ................+ en el recurso $e apelacin+ interpuesto por la parte $e#an$a$aC$anteD+ $el ..... <u7'a$o Ci8il $e -sta+ caratula$os J.................... con ....................J+ ;ol N.....+ $e 8uestro tri&unal+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a sentencia $e pri#er 'ra$o $icta$a por el !r. Ma'istra$o $e a4uel tri&unal+ #e "a causa$o nu#erosos per9uicios+ 4ue est/n $ic"os en el recurso #is#o. 6're'o+ a"ora+ al respecto+ lo si'uienteI aD .................. &D .................. cD .................. !olicito 4ue F!. I. se sir8a $ictar+ en autos+ una or$en $e no inno8ar+ en el proceso+ por la si'uientes ra7onesI 1 !i se cu#ple la resolucin re,eri$a+ tales per9uicios ser/n+ a*n #a1ores. 6$e#/s+ en tal caso+ el asunto ser/ irre8ersi&le+ $e&i$o a 4ue+ aun4ue F!. "iciera lu'ar al recurso $e autos+ no "a&r>a c#o "acer#e 9usticia. E,ecti8a#ente+ .......................... % 6$e#/s+ .................... ( Por *lti#o+ .......................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a "acer lu'ar a la or$en $e no inno8ar+ en la apelacin $e la causa in$i8i$uali7a$a+ o,ician$o al e,ecto+ al !r. <ue7 a 4uo. -------------NOTA: Es i#portante $estacar 4ue+ a 8eces+ la or$en $e no inno8ar pue$e per9u$icar al propio peticionario+ $e&i$o a 4ue+ $es$e la resolucin a&usi8a+ "an ocurri$o actuaciones 4ue ca#&ian la cara $el proceso. Por ello+ en la parte expositi8a 1 en la parte petitoria+ con8en$r/+ en su caso+ aclarar el alcance+ la extensin 1 a 4u- actuaciones $e&e a,ectar tal or$en. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &82.- RECURSO. APELACION. CI)IL. PRESCRIPCION. EXPLICACION 1.- Fn recurso $e apelacin $e&i$a#ente interpuesto+ se pier$e+ co#o si no se "u&iere enta&la$o+ por el solo "ec"o $e "a&er transcurri$o el pla7o $e T;E! ME!E!+ sin 4ue se "a1a reali7a$o 'estin al'una+ por nin'una $e las partes+ para tra#itarlo+ $e #o$o 4ue la causa+ o la apelacin $el caso+ 4ue$e en esta$o $e ,allarse. El pla7o es $e FN ME!+ cuan$o la apelacin 8ersa so&re sentencias interlocutorias+ autos o $ecretos. .- 6s>+ si nin'una $e las partes "a reali7a$o - $urante tres #eses- nin'una 'estin con tal ,in+ en la apelacin $e la sentencia $e pri#er 'ra$o $e un 9uicio or$inario ci8il+ por e9.+ pe$ir 4ue se $icte la resolucin EN ;E56CIONH o 4ue se pon'a la causa en ta&la+ Jcual4uieraJ $e ellas pue$e pe$ir la $eclaracin $e prescripcin $el recurso.

))

%.- Es opinin $el Ministro seEor 6l&erto C"ai'neau+ 4ue Jla o#isin seEala$a se re,iere al cu#pli#iento $e la rituali$a$es exi'i$as por la le1 para 4ue el recurso $e apelacin se 8ea 1 se ,alleJ. J!i las partes "an $a$o cu#pli#iento a ellas 1 la causa no se "a lle8a$o a e,ecto o no "a 4ue$a$o en esta$o $e ,allarse+ por causas a9enas a su 8olunta$ C$el apelanteD+ cual4uiera 4ue sea el pla7o+ no proce$er/ la prescripcinJ. (.- 5a prescripcin $e la apelacin+ aun4ue $el art. 11 aparece co#o una ,aculta$ + se $e&e resol8er $e o,icio+ en nuestro concepto+ se'*n el art>culo 08+ nue8o+ $el C$i'o $e Pr. Ci8il+ 4ue la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ sustitu1 al anterior. ).- Cual4uiera $e las partes pue$e pe$irlaH 1 tiene 4ue ser+ necesaria#ente+ por un escrito+ el 4ue se $e&e presentar al tri&unal en $on$e est/ la causa+ en el #o#ento $e pe$irlo. 6s>+ por e9e#plo+ si ella "a J&a9a$oJ para al'una 'estin o $ili'encia+ a pri#era instancia+ se pe$ir/ en el tri&unal a 4uoH si "a si$o pe$i$a por otro tri&unal para tenerla a la 8ista+ se $e&e pe$ir en tal tri&unal 1 si est/ en la Corte !upre#a+ por e9e#plo+ en relacin con un recurso $e 4ue9a+ ser/ en este tri&unal en $on$e se recla#e la prescripcin. ..- Pe$i$a 4ue sea la prescripcin+ la presentacin $e cual4uiera peticin 4ue "a'a la otra parte+ no o&sta a la prescripcin+ la 4ue $e&e $eclararse. 0.- 5a interrupcin $e la prescripcin se "ace slo #e$iante una solicitu$ J*tilJ para $ar curso pro'resi8o a la apelacin+ 6NTE! $e la presentacin por la 4ue se pi$e tal prescripcin. 8.- 5a resolucin 4ue $eclara la prescripcin+ es una sentencia interlocutoria+ 4ue ,alla un inci$ente 1 se tra#ita+ en consecuencia+ co#o los $e#/s art>culos. 2.- 5a prescripcin se pue$e pe$ir en cual4uier tie#po+ antes 4ue se ,alle la causa Co el asunto apela$oD. !in e#&ar'o+ nos parece $iscuti&le 4ue la causa 4ue 1a est/ aparecien$o en ta&la+ para 8erse la apelacin+ se pue$a pe$ir la prescripcin $e ella. Nos parece+ en consecuencia+ 4ue el caso es $istinto 4ue la solucin 4ue se $e&e $ar al a&an$ono $e la accin pri8a$a+ caso -ste en 4ue+ si no se pi$e una 'estin *til para $ar curso pro'resi8o a los autos se "ace lu'ar a $ic"o a&an$ono $e la accin. Pero+ si la inacti8i$a$+ en la apelacin+ $ice relacin con la ,alta $e preocupacin $e lle8ar a ca&o un tr/#ite or$ena$o por la Corte+ se "acer lu'ar a la prescripcin $e la apelacin. 5a $octrina #/s acepta$a es 4ue+ $es$e 4ue la causa est/ Jen esta$oJH o sea+ $icta$a la resolucin JEn relacinJ+ 1a no ca&e pe$ir la prescripcin. Ha1 ,allos en a#&os senti$os. 10.- El pla7o $e tres #eses Co $e un #es+ en su casoD+ se cuenta $es$e la ,ec"a $e concesin $el recurso en pri#era instanciaH 1 $es$e la ,ec"a $e la *lti#a 'estin *til+ reali7a$a por cual4uiera $e las partes+ en se'un$a. 11.- No proce$e+ la prescripcin $e la apelacin en asuntos penales. Es $iscuti&le 4ue proce$a en asuntos $e i#puestos 1 en asuntos la&orales. 1 .- Contra la sentencia 4ue $eclare la prescripcin+ se pue$e pe$ir reposicin+ en el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles. Pero+ contra el ,allo 4ue nie'a lu'ar a $eclarar la prescripcin+ no proce$e tal recurso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &83.- RECURSO. APELACION. CI)IL. PRESCRIPCION. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO

).

N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI !OC 00. CPrescripcin ;ecursoD GGG !e $eclare la prescripcin $el recurso $e apelacin. I. Corte .....................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el apela$o $on ........................+ en el recurso $e apelacin+ In'reso N.................+ interpuesto en los autos so&re .......................+ en proce$i#iento ..............+ caratula$os J............. con ................J+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5as partes "an $e9a$o transcurrir #/s $e tres #eses sin "acer nin'una 'estin+ para 4ue el recurso se lle8e a e,ecto. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo 11 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a $eclarar prescrito el recurso $e apelacin interpuestoH 1+ en consecuencia+ Ja ,ir#eJ la resolucin $el seEor <ue7 5etra$o en lo Ci8il $e la ciu$a$ $e ..........+$e ,ec"a ..... $e ............. $e 122....+ escrita a ,s. ........+ con costas. -------------NOTA: Esta peticin pue$e "acerse con,or#e a lo explica$o+ al propio <ue7 recurri$o+ si se encuentra en su po$er el expe$iente. !i la causa tiene 1a asi'na$o+ en al7a$a+ un rol+ se pue$e a're'ar -ste+ $espu-s $el n*#ero $e In'reso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &84.- RECURSO. APELACION. CI)IL. SENTENCIA DE"INITI)A. EXPLICACION En J;ecurso apelacin ci8il. ExplicacinJ+ "e#os $estaca$o el o&9etoH las resoluciones en contra $e las cuales proce$eH tri&unal ante el cual se interponeH cu/l tri&unal conoce $el recursoH los e,ectos $e la interposicin $el recursoH las ,or#as $e conce$erloH su tra#itacin 1 los recursos 4ue se pue$en interponer en contra $e la sentencia $el tri&unal a$ 4ue#. 5a sentencia $e,initi8a $e pri#er 'ra$o+ se $e&e apelar en el pla7o ,atal $e $ie7 $>as+ 4ue son "/&iles+ en #ateria ci8il. 5a apelacin $e la sentencia $e,initi8a ci8il 1 penal Cinclu1en$o las $el <ue7 MilitarD+ proce$e sie#pre. 5o propio+ las $e #enores+ las la&oralesH las $e polic>a localH 1 las $e tri&unales especiales+ co#o el ,allo $el Director ;e'ional $e I#puestos Internos. En asuntos Jci8ilesJ+ existe apelacin $e $i8ersas resoluciones 1+ entre las sentencias+ "a1 los casos $e apelacin tri&utaria no penal+ apelacin la&oral 1 apelacin $e Menores.

)0

Es posi&le interponer+ en asuntos ci8iles+ con9unta#ente con el recurso $e apelacin $e la sentencia $e pri#er 'ra$o+ el $e casacin+ 4ue se $e&e $e$ucir+ en el #is#o escrito 1 en el pla7o $e $ie7 $>as+ ,atal+ $e $>as "/&iles. Na no ca&e el len'ua9e $e JanunciarJ 1 $e J,or#ali7arJ+ con9unta#ente+ una casacin. 5a apelacin $e la sentencia $e,initi8a+ precisa ser ,un$a$a+ tanto en los "ec"os co#o en el $erec"o. 6$e#/s+ $e&e contener Jpeticiones concretasJ+ &a9o aperci&i#iento $e ina$#isi&ili$a$ $e o,icio. !i el apelante no co#parece en el pla7o ,atal $e cinco $>as+ pre8io certi,ica$o $el !ecretario+ se $eclara la $esercin $e la apelacin+ se'*n el art>culo 01+ 4ue ,ue sustitui$o por la 5e1 N 12. )+ $e $e 9unio $e 122%. En asuntos la&orales+ la apelacin $e la sentencia $e&e ser so#era#ente ,un$a$aH 1 $e&e+ i'ual#ente+ tener peticiones JconcretasJ. 5a apelacin $e la sentencia $e,initi8a penal+ se conce$e en a#&os e,ectosH 1 no precisa ,un$arseH pero es reco#en$a&le "acerlo+ en el caso en 4ue la apelacin la interpon'a el 6&o'a$o o el procura$orH 1 no el procesa$o+ en el acto $e la noti,icacin. 5a sentencia $icta$a en 9uicio e9ecuti8o+ contra el e9ecuta$o+ lo es slo en el e,ecto $e8oluti8o. 5o propio+ el ,allo $icta$o+ en contra $el $e#an$a$o+ en 9uicio su#ario+ acce$ien$o a la $e#an$a. -------------NOTA: :er J;ecurso casacin. 3or#a. Ci8ilJ 1 J;ecurso casacin. 3on$o. Ci8ilJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &8 .RECURSO. EXPLICACION APELACION. POLICIA LOCAL. HACERSE PARTE.

En las apelaciones $e los asuntos $e polic>a local+ se'*n el art>culo % $e la 5e1 N 18. 80+ so&re proce$i#iento ante los <u7'a$os $e Polic>a 5ocal+ el apelante ten>a el pla7o ,atal $e tercero $>a+ para "acerse parte en la instancia+ &a9o aperci&i#iento $e $esercin. 5a #o$i,icacin $e la 5e1 N 12.%80+ $e %0 $e #a1o $e 122)+ ,ue $o&leI - por una parte+ el pla7o se au#ent a cinco $>as+ i'ual 4ue en el caso $e las apelaciones ci8iles. ;ecor$a#os 4ue no es necesario "acerse parte en los asuntos penales+ ni en los la&orales. - por la otra+ se or$en au#entar $ic"o t-r#ino Jen tres $>as #/sJ+ cuan$o los autos se re#itan+ a la Corte respecti8a+ $es$e un tri&unal $e pri#era instancia 4ue ,uncione ,uera $e la co#una en 4ue resi$a el $e al7a$a. Pon'a#os un e9e#ploI se apela $e una sentencia $el <u7'a$o $e Polic>a 5ocal $e PeEa,lor+ $e 4ue conoce la Corte $e !an Mi'uel+ el pla7o total es $e seis $>as. Otro e9e#ploI se apela $e una sentencia $e uno $e los <u7'a$os $e Polic>a 5ocal $e 5a 3lori$a+ para ante la #is#a Corte $e !an Mi'uel. El pla7o+ aun4ue sea $e la #is#a 'ran Jciu$a$J $e !antia'o+ es $e seis $>as+ por tratarse $e otra co#una. !in e#&ar'o+ una apelacin $e un <u7'a$o $e Polic>a 5ocal $e !an Mi'uel+ sie#pre ten$r/+ el apelante+ tres $>as+ para "acerse parte en la #is#o Corte. 5a apelacin $e las sentencias $e polic>a local se 8en en ta&la 1 no Jen cuentaJ+ $e #o$o 4ue no es necesario solicitar 4ue la causa se pon'a en ta&la+ ni pe$ir 4ue se oi'an ale'atos. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

)8

N &8#.- RECURSO. APELACION % CASACION CI)IL. "ORMA. CON*UNTOS. EXPLICACION El recurso $e casacin en la ,or#a contra sentencia $e pri#era instancia $e&e interponerse $entro $el pla7o conce$i$o para $e$ucir el recurso $e apelacin C10 $>as sentencias $e,initi8as+ ) para las interlocutoriasDH 1 con9unta#ente con -l+ si ta#&i-n se $e$uce apelacin Cart>culo 000 inciso ,inal $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &8$.- RECURSO. APELACION % CASACION CI)IL. "ORMA. CON*UNTOS. "ALLO DE"INITI)O DE PRIMERA O DE UNICA INSTANCIA. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI 6pelacin !entencia De,initi8a 1 Casacin C$i'oI CI 01 Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI GGG EN 5O P;INCIP65I apelaH EN E5 P;IME; OT;O!II enta&la recurso $e casacin en la ,or#a 1 patrocinioH N EN E5 !E?FNDOI 6&o'a$o patrocinante !. <. 5. en lo Ci8il .......................................+ por el $e#an$ante $on ............................+ en autos so&re .............+en proce$i#iento ..................+ caratula$os J.................... con ...................J+ rol N ............ $e al7a$a+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6pelo $e la sentencia $e,initi8a $e pri#er 'ra$o $icta$a por F!. con ,ec"a $e ...... $e .................. $e 122...+ por ser a'ra8iante a los $erec"os $e #i parte. 3un$o #i apelacin en los si'uientes "ec"osI 1.- ........................................................ .- ........................................................ 3un$a#ento el recurso en las si'uientes $isposiciones+ 4ue $etalloH 1 en la e4ui$a$I aD ........................................................ &D ........................................................ PO; T6NTO+ $e acuer$o con los art>culos 18. 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por interpuesto recurso $e apelacin ,un$a$a en contra $el ,allo re,eri$o 1 conce$erlo+ a ,in $e 4ue el Tri&unal !uperior - la Il#a. Corte- lo re8o4ue 1 resuel8a+ concreta#ente+ "acer lu'ar a las si'uientes peticionesI aD ................................................ &D ................................................

)2

cD ................................................ $D 4ue se con$ena en costas a la parte contraria+ tanto las $e pri#era instancia+ co#o las $e estos recursos. OT;O!II Enta&lo+ a$e#/s $e la apelacin+ con9unta#ente+ el recurso $e casacin en la ,or#a+ en contra $e la #is#a sentencia. 5os 8icios 1Ro $e,ectos en 4ue se ,un$a este recurso+ son los $el C$e losD NCsD ....... 1......+ $el art. 0.8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con los art>culos ........... Estas in,racciones consisten+ $etalla$a#ente+ enI 1 ................................................ ................................................ % ................................................ 5os 8icios se "an pro$uci$o en la sentencia Co en el procesoD+ $e la si'uiente #aneraI aD ................................................ &D ................................................ cD ................................................ Ello slo pue$e repararse #e$iante la in8ali$acin $el ,allo $e :.!.I.+ re,eri$o $a$o 4ue............................. El 8icio seEala$o "a in,lui$o+ $ecisi8a#ente+ en lo $ispositi8o $el ,allo+ $e&i$o a 4ue+ $e no "a&er incurri$o - el Tri&unal- en -l+ "a&r>a conclui$o 4ue+ ................. E,ecti8a#ente+ ...................... En consecuencia+ F!. "a&r>a ,alla$o 4ue ...................................H 1 no "a&r>a resuelto+ co#o $i9e al co#ien7o+ 4ue ..........................+ co#o "a ocurri$o. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo expuesto 1 lo $ispuesto en los arts. 0.(+ 0.)+ 0..+ 0.8 N ....+ 0.2 1 000 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con los arts. ............... $e .........+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por $e$uci$o recurso $e casacin en la ,or#a en contra $e la #is#a sentencia apela$a 1 conce$erlo+ para ante la I. Corte $e 6pelaciones+ a ,in $e 4ue $ic"o Tri&unal in8ali$e ese ,allo 8icia$o 1 $eter#ine 4ue el proceso 4ue$e en esta$o $e ..............+ para su conoci#iento 1 resolucin+ por el Tri&unal no in"a&ilita$o 4ue correspon$a+ con costas. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue patrocina este recurso el 6&o'a$o $on ................................+ patente al $>a N ...........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ........................... N ......+ o,icina N .........+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &88.- RECURSO. CASACION. CI)IL. EXPLICACION 6 continuacin anali7are#os ciertos aspectos i#portantes $el recurso $e casacin Ctanto $e ,or#a co#o $e ,on$oD+ al'unos $e los cuales su,rieron las #o$i,icaciones 4ue intro$u9o la 5e1 N 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122). Para una exposicin #/s $etalla$a $e estos recursos en particular+ nos re,eri#os a sus respecti8as explicaciones. 1.- P;OHI=ICION DE H6CE; :6;I6CION 65?FN6 EN E5 ;ECF;!O

.0

El nue8o art>culo 00( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ se'*n re$accin $e la 5e1 N\ 12.%0(+ $eter#ina 4ue+ un a 8e7 interpuesto el recurso+ 4ue$a pro"i&i$o "acer+ en -l+ 8ariacin $e nin'*n '-nero. !in e#&ar'o+ esta nor#a no es sino 4ue la repeticin $el anti'uo art>culo 00) $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il. 5a nor#a a're'a 4ue+ Jpor consi'uiente+ a*n cuan$o en el pro'reso $el recurso se $escu&ra una nue8a causal en 4ue "a1a po$i$o ,un$arse+ la sentencia recaer/ *nica#ente so&re las ale'a$as en tie#po 1 ,or#aJ. ;eitera#os 4ue la interposicin $e un recurso $e casacin+ sie#pre+ se "ace en un *nico escrito+ pues 1a no existen ni el JanuncioJ+ ni la J,or#ali7acinJ 1 4ue+ en nuestro enten$er+ a pesar $e la clari$a$ $e la nor#a+ se pue$e Jin8itarJ a una casacin $e ,or#a $e o,icio+ 4ue no se "a1an interpuesto en tie#po+ $e&i$o a las a#plias ,aculta$es 4ue+ al respecto+ tienen las Cortes. .- DE;O?6CION DE 56 O=5I?6CION DE E3ECTF6; CON!I?N6CION 6ntes $e la 5e1 N\ 12.%0(+ se $e&>a anunciar+ en un escrito+ la resolucin+ $e la parte interesa$a+ $e presentar C,or#ali7arD un recurso $e casacin. El pri#er escrito+ J$e anuncioJ+ $entro $e un pla7o+ $e&>a ir aco#paEa$o $e una &oleta $e consi'nacin Csal8o los casos $e excepcinDH 1 $espu-s+ en otro pla7o+ $e&>an J,or#ali7arseJ+ en un solo escrito+ los recursos o el recurso $e casacin $el caso. 3ueron #o$i,ica$as or'/nica#ente Ct/cita#ente 1 no en ,or#a $e $ero'acin expresaD+ 8arias nor#as 4ue si'ni,icaron 4ue se ter#in la o&li'acin $e consi'nar+ $e #o$o 4ue+ sin consi'nacin 1 sin anuncio+ a"ora Jse interponeJ o Jse $e$ucenJ el o los recursos $e casacinH el $e casacin $e ,or#a $e la sentencia $e,initi8a $e pri#er 'ra$o ci8il+ en el pla7o $e $ie7 $>as "/&iles+ respecto $e la sentencia $e pri#er 'ra$oH el $e casacin $e ,or#a $e la sentencia $e,initi8a penal $e pri#er 'ra$o+ en el t-r#ino $e cinco $>as corri$osH la sentencia $e,initi8a se se'un$a instancia+ el $e ,or#a o el $e ,on$o o a#&os+ en un #is#o escrito+ en el pla7o $e 1) $>as+ 4ue son "/&iles en asuntos ci8iles 1 4ue son corri$os+ en #ateria cri#inal. %.- IN6DMI!I=I5ID6D En el tri&unal a$ 4ue#+ se $eclara la ina$#isi&ili$a$ $e un recurso $e casacin Co $e $os recursos con9untos+ $e ,or#a 1 $e ,on$oD+ en los si'uientes casosI - si no "a si$o interpuesto en tie#po+ en el pla7o ,atal 4ue existe para elloH - si no "a si$o patrocina$o por un 6&o'a$o "a&ilita$o para el e9ercicio $e la pro,esin (.- CF6NDO 56 C6!6CION !E DE=E TENE; PO; NO INTE;PFE!T6 !e'*n el actual art>culo 000 $el C. $e P. Ci8il+ si el recurrente no ,ran4uea la re#isin $el expe$iente+ en los casos en 4ue proce$e+ la contraria pue$e re4uerir+ al tri&unal a 4uo 4ue se le re4uiera+ &a9o tal aperci&i#iento. ).- H6CE;!E P6;TE N DE!E;CION DE 56 C6!6CION

.1

El art>culo 002 $el C.P.C. o&li'a+ al recurrente+ a "acerse parte ante el tri&unal a$ 4ue#+ en el pla7o 4ue+ a"ora+ es $e cinco $>as+ $e la #is#a #anera 4ue en las apelaciones+ co#o lo #an$an los art>culos 00+ 0 1 11. En cuanto al art>culo 01+ en los casos $e casacin+ slo es aplica&le en cuanto a la no co#parecencia $entro $el pla7o ,atal+ $esercin 4ue se $e&e $eclarar pre8io certi,ica$o $el !ecretario. 5o propio pue$e solicitar la contraria $e la parte 4ue recurri $e casacin.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &8&.- RECURSO. CASACION. CI)IL. ANUNCIO % CONSIGNACION. TRAMITES DEROGADOS. EXPLICACION 6.- 6NFNCIO DE C6!6CION. T;6MITE DE;O?6DO 5a casacin+ tanto en la ,or#a co#o en el ,on$o+ incoa$as en contra $e la sentencia $e pri#er o $e se'un$o 'ra$o+ tanto ci8il+ co#o penal+ 1a no se JanunciaJ ni se J,or#ali7aJ. Con la #o$i,icacin $e la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ se supri#i el JanuncioJ $e los recursos $e casacinH 1 se eli#in la J,or#ali7acinJ+ al or$enar 4ue el recurso Jse enta&laJ o Jse $e$uceJ+ en un *nico escrito+ co#o se $ice en el explicacin $el caso. 6ntes+ "a&>a 4ue anunciar el recurso en el t-r#ino $e $ie7 $>as 1+ $es$e la ,ec"a $el anuncio+ "a&>a $ie7 $>as para ,or#ali7ar el recurso $e casacin en la ,or#aH 1 0 $>as+ $es$e el anuncio para el recurso $e casacin en el ,on$o. =.- CON!I?N6CION P6;6 C6!6CION. T;6MITE DE;O?6DO Otro tr/#ite $ero'a$o es el $e la consi'nacin. Na no se $e&e reali7ar consi'nacin al'una para interponer nin'*n recurso $e casacin. Ello+ $espu-s $e la #o$i,icacin $e la 5e1 N 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ 4ue $ero' expresa#ente el inciso pri#ero $el art. 020 1 el art. 801+ nor#as en $on$e se consa'ra&a la o&li'acin $e consi'nar. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &&0.- RECURSO. CASACION. CI)IL. DESERCION POR NO COMPARECENCIA. EXPLICACION 1.- En la Explicacin JCOMP6;ECENCI6 EN <FICIO. CO;TE DE 6PE56CIONE!J+ $i9i#os cuales son las #aneras $e personarse C"acerse parteD en tal instancia+ a la 4ue nos re#iti#os. .- !e'*n el art. 002 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ las partes tienen el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles C#o$i,icacin al art. 00 $el #is#o+ por la 5e1 N 12. )+ $e -.-122%+ pues antes era $e tres $>asD+ para co#parecer+ en caso $e casacin+ al Tri&unal !uperior. En unos casos+

se $e&e co#parecer en la Corte $e 6pelaciones+ a se'uir el recurso+ conta$o $es$e la ,ec"a en 4ue el !ecretario certi,ica J$e o,icioJ C'eneral#ente+ se "ace #e$iante un ti#&re especial+ con o sin la ,ir#a $el #is#o ,uncionarioD+ la recepcin $e los autos. En otros casos+ tal tr/#ite $e&e "acerse en la Corte !upre#a+ si la sentencia recurri$a lo ,ue $e la Corte $e 6pelaciones. %.- Este pla7o se au#enta cuan$o los autos se re#itan $e un tri&unal 4ue ,unciona ,uera $e la co#una en 4ue resi$a el superior+ con el au#ento para contestar $e#an$as+ $e los arts. )8 1 )2 $el #is#o C$i'o. (.- !e $eclara la J$esercinJ+ si el apelante no co#parece oportuna#ente. En este caso+ 1a no es necesario 4ue se le acuse re&el$>a. !e $eclara J$e o,icioJ+ pre8io certi,ica$o $el secretario+ ta#&i-n expe$i$o $e o,icio. 5a parte recurri$a po$r/ pe$ir 4ue se $eclare la $esercin+ J8er&al#enteJ o por escrito. ).- Por su la$o+ el recurri$o tiene el #is#o pla7o. !in e#&ar'o+ si no se "ace parte+ el recurso se tra#ita en su re&el$>a+ por el #inisterio $e le1H pero -l pue$e "acerse parte en cual4uier tie#poH pero+ pasa$o tal pla7o+ no pue$e e#pla7arse en persona+ sino 4ue $e&e ser representa$o por 6&o'a$o "a&ilita$o o por Procura$or $el N*#ero+ Cree#os 4ue+ ta#&i-n+ pue$e co#parecer Jasisti$oJ por su 6&o'a$o Cno por su procura$or $e pri#era instanciaD. El apo$era$o $e pri#era instancia+ sin e#&ar'o+ pue$e $ele'ar el po$er en un 6&o'a$o o en un Procura$or $el N*#eroH uno u otro se "ace parte. ..- 5a consecuencia $e la re&el$>a+ consiste en 4ue+ sin 4ue -l sea e#pla7a$o $e nin'una #anera+ las resoluciones $icta$as pro$ucen+ a su respecto+ pleno e,ecto. 0.- Del ,allo $e la $esercin+ se pue$e pe$ir reposicin en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ $e $>as "/&iles. 8.- 5a $esercin $icta$a por la no co#parecencia $el recurrente+ pro$ucir/ sus e,ectos respecto $e -ste- $es$e 4ue se $icte+ sin necesi$a$ $e noti,icacin. 5a $esercin se pro$uce en la Corte $e 6pelaciones+ cuan$o el recurso $e casacin C,or#aD se interpone contra el ,allo $e la I. Corte $e 6pelaciones+ en la Corte !upre#a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &&1.- RECURSO. CASACION. CI)IL. DESERCION POR NO COMPARECENCIA. CORTE DE APELACIONES. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il Tr/#iteI Desercin ;ecurso $e Casacin C$i'oI !OC 00) Desercin $el recurso $e casacin. I. Corte ...........................+ por la parte $el recurri$o+ $on ........................+ en autos so&re .............+en proce$i#iento ................+ caratula$os J............. con ...............J+ In'reso N .........+ a :.!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI

.%

El recurrente $e casacin no se "a "ec"o parte+ en 8uestro tri&unal 1 se encuentra 8enci$o el t-r#ino 4ue -l ten>a+ al e,ecto. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. 002 en relacin con los arts. 00 1 01 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I.I pre8io certi,ica$o $el !r. !ecretario+ $eclarar $esierto el recurso $e casacin interpuestoH 1 or$enar 4ue &a9en los antece$entes al Tri&unal a 4uo+ con costas $e esta 'estin. -------------NOTA: Este escrito ser/+ or$inaria#ente+ ,ir#a$o por el 6&o'a$o $e la parte recurri$aH pero si 1a se "u&iere $esi'na$o Procura$or $el N*#ero+ po$r/ -ste ,or#ular la peticin. :er JParte. Hacerse parteJ+ 8arios. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &&2.- RECURSO. CASACION. CI)IL. DESERCION POR NO COMPARECENCIA. CORTE SUPREMA. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO ;ecursoI Casacin Ci8il Tr/#iteI Desercin ;ol $e In'reso NI GGG !e $eclare $esierto el recurso $e casacin $e autos. Exc#a. Corte !upre#a .........................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on..................+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con................J+ In'reso N ......... $e la Exc#a. Corte+ a :. E.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria+ recurrente $e casacin+ no "a co#pareci$o ante 8uestro tri&unal a personarseH o sea+ J"acerse parteJ en el recurso+ en el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles C#/s el au#ento $e la ta&la $e e#pla7a#ientoD+ $es$e la ,ec"a $el in'resoH pla7o 4ue se encuentra 8enci$o. El art>culo 002 $el C$i'o Procesal Ci8il $eter#ina 4ue es aplica&le - al recurso $e casacinlo $ispuesto en los art>culos 00+ 0 1 11 $el #is#o c$i'oH o sea+ 4ue+ en #ateria $e co#parecencia+ se aplican+ al recurso $e casacin+ las nor#as 1 los pla7os $el recurso $e apelacin. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 :.E.I pre8io certi,ica$o $el !r. !ecretario+ se sir8a $eclarar $esierto tal recurso $e casacin+ con costas. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &&3.- RECURSO. CASACION. CI)IL. DESISTIMIENTO. CORTE APELACIONES. SOLICITUD

.(

D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO ;ecursoI Casacin Ci8il Tr/#iteI Desisti#iento In'reso NI GGG !e $esiste $el recurso $e casacin. I. Corte ....................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte recurrente+ en el recurso $e casacin en la ,or#a Co en el ,on$oH o a#&os+ con9unta#enteD+ $e los autos so&re ....................+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J+ ;ol $e In'reso N ........ $e al7a$a+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Por instrucciones $e #i #an$ante+ #e $esisto $e tal recurso Co $e tales recursosD+ por las si'uientes ra7onesI 1.- ......................................................... .- ......................................................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I !e sir8a tener#e por $esisti$o $el recurso $e autos+ con conoci#iento. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &&4.- RECURSO. CASACION. CI)IL. DESISTIMIENTO CORTE SUPREMA. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO ;ecursoI Casacin Ci8il Tr/#iteI Desisti#iento In'reso NI GGG !e $esiste $el recurso $e casacin Exc#a. Corte ....................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte recurrente+ en el recurso $e casacin en la ,or#a Co en el ,on$oH o a#&os+ con9unta#enteD+ $e los autos so&re ....................+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J+ ;ol $e In'reso N ........ $e al7a$a+ a :.E.+ respetuosa#ente+ $i'oI Por instrucciones $e #i #an$ante+ #e $esisto $e tal recurso Co $e tales recursosD+ por las si'uientes ra7onesI 1.- ......................................................... .- .........................................................

.)

PO; T6NTO+ ;FE?O 6 :.EI !e sir8a tener#e por $esisti$o $el recurso $e autos+ con conoci#iento. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N && .- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ONDO. EXPLICACION 6rts. 0.( a 808 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ con las #o$i,icaciones $e la 5e1 N 12.%0( $e 18 $e ,e&rero $e 122). O=<ETOI 5a le1 conce$e este recurso a la parte a'ra8ia$a con ciertas resoluciones 9u$iciales+ para o&tener la in8ali$acin $e -stas cuan$o "an si$o pronuncia$as con in,raccin $e le1 1 esta in,raccin "a in,lui$o+ su&stancial#ente+ en lo $ispositi8o $el ,allo. Cuan$o exista Jla causalJ $e casacin $e ,on$o 1+ a$e#/s+ una o #/s causales $e casacin en la ,or#a+ a#&os recursos J$e&enJ interponerse con9unta#ente 1 en un solo escrito. ;E!O5FCIONE! EN CONT;6 DE 56! CF65E! P;OCEDEI !lo proce$e en contra $e las sentencias $e,initi8as inapela&les+ $e las sentencias interlocutorias inapela&les 4ue ponen t-r#ino al 9uicio o "acen i#posi&le su continuacin+ $icta$as por las Cortes $e 6pelaciones o por un tri&unal ar&itral $e se'un$a constitui$o por /r&itros $e $erec"o en los casos en 4ue estos /r&itros "a1an conoci$o $e ne'ocios $e la co#petencia $e $ic"as Cortes Cart>culo 0.0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. El N\ 0 $el art>culo 1\ $e la 5e1 N\ 12.%0( $eter#in+ en relacin con la co#petencia $e la Corte !upre#a+ supri#ir la si'uiente oracin $el N\ )\ $el art>culo 28 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesI JEn estas causas no proce$er/n los recursos $e casacin en la ,or#a ni en el ,on$oJ. Dic"o N\ )\ $ice relacin con los Nos. \ 1 %\ $el art>culo )% $el #is#o c$i'o. Esto si'ni,ica 4ue+ a"ora+ en Jse'un$a instanciaJ+ s> ca&en a#&os recursos $e casacin+ en los si'uientes casosI - $e las acusaciones o $e#an$as ci8iles 4ue se enta&len contra uno o #/s #ie#&ros o ,iscales $e las Cortes $e 6pelaciones para "acer e,ecti8a su responsa&ili$a$ por actos co#eti$os en el $ese#peEo $e sus ,unciones. - $e las causas $e presas+ $e extra$icin pasi8a 1 $e#/s 4ue $e&an 9u7'arse con arre'lo al Derec"o Internacional. Por su parte+ la #is#a 5e1 N\ 12.%0(+ en el n*#ero 1 $el art>culo 1\+ a're' un inciso ,inal al art>culo )% $el C$i'o Or'/nico 4ue $eter#in 4ue en las causas $e 4ue conoce en pri#era instancia el Presi$ente $e la Corte !upre#a+ no proce$er/n los recursos $e casacin en la ,or#a ni en el ,on$o+ en contra $e la sentencia $icta$a por la sala 4ue cono7ca $el recurso $e apelacin 4ue se interpusiere en contra $e la resolucin $el Presi$ente.

..

T;I=FN65 6NTE E5 CF65 !E INTE;PONEI El recurso se Jenta&laJ+ o se JinterponeJ+ o se J$e$uceJ ante el Tri&unal 4ue $ict la sentencia recurri$a+ #e$iante un *nico escrito. 5os escritos $e JanuncioJ 1 $e J,or#ali7acinJ+ 1a no existen. P56QOI @uince $>as para presentar el escrito por el cual se $e$uce el recurso+ conta$o $es$e la noti,icacin $e la sentencia en contra $e la cual se recurre. T;I=FN65 @FE CONOCE DE5 ;ECF;!OI !ie#pre conoce $el recurso $e casacin $e ,on$o+ la Corte !upre#a+ en !ala. C6F!65 DE5 ;ECF;!OI El recurso slo proce$e en un *nico casoI cuan$o la sentencia "a si$o pronuncia$a con in,raccin $e le1H 1 esta in,raccin "a in,lui$o -su&stancial#ente- en lo $ispositi8o $el ,allo. !e in,rin'e la le1 cuan$o se contra8iene su texto ,or#al+ cuan$o se la interpreta errnea#ente 1 -ta#&i-n- cuan$o se "ace una ,alsa aplicacin $e ella. No proce$e el recurso por error $e "ec"o+ sino slo por error $e $erec"o+ por lo 4ue la le1 pro"i&e la recepcin $el recurso a prue&a+ lo 4ue pue$e ser $istinto+ en el caso $e casacin en la ,or#a. Proce$e+ el recurso+ slo en el caso $e in,raccin $e las nor#as J$ecisoria litisJH 1 no en el caso $e in,raccin $e las nor#as Jor$enatoria litisJ+ sean unas 1 otras su&stanti8as o procesales. Interesa $e 4ue tales in,racciones "a1an in,lui$o+ $e un #o$o su&stancial+ en lo $ispositi8o $el ,allo. !in e#&ar'o+ el recurso $e casacin en el ,on$o no proce$e por in,racciones le'ales 4ue sean causales $e casacin en la ,or#a. El recurso $e casacin en el ,on$o proce$e+ ta#&i-n+ por 8iolacin $e las le1es re'ula$oras $e la prue&aH por 8iolacin $e la le1 $el contratoH por 8iolacin $e la costu#&re 1 $e la le1 extran9era+ cuan$o la le1 c"ilena se re#ite a ellaH por 8iolacin a las nor#as $e los Trata$os InternacionalesH 1 $e las $e los Decretos con 3uer7a $e 5e1 1 Decretos 5e1es. Por excepcin+ en casos $e in,raccin $e le1es especiales expresa#ente consi$era$as+ no proce$e el recurso $e casacin en el ,on$o. Por e9e#plo+ no proce$e en los 9uicios $el tra&a9o. No es posi&le plantear causales $e casacin su&si$iaria o $u&itati8a#ente. T;6MIT6CIONI 1 5a parte a'ra8ia$a presenta el escrito por el cual $e$uce la o las casaciones+ si enta&la+ ta#&i-n+ la $e ,or#a. En asuntos ci8iles+ el pla7o es $e 1) $>as "/&iles ,atales. 6ntes $e&>a aco#paEarse &oleta $e consi'nacin. Ho1+ por la 5e1 N 12.%0(+ ,ue $ero'a$a la exi'encia $e e,ectuar consi'nacin.

.0

En el pla7o in$ica$o prece$ente#ente+ se presenta el escrito+ en el cual se $e&er/I aD Expresar en 4u- consiste el o los errores $e $erec"o $e 4ue a$olece la sentencia recurri$aH &D !eEalar $e 4u- #o$o ese o esos errores $e $erec"o in,lu1en sustancial#ente en lo $ispositi8o $el ,allo. El escrito en el cual se $e$uce el recurso+ $e&e tener patrocinio $e un 6&o'a$o+ 4ue no sea Procura$or $el N*#ero. % 5a tra#itacin es i'ual 4ue en el recurso $e ,or#a C:er Explicacin respecti8aD+ con al'unas sal8e$a$esI - Pue$en+ las partes+ presentar in,or#es en $erec"o+ "asta el #o#ento $e la 8ista $e la causa. 5os ale'atos se li#itan a $os "oras por ca$a 6&o'a$o+ prorro'a&les+ por i'ual tie#po+ por si#ple #a1or>a. - !i la Corte !upre#a aco'e el recurso+ $icta+ en un #is#o acto+ $os sentenciasI la una+ 4ue in8ali$a el ,allo recurri$oH 1 la otra+ lla#a$a J$e ree#pla7oJ+ 4ue resuel8e la cuestin #ateria $el 9uicio. GGG El N\ .\ $el art>culo 1\ $e la 5e1 N\ 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ a're' el si'uiente art>culo 20 nue8oI 5as sentencias 4ue $icte la Corte !upre#a al ,allar recursos $e casacin $e ,on$o+ $e ,or#a+ $e 4ue9a+ $e proteccin+ $e a#paro 1 $e re8isin NO !ON !F!CEPTI=5E! DE ;ECF;!O 65?FNO+ sal8o el $e C$e&i $ecir Jlos $eJD aclaracin+ recti,icacin o en#ien$a 4ue esta&lece el art>culo 18 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. To$a reposicin o reconsi$eracin a C$e&i $ecir J$eJD las resoluciones a 4ue se re,iere este art>culo es ina$#isi&le 1 ser/ rec"a7a$a $e plano por el Presi$ente $e la Corte+ sal8o la reposicin 4ue se esta&lece en los art>culos 008+ 081 1 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. El art>culo 008 se re,iere a la reposicin $e la resolucin 4ue $eclara ina$#isi&le una casacin 4ue no re*na los re4uisitos $el art>culo 00. $el #is#o c$i'o+ recurso 4ue $e&er/ ,un$arse en un error $e "ec"o 1 4ue $e&er/ interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en #ateria ci8il. 5a resolucin 4ue resuel8a la reposicin es inapela&le. El art>culo 081 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il esta&lece el $erec"o $e recurrir $e reposicin+ $e la resolucin $e o,icio+ por la 4ue el tri&unal 4ue conoce la casacin $e ,or#a+ la $eclara ina$#isi&le. Esta reposicin $e&e ser ,un$a$a 1 $e&e interponerse $entro $el pla7o $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as corri$os+ en #ateria ci8il. El art>culo 08 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ se re,iere a la $eclaracin 4ue "ace la Corte !upre#a+ $e 4ue no ca&e+ se'*n el actual art>culo 080 $e la #is#a recopilacin+ $e 4ue el tri&unal 8ea+ a peticin $e parte+ un asunto en el Pleno+ por tratarse $e asuntos en los 4ue "a1 sentencias contra$ictorias. Ca&e recurso $e reposicin en contra $e esta resolucin ne'ati8a+ recurso 4ue $e&er/ ser ,un$a$o 1 $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en asuntos ci8iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

.8

N &&#.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ONDO. INTERPOSICION. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI !OC )00 C3or#ali7acin ;ecurso CasacinD GGG EN 5O P;INCIP65I $e$uce recurso $e casacin en el ,on$oH 1 EN E5 OT;O!II 6&o'a$o patrocinante. I. Corte $e 6pelaciones .........................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on.....................+ en autos so&re ........................+ en proce$i#iento ...............+ caratula$os J..................con .............J. In'r. N ......... $e al7a$a+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Interpon'o recurso $e casacin en el ,on$o en contra $e la sentencia $e,initi8a $e se'un$o 'ra$o+ $e :.!.I.+ $e ,ec"a ........ $e ............... $e 122...+ 4ue rola a ,s. ....... $e autos+ 4ue resol8i+ en contra $e #i #an$ante+ lo si'uienteI ........................................ 5ENE! IN3;IN?ID6! Han si$o in,rin'i$os+ por la sentencia recurri$a+ los art>culos ................... 1 ............. $el C$i'o ...................... 1 arts. .......... $e la 5e1 N .......+ pu&lica$a el $>a ... $e .............. $e 12... 3O;M6 DE COMO !E H6 P;ODFCIDO 56 IN3;6CCION 5a sentencia recurri$a "a contra8eni$o ca$a uno $e los arts. #enciona$os+ al $eci$ir 4ue ................................... en circunstancias $e 4ue $ic"as $isposiciones #an$an 4ue ........................... :ea#os+ una a una+ c#o ,ueron in,rin'i$as tales $isposicionesI 1.- El art>culo ........ $el C$i'o ..........en su inciso ,ue 8iola$o $e la si'uiente ,or#a .............................. .- El art>culo ........ $e la 5e1 N .......... ,ue inaplica$o as>I .................................... %.- El art>culo ........ $e ........+ en su N......+ ,ue #al aplica$o+ co#o paso a $e#ostrarloI ............................ De esta #anera+ "an 4ue$a$o 8iola$as las nor#as re,eri$as+ con las consecuencias 4ue paso a $ecir. Manera $e co#o estas in,racciones "an in,lui$o en lo $ispositi8o $el ,allo. De no "a&erse pro$uci$o la in,raccinH o sea+ $e aplicarse correcta#ente la le1+ en la ,or#a 4ue lle8o $ic"a+ se "a&r>a teni$o 4ue lle'ar+ necesaria#ente+ a la conclusin $e 4ue...................... E,ecti8a#ente+ ......................... En tal caso+ el Tri&unal+ en 8e7 $e "a&er resuelto 4ue ........................................+ co#o lo "i7o+ "a&r>a $e&i$o resol8er+ necesaria#ente+ 4ue .......................+ con costas.

.2

PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto 1 lo 4ue $isponen los arts. 0.( 1 si'uientes+ 0.0+ 000 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 arts. ................. $el C$i'o ................. 1 art>culos ............ $e 5e1 N ........+ pu&lica$a el $>a .....$e ......... $e 12....+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por interpuesto recurso $e casacin en el ,on$o en contra $e la sentencia+ $e :.!.I.+ $e ,ec"a ....... $e ............... $e 122...+ escrita a ,s. ....... $e autos+ 4ue resol8i ............................. 1 conce$erlo+ para ante la Exc#a. Corte !upre#a+ a ,in $e 4ue $ic"o Tri&unal in8ali$e ese ,allo 1 $icte la correspon$iente sentencia $e ree#pla7o+ en la 4ue se resuel8a+ precisa#ente+ 4ue 1 ............................................................. ............................................................. % .............................................................+ con costas. OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener presente 4ue patrocina este recurso el 6&o'a$o $on .....................................+ patente N ..........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ........................ N ..........+ o,icina N ............+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &&$.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ONDO. TRAMITACION EN CORTE DE APELACIONES. EXPLICACION En J;ecurso $e casacin. Ci8il. 3on$o. ExplicacinJ+ "e#os 8isto el o&9eto $el recurso+ las resoluciones en contra $e las cuales proce$eH el Tri&unal ante el cual se interponeH el Tri&unal 4ue conoce $el recurso+ 1 la causal *nica $el #is#o. 5a tra#itacin $el recurso+ en el tri&unal a 4uo+ 4ue es+ or$inaria#ente+ la respecti8a Corte $e 6pelaciones+ 1 4ue pue$e ser otro tri&unal en al7a$a+ co#o la Corte Marcial+ es la si'uienteI 1 !e presenta+ Jse $e$uceJ o se JinterponeJ+ oportuna#ente+ por escrito+ el recurso $e casacin $e ,on$oH 1+ en su caso+ con9unta#ente+ en el #is#o+ ta#&i-n el $e ,or#a. En el pla7o *nico $e 4uince $>as "/&iles+ ,atal+ se presenta el escrito+ 4ue $e&e cu#plir los re4uisitos in$ica$os en la Explicacin $ic"a al co#ien7oH 1 DE=E ser patrocina$o por un 6&o'a$o+ 4ue no sea Procura$or $el N*#ero. % Interpuesto el recurso+ la Corte $e 6pelaciones se pronuncia Jen cuentaJ acerca $e la a$#isi&ili$a$ $el recurso+ exa#inan$o si ,ue interpuesto en tie#po 1 si "a si$o patrocina$o por 6&o'a$o "a&ilita$o. ( !e $eclarar/ la a$#isi&ili$a$+ si concurren las circunstancias $el art. 00. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. ) 5a sentencia interlocutoria 4ue resuel8e+ en 6pelaciones+ so&re la a$#isi&ili$a$ $el recurso+ no es apela&le Cart. 008D 1 ca&e interponer reposicin+ 4ue $e&er/ ,un$arse en un error $e "ec"oH 1 $e&er/ $e$ucirse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ $e $>as "/&iles. . En la #is#a resolucin+ el tri&unal $e&e $isponer 4ue se $e9en+ para el cu#pli#iento $e la sentencia $e se'un$a instancia+ las ,otocopias o las co#pulsas a 4ue se re,iere el art. 120 $el #is#o c$i'o+ a costa $el recurrente. Esta nor#a $e apelacin es aplica&le a la casacin 1 el inc. + i'ual#ente+ en cuanto o&li'a a $e9ar el 8alor $e ellas+ a 9uicio $el !ecretario $el Tri&unal+ para

00

la con,eccin $e tales ,otocopias o copias+ &a9o aperci&i#iento $e ten-rsele por $esisti$o $el recurso. :er JCopias autori7a$as+ co#pulsas 1 pa'o $e -stas. ExplicacinJ. 0 !e re#iten los autos ori'inales al tri&unal a$ 4ue#+ al $>a si'uiente $espu-s $e Jsaca$asJ las co#pulsas+ $e&ien$o - el recurrente- ,ran4uear el expe$iente. !i no lo cu#ple+ la contraria pue$e pe$ir+ al tri&unal a 4uo+ 4ue re4uiera al T recurrente -+ para ello+ ,i9/n$ole un pla7o+ &a9o aperci&i#iento $e tenerse por no interpuesto el recurso. 8 !e $espac"an los autos al tri&unal superior.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N &&8.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ORMA. EXPLICACION 6rts. 0.( a 808 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ con las #o$i,icaciones $e la 5e1 N 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122). O=<ETO Es un recurso extraor$inario 4ue la le1 conce$e a la parte a'ra8ia$a con ciertas resoluciones 9u$iciales+ para o&tener la in8ali$acin $e -stas+ cuan$o "an si$o $icta$as con o#isin $e ,or#ali$a$es le'alesH o cuan$o "an inci$i$o en un proce$i#iento 8icioso+ por causales $eter#ina$as. ;E!O5FCIONE! EN CONT;6 DE 56! CF65E! P;OCEDE Este recurso proce$e slo en contra $e las sentencias $e,initi8as $e pri#era o $e se'un$a instancia+ en contra $e las sentencias interlocutorias 4ue ponen t-r#ino al 9uicio o 4ue "acen i#posi&le su continuacinH 1+ excepcional#ente+ en contra $e las sentencias interlocutorias $e se'un$a instancia $icta$as sin pre8io e#pla7a#iento $e la parte a'ra8ia$a o sin seEalar $>a para la 8ista $e la causa. 6$e#/s+ proce$e en contra $e las sentencias 4ue se $icten en los 9uicios o recla#aciones re'ula$os por le1es especialesH con excepcin $e a4u-llos 4ue se re,ieran a la constitucin $e las 9untas electorales 1 a las recla#aciones $e los a8al*os 4ue se practi4uen $e acuer$o a la 5e1 so&re I#puesto Territorial 1 $e los $e#/s 4ue seEalen las le1es. El N\ 0 $el art>culo 1\ $e la 5e1 N\ 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ $eter#in en relacin con la co#petencia $e la Corte !upre#a+ supri#ir la si'uiente oracin $el N\ )\ $el art>culo 28 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesI JEn estas causas no proce$er/n los recursos $e casacin en la ,or#a ni en el ,on$oJ. Dic"o N\ )\ $ice relacin con los Nos. \ 1 %\ $el art>culo )%+ $el #is#o c$i'o. Esto si'ni,ica 4ue+ a"ora+ en Jse'un$a instanciaJ+ s> ca&en a#&os recursos $e casacin+ en los si'uientes casosI - $e las acusaciones o $e#an$as ci8iles 4ue se enta&len contra uno o #/s #ie#&ros o ,iscales $e las Cortes $e 6pelaciones+ para "acer e,ecti8a su responsa&ili$a$ por actos co#eti$os en el $ese#peEo $e sus ,unciones.

01

- $e las causas $e presas+ $e extra$icin pasi8a 1 $e#/s 4ue $e&an 9u7'arse con arre'lo al Derec"o Internacional. Por su parte+ la #is#a 5e1 N\ 12.%0(+ en el n*#ero 1 $el art>culo 1\+ a're' un inciso ,inal al art>culo )% $el C$i'o Or'/nico 4ue $eter#in 4ue en las causas $e 4ue conoce en pri#era instancia el Presi$ente $e la Corte !upre#a+ no proce$er/n los recursos $e casacin en la ,or#a ni en el ,on$o+ en contra $e la sentencia 4ue pronuncia el tri&unal $e al7a$a C$e la resolucin 4ue $icte la !alaD+ en la apelacin $e la sentencia $icta$a por a4u-l. Es re4uisito pre8io+ para interponer el recurso con -xito+ el 4ue se lo "a1a Jprepara$oJH esto es+ 4ue se "a1a recla#a$o $el 8icio+ e9ercien$o+ oportuna#ente 1 en to$os sus 'ra$os+ los recursos esta&leci$os por la le1+ sal8o en los casos $el art. 0.2 incisos 1 %. T;I=FN65 6NTE @FIEN !E INTE;PONEI El recurso Jse $e$uceJ+ o Jse interponeJ+ ante el propio Tri&unal 4ue $ict la resolucin recurri$a+ #e$iante un escrito *nico. 6"ora+ 1a no existe el JanuncioJ+ ni existe+ propia#ente+ la J,or#ali7acinJ. P56QO @uince $>as J"/&ilesJ+ conta$os $es$e la noti,icacin $e la sentencia en contra $e la cual se recurre. 5o propio+ la casacin penalH pero $e $>as Jcorri$osJ. Cuan$o la sentencia 4ue se preten$e i#pu'nar+ es una $e,initi8a $e pri#era instancia 1 proce$e+ en su contra+ la interposicin $el recurso $e apelacin 1 -ta#&i-n- la interposicin $el recurso $e casacin en la ,or#a+ no se "ace por #e$io $e $os escritos separa$os+ sino 4ue $e&e $e$ucirse la casacin con9unta#ente con la apelacin+ en asuntos ci8iles+ en el pla7o $e $ie7 $>as "/&iles+ en un solo escritoI 1 ello+ en el #is#o pla7o para apelar+ $e $ie7 $>as "/&ilesH o $e ) $>as corri$os+ si el asunto es penal. T;I=FN65 @FE CONOCE DE5 ;ECF;!O Conoce $el recurso+ el tri&unal superior $e a4u-l 4ue $ict la resolucin i#pu'na$a. El n*#ero aD $el art>culo 1\ $e la 5e1 N\ 12.%0(+ sustitu1 el N\ \ $el art>culo .% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales 1 ree#pla7 el siste#a anterior. Este $eter#ina&a la co#petencia las Cortes $e 6pelaciones $e *nica instancia slo a Jlos recursos $e casacin en la ,or#a 4ue se interpon'an en contra $e las sentencias $icta$as por los tri&unales in$ica$os en el n*#ero anteriorJ. Esto es+ las casaciones $e ,or#a $e las causas ci8iles+ cri#inales 1 $el tra&a9o 1 $e los actos contenciosos $e 4ue "a1an conoci$o en pri#era los 9ueces $e letras $e su 9uris$iccin o uno $e sus #inistros. !e #antiene la nor#a en cuanto a los recursos $e casacin $ic"osH pero se a're'an tales recursos relati8os a las sentencias $e pri#er 'ra$o $icta$as por 9ueces /r&itros. 6$e#/s+ se a're' la co#petencia $e tales tri&unales al7a$a+ Jlos recursos $e 4ue9a 4ue se $e$u7can en contra $e 9ueces $e letras+ 9ueces $e polic>a local+ 9ueces /r&itros 1 r'anos 4ue e9er7an 9uris$iccin $entro $e su territorio 9uris$iccionalJ.

C6F!65E! DE5 ;ECF;!O !on las in$ica$as -taxati8a#ente- en el art. 0.8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. 5as pri#eras siete causales $icen relacin con 8icios Jen la sentenciaJ recurri$a. 5as causales 8 1 2 $icen relacin con 8icios $e proce$i#iento. 5os arts. 02) 1 800 seEalan+ en ,or#a no taxati8a+ los tr/#ites o $ili'encias esenciales $e pri#era 1 $e se'un$a instancia+ respecti8a#ente. 6 los tr/#ites esenciales enu#era$os por el art. 02)+ se a're'+ co#o n*#ero $osI Jel lla#a$o a las partes a conciliacin+ en los casos en 4ue correspon$a con,or#e a la le1J. El pen*lti#o inciso $el art. 0.8 a're'aI JNo o&stante lo $ispuesto en ese art>culo+ el tri&unal po$r/ $esesti#ar el recurso $e casacin en la ,or#a+ si $e los antece$entes aparece $e #ani,iesto 4ue el recurrente no "a su,ri$o un per9uicio repara&le slo con la in8ali$acin $el ,allo o cuan$o el 8icio no "a in,lui$o en lo $ispositi8o $el #is#oJ. T;6MIT6CION 1 5a parte a'ra8ia$a presenta el escrito *nico $e JinterposicinJ o $e J$e$uccinJ $el recurso $e casacin. 6ntes $e la #o$i,icacin $e la 5e1 N 12.%0(+ $e&>a e,ectuarse una consi'nacin 1 aco#paEarse una &oleta $e consi'nacin en prue&a $e "a&er cu#pli$o con tal re4uisito. 6"ora+ 1a no tiene 4ue e,ectuarse consi'nacin al'unaH ni ta#poco+ ,or#ular JanuncioJ. En el escrito in$ica$o prece$ente#ente+ seEalar/+ al tri&unal Cart>culo 00 DI aD Expresar el 8icio o $e,ecto en 4ue se ,un$aH &D 5a le1 4ue lo conce$e+ por la causal 4ue se in8ocaH cD De c#o el 8icio in,lu1e en lo $ispositi8o $el ,alloH 1 $D De c#o es e,ecti8o 4ue el per9uicio slo es repara&le por la in8ali$acin $el ,allo. To$a casacin precisa $e la $esi'nacin $e 6&o'a$o patrocinante+ 4ue no sea Procura$or $el N*#ero. El recurrente po$r/ $esi'nar a$e#/s un 6&o'a$o "a&ilita$o+ 4ue no sea Procura$or $el N*#ero+ "asta Jantes $e la 8ista $el recursoJ+ para la $e,ensa ante el tri&unal Ja$ 4ue#J+ 4ue pue$e ser el #is#o 4ue patrocin el recurso. % Interpuesto el recurso+ el Tri&unal Ja 4uoJ+ en cuenta+ se pronuncia+ en resolucin ,un$a$a+ acerca $e su a$#isi&ili$a$+ exa#inan$o si se interpuesto en tie#po 1 si "a si$o patrocina$o por 6&o'a$o "a&ilita$o. En la #is#a resolucin+ el Tri&unal $e&e $isponer 4ue se $e9en+ para el cu#pli#iento $e la sentencia+ las co#pulsas o ,otocopias 4ue $eter#ina el nue8o art. 120+ las 4ue se sacar/n a costa $el recurrente+ sien$o aplica&le+ en lo $e#/s+ lo 4ue $ispone el inciso $el art>culo 120 #enciona$o Cart. 00.D+ relati8o al $epsito $e $inero 4ue se $e&e "acer en #anos $el !ecretario $el tri&unal+ para la con,eccin $e las ,otocopias. !i el recurrente no pa'a la re#isin $el proceso+ po$r/ pe$irse 4ue se lo re4uiera para ello+ &a9o aperci&i#iento $e $eclararse por no interpuesto el recurso. :er JCopias autori7a$as. Co#pulsas 1 pa'o $e -stasJ. De la sentencia 4ue resuel8e so&re la a$#isi&ili$a$ $el recurso+ se'*n la #o$i,icacin $e la 5e1 N 18.00)+ 1a no ca&e apelacin $e ellaH 1 slo proce$e el recurso $e reposicin+ el 4ue $e&er/ ,un$arse en un error $e "ec"o 1 $e&e $e$ucirse en el pla7o ,atal $e tercero $>a C$>as

0%

corri$os+ en asuntos penalesH 1 $>as "/&iles+ en los $e#/sD. 5a resolucin 4ue ,alla la reposicin+ ta#poco es apela&le Cart>culo 008D. ( !e $e&en re#itir los autos al Tri&unal Ja$ 4ue#J al $>a si'uiente "/&il+ $espu-s $e saca$as las ,otocopias o las co#pulsas+ $e&ien$o -el recurrente- ,ran4uear la re#isin $el proceso. !i esto no se cu#ple+ la contraria pue$e pe$ir+ al Tri&unal Ja 4uoJ+ 4ue re4uiera+ al recurrente+ para ello+ ,i9/n$ole un pla7o+ &a9o aperci&i#iento $e tenerse por no interpuesto el recurso. ) ;eci&i$os los autos por el Tri&unal !uperior+ el !ecretario $e&e certi,icar+ en el proceso+ el $>a $e la recepcin. . Este Tri&unal se pronunciar/ -nue8a#ente- acerca $e la a$#isi&ili$a$ $el recurso+ Jen cuentaJ 1 sin esperar la co#parecencia $e las partes. En este senti$o+ se 8eri,icar/ si se "i7o #encin $el 8icio o $e,ecto en 4ue se ,un$a 1 $e las le1es 4ue conce$en el recurso por la causal 4ue se in8oca. 6$e#/s+ anali7ar/ si la sentencia o&9eto $el recurso es $e a4u-llas contra las cuales lo conce$e la le1 1 si "a si$o interpuesto oportuna#ente 1 si "a si$o patrocina$o por 6&o'a$o "a&ilita$o. Encontr/n$olo a$#isi&le+ el Tri&unal or$enar/ traer los autos en relacin+ sin #/s tr/#ite+ para la 8ista $el recurso. !i lo encuentra ina$#isi&le+ por resolucin ,un$a$a+ lo $eclarar/ sin lu'ar J$es$e lue'oJ+ sin per9uicio $e la ,aculta$ $e traer los autos en relacin por un posi&le 8icio $e casacin $e ,or#a $e o,icio. 5a resolucin $e ina$#isi&ili$a$ slo pue$e ser o&9eto $el recurso $e reposicin+ el 4ue $e&e ser ,un$a$o e interponerse $entro $e tercero $>a. 0 5os liti'antes $e&en co#parecer a se'uir el recurso+ J"aci-n$ose parteJ+ en los #is#os pla7os+ en la #is#a ,or#a 1 &a9o i'uales aperci&i#ientos 4ue en el caso $e un recurso $e apelacin. 6nte la Corte !upre#a+ co#parecer/n slo representa$as por 6&o'a$o "a&ilita$o o por Procura$or $el N*#ero. Es aplica&le -a la casacin- lo $ispuesto en los art>culos 00 1 0 Cart>culo 08 D. El art. 01 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il slo ser/ aplica&le un cuanto a la no co#parecencia $el recurrente $entro $e pla7o. 8 Cuan$o la casacin se interpone en contra $e una sentencia $e,initi8a $e pri#era instancia+ $e&e "ac-rselo con9unta#ente con la apelacin 1 en el pla7o $e $ie7 $>as. En tal caso+ el recurso se $e$uce o se interpone en un solo acto+ 1 en un solo escrito+ consi'nan$o+ al #is#o tie#po+ la su#a correspon$iente. 6#&os recursos se 8er/n 1 se ,allar/n con9unta#ente. 2 Cuan$o la casacin se interpone contra una sentencia $e se'un$a instancia+ las partes $e&en $esi'nar+ en el propio escrito+ un 6&o'a$o 4ue no sea Procura$or $el N*#ero. Despu-s+ antes $e la 8ista+ pue$en $esi'nar el #is#o u otro letra$o+ para la $e,ensa en estra$os. 10 5as partes pue$en+ "asta el #o#ento $e 8erse el recurso+ consi'nar+ en escrito ,ir#a$o por un 6&o'a$o+ las o&ser8aciones 4ue esti#en con8enientes para el ,allo $el recurso. 11 5a 8ista $el recurso se ri'e por las #is#as re'las 4ue las $e la apelacinH sin e#&ar'o+ el ale'ato $e ca$a parte+ en recurso $e casacin en la ,or#a+ se li#itar/ a una "ora+ prorro'a&le por i'ual per>o$o. :er J6le'atos. Duracin $e los ale'atos 1 prrro'aJ 1 J6le'atos. Or$en $e ellosJ. 1 En los casos en 4ue sea necesario acre$itar "ec"os constituti8os $e la causal ale'a$a+ 4ue no consten en el proceso+ la parte 4ue $esea ren$ir prue&a $e&e solicitarlo+ por escrito al Tri&unal Ja$ 4ue#J+ pi$ien$o 4ue se a&ra un t-r#ino pru$encial+ 4ue no exce$a $e %0 $>as Cart. 022D. 1% El recurso pue$e ter#inar por sentencia+ por $esercin Cpor no sacarse copias o co#pulsas+ por no ,ran4uear el expe$iente+ por no co#parecer el recurrente a se'uir el recurso ante el Tri&unal Ja$ 4ue#J+ por no "a&erse $esi'na$o 6&o'a$o patrocinanteDH 1 por $esisti#iento.

0(

E3ECTO! DE 56 INTE;PO!ICION DE5 ;ECF;!O El recurso $e casacin no suspen$e la e9ecucin $e la sentencia+ sal8o cuan$o su cu#pli#iento "a'a i#posi&le lle8ar a e,ecto la 4ue se $icte+ si se aco'e el recursoH co#o ser>a+ por e9e#plo+ si se tratase $e una sentencia 4ue $eclara la nuli$a$ $e un #atri#onio o la 4ue per#ite el #atri#onio $e un #enor+ e9e#plos puestos en la le1. Pero+ la parte 8enci$a pue$e exi'ir 4ue no se lle8e a e,ecto el ,allo+ #ientras la 8ence$ora no rin$a ,ian7a $e resultas+ a satis,accin $el Tri&unal 4ue $ict la sentencia. !lo pue$e pe$irse 4ue se rin$a la ,ian7a $e resultas+ en el propio #o#ento en el 4ue se interpone o $e$uce el recurso+ lo 4ue J$e&eJ "acerse en solicitu$ separa$a+ la 4ue se a're'ar/ al cua$erno $e ,otocopias o $e co#pulsas 4ue $e&er/ re#itirse al tri&unal 4ue $e&a conocer $el cu#pli#iento. El tri&unal a 4uo se pronunciar/ $e plano 1 en *nica instancia+ so&re si acepta la ,ian7a 1 su cuant>a+ antes $e re#itir el cua$erno respecti8o+ al tri&unal 4ue $e&e conocer el cu#pli#iento. El tri&unal a 4uo conocer/+ asi#is#o+ ta#&i-n en *nica instancia+ $e to$o lo relati8o al otor'a#iento 1 a la existencia $e la caucin. GGG El N\ .\ $el art>culo 1\ $e la 5e1 N\ 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ a're' el si'uiente art>culo 20 nue8oI 5as sentencias 4ue $icte la Corte !upre#a al ,allar recursos $e casacin $e ,on$o+ $e ,or#a+ $e 4ue9a+ $e proteccin+ $e a#paro 1 $e re8isin NO !ON !F!CEPTI=5E! DE ;ECF;!O 65?FNO+ sal8o el $e C$e&i $ecir Jlos $eJD aclaracin+ recti,icacin o en#ien$a 4ue esta&lece el art>culo 18 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. To$a reposicin o reconsi$eracin a C$e&i $ecir J$eJD las resoluciones a 4ue se re,iere este art>culo es ina$#isi&le 1 ser/ rec"a7a$a $e plano por el Presi$ente $e la Corte+ sal8o la reposicin 4ue se esta&lece en los art>culos 008+ 081 1 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. El art>culo 008 se re,iere a la reposicin $e la resolucin 4ue $eclara ina$#isi&le una casacin 4ue no re*na los re4uisitos $el art>culo 00. $el #is#o c$i'o+ recurso 4ue $e&er/ ,un$arse en un error $e "ec"o 1 4ue $e&er/ interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en #ateria ci8il. 5a resolucin 4ue resuel8a la reposicin es inapela&le. El art>culo 081 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il esta&lece el $erec"o $e recurrir $e reposicin+ $e la resolucin $e o,icio+ por la 4ue el tri&unal 4ue conoce la casacin $e ,or#a+ la $eclara ina$#isi&le. Esta reposicin $e&e ser ,un$a$a 1 $e&e interponerse $entro $el pla7o $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as corri$os+ en #ateria ci8il. El art>culo 08 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ se re,iere a la $eclaracin 4ue "ace la Corte !upre#a+ $e 4ue no ca&e+ se'*n el actual art>culo 080 $e la #is#a recopilacin+ $e 4ue el tri&unal 8ea+ a peticin $e parte+ un asunto en el Pleno+ por tratarse $e asuntos en los 4ue "a1 sentencias contra$ictorias. Ca&e recurso $e reposicin en contra $e esta resolucin ne'ati8a+ recurso 4ue $e&er/ ser ,un$a$o 1 $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en asuntos ci8iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

0)

N &&&.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ORMA. CONOCE % "ALLA CORTE DE APELACIONES. EXPLICACION 5os recursos $e casacin ci8il 4ue #/s se enta&lan+ son los $e ,or#a 1 $e ,on$o+ en contra $e una sentencia $e,initi8a $e se'un$o 'ra$o+ $icta$a por una Corte $e 6pelaciones. !in e#&ar'o+ existen recursos $e casacin $e ,or#a J$e o,icioJ 4ue conoce 1 4ue ,alla+ pre8ia o con9unta#ente+ la Corte !upre#aH lo propio+ la Corte $e 6pelacionesH 1 existen recursos+ ta#&i-n $e ,or#a+ 4ue se enta&lan Cpor la parte a,ecta$aD+ en contra una sentencia $e pri#er 'ra$o. 6 este *lti#o recurso+ nos re,erire#os en esta Explicacin. En #ateria ci8il+ proce$e el recurso $e casacin+ en asuntos contenciosos 1 en asuntos no contenciosos+ en contra $e la sentencia $e,initi8a $e pri#era o $e *nica instancia+ en el pla7o ,atal $e $ie7 $>as "/&iles+ a contar $es$e la noti,icacin $el ,allo. 5a proce$encia $e este recurso es en contra $e las sentencias $icta$as por un <ue7 Ci8il Co $e 5etras+ o $e Menores o $el Tra&a9o o $e 6r&itrosD $e pri#era instanciaH o $e un Ministro+ co#o <ue7 unipersonal Cart>culo .% N $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesD. El recurso $e casacin en estu$io+ se $e&e 8er con9unta#ente con el recurso $e apelacin $e$uci$o en contra $e la sentencia $e pri#er 'ra$o. J:er ;ecurso casacin ,or#a. Ci8il. ExplicacinJ. !i se aco'e la casacin en la ,or#a+ se $e&e tener Jco#o no interpuestoJ el recurso $e apelacin interpuesto en contra $e la #is#a resolucin. !i se $esec"a la casacin en la ,or#a+ se $e&e+ en la #is#a sentencia+ $ictar la resolucin atinente a la apelacin. Es claro+ se'*n lo $ic"o+ 4ue la tra#itacin en al7a$a es la 4ue correspon$e a la apelacin. !in e#&ar'o+ el recurrente pue$e "a&er interpuesto el recurso $e casacinH 1 no "a&er apela$o la #is#a sentencia. En esta situacin+ a4uel recurso se tra#ita+ $erec"a#enteH $espu-s $e in'resarse+ $e re'istrarlo en los li&ros+ se 8e+ en cuenta+ la proce$encia 1 si -l ,ue interpuesto en tie#po+ lo 4ue se resuel8e con la resolucin J6utos en relacinJH o+ si#ple#ente+ JEn relacinJ. 5ue'o+ se proce$e a la 8ista $e la causa+ poni-n$ola en ta&la. En cuanto a la prue&a+ en su caso+ se ri'e por las #is#as nor#as $ic"as en JPrue&a en se'un$a instancia. 6suntos ci8iles 1 otrosJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1000.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ORMA. +DE O"ICIO+. EXPLICACION 5a Corte $e 6pelaciones C1 ta#&i-n la Corte !upre#aD+ tienen la ,aculta$ $e casar en la ,or#a+ $e o,icio+ las sentencias 4ue est-n a,ecta$as $e un 8icio $e tal clase. Tales tri&unales pue$en+ asi#is#o+ lla#ar a ale'ar+ a los 6&o'a$os+ acerca $e Jposi&les 8iciosJ $e tal especie+ por lo 4ue es reco#en$a&le 4ue ca$a 6&o'a$o estu$ie+ a$e#/s $el recurso $e la 8ista+ la proce$encia $el #is#o+ pues slo se sa&e la causal o las causales posi&les+ en el #o#ento en 4ue lo expresa el ;elator+ cuan$o se est/ entran$o a pronunciar el ale'ato.

0.

En relacin con las causales $e casacin $e ,or#a $e o,icio+ son las #is#as 4ue las $e casacin $e ,or#a nor#al+ a cu1as explicaciones nos re#iti#osI J;ecurso casacin ,or#a. ExplicacinJ. El art>culo 00) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il esta&lece este recurso+ para los casos en 4ue el expe$iente "a su&i$o+ a la Corte+ en apelacin+ en consulta+ en un recurso $e casacin o en una inci$encia. Cuan$o los antece$entes $el respecti8o recurso #uestran 4ue la sentencia a$olece $e 8icios 4ue son suscepti&les $e casacin+ las Cortes tienen la J,aculta$J+ pre8io ale'ato $e los 6&o'a$os+ a los cuales se les in$ica+ en la #is#a au$iencia las e8entuales causales+ para in8ali$ar J$e o,icioJ el ,allo respecti8o. 5a le1 no $ice 4ue el 6&o'a$o $e,ensor C#uc"as 8eces+ es otro 4ue el $e pri#era instanciaD+ pue$a JinsinuarJ la proce$encia $e una casacin J$e o,icioJ. Enten$e#os 4ue el tri&unal tiene 4ue resol8er el escrito $el caso+ sea #an$an$o 4ue se ten'a presenteH sea ne'an$o lu'arH sea aco'ien$o tal solicitu$. Co#o to$a casacin C$el 8er&o ,ranc-s casserI ro#perD+ pue$e este recurso en la ,or#a+ si'ni,icar la nuli$a$ $e una actuacin procesal 1 las posterioresH o la a&ro'acin $e la sentencia $e pri#er 'ra$oH 1 su ree#pla7o. !in e#&ar'o+ la le1 Cart>culo 00) inciso $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD $eter#ina 4ue+ si el $e,ecto 4ue se a$8ierte es la o#isin $el ,allo so&re al'una accin o al'una excepcin+ 4ue se "a1a "ec"o 8aler en el 9uicio+ la Corte po$r/ li#itarse a O;DEN6; 65 DE 56 C6F!6+ 4ue co#plete la sentencia+ $ictan$o la resolucin so&re el punto o#iti$o. Entre tanto+ el Tri&unal $e 6l7a$a suspen$er/ el ,alloH no la tra#itacin $e la causa+ $el recurso $e la 8ista. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1001.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ORMA. INTERPOSICION. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO !ecretariaI Ci8il ;ecursoI Casacin Tr/#iteI 3or#ali7acin C$i'oI !OC )00 C3or#ali7acin ;ecurso CasacinD GGG EN 5O P;INCIP65I $e$uce recurso $e casacin en la ,or#a 1 EN E5 OT;O!II 6&o'a$o patrocinante. I. Corte $e 6pelaciones .........................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD+ $on....................+ en autos so&re .......................+ en proce$i#iento ..................+ caratula$osJ.................... con ..................J In'r. N ........... $e al7a$a+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI

00

Interpon'o recurso $e casacin en la ,or#a en contra $e la sentencia $e :.!.I. $e ,ec"a...... $e ............. $e 122...+ escrita a ,s. ...... $e autos+ 4ue resol8i ................................... :ICIO! O DE3ECTO! EN @FE !E 3FND6 E5 ;ECF;!O 3un$o este recurso en el N ......+ $el art. 0.8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con los arts. ................... $e ..........................H consistente en ..................+ $a$o 4ue.............................. To$as estas nor#as "an si$o 8iola$as una a una $e la si'uiente #aneraI 1 El art>culo .... $el C$i'o ...... ,ue 8iola$o $e la si'uiente ,or#aI ..................... El art>culo ...... $e la 5e1 N ....... ,ue inaplica$o as>I ....................................... % El art>culo ...... $e ........ ,ue #al aplica$o+ en esta ,or#aI ..................... 5EN @FE CONCEDE E5 ;ECF;!O Tal co#o se "a expuesto #/s arri&a+ en esta propia presentacin+ la le1 4ue conce$e el recurso+ por la causal in8oca$a+ es el art. 0.8 N ...... $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con los arts. ........... $e ................. Per9uicio pro$uci$o por el 8icio 4ue #oti8a el recurso. C#o este per9uicio slo pue$e repararse con la in8ali$acin $el ,allo 1 c#o el 8icio "a in,lui$o en lo $ispositi8o $e la sentencia. El per9uicio pro$uci$o por el 8icio 4ue #oti8a el recurso "a consisti$o en............................... Ello slo pue$e repararse #e$iante la in8ali$acin $el ,allo $e :.!.I.+ re,eri$o $a$o 4ue............................. El 8icio seEala$o "a in,lui$o+ $ecisi8a#ente+ en lo $ispositi8o $el ,allo+ $e&i$o a 4ue+ $e no "a&er incurri$o - el Tri&unal- en -l+ "a&r>a conclui$o 4ue+ ................. E,ecti8a#ente+ ...................... En consecuencia+ la I. Corte $e 6pelaciones "a&r>a ,alla$o 4ue ...................................H 1 no "a&r>a resuelto+ co#o $i9e al co#ien7o+ 4ue ..........................+ co#o "a ocurri$o. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo expuesto 1 lo $ispuesto en los arts. 0.(+ 0.)+ 0..+ 0.8 N ....+ 0.2 1 000 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 los arts. ............... $e .........+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener por $e$uci$o recurso $e casacin en la ,or#a en contra $e la sentencia $e :.!.I. $e ,ec"a .... $e .............. $e 122... 1 conce$erlo+ para ante la Exc#a. Corte !upre#a+ a ,in $e 4ue $ic"o Tri&unal in8ali$e ese ,allo 8icia$o 1 $eter#ine 4ue el proceso 4ue$e en esta$o $e ..............+ para su conoci#iento 1 resolucin+ por el Tri&unal no in"a&ilita$o 4ue correspon$a+ con costas. OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener presente 4ue patrocina este recurso el 6&o'a$o $on ................................+ patente al $>a N .........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ........................... N ......+ o,icina N .........+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: !i existen $os o #/s 8icios+ respecto $e ca$a uno $e ellos+ es necesario+ ca$a uno por separa$o+ plantearlos co#o se $ice en el cuerpo $e la solicitu$ principal+ $es$e la $escripcin $el

08

8icio "asta el per9uicio ocasiona$o+ $e c#o se repara -ste slo con la in8ali$acin $e la sentencia 1 $e c#o in,lu1 tal 8icio+ en lo $ispositi8o $e la sentencia. En to$as ,or#as+ no ca&e pe$ir na$a Jen su&si$ioJ $e una peticin anterior. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1002.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ORMA. TRAMITACION EN CORTE DE APELACIONES. EXPLICACION En J;ecurso casacin ,or#a. Ci8il. ExplicacinJ+ "e#os 8isto el o&9eto $el recurso+ las resoluciones en contra $e las cuales proce$e+ el Tri&unal ante el cual se interpone+ el Tri&unal 4ue conoce $el #is#o+ las causales le'ales 1 -ta#&i-n- la tra#itacin $el recurso. Esto *lti#o+ lo $ire#os+ asi#is#o+ sint-tica#ente+ a4u>+ para se'uir el or$ena#iento 4ue "e#os ,i9a$o+ por ra7ones $e consulta $e esta O&ra. - Presenta$o el recurso+ la Corte or$ena tenerlo presente. Interpuesto el recurso+ -ste $e&e cu#plir los re4uisitos 4ue enu#era#os en a4uella Explicacin. De&e ser patrocina$o por 6&o'a$o "a&ilita$o para el e9ercicio $e la pro,esin+ 4ue no sea Procura$or $el N*#ero. 6l respecto+ ca&en $os pe4ueEas o&ser8aciones. 5a le1 $ice 4ue el recurso $e&e estar Jpatrocina$oJ por 6&o'a$oH pero+ 4ue+ $espu-s pue$e J$esi'narseJ un 6&o'a$o+ para la $e,ensa+ por lo 4ue "a1 $os $esi'naciones. Es #e9or re$actar el patrocinio+ in$ican$o el n*#ero $e la patente al $>a. :er JPatente $e 6&o'a$oJ. Por otro la$o+ "a1 Procura$ores 4ue son 6&o'a$osH pero el re4uisito $e&e cu#plirse Jal pie $e la letraJI $e&e suscri&ir el escrito por el cual se $e$uce+ un 6&o'a$o J4ue no sea Procura$or $el N*#eroJ. 5a Corte $e 6pelaciones $e&e pronunciarse+ en resolucin ,un$a$a+ acerca $e la a$#isi&ili$a$ $el recurso+ exa#inan$o si se cu#plieron to$os los re4uisitos seEala$os en el art. 00. $el C$i'o $e Pr. Ci8il. En su tie#po+ la Exc#a. Corte !upre#a 8ol8er/ a cali,icar la a$#isi&ili$a$. En la #is#a resolucin 4ue $eclara tal a$#isi&ili$a$ $el recurso+ la Corte $e&e $isponer 4ue se $e9en+ para el cu#pli#iento $e la sentencia recurri$a+ las ,otocopias o co#pulsas a 4ue se re,iere el art. 120 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il Cnor#a $e apelacin+ aplica&le a la casacinD+ a costa $el recurrente+ para cu1o e,ecto se $e&e $e9ar el 8alor $e ellas+ en el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles+ &a9o aperci&i#iento $e $esisti#iento. :er JCopias autori7a$as. Co#pulsas 1 pa'o $e -stas. ExplicacinJ. !i la sentencia $el caso $eclar a$#isi&le el recurso+ a"ora+ no ca&e apelacin. !i lo $eclar ina$#isi&le+ ta#poco+ proce$e la apelacin. !lo ca&e reposicin+ 4ue $e&e ,un$arse en error $e "ec"o 1 4ue $e&er/ $e$ucirse en el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles. - !e or$ena ele8ar los autos al tri&unal superior C"a&itual#ente a la Corte !upre#aD+ al $>a si'uiente "/&il $e saca$as las co#pulsas o las ,otocopias. !i el recurrente no ,ran4uea el expe$ienteH 1+ pe$i$o por la contraria+ se le ,i9a pla7o 1 ta#poco lo cu#ple+ se tiene por no interpuesto+ el recurso. Esto no correspon$e+ cuan$o a#&os tri&unales se encuentran en la #is#a ciu$a$. En cuanto a la tra#itacin en el tri&unal a$ 4ue#+ nos re#iti#os a la Explicacin re,eri$a al co#ien7o.

02

1.- Tanto en asuntos ci8iles+ co#o en asuntos penales+ se pue$e "a&er JinterpuestoJ o J$e$uci$oJ recurso $e casacin en la ,or#a+ CON<FNT6MENTE con la apelacin $e la sentencia $e,initi8a+ contra la sentencia $e pri#er 'ra$o. .- En uno 1 en otro caso Cci8il 1 penalD+ a#&os recursos+ apelacin 1 casacin+ se tra#itan con9unta#ente+ se'*n las re'las $e la apelacin. :er sen$as Explicaciones en J;ecursosJ. %.- !i slo se "a interpuesto recurso $e casacin Csin apelacinD+ se traen los autos EN ;E56CIONH 1 se proce$e a la 8ista $e la causa+ poni-n$ola+ pre8ia#ente+ en ta&la.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1003.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ORMA % "ONDO. SIMULTANEOS. EXPLICACION 6ctual#ente+ $e&en J$e$ucirseJ o JinterponerseJ+ a#&os recursos+ en un #is#o escrito. 6ntes+ Jse anuncia&aJ en $ie7 $>as 1+ posterior#ente+ Jse ,or#ali7a&aJ en $ie7 $>as+ $es$e el anuncio+ la casacin en la ,or#aH 1 en el pla7o $e 8einte $>as+ el $e casacin en el ,on$o. 6"ora+ el pla7o *nico actual para JinterponerlosJ es $e 4uince $>as+ conta$o $es$e la ,ec"a $e la noti,icacin $e la sentencia en contra $e la cual se recurre. !i se interponen a#&os recursos+ -stos se tra#itar/n 1 se 8er/n con9unta#ente 1 se resol8er/n en un #is#o ,allo. !i se aco'e el recurso $e casacin en la ,or#a+ se ten$r/ co#o no interpuesto el $e ,on$o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1004.- RECURSO. CASACION. CI)IL. "ORMA % "ONDO. SIMULTANEOS. INTERPOSICION. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO !ecretar>aI Ci8il ;ecursosI Casacin 3or#a 1 3on$o

C$i'oI GGG

EN 5O P;INCIP65I $e$uce recurso $e casacin en la ,or#aH EN E5 P;IME; OT;O!II interpone recurso $e casacin en el ,on$o 1 EN E5 !E?FNDOI 6&o'a$o patrocinante. I. Corte $e 6pelaciones ..........................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD+ $on .........................+ en autos so&re .................+ en proce$i#iento ..............+ caratula$os J............ con..........J+ In'reso N.........+ $e al7a$a+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI

80

Interpon'o recurso $e casacin en la ,or#a en contra $e la sentencia $e :.!.I. $e ,ec"a ...... $e ............ $e 122...+ escrita a ,s. ..... $e autos+ 4ue resol8i .......................... :ICIO! O DE3ECTO! EN @FE !E 3FND6 E5 ;ECF;!O 3un$o este recurso en el N ....+ $el art. 0.8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con los arts. ....... $e ..............H consistente en ................................+ $a$o 4ue...................................................... To$as estas nor#as "an si$o 8iola$as - una a una- $e la si'uiente #aneraI 1 El art>culo ......... $e ........ ,ue 8iola$o $e la si'uiente #aneraI ....................... El art>culo ......... $e ........ no ,ue aplica$o as>I ................................................ % El art>culo ......... $e ........ ,ue #al interpreta$o+ pues ...................................... ( .............................................................. ) .............................................................. 5EN @FE CONCEDE E5 ;ECF;!O Tal co#o se "a expuesto #/s arri&a+ en esta propia presentacin+ la le1 4ue conce$e el recurso+ por la causal in8oca$a+ es el 6rt. 0.8 N ....... $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con los arts. ............. $e ........... Per9uicio pro$uci$o por el 8icio 4ue #oti8a el recursoH $e c#o este per9uicio slo pue$e repararse con la in8ali$acin $el ,alloH 1 $e c#o el 8icio "a in,lui$o en lo $ispositi8o $e la sentencia. El per9uicio pro$uci$o por el 8icio 4ue #oti8a el recurso "a consisti$o en.............................. Ello slo pue$e repararse #e$iante la in8ali$acin $el ,allo+ $a$o 4ue ................................ El 8icio seEala$o "a in,lui$o+ $ecisi8a#ente+ en lo $ispositi8o $el ,allo+ $e&i$o 4ue+ $e no "a&er incurri$o - el Tri&unal- en -l+ "a&r>a conclui$o 4ue+ ........... E,ecti8a#ente+ .............................. En consecuencia+ la Corte $e 6pelaciones "a&r>a ,alla$o 4ue ...........................H 1 no "a&r>a resuelto+ co#o $i9e al co#ien7o+ 4ue ................................+ co#o "a ocurri$o. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 0.(+ 0.)+ 0..+ 0.8 N....... 1 0.2 1 000 1 si'uientes $el C. $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con los arts. ........ $e ................. ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por $e$uci$o recurso $e casacin en la ,or#a en contra $e la sentencia $e ,ec"a ...... $e ............. $e 122...+ 1 conce$erlo para ante la Exc#a. Corte !upre#a+ a ,in $e 4ue $ic"o Tri&unal in8ali$e ese ,allo 8icia$o 1 $eter#ine 4ue el proceso 4ue$e en esta$o $e .....................+ para su conoci#iento 1 resolucin por el Tri&unal no in"a&ilita$o 4ue correspon$a+ con costas. P;IME; OT;O!II Interpon'o -ta#&i-n- recurso $e casacin en el ,on$o en contra $e la #is#a sentencia $e se'un$o 'ra$o+ $e :!. I.+ $e ,ec"a ... $e .............. $e 122...+ escrita a ,s. ..... $e autos+ 4ue resol8i .............................. 5ENE! IN3;IN?ID6!

81

Han si$o in,rin'i$os+ por la sentencia recurri$a+ los arts. ...................... 1 ......... $el C$i'o ........... 1 arts. ............ $e la 5e1 N .....+ pu&lica$a el $>a ..... $e ....... $e 12.. 3O;M6 DE COMO !E H6 P;ODFCIDO 56 IN3;6CCION 5a sentencia recurri$a "a contra8eni$o ca$a uno $e los art>culos #enciona$os+ al $eci$ir 4ue ........................... en circunstancias $e 4ue $ic"as $isposiciones #an$an 4ue .................... :ea#os+ una a una+ c#o ,ueron in,rin'i$as tales $isposicionesI 1.- El art>culo ....... $el C$i'o ......... ,ue 8iola$o $e la si'uiente ,or#aI ............ .- El art>culo ........ $e la 5e1 N..... ,ue in,rin'i$o as>I ....................................... %.El art>culo ........ $e ......... ,ue #al aplica$o co#o paso a $e#ostrarloI .............................................. De esta #anera+ "an 4ue$a$o 8iola$as ca$a una $e las nor#as re,eri$as. Manera $e c#o estas in,racciones "an in,lui$o en lo $ispositi8o $el ,allo. De no "a&erse pro$uci$o la in,raccinH o sea+ $e aplicarse correcta#ente la le1+ en la ,or#a 4ue lle8o $ic"a+ se "a&r>a teni$o 4ue lle'ar+ necesaria#ente+ a la conclusin $e 4ue.................................. En tal caso+ el Tri&unal+ en 8e7 $e "a&er resuelto 4ue ..................................+ co#o lo "i7o+ "a&r>a $e&i$o resol8er+ necesaria#ente+ 4ue ................................+ con costas. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto 1 lo 4ue $isponen los arts. 0.( 1 si'uientes+ 0.0+ 000 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ arts....................... $el C$i'o ................. 1 art>culos ............... $e la 5e1 N ............+ pu&lica$a el $>a... $e .............. $e 122..+ ;FE?O 6 F!. I.I tener por interpuesto recurso $e casacin en el ,on$o en contra $e la sentencia $e,initi8a $e se'un$o 'ra$o+ $e :.!.I.+ $e ,ec"a ...... $e ................. $e 122...+ escrita a ,s. .......+ $e autos+ 4ue resol8i ...................... 1 conce$erlo+ para ante la Exc#a. Corte !upre#a+ a ,in $e 4ue $ic"o Tri&unal in8ali$e ese ,allo 1 $icte la correspon$iente sentencia $e ree#pla7o+ en la 4ue se resuel8a+ precisa#ente+ 4ueI 1.- ................................................. .- ................................................. %.- @ue se con$ena en costas a la parte recurri$a. OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener presente 4ue patrocina este recurso el 6&o'a$o $on.............................+ patente N...........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en............. N ........+ O,. N ...........+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: ;especto $el recurso $e casacin en la ,or#a $e lo principal+ si existen $os o #/s 8icios+ respecto $e ca$a uno $e ellos+ es necesario+ ca$a uno por separa$o+ plantearlos co#o se $ice 1 se $etalla en el cuerpo $e la solicitu$ principal+ $es$e la $escripcin $el 8icio "asta el per9uicio ocasiona$o+ c#o es 4ue se repara -ste slo con la in8ali$acin $e la sentencia 1 c#o in,lu1 tal 8icio en lo $ispositi8o $e la sentencia. En to$as ,or#as+ en un recurso $e casacin+ no ca&e $e$ucir sin pe$ir na$a+ Jen su&si$ioJ $e una peticin anterior. 6 su 8e7+ aun4ue el recurso $e casacin en la ,or#a Cpor una o #/s causalesD 1 el recurso $e casacin en el ,on$o Cpor la causal *nica $e in,raccin $e le1 4ue "a in,lui$o en lo $ispositi8o $e la sentenciaD se interpon'an en un *nico escrito+ ca$a recurso es in$epen$iente 1 no ca&e

interponer el $e ,on$o en su&si$io $el $e ,or#aH ni 8ice8ersaH ni ca&e ta#poco+ en a4u-l+ ,or#ular peticiones su&si$iarias. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 100 .- RECURSO. CASACION. CORTE SUPREMA. IMPROCEDENCIA OTROS RECURSOS. EXPLICACION 5a 5e1 N 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ a're'+ al N ( $el art>culo )% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ un inciso se'un$o+ $el tenor si'uienteI JEn estas causas no proce$er/n los recursos $e casacin en la ,or#a ni en el ,on$o en contra $e la sentencia $icta$a por la sala 4ue cono7ca $el recurso $e apelacin 4ue se interpusiere en contra $e la resolucin $el Presi$enteJ. Esto si'ni,ica 4ue no proce$er/n tales recursos en los si'uientes casos+ $e 4ue conoce+ co#o <ue7 $el pri#er 'ra$o+ el Presi$ente $e la Exc#a. CorteI - causas so&re a#o8ili$a$ $e los Ministros $e las Cortes $e 6pelacionesH acusaciones o $e#an$as ci8iles 4ue se enta&len contra uno o #/s #ie#&ros CMinistrosD o 3iscales $e las Cortes $e 6pelaciones+ para "acer e,ecti8a su responsa&ili$a$ por actos co#eti$os en el $ese#peEo $e sus ,unciones. - causas $e presasH causas $e extra$icin pasi8aH o sea+ $e a4u-llas 4ue un ?o&ierno $e un pa>s extran9ero incoa para 4ue le sea re#iti$o un in$i8i$uo 4ue "a si$o procesa$o o con$ena$o a $eter#ina$a penaH o a una superior. :er art>culos .(( a .). $el C$i'o $e Proce$i#iento PenalH - $e#/s asuntos 4ue $e&an 9u7'arse con arre'lo al Derec"o InternacionalH - otros asuntos 4ue las le1es entre'uen a su conoci#iento. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 100#.- RECURSO. CASACION. PATROCINIO. EXPLICACION En el recurso $e casacin - ci8il o penal- sea $e ,or#a+ sea $e ,on$o+ sea $e a#&os Cinterpuestos al #is#o tie#po+ en un solo escritoD+ existen $os ,or#as $e patrocinio. 1 Por una parte+ el escrito en el 4ue se $e$uce el recurso $e casacin Co JlosJ recursos $e casacinD+ $e&e ser patrocina$o por 6&o'a$o "a&ilita$o+ 4ue no sea Procura$or $el N*#ero Cart>culo 00 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. Esto si'ni,ica 4ue el 6&o'a$o $e&e consi'nar su no#&re 1 apelli$osH es con8eniente+ a$e#/s+ anotar el n*#ero $e su patente al $>aH o ex"i&irla+ en tie#po. !i el recurso $e$uci$o no tiene patrocinio $e&i$o 1+ o si carece $e la ,ir#a $el letra$o+ se le $eclara ina$#isi&le+ sin #/s tr/#ite Cart>culo 008 $el C$i'o $ic"oD. El tri&unal superior+ por su parte+ ele8a$o el proceso+ ta#&i-n exa#ina+ Jen cuentaJ+ si el recurso $e casacin re*ne los re4uisitos $e los art>culos 00 1 00.H entre ellos+ si est/ patrocina$o por 6&o'a$o "a&ilita$o.

8%

5a ina$#isi&ili$a$+ en uno 1 en otro caso+ es suscepti&le $e reposicin+ $entro $e tercero $>a+ 4ue se ,un$e en un error $e "ec"oH 1 la resolucin $el caso+ a"ora+ no es suscepti&le $e apelacin. El art>culo 80%+ 4ue la 5e1 N 18.00) sustitu1 al anterior+ $eter#ina 4ue+ "asta antes $e la 8ista $el recurso+ el recurrente po$r/ $esi'nar un 6&o'a$o para 4ue lo $e,ien$a ante el tri&unal a$ 4ue#+ especial#ente para el ale'ato. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 100$.- RECURSO. CASACION. PATROCINIO. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO ;ecursoI Casacin Tr/#iteI Patrocinio ;ol $e In'reso NI GGG Patrocinio Exc#a. Corte ....................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+en autos so&re .............+ en proce$i#iento .................+ caratula$os J.................... con ....................J+ a F!. Exc#a.+ respetuosa#ente+ $i'oI !in per9uicio $e 4ue el recurso $e casacin $e #i parte ,ue+ $e&i$a#ente+ patrocina$o por un 6&o'a$o "a&ilita$o+ a"ora+ se'*n el art>culo N 80% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ $esi'no 6&o'a$o patrocinante+ para la 8ista $el recurso+ ante :. E.+ a $on ....................+ patente al $>a N .........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en .................... N.....+o,icina N.....+ $e esta ciu$a$. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 :. E.I se sir8a tenerlo presente. --------------NOTA: El recurso #is#o 1a $e&i ser patrocina$o por 6&o'a$o "a&ilita$o+ 4ue no sea Procura$or $el N*#ero. El art>culo 08% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en su inciso ,inal+ per#ite 4ue+ "asta el #o#ento $e 8erse el recurso+ las partes pue$an consi'nar+ en escrito+ ,ir#a$o por un 6&o'a$o 4ue no sea Procura$or $el N*#ero+ las o&ser8aciones 4ue esti#en con8enientes para el ,allo $el recurso. 5'ica#ente+ es posi&le $esi'nar patrocinanteH 1 lue'o+ ,or#ular las o&ser8acionesH o "acerlo con9unta#ente. El patrocinio sir8e+ asi#is#o+ para 4ue ale'ue el letra$o $esi'na$o+ si no ale'a a4u-l 4ue ,ue $esi'na$o T o&li'atoria#ente - en el recurso #is#o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

8(

N 1008.- RECURSO. CASACION. PLA(O PARA INTERPONERLO. EXPLICACION 6l eli#inarse el tr/#ite $el JanuncioJ 1 al eli#inarse la J,or#ali7acinJ $el recurso+ a"ora+ se'*n las #o$i,icaciones $e la 5e1 N 18.00)+ se JinterponeJ o se J$e$uceJ+ $irecta#ente+ el recurso $e casacin $e ,or#a 1 $e ,on$o Co a#&os 9untos+ en un solo escritoD+ sie#pre+ en el pla7o *nico $e 4uince $>as "/&iles+ en asuntos ci8iles. En asuntos penales+ se J$e$uceJ el recurso $erec"a#ente+ en un escrito+ en el pla7o $e 4uince $>as corri$os. !i se recurre $e a#&as casaciones+ se "ace en el #is#o pla7o 1 en un escrito *nico+ con a#&os recursos. El pla7o se cuenta $es$e la ,ec"a $e noti,icacin $e la sentencia en contra $e la cual se recurre. ;ecor$a#os 4ue+ respecto $e la parte re&el$e+ las resoluciones se entien$en noti,ica$as en al7a$a+ por el solo "ec"o $e $ictarse. GGG El recurso $e casacin en la ,or#a $e$uci$o en contra $e una sentencia $e,initi8a ci8il $e pri#era instancia+ se $e&e enta&lar en el #is#o pla7o en 4ue proce$e el recurso $e apelacin. !i se $e$uce+ ta#&i-n+ apelacin+ se $e&en interponer con9unta#ente Cart>culo 000 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. Este pla7o es $e $ie7 $>as "/&iles+ en asuntos ci8ilesH 1 $e cinco $>as corri$os+ en asuntos penales Cart>culo 000 inc. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 100&.- RECURSO. CASACION. REBELDIA % DESERCION. EXPLICACION El art>culo 002 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ con la #o$i,icacin intro$uci$a por la 5e1 N 12.%0(+ $eter#ina 4ue es aplica&le+ al recurso $e casacin+ lo $ispuesto en los art>culos 00 1 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ relati8os a co#parecer+ al tri&unal superior a Jse'uirJ el recurso interpuesto+ en el pla7o $e cinco $>as "/&iles+ con el au#ento $el t-r#ino $e e#pla7a#iento+ en su casoH 1 si no co#parece+ el contrario+ al recurso $e casacin+ -ste se si'ue en su re&el$>a+ sin noti,icarle las resoluciones 4ue se $icten+ las 4ue pro$ucir/n sus e,ectos+ respecto $e -l+ J$es$e 4ue se pronuncienJ+ sin per9uicio 4ue tal re&el$e pue$a co#parecer+ en cual4uier esta$o $el recurso+ representa$o por Procura$or $el N*#ero Co por 6&o'a$o "a&ilita$o+ a're'a#os nosotrosD. El #is#o art>culo 002 $eter#ina 4ue el art>culo 01 $el #is#o+ slo ser/ aplica&le Jen cuanto a la no co#parecencia $el recurrente $entro $e pla7oJ. Esto+ pre8io certi,ica$o 4ue el !ecretario $e&e e#itir $e o,icio. 5a resolucin 4ue se $icte+ es suscepti&le $el recurso $e reposicinH #/s no $el $e apelacin. 5a otra parte+ en to$o caso+ pue$e solicitar la $esercin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

8)

N 1010.- RECURSO. DE 'UE*A. EXPLICACION 6rt>culos )() 1 si'uientes $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales #o$i,ica$os por la 5e1 N 12.%0( $e 18 $e ,e&rero $e 122). O=<ETO El art. )()+ #o$i,ica$o por la cita$a le1+ $ispone 4ue+ en la actuali$a$+ el recurso $e 4ue9a tiene por exclusi8a ,inali$a$ corre'ir las ,altas o a&usos 'ra8es co#eti$os en la $ictacin $e resoluciones $e car/cter 9uris$iccional. El o&9eto $el recurso ser>a la correccin $isciplinara $el 9ue7 1 no la in8ali$acin o #o$i,icacin $e la sentencia $icta$a. 6"ora es un recurso $isciplinario 1 no un recurso procesal+ co#o consi$era#os 4ue lo era antes. El ,allo 4ue aco'e el recurso+ seEalar/ las #e$i$as $isciplinarias con$ucentes a re#e$iar la ,alta o a&usoH pero+ en nin'*n caso+ po$r/ #o$i,icar+ en#en$ar o in8ali$ar resoluciones 9u$iciales respecto $e las cuales la le1 conte#pla recursos 9uris$iccionales or$inarios o extraor$inariosH sal8o 4ue se trate $e un recurso $e 4ue9a interpuesto contra sentencia $e,initi8a $e pri#era o *nica instancia $icta$a por /r&itros ar&itra$ores. ;E!O5FCIONE! EN CONT;6 DE 56! CF65E! P;OCEDEI 6ntes+ el recurso $e 4ue9a proce$>a+ en principio+ en contra $e cuales4uiera clase $e resoluciones+ expe$i$as por cual4uier Tri&unal or$inario+ especial o ar&itral+ 4ue conten'a una ,alta o a&uso. 6"ora+ slo proce$e en contra $eI aD sentencias $e,initi8as o interlocutorias 4ue pon'an t-r#ino al 9uicio o "a'an i#posi&le su prosecucinH &D 4ue no sean suscepti&les $e recurso al'uno+ or$inario o extraor$inarioH cD en las 4ue se "a1a co#eti$o ,alta o a&uso. !e except*an las sentencias $e,initi8as $e pri#era o $e *nica instancia $icta$as por /r&itros ar&itra$ores+ en cu1o caso proce$er/ el recurso $e 4ue9a+ a$e#/s $el recurso $e casacin en la ,or#a. De acuer$o al autor ?uiller#o Pie$ra&uena ;.+ en el $ocu#ento so&re JEl recurso $e 4ue9a 1 la 4ue9a+ $espu-s $e las #o$i,icaciones $e la 5e1 12.%0(J+ $es$e a"ora+ no son suscepti&les $e recurso $e 4ue9aI - To$as las sentencias $e,initi8as e interlocutorias $e pri#era instancia+ puesto 4ue en contra $e ellas pue$e interponerse el recurso $e apelacin. To$as las sentencias $e,initi8as e interlocutorias inapela&les 4ue ponen t-r#ino al 9uicio o "acen i#posi&les su prosecucin+ $icta$as por las Cortes $e 6pelaciones $e se'un$a instancia+ por cuanto son suscepti&les $el recurso $e casacin. To$as las sentencias $e,initi8as $e *nica instancia+ 1a 4ue a$#iten el recurso $e casacin en la ,or#a. - To$as las sentencias interlocutorias $e pri#era o $e se'un$a instancia 4ue no ponen ,in al 9uicio o "acen i#posi&le su prosecucin 1 to$os los autos 1 $ecretos C$e pri#era o se'un$a instanciaD+ puesto 4ue no a$#iten el recurso $e 4ue9a.

8.

To$as las resoluciones 4ue no cua$ran con la clasi,icacin $el art. 1)8 $el C$i'o Procesal Ci8il+ sean $e pri#era o se'un$a instancia. De acuer$o con el #is#o autor+ los casos en 4ue s> proce$er>a el recurso $e 4ue9a+ sal8o los ,allos $e los /r&itros ar&itra$ores+ sonI - 5as sentencias $e,initi8as o interlocutorias 4ue pon'an t-r#ino al 9uicio o "a'an i#posi&le su prosecucin+ $icta$as por 9ueces /r&itros $e Derec"o+ 1 sie#pre 4ue no sean suscepti&les $e otro recurso+ or$inario o extraor$inario. Esto po$r>a $arse si las partes "an renuncia$o a to$os los recursos. - 5as sentencias $e,initi8as o interlocutorias 4ue pon'an t-r#ino al 9uicio o "a'an i#posi&le su prosecucin+ $icta$as en los procesos por ,altas Cpuesto 4ue no ca&e recurso $e casacinD. - 5as sentencias $e se'un$a instancia+ $e,initi8as o interlocutorias 4ue pon'an t-r#ino al 9uicio o "a'an i#posi&le su prosecucin+ pronuncia$as en proce$i#iento $e Polic>a 5ocal+ $a$o 4ue ta#poco ca&e recurso $e casacin. - 5a sentencia $e,initi8a $e se'un$a instancia $icta$a en el proce$i#iento $e la 5e1 $e Propie$a$ In$ustrial Cen este caso ta#poco "a&r>a recurso $e casacinD. - 5as sentencias $e,initi8as o interlocutorias 4ue pon'an t-r#ino al 9uicio o "a'an i#posi&le su prosecucin+ pronuncia$as en el proce$i#iento $e la 5e1 $e Menores. De lo expuesto se conclu1e 4ue se "a restrin'i$o al #>ni#o la proce$encia $el recurso $e casacinH $e #o$o tal 4ue+ en los proce$i#ientos $e aplicacin 'eneral+ 1a no ca&e nunca el recurso $e 4ue9a. P56QOI Cinco $>as ,atales+ sie#pre $e $>as "/&iles+ incluso en asuntos penales+ conta$os $es$e la ,ec"a $e noti,icacin $e la resolucin a&usi8a. El pla7o es $e $>as "/&iles+ incluso en #ateria cri#inal. Este pla7o se au#enta con,or#e al art>culo )2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en su caso Cart>culo )(8 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesD+ lapso 4ue no pue$e exce$er $e un total $e 4uince $>as. T;I=FN65I !e enta&la el recurso ante el tri&unal cole'ia$o 4ue es el superior 9er/r4uico $el o los 9ueces recurri$osH 1 conoce $ic"o tri&unalH si es la I. Corte $e 6pelaciones+ lo ser/ en pri#er 'ra$o. !e #o$i,ic el N $el art. .% $el C.O.T. en cuanto 4ue+ a"ora+ las Cortes $e 6pelaciones conocer/n+ en *nica instancia+ entre otros+ los recursos $e 4ue9a 4ue se $e$u7can en contra $e los 9ueces $e letras+ 9ueces $e polic>a local+ 9ueces /r&itros 1 r'anos 4ue e9er7an 9uris$iccin+ $entro $e su territorio 9uris$iccional. ;E@FI!ITO!I Para 4ue prospere un recurso $e 4ue9a+ es necesario 4ue la resolucin i#pu'na$a por el Ma'istra$o acusa$o+ conten'a una ,alta o un a&uso en per9uicio $el recurrenteH 1 4ue no sea posi&le en#en$ar+ la ,alta+ por otra 8>a+ or$inaria o extraor$inaria.

80

El recurso $e&e ser ,un$a$oH esto es+ $e&e $enunciarse la ,alta o el a&uso 1 el #o$o $e c#o "a causa$o un per9uicio al recurrenteH 1 solicitarse -$eter#ina$a#ente- la a$#isin $e las #e$i$as $estina$as a poner pronto re#e$io al #al causa$o. De&e in$icarse+ no#inati8a#ente+ el no#&re 1 apelli$oCsD $el 9ue7 o los 9ueces o ,uncionarios recurri$osH se in$i8i$uali7ar/ el proceso en el cual se $ict la resolucin 4ue #oti8a el recurso+ se transcri&ir/ -sta o se aco#paEar/ copia $e ella+ si se trata $e una sentencia $e,initi8a o interlocutoria. 6$e#/s+ se $e&e consi'nar el $>a $e su $ictacin+ la ,o9a en 4ue rola en el expe$iente 1 la ,ec"a $e su noti,icacin al recurrente. 6si#is#o+ se $e&er/ aco#paEar un certi,ica$o+ e#iti$o por el secretario $el tri&unal+ en el 4ue consteI el n*#ero $el rol 1 su car/tula+ el no#&re $e los 9ueces 4ue $ictaron la resolucin+ la ,ec"a $e su $ictacin 1 $e la noti,icacin al recurrente+ el no#&re $el #an$atario 9u$icial 1 $el 6&o'a$o patrocinante $e ca$a parte. El secretario exten$er/ este certi,ica$o a sola peticin 8er&al o escrita $el recurrente. Es pr/ctico+ a 8eces+ pe$irlo por escrito+ a ,in $e aco#paEar una copia con car'o $e esta solicitu$ al tri&unal superior al pe$ir pla7o para a're'ar el certi,ica$o. El recurso lo pue$e interponer la parte personal#ente+ o su #an$atario 9u$icial+ o su 6&o'a$o patrocinante+ o un Procura$or $el N*#eroH 1 $e&er/ ser patrocina$o por 6&o'a$o "a&ilita$o para el e9ercicio $e la pro,esin. !i lo interpone la parte+ $esi'na+ en el recurso+ al patrocinante. !i lo interpone el 6&o'a$o $e la causa+ -ste $e&e $esi'nar un letra$o $istinto+ en nuestro parecer. Des$e la #o$i,icacin $e la 5e1 cita$a+ se $ero' la o&li'acin $e e,ectuar una consi'nacin para po$er interponer el recurso. T;6MIT6CIONI 1\ Interposicin $el recurso por escritoH \ En la !ala $e Cuenta 1 Jen cuentaJ se estu$ia si el recurso cu#ple con los #*ltiples re4uisitos 4ue "e#os enu#era$o #/s arri&aH especial#ente+ si la resolucin 4ue #oti8a el recurso contra el <ue7 o contra la Corte+ en su caso+ es no es suscepti&le $e Jotro recursoJ. !i no se cu#plen to$os los re4uisitos copulati8os seEala$os+ se $eclarar/ Jina$#isi&leJ tal recurso+ sin #/s tr/#ite. Contra esta resolucin+ slo ca&e un recurso $e reposicin+ &asa$o en un error $e "ec"o. %\ Di9i#os 4ue el certi,ica$o 4ue $e&e exten$er el !ecretario $el <u7'a$o+ Tri&unal o Corte+ se $e&e aco#paEar con el recurso. !in e#&ar'o+ si no se lo aco#paEa+ Jpor causa 9usti,ica$aJ el tri&unal $e&e otor'ar un nue8o pla7o+ ,atal e i#prorro'a&le $e "asta seis $>as. Pero+ el tri&unal pue$e consi$erar 4ue no "a1 su,iciente 9usti,icacin 1 ne'ar lu'ar+ $erec"a#ente+ a tra#itar el recurso. Por esto+ nosotros propone#os+ a ,in $e no co#eter error al respecto+ solicitar el pla7o en el #is#o escrito $el recurso 1 ,un$a#entar la solicitu$ por las ra7ones 4ue se pasan a $ecir. 6$e#/s+ propone#os 4ue+ apenas se sepa 4ue se enta&lar/ tal recurso+ se solicite por escrito el certi,ica$o $el caso. Muc"as 8eces+ un !ecretario exi'e 4ue se le presente una solicitu$+ a pesar $e 4ue la le1 or$ena 4ue &asta la peticin 8er&al. Por otro la$o+ al'unos ,uncionarios $e tri&unales ponen incon8enientes+ ,un$a$os en sus otras ocupaciones ur'entes+ caso en el cual se pue$e per$er el recurso+ por ina$#isi&ili$a$. En consecuencia+ la solicitu$ escrita $e certi,ica$o+ cu1a copia se aco#paEa JesJ #oti8o plausi&le para no a're'ar - el certi,ica$o- con el recurso. (\ 6$#iti$o el recurso a tra#itacin+ la le1 #an$a 4ue se pi$a in,or#e al o a los 9ueces recurri$os C<ueces+ ,uncionarios 4ue act*an co#o tales+ Ministros $e CorteD+ J$e in#e$iatoJ. )\ Este in,or#e recaer/ JsloJ so&re los "ec"os 4ue+ se'*n el recurrente+ constitu1an las ,altas o a&usos 4ue se les i#putan. 6 pesar $e la clari$a$ $e esta nor#a+ cree#os 4ue los

88

acusa$os $e recurso $e 4ue9a tienen el $erec"o $e ,or#ular so&rios recla#os+ en el caso 4ue la 4ue9a conten'a t-r#inos o,ensi8os. .\ El tri&unal recurri$o $e&er/ $e9ar constancia+ en el propio proceso en el cual se $ict la resolucin 4ue se consi$era a&usi8a+ $el "ec"o $e "a&er reci&i$o la solicitu$ $e in,or#e. 0\ 6$e#/s+ el #is#o recurri$o est/ o&li'a$o a $isponer la noti,icacin $e la 4ue9a a las partes $el 9uicio+ por el esta$o $iario. 8\ El in,or#e $e&e e8acuarse $entro $e los oc"o $>as "/&iles si'uientes a la ,ec"a $e la recepcin $el o,icio respecti8o. Este pla7o es J,atalJ. !in e#&ar'o+ cree#os 4ue el Tri&unal superior tiene el $erec"o+ $e to$os #o$os+ $e reiterar la peticin $e in,or#e+ si lo consi$era necesario para resol8er el recurso. El resol8er+ la le1+ 4ue el pla7o es ,atal+ no si'ni,ica+ en nuestro parecer+ 4ue 8enci$o el t-r#ino+ el acusa$o est- exento $e la o&li'acin $e in,or#ar. 2\ :enci$o el pla7o $e oc"o $>as+ se "a1a reci&i$o el in,or#e o no+ se proce$e a la 8ista $e la causa. 10\ 6l e,ecto+ el recurso se a're'a pre,erente#ente a la ta&la. Este Jpre,erente#enteJ tiene un 8alor relati8o+ pues "a1 otras ra7ones $e pre,erencia+ co#o los recursos $e a#paro+ las li&erta$es+ las causas $e la 5e1 $e !e'uri$a$ Interior $el Esta$o. 11\ Ni el recurrente+ ni las otras partes+ pue$en suspen$er+ en caso al'uno+ la 8ista $e la causa. 1 \ JTer#ina$a la 8istaJ+ pue$e el tri&unal 4ue conoce $el recurso+ $ecretar #e$i$as para #e9or resol8er+ 5a re$accin es poco ,eli7+ pues Jla 8ista $e la causaJ ter#ina Jcon el acuer$oJ. De&e#os enten$er+ entonces+ 4ue las #e$i$as son slo $espu-s $e los ale'atosH o $espu-s $e la relacin+ si no "a1 ale'aciones. 1%\ Hasta antes $e la 8istaH o sea+ antes $e la relacin+ Jcual4uieraJ $e las partes pue$e co#parecer en el recurso. 1( Encontr/n$ose en esta$o $e ,allo+ el recurso $e&e resol8erse Jen cuentaJ+ por la !ala respecti8a+ sal8o 4ue -sta esti#e con8eniente traerlo Jen relacinJ+ para o>r ale'atos $e las partes. Esto se pue$e+ pe$irH pero+ casi sie#pre+ se rec"a7a. Otras 8eces se pro8eeI JT-n'ase presente en la 8ista $e la causaJ. 1) El ,allo 4ue aco9a el recurso+ $e&e contener las consi$eraciones 4ue $e#uestren la ,alta+ el a&uso+ o los errores u o#isiones #ani,iestos 1 'ra8es 4ue la constitu1en 1 4ue $ieron ori'en a la resolucin recla#a$aH 1 $eter#inar las #e$i$as con$ucentes a re#e$iar el a'ra8io pro$uci$o al recurrente. Est/ pro"i&i$o+ al sentencia$or+ J#o$i,icar+ en#en$ar o in8ali$arJ resoluciones 9u$iciales respecto $e las cuales la le1 conte#pla recursos 9uris$iccionales or$inarios o extraor$inariosH sal8o 4ue se trate $e un recurso $e 4ue9a interpuesto contra sentencia $e,initi8a $e pri#era o $e *nica instancia+ $icta$a por /r&itros ar&itra$ores. 1. 6pela$o un recurso $e 4ue9a en #ateria ci8il+ el apelante $e&e co#parecer+ $entro $e tercero $>a "/&il+ con #/s el au#ento $e e#pla7a#iento+ &a9o aperci&i#iento $e $esercin+ sin #/s tr/#ite+ pre8io certi,ica$o $el !ecretario. Esto no se aplica en #aterias penales+ ni contra8encionales+ ni la&orales+ ni $e #enores. E3ECTO! DE 56 INTE;PO!ICION DE5 ;ECF;!O 5a interposicin $el recurso no parali7a el curso $e la causa principal+ ni suspen$e la e9ecucin $e la resolucin recurri$a+ sal8o 4ue se $icte or$en $e no inno8ar. !e'*n el inciso *lti#o $el art>culo )(8 $el C$i'o Or'/nico+ el recurrente pue$e solicitar or$en $e no inno8ar Jen cual4uier esta$o $el recursoJ.

82

No se $ice si es per#iti$o reiterar la solicitu$ $e or$en $e no inno8ar. Cree#os 4ue esto es posi&leH pero+ sin $iscusin+ cree#os 4ue esto proce$e slo si se presentan nue8os antece$entes. 5a consecuencia in#e$iata $e tal solicitu$+ es 4ue el Presi$ente $e la Corte respecti8a est/ Jo&li'a$oJ a $esi'nar la !ala 4ue resol8er/ so&re tal or$en+ en $on$e se ra$icar/ el asunto+ pues la #is#a !ala $e&er/ resol8er el ,on$o $el recurso. 5'ica#ente+ en las Cortes 4ue tienen una sola !ala+ 4ue es la Corte+ a ella se en8>an los antece$entes+ para conocer $e tal or$en 1 $el asunto #is#o. Material#ente+ esto se "ace $an$o cuenta+ $irecta#ente+ el ;elator 4ue asu#e el asunto+ en la !ala $esi'na$a. !i no "a1 solicitu$ $e or$en $e no inno8ar+ $espu-s 4ue el asunto pasa a la !ala $e Cuenta+ se'*n se $ir/+ si proce$e tra#itar el recurso+ se sortea a cu/l !ala se #an$ar/ el asunto para su resolucin. !6NCION 65 <FEQ O 6 5O! <FECE!+ EN C6!O DE 6CO?E;!E E5 ;ECF;!O !i el tri&unal in8ali$a una resolucin 9uris$iccional+ est/ o&li'a$o a aplicar la o las #e$i$as $isciplinarias 4ue esti#e pertinentes. 5a !ala $e&e $isponer 4ue se $- cuenta $e los antece$entes al Tri&unal Pleno+ para la aplicacin $e tales #e$i$as+ aten$i$a la naturale7a $e las ,altas o a&usos+ la 4ue no po$r/ ser in,erior a a#onestacin pri8a$a. !i la le1 per#ite 4ue+ aun4ue el recurso $e 4ue9a no sea aco'i$o+ pue$a corre'ir lo 4ue est- #al en el proceso+ parece in9usto 4ue+ sie#pre+ inclu1en$o a Ministros $el #/s alto tri&unal+ J$e&aJ i#poner un casti'o por una resolucin 4ue se consi$era a&usi8a. 6 8eces+ la l>nea $i8isoria entre lo a&usi8o 1 un error 9u$icial+ no es tan clara. Nos parece 4ue ser>a 9usto+ por e9e#plo+ 4ue la !ala o la Corte respecti8o pu$iera exi#ir $e sancin al o a los acusa$os+ si as> se acuer$a por unani#i$a$ "acerlo. ;ECF;!O! EN CONT;6 DE5 3655O DE5 ;ECF;!O 5as resoluciones 4ue $icten los tri&unales unipersonales 1 los cole'ia$os+ en el e9ercicio $e sus ,aculta$es $isciplinarias+ son sie#pre recurri&les $e apelacinH pero no otro $e nin'una clase. El art>culo ))1 expresa+ en su inciso 1\+ 4ue Jpor consi'uiente+ a4u-llas 4ue resuel8an recursos $e 4ue9a+ sea en pri#era o en se'un$a instancia+ no son suscepti&les $el recurso $e reposicin o $e reconsi$eracin+ cual4uiera C4ueD sea la 9erar4u>a $el tri&unal 4ue las $icteJ. 5a re$accin es poco ,eli7+ pues ta#poco son suscepti&les $e reposicin ni $e reconsi$eracin+ las #e$i$as $isciplinarias+ 4ue slo son apela&les+ se'*n esta nor#a. Conoce $e la apelacin+ el tri&unal al 4ue Cla le1 $ice Ja 4uienJD correspon$a el conoci#iento $el recurso $e casacin contra las sentencias $el tri&unal 4ue "a1a pronuncia$o la resolucin recurri$a. El tri&unal superior resol8er/ la apelacin J$e planoJ+ sin otra ,or#ali$a$ 4ue esperar la co#parecencia $el recurrente. !i se trata $e un tri&unal cole'ia$o+ resuel8e Jen cuentaJ+ sal8o 4ue esti#e con8eniente traer los autos en relacin+ caso en el cual el recurso se pone en ta&la. En la reali$a$+ el tri&unal 4ue conocer>a $e una apelacin+ es sie#pre cole'ia$o+ pues ser/ una Corte $e 6pelaciones o la Corte !upre#a. En consecuencia+ sie#pre se 8er/ Jen cuentaJ.

20

Por su parte+ el N\ .\ $el art>culo 1\ $e la 5e1 N\ 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ a're' el si'uiente art>culo 20 nue8oI 5as sentencias 4ue $icte la Corte !upre#a al ,allar recursos $e casacin $e ,on$o+ $e ,or#a+ $e 4ue9a+ $e proteccin+ $e a#paro 1 $e re8isin NO !ON !F!CEPTI=5E! DE ;ECF;!O 65?FNO+ sal8o el $e C$e&i $ecir Jlos $eJD aclaracin+ recti,icacin o en#ien$a 4ue esta&lece el art>culo 18 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. To$a reposicin o reconsi$eracin a C$e&i $ecir J$eJD las resoluciones a 4ue se re,iere este art>culo es ina$#isi&le 1 ser/ rec"a7a$a $e plano por el Presi$ente $e la Corte+ sal8o la reposicin 4ue se esta&lece en los art>culos 008+ 081 1 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. El art>culo 008 se re,iere a la reposicin $e la resolucin 4ue $eclara ina$#isi&le una casacin 4ue no re*na los re4uisitos $el art>culo 00. $el #is#o c$i'o+ recurso 4ue $e&er/ ,un$arse en un error $e "ec"o 1 4ue $e&er/ interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en #ateria ci8il. 5a resolucin 4ue resuel8a la reposicin es inapela&le. El art>culo 081 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il esta&lece el $erec"o $e recurrir $e reposicin+ $e la resolucin $e o,icio+ por la 4ue el tri&unal 4ue conoce la casacin $e ,or#a+ la $eclara ina$#isi&le. Esta reposicin $e&e ser ,un$a$a 1 $e&e interponerse $entro $el pla7o $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as corri$os+ en #ateria ci8il. El art>culo 08 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ se re,iere a la $eclaracin 4ue "ace la Corte !upre#a+ $e 4ue no ca&e+ se'*n el actual art>culo 080 $e la #is#a recopilacin+ $e 4ue el tri&unal 8ea+ a peticin $e parte+ un asunto en el Pleno+ por tratarse $e asuntos en los 4ue "a1 sentencias contra$ictorias. Ca&e recurso $e reposicin en contra $e esta resolucin ne'ati8a+ recurso 4ue $e&er/ ser ,un$a$o 1 $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en asuntos ci8iles. 5as resoluciones $icta$as en el e9ercicio $e las ,aculta$es Jecon#icasJ+ slo existe el recurso $e recla#acin+ para ante el superior 9er/r4uico+ 4ue se $e&e interponer en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ pla7o $e $>as "/&iles+ ante el propio tri&unal 4ue $ict la resolucinH el 4ue $e&e en8iarla+ con to$os sus antece$entes+ en el pla7o ,atal $e (8 "oras si'uientes a su presentacin. Este $e&e resol8erla J$e planoJH 1 si ,uere un tri&unal cole'ia$o+ Jen cuentaJ. !e'*n "e#os $ic"o+ sie#pre el tri&unal superior ser/ cole'ia$o. !i la recla#acin 8ersa so&re la ,or#acin $e una terna 1 el tri&unal superior rec"a7a la recla#acin+ 9unto con $e8ol8er los antece$entes al in,erior+ $e&e re#itir la terna al Ministerio $e <usticia. 6CFMF56CION DE5 ;ECF;!O DE @FE<6 6 5O! ;ECF;!O! <F;I!DICCION65E! 5a 5e1 N 12.%0( #o$i,ic el inc. % $el art>culo .. $el C.O.T.+ sustitu1en$o la ,rase ,inal por la si'uienteI

21

JEn caso 4ue+ a$e#/s $e "a&erse interpuesto recursos 9uris$iccionales+ se "a1a $e$uci$o recurso $e 4ue9a+ -ste se acu#ular/ a los recursos 9uris$iccionales+ 1 $e&er/ resol8erse con9unta#ente con ellosJ. Tal nor#a es $e $i,>cil interpretacin por cuanto el recurso $e 4ue9a no proce$e en caso 4ue s> correspon$an otros recursos 9uris$iccionales contra la resolucin recurri$a. Por esto+ esta acu#ulacin slo se pro$ucir>a en el especial>si#o caso $e los recursos $e 4ue9a intenta$os en contra $e las resoluciones $e los 9ueces /r&itros+ $on$e este recurso s> pue$e intentarse aun4ue proce$an recursos 9uris$iccionales. Por esto+ la re$accin $e la #o$i,icacin es $esa,ortuna$a 1 le $a+ a la nor#a+ un car/cter 'eneral 4ue no tiene. :I?ENCI6 DE5 6FTO 6CO;D6DO DE 120 ;E56TI:O 6 56 T;6MIT6CION DE5 ;ECF;!O DE @FE<6 Este auto acor$a$o+ ri'e con plenitu$ para to$os los recursos $e 4ue9a interpuestos "asta el 18 $e #a1o $e 122)+ ,ec"a $e entra$a en 8i'encia $e las #o$i,icaciones intro$uci$as por la 5e1 N 12.%0(. Des$e esa ,ec"a+ ri'e en to$o lo 4ue no sea contrario a la nue8a nor#ati8a+ puesto 4ue la le1 tiene #a1or ran'o 4ue un Jauto acor$a$oJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1011.- RECURSO. DE 'UE*A. CERTI"ICADO DEL SECRETARIO. EXPLICACION De acuer$o con el art>culo )(8 $el C.O.T.+ #o$i,ica$o por la 5e1 N 12.%0(+ en ca$a oportuni$a$ en 4ue se $e&e interponer un recurso $e 4ue9a Cno una 4ue9a $isciplinaria o a$#inistrati8aD+ 9unto con el recurso+ es necesario aco#paEar un certi,ica$o $el !ecretario $el Tri&unal C<u7'a$o+ Corte $e 6pelaciones+ Corte Marcial+ Corte Na8al+ Corte !upre#aD. 5a certi,icacin $el !ecretario Cen la Corte $e 6pelaciones $e !antia'o+ el respecti8o !ecretario $e la !ecretar>a Ci8il o $e la Cri#inal o $e la EspecialD+ $e&e contenerI aD N*#ero $e rol $el expe$iente 1 su car/tula. ;ecor$a#os 4ue+ #uc"as 8eces+ "a&r/ un n*#ero $e pri#era instancia 1 otro n*#ero $el in'reso en al7a$a+ el 4ue+ reco#en$a#os "acer insertar en la certi,icacin+ en su caso. &D No#&re $e los 9ueces 4ue $ictaron la resolucin 4ue #oti8a el recursoH cD 3ec"a $e su $ictacin 1 la $e la noti,icacin al recurrenteH 1 $D El no#&re $el #an$atario 9u$icial 1 $el 6&o'a$o patrocinante $e ca$a parte. 6un4ue la le1 $eter#ina 4ue la certi,icacin $e&e ser expe$i$a por el !ecretario+ sin $ecreto 9u$icial 1 a peticin 8er&al o escritaH reco#en$a#os 4ue se lo solicite por escrito+ $e&i$o a 4ue+ #uc"as 8eces+ las ocupaciones $el !ecretario le i#pi$en re$actarlo. 6si#is#o+ cree#os *til 4ue el 6&o'a$o patrocinante o el #an$atario+ lle8e el certi,ica$o listoH o un &orra$or+ $e&i$o a 4ue+ #uc"as 8eces+ la certi,icacin $e los !ecretarios no cu#ple con to$os los re4uisitos enu#era$os. 6$e#/s+ la copia con car'o+ $e la solicitu$ $e certi,ica$o+ ser8ir/ para 9usti,icar 4ue no se presente -ste con el recursoH 1 4ue la Corte C6pelaciones o !upre#a+ en su casoD+ otor'uen pla7o para a're'arlo.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1012.- RECURSO. DE 'UE*A. CERTI"ICADO DEL SECRETARIO. CORTE DE APELACIONES. "ORMULARIO CE;TI3IC6DO El suscrito+ !ecretario Titular $e la I. Corte $e 6pelaciones $e ............... 4ue suscri&e+ a peticin 8er&al $el 6&o'a$o $on ...............+ 1 se'*n expe$iente 4ue "e teni$o a la 8ista+ certi,ico+ en relacin con los autos so&re 9uicio+ ;ol N ..........+ $e pri#era instancia+ In'reso N\ ....... $e al7a$a+ caratula$os J.............. con ..............J+ so&re .........+ en proce$i#iento ........+ cua$erno ............+ en 4ue el $e#an$ante es $on ................... 1 el $e#an$a$o+ $on .....................+ lo si'uienteI @ue al escrito presenta$o por el 6&o'a$o $on .....................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on .............+ $e ,ec"a ... $el presente+ en el 4ue ,or#ul una solicitu$ $e .............+ con ,ec"a ... $el presente #es+ los !eEores Ministros $on ...........................+ CPresi$enteD+ .................. 1 ................. $ictaron la si'uiente resolucinI J..................J Esta resolucin rola a ,o9as ......... $e $ic"o cua$erno 1 ,ue noti,ica$a+ a las partes+ con la #is#a ,ec"a $e su $ictacin+ por el esta$o $iario. Don .............. es 6&o'a$o patrocinante 1 #an$atario $el actor $on ............... 1 $on ................ es patrocinante 1 #an$atario $el $e#an$a$o $on ............... En ...........+ a ..... $e ......... $e 122... ................................................................. No#&re+ ti#&re 1 ,ir#a $el !ecretario !ecretario Titular GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1013.- RECURSO. DE 'UE*A. CERTI"ICADO DEL SECRETARIO. PETICION A LA CORTE APELACIONES. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO !ecretar>aI Ci8il ;ecursoI $e 4ue9a Tr/#iteI !olicita certi,ica$o para interponerlo ;ol $e 6l7a$aI N ....... GGG

2%

Certi,icacin para interponer recurso $e 4ue9a. I. Corte ...................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el 4uerellanteCa$oD $on ...................+en autos por el $elito $e .............+ en proce$i#iento or$inario ..........+ caratula$os J...................contra ...................J+ ;ol N ..........+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI !olicito 4ue se certi,i4ue+ al pie $e este escrito+ lo si'uienteI 1.- @ue en estos autos+ caratula$os J................... con ...................J+ ;ol N .......... $e al7a$a+ se $ict+ con ,ec"a ...... $e ................ $e 122.....+ una resolucin 4ue $ispusoI J.........................................J. .- @ue $ic"a resolucin ,ue $icta$a por los seEores Ministros .................... %.- @ue $ic"a resolucin corre a ,s. ....... 1 4ue ,ue noti,ica$a+ a las partes+ con ,ec"a ..... $e ..............+ $el aEo en curso. (.- @ue+ en el 9uicio re,eri$o+ el suscrito es patrocinante 1 representa a la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ................... 1 4ue+ por la otra parte $on...............................+ es patrocinante 1 le representa el letra$o $on............................... PO; T6NTO+ para los e,ectos $e interponer recurso $e 4ue9a+ $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. )(8 $el C.O.T. ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a or$enar $ic"a certi,icacin por el !r. !ecretarioH 1 "ec"o+ se #e entre'ue en ori'inal. -------------NOTAS: 1.- !i no se pue$e aco#paEar el certi,ica$o+ 9unto con el recurso $e 4ue9a+ as> se lo $ir/ en el #is#o+ in$ican$o el #oti8o cali,ica$oH 1 el Presi$ente seEalar/ un pla7o pru$encial para aco#paEarlo. .- El certi,ica$o $e&er ser expe$i$o por el !ecretario a peticin :E;=65 o escrita $e la parte+ $el #an$atario o $el 6&o'a$o patrocinante+ !IN NECE!ID6D DE DEC;ETO <FDICI65. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1014.- RECURSO. DE 'UE*A. CERTI"ICADO DEL SECRETARIO. PETICION AL *UE(. "ORMULARIO Certi,icacin para interponer recurso $e 4ue9a. !. <. 5. en lo Ci8il C.... $e ....D ...................+ por la parte $el 4uerellanteCa$oD+ $on ...................+ en autos por el $elito $e..........+ en proce$i#iento or$inario ..........+ caratula$os J.............. contra .................J+ ;ol N..........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI !olicito 4ue se certi,i4ue+ al pie $e este escrito+ lo si'uienteI

2(

1.- @ue en estos autos+ caratula$os J................... contra ...................J+ ;ol N ............$e pri#era instancia+ se $ict+ por F!.+ con ,ec"a ...... $e ............. $e 122...+ una resolucin 4ue $ispuso+ en su parte resoluti8aI J..............J .- @ue $ic"a resolucin corre a ,s. .... 1 ,ue noti,ica$a+ a las partes+ con ,ec"a .... $e ...........+ $el aEo en curso. %.- @ue+ en el 9uicio re,eri$o+ el suscrito es patrocinante 1 4ue+ ta#&i-n+ represento a la parte $el 4uerellanteCa$oD $on ...................+ en autosH 1 4ue+ por la otra parte+ $e $on ...............................+ es patrocinante 1 le representa el letra$o $on ....................... PO; T6NTO+ para los e,ectos $e interponer recurso $e 4ue9a+ $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo )(8 $el C.O.T.+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar $ic"a certi,icacin+ 1 "ec"o+ se #e entre'ue en ori'inal+ con ur'encia. -------------NOTAS: 1.- !i no se pue$e aco#paEar el certi,ica$o con el recurso $e 4ue9a+ as> se lo $ir/+ en el #is#o+ in$ican$o el #oti8o cali,ica$o 4ue lo 9usti,icaH 1 el Presi$ente seEalar/ un pla7o pru$encial para aco#paEarlo. Es con8eniente+ en tal caso+ aco#paEar copia Jcon car'oJ Cti#&ra$aD $e la solicitu$ $e #/s arri&a+ al #is#o escrito por el cual se enta&la el recurso $e 4ue9a. .- El certi,ica$o $e&er ser expe$i$o por el !ecretario a peticin :E;=65 o escrita $e la parte+ $el #an$atario o $el 6&o'a$o patrocinante+ !IN NECE!ID6D DE DEC;ETO <FDICI65. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 101 .- RECURSO. DE 'UE*A. CERTI"ICADO DEL SECRETARIO. PRIMERA INSTANCIA. "ORMULARIO CE;TI3IC6DO El suscrito+ !ecretario Titular $el ...... <u7'a$o $e 5etras CCi8ilD $e ............... 4ue suscri&e+ a peticin 8er&al $el 6&o'a$o $on ............... 1 se'*n expe$iente 4ue "e teni$o a la 8ista+ certi,ico+ en relacin con los autos ;ol N ..........+ caratula$os J.............. con ..............J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ........+ cua$erno ............+ en 4ue el $e#an$ante es $on ...................1 el $e#an$a$o+ $on .....................+ lo si'uienteI @ue+ respecto $el escrito presenta$o por el 6&o'a$o $on .....................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on .............+ $e ,ec"a ... $el presente+ en el 4ue ,or#ul una solicitu$ $e .............+ el !eEor Ma'istra$o Titular $on ...........................+ con ,ec"a .... $el presente #es+ $ict la si'uiente resolucinI J6 lo principalI ..................J Esta resolucin rola a ,o9as ......... $e $ic"o cua$erno 1 ,ue noti,ica$a+ a las partes+ con la #is#a ,ec"a $e su $ictacin+ por el esta$o $iario.

2)

Don .............. es 6&o'a$o patrocinante 1 #an$atario $el actor $on ............... 1 $on ................ es patrocinante 1 #an$atario $el $e#an$a$o $on ................ En ...........+ a ... $e .............. $e 122...

..................................................................... No#&re+ ti#&re 1 ,ir#a $el !ecretario !ecretario Titular GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 101#.- RECURSO. DE 'UE*A. CONTRA *UE(. INTERPOSICION. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO ;ecursoI $e 4ue9a. C$i'oI ;ecurrenteI ;ecurri$oCsDI Docu#entosI Certi,ica$o $el !ecretario $el Tri&unal recurri$o 1 copia $e la resolucin recurri$a. GGG EN 5O P;INCIP65I interpone recurso $e 4ue9a. EN E5 P;IME; OT;O!II se trai'a a la 8ista el expe$iente 4ue in$icaH EN E5 !E?FNDOI aco#paEa certi,ica$o 1 copia $e la resolucin recurri$a 1 EN E5 TE;CE;OI patrocinio 1 po$er. Il#a. Corte $e 6pelaciones $e .......... .....................+ 6&o'a$o+ $o#icilia$o en ............. N .....+ o,icina N .... $e esta ciu$a$+ en relacin con los autos so&re ............+ en proce$i#iento ..........+ $e 4ue conoce el !r. <ue7 $el .....\ <u7'a$o en lo Ci8il $e la ciu$a$ $e ............+ caratula$os J............. con .............J+ In'reso N ........$e $ic"o tri&unal+ en representacin $el $e#an$ante C$e#an$a$oD $on ...........+ a :.!.I.+ con to$o respeto+ $i'oI Interpon'o+ $entro $e pla7o+ recurso $e 4ue9a en contra $el !r. Ma'istra$o $on ............+Titular $e $ic"o <u7'a$o. Con ,ec"a .... $e ........... en curso+ $ic"o !eEor Ma'istra$o $ict una sentencia C$e,initi8ainterlocutoriaD+ 4ue rola a ,s. ...+ 4ue ,ue e#pla7a$a a nuestra parte con ,ec"a ... $e .........+pasa$o+ por #e$io $e la cual ,all el asunto contro8erti$o+ en ,or#a tal 4ue $e9a+ a #i patrocina$o+ en la total in$e,ensin 1+ a$e#/s+ sin $erec"o a un 9usto proceso. 6co#paEo la resolucin $el caso 4ue+ en su parte pertinente+ $ispone 4ue ..................J. GGG

2.

Fna &re8e s>ntesis $e los pro&le#as 9ur>$icos 4ue nos ocupan+ en relacin con el ,allo a&usi8o $el caso+ es la si'uienteI 1 ... ... % ... ( ... 64uella resolucin constitu1e un a&uso $e particular enti$a$+ en contra $e nuestro $e,en$i$o+ 4ue se $e&e corre'ir #e$iante el presente recursoH puesto 4ue la resolucin recurri$a no es suscepti&le $e recurso al'uno+ or$inario o extraor$inario. E,ecti8a#ente+ paso a expresar+ en ,or#a clara 1 espec>,ica+ el a&uso co#eti$o por el !r. Ma'istra$o acusa$oI ............................................ ............................................ ............................................ Tal seEor Ma'istra$o "a 8iola$o $i8ersas $isposiciones+ 4ue paso a re,erirI aD el 6rt>culo ......... $el C$i'o ..........+ &D el 6rt>culo ......... $e la 5e1 N ........+ Paso a explicar la ,or#a $e c#o se 8iolaron+ incu#plieron o se $e9aron $e aplicar tales $isposicionesI aD en relacin con el art>culo ....... $el C$i'o+ ......... &D en lo atinente al art>culo ....... $e la 5e1 N .......+ $o1 los si'uientes ,un$a#entosI ............ !e'*n las nor#as $ic"as+ el !eEor Ma'istra$o no#ina$o+ $e&i+ necesaria#ente+ resol8er $e la si'uiente #aneraI ............................................ ............................................ Proce$e en#en$ar el $aEo pro$uci$o #e$iante la interposicin $e este recursoH $e9ar sin e,ecto la resolucin $etalla$a 1 or$enar 4ue+ en su ree#pla7o+ se $icte una 4ue $eter#ine 4ue...................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o+ ta#&i-n+ con los art>culos )(0+ )() 1 $e#/s nor#as pertinentes $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ ;O?6MO! 6 :.!.I.I se sir8a tener por $e$uci$o recurso $e 4ue9a en contra $el !r. Ma'istra$o $on .......... 1+ pre8ia au$iencia $el !r. <ue7 recurri$o+ con su in,or#e escrito+ poner pronto re#e$io al #al 4ue #oti8a este recursoH corre'ir las ,altas o a&usos co#eti$osH resol8er 4ue .................H e i#poner sancin al !r. Ma'istra$o recurri$o+ la sancin 4ue :.!.I. consi$ere a$ecua$a al a&uso co#eti$o. P;IME; OT;O!II !>r8ase :.!.I. or$enar 4ue se trai'a a la 8ista el expe$iente $e ....................+en el 4ue consta el a&uso 4ue recla#o+ in$i8i$uali7a$o en lo principal. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase :.!.I. tener por aco#paEa$os+ con citacinI aD el certi,ica$o $el !eEor !ecretario exi'i$o por el art>culo )(8 $el cita$o cuerpo le'al+ en el 4ue constan $atos all> expresa$osH

20

&D copia $e la resolucin recurri$a. TE;CE; OT;O!II !>r8ase :.!.I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on .................+ patente al $>a N.......+ $e la I. Municipali$a$ $e ........ 1 4ue con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on ............+ a#&os $o#icilia$os+ para los e,ectos $e autos+ en calle ........ N .......+ o,icina N ....+ $e esta ciu$a$. --------------NOTA: :er Explicacin so&re ;ecurso $e 4ue9a. Es posi&le solicitar+ en un otros> $el ,or#ulario anterior+ una or$en $e no inno8ar. 6l respecto+ "a1 4ue tener cui$a$o+ por4ue+ a 8eces+ si se aco'e tal peticin+ per9u$ica al #is#o 4ue la solicita+ por4ue no se in8oca en el esta$o en 4ue est/ la causa. Por ello+ "a1 4ue ser cui$a$oso en la re$accin+ aclaran$o 4ue la or$en $e no inno8ar no $i'a relacin con el esta$o actual $el proceso+ sino 4ue el 8ol8er a la situacin anterior a la resolucin a&usi8a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 101$.- RECURSO. DE 'UE*A. CONTRA APELACIONES. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO ;ecursoI De 4ue9a ;ecurrenteI ;ecurri$oI Docu#entosI Dos C$i'oI MINISTROS DE CORTE DE

GGG EN 5O P;INCIP65I interpone recurso $e 4ue9a. EN E5 P;IME; OT;O!II se trai'a a la 8ista el expe$iente 4ue in$icaH EN E5 !E?FNDOI aco#paEa certi,ica$o 1 copia $e la resolucin recurri$a 1 EN E5 TE;CE;OI patrocinio 1 po$er. Exc#a. Corte !upre#a .....................+ 6&o'a$o+ $o#icilia$o en ............. N .....+ o,icina N .... $e esta ciu$a$+ en relacin con los autos so&re ............+ en proce$i#iento ..........+ $e 4ue conoce el !r. <ue7 $el .....\ <u7'a$o en lo Ci8il $e la ciu$a$ $e ............+ caratula$os J............. con .............J+ In'reso N ........ $e $ic"o tri&unal+ en representacin $el $e#an$ante C$e#an$a$oD $on ...........+ a :.E.+ con to$o respeto+ $i'oI Interpon'o+ $entro $e pla7o+ recurso $e 4ue9a en contra $e los !res. Ministros $e la ..... !ala $e la I. Corte $e 6pelaciones $e ...........+ !res. .................+ Presi$ente+ 1 ................. 1.................+ Ministros Titulares+

28

Con ,ec"a ..... $e ............ $e 122..+ los !res. Ministros re,eri$os $ictaron+ en $ic"os autos+ una resolucin por #e$io $e la cual ,allaron la causa $eter#inan$o 4ue por ...............+ $e ,or#a tal 4ue $e9a+ a #i representa$o+ en la total in$e,ensin 1+ a$e#/s+ sin $erec"o a un 9usto proceso. 6co#paEo la resolucin $el caso 4ue+ en su parte pertinente+ $ispone 4ue ..................J. GGG Fna &re8e s>ntesis $e los pro&le#as 9ur>$icos 4ue nos ocupan+ en relacin con el ,allo a&usi8o $el caso+ es la si'uienteI 1 ......................................... ......................................... % ......................................... ( ......................................... Dic"a resolucin constitu1e un a&uso $e particular enti$a$+ en contra $e #i $e,en$i$o+ 4ue se $e&e corre'ir #e$iante el presente recursoH puesto 4ue la resolucin recurri$a no es suscepti&le $e recurso al'uno+ or$inario o extraor$inario. E,ecti8a#ente+ paso a expresar+ en ,or#a clara 1 espec>,ica+ el a&uso co#eti$o por los !res. Ministros acusa$osI ............................................ ............................................ Tales !eEores Ministros "an 8iola$o $i8ersas $isposiciones+ 4ue paso a re,erirI ............................................ ............................................ Paso a explicar la ,or#a $e c#o se 8iolaron+ incu#plieron o se $e9aron $e aplicar tales $isposicionesI aD el art>culo ...... $el C$i'o ......+ as>I &D el art>culo ...... $e la 5e1 N .....+ $e la si'uiente #aneraI ................... !e'*n las nor#as $ic"as+ los !eEores Ministros no#ina$os+ $e&ieron+ necesaria#ente+ resol8er $e la si'uiente #aneraI ............................................ ............................................ Proce$e en#en$ar el $aEo pro$uci$o #e$iante la interposicin $e este recursoH $e9ar sin e,ecto la resolucin $etalla$a 1 or$enar 4ue+ en su ree#pla7o+ $e $icte una 4ue $eter#ine 4ue......................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o+ ta#&i-n+ con los art>culos )(0+ )() 1 $e#/s nor#as pertinentes $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ ;O?6MO! 6 :.E.I se sir8a tener por $e$uci$o recurso $e 4ue9a en contra $e los !res. Ministros $on ..............+ $on ............... 1 $on ........... 1+ pre8ia au$iencia $e los !res. Ministros recurri$os+ con su in,or#e escrito+ poner pronto re#e$io al #al 4ue #oti8a este recursoH corre'ir las ,altas o a&usos co#eti$osH resol8er 4ue .................H e i#poner sancin a los !res. Ministros recurri$os+ la sancin 4ue :.E. consi$ere a$ecua$a al a&uso co#eti$o. P;IME; OT;O!II !>r8ase :.E. or$enar 4ue se trai'a a la 8ista el expe$iente $e ....................+en el 4ue consta el a&uso 4ue recla#o+ in$i8i$uali7a$o en lo principal. !E?FNDO OT;O!II !>r8ase :.E.. tener por aco#paEa$osI

22

aD el certi,ica$o $el !eEor !ecretario exi'i$o por el art>culo )(8 $el cita$o cuerpo le'al+ en el 4ue constan $atos all> expresa$osH &D copia $e la resolucin recurri$a. TE;CE; OT;O!II !>r8ase :.E. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on .................+ patente al $>a+ $e la I. Municipali$a$ $e ........ 1 con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on ............+ a#&os $o#icilia$os+ para los e,ectos $e autos+ en calle ......... N .......+o,icina N ....+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: :er Explicacin so&re ;ecurso $e @ue9a. Es posi&le solicitar+ en un otros> $el ,or#ulario anterior+ una or$en $e no inno8ar. 6l respecto+ "a1 4ue tener cui$a$o+ por4ue+ a 8eces+ si se aco'e tal peticin+ per9u$ica al #is#o 4ue la solicita. Por ello+ "a1 4ue ser cui$a$oso en la re$accin+ aclaran$o 4ue la or$en $e no inno8ar no $i'a relacin con el esta$o actual $el proceso+ sino 4ue 8ol8er a la situacin anterior a la resolucin a&usi8a. 5'ica#ente+ este recurso slo se interpone contra los Ministros $e #a1or>a+ 4ue resol8ieron a&usi8a#ente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1018.- RECURSO. DE 'UE*A. CONTRA MINISTROS DE CORTES. EXPLICACION He#os $ic"o en J;ECF;!O DE @FE<6. ELP5IC6CI]NJ+ a la 4ue nos re#iti#os+ c#o 1 cu/n$o proce$e este recurso extraor$inario+ sus pla7os 1 la tra#itacin $el caso. 6si#is#o+ los ,or#ularios $el caso+ $e J$e$uccinJ o JinterposicinJ $el recurso. Fna 8e7 #/s+ reitera#os 4ue el recurso $e 4ue9a no es contra nin'una resolucin+ sino 4ue contra uno o #/s Ma'istra$os+ 4ue "an co#eti$o una ,alta 'ra8e o un a&uso+ Jen una resolucinJH un ,allo. 5'ica#ente+ el recurso se interpone+ en las Cortes+ contra los Ministros 4ue "icieron #a1or>a para $ictar una sentencia 4ue contiene un a&usoH 1 no+ contra los 4ue 8otaron en contra $e la #a1or>a. Estos Ma'istra$os $e al7a$a o $e la Corte !upre#a+ son Titulares+ !uplentes+ Interinos+ 3iscales Cen su casoD 1 6&o'a$os Inte'rantes+ lla#a$os+ ta#&i-n+ Ministros Inte'rantes. ;ecor$a#os+ una 8e7 #/s+ 4ue el recurso $e 4ue9a+ en #ateria penal+ se interpone en el #is#o pla7o $e cinco $>as J"/&ilesJ+ #ientras 4ue to$os los recursos penales son $e $>as Jcorri$osJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 101&.- RECURSO. DE 'UE*A. ORDEN DE NO INNO)AR. EXPLICACION 5a interposicin $el recurso $e 4ue9a no suspen$e el cu#pli#iento $e las resoluciones i#pu'na$as.

%00

!in e#&ar'o+ el recurrente pue$e solicitar+ al Tri&unal 4ue 8a a conocer $el recurso+ en cual4uier esta$o $el recurso+ 4ue or$ene+ al <ue7+ o a los <ueces recurri$os+ el no inno8arH o sea+ 4ue se a&sten'a+ el tri&unal recurri$o+ $e se'uir conocien$o $e la causa Cart>culo )(8+ inciso ,inal $el C.O.T.D. <unto con la solicitu$+ se aco#paEar/n los antece$entes 4ue+ a 9uicio $el peticionario+ 9usti,ican tal #e$i$aH 1 se $ar/n las ra7ones espec>,icas 4ue 9usti,ican tal #e$i$a $e excepcin. !olicita$a la or$en $e no inno8ar+ el Presi$ente $e la Corte $esi'nar/ Jla !alaJ 4ue $e&e $eci$ir este punto+ 1 Ja la #is#a !alaJ correspon$er/ $ictar el ,allo so&re el ,on$o $el recurso. 5a !ala $esi'na$a conoce - en cuenta- la peticin $e or$en $e no inno8ar+ con los solos antece$entes in8oca$os por el peticionario 1 sin in,or#e ni au$iencia $el Tri&unal o 9ueces recurri$os. Conce$i$a la or$en $e no inno8ar+ se o,icia - al recurri$o- para su cu#pli#iento. 5a or$en $e no inno8ar conce$i$a en t-r#inos 'eneralesH o sea+ sin li#itacin al'una+ pro$uce la parali7acin $e to$o el proce$i#ientoH pero no suspen$e el curso $e los pla7os ,atales 4ue "a1an co#en7a$o a correr+ antes $e co#unicarse $ic"a or$en. !i+ conce$i$a or$en $e no inno8ar+ en un recurso $e 4ue9a+ se parali7a la tra#itacin $el recurso $urante 4uince $>as+ se $eclarar/ $esisti$o el recurso+ $e o,icio o a peticin $e parteH 1 se $e9ar/ sin e,ecto $ic"a or$en $e no inno8ar. Dene'a$a una or$en $e no inno8ar+ cree#os 4ue se pue$e reiterar la solicitu$H pero necesaria#ente- con nue8os antece$entesH o en 8irtu$ 1 co#o consecuencia $el in,or#e expe$i$o por el o por los recurri$os. 5os tri&unales $e al7a$a+ en casos $e apelacin en el solo e,ecto $e8oluti8o+ a peticin $el apelante 1 #e$iante resolucin ,un$a$a+ po$r/n $ictar Jor$en $e no inno8arJ+ la cual suspen$e los e,ectos $e la resolucin recurri$aH o parali7a su cu#pli#iento+ se'*n sea el caso. El tri&unal po$r/ restrin'ir estos e,ectos+ por resolucin ,un$a$a. JDecreta$aJ una or$en $e no inno8ar+ 4ue$ar/ ra$ica$o el conoci#iento $e la apelacin respecti8a en la !ala 4ue la conce$iH 1 el recurso 'o7ar/ $e pre,erencia para ,i'urar en ta&la+ para su 8ista 1 para su ,allo Cart>culo 12 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1020.- RECURSO. DE 'UE*A. ORDEN DE NO INNO)AR. CORTE DE APELACIONES. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO N In'reso CorteI !ecretariaI Ci8il C$i'oI !OC 000 COr$en $e no Inno8arD GGG !olicita or$en $e no inno8ar. I. Corte

%01

.................................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on....................+ en autos so&re recurso $e 4ue9a+ relaciona$os con los autos caratula$os J...............con ................J+ so&re .........................+ $el ..... <u7'a$o en lo Ci8il $e esta ciu$a$+ ;ol N........+$e :uestro Tri&unal+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI En autos+ interpuse recurso $e 4ue9a+ en contra el !r. <ue7 a 4uo+ a ,in $e 4ue :.!.I. resuel8a 4ue ........................ Mientras tanto+ en el tri&unal $e pri#er 'ra$o+ se continuar/ con la tra#itacin $el proceso+ con el prxi#o paso procesal+ 4ue consiste en .........................+ lo 4ue si'ni,ica un per9uicio irrepara&le e irre8ersi&le para los 9ustos intereses $e #i parteH por lo 4ue se "ace necesario 4ue F!.I. ten'a a &ien $ictar una or$en $e no inno8ar en los autos. E,ecti8a#ente+ .............................. !in repetir la ar'u#entacin propia $el recurso $e autos+ paso a $estacar las ,un$a$as ra7ones por las cuales :uestro Tri&unal "ar/ &ien en $ictar tal or$en. 1.- ....................................................... .- ....................................................... %.- ....................................................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo )(8 inciso ,inal $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a $ictar or$en $e no inno8ar+ en la causa a 4ue se re,iere este recurso+ or$enan$o 4ue se o,icie+ con ur'encia+ al tri&unal a 4uo+ al e,ecto. -------------NOTA: !i el proceso $e ori'en es $e un lu'ar $istinto+ as> se $ir/. Esta solicitu$+ si es $ene'a$a+ no "a1 incon8eniente en reiterarla+ con nue8as ra7ones 1+ especial#ente+ si "an ca#&ia$o las con$iciones $el proceso+ en el Tri&unal a 4uo. :er Explicacin so&re O;DEN DE NO INNO:6;. 5a solicitu$ $e or$en $e no inno8ar se pue$e pe$ir por el 6&o'a$o patrocinante 1Ro por el apo$era$o letra$o $e pri#era instanciaH pero no se pue$e solicitar - en una Corte- por el #an$atario no 6&o'a$o+ $e pri#er 'ra$o. !e $e&e tener cui$a$o $e acre$itar la representacin $el 6&o'a$o o $el Procura$or $el N*#ero+ $e&i$o a 4ue+ #uc"as 8eces+ no se $a curso al recurso $el caso 1 a la solicitu$ $e no inno8ar+ por no estar acre$ita$a la personer>a. 6 8eces+ en la !olicitu$ $e or$en $e no inno8ar+ es *til expresarI !olicito 4ue esta or$en $e no inno8ar si'ni,i4ue 4ue ello pro$uce e,ectos antes $e la resolucin por la 4ue se recla#a 1 as> pi$o 4ue se o,icie el !r. <ue7 a 4uo. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1021.- RECURSO. DE 'UE*A. ORDEN DE NO INNO)AR. CORTE SUPREMA. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO ;ecursoI De 4ue9a Tr/#iteI Or$en $e no inno8ar

C$i'oI

%0

;ol $e In'reso NI Docu#entosI No se aco#paEan GGG !olicita or$en $e no inno8ar. Exc#a. Corte. ...................................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ................+ en autos so&re recurso $e 4ue9a+ relaciona$os con los autos caratula$osJ......................... con ...................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ............+ $el ...... <u7'a$o en lo Ci8il $e esta ciu$a$+ ;ol N...........+ $e 8uestro Tri&unal+ a :.E.+ respetuosa#ente+ $i'oI En autos+ interpuse recurso $e 4ue9a+ en contra $e los !res. Ministros $e la ......... !ala $e la I. Corte $e 6pelaciones $e ..............+ !res. $on...............+ $on................. 1 $on ..............+ a ,in $e 4ue F!. Exc#a. resuel8a 4ue ........................... Mientras tanto+ en el tri&unal $e pri#er 'ra$o+ se continuar/ con la tra#itacin $el proceso+ con el prxi#o paso procesal+ 4ue consiste en .........................+ lo 4ue si'ni,ica un per9uicio irrepara&le e irre8ersi&le para los 9ustos intereses $e #i parte+ por lo 4ue se "ace necesario 4ue F!. Exc#a. ten'a a &ien $ictar una or$en $e no inno8ar+ en los autos. E,ecti8a#ente+ ............................ !in repetir la ar'u#entacin propia $el recurso $e autos+ paso a $estacar las ,un$a$as ra7ones por las cuales :uestro Tri&unal "ar/ &ien en $ictar tal or$enI 1.- .................................................. .- .................................................. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por el art>culo )(8 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ ;FE?O 6 F!. ELCM6.I se sir8a $ictar or$en $e no inno8ar+ en la causa a 4ue se re,iere este recurso+ or$enan$o 4ue se o,icie+ con ur'encia+ al Tri&unal a 4uo+ al e,ecto. -------------NOTA: !i el proceso $e ori'en es $e un lu'ar $istinto+ as> se $ir/. Esta solicitu$+ si es $ene'a$a+ no "a1 incon8eniente en reiterarla+ con nue8as ra7onesH 1+ especial#ente+ si "an ca#&ia$o las con$iciones $el proceso+ en el Tri&unal a 4uo. 5o propio+ se'*n lo 4ue in,or#en el o los recurri$os. :er Explicacin so&re O;DEN DE NO INNO:6;. 5a solicitu$ $e or$en $e no inno8ar se pue$e pe$ir por el 6&o'a$o patrocinante 1Ro por el apo$era$o letra$o $e pri#era instanciaH pero no se pue$e solicitar+ en una Corte+ por el #an$atario no 6&o'a$o+ $e pri#er 'ra$o. !e $e&e tener cui$a$o $e acre$itar la representacin $el 6&o'a$o o $el Procura$or $el N*#ero+ $e&i$o a 4ue+ #uc"as 8eces+ no se $a curso al recurso $el caso 1 a la solicitu$ $e no inno8ar+ por no estar pro&a$a la personer>a. 6 8eces+ en la solicitu$ $e or$en $e no inno8ar+ es *til expresarI

%0%

!olicito 4ue esta or$en $e no inno8ar si'ni,i4ue 4ue ella pro$uce e,ectos antes $e la resolucin por la 4ue se recla#a 1 as> pi$o 4ue se o,icie al !r. <ue7 a 4uo. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1022.- RECURSO. HECHO. CI)IL. +"ALSO+. EXPLICACION Interposicin 1.- Directa#ente+ ante la Corte $e 6pelaciones respecti8a Cart. 12. $el C. $e Proc. C.D. .- 6*n cuan$o la le1 no ,i9a pla7o para su interposicin+ cree#os 4ue+ por su propia naturale7a $e recurso $e "ec"o+ $e&en se'uirse las nor#as $el J8er$a$eroJH 1 $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles+ conta$os $es$e la noti,icacin $e la resolucin 4ue conce$i el recurso $e apelacin+ en los casos en 4ue el in,erior se encuentre en la co#una en $on$e resi$e la CorteH 1 en el t-r#ino $e e#pla7a#iento para contestar $e#an$as+ en los otros casos. %.- Otros creen 4ue pue$e interponerse #ientras la apelacin #al conce$i$a no se "a1a extin'ui$o+ 1a sea por ,allo+ $esisti#iento+ $esercin o prescripcin. (.- Pue$e interponerlo la parte 4ue "a si$o a'ra8ia$a con la ,or#a $e concesin $e la apelacin. ).- !e interpone por escrito 1 sin ,or#ali$a$ al'una. Proce$encia 1.- !i el tri&unal in,erior otor'a apelacin en el solo e,ecto $e8oluti8o+ $e&ien$o conce$erla+ ta#&i-n+ en el suspensi8o Cart. 12. $el C. $e P. C.D. .- !i el tri&unal "a conce$i$o apelacin en a#&os e,ectos+ $e&ien$o otor'arla+ *nica#ente+ en lo $e8oluti8o Cart. 12. $el C. $e P. C.DH 1 %.- !i el tri&unal "a conce$i$o la apelacin+ sien$o -sta i#proce$ente Cart. 12. $el C. $e P.C.D. En este *lti#o caso+ el tri&unal superior+ incluso $e o,icio+ pue$e $eclarar sin lu'ar el recurso Carts. 12. 1 1% $el C. $e P.C.D. Tra#itacin 1 Interpuesto el recurso+ se in'resar/ al rol+ por el !ecretario $e la Corte C!ecretar>a Ci8ilD. El tri&unal no solicita in,or#e al in,erior+ puesto 4ue la apelacin 1a est/ conce$i$a. % !i el expe$iente "a lle'a$o a la Corte+ o est/n - en -sta- las ,otocopias o las co#pulsas+ or$enar/ traerlas a la 8ista+ si lo esti#a necesarioH u or$enar/ se ele8en los autos+ para tenerlos a la 8ista+ en el recurso+ si no se "u&ieren ele8a$o. ( Con el expe$iente a la 8ista+ resol8er/ con la sola cuenta $el relator. En las Cortes $e 8arias salas+ esto lo "ace la !ala Tra#ita$ora Cart. 12. $el C. $e P. C.D. 3allo 1 5a Corte ,allar/ el recurso J$es$e lue'oJ Cart. 12. $el C. $e P. C.D.

%0(

!i $eclara i#proce$ente la apelacin conce$i$a+ $e8ol8er/ - al in,erior- el expe$iente+ si lo ten>a+ para 4ue si'a conocien$o $e la causa Cart. 12. $el C. $e P. C.D. % !i $eclara 4ue "a $e&i$o conce$erse en lo $e8oluti8o 1 no en a#&os e,ectos+ co#unicar/ su resolucin al in,erior para 4ue si'a conocien$o $e la causa Cart. 12. $el C. De P.C.D. ( !i $eclara 4ue $e&e conce$erse en a#&os e,ectos+ co#unicar/ esta resolucin al in,erior+ para 4ue se a&sten'a $e se'uir conocien$o $e la causa Cart. 12. $el C. $e P. C.D. ) Cree#os 4ue+ aco'i$o el recurso+ $e "ec"o+ la resolucin $el in,erior 4ue$a sin e,ectoH 1 lo propio to$as las actuaciones 4ue $e ellas se "a&>an $eri8a$o $irecta e in#e$iata#ente. . Otros creen 4ue las actuaciones $el in,erior son 8/li$as+ $a$o 4ue la a&stencin $el tri&unal reci-n co#ien7a con la co#unicacin $el ,allo $el recurso $e "ec"o. ;ecursos En contra $el ,allo $e la Corte+ no proce$e recurso al'uno. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1023.- RECURSO. HECHO. CI)IL. +)ERDADERO+. EXPLICACION Tiene por o&9eto o&tener - $el tri&unal superior- 4ue en#ien$e+ en con,or#i$a$ a $erec"o+ los a'ra8ios 4ue causa el in,erior al pronunciarse so&re un recurso $e apelacin. M6TE;I6 CI:I5 Interposicin 1.- !e interpone+ $irecta#ente+ ante la Corte $e 6pelaciones respecti8a Cart. 0% $el C$i'o $e Pr. Ci8ilD. .- En el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles+ conta$os $es$e la noti,icacin $e la ne'ati8a $e conce$er la apelacin Carts. 00 1 0% $el C. $e Proc. C.D. %.- Cuan$o se trate $e un tri&unal $e pri#era instancia 4ue ,uncione ,uera $e la ca&ecera $e la co#una en 4ue resi$e la Corte o en otra co#una $i8ersa+ se au#entar/ el pla7o en la #is#a ,or#a 4ue el $el e#pla7a#iento para contestar $e#an$as Carts. 00 1 0% $el C. $e P. C.D. (.- Pue$e interponerlo la parte a'ra8ia$a con la $ene'acin $el recurso Cart. 0% $el C. $e P.C.D. ).- !e interpone por escrito 1 sin ,or#ali$a$ al'una. Proce$encia Contra la resolucin $el tri&unal in,erior+ 4ue $enie'a un recurso $e apelacin 4ue "a $e&i$o conce$erse Cart. 0% $el C. $e P. C.D. Tra#itacin 1 Interpuesto el recurso+ en !ecretar>a+ se in'resar/ al ;ol $e In'reso.

%0)

El tri&unal pe$ir/ - al in,erior- in,or#e so&re el asunto en 4ue "a1a reca>$o la ne'ati8a+ cosa 4ue se "ace por la !ala Tra#ita$ora Cart. 0( $el C. $e P. C.D. % El tri&unal in,erior no tiene pla7o para e8acuar $ic"o in,or#e+ ra7n por la cual la Corte+ 'eneral#ente+ le ,i9a uno pru$encial. ( 5le'a$o el in,or#e+ se resuel8e so&re la a$#isi&ili$a$+ tra1en$o los autos en relacin 1 se incluir/ el recurso en ta&la para su 8ista. ) Po$r/ el tri&unal or$enar+ al in,erior+ la re#isin $el proceso sie#pre 4ue+ a su 9uicio+ sea necesario exa#inarlo para $ictar una resolucin acerta$a Cart. 0( $el C. $e P.C.D. . Po$r/ or$enar 4ue no se inno8e+ cuan$o "a1a antece$entes 4ue lo 9usti,i4uen. 0 5as peticiones $e re#isin $el expe$iente 1 $e or$en $e no inno8ar+ las resuel8e+ en las Cortes $e 8arias salas+ la !ala Tra#ita$ora. 8 Po$r/+ la !ala 4ue conoce $el recurso+ $urante la 8ista $e la causa+ $ar las #is#as r$enes 1a #enciona$as. 3allo 1.- Co#o $i9i#os+ con el #-rito $e lo in,or#a$o por el 9ue7 recurri$o 1+ en su caso+ con el $el expe$iente tra>$o a la 8ista+ la Corte resol8er/ si es o no a$#isi&le el recurso Cart. 0( $el C. $e P. C.D. .- !i lo $eclara ina$#isi&le+ lo co#unicar/ al in,erior $e8ol8i-n$ole el proceso+ si se "a ele8a$oH 1 $e9an$o sin e,ecto la or$en $e no inno8ar+ si la "u&iese J$ecreta$oJ Cart. 0) $el C. $e P. C.D. %.- !i el recurso es $eclara$o a$#isi&le+ la Corte conce$er/ la apelacin $ene'a$a 1 or$enar/+ al in,erior+ la re#isin $el expe$iente+ o lo reten$r/ si se "alla en su po$er Cart. 0) $el C. $e P. C.D. (.- 6cto se'ui$o+ se $ar/+ a la apelacin conce$i$a+ la tra#itacin 4ue correspon$a. ).- @ue$ar/n sin e,ecto las 'estiones posteriores a la ne'ati8a $el recurso $e apelacin 1 4ue sean consecuencia in#e$iata 1 $irecta $el ,allo apela$o Cart. 0. $el C. $e P. C.D. ;ecursos Contra el ,allo $e la Corte $e 6pelaciones+ no proce$e recurso al'uno. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1024.- RECURSO. HECHO. "ALSO RECURSO DE HECHO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Hec"o Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI Docu#entosI !in $ocu#entos C$i'oI CI 0) ;FTI GGG

%0.

EN 5O P;INCIP65I recurre $e "ec"oH 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. I. Corte ...................................+ $e pro,esin .........................+ $o#icilia$o en ................. N...........+en relacin con los autos so&re ...............+ en proce$i#iento .............+ caratula$os J............... con..................J+ 4ue se si'uen ante el .... <u7'a$o en lo Ci8il $e .................+ a F!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Por resolucin $e ,ec"a ... $e ........... $e 122...+ el seEor <ue7 Ja 4uoJ+ pro8e1en$o una apelacin nuestra so&re .........................+ la conce$i en el solo e,ecto $e8oluti8o+ en circunstancia 4ue -l $e&i conce$er+ el recurso+ en a#&os e,ectos. E,ecti8a#ente+ se'*n los art>culos ................+ no correspon$>a resol8er la apelacin li#ita$a+ lo 4ue constitu1e la excepcin. Proce$e corre'ir tal error. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. 12. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 art>culos re,eri$os+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por interpuesto el lla#a$o ,also recurso $e "ec"o+ en contra $e la resolucin #enciona$a+ resol8er 4ue el recurso $e apelacin in$ica$o $e&e ser conce$i$o en a#&os e,ectosH 1 o,iciar al !r. <ue7 Ja 4uoJ a ,in $e 4ue se a&sten'a $e se'uir conocien$o $e la causa 1 re#ita+ a F!.+ los ori'inales+ para la resolucin $e -ste 1 $e la apelacin+ to$o con costas. OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on ........................+inscripcin N ............+ patente N ...............+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ............................ N .........+ o,ic. N ..........H 1 4ue con,iero po$er para 4ue act*e ante F!.I. 1 ante la Exc#a. Corte !upre#a a $on ................+ Procura$or $el N*#ero+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 102 .- RECURSO. HECHO. "ALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLE APELACION POR EXTEMPORANEA. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO !ecretar>aI Ci8il N $e in'resoI Tipo $e recursoI De Hec"o Parte recurrenteI No#&re $e su 6&o'a$oI GGG ;ecurre $e "ec"o. I. Corte $e 6pelaciones

%00

...................+ por la parte $el apela$o $on ....................+ en autos caratula$os J.................con ..................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ................... ;ol $e in'reso $e al7a$a N...........+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e "ec"o en contra $e la resolucin 4ue conce$i la apelacin interpuesta por la contraria se'*n lo 4ue paso a exponer. En e,ecto+ por resolucin $e ,ec"a ...... $e ................. $e 122....+ el seEor <ue7 Ja 4uoJ+ conce$i la apelacin interpuesta por la contraria. !in e#&ar'o+ $ic"a apelacin no $e&i conce$erse puesto 4ue se present ,uera $el pla7o le'al 4ue+ en la especie+ es $e cinco Co $e $ie7D $>as+ se'*n el art>culo 182 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. PO; T6NTO+ 1 se'*n lo $ispuesto en el arts. 12. 1 01 inc. 1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por interpuesto recurso $e "ec"o en contra $e la resolucin $el !r. <ue7 Ja 4uoJ+ aco'erlo 1 $eclarar ina$#isi&le la apelacin contraria+ por exte#por/nea+ con costas. -------------NOTA: :er J;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ina$#isi&le. Exte#por/neo. !olicitu$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 102#.- RECURSO. HECHO. "ALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBILE APELACION. "ALTA PETICIONES CONCRETAS. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO !ecretar>aI Ci8il N $e in'resoI Tipo $e recursoI De Hec"o Parte recurrenteI No#&re 6&o'a$oI GGG ;ecurre $e "ec"o. I. Corte $e 6pelaciones ...................+ por la parte $el apela$o $on ....................+ en autos caratula$os J.................con ..................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ................... ;ol $e in'reso $e al7a$a N...........+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e "ec"o en contra $e la resolucin 4ue conce$i la apelacin interpuesta por la contraria se'*n lo 4ue paso a exponer. En e,ecto+ por resolucin $e ,ec"a ...... $e ................. $e 122....+ el seEor <ue7 Ja 4uoJ+ conce$i la apelacin interpuesta por la contraria. !in e#&ar'o+ $ic"a apelacin no $e&i conce$erse puesto 4ue el escrito respecti8o no cu#ple un re4uisito inelu$i&le+ cual es $e 4ue la apelacin no contiene Jpeticiones concretasJ+ co#o lo exi'e el art>culo 182 $el C$i'o $e proce$i#iento Ci8il.

%08

E,ecti8a#ente+ se ec"a $e #enos+ en el escrito $e la contraria+ una solicitu$ concreta+ puesto 4ue el escrito es 8a'o 1 no plantea+ al conoci#iento $e esta I. Corte+ cuestiones precisas 1 $eter#ina$as. PO; T6NTO+ 1 se'*n lo $ispuesto en el arts. 12. 1 01 inc. 1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por interpuesto recurso $e "ec"o en contra $e la resolucin 4ue acept tal apelacin+ $el !r. <ue7 Ja 4uoJ+ aco'erlo 1 $eclarar ina$#isi&le la apelacin contraria+ por ,alta $e $e&i$os ,un$a#entos+ con costas. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 102$.- RECURSO. HECHO. "ALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLE APELACION IN"UNDADA. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO !ecretar>aI Ci8il N $e in'resoI Tipo $e recursoI De Hec"o Parte recurrenteI No#&re $el 6&o'a$oI GGG ;ecurre $e "ec"o. I. Corte $e 6pelaciones ...................+ por la parte $el apela$o $on ....................+ en autos caratula$os J.................con ..................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ................... ;ol $e in'reso $e al7a$a N...........+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e "ec"o en contra $e la resolucin 4ue conce$i+ ina$ecua$a#ente+ la apelacin interpuesta por la contraria se'*n lo 4ue paso a exponer. En e,ecto+ por resolucin $e ,ec"a ...... $e ................. $e 122....+ el seEor <ue7 Ja 4uoJ+ conce$i la apelacin interpuesta por la contraria. !in e#&ar'o+ $ic"a apelacin no $e&i conce$erse puesto 4ue el escrito respecti8o no cu#ple un re4uisito inelu$i&le+ cual es $e 4ue la apelacin no "a si$o J,un$a$aJ+ co#o lo exi'e el art>culo 182 $el C$i'o $e proce$i#iento Ci8il. E,ecti8a#ente+ se ec"an $e #enos los ,un$a#entos $e "ec"o 1 los ,un$a#entos $e $erec"o+ 4ue lle8en a la conclusin l'ica+ 4ue proce$e aco'er el recurso. PO; T6NTO+ 1 se'*n lo $ispuesto en el arts. 12. 1 01 inc. 1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por interpuesto recurso $e "ec"o en contra $e la resolucin $el !r. <ue7 Ja 4uoJ+ aco'erlo 1 $eclarar ina$#isi&le la apelacin contraria+ por ,alta $e $e&i$os ,un$a#entos+ con costas. -------------NOTA: :er J;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ina$#isi&le. In,un$a$o. !olicitu$.B. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%02

N 1028.- RECURSO. HECHO. "ALSO RECURSO DE HECHO. INADMISIBLE APELACION. RESOLUCION INAPELABLE. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO !ecretar>aI Ci8il N $e in'resoI Tipo $e recursoI De Hec"o Parte recurrenteI No#&re 6&o'a$oI ;ecurre $e "ec"o. I. Corte $e 6pelaciones ...................+ por la parte $el apela$o $on ....................+ en autos caratula$os J.................con ..................J+ so&re ..............+ en proce$i#iento ................... ;ol $e in'reso $e al7a$a N...........+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e "ec"o en contra $e la resolucin 4ue conce$i la apelacin interpuesta por la contraria se'*n lo 4ue paso a exponer. En e,ecto+ por resolucin $e ,ec"a ...... $e ................. $e 122....+ el seEor <ue7 Ja 4uoJ+ conce$i la apelacin interpuesta por la contraria. !in e#&ar'o+ $ic"a apelacin no $e&i conce$erse puesto 4ue se "a interpuesto en contra $e una resolucin inapela&le $e acuer$o a lo $ispuesto en el art. 188 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. En e,ecto+ la resolucin en $iscusin se trata $e un auto Co &ienI un $ecretoD 4ue or$ena un tr/#ite necesario para la su&stanciacin re'ular $el 9uicio+ cual es .......... PO; T6NTO+ 1 se'*n lo $ispuesto en el arts. 12. 1 01 inc. 1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por interpuesto recurso $e "ec"o en contra $e la resolucin $el !r. <ue7 Ja 4uoJ+ aco'erlo 1 $eclarar ina$#isi&le la apelacin contraria+ por no ser apela&le la resolucin recurri$a+ con costas. -------------NOTA: :er J;ecurso. 6pelacin. Ci8il. ina$#isi&le. ;esolucin inapela&le. !olicitu$.B GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 102&.- RECURSO. HECHO. APELACIONES. SOLICITUD N In'reso CorteI !ecretar>aI Ci8il C$i'oI !OC 000 COr$en $e no Inno8arD ORDEN DE NO INNO)AR. CORTE DE

D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO

%10

GGG !olicita or$en $e no inno8ar. I. Corte ................................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$a$oC$a$oD $on................+ en autos so&re recurso $e "ec"o+ relaciona$os con los autos caratula$os J............. con...............J+ so&re .................+ en proce$i#iento .................+ $el .... <u7'a$o en lo Ci8il $e esta ciu$a$+ ;ol N............+ $e 8uestro Tri&unal+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI En autos+ interpuse recurso $e "ec"o+ a ,in $e 4ue el Tri&unal $e 6pelaciones resuel8a 4ue proce$e el recurso $e apelacin+ interpuesto por #i parte+ en contra $e la resolucin $e pri#er 'ra$o+ 4ue ne' tal recurso. Mientras tanto+ en el tri&unal $e pri#er 'ra$o+ se continuar/ con la tra#itacin $el proceso+ con el prxi#o paso procesal+ 4ue consiste en .........................+ lo 4ue si'ni,ica un per9uicio irrepara&le e irre8ersi&le para los 9ustos intereses $e #i parte+ por lo 4ue se "ace necesario 4ue F!.I. $icte una or$en $e no inno8ar en los autos. !in repetir la ar'u#entacin propia $el recurso $e autos+ paso a $estacar las ,un$a$as ra7ones por las cuales :uestro Tri&unal "ar/ &ien en $ictar tal or$enI 1 ................................................... ................................................... % ................................................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. 0( inciso ,inal $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a $ictar or$en $e no inno8ar+ en la causa a 4ue se re,iere este recurso+ or$enan$o 4ue se o,icie+ con ur'encia+ al Tri&unal a 4uo+ al e,ecto. -------------NOTA: !i el proceso $e ori'en es $e un lu'ar $istinto+ as> se $ir/. Esta solicitu$+ si es $ene'a$a+ no "a1 incon8eniente en reiterarla+ con nue8as ra7ones 1+ especial#ente+ si "an ca#&ia$o las con$iciones $el proceso en el tri&unal a 4uo. :er Explicacin so&re O;DEN DE NO INNO:6;. 5a solicitu$ $e or$en $e no inno8ar se pue$e pe$ir por el 6&o'a$o patrocinante 1Ro el apo$era$o $e pri#era instanciaH pero no se pue$e solicitar por el #an$atario no 6&o'a$o+ $e pri#er 'ra$o+ sal8o 4ue -l $ele'ue su #an$ato a un 6&o'a$o o a un Procura$or $el N*#ero. !e $e&e tener cui$a$o $e acre$itar la representacin $el 6&o'a$o o $el Procura$or $el N*#ero+ $e&i$o a 4ue+ #uc"as 8eces+ no se $a curso al recurso $el caso 1 a la solicitu$ $e no inno8ar+ por no estar pro&a$a la personer>a+ $e #o$o 4ue es reco#en$a&le+ si no se a're'a el certi,ica$o $ic"o+ pe$ir - ,un$a$a#ente- pla7o para elloH 1+ #e9or a*n+ aco#paEar copia+ con car'o+ $e la peticin $e 4ue se otor'ue el certi,ica$o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%11

N 1030.- RECURSO. HECHO. ORDEN DE NO INNO)AR. CORTE SUPREMA. SOLICITUD !olicita or$en $e no inno8ar. Exc#a. Corte .................................+ Procura$or $el N*#ero+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on...............+ en autos so&re recurso $e "ec"o+ relaciona$os con los autos caratula$os J...................con ...................J+ so&re ...................+ $el .... <u7'a$o en lo Ci8il+ $e esta ciu$a$+ ;ol N..............+$e :uestro Tri&unal+ a F!. Exc#a.+ respetuosa#ente+ $i'oI En autos+ interpuse recurso $e "ec"o+ a ,in $e 4ue el tri&unal $e :. E. resuel8a 4ue proce$e el recurso $e apelacin 4ue ,ue interpuesto - por #i parte- en contra $e la resolucin $e la I. Corte $e 6pelaciones+ 4ue ne' tal recurso. Mientras tanto+ se continuar/ con la tra#itacin $el proceso+ con el prxi#o paso procesal+ 4ue consiste en .........................+ lo 4ue si'ni,ica un per9uicio irrepara&le e irre8ersi&le para los 9ustos intereses $e #i parte+ por lo 4ue se "ace necesario 4ue F!. Exc#a. ten'a a &ien $ictar una or$en $e no inno8ar en $ic"os autos. !in repetir la ar'u#entacin propia $el recurso $e autos+ paso a $estacar las ,un$a$as ra7ones por las cuales :uestro Tri&unal "ar/ &ien en $ictar tal or$enI 1 ...................................................... ...................................................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por el art. 0( inciso ,inal $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!. ELCM6.I se sir8a $ictar or$en $e no inno8ar+ en la causa a 4ue se re,iere este recurso+ or$enan$o 4ue se o,icie+ con ur'encia+ al Tri&unal $e 6pelaciones+ al e,ecto. -------------NOTA: !i el proceso $e ori'en es $e un lu'ar $istinto+ as> se $ir/. Esta solicitu$+ si es $ene'a$a+ no "a1 incon8eniente en reiterarla+ con nue8as ra7ones 1+ especial#ente+ si "an ca#&ia$o las con$iciones $el proceso en el tri&unal a 4uoH o en al7a$a. :er Explicacin so&re O;DEN DE NO INNO:6;. 5a solicitu$ $e or$en $e no inno8ar se pue$e pe$ir+ por el 6&o'a$o patrocinante 1Ro por el apo$era$o 6&o'a$o $e pri#era instanciaH pero no se pue$e solicitar por el #an$atario no 6&o'a$o+ $e pri#er 'ra$o+ sal8o 4ue $ele'ue su po$er a un Procura$or $el N*#ero o a un 6&o'a$o "a&ilita$o. !e $e&e tener cui$a$o $e acre$itar la representacin $el 6&o'a$o o $el Procura$or $el N*#ero+ $e&i$o a 4ue+ #uc"as 8eces+ no se $a curso al recurso $e caso 1 a la solicitu$ $e no inno8ar+ por no estar pro&a$a la personer>a+ $e #o$o 4ue es reco#en$a&le+ si no se a're'a el certi,ica$o $ic"o+ pe$ir -,un$a$a#ente- un pla7o para elloH 1 #e9or a*n+ aco#paEan$o copia+ con car'o+ $e la peticin $e 4ue se otor'ue tal certi,ica$o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%1

N 1031.- RECURSO. "ORMULARIO

HECHO.

PROPIAMENTE

TAL

+)ERDADERO+.

D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Hec"o C$i'oI CI 0) Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI GGG EN 5O P;INCIP65I recurre $e "ec"oH 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. I. Corte .........................................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ............+ en relacin con los autos so&re .................+ en proce$i#iento ..............+ caratula$os J.............. con ..............J+ 4ue se si'uen ante el .... <u7'a$o en lo ci8il $e la ciu$a$ $e ......................+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI Por resolucin $e ,ec"a .... $e .......... $e 122...+ el seEor <ue7 Ja 4uoJ "a ne'a$o lu'ar a conce$er#e el recurso $e apelacin interpuesto en contra $e la resolucin $e ,ec"a .... $e ................. $e 122.. escrita a ,s. .......+ 4ue #i parte interpuso en contra $e la resolucin reca>$a en #i escrito $e .................... Esta apelacin $e&i conce$-rse#e+ por las ra7ones 1 en 8irtu$ $e las $isposiciones 4ue paso a expresarI ............................................... PO; T6NTO+ estan$o $entro $e pla7o 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. ........................ 1 arts. 0% 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener por $e$uci$o recurso $e "ec"o en contra $e la resolucin #enciona$aH 1+ pre8io in,or#e $el !r. <ue7 a 4uo+ $eclarar 4ue proce$e la apelacin $ene'a$a+ pe$ir la re#isin $el expe$ienteH 1 retener los autos para la tra#itacin 1 el ,allo $el recurso $e apelacin+ 4ue pi$o se aco9a+ con costas. OT;O!II ;ue'o a F!.I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on........................................+ patente N...............+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ........................... N......+ o,icina N.....+ $e -staH 1 4ue con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on .......................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. -------------NOTA: !i el recurrente consi$era 4ue proce$e la $ictacin $e una Jor$en $e no inno8arJ+ lo pe$ir/ en un otros>+ $el tenor si'uiente. J... OT;O!II ;ue'o a F!. I. se sir8a $ecretar+ $es$e lue'o+ or$en $e no inno8ar+ re#itien$o -al e,ecto- o,icio ur'ente al seEor <ue7 a 4uo+ por las si'uientes ra7onesI 1 ..................................................... ..................................................... % ..................................................... :er J;ecurso Hec"o. Or$en $e no inno8arJ.

%1%

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1032.- RECURSO. EXPLICACION INAPLICABILIDAD O INCONSTITUCIONALIDAD.

6rt. 80 $e la Constitucin Pol>tica 1 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e $e #ar7o $e 12% . O=<ETO DE5 ;ECF;!OI Tiene por o&9eto o&tener 4ue la Corte !upre#a $eclare 4ue no se apli4ue un precepto le'al contrario a la Constitucin+ para un 9uicio particular 1 $eter#ina$o+ $e 4ue est/ actual#ente conocien$o otro Tri&unal. 6NTE @FIEN !E P;E!ENT6I !e presenta+ sie#pre+ $irecta#ente+ a la Corte !upre#a. @FIEN CONOCE DE5 ;ECF;!OI Conoce+ sie#pre+ $e -l+ la propia Corte !upre#a+ en pleno. P56QO P6;6 INTE;PONE;5OI !lo se pue$e presentar este recurso $urante la tra#itacin $el 9uicio. 5a le1 $ice Jen cual4uier esta$o $e la 'estinJ+ $e lo 4ue se in,iere 4ue no se pue$e presentar si no "a1 un con,licto 9u$icial o 'estin 9u$icial Jpen$ienteJH 1 slo #ientras -sta $ura. E3ECTO! DE 56 INTE;PO!ICION DE5 ;ECF;!OI Por la interposicin $el recurso $e inaplica&ili$a$+ no se suspen$e la tra#itacin $el 9uicio en 4ue -l inci$e+ ni se suspen$e el cu#pli#iento $e las resoluciones $icta$as en -l. T;6MIT6CION DE5 ;ECF;!OI El auto acor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e $e #ar7o $e 12% + ,i9 el proce$i#iento si'uienteI 1.- !e presenta el escrito. .- !e con,iere trasla$o co#*n $e . $>as+ au#enta$o+ se'*n la ta&la $e e#pla7a#iento+ a las $e#/s partes. %.- :enci$o el t-r#ino anterior+ con o sin respuesta $el interesa$o 1 sin acusar re&el$>a $el tr/#ite+ se pasan los antece$entes+ en 8ista+ al !r. 3iscal. (.- E8acua$o $ic"o tr/#ite+ se pon$r/ la causa en ta&la+ en i'ual ,or#a 4ue los $e#/s asuntos $e 4ue conoce el tri&unal en pleno. No proce$e recurso al'uno en contra $el ,allo $el recursoH ni el $e reposicin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1033.- RECURSO. "ORMULARIO INAPLICABILIDAD O INCONSTITUCIONALIDAD.

D6TO! DE5 6FTO6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Ile'ali$a$ Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI Docu#entosI

C$i'oI CI 0. ;FTI GGG

%1(

EN 5O P;INCIP65I $e$uce recurso $e inaplica&ili$a$H 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. Exc#a. Corte !upre#a ..................+ $e pro,esin .................+ $o#icilia$o en ........................ N..........+ a :.E.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6nte el .... <u7'a$o en lo Ci8il $e ...............+ esto1 si'uien$o un 9uicio en contra $e $on ....................................+ $e pro,esin ............+ $o#icilia$o en ........................ N ................+ so&re......................+ 5a causa se encuentra en esta$o $e ............ Entre las nor#as aplica&les a la litis+ se encuentra el art>culo ............ $e la 5e1 N.........+pu&lica$a en el Diario O,icial $e ,ec"a .................. 4ue $ispone 4ue ................................. El precepto re,eri$o es #ani,iesta#ente inconstitucional+ pues 8iola la nor#a $el art>culo.....+ $e nuestra Carta 3un$a#ental+ $a$o 4ue ........................................ 6$e#/s+ la aplicacin $e $ic"a nor#a pro$ucir/ la in9usta situacin $e.................................. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo 80 $e la Constitucin Pol>tica $el Esta$o+ 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a $e $e #ar7o $e 12% 1 las $isposiciones le'ales cita$as+ ;FE?O 6 :. E.I se sir8a tener por interpuesto el presente recurso $e inaplica&ili$a$ en los autos so&re ......................+ caratula$os J............. con ....................J+ ;ol N ................+ $e 4ue conoce el !r. <ue7 $el ....... <u7'a$o en lo Ci8il+ $e la ciu$a$ $e .............H or$enar 4ue se trai'an esos autosH 1+ pre8io trasla$o con,eri$o a $on .............................+ 1a in$i8i$uali7a$o+ 1 el $icta#en $el !r. 3iscal+ $eclarar inaplica&le - para ese pleito- el precepto $el art. ............ $e la 5e1 N..........+ por ser contrario a la Constitucin Pol>tica $el Esta$o+ con costas. OT;O!II !>r8ase :. E. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on .....................................+ patente N..............+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ............................... N.......+ o,icina N...........+ 1 4ue con,iero po$er a $on ...................................+ Procura$or $el N*#ero+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1034.- RECURSO. PROTECCION. EXPLICACION ?ENE;65ID6DE! El art. 0 $e la Constitucin Pol>tica $el Esta$o esta&lece este recurso+ para prote'er a 4uien+ por causa $e actos u o#isiones ar&itrarias o ile'ales+ su,re la pri8acin+ pertur&acin o a#ena7a $e ciertos $eter#ina$os $erec"os+ 4ue est/n 'aranti7a$os en la #is#a Constitucin. El recurso $e proteccin no est/ institui$o+ pues+ en ,or#a 'en-rica+ sino re,eri$o slo a los $erec"os 4ue el art. 0 enu#era+ 1 4ue son Jal'unosJ $e los $erec"os 'aranti7a$os por el art.12 $el texto constitucional. DE;ECHO! ;E!?F6;D6DO!I

%1)

5os $erec"os res'uar$a$os por el recurso $e proteccin+ son los 4ue pasa#os a enu#erar+ con los #is#os n*#eros car$inales 4ue tienen+ en el art. 12 $e la Carta 3un$a#ental+ las 12 causalesI 1 El $erec"o a la 8i$a 1 a la inte'ri$a$ ,>sica 1 ps>4uica $e la persona. !e pro"i&e la aplicacin $e to$o apre#io ile'>ti#o. 5a i'ual$a$ ante la le1+ no pu$ien$o+ ni la #is#a le1 ni autori$a$ al'una+ esta&lecer $i,erencias ar&itrarias. Esta es la causal #/s 'en-rica+ $a$o 4ue la proteccin pue$e exten$erse a cual4uier ca#po $e la acti8i$a$ o $el $erec"o en 4ue esta 'arant>a sea a#ena7a$a o sea atropella$a. % !lo el inciso (I El $erec"o $e ser 9u7'a$o por tri&unales 1a esta&leci$os por la le1. ( El respeto a la 8i$a pri8a$a 1 p*&lica+ 1 a la "onra $e la persona 1 $e su ,a#ilia. ) 5a in8iola&ili$a$ $el "o'ar 1 $e to$a ,or#a $e co#unicacin pri8a$a. . 5a li&erta$ $e conciencia 1 el e9ercicio li&re $e to$os los cultos. 8 El $erec"o a 8i8ir en un #e$io a#&iente li&re $e $iscri#inacin. 2 !lo inciso ,inal. El $erec"o a ele'ir el siste#a $e salu$ a 4ue ca$a cual $esee aco'erseH 1a sea estatal o pri8a$o. 11 5a li&erta$ $e enseEan7a 1 la $e a&rir 1 #antener esta&leci#ientos e$ucacionales. 1 5a li&erta$ $e e#itir opinin 1 la $e in,or#ar+ sin censura pre8ia+ en cual4uiera ,or#a 1 por cual4uier #e$io+ sin per9uicio $e la responsa&ili$a$ por los $elitos 1 los a&usos 4ue se co#etan. 1% El $erec"o $e reunirse pac>,ica#ente 1 sin ar#as+ sin per#iso pre8io. !in e#&ar'o+ las reuniones en pla7as+ calles 1 lu'ares $e uso p*&lico+ se $e&en re'ir por las $isposiciones 'enerales $e polic>a. 1) El $erec"o $e asociarse sin per#iso pre8io. !in e#&ar'o+ el otor'a#iento $e personali$a$ 9ur>$ica a las asociaciones $e&en re'irse por la le1. 6l #is#o tie#po+ na$ie pue$e ser o&li'a$o a pertenecer a una asociacin. 1. 5a li&erta$ $e tra&a9o 1 el $erec"o a su li&re eleccin 1 contratacin. Ta#poco po$r/ exi'irse la a,iliacin a una or'ani7acin o enti$a$ al'una para e9ercer una acti8i$a$ o tra&a9oH ni la $esa,iliacin+ para #antenerlo. 12 El $erec"o $e sin$icarse+ en ,or#a 8oluntaria. 1 El $erec"o a $esarrollar cual4uiera acti8i$a$ econ#ica 4ue no sea contraria a la #oral+ al or$en p*&lico o a la se'uri$a$ nacional+ respetan$o las nor#as le'ales 4ue la re'ulen. 5a no $iscri#inacin ar&itraria en el trato 4ue $e&e $ar el Esta$o 1 sus or'anis#os en #ateria econ#ica. % 5a li&erta$ $e a$4uirir el $o#inio $e to$a clase $e &ienes+ excepto los $e uso p*&lico 1 los restrin'i$os por la propia Constitucin o por le1es $e 4uru# cali,ica$o. ( El $erec"o $e propie$a$ en sus $i8ersas especies+ so&re to$a clase $e &ienes corporales e incorporalesH 1 ) El $erec"o $el autor so&re sus creaciones intelectuales 1 art>sticas $e cual4uiera especie+ por el tie#po 4ue seEale la le1 1 4ue no pue$e ser in,erior al $e la 8i$a $el titular. P;OCEDIMIENTO

%1.

El art>culo 0 $e la Constitucin esta&lece 4ue el a,ecta$o+ por s> o por cual4uiera a su no#&re+ pue$e recurrir a la Corte $e 6pelaciones respecti8a+ la 4ue a$optar/ $e in#e$iato las pro8i$encias 4ue 9u7'ue necesarias para resta&lecer el i#perio $el $erec"o 1 ase'urar la $e&i$a proteccin $el a,ecta$o. Ca&e seEalar 4ue la Constitucin a're'a 4ue la interposicin $el recurso no per9u$ica ni entra&a el e9ercicio $e los $e#/s $erec"os 4ue pue$a "acer 8aler el a,ecta$o ante la autori$a$ o ante los Tri&unales correspon$ientes. Por 6uto 6cor$a$o $e la Corte !upre#a+ $e ( $e 9unio $e 122 + pu&lica$o en el Diario O,icial $e 0 $e 9unio $el #is#o aEo+ se re'ul la tra#itacin $el recurso $e proteccin. 5as nor#as son las si'uientesI 1.- El recurso $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e 4uince $>as corri$os conta$os $es$e la e9ecucin $el acto o la ocurrencia $e la o#isin o+ se'*n la naturale7a $e -stos+ $es$e 4ue se "a1a teni$o noticias o conoci#iento cierto $e los #is#os+ lo 4ue se "ar/ constar en autos. !e presenta ante la Corte $e 6pelaciones en cu1a 9uris$iccin se "a co#eti$o el acto u o#isin 4ue lo ocasiona. Ha "a&i$o $iscusin respecto $e $eter#inar $es$e cu/n$o se cuenta $ic"o pla7o+ pues el 6uto 6cor$a$o re,eri$o no lo espec>,ica. 5a letra &D $el N $el art>culo 1 $el art>culo .% $e la 5e1 N 12.%0(+ $eter#in a're'ar+ en la letra &D $el N\ (\ $el art>culo .% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ co#o co#petencia $e pri#era instancia $e las Cortes $e 6pelaciones+ el recurso $e proteccin. .- El recurso pue$e interponerse por el a,ecta$o o por cual4uiera otro a su no#&re+ 4ue sea capa7 $e parecer en 9uicio+ aun4ue no ten'a #an$ato+ en papel si#pleH 1 a*n+ por tel-'ra,o o t-lex. %.- El Tri&unal pe$ir/ in,or#e a la persona o al ,uncionario 4ue+ se'*n el recurrente+ o en concepto $e la Corte+ son los causantes $el acto recla#a$o+ ,i9/n$oles un pla7o &re8e 1 perentorio+ para e8acuar su in,or#e. El in,or#ante $e&er/ aco#paEar+ con tal in,or#e+ los antece$entes 4ue existan en su po$er+ so&re el asunto cuestiona$o. (.;eci&i$o el in,or#e+ o sin -l+ se traer/n los autos en relacin+ a're'/n$olos+ extraor$inaria#ente+ pre8io sorteo+ a la ta&la $el $>a si'uiente $e una $e las !alasH o en Jla !alaJ+ cuan$o la Corte respecti8a tiene una sola. ;ecor$e#os 4ue Juna !alaJ es Jla CorteJ. ).- El Tri&unal pue$e pe$ir los nue8os in,or#es o aclaraciones 4ue esti#e necesarios+ para resol8er 1 po$r/ $ecretar or$en $e no inno8ar. ..- 5a sentencia $e,initi8a se noti,icar/+ personal#ente o por el esta$o+ a la persona 4ue "a $e$uci$o el recurso 1 a los recurri$os 4ue se "u&ieren "ec"o parte. 0.- El r'ano $el Esta$o+ la persona o el ,uncionario a,ecta$o+ pue$en "acerse parte en el recurso. 8.- El ,allo ser/ apela&le para ante la Corte !upre#a. 5a apelacin se interpone Jen el acto $e la noti,icacin o $entro $e los cinco $>as "/&iles si'uientesJ 1 no necesita ser ,un$a$a. 6l respecto+ se "a resuelto 4ue+ para 4ue pue$an apelar+ el r'ano $el Esta$o o el ,uncionario recurri$o+ $e&en "a&erse "ec"o parte. !i esto no "a ocurri$o+ la sentencia pro$uce sus e,ectos+ respecto $e ellos+ $es$e su $ictacin. El pla7o $e cinco $>as "/&iles para apelar+ ri'e i'ual para a#&as partes. 2.- ;eci&i$os los autos en la !ecretar>a $e la Corte !upre#a+ el Presi$ente $el tri&unal or$enar/ $ar cuenta pre,erente $el recurso en al'una $e las !alas. 5a cuenta $e&er/ $arse $entro $e los cinco $>as $e 4ue sea or$ena$a. !i la !ala lo esti#a con8eniente o se le solicita+ con ,un$a#ento plausi&le+ pue$e or$enar traerlo Jen relacinJ+ para o>r a los 6&o'a$os $e las

%10

partes+ en cu1o caso el recurso se a're'a extraor$inaria#ente+ a la ta&la respecti8a+ $e la #is#a !ala. 10.- Tanto en la Corte $e 6pelaciones co#o en la Corte !upre#a+ cuan$o en -sta se trai'a el recurso Jen relacinJ+ proce$e la suspensin $e la 8ista $e la causa por una sola 8e7+ a peticin $el recurrente. ;especto $e la otra parte+ slo proce$er/ - tal suspensin- cuan$o el ,un$a#ento $e tal solicitu$ sea J#u1 cali,ica$oJ. 5a suspensin no proce$er/ $e co#*n acuer$o $e las partes. 11.- 5a prue&a se aprecia en conciencia. 1 .- El ,allo se $ictar/ $entro $el 4uinto $>a "/&il+ o en el pla7o $e se'un$o $>a "/&il+ $es$e 4ue la causa se encuentre en esta$o+ se'*n la causal 4ue #oti8 el recurso. 1%.- Tanto la Corte $e 6pelaciones co#o la Corte !upre#a+ cuan$o lo esti#en proce$ente+ po$r/n $isponer la con$enacin en costas. 1(.- No proce$e recurso $e casacin. 1%.- Proce$e la acu#ulacin $e los recursos $e$uci$os por un #is#o acto u o#isin+ aun4ue "a1an si$o interpuestos por $istintos a,ecta$os. 1(.- J6 ,ir#eJ el ,allo+ se transcri&ir/ lo resuelto a la persona+ al ,uncionario o a la autori$a$ cu1a actuacin "a1a #oti8a$o el recurso+ por o,icio $irecto+ o tele'r/,ica#ente+ si el caso as> lo re4uiere. 1).- !i la persona+ ,uncionario+ representante o 9e,e $el r'ano estatal+ 1a sea en cali$a$ $e titular+ $e interino+ $e suplente o $e su&ro'ante o $e cual4uiera otra+ no e8acua los in,or#es o no cu#ple las resoluciones o la sentencia+ se le po$r/ i#poner sanciones 4ue 8an $es$e la a#onestacin+ a #ulta 1 suspensin "asta por cuatro #eses con 'oce $e #e$io suel$o+ sin per9uicio $e la responsa&ili$a$ penal correspon$iente. OT;6! NO;M6! Este recurso sir8e para prote'er los $erec"os 1a enu#era$os+ tanto en contra $e or'anis#os p*&licos+ co#o en contra $e personas pri8a$as+ naturales o 9ur>$icas. No es preciso cu#plir con ,or#ali$a$es especiales al interponer este recurso. !in e#&ar'o+ es in$ispensa&le expresar con precisin+ el $erec"o constitucional conculca$o 1 la circunstancia $e encontrarse -precisa#ente- prote'i$o por el art>culo 0 $el texto constitucional. 5a Corte pue$e a$optar to$as las pro8i$encias 4ue 9u7'ue necesarias para resta&lecer el i#perio $el $erec"o 1 ase'urar la proteccin $el a,ecta$o. Entre estas #e$i$as+ est/ la $e or$enar la suspensin $e la or$en ar&itraria+ #ientras se 8e el recurso. Esta #e$i$a pue$e pe$irse en un otros> $el propio recurso. Es con8eniente pe$ir+ con precisin+ las #e$i$as $e,initi8as 4ue el recurrente esti#e $el caso para la proteccin o el res'uar$o $e su $erec"o a#a'a$o 1 para i#pe$ir la ocurrencia $e nue8os actos ar&itrarios. Ta#&i-n+ con8iene solicitar+ al interponer el recurso+ o al ale'arlo+ los aperci&i#ientos 4ue se esti#en oportunos para el caso $e 4ue no se lle8en a e,ecto las #e$i$as $ecretas por la Corte. Es in"erente al recurso+ el 4ue exista un a,ecta$o por la #e$i$a ar&itraria. El recurrente pue$e actuar sin po$er especial $el a,ecta$oH pero -ste $e&e ser una o #/s personas $eter#ina$as. No pue$e recurrirse en no#&re $e la socie$a$ entera+ o en $e,ensa $e una i$ea o $e un principio. El recurso $e proteccin se conce$e sin per9uicio J$e los $e#/s $erec"osJ 4ue el a,ecta$o pue$a "acer 8aler ante la autori$a$ o ante los tri&unales correspon$ientes. De a">+ 4ue no es

%18

posi&le so#eter+ a la Corte+ por 8>a $el recurso $e proteccin+ la resolucin $e,initi8a $e un asunto $e lato conoci#iento. 1 cual4uiera 4ue se encuentre so#eti$o al i#perio $el $erec"o C9uicios+ etc.D GGG 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ en relacin con la co#petencia $e la Corte $e 6pelaciones+ sustitu1 en el inciso 1 $el art. 22 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ la ,rase ,inal por la si'uienteI JDe los recursos $e a#paro+ $e proteccin 1 $e 4ue9a conocer/ cual4uiera $e las salasJ. 5a nor#a anterior slo se re,er>a a los recursos $e 4ue9a+ $e #o$o 4ue el ca#&io consisti en a're'ar los recursos $e a#paro 1 $e proteccin. 5a #is#a le1 sustitu1+ en el inciso % $el art>culo 101+ relaciona$o con la co#petencia $e la Corte !upre#a+ la ,rase ,inal+ por la si'uienteI J6 las cuatro les correspon$er/ conocer $e las apelaciones $e los recursos $e a#paro+ $e proteccin 1 $e 4ue9aJ. 5a #o$i,icacin+ al i'ual 4ue la anterior+ consisti en a're'ar+ a los recursos $e 4ue9a+ los recursos $e a#paro 1 $e proteccin. !e'*n lo $ic"o+ la co#petencia $e sala es i'ual+ en el caso $e tales recursos+ sea 4ue la Corte !upre#a ,uncione con tres salas Cor$inarioD+ sea 4ue lo "a'a en cuatro salas C,unciona#iento extraor$inarioD GGG El N\ .\ $el art>culo 1\ $e la 5e1 N\ 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ a're' el si'uiente art>culo 20 nue8oI 5as sentencias 4ue $icte la Corte !upre#a al ,allar recursos $e casacin $e ,on$o+ $e ,or#a+ $e 4ue9a+ $e proteccin+ $e a#paro 1 $e re8isin NO !ON !F!CEPTI=5E! DE ;ECF;!O 65?FNO+ sal8o el $e C$e&i $ecir Jlos $eJD aclaracin+ recti,icacin o en#ien$a 4ue esta&lece el art>culo 18 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. To$a reposicin o reconsi$eracin a C$e&i $ecir J$eJD las resoluciones a 4ue se re,iere este art>culo es ina$#isi&le 1 ser/ rec"a7a$a $e plano por el Presi$ente $e la Corte+ sal8o la reposicin 4ue se esta&lece en los art>culos 008+ 081 1 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. El art>culo 008 se re,iere a la reposicin $e la resolucin 4ue $eclara ina$#isi&le una casacin 4ue no re*na los re4uisitos $el art>culo 00. $el #is#o c$i'o+ recurso 4ue $e&er/ ,un$arse en un error $e "ec"o 1 4ue $e&er/ interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en #ateria ci8il. 5a resolucin 4ue resuel8a la reposicin es inapela&le. El art>culo 081 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il esta&lece el $erec"o $e recurrir $e reposicin+ $e la resolucin $e o,icio+ por la 4ue el tri&unal 4ue conoce la casacin $e ,or#a+ la $eclara ina$#isi&le. Esta reposicin $e&e ser ,un$a$a 1 $e&e interponerse $entro $el pla7o $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as corri$os+ en #ateria ci8il. El art>culo 08 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ se re,iere a la $eclaracin 4ue "ace la Corte !upre#a+ $e 4ue no ca&e+ se'*n el actual art>culo 080 $e la #is#a recopilacin+ $e 4ue el tri&unal 8ea+ a peticin $e parte+ un asunto en el Pleno+ por tratarse $e asuntos en los 4ue "a1 sentencias contra$ictorias. Ca&e recurso $e reposicin en contra $e esta resolucin ne'ati8a+

%12

recurso 4ue $e&er/ ser ,un$a$o 1 $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en asuntos ci8iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 103 .- RECURSO. PROTECCION. DERECHO DE IGUALDAD ANTE LA LE%. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Proteccin C$i'oI CI 08 Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI EN 5O P;INCIP65I recurre $e proteccinH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH EN E5 !E?FNDOI se or$ene la suspensin $e la or$en ar&itraria+ #ientras se 8e+ el recurso+ en la I. CorteH EN E5 TE;CE;OI $ili'enciasH 1 EN E5 CF6;TOI patrocinio 1 po$er. I. Corte ..............................+ $e pro,esin .............+ $o#icilia$o en .................... N.....+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e proteccin en contra $el seEor <e,e $e ...................+ $on ...............................+a#&os $o#icilia$os en ........................... N ............+ 4uien+ con ,ec"a ... $e ............ $e 122...+reali7 la si'uiente actuacin 4ue #e per9u$icaI .................................................................. Esto constitu1e un acto ar&itrario o ile'al+ 4ue atenta en contra $e la 'arant>a $el N $el art. 12 $e la Constitucin Pol>tica $el Esta$o. En e,ecto+ se #e "a pri8a$o o tur&a$o+ ar&itraria#ente+ #i $erec"o $e i'ual$a$ ante la le1+ puesto 4ue .................... Estan$o $entro $el pla7o $e 1) $>as corri$os+ $es$e 4ue se pro$u9o el a&uso Co $es$e la noti,icacin o el cu#pli#iento $e la actuacin ar&itrariaD+ interpon'o este recurso $e proteccin $e #is $erec"os+ para 4ue :.!.I. or$ene "acer cesar tal a&usoH 1 reponer #is $erec"os. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo expuesto+ art. 0 $e la Constitucin Pol>tica 1 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e 2 $e #ar7o $e 1200+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener por presenta$o recurso $e proteccin en contra $e $on ..............+1 $el or'anis#o .....................+ 1a in$i8i$uali7a$os+ or$enarle 4ue in,or#e+ a :.!.I.+ en el pla7o perentorio 4ue F!. I. ,i9e 1+ en $e,initi8a+ or$enar 4ue se aco'e este recurso 1 se resuel8e 4ue..................+ con costas $el recurso. P;IME; OT;O!II 6co#paEo los si'uientes $ocu#entos 4ue $e#uestra #i $erec"o $e ....................+ con citacinI 1.- ................................................................. .- .................................................................

% 0

!E?FNDO OT;O!II 6 ,in $e e8itar#e 'ra8es per9uicios+ rue'o a :.!.I. or$enar 4ue se suspen$a+ $e in#e$iato+ la or$en o la actuacin ar&itraria+ #ientras se 8e el recurso $e proteccin interpuesto+ $e autos al respecto. TE;CE; OT;O!II ;ue'o a :.!.I. or$enar las si'uientes #e$i$as $e prue&aI 1.- .................................................................. .- .................................................................. CF6;TO OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on....................+ patente N ..........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en .................... N..... O,icina N.....H 1 4ue con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on ........................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 103#.- RECURSO. PROTECCION. DERECHO DE PROPIEDAD. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Proteccin Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI Docu#entosI C$i'oI CI 08 ;FTI GGG EN 5O P;INCIP65I recurre $e proteccinH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH EN E5 !E?FNDOI se or$ene la suspensin $e la or$en ar&itraria+ #ientras se 8e el recursoH EN E5 TE;CE;OI $ili'enciasH 1 EN E5 CF6;TOI patrocinio 1 po$er. I. Corte ....................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en .................... N.....+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e proteccin en contra $e .................... 4uien+ con ,ec"a ...... $e .................. $e 122...+ reali7 ....................+ &asa$o en 4ue .................... Este constitu1e un acto ar&itrario e ile'al 4ue atenta contra la 'arant>a $el N ( $el art. 12+ $e la Constitucin Pol>tica. En e,ecto+ se #e "a pri8a$o o tur&a$o ar&itraria#ente+ #i $erec"o $e propie$a$ so&re....................+ puesto 4ue .................... Estan$o $entro $el pla7o $e 1) $>as corri$os+ $es$e 4ue se pro$u9o el a&uso Co $es$e la noti,icacin o cu#pli#iento $e .......... se'*n sea el casoD interpon'o este recurso $e proteccin $e #is $erec"os+ para 4ue :.!.I. or$ene............. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto+ art. 0 $e la Constitucin Pol>tica 1 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e 2 $e #ar7o $e 1200+

% 1

;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por presenta$o recurso $e proteccin en contra $e ..........+or$enarle 4ue in,or#e+ a :.!.I.+ en el pla7o perentorio 4ue F!. I. ,i9e+ 1+ en $e,initi8a+ or$enar 4ue 1 ..................................................... ..................................................... % @ue se con$ena en costas al recurri$o. P;IME; OT;O!II 6co#paEo+ con citacin+ los si'uientes $ocu#entos+ 4ue $e#uestran #i $erec"o $e .................... aD ................................................................ &D ................................................................ !E?FNDO OT;O!II 6 ,in $e e8itar#e 'ra8es per9uicios+ rue'o a :.!.I. or$enar 4ue se suspen$a+ $e in#e$iato+ la or$en ar&itraria+ #ientras se 8e el recurso $e proteccin interpuesto. TE;CE; OT;O!II ;ue'o a :.!.I. or$enar las si'uientes #e$i$as $e prue&aI 1 ............................................................ ............................................................ % ............................................................ CF6;TO OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on ....................+ patente N.....+ $e la I. Municipali$a$ $e ...............+ $o#icilia$o en ....................N.....+ O,icina N.....H 1 4ue con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on ....................+$o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 103$.- RECURSO. PROTECCION. DERECHO LABORAL. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Proteccin Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI Docu#entosI C$i'oI CI 08 ;FTI GGG EN 5O P;INCIP65I recurre $e proteccinH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH EN E5 !E?FNDOI se or$ene la suspensin $e la or$en ar&itraria+ #ientras se 8e el recurso+ en la I. CorteH EN E5 TE;CE;OI $ili'enciasH 1 EN E5 CF6;TOI patrocinio 1 po$er. I. Corte ..............................+ $e pro,esin ..........+ $o#icilia$o en .................... N.....+ a F!. I+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e proteccin en contra $el ?erente $e la e#presa .................+ $on..............................+ a#&os $o#icilia$os en ........................ N ...............+ 4uien+ con ,ec"a ... $e........... $e 122...+ "a reali7a$o $i8ersas actuaciones 4ue #e per9u$ican+ 4ue son las si'uientesI.........................................

E,ecti8a#ente ...................................... Esto constitu1e un acto ar&itrario e ile'al 4ue atenta en contra la 'arant>a $el N.... $el art. 12+ $e la Constitucin Pol>tica $el Esta$o. En e,ecto se #e "a pri8a$o o tur&a$o ar&itraria#ente #i $erec"o $e li&erta$ $e tra&a9o 1 $e su proteccin+ inclu1en$o su pre8isin+ puesto 4ue .................... Estan$o $entro $el pla7o $e 1) $>as corri$os+ $es$e 4ue se pro$u9o el a&uso Co $es$e la noti,icacin o el cu#pli#iento $e la actuacin a&usi8aD+ interpon'o este recurso $e proteccin $e #is $erec"os+ para 4ue :.!. I. or$ene "acer cesar los a&usos 1 reponer #is $erec"os. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto+ art. 0 $e la Constitucin Pol>tica 1 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e 2 $e #ar7o $e 1200+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener por presenta$o recurso $e proteccin en contra $e $on ....................+ 1 $e la cita$a co#paE>a 4ue -l representaH or$enarle 4ue in,or#e+ a F!. I.+ en el pla7o 4ue se ,i9e+ 1 en $e,initi8a+ or$enar 4ue se $eclaren 1 se repon'an #is $erec"os re,eri$os+ con costas $el recurso. P;IME; OT;O!II 6co#paEo los si'uientes $ocu#entos+ 4ue $e#uestran #i $erec"o $e.......................I 1.- ................................................................ .- ................................................................ %.- ................................................................ !E?FNDO OT;O!II 6 ,in $e e8itar#e 'ra8es per9uicios+ rue'o a :.!.I. or$enar 4ue se suspen$a+ $e in#e$iato+ la or$en ar&itraria $e .......................+ #ientras se 8ea+ por F!. I.+ el recurso $e proteccin interpuesto+ $e autos. TE;CE; OT;O!II ;ue'o a :.!.I. or$enar+ con citacin+ las si'uientes #e$i$as $e prue&aI 1.- ................................................ .- ................................................ %.- ................................................ CF6;TO OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on ....................+ patente N ..............+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en .................... N......+ o,icina N.....H 1 4ue con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on ....................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1038.- RECURSO. PROTECCION. SOLICITUD CONTRA UN ALCALDE. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Proteccin Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI C$i'oI CI 08

Docu#entosI GGG

% %

EN 5O P;INCIP65I recurre $e proteccinH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH EN E5 !E?FNDOI se or$ene la suspensin $e la or$en ar&itraria+ #ientras se 8e el recursoH EN E5 TE;CE;OI $ili'encias $e prue&aH 1 EN E5 CF6;TOI patrocinio 1 po$er. I. Corte ...................+ $e pro,esin ..................+ $o#icilia$o en .............................. N .........+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e proteccin en contra $el !r. 6lcal$e $e la I Municipali$a$ $e ....................a#&os $o#icilia$os en calle ................. N .............+ ,uncionario 4uien+ con ,ec"a ...... $e................ $e 122...+ or$en clausurar #i local co#ercial $e$ica$o a .................................+ u&ica$o en calle .................. N............+ $e la #is#a co#una+ &asa$o en 4ue .................. solicito 4ue se #e prote9a con ur'encia+ en #is $erec"os constitucionales. Ese $ecreto constitu1e un acto ar&itrario e ile'al 4ue atenta en contra $e las 'arant>as $e los N 1 1 ( $el art. 12 $e la Constitucin Pol>ticaH 1 est/n conte#pla$as+ expresa#ente+ en el art. 0 $e la #is#a. En e,ecto+ se #e "a pri8a$o+ ar&itraria#ente+ tanto $e #i $erec"o a $esarrollar una acti8i$a$ econ#ica l>cita+ co#o $e #i $erec"o $e propie$a$ so&re ..........................+ por lo 4ue proce$e resta&lecer el i#perio $el $erec"o. Esto "a suce$i$o $e la si'uiente #aneraI ................... 5os per9uicios 4ue se #e "an causa$o+ son los si'uientesI .............................. 5os $aEos se si'uen ocasionan$o $e la si'uiente ,or#aI ............... Estan$o $entro $el pla7o $e 1) $>as corri$os+ conta$o $es$e el $ecreto $e clausura Co $es$e la noti,icacin o el cu#pli#iento $el #is#o+ se'*n sea el casoD+ interpon'o este recurso $e proteccin $e #is $erec"os+ para 4ue :.!.I. or$ene le8antar la clausura 1 $e9ar sin e,ecto el $ecreto alcal$icio re,eri$oH 1 "acer e,ecti8os #is $erec"os por la responsa&ili$a$ $e la corporacin 1 la personal $el art. 6lcal$e recurri$o+ en sus &ienes propios. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo expuesto+ nor#as cita$as+ el art>culo 0 $e la Constitucin Pol>tica 1 el 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e 2 $e #ar7o $e 1200+ pu&lica$o el $>a $e a&ril $el #is#o aEo+ ;FE?O 6 F!.I.I se sir8a tener por presenta$o recurso $e proteccin en contra $e la corporacin 1 en contra $el !r. 6lcal$e $e ................H or$enarle 4ue -sta in,or#e+ a :.!.I.+ en el pla7o perentorio 4ue F!.I. se sir8a ,i9ar 1+ con las prue&as $el caso+ 1+ en $e,initi8a+ or$enar 4ue se le8ante la clausura $el local in$i8i$uali7a$o 1 4ue se $e9e sin e,ecto $e,initi8a#ente Decreto 6lcal$icio N.............+ $e ,ec"a ...... $e ...................... $e 122...+ con costas soli$arias $el recursoH 1 con reser8a $e #is $erec"os $e co&rar per9uicios+ en la ,or#a 1a $ic"a. P;IME; OT;O!II !>r8ase F!. I.+ tener por aco#paEa$a copia $el Decreto 6lcal$icio recla#a$oH 1 copia $el contrato $e ...................+ 4ue $e#uestra #i $erec"o a ocupar el local co#ercial re,eri$o. !E?FNDO OT;O!II 6 ,in $e e8it/rse#e 'ra8es per9uicios+ ;FE?O 6 :. !. I.+ se sir8a or$enar 4ue se suspen$a+ $e in#e$iato+ la or$en $e clausura $ecreta$a+ #ientras se 8e el recurso $e proteccin interpuesto+ o,ician$o. TE;CE; OT;O!II COptati8oDI ;ue'o a :.!.I. or$enar 4ue se lle8en a ca&o+ con ur'encia+ las si'uientes $ili'enciasI

% (

aD .................................................. &D .................................................. CF6;TO OT;O!II ;ue'o a :. !. I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on .................................+ patente N..................+ $e la I. Municipali$a$ $e .....................+ $o#icilia$o en .......................... N........+ o,ic. N.......H 1 4ue con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on .........................................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. -------------NOTAS: 1.- :-ase ta#&i-n la Explicacin 1 !olicitu$es so&re ;ecla#o $e Ile'ali$a$ $e Decreto 6lcal$icio. Estu$iar $e&i$a#ente la eleccin entre a#&as instituciones 1 la proce$encia+ en su caso+ $e a#&as 8>as. .- !i no se $esea $esi'nar Procura$or $el n*#ero+ se con,iere po$er al #is#o 6&o'a$o patrocinante. %.- 5a 8iolacin constitucional pue$e $ecir relacin con una casa+ con un esta$io+ con un ca#po+ con un ca#ino. (.- 6si#is#o+ ella pue$e ser #e$iante un $ecreto alcal$icio+ una instruccin+ una resolucin+ una or$en+ etc. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 103&.- RECURSO. PROTECCION. SOLICITUD GENERAL D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Proteccin Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI C$i'oI CI 08

GGG EN 5O P;INCIP65I recurso $e proteccinH EN E5 P;IME; OT;O!II aco#paEa $ocu#entosH EN E5 !E?FNDOI las #e$i$as ur'entes 4ue in$icaH EN E5 TE;CE;OI $ili'enciasH 1 EN E5 CF6;TOI patrocinio 1 po$er. I. Corte ......................+ $e pro,esin .........+ $o#icilia$o en ............... N .........+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecurro $e proteccin en contra $el ,uncionario 4ue tiene el car'o $e ................ $el Or'anis#o .........+ $on ...............+ a#&os $o#icilia$os en ............... N.....+ piso .........+ $e esta ciu$a$. 5os "ec"os 4ue #oti8an este recurso+ son los si'uientesI ..................................... Estos "ec"os i#portan 4ue el #enciona$o ,uncionario "a a#ena7a$o Catropella$o o $esconoci$oD #i $erec"o a ...............+ al or$enar ...............

% )

De este #o$o+ se "a 8iola$o la 'arant>a constitucional $el art. 12 N..... $e+ la Constitucin Pol>tica+ expresa#ente prote'i$o por el art. 0 $el #is#o texto. Estan$o $entro $el pla7o $e 1) $>as corri$os+ $es$e 4ue se pro$u9o el a&uso+ interpon'o recurso $e proteccin. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto+ $isposiciones cita$as 1 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e 2 $e #ar7o $e 1200+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener por interpuesto el presente recurso $e proteccin $e #is $erec"os constitucionales re,eri$os+ or$enar 4ue el ,uncionario recurri$o+ o 4uien lo ree#place+ in,or#e+ en el pla7o perentorio 4ue F!. I. ,i9eH 1+ en $e,initi8a+ or$enar 4ue ...............+ &a9o aperci&i#iento $e ............... 1 to#ar to$as las #e$i$as 4ue+ en concepto $e :.!.I.+ sean con$ucentes al resta&leci#iento 1 la proteccin $e #i $erec"o+ con costas $el recurso. P;IME; OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entosI 1.- ....................................................... .- ....................................................... !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. I. se sir8a or$enar 4ue se a$opten las si'uientes #e$i$as ur'entes+ para e8itar 4ue se #anten'a 1 se au#ente el $aEoI aD ......................................................... &D ......................................................... cD ......................................................... TE;CE; OT;O!II ;ue'o a F!. I. or$enar las si'uientes $ili'encias $e prue&aI 1.- ....................................................... .- ....................................................... CF6;TO OT;O!II ;ue'o a F!. I. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on ............................+ $o#icilia$o en ............ N.........+ o,icina N......+ patente N.....+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ 1 con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on ...............+$o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. -------------NOTA: !e pe$ir/ lo correspon$iente al resta&leci#iento $el $erec"o atropella$oH o la #e$i$a ten$iente a e8itar la a#ena7a o el $esconoci#iento $el $erec"o 'aranti7a$o por la ConstitucinH o 4ue se $e9e sin e,ecto una resolucin $eter#ina$a+ etc. Pue$e co#parecer el a,ecta$o o cual4uiera+ a su no#&re+ sin necesi$a$ $e po$er especial. No es o&li'atorioH pero si+ con8eniente+ aco#paEar antece$entes o pe$ir $eter#ina$os in,or#es o $ili'encias ten$ientes a la correcta resolucin $el asunto. Entre las #e$i$as ur'entes po$r/ pe$irse or$en $e no inno8arH esto es+ #an$ar+ a la autori$a$ recurri$a+ 4ue suspen$a la aplicacin $e la or$en o la resolucin recla#a$a+ #ientras se 8e el recurso. No es o&li'atorioH pero lo cree#os in$ispensa&le+ no#&rar 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o+ especial#ente en consi$eracin al &re8>si#o pla7o+ $e ( "oras+ 4ue existe para apelar. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1040.- RECURSO. RECTI"ICACION O ENMIENDA DE SENTENCIA. CI)IL. EXPLICACION

% .

5a Explicacin J;ecurso aclaracin o interpretacinJ+ contiene la explicacin so&re el recurso $e recti,icacin o en#ien$a. He#os $a$o un n*#ero a esta Explicacin+ por ra7ones $e or$ena#iento+ $e&i$o a 4ue es #u1 posi&le 4ue 4uien 4uiera una explicacin so&re el recurso $e Jrecti,icacinJ+ no &us4ue+ en el >n$ice+ por recurso $e JaclaracinJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1041.- RECURSO. RECTI"ICACION O ENMIENDA DE SENTENCIA. CI)IL. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Otros C$i'oI CI 1 Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI GGG Interpone recurso $e recti,icacin. !. <. 5. en lo Ci8il ...............+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on .................+ en autos so&re .....................+en proce$i#iento ............+ caratula$os J..................... con .................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI En la sentencia $e,initi8a $e autos+ $e ,ec"a ..... $e ............... $e 122...+ escrita a ,s. ......+ existen los si'uientes errores u o#isiones 4ue aparecen $e #ani,iesto en la propia resolucinI aD ............................................................ &D ............................................................ PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos 18 1 18% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a sal8ar $ic"as o#isiones 1 recti,icar los errores+ 1 $eclararI 1 @ue ..................................... @ue ..................................... % @ue ..................................... GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1042.- RECURSO. REPOSICION. CI)IL. EXPLICACION 6rt. 181 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il O=<ETO

% 0

Tiene por o&9eto la #o$i,icacin $e un auto o $e un $ecreto+ por el #is#o Tri&unal 4ue lo $ict. ;E!O5FCIONE! CONT;6 56! CF65E! P;OCEDE Proce$e slo en contra $e los autos 1 $e los $ecretos. Por excepcin+ proce$e -ta#&i-n- en contra $e las si'uientes sentencias interlocutoriasI aD la 4ue reci&e la causa a prue&a+ co#*n#ente lla#a$a Jauto $e prue&aJ+ a ,in $e 4ue se #o$i,i4uen los "ec"os sustanciales 1 contro8erti$os ,i9a$osH o se eli#inen al'unosH o 4ue se a're'uen otros Cart. %12DH &D las 4ue $eclaren la $esercin o la prescripcin $e la apelacin+ si se "u&iere ,un$a$o en un error $e "ec"o Carts. 10 inc. % 1 1 + respecti8a#enteD. P56QO P6;6 INTE;PONE;5O Este recurso $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&ilesH o en cual4uier tie#po+ si se a're'an nue8os antece$entes. Estos nue8os antece$entes pue$en ser actuaciones reali7a$as en el proceso con posteriori$a$ al auto o $ecreto recurri$o+ o pro&an7as $e "ec"os 4ue $esconoc>a el Tri&unal+ a're'a$as por el recurrente. !i no se "acen 8aler nue8os antece$entes+ el recurso $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e cinco $>as $es$e la noti,icacin $e la resolucin i#pu'na$a. Por excepcin+ la reposicin $e las resoluciones 4ue $eclaran la prescripcin o la $esercin $e la apelacin 1 $e la 4ue reci&e la causa a prue&a+ $e&e pe$irse en el pla7o $e tres $>as ,atales. 5a apelacin $e esta *lti#a resolucin 1a no ca&e. T;I=FN65 !e interpone este recurso 1 conoce $e -l+ el #is#o Tri&unal 4ue $ict la resolucin recurri$a. T;6MIT6CION !i se "acen 8aler nue8os antece$entes+ el recurso se tra#itar/ co#o inci$ente. En caso contrario+ el Tri&unal lo ,allar/ $e plano Cart>culo 181D. !i se pi$e reposicin $e la resolucin 4ue reci&e la causa a prue&a+ es ,acultati8o $el tri&unal+ $ar+ a la solicitu$+ la tra#itacin inci$entalH o ,allarla $e plano. E3ECTO! DE !F INTE;PO!ICION El recurso $e reposicin suspen$e los e,ectos $el auto o $ecreto recurri$o+ "asta 4ue se ,alle $ic"o recurso. Pero no suspen$e el t-r#ino para apelar $e la resolucin recla#a$a. ;ECF;!O! EN CONT;6 DE5 3655O DE5 ;ECF;!O

% 8

!i el recurso $e reposicin es aco'i$o+ en contra $e esta resolucin proce$e la apelacin+ suspen$i-n$ose -entretanto- los e,ectos $el auto o $ecreto pri#iti8o+ a #enos 4ue la apelacin se conce$a en el solo e,ecto $e8oluti8o+ se'*n nor#as $el art. 12(. !i el recurso $e reposicin es rec"a7a$o+ $ic"a resolucin es inapela&le+ sin per9uicio $e la apelacin $el $ecreto recla#a$o+ si este *lti#o recurso es proce$ente Cart. 181 inc. D. En tal caso+ la apelacin $e&i interponerse en el car/cter $e su&si$iaria $e la solicitu$ $e reposicinH 1 para el caso $e 4ue -sta sea rec"a7a$a+ $a$o 4ue+ co#o "e#os $ic"o+ la solicitu$ $e reposicin no suspen$e el pla7o para apelar. GGG En el nue8o texto le'al+ la 5e1 N 18.00)+ "a1 tres #enciones so&re el recurso $e reposicinI El art>culo 01 in$ica 4ue+ en el caso $e $eclararse ina$#isi&le el recurso $e apelacin+ proce$e la reposicinH pero slo si se ,un$a en un error $e "ec"o. El art>culo 080+ por su parte+ seEala 4ue+ $eclara$o ina$#isi&le un recurso $e casacin+ proce$e+ en contra $e $ic"a resolucin+ el recurso $e reposicin+ en el pla7o ,atal $e tres $>as. 6ntes+ la resolucin 4ue $eclara&a ina$#isi&le el recurso+ era apela&le. 6l inciso pri#ero $el art>culo ))1 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ 4ue se re,iere a la resoluciones 4ue pronuncian los tri&unales en el e9ercicio $e sus ,aculta$es $isciplinarias+ 4ue slo son suscepti&les $el recurso $e apelacin+ se le a're' 4ue+ en caso al'uno+ proce$er/ el recurso $e reposicin o $e reconsi$eracin respecto $e la resolucin 4ue ,alle el recurso $e 4ue9a o la apelacin $e$uci$a en su contra. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1043.- RECURSO. EXPLICACION REPOSICION. CI)IL. APELANDO EN SUBSIDIO.

Ha1 casos en los cuales es necesario+ en asuntos ci8iles+ interponer+ necesaria#ente+ Jreposicin+ apela$o en su&si$ioJH 1 no est/ per#iti$o apelar+ sin reposicin. Tal es el caso $e la sentencia $e prue&a+ lla#a$a+ co#*n#ente Jauto $e prue&aJ+ $entro $e tres $>as "/&iles+ pla7o ,atal. 5as partes pue$en pe$ir+ sola#ente reposicin+ sin apelacin en tal caso Cart. %12 $el C. $e Proce$i#iento Ci8ilD+ $entro $e % $>a "/&il+ pla7o ,atal. El tri&unal se pronuncia $e plano so&re la reposicinH o la tra#itar/ co#o inci$enteH o sea+ con trasla$o a la parte contraria. El tri&unal pue$e aceptar la #o$i,icacin $e los "ec"os su&stanciales 1 contro8erti$osH o la eli#inacin $e al'unosH o la a're'acin $e otrosH pero no pue$e -l+ J#otu proprioJ+ en#en$ar su resolucin+ sal8o en el caso $el art. 8( inciso ( Cantes %D $el C. $e Proce$i#iento Ci8il. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1044.- RECURSO. "ORMULARIO REPOSICION. CI)IL. APELANDO EN SUBSIDIO.

D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO

% 2

Tipo $e ;ecursoI Otros C$i'oI CI 1 Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI GGG ;eposicin+ apelan$o en su&si$io. !. <. 5. en lo Ci8il ....................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+ en los autos so&re .....................+ caratula$os J.................. con ...............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6 ,s. ....+ F!. $ict una resolucin or$enan$o 4ue ................................ ;ue'o a F!. reponer $ic"a resolucin en 8irtu$ $e las si'uientes ra7onesI 1 ........................................... ........................................... PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto 1 lo 4ue $isponen los arts. 181 1 182 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ solicito reponer tal resolucin 1 or$enar 4ue ............+ con costas. EN !F=!IDIO+ apelo -,un$a$a#ente- $e la resolucin i#pu'na$a. 3un$o esta apelacin en lo si'uienteI HECHO!I aD .................................................. &D .................................................. DE;ECHOI 1 .................................................. .................................................. % .................................................. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!I !e sir8a acce$er a las si'uientes peticiones concretasH I......................................................... II.- ........................................................ III.- ........................................................ I:.- @ue la contraria sea con$ena$a al pa'o $e las costas. -------------NOTA: !i la reposicin "a si$o ,un$a$a en los "ec"os 1 en el Derec"o 1 si contiene Jpeticiones concretasJ+ no es necesario reiterarlos en la apelacin su&si$iaria+ a #enos 4ue la reposicin sea i#proce$ente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%%0

N 104 .- RECURSO. REPOSICION. ANTECEDENTES. SOLICITUD

CI)IL.

HACIENDO

)ALER

NUE)OS

D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Otros C$i'oI CI 1 Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI GGG Con los nue8os antece$entes 4ue aco#paEa+ solicita reposicin $e la resolucin 4ue in$ica. !. <. 5. en lo Ci8il .........................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ...................+ en autos so&re ......................+ en proce$i#iento .....................+ caratula$os J............... con ...............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6 ,s. ....+ :.!. $ict una resolucin or$enan$o 4ue ................................................ Con los nue8os antece$entes 4ue aco#paEo+ 1 en 8irtu$ $e lo $ispuesto en el art. 1)1 inciso 1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ solicito a F!. 4ue se sir8a reponer $ic"a resolucin. En e,ecto+ ............................................. 6co#paEo+ con citacin contraria+ los si'uientes $ocu#entosI 1.- ................................................. .- ................................................. %.- ................................................. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo expuesto 1 la $isposicin cita$a. ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por aco#paEa$os+ tales $ocu#entos+ con citacin contrariaH reponer la resolucin in$i8i$uali7a$a 1 resol8er 4ue ................................................+ con costas. -------------NOTAI 5os $ocu#entos enu#era$os en la parte contraria+ se aco#paEan &a9o aperci&i#iento $el art. %(. N % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 104#.- RECURSO. REPOSICION. CI)IL. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI Otros C$i'oI CI 1

%%1

Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI GGG ;eposicin. !. <. 5. en lo Ci8il .......................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+ en autos so&re .........................+ en proce$i#iento .................+ caratula$os J................. con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6 ,s. ......+ con ,ec"a ..... $e ............. $e 122..+ :.!. $ict una resolucin or$enan$o 4ue.............................. Estan$o $entro $e pla7o+ solicito se #o$i,i4ue+ la #enciona$a resolucin+ en 8irtu$ $e las ra7ones $e "ec"o 1 $e $erec"o si'uientesI 1 ......................................... ......................................... PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto 1 lo 4ue $ispone el art. 181 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a reponer la resolucin in$i8i$uali7a$a 1 or$enarI aD ...............................+ &D ...............................+ cD ...............................+ 1 $D ...............................+ con costas. -------------NOTA: !i se enta&la recurso $e reposicin apelan$o en su&si$io 1 se ,un$a la reposicin en los "ec"os 1 en el Derec"o 1 -a$e#/s- se ,or#ulan peticiones JconcretasJ+ no es necesario 8ol8er a "acerlo en la apelacin $el caso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 104$.- RECURSO. RE)ISION. CI)IL. EXPLICACION 6rt>culos 810 a 81. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il O=<ETO

%%

El recurso $e re8isin es extraor$inario 1 tiene por o&9eto in8ali$ar sentencias Ja ,ir#eJ 'ana$as in9usta#ente+ en los casos expresa#ente seEala$os por el art. 810 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. ;E!O5FCIONE! EN CFN6 CONT;6 P;OCEDE !lo proce$e en contra $e las sentencias ,ir#es o e9ecutoria$as+ $icta$as por cual4uier tri&unal+ sal8o las $e la Corte !upre#a+ pronuncia$as al conocer $e un recurso $e casacin o re8isin. T;I=FN65 !e interpone $irecta#ente ante la Corte !upre#a+ la 4ue conoce $e -l Jen !alaJ. P56QO Este recurso $e&e interponerse $entro $el pla7o ,atal $e un aEo corri$o+ conta$o $es$e la ,ec"a $e la *lti#a noti,icacin $e la sentencia recurri$a+ lo 4ue $e&e certi,icarse. !in e#&ar'o+ si - al t-r#ino $e un aEo- a*n no se "a ,alla$o la causa+ incoa$a para co#pro&ar la in9usticia $el ,allo i#pu'na$o C,alse$a$ $e $ocu#entos+ per9urio $e testi'os+ 8iolencia+ etc.D+ &asta 4ue el recurso Jse interpon'aJ $entro $e $ic"o pla7o "aci-n$ose presente esta circunstancia. En este caso+ el recurso se prosi'ue in#e$iata#ente $espu-s $e $icta$o el ,allo pre8io. ;E@FI!ITO! E!PECI65E! 1 @ue se interpon'a por una parte a'ra8ia$a. De&e in$icarse la causal $el recurso. % De&e aco#paEarse copia $e la sentencia J,ir#eJ i#pu'na$a. ( De&e $esi'narse 6&o'a$o patrocinante 1 con,erirse po$erH al #is#o+ o a un Procura$or $el N*#ero. 6ntes $e la $ero'acin $el art>culo 81 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ por la 5e1 N 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ se exi'>a+ co#o re4uisito para la interposicin $el recurso+ e,ectuar una consi'nacin. Ho1 este re4uisito ,ue eli#ina$o por lo 4ue no se re4uiere e,ectuar consi'nacin al'una para presentar un recurso $e re8isin. T;6MIT6CION Presenta$a la solicitu$+ la Corte or$enar/ traer+ a la 8ista+ to$os los antece$entes $el 9uicio en el 4ue se $ict la sentencia recurri$aH 1 #an$ar/ noti,icar - por ;eceptor- a las personas a 4uienes a,ecte $ic"o ,allo+ para 4ue co#pare7can+ en el t-r#ino $e e#pla7a#iento+ a "acer 8aler sus $erec"os. Con el trasla$o $e estas personas+ o en su re&el$>a+ se en8>an los autos al 3iscal. E8acua$o su in,or#e+ se or$ena traer los autos en relacin+ sal8o 4ue proce$a 4ue se rin$a prue&a+ en cu1o caso se a&re un t-r#ino $e oc"o $>as. 5a causa se pone en ta&la+ para su 8ista con ale'atos+ en su caso.

%%%

E3ECTO! Por la interposicin $e este recurso+ no se suspen$e la e9ecucin $e la sentencia i#pu'na$a. !in e#&ar'o+ a peticin $el recurrente 1 pre8ia 8ista al 3iscal 1 otor'a#iento $e una ,ian7a 4ue satis,a'a el 8alor $e lo liti'a$o 1 per9uicios+ pue$e la Corte !upre#a or$enar 4ue se suspen$a la e9ecucin $el ,allo. ;ECF;!O! EN CONT;6 DE5 3655O DE5 ;ECF;!O El N\ .\ $el art>culo 1\ $e la 5e1 N\ 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ a're' el si'uiente art>culo 20 nue8oI 5as sentencias 4ue $icte la Corte !upre#a al ,allar recursos $e casacin $e ,on$o+ $e ,or#a+ $e 4ue9a+ $e proteccin+ $e a#paro 1 $e re8isin NO !ON !F!CEPTI=5E! DE ;ECF;!O 65?FNO+ sal8o el $e C$e&i $ecir Jlos $eJD aclaracin+ recti,icacin o en#ien$a 4ue esta&lece el art>culo 18 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. To$a reposicin o reconsi$eracin a C$e&i $ecir J$eJD las resoluciones a 4ue se re,iere este art>culo es ina$#isi&le 1 ser/ rec"a7a$a $e plano por el Presi$ente $e la Corte+ sal8o la reposicin 4ue se esta&lece en los art>culos 008+ 081 1 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. El art>culo 008 se re,iere a la reposicin $e la resolucin 4ue $eclara ina$#isi&le una casacin 4ue no re*na los re4uisitos $el art>culo 00. $el #is#o c$i'o+ recurso 4ue $e&er/ ,un$arse en un error $e "ec"o 1 4ue $e&er/ interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en #ateria ci8il. 5a resolucin 4ue resuel8a la reposicin es inapela&le. El art>culo 081 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il esta&lece el $erec"o $e recurrir $e reposicin+ $e la resolucin $e o,icio+ por la 4ue el tri&unal 4ue conoce la casacin $e ,or#a+ la $eclara ina$#isi&le. Esta reposicin $e&e ser ,un$a$a 1 $e&e interponerse $entro $el pla7o $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as corri$os+ en #ateria ci8il. El art>culo 08 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ se re,iere a la $eclaracin 4ue "ace la Corte !upre#a+ $e 4ue no ca&e+ se'*n el actual art>culo 080 $e la #is#a recopilacin+ $e 4ue el tri&unal 8ea+ a peticin $e parte+ un asunto en el Pleno+ por tratarse $e asuntos en los 4ue "a1 sentencias contra$ictorias. Ca&e recurso $e reposicin en contra $e esta resolucin ne'ati8a+ recurso 4ue $e&er/ ser ,un$a$o 1 $e&e interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en asuntos ci8iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1048.- RECURSO. RE)ISION. CI)IL. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO !FP;EM6 ;ecursoI ;e8isin Penal ;ol In'reso Corte !upre#aI N .......... Docu#entosI Fno GGG

%%(

EN 5O P;INCIP65I interpone recurso $e re8isinH EN E5 P;IME; OT;O!II se ten'a presente 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. ELCM6. CO;TE !FP;EM6 ...............................+ $e pro,esin ..................+ $o#icilia$o en ............................. N........+$epto. N ......+ a :.E.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6nte el ..... <u7'a$o en lo Ci8il $e la ciu$a$ $e ......................+ se "a se'ui$o el 9uicio caratula$o J..................... con ...................J+ ;ol N ...... $e ese+ so&re ................................+ en proce$i#iento ...................... Con ,ec"a ...... $e .............. $e 122...+ se $ict sentencia $e t-r#ino+ en $ic"a causa+ en la 4ue se $eclar+ en #i contra+ 4ue .............................................. Dic"a sentencia #e ,ue noti,ica$a con ,ec"a ...... $e ............ $e 122... 1 se encuentra e9ecutoria$a+ se'*n consta $e la copia autori7a$a 1 $el certi,ica$o 4ue aco#paEo. El ,allo #enciona$o ,ue o&teni$o in9usta#ente por #i contraparte+ $on.................................+ $e pro,esin .......................+ $o#icilia$o en ....................... N.......+ $epto. N ......+ $a$o 4ue present testi'os 4ue co#etieron ,also testi#onio en las $eclaraciones 4ue sir8ieron $e *nico ,un$a#ento al ,allo. He inicia$o 4uerella cri#inal en contra $e los testi'os culpa&les 4ue son ....................+ .................... 1 ...............H 1 en contra $e la parte 4ue los present+ ante el .... <u7'a$o $el Cri#en $e la ciu$a$ $e ....................+ encontr/n$ose pen$iente la resolucin $e $ic"o proceso. 5os "ec"os expuestos constitu1en la causal $e re8isin $el art>culo 810 N $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos 810 a 81. $el C$i'o #enciona$o+ ;FE?O 6 :.E.I se sir8a tener por interpuesto recurso $e re8isin en contra $el ,allo in$ica$o+ or$enar 4ue se cite a $on ..................................+ 1a in$i8i$uali7a$o+ a ,in $e 4ue+ en el t-r#ino $el e#pla7a#iento+ co#pare7ca a "acer 8aler sus $erec"osH #an$ar 4ue se trai'a a la 8ista el expe$iente en 4ue rola la sentencia i#pu'na$aH 1+ en $e,initi8a+ aco'er este recurso+ $eclaran$o 4ue se in8ali$a $ic"a sentencia 1 4ue la causa ci8il 4ue$a en esta$o $e resol8erse+ por :.E. o por el Tri&unal no in"a&ilita$o 4ue correspon$a+ con la o&li'acin $e consi$erar co#o ine,icaces las $eclaraciones $e los testi'os #enciona$os+ con costas. P;IME; OT;O!II ;ue'o a :. E. tener presente 4ue+ en ra7n $e encontrarse pen$iente la resolucin $el 9uicio cri#inal incoa$o para co#pro&ar el ,also testi#onio $e los testi'os no#&ra$os+ este recurso se prose'uir/ in#e$iata#ente $e o&tenerse sentencia ,ir#e en $ic"o 9uicio. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a :.E. se sir8a tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante a $on ....................................+ patente al $>a N .......+ $e la I. Municipali$a$ $e .............+ $o#icilia$o en ...................... N ......+ o,ic. N ....+ $e -sta 1 4ue con,iero po$er al Procura$or $el N*#ero $on .............................+ $o#icilia$o en el Palacio $e los Tri&unales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%%)

N 104&.- RECURSOS. ACUMULACION. EXPLICACION 5a 5e1 N\ 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ en su art>culo 1\ N\ %D 1 N\ 8D inciso ,inal+ #o$i,ic tanto el inciso tercero $el art>culo .. $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ co#o el art>culo 22 $el #is#o cuerpo le'al. 5a #o$i,icacin $el art>culo .. $el C.O.T.+ consisti en ca#&iar la J,raseJ Cen reali$a$+ Jla oracinJD. JEsta $isposicin no se aplicar/ al recurso $e 4ue9a+ sin per9uicio $e las ,aculta$es propias $el tri&unalJ+ por la si'uienteI J En caso 4ue+ a$e#/s $e "a&erse interpuesto recursos 9uris$iccionales+ se "a1a $e$uci$o recurso $e 4ue9a+ -ste se acu#ular/ a los recursos 9uris$iccionales+ 1 $e&er/ resol8erse con9unta#ente con ellosJ. El texto $el inciso ,inal $el art>culo 22 $el #is#o c$i'o+ es $el si'uiente tenorI J En caso 4ue ante la Corte !upre#a se encuentren pen$ientes $istintos recursos $e car/cter 9uris$iccional 4ue inci$an en una #is#a causa+ cuales4uiera C4ueD sea la naturale7a+ -stos $e&er/n acu#ularse 1 8erse con9unta 1 si#ult/nea#ente en una #is#a sala. 5a acu#ulacin $e&er/ "acerse $e o,icio+ sin per9uicio $el $erec"o $e las partes a C$eD re4uerir el cu#pli#iento $e esta nor#aJ. Estas nor#as no precisan $e una explicacin $i,erente 4ue el consi'nar los textos actuales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 0.- RECURSOS. CI)ILES. IMPROCEDENCIA DE ENTABLARLOS. LISTADO 6 continuacin+ 8ere#os cu/n$o una resolucin $e car/cter ci8il no es suscepti&le $e $eter#ina$os recursos 1 cu/n$o una resolucin no es suscepti&le $e recurso al'uno. 5as re,erencias se "acen a los art>culos $el C$i'o Procesal Ci8il. I.- NO !ON !F!CEPTI=5E! DE5 ;ECF;!O DE ;EPO!ICI]NI - 6utos 1 $ecretos cuan$o or$ena tr/#ites necesarios para la su&stanciacin re'ular $el 9uicio. En caso contrario+ ca$a reposicin 1 aplicacin su&si$iaria Cart.188D - Pasa$os cinco $>asH o tres+ en el caso $e reposicin $e la resolucin 4ue reci&e la causa a prue&a Carts. 181 1 %12D - !entencias $e,initi8as 1 sentencias interlocutorios Cart. 188D - 5as resoluciones 4ue no causan un a'ra8io. II.- NO !ON !F!CEPTI=5E! DE5 ;ECF;!O DE 6PE56CI]NI - 3uera $el pla7o $e $ie7 $>as "/&iles $e la noti,icacin $el ,allo $e pri#era instancia o $el pla7o $e 1) $>as "/&iles+ $es$e la noti,icacin $e la constancia $e se'un$o 'ra$o. - 6utos 1 $ecretos cuan$o or$enan tr/#ites necesarios para la su&stanciacin re'ular $el 9uicio. En caso contrario+ ca$a apelacinH pero slo co#o su&si$iaria $el recurso $e reposicin Cart. 188D

%%.

- 5os casos en 4ue la le1 $enie'a expresa#ente este recurso. - Directa#ente $e la sentencia $e prue&a CJauto $e prue&aJDH pero se pue$e apelar su&si$iaria#ente en el #is#o escrito $e reposicin+ 4ue $e&e enta&larse $entro $e tercero $>aH la apelacin+ en este caso+ se conce$e en el e,ecto $e8oluti8o. - Cuan$o las resoluciones no causan un a'ra8io. III.- NO !ON !F!CEPTI=5E! DE5 ;ECF;!O DE C6!6CI]N EN 56 3O;M6I - 5os recursos 4ue no "an si$o prepara$osH o sea+ 4ue se "a1a recla#a$o $e la ,alta+ e9ercien$o oportuna#ente 1 en to$os sus 'ra$os los recursos esta&leci$os por la le1 C0.(D - 6utos 1 $ecretos. - !entencias interlocutorias+ sal8o las 4ue ponen t-r#ino al 9uicio o "acen i#posi&le su continuacin por Cart. 0..D. - 5as resoluciones 4ue no causan a'ra8io a 4uien preten$e recurrir C001D. - !entencias interlocutorias $icta$as en se'un$a instancia+ sal8o las expe$i$as sin pre8io ree#pla7a#iento $e la parte a'ra8ia$a o sin seEalar $>a para la 8ista $e la causa. I$e#. - !entencias $icta$as con 9uicios a recla#aciones re'i$as por le1es especiales+ sal8o los re,eri$os en el art>culo re,eri$o+ inciso . - 3uera $el pla7o $e 10 $>as $es$e la noti,icacin $e la sentencia $e,initi8a $e pri#er 'ra$o C000D I:.- NO !ON !F!CEPTI=5E! DE5 ;ECF;!O DE C6!6CI]N DE 3ONDOI - 3uera $el pla7o $e 1) $>as+ $e la noti,icacin $e la sentencia $e al7a$a C000D 6utos 1 $ecretos. - !entencias interlocutorias+ sal8o las inapela&les cuan$o ponen t-r#ino al 9uicio o "acen i#posi&le su continuacin+ $icta$as por Corte $e 6pelaciones o por un tri&unal ar&itral $e O instancia $icta$as por /r&itros $e $erec"o en el caso $el art>culo0.0+ si "u&o in,raccin $e le1 4ue in,lu1 en lo $ispositi8o $el ,allo. - !entencias $e pri#era instancia. - !entencias $e se'un$a instancia+ sal8o 4ue se trate $e $e,initi8as inapela&les+ $icta$as por /r&itros $e $erec"o en los #is#os casos $el art>culo 0.0+ si "u&o in,raccin $e le1 4ue in,lu1 en lo $ispositi8o $e la sentencia. :.- NO !ON !F!CEPTI=5E! DE5 ;ECF;!O JDE @FE<6JI - 3uera $el pla7o $e cinco $>as "/&iles $es$e la noti,icacin $e la resolucin a&usi8a. C6uto 6cor$a$o $e 1 $e $icie#&re $e 120 + en el 6p-n$ice $e C.O.TD - En el caso 4ue la resolucin respecto $e la cual se recurre $e 4ue9a contra el o los #a'istra$os+ sea suscepti&le $el recurso $e apelacin. - To$as la sentencias $e,initi8as+ por4ue to$as son apela&les. :I.- NO !ON !F!CEPTI=5E! DE5 ;ECF;!O DE ;E:I!I]NI

%%0

- !i no es uno $e los ( casos enu#era$os en el art>culo 810 $el C.P.C. - !i la resolucin ,inal ,ue $icta$a por la Exc#a. Corte+ conocien$o un recurso $e casacin o uno $e re8isin. - !i no se interpone en el pla7o ,atal $e un aEo+ $es$e la ,ec"a $e la *lti#a noti,icacin $e la sentencia o&9eto $el recurso. - !i 4uien preten$e recurrir no "a su,ri$o un a'ra8io. :II.- NO !ON !F!CEPTI=5E! DE5 ;ECF;!O DE P;OTECCIONI - 5as recla#aciones ,un$a$as en al'*n n*#ero $el art>culo 12 $e la Constitucin Pol>tica $el Esta$o 4ue no est/ expresa#ente enu#era$a en su art>culo 0. - 3uera $el pla7o $e 1) $>as corri$os+ $es$e 4ue se pro$u9o la 8iolacin $e una o #/s 'arant>as constitucionales. GGG El N . $el art>culo 1 $e la 5e1 N 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ a're' al si'uiente art>culo 20+ nue8o+ $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesI J5as sentencias 4ue $icte la Corte !upre#a al ,allar recursos $e casacin $e ,on$o+ $e ,or#a+ $e 4ue9a+ $e proteccin+ $e a#paro 1 $e re8isin.. no son suscepti&les $e recurso al'uno...+ sal8o el $e C$e&i $ecir Jlos $eJD aclaracin+ recti,icacin o en#ien$a 4ue esta&lece el art>culo 18 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. To$a reposicin o reconsi$eracin JaJ C$e&i $ecir J$eJD las resoluciones a 4ue se re,iere este art>culo es ina$#isi&le 1 ser/ rec"a7a$a $e plano por el Presi$ente $e la Corte+ sal8o la reposicin 4ue se esta&lece en los art>culos 008+ 081 1 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilJ. El art>culo 008 se re,iere a la reposicin $e la resolucin 4ue $eclare ina$#isi&le una casacin 4ue no re*na los re4uisitos $el art>culo 00. $el #is#o c$i'o+ recurso 4ue $e&er/ ,un$arse en un error $e "ec"o 1 4ue $e&er/ interponerse en el pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en #ateria ci8il. 5a resolucin 4ue resuel8e la reposicin es inapela&le. El art>culo 081 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ esta&lece el $erec"o $e recurrir $e reposicin+ $e la resolucin $e o,icio por la 4ue el tri&unal 4ue conoce la casacin $e ,or#a+ la $eclare ina$#isi&le. Esta reposicin $e&e ser ,un$a$a 1 $e&e interponerse $entro $el pla7o $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en #ateria ci8il. El art>culo 08 $e C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ se re,iere a la $eclaracin 4ue "ace la Corte !upre#a+ $e 4ue no ca&e+ se'*n el actual art>culo 080 $e la #is#a recopilacin+ $e 4ue el tri&unal 8ea+ a peticin $e parte+ un asunto en el Pleno+ por tratarse $e asuntos en los 4ue se "an $icta$o sentencias contra$ictorias. Ca&e recurso $e reposicin en contra $e la resolucin ne'ati8a+ recurso 4ue $e&er/ ser ,un$a$o 1 $e&e interponerse en el+ pla7o ,atal $e tercero $>a+ t-r#ino $e $>as "/&iles+ en #ateria ci8il. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 1.- RECURSOS. CORTE DE APELACIONES. AL"ABETICAMENTE. LISTADO CI:I5E!I

%%8

aclaracin apelacin inci$entes. :er JInci$entes. 5istaJ apelacin sentencia $e,initi8a ci8il apelacin sentencia $e,initi8a $i8orcio apelacin sentencia $e,initi8a la&oral apelacin sentencia $e,initi8a #enores apelacin sentencia $e,initi8a nuli$a$ #atri#onio apelaciones sentencias ar&itrales 1 particiones apelacin 1 casacin ,or#a+ con9untos casacin ,or#a sentencia $icta$as por 9ueces $e letras *nica instanciaH o por un MinistroD - casacin ,or#a $e o,icio - casacin ,or#a sentencia al7a$a Cparte $e la tra#itacinD - $e "ec"o $e resoluciones $e 9ueces o $e un #inistro C*nica instanciaD - J$e 4ue9aJ+ contra 9ueces o contra un Ministro - recti,icacin - reposicin - reposicin+ apelan$o en su&si$io :er Explicaciones 1 3or#ularios en ;ECF;!O!+ nu#erosos. 6$e#/s+ la Corte $e 6pelaciones conoce $e Consultas ci8ilesI - co&ro $e "onorarios $e peritos - 9uicios $e "acien$a - nuli$a$ $e #atri#onio To$os estos recursos tienen tra#itacin $i,erente+ sal8o los $e apelacin $e la sentencia $e,initi8a $e $i8orcio 1 $e apelacin $e la sentencia $e,initi8a $e nuli$a$ $e #atri#onio+ 4ue tienen la #is#a tra#itacin. PEN65E! Cto$os tienen tra#itacin $i,erenteDI a#paro apelacin ,altas apelacin inci$entes apelacin li&erta$ pro8isional CexcarcelacinD apelacin sentencia $e,initi8a por cri#en o si#ple $elito apelacin sentencia $e,initi8a. 6lco"oles C#enor #ane9ar e&rioD apelacin sentencia $e,initi8a. Delito econ#ico apelacin sentencia $e,initi8a. Delitos 5e1 !e'uri$a$ Interior $el Esta$o apelacin sentencia $e,initi8a. Mane9ar e&rio apelacin sentencia $e,initi8a penal tri&utario apelacin sentencia $e procesa#iento Cauto $e reoD apelacin sentencia so&resei#iento apelacin 1 casacin ,or#a+ con9untos casacin ,or#a sentencia pri#era instancia $e o,icio casacin ,or#a+ sentencia $e al7a$a Cparte $e la tra#itacinD

%%2

casacin ,on$o+ sentencia $e al7a$a Cparte $e la tra#itacinD $e "ec"o $e 4ue9a reposicin reposicin+ apelan$o en su&si$io

6$e#/s+ la Corte conoce $e Consultas PenalesI $iscerni#iento excarcelacin excepciones $e pre8io 1 especial pronuncia#iento sentencias so&resei#ientos OT;O! ;ECF;!O!I aclaracin J$e 4ue9aJ en asuntos $istintos 4ue los ci8iles 1 penales ile'ali$a$ inaplica&ili$a$ la&orales polic>a local proteccin 4ue9a a$#inistrati8a recti,icacin sentencias $e,initi8as tri&utario no penal ;EC56M6CIONE! CONT;6I Conse9o Nacional $e Menores Decretos alcal$icios CIle'ali$a$D Direccin ?eneral $e 6'uas 5e1 $e !e'uri$a$ Interior $el Esta$o Cart. 1.D !uperinten$encia $e 6$#inistra$oras $e 3on$os $e Pensiones !uperinten$encia $e =ancos e Instituciones 3inancieras !uperinten$encia $e :alores 1 !e'uros. ;ecla#acin !uperinten$encia $e :alores 1 !e'uros. Ile'ali$a$ Disolucin $e un !in$icato. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%(0

N 10 2.- RECURSOS. CORTE SUPREMA. AL"ABETICAMENTE. LISTADO 6PE56CIONI a#o8ili$a$ contra 9ueces a#paro. 6pelacin $esa,uero $e $iputa$os 1 sena$ores excepciones $ilatorias $esec"a$as opuestas en se'un$a instancia ile'ali$a$ $e $ecretos alcal$icios inco#petencia $eclara$a por la Corte $e 6pelaciones 4ue9a $isciplinaria C#e$i$as i#puestas por 6l7a$aD recursos J$e 4ue9aJ 4ue conocieron Cortes $e 6pelaciones+ contra 9ueces $e su 9uris$iccin - recla#acin contra Conse9o Nacional $e Menores - recla#acin contra Direccin ?eneral $e 6'uas - recla#acin contra !uperinten$encia $e 6$#inistra$oras $e 3on$os $e Pensiones C6!6CIONI casacin ,or#a J$e o,icioJ casacin ,or#a+ sentencias $e al7a$a casacin ,on$o+ sentencias $e al7a$a OT;O!I 4ue9a $isciplinaria contra ,uncionarios+ 4ue se incoa $irecta#ente en la Corte !upre#a+ $istinta 4ue la apelacin $e 4ue9as - recursos J$e 4ue9aJ contra Ministros $e !alas o en contra $e los Ministro $el Pleno $e las Cortes $e 6pelaciones - re8isin $e sentencias $e,initi8as+ ci8iles 1 penales. ------------NOTA: En 8irtu$ $e las #o$i,icaciones $e la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ no ca&e+ a&soluta#ente+ pe$ir reposicin $el ,allo reca>$o en la apelacin $e una sentencia $icta$a en un recurso $e 4ue9a. I'ual#ente+ 1a no proce$e la apelacin $e la resolucin 4ue $eclara ina$#isi&le un recurso $e casacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 3.- RECURSOS. PLA(OS PARA INTERPONERLOS O DEDUCIRLOS. EXPLICACION CI:I5E!I

%(1

To$os los pla7os $e $>as $e recursos ci8iles son ,atales 1 "/&iles 1 to$os los $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ son ta#&i-n "/&iles. - apelacin $e sentencia $e,initi8aI $ie7 $>as Cart. 182DH otras resolucionesI cinco a$"esin a la apelacinI en pri#era instancia+ antes $e 4ue se ele8en los autosH en al7a$a+ en el pla7o ,atal $e 4uinto $>a "/&il Cart. 10 en relacin al art. 00+ -ste *lti#o #o$i,ica$o por la 5e1 N 12. ) $e -.-122%D. casacin ,or#a contra sentencia $e pri#era instanciaI $entro $el pla7o para la apelacin+ 10 $>asH 1 si ta#&i-n se $e$uce este *lti#o recurso+ con9unta#ente con -l Cart. 000 inc. + #o$i,ica$o 5e1 N 12.%0(+ $e 18- -122)D. - casacin ,or#a contra sentencia al7a$aI 4uince $>as. - casacin ,on$o contra sentencia al7a$aI 4uince $>as. - $e 4ue9a+ cinco $>as "/&iles Cart. )(8 C. O. $e T.D $e "ec"o C8er$a$eroDI cinco $>as+ conta$os $es$e la noti,icacin $e la ne'ati8a $e conce$er la apelacin+ a#plia&le cuan$o la Corte no est/ en el #is#o lu'ar $el <u7'a$o Carts. 00 1 0%D. - $e "ec"o C,alsoDI la le1 no ,i9a pla7oH se "a enten$i$o 4ue ten$r>a el #is#o pla7o $el J8er$a$eroJ. - reposicinI cinco $>as Cart. 181 inc. D. - reposicin apelan$o en su&si$io $el Jauto $e prue&aJH tres $>as Cart. %12 inc. 1D. No se pue$e pe$ir apelacin $irecta. Ca&en $u$as acerca $e si+ en asuntos cri#inales+ el pla7o $e reposicin apelan$o en su&si$io+ ci8il+ $e la $e#an$a ci8il $entro $el 9uicio penal es $e $>as corri$os. Nosotros cree#os 4ue $e&er>an ser $>as "/&ilesH pero reco#en$a#os pru$encia+ pues "a1 nor#as 4ue po$r>an sustentar la interpretacin contraria+ $e #o$o 4ue reco#en$a#os+ en el 9uicio cri#inal+ 4ue sie#pre se pi$a reposicin $entro $e tercero $>a+ pla7o $e $>as corri$os+ sal8o la 4ue se solicita con nue8os antece$entes. PEN65E! To$os los pla7os $e los recursos penales+ son ,atales 1 to$os - #enos el $el recurso J$e 4ue9aJson $e $>as corri$os+ inclu1en$o $o#in'os 1 ,esti8osI a#paroI no tiene pla7oH pero no ca&e+ si se "an interpuesto otros recursos Cart>culo %0. $el C$i'o $e Proce$i#iento PenalD. - apelacin 'eneralI cinco $>as Cart>culo ))D. - apelacin sentencia $e,initi8aI cinco $>as Cart>culo ))D. !e pue$e reser8ar el $erec"o. - apelacin encar'atoria $e reoI -ste+ en el acto $e la noti,icacin. 5a le1 no $ice 4ue el procesa$o pue$a+ en este caso+ Jreser8ar el $erec"oJ+ $e apelar+ $entro $e 4uinto $>aH cree#os 4ue s> Cart>culo 00D. El 4uerellante tiene pla7o $e cinco $>as+ $es$e el e#pla7a#iento $el caso. apelacin excarcelacin acce$i$aI antes $e la 8ista - con tope $e cinco $>as- por la parte 4uerellante. apelacin excarcelacin conce$i$a C8alor $e la ,ian7aDI slo en el acto $e la noti,icacin+ $irecta#ente por el reo Cart>culo %..D. - apelacin ne'ati8a encar'atoria $e reoI cinco $>as - apelacin ne'ati8a excarcelacinI slo en el acto Cart>culo %..D - casacin ,or#a pri#era instanciaI ) $>as Cart>culo 000 inc. ( C. $e P. Ci8ilD

%(

casacin ,or#a 1 ,on$o al7a$aI 1) $>asH con9unta#ente+ en un solo escrito. casacin ,or#a al7a$aI 1) $>as para $e$ucirla. casacin ,on$o al7a$aI 1) $>as para $e$ucirla. OT;O!

"ec"o C8er$a$eroDI cinco $>as+ conta$os $es$e la ne'ati8a $e conce$er la apelacin Carts. 00 1 0% $el C. $e P. Ci8ilD. En causas penales+ >$e#H pero $e $>as corri$os. - "ec"o C,alsoDI la le1 no ,i9a pla7oH pero se "a enten$i$o 4ue ten$r>a el #is#o pla7o 4ue el 8er$a$ero. - otros recursos $el C$i'oI cinco $>as Cart>culo ))D - J4ue9aJ a$#inistrati8aI .0 $>as. - Jrecurso $e 4ue9aJ Cno la 4ue9a $isciplinariaDI cinco $>as. Este es el *nico pla7o+ $e un recurso en asunto penal+ 4ue es $e $>as J"/&ilesJ+ 1 -4ui7/s- $e los $e#/s asuntos propia#ente ci8iles $el 9uicio cri#inal. reposicinI tres $>as. 6un4ue el recurso $e apelacin ci8il tiene+ or$inaria#ente+ cinco $>as+ la Jreposicin apelan$o en su&si$ioJ penal+ sie#pre $e&e interponerse en el pla7o $e tercero $>a+ corri$o. Pero ca&e $u$as si la reposicin $el Jauto $e prue&aJ penal+ su pla7o+ es $e $>as "/&iles. - re8isinI no tiene pla7o Cart>culo .)8D. :er Explicacin. -------------NOTA: :er Explicacin $e ca$a uno $e los J;ecursosJH 1 los ,or#ularios respecti8os. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 4.- RECURSOS. )ARIOS. LE% N 1&.3$4. EXPLICACION 5a 5e1 N 12.%0(+ $e 18 $e ,e&rero $e 122)+ cu1o texto est/ inserto en esta O&ra+ #o$i,ic el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales 1 el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Tales #o$i,icaciones $icen relacin con el ,unciona#iento $e la Corte !upre#a. Esto+ $eter#ina$a#ente+ en la $i8isin $el tra&a9o en !alas+ se'*n #aterias. :er JCorte !upre#a. 3unciona#ientoJ+ Cuatro Explicaciones. En relacin con el ;ecurso Extraor$inario $e @ue9a+ tal le1 intro$u9o nu#erosos ca#&ios $e ,or#a 1 $e ,on$o+ 4ue est/n inclui$os en J;ecurso. De 4ue9aJ+ tres Explicaciones+ $os !olicitu$es 1 siete 3or#ularios. En lo tocante al recurso $e casacin+ tal le1 ree#pla7 nu#erosos art>culos+ tanto en la ,or#a Celi#inacin $el anuncio 1 eli#inacin $e la consi'nacinD+ co#o en lo atinente a los re4uisitos para interponerlo+ tanto en asuntos ci8iles co#o penales. :er J;ecurso. Casacin. Ci8ilJ $iecisiete Explicaciones+ !olicitu$es 1 3or#ularios.

%(%

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 .- RECUSACION DE ABOGADO INTEGRANTE. CORTE APELACIONES. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Tipo $e ;ecursoI ;ecusacin Parte ;ecurrente C6pelli$os 1 no#&reDI No#&re 6&o'a$oI ;FTI Docu#entosI

C$i'oI CI 10

GGG ;ecusa Ilt#a. Corte ...................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ...............+ en autos so&re......................+ en proce$i#iento ...................+ caratula$os J............... con .................J+ ;ol $e In'reso N............+ a F!. I.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecuso al 6&o'a$o inte'rante $on ....................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a tener por recusa$o al 6&o'a$o Inte'rante $on.............................................+ 1 suspen$er+ en consecuencia+ la 8ista $e la causa 4ue se encuentra puesta en ta&la en la ......... !ala+ para el $>a $e "o1+ en el ... lu'ar+ ;elator seEor............................ -------------NOTA: Esta solicitu$ lle8a un i#puesto especial 1 pue$e "acerse 8er&al#ente por el Procura$or $el peticionario. !i la recusacin es ante la Exc#a. Corte !upre#a+ el trata#iento es $e JExc#a. CorteJ o $e J:.E.J. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 # .- RECUSACION DE ABOGADO INTEGRANTE. CORTE SUPREMA. SOLICITUD ;ecusa Exc#a. Corte

%((

...............................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on .....................+ en autos so&re........................+ en proce$i#iento ..............+ caratula$os J............... con ................J+ ;ol $e In'reso N ..............+ a F!. E.+ respetuosa#ente+ $i'oI ;ecuso al 6&o'a$o inte'rante $on ..................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. E.I se sir8a tener por recusa$o al 6&o'a$o Inte'rante $on ..........................+ 1 suspen$er+ en consecuencia+ la 8ista $e la causa 4ue se encuentra puesta en ta&la en la .................... !ala+ para el $>a $e "o1+ en el .........O lu'ar+ ;elator seEor ............................. -------------NOTA: Esta solicitu$ lle8a un i#puesto especial 1 pue$e "acerse 8er&al#ente por el Procura$or $el peticionario.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 $.- RECUSACION. DE ABOGADO INTEGRANTE DE LAS CORTES % "ORMACION DE SALA. EXPLICACION Cuan$o una Corte $e 6pelaciones o la Corte !upre#a Co la !ala respecti8aD+ est/ inte'ra$a por uno o $os 6&o'a$os Inte'rantes lla#a$os+ ta#&i-n+ JMinistros Inte'rantesJ+ se pue$e+ por el 6&o'a$o $e la causa o por el Procura$or $el N*#ero $esi'na$o por la parte+ ,or#ular recusacin $e uno+ sin expresin $e causa. Esto si'ni,ica 4ue $ic"o Ma'istra$o no pue$e JentrarJ a la 8ista $e la causaH o sea+ 4ue 4ue$a in"a&ilita$o para conocer el respecti8o pleito+ co#o Ma'istra$o+ en 6pelaciones o en la Corte !upre#a+ en su caso. !i un 6&o'a$o Inte'rante $e una Corte $e 6pelaciones+ en $on$e "a si$o recusa$o+ es pro#o8i$o a 6&o'a$o Inte'rante $e la Corte !upre#a+ i'ual#ente 4ue$a in"a&ilita$o para conocer $e la #is#a causa+ en el Tri&unal !uperior. In"a&ilita$o un Ministro Inte'rante+ para conocer $e una 8ista+ 4ue$a i#pe$i$o $e conocer la #is#a causa+ aun4ue se trate $e otro recursoH o $e otra situacin. 5a Corte $e&e+ en caso $e recusacin $e 6&o'a$o Inte'rante+ proce$er a J,or#ar !alaJ en el acto+ lo 4ue no sie#pre es posi&le $e "acer. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 8.- RECUSACION DE "UNCIONARIO % CONSIGNACION. SOLICITUD 3or#ula inci$ente $e recusacin. !. <. 5. en lo Ci8il ...............................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+ en autos so&re..................+ en proce$i#iento ..........................+ caratula$os J............... con ....................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI

%()

Con la &oleta $e consi'nacin en la cuenta corriente $el tri&unal+ por la su#a $e K...............+ 4ue aco#paEo+ planteo recusacin en contra $el ,uncionario $on .....................+ 4ue $ese#peEa el car'o $e .....................+ por la causal $el N..... $el art. 12. $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesH es $ecir+ por ..................................................... !e ,un$a+ $ic"a causal+ en los si'uientes "ec"osI .................................................. O,re7co aco#paEar los instru#entos en 4ue se ,un$a la causal+ sin per9uicio $e las $e#/s prue&as 4ue presentar-+ oportuna#ente. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por los arts. 11%+ 11(+ 11) 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por ,or#ula$o inci$ente $e recusacin en contra $e $on .......................+ ,uncionario $e 8uestro tri&unal+ a ,in $e 4ue se in"i&a $e actuar en este asunto+ 1 $e los $e#/s entre las #is#as partes+ en su caso+ $e #o$o 4ue si'a conocien$o el su&ro'ante le'al 4ue correspon$a. -------------NOTA: :er Explicacin so&re I#plicancias 1 ;ecusaciones. :er ;ecusacin 'raciosa. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10 &.- RECUSACION DE MAGISTRADO % CONSIGNACION. EXPLICACION En la explicacin JI#plicancias 1 recusacionesJ+ "e#os 8isto a#&as instituciones 9ur>$icas+ en el siste#a 4ue exist>a "asta antes $e 5e1 N 18.00)+ 4ue #o$i,ic el art. 118 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. 6 su 8e7+ en la Explicacin J;ecusacin $e 6&o'a$o Inte'ranteJ + "e#os 8isto $e c#o se recusa a un JMinistro Inte'ranteJ 1 "e#os $estaca$o 4ue tal recusacin+ con la #o$i,icacin $e la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ no tiene utili$a$+ $a$o 4ue la Corte+ en tal caso+ $e&e proce$er J$e in#e$iatoJ+ a J,or#ar salaJ+ lo 4ue+ i'ual#ente+ se $estac en la Explicacin JConsi'nacin para recusacinJ. Pero+ en la reali$a$+ #uc"as 8eces+ no es posi&le+ para el Presi$ente+ ,or#ar sala $e in#e$iatoH o co#poner -l la sala 1 presi$irla. :er Explicacin $e I#plicancias 1 recusaciones+ con las #o$i,icaciones $e la 5e1 N 18.00.. :er nue8o art. 0( $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. GGG 5a 5e1 N 18.80(+ $e 10 $e 9unio $e 1282+ en su art. + N l+ a're'+ co#o incisos 1 % $el N 18 $el art. 12. $el C$i'o Or'/nico+ los si'uientesI JNo o&stante lo $ispuesto en el inciso prece$ente+ no constituir/ causal $e recusacin+ la circunstancia $e 4ue una $e las partes ,uera una socie$a$ anni#a a&ierta.

%(.

5o pre8eni$o en el inciso anterior no re'ir/ cuan$o concurra la causal seEala$a en el N 8 $e este art>culo. Ta#poco re'ir/ cuan$o el 9ue7+ por si solo o en con9unto con al'una $e las personas in$ica$as en el nu#eran$o octa8o+ ,uere $ueEo $e #/s $el $ie7 por ciento $el capital social. En estos $os casos existir/ causal $e recusacin.J Esto 4uiere $ecir 4ue la situacin le'al "asta el $>a 2 $e 9unio $e 1282+ era 4ue "a&>a una causal $e recusacin $e un <ue7 Cinclu1en$o to$o Ma'istra$o $e los Tri&unales !uperiores $e <usticiaD+ Jpor ser parte o tener inter-s en el pleitoJ+ una socie$a$ anni#a J$e 4ue el 9ue7 sea accionistaJ. Des$e el $>a $e la pu&licacin $e la le1+ 1a re,eri$a+ se #antu8o la causal $e recusacinH pero se $eter#in 4ue ello no ri'e cuan$o una $e las partes $el 9uicio+ sea una Jsocie$a$ anni#a a&iertaJ. !in e#&ar'o+ la #is#a $isposicin $e excepcin+ tu8o una Jcontra-excepcinJ. En el caso $e una socie$a$ anni#a a&ierta+ si'ue sien$o causal $e recusacin+ el 4ue el 9ue7 sea accionista+ en el caso $el N 8 $el art>culo en estu$ioH 8ale $ecir+ 4ue el 9ue7+ por s> solo o en con9unto con al'una $e las personas in$ica$as en el nu#eran$o octa8o+ ,uere $ueEo $e un 10M $el capital social. Estas personas son su cn1u'e+ sus ascen$ientes+ sus $escen$ientes 1 sus parientes colaterales $entro $el se'un$o 'ra$o. Estos -a su 8e7- son sus "er#anos 1 sus cuEa$os. 5os *nicos parientes J$irectosJ $e se'un$o 'ra$o+ son los "er#anos 1+ si la le1 "u&iera 4ueri$o incluir slo a -stos+ los "a&r>a re,eri$o $irecta#ente. 5os so&rinos JcarnalesJ 1 los t>os carnales+ son parientes en tercer 'ra$o+ $e #o$o 4ue no 4ue$an inclui$os en la causal. Por la #is#a ra7n+ enten$e#os 4ue 4ue$an inclui$os en la causal+ los "i9os 1 los nietos 1 la cn1u'e $el 9ue7 1 los pa$res 1 los a&uelos $el cn1u'e Co $e la cn1u'e+ en su casoD $el 9ue7. 6$e#/s+ co#o la le1 no $istin'ue+ cree#os 4ue+ en to$os los casos+ se trata $el parentesco le'>ti#o+ $el natural 1 $el ile'>ti#o. 5'ica#ente+ si el 9ue7 o cual4uiera $e tales parientes son $ueEos $e un porcenta9e #enor+ la causal $e recusacin no existe. Pero+ pue$e tratarse $e una e#presa $e #u1 particular enti$a$H 1 ser #oti8o+ por circunstancias especiales+ $e una solicitu$ $e recusacin 'raciosa o 8oluntaria. Por la in8ersa+ si la e#presa es $e la #/s #>ni#a i#portancia+ la causal existe+ por el solo "ec"o $e tener+ el 9ue7+ con al'uno $e tales parientes+ un 10M o #/s $el capital social. Dos aclaraciones #/s. !i+ $el Jcapital socialJ+ el 9ue7 tiene un porcenta9e #enor 4ue un 10MH pero+ por acu#ulaciones $e utili$a$es 1Ro por otras ra7ones+ es Jacree$orJ+ es $ueEo $e #/s 4ue $ic"a proporcin+ parece 4ue la causal se #antiene. !i tales parientes son $ueEos $e esa parte o #/s Cincluso+ si son $ueEos $el total $el capital socialDH pero el 9ue7 no es el $ueEo 1 no es co$ueEo+ no "a1 tal causal. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10#0.- RECUSACION DE MAGISTRADO % CONSIGNACION. "ORMULARIO EN 5O P;INCIP65I recusacinH 1 EN E5 OT;O!II consi'nacin. !. <. 5. en lo Ci8il

%(0

.........................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+ en los autos so&re..................+ en proce$i#iento .........................+ caratula$os J.......... con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI :.!. se encuentra i#pe$i$o $e conocer esta causa+ $e&i$o a 4ue ......................... Esta causal $e recusacin est/ conte#pla$a en el N.... $el art>culo 12. $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. O,re7co aco#paEar los instru#entos en 4ue se ,un$a+ la causal in8oca$a+ sin per9uicio $e las $e#/s prue&as 4ue+ oportuna#ente+ presentar-. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto 1 con lo 4ue $isponen los arts. 11%+ 11( 1 11) 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a in"i&irse $el conoci#iento $el presente 9uicio+ $eclaran$o &astante la causal in8oca$a+ 4ue o,re7co acre$itar por to$os los #e$ios $e prue&a le'ales. OT;O!II ;ue'o a F!.+ $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. 118 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ inciso + se'*n la #o$i,icacin $e la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ tener por aco#paEa$a &oleta $e consi'nacin en la cuenta corriente $el tri&unal en el =anco $el Esta$o+ por la su#a $e K.......... -------------NOTA: 5a recusacin se pue$e ,or#ular+ al i'ual 4ue la i#plicancia+ 1 con la consi'nacin 4ue+ para ca$a uno+ se in$ica+ en la nor#a re,eri$a+ en contra $el Presi$ente+ $e los Ministros o $el 3iscal $e la Corte !upre#a+ en contra $el Presi$ente+ los Ministros o $el 3iscal $e una Corte $e 6pelaciones+ en contra $e un <ue7 5etra$o o $e su su&ro'ante le'al+ $e un <ue7 6r&itro+ $e un De,ensor P*&lico+ $e un ;elator+ $e un perito+ $e un !ecretario $e Corte o $e <u7'a$oH o en contra $e un ;eceptor. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10#1.- RECUSACION GRACIOSA. EXPLICACION !e pue$e solicitar+ por escrito+ a cual4uier Ma'istra$o Cl'ica#ente+ a un Ministro $e CorteD+ su recusacin 'raciosaH 8ale $ecir 4ue+ en 8e7 $e pe$ir su in"a&ili$a$ le'al ,or#al+ se le expone 4ue existe una ra7n $e recusacin o $e ,alta $e i#parciali$a$+ a ,in $e 4ue se exi#a $e se'uir conocien$o $el asunto $e 4ue se trata. En este caso+ no proce$e "acer consi'nacin. El Ma'istra$o pue$e aceptar o rec"a7ar la peticin+ en cu1o caso no "a1 recurso en contra $e este acto. ;ec"a7a$a una recusacin 'raciosa+ se pue$e enta&lar una recusacin ,or#al+ por causal le'al+ en la ,or#a $ic"a en la explicacin $el caso. :er JI#plicancias 1 ;ecusacionesJ. :er J;ecusacin $e 6&o'a$os Inte'rantesJ. :er J;ecusacin $e ,uncionarios 9u$icialesJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%(8

N 10#2.- RECUSACION GRACIOSA. SOLICITUD !olicita recusacin 'raciosa. !. <. 5. en lo Ci8il ...................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on .....................+ en autos so&re ...............+ en proce$i#iento .....................+ caratula$os J................ con ...............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI De acuer$o con lo pre8eni$o por el art. 1 ( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ,or#ulo recusacin 'raciosa+ para 4ue :. !. se in"i&a $el conoci#iento $e estos autosH 1 si'a conocien$o+ $e ellos+ el su&ro'ante le'al. 3un$o esta recusacin en la $isposicin $el art. 12. N..... $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ 1 en los si'uientes "ec"osI......................................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I acce$er a esta recusacin e in"i&irse $e se'uir conocien$o esta causa+ sin #/s tr/#ite. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10#3.- REGIMENES MATRIMONIALES. AUTORI(ACION CELEBRAR ACTOS % CONTRATOS. EXPLICACION aD =a9o el r-'i#en $e socie$a$ con1u'alI 5a #u9er $e&e autori7ar al #ari$o para ena9enar o 'ra8ar 8oluntaria#ente 1 para pro#eter ena9enar o pro#eter 'ra8ar un &ien ra>7 social o los $erec"os "ere$itarios $e ella. 5o propio ocurre con la $isposicin entre 8i8os+ $e los &ienes #ue&les sociales Csal8o $onaciones $e poca #onta+ aten$i$as las ,uer7as $el "a&er socialI art>culo 10%) $el C$i'o Ci8ilDH con la entre'a en arrien$o o $e la tenencia $e los &ienes ra>ces sociales ur&anos por #/s $e cinco aEos o $e las ,incas por #/s $e oc"o aEos Cinclui$as las prrro'as 4ue pactare el #ari$oDH o si -ste se constitu1e en a8alista+ co$eu$or soli$ario+ o ,ia$orH u otor'a otra caucin respecto $e o&li'aciones contra>$as por terceros. Pue$e suplirse+ por el <ue7+ el consenti#iento $e la #u9er+ con conoci#iento $e causa 1 citacin $e la #u9er o por i#pe$i#ento $e ella Cart>culo 10(2 $el C$i'o Ci8il+ ree#pla7a$o por el art>culo 1+ N 0)+ $e la 5e1 N 18.80 + $e 2-:I-82D. Ta#poco+ se po$r/n ena9enar ni 'ra8ar los &ienes ra>ces $e la #u9er+ sino Jcon su 8olunta$J. Dic"as autori7aciones ser/n espec>,icas 1 pue$en $arse por escritura p*&lica Csi el acto exi'e esta sole#ni$a$D+ o por escritoH o inter8inien$o la #u9er+ expresa 1 $irecta#ente+ en el acto. CON%UGES.

%(2

El consenti#iento $e ella pue$e suplirlo el 9ue7 cuan$o la #u9er se "allare i#posi&ilita$a $e #ani,estar su 8olunta$ Cart>culo 10)( $el #is#o cuerpo le'al+ sustitui$o por el art>culo 1 N 08+ $e la cita$a 5e1 N 18.80 . 5a le1 esta&lece 4ue no se po$r/n ena9enar ni 'ra8ar los &ienes ra>ces $e la #u9er sino con su 8olunta$. Por su parte+ la #u9er no po$r/ ena9enar o 'ra8ar ni $ar en arren$a#iento o ce$er la tenencia $e los &ienes ra>ces $e propie$a$ $e ella 4ue a$#inistre el #ari$o. Por tanto+ en la escritura $e co#pra8enta o en la 4ue se 'ra8e un &ien ra>7 $e la #u9er+ co#parece el #ari$o+ 9unto con la #u9er consintien$o en ello. !e'*n uno $e los autores+ en este caso es la propia #u9er la 4ue 8en$e o 'ra8a+ puesto 4ue ella es la $ueEa+ asisti$a por su #ari$o. &D Participacin en los 'anancialesI !i &ien en este r-'i#en los patri#onios $el #ari$o 1 $e la #u9er se #antienen separa$os 1 ca$a uno $e los cn1u'es a$#inistra+ 'o7a 1 $ispone li&re#ente $e lo su1o+ existen al'unas li#itantes en la a$#inistracin. Es as> co#o el art>culo % $e la 5e1 N 12.%%) esta&lece 4ue nin'uno $e los cn1u'es po$r/ otor'ar cauciones personales a o&li'aciones $e terceros sin el consenti#iento $el otro cn1u'e. 5a 8olunta$ $el otro cn1u'e po$r/ "acerse constar por escrito+ o por escritura p*&lica si el acto exi'iere esta sole#ni$a$. Ta#&i-n po$r/ prestarse por #an$ato especial 4ue conste por escrito o por escritura p*&lica+ se'*n sea el caso. Por otra parte+ la 8olunta$ $el cn1u'e no propietario po$r/ se supli$a por el <ue7 en caso $e i#posi&ili$a$ o ne'ati8a 4ue no se ,un$e en el inter-s $e la ,a#ilia. cD !eparacin $e &ienesI En este r-'i#en+ los cn1u'es a$#inistran+ 'o7an 1 $isponen li&re#ente $e lo su1o+ sin li#itacin. $D =ienes ,a#iliaresI !i se "an $ecreta$o &ienes ,a#iliares+ cual4uiera 4ue sea el r-'i#en #atri#onial+ la le1 esta&lece 4ue no se po$r/n ena9enar o 'ra8ar 8oluntaria#ente+ ni pro#eter 'ra8ar o ena9enar los &ienes ,a#iliares sino con la concurrencia $e la 8olunta$ $e a#&os cn1u'es. 5o #is#o ri'e para la cele&racin $e contratos 4ue conce$an $erec"os personales $e uso o $e 'oce so&re al'*n &ien ,a#iliar. 5a 8olunta$ $el cn1u'e no propietario se expresa $e la #is#a ,or#a 4ue en el caso $e la letra &D. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10#4.- REGIONALI(ACION DEL PAIS % LOS TRIBUNALES. EXPLICACION 1.- 6 pesar $e 4ue la nue8a $i8isin $el pa>s no co#pren$e los conceptos $e $istrito+ su&$ele'acin o $eparta#ento+ esto no "a altera$o la co#petencia $e nuestros tri&unales. .- El D. 5. N )0%+ pu&lica$o el 1 $e 9ulio $e 120(+ seEala 4ue el territorio se $i8i$e en re'ionesH 1 -stas+ en pro8incias+ $i8i$i-n$ose - estas *lti#as- en co#unas.

%)0

%.- El D.5. N 1%.)+ pu&lica$o el $e #a1o $e 120.+ seEala&a 4ue+ #ientras no se $ictaran las nor#as le'ales concretas para la a$ecuacin $e la or'ani7acin 9u$icial al proceso $e re'ionali7acin+ 1 las nue8as $i8isiones territoriales 9uris$iccionales+ la co#petencia $e los tri&unales $e 9usticia+ si'ue sien$o la anterior. (.- 6si#is#o+ en el art>culo )0+ seEala 4ue la 8o7 Jpro8inciaJ $e&e enten$erse en los t-r#inos co#prensi8os $e la $i8isin territorial existente en el pa>s con anteriori$a$ al D. 5. N )0%+ $e 120(. En consecuencia+ en lo 9u$icial+ con las #o$i,icaciones le'ales+ a"ora se aplican esas+ lo 4ue est/ inserto en ca$a explicacin atinente. GGG 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ reali7 8arios ca#&ios al C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ en relacin a la re'ionali7acin $el pa>s. Por un parte+ 1a 8i#os+ en <u7'a$os $e 5etras C$os explicacionesD+ 4ue+ en ca$a co#una+ "a&r/+ a lo #enos+ un 9u7'a$o $e letrasH 1 4ue los nue8os 9u7'a$os 4ue se instalen ten$r/n+ co#o territorio 9uris$iccional+ la respecti8a co#unaH 1+ en consecuencia+ $e9ar/n $e ser co#petentes+ en esos territorios+ los 9u7'a$os 4ue ten>an 9uris$iccin so&re $ic"as co#unas. ;ecor$a#os 4ue 1a no existen las $i8isiones territoriales 4ue se lla#a&an J$eparta#entosJ+ Jsu&$ele'acionesJ 1 J$istritosJ. GGG 5a #is#a le1 sustitu1 el art. 1%2 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesI 1 esta&leci 4ue+ si una #is#a $e#an$a co#pren$iere o&li'aciones 4ue $e&en cu#plirse en $i8ersos Jterritorios 9uris$iccionalesJ+ ser/ co#petente para conocer $el 9uicio el 9ue7 $el lu'ar en 4ue Jse recla#e el cu#pli#iento $e cual4uiera $e ellasJ+ nor#a 4ue no precisa $e explicacin. Por *lti#o+ a este respecto+ la #is#a 5e1 N 18.2.2+ sustitu1 el art. %2 + 4ue transcri&i#os en ;ECEPTO;+ a cu1a explicacin nos re#iti#os. En lo pertinente a re'ionali7acin+ a"ora slo $estaca#os 4ue tal nor#a se re,iere+ actual#ente+ a Jco#una o a'rupacin $e co#unasJ 4ue constitu1en el Jterritorio 9uris$iccionalJ $e 9u7'a$os $e letras 1 4ue "a&r/ el n*#ero $e receptores 4ue $eter#ine el Presi$ente $e la ;ep*&lica+ pre8io in,or#e ,a8ora&le $e la Corte $e 6pelaciones respecti8aH a$e#/s $e lo pertinente a la $esi'nacin $e ;eceptores a$ "oc+ a cu1a explicacin nos re#iti#os. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10# .- REGISTRO CI)IL. "UNCIONES. EXPLICACION 5a 5e1 N (808+ $e 10 $e ,e&rero $e 12%0+ seEala 4ue correspon$e al ;e'istro Ci8il inscri&ir los naci#ientos+ los #atri#onios+ las $e,unciones 1 los $e#/s actos 1 contratos relati8os al esta$o ci8il $e las personas. Estas inscripciones se lle8an en tres li&ros+ 4ue se $eno#inanI J$e los naci#ientosJ+ J$e los #atri#oniosJ 1 J$e las $e,uncionesJ.

%)1

5as escrituras p*&licas $e a$opcin+ las 4ue la extin'an 1 las sentencias e9ecutoria$as 4ue le pon'an t-r#ino o $eclaren su nuli$a$+ se inscri&en en el re'istro $e los naci#ientos+ co#o ta#&i-n las escrituras pu&licas $e le'iti#acin 1 $e repu$iacin+ el reconoci#iento $e "i9o natural+ etc. En el li&ro respecti8o+ se inscri&ir/n las sentencias e9ecutoria$as 4ue $ispon'an la recti,icacin $e cual4uiera parti$a. 5os O,iciales $el ;e'istro Ci8il+ $e las circunscripciones 4ue no sean asiento $e un notario+ $e&er/n -a$e#/s- lle8ar re'istros p*&licos para los e,ectos $e autori7ar testa#entos a&iertos+ po$eres 9u$iciales+ in8entarios sole#nes+ escrituras $e reconoci#iento o le'iti#acin $e "i9os 1 otras Cart>culo 12 $el ;e'la#ento Or'/nico $el ;e'istro Ci8ilD. En 8irtu$ $e la 5e1 N 18. 20+ $e 0 $e ,e&rero $e 128(+ correspon$e+ al ;e'istro Ci8il+ lle8ar un J;e'istro $e :e">culos Motori7a$osJ . :er Explicacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10##.- REGISTRO CI)IL. INSCRIPCION DE )EHICULOS MOTORI(ADOS. EXPLICACION El $o#inio+ la trans,erencia 1 los 'ra8/#enes 4ue a,ecten a los 8e">culos+ se su9eta a las $isposiciones 4ue seEala el Derec"o Ci8il para los &ienes #ue&les. 5as inscripciones respecti8as se reali7an en el ;e'istro Ci8il+ $e con,or#i$a$ a los $ispuesto en la 5e1 N 18. 20. El a$4uirente $e un 8e">culo $e&er/ inscri&irlo+ $entro $e los treinta $>as si'uientes a la ,ec"a $e su a$4uisicin+ ante cual4uier O,icial $e ;e'istro Ci8il $el pa>s+ acre$itan$o pre8ia#ente el t>tulo $e $o#inio. !i el acto 4ue sir8i $e t>tulo a la trans,erencia+ ,uere consensual+ $e&er/ acre$itarse+ #e$iante $eclaracin con9unta+ ante el O,icial Ci8il+ $el a$4uirente 1 $e la persona a cu1o no#&re ,i'ure inscrito el 8e">culo. Ten$r/ el #is#o 8alor $e la $eclaracin "ec"a ante el O,icial Ci8il+ el instru#ento p*&lico o pri8a$o autori7a$o ante Notario. !i el Director $el ;e'istro Ci8il ne'are lu'ar a una inscripcin o a una recti,icacin o #o$i,icacin+ pue$e recla#arse ante el <ue7 $e 5etras 4ue e9er7a 9uris$iccin en el territorio correspon$iente a la O,icina $el ;e'istro Ci8il en $on$e ,ue presenta$a la solicitu$. Esta recla#acin se tra#ita sin ,or#a $e 9uicio 1 la sentencia ser/ apela&le Cart. (% $e la 5e1 18. 20D. Es ,acultati8o inscri&ir los 'ra8/#enes+ pro"i&iciones+ e#&ar'os 1 #e$i$as precautorias+ $a$o 4ue la inscripcin no es re4uisito $e su constitucin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10#$.- REGISTRO CI)IL. RECTI"ICACION DE PARTIDA. ADMINISTRATI)A. EXPLICACION El Director ?eneral $el ;e'istro Ci8il est/ ,aculta$o para or$enar+ por la 8>a a$#inistrati8a+ la recti,icacin $e inscripciones 4ue conten'an o#isiones o errores #ani,iestos.

%)

!e enten$er/ 4ue son o#isiones o errores #ani,iestos los 4ue se $espren$an $e la sola lectura $e la respecti8a inscripcin o $e los antece$entes 4ue $ieron ori'en a $ic"a inscripcin Cart>culo 10 $e la 5e1 N (808D. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10#8.- REGISTRO CI)IL. RECTI"ICACION DE PARTIDA. ADMINISTRATI)A. "ORMULARIO !olicita recti,icacin a$#inistrati8a $e la parti$a $el ;e'istro Ci8il 4ue in$ica+ con los $ocu#entos 4ue aco#paEa. !r. Director $el !er8icio $e ;e'istro Ci8il e I$enti,icacin. ............................+ $e pro,esin ...............+ $o#icilia$o en .................... N.....+ al !r. Director+ $i'oI En #i parti$a $e naci#iento+ $e ,ec"a .... $e .............. $e 12...+ existe un error+ cual es 4ue.................... Consta $e $i8ersas parti$as+ 4ue es un error #ani,iesto+ el "a&er consi'na$o+ co#o #i pri#er apelli$o+ J...................J+ en circunstancias 4ue el 8er$a$ero es el expresa$o en la co#parecencia $e este escrito. E,ecti8a#ente+ aco#paEo la parti$a $e #atri#onio $e #is pa$res+ $e ,ec"a .... $e ................... $e 12.....+ N.....+ $e la O,icina ..........+ $el ;e'istro Ci8il $e ..........+ en la 4ue consta 4ue el apelli$o $e #i pro'enitor es J..........J 1 no J..........J 6si#is#o+ aco#paEo sen$as parti$as $e naci#iento $e #is "er#anos $on .................. 1 $on ....................+ Nos. .......... 1 ..........+ $e la O,icina $el ;e'istro Ci8il $e ..........+ $e los aEos 12..... 1 12...+ respecti8a#ente. En consecuencia+ no es necesario reali7ar una recti,icacin 9u$icial+ sino 4ue proce$e recti,icar+ a4uella parti$a+ con el #-rito $e las otras 4ue aco#paEo+ 4ue acre$itan+ sin necesi$a$ $e otras prue&as+ la e4ui8ocacin $escrita+ a$#inistrati8a#ente. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por los art>culos 10+ 18 1 12 $e la 5e1 N (.808+ $e 10 $e ,e&rero $e 12%0+ ;FE?O 65 !EWO; DI;ECTO;I se sir8a or$enar la recti,icacin a$#inistrati8a $e #i parti$a $e naci#iento re,eri$a+ en cuanto a 4ue el apelli$o all> consi'na$o+ J ..........J+ sea ca#&ia$o por J..........J+ 4ue es el #>o 8er$a$ero. Patrocina esta presentacin el 6&o'a$o $on ....................+ patente N.......+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en .................... N.....+ o,icina N.....+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%)%

N 10#&.- REGISTRO EXPLICACION

CI)IL.

RECTI"ICACION

DE

PARTIDA.

*UDICIAL.

Constitu1e una 'estin 8oluntaria. Es co#petente para conocer $e esta 'estin+ el <ue7 $e Turno $el $o#icilio $el solicitante. Ho1 $>a se "ace con $istri&ucin $e Corte. El <ue7 proce$e Jcon conoci#iento $e causaJ 1 resuel8e con el #-rito $e los instru#entos p*&licos constituti8os $el esta$o ci8il+ 4ue co#prue&en el error. 6 ,alta $e instru#entos+ resuel8e con in,or#acin su#aria 1 con au$iencia $e parientes. En esta 'estin+ es o>$o el Director ?eneral $el ;e'istro Ci8il Cart. 18 $e la 5e1 N (808 1 art>culos 810 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. Con respecto al ca#&io $e no#&res 1 apelli$os+ esta #ateria se encuentra trata$a en la 5e1 N 10.%((+ $e $e septie#&re $e 1200. Para esta 'estin 8oluntaria+ es co#petente el <ue7 $e 5etras $el $o#icilio $el peticionario. 5a solicitu$ es pu&lica$a en extracto en el Diario O,icial+ los $>as 1 o 4uince $e ca$a #es+ "a&ien$o un pla7o $e %0 $>as conta$os $es$e la pu&licacin+ para $e$ucir oposicin. !i no "a1 oposicin+ el <ue7 proce$e con conoci#iento $e causa+ pre8ia in,or#acin su#aria. Es o&li'atorio o>r al !er8icio $e ;e'istro Ci8il e I$enti,icacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$0.- REGISTRO CI)IL. RECTI"ICACION DE PARTIDA. *UDICIAL. POR CAUSAR MENOSCABO. )OLUNTARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI ;ecti,icacin parti$as ;e'istro Ci8il C;10D De#an$ante 1 ;FTI !u a&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI GGG EN 5O P;INCIP65I recti,icacin $e parti$aH EN E5 P;IME; OT;O!II o,rece in,or#acin su#ariaH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il .....................................+ $e pro,esin .................+ $o#icilia$o en ................ N........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI !olicito 4ue se ca#&ie el no#&re anterior co#o ,i'ura inscrito #i naci#iento+ se'*n parti$a N........+ $el aEo ..........+ $e la Circunscripcin .................+ $el ;e'istro Ci8il+ 4ue aco#paEo+ en el senti$o $e ree#pla7ar tal no#&re J........................J por el 8er$a$ero+ 4ue in$i4u- en la

%)(

co#parecencia 4ue es J....................J+ 4ue$an$o - #i no#&re co#pleto- en $e,initi8a+ co#o J.......................J. =aso esta solicitu$ en 4ue el no#&re con 4ue apare7co inscrito es -ostensi&le#ente- ri$>culo o risi&leH 1 -l #e causa #enosca&o. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 10 1 18 $e la 5e1 N (.808 1 5e1 10.%((. ;FE?O 6 F!.I pre8ia tra#itacin conte#pla$a en $ic"a le1+ se sir8a or$enar 4ue se recti,i4ue la parti$a $e naci#iento 1a in$i8i$uali7a$a+ en el senti$o $e 4ue #i no#&re Cel propio 1 los apelli$osD+ 4ue$e en $e,initi8a co#o J.....................................J P;IME; OT;O!II O,re7co in,or#acin su#aria $e testi'os en relacin con lo a,ir#a$o en lo principal. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on .............................+ patente N ...............+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ....................... N.......+ o,icina N....+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: Esta solicitu$ sir8e tanto para ca#&iar $e no#&re co#o uno o los $os apelli$osH o lo uno 1 lo otro. !i el solicitante es casa$o o si -l tiene $escen$ientes #enores $e e$a$+ $e&er/ pe$ir+ en el #is#o ,or#ulario en el 4ue solicita el ca#&io $e su apelli$o+ 4ue se #o$i,i4uen+ ta#&i-n+ su parti$a $e #atri#onio 4ue contiene el #is#o errorH 1 las $e naci#iento $e sus "i9os+ las 4ue $e&er/ in$i8i$uali7ar 1 a're'ar+ al e,ecto. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$1.- REGISTRO CI)IL. RECTI"ICACION DE PARTIDA. *UDICIAL. POR EL USO. )OLUNTARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI ;ecti,icacin parti$as ;e'istro Ci8il C;10D De#an$ante 1 ;FTI !u a&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI GGG EN 5O P;INCIP65I recti,icacin $e parti$aH EN E5 P;IME; OT;O!II o,rece in,or#acin su#ariaH EN E5 !E?FNDOI $ocu#entosH 1 EN E5 TE;CE;OI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il .......................+ $e pro,esin ...................+ $o#icilia$o en ................... N.........+ o,ic. N........ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI

%))

E,ecti8a#ente+ consta $e los $ocu#entos 4ue aco#paEo 4ue+ "a&itual#ente+ "e actua$o 1 "e si$o conoci$o co#o J...............................J Esta $i,erencia $e no#&re se $e&e a ....................... Es in$ispensa&le 4ue se recti,i4ue #i parti$a $e naci#iento+ a ,in $e e8itar las naturales con,usiones 4ue se pro$ucen con #oti8o $e esta situacinH 1+ especial#ente+ por4ue...................................................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 10 1 18 $e la 5e1 N (.808 1 5e1 N 10.%((+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se recti,i4ue #i parti$a $e naci#iento N..........+ $el aEo ........+ $e la Circunscripcin ...................+ 4ue aco#paEo+ en el senti$o $e 4ue se su&stitu1e el no#&re $e J.............................J+ 4ue aparece en ella+ por el $e J........................J P;IME; OT;O!II 6 ,in $e acre$itar los "ec"os 4ue no resultaren su,iciente#ente co#pro&a$os por los $ocu#entos 4ue aco#paEo+ rue'o a F!. or$enar 4ue se reci&a in,or#acin su#aria $e testi'os+ 4ue $epon$r/n acerca $e la e,ecti8i$a$ $e 4ue sie#pre "e actua$o 1 "e si$o conoci$o en #i 8i$a ,a#iliar+ $e tra&a9o 1 social+ &a9o el no#&re $e J.......................J !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entosI 1.- 5a parti$a $e naci#iento en 4ue aparece el no#&re 4ue se trata $e su&stituir. .- ................................................. TE;CE; OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ............................+ patente N............+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ................................ N......+ o,icina N......+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$2.- REGISTRO CI)IL. RECTI"ICACION DE PARTIDA. *UDICIAL. POR ERROR. )OLUNTARIO. "ORMULARIO D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI :oluntario MateriaI ;ecti,icacin parti$as ;e'istro Ci8il C;10D De#an$ante 1 ;FTI !u a&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI GGG EN 5O P;INCIP65I recti,icacin $e parti$aH EN E5 P;IME; OT;O!II o,rece in,or#acin su#ariaH EN E5 !E?FNDOI $ocu#entosH 1 EN E5 TE;CE;OI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il

%).

.......................+ $e pro,esin ...................+ $o#icilia$o en ....................... N..........+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Mi parti$a $e ................... N......... $el aEo ...........+ $e la Circunscripcin .................+ $el ;e'istro Ci8il+ a$olece $e los si'uientes erroresI ...................................... Estos errores se $e&ieron a .............................. 6cre$ito la e,ecti8i$a$ $e la e4ui8ocacin+ con los $ocu#entos 4ue aco#paEo en el se'un$o otros>+ sin per9uicio $e la in,or#acin su#aria 4ue ta#&i-n o,re7co. En e,ecto+ consta $e $ic"os $ocu#entos 4ue ............... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 10 1 18 $e la 5e1 N (.808 1 %% N ) $el C. Or'/nico $e Tri&unales+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se recti,i4ue la parti$a in$i8i$uali7a$a+ en la si'uiente ,or#aI ..................... ............................................ P;IME; OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue o,re7co in,or#acin su#aria $e testi'os+ para co#pro&ar los $ic"os expresa$os en lo principal. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. tener por aco#paEa$os los si'uientes $ocu#entosI 1.- 5a parti$a $e ......................+ en 4ue aparecen los errores 4ue se trata $e en#en$ar. .- :arios $ocu#entos en los 4ue consta el error 4ue se trata $e en#en$ar. TE;CE; OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on.............................+ patente N......... $e la I. Municipali$a$ $e ..................+ $o#icilia$o en ...................... N......+ o,icina N......+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$3.- REGISTRO CI)IL. RECTI"ICACION DE PARTIDAS. SISTEMAS. EXPLICACION 6rts. 10 a 12 $e la 5e1 N (.808 so&re ;e'istro 1 5e1 N 10.%(( 1.- ;ecti,icacin a$#inistrati8a 5as inscripciones $e ;e'istro Ci8il no pue$en se altera$as ni #o$i,ica$as sino 4ue en 8irtu$ $e sentencia 9u$icial e9ecutoria$a. No o&stante+ el Director ?eneral $el ;e'istro Ci8il Nacional+ pue$e or$enar -a$#inistrati8a#ente- la recti,icacin $e inscripciones 4ue conten'an errores #ani,iestos+ enten$i-n$ose por tales a4u-llos 4ue se $espren$an $e la sola lectura $e la inscripcin o $e los antece$entes 4ue le $ieron ori'en o 4ue la co#ple#entan. Por e9e#plo+ si $e 8arios "i9os $e un #atri#onio+ uno $e ellos aparece con error en la ,or#a $e escri&ir su apelli$o+ $e las propias parti$as $e #atri#onio $e sus pa$res 1 $e naci#iento $e sus "er#anos+ aparecer/+ $e #ani,iesto+ la e4ui8ocacin. En tal caso+ la solicitu$ $e en#ien$a se e,ect*a llenan$o un ,or#ulario 'ratuito 4ue se solicita en cual4uiera $e las O,icinas $el ;e'istro

%)0

Ci8il+ aco#paE/n$ose copia $e la parti$a 4ue se trata $e en#en$ar 1 $e a4u-llas con las 4ue se acre$ita el error. .- ;ecti,icacin 9u$icial En los $e#/s casos+ es #enester una sentencia 9u$icial+ ,ir#e o e9ecutoria$a+ 4ue or$ene la #o$i,icacin o la recti,icacin $el caso. !lo pue$en pe$ir la recti,icacin $e una parti$a+ las personas a 4ue -sta se re,iera+ sus representantes le'ales o sus "ere$eros. El <ue7 $e&e proce$er con conoci#iento $e causaH esto es+ con el #-rito $e lo instru#entos p*&licos constituti8os $el esta$o ci8il 4ue co#prue&en el errorH 1+ a ,alta $e -stos+ con in,or#acin su#aria $e testi'os 1 au$iencia $e los parientes. En to$o caso+ $e&e o>r a la Direccin $el ;e'istro Ci8il Nacional+ para lo cual le en8iar/ los antece$entes co#pletos+ sal8o 4ue la solicitu$ se ,un$e en le'iti#aciones+ o reconoci#iento $e "i9os+ o cuan$o se trate $e corre'ir errores #ani,iestos+ en los 4ue no ser/ necesario este tr/#ite $e&ien$o+ el <ue7+ $e9ar constancia $e la o#isin 1 $e los #oti8os+ en la sentencia. ;ecor$a#os 4ue+ a"ora no existe la Jle'iti#acin a$opti8aJ. 5a recti,icacin 9u$icial $e una parti$a es un asunto no contencioso+ sien$o <ue7 co#petente el $el $o#icilio $el peticionario Cart. %% N ) $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesD. En las ciu$a$es en 4ue "a1 8arios 9ueces $e i'ual 9erar4u>a+ lo ser/ el $e turno. En !antia'o+ 8a a $istri&ucin 1 $e&e contraer los re4uisitos $el 6uto 6cor$a$o. %.- ;ecti,icaciones 9u$iciales $e la 5e1 N 10.%(( Esta 5e1 $ispone 4ue+ sin per9uicio $e los casos 1a exa#ina$os+ cual4uiera persona pue$e solicitar+ por una sola 8e7+ ca#&iar sus no#&res o apelli$os+ o a#&os a la 8e7+ en los si'uientes casosI aD Cuan$o uno 1 otros sean ri$>culos+ risi&les o #enosca&en #oral o #aterial#ente+ al inscrito. &D Cuan$o el solicitante "a1a si$o conoci$o+ $urante #/s $e cinco aEos+ por #oti8os plausi&les+ con no#&res o apelli$osH o a#&os+ $i,erentes $e los propiosH 1 cD En los casos $e ,iliacin natural o $e "i9os ile'>ti#os+ para a're'ar un apelli$o+ cuan$o "u&iera si$o inscrita con uno solo+ o para ca#&iar uno $e los 4ue se "u&ieran i#puesto+ al naci$o+ cuan$o ,ueren i'uales. En los casos en 4ue una persona "a1a si$o conoci$a+ $urante #/s $e cinco aEos+ con uno o #/s $e los no#&res propios 4ue ,i'uran en su parti$a $e naci#iento+ el titular po$r/ solicitar 4ue se supri#an+ en la inscripcin+ en la $e su #atri#onio+ 1 en las $e naci#iento $e sus $escen$ientes #enores $e e$a$+ en su caso+ el o los no#&res 4ue no se "u&ieren usa$o. 6$e#/s+ la persona cu1os no#&res o apelli$os+ o a#&os+ no sean $e ori'en espaEol+ po$r/ solicitar 4ue se le autorice para tra$ucirlos al i$io#a castellano. Po$r/+ a$e#/s+ solicitar autori7acin para ca#&iarlos+ si la pronunciacin o escrituracin $e los #is#os es #ani,iesta#ente $i,>cil+ en un #e$io $e "a&la castellana. !i se tratare $e un #enor $e e$a$ 4ue careciere $e representante le'alH o si+ teni-n$olo+ -ste estu8iere i#pe$i$o - por cual4uiera causa- o se ne'are a autori7ar+ al #enor+ para solicitar el

%)8

ca#&io o la supresin $e los no#&res o apelli$os+ el 9ue7 resol8er/ con au$iencia $el #enor+ a peticin $e cual4uier consan'u>neo $e -ste+ o $el De,ensor $e MenoresH 1 a*n+ $e o,icio. 5a tra#itacin es i'ual a la 1a $ic"a+ anterior#ente. 5a solicitu$ correspon$iente $e&er/ pu&licarse en extracto+ en el Diario O,icial+ los $>as 1 1) $e ca$a #esH o al $>a "/&il+ si $ic"o Diario no apareciere en las ,ec"as in$ica$as. El extracto+ re$acta$o por el !ecretario $el Tri&unal+ conten$r/ -necesaria#ente- la in$i8i$uali7acin $el solicitante 1 la in$icacin $e los no#&res 1 los apelli$os 4ue -ste preten$e usar en ree#pla7o $e los propios. Dic"a pu&licacin es 'ratuita. Dentro $el t-r#ino $e treinta $>as+ conta$os $es$e la ,ec"a $el a8iso+ cual4uiera persona 4ue ten'a inter-s en ello+ po$r/ oponerse a la solicitu$. En tal caso+ el oponente alle'ar/+ con9unta#ente con su oposicin+ los antece$entes 4ue la 9usti,i4uenH 1 el <ue7 proce$er/+ sin ,or#a $e 9uicio+ aprecian$o la prue&a en conciencia 1 en #-rito $e las $ili'encias 4ue -l or$ene practicar. No se autori7ar/ el ca#&io $e no#&re o apelli$o o $e no#&res propios si+ $el respecti8o extracto $e ,iliacin 4ue+ co#o parte $e su in,or#e+ re#itir/ la Direccin+ apareciere 4ue el solicitante se encuentra actual#ente procesa$o o "a si$o con$ena$o por cri#en o si#ple $elito 4ue #ere7ca pena a,licti8a+ a #enos 4ue+ en este *lti#o caso+ "u&ieren transcurri$o $ie7 aEos conta$os $es$e la ,ec"a en 4ue 4ue$ e9ecutoria$a la sentencia $e con$enaH 1 se encuentre cu#pli$a la pena. 5as sentencias $icta$as se cu#plen #e$iante una su&inscripcin al #ar'en $e la parti$a 4ue se trata $e en#en$ar+ o #e$iante la extensin $e una nue8a parti$a+ en su caso. (.- Derec"o para anotar al #ar'en $e la parti$a+ otro no#&re o seu$ni#o 4ue el interesa$o -ta#&i-n- usa. Es interesante $estacar 4ue+ ta#&i-n+ pue$e pe$irse - al <ue7- 4ue+ al #ar'en $e una parti$a+ se anote otro no#&re o seu$ni#o 4ue el interesa$o usa. Ello es usual en el caso $e los escritores o $e los artistas 4ue usan seu$ni#os+ en sus acti8i$a$es pro,esionales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$4.- REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DE ABOGADO. EXPLICACION ;ecor$a#os 4ue+ por D. 5. N %.. 1+ pu&lica$o en el Diario O,icial $e 0 $e ,e&rero $e l281+ se trans,or#aron los Cole'ios Pro,esionales en 6sociaciones ?re#iales. !u art. ) $ero' las nor#as 4ue ,aculta&an+ a $ic"os Cole'ios+ para $ictar 6ranceles $e Honorarios+ $e9an$o sin e,ecto los 4ue se encontra&an 8i'entesH entre ellos+ el $e "onorarios $e 6&o'a$os. !in e#&ar'o+ cree#os 4ue $ic"o 6rancel+ aun4ue $ero'a$o+ constitu1e la *nica pauta 1 una re,erencia *til+ para la re'ulacin $e "onorarios en el caso 4ue se trata $el "onorario $e la Jparte

%)2

contrariaJ+ en 4ue no "a po$i$o "a&er Jestipulacin expresaJ o Jacuer$o pre8ioJ+ $a$o 4ue se trata $e co&rar al per$i$oso $el 9uicio. 5a nor#a $el inciso % $e $ic"o art>culo )+ 4ue #an$a 4ue+ a ,alta $e estipulacin+ los "onorarios ser/n re'ula$os por el <ue7+ con,or#e al proce$i#iento su#ario+ se re,iere a la ,alta $e estipulacin $e "onorarios $el 6&o'a$o con su propio cliente+ caso $istinto $e a4u-l+ en el 4ue $e&e "a&er "a&i$o una expresa con$enacin en costas+ por el tri&unal 1 en 4ue no pue$e "a&er "a&i$o tal estipulacin Jentre las partesJ. Por consi'uiente+ el <ue7 re'ula estos "onorarios por resolucin 4ue+ 9unto con la tasacin $e costas procesales+ se noti,ica por el esta$o $iario 1 4ue se tiene por apro&a$a si no es o&9eta$a $entro $e tercero $>a. En to$o caso+ cree#os 4ue el 6rancel es un &uen C$i'o $e Honorarios. :erlo en esta O&ra. 6$e#/s+ es *til recor$ar 4ue+ #uc"as 8eces+ los tri&unales ,i9an "onorarios 8er$a$era#ente exi'uos+ para la la&or $esple'a$a 1 consi$eran$o el tie#po $e$ica$o al asunto+ 1 la co#ple9i$a$ $el #is#o. -------------NOTA: :er+ ta#&i-n+ JT6!6CIONJ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$ .- REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DE ABOGADO. RESOLUCION *UDICIAL. "ORMULARIO En ....................+ a .......... $e .......... $e #il no8ecientos no8enta 1 ..... ;e'*lanse las costas personales $e la parte $el $e#an$anteC$a$oD+ $on ..............................+en la su#a $e K..........- C......................pesosD. T-n'ase por apro&a$a esta ,i9acin $e "onorarios+ si no ,uere o&9eta$a - por las partes- $entro $e tercero $>a. 3ir#a $el <ue7 3ir#a $el !ecretario -------------NOTA: Esta resolucin se noti,ica por el esta$o $iario. Cual4uiera $e las partes Co a#&asD pue$en o&9etar+ en el t-r#ino ,atal $e tres $>as "/&iles+ la re'ulacin. 5a o&9ecin+ para 4ue ten'a -xito+ con8iene ,un$arla en "ec"os 1 en el Derec"o+ inclu1en$o el 6rancel $e Honorarios $e 6&o'a$os 4ue+ aun4ue no est/ 8i'ente+ es el *nico lista$o $el 8alor $e las actuaciones pro,esionales $e 6&o'a$o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%.0

N 10$#.- REGULACION DE COSTAS PERSONALES. HONORARIOS DE ABOGADO. SOLICITUD !olicita re'ulacin $e costas personales. !. <. 5. en lo Ci8il ....................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+ en autos so&re ..........+en proce$i#iento ..........+ caratula$os J................ con ................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Mi parte "a o&teni$o en el pleito $e autosH 1 F!. "a con$ena$o+ a la parte contraria+ al pa'o $e las costas $el 9uicio. Proce$e 4ue F!. se sir8a re'ular los "onorarios 4ue correspon$en+ tanto al 6&o'a$o suscrito+ co#o al Procura$or $e la causa. Propon'o+ co#o tales "onorarios+ las si'uientes su#as. 1.- ..................................................... .- ..................................................... %.- ..................................................... 3un$o esta apreciacin en los Nos....+ 1 .... $el 6rancel $e Honorarios $el Cole'io $e 6&o'a$os 4ue+ aun4ue no est/ 8i'ente+ es la *nica pauta+ $a$o 4ue no se trata $e los "onorarios 4ue $e&e pa'ar un cliente a su propio 6&o'a$o 1Ro a su propio Procura$or+ sino 4ue los "onorarios 4ue $e&e solucionar la parte contraria+ 4ue ,ue parte 8enci$a+ con la cual no "a "a&i$o+ ni "a po$i$o existir pacto $e "onorarios. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a re'ular tales costas 1 #an$ar - en la #is#a resolucin- 4ue la ,i9acin se ten'a por apro&a$a+ si no ,uere o&9eta$a+ por las partes+ $entro $el pla7o $e tercero $>a+ ,atal $e $>as "/&iles+ con costas $e este inci$ente. -------------NOTA: !i el 6&o'a$o ,ue+ ta#&i-n+ #an$atario pe$ir/ Jlos "onorarios 4ue #e correspon$en en #i cali$a$ $e 6&o'a$o+ con #/s el 10M $e ellos+ co#o procura$or $e esta #is#a causaJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$$.- REGULARI(ACION % SANEAMIENTO DEL DOMINIO DE INMUEBLES. EXPLICACION ?ENE;65ID6DE! El D. 5. N ..2)+ pu&lica$o en el Diario O,icial $e 1 $e 9ulio $e 1202+ cre un siste#a $eno#ina$o Jsanea#iento $el $o#inio $e la pe4ueEa propie$a$ ra>7J+ para re'ulari7ar la situacin $el posee$or #aterial 4ue carece $e t>tulo $e $o#inio $e su in#ue&leH o 4ue lo tiene i#per,ecto. Este D. 5. "a si$o li'era#ente #o$i,ica$o por la 5e1 N 18.1(8+ $e 8 $e 9ulio $e 128 H 1 est/ re'la#enta$o por el D. !. $el Ministerio $e Tierras N ). + $e 1202+ pu&lica$o el . $e septie#&re $e 1202. !e $ero' el D. 5. N .+ $e 12.8+ 4ue re'>a la #ateria con anteriori$a$.

%.1

5os re4uisitos para aco'erse al D. 5. N ..2)+ son los si'uientesI 1.- Estar en posesin $el in#ue&le+ sea rural o ur&ano+ por s> o por otra persona en su no#&re+ en ,or#a continua 1 exclusi8a+ sin 8iolencia ni clan$estini$a$+ $urante cinco aEos+ a lo #enos. El solicitante pue$e a're'ar+ a su posesin+ la $e sus antecesores+ sea - esta posesin- le'al o #aterial. En tal caso+ $e&e existir+ al #enos+ un t>tulo aparente+ entre otros+ la pro#esa $e co#pra8entaH la a$4uisicin $e #e9oras o $e $erec"os 1 acciones so&re el in#ue&le+ sea por instru#ento p*&lico o pri8a$oH el "ec"o $e ser+ el solicitante+ $escen$iente o "ere$ero presunto $el posee$or anterior+ etc. De&e#os "acer notar 4ue la exclusi8i$a$ $e la posesin+ $e 4ue "a&la el D. 5. En co#entario+ se re,iere a 4ue+ al #enos+ "a1a exclusi8i$a$ en el uso 1 en el 'oce $e un pre$io o $e una porcin $el #is#o+ por el interesa$o. De a">+ 4ue ten'a 'ran i#portancia la concurrencia $e actos #ateriales $e $o#inio+ $e 4ue se "a&la #/s a$elante+ tales co#o cerra#iento+ e$i,icacin o #e9ora $e "a&itaciones+ plantaciones 1 recoleccin $e ,rutos+ etc. En el caso $e co#uni$a$es+ el co#unero 4ue no ten>a posesin #aterial tiene $erec"o a co#pensacin en $inero+ se'*n se 8er/ al "a&lar $el $erec"o $e oposicin. .- 6cre$itar 4ue no existe 9uicio pen$iente+ en su contra+ en el 4ue se $iscuta el $o#inio o la posesin $el in#ue&le+ inicia$o con anteriori$a$ a la ,ec"a $e la solicitu$ $e re'ulari7acin. No es o&st/culo+ la existencia $e inscripciones $e $o#inio anteriores+ las 4ue po$r/n $ar lu'ar a oposicin o a acciones $e $o#inio $e sus titulares+ se'*n 8ere#os #/s a$elante. 5as circunstancias anteriores se acre$itan #e$iante $eclaraciones 9ura$as 4ue se practican ante ,uncionarios $el !er8icio $e Tierras 1 =ienes Nacionales. 5as $eclaraciones 9ura$as ,alsas o #aliciosas+ pue$en $ar lu'ar a la co#isin $e los $elitos 4ue el #is#o D. 5. esta&lece. %.- El a8al*o ,iscal $el in#ue&le+ o $e la parte pose>$a por el solicitante+ $e&e ser in,erior a 1. 00 Fni$a$es Tri&utarias+ en el caso $e pre$ios ruralesH 1 $e (80 Fni$a$es Tri&utarias+ en caso $e &ienes ur&anos. (.- 5a posesin #aterial $e&e acre$itarse con,or#e al art. 2 ) $el C$i'o Ci8ilH esto es+ por "ec"os positi8os a 4ue slo $a $erec"o el $o#inio+ co#o cerra#iento $e terrenos+ construccin $e e$i,icios+ plantaciones+ etc. El pa'o $e las contri&uciones $e &ienes ra>ces+ pue$e ser consi$era$o co#o plena prue&a $e posesin #aterial+ cuan$o su re'ulari$a$+ continui$a$ 1 $uracin+ constitu1en una presuncin 'ra8e+ $e acuer$o con la nor#a $el art. ( . $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. ELCEPCIONE! El D. 5. en co#entario se aplica a to$os los in#ue&les 4ue cu#plan los re4uisitos in$ica$os+ excepto los terrenos $e las po&laciones $eclara$as en situacin irre'ular+ con,or#e con la 5e1 N 1..0(1H a los terrenos in$>'enas $e la 5e1 N 10.0 2H a las co#uni$a$es su9etas al D. 5. N )+ $e 12.0+ 1 a los terrenos u&ica$os en la Isla $e Pascua. Ta#poco se aplicar/n+ a las propie$a$es ,iscalesH esto es+ las inscritas a no#&re $el 3iscoH o en los terrenos en 4ue el 3isco est- e,ectuan$o "ec"os CactosD positi8os $e $o#inio. En cuanto a los terrenos u&ica$os en 7onas ,ronteri7as+ es necesaria la autori7acin $e la Direccin $e 3ronteras 1 5>#ites.

%.

E3ECTO! DE 56 !O5ICITFD 5os posee$ores #ateriales $e los terrenos $escritos+ $e&en solicitar+ a la Direccin $e Tierras 1 =ienes Nacionales+ 4ue se les recono7ca la cali$a$ $e posee$ores re'ulares $e $ic"os &ienes+ para as> a$4uirir su $o#inio por #e$io $e la prescripcin especial $e corto pla7o 4ue el #is#o D. 5. esta&lece. Tra#ita$a 1 acepta$a la solicitu$+ el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces practicar/ la inscripcin $el in#ue&le+ a re4ueri#iento $el !er8icio $e Tierras 1 =ienes NacionalesH o a peticin $el interesa$o. 5a resolucin $el !er8icio+ aco'ien$o la solicitu$+ se consi$erar/ 9usto t>tulo 4ue+ al inscri&irse+ $a -al interesa$o- la cali$a$ $e posee$or re'ular $el in#ue&le+ aun4ue existan+ en ,a8or $e otras personas+ inscripciones no cancela$as. Transcurri$o un aEo $es$e la posesin inscrita no interru#pi$aH esto es+ $es$e la ,ec"a $e la inscripcin+ el interesa$o se "ace $ueEo $el in#ue&le+ por prescripcin a$4uisiti8a+ la 4ue no se suspen$e en caso al'uno. Durante $ic"o aEo+ el posee$or est/ li#ita$o por las pro"i&iciones $e 'ra8ar 1 $e ena9enar expresa$as en el art. 10 $el D. 5. las 4ue $e&en al7arse+ $e o,icio+ por el #is#o Conser8a$or+ en el #o#ento en 4ue se cu#pla $ic"o pla7o. T;6MIT6CION 1.- El interesa$o $e&e presentar - su solicitu$- en la Direccin ;e'ional o Pro8incial $el Ministerio $e =ienes Nacionales correspon$iente al in#ue&le. <unto con los antece$entes 4ue 9usti,ican su solicitu$+ $e&e "acer+ ante ,uncionarios $el !er8icio+ $eclaraciones 9ura$as acerca $e cu#plir con los re4uisitos le'ales 1 $e no existir 9uicio pen$iente so&re el in#ue&le. Tanto la solicitu$ co#o las $eclaraciones+ se "acen+ 'eneral#ente+ en ,or#ularios proporciona$os por el #is#o !er8icio. Para el caso $e no "a&erlos+ "e#os repro$uci$o $ic"os ,or#ularios a continuacin $e esta Explicacin. .- El !er8icio pue$e or$enar un in,or#e 9ur>$ico e in,or#es topo'r/,icos+ para co#pro&ar la concurrencia $e los re4uisitos le'ales o $e posesin #aterial+ reunir $atos e in$i8i$uali7ar el in#ue&le+ le8antan$o planos+ en caso necesario. Estos in,or#es se practican por ,uncionarios $el #is#o !er8icio. %.- El !er8icio acepta o $enie'a la solicitu$. En caso a,ir#ati8o+ la resolucin se pu&licar/+ por $os 8eces+ en el $iario o peri$ico 4ue el !er8icio seEale+ los $>as 1 1 1) $el #esH o en la e$icin si'uiente+ si el $iario o peri$ico no se pu&licare en los $>as in$ica$os. 6$e#/s+ se ,i9ar/n $os carteles $entro $e los 1) $>as "/&iles si'uientes a la se'un$a pu&licacin+ en lu'ares tales co#o la Direccin ;e'ional u O,icina Pro8incial $e =ienes Nacionales+ Correos 1 Tel-'ra,os o Conser8a$or $e =ienes ;a>ces. 5os a8isos 1 carteles conten$r/n las #enciones $el art. 8 $el ;e'la#ento 1 se #anten$r/n $urante 1) $>as. (.- 5os $e#/s interesa$os o los terceros slo pue$en $e$ucir oposicin $entro $e los %0 $>as "/&iles+ $es$e la pu&licacin $el *lti#o a8iso. ).- No "a&ien$o oposicin $entro $el pla7o+ se certi,icar/ el "ec"o 1 el $e "a&erse e,ectua$o las pu&licaciones 1 la colocacin $e cartelesH 1 el !er8icio $ictar/ la resolucin 4ue or$ena la inscripcin $el in#ue&le en el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces. Esta

%.%

inscripcin es la 4ue $a+ al interesa$o+ la cali$a$ $e posee$or re'ular 1 lo "a&ilita para a$4uirir el $o#inio pleno por prescripcin a$4uisiti8a $e un aEo+ se'*n 8i#os anterior#ente. ..- !i el !er8icio rec"a7a la solicitu$+ el interesa$o pue$e recurrir al !u&secretario $e Tierras 1 Coloni7acin+ 4uien resol8er/ sin ulterior recurso. CONT;6T6CION DE P;O3E!ION65E! IN!C;ITO! Por D.!. N 10+ $e 128%+ $el Ministerio $e =ienes Nacionales+ pu&lica$o en el Diario O,icial $e %0 $e #a1o $e 128%+ se re'la#ent el art. (% $el D. 5. N ..2)+ en co#entario+ en el senti$o $e 4ue los con8enios para la reali7acin $e los tra&a9os topo'r/,icos 1 9ur>$icos 4ue $ic"o Ministerio $e&e reali7ar+ para $ar curso a los expe$ientes $e re'ulari7acin $e la posesin $e la pe4ueEa propie$a$ ra>7+ $e&en "acerse slo con pro,esionales inscritos en un ;e'istro Nacional especial. 5os pro,esionales $e&en cu#plir con los re4uisitos $e los arts. 2 1 10 $el D. !. N 10 re,eri$o. El art. %0 $el #is#o D. !. expresa+ a$e#/s+ 4ue los particulares 4ue $eseen re'ulari7ar su $o#inio+ ta#&i-n+ $e&er/n cele&rar contrato $e prestacin $e ser8icios con al'uno $e los pro,esionales inscritos en $ic"o ;e'istro. Esti#a#os 4ue esta *lti#a $isposicin parece 8ulnerar las 'arant>as constitucionales $e los N 1.+ 1 1 ( $el art. 12 $e la Constitucin Pol>tica+ so&re li&erta$ $e tra&a9o 1 $e $esarrollar acti8i$a$es econ#icas l>citasH 1 so&re el $erec"o $e propie$a$. El art. ( esta&lece+ a$e#/s+ la o&li'acin $e los pro,esionales inscritos+ $e constituir una 'arant>a $e ,iel cu#pli#iento $e las la&ores por reali7ar+ e4ui8alente a %00 F.T.M.+ 4ue $e&er/ consistir en &oleta &ancaria o pli7a $e se'uro en ,a8or $el !er8icioH esto es+ $el Ministerio $e =ienes Nacionales. 56 OPO!ICION 5a oposicin a la inscripcin $e&e $e$ucirse+ ante el !er8icio+ $entro $e los %0 $>as "/&iles $es$e la *lti#a pu&licacin+ con in$i8i$uali7acin $el o $e los oponentes+ sus ,un$a#entos+ los $ocu#entos 1 los #e$ios $e prue&a en 4ue se apo1anH 1 $e las peticiones concretas 4ue se ,or#ulan. En caso $e oposicin el !er8icio $e&e $etener la tra#itacin $e la solicitu$ $e inscripcin+ 1 en8iar los antece$entes al <ue7 5etra$o en lo Ci8il $e turno+ $e la co#una en 4ue est- situa$o el in#ue&le. Excepcional#ente+ el !er8icio pue$e asu#ir el patrocinio $el peticionario $e escasos recursos+ en cu1a contra se "a1a $e$uci$o la oposicin. 5a oposicin $e&e ,un$arse en las causales $el art. 12 $el D. 5. en co#entario+ 4ue expresa en l>neas 'eneralesI 1.- !er - el oponente- posee$or inscrito $el in#ue&le+ sie#pre 4ue el t>tulo le otor'ue posesin exclusi8a. En caso $e ser una co#uni$a$ $e 4ue ,or#e parte el oponente+ -sta $e&er/ encontrarse en proceso $e li4ui$acin al #o#ento $e "a&erse presenta$o la solicitu$ $e inscripcin. En otro caso+ el tercero po$r/ pe$ir co#pensacin en $inero+ se'*n las nor#as $el art. 12+ en relacin con el art. .. .- Tener - el oponente- i'ual o #e9or $erec"o 4ue el solicitanteH esto es+ reunir en s> los re4uisitos le'ales+ respecto $e to$o el in#ue&le o $e parte $e -l. En tal caso+ $e&er/ $e$ucir recon8encin 9unto con la oposicin+ solicitan$o 4ue se practi4ue la inscripcin a su no#&re.

%.(

%.- No cu#plir+ el solicitante+ los re4uisitos le'ales. El tri&unal cita+ a las partes+ a una au$iencia+ la 4ue se ten$r/ por reali7a$a con o sin asistencia $e las partes. 5a prue&a se rin$e co#o en los inci$entes 1 se aprecia en conciencia+ al i'ual 4ue los antece$entes a$#inistrati8os acu#ula$os. 5a sentencia or$enar/ la inscripcin 4ue correspon$a+ en to$o o en parte+ en ,a8or $el solicitante o $el oponente. 5a sentencia ser/ consi$era$a co#o 9usto t>tulo+ $e i'ual 8alor 4ue la resolucin 4ue "a&r>a e#iti$o el !er8icio+ si no "u&iera "a&i$o oposicin. 56! 6CCIONE! DE DOMINIO Ha1a "a&i$o o no oposicin+ los terceros pue$en $e$ucir+ en contra $el solicitante en cu1o ,a8or se practic la inscripcin+ las acciones $e $o#inio 4ue esti#en asistirles. Estas acciones $e&er/n $e$ucirse $entro $el aEo si'uiente a la inscripcinH esto es+ #ientras no opere la prescripcin especial $e corto tie#po en ,a8or $el solicitante. Po$r/+ ta#&i-n+ $e$ucirse accin $e co#pensacin en $inero+ en la proporcin 4ue correspon$a+ "asta la concurrencia $el 8alor $el pre$io. Esta *lti#a accin pue$e e9ercerse $entro $el pla7o $e $os aEos+ conta$os $es$e la inscripcin+ !e utili7ar/ el proce$i#iento su#ario+ o1en$o+ en caso $e $esacuer$o+ en cuanto al 8alor $el pre$io+ in,or#es $el !er8icio 6'r>cola 1 ?ana$ero+ $e la Corporacin Nacional 3orestal o $el !er8icio $e I#puestos Internos+ en su caso. 5a sentencia 4ue $- lu'ar a la accin $e $o#inio+ or$enar/ la cancelacin $e la inscripcin practica$a+ conser8an$o plena 8i'encia las inscripciones anteriores. En caso $e pa'o $e $erec"os co#pensatorios+ estos se "ar/n parte al conta$oH 1 parte a pla7o+ se'*n lo $ispone el art. %0. -------------NOTA: El D. 5. N ..2)+ pu&lica$o en el D. O,. $e 1-:II-02 DI!PONEI J6rt. .. !in per9uicio $e lo $ispuesto en el art. 12 los terceros po$r/n+ $entro $el pla7o $e un aEo+ conta$o $es$e la ,ec"a $e la inscripcin $el in#ue&le practica$a por resolucin a$#inistrati8a o 9u$icial+ $e$ucir ante el tri&unal seEala$o en el art>culo 0 las acciones $e $o#inio 4ue esti#en asistirles. El proce$i#iento se a9ustar/ a las re'las $el 9uicio su#ario esta&leci$o en el T>tulo LI $el 5i&ro III+ $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Co#o consecuencia+ las acciones $e $o#inio 4ue se preten$a incoar+ en $ic"o pla7o 4ue lo ser/n en proce$i#iento su#arioH 1 en la Corte $e !antia'o+ con $istri&ucin+ con los si'uientesI D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO Proce$i#ientoI !u#ario MateriaI 6ccin $e $o#inio art. . D. 5. N ..2) C601D De#an$ante 1 ;FTI !u 6&o'a$o patrocinante 1 apo$era$o 1 ;FTI De#an$a$oI !u ;FT+ si se sa&eI

%.)

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$8.- REGULARI(ACION % SANEAMIENTO DEL DOMINIO DE INMUEBLES. DECLARACION *URADA. "ORMULARIO DEC56;6CION <F;6D6 6nte #>+ se "a presenta$o $on ...................+ $e pro,esin ...............+ nacionali$a$ ..........+$o#icilia$o en ....................+ N............+ c-$ula $e nacional $e i$enti$a$ N.....................+ 4uien 9ura#enta$o+ $eclaraI 1.- Poseo #aterial#ente+ en ,or#a exclusi8a+ $urante #/s $e ........ aEos+ sin 8iolencia ni clan$estini$a$+ por #> #is#o ............+ en ,or#a personal Co por inter#e$io $e..........................D+ el in#ue&le rural Cur&anoD $e ......... Has CM D+ u&ica$o en la locali$a$ $e..................+ co#una $e.................+ pro8incia $e ..............+ $e la .....O ;e'in. .- @ue "e a$4uiri$o $ic"o in#ue&le por ................................. 1 #e consta 4ue #i antecesor lo "a&>a a$4uiri$o por .................. %.- @ue el in#ue&le se encuentra Cno se encuentraD a#para$o por inscripcin $e ,s............. N........... $e 122...+ $el Conser8a$or $e .................. (.- @ue CnoD existeCnD personas 4ue+ ta#&i-n+ ten$r>an $erec"os so&re el in#ue&le cita$o+ en cali$a$ $e $ueEos o $e co#uneros. ).- @ue no existe 9uicio pen$iente en #i contra+ en el 4ue se $iscuta el $o#inio o la posesin $el in#ue&le re,eri$o+ inicia$o con anteriori$a$ al $>a ..... $e ................ $e 122...+ ,ec"a $e in'reso $e la solicitu$ a$#inistrati8a so&re re'ulari7acin $e la posesin $el #is#o. Declaro+ a$e#/s+ estar en conoci#iento $e la pena 4ue esta&lece el art. 2 $el D. 5. N ..2)+ respecto $e 4uienes o&ten'an -#aliciosa#ente- el reconoci#iento $e la cali$a$ $e posee$or re'ular $e un in#ue&le+ $e acuer$o con sus $isposiciones 1 $e las situaciones en 4ue se presu#e 4ue existe actuacin $olosa. Exten$i$a para los e,ectos $e aco'erse a las $isposiciones $el cita$o D. 5. N ..2)+ en....................+ a ..... $e .............. $e 122.... 3ir#a $el Interesa$o Ministro $e 3e 4ue autori7a -------------NOTA: De&en tar9arse las a,ir#aciones 4ue no correspon$an+ 1 4ue+ para #e9or co#prensin o utili7acin $el ,or#ulario+ aparecen contra$ictorias entre s> o entre par-ntesis. Este Es4ue#a correspon$a al ,or#ulario N ..2)-0 + $el Ministerio $e =ienes Nacionales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10$&.- REGULARI(ACION % SANEAMIENTO DEL DOMINIO DE INMUEBLES. SOLICITUD

%..

!olicita re'ulari7acin $e posesin $e in#ue&le. !EWO; !EC;ET6;IO ;E?ION65 MINI!TE;I65 DE =IENE! N6CION65E! DE 56 ....O ;E?ION .........................+ $e nacionali$a$ ...............+ esta$o ci8il ............+ $e pro,esin u o,icio..................+ $o#icilia$o en el pre$io J.............J $e la locali$a$ $e ..............+ en la co#una $e...............+ $ireccin postal ...................+ al !r. !ecretario ;e'ional Ministerial+ respetuosa#ente+ expon'oI @ue $urante #/s $e ....... aEos+ #e encuentro en posesin #aterial+ exclusi8a 1 continua+ sin 8iolencia ni clan$estini$a$+ por #i #is#o+ a're'an$o la $e #is antecesores+ $e un in#ue&le rural Cur&anoD $e super,icie aproxi#a$a $e ..... H/s CM D.........+ $eno#ina$o J......................J+u&ica$o en ............................+ co#una $e ...............+ pro8incia $e ..........+ $e la ...O ;e'in. Esta propie$a$ est/ enrola$a+ para e,ectos $el i#puesto territorial+ con el N..........+ con a8al*o $e K........+ 4ue es in,erior a ......... Fni$a$es Tri&utariasH est/ inscrita a ,s. ......... N.........+$el ;e'istro $e Propie$a$ $el aEo.......+ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ...... 1 cu1os $eslin$es sonI 65 NO;TEI . . . . . . . . . . H 65 !F;I . . . . . . . . . . H 65 O;IENTEI . . . . . . . . . . H 1 65 PONIENTEI . . . . . . . . . . 6$4uir> este in#ue&le por ................+ se'*n consta $e los si'uientes $ocu#entos+ 4ue aco#paEoI 1 .......................................... .......................................... % .......................................... No existe+ en #i contra+ 9uicio pen$iente en el 4ue se $iscuta el $o#inio o la posesin $el cita$o in#ue&le+ inicia$o con anteriori$a$ a la ,ec"a $e in'reso $e esta solicitu$. En consecuencia+ aten$i$o lo expuesto 1 $e con,or#i$a$ a lo esta&leci$o en el D. 5. N ..2)+ rue'o aco'er esta solicitu$ or$enan$o 4ue se IN!C;I=6+ a #i no#&re+ el re,eri$o in#ue&le. 3ir#a+ C-$ula $e I$enti$a$+ ?a&inete o ;ut Nacional 1 3ec"a. ------------NOTA: Tar9ar lo 4ue no correspon$a. Esta !olicitu$ correspon$e al 3or#ulario N ..2)-01+ $el Ministerio $e =ienes Nacionales. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1080.- REHABILITACION DEL INTERDICTO DISIPADOR! DEL DEMENTE O DEL SORDOMUDO. EXPLICACION

%.0

;e"a&ilitacin $el $isipa$or inter$icto. El $isipa$or ser/ re"a&ilita$o+ para la a$#inistracin $e lo su1o+ si se 9u7'are 4ue pue$e e9ercerla sin incon8enienteH 1 una 8e7 re"a&ilita$o+ po$r/ reno8arse la inter$iccin+ si ocurriere #oti8o Cart. ()( $el C$i'o Ci8ilD. 5as resoluciones in$ica$as anterior#ente+ ser/n or$ena$as+ por el <ue7+ con las #is#as ,or#ali$a$es 4ue para la inter$iccin pri#iti8aH 1 ser/n se'ui$as $e la inscripcin 1 $e la noti,icacin pre8eni$as en el art. ((0 $el C$i'o Ci8il+ 4ue - en el caso $e re"a&ilitacin- se li#itar/n a expresar 4ue tal in$i8i$uo C$esi'na$o por su no#&re+ apelli$o 1 $o#icilioD+ tiene la li&re a$#inistracin $e sus &ienes Cart. ()) $el C$i'o Ci8ilD. ;e"a&ilitacin $el $e#ente. El $e#ente po$r/ ser re"a&ilita$o+ para la a$#inistracin $e sus &ienes+ si apareciere 4ue "a reco&ra$o -plena#ente- la ra7n+ 1 po$r/+ ta#&i-n+ ser in"a&ilita$o $e nue8o+ con 9usta causa Cart. (.8 $el C$i'o Ci8ilD. !e o&ser8ar/+ en estos casos+ lo pre8eni$o en los arts. ()( 1 ()) $el C$i'o Ci8il+ #enciona$os #/s arri&a. ;e"a&ilitacin $el sor$o#u$o. Cesar/+ la cura$ur>a+ cuan$o el sor$o#u$o se "a1a "ec"o capa7 $e enten$er 1 $e ser enten$i$o por escrito+ si -l #is#o lo solicitare+ 1 tu8iere su,iciente inteli'encia para la a$#inistracin $e sus &ienesH so&re lo cual exi'ir/+ el <ue7+ los in,or#es co#petentes Cart. (0 $el C$i'o Ci8ilD. P;OCEDIMIENTO Cree#os 4ue+ aun4ue la inter$iccin $e una persona re8iste el car/cter ,or#al $e 9uicio+ no "a1 -propia#ente- contien$a entre partes+ sino 4ue se trata $e #e$i$as $e proteccin+ $icta$as por el <ue7+ en ,a8or $e un incapa7+ $espu-s $e ,or#ar su con8iccin+ o1en$o al propio incapa7+ en su caso+ a sus parientes+ al De,ensor P*&lico+ a los peritos+ a los ,acultati8os+ etc. De a"> 4ue+ a*n cuan$o la le1 expresa 4ue la re"a&ilitacin $e&e $ecretarse por el <ue7 con las #is#as ,or#ali$a$es 4ue la inter$iccin pri#iti8a+ no sea necesario iniciar un nue8o 9uicio+ puesto 4ue no "a&r>a le'>ti#o contra$ictor. 5a re"a&ilitacin $el inter$icto se pe$ir/+ pues+ en el #is#o expe$iente en 4ue se $ecret la inter$iccin+ 1 ser/ $ispuesta por el <ue7 con el #-rito $e los antece$entes 4ue se le alle'uen 1 $e las in,or#aciones 1 pericias 4ue ,or#en su con8enci#iento. -------------NOTA: :-ase JDe#an$a+ Inter$iccin+ !olicitu$J. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1081.- RELACION DE LAS CAUSAS. OPORTUNIDAD % "ORMA. EXPLICACION 1.- 5as relaciones $e la Ta&la Or$inaria+ las $e la Ta&la 6're'a$a 1 las $e la Ta&la Especial+ ,uncionan en los $>as $e la se#ana 4ue acuer$e el Tri&unalH o sea+ la respecti8a Corte. 5o propio+ la ta&la J$e retrasoJ. .- 5a nor#a 'eneral+ en la actuali$a$+ es 4ue las !alas $e las Cortes $e 6pelaciones ,uncionan+ nor#al#ente+ $e lunes a 8iernes+ #enos $urante el ,eria$o anual $e los tri&unales C:er

%.8

3eria$oD. 5os s/&a$os+ slo se 8en causas a're'a$as. 5a Corte !upre#a ,unciona i'ualH pero los $>as 8iernes tiene su Pleno !e#analH pero los s/&a$os no ,unciona. 5a Corte Marcial ,unciona+ "a&itual#ente+ tres $>as a la se#ana+ #artes+ 9ue8es 1 8iernes+ en "orario $istintoI en "orario $e in8ierno+ a las 18 "orasH 1 en el "orario $e 8erano+ a las 1 .%0 "orasH pero la Corte pue$e ca#&iar el "orario+ 6$e#/s+ cuan$o "a1 recar'o $e causas+ esta Corte ,unciona+ a 8eces+ los $>as s/&a$os. Est/ ,uncionan$o con $os !alas. El ;elator $e la Corte Marcial es !ecretario-;elator+ con t>tulo $e 6&o'a$o. Ha1 Cortes $e 6pelaciones 4ue+ en la #is#a -poca $el aEo+ ,uncionan a $i8ersas "oras 4ue la 'enerali$a$. :er Horario $e ,unciona#iento $e los tri&unales. En to$as ,or#as+ es pri8ati8o $e ca$a tri&unal $e al7a$a+ el ,i9ar su propio "orario $e tra&a9o+ sin per9uicio $e las instrucciones 4ue le "a1a $a$o o 4ue le $- la Corte !upre#a+ al respecto. %.- El tra&a9o $e los ;elatores+ en ,or#a sint-tica 1 cronol'ica+ es el si'uienteI aD 6ntes 4ue na$a+ los ;elatores $e&en $ar cuenta $e las solicitu$es o recursos 4ue tienen la #a1or ur'encia. Por e9e#plo+ una or$en $e no inno8ar+ 4ue $e&a ser pro8e>$a $e in#e$iato+ co#o si ella $ice relacin con un re#ate 4ue se $e&e reali7ar el #is#o $>a o prxi#a#enteH co#o un #an$ato $e prisin 4ue+ si no se $icta el #is#o $>a+ el inculpa$o a&an$onar/ el pa>sH co#o $espac"ar el JC*#plaseJ $e un a#paro aco'i$o por la Corte !upre#a+ para 4ue el interesa$o recupere su li&erta$ in#e$iata+ etc. ;ecor$a#os 4ue los <ueces - ello es aplica&le a los $e al7a$a- pro8een las solicitu$es ur'entes $e in#e$iato. &D <unto con la cuenta $e las #aterias $ic"as+ se $e&e J$ar cuentaJ $e las solicitu$es presenta$as a la Corte. Pero a4u-llas J$e ca9nJ+ 4ue se pue$en $espac"ar con la in$icacin $e la su#a+ se pro8een en !ecretar>a 1 se lle8an a Jla cuentaJ para la ,ir#a. Tal es el caso $e certi,icaciones+ $esarc"i8os+ patrocinios 1 po$eres+ copias si#ples o autori7a$as+ Jse ten'a presenteJ+ etc. cD !ie#pre+ antes 4ue e#piece la 8ista $e las causas+ el ;elator in,or#a+ a la Corte+ $e las causas 4ue no se 8er/n+ en el $>a+ por suspensiones+ recusaciones Csin tri&unalD+ tr/#ite+ sin expe$ienteH u otra ra7n. Con la #o$i,icacin $el art. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il por la 5e1 N 12.%10+ $e 8-8-122(+ ser/n anuncia$as en la ta&la Cen reali$a$+ en la JPautaJD+ antes $e co#en7ar la relacin+ las causas 4ue se or$ene tra#itar+ las suspen$i$as 1 las 4ue+ por cual4uier #oti8o+ no "a1an $e 8erse. 6si#is#o+ en $ic"a oportuni$a$+ $e&er/n seEalarse a4uellas causas 4ue no se 8er/n $urante la au$iencia+ por ,alta $e tie#po. :er J!uspensin $e la 8ista $e la causaJ. :er JTr/#iteJ. :er J;ecusacinJ . $D Ta#&i-n+ antes 4ue e#piece la 8ista #is#a $e las causas+ el ;elator $e&e cu#plir nu#erosas o&li'aciones 4ue pone#os en or$en al,a&-ticoI - 6=F!O! co#eti$os por los ,uncionarios encar'a$os $el proceso C$es$e el <ue7 "asta el O,icial $e !alaD+ 4ue pu$ieren $ar #-rito a i#poner sancionesH 1 -ta#&i-n- para en#en$ar lo #al actua$o. - DOCFMENTO!. 6clarar cuales ,altan 1 4ue se precisan+ para la resolucin respecti8a. ;e,eri#os el 6uto 6cor$a$o relati8o a los Docu#entos 1 Expe$ientes a la :ista. :er JT;6MITEJ. :er JDocu#entos a la 8ista. ExplicacinJ. :er JExpe$ientes a la 8istaJ. !i los $ocu#entos est/n en la #is#a Corte+ la causa no se pue$e Jsacar en tr/#iteJ.

%.2

ELPEDIENTE!. 5o propio+ respecto $e los expe$ientes $e otras causas relaciona$as 1 con los cua$ernos $el #is#o proceso. 365T6!. De&e $ar cuenta $e las ,altas 4ue -l $etecte 1 4ue la le1 casti'a con MF5T6+ i#puesta $urante el proceso a partes o $e,ensores. Ta#&i-n+ ser>a $el caso $ar cuenta+ en una apelacin $e la 5e1 $e 6lco"oles Cno $e #ane9o en esta$o $e e&rie$a$D en el cual es necesario P6?6; la #ulta+ para tener $erec"o $e apelar. - INH6=I5ID6D $e uno o #/s $e los Ministros o 6&o'a$os Inte'rantes+ las 4ue son+ respecto $e los pri#eros+ i#plicancias 1 recusaciones+ con causalH 1 - respecto $e los $e#/s$i8ersas in"a&ili$a$es+ co#o ser>a la $el 6&o'a$o Inte'rante 4ue sea ,uncionario $el Esta$oH 1 a 4uien le toca conocer una causa 4ue interesa al 3isco. - OMI!ION su&stancial 4ue note en el proceso+ para 4ue se resuel8a+ en su caso+ cursar un T;6MITE. - MF5T6!. 6$e#/s $e las #ultas i#puestas por ,altas+ se'*n lo 1a $ic"o+ 1 $e las #ultas necesarias para "a&er po$i$o interponer un recurso+ las #ultas por a&usos+ 4ue se "a1an i#puesto+ se'*n se $i9o. ;ECF!6CION. 5o $ic"o co#o INH6=I5ID6D+ inclu1en$o la J;ecusacin $e 6&o'a$o Inte'ranteJ. :er Explicacin respecti8a. - !F!PEN!ION $e la 8ista $e la causa. :er Explicacin respecti8a. T;6MITE. !e'*n lo $ic"o+ si se trata $e a're'ar un $ocu#ento o un expe$iente C4ue no est- en la Corte #is#aD 1 ello es in$ispensa&le para la resolucin $el asunto. - :ICIO 4ue note en el proceso+ 4ue sea sustancial 1 4ue ocasione+ en su caso+ la suspensin $e la 8ista $e la causaH o un tr/#iteH o una en#ien$a o&li'a$a $el proce$i#ientoH sin per9uicio+ en su caso+ $e proce$er la 8ista $e la causa. eD 5a 8ista $e la causa tiene cuatro etapasI anuncio+ relacin+ ale'atos 1 acuer$o. :er 6NFNCIO. :er 65E?6TO!. :er 6CFE;DO! 5a 5e1 N 12.%10+ 4ue #o$i,ic la le1 en cuanto a la suspensin $e la 8ista $e la causa+ a la o&li'acin $e $ar pu&lici$a$ a las causas 4ue no se 8er/n 1 las 4ue+ necesaria#ente+ $e&er/n 8erse+ ca#&i+ sustancial#ente+ la 8ista $e la causa 1+ especial#ente+ la relacin. - ;elacin p*&lica En el siste#a anterior+ la relacin se ,or#ula&a+ por el ;elator+ $irecta#ente a la !ala o a la Corte+ se'*n sea $el caso+ sin presencia $e 6&o'a$o al'uno. 6"ora+ se'*n el nue8o texto $el art>culo % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ la relacin se $e&e e,ectuar Jen presencia $e los 6&o'a$os $e las partesJ C1 $e los postulantes 4ue "an anuncia$o 4ue ale'ar/nD. 5'ica#ente+ el letra$o $e&e estar atento a entrar a ale'ar+ antes 4ue sea lla#a$o a presenciar la relacin+ $a$o 4ue la le1 pro"i&e la entra$a a los pro,esionales Juna 8e7 co#en7a$a la relacinJ. Por la re$accin $e la nor#a+ enten$e#os 4ue la pro"i&icin $ice relacin+ ta#&i-n+ con otros a&o'a$os $istintos 4ue los patrocinantes o apo$era$os $e la causa respecti8a. En las causas penales 4ue se encuentran en su#ario+ los letra$os C1 los postulantes+ en su casoD+ no tienen $erec"o $e escuc"ar la relacin+ la 4ue se si'ue e,ectuan$o slo para los Ma'istra$os $e al7a$a. Pero+ esto no ri'e para 4uien ten'a conoci#iento $el su#ario 1 para la De,ensa 3iscal.

%00

- Presencia $e interesa$os Ter#ina$a la relacin+ las personas interesa$as+ por e9e#plo+ la cn1u'e $e una parte o el cn1u'e $e un interesa$o en el ne'ocio 9ur>$ico o los parientes $e un $e,en$i$o+ pue$en entrar a o>r los ale'atos. Pero+ para este e,ecto+ es necesario 4ue se "a1a a$8erti$o+ al O,icial $e !ala+ 4ue J"a1 p*&licoJ interesa$o en escuc"arlos. 6 8eces+ el !r. Presi$ente ol8i$a tal a$8ertencia+ por lo 4ue el letra$o+ antes $e su ale'ato+ pue$e+ si lo cree con8eniente+ $ecirlo al Presi$ente. ,D la ;E56CION MI!M6 $e la 8ista $e la causa se "ace $e la si'uiente #aneraI - 6ntes 4ue na$a+ se i$enti,ica el Tri&unal a 4uoH el o los recursos cu1a 8ista se iniciaH la resolucin en contra $e la 4ue se "a $e$uci$o el recurso 4ue est/ so#eti$o al conoci#iento 1 cu/l $e las partes lo enta&l Cen asuntos ci8iles+ or$inaria#ente "a1 $e#an$ante 1 $e#an$a$oH 1+ excepcional#ente+ uno o #/s tercerosDH 1 en asuntos penales+ 4uerellante 1 4uerella$oH 1 -excepcional#ente- actor ci8il+ tercero ci8il#ente responsa&le 1 uno o 8arios terceros $e#an$antes o Jactores ci8ilesJH 4ui-n es el Ma'istra$o CTitular+ !u&ro'ante o !uplenteD+ 4ue $ict la resolucinH si se trata $e un o $e 8arias resoluciones 1 $e 4u- clase C$e,initi8as+ interlocutorias+ autos o $ecretosD. !i se trata $e una causa cri#inal+ cu1a sentencia interlocutoria es la recurri$a+ in$icar ca$a pena o penas i#puestas a ca$a con$ena$o 1H por cu/l Co cualesD $elitoCsD+ aclaran$o las circunstancias #o$i,icatorias $e responsa&ili$a$ 4ue el ,allo "a consi$era$o+ respecto $e ca$a uno $e los "ec"ores 1 -necesaria#ente- 4u- $icta#in el 3iscal+ cuan$o este tr/#ite correspon$e. 5ue'o+ una enunciacin $e la contro8ersia+ a ,in $e centrar+ a la Corte Cla !ala lo esD so&re lo 4ue $e&e resol8erse. 6 continuacin+ "acer una relacin $el ,on$o+ $e lo 4ue se "a estu$ia$o $e la causa+ si'uien$o los pasos a$ecua$osH 1 ter#inar+ en su caso 1 si el tri&unal lo $esea+ con la lectura $el ,allo recurri$o. En to$o caso+ ca$a !ala tiene su Jpersonali$a$J 1 sus exi'encias Ca 8eces+ #u1 $istintas 4ue las $e otraDH 1 #uc"os Ministros tienen su particular punto $e 8ista 1 los 4ue son Pro,esores+ ta#&i-n -a 8eces- tienen+ l'ica#ente+ $istintas $octrinas so&re los #is#os pro&le#as 9ur>$icos 1 so&re los casos. (.- 5a ;E56CION #is#a se "ace sin ol8i$ar ca$a una $e sus partes. Pon$re#os los puntos 4ue contiene la relacin+ en or$en al,a&-tico+ a ,in $e 4ue el ;elator no ol8i$e nin'uno. Tal co#o las !alas tienen su propio siste#a+ un ;elator $e&e poner su sello especial+ al relatar una causa. 6ntes $e la enu#eracin $ic"a+ es *til tener presente 4ue+ $e los JpasosJ 4ue si'uen+ es con8eniente sie#pre anunciar la relacin+ co#o se $ice #/s arri&a Ctri&unal 4ue $ict la resolucinH 4u- resolucin o resolucionesH 4u- clase $e recurso+ ,ue enta&la$o 1 por 4ui-n+ no#&re $el Ma'istra$o a 4uo+ la pena i#puesta o la cuant>a pe$i$a 1 la acepta$aH 4u- es la contro8ersiaD. En to$as ,or#as+ #uc"as 8eces+ lo pri#ero $ir/ relacin con $ocu#entos+ otras causas 1 otros expe$ientes $e la #is#a causa 4ue se propone relatar 1 tr/#ites posi&les+ $a$o 4ue+ si se or$enan traer+ en to$as ,or#as+ "a&itual#ente+ no se 8er/ la causa+ lo 4ue se $e&e sa&er a tie#po+ para anotarlo en la Pauta respecti8a. 5o #is#o+ las otras ra7ones re,eri$as #/s arri&a+ se'*n las cuales la causa no se 8er>a en la au$iencia+ sino 4ue -en principio- una se#ana $espu-sH o un $>a $espu-s+ se'*n sea $el caso. ).- 5a enu#eracin $e esos JpasosJ $e la relacin+ al,a&-tica#ente es la si'uienteI

%01

- 6=O?6DO! 4ue se $isponen a ale'arH 4ue se anotaron oportuna#ente 1 $uracin $e ca$a ale'ato. - 6CCIONE! 1 ELCEPCIONE! interpuestas u opuestas CI;CFN!T6NCI6! NECE!6;I6! para in,or#ar+ $e&i$a 1 entera#ente+ al tri&unal+ $e to$o lo *til para $ictar ,allo. - COMP6;ECENCI6 en la instancia. DOCFMENTO! 6COMP6W6DO! 6 5O! 6FTO!. 6ntes+ $i9i#os 4ue es *til sa&er si los $ocu#entos necesarios "an si$o Jsu&i$osJ a la Corte. 6"ora+ aclara#os 4ue los $ocu#entos 4ue est/n en el expe$iente o a're'a$os a -l+ $e&en $etallarse+ $e #anera $e po$er apreciar+ la !ala+ su 8alor pro&atorio 1 su conteni$oH 1 c#o ,ueron 6?;E?6DO!+ le'al#ente Ccon citacin+ &a9o aperci&i#iento $e tenerse por reconoci$os por la contraria+ se'*n el art. %(. N % $el C.P.C.+ con conoci#ientoH o si si#ple#ente se aco#paEaron+ co#o se "ace con la #a1or parte $e los $ocu#entos 4ue se a're'an+ en el su#ario+ en un expe$iente cri#inalDH 1 si los $ocu#entos se aco#paEaron con un escrito+ $etall/n$olos. - E!C;ITO! ,un$a$os 4ue "a1an a're'a$o las partes. - EMP56Q6MIENTO $e las partes Cen pri#era instancia 1 en al7a$a+ en su casoD. - E!TFDIO $e las pie7as 1 partes $el proceso en al7a$a - E!TFDIO $e las pie7as 1 $e las partes $el proceso 1 tr/#ites $el #is#o+ reali7a$o en el tri&unal a 4uo. - 3FND6MENT6CION plantea$a. HECHO! CONT;O:E;TIDO! N HECHO! 6CEPT6DO! por las partes contrarias. - HECHO! P;O=6DO! N HECHO! NO 6C;EDIT6DO!. - IN3O;ME DE5 3I!C65H 1 si -ste est/ por con,ir#ar+ por re8ocar o por #o$i,icar el ,alloH 1 c#o. !i se trata $e una sentencia $e nuli$a$ $e #atri#onio o $e un $i8orcio perpetuo conce$i$o en pri#era instancia+ si est/ Jreteni$oJ+ el conoci#iento+ por la Corte+ por esti#ar $u$osa su le'ali$a$+ se $ir/. - 5ECTF;6 $e la resolucin recurri$a+ i el tri&unal lo pi$e o no se opone. - M6TE;I6 DE5 <FICIO 1 su cuant>a. - MEDIO! P;O=6TO;IO! PEDIDO! 1 pro&an7as 4ue se "a acce$i$o $e lle8ar a ca&oH 1 cuales se cursaron e,ecti8a#ente Co sea+ prue&a or$ena$a 1 prue&a cu#pli$aD. !u resulta$o. - ;6QON6MIENTO DE5 3655O. - ;ECF;!O DE C6!6CION PO!I=5E 1 causales. !ENTENCI6! PEN65E!. En los ,allos cri#inales+ el exa#en $ice relacin con la acusacin ,iscal 1 con la particularH $e los actores ci8iles 1 la $e,ensa $e los reos 1 $e los terceros ci8il#ente responsa&les+ $e #o$o 4ue los Ministros 4ue$en in,or#a$os $e las ale'aciones $e to$as las partes. T;6MIT6CION D6D6 65 ;ECF;!O. En las sentencias ci8iles+ si la apelacin contiene peticiones JconcretasJ 1 si est/ ,un$a$a en los "ec"os 1 en el Derec"o. Esto es pr/ctico plantearlo antes 4ue na$a. :ICIO!+ $istintos 4ue a4u-llos 4ue acarrean responsa&ili$a$ $e ,uncionarios+ suscepti&les $e casti'o+ a los 4ue 1a nos re,eri#os.

%0

..- El ;elator+ en su caso+ "ar/ el exa#en $el asunto+ con la #a1or pro,un$i$a$ necesaria Cno lata#enteDH 1 $ir/ si to$o lo plantea$o est/ 1a resuelto. !i el tri&unal le solicita+ lo 4ue suce$e con al'una ,recuencia+ $ir/ su opinin personal. 0.- 6l ,in+ $ar/ cuenta+ al Presi$ente+ $e los 6&o'a$os 4ue se anotaron 1 4ue no concurrieron a ale'ar+ para se'uir el proce$i#iento $e pe$ir in,or#e 1+ en su caso+ i#poner sancin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1082.- RELATOR. EXPLICACION 1.- 5os ;elatores son i#portantes ,uncionarios $e las Cortes. .- 5os "a1I aD en la Exc#a. Corte !upre#aI seis+ $e la se'un$a cate'or>a+ 4ue es la #is#a 4ue tienen los Ministros $e la Corte $e 6pelaciones. &D en la Corte $e 6pelaciones $e !antia'o+ catorceH unos $e tercera cate'or>a+ C4ue es la #is#a $e los <ueces 5etra$os $e asiento $e una Corte 6pelaciones 1 $e los !ecretarios $e las CortesDH 1 otros+ $e cuarta cate'or>a+ 4ue es la #is#a 4ue la $e los <ueces 5etra$os $e capital $e pro8incia 1 $e De,ensores P*&licos $e !antia'o 1 $e :alpara>soH cD en la Corte $e 6pelaciones $e :alpara>so+ "a1 seis ,uncionariosH eD en la Corte $e 6pelaciones $e !an Mi'uel Cex Presi$ente 6'uirre Cer$aD+ seis ,uncionariosH ,D en la Corte $e 6pelaciones $e Concepcin+ seis ,uncionariosH 'D en la Corte $e 6pelaciones $e Te#uco+ tres ,uncionarios "D en las Cortes $e 6pelaciones $e 5a !erena+ 6nto,a'asta+ Talca+ C"ill/n+ ;anca'ua+ Copiap+ :al$i8ia+ Puerto Montt 1 Punta 6renas+ $os ,uncionarios ca$a unaH 1 iD en las Cortes $e 6pelaciones $e 6rica+ I4ui4ue 1 Co1"ai4ue+ un ;elator ca$a una. %.- 5os ;elatores son los ,uncionarios por #e$io $e los cuales las Cortes !upre#a+ $e 6pelaciones+ la Marcial 1 la Na8alD+ to#an conoci#iento $e los procesos+ sin per9uicio 4ue la le1 expresa 4ue lo ser/ i'ual#ente Jpor #e$io $el !ecretarioJ $el Tri&unal. En 8er$a$+ el !ecretario $e una Corte Co los !ecretarios+ cuan$o son 8ariosD tienen i#portante tra&a9o 4ue reali7ar+ $e #o$o 4ue+ #u1 excepcional#ente+ se les po$r/ lla#ar a relatarH 1 se pre,iere traer otros ,uncionarios C<ueces+ !ecretarios $e <u7'a$os u otros ,uncionarios letra$osD+ $el lu'ar o $e otras partes+ lo 4ue -ta#&i-n- pro$uce otros incon8enientes. (.- El tra&a9o $e ;elator es uno #u1 $i,>cil $e "acerse &ien+ Precisa $e estu$io Ja presinJH $e #uc"a $e$icacin+ inclu1en$o noc"es 1 ,esti8os 1 -a 8eces- no tener ni la oportuni$a$ $e "acer una 9usta 8i$a ,a#iliarH 1 #enos+ social. 6$e#/s+ no es ,/cil+ sie#pre+ contentar a #uc"os <e,es+ 4ue tienen $istintos criterios+ $i,erentes $octrinas 9ur>$icas 1 $istintos caracteresH 1 es ,/cil JcaerseJ $espu-s $e "a&erlo "ec"o &ien en to$o+ con una sola causa en la 4ue se co#eta un error $e consi$eracin. Por otra parte+ esta la&or exi'e &uen criterio+ i#a'inacin 1 pru$encia. En la Explicacin anterior a -sta + se expresa c#o se "ace una JrelacinJ 1 se a're'a una #inuta $e $atos+ 4ue ,acilitan el estu$io $e las causas. GGG

%0%

5a 5e1 N 18. 00.+ $e 18 $e enero $e 1282+ eli#in el inciso *lti#o $el art. %0% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. Co#o consecuencia+ los ;elatores+ $es$e el 1 $e #ar7o $e 1282+ no tienen la o&li'acin $e $ar cuenta al tri&unal $e "a&erse pa'a$o+ $e&i$a#ente+ las contri&uciones so&re ti#&res+ esta#pillas 1 papel sella$oH ni es necesario+ en consecuencia+ $e9ar testi#onio+ en el proceso+ $e las in,racciones $ic"as+ atri&ui&les al <ue7 o al !ecretario. 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ sustitu1 el art>culo )2 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ por el si'uienteI J6rt>culo )2. Ca$a Corte $e 6pelaciones ten$r/ $os relatores. 5as Cortes $e 6pelaciones $e Talca+ Te#uco 1 :al$i8ia+ ten$r/n cuatroH las Cortes $e 6pelaciones $e !an Mi'uel 1 Concepcin+ ten$r/n seisH la Corte $e 6pelaciones $e :alpara>so+ ten$r/ oc"o 1 la Corte $e 6pelaciones $e !antia'o+ ten$r/ $iecioc"o relatoresJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1083.- REMATE *UDICIAL DE INMUEBLE. CONSIGNA SALDO DE PRECIO % PIDE 'UE SE EXTIENDA ESCRITURA. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I consi'na+ con citacinH EN E5 P;IME; OT;O!II escritura $e 8enta $e re#ate+ con citacinH 1 EN E5 !E?FNDOI patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ........................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ........................ N........+ en autos caratula$os J................. con .................J a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI !e'*n consta $el 6cta $e ;e#ate correspon$iente+ su&ast- el in#ue&le u&ica$o en ............... N....+ en el re#ate lle8a$o a ca&o+ ante F!.+ el $>a ... $e .....+ $e este aEo. En $ic"a oportuni$a$+ 4ue$ - en po$er $el !r. !ecretario- una 'arant>a por la su#a $e K............ Con,or#e con las &ases $e re#ate apro&a$as+ aco#paEo &oleta $e consi'nacin N.................+ en la cuenta corriente $el Tri&unal+ por la su#a $e K ...............+ con lo 4ue se co#pleta la cuota 4ue $e&>a pa'arse $e conta$o. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por "ec"a $ic"a consi'nacin+ con citacin. P;IME; OT;O!II ;ue'o a F!. or$enar 4ue se extien$a la escritura p*&lica $e 8enta en re#ate correspon$iente+ con citacin. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ...................+ patente N............... $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en .............................. N....+ o,ic. N.....+ $e esta ciu$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%0(

N 1084.- REMATE *UDICIAL DE INMUEBLE. NUE)O DIA % HORA. REBA*A DEL MINIMO. SEGUNDA )E(. SOLICITUD Nue8o #>ni#o para la su&astaH 1 nue8o $>a 1 "ora para la su&asta. !. <. 5. en lo Ci8il ....................+ por el e9ecutante+ en autos e9ecuti8os caratula$os J.................... con....................J+ cua$erno $e apre#io+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Consta $e autos+ 4ue no concurrieron postores al re#ate+ 4ue o,recieran el #>ni#o e4ui8alente a los $os tercios $el a8al*o ,i9a$o en autos. Ta#poco+ #i parte opt por el $erec"o $e Ja$9u$icarJ el &ien+ a su ,a8or+ con car'o a su acreencia+ en el precio $e tales $os terciosH ni en la pri#era ,ec"a ,i9a$a para la su&astaH ni en la oportuni$a$ se'un$a. Mi parte+ se'*n el art. )00 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ tiene+ a"ora+ el $erec"o $e pe$ir 4ue se le a$9u$i4uen - los &ienes- por $ic"os $os terciosH o 4ue se pon'an a re#ate por tercera 8e7+ por la su#a 4ue F!. $eter#ineH o pe$ir 4ue se le entre'uen los &ienes en pren$a pretoria+ para pa'arse $e su acreencia con los ,rutos $e tales &ienes. Mi #an$ante opta a 4ue se pon'an - tales &ienes- a re#ate por tercera 8e7H 1 solicita 4ue se ,i9e un #>ni#o $e K..........+ pa'a$ero en las #is#as con$iciones ,i9a$as en las &ases $e re#ate. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a ,i9ar $ic"o nue8o #>ni#o+ cu1o #onto propon'o en K ............H 1 $eter#inar+ co#o nue8o $>a 1 "ora para la nue8a su&asta+ el $>a ..... $e ................. $e este aEoH tenien$o presente 4ue los pla7os para los a8isos+ se'*n el art. )0 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ se re$ucen a la #ita$+ $e&i$o a 4ue no "an transcurri$o tres #eses+ $es$e la su&asta anterior. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 108 .- REMATE *UDICIAL DE INMUEBLE. NUE)O DIA % HORA. REBA*A DEL MINIMO. SOLICITUD !olicita re$uccin $el a8al*o. !. <. 5. en lo Ci8il ...........................+ por el e9ecutante+ $on ................................+ en autos caratula$os J.............con .............J+ cua$erno $e apre#io+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6 la su&asta or$ena$a por F!.+ no se presentaron postores+ se'*n consta en autos. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo (22 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+

%0)

;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue el a8al*o ,i9a$o para la su&asta+ sea re&a9a$o a los $os tercios $el #is#oH o sea+ a la su#a $e K..............H 1 ,i9ar nue8o $>a 1 "ora para proce$er al re#ate+ so&re las #is#as &ases 1a apro&a$as+ en lo $e#/s. -------------NOTA: Es opcional+ para el e9ecutante+ solicitar 4ue se apli4ue+ al &ien e#&ar'a$o+ el e4ui8alente a los $os tercios $el a8al*oH o pe$ir 4ue Jse le a$9u$i4ueJ el in#ue&le+ $irecta#ente+ en los $ic"os $os tercios. !i+ al nue8o re#ate+ no se presentan postores+ el e9ecutante tiene las opciones 4ue seEala el art. )00 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 108#.- REMATE *UDICIAL DE INMUEBLE. )ALIDE(! "ORMA DE CONCURRIR % TRAMITES POSTERIORES. EXPLICACION :65IDEQ DE5 ;EM6TE !in per9uicio $el estu$io $e los t>tulos $e la propie$a$+ el 6&o'a$o $e&e preocuparse $e 4ue se "a1an cu#pli$o to$as 1 ca$a una $e las rituali$a$es procesales in$ica$as en los arts. (8) 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ con las #o$i,icaciones $e las le1es N 18.00)+ N 18.00. 1 N 18.80(. Ta#&i-n es necesario cerciorarse $e 4ue+ en caso $e "a&er otros e#&ar'os so&re el #is#o &ien ra>7+ se "a1a re4ueri$o 1 o&teni$o la autori7acin $e los otros 9ueces para lle8ar a e,ecto la su&asta. 6$e#/s+ tiene ,un$a#ental i#portancia el correcto e#pla7a#iento $el e9ecuta$o - en la causa- pues la nuli$a$ e8entual $e to$o lo o&ra$o por ,alta $e e#pla7a#iento+ acarrea -natural#ente- la nuli$a$ procesal $el re#ate. Ca&e seEalar 4ue+ en caso $e "a&er un 8icio procesal 4ue anule la $ili'encia $e la su&asta+ el interesa$o lo pe$ir/ al 9ue7 4ue conoce $e la e9ecucin. !er/n parte en este inci$ente+ el e9ecuta$o+ el e9ecutante 1 el su&asta$or. :er Nuli$a$ procesal. Ca&e+ a 8eces+ $e#an$ar+ en 9uicio separa$o+ la nuli$a$ $e un re#ate. 3O;M6 DE CONCF;;I; 6l re#ate 9u$icial+ pue$e concurrir cual4uiera persona capa7. Es necesario lle8ar la 'arant>a exi'i$a en las &ases $e re#ate+ apro&a$as por el <ue7. :er J=ases $e re#ateJ. ?eneral#ente+ se acepta+ en to$o caso+ a*n cuan$o no ,i'ure en las &ases+ 4ue se lle8e la su#a in$ica$a en ellas+ en $inero e,ecti8o. En cuanto a las &ases+ la 5e1 N 18.00) sustitu1 el inc. $el art. (21 $el C. $e P. C. :er J=ases $e ;e#ate. ExplicacinJ+ al $>a. Del re#ate+ $e&e le8antarse un 6cta+ en el 5i&ro Especial $e 6ctas $e ;e#ate 4ue lle8a el Tri&unal. Dic"a 6cta $e&e ,ir#arse por el <ue7+ el !u&asta$or 1 el !ecretario .

%0.

Con,or#e con el art. (2) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ $ic"a 6cta 8ale co#o escritura p*&lica+ sin per9uicio $e la 4ue $e&e exten$erse en Notar>a+ se'*n la $octrina #/s exten$i$aH 1 para la "istoria $e la propie$a$. Con,or#e con el art. (2.+ en el acto $el re#ate el su&asta$or pue$e expresar 4ue re#ata para s> o para un tercero+ $e lo 4ue $e9ar/ constancia en el 6cta. Pero+ #ientras el tercero no se presente aceptan$o lo o&ra$o+ su&sistir/ la responsa&ili$a$ $el 4ue "a "ec"o las posturas. T;6MITE! PO!TE;IO;E! 65 ;EM6TE 1 El su&asta$or consi'nar/ en la cuenta corriente $el Tri&unal el sal$o $e precio+ si lo "a1+ 1 pe$ir/ 4ue se extien$a la escritura $e re#ate. Con,or#e con lo $ispuesto en el inciso $el art>culo (2(+ no consi'n/n$ose el precio o el sal$o $e precio+ en la oportuni$a$ seEala$a en las &ases+ po$r/ pe$irse 4ue el re#ate 4ue$e sin e,ecto+ "aci-n$ose e,ecti8a la caucin. Ca&e seEalar 4ue el pla7o para consi'nar+ seEala$o en las &ases+ no tiene el car/cter $e ,atal+ sea cual ,uere la re$accin $e las #is#as+ pu$ien$o -el su&asta$or- consi'nar "asta el #o#ento en 4ue el Tri&unal $eclare sin e,ecto el re#ate por ,alta $e consi'nacin. Ello por4ue ni las partes ni el <ue7+ sino slo la le1+ pue$en seEalar pla7os ,atalesH 1 por la re$accin $el inciso 1 $el art. (2(+ 4ue expresa 4ue la caucin su&sistir/ "asta 4ue se otor'ue la escritura $e,initi8aH o se $eposite -a la or$en $el Tri&unal- el precio o parte $e -l o 4ue se pi$a 4ue se otor'ue la escritura $e,initi8a o se 4ue $eposite a la or$en $el Tri&unal el precio o parte $e -l 4ue $e&a pa'arse $e conta$o. En e,ecto+ si se "a consi'na$o la parte $e conta$o ,uera $e pla7oH pero antes $e 4ue se $eclare sin e,ecto el re#ate+ la caucin se trans,or#a en precio+ no pu$ien$o cu#plirse lo $ispuesto en el inciso $el art. (2(+ 1a co#enta$o. El Tri&unal or$enar/ tener la consi'nacin por "ec"a+ con citacin. % No o&9eta$a la consi'nacin+ en el pla7o $e la citacin+ el tri&unal or$enar/ exten$er escritura $e re#ate. ( El su&asta$or o el e9ecutante pe$ir/n 4ue se certi,i4ue 4ue la resolucin 4ue or$en exten$er la escritura+ se encuentra e9ecutoria$a. ) Hec"o el certi,ica$o+ el expe$iente ser/ retira$o por el personal responsa&le $e la Notar>a 4ue eli9a el su&asta$or+ sin necesi$a$ $e $ecreto o $e resolucin especial. En la escritura $e co#pra8enta -'eneral#ente- los 9ueces no "acen nin'una $eclaracin+ sal8o a4u-lla 4ue+ con,or#e con lo or$ena$o por resolucin e9ecutoria$a li&ra$a en el 9uicio 4ue in$i8i$uali7an+ otor'an la escritura $e 8enta en re#ate p*&lico cu1os antece$entes constan $el expe$iente+ copi/n$ose las ,o9as 1 las actuaciones pertinentes. De este #o$o+ para los e,ectos $e la inscripcin $e la escritura en el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces+ es necesario 4ue se "a1a aco#paEa$o+ en el expe$iente+ la copia autori7a$a o la constancia $e la inscripcin $el t>tulo anterior+ $el &ien ra>7+ con expresin $e sus $eslin$es 1 $e la ,o9a+ n*#ero 1 aEo &a9o el cual est/ inscrito. . !e insertar/n+ en la escritura+ el certi,ica$o $e pa'o $e contri&uciones+ la autori7acin para 8en$er por pisos o $eparta#entos+ en su caso+ 1 to$os los $e#/s antece$entes 4ue correspon$an+ en la ,or#a or$inaria. 0 3ir#a$a la escritura por el <ue7+ en representacin le'al $el $eu$or+ 1 por el su&asta$or+ se inscri&ir/ en el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces correspon$iente.

%00

Ca&e seEalar 4ue+ sin necesi$a$ $e otra resolucin+ el Conser8a$or $e&er/ inscri&ir la escritura $e 8enta en re#ate a no#&re $el su&asta$or+ al7an$o el e#&ar'o+ para ese solo e,ecto. El su&asta$or $e&er/ pe$ir -especial#ente- al <ue7+ 4ue or$ene la cancelacin $el e#&ar'o e "ipoteca+ si la "a1H 1+ en 8irtu$ $e esa resolucin+ el Conser8a$or proce$er/ a cancelarlas+ en sus re'istros. 8 !i correspon$e+ se'*n las &ases $e re#ate apro&a$as+ el su&asta$or+ o el e9ecutante+ pue$e pe$ir - al <ue7- 4ue 'ire c"e4ue para pa'ar to$o o parte $e los i#puestos o 'astos $e la escritura. 2 !i "a 4ue$a$o un sal$o $e precio pa'a$ero a pla7o+ el su&asta$or lo consi'nar/ oportuna#ente en la cuenta corriente $el Tri&unal+ con citacin. !i la propie$a$ "a 4ue$a$o "ipoteca$a en ,a8or $el e9ecuta$o+ para 'aranti7ar $ic"o sal$o $e precio+ el su&asta$or pe$ir/+ 9unto con consi'nar+ 4ue el <ue7 or$ene el al7a#iento $e la "ipoteca+ &astan$o con la resolucin li&ra$a por -ste+ para 4ue el Conser8a$or la cancele en sus re'istros. -------------NOTA: :er Escrito $e Consi'nacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 108$.- REMISION DE EXPEDIENTES. EXPLICACION En to$o tri&unal+ el encar'a$o $e los expe$ientes es el !ecretario $e la Corte+ $el <u7'a$o+ $e la 3iscal>a+ inclu1en$o los <u7'a$os $e Polic>a 5ocal Cart. %. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. :er J!ecretarios. ;esponsa&ili$a$esJ. 5os escritos se presentan+ al expe$iente+ por #e$io $el !ecretario Cart. %0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. :er JCopias $e escritosJ. En la reali$a$+ por el recar'o $el tra&a9o+ uno o al'uno $e los ,uncionarios 4ue atien$en el #esn+ son los 4ue ponen el car'o Cti#&re $el tri&unal+ con la ,ec"a $e su presentacinD. !e'*n el art. %.+ 1a cita$o 1 el art. %80 N ( $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ los expe$ientes se $e&en #antener Jen !ecretar>aJ+ &a9o la custo$ia 1 &a9o la responsa&ili$a$ $el !ecretario. El !ecretario $e&e entre'ar los expe$ientes para los De,ensores P*&licos+ a -stos+ &a9o reci&o. 5o propio+ cuan$o "a1a $e re#itirse el expe$iente a otra O,icina <u$icial o $e Cola&ora$ores $e la <usticia+ co#o los casos $e expe$ientes 4ue se en8>an a 6&o'a$os+ a peritos+ a tasa$ores u otros. 5o #is#o+ para en8iar un expe$iente a otro tri&unal+ $e si#ilar instancia o $e otraH o a un ,uncionario+ co#o un 3iscal+ un ;elator+ un ;eceptor+ etc. I'ual cosa+ cuan$o una Corte solicita un expe$iente+ para resol8er otroH o un cua$erno $e la causa $e 4ue est/ conocien$o. Con la #o$i,icacin $el art. %0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ a"ora+ la nor#a es 4ue no se en8>en los expe$ientes+ sino 4ue se en8>en ,otocopias o copias $e a4u-lH o $e las partes $e ellos 4ue+ al caso+ interesen. En la explicacin 3OTOCOPI6! DE ELPEDIENTE! N DE PIEQ6! DE E55O!+ se encuentra el $etalle acerca $e cu/n$o se pue$e en8iar el expe$iente ori'inal.

%08

En ;ECEPTO; <FDICI65 1 en la si'uiente a esa+ se "a aclaran$o la responsa&ili$a$ 4ue ca&e a los Ministros $e 3e+ en el cu#pli#iento $e las $ili'encias 4ue se les enco#ien$an. En NOTI3IC6CION PE;!ON65 C) explicaciones o ,or#ulariosD. 5a o&li'acin $e los ;eceptores es $e retirar+ $e la !ecretar>a $e un Tri&unal+ slo las pie7as 4ue sean estricta#ente necesarias para la reali7acin $e $ili'encias 4ue $e&an e,ectuar. 6$e#/s+ el expe$iente -o el respecti8o cua$erno $el caso- se $e&en $e8ol8er+ a la !ecretar>a $el Tri&unal $entro $e los $os $>as si'uientes a la ,ec"a en 4ue se practic la $ili'encia+ con la $e&i$a constancia $e to$o lo o&ra$o. Cart. %2% $el C.O.T.D En a4uellas explicaciones+ 1a anali7a#os las sanciones 4ue el incu#pli#iento pro$uce. En lo 4ue $ice relacin con el !ecretario+ -ste $e&e "acer cu#plir+ precisa#ente+ con to$o lo $ic"o acerca $el retiro $e expe$ientes o $e cua$ernos 1 $e $e8olucin $e ellos+ con la constancia $e la $ili'encia $el caso+ aun4ue no le "a1a si$o pa'a$a+ al Ministro $e 3e. El $espac"o $e expe$ientes+ $e ,otocopias o copias $e ellos o $e cua$ernos o $e parte $e unos 1 otros+ se "ace por #e$io $e un cua$erno o li&ro en el 4ue se $escri&e el expe$iente 1 sus anexos 1 las ,o9as $el casoH 1 el tri&unal $estinatario+ a$e#/s $e ,ir#ar el cua$erno $el re#itente+ $e&e re'istrar el in'reso o el reci&o con certi,icacin o con car'oH 1 anotarlo en el o en los li&ros respecti8os+ se'*n el tr/#ite $e 4ue se trata. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1088.- RENUNCIA DE ABOGADO. EXPLICACION 1.- Fn 6&o'a$o patrocinante $e una causa+ tiene $erec"o $e $e9ar $e serlo cuan$o "a1a una causal+ co#o ser>a el caso $e una inco#pati&ili$a$ so&re8iniente. E9e#ploI Fn 6&o'a$o 4ue es $e#an$ante en contra $e un seEor 4ue+ en su testa#ento+ lo $esi'na su "ere$ero. .- 6si#is#o+ un 6&o'a$o 4ue sea #an$atario $e un seEor+ 4ue se $ispone a contraer #atri#onio con la "i9a $e la parte contraria. %.- Ha&itual#ente+ cuan$o un 6&o'a$o renuncia al patrocinio+ lo "ace+ paralela#ente+ con relacin con la cali$a$ $e apo$era$o $el #is#o cliente. (.- 5a circunstancia $e renunciar al #an$ato 9u$icial+ no si'ni,ica $esenten$erse $e -l Clo propio suce$e con el #an$atario $e pri#era instancia - E'resa$o o estu$iante- 1 con el Procura$or $esi'na$o en al7a$a o en la Corte !upre#aD+ pues $e&e se'uir representan$o al #an$ante+ in$e,ini$a#ente+ #ientras no se e#place -a tal #an$ante- $e la renuncia+ in$ican$o+ a$e#/s+ el esta$o $el 9uicio 1 4ue transcurra -a$e#/s- el t-r#ino $e e#pla7a#iento+ con #/s el au#ento $e la Ta&la $e E#pla7a#iento. :er Explicacin. ).- 5os actos 4ue e9ecuta el #an$atario renuncia$o+ en estas con$iciones+ son 8/li$osH 1 -l est/ o&li'a$o a se'uir preocupa$o $el 9uicio 1 $e reali7ar las actuaciones 1 las $e,ensas proce$entes - inclu1en$o el o los ale'atos respecti8os- #ientras no transcurra el t-r#ino $ic"o 1 su au#ento+ en su caso. ..- To$o lo $ic"o+ es i'ual para el Procura$or+ con la $i,erencia 4ue -ste no pue$e ale'ar en las Cortes+ sino cuan$o+ sien$o Procura$or $el N*#ero+ es -a$e#/s- letra$oH C"ace aEos+ 8i#os

%02

un Procura$or $el n*#ero 4ue ale'a&a sus causasD 1+ en el caso $e los Postulantes+ 4ue pue$en ale'ar sus causas 1 4ue - en nuestro parecer- a 8eces+ DE=EN ale'arlas. 0.- 5a renuncia $el patrocinio 1 $el po$er+ a 8eces+ se "ace en el #is#o escrito en el 4ue el #an$ante $esi'na nue8o patrocinante 1 #an$atario+ caso en el cual no es necesario ni co#unicar el esta$o $el asunto+ ni e#pla7ar al #an$ante+ ni esperar a4uel pla7o. 8.- !i el 6&o'a$o renuncia+ si#ple#ente+ sin aclarar acerca $e 4ue se le a$eu$an costas personales C1 procesales+ en su casoD+ pue$e tener pro&le#as para su co&ro+ por lo 4ue es reco#en$a&le a9ustar 1 $ocu#entar los "onorarios 1 los 'astos no soluciona$os+ antes $e ,or#ular su resi'nacin. -------------NOTA: :er Man$ato. ;e8ocacin GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 108&.- RENUNCIA DE GANANCIALES. EXPLICACION Pue$en renunciar a los 'ananciales+ la #u9er 1 sus "ere$eros. 5a #u9er pue$e renunciar en $os oportuni$a$esI antes $el #atri#onio+ en las capitulaciones #atri#oniales+ 4ue se su9etar/n a las re'las $a$as en el art>culo 1.0 1 $el C$i'o Ci8ilH o $espu-s $e $isuelta la socie$a$ con1u'al. 5os "ere$eros slo pue$en renunciar los 'ananciales una 8e7 $isuelta la socie$a$ con1u'al. 6 la #u9er #enor $e e$a$ 1 a los "ere$eros #enores $e e$a$ no se les per#ite esta renuncia+ sin apro&acin 9u$icial. 5a #u9er 1 sus "ere$eros slo pue$en renunciar #ientras no "a1a entra$o -a su patri#onioparte al'una $el "a&er social+ a t>tulo $e 'ananciales. Hec"a la renuncia+ no po$r/ rescin$irse+ sal8o en los casos seEala$os en el art>culo 1.08 $el C$i'o Ci8il. 5a renuncia $e la #u9er+ necesaria#ente+ $e&e ser total. 5a $e los "ere$eros ta#&i-nH pero no es necesario 4ue to$os renuncienH pue$en "acerlo al'unos. Hec"a la renuncia+ los $erec"os $e la socie$a$ con1u'al con los $el #ari$o+ se con,un$en e i$enti,ican+ con,or#e con el art>culo 1.08%. 5a #u9er 1 sus "ere$eros $e9an $e respon$er por las $eu$as $e la socie$a$ con1u'al. 5a #u9er conser8a su patri#onio reser8a$o+ 4ue no entra a ,or#ar parte $e los 'ananciales+ cu1o total ser/ $e propie$a$ $el #ari$o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&0.- RENUNCIA DE GANANCIALES. ESCRITURA En .............+ a ....... $e ............... $e #il no8ecientos no8enta 1 .......+ ante #> ...................+6&o'a$o 1 Notario P*&lico $e ...............+ $o#icilia$o en ...........................+ N ................+co#parece $oEa ............................. c"ilena+ la&ores+ casa$a con $on ...........................+ $o#icilia$a en ............... N ...........+ $e esta ciu$a$+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ .........+ #a1or $e e$a$ + 4uien exponeI

%80

P;IME;OI @ue contra9o #atri#onio &a9o el r-'i#en $e socie$a$ con1u'al+ con $on ........................+ con ,ec"a ...... $e ............+ $e #il no8ecientos ..........+ ante el O,icial $el ;e'istro Ci8il $e ........................+ inscrito con el N..........+ $el #is#o aEo. !E?FNDOI @ue $ic"a socie$a$ con1u'al se $isol8i con ,ec"a ..... $e ............ $e 122.+ por causa $e ............... TE;CE;OI @ue+ por con8enir a los intereses $e la co#pareciente+ -sta renuncia a los 'ananciales a$4uiri$os por la socie$a$ con1u'al #enciona$a. CF6;TOI !e ,aculta al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir las anotaciones e inscripciones 4ue proce$an.

En co#pro&ante+ ,ir#an ................... -------------NOTA: 5a renuncia $e los 'ananciales es un $erec"o pri8ati8o $e la #u9er o $e sus "ere$eros+ 4ue no precisa $e expresar causa o ra7ones. Enten$e#os 4ue el #ari$o no pue$e renunciar. Ha&itual#ente+ a ella le con8en$r/ renunciar a los 'ananciales+ cuan$o los &ienes 4ue "a a$4uiri$o en su patri#onio reser8a$o $e #u9er casa$a+ son $e consi$eracin+ 1 la socie$a$ con1u'al no tiene patri#onio o -ste es $e 8alor in,eriorH o nulo o ne'ati8o. De otro #o$o + los &ienes $e su patri#onio reser8a$o Cart. 1)0 $el C$i'o Ci8ilD se colacionar/nH esto es+ se 9untar/n con los 'ananciales+ si los "a1+ para la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al. !e $isuel8e la socie$a$ con1u'al. 1.- Por #uerte $el cn1u'e. .- Por nuli$a$ $e #atri#onio. %.- Por $i8orcio perpetuo. (.- Por pacto $e separacin total $e &ienes Cart. 10 % $el C$i'o Ci8ilD. ).- Por resolucin 9u$icial. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&1.- REPLICA DEL ACTOR. "ORMULARIO ;eplica !. <. 5. en lo Ci8il .................+ por el $e#an$ante $on .............................+ en autos so&re .................+or$inarios+ caratula$os J........ con .......J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria "a contesta$o la $e#an$a $e autos 1 "a opuesto $i8ersas excepciones+ aco#paEa$as $e las consi$eraciones $e "ec"o 1 $e $erec"o pertinentes. 6nali7ar- 1 contestar- -separa$a#ente- ca$a una $e $ic"as excepciones+ en el #is#o or$en en 4ue "an si$o ,or#ula$asI

%81

1 Expresa+ la 4ue .................... sin e#&ar'o+ ella no tiene ra7n ni le'al ni #oral por lo si'uienteI .................................................. 3un$a+ la contraria+ su excepcin $e ....... en 4ue ................... 5a le1 in8oca$a no es aplica&le a la especie+ por4ue ................. 6$e#/s+ $ic"a le1 no $ispone lo 4ue cree la contraria $e&i$o a .......................... Han 4ue$a$o+ pues+ re&ati$as to$as las $e,ensas $e la $e#an$a$a. 6 #a1or a&un$a#iento+ a&onan la $e#an$a $e autos las ra7ones 4ue expon'o a continuacinI 1 ......................................................... ......................................................... % ......................................................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo %11 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 art>culos #enciona$os+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por e8acua$o el tr/#ite $e la r-plica 1 con,erir trasla$o+ al $e#an$a$o+ para $uplicar. -------------NOTA: En el 9uicio e9ecuti8o+ el per>o$o $e $iscusin 4ue$a cerra$o con el trasla$o 4ue e8ac*a el e9ecutante+ en relacin con las excepciones opuestas por el e9ecuta$o. Esta es una especie $e r-plica+ 4ue $e&e e8acuarse en el pla7o ,atal $e cuatro $>as "/&iles.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&2.- RESER)A DE DERECHO PARA ENTABLAR *UICIO ORDINARIO. SOLICITUD !e $esiste $e la $e#an$a e9ecuti8a+ con reser8a $e $erec"os. !. <. 5. en lo Ci8il ..............................+ e9ecutante+ asisti$o por su 6&o'a$o $on ................+ en los autos e9ecuti8os caratula$os J......... con ............J+ cua$erno principal+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Me $esisto $e esta $e#an$a e9ecuti8a+ reser8/n$o#e el $erec"o para enta&lar accin or$inaria+ so&re los #is#os puntos 4ue la $e autos. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. (.0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener#e por $esisti$o $e la $e#an$a $e autos 1 tener presente 4ue #e reser8o el $erec"o $e $e$ucir $e#an$a or$inaria+ en relacin con los #is#os "ec"os 1 las #is#as acciones 4ue los $e este 9uicio. --------------

%8

NOTA: El e9ecutante po$r/ $esistirse $e su $e#an$a+ con reser8a $e $erec"os para enta&lar accin or$inaria+ slo $entro $el pla7o ,atal $e ( $>as+ $es$e 4ue se le con,iere trasla$o para contestar las excepciones $e$uci$as por el e9ecuta$o. Por el "ec"o $el $esisti#iento+ 4ue$an - ipso ,acto- sin 8alor+ el e#&ar'o 1 las $e#/s actuaciones 1 resoluciones $icta$as o cu#pli$as en el 9uicio e9ecuti8o+ -respon$ien$o- el e9ecutante $e los per9uicios causa$os+ sin per9uicio lo 4ue se resuel8a en el 9uicio or$inario. Con8iene pe$ir certi,ica$o $e 4ue la resolucin 4ue tiene por $esisti$o al actor+ "a 4ue$a$o e9ecutoria$aH 1 "ec"o+ solicitar copia autori7a$a $e esta presentacin+ pro8i$encia+ noti,icaciones 1 certi,ica$o $e e9ecutoria. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&3.- RESOLUCIONES *UDICIALES. EXPLICACION Po$e#os $e,inirlas co#o los actos $el Tri&unal $estina$os a $eci$ir o a su&stanciar el proceso. !e clasi,ican en J$ecretos o pro8i$enciasJ+ JautosJ+ Jsentencias interlocutoriasJ 1 Jsentencias $e,initi8asJ+ $e con,or#i$a$ con el art>culo 1)8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. El $ecreto o pro8i$encia tiene por o&9eto $ar curso pro'resi8o a los autos+ sin $eci$ir ni pre9u7'ar la cuestin $e&ati$a entre las partes Cpor e9.I JTrasla$oJD. El auto es la resolucin 4ue recae so&re un inci$ente+ sin esta&lecer $erec"os per#anentes en ,a8or $e las partes. 5a sentencia interlocutoria es la 4ue resuel8e un inci$ente+ 1a sea esta&lecien$o $erec"os per#anentes en ,a8or $e las partesH o pronunci/n$ose so&re un tr/#ite 4ue $e&e ser8ir $e &ase a la $ictacin $e una sentencia $e,initi8a o para la $ictacin $e otra sentencia interlocutoriaH 1 5a sentencia $e,initi8a es la 4ue pone ,in a la instancia+ resol8ien$o la cuestin o&9eto $el 9uicio. 5as resoluciones 9u$iciales $e&en cu#plir+ co#o re4uisitosI el lu'ar 1 ,ec"a en 4ue se expi$e+ el conteni$o+ la ,ir#a $el 9ue7 1 la $el secretario 4ue autori7a. 5os re4uisitos espec>,icos $e las sentencias $e,initi8as+ se encuentran en el art>culo 100 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 en el 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $e 12 0+ 4ue se encuentra en el 6p-n$ice $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&4.- RESOLUCIONES *UDICIALES. PLA(OS PARA DICTARLAS. LISTADO I.- 6!FNTO! CI:I5E! 1 !entencias $e,initi8as. 5os ,allos se $ictar/n+ por el <ue7 respecti8o+ en cuanto est-n en esta$o+ en el pla7o #/xi#o no ,atal $e .0 $>as+ $es$e 4ue la causa est- en esta$o $e sentenciaH 1 $e&en expe$irse por el or$en $e su conclusin. En la reali$a$+ ni lo uno ni lo otro es lo "a&itual. Por una parte+ el exceso $e causas+ i#pi$e 4ue el Ma'istra$o $icte+ en tie#po+ los ,allosH 1 por

%8%

otro+ precisa#ente por el atraso en la $ictacin $e las sentencias+ al'unos 6&o'a$os insisten 1 o&tienen pre,erencia para su proceso. Tienen pre,erencia le'al $i8ersos 9uicios 1 resolucionesI ?estionesI $esercin $e recursos+ $epsito $e personas+ co#petencia+ acu#ulacin $e autos+ recusaciones+ $ene'acin $e 9usticia+ $ene'acin $e prue&a 1 $e#/s 4ue por acuer$o CresolucinD $el <u7'a$o+ ,un$a$o en circunstancias cali,ica$as+ $e&an tener pre,erencia+ incluso en relacin con los ,allos. - <uiciosI $esa"ucio+ su#ario 1 e9ecuti8o. !i el <ue7 no $icta ,allo en $ic"o pla7o - 4ue+ l'ica#ente+ no es ,atal- J$e&eJ ser a#onesta$o por la Corte 1 si+ a pesar $e esto+ no expi$e el ,allo en el pla7o ,atal 4ue se le ,i9e al e,ecto+ incurre en la pena $e suspensin $e su car'o por %0 $>as+ 4ue ser/ J$ecreta$aJ Cas> $ice la le1D por la #is#a Corte. En la reali$a$+ #ientras no "a1a un n*#ero su,iciente $e Ma'istra$os+ esto no se pue$e "acer exi'i&le+ a la letra. El pla7o+ es Ji#prorro'a&leJ 1 no J,atalJ. !entencias interlocutoriasI en el caso $e los inci$entes+ a #/s tar$ar $entro $e tercero $>a. Cart. 21 C. $e P. Ci8ilD. % 6utos 1 ( DecretosI 5a le1 na$a $ice+ pero cree#os 4ue las resoluciones se $e&en $ictar tan pronto co#o sean presenta$os los escritos respecti8os. II.- 6!FNTO! C;IMIN65E! 1.- !entencia $e,initi8a. De&e $ictarse en el pla7o $e cinco $>as+ tanto en el caso en 4ue el procesa$o Co procesa$osD+ est- preso+ co#o a4u-l en el cual -l Co ellosD se encuentra en li&erta$ pro8isional &a9o ,ian7aH o en otra ,or#a $e li&erta$ Ccon car'o a ser cita$oH o sin ,ian7aD+ art. )0 $el C$i'o $e En9uicia#iento Penal. El pla7o se a#pl>a se'*n el inc. $e la nor#a. El pla7o $e cinco $>as+ 4ue no es ,atal 1 es $e $>as corri$os+ co#o lo son casi to$os los pla7os $el proce$i#iento penal C#enos el $el recurso $e 4ue9aD+ se cuenta $es$e 4ue 8enci el pla7o $e seis $>as $e la noti,icacin $e la certi,icacin+ a 4ue se re,iere el art. (22 $el C$i'o $e Proce$i#iento Penal+ 4ue es el tr/#ite posterior a la noti,icacin -a las partes- $el t-r#ino pro&atorio+ cuan$o lo "a "a&i$o. .- !entencia interlocutoria. 5a le1 no $ice+ expresa#ente+ el pla7o 4ue tienen los <ueces $el Cri#en para $ictarla. Nos parece 4ue+ en los casos si#ples+ se aplica la nor#a atinente a las pro8i$encias+ 4ue se pasa a expresar H en otros casos+ apenas apare7ca 4ue existen antece$entes Cco#o el caso $e la encar'atoria $e reoD 1 - en to$o caso- no pue$en pasar $el pla7o 4ue el 9ue7 tiene para $ictar sentencia $e,initi8a. El exceso $e tra&a9o $e la #a1or parte $e los <ueces+ i#pi$e 4ue las sentencias se $icten con la prontitu$ 4ue el asunto+ por su naturale7a+ re4uiere. %.- 6utos. El #is#o $>a en 4ue se presente la solicitu$ 1 -a #/s tar$ar- al $>a si'uiente. (.- Decretos. El #is#o $>a en 4ue se presente la solicitu$ Cart. )0 1a re,eri$oD. ).- !olicitu$es $e li&erta$. El #is#o $>a. Co#pren$e#os 4ue+ en casos excepcionales especial#ente cuan$o+ a$e#/s $e la co#plicacin $el asunto+ la solicitu$ "a si$o presenta$a a *lti#a "ora- se resuel8a al $>a si'uiente+ lo #/s te#prano posi&le. 6$e#/s+ as> "a1 oportuni$a$ $e "acer 8enir al reo+ para e#pla7arlo. ..- In,or#e $e a#paros. !ie#pre+ $e in#e$iato+ en el #is#o $>a $e la or$en $e in,or#ar+ expe$i$a por la Corte.

%8(

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10& .- RETARDO DE LAS CORTES. EXPLICACION 6rt. . $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales 1.- Di8ersas Cortes est/n atrasa$as en su tra&a9o. 5a solucin $ice relacin+ tanto con un or$ena#iento $e tra&a9o+ co#o $el $e no#&ra#iento $e #/s Ministros C1 #/s CortesD+ a ,in 4ue se pue$a a're'ar otra u otras !alas+ co#o $e nor#as $e a'ili7acin+ cu1o es el caso $e las conteni$as en la 5e1 N 18.00) 1 la N 18.80( 1 otras posteriores. :er J6'ili7acin procesalJ. .- J;etar$oJ en la 8ista $e las causas+ $ice atinencia con el n*#ero $e causas pen$ientes en una Corte 1 el n*#ero $e !alas $e la #is#a. Esto suce$e cuan$o J$i8i$i$o el total $e causas en esta$o $e ta&la+ incluso las cri#inales+ por el n*#ero $e !alas+ el resulta$o es superior a ciento C100DJ. %.- Nos re,eri#os+ espec>,ica#ente+ a las Cortes $e !antia'o+ !an Mi'uel+ :alpara>so 1 Concepcin. 5a Corte $e 6pelaciones $e !antia'o+ en tie#po nor#al+ ,unciona $i8i$i$a en siete !alasH 1 en tie#po $e Jretar$oJ+ en oc"o. 5a Corte $e 6pelaciones $e :alpara>so+ ,unciona+ en tie#po nor#al+ en tres !alas 1 en tie#po $e Jretar$oJ+ con cuatro. 5a Corte $e !an Mi'uel ,unciona+ nor#al#ente+ con cuatro !alas 1 - en tie#po $e Jrecar'oJ- con cinco. 6"ora+ est/ ,uncionan$o con cuatro salas+ nor#al#ente. 5a Corte $e Concepcin+ en tie#po nor#al+ ,unciona con cuatro !alasH 1 - cuan$o "a1 Jretar$oJ- con cinco. Proce$e #o$erni7ar el control+ el ,allo 1 la 8ista $e las causas+ entre otras ur'encias. !antia'o precisa -pronto- por lo #enos $e $os salas #/sH !an Mi'uel+ $e una sala #/sH :alpara>so+ $e $os 1 Concepcin+ una #/s. 6$e#/s+ se precisan sen$as Cortes $el Tra&a9o en to$os estos lu'aresH 1 $espu-s+ en ca$a asiento $e Corte. (.- En 8er$a$+ con el au#ento $e po&lacin 1 $e asuntos+ el siste#a Jor$inarioJ+ "a pasa$o a ser el Jextraor$inarioJ. No se espera 4ue esto pue$a ca#&iar+ lue'o 1 sustancial#ente. ).- 5a inte'racin o co#posicin $e la !ala+ o $e la Corte+ cuan$o -sta tiene una sola+ se "ace con Ministros Titulares+ #/s el 3iscal Co un 3iscal $e la Corte+ cuan$o -sta tiene #/s $e unoD 1 con 6&o'a$os Inte'rantes. Nunca "e#os 8isto inte'rar una !ala con #/s $e un 3iscalH pero ello es posi&le. !in e#&ar'o+ #uc"as 8eces+ se co#pleta una !ala con un Ministro 1 con $os 6&o'a$os Inte'rantes. El Presi$ente $e la Corte+ a 8eces+ tiene 4ue "acer co#plica$os ca#&ios+ a ,in $e tratar $e 4ue ,uncionen to$as las !alas H 1 para o&tener 4ue se 8ean las causas 4ue+ nor#al#ente+ $e&e conocer 1 $e&e resol8er la Corte. En !antia'o+ ,unciona la Octa8a !ala $e la Corte $e 6pelaciones+ con un Ministro $e ca$a una $e las tres Pri#eras !alas+ sortea$os+ al e,ecto+ el #is#o $>a 1 en la #is#a au$iencia $el Pleno en el 4ue se sortean to$os los #inistros para el aEoH 1 pue$e ,uncionar una no8ena sala+ co#o pro8isional. Nin'una !ala pue$e ,uncionar con #enos $e tres #ie#&rosH 1 nin'una+ sin -a lo #enos- un Ministro Titular. ..- !i ,altan ;elatores propietarios+ el Pleno+ por #a1or>a $e 8otos+ $esi'na Interinos. Ta#&i-n+ en su caso+ ella pue$e $esi'nar !uplentes+ los 4ue+ $urante el tie#po 4ue $ure este tra&a9o+ $e&en 'anar la #is#a re#uneracin 4ue los titulares. 5os Interinos son <ueces+ !ecretarios $e Tri&unales+ O,iciales Pri#eros 4ue sean 6&o'a$os u otros letra$os+ Propietarios+

%8)

Interinos+ !uplentes o a9enos a la a$#inistracin $e 9usticia. 5a Exc#a. Corte tiene ,aculta$ $e $esi'nar to$os los ;elatores 4ue precise. 5a Corte $e !antia'o+ a$e#/s $e las #e$i$as 4ue "a to#a$o para salir $el Jretar$oJ+ en to$as sus salas+ al'unos $>as ,unciona con una ta&la especial J$e retrasoJ. 5a 8ista $e asuntos Jen cuentaJ+ "a si'ni,ica$o una i#portante J$escon'estinJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&#.- RETENCION DE INMUEBLE A "A)OR DEL ARRENDATARIO. EXPLICACION El art>culo 1.2%0 $el C$i'o Ci8il $ispone 4ue+ en to$os los casos en 4ue se $e&e in$e#ni7acin al arren$atario+ no pue$e -ste ser expeli$o o pri8a$o $e la cosa arren$a$a+ sin 4ue -pre8ia#ente- se le pa'ue o ase'ure el i#porte $e a4u-lla+ por el arren$a$or. 6're'a 4ue no se extien$e esta re'la al caso $e extincin in8oluntaria $el $erec"o $el arren$a$or so&re la cosa arren$a$a. El art>culo 2 $e la actual le1 $e arren$a#iento $e &ienes ra>ces ur&anos C5e1 N 18.101 $e 2-1-8 D expresa 4ue este recla#o $e&er/ interponerse en la au$iencia $el 4uinto $>a "/&il a 4ue el Tri&unal $e&e citar a las partes+ con,or#e con el art. .8% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&$.- RETENCION DE INMUEBLE A "A)OR DEL ARRENDATARIO. SOLICITUD !olicita retencin $e in#ue&le. !. <. 5. en lo Ci8il ..................+ por la parte $el arren$atario $on ...................+ en autos so&re $esa"ucio Co ter#inacinD en proce$i#iento especial $e arren$a#iento+ caratula$os J.............. con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Mi parte es acree$ora+ $el arren$a$or+ $e la su#a $e K ..........+ pro8eniente $e las si'uientes parti$as $e in$e#ni7acin+ relaciona$as con el contrato $e arren$a#ientoI 1 ................................. ................................. De acuer$o con lo 4ue $ispone el art>culo 1.2%0 $el C$i'o Ci8il+ #i parte no pue$e ser expeli$a o pri8a$a $e la cosa arren$a$a sin 4ue+ pre8ia#ente+ se le pa'ue o se le ase'ure el pa'o $e esas su#as+ por el arren$a$or. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos 1.2%% 1 si'uientes 1 1.2%0 $el C$i'o Ci8il 1 )8% $el C. $e Proce$i#iento Ci8il 1 art.2 $e la 5e1 $e 6rren$a#iento N 18.101+

%8.

;FE?O 6 F!.I $eclarar+ en $e,initi8a+ sin per9uicio $e lo 4ue se resuel8a so&re el ,on$o+ #i $erec"o $e retener el in#ue&le seEala$o en el cuerpo $e este escrito+ #ientras no se #e pa'ue+ o no se #e ase'ure el pa'o+ #e$iante 'arant>a $e pri#era "ipoteca u otra 4ue el Tri&unal $eter#inar/+ $e la su#a $e K .........+ a$eu$a$a+ con costasJ. -------------NOTA: :er <uicios $el Contrato $e 6rren$a#iento. Explicacin. El art>culo 1.2%0 $el C$i'o Ci8il $ispone 4ue+ en to$os los casos en 4ue se $e&e in$e#ni7acin+ al arren$atario+ no pue$e -ste ser expeli$o o pri8a$o $e la cosa arren$a$a+ sin 4ue -pre8ia#ente- se le pa'ue o se le ase'ure el i#porte $e a4u-lla+ por el arren$a$or. 6're'a+ 4ue no se extien$e+ esta re'la+ al caso $e extincin in8oluntaria $el $erec"o $el arren$a$or+ so&re la cosa arren$a$a. 5a actual 5e1 $e 6rren$a#iento expresa 4ue este recla#o $e&er/ interponerse en la au$iencia $el 4uinto $>a "/&il a 4ue el Tri&unal $e&e citar a las partes con,or#e con el art. .8% $el C. $e Proce$i#iento Ci8il. 5a solicitu$ se pue$e ,or#ular 8er&al#enteH o por escrito. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&8.- RETENCION DE MUEBLES A "A)OR DEL ARRENDADOR. EXPLICACION !e'*n los arts. 12( $el C$i'o Ci8il+ %0 + )() 1 )(. $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il+ para 'aranti7ar el pa'o $e rentas 1 otros $erec"os+ se pue$e $ecretar el $erec"o le'al $e retencin+ co#o #e$i$a precautoria+ $e ,rutos existentes en la cosa arren$a$a 1 $e to$os los o&9etos con los 4ue el arren$atario la "a1a a#o&la$o+ 'uarneci$o o pro8isto la cosa 1 4ue le pertenecierenH 1 se enten$er/ 4ue le pertenecen+ a #enos $e prue&a contraria. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 10&&.- RETENCION DE MUEBLES A "A)OR DEL ARRENDADOR. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I retencinH EN E5 P;IME; OT;O!II se lle8e a e,ecto la retencin $e in#e$iatoH 1 EN E5 !E?FNDOI cua$erno separa$o. !. <. 5. en lo Ci8il ........................+ por el $e#an$ante+ $on ........... ..................+ en autos so&re............................+ en proce$i#iento $e arren$a#iento+ caratula$os J............. con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI El arren$atario $e#an$a$o #e a$eu$a la su#a $e K .....+ por concepto $e renta $e arren$a#iento+ co#o consta $e autos.

%80

Proce$e+ en consecuencia+ 4ue :. !. se sir8a $eclarar #i $erec"o $e retencin so&re los #ue&les con 4ue el $e#an$a$o tiene 'uarneci$a la propie$a$ 4ue le ten'o $a$a en arren$a#iento+ para se'uri$a$ $e #is cr-$itos. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. 1.2( $el C$i'o Ci8il+ )() 1 )(. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con el art. %0 $el #is#o C$i'o+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $eclarar #i $erec"o $e retencin so&re los #ue&les 4ue 'uarnecen la propie$a$ arren$a$a+ u&ica$a en ......................... N.......+ los 4ue no po$r/n ser saca$os $e $ic"o in#ue&le+ 4ue$an$o ellos en po$er $el $eu$or+ co#o $epositario pro8isional+ &a9o las responsa&ili$a$es ci8iles 1 penales correspon$ientes+ con costas. P;IME; OT;O!II 6 ,in $e e8itar 4ue el arren$atario &urle #is $erec"os+ sacan$o - $e la propie$a$- los #ue&les 4ue la 'uarnecen+ rue'o a F!. $ecretar 4ue la retencin $e los #is#os se lle8e a e,ecto $e in#e$iato. !E?FNDO OT;O!II ;ue'o a F!. or$enar 4ue se ,or#e cua$erno separa$o. -------------NOTA: 5os Tri&unales pro8een esta solicitu$+ por lo 'eneral+ $an$o trasla$o $e ella al arren$atarioH pero or$enan$o 4ue la retencin se lle8e a e,ecto $e in#e$iato. 5a retencin se e,ect*a #e$iante ;eceptor+ 4uien proce$e i'ual 4ue en los e#&ar'os+ in$i8i$uali7an$o las especies reteni$as. El art. )28 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il expresa 4ue+ si el arren$atario preten$iera+ antes $el 4ue se expi$a or$en $e retencin+ &urlar el $erec"o $el arren$a$or+ extra1en$o las especies con 4ue tiene 'uarneci$a la "a&itacin+ po$r/ el arren$a$or solicitar el auxilio $e cual4uier ,uncionario $e polic>a+ para i#pe$ir 4ue se sa4uen los o&9etos $e la propie$a$. El re,eri$o ,uncionario prestar/ este auxilio slo por el t-r#ino $e $os $>as+ sal8o 4ue+ transcurri$o este pla7o+ le ex"i&a - el arren$a$or- copia autori7a$a $e la or$en $e retencin expe$i$a por el Tri&unal co#petente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1100.- RETIRO DE ESPECIES. EXPLICACION 5as especies e#&ar'a$as al $eu$or+ se re#atan en p*&lica su&asta+ en la ,or#a $ic"a en J<uicio E9ecuti8oJ+ $e #anera $istinta 4ue los in#ue&les. :er J=ases $e re#ateJ. Tales &ienes #ue&les se retiran+ $e po$er $el $eu$or+ con el auxilio $e la ,uer7a p*&lica 4ue+ 'eneral#ente+ se conce$e slo Jpara el caso $e oposicinJH o con ella+ $espu-s 4ue se $e9 constancia $e tal oposicin. 5as especies se entre'ar/n $irecta#ente al #artillero $esi'na$o para proce$er al re#ate+ 4ue se "ace en p*&lica su&asta+ si ello no se "a $esi'na$o $epositario. Este propone+ por escrito+ ,ec"a $e re#ate+ al tri&unal+ el 4ue la aprue&a.

%88

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1101.- RETIRO DE ESPECIES. SOLICITUD !olicita 4ue se or$ene retiro $e especies. !. <. 5. en lo Ci8il ..........................+ por el e9ecutante+ $on ................+ en autos so&re .....................+ en proce$i#iento .....................+ caratula$os J ........... con ...........J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI !olicito 4ue se or$ene el retiro $e las especies 4ue le ,ueron e#&ar'a$as al e9ecuta$o+ a ,in $e proce$er a ......... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!. as> or$enarlo. -------------NOTA: !i se trata $e su&astar las especies e#&ar'a$as 1 a*n no se "a $esi'na$o #artillero+ se pe$ir/ el no#&ra#iento. :er JMartillero ...J+ etc. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1102.- SABADOS. "UNCIONAMIENTO DE LOS TRIBUNALES. EXPLICACION 1.- 6nti'ua#ente+ el $>a s/&a$o+ era "/&il 1 -a$e#/s- se reali7a&an to$a clase $e actuaciones 9u$iciales+ inclu1en$o prue&as+ co#paren$os+ citaciones a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$a+ noti,icaciones 1 to$o cuanto ca&e+ incluso ale'atos $e causas $i8ersas+ 4ue ,ueron+ en un tie#po+ las J$e ,/cil $espac"oJ+ 4ue -a"ora- Jse 8enJ+ en la Corte $e !antia'o+ el $>a lunes a las 18 "oras+ en !E?FND6 6FDIENCI6+ pues la pri#era+ la nor#al $el $>a+ se 8eri,ica entre las 1%I%0 1 las 18I00 "oras+ en "orario $e in8ierno. .- Ho1 $>a+ el s/&a$o si'ue sien$o $>a "/&ilH pero+ entonces+ no se reali7an las #is#as actuaciones 1 $ili'encias+ 4ue en los otros $>as. %.- 5a Corte !upre#a+ en uso $e las ,aculta$es 4ue le otor' el art. % $e la 5e1 N 10. (.+ $e 0 $e no8ie#&re $e 12.2+ $ict un ;e'la#ento Cno un 6uto 6cor$a$oD. (.- Este ;e'la#ento es $e ,ec"a $e $icie#&re $e 12.2 1 ,ue pu&lica$o en el Diario O,icial $e %1 $e $icie#&re $el #is#o aEo. ).- !i - para una actuacin 9u$icial- se cita un $>a posterior a la noti,icacin+ 4ue no sea un $>a ,i9o Cpor e9e#plo el tercer $>a o el 4uinto $>a "/&il+ $espu-s $el e#pla7a#ientoD+ la Corte #an$a 4ue el tri&unal respecti8o DE=E consi'nar+ en la #is#a resolucin+ 4ue+ si el $>a $e la actuacin ,uere s/&a$o+ la $ili'encia se lle8ar/ a ca&o el pri#er $>a "/&il si'uiente+ "a&itual#ente+ el $>a lunes. 6clare#os. !i el <ue7 cita para un $>a $eter#ina$o+ co#o si cita a un co#paren$o $e estilo Co a un co#paren$o $e prue&a o una citacin+ a a&sol8er posiciones+ o una citacin a reconocer ,ir#a 1 con,esar $eu$aDH u otra actuacin 9u$icial+ $ic"o Ma'istra$o cui$ar/ $e ,i9ar un $>a 1 "ora $eter#ina$o @FE NO !E6 !6=6DO. Pero+ si+ en la resolucin+ por e9e#plo+ expresa 4ue un

%82

liti'ante ser/ cita$o a a&sol8er posiciones para el 4uinto $>a "/&il $espu-s $el e#pla7a#iento+ la $ili'encia se lle8ar/ a ca&o+ precisa#ente el $>a 4ue Jcai'aJ co#o 4uinto+ $espu-s $e la noti,icacin $el receptor. Pero si Jca1ereJ en s/&a$o+ no se reali7ar/ la actuacin o $ili'encia en s/&a$o+ sino 4ue se cu#plir/ el prxi#o $>a si'uiente "/&ilH pero esto $e&er/ ser pre8isto+ en su caso+ por el <ue7+ en la propia resolucin por la 4ue cita a las partesH o a una $e ellas. 5a Corte !upre#a o&li'a a 4ue+ en la propia pro8i$encia 4ue el <ue7 $icte+ a$e#/s $e $ecir 4ue cita para el 4uinto $>a Cen el e9e#ploD+ $espu-s $e la noti,icacin+ expresar/I J!i ca1ere en $>a s/&a$o+ para el prxi#o $>a "/&il si'uienteJ. ..- 5a Corte !upre#a+ en $>a s/&a$o+ no ,unciona&aH 1 slo 4ue$a&a personal $e turno para el tra&a9o $e !ecretar>a 1 para reci&ir escritos+ li#ita$o a $os o a tres "oras. 6"ora+ parte $el personal tra&a9a nor#al#ente. 0.- 5as Cortes $e 6pelaciones ,uncionan+ los $>as s/&a$os+ con una !ala+ con $os ;elatores+ $e la #anera $ic"a en JCorte $e 6pelaciones+ 3unciona#iento en $>as s/&a$osJ. :er ta#&i-n J;a$icacinJ 8.- 5a !ecretar>a Cri#inal $e !antia'o+ con personal $e turno+ atien$e a la J!ala $e !/&a$oJH reci&e expe$ientes+ reci&e 1 tra#ita a#paros C4ue Jse 8er/nJ el lunes o $espu-sDH prepara la ta&la $e a're'a$as $el lunesH #an$a expe$ientes a los <u7'a$os $el Cri#en+ entre'a expe$ientes a los ;elatores 1 reali7a otras la&ores $e !ecretar>a. 2.- 5as otras !ecretar>as CCi8il 1 EspecialD+ ,uncionan en ,or#a si#ilar+ con personal $e turno. 10.- En las $e#/s Cortes+ el tra&a9o es si#ilar. !i tienen #/s $e una !ala+ ca$a s/&a$o "a1 una $e turno+ para la la&or $e 8er las Ja're'a$asJ Cexcarcelaciones 1 apelaciones $e a#parosD 1 r$enes $e no inno8arH 1 $e#/s 4ue la Corte esti#e ur'entes. 11.- 5a !ecretar>a $e los tri&unales ci8iles+ $e&e per#anecer a&ierta al p*&lico con personal $e turno. Fn s/&a$o asiste el !ecretarioH 1 el si'uiente+ el O,icial Pri#ero. El <ue7 no tiene o&li'acin $e asistir el $>a s/&a$oH pero #uc"os lo "acenH 1 reali7an -entonces- Jlos $e letrasJ+ la 8isita #ensual $e c/rcelesH o encar'a "acerla+ al !ecretario 5etra$o. 1 .- 5os 9u7'a$os $el cri#en DE=EN aten$er los asuntos 4ue+ por le1+ $e&en ser resueltos en pla7os perentorios+ co#o son los casos $e $etenciones o $e inco#unicaciones 4ue correspon$e resol8er+ a #/s tar$ar+ co#o ) $>a+ el $>a s/&a$o. 6l respecto+ cree#os 4ue+ a$e#/s $e las $etenciones cu1o 4uinto $>a es un s/&a$o C1 se $e&e resol8er si se le encar'a procesa$o o si se le $e9a en li&erta$ incon$icionalD 1 $e las inco#unicaciones cu1o t-r#ino es el *lti#o $>a $e la se#ana Cs/&a$oD+ cree#os 4ue el <ue7 $e&e resol8er+ el #is#o $>a+ las solicitu$es $e li&erta$es incon$icionales o pro8isionalesH 1 $e&e in,or#ar $e in#e$iato $e los a#paros+ $e los cuales se le pi$a in,or#e. Ha&itual#ente el s/&a$o+ no se atien$e a los 6&o'a$osH pero se reci&en los escritos. Cree#os 4ue+ $e&i$o a 4ue los pla7os para "acer $e,ensa 1 para acusar C-ste es ,atal+ 1 lo es+ ta#&i-n+ para $e#an$arD+ corren en s/&a$o+ en $o#in'o 1 en ,esti8os+ el <ue7 1Ro el !ecretario+ pue$en "acerse car'o $e estoH 1 $ar las ,acili$a$es -a los letra$os- para el estu$io $e causas. 5a !ecretar>a $el <u7'a$o $el Cri#en ,unciona+ en s/&a$o+ $e la #is#a #anera 4ue la !ecretar>a Ci8il. En al'unos tri&unales $el Cri#en+ el 9ue7 se turna+ s/&a$o por #e$io+ con el !ecretario+ 4ue le su&ro'a+ le'al#ente+ lo 4ue nos parece una &uena pr/ctica+ $a$o 4ue el <ue7 pue$e $espac"ar ,allos+ en su casa+ con #/s tran4uili$a$ 1 e,icienciaH 1 el !ecretario reali7a ,unciones $e <ue7H 1 ,alla+ ta#&i-n+ las causas 4ue le es posi&le resol8er. El <ue7 $el Cri#en Co su su&ro'anteD+ $e&e reali7ar+ en s/&a$o+ u otro $>a+ la J8isita se#anal $e c/rcelesJ. 1%.- 5os <u7'a$os $el Tra&a9o ,uncionan con el #is#o turno 1 $e la #is#a #anera 4ue los ci8iles.

%20

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1103.- SALA TRAMITADORA. "UNCIONAMIENTO. EXPLICACION !i un asunto re4uiere $e tra#itacin+ antes $e ser resuelto+ esta tra#itacin correspon$e a la lla#a$a !ala Tra#ita$ora. En -sta -"a&itual#ente- ,unciona el Presi$ente $e la Corte $e 6pelaciones. Este car/cter+ en ca$a Corte 4ue posee #/s $e una sala+ lo tiene - por le1- la Pri#era !alaH 1+ en !antia'o+ el Presi$ente inte'ra esa u otra !ala C1 la presi$eD+ slo por excepcin+ pues "a1 tra&a9os espec>,icos+ $e la Presi$encia+ 4ue son #uc"os 1 $e particular i#portancia. 5a !ala Tra#ita$ora conoce $e los asuntos 4ue re4uieren $e una tra#itacin pre8ia a su resolucin+ por la Jcuenta $iariaJ 4ue $e&e $ar la !ecretaria $e la Corte+ respecto $e las solicitu$es 4ue presentan las partes. En ciertos casos+ Jla cuentaJ $e&e ser $a$a por el ;elator+ tanto la JoralJ+ co#o la JescritaJ. En !antia'o+ la !ala Tra#ita$ora to#a conoci#iento $e las solicitu$es $e la cuenta+ por #e$io $el J;elator $e la CuentaJ+ <e,e $e la JO,icina $e la CuentaJ. !i el asunto no re4uiere $e tra#itacin pre8ia+ o si -sta se encuentra cu#pli$a+ la Corte $e&e entrar a resol8er+ el asunto+ Jen cuentaJ+ Jen salaJ o Jen plenoJ+ se'*n correspon$a. GGG 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ sustitu1 el inciso pri#ero $el art>culo 00 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ por el si'uienteI J6rt>culo 00. 5a tra#itacin $e los asuntos entre'a$os a las Cortes $e 6pelaciones correspon$er/+ en a4uellas 4ue se co#pon'an $e #/s $e una sala+ a la pri#eraJ. En !antia'o+ se'*n el texto anterior+ correspon$>a+ $es$e antes+ a la Pri#era !ala. N exist>a 1 existe una O,icina J$e la CuentaJ. En otras Cortes+ co#o !an Mi'uel 1 :alpara>so+ las salas -rotati8a#ente- eran Jla $e cuentasJ. En !an Mi'uel+ la !ala Tra#ita$ora+ $e "ec"o+ es rotati8a. 6"ora+ ca$a una $e las Cortes 4ue tienen #/s $e una !ala - Talca+ Te#uco+ :al$i8ia C$os salas ca$a unaDH !an Mi'uel 1 Concepcin Ccuatro o cinco !alasDH :alpara>so Ccuatro o cinco !alasD 1 !antia'o Csiete+ oc"o o nue8e !alasD+ la Pri#era es la Tra#ita$ora+ sie#pre. En las $e#/s+ once en total+ la *nica !ala es+ ta#&i-n+ la Tra#ita$ora. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1104.- SALIDA DEL PAIS. EXPLICACION ;E?56 ?ENE;65. Para 4ue cual4uiera persona pue$a salir $el pa>s no necesita autori7acin pre8ia al'una. 5os $ocu#entos necesarios son los si'uientesI - Docu#ento $e i$enti$a$. CC-$ula $e i$enti$a$ para ir a 6r'entina+ =rasil+ Para'ua1 1 Fru'ua1H 1 pasaporte en los $e#/s casosDH - :isa o 8isto $el pa>s $e $estino+ en al'unos casos.

%21

MF<E; C6!6D6. No necesita autori7acin #arital para 8ia9ar ,uera $el pa>s. !i es #enor $e e$a$+ la necesita+ por esta *lti#a causa. MENO;E! C6rt. (2 $e la 5e1 N 1..818+ ree#pla7a$o por el art. % $e la 5e1 N 18.80 + $e 2-:I-82D. El per#iso respecti8o - sal8o el 9u$icial 4ue constar/ en la sentencia- $e&e otor'arse por escritura p*&lica o pri8a$a+ autori7a$a notarial#ente. Pero esto ser/ innecesario+ si el #enor sale aco#paEa$o $e 4uien o $e 4uienes $e&en $ar la autori7acin. aD HI<O 5E?ITIMO. 5a sali$a $el #enor $e&e ser autori7a$a por a#&os pa$res+ sal8o 4ue la tuicin "a1a si$o conce$i$a por el <ue7 a al'uno $e los pa$res o a un tercero+ casos -stos en 4ue la autori7acin $e&e $arla 4uien la ten'a. !i uno o a#&os pa$res tiene $erec"o $e 8isitas+ ta#&i-n $e&en autori7ar esa sali$a. En $esacuer$o entre 4uien e9erce la tuicin 1 4uien tiene $erec"o a 8isitas+ o si la autori7acin se $enie'a sin #oti8o plausi&le+ $eci$e el <ue7 $e 5etras $e Menores $el lu'ar $e resi$encia $el #enor. &D HI<O N6TF;65. &.1D ;econoci#iento 8oluntarioI De&e $ar la autori7acin el pa$re o la #a$re 4ue lo "u&iere reconoci$oH o a#&os+ si as> "a ocurri$o. !i el <ue7 "u&iere entre'a$o la tuicin a uno $e los pa$res o a un tercero+ se re4uerir/ la autori7acin $e a4u-l o -ste. !i uno o a#&os pa$res tienen $erec"o a 8isitas+ ta#&i-n $e&en autori7ar la sali$a. En $esacuer$o+ o si se ne'are la autori7acin sin #oti8o plausi&le+ la otor'ar/ el <ue7+ consi$eran$o el &ene,icio 4ue le pu$iere reportar 1 precisar/ el lapso por el 4ue se conce$e. &. D ;econoci#iento ,or7a$oI la autori7acin la otor'a el <ue7. cD HI<O !IMP5EMENTE I5E?ITIMO. 5a autori7acin ta#&i-n la conce$e el <ue7. $D HI<O 6DOPT6DO. !e la aplican las nor#as $el "i9o le'>ti#o. 5a sali$a $e #enores+ para ser a$opta$os en el extran9ero+ se ri'e por los arts. %2 1 (0 $e la 5e1 N 18.00%+ $e 10 $e #a1o $e 1288. En a4uellos casos+ con la autori7acin $el pa$re o $el 9u7'a$o+ en su caso+ se solicita un sal8ocon$ucto $e la Polic>a Internacional+ con (8 "oras $e anticipacin al 8ia9e. ELT;6N<E;O! ;E!IDENTE! O !F<ETO! 6 CONT;6TO. De&en sie#pre salir con pasaporte 1 con sal8ocon$ucto e#iti$o por el Departa#ento $e Extran9er>a+ tra#ita$o con (8 "oras $e anticipacin a la sali$a+ a lo #enos. El sal8ocon$ucto es otor'a$o #e$iante la presentacin $el pasaporte o carn- $e extran9er>a+ per#iso $e resi$encia+ ;ol ^nico Tri&utario 1 Certi,ica$o $el !er8icio $e I#puestos Internos+ $e estar al $>a en sus i#puestos. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 110 .- SAL)OCONDUCTO. PARA CAMBIAR DE RESIDENCIA. EXPLICACION Cara&ineros $e C"ile tiene a su car'o el otor'a#iento $e este instru#ento+ 4ue autori7a+ al ocupante $e un &ien ra>7+ para trasla$ar sus especies #ue&les a otra 8i8ien$a. Esta autori7acin tiene un $o&le e,ectoI por una parte+ se controla el "ec"o $e estar pa'a$os los consu#os 1 las rentas $e arren$a#iento+ en su casoH 1 por otra+ se $e9a constancia el nue8o $o#icilio $el peticionario.

%2

El arren$atario solicita+ 8er&al#ente+ 4ue se le extien$a sal8ocon$ucto+ en la Fni$a$ $e Cara&ineros 4ue correspon$a a su actual $o#icilio+ ex"i&ien$o los reci&os al $>a+ $e las cuentas $e lu7+ a'ua 1 'as+ en su caso+ 1 el *lti#o reci&o $e la renta $e arren$a#iento. Expresar/ la $ireccin exacta $e su nue8o $o#icilio+ con lo 4ue se le exten$er/ la autori7acin para trasla$arse. El propietario 4ue $esea ca#&iar $e resi$encia+ "ar/ lo propio+ ex"i&ien$o+ en lu'ar $el reci&o $e arrien$o+ el $ocu#ento 4ue acre$ita su $o#inio. Cuan$o "a1 contien$a 9u$icial entre el $ueEo $el in#ue&le 1 el arren$atario+ -ste pue$e solicitar+ al <ue7+ 4ue or$ene a Cara&ineros 4ue extien$a el sal8ocon$ucto. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 110# .LISTADO SECRETAR.A DE LA CORTE DE APELACIONES. CI)IL. LIBROS.

1 In'reso. In$ica el n*#ero $e in'reso $e la causa el proce$i#iento+ las partes+ la #ateria+ ,o9as $el expe$iente+ n*#ero $e rol+ tr/#ite+ 9u7'a$o $el cual proce$e. In$ice. !e &usca por el apelli$o $el $e#an$ante. In$ica las partes 1 el n*#ero $e in'reso en al7a$a. % ;olI !lo cuan$o co#parece el apelante a la instancia. ( Entre'a $e causas al relator+ $e acuer$o con el or$en $e in'reso. ExcepcionesI :ista con9unta 1 pre,erencias 4ue otor'a el Presi$ente $e la Corte. ) JCuentaJI 6nota to$o lo 4ue 8a Ja $espac"oJ+ con su ,ec"a. In$ica in'reso+ partes 1 el escrito J4ue entraJ. . In'reso $e causas nue8asI !lo se in$ica el n*#ero. 0 Causas 4ue se $e&en entre'ar al ;elator+ por4ue el tr/#ite 4ue or$en la !ala+ se encuentra cu#pli$o. 8 ProteccionesI Tiene un >n$ice+ en el #is#o li&ro. !e in'resan tres recursos por ca$a "o9a+ con no#&re $el recurrente 1 $el recurri$o. Es si#ilar al li&ro $e in'reso. 2 @ue9asI Es i'ual 4ue el li&ro $e Protecciones+ con a&ece$ario. In$ica el recurrente+ el 9ue7 recurri$o 1 el tri&unal. !i se "ace parte el recurrente+ se anota. Es si#ilar al li&ro $e in'resos. 10 3allosI !e in$ica por a&ece$ario. !e anotan $iaria#ente+ las partes 1 la ,ec"a $el ,allo. El resulta$o se &usca en el li&ro $e in'reso. 11 Escritos sueltos+ $e causas 4ue tienen los ;elatoresI o 4ue no est/n en la !ecretar>a+ por otras ra7ones. 1 O,iciosI In$ica a 4ui-n se $iri'e 1 el n*#ero $e in'reso $e la Corte. ?eneral#ente+ son o,icios relaciona$os con recursos $e proteccin 1 con co&ro $e i#puestos. En el li&ro $e in'reso+ se coloca 4u- se o,ici+ es $ecir+ la ra7n $el $espac"o $el o,icio. 1% Entre'a $e expe$ientes a la !ecretar>a Cri#inal 1 a la !ecretar>a Especial. ;ecursos $e proteccin 4ue se a're'an en ta&la 1 causas 4ue pi$e el !r. Presi$ente. 1( Entre'a $e expe$ientes a los 3iscales. Materia+ ,ec"a $e entre'a 1 ,ec"a $e $e8olucin. 1) Causas 4ue se $e8uel8en a pri#era instancia en las cuales la J!ala $e CuentaJ pi$e 4ue el in,erior se pronuncie acerca $e al'*n tr/#ite o 4ue co#plete una resolucin. Ta#&i-n inclu1e los expe$ientes Ja're'a$osJ $e los recursos $e "ec"o+ 4ue se $e8uel8en.

%2%

1. De8olucin $e causas ,alla$as. In'reso $e la Corte+ partes+ cua$ernos 4ue se $e8uel8en 1 $ocu#entos. 10 ;eceptores. Especial#ente noti,icacin $e a&solucin $e posiciones 4ue or$ene la Corte al receptor $e turno o a otro $eter#ina$o+ 4ue9as con #ulta. In'reso 1 partes $el asunto. 18 Entre'a $e 4ue9as con a're'a$os 1 con $ocu#entos. 12 De#an$as e9ecuti8as. 0 O,iciosI peticin $e in,or#es $e recursos $e 4ue9a+ concesin $e r$enes $e no inno8ar+ peticin $e expe$ientes. Tri&unal+ n*#ero $el o,icio+ In'reso $e la Corte+ $el recurso $e 4ue9a. 1 !uspensiones+ 4ue lle8a el O,icial Pri#ero. =oletas $e consi'naciones "ec"as en recursos $e 4ue9as. % Entre'a $e causas suspen$i$as $e la ta&la. ( Ta&las $e las !alas. Ministros 4ue la inte'ran. Ca$a !ala tiene un li&ro. 3ec"a+ ;elator. Pri#ero est/n las causas a're'a$as. !e anotan las suspen$i$as+ las Jsaca$as en tr/#iteJ+ las Jsin expe$ienteJ+ las con,ir#a$as+ las apro&a$as+ las re8oca$as. !e anota+ al ,inal+ lo 4ue 8a resuelto Jen cuentaJI las 4ue9as 1 los so&resei#ientos. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 110$.- SECRETARIO. RESPONSABILIDAD. EXPLICACION 6rts. %02 a %82 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales Con la sustitucin $el art>culo %2% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ los !ecretarios $e&en 8elar por4ue los receptores $e8uel8an los expe$ientes+ $entro $e los $os $>as si'uientes "/&iles+ $e e,ectua$a la $ili'encia+ con el $e&i$o testi#onio esta#pa$o en autos. El incu#pli#iento ser/ sanciona$o+ co#o ,alta 'ra8e+ $e o,icio por el tri&unal con el solo #-rito $el certi,ica$o $el !ecretario Cinciso ( art>culo %2% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesD. 5a 5e1 N 18.00.+ $e 18 $e enero $e 1282+ $ero' el art>culo %80 $el #is#o c$i'o+ 4ue i#pon>a+ a los !ecretarios $e los <u7'a$os $el Cri#en+ la o&li'acin $e entre'ar+ a la Pre,ectura $e Polic>a J$el $eparta#entoJ+ el #is#o $>a 4ue autoricen una sentencia penal+ un certi,ica$o con nu#erosos $atos. Na la $i8isin J$eparta#entoJ ta#poco existe+ $e #o$o 4ue se $e&e enten$er a Jla co#unaJ. 5a #is#a le1 sustitu1 el p/rra,o $el N ( $el art>culo %80 $el #is#o cuerpo le'alI JDentro $e los seis #eses $e estar practica$a la 8isita $e 4ue trata el art>culo ).(+ en8iar/n los procesos inicia$os en su o,icina 1 4ue estu8ieren en esta$o+ al arc"i8o correspon$ienteJ. 5a #is#a 5e1 N 18.00.+ sustitu1 el inciso $el N ( $el art>culo %80 $el C.O.T.+ $eter#inan$o la o&li'acin $el !ecretario $e en8iar+ al 6rc"i8o+ los procesos 4ue est/n en esta$o+ J$entroJ $el pla7o $e seis #eses+ $e estar practica$a la 8isita $el <ue7+ al O,icio $el !ecretario+ se'*n el art>culo ).( $el #is#o c$i'o+ 8isita 4ue se $e&e e,ectuar+ a lo #enos+ ca$a $os #eses. Este pla7o no es ,atal. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

%2(

N 1108.- SECRETARIOS DE LOS TRIBUNALES. PRO)IDENCIAS CI)ILES 'UE ELLOS DICTAN. EXPLICACION 6rt. (.. $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales To$o Tri&unal tiene un !ecretario Cpor excepcin+ la I. Corte $e 6pelaciones $e !antia'o tiene tresH $e la !ecretar>a Ci8il+ $e la !ecretar>a Cri#inal 1 $e la !ecretar>a EspecialD+ 4ue lo es $el Tri&unalH 1 no+ $el <ue7. 5a Corte $e !an Mi'uel tiene $os. Ha1 !ecretarios $e $istintos 'ra$os. El !ecretario $e la Exc#a. Corte !upre#a se encuentra en la O cate'or>a $el Escala,n Pri#arioH o sea+ en la #is#a 4ue est/n to$os los Ministros 1 3iscales $e las Cortes $e 6pelaciones $el pa>s 1 los ;elatores $el #/s alto tri&unal. 5os !ecretarios $e las Cortes $e 6pelaciones+ se encuentran en la %a. cate'or>a $el Escala,n Pri#ario C9unto con los <ueces 5etra$os $e asiento $e una Corte 1 con al'unos ;elatoresD. 5os !ecretarios $e <u7'a$os $e 5etras $e asiento $e Corte $e 6pelaciones+ est/n en la )a. Cate'or>a $el Escala,n Pri#ario C9unto con los <ueces 5etra$os $e co#unasD. 5os !ecretarios $e <u7'a$os $e capital $e pro8incia+ se encuentran en la .a. Cate'or>a $el Escala,n Pri#ario C9unto con los De,ensores P*&licos $e asiento $e Corte 1 los $e capital $e pro8inciaD. Por *lti#o+ los !ecretarios $e <u7'a$os $e 5etras $e co#unas+ est/n en la !-pti#a Cate'or>a C*lti#aD $el Escala,n Pri#ario+ 9unto con los De,ensores P*&licos $e co#una. 6$e#/s+ en ella+ est/n el Pro-!ecretario $e la Corte !upre#a 1 el !ecretario 6&o'a$o $el 3iscal $e la Corte !upre#aH a#&os $e&er>an estar en #e9or lu'ar en el Escala,n. 6l'unos !ecretarios $e la 0a. Cate'or>a tienen car'os anexos+ paralelos+ 4ue #e9oran su re#uneracin. !on+ a$e#/s+ Notarios $el lu'ar+ los si'uientesI ?eneral Carrera+ en C"ile C"icoH 3reirinaH Co#&ar&al/H Naci#ientoH Itata+ en @uiri"ueH Pan'uipulliH Potrerillos+ en El !al8a$orH PetorcaH Palena+ en C"ait-nH =aZer+ en Coc"raneH CureptoH Maull>nH CollipulliH 3lori$aH Cal&ucoH TaltalH C"ancoH 6n$acolloH Mata4uito+ en 5icant-nH 1 Putaen$o. !on+ a$e#/s+ Notarios 1 ;eceptores+ los !ecretarios $eI

%2)

Flti#a Esperan7a+ en Puerto NatalesH Po7o 6l#onteH e Isla $e Pascua. GGG 5os !ecretarios son Ministros $e 3e p*&lica+ encar'a$os $e autori7ar las pro8i$encias 1 los actos $e la Cortes 1 $e los <u7'a$osH $e custo$iar los expe$ientes+ los $ocu#entos 1 los JpapelesJ 4ue sean entre'a$os al respecti8o tri&unal. 5as ,unciones est/n enu#era$as en el art. %80 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ al cual nos re#iti#os. Entre las ,unciones i#portantes $e ellos+ est/n la $e controlar la cuenta corriente $el Tri&unal+ exten$er o re8isar el 'iro $e los c"e4uesH 1 ,ir#ar los #is#os+ autori7an$o la ,ir#a $el <ue7 o $e 4uien "a'a la pri#era ,ir#a. 5os !ecretarios $e&en "acer+ al <ue7+ la relacin $e los inci$entes 1 pro8eer/n el $espac"o J$e #ero tr/#iteJ Cart. %81 $el #is#o c$i'oD. En la reali$a$+ en la #a1or parte $e los tri&unales+ "a1 un Jpro8ee$orJ - ,uncionario $el <u7'a$o- 4uien+ #uc"as 8eces+ es 6&o'a$o. En la Corte $e !antia'o+ "a1 una JO,icina $e la CuentaJH 1 una J!ala $e CuentasJ. Esta existe en otras Cortes+ co#o las $e :alpara>so+ Concepcin 1 !an Mi'uel. 5os !ecretarios $e los <u7'a$os $el Cri#en tienen o&li'aciones 4ue les son pri8ati8asI por una parte+ $e&en pro8eer por s> solos Csin la ,ir#a $el <ue7D+ las solicitu$es $e J#era tra#itacinJ+ 4ue no re4uieran conoci#iento $e los antece$entes+ para ser pro8e>$as. Tal es el caso $e las peticiones $e copias autori7a$as o $e copias si#plesH 1 $e certi,icaciones en el proceso. 5as re&el$>as $e&en ser $eclara$as por el !ecretario $el <u7'a$o+ $e o,icio o a peticin $e parte+ se'*n proce$aH 1 - 5as r$enes $e citacin $e testi'os 1 $e inculpa$os Cno $e procesa$osD+ las r$enes $e in8esti'arH los o,icios 4ue se en8>an para pe$ir $atos o antece$entesH el JC*#plaseJ $e los ex"ortos reci&i$os $e otros tri&unalesH el acuse-reci&o $e -stosH las r$enes necesarias para cu#plirlos+ ser/n ,ir#a$os slo por el !ecretario. !in e#&ar'o+ los #an$atos $e $etencin 1 los $e prisin+ ser/n ,ir#a$os por el <ue7H 1 autori7a$os por el !ecretario. En to$os esos casos+ na$ie autori7a la ,ir#a $el !ecretario 1 se $e&e anteponer+ a ella+ la ,raseI Jpor el <ue7J. 5os !ecretarios $e&en lle8ar los Jre'istrosJ enu#era$os en los arts. %8( 1 %8. $el C. O. $e T.+ a los cuales nos re#iti#os. Ta#&i-n+ nos re#iti#os a la Explicacin anterior a -sta+ en la 4ue se enu#eran #/s li&ros $e los re,eri$os en el c$i'o+ $e la !ecretar>a Ci8il $e la Corte. Cuan$o ,alta un !ecretario+ es su&ro'a$o en la ,or#a $ic"a por el art. %88 $e la #is#a recopilacin. 6 su 8e7+ los !ecretarios-6&o'a$os su&ro'an+ "a&itual#ente+ al <ue7 $e su propio tri&unal. :er !u&ro'acin. GGG En lo atinente a las co#pulsas+ la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ a're'+ al art>culo %0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ el si'uiente inciso %.

%2.

JEn a4uellos casos en 4ue otro tri&unal re4uiera la re#isin $el expe$iente ori'inal o $e al'*n cua$erno o pie7as $el proceso+ el tr/#ite se cu#ple re#itien$o+ a costa $el peticionario o $e la parte 4ue "u&iere interpuesto el recurso o reali7a$o la 'estin 4ue ori'ina la peticin+ $e copias o ,otocopias respecti8as. Estas $e&er/n ser $e&i$a#ente certi,ica$as+ en ca$a "o9a+ por el secretario $el tri&unal. !e en8iar/ el expe$iente ori'inal slo en caso 4ue "a1a i#posi&ili$a$ para sacar ,otocopias en el lu'ar $e asiento $el tri&unal+ lo 4ue certi,icar/ el secretario. En caso 4ue el expe$iente ten'a #/s $e $oscientas cincuenta ,o9as+ po$r/ re#itirse el ori'inalJ. 6l art>culo %% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ se le a're'+ por la 5e1 N 18.00)+ el inciso + 4ue se re,iere a 4ue los !ecretarios $e los <u7'a$os Ci8iles pro8eer/n+ por si solos+ las solicitu$es $e #era tra#itacin 4ue no re4uieran conoci#iento $e los antece$entes para ser pro8e>$as. 5as re&el$>as+ en cuanto ,ueren proce$entes+ $e&er/n ser $eclara$as por el !ecretario $el 9u7'a$o+ $e o,icio o a peticin 8er&al o escrita $e parte. 5as resoluciones 4ue+ en cu#pli#iento a esta $isposicin+ $icten los secretarios+ ser/n autori7a$as por el O,icial Pri#ero $el tri&unal. Por su parte+ ,ue sustitui$o el art>culo %. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en el senti$o 4ue los expe$ientes no po$r/n retirarse+ $e las secretar>as+ sino 4ue por las personas 1 en los casos expresa#ente conte#pla$os en la le1. Correspon$er/+ al secretario+ 8elar por el estricto cu#pli#iento $e lo esta&leci$o en el art>culo %2% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. 6l art>culo %0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ se le a're' el inciso tercero+ 1a transcrito #/s arri&a. El art>culo )0 ta#&i-n su,ri #o$i,icacionesI al inciso cuarto+ 4ue se re,iere a las noti,icaciones por el esta$o $iario+ se le supri#i el "ec"o $e tener 4ue in$icar+ en los autos+ las partes a 4uienes se les en8>a el a8iso $e 4ue trata el art>culo (.. De las noti,icaciones e,ectua$as en con,or#i$a$ al esta$o $iario+ se pon$r/ testi#onio en los autos 1 los errores u o#isiones no in8ali$ar/n la noti,icacin 1 los ;eceptores ser/n sanciona$os con #ulta $e 1R a una uni$a$ tri&utaria #ensual+ a peticin $e parte o $e o,icio. 6ntes+ la #ulta era $e 1R( a 1R suel$o 8ital. 6$e#/s+ se supri#ieron los incisos ) 1 . $el art>culo )0+ 4ue se re,er>an a las cartas 4ue $e&>a en8iar el secretario $el tri&unal 1 4ue eran li&res $e porte. GGG Para ser !ecretario $e la Corte !upre#a o $e una Corte $e 6pelaciones+ se re4uieren las #is#as con$iciones 4ue se precisan para ser <ue7 $e 5etras. :er J<ue7 $e 5etras. ;e4uisitosJ 1 art. (.%+ $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ con la #o$i,icacin $e la 5e1 N 18. 00.+ $e 18 $e enero $e 1282. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 110&.- SEGUNDAS NUPCIAS. EXPLICACION

%20

6rts. 1 ( a 1%0+ 00+ 01+ (0 inciso ,inal+ .. N 8+ %)8 1 1. (0 $el C$i'o Ci8il+ con las #o$i,icaciones intro$uci$as por la 5e1 N 18.80 + $e 2 $e 9unio $e 1282H le1 so&re 6$opcin+ 1 art. 8 $e la 5e1 so&re Matri#onio Ci8il. El 8iu$o o la 8iu$a 4ue+ tenien$o "i9os $e prece$ente #atri#onio &a9o su patria potesta$ o tutela o cura$ur>a+ 4uisiere 8ol8er a casarse+ $e&er/ proce$er al in8entario sole#ne $e los &ienes 4ue est- a$#inistran$o 1 4ue les pertene7can. Para la con,eccin $e este in8entario+ se $ar/+ a $ic"os incapaces+ un cura$or especial. Ha&r/ lu'ar al no#&ra#iento $e cura$or aun4ue los "i9os no ten'an &ienes propios $e nin'una especie en po$er $el pa$re o $e la #a$re. El 8iu$o o la 8iu$a por cu1a ne'li'encia "u&iere $e9a$o $e "acerse -oportuna#ente- el in8entario+ per$er/ el $erec"o $e suce$er+ co#o le'iti#ario o a&intestato+ al "i9o cu1os &ienes a$#inistra&a. El O,icial $el ;e'istro Ci8il $e&er/ to#ar las #e$i$as 4ue in$ica el art. 1 . $el C$i'o Ci8il. El art. %8( $el C$i'o Penal sanciona al contra1ente 4ue sorpren$a o 4ue en'aEe+ a este ,uncionario+ para cele&rar nue8as nupcias. El art. 8 $e la 5e1 $e 6$opcin "ace aplica&les+ al a$opta$o+ las $isposiciones $e los arts. 1 ( 1 1 0 $el C$i'o Ci8ilH pero con sanciones $i,erentes. En el caso $e la 8iu$a+ la le1 se preocupa+ a$e#/s+ por e8itar las posi&les con,usiones $e paterni$a$ $e los "i9os+ $an$o #inuciosas re'las+ al respecto. El art. 1 8 expresa 4ue+ cuan$o un #atri#onio "a1a si$o $isuelto o $eclara$o nulo+ la #u9er 4ue est/ e#&ara7a$a+ no po$r/ pasar a otras nupcias antes $el partoH o+ no "a&ien$o seEales $e preEe7+ antes $e cu#plirse los 00 $>as su&si'uientes a la $isolucin o $eclaracin $e nuli$a$. Este pla7o pue$e re&a9arse se'*n lo in$ica el inciso + #e$iante autori7acin 9u$icial+ aco#paEan$o la interesa$a certi,ica$o #-$ico $e no estar e#&ara7a$a+ 1 pre8ia 8ista al De,ensor $e Menores+ si es #a$re $e "i9os #enores. C6rt. 1.( $el D. 3. 5. N .1 8+ $e 12%0+ Or'/nico $el ;e'istro Ci8ilD. El O,icial $el ;e'istro Ci8il no per#itir/ el #atri#onio $e la #u9er sin 4ue se 9usti,i4ue no estar co#pren$i$a en el i#pe$i#ento in$ica$o. 5os arts. 00 1 01 se re,ieren a la posi&le con,usin $e paterni$a$+ 1 "acen responsa&les+ soli$aria#ente+ a la #u9er 1 a su nue8o #ari$o+ 4ue - antes $e tie#po- "u&ieren contra>$o nue8as nupcias+ $e los per9uicios causa$os a terceros por la incerti$u#&re $e la paterni$a$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1110.- SENTENCIA. ARBITRAL DE ARBITRADOR. "ORMULARIO En .........................+ a ........... $e .......... $e #il no8ecientos no8enta 1 ..... Clu'ar sin a&re8iaturas 1 ,ec"a en letrasD. :I!TO!I Por ........................... Cresolucin+ escritura+ $e ,ec"a ...... $e ...... $e este aEoD se $esi'n+ al /r&itro 4ue suscri&e este ,allo+ para 4ue+ en cali$a$ $e ar&itra$or+ $iluci$ara las $i,erencias existentes entre las partes.

%28

6 ,s. .........+ $on ........................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en .................+N.......+ present $e#an$a ar&itral en contra $e $on ........................+ $e pro,esin ...............+$o#icilia$o en ................. N.....+ para 4ue se $eclarara 4ue ............ El actor ,un$ su accin en 4ue .......... 1 en las nor#as $e .............. 6 ,s. .......+ se tu8o por constitui$o el co#pro#iso+ aceptan$o el 6r&itro el car'o 1 9uran$o $ese#peEarlo ,iel#ente 1 en el #enor tie#po posi&le+ 1 se no#&r 6ctuario a $on .....................+4ue $ese#peEa el car'o $e !ecretario Titular $el ....... <u7'a$o Ci8il+ $e esta ciu$a$. <unto con tener por presenta$a la $e#an$a+ por resolucin $e ,s. ..........+ se cit+ a las partes+ a una au$iencia para ,i9ar el proce$i#iento por se'uir. 6 este respecto+ a ,s. .......+ se acor$ el si'uiente proce$i#ientoI 1.- ...................................... .- ...................................... Contestan$o la $e#an$a+ $on ........................+ 1a in$i8i$uali7a$o+ solicit 4ue ............................+ ,un$a$o en los art>culos ....... $el C$i'o .......... 1 art>culos ....... $e la 5e1 N..... CD. O. $e .... $e ........ $e 12...D. 6 ,s. ......+ se $ict el JautoJ $e prue&a 1 se ,i9aron las au$iencias para ren$ir la testi#onial. CON!IDE;6NDOI @ue el actor "a $e#an$a$o con el ,in $e ............ 1 ,un$a$o en .................... @ue el $e#an$a$o por su parte "a ale'a$o 4ue es i#proce$ente la $e#an$a contraria+ ,un$a$o en ............. % @ue $e las prue&as $e ,s. ..... 1 ....+ consistentes en .............................. se $espren$e 4ue ......................... ( @ue en consecuencia+ el 6r&itro tiene por co#pro&a$o 4ue .......................... ) @ue para ,allar+ el 6r&itro "a to#a$o en cuenta las si'uientes consi$eraciones $e e4ui$a$ ................................................ . @ue los arts. .......... $e ......... $isponen 4ue .............................. Por estas consi$eraciones+ los antece$entes $e autos 1 lo $ispuesto en los arts. ............ $e ................+ se resuel8eI 1 @ue "a lu'ar a la $e#an$a $e autos+ en cuanto a su peticin $e ..................................... @ue se nie'a lu'ar a la solicitu$ $el actor+ $e 4ue se "a'a lu'ar a ........................... % En cuanto a las costas personales 1 procesales+ se resuel8e 4ue ser/n $e car'o $el per$i$oso+ re'ul/n$ose el "onorario $el 6&o'a$o $el $e#an$ante+ en la su#a $e K .........+ #/s el au#ento $el rea9uste $el >n$ice $e precios al consu#i$or $es$e el $>a ........ $e .............. $e 122..+ "asta el pa'o e,ecti8o 1 con #/s intereses corrientes+ $es$e tal $>a+ so&re la su#a rea9usta$a. ( !e ,i9an los "onorarios $el 6r&itro en la su#a $e K ......... 1 los $el 6ctuario+ en la su#a $e K ...........+ 4ue es un 0M $e la anterior. Estos "onorarios 4ue$ar/n apro&a$os si no ,ueren o&9eta$os $entro $e $ie7 $>as a contar $e la ,ec"a $e noti,icacin $e esta sentencia. Noti,>4uese a los apo$era$os $e las partes. Pronuncia$a por $on ....................+ en su cali$a$ $e 6r&itro 6r&itra$or. 3ir#as $el 6r&itro 1 $el 6ctuario. No#&re 1 ti#&re $e -ste. 1

%22

-------------NOTA: El art. .(0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il esta&lece las nor#as a 4ue se su9etar/n las sentencias $icta$as por ar&itra$ores. En cuanto a los ,allos $e /r&itros $e $erec"o+ el art. . 8 $el #is#o C$i'o $ispone 4ue -stos se so#eter/n+ tanto a la tra#itacin co#o en el pronuncia#iento $e la sentencia $e,initi8a+ a las re'las esta&leci$as para los 9ueces or$inarios. Nos re#iti#os+ pues+ a los ,or#ularios anteriores. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1111.- SENTENCIA. ASUNTO CONTENCIOSO. "ORMULARIO En ...................+ a ........ $e ............... $e #il no8ecientos no8enta 1 ......... CEn letras 1 sin a&re8iaturas+ el lu'ar 1 la ,ec"aD. :I!TO!I Don ...................+ $e pro,esin ...............+ $o#icilia$o en ............... N ...........+ $e#an$a a $on ..............................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$o en ...............................N ...........+ a ,in $e 4ue se $eclareI 1 .......................................+ .......................................+ % .......................................+ con costas. 3un$a#enta su $e#an$a en ........................ 1 en los arts. ............... $el C$i'o .............1 en las nor#as si'uientesI Contestan$o+ el $e#an$a$o 1a in$i8i$uali7a$o+ solicita 4ue ................................................ 3un$a su respuesta en los arts. ................ $el C$i'o .................+ 4ue $isponen....................... 1 en los art>culos .......... $e la le1 ................ En los escritos $e r-plica Csi los "u&o+ o en re&el$>a $e tal o $e cual parte+ se'*n el casoD+ las partes a're'aron .......................... !e reci&i la causa a prue&a+ rin$i-n$ose la 4ue consta en autos. !e cit a las partes para o>r sentencia. CON!IDE;6NDOI 1 @ue $on .......................... $e#an$ en 9uicio ............. a $on .......................+ para 4ue se $eclarara .....................................+ ,un$a$o en .......................... @ue el $e#an$a$o $on ....................... "a pe$i$o el rec"a7o $e la $e#an$a..........................+ ,un$a$o en .................................... % @ue+ en relacin con la prue&a testi#onial ren$i$a en autos $on ...........................+por la parte $e#an$a$a+ "a $e$uci$o tac"a $e ...................... en contra $el testi'o $on ..............................+ ,un$a$o en .................... 1 el art. ...... N ........ $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. ( @ue+ resol8ien$o esta tac"a+ el Tri&unal tiene en consi$eracin 4ue ........................+por lo 4ue+ se'*n el art. %)8 N .....+ se "ar/ lu'ar a tal in"a&ili$a$+ con costas. ) @ue con la prue&a $ocu#ental+ ren$i$a por la parte $el actor+ a ,s. ... 1 .....+consistente en .......................+ el Tri&unal tiene por acre$ita$o 4ue ............................

(00

. @ue+ por otra parte+ con la prue&a $e con,esin $el $e#an$a$o+ ren$i$a a ,s. .......+se co#prue&a 4ue el $e#an$a$o a$eu$a ................... 0 @ue+ $e los consi$eran$os anteriores ,lu1e 4ue los "ec"os $e autos 4ue$an ,i9a$os $e la si'uiente #anera. aD ................................................ &D ................................................ cD ................................................ 8 @ue+ se'*n lo $ispuesto en los arts. ............ $e ...................... correspon$e......................... 2 @ue Cen $e,ecto $e la le1 precisa respecto $e la contro8ersiaH o+ a$e#/sD+ la e4ui$a$ in$ica 4ue ...................... Por estas consi$eraciones+ el #-rito $e los antece$entes 1 lo $ispuesto+ a$e#/s por los arts......... $e ...........+ se $eclaraI 1 En cuanto a la tac"a $e$uci$a en contra $el testi'o $on ..............................+ se resuel8e 4ue se aco'e con costas. @ue se "ace lu'ar a la $e#an$a en cuanto a sus peticiones Nos. .......+ .......... 1 .......+ conteni$as en ella+ $e la si'uiente #aneraI ............................. % @ue se nie'a lu'ar+ a la $e#an$a+ en las $e#/s peticiones ,or#ula$as por el actor. ( @ue ................................. ) @ue se con$ena en el pa'o $e las costas+ al $e#an$a$o. ;e'>strese. 3ir#a $el <ue7 Pronuncia$a por $on .......................+ <ue7 titular $el .... <u7'a$o Ci8il C$e 5etrasD $e la ciu$a$ $e ............. 3ir#a $el !ecretario 1 no#&re $e -ste 1 su ti#&re. -------------NOTA: El art. 100 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il $ispone cu/l $e&e ser el conteni$o $e las sentencias $e,initi8as 1 a're'a 4ue la $ecisin $el asunto contro8erti$o $e&er/ co#pren$er to$as las acciones 1 excepciones 4ue se "a1an "ec"o 8aler en el 9uicio+ pu$ien$o o#itirse sola#ente la resolucin $e a4u-llas 4ue son inco#pati&les con las acepta$as. !in e#&ar'o+ con8iene seEalar esto+ expresa#ente+ en su caso. Ta#&i-n $e&er/n resol8erse las tac"as $e los testi'os + si las "a1+ 1 to$as las otras cuestiones 4ue+ $urante el 9uicio se "u&ieran reser8a$o para la sentencia $e,initi8a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1112.- SENTENCIA. ASUNTO NO CONTENCIOSO. "ORMULARIO En .......................+ a .... $e ........... $e ........ $e #il no8ecientos no8enta 1 ............ CEn letras el lu'ar 1 la ,ec"aD. :I!TO!I

(01

Co#parece $on ............................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en .......................N ........+ 1 solicita .............................+ ,un$a$o en ........... 1 en ................. 6 ,s. ......+ se rin$i in,or#acin su#aria $e testi'os. 6 ,s. ......+ se aco#paE .................... 6 ,s. ......+ se o1 a ........................ 6 ,s. ......+ rola el in,or#e $el !r. ................. Pu&lica$a en extracto la solicitu$ en ...................+ no "u&o oposicin. CON!IDE;6NDOI @ue la in,or#acin su#aria $e testi'os seEala$a per#ite esta&lecer 4ue .............. @ue $e los $ocu#entos aco#paEa$os ,lu1e 4ue .................................. @ue el in,or#e $el !r. ................. esta&lece 4ue ...................... @ue no "u&o oposicin a ........................... @ue la solicitu$ se con,or#a con lo $ispuesto en los arts. .............. $e ................ @ue el Tri&unal consi$era 4ue ..................... N 8istos a$e#/s lo $ispuesto en los arts. .......... $e ............... se $eclaraI 1 @ue ............ se "ace lu'ar a la solicitu$ $el peticionario en cuanto a .............. @ue .................................... ;e'>strese 1 D-se copia. Pronuncia$a por $on ...............+ <ue7 Titular $el .... <u7'a$o en lo Ci8il $e ........ 3ir#as $el <ue7 1 $el !ecretario. -------------NOTA: El art. 8 . $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il in$ica las nor#as a 4ue $e&en so#eterse las sentencias $icta$as en asuntos no contenciosos. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1113.- SENTENCIA. CITACION PARA OIR SENTENCIA. EN DI)ERSOS *UICIOS. EXPLICACION 6rts. (% 1 (%% $el C. $e Proce$i#iento Ci8il 1.- En el 9uicio or$inario+ 8enci$o el t-r#ino ,atal $e $ie7 $>as+ 4ue tienen las partes para "acer o&ser8aciones a la prue&a ren$i$a+ el Tri&unal+ a peticin $e parte o $e o,icio+ citar/ a las partes para o>r sentencia+ resolucin 4ue es inapela&le. .- Cita$as las partes para o>r ,allo+ no se a$#itir/n escritos ni prue&as $e nin'*n '-nero+ sin per9uicio $e lo $ispuesto en el art>culo 8( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ $e las #e$i$as para #e9or resol8er 1 $e las #e$i$as precautorias 4ue se soliciten. 6$e#/s+ po$r/ a're'arse la prue&a ren$i$a ,uera $el Tri&unal. %.- 5a *lti#a oportuni$a$ para pe$ir+ al Tri&unal+ 4ue $eter#ine la cuant>a $el pleito+ para los e,ectos $el recurso $e casacin+ ser/+ pues+ antes $e pe$ir citacin para o>r sentencia o en el

(0

escrito #is#oH lo cual se entien$e sin per9uicio $e 4ue el Tri&unal ,i9e $ic"a cuant>a $e o,icio+ lo 4ue pue$e "acer "asta antes $e $ictar el ,allo. GGG 5a 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ reali7 #*ltiples #o$i,icacionesI En relacin con las 4uerellas posesorias 1 otros inter$ictos+ la le1 re,eri$a+ reali7 $i8ersos ca#&ios en su tra#itacin+ to$os ten$ientes a intro$ucir+ en su sustanciacin+ el tr/#ite $e la Jcitacin para o>r sentenciaJI aD en las 4uerellas $e a#paro+ $e restitucin 1 $e resta&leci#iento+ conclui$a la prue&a+ 1a no se $icta sentencia+ tan pronto co#o est- conclui$a la prue&a+ sino 4ue se citar/ a las partes para o>r sentenciaH 1 -sta resolucin se $ictar/ J$e in#e$iato o+ a lo #/s+ en el pla7o $e los tres $>as su&si'uientesJ+ se'*n el nue8o art>culo ).1 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il. &D en el caso $e la $enuncia $e o&ra nue8a+ en 4ue la le1 or$ena&a 4ue el tri&unal pronunciara sentencia $e,initi8a J$entro $e tercero $>a $espu-s $e la au$iencia+ o $e la presentacin $el $icta#en Cin,or#eD $el perito+ en su casoJ+ a"ora $eter#ina 4ue Jconclui$a la au$iencia o presenta$o 4ue sea el $icta#en $el perito+ en su caso+ el tri&unal citar/ a las partes para o>r sentencia+ la 4ue $e&er/ $ictar en el pla7o $e tres $>as su&si'uientesJ. cD en lo tocante a la $enuncia $e o&ra ruinosa+ el siste#a anterior consist>a en 4ue el tri&unal ocurr>a al lu'ar en $on$e "a&>a una o&ra ruinosa o peli'rosa o el a,ian7a#iento o extraccin $e /r&oles #al arrai'a$os o expuestos a ser $erri&a$os por casos $e or$inaria ocurrencia+ asocia$o $e un perito $esi'na$os por -lH 1 cu#pli$a tal $ili'encia+ el tri&unal $e&>a ,allar J$entro $e tercero $>a+ ne'an$o o $an$o lu'ar a lo pe$i$o por el 4uerrellanteJ pu$ien$o aclarar+ antes $el ,allo+ pericial#ente lo 4ue no est- claro+ cuan$o el 9ue7 no "u&iere concurri$o+ al lu'ar. 6"ora+ el siste#a si'ue ,un$a#ental#ente i'ualH pero cu#pli$a la $ili'encia $e reconoci#iento+ el tri&unal $e&e citar a las partes para o>r sentencia+ la 4ue $e&e $ictar J$e in#e$iato o en pla7o $e los tres $>as su&si'uientesJH 1 si el Tri&unal no ocurri a la $ili'encia $e reconoci#iento+ po$r/+ co#o #e$i$a para #e9or resol8er+ $isponer 4ue se recti,i4ue o 4ue se a#pl>e Jen los puntos 4ue esti#e necesarioJ. $D en los inter$ictos Jespeciales $e $estruccin o #o$i,icacin $e o&ras+J $e los arts. 2%. 1 2%0 $el C$i'o Ci8il+ se proce$e $e la #is#a #anera seEala$a para los inter$ictos posesorios+ $ic"a #/s arri&a+ en 8irtu$ $e "a&erse re,eri$o+ a"ora+ la le1+ en el inciso ,inal $el art. )08 $el #is#o c$i'o $e tra#itaciones ci8iles+ a tales inter$ictos. GGG 5a #is#a 5e1 N 18.00)+ en #ateria $e prue&a en pri#era instancia+ sustitu1 el art>culo (% $el C$i'o $e En9uicia#iento Ci8ilH 1 #antu8o el siste#a se'*n el cual+ 8enci$o el t-r#ino 4ue las partes tienen para ,or#ular por escrito o&ser8aciones a la prue&a C$ie7 $>as "/&iles $es$e el 8enci#iento $el t-r#ino pro&atorioD+ se cita para o>r sentencia+ se "a1a o no presenta$o tales escritos u otros escritosH pero a're' 4ue ello se $e&e "acer Jexistan o no $ili'encias pen$ientesJ. GGG

(0%

En los 9uicios $e $esa"ucio $e la cosa arren$a$a a 4ue se re,iere el art. )88 $el C$i'o Ci8il+ el tri&unal $e&>a $ictar sentencia con las prue&as 1 las ale'aciones $el co#paren$o. 6"ora+ se $e&e citar a las partes para o>r sentencia+ la 4ue se $ictar/ Jin#e$iata#ente o a #/s tar$ar $entro CsicD $e tercero $>aJ+ se'*n la #o$i,icacin $el art. )2%+ intro$uci$a por la 5e1 N 18.00). GGG 5a #is#a 5e1 N 18.00)+ #o$i,ic el art. .8)+ relati8o al 9uicio su#ario+ sin per9uicio $e la #o$i,icacin "ec"a al art. .8% Crelati8a al au#ento $el pla7o para co#paren$oD+ $eter#in $os casos en los cuales se $e&e citar a las partes para o>r sentencia. aD Cuan$o se $e$uce oposicin+ en 8e7 $e reci&ir la causa a prue&a o $ictar sentencia $e,initi8a+ $e&e reci&ir la causa a prue&a+ o Jcitar a las partes para o>r sentenciaJ. &D :enci$o el t-r#ino pro&atorio+ el tri&unal $e&e J$e in#e$iato+ citar a las partes para o>r sentenciaJ+ la 4ue $e&er/ $ictarse en el pla7o $e $ie7 $>as si'uientes a la ,ec"a $e la resolucin 4ue cit a las partes para tal tr/#ite. GGG 6si#is#o+ la propia 5e1 N 18.00)+ #o$i,ic el art. .28 N ) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con los 9uicios $e #enor cuant>a+ aclaran$o 4ue la sentencia se $e&e $ictar $entro $e los 4uince $>as si'uientes a la *lti#a noti,icacin J$e la resolucin 4ue or$ena citar a las partes para o>rlaJ Cla sentenciaD+ en 8e7 $e re,erirse Jal $ecretoJ $el caso. GGG 5o propio suce$e en los 9uicios $e #enor 1 #>ni#a cuant>a+ se'*n la #o$i,icacin 4ue la 5e1 N 18.00) intro$u9o al art. 01). Cita$as las partes para o>r sentencia+ -sta se $e&e $ictar Ja #/s tar$ar en el pla7o $e los oc"o $>as su&si'uientesJ. En el #is#o proce$i#iento+ el art. 0 + #o$i,ica$o por la 5e1 N 18.00)+ el tri&unal+ en 8e7 $e $ictar ,allo+ Jcitar/ a las partes para o>r sentenciaJ. GGG Por *lti#o+ la 5e1 N 18.00)+ en su art>culo (.2+ re,erente al 9uicio e9ecuti8o+ $eter#in 4ue+ 8enci$o el pla7o para ,or#ular o&ser8aciones a la prue&a+ en 8e7 $e #an$ar 4ue los autos se lle8en al tri&unal para $ictar sentencia $e,initi8a+ -ste $e&e Jcitar a las partes para o>r sentenciaJ+ la 4ue si'ue tenien$o el pla7o $e $ie7 $>as+ para $ictarse. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1114.- SENTENCIA. CITACION PARA OIR SENTENCIA. SOLICITUD. Citacin para o>r sentencia. !. <. 5. en lo Ci8il

(0(

....................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ...................................+ en los autos so&re .....................+ en proce$i#iento ....................+ caratula$os J......... con ..........J a F!.+ respetuosa#ente $i'oI !e encuentra 8enci$o el t-r#ino para ,or#ular o&ser8aciones a la prue&a. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. (% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I citar a las partes para o>r sentencia. -------------NOTA: !e'*n el texto actual $el art. (% $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ #o$i,ica$o por la 5e1 N 18.88 CD.O. $e 0-1 -82D+ en contra $e la resolucin 4ue cita a las partes para o>r sentencia+ slo ca&e reposicin+ 4ue $e&e ,un$arse en error $e "ec"o 1 $e$ucirse en el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles. 5a resolucin 4ue resuel8a la reposicin ser/ inapela&le. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 111 .- SENTENCIA. SE DICTE. EXPLICACION En el 9uicio or$inario+ cita$as las partes para o>r sentencia+ proce$e 4ue el Tri&unal $icte ,allo. En los $e#/s casos+ "o1 proce$e ta#&i-n+ citar a las partes para o>r sentencia. !in e#&ar'o+ $e&i$o al recar'o $e tra&a9o $e los Tri&unales+ o a otras causas+ no se $icta sentencia en el pla7o le'al respecti8o+ con8iene -a 8eces- presentar un escrito+ pi$ien$o la resolucin $el asunto. Pue$e -ta#&i-n- solicitarse 8er&al#ente al <ue7+ 4ue ,alle el asuntoH o+ si#ple#ente entrar el expe$iente a $espac"o con el papel su,iciente. :er Jsentencias $e,initi8as. Pla7os para $ictarlasJ.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 111#.- SENTENCIA. SE DICTE. REITERACION. SOLICITUD ;eitera solicitu$ $e 4ue se $icte sentencia. !. <. 5. en lo Ci8il .............................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ............................+ en los autos so&re ...................+ en proce$i#iento .................+ caratula$os J............. con .............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Encontr/n$ose 8enci$o el t-r#ino le'al+ reitero a :. !. la peticin $e 4ue se $icte sentencia en autos+ por las si'uientes ra7onesI ......................................... PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $ictar sentencia.

(0)

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 111$.- SENTENCIA. SE DICTE. SOLICITUD !e $icte sentencia. !. <. 5. en lo Ci8il ..................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ................................. en los autos so&re ...................+ en proce$i#iento ................+ caratula$os J............. con ..................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a causa $e autos se encuentra en esta$o $e ,allarse. Interesa+ a #i parte+ la pronta resolucin $el 9uicio. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a $ictar sentencia+ en el t-r#ino le'al. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1118.- SENTENCIAS DE LAS CORTES. EXPLICACION 5as resoluciones $e las Cortes se re$actan por el Ministro Co por el 6&o'a$o Inte'ranteD re$actor+ lla#a$o JMinistro $e se#anaJ+ 4uien $e&e ceEirse+ precisa#ente+ a lo acor$a$o por la #a1or>a. !e $e&e $e9ar constancia+ en el expe$iente+ $el no#&re $el Ministro $esi'na$o para la re$accin+ en $ecreto 4ue ,ir#an to$os los Ministros 1 4ue se noti,ica a las partes el #is#o $>a+ por el esta$o $iario. !e'*n el art. 1.2 $el C. $e Pr. Ci8il+ Jto$a resolucin+ $e cual4uiera clase 4ue seaJ+ a$e#/s $el lu'ar 1 ,ec"a $e expe$icin+ $e&e lle8ar+ al pie+ la ,ir#a $el 9ue7 o 9ueces 4ue la $icten o 4ue inter8en'an en el acuer$o. !in e#&ar'o+ los $ecretos $e las Cortes PFEDEN $ictarse con la ,ir#a $e uno solo $e los Ministros Cart. 1.8 $el C. $e Pr. Ci8ilD. 5os autos+ las sentencias interlocutorias 1 las sentencias $e,initi8as+ exi'en la concurrencia $e tres $e sus #ie#&ros+ a lo #enos Ci$e#D. En la Corte Marcial+ $e&en concurrir+ a lo #enos+ cuatro $e sus cinco #ie#&ros Cen otro tie#po+ po$>a ,uncionar con tres #ie#&rosD. Pero si uno o #/s $e los 4ue concurrieron al acuer$o+ est/ i#posi&ilita$o $e ,ir#ar la sentencia+ as> se expresar/I JEl Ministro $on...........................+ 4ue concurri al acuer$o+ no ,ir#a por encontrarse.......................JH 1 se $ir/ si est/ en,er#o+ si est/ con ,eria$o o con per#isoH si est/ en el extran9eroH si $e9 $e ser Ministro+ etc. 6pro&a$a la re$accin $el Ministro $e se#ana+ la sentencia se $e&e ,ir#ar -a #/s tar$ar- en el t-r#ino $e tercero $>a. El ,allo $e&e consi'nar los 8otos $e #inor>a+ en su caso.

(0.

El !ecretario $e la Corte tiene la o&li'acin $e certi,icar+ en el expe$iente+ la ,ec"a en 4ue el Ministro re$actor le entre'a re$acta$o el Jpro1ecto $e sentenciaJ. 6l ,inal $el ori'inal $el ,allo+ se esta#pa la ,raseI J;e$accin $el Ministro $on....................J. El !ecretario+ antes $e su ,ir#a+ $e&e consi'nar el no#&re 1 el apelli$o $e los 9ueces 4ue pronunciaron el ,alloH si son titulares o suplentes o su&ro'antes o cu/l 1 cuales son 6&o'a$os Inte'rantes. -------------NOTA: :er J!entencias $e,initi8as. Pla7o para $ictarlasJ+ a continuacin. :er J6cuer$osJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N.- 111&.- SENTENCIAS. EXPLICACION. DE"INITI)AS. PLA(OS PARA DICTARLAS.

1.- !e entien$e 4ue una sentencia $e,initi8a $e&e estu$iarse $e&i$a#ente+ cu#plien$o los re4uisitos 4ue #an$a la le1 Cpara e8itar nuli$a$es 1 casacionesD 1 -,un$a#ental#ente- para "acer $e&i$a 9usticia. .- En contra $e esto+ co#plotan $i8ersas circunstanciasI un n*#ero $e causas 4ue se $e&en tra#itar 1 ,allar 1 4ue no "a1 posi&ili$a$ $e "acer lo uno 1 lo otro+ oportuna#ente+ con el $e&i$o estu$io 1 con la acuciosi$a$ 4ue se precisaH por otro la$o+ no sie#pre el personal Cinclu1en$o unos pocos Ma'istra$osD es el #/s i$neo+ lo 4ue+ en una &uena #e$i$a+ $ice relacin con las re#uneracionesH 1+ ta#&i-n+ por el siste#a #is#o $e seleccin $e los e#plea$os. 6$e#/s+ "a&ien$o 6&o'a$os 4ue tienen inter-s por entrar a la <u$icatura+ en car'os &a9os+ para "acer carrera+ -stos no tienen+ le'al#ente+ una pre,erencia o&li'atoriaH ni la tienen los E'resa$os+ ni los estu$iantes $e Derec"o. De&e#os su#ar+ a lo anterior+ la reali7acin $e tra&a9os in*tiles Cpor e9e#plo+ casi to$os los <u7'a$os $el Cri#en 1 los $e 5etras+ or$enan el tr/#ite in*til $e #an$ar 4ue se rati,i4ue la 4uerella en to$os los casos+ cuan$o ello proce$e slo en las 4uerellas por $elito $e accin pri8a$aDH la ,alta $e nu#erosos ,or#ularios 4ue sean a$ecua$os Cunos es4ue#as a$ecua$os $e&en si'ni,icar una econo#>a $e un %0M+ por lo #enos+ $el tra&a9o 9u$icialD+ sir8en+ incluso+ para 4ue la re$accin $e textos 9ur>$icos $e los tri&unales+ se si#pli,i4ue. 6 8eces+ se lle'a al exceso $e no tener+ el ,uncionario+ si4uiera+ el texto $e las le1es 4ue $e&e usar+ al $>aH 1 otras+ ,alta "asta el papel. %.- En to$as ,or#as+ el <ue7 $e&e $ictar sentencia C1 es un "ec"o 'ra8e el no "acerlo+ lo 4ue pue$e si'ni,icar "asta la suspensin $e sus ,uncionesD+ si no cu#ple en los pla7os in$ica$os por la le1. (.- 5as sentencias $e,initi8as $e&en $ictarse por los tri&unales $e pri#era 1 $e se'un$a instancia en los si'uientes pla7os+ 4ue no son J,atalesJ+ aun4ue la le1 as> lo re,iere+ en una nor#aI aD ci8ilesI pri#era instanciaI .0 $>asH en se'un$a instancia+ apro&a$a la re$accinI tres $>as Cart. 8) $el C. O. $e T.D

(00

&D $el cri#en+ pri#era instanciaI cinco $>as+ tanto con reo preso+ co#o con reo excarcela$o+ a#plia&le cuan$o el proceso tiene #/s $e 100 ,o9as+ un $>a por ca$a ) "o9as+ con tope $e 4uince Cart. )0 $el C. $e P. P.D. cD a#paroI ( "oras+ si lo per#iten los antece$entes. $D proteccinI ( "orasH o en tres $>as. eD la&oralesI cinco $>as "/&iles+ $es$e el t-r#ino $e la 8ista. ,D recla#aciones $e la 5e1 $e !e'uri$a$ Interior $el Esta$oI ( "oras $e interpuesta. 'D apelacin $e causas $e la 5e1 $e !e'uri$a$ Interior+ 4ue tra#ita un MinistroI seis $>as J,atalesJ $es$e la 8ista. Es a&sur$o ,i9ar un pla7o ,atal para ,allar+ pues se $e&er>a concluir 4ue si no se $icta sentencia $entro $el t-r#ino+ 1a no po$r/ expe$irse+ $espu-s. "D recurso $e ile'ali$a$ se'ui$o en contra $e la !uperinten$encia $e :aloresI %0 $>as. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1120.- SEPARACION TOTAL DE BIENES. EXPLICACION 6rts. 1.0 % 1 1.0 ( $el C$i'o Ci8il 5a separacin total $e &ienes pue$e pactarse en las capitulaciones #atri#oniales 1 al #o#ento $e la cele&racin $el #atri#onio+ se'*n lo autori7a el art>culo %8 $e la 5e1 so&re ;e'istro Ci8il. Durante el #atri#onio 1 en cual4uier tie#po+ los cn1u'es #a1ores $e e$a$ pue$en su&stituir el r-'i#en $e co#uni$a$ $e &ienes+ el $e separacin parcial o el $e participacin en los 'ananciales+ por el $e separacin total+ #e$iante escritura p*&lica+ 4ue $e&er/ su&inscri&irse al #ar'en $e la respecti8a inscripcin #atri#onial+ $entro $el pla7o ,atal $e %0 $>as corri$os+ conta$o $es$e la ,ec"a $e la escritura en 4ue se cele&ra el pacto. !in estos re4uisitos+ la separacin no surte e,ecto al'uno+ ni entre las partes+ ni respecto $e terceros. 5a separacin total $e &ienes pro$uce la $isolucin $e la socie$a$ con1u'al+ nacien$o una Jco#uni$a$J $istinta 4ue la socie$a$ con1u'al+ entre los cn1u'es+ en relacin con los &ienes 4ue eran $e ella+ si#ilar a la copropie$a$ entre extraEos. En la #is#a escritura por la 4ue se pacta la separacin total+ pue$e proce$erse a la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al+ la 4ue ta#poco pro$ucir/ e,ecto al'uno+ sino 4ue $es$e la su&inscripcin re,eri$a. Fna 8e7 pro$uci$a la separacin total+ los cn1u'es no pue$en 8ol8er al esta$o anteriorH o sea+ al esta$o $e co#uni$a$ $e &ienes o $e separacin parcial+ en su caso. !> pue$en sustituirlo por el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales. 5a li4ui$acin pue$e "acerse+ ta#&i-n+ con posteriori$a$+ en cual4uier #o#ento. :er nota en el 3or#ulario J!eparacin total $e &ienes 1 li4ui$acin $e socie$a$ con1u'al en un solo actoJ. Por su parte+ en caso $e 4ue los cn1u'es estu8ieren casa$os &a9o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ la separacin $e &ienes acarrea la necesi$a$ $e e,ectuar los tr/#ites ten$ientes a $eter#inar los 'ananciales Cin8entario $e patri#onio ,inal 1 co#paracin $e patri#oniosD. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

(08

N 1121.- SEPARACION TOTAL DE BIENES. ESCRITURA ... co#parecenI $on .............................+ $e nacionali$a$ ............+ $e pro,esin ...........+$o#icilia$o en ................................... N......+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ...........H 1 $oEa..........................+ $e nacionali$a$ ............+ $e pro,esin ...................+ casa$a a con el co#pareciente+ $e su #is#o $o#icilio+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ...................+ a#&os #a1ores $e e$a$+ 1 exponenI P;IME;O. 5os co#parecientes contra9eron #atri#onio con ,ec"a ..... $e ............... $e 12..+ ante el O,icial $e la Circunscripcin $e ..............+ se'*n inscripcin N ......+ $e tal aEo+ &a9o el r-'i#en $e socie$a$ con1u'al Co $e participacin en los 'anancialesD. !E?FNDO. Con,or#e lo autori7a el art>culo 1.0 % $el C$i'o Ci8il+ por el presente instru#ento+ los co#parecientes sustitu1en $ic"o r-'i#en por el $e separacin total $e &ienes. !e ,aculta al porta$or $e copia autori7a$a $e la presente escritura+ para re4uerir la su&inscripcin correspon$iente. En co#pro&ante+ ,ir#an .............. -------------NOTA: 5a li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al se "ar/ en el #is#o instru#entoH o en otro separa$o. 5o #is#o 4ue los tr/#ites para la $eter#inacin $e los 'ananciales. :er 3or#ularios correspon$ientes. !i la separacin $e &ienes es parcial+ se in$icar/n+ a$e#/s+ los &ienes respecto $e los cuales la #u9er se consi$erar/ separa$a $e &ienes+ continuan$o la socie$a$ con1u'al respecto $e los $e#/s. Insisti#os en 4ue $e&e su&inscri&irse la escritura $e separacin total al #ar'en $e la inscripcin #atri#onial $entro $el pla7o $e %0 $>as corri$os+ ,atal. En caso contrario+ no pro$uce e,ecto al'uno. :er Participacin en los ?ananciales. 3or#ularios 1 Explicaciones. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1122.- SEPARACION TOTAL DE B/ENES. SUSTITUCION PARTICIPACION EN LOS GANANCIALES! POR ESE REGIMEN. ESCRITURA En .........+ a ... $e ........... $e #il no8ecientos no8enta 1 .....+ co#parecen $on ................+$e nacionali$a$ ..........+ $e pro,esin .........+ casa$o con la co#pareciente+ $o#icilia$o en calle................ n*#ero .....+ o,icinaR$eparta#ento n*#ero .....+ $e la ciu$a$ $e ..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero ..........H 1 $oEa .............+ $e nacionali$a$ ..........+ $e pro,esin ...........+ casa$a con el co#pareciente+ $el #is#o $o#icilio+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ n*#ero ........H a#&os #a1ores $e e$a$+ 4uienes acre$itaron sus i$enti$a$es con sus respecti8as c-$ulas $e i$enti$a$ 1 expresaron 4ueI

(02

P;IME;O. 5os co#parecientes contra9eron #atri#onio con ,ec"a+ ......... $e ................ $e #il no8ecientos no8enta 1 ........+ ante el O,icial $e la Circunscripcin $e ............+ se'*n inscripcin n*#ero ............. $el #is#o aEoH "a&ien$o pacta$o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales. !E?FNDO. Con,or#e lo autori7a la le1+ por el presente instru#ento+ los co#parecientes sustitu1en $ic"o r-'i#en por el $e separacin total $e &ienes. TE;CE;O. !e ,aculta al porta$or $e copia autori7a$a $e la presente escritura para re4uerir las inscripciones 1 su&inscripciones correspon$ientes. En co#pro&ante+ ,ir#an ... -------------NOTAS: 1.- !i la participacin en los 'ananciales no se pact en el acto $el #atri#onio+ sino 4ue lo ,ue por escritura p*&lica anterior o posterior a la cele&racin $el #atri#onio+ se a're'ar/+ a la cl/usula pri#eraI Jse'*n consta $e la escritura p*&lica $e ,ec"a ...... $e ................ $e #il no8ecientos no8enta 1 .........+ otor'a$a en la Notar>a $e la ciu$a$ $e ................+ $e $on ..........................J. .- De acuer$o al art>culo 1.0 % $el C$i'o Ci8il+ el pacto $e separacin $e &ienes no surte e,ecto+ entre las partes ni respecto $e terceros+ sino $es$e 4ue la escritura se su&inscri&a al #ar'en $e la respecti8a inscripcin #atri#onial. Esta su&inscripcin slo po$r/ practicarse $entro $e los %0 $>as si'uientes a la ,ec"a $e la escritura en 4ue se pacta la separacin. %.- Ter#ina$o el r-'i#en $e participacin en los 'ananciales+ los cn1u'es tienen tres #eses para otor'ar in8entario si#ple $e sus respecti8os patri#onios ,inales. El 9ue7 po$r/ a#pliar este pla7o por una sola 8e7 1 "asta por i'ual t-r#ino. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1123.- SEPARACION TOTAL DE BIENES % LI'UIDACION DE SOCIEDAD CON%UGAL EN UN SOLO ACTO. "ORMULARIO ...co#parecenI $on .................................+ $e nacionali$a$ ......................+ $e pro,esin ...........+ $o#icilia$o en .............. N..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ...........+ 1 $oEa...........................+ $e nacionali$a$ ..............+ $e pro,esin ...............+ casa$a con el co#pareciente+ $e su #is#o $o#icilio+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ..........+ a#&os #a1ores $e e$a$+ 1 exponenI P;IME;OI 5os co#parecientes contra9eron #atri#onio con ,ec"a ...... $e .............. $e 12...+ ante el O,icial $el ;e'istro Ci8il $e la Circunscripcin $e ..............+ inscrito &a9o el N ........+ $e tal aEo+ en r-'i#en $e socie$a$ con1u'al. !E?FNDOI Con,or#e lo autori7a el art>culo 1.0 % $el C$i'o Ci8il+ por el presente instru#ento+ los co#parecientes sustitu1en+ $ic"o r-'i#en+ por el $e separacin total $e &ienes. TE;CE;OI Por este #is#o acto+ los co#parecientes li4ui$an la socie$a$ con1u'al+ en la ,or#a 4ue pasa a expresarse. CF6;TOI 5a socie$a$ con1u'al re,eri$a era $ueEa $e los si'uientes &ienes+ $e 4ue+ a"ora+ son co#uneros los co#parecientesI aD !itio 1 casa u&ica$o en calle ............ N .....+ $e la ciu$a$ $e .........+ $e la Co#una $e ..........+ $e la pro8incia $e .............. $e la ....O ;e'in+ ;ol N .........+ propie$a$ 4ue se a$4uiri+

(10

a no#&re $el #ari$o+ por co#pra a $on ...........................+ ante el Notario $e ..............+ $on ....................+ inscrita a ,s. .......... N .........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ........ $el aEo 12.... 5os $eslin$es son los si'uientesI 65 NO;TEI ........ H 65 !F;I ........ H 65 O;IENTEI ........ H1 65 PONIENTEI ........ &D 5as si'uientes acciones+ &onos 1 otros 8aloresI ............................................... cD Dinero en cuenta corriente 1 otros $epsitosI .................................................. $D 5os si'uientes &ienes #ue&lesI ........................................................................ @FINTOI 5os re,eri$os &ienes se a8al*an+ entre las partes+ $e consuno+ en las si'uientes su#asI aD ................................. &D ................................. cD ................................. $D ................................. Para este a8al*o+ las partes "an consi$era$o los si'uientes antece$entesI.................................................. ......................H 1 -a$e#/s- la 8olunta$ $e a#&os. !ELTOI 5a socie$a$ con1u'al era $eu$ora $e las si'uientes su#as+ a los acree$ores 4ue se in$icanI aD .................................................. &D .................................................. !EPTIMOI Co#o consecuencia+ el "a&er l>4ui$o $e la socie$a$ es la su#a $e K ........+4ue es la $i,erencia entre el acti8o 1 las $eu$as+ $e #o$o 4ue+ a ca$a cn1u'e le correspon$e la #ita$+ 4ue es la su#a $e K ............... OCT6:OI 5a "i9uela $el cn1u'e $on ..................+ se co#pleta $e la si'uiente #aneraI aD Con la a$9u$icacin $e .....................+ a8alua$o en la su#a $e K ........... &D Con la a$9u$icacin $e .....................+ a8alua$o en la su#a $e K ........... cD Con la a$9u$icacin $e .....................+ a8alua$o en la su#a $e K ........... El 8alor total $e estas a$9u$icaciones es la su#a $e K .............+ $e #o$o 4ue 4ue$a un alcance en contra $e este a$9u$icatario+ por la su#a $e K ................+ 4ue 4ue$a a$eu$an$o a su cn1u'e. @ue$a co#pleta esta "i9uela. NO:ENOI 5a "i9uela $e la cn1u'e $oEa .................... se co#pleta $e la si'uiente #aneraI aD Con la a$9u$icacin $e ....................+ a8alua$o en la su#a $e K .......... &D Con la a$9u$icacin $e ....................+ a8alua$o en la su#a $e K .......... cD El cr-$ito por la su#a $e K .............+ en contra $e su #ari$o+ correspon$iente al alcance por el #is#o 8alor+ re,eri$o en la cl/usula anterior+ 4ue se pa'ar/ al $>a ........ $e ................. $e 12...+ sin rea9uste 1 con el inter-s $e .......M anual. @ue$a co#pleta esta "i9uela. DECIMOI 5as partes aceptan las a$9u$icaciones en la ,or#a relaciona$a. COPT6TI:ODI En 'arant>a $e este sal$o+ $on ................+ otor'a la si'uiente caucinI ............................................................................................................................................... FNDECIMOI 5as a$9u$icaciones se "acen co#o cuerpos ciertos+ en el esta$o en 4ue los &ienes se encuentran+ esta$o 4ue es conoci$o $e las partes+ con to$os sus usos+ costu#&res 1 ser8i$u#&res+ li&res $e to$o 'ra8a#en+ pro"i&icin 1 e#&ar'o.

(11

DFODECIMOI No se ,or#a "i9uela $e ,rutos+ por4ue -stos se "an consu#i$o en la su&sistencia $e las partes 1 $e la ,a#ilia co#*n+ no existien$o recla#o ni alcance al'uno 4ue ,or#ular por este concepto+ ni por nin'*n otro. DECIMOTE;CE;OI 5os 'astos $e escritura+ i#puestos+ inscripciones 1 $e#/s+ se pa'ar/n - por i'uales partes- entre los co#parecientes. DECIMOCF6;TOI !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir las inscripciones 1 anotaciones 4ue proce$an. En co#pro&ante+ ,ir#an .................. -------------NOTA: ;ecor$a#os 4ue+ con,or#e al art. 1.0 % $el C$i'o Ci8il+ la escritura $e separacin $e &ienes $e&e su&inscri&irse+ al #ar'en $e la inscripcin #atri#onial+ $entro $e los treinta $>as corri$os ,atales+ so pena $e 4ue$ar sin e,ecto. Pue$e pactarse+ ta#&i-n+ separacin parcial $e &ienes+ in$ic/n$ose respecto $e cuales &ienes sociales $e la #u9er+ ella se enten$er/ separa$aH continuan$o la socie$a$ con1u'al+ respecto $e los $e#/s. ;ecor$a#os 4ue el art. 1.0.. $el #is#o C$i'o+ expresa 4ue el in8entario 1 la tasacin 4ue se "a "ec"o sin sole#ni$a$ 9u$icial no tiene 8alor en 9uicio sino 4ue en contra $el cn1u'e+ $e los "ere$eros o $e los acree$ores 4ue lo "a1an apro&a$o 1 ,ir#a$oH 1 si entre los part>cipes $e 'ananciales+ "a1 #enores u otras personas in"/&iles+ $e&er/ "acerse in8entario 1 tasacin sole#nes. !e $iscute si es necesario o no "acer el in8entario 1 tasacin 9u$icial en el caso 4ue se pacte la separacin $e &ienes 1 se realice la li4ui$acin $e la socie$a$ con1u'al en un solo acto 1 escritura+ por no "a&er oportuni$a$ #aterial para practicar+ en el #is#o acto+ el in8entario 9u$icial. !in e#&ar'o+ ser>a pre,eri&le "acerlo e insertarlo o protocoli7arlo in#e$iata#ente $espu-s+ para cu#plir lo preceptua$o por el art. 1.0.. en co#entario+ aun4ue nuestra opinin es 4ue esto no es necesario. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1124.- SER)IDUMBRE,S-. EXPLICACION 6rt>culos 0 0 a 888 1 art>culo .)1 $el C$i'o Ci8il 1 5e1 N ..200+ $e 1. $e 9ulio $e 12(1+ relaciona$a con la ser8i$u#&re $e alcantarilla$o $e pre$ios ur&anos. 5a ser8i$u#&re est/ $e,ini$a en el art. 8 0 $el C$i'o Ci8il+ co#o Jun 'ra8a#en i#puesto so&re un pre$io en utili$a$ $e otro pre$io $e $istinto $ueEoJ. El $ueEo $el pre$io J$o#inanteJ tiene $erec"o a e,ectuar las o&ras in$ispensa&les para e9ercer la ser8i$u#&re. Pero+ to$os los 'astos correspon$ientes son a su costa+ si no se "a estipula$o lo contrario. 5as ser8i$u#&res naturales est/n re'i$as por el art. 8%% $el C$i'o Ci8il 1 por el C$i'o $e 6'uas. !on ser8i$u#&res le'ales+ entre otras+ las $e uso $e las ri&eras $e un r>o+ re'i$a por el C$i'o $e 6'uas+ 1 las $e $e#arcacin+ cerra#iento+ tr/nsito+ #e$ianer>a+ acue$ucto+ lu7 1 8ista+ re'i$as por los art>culos 8%2 1 si'uientes $el C$i'o Ci8il.

(1

5as ser8i$u#&res 8oluntarias son constitui$as $e consuno+ entre los interesa$os+ 4uienes tienen plena li&erta$ para pactar las 4ue $eseen+ incluso las le'ales 1 las naturales+ con tal 4ue no se $aEe+ con ellas+ el or$en p*&lico+ ni se contra8en'an las le1es. Ta#&i-n+ pue$e suce$er 4ue a#&os pre$ios+ $o#inante 1 sir8iente+ sean $e un solo $ueEo+ o $e una persona 4ue los lotea. En tal caso la ser8i$u#&re se constituir/ por escritura p*&lica+ concurrien$o sola#ente $ic"o $ueEo. Esta ,or#a se lla#a J$estinacin $el pa$re $e ,a#iliaJ. Para a$4uirir una ser8i$u#&re 8oluntaria+ se precisa $e un t>tulo. 5as ser8i$u#&res 4ue sean continuas 1 aparentes+ pue$en a$4uirirse -ta#&i-n- por prescripcin a$4uisiti8a $e cinco aEos+ conta$os co#o para la a$4uisicin $e &ienes ra>ces Carts. 88 1 .)1 D. Pue$e ,altar+ ta#&i-n+ el t>tulo en los $os casos in$ica$os en el art>culo 88% $el C$i'o Ci8il. 5a constitucin #is#a $e la ser8i$u#&re no est/ so#eti$a a nin'una sole#ni$a$ especialH en cuanto a su ,or#a+ se ri'e por las re'las $el acto 4ue la contieneI cuan$o es con8eni$a a t>tulo oneroso+ se aplican las nor#as $e la co#pra8entaH 1 cuan$o es esta&leci$a a t>tulo 'ratuito+ las nor#as $e las $onaciones o $el testa#ento+ se'*n el caso. Por lo tanto+ la 8enta $e la ser8i$u#&re no se reputa per,ecta ante la le1+ #ientras no se "a otor'a$o escritura p*&lica Cart. 1.801+ inciso D. 5a ser8i$u#&re constitui$a por testa#ento+ 4ue$a su&or$ina$a al cu#pli#iento $e las con$iciones 4ue la le1 seEala para la 8ali$e7 $e -stosH cuan$o la ser8i$u#&re se esta&lece por $onacin entre 8i8os+ se necesita escritura p*&lica+ pues no 8ale la $onacin entre 8i8os $e cual4uiera especie $e &ienes ra>ces+ si no es otor'a$a por tal instru#ento p*&lico Cart>culo 1.(00D. 5a tra$icin $el $erec"o $e ser8i$u#&re+ no se e,ect*a por la inscripcin en el ;e'istro $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces+ sino 4ue por #e$io la escritura p*&lica en la 4ue el tra$ente exprese constituirloH 1 el a$4uirente+ aceptarlo. Esta escritura pue$e ser la #is#a $el acto o contrato Cart. .28D. Consecuente#ente+ el ;e'la#ento $el ;e'istro Conser8atorio no enu#era la constitucin $e la ser8i$u#&re+ entre los t>tulos 4ue $e&en inscri&irse+ sino entre los 4ue pue$en serlo Cart>culo ) N DH o sea+ es ,acultati8o inscri&ir esta clase $e t>tulo. 5as ser8i$u#&res se extin'uen en los casos $ic"os en el art. 88) $el C$i'o Ci8il. Entre estos #o$os $e extincin+ $estaca#os el $el N ) + 4ue esta&lece una prescripcin por "a&erse $e9a$o $e 'o7ar la ser8i$u#&re $urante $ie7 aEos.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 112 .- SER)IDUMBRE. DE ALCANTARILLADO. "ORMULARIO ...co#parecenI $on .............................+ $e nacionali$a$ ..................+ $e pro,esin ................+esta$o ci8il .........................+ $o#icilia$o en .............. N.....+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N..........H 1 $on .....................+ $e nacionali$a$ ......................+ $e pro,esin ...........+ esta$o ci8il.................+ $o#icilia$o en ............... N..............+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ............+ a#&os #a1ores $e e$a$ 1 exponenI P;IME;OI Don .........................................+ es $ueEo $e la propie$a$ u&ica$a en calle ............................... N ........+ $e la ciu$a$ $e ................+ $e la Co#una $e ..........+ $e la Pro8incia .................+ $e la ......O ;e'in+ 4ue a$4uiri por .................... $e $on ........................+

(1%

se'*n escritura $e ,ec"a ....... $e .......... $e 12....+ ante el Notario $e ...................... $on .........................+ inscrita a ,s. ....... N ......+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e............+ $el aEo 12.. la 4ue tiene los si'uientes $eslin$es 'eneralesI 65 NO;TEI .....................H 65 !F;I .........................H 65 O;IENTEI ..................H 1 65 PONIENTEI ................ !E?FNDOI Don ..........................+ por su parte+ es $ueEo $e la propie$a$ u&ica$a en calle .................... N ......+ $e la ciu$a$ $e .....................+ $e la Co#una $e .............+ pro8incia $e ............+ 4ue a$4uiri por ............... $e $on .........................+ se'*n escritura $e ,ec"a ...... $e .......... $e 12...+ ante el Notario $e ................ $on ..............+ inscrita a ,s. ....... N ........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e .........+ $el aEo 12... 1 4ue tiene los si'uientes $eslin$es 'eneralesI 65 NO;TEI ......................... H 65 !F;I ............................ H 65 O;IENTEI ......................H 1 65 PONIENTEI ..................... TE;CE;OI Por el presente instru#ento+ $on ...............+ $ueEo $e la propie$a$ in$i8i$uali7a$a en la cl/usula pri#era+ constitu1e+ so&re tal pre$io+ 4ue ser/ el sir8iente+ una ser8i$u#&re perpetua $e alcantarilla$o en ,a8or $e la propie$a$ $el $o#inio $e $on ..............................+ in$i8i$uali7a$a en la cl/usula se'un$a+ 4ue ser/ el pre$io $o#inante+ $e #o$o 4ue las a'uas ser8i$as $e este *lti#o in#ue&le ser/n reci&i$as+ o&li'atoria#ente+ por la re$ central $e alcantarilla$o+ 4ue est/ u&ica$a ,rente al pri#ero $e los pre$ios. Don ............................ acepta la ser8i$u#&re constitui$a a ,a8or $el pre$io $e su propie$a$. CF6;TOI El precio $e esta ser8i$u#&re es la su#a $e K ..........+ 4ue $on............................+ $ueEo $el pre$io $o#inante pa'ar/+ a $on ..............................+ $ueEo $el pre$io sir8iente en la si'uiente ,or#aI ........................................................... 5as partes renuncian a la accin resolutoria 4ue po$r>a co#peterles+ en to$o caso. @FINTOI Me$iante esta escritura+ se cu#ple con lo $ispuesto en la 5e1 N ..200+ $e 1. $e 9ulio $e 12(1+ en 8irtu$ $e cu1o art>culo % se apro& el plano N ......... $e la Direccin $e 6lcantarilla$o+ plano en el 4ue se $etallan+ separa$a#ente+ las caEer>as 1 las c/#aras $e $esa'Xe. Dic"o plano se protocoli7a &a9o el N ........+ al ,inal $e los re'istros $el presente #es+ $e esta Notar>a. !ELTOI Para los e,ectos $el ;e'la#ento ?eneral para las instalaciones $o#iciliarias $e alcantarilla$o+ apro&a$o por el Decreto !upre#o N 88+ $e 0 $e #a1o $e 12 8+ los co#parecientes se constitu1en soli$aria#ente responsa&les $e los per9uicios 4ue resulten por in,raccin $e cuales4uiera $e las $isposiciones $e $ic"o ;e'la#ento+ sin necesi$a$ $e $eter#inar el ori'en $el per9uicio. !EPTIMOI !e $e9a constancia $e 4ue la co#uni$a$ $e $esa'Xes 4ue se "a con8eni$o por este instru#ento+ ter#inar/+ en to$o o en parte+ cuan$o la Direccin $e 6lcantarilla$o as> lo resuel8a+ $e acuer$o con el art>culo ) $e la 5e1 N ..200. OCT6:OI !e ,aculta al porta$or $e copia autori7a$a $e la presente escritura para re4uerir 1 para ,ir#ar las anotaciones e inscripciones 4ue proce$an+ en los respecti8os re'istros $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces.

(1(

NO:ENOI 5os 'astos+ $erec"os e i#puestos $e esta escritura+ 1 los 'astos $e las instalaciones+ ser/n car'o $e $on ..........................+ $ueEo $el pre$io $o#inante. En co#pro&ante+ ,ir#an ... ----------NOTA: Este ,or#ulario sir8e+ con las a$aptaciones correspon$ientes+ para el caso en 4ue el $ueEo $e un pre$io #a1or+ o $e $os pre$ios conti'uos+ $esee constituir ser8i$u#&re para una parte $e a4u-lH o $e una $e sus ,incas+ en &ene,icio $e otra u otras+ $e su $o#inio. 5a ser8i$u#&re pue$e pactarse ta#&i-n en la #is#a escritura en 4ue se 8en$e una $e las propie$a$es o una parte $e ellas. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 112#.- SER)IDUMBRE. DE LU( % )ISTA. "ORMULARIO ............ co#parecenI $on .................+ $e nacionali$a$ ....................+ $e pro,esin .....................+ $e esta$o ci8il ..............+ $o#icilia$o en ................ N......+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N............H 1 $on ..................+ $e nacionali$a$ ................+ $e pro,esin .............+ $e esta$o ci8il............+ $o#icilia$o en ..................... N.........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .............+ a#&os #a1ores $e e$a$+ 1 expresanI P;IME;OI Don ...................... es $ueEo $el pre$io u&ica$o en ..................... N........+ $e la Co#una $e ................+ Pro8incia $e ..............+ $e la .....O ;e'in+ 4ue a$4uiri por .............+ se'*n escritura $e ,ec"a ...... $e .............. $e 12...+ ante el Notario $e .....+ $on ..........................+ inscrita a ,s. ...... N ..........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ...................+ $el aEo 12.....+ cu1os $eslin$es son I 65 NO;TEI .........................H 65 !F;I ......................... H 65 O;IENTEI .......................H 1 65 PONIENTEI ....................... !E?FNDOI 6 su 8e7+ $on ............................ es $ueEo $el pre$io u&ica$o en ......................... N......+ $e la Co#una $e .................+ Pro8incia $e ........+ $e la ...O ;e'in+ 4ue a$4uiri por .....................+ se'*n escritura $e ,ec"a .... $e ..... $e 12...+ ante el Notario $e ............... $on .......................+ inscrita a ,s. ........ N .........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ..................+. $el aEo .......+ cu1os $eslin$es sonI 65 NO;TEI ......................H 65 !F;I ...........................H 65 O;IENTEI ................... H 1 65 PONIENTEI .................. TE;CE;OI Don .............................. 1 $on ............................+ en el car/cter en 4ue co#parecen+ constitu1en+ por este acto+ ser8i$u#&res rec>procas+ 'ratuitas 1 perpetuas $e lu7 1 $e 8ista+ en ,a8or $e a#&os pre$ios+ $e #o$o 4ue los &alcones 1 8entanas $e los e$i,icios 4ue se construir/n en a#&os terrenos pue$en 4ue$ar a una $istancia $e...... #etros $el #uro $i8isorio+ en las si'uientes con$icionesI ........................................... CF6;TOI !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces las inscripciones 4ue proce$an.

(1)

En co#pro&ante ,ir#an ... GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 112$.- SER)IDUMBRE. DE TRANSITO. "ORMULARIO ...co#parecen $on .........................+ $e nacionali$a$ ...............+ $e pro,esin ..............+ $e esta$o ci8il ................+ $o#icilia$o en .............. N.............+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ...........H 1 $on ............. ......................+ $e nacionali$a$ ..................+ $e pro,esin ............+ $e esta$o ci8il ........+ $o#icilia$o en .................... N..........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .............+ a#&os #a1ores $e e$a$ 1 expresanI P;IME;OI Don ......................... es $ueEo $e pre$io+ 4ue ser/ el sir8iente+ u&ica$o en ..................... N.......+ $e la co#una $e ..................+ pro8incia $e ..........+ $e la ....O ;e'in+ 4ue a$4uiri por .............. se'*n escritura $e ,ec"a ...... $e ............... $e 12...+ ante el Notario $e ....................+ $on ............................+ inscrita a ,s. .......... N .......+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e .....................+ $el aEo 12....+ cu1os $eslin$es sonI 65 NO;TEI . . . . . . . . . . H 65 !F;I . . . . . . . . . . H 65 O;IENTEI . . . . . . . . . . H 1 65 PONIENTEI . . . . . . . . . . !E?FNDOI Por su parte+ $on ......................... es $ueEo $el pre$io+ 4ue ser/ el $o#inante+ u&ica$o en ................ N......+ $e la Co#una $e ...............................+Pro8incia $e .........+ $e la .....O ;e'in+ 4ue a$4uiri por .................+ se'*n escritura $e ,ec"a ...... $e ........... $e 12..+ ante el Notario $e .......+ $on ..................+ inscrita a ,s........... N ......+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e..............+ $el aEo 12..+ cu1os $eslin$es sonI 65 NO;TEI ........................ H 65 !F;I .............................H 65 O;IENTEI ..................... H 1 65 PONIENTEI .................... TE;CE;OI 6 ,in $e per#itir el acceso al pre$io in$ica$o en la cl/usula se'un$a+ el $o#inante+ $es$e el lu'ar ................ "asta el lu'ar ............ + $on .............................+ en su cali$a$ $e $ueEo $el pre$io in$i8i$uali7a$o en la cl/usula pri#era+ el sir8iente+ esta&lece+ por este acto+ una ser8i$u#&re $e tr/nsito a#plia+ irrestricta 1 perpetua+ so&re una ,a9a $e ........ #etros $e anc"o+ 1 $e ....... #etros $e lar'o u&ica$a en la parte ........$el pre$io $e 4ue es $ueEo+ 1 4ue $eslin$aI 65 NO;TEI ........................H 65 !F;I .............................H 65 O;IENTEI ......................H 1 65 PONIENTEI .................... !e protocoli7a en este #is#o acto 1 &a9o el N ......+ al ,inal $e los re'istros $e este #es $e esta Notar>a+ un plano $e u&icacin $e la ,a9a a,ecta a ser8i$u#&reH 1 $e a#&os pre$ios. Don ............................+ en su cali$a$ $e $ueEo $el pre$io $o#inante en cu1o ,a8or se esta&lece la ser8i$u#&re+ 1 $on ..............................+ en su car/cter $e propietario $el pre$io sir8iente+ la aceptan en los t-r#inos relaciona$os.

(1.

CF6;TOI El precio $e esta ser8i$u#&re es la su#a $e K........+ 4ue el $ueEo $el pre$io $o#inante pa'a+ al propietario $el pre$io sir8iente+ en la si'uiente ,or#aI......................................................................................... @FINTOI !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir+ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces+ las inscripciones 4ue proce$an. En co#pro&ante+ ,ir#an ........................ -------------NOTA: 5a ser8i$u#&re pue$e+ ta#&i-n+ ser 'ratuita. Es corriente 4ue a#&os pre$ios+ $o#inante 1 sir8iente+ sean $e una sola persona o $e una !ocie$a$ 4ue "a reali7a$o el loteo. En tal caso+ slo co#parecer/ el $ueEo $e los terrenos a,ecta$os+ caso en el cual la ser8i$u#&re to#a el no#&re $e J$estinacin $el pa$re $e ,a#iliaJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1128.- SOCIEDAD CON%UGAL. EXPLICACION H6=E; DE 56 !OCIED6D CONNF?65. 5a socie$a$ con1u'al es una socie$a$ $e &ienes 4ue se ,or#a entre los cn1u'es por el "ec"o $e contraer #atri#onio 1 a ,alta $e pacto en contrario. 5a ,or#acin $e la socie$a$ con1u'al pue$e $ar lu'ar a la existencia $e tres "a&eresI aD El "a&er propio $e ca$a cn1u'e+ 4ue est/ ,or#a$o por los &ienes ra>ces 4ue ten>an los cn1u'es antes $el #atri#onio 1 por los &ienes ra>ces 4ue+ $urante -l+ a$4uieren a t>tulo 'ratuito. &D El "a&er real $e la socie$a$ con1u'al+ 4ue est/ ,or#a$o por los &ienes 4ue entran en la socie$a$ con1u'al en ,or#a $e,initi8a. cD El "a&er aparente $e la socie$a$ con1u'al+ 4ue est/ ,or#a$o por los &ienes 4ue entran a la socie$a$H pero respecto $e los cuales -sta $e&e reco#pensar al cn1u'e aportante. El "a&er real 1 el "a&er aparente est/n trata$os principal#ente+ en el art>culo 1.0 ) $el C$i'o Ci8il+ 4ue ,ue ree#pla7a$o por la 5e1 N 18.80 + $e 2 $e 9unio $e 1282. El pasi8o $e la socie$a$ con1u'al se $i8i$e en pasi8o $e,initi8o 1 pasi8o te#poral. 3or#an el pasi8o $e,initi8o+ las $eu$as 1 los 'astos 4ue la socie$a$ con1u'al $e&a pa'ar+ sin $erec"o a reco#pensa por parte $el los cn1u'es. 3or#an el pasi8o te#poral+ a4uellas $eu$as 4ue pa'a la socie$a$ con1u'alH pero 4ue el cn1u'e &ene,icia$o con el pa'o+ $e&e ree#&olsarle. El pasi8o $e la socie$a$ con1u'al est/+ principal#ente+ trata$o en el art. 1.0(0. 6DMINI!T;6CION DE 56 !OCIED6D CONNF?65. 5a a$#inistracin $e la socie$a$ con1u'al se $i8i$e en or$inaria 1 extraor$inaria. 6$#inistracin or$inaria es la 4ue e9erce el #ari$o+ 1 es la re'la 'eneral. El #ari$o no slo a$#inistra sus &ienes 1 los $e la socie$a$ con1u'al+ sino 4ue los propios $e la #u9er. 6$#inistra li&re#ente+ 1 los &ienes sociales se con,un$en con los su1os propios. !in e#&ar'o+ en relacin

(10

con la ena9enacin o 'ra8a#en o la pro#esa $e ena9enacin o 'ra8a#en 1 el arren$a#iento $e &ienes ra>ces sociales+ $e&e su9etarse a los re4uisitos 1 li#itaciones esta&leci$as en el art>culo 1.0(2+ sustitui$o por la 5e1 N 18.80 . ;especto $e la ena9enacin $e &ienes $e la #u9er+ 1 a su arren$a#iento+ $e&e su9etarse a lo $ispuesto en los art>culos 1.0)(+ 1.0)) 1 1.0).+ slo en los casos $e la re$accin actual $e las nor#as+ $a$o 4ue la #u9er+ "o1+ es plena#ente capa7. 6$#inistracin extraor$inaria $e la socie$a$ con1u'al es la 4ue e9erce un cura$or cuan$o el #ari$o est/ ausente+ $e#ente o sor$o#u$o+ o es #enor $e e$a$ o $isipa$or en inter$iccin. ?eneral#ente+ la cura$ur>a $el #ari$o la e9erce la #u9er+ sal8o cuan$o se trata $e un $isipa$or inter$icto+ caso en el cual no pue$e e9ercerla. En el caso $e #enor e$a$ $el #ari$o+ la #u9er pue$e ser cura$oraH pero "a1 otras personas lla#a$as antes 4ue ella. En los $e#/s casos+ la #u9er es la pri#era persona lla#a$a a e9ercer la 'uar$a. !i la #u9er no 4uiere a$#inistrar la socie$a$ con1u'al ni su9etarse a un cura$or+ pue$e pe$ir la separacin $e &ienes. 5a a$#inistracin extraor$inaria $e la socie$a$ con1u'al se ri'e por lo $ispuesto en los art>culos 1.0)8 a 1.0.% $el C$i'o Ci8il+ con las #o$i,icaciones intro$uci$as por la no#&ra$a 5e1 N 18.80 . GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 112&.- SOLICITUD ADMINISTRATI)A. EXPLICACION El art>culo 12 N 1( $e la Constitucin Pol>tica+ ase'ura+ a to$as las personas+ el $erec"o a presentar peticiones a las autori$a$es+ so&re cual4uier asunto $e inter-s p*&lico o particular+ sin otra li#itacin+ 4ue la $e proce$er en t-r#inos respetuosos 1 con8enientes. 5a solicitu$+ a$e#/s+ $e&e ser presenta$a $e&i$a#ente ,ir#a$a. Del #is#o #o$o 4ue las 4ue se "acen a los Tri&unales+ to$a peticin a cual4uier or'anis#o $e&e tener una su#a+ la in$icacin $e la autori$a$ ante la cual se presenta+ la in$i8i$uali7acin $el peticionario+ los "ec"os 4ue #oti8an la solicitu$+ sus ,un$a#entos $e $erec"o o e4ui$a$+ 1 la peticin concreta. 5a autori$a$ 4ue reci&e una solicitu$+ tiene la o&li'acin $e pro8eerla+ &a9o aperci&i#iento $e aplic/rsele sanciones a$#inistrati8asH e+ inclusi8e+ $e or$en penal. 5os ,uncionarios respecti8os est/n i'ual#ente o&li'a$os a no retar$ar la tra#itacin $e la peticin. 6 continuacin+ 8iene una solicitu$+ co#o e9e#plo. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1130.- SOLICITUD ADMINISTRATI)A. E*EMPLO. "ORMULARIO !olicita ren$ir exa#en en la oportuni$a$ 4ue in$ica. !eEor Director $e la Escuela $e Derec"o. ......................................+ estu$iante+ $o#icilia$o en ............................. N ..........+ al !eEor Director+ respetuosa#ente+ $i'oI !o1 alu#no re'ular $el .... 6Eo en la Escuela $e su $ireccin.

(18

En el #es $e $icie#&re prxi#o pasa$o+ ,racas- en el exa#en $e ...................... 4ue+ $e acuer$o con el ;e'la#ento+ $e&> ren$ir en la te#pora$a $e #ar7o. Des'racia$a#ente+ no lo pu$e "acer+ $e&i$o a ................................................+ se'*n consta $el Certi,ica$o $e ......................+ 4ue aco#paEo. PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en ...........................+ ;FE?O 65 !;. DI;ECTO; autori7ar#e para ren$ir el exa#en $e ..............+ $el aEo ............+en la te#pora$a extraor$inaria $e a&ril. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1131.- SORTEO DE CAUSAS % LAS SALAS EN LAS CORTES. EXPLICACION En los recursos $e a#paro+ se asi'na !ala por sorteo. !i el asunto 1a est/ ra$ica$o+ se or$ena a're'arlos extraor$inaria#ente+ en la !ala para la cual "a&>a si$o sortea$o. En las excarcelaciones+ ta#&i-n se asi'na !ala+ por sorteo+ sal8o 4ue la causa est- 1a ra$ica$a+ en cu1o caso se or$ena a're'arlas extraor$inaria#ente. ;a$ica cuan$o Jse "a 8istoJ+ un a#paro+ una excarcelacin o un JautoJ $e reo+ en una !ala $eter#ina$a+ para cual4uiera $e estas tres cosas. 5os autos $e reo+ con reo preso+ tienen la #is#a tra#itacin 1 la #is#a ra$icacin 4ue las excarcelaciones. 5as protecciones ta#&i-n 8an a sorteoH pero si 1a "a conoci$o+ una sala $eter#ina$a+ una or$en $e no inno8ar+ se or$ena a're'ar extraor$inaria#ente+ la causa all>. El sorteo lo e,ect*a el Presi$ente $e la Corte. 5as Jta&lasJ con,ecciona$as por los ;elatores $e causas $e,initi8as 1 $e otras Cno las a're'a$asD+ se sortean para la se#ana si'uiente+ el 8iernes+ $e #o$o 4ue no se sa&e+ pre8ia#ente+ en 4u- !ala se 8er/ una causa+ la se#ana si'uiente+ sal8o el caso $e las Jra$ica$asJ+ en su casoH pero s> se sa&e en cual $>a $e la se#ana correspon$e+ se'*n la #ateria.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1132.- SUBROGACION DE MAGISTRADOS. EXPLICACION 6rts. 11 a 1 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales

5a su&ro'acin es el ree#pla7o 4ue se "ace+ por el solo #inisterio $e la le1+ $e un 9ue7 4ue+ por cual4uiera causa+ no pue$e e9ercer sus ,unciones+ por otro. 5as nor#as so&re su&ro'acin $e #a'istra$os+ se encuentran en el t>tulo :III $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ en los art>culos 0. a 1.

(12

Estas nor#as tienen por o&9eto 4ue la 9usticia se e9er7a en ,or#a continua 1 per#anente+ en t-r#inos+ 4ue cual4uier i#pe$i#ento $e or$en ,>sico 1 #oral 4ue a,ecte a un 9ue7 para cu#plir sus ,unciones+ no si'ni,i4ue un per9uicio para las partes. Es el principio $e Jcontinui$a$J $el Po$er <u$icial. Causales 4ue $an ori'en a la su&ro'acinI licencias+ ausencia+ ,alleci#iento 1 causales $e in"a&ili$a$es. En los casos en 4ue un <ue7 $e 5etras ,alta+ o -l no pue$e conocer $e $eter#ina$os ne'ocios+ ser/ su&ro'a$o por el !ecretario $el #is#o tri&unal Cart>culo 11 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesD. 6 ,alta $e $ic"o secretario+ se aplican las si'uientes nor#asI !i - en la co#una- "a1 $os <ueces $e 5etras+ aun cuan$o sean $e $istinta 9uris$iccin+ la ,alta $e uno $e ellos es supli$a PO; E5 !EC;ET6;IO DE OT;O <FQ?6DO+ @FE !E6 6=O?6DOH N 6 365T6 DE E!TE+ PO; E5 <FEQ DE5 OT;O <FQ?6DO. En el caso $e "a&er #/s $e $os 9u7'a$os $e $istinta 9uris$iccin+ la su&ro'acin correspon$er/ a los otros $e i'ual 9uris$iccinH si ello no es posi&le+ por el !ecretarioH 1+ a ,alta $e -ste+ por el <ue7 $e la otra 9uris$iccin a 4uien correspon$a el turno si'uiente Cart>culo 1 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesD. En las co#unas o a'rupacin $e co#unas en 4ue "a1a un solo <ue7+ 1 no pue$a su&ro'ar el !ecretario+ lo "ar/ el De,ensor P*&licoH o el #/s anti'uo $e ellos+ cuan$o exista #/s $e uno. !i no ,uese posi&le aplicar esta nor#a+ lo "ar/ el 6&o'a$o 4ue+ para estos e,ectos+ se $esi'ne 1 4ue ,i'ure en la terna 4ue anual#ente con,eccionar/ la Corte $e 6pelaciones respecti8a. 6 ,alta $e -stos+ su&ro'ar/ el !ecretario $el <u7'a$o #/s in#e$iato+ aun cuan$o $epen$an $e $istintas Cortes $e 6pelacionesH 1 por i#pe$i#ento $el !ecretario+ su&ro'ar/ el <ue7 $e $ic"o <u7'a$o Cart>culo 1% $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesD. !e entien$e+ a$e#/s+ 4ue ,alta el <ue7+ si el titular no "u&iere lle'a$o a su $espac"o a la "ora or$inaria. El !ecretario $e&e $e9ar constancia $e las actuaciones 4ue -l "a $e&i$o reali7ar por ausencia $el <ue7H 1 si esto ocurre con ,recuencia+ $e&e $ar cuenta a la Corte $e 6pelaciones respecti8a+ #ensual#ente. 5os su&ro'antes slo pue$en $ictar sentencias $e,initi8as en a4uellos casos en 4ue cono7can por in"a&ili$a$+ i#plicancia o recusacin $el titular. Esta li#itacin no ri'e+ cuan$o el su&ro'ante sea un <ue7 $e 5etras+ el De,ensor P*&lico o el !ecretario $el respecti8o 9u7'a$o. 5a 5e1 N 18. 00. $ero' los arts. 0. 1 00 $el C. O. $e T.H a$ecu el siste#a a la ;e'ionali7acinH 1+ en el inc. $el art. %.+ reor$en la su&ro'acin $e las apelaciones.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1133.- SUELDO )ITAL. CON)ERSION A INGRESOS MINIMOS. EXPLICACION El 6rt>culo . $e la 5e1 N 18.018 $ero' la 5e1 N 0. 2)+ ponien$o t-r#ino al concepto $e Jsuel$o 8italJ. El art. 8 $e la le1 $ero'atoria+ $ispuso 4ue to$as las su#as expresa$as en suel$os 8itales o porcenta9es $e ellos+ sea en nor#as le'ales o re'la#entarias+ o en contratos in$i8i$uales o colecti8os+ $es$e el 1( $e a'osto $e 1281+ en a$elante+ $e&en re$ucirse a la canti$a$ en pesos 4ue representa&an en $ic"a ,ec"a. En se'ui$a+ esa canti$a$+ en pesos+ $e&e expresarse en Jin'resos #>ni#osJ o en porcenta9es $e ellos+ se'*n correspon$a.

( 0

6"ora &ien+ el suel$o 8ital #ensual $e a'osto $e 1281+ e4ui8al>a a K 1.1))+1)H 1 el in'reso #>ni#o+ a la #is#a ,ec"a+ ascen$>a a K .. +8). Por consi'uiente+ $i8i$ien$o la pri#era ci,ra por la se'un$a+ se tiene 4ue+ a la ,ec"a $e la 5e1 N 18.018+ el suel$o 8ital #ensual e4ui8al>a a 0+18).M $e un in'reso #>ni#oH o sea 18+).M $e K .. .8) De a"> 4ue+ sie#pre 4ue una le1+ un re'la#ento o un contrato+ re,iera Jsuel$os 8itales #ensualesJ+ "a&r/ 4ue #ultiplicarlo por 0+18).+ para o&tener el n*#ero $e in'resos #>ni#os e4ui8alente. !i se "a&la $e Jsuel$os 8itales anualesJ+ -stos se #ultiplican+ pri#ero+ por 1 para o&tener el n*#ero $e suel$os 8itales anuales. N este resulta$o+ se #ultiplicar/ por 0+18). para o&tener el n*#ero $e Jin'reso #>ni#osJ correspon$ientes. 6s>+ por e9e#plo+ % suel$os 8itales #ensuales C#ultiplica$os por 0+18).D+ e4ui8alen a 0+)).8 $e in'reso #>ni#oH 0 suel$os 8itales #ensuales e4ui8alen a %+01 in'resos #>ni#os #ensuales+ etc. De i'ual #o$o+ suel$os 8itales anuales C#ultiplica$os por 1 D e4ui8alen a ( suel$os 8itales #ensualesH 1 -stos+ #ultiplica$os por 0+18).+ e4ui8alen a (+()(( in'resos #>ni#os. Fna 8e7 o&teni$o el n*#ero $e in'resos #>ni#os+ se #ultiplicar/n por su 8alor actual en pesosH 1 se o&ten$r/ la su#a $e $inero correspon$iente+ actuali7a$a. 6s> por e9e#plo+ si el in'reso #>ni#o e4ui8ale a K .. +8) 1 si "e#os $eter#ina$o 4ue % suel$os 8itales #ensuales e4ui8alen a 0+)).8 $e in'reso #>ni#o+ #ultiplican$o esta ,raccin por K .. +8)+ tene#os 4ue esos % suel$os 8itales #ensuales son K %.(.(+88+ 4ue $e&er/n re$on$earse a K %.(.). GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1134.- SUELDO )ITAL. RELACION CON LOS ASUNTOS *UDICIALES. EXPLICACION En la Explicacin J!uel$o 8ital. Con8ersin a in'resos #>ni#os #ensualesJ+ "e#os 8isto c#o ,ue ree#pla7a$o el Jsuel$o 8italJ por una prorrata $el Jin'reso #>ni#o #ensualJ $e tra&a9a$orH 1 la ,or#a $e calcular la proporcin entre a#&os. :er JIn'resos #>ni#os #ensuales $e tra&a9a$orJ. En la Explicacin JIntereses 1 rea9ustesJ+ estu$ia#os a#&as cosas+ relaciona$as con anexos $el capital. :er J;ea9uste $e las cuant>asJ 1 8er J;ea9uste $e las o&li'acionesJ. Mientras no se #o$i,i4uen las le1es $el caso+ si'uen aparecien$o+ en los textos le'ales+ re,erencias a los Jsuel$os 8italesJ. En nu#erosas nor#as $el C$i'o Penal+ se $eter#ina un casti'o $e #ulta+ en suel$os 8itales+ la #a1or parte $e las 8eces+ co#o se'un$a pena $e una #/s i#portante. E9e#ploI el art. 120 inc. $el C$i'o Penal casti'a al 4ue ,alsi,icare instru#entos pri8a$os #ercantiles en per9uicio $e terceros+ al "ec"or+ con Jpresi$io #enor en su 'ra$o #/xi#o 1 #ulta $e 1. a 0 suel$os 8italesH o slo con la pri#era $e estas penas+ aten$i$as las circunstanciasJ. 6"ora+ las #ultas est/n ,i9a$as en uni$a$es tri&utarias o en ,raccin $e una uni$a$+ en el C$i'o Penal. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

( 1

N 113 .- SUPLENCIA DE CARGOS *UDICIALES. EXPLICACION 5as suplencias se $ictan !IEMP;E pre8ia la con,eccin $e la respecti8a terna $e la Corte+ por el E9ecuti8o+ sal8o en tres casosI cuan$o lo propone la Exc#a. Corte !upre#aH cuan$o se trata $e una suplencia $el car'o $e ;elator 1 en el caso $ic"o al ,inal. 5o anterior+ aun4ue se trate $e una suplencia $e un O,icial $e !ala. Nuestra opinin es 4ue la 6$#inistracin $e <usticia no $e&e estar supe$ita$a+ en su i#portante ,uncin+ a otro po$er $el Esta$o+ especial#ente si el E9ecuti8o+ en otro tie#po+ "a preten$i$o+ incluso+ coartar la ,aculta$ $e la Corte !upre#a+ $e resol8er trasla$os Jpor ra7ones $e #e9or ser8icioJ. Co#o $i9i#os en J;e#uneracin $e ,uncionarios 9u$icialesJ+ la 8er$a$era solucin consiste en 4ue el Po$er <u$icial+ presi$i$o por la Exc#a. Corte !upre#a+ $e&e tener in$epen$encia econ#icaH 1 ele'ir+ sin tra&as+ a su personalH #/s a*n+ cree#os 4ue las re#uneraciones $el Po$er <u$icial $e&er>an ser ,i9a$as por -ste. GGG 5a 5e1 N 18.2.2+ $e 10 $e #ar7o $e 1220+ sustitu1 el inciso s-pti#o $el art>culo 2( $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ por el si'uienteI J5os no#&ra#ientos $e suplentes se pro8eer/n por la Corte !upre#a a propuesta unipersonal $el tri&unal respecti8o+ cuan$o sean por pla7os 4ue exce$an $e 4uince $>as 1 no superiores a treinta $>as+ no prorro'a&lesJ. Esta nor#a no precisa explicacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 113#.- SUSPENSION DE LA )ISTA DE LA CAUSA. CI)IL. CAUSALES % CONSECUENCIAS. EXPLICACION 1.- 5as causas se 8er/n+ en al7a$a+ se'*n la le1 Cart>culo 1.( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il 1 art>culo ) . $el C$i'o $e Proce$i#iento PenalD+ el $>a seEala$o en las Jta&lasJ. Pero+ no se proce$e a la 8ista $e to$as las causas $e ta&la or$inaria Cci8iles+ penales o $e otras #ateriasD+ $e&i$o a 4ue slo se conoce $e las 4ue la Corte alcan7a a estu$iar 1 resol8er Csal8o 4ue $e9e una o #/s Jen acuer$oJD+ $e9an$o+ el resto+ para la ta&la or$inaria $e la se#ana si'uiente+ resol8ien$o -$e to$os #o$os- las causas a're'a$as en el #is#o $>a. Por excepcin+ se "a resuelto continuar la 8ista $e la causa en un a#paro+ en una li&erta$ pro8isional o en una sentencia $e procesa#iento+ con procesa$o preso+ para la tar$e $el #is#o $>a o para el $>a si'uienteH 1 -excepcional#ente- la resolucin "a $e#ora$o #/s tie#po. 6 8eces+ co#ien7a la J8ista $e la causaJ or$inariaH 1 los ale'atos+ o la continuacin $e -stos+ 4ue$an para el $>a 4ue ,i9a el Presi$ente+ J$espu-s $e las a're'a$asJ. 6 8eces+ -l se pone $e acuer$o+ 'entil#ente+ con los 6&o'a$os+ para ,i9ar el $>a 1 la "ora. .- C6F!65E! DE !F!PEN!ION DE 56 :I!T6 DE 56 C6F!6

5a 5e1 N 12.%10+ $e 8 $e a'osto $e 122(+ intro$u9o $i8ersas #o$i,icaciones a la suspensin $e la 8ista $e las causas+ $el art>culo 1.) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. 5as causales son las si'uientesI aD - Por la 8ista $e las causas coloca$as en lu'ar pre,erente+ en la #is#a ta&la. 5as ta&las son $e causas a're'a$as 1 otras+ $e causas J$e ta&laJ C$e,initi8as+ art>culos 1 otrosD. 5'ica#ente+ no se po$r/ 8er la causa si'na$a con el N 8 $e la ta&la+ #ientras no se 8ean to$as las a're'a$as 1 #ientras no se 8ean las siete pri#eras $e la ta&laH to$o esto+ sin per9uicio $e lo $e#/s 4ue se $ir/. 5'ica#ente++ se restan las 4ue no se 8er/n en el $>a. - Por i#pe$irlo la continuacin $e la 8ista $e otro pleito pen$iente+ $el $>a anterior. En la reali$a$+ cuan$o una causa no se "a ter#ina$o $e 8erH pero se "a "ec"o 1a la relacin+ pue$en 4ue$ar to$os los ale'atos Co el ale'ato+ si "a1 uno sloD+ para el $>a si'uienteH o - si 1a al'*n 6&o'a$o o al'unos+ cuan$o ale'an #/s $e $os- "a pro$uci$o su ale'ato+ pue$e 4ue$ar uno o #/s Cinclu1en$o parte $e un ale'ato no ter#ina$oD+ para el $>a si'uiente+ para otro $>a posterior+ lo 4ue se lla#a Jcontinuar la au$ienciaJ $e la causa 1a Jra$ica$aJ. !i el tri&unal o los 6&o'a$os Co uno $e -stosD no pue$e continuar los ale'atos el $>a si'uiente C4ue es la nor#aD+ el tri&unal acostu#&ra+ $e 'ra$o+ a ,i9ar una au$iencia+ $e consuno con los 6&o'a$os+ para otro $>a+ lo #/s prxi#o posi&le+ 4ue no sea precisa#ente el si'uiente. &D Por ,alta $e #ie#&ros $el tri&unal+ en n*#ero su,iciente para $ictar sentencia. !a&e#os por e9e#plo- 4ue 9a#/s una !ala Co una CorteD pue$e ,uncionar con #enos $e tres #ie#&rosH sa&e#os 4ue el Pleno $e la Corte necesita #a1or>a a&solutaH sa&e#os 4ue la Corte Marcial no pue$e ,uncionar sino 4ue con un #>ni#o $e cuatro Ministros. !i ,alta uno+ o #/s $e uno para constituir una !ala 1 no "a1 ree#pla7antes o 6&o'a$os Inte'rantes para co#pletar la !ala Co la Corte $e 6pelacionesD+ no se pue$e proce$er a la 8ista $e causa $e nin'una $e la ta&laH sin e#&ar'o+ un Ministro solo pue$e resol8er Jal'unasJ cosas+ $istintas 4ue la 8ista+ en asuntos procesales. 5a Corte Marcial no tiene 6&o'a$os Inte'rantes+ en nin'una $e sus $os !alas. cD Por #uerte $el 6&o'a$o patrocinante+ $el procura$or o $el liti'ante 4ue 'estione por s> en el pleito. Este n*#ero ,ue #o$i,ica$o por la 5e1 N 12.%10 en cuanto a're'+ co#o causal+ la #uerte $el 6&o'a$o patrocinante. ;especto al procura$or $e&e#os enten$er 4ue se trata $el Procura$or $el N*#eroH 1 no $el procura$or $e pri#era instancia. En este caso+ la 8ista $e la causa se suspen$er/ por 4uince $>as conta$os $es$e la noti,icacin al patrocina$o o #an$ante+ $e la #uerte $el 6&o'a$o o $el procura$or+ o $es$e la #uerte $el liti'ante 4ue o&ra&a por s> #is#o+ en su caso. 5a le1 se pone en el caso $e ,altar el 4ue se $e,ien$e solo en el pleitoH pero+ con las #o$i,icaciones le'ales+ 1a no existe el $erec"o $e $e,en$erse+ la parte+ a si #is#aH 1 la autori7acin 4ue se pue$e $ar+ al liti'ante+ para co#parecer personal#ente+ no si'ni,ica $arle el $erec"o $e $e,en$er su propia causa en al7a$a C#enos ale'arlaD+ sin 6&o'a$o ni Procura$or+ $a$o 4ue la co#parecencia personal en la Corte+ es slo para un tr/#ite+ el $e e#pla7arse. !in e#&ar'o+ la #uerte $el 6&o'a$o 4ue $e,ien$e su propia causa+ es el caso preciso $e la le1. $D Por la #uerte $el cn1u'e C8arn o #u9er+ en su casoD o $e $eter#ina$os parientes $el 6&o'a$o $e,ensor+ ocurri$a $entro $e los oc"o $>as anteriores al $esi'na$o para la 8istaH o sea+ ca&e la suspensin por el ,alleci#iento $e uno $e ellos+ 4ue inclu1e a pa$res+ a&uelos 1 &isa&uelosH 1 a "i9os+ nietos 1 &isnietos. En relacin con los ascen$ientes 1 $escen$ientes+ la le1 N 12.%10 aclar 4ue -stos pue$en ser le'>ti#os o no. De este #o$o+ al eli#inar la con$icin $e le'iti#i$a$+ el ascen$iente pue$e

( %

ser natural o si#ple#ente ile'>ti#o. 6s>+ por e9e#plo+ pue$e tratarse $e un "i9o le'>ti#o 4ue tiene un a&uelo ile'>ti#oH o $e un nieto $el letra$o+ 4ue es "i9o $e un "i9o le'>ti#o. Por respecto al 6&o'a$o+ cree#os 4ue &asta con aco#paEar el certi,ica$o $e $e,uncin $el pariente+ pues+ $e otro #o$o+ a$e#/s $e la capitis $i#inutio 4ue se pro$uce+ a 8eces+ es i#posi&le acre$itar le'al#ente el parentesco+ co#o es el caso $e "i9os si#ple#ente ile'>ti#os. Incluso+ en nuestro parecer+ $e&er>a &astar la ase8eracin $el letra$o+ $e "a&er ,alleci$o un $eter#ina$o pariente. 5'ica#ente+ en caso $e en'aEo+ el letra$o $e #ala ,e ser/ casti'a$o por la Corte respecti8a. eD Por solicitarlo al'una $e las partes o pe$irlo+ $e co#*n acuer$o+ los Procura$ores C$el N*#eroD o los 6&o'a$os $e las partes. Estos procura$ores+ sin $u$a+ son los $e al7a$a 1 no los $e pri#era instancia. Esta solicitu$ lle8a car'o $e "ora+ 4ue $e&e poner el !ecretario $e la Corte. Fna #o$i,icacin i#portante al inciso % $el N ) $el art>culo 1.) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ a're'a$a por la 5e1 N 12.%10+ consiste en 4ue el escrito $e suspensin $e&e ser presenta$o J"asta las $oce "oras $el $>a anterior a la au$iencia correspon$ienteJ+ &a9o aperci&i#iento $e ser rec"a7a$a $e plano. Esto tu8o por causa+ el "ec"o 4ue se atri&u>a la $e#ora $el conoci#iento $e las causas+ ,un$a#ental#ente+ a las suspensiones 4ue solicita&an los letra$os. !e'*n nuestra opinin+ la reali$a$ no con,ir# tal aserto. Otras #e$i$as+ co#o el conoci#iento $e las apelaciones $e art>culos Jen cuentaJ+ "a conse'ui$o #/s al respecto. 5a sola presentacin $el escrito extin'ue el $erec"o a la suspensin aun si la causa no se 8e por cual4uier otro #oti8o. Por esto+ la solicitu$ $e suspensin pro$uce sus e,ectos aun4ue el proceso $el caso no "a1a lle'a$o al n*#ero $e las causas e,ecti8a#ente 8istas. 6s>+ por e9e#plo+ si se suspen$e la causa N ) $e una ta&la or$inaria 1 la !ala slo conoce "asta el N $e la #is#a ta&la+ la suspensin JoperaJ. 5o propio+ cuan$o la causa no se 8e Jpor otro #oti8oJ+ co#o es el caso $e una recusacin 4ue "a1a interpuesto otra parte. %.- OPO;TFNID6D P6;6 P;E!ENT6; 56 !F!PEN!ION 5a suspensin+ o&li'atoria#ente+ se $e&e presentar "asta las 1 "oras $el $>a anterior $e la ,ec"a en 4ue la causa aparece Jen ta&laJ. Esto es nor#al+ en el caso $e causas puestas en Ta&las Or$inarias+ $e&i$o a 4ue las $e la se#ana si'uiente se pue$en conocer el $>a 8iernes anterior. En relacin con la suspensin $e la 8ista $e las causas $e la Ta&la Extraor$inaria C6're'a$asD+ el siste#a "a si'ni,ica$o+ en la reali$a$+ la i#posi&ili$a$ $e suspen$er la 8ista. E,ecti8a#ente+ no se sa&e+ un $>a $eter#ina$o+ si la causa 4ue se preten$e suspen$er+ estar/+ e,ecti8a#ente+ en ta&la. N si Jse suponeJ 4ue as> ser/+ no se sa&e en 4u- lu'ar $e la ta&la a're'a$a estar/ inclui$a 1+ a 8eces+ no se sa&e+ si4uiera en 4u- !ala estar/+ en ta&la extraor$inaria+ el proceso $el caso+ para conocer una excarcelacin. Cuan$o la suspensin $e la 8ista se solicita respecto $e una causa a're'a$a+ se pi$e 4ue se pon'a la causa en ta&la para $>a si'uiente "/&il $e a4u-l en 4ue aparece en ta&la extraor$inaria. En caso contrario+ es para el #is#o $>a $e la se#ana si'uiente. (.- IMPFE!TO 6 56 !F!PEN!ION DE 56 :I!T6

( (

5a suspensin $e la 8ista $e la causa en la Corte !upre#a+ $e&e pa'ar+ en esta#pillas 4ue se a$osan al escrito+ un i#puesto $e #e$ia uni$a$ tri&utaria #ensualH 1+ en las Cortes $e 6pelaciones+ un cuarto $e una uni$a$ tri&utaria #ensual. ).- CF6NT6! :ECE! !E PFEDE !F!PENDE; Ca$a parte pue$e "acer uso $el $erec"o $e suspen$er la 8ista $e la causa FN6 !O56 :EQ. !in e#&ar'o+ aun4ue la suspensin $e la 8ista opere+ cuan$o se trata $e causas a're'a$as Cli&erta$es pro8isionales+ Jautos $e reoJD+ el #is#o 6&o'a$o Co el Procura$or $el N*#eroD+ pue$e suspen$er+ por el #is#o $e,en$i$o+ en ca$a oportuni$a$ en la 4ue la causa est- a're'a$a en ta&la+ por cual4uiera $e tales ra7ones. Fna 8e7+ por la li&erta$H 1 una+ en el procesa#iento. 6sunto aparte es la e8entual suspensin en caso $e un a#paro 4ue+ en principio+ no proce$e. En to$o caso+ slo po$r/ e9ercitarse el $erec"o a suspen$er "asta por $os 8eces+ cual4uiera 4ue sea el n*#ero $e partes liti'antes+ o&ren o no Jpor una sola cuer$aJ+ c"ilenis#o 4ue si'ni,ica Jcon la parte 4ue tiene las #is#as pretensiones 9ur>$icasJ. 5a suspensin $e co#*n acuer$o proce$er/ por una sola 8e7. Este total inclu1e a $e#an$antes+ $e#an$a$os o terceros en asuntos ci8ilesH o a 4uerellantes+ inculpa$os+ procesa$os 1 otras partes o interesa$os+ en asuntos penales. En las apelaciones $e los 4uerella$os+ en los procesos incoa$os por $elitos tri&utarios Ccual4uiera 4ue sea el n*#ero $e reos o inculpa$osD+ slo po$r/n e9ercer por DO! :ECE! el $erec"o $e suspen$er. 6l parecer+ -sto es sin contar con la suspensin 4ue pue$a "acer el 6&o'a$o $e I#puestos Internos o el $e la De,ensa $el Esta$o+ en su caso. En el recurso $e proteccin+ FN6 !O56 :EQ+ pri8ati8a#ente+ !O5O el recurrente. El recurri$o NO TIENE DE;ECHO DE !F!PENDE;H pero el tri&unal pue$e acce$er a la suspensin $e -ste+ por un #oti8o cali,ica$o+ PO; FN6 !O56 :EQ. En las causas la&orales+ NIN?FN6 DE 56! P6;TE! ten>a $erec"o $e suspen$er NI FN6 :EQH a"ora+ se ri'en por las #is#as nor#as 1a $ic"as. En los recursos $e a#paro+ en principio+ no ca&e la suspensin. El 6&o'a$o $e,ensor $el recurrente pue$e o&tener suspensin por #oti8os ?;6:E! E IN!F=!6N6=5E!+ $e -l #is#o. Tal ser>a+ por e9e#plo+ una en,er#e$a$ 'ra8e 1 s*&ita $e un ascen$iente o $e un $escen$ienteH la 8ista+ $e otra causa $e a#paro o $e li&erta$+ 4ue sea i#poster'a&le+ en la #is#a ciu$a$ o en otra+ co#o ser>a el tener un a#paro en la Corte $e 6pelaciones $e ;anca'ua+ para el #is#o $>a en 4ue se tiene uno en !antia'oH o un recurso $e a#paro en la Corte $e !an Mi'uel+ ex Presi$ente 6'uirre Cer$a+ el #is#o $>a 4ue se tiene una apelacin $e otro a#paro en la Corte !upre#a. En to$o caso+ el 6&o'a$o $e,ensor $e&e tener cui$a$o $e no e4ui8ocar+ al respecto+ $a$o 4ue el 6uto 6cor$a$o $el caso+ $e 12-1 -12% + $eter#ina 4ue las Cortes $e&en cui$ar $e no acce$er a la suspensin $e un a#paro+ sino por #oti8os 'ra8es e insu&sana&les $el 6&o'a$o solicitante. Esto nos trae $os consi$eracionesI la una+ 4ue parece 4ue los #is#os #oti8os+ 4ue ten'a el 6&o'a$o $el recurri$o+ no son causalH 1 la otra+ 4ue no ca&r>a la suspensin por otras ra7ones. !in e#&ar'o+ nos parece 4ue la Corte !upre#a+ 4ue es el Tri&unal 4ue $ict el 6uto 6cor$a$o+ po$r>a "acer lu'ar a una suspensin $el 6&o'a$o $el recurrenteH por e9e#plo+ en el caso 4ue el 6&o'a$o sea Decano $e una 3aculta$ $e una Fni8ersi$a$H 1 -l #is#o ten'a 4ue $ecir el $iscurso ,*ne&re por la #uerte $el Ministro $e E$ucacin. ..- PF=5ICID6D DE 56! !F!PEN!IONE!

( )

En las ta&las o lista$os $e las causas por 8erse+ en ca$a caso+ a$e#/s $e anotar el n*#ero $e in'reso $e la Corte+ el ;elator $e&e anotar si el $erec"o $e suspen$er la 8ista est/ pen$iente para las partes o para una o #/s $e ellas. El $>a $e la 8ista+ el ;elator re$acta una JPautaJ+ en un ,or#ulario al e,ecto+ 4ue se coloca en lu'ar 8isi&le+ 9unto con las ta&las. En ella+ a$e#/s $e in$icar - &a9o su ,ir#a- "asta cu/l causa inclusi8e conocer/+ necesaria#ente+ la Corte o la !ala+ se anota cuales causas no se 8er/n+ por $i8ersas ra7onesI Jsin tri&unalJH o sea+ por ,altar #a'istra$osH por un Jtr/#iteJH por renuncia $el recurso $e la 8istaH por suspensin u otra ra7n. ,D Por tener al'uno $e los 6&o'a$os otra 8ista o co#parecencia a 4ue asistir en el #is#o $>a ante otro tri&unal. En este caso+ el presi$ente respecti8o po$r/ conce$er la suspensin por una sola 8e7 o si#ple#ente retar$ar la 8ista+ aten$i$as las circunstancias. En caso 4ue un 6&o'a$o ten'a $os o #/s 8istas en el #is#o $>a 1 ante el #is#o tri&unal+ en salas $istintas+ pre,erir/ el a#paro+ lue'o la proteccin 1+ en se'ui$a+ la causa 4ue se anuncie pri#ero+ $e&ien$o acce$erse a retar$ar o suspen$er las $e#/s+ se'*n las circunstanciasH 'D Por or$enarlo as> el tri&unal+ por resolucin ,un$a$a+ al $isponer la pr/ctica $e al'*n tr/#ite 4ue sea estricta#ente in$ispensa&le cu#plir en ,or#a pre8ia a la 8ista $e la causa. 5a or$en $e traer al'*n expe$iente o $ocu#ento a la 8ista+ no suspen$er/ la 8ista $e la causa 1 la resolucin se cu#plir/ ter#ina$a -sta. 6$e#/s+ el traer expe$ientes+ cua$ernos o $ocu#entos 4ue est/n en la propia Corte+ no autori7a la suspensin. iD Por i#plicancia o recusacin - $e pala&ra o por escrito- $e un 6&o'a$o Inte'rante o $el 3iscal+ en su caso+ lo 4ue se "ace antes $e la 8ista+ pa'an$o un i#puesto especial al e,ecto+ 4ue se reco#ien$a consultar su cuant>a al ;elator o a un Procura$or $el N*#ero $e la Corte. 5as causas 4ue sal'an $e ta&la+ por cual4uier #oti8o+ 8ol8er/n a ella+ al lu'ar 4ue ten>an. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 113$.- SUSPENSION DE LA )ISTA DE LA CAUSA. CI)IL. CORTE APELACIONES. SOLICITUD D6TO! DE5 6FTO 6CO;D6DO !ecretar>aI Ci8il In'reso NI ;elatorI Tr/#iteI !uspensin $e la 8ista $e la causa GGG !uspensin $e la 8ista $e la causa. I. Corte $e 6pelaciones .................+ 6&o'a$o+ por parte $el ..............+ $on ......................+ en autos caratula$osJ............. con .............J+ so&re ....................+ en proce$i#iento ..............+ ;ol $e In'reso N .........+$e la I. Corte+ a :.!.I.+ respetuosa#ente+ $i'oI

( .

En uso $e #i $erec"o le'al+ suspen$o la 8ista $e la causa $e autos+ 4ue se encuentra en ta&la or$inaria+ para el $>a $e #aEana+ en el ....... lu'ar+ co#o $e,initi8a+ ;elatorCaD !r. CaD............................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por el art>culo 1.) N ) inciso % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a or$enar la suspensin $e la 8ista $e la causa+ $e #o$o 4ue se la pon'a en ta&la en el #is#o $>a+ $e la prxi#a se#ana. -------------NOTAI El 6&o'a$o Co el procura$or $el n*#ero+ en su casoD tiene $erec"o $e suspen$er+ por una 8e7+ la 8ista $e la causa+ lo 4ue pro$uce sus e,ectos+ aun4ue el proceso $el caso no "a1a lle'a$o al n*#ero $e las causas e,ecti8a#ente 8istas. 6s>+ por e9e#plo+ si se suspen$e la causa N ) $e una ta&la or$inaria 1 la !ala slo conoce "asta el N $e la #is#a+ la suspensin JoperaJ. 5a suspensin+ o&li'atoria#ente+ se $e&e presentar antes $e las 1 "oras $el $>a anterior. Esto es nor#al+ en el caso $e causas puestas en Ta&las Or$inarias+ $e&i$o a 4ue las $e la se#ana si'uiente se pue$e sa&er 4ue est/n en ta&la+ 4u- $>a 1 en 4u- lu'ar+ el $>a 8iernes anterior. En relacin con la suspensin $e la 8ista $e las causas $e la Ta&la Extraor$inaria C6're'a$asD+ el siste#a "a si'ni,ica$o+ en la reali$a$+ casi la i#posi&ili$a$ total $e suspen$er la 8ista. E,ecti8a#ente+ no se sa&e+ un $>a $eter#ina$o+ si la causa 4ue se preten$e suspen$er+ estar/+ e,ecti8a#ente+ en ta&la. N si Jse suponeJ 4ue as> ser/+ no se sa&e en 4u- lu'ar $e la ta&la a're'a$a estar/ inclui$a 1+ a 8eces+ no se sa&e+ si4uiera en 4u- !ala estar/+ en ta&la extraor$inaria+ el proceso $el caso. Cuan$o la suspensin $e la 8ista se solicita respecto $e una causa a're'a$a+ se pi$e 4ue se pon'a la causa en ta&la para el $>a si'uiente "/&il. 5a suspensin $e la 8ista $e la causa en la Corte !upre#a+ $e&e pa'ar+ en esta#pillas 4ue se a$osan al escrito+ un i#puesto $e #e$ia uni$a$ tri&utaria #ensualH 1+ en las Cortes $e 6pelaciones+ un cuarto $e una uni$a$ tri&utaria #ensual. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1138.- SUSPENSION DE LA )ISTA DE LA CAUSA. CI)IL. CORTE SUPREMA. SOLICITUD D6TO! DE 56 ELCM6. CO;TEI In'reso NI ;elatorI Tr/#iteI !uspensin $e la 8ista $e la causa !uspensin $e la 8ista $e la causa. Exc#a. Corte !upre#a .................+ 6&o'a$o+ por parte $el ..............+ $on ......................+ en autos caratula$osJ............. con ............J+ so&re ....................+ en proce$i#iento ..............+ ;ol $e In'reso N .........+$e la Exc#a. Corte+ a :.E.+ respetuosa#ente+ $i'oI

( 0

En uso $e #i $erec"o le'al+ suspen$o la 8ista $e la causa $e autos+ 4ue se encuentra en ta&la or$inaria+ para el $>a $e #aEana+ en el ....... lu'ar+ co#o $e,initi8a+ ;elatorCaD !rCaD............................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por el art>culo 1.) N ) inc. % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 :.E.I se sir8a or$enar la suspensin $e la 8ista $e la causa+ $e #o$o 4ue se la pon'a en ta&la en el #is#o $>a+ $e la prxi#a se#ana. -------------NOTA: El 6&o'a$o Co el procura$or $el n*#ero+ en su casoD tiene $erec"o $e suspen$er+ por una 8e7+ la 8ista $e la causa+ lo 4ue pro$uce sus e,ectos+ aun4ue el proceso $el caso no "a1a lle'a$o al n*#ero $e las causas e,ecti8a#ente 8istas. 6s>+ por e9e#plo+ si se suspen$e la causa N ) $e una ta&la or$inaria 1 la !ala slo conoce "asta el N $e la #is#a+ la suspensin JoperaJ. 5a suspensin+ o&li'atoria#ente+ se $e&e presentar antes $e las 1 "oras $el $>a anterior. Esto es nor#al+ en el caso $e causas puestas en Ta&las Or$inarias+ $e&i$o a 4ue las $e la se#ana si'uiente se pue$en conocer el $>a 8iernes anterior. En relacin con la suspensin $e la 8ista $e las causas $e la Ta&la Extraor$inaria C6're'a$asD+ el siste#a "a si'ni,ica$o+ en la reali$a$+ la i#posi&ili$a$ $e suspen$er la 8ista. E,ecti8a#ente+ no se sa&e+ un $>a $eter#ina$o+ si la causa 4ue se preten$e suspen$er+ estar/+ e,ecti8a#ente+ en ta&la. N si Jse suponeJ 4ue as> ser/+ no se sa&e en 4u- lu'ar $e la ta&la a're'a$a estar/ inclui$a 1+ a 8eces+ no se sa&e+ si4uiera en 4u- !ala estar/+ en ta&la extraor$inaria+ el proceso $el caso. Cuan$o la suspensin $e la 8ista se solicita respecto $e una causa a're'a$a+ se pi$e 4ue se pon'a la causa en ta&la para el $>a si'uiente "/&il. 5a suspensin $e la 8ista $e la causa en la Corte !upre#a+ $e&e pa'ar+ en esta#pillas 4ue se a$osan al escrito+ un i#puesto $e #e$ia uni$a$ tri&utaria #ensualH 1+ en las Cortes $e 6pelaciones+ un cuarto $e una uni$a$ tri&utaria #ensual. 5o 4ue no correspon$e en caso $e procesa$o en prisin. En los recursos $e a#paro+ no existe el J$erec"oJ $e suspen$er 1 slo ca&e "acerlo a peticin ,un$a$a $el recurrente+ la 4ue pue$e ser $ene'a$a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 113&.- SUSPENSION DE LA )ISTA DE LA CAUSA. CI)IL. DE CONSUNO. SOLICITUD D6TO! DE 56 ELCM6. CO;TEI In'reso NI ;elatorI Tr/#iteI !uspensin $e la 8ista $e la causa !uspensin $e la 8ista $e la causa $e consuno. I. Corte $e 6pelaciones por .................+ 6&o'a$o+ por parte $el $e#an$ante+ $on ...................... 1 .................+ 6&o'a$o+ parte $el $e#an$a$o+ $on ......................H en autos so&re ....................+ en

( 8

proce$i#iento..............+ ;ol $e In'reso N .........+ $e la I. Corte+ a :.!.I.+ respetuosa#ente+ $eci#osI En uso $e nuestro $erec"o le'al+ suspen$e#os la 8ista $e la causa $e autos+ 4ue se encuentra en Ta&la Or$inaria+ para el $>a $e #aEana+ en el ....... lu'ar+ co#o $e,initi8a+ ;elatorCaD !rCaD ............................... PO; T6NTO+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto por el art>culo 1.) N ) inciso % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!. I.I se sir8a or$enar la suspensin $e la 8ista $e la causa+ $e #o$o 4ue se la pon'a en ta&la en el #is#o $>a+ $e la prxi#a se#ana. -------------NOTA: El 6&o'a$o Co el Procura$or $el N*#ero+ en su casoD tiene $erec"o $e suspen$er+ por una 8e7+ la 8ista $e la causa+ lo 4ue pro$uce sus e,ectos+ aun4ue el proceso $el caso no "a1a lle'a$o al n*#ero $e las causas e,ecti8a#ente 8istas. 6s>+ por e9e#plo+ si se suspen$e la causa N ) $e una ta&la or$inaria 1 la !ala slo conoce "asta el N $e la #is#a+ la suspensin JoperaJ. 5a suspensin+ o&li'atoria#ente+ se $e&e presentar antes $e las 1 "oras $el $>a anterior. Esto es nor#al+ en el caso $e causas puestas en Ta&las Or$inarias+ $e&i$o a 4ue las $e la se#ana si'uiente se pue$en conocer el $>a 8iernes anterior. En relacin con la suspensin $e la 8ista $e las causas $e la Ta&la Extraor$inaria C6're'a$asD+ el siste#a "a si'ni,ica$o+ en la reali$a$+ casi la i#posi&ili$a$ total $e suspen$er la 8ista. E,ecti8a#ente+ no se sa&e+ un $>a $eter#ina$o+ si la causa 4ue se preten$e suspen$er+ estar/+ e,ecti8a#ente+ en ta&la. N si Jse suponeJ 4ue as> ser/+ no se sa&e en 4u- lu'ar $e la ta&la a're'a$a estar/ inclui$a 1+ a 8eces+ no se sa&e+ si4uiera en 4u- !ala estar/+ en ta&la extraor$inaria+ el proceso $el caso. Cuan$o la suspensin $e la 8ista se solicita respecto $e una causa a're'a$a+ se pi$e 4ue se pon'a la causa en ta&la para el $>a si'uiente "/&il. 5a suspensin $e la 8ista $e la causa en la Corte !upre#a+ $e&e pa'ar+ en esta#pillas 4ue se a$osan al escrito+ un i#puesto $e #e$ia uni$a$ tri&utaria #ensualH 1+ en las Cortes $e 6pelaciones+ un cuarto $e una uni$a$ tri&utaria #ensual. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1140.- SUSPENSION DE LA )ISTA DE LA CAUSA. CI)IL. OPORTUNIDAD. EXPLICACION En J65E?6TO. ELP5IC6CIONJ+ "e#os 8isto la o&li'acin $e los 6&o'a$os+ $e anunciarse+ oportuna#ente+ ante el ;elator+ $e su $ecisin $e ale'ar una causaH las constancias+ 4ue se $e&en consi'nar en el 3or#ulario $el caso con in$icacin $el tie#po 4ue $urar/ la ale'acin 1+ ta#&i-n+ el proce$i#iento 4ue se si'ue para sancionar al letra$o 4ue+ anuncia$o+ no cu#ple con la o&li'acin $e ale'ar. :er+ J6le'ato. DuracinJ. 6$e#/s $el $erec"o $e recusar a un 6&o'a$o Inte'rante+ 4ue tiene el letra$o Co el procura$or $el n*#ero+ en su casoD+ el 6&o'a$o tiene $erec"o $e suspen$er+ por una 8e7+ la 8ista $e la causa+ lo 4ue pro$uce sus e,ectos+ aun4ue el proceso $el caso no "a1a lle'a$o al n*#ero $e las causas 8istas. 5a suspensin+ o&li'atoria#ente+ se $e&e presentar antes $e las 1 "oras $el $>a anterior.

( 2

Esto es nor#al+ en el caso $e causas puestas en Ta&las Or$inarias+ $e&i$o a 4ue las $e la se#ana si'uiente se pue$en conocer el $>a 8iernes anterior. En relacin con la suspensin $e la 8ista $e las causas $e la Ta&la Extraor$inaria C6're'a$asD+ el siste#a "a si'ni,ica$o+ en la reali$a$+ la i#posi&ili$a$ $e suspen$er la 8ista. E,ecti8a#ente+ no se sa&e+ un $>a $eter#ina$o+ si la causa 4ue se preten$e suspen$er+ estar/+ e,ecti8a#ente+ en ta&la. N si Jse suponeJ 4ue as> ser/+ no se sa&e en 4u- lu'ar $e la ta&la a're'a$a estar/ inclui$a 1+ a 8eces+ no se sa&e+ si4uiera en 4u- !ala estar/+ en ta&la extraor$inaria+ el proceso $el caso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1141.- SUSPENSION DEL APREMIO. SOLICITUD !uspensin $el apre#io. !. <. 5. en lo Ci8il ........................+ por el $e#an$a$o $on ...............................+ en autos por ..........+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J.................... con ....................J+ ;ol N .....+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI F!. or$en el arresto $e #i patrocina$o re,eri$o+ con el ,in preciso $e 4ue se cu#pliera la si'uiente actuacinI .......... Tal $ili'encia se encuentra 1a cu#pli$a+ $e #o$o 4ue el #antener el arresto+ 4ue ,ue $ecreta$o por .......... $>as+ 1a no tiene o&9eto. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a #an$ar 4ue ter#ine el arresto $ecreta$o 1 cursa$o+ #an$an$o 4ue se o,icie+ con ur'encia+ al esta&leci#iento en el cual #i $e,en$i$o est/ pri8a$o $e la li&erta$+ al e,ecto. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1142.- SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO DE CONSUNO. EXPLICACION En los casos $e tercer>as+ 1a no correspon$e la suspensin $el proce$i#iento+ sino 4ue la suspensin $el apre#io+ slo en los casos $e tercer>a $e $o#inio con instru#ento p*&licoH 1 en el caso $e tercer>a $e posesin &ien ,un$a$a. En JT-r#ino pro&atorio. !uspensinJ+ 8ere#os c#o se suspen$e $ic"o per>o$o $e prue&a $e consu#o entre las partes. 6"ora+ 8ere#os la suspensin $el proce$i#iento $el 9uicio or$inario 1+ co#o consecuencia+ en los otros proce$i#ientos+ $e consu#o+ to$as las partes $el 9uicio. 5as partes tienen el $erec"o $e parali7ar el 9uicio+ por una sola 8e7+ "asta por 20 $>as+ en ca$a una $e las $os instancias 1 en la Corte !upre#a+ slo en casos $e casacin o $e 4ue9a $e sentencia $e,initi8a. !i se suspen$e la tra#itacin $e la causa por un tie#po #enor 4ue 20 $>as+ no se pue$e "acer una suspensin por el sal$o+ ni por nin'*n tie#po. Cuan$o las partes "acen uso $e este $erec"o+ los pla7os 4ue est/n corrien$o+ se suspen$en+ para continuar+ al t-r#ino $e la suspensin+ por el tie#po 4ue ,alta.

(%0

Esto est/ consa'ra$o en el art. .( inc. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ $e acuer$o con la #o$i,icacin $e la 5e1 N 18+88 + $e ,ec"a 0 $e $icie#&re $e 1282. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1143.- SUSPENSION DEL PROCEDIMIENTO DE CONSUNO. SOLICITUD !uspensin $el proce$i#iento $e consuno. !. <. 5. en lo Ci8il ............................+ por la parte $el $e#an$ante $on ..............................H 1 ........................+por la parte $el $e#an$a$o $on ................................+ en autos so&re ....................+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J....................con ....................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $eci#osI De acuer$o con lo $ispuesto por el art>culo .( inc. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ $e consuno+ suspen$e#os el t-r#ino pro&atorio+ $urante .......... $>as. 6$e#/s+ solicita#os+ a F!.+ 4ue se sir8a apro&ar el acuer$o $e a#&os+ $e 4ue+ para 4ue el t-r#ino si'a corrien$o+ ser/ necesario 4ue+ a peticin $e cual4uiera $e los apo$era$os+ por escrito+ se e#place $e la peticin 1 $e la resolucin respecti8a+ al otro+ por c-$ula. PO; T6NTO+ ;O?6MO! 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se ten'a por suspen$i$o el t-r#ino $e prue&a en la ,or#a $ic"a en el cuerpo $e esta solicitu$. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1144.- TABLA DE CAUSAS. EXPLICACION En la con,eccin $e las ta&las+ el Presi$ente $e&e o&ser8ar 4ue las causas se inclu1an $e acuer$o a un estricto or$en $e in'reso+ a #e$i$a 4ue 8a1an 4ue$an$o en esta$o+ sal8o a4uellas causas 4ue 'ocen $e pre,erencia 1 las 4ue sean $e a're'acin extraor$inaria. 5a ta&la se ,i9a en un lu'ar 8isi&leH 1+ en las Cortes 4ue se co#ponen $e 8arias !alas+ se ,i9a en un Jta&leroJ con 8i$rio+ cerca $e ca$a una $e ellas. En la ta&la respecti8a+ se in$ica el $>a en 4ue se 8er/ la causa+ el no#&re $e las partes tal co#o aparece en la car/tula $el respecti8o expe$iente+ el n*#ero $e or$en 1+ al #ar'en+ se in$ica con una JDJ si el asunto es sentencia $e,initi8a 1 con una J6J+ si 8a a conocer $e un inci$ente o art>culo. 5a letra JCJ si'ni,ica JCuentaJ -ta#&i-n- si'ni,ica+ a 8eces+ JContinuacinJ- 1 la J;J si'ni,ica J;a$ica$aJ. 5as ta&las se ,or#an el *lti#o $>a "/&il $e ca$a se#ana C8iernesD con los asuntos 4ue se 8er/n en la se#ana si'uiente 1 si la Corte tiene #/s $e una !ala+ se ,or#ar/n tantas ta&las co#o sea el n*#ero $e salasH 1 se $istri&u1en por sorteo+ 4ue e,ect*a el Presi$ente. En relacin con la J:ista $e la causaJ+ 8er J6nuncioJH 8er+ J;elacinJH 8er J6le'atosJ 1 8er J6cuer$oJ. Estos cuatro JpasosJ constitu1en tal J8istaJ.

(%1

6ctual#ente+ con las #o$i,icaciones e,ectua$as al C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ los 9uicios $e "acien$a con consulta tienen pre,erencia para ponerse en ta&laH co#o ta#&i-n los asuntos con or$en $e no inno8ar conce$i$a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 114 .- TABLA DE CAUSAS. EXTRAORDINARIA. EXPLICACION En la Ta&la Extraor$inaria+ co#o Ja're'a$asJ+ se 8en+ antes $e las $e la Ta&la Or$inaria+ los si'uientes asuntosI - recursos $e a#paroI !e'*n el 6uto 6cor$a$o $e 2 $e a'osto $e 122(+ pu&lica$o el $>a 12 $el #is#o #es 1 aEo+ los recursos $e a#paro 4ue se interponen en la I. Corte se $e&en a're'ar+ extraor$inaria#ente+ al $>a si'uiente $e su interposicin+ se'*n se $espren$e $e la letra aD $el 6uto 6cor$a$o $e la I. Corte $e 6pelaciones $e !antia'o. Esto+ en la reali$a$+ es la excepcin. ;ecor$a#os 4ue+ anti'ua#ente+ los recursos $e a#paro se conoc>an el #is#o $>a $e su interposicin 1 4ue$a la $u$a si la Corte $ic"a po$r>a a're'ar un recurso $e tal clase el #is#o $>a+ si no "a1 4uerellante 4ue pue$a ser Jsorpren$i$oJ con el recurso. Pensa#os 4ue ello es posi&le+ $e&i$o a 4ue la nor#a re,eri$a no $ice+ expresa#ente+ 4ue se $e&e a're'ar un a#paro para el $>a si'uienteH ni 4ue no se pue$a conocer el #is#o $>a+ si la 'ra8e$a$ $el asunto as> lo a#erita. En la reali$a$+ #uc"as 8eces+ los a#paros no se conocen al $>a si'uiente $e su interposicin+ sino 4ue cuan$o 4ue$an en esta$o. 6s>+ la $e#ora en in,or#ar $el recurri$oH la $istancia entre la Corte 1 el lu'ar $e la e8entual pri8acin o a#ena7a $e pri8acin $e li&erta$+ errores $e al'*n ,uncionario 9u$icial o policial+ a 8eces+ si'ni,ica una $e#ora extraor$inaria $e uno o #/s $>as $e exceso. consultas $e li&erta$es conce$i$asI $e acuer$o al cita$o 6uto 6cor$a$o+ se 8e+ extraor$inaria#ente+ en ta&la extraor$inaria+ co#o a're'a$a+ antes $e las causas $e la Ta&la Or$inaria. - apelaciones $e li&erta$es $ene'a$as - apelaciones $e $ene'atoria $e $e9ar sin e,ecto el procesa#iento $e un i#puta$oI se 8en al $>a su&si'uiente "/&il+ extraor$inaria#ente. - sentencias $e,initi8as $e 5e1 $e !e'uri$a$ Interior $el Esta$o. To$os los $e#/s recursos 1 asuntos 4ue in'resan a la Corte respecti8a+ 4ue proce$a a're'ar a la ta&la+ no se pue$en poner en ella+ sino 4ue para una au$iencia no anterior Jal $>a su&si'uienteJ $e tal in'reso. Esto si'ni,ica 4ue to$os los asuntos 4ue $e&a conocer tal Corte+ $istintos $e a4u-llos 4ue se a're'an al $>a si'uiente+ ca&e a're'arlos+ a lo #enos+ con un $>a+ entre el in'reso a la Corte 1 la puesta en ta&la. Tal es el caso $e una apelacin $e una resolucin 4ue $enie'a $ictar una sentencia $e procesa#iento+ interpuesta por un 4uerellante. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 114#.- TABLA DE CAUSAS. CI)ILES. EXPLICACION

(%

5as ta&lasH o sea+ las listas 4ue se con,eccionan para proce$er a Jla 8istaJ+ se reali7an+ se'*n la le1+ por el Presi$ente $e la respecti8a Corte $e 6pelaciones. En la reali$a$+ estos lista$os los con,eccionan los ;elatores Co uno $e ellosD+ con las causas 4ue se encuentran Jen esta$oJ 1 el Presi$ente reali7a el sorteo. En explicaciones separa$as+ "e#os 8isto c#o existe una ta&la $iaria $e causas $e,initi8as 1 art>culos 1 otra+ $e Causas 6're'a$as C:er Explicacin JTa&la $e Causas Ci8iles. Extraor$inariaJD. 5as causas ci8iles+ inclu1en$o las $e co#ercio+ las a$#inistrati8as+ las $e 4uie&ras+ 1 las 'enerales sin pre,erencia especial+ se inclu1en+ tanto las $e,initi8as+ co#o los art>culos+ in$istinta#ente unas 1 otras+ en la ta&la Jor$inariaJ ci8il. 6l'unas Cortes 8en ta&las especiales slo $e inci$entes. 6l la$o+ se coloca una JDJ o una J6J+ se'*n sea JDe,initi8aJ o J6rticulo Cinci$enteDJH o estas pala&ras. En !antia'o+ las ta&las ci8iles especiales se inclu1en los $>as 9ue8es 1 los $>as 8iernes. 5os $>as lunes se inclu1en causas penales+ tanto $e,initi8as+ co#o art>culos o inci$entes+ a$e#/s $e las causas a're'a$as 1 - en su caso- las ra$ica$as. 6$e#/s+ los $>as lunes se 8en las causas $e ,/cil $espac"o+ en Jau$iencia $e las 18 "rsJ. 5os $>as #artes+ i'ual#ente+ se 8en+ en !antia'o+ las causas cri#inales+ con las #is#as sal8e$a$es re,eri$as. 5os $>as #i-rcoles se 8en+ a$e#/s $e las a're'a$as 1 $e las ra$ica$as+ en su caso+ pre,erente#ente+ en la ta&la or$inaria+ las causas la&oralesH 1 lue'o+ las $e Polic>a 5ocal 1 las $e MenoresH 1 las $e ,/cil $espac"o+ cri#inales. 5os $>as !/&a$os+ slo se 8en causas a're'a$as. :er Explicacin respecti8a+ J!/&a$os. 3unciona#iento $e los tri&unalesJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 114$.- TABLA DE CAUSAS CI)ILES. ORDINARIA. "ORMULARIO .................... !656. D>a ..... $e ..... $e 122.. ;elator !r. <uan I'nacio !il8a 1.- 3E;N6NDEQ M6;TINEQ+ Pe$ro con !EPF5:ED6 @FI;OQ+ <uana. N .....-21. !uspensiones pen$ientes. De,initi8a. .- 3FENTE! ?ONQ65EQ+ Die'o 6ntonio con DIE?FEQ 5OPEQ+ <os- 5uis. N .......- 20. Oper suspensin. De,initi8a. %.- !OCIED6D C6;:6<65 HE;M6NO! 5IMIT6D6 con ;O<6!+ I8/n. Oper suspensin $el $e#an$ante. De,initi8a. (.- C6;;6!CO+ Carlos con P56!TI3E;;O !.6. Oper suspensin $el $e#an$ante. De,initi8a. ).- =6NCO EF;O6!I6TICO con CH6MO;;O+ ;ON65D. Operaron suspensiones. 6rt>culo. ..- CH6CON+ 3rancisco con COOPE;6TI:6 DE 6HO;;O C6!6=56NC6. !uspensiones to$as pen$ientes. 6rt>culo. 0.- 3I!CO con :E;?6;6+ Ol'a. !uspensin $el actor pen$iente. 6rt>culo.

(%%

8.- Municipali$a$ $e Curarre"ue con !O5:ENT+ <acZ. !uspensin $e#an$a$o pen$iente. 6rt>culo. GGG J6rt>culoJ 4uiere $ecir JInci$enteJ. Ha&itual#ente+ se coloca slo una letra J6J+ #a1*scula+ para sa&er 4ue se trata $e una apelacin $e un asunto accesorio $el 9uicio. JDe,initi8aJ+ "a&itual#ente+ se coloca slo co#o una JDJ+ #a1*scula. J!uspensiones pen$ientesJ o J!uspensiones to$as pen$ientesJ o J!uspensin $el .......pen$ienteJ+ cuan$o "a1 slo una parte en al7a$a+ se coloca+ #uc"as 8eces+ en ,or#a a&re8ia$a. 6 8eces+ "a1 #/s $e $os partesH por ello+ a 8eces+ se a're'a 4ue Jto$as las suspensionesJ est/n pen$ientesH o 4ue 1a Jto$as est/n a'ota$asJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1148.- TABLA DE EMPLA(AMIENTO. EXPLICACION Esta institucin est/ esta&leci$a en el art. )2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. Este $eter#ina 4ue el pla7o &/sico $e 4uince $>as "/&iles+ para contestar la $e#an$a or$inaria+ para el caso 4ue el $e#an$a$o se encuentre en el lu'ar $el 9uicio+ se $e&e au#entar con tres $>as #/s+ si el $e#an$a$o se encuentra en el #is#o territorio 9uris$iccionalH pero ,uera $e los l>#ites ur&anos $e la po&lacin 4ue sir8a $e asiento al tri&unal. 6DEM6!+ a los 18 $>as+ se $e&e su#ar el au#ento 4ue correspon$e al lu'ar en 4ue -l se encuentre. 6l e,ecto+ esa nor#a #an$ 4ue se con,eccionara una Jta&laJ ca$a cinco aEos+ por la Corte !upre#a+ con tal o&9eto+ to#an$o en consi$eracin las $istancias 1 las ,acili$a$es o $i,iculta$es 4ue existan para las co#unicaciones. 5a ta&la 8i'ente ,ue prorro'a$a "asta 122(. De esta #anera+ la Jta&laJ $e e#pla7a#iento "a i$o $is#inu1en$o los pla7os+ a #e$i$a 4ue se "an ,acilita$o las co#unicaciones+ en el pa>sH locali$a$es 4ue eran $e $i,>cil acceso+ "o1 $>a se encuentran co#unica$as -$irecta#ente- con los centros po&la$os. 5a ta&la en cuestin se ,or#a en el #es $e no8ie#&re $el aEo anterior al $el 8enci#iento $e los cinco aEos. ;i'e $es$e el $>a 1 $e #ar7o $el aEo si'uienteH se $e&e pu&licar en el Diario O,icial+ a lo #enos+ $os #eses antes+ 1 colocarse a la 8ista en to$os los O,icios $e los !ecretarios $e ca$a Corte 1 $e ca$a <u7'a$o $e 5etras.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 114&.- TABLA DE "ACIL DESPACHO. EXPLICACION 5a ta&la $e ,/cil $espac"o la constitu1en -,un$a#ental#ente- las nuli$a$es $e #atri#onio. En la Corte $e 6pelaciones $e !antia'o+ la ta&la $e ,/cil $espac"o+ 4ue slo inclu1e nuli$a$es $e #atri#onio+ se 8e los $>as lunes en la Jau$iencia $e las 18 "rsJ+ 4ue 8a a continuacin $e la ta&la or$inaria 4ue+ en $ic"os $>as se conoce.

(%(

Conoce - la Corte- $e las nuli$a$es $e #atri#onio 4ue su&en en consulta 1 las 4ue "an si$o apela$as. !i esti#are J$u$osa la le'ali$a$ $el ,alloJ+ retiene su conoci#iento 1 or$ena pasar los antece$entes al seEor 3iscal+ para 4ue in,or#eH 1 para su 8ista posterior+ para lo cual se la 8uel8e a poner en ta&la. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 0.- TACHA DE "ALSEDAD. EN LETRAS! PAGARES % CHE'UES. EXPLICACION El art. 110 $e la 5e1 N 18.02 + so&re letras $e ca#&io 1 pa'ar-s+ $e 1( $e enero $e 128 + expresa 4ue la persona 4ue+ en el acto $el protesto o en la preparacin $e la 8>a e9ecuti8a+ tac"a $e ,alsa su ,ir#a puesta en una letra $e ca#&io o un pa'ar-+ 1 resulta 4ue+ en $e,initi8a+ ella es aut-ntica+ ser/ sanciona$a con las penas $e la esta,a+ $el art. (.0 $el C$i'o Penal+ sal8o 9usta causa $e errorH o 4ue el t>tulo en 4ue se esta#p la ,ir#a+ sea -e,ecti8a#ente- ,also. Para oponer la tac"a+ se usa el ,or#ulario JT6CH6J. 5a tac"a se tra#ita co#o inci$ente+ correspon$ien$o - al $e#an$ante- acre$itar 4ue la ,ir#a es aut-ntica. 6cre$ita$a la autentici$a$ C'eneral#ente por #e$io $el perito cal>'ra,oD+ el Tri&unal lo $eclarar/ as> 1 el $ocu#ento constituir/ un t>tulo e9ecuti8o. 5as apelaciones se conce$en slo en lo $e8oluti8o. !in e#&ar'o+ el $e#an$a$o+ en 9uicio ci8il e9ecuti8o+ 1 el inculpa$o+ en 9uicio cri#inal por el $elito $e "a&er opuesto tac"a $e ,alse$a$+ sin ser ella espuria+ pue$e+ en esos procesos+ oponer+ co#o excepcin o $e,ensa+ la ,alse$a$ $e su ,ir#a o la $el t>tulo. En tales casos+ correspon$er/ a -l el peso $e la prue&a. El art. (% $e la 5e1 so&re Cuentas Corrientes =ancarias 1 C"e4ues repro$uce la nor#a $el art. 110 en co#entario+ aplican$o las #is#as penas+ en i$-nticas circunstancias+ al 'ira$or $e un c"e4ue+ en tal situacin+ $e tac"a ile'>ti#a. 5a tac"a $e ,alse$a$ $e un c"e4ue no o&sta a 4ue el 'ira$or sea -e8entual#ente- encar'a$o reo+ en caso $e noti,ic/rsele 9u$icial#ente el protesto 1 $e no "a&er consi'na$o los ,on$os Ccapital+ intereses corrientes 1 costas 9u$icialesD+ $entro $e tercero $>a. !in e#&ar'o+ en el #is#o 9uicio penal+ po$r/ esta&lecerse 4ue el c"e4ue ,ue ,alsi,ica$o o a$ultera$o+ si "a opuesto la tac"a $entro $e los tres $>as si'uientes a la noti,icacin. O&8ia#ente+ si no se prue&a la ,alse$a$+ el 'ira$or ser/ responsa&le+ tanto $el $elito $e 'iro $oloso+ co#o $el $e oponer tac"a $e ,alse$a$+ puesta a su ,ir#a aut-ntica. Para iniciar la 4uerella+ ser/ necesario aco#paEar copia autori7a$a $e la 'estin $e preparacin $e la 8>a e9ecuti8a+ con las certi,icaciones correspon$ientesH o pe$ir 4ue se ten'a a la 8ista el expe$iente+ se'*n el caso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 1.- TACHA DE "ALSEDAD. OPONE. CHE'UE. "ORMULARIO EN 5O P;INCIP65I opone tac"a $e ,alse$a$H EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il

(%)

........................+ $e pro,esin ...............+ $o#icilia$o en .............. N .......+ en autos so&re preparacin $e 8>a e9ecuti8a+ caratula$os J............ con ..........J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Opon'o tac"a $e ,alse$a$ a la ,ir#a puesta en el c"e4ue $e autos+ por la su#a $e K...........+ aco#paEa$o por el actor. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por opuesta tac"a $e ,alse$a$+ en tie#po+ con costas. OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ....................+ patente N..........+ $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en ...............N.........+ o,icina N.......+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: 5a tac"a se opone en el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 2.- TACHA DE "ALSEDAD. OPONE. LETRA. "ORMULARIO EN 5O P;INCIP65I opone tac"a $e ,alse$a$H 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ................................................+ $e pro,esin ...............+ $o#icilia$o en .............. N.......+ en autos so&re preparacin $e la 8>a e9ecuti8a+ noti,icacin $e protesto+ caratula$os J.............. con ..................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Opon'o tac"a $e ,alse$a$ a la ,ir#a $e aceptante puesta en la letra $e ca#&io 4ue+ por la su#a $e K .........+ "a si$o aco#paEa$a por el actor+ por4ue no ,ue puesta por #>. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por opuesta tac"a $e ,alse$a$ en tie#po+ a la ,ir#a $el aceptante. OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on.....................+ patente N..........+ $e la I. Municipali$a$ $e ..................+ $o#icilia$o en ........................ N......+ o,ic. N.....+ $e esta ciu$a$. -------------NOTAI 5a tac"a se opone en el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 3.- TACHA DE "ALSEDAD. OPONE. PAGARE. "ORMULARIO EN 5O P;INCIP65I opone tac"a $e ,alse$a$H EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il

(%.

.........................+ $o#icilia$o en .............. ............ N............+ en autos so&re preparacin $e la 8>a e9ecuti8a+ caratula$os J............. con .............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Opon'o tac"a $e ,alse$a$ a la ,ir#a puesta en el pa'ar- $e autos+ por la su#a $e K.............+ aco#paEa$o por el actor. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener propuesta tac"a $e ,alse$a$ en tie#po+ con costas. OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on........................+ patente N.............. $e la I. Municipali$a$ $e ....................+ $o#icilia$o en......................... N........+ o,icina N.......+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: 5a tac"a se opone en el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 4.- TACHAS DE TESTIGOS. EXPLICACION !on testi'os in"/&iles+ los enu#era$os en los art>culos %)0 1 %)8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. 5os testi'os po$r/n ser interro'a$os+ antes 4ue presten su $eclaracin so&re los "ec"os $el pleito+ so&re los $atos necesarios para esta&lecer si existen causales $e in"a&ili$a$. !lo pue$en oponerse tac"as+ a los testi'os+ Jantes $e 4ue presten su $eclaracin so&re los "ec"os $el pleitoJH sal8o 4ue la parte interesa$a 9ure 4ue no tu8o conoci#iento $e la causal $e tac"a al tie#po $e to#arse la $eclaracin $el testi'o in"/&il. En tal caso+ la tac"a po$r/ oponerse $entro $e los tres $>as su&si'uientes al exa#en $e los testi'os. 5as tac"as opuestas no o&stan al exa#en $e los testi'os tac"a$os+ sal8o 4ue el Tri&unal lo or$ene $e o,icio+ por ser notoria al'una in"a&ili$a$ $e las $el art. %)0. Opuesta una tac"a+ 1 Jantes $e $eclarar el testi'oJ+ la parte 4ue lo present pue$e retirarlo 1 ree#pla7arlo por otro 4ue ,i'ure en la lista. 5as tac"as+ $espu-s $e ,or#ula$as las pre'untas para tac"a+ $e&en interponerse expresan$o la causal $e in"a&ili$a$ en ,or#a clara 1 espec>,ica. Para ello+ correspon$e #encionar el art>culo 1 el n*#ero en 4ue la in"a&ili$a$ est/ conte#pla$a en el C$i'o. En asuntos la&orales+ la le1 o&li'a+ pri#ero+ a $ecir cu/l es la causal 4ue se in8ocar/H 1 lue'o+ ,or#ular las pre'untas para una e8entual tac"a+ antes $e oponerla. Pue$e pe$irse 4ue el Tri&unal reci&a a prue&a las tac"as $e$uci$as+ si ellas no se $espren$en $e las propias $eclaraciones $el testi'o tac"a$o. Estas prue&as se reci&ir/n $entro $el t-r#ino pro&atorio $el 9uicio correspon$iente. Pero+ si -ste est/ 8enci$o o el sal$o 4ue reste $e -l+ no es su,iciente+ se a#pliar/ - para este e,ecto- "asta co#pletar $ie7 $>as+ pu$ien$o+ a$e#/s+ solicitarse au#ento extraor$inario $el art. % 2+ si as> correspon$e. 5as tac"as ser/n resueltas en la sentencia $e,initi8a. El testi#onio $e un testi'o no tiene ,uer7a pro&atoria+ si la tac"a es aco'i$a por el Tri&unal. -------------NOTA: :er JCOMP6;ENDOJ. :er J6FDIENCI6J

(%0

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 .- TASACION DE BIENES. EXPLICACION

En $i8ersos textos le'ales+ se $eter#ina 4ue es necesario tasar &ienes #ue&les 1 T con #enos ,recuencia- &ienes ra>ces. 6s>+ por e9e#plo+ para los e,ectos $el pa'o $el i#puesto $e "erencia+ es preciso tasar los &ienes #ue&les Clos in#ue&les se consi$eran por su 8alor $el a8al*o ,iscal sal8o los a'r>colasD+ los 4ue se aprecian por un ,uncionario $e I#puestos Internos o por el !ecretario $el Tri&unal. 5a tasacin se reali7a $espu-s 4ue el !er8icio 1 el #an$atario $el solicitante+ $esi'nan+ $e consuno+ el tasa$or. En la particin $e &ienes $e una "erencia+ en la particin $e una co#uni$a$+ en la li4ui$acin $e una socie$a$ con1u'al+ sal8o el caso en 4ue se proce$e a re#atar to$os los &ienes sin #>ni#oH o con un #>ni#o con8encional+ las partes 1 el parti$or+ para los e,ectos $e las a$9u$icaciones+ precisan sa&er el 8alor $e los &ienes #ue&les. Es &uena costu#&re+ en los casos en 4ue proce$e $esi'nar+ tasa$or+ no#&rar al !ecretario $el tri&unal 4ue "i7o la $esi'nacin $e parti$or o $e /r&itro. Cuan$o el tasa$or es un perito C$istinto 4ue el caso $e i#puesto $e "erencia 1 $e $onacionesD+ -ste $e&e ser un pro,esionalI In'eniero Ci8il+ In'eniero Co#ercial+ Corre$or $e Propie$a$es+ 6r4uitecto+ cuan$o lo "a1 en el lu'ar. !i "a1 peritos tasa$ores re'istra$os en la 5ista O,icial $e la Corte+ Jse $e&eJ $esi'nar a uno $e -stos. :er JIn,or#e $e peritosJ. El !ecretario $e un Tri&unal+ en su casoH 1 el perito $esi'na$o+ en el su1o+ tienen $erec"o $e perci&ir "onorarios por su tra&a9o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 #.- TASACION DE BIENES. ACOMPA0A TASACION. "ORMULARIO EN 5O P;INCIP65I aco#paEa tasacinH 1 EN E5 OT;O!II autori7acin. !. <. 5. en lo Ci8il ....................................+ $e pro,esin ......................+ $o#icilia$o en ..................... N..........+en autos so&re ...........................+ en proce$i#iento ...................+ cua$erno ....................+ caratula$os J........... con ...........J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI :. !. or$en 4ue se e,ectuara una tasacin $e las si'uientes especiesI 1.- ............................................................ .- ............................................................ %.- ............................................................ 6$e#/s F!. $esi'n tasa$or+ al suscrito+ por resolucin $e ,ec"a .... $e ............... $e 122... 6cepta$o el car'o 1 presta$o 9ura#ento Co pro#esaD+ le'al#ente+ cit-+ a las partes al reconoci#iento $el &ien por tasar+ para el $>a .... $e .................+ reci-n pasa$o. 6sistieron+ a la actuacin+ ..........................

(%8

!e "icieron+ en el acto $e reconoci#iento+ las o&ser8aciones $e las partes 4ue constan $el acta 4ue se le8ant oportuna#ente. 5os antece$entes to#a$os en consi$eracin para practicar la tasacin ,ueron los si'uientesI 1.- ............................................. .- ............................................. %.- ............................................. Estos antece$entes+ uni$os a los 8alores $e #erca$o+ a la anti'Xe$a$ 1 esta$o 1 el proce$i#iento se'ui$o+ per#iten apreciar los &ienes tasa$os en la si'uiente ,or#a+ 1 se'*n el $es'lose 4ue se $icta en se'ui$aI aD ..................................... K .............. &D ..................................... K .............. cD ..................................... K .............. Total K .............. De este #o$o+ la tasacin total $e tales &ienes+ ascien$e a la su#a $e K ............. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por presenta$a la tasacin 4ue antece$eH 1 apro&arla+ si no ,uere o&9eta$a $entro $e tercero $>a. OT;O!II ;ue'o a F!. autori7ar#e para co#parecer personal#ente en esta sola 'estinH 1 en la solicitu$ $e ,i9acin $e "onorarios+ 4ue presento+ con esta #is#a ,ec"a+ en "o9a separa$a. -------------NOTA: Cree#os 4ue la solicitu$ $e ,i9acin $e "onorarios $el tasa$or+ $e&e pe$irse en "o9a separa$a+ i'ual 4ue la $el perito. !in e#&ar'o+ ta#&i-n+ se acepta 4ue se "a'a en un otros> $el escrito en el cual se presenta la tasacin+ $el #o$o si'uienteI JOT;O!II ;ue'o a F!. ,i9ar #is "onorarios en la su#a $e K ............H 1 tener esta ,i9acin co#o apro&a$a por las partes+ si no es o&9eta$a $entro $e tercero $>aH o en la su#a 4ue F!. se sir8a ,i9ar+ con costasJ. :er ta#&i-n In,or#e $e peritos. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 $.- TASACION DE BIENES. "ORMULARIO En .............+ a ...... $e ...... $e 122.. T6!6CION !. <. 5. en lo Ci8il En estos autos so&re posesin e,ecti8a $e los &ienes 4ue$a$os el ,alleci#iento $e $on.................... ;ol N.....+ el !er8icio $e I#puestos Internos $e consuno con el 6&o'a$o 1 #an$atario $el peticionario+ $esi'naron+ a la !ecretaria suscrita+ co#o tasa$ora $e los &ienes #ue&les $e la sucesin. :EHICF5O!

(%2

1 6uto#8il #arca ..........+ #o$elo ..........+ aEo 12.....+ $e .......... puertas+ color ..........+ #otor N ...........+ per#iso $e circulacin N .....+ inscripcin N ..... $el ;e'istro $e :e">culos Motori7a$os+ $el ;e'istro Ci8il $e .........+ en la su#a $e K.......... Ca#ioneta #arca ..........+ #o$elo ..........+ aEo 12.....+ $e $os puertas+ color ..........+ #otor N .....+ per#iso $e circulacin N .....+ inscripcin N ..... $el ;e'istro $e :e">culos Motori7a$os $el ;e'istro Ci8il $e ...........+ en la su#a $e K.......... =IENE! MFE=5E! 1 ;e,ri'era$or #arca ................ $e .... pies+ color ..........+ en re'ular esta$o+ en la su#a $e .................................................... K.......... E4uipo tres en uno #arca ..........+ $e .......... _ats+ en la su#a $e K.......... % Tele8isor con recepcin en color+ #arca ..........+ 'a&inete $e color ......+ en la su#a $e ....................................................... K.......... ( Microon$as #arca .........+ color ...........+ en la su#a $e ................. K.......... ) 6#o&la$o $e 5i8in'+ co#puesto $e tres pie7as+ #o$erno+ color ..........+ 1 una #esa $e centro+ $e #a$era+ en la su#a $e ......................... K.......... . Dor#itorio I+ co#puesto $e $os ca#as+ $os 8ela$ores+ una #esa+ una silla 1 una c#o$a+ en la su#a ........................................... K.......... 0 Dor#itorio II+ co#puesto por $os ca#as+ un 8ela$or 1 una silla+ en la canti$a$ $e....................................................................... K.......... 8 Co#e$or $e estilo ..........+ co#puesto por una #esa estilo ..........+ seis sillas 1 un &u,,et+ en la su#a $e............................................. K.......... 2 Porc" $e entra$a+ con una #esa $e arri#o $e #a$era $e ..........+ un espe9o estilo ..........+ $e #a$era .......... una l/#para $e &ronce 1 una ,i'ura $e porcelana en la su#a $e ....................................... K.......... 10 Fn cua$ro $e pintura al leo+ $e .......... cent>#etros por .......... cent>#etros+ paisa9e rural ,ir#a$o ..........+ en la su#a $e ............... K.......... 11 Escritorio co#puesto $e una #esa $e estilo ..........+ en encina+ un #ue&le &i&lioteca enc"apa$o en ..................+ unos ..... li&ros+ especial#ente no8elas 1 cuentos+ una #/4uina $e escri&ir anti'ua 1 los si'uientes a$ornosI ........................+ to$o en la su#a $e .............. K.......... 1 Fna cocina #arca ................... $e ..... platos+ color ...........+ en la su#a $e .................................................................................................... K.......... 1% Cristaler>a co#puesta por .......... pie7as+ en la su#a $e .................. K.......... 1( Cuc"iller>a co#puesta por .......... pie7as+ en la su#a $e .................. K.......... 1) <ue'o $e .......... ollas+ un sart-n+ una 9u'uera+ una &ati$ora+ un cuc"illo el-ctrico+ platos+ ta7as+ cu&iertos $e $iario+ utensilios 8arios+ en la su#a $e ................................................................................... K.......... 1. Ta&la $e planc"ar+ planc"a el-ctrica+ una la8a$ora #arca ..........+ una estu,a 1 $os ,loreros+ en la su#a $e ................................................. K.......... DINE;O N :65O;E! $e 1 !al$o en la cuenta corriente $el =anco ..........+ O,icina ..........+ la su#a ....................................................................................................... K..........

((0

Depsito a pla7o+ reali7a$o en el =anco+ al pla7o $e ....... #eses+ con 8enci#iento al $>a ..... $e ..... $e 122...+ la su#a $e ........................ K.......... % 5i&reta $e a"orro a pla7o Co a la 8istaD+ N.....+ $el =anco ..........+ !ucursal .........+ la su#a $e ........................................................................... K.......... C;EDITO! 1 5etra $e ca#&io por la su#a $e K..........+ con 8enci#iento al $>a ... $e............ $e 122...+ acepta$a a ,a8or $el causante por...................... K.......... Cr-$ito "ipotecario $e un #utuo+ por la su#a $e K..........+ 4ue consta $e la escritura p*&lica $e ,ec"a .... $e ............. $e 122...+ ante el Notario $on .................... $e la co#una $e .......... <ON6! Fn anillo $e .......... &rillantes+ en'asta$o en platino+ la su#a $e ............ K.......... Fn collar 1 perlas culti8a$as+ $e .......... #il>#etros+ $e .......... perlas+ en la su#a $e .......................................................................................... K.......... Fn pulsera $e oro+ en ,or#a $e ..........+ en la su#a $e ......................... K.......... !u#a total $e &ienes #ue&les+ inclu1en$o &ienes ,>sicos+ $inero 1 acreencias+ la su#a $e ................................................................................................ K.......... !antia'o+ .... $e ............ $e #il no8ecientos no8enta 1 ........ No#&re ......................... !ecretaria Titular $el ... <u7'a$o Ci8il $e .......... 3ir#a 1 ti#&re $e !ecretar>a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 8.TASACION DE BIENES. SE PRACTI'UE. SOLICITUD !e tasen los &ienes 4ue in$ica+ para el o&9eto 4ue expresa. !. <. 5. en lo Ci8il ....................+ por la parte $el $e#an$ante C$a$oD $on ...................................+ en autos so&re..........+ en proce$i#iento ...............+ caratula$os J.................. .................... con .............................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Para los e,ectos $e ..............................+ solicito 4ue F!. ten'a a &ien or$enar 4ue se tasen los si'uientes &ienesI 1 ................................................. .................................................

((1

Pi$o 4ue $ic"a apreciacin sea reali7a$a por el seEor !ecretario Titular $e 8uestro tri&unal. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar tal tasacin+ para el ,in in$ica$o. -------------NOTA: 5a tasacin $e los &ienes "ere$itarios+ para los e,ectos $el c/lculo $el i#puesto $e "erencia+ se e,ect*a+ nor#al#ente+ por un tasa$or $esi'na$o $e consuno por el 6&o'a$o $el peticionario $e la posesin e,ecti8a 1 un representante $el !er8icio $e I#puestos Internos. Ha&itual#ente+ se $esi'na al !ecretario $el propio tri&unal en el cual se "ace tal tra#itacin no contenciosa. En #uc"os casos+ ser/ necesario+ para una tasacin $e un &ien+ el se'uir el proce$i#iento $e $esi'nar un perito+ 6r4uitecto+ In'eniero+ Corre$or $e Propie$a$es+ etc. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11 &.- TASACION DE COSTAS. CI)IL. CHE'UE. PARA COBRAR EN PROCESO PENAL. EXPLICACION El art. (( $e la 5e1 $e Cuentas Corrientes =ancarias 1 C"e4ues $ispone 4ue+ tanto para o&tener la li&erta$ pro8isional co#o para o&tener el so&resei#iento $e,initi8o total+ el 'ira$or $e c"e4ues+ encar'a$o reo por el $elito $el art. $e la #is#a le1+ $e&e consi'nar el 8alor $el $ocu#ento #/s intereses corrientes $es$e la ,ec"a $el protesto 1 las costas+ tasa$as pru$encial#ente+ por el <ue7 $el Cri#en. De a">+ 4ue es con8eniente pe$ir -ta#&i-n- en la 'estin ci8il $e noti,icacin $e protesto+ la tasacin 1 re'ulacin $e las costas $e $ic"a 'estin+ las 4ue se a're'ar/n a la copia autori7a$a correspon$iente+ a ,in $e 4ue ellas se pa'uen+ 9unto con las costas $el 9uicio cri#inal. -------------NOTA: :er 5i4ui$acin $e Cr-$ito. :er Tasacin $e Costas. :er ;e'ulacin $e costas personales.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11#0.- TASACION DE COSTAS. CI)IL. CHE'UE. PARA COBRAR EN PROCESO PENAL. SOLICITUD Tasacin $e costas.

((

!. <. 5. en lo Ci8il .........................+ por el solicitante+ $on ...................+ en autos so&re noti,icacin $e protesto $e c"e4ue+ caratula$os J.............. con ................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Mi representa$o retir copias autori7a$as $e la 'estin $e autosH con ellas 1 el c"e4ue ori'inal+ present la respecti8a 4uerella cri#inal+ por el $elito $e 'iro $oloso $e c"e4ues. En proceso penal+ $e#an$ar-+ oportuna#ente+ el co&ro $el capital+ $e intereses 1 $e costas+ $e #o$o 4ue no se'uir/ accin e9ecuti8a en estos autos. En esta ,or#a+ #i parte pe$ir/+ al $e#an$ar ci8il#ente+ en el 9uicio $el <u7'a$o $el Cri#en+ ta#&i-n+ las costas $e esta 'estin $e autos+ $e noti,icacin $e protesto $e c"e4ue. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se tasen las costas procesales $e autos 1+ lue'o+ F!. ;e'ular las personales $e esta 'estin+ a ,in $e co&rar a#&as+ en el otro 9uicio+ con citacin contraria. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11#1.- TASACION DE COSTAS PROCESALES % REGULACION DE LAS PERSONALES. EXPLICACION 6 continuacin $e la li4ui$acin $e cr-$ito+ el !ecretario $el Tri&unal practicar/ la tasacin $e las costas procesales+ $ili'encia 4ue se "a si#pli,ica$o con la $ero'acin $el uso $e esta#pillas 1 papel sella$o en los expe$ientes. De este #o$o+ slo se tasan los 'astos $e $ili'encias *tiles en el proceso. 5os receptores est/n o&li'a$os a co&rar sus $ili'encias se'*n 6rancel+ 1 $e&en esta#par su 8alor al pie $e la respecti8a actuacin en el proceso. El !ecretario $e&er/ consi'nar el 8alor $e tales $erec"os al tasar las costas+ lo #is#o 4ue los $e#/s 'astos procesales $e los 4ue "a1a constancia en autos. 5os "onorarios $e los Procura$ores $el N*#ero son re'ula$os por la respecti8a Corte. !i no "an si$o pa'a$os+ se a're'ar/n en la tasacin. E9e#ploI Honorarios o $erec"os $el ;eceptor .............................. K ......... Man$a#iento $e e9ecucin 1 e#&ar'o ................................. K ......... O,icios ................................................................ K ......... Inscripciones ....................................................... K ......... Honorarios $e peritos .................................................... K ......... Honorarios $e tasa$ores ............................................. K ......... 3letes $e especies e#&ar'a$as ..................................... K ......... Personal contrata$o para el lan7a#iento Cen su casoD ..... K ......... Otros Ctra$ucciones o,iciales+ consulta a $eter#ina$os expertos+ etc.D ....................................................... K ......... Total $e costas procesales ................... K .........

((%

El Tri&unal pone en conoci#iento $e las partes la li4ui$acin $el cr-$ito 1 la tasacin $e costas prece$ente+ teni-n$ola por apro&a$a+ si no son o&9eta$as por las partes+ $entro $e tercero $>a+ pla7o 9u$icial+ no ,atal. El expe$iente pasa+ acto se'ui$o+ a #anos $el <ue7 $e la causa+ 4uien re'ula las costas personalesH esto es+ el "onorario $el 6&o'a$oH 1 el $el procura$or $e pri#era instancia+ si lo "a1. ;E?F56CION DE 56! CO!T6! PE;!ON65E! ;ecor$a#os 4ue+ por D. 5. N %.. 1+ pu&lica$o en el Diario O,icial $e 0 $e ,e&rero $e 1281+ se trans,or#aron los Cole'ios Pro,esionales en 6sociaciones ?re#iales. El art. ) $ero' las nor#as 4ue ,aculta&an a $ic"os Cole'ios para $ictar 6ranceles $e Honorarios+ $e9an$o sin e,ecto los 4ue se encontra&an 8i'entesH entre ellos+ el $e Honorarios $e 6&o'a$os. !in e#&ar'o+ cree#os 4ue $ic"o 6rancel+ aun4ue $ero'a$o+ constitu1e una re,erencia *til para la re'ulacin $e "onorarios en el caso en co#entario+ en 4ue+ por tratarse $el "onorario $e la parte contraria+ no "a po$i$o "a&er estipulacin expresa o acuer$o pre8io. 5a nor#a $el inciso % $e $ic"o art>culo ) + 4ue #an$a 4ue+ a ,alta $e estipulacin+ los "onorarios ser/n re'ula$os por el <ue7+ con,or#e al proce$i#iento su#ario+ se re,ieren a la ,alta $e estipulacin $e "onorarios $el 6&o'a$o con su propio cliente+ caso $istinto $el presente+ en el 4ue $e&e "a&er "a&i$o una expresa con$enacin en costas 1 en 4ue no pue$e "a&er "a&i$o una estipulacin entre las partes. Por consi'uiente+ el <ue7 re'ula estos "onorarios por resolucin 4ue+ 9unto con la tasacin $e costas procesales+ se noti,ica por el esta$o $iario 1 se tiene por apro&a$a T la re'ulacin- si no es o&9eta$a $entro $e tercero $>a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11#2.- TASACION DE COSTAS PROCESALES % REGULACION DE LAS PERSONALES. "ORMULARIO 6 continuacin $e la li4ui$acin $el cr-$ito+ el !ecretario $el Tri&unal practicar/ la tasacin $e las costas procesales+ $ili'encia 4ue se "a si#pli,ica$o con la $ero'acin $el uso $e esta#pillas 1 $e papel sella$o+ en los expe$ientes. De este #o$o+ slo se tasan los 'astos $e $ili'encias *tiles $el proceso. 5os ;eceptores est/n o&li'a$os a co&rar sus $ili'encias se'*n 6rancel+ 1 $e&en esta#par su 8alor al pie $e la respecti8a actuacin+ en el proceso. :er J;eceptor 9u$icialJ. El !ecretario $e&er/ consi'nar el 8alor $e tales $erec"os+ al tasar las costas+ lo #is#o 4ue los $e#/s 'astos procesales+ $e los 4ue "a1a constancia en autos. 5os "onorarios $e los Procura$ores $el N*#ero son re'ula$os por la respecti8a Corte. !i no "an si$o pa'a$os+ se a're'ar/n en la tasacin $el tri&unal a 4uo. E9e#ploI T6!6CION DE CO!T6! P;OCE!65E! En ..........+ a .... $e ............ $e 122...

(((

Honorarios o $erec"os $el ;eceptor .................................... K ......... Man$a#iento $e e9ecucin 1 e#&ar'o ................................. K ......... O,icio ............................................................................................ K ......... Inscripciones ............................................................................... K ......... Honorarios $e peritos .............................................................. K ......... Honorarios $e tasa$ores .......................................................... K ......... 3letes $e especies e#&ar'a$as ............................................... K ......... Personal contrata$o para el lan7a#iento Cen su casoD ..... K ......... Otros Ctra$ucciones o,iciales+ consulta a $eter#ina$os expertos+ etc.D ..................................................... K ......... Total $e costas procesales .................. No#&re+ ,ir#a 1 ti#&re $el !ecretario El Tri&unal pone+ en conoci#iento $e las partes+ la li4ui$acin $el cr-$ito $el caso 1 la tasacin $e costas prece$ente+ teni-n$olas por apro&a$as+ si no son o&9eta$as $entro $e tercero $>a+ pla7o 9u$icial+ no ,atal. El expe$iente pasa+ acto se'ui$o+ a #anos $el <ue7 $e la causa+ 4uien re'ula las costas personalesH esto es+ el "onorario $el 6&o'a$o 1 $el procura$or $e pri#era instancia+ aun4ue sea el #is#o letra$o. -------------NOTA: :er J;e'ulacin $e costas personales C"onorarios $e 6&o'a$oDJ. :er 5i4ui$acin. :er ;e'ulacin GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11#3.- TASACION % CERTI"ICADO. *UICIO E*ECUTI)O CON BIEN RAI( EMBARGADO. SOLICITUD Tasacin 1 certi,ica$o+ con citacin. !. <. 5. en lo Ci8il .............................+ por el e9ecutante $on .........................+ en autos so&re ....................+ en proce$i#iento e9ecuti8o+ cua$erno $e apre#io+ caratula$os J................. con ....................J ;ol N ..... + a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI El $e#an$a$o no se "a opuesto a la e9ecucin+ $entro $el pla7o ,atal 4ue ten>a para "acerlo. 6co#paEo certi,ica$o $e a8al*o para la contri&ucin $e &ienes ra>ces $el in#ue&le e#&ar'a$o. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos ()2 1 (8. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ K .........

(()

;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se certi,i4ue $e c#o es e,ecti8o 4ue el e9ecuta$o no se opuso a la e9ecucin+ en el pla7o ,atal 4ue ten>a para "acerlo+ 1 tener co#o tasacin $el &ien ra>7 e#&ar'a$o la su#a $e K ...........+ correspon$iente a su a8al*o para la contri&ucin $e &ienes ra>ces+ $el instru#ento p*&lico 4ue aco#paEo+ con citacin. -------------NOTA: El art>culo ()2 re,eri$o ,ue #o$i,ica$o por la 5e1 N 18.00.+ $e 18 $e enero $e 1282+ para a9ustar la nor#a a la nue8a $i8isin territorial $e Jco#unaJ 1 $e JterritorioJ 9uris$iccional+ para el co#puto $el pla7o para oponer excepciones. He#os pe$i$o 4ue se certi,i4ue 4ue no "u&o oposicin+ por ser pr/ctico "acerlo+ a pesar $e tratarse $e un pla7o J,atalJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11#4.- TASACION % REGULACION DE COSTAS. SOLICITUD Tasacin 1 re'ulacin $e costas. !. <. 5. en lo Ci8il .................................. por la parte $el e9ecutante $on .............................+ en autos so&re co&ro $e pesos+ en proce$i#iento e9ecuti8o+ cua$erno $e apre#io+ caratula$os J................ con ...............J+ ;ol N .....+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a contraria "a si$o con$ena$a en costas. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 1%8 N si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se tasen las costas procesales+ por el !r. !ecretario $el Tri&unalH 1 re'ular+ :.!.+ las personales+ en con,or#i$a$ al 6rancel $e Honorarios $e 6&o'a$osH o co#o F!. ten'a a &ien "acerlo. -------------NOTA: Cuan$o se trata $e costas $e i#portancia+ es con8eniente 4ue el interesa$o "a'a el c/lculo correspon$iente+ en el escrito+ 1 4ue pi$a+ al Tri&unal+ 4ue re'ule las costas en la su#a 4ue se in$icar/ en el escrito+ in8ocan$o los art>culos correspon$ientes $el 6rancel. :er+ ta#&i-n+ el ,or#ulario so&re 5i4ui$acin $e Cr-$ito 1 Tasacin $e Costas.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11# .- TERMINO PROBATORIO CI)IL. EXPLICACION 6rts. %18 1 % 0 a %(0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il.

((.

Ter#ina$o el per>o$o $e $iscusin C$e#an$a+ contestacin+ r-plica 1 $*plicaDH e incluso en el caso en 4ue no "a1a "a&i$o contestacin $el $e#an$a$o+ el <ue7+ $e o,icio+ ,i9ar/ los "ec"os sustanciales 1 pertinentes contro8erti$os+ en una resolucin por la cual reci&e la causa a prue&a+ lla#a$a+ co#*n#ente+ JautoJ $e prue&a 1 4ue+ para nosotros+ es una sentencia interlocutoria. !i el <ue7 nie'a la recepcin $e la causa a prue&a+ i#pl>cita o expl>cita#ente+ proce$e apelacin en a#&os e,ectos. En contra $e tal resolucin+ proce$e reposicin+ $entro $e tercero $>a+ pla7o ,atal $e $>as "/&iles. N si se $esea+ a$e#/s+ apelar+ J$e&eJ "acerse+ su&si$iaria#ente+ $e la reposicin en el #is#o escrito. Esta apelacin su&si$iaria se conce$e en el solo e,ecto $e8oluti8oH 1 ello se cursa slo si se $enie'a el otro recurso. 5a resolucin 4ue aco'e la reposicin+ es -asi#is#o- apela&le en el solo e,ecto $e8oluti8o. 6 su 8e7+ si la Corte $e 6pelaciones aco'e la apelacin su&si$iaria+ la prue&a 4ue se rin$i en el 9uicio+ 8aleH 1 ser/ necesario a&rir un t-r#ino para reci&ir la prue&a+ Jco#ple#entariaJ $e la 4ue 1a ,ue ren$i$a Carts. %%2 1 %12D. En el pla7o ,atal $e cinco $>as "/&iles+ co#*n+ conta$o $es$e el e#pla7a#iento $el JautoJ $e prue&a+ las partes 4ue $eseen ren$ir prue&a $e testi'os+ $e&er/n presentar una lista $e testi'os C8er explicacin respecti8aD+ en la 4ue se $e&en in$icar -stos+ con clari$a$ 1 precisinI no#&re+ apelli$o Cno es necesario 4ue sean $osD+ $o#icilio C4ue sea claro se'*n el criterio pri8ati8o $el tri&unal 1 4ue+ para nosotros+ si'ni,ica 4ue sea ,/cil $e u&icarlesD 1 la pro,esin u o,icio $e ca$a uno. Es $iscuti&le+ se'*n esto+ si un ocioso o un cesante pue$en ser testi'osH pero no ca&e $u$as $e 4ue pue$e serlo un rentista+ aun4ue no ten'a+ propia#ente+ ni pro,esin ni o,icio. 5a solicitu$ $e reposicin $el Jauto $e prue&aJ+ "ace 4ue no corra el pla7o para presentar la lista+ lo 4ue proce$e con la resolucin *lti#a $e reposicin. No ca&e Jreposicin $e reposicinJ. Dentro $el per>o$o $e prue&a+ $e 0 $>as "/&iles+ se $e&en pro$ucir Jto$asJ las prue&as+ sal8o las 4ue se rin$ieron Jantes $el #is#oJ. Excepciones a esta nor#a+ son la a're'acin $e $ocu#entos C:er explicacin respecti8aD 1 las #e$i$as para #e9or resol8er. To$a resolucin 4ue or$ena practicar una $ili'encia $e prue&a+ es apela&le en el solo e,ecto $e8oluti8o. El t-r#ino $e 0 $>as se pue$e re$ucir $e consuno por las partes. !e pue$e+ asi#is#o+ $eclarar+ por ellas el asunto+ co#o J$e pleno $erec"oJH 1 solicitar 4ue se cite a las partes para o>r sentencia. Ta#&i-n+ ca&e 4ue las partes suspen$an el proce$i#iento+ por una 8e7 1 "asta por un #es+ #/xi#o. 5as prue&as 4ue se $e&en ren$ir Jen otro territorio 9uris$iccionalJ+ se $e&en $ecretar con citacin contrariaH 1 es necesario in$icar+ precisa#ente+ los lu'ares en 4ue se pro$ucir/. 6l e,ecto+ existe au#ento $el t-r#ino pro&atorio+ $el art. %%2 $el C$i'o 6$9eti8o Ci8il. El au#ento extraor$inario $el t-r#ino pro&atorio+ para ren$ir prue&a+ sea en otro territorio 9uris$iccional+ sea ,uera $e la ;ep*&lica+ $e&e solicitarse antes $el 8enci#iento $el t-r#ino or$inario. En el se'un$o caso+ se $e&e cu#plir con lo 4ue or$ena el art. %%1 1 con la consi'nacin 4ue exi'e el art. %%8. El t-r#ino extraor$inario slo corre cuan$o se resuel8e el inci$ente plantea$o al respecto+ en su caso. El t-r#ino pro&atorio especial+ se ri'e por las nor#as $e los inci$entes+ se'*n los arts. %10+ % 1 1 % $el #is#o c$i'o procesal ci8il. 6$e#/s+ to$os los inci$entes $el per>o$o $e prue&a+ se $e&en tra#itar en cua$erno separa$o.

((0

-------------NOTA: :erI - Co#paren$o - Cote9o - D>a 1 "ora - Docu#ento+ 8arias explicaciones 1 ,or#ularios - E#&ar'o - Entorpeci#iento - Ex"orto - Inci$ente+ 8arios - In,or#e $e peritos - In,or#e en Derec"o - Inspeccin $el Tri&unal - Me$i$as para #e9or resol8er - Nue8o $>a 1 "ora - O&ser8aciones a la prue&a - Posiciones - Protocoli7acin - Prue&a+ nu#erosas explicaciones 1 ,or#ularios - ;ecursos+ 8arios - Tac"a+ 8arios - Testi'os+ 8arios - T-r#ino pro&atorio ci8il+ nu#erosas explicaciones 1 ,or#ularios a$9untas a -stas. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11##.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. AUMENTO. EXPLICACION 1. 6FMENTO ELT;6O;DIN6;IO DE5 TE;MINO P;O=6TO;IO 6un cuan$o los au#entos extraor$inario 1 especial $el t-r#ino pro&atorio est/n re'la#enta$os $entro $el 9uicio or$inario+ cree#os 4ue se aplican a to$os los procesos ci8iles+ por $isposicin $el art>culo % $el C$i'o $e Proce$i#iento $el ra#o. 6u#ento extraor$inario $el t-r#ino $e prue&a es el 4ue se conce$e cuan$o $e&e ren$irse prue&a ,uera $el territorio 9uris$iccional en $on$e ,unciona el Tri&unalH o en el extran9ero. En tales casos+ el t-r#ino or$inario $e prue&a se au#enta con un n*#ero $e $>as i'ual al 4ue conce$e el art>culo )2 $e $ic"o C$i'o+ para su#ar al $e e#pla7a#iento para contestar $e#an$as+ esto es+ con,or#e a la JTa&laJ 4ue+ ca$a cinco aEos $e&e ,or#ar la Corte !upre#a para tal o&9eto. Tal nor#a ,ue #o$i,ica$a por la 5e1 N 18.00.+ $e 18 $e enero $e 1282. El au#ento extraor$inario para ren$ir prue&a $entro $el pa>s se conce$er/+ con citacin+ sie#pre 4ue se solicite+ sal8o 4ue "a1a #oti8o para creer 4ue se pi$e con el solo o&9eto $e $ilatar el 9uicio. El au#ento extraor$inario para ren$ir prue&a ,uera $el pa>s se conce$e+ pre8io trasla$o+ sie#pre 4ue concurran las circunstancias in$ica$as en el art. %%1. 6$e#/s+ para $ar curso a la solicitu$+ el interesa$o $e&er/ consi'nar en arcas ,iscales+ la su#a 4ue $eter#ine el Tri&unal

((8

$entro $e los #/r'enes $el art. %%8+ nor#a 4ue ,ue #o$i,ica$a por el D. 5. N 1.(10 CD. O. De 2-(-0.D 1 por el D. 5. N %.)0% CD. O. $e 18-11-80D. 6#&os au#entos $e&en solicitarse antes $e 8enci$o el t-r#ino or$inario+ $eter#inan$o el lu'ar en 4ue "a $e ren$irse la prue&a+ 1 solicitan$o el en8>o $el o $e los ex"ortos correspon$ientes. 5os au#entos conce$i$os continuar/n corrien$o $espu-s $e 8enci$o el t-r#ino or$inario+ sin interrupcin+ $uran$o+ para ca$a locali$a$+ el n*#ero $e $>as conce$i$o con,or#e a la Ta&la. De a"> 4ue+ cuan$o se trata $e ren$ir prue&a testi#onial+ es in$ispensa&le 4ue+ en el ex"orto correspon$iente+ est- in$ica$a o certi,ica$a la ,ec"a $e 8enci#iento $el t-r#ino or$inario+ para 4ue el tri&unal ex"orta$o ,i9e las au$iencias $e prue&a $entro $el t-r#ino conce$i$o. Pen$iente el t-r#ino or$inario+ pue$e ren$irse prue&a en cual4uier parte $el pa>s 1 ,uera $e -l+ si se "a solicita$o el en8>o 1 se "an re#iti$o los ex"ortos necesarios. En ca#&io+ 8enci$o $ic"o pla7o+ slo po$r/ ren$irse prue&a en los lu'ares para los cuales se "a otor'a$o el au#ento extraor$inario. 5os inci$entes a 4ue $- lu'ar la concesin $e au#ento extraor$inario+ se tra#itan en cua$erno separa$o. . CONCE!ION DE FN TE;MINO E!PECI65 DE P;FE=6 !i+ $urante el t-r#ino $e prue&a+ ocurren entorpeci#ientos 4ue i#posi&iliten la recepcin $e la prue&a+ sea a&soluta#ente o respecto $e al'*n lu'ar $eter#ina$o+ pue$e otor'arse - por el Tri&unal- un nue8o t-r#ino por el n*#ero $e $>as 4ue "a1a $ura$o el entorpeci#iento+ 1 para ren$ir prue&a slo en el lu'ar a 4ue $ic"o entorpeci#iento se re,iera. Cree#os 4ue esta $isposicin se aplica tanto al t-r#ino or$inario $e prue&a+ co#o al pla7o au#enta$o extraor$inaria#ente. De i'ual #o$o+ sostene#os 4ue+ a*n cuan$o la le1 "a&la $e conce$er Jun nue8o t-r#ino especialJ $e prue&a+ pue$e ta#&i-n conce$erse un se'un$o t-r#ino especial cuan$o+ $entro $el t-r#ino especial conce$i$o+ ocurre un nue8o entorpeci#iento 4ue i#posi&ilite la recepcin $e la prue&a. Entorpeci#ientos $e ocurrencia ,recuente son el extra8>o $el expe$iente o $e pie7as $el #is#o+ la ausencia $el <ue7+ $e&i$a#ente certi,ica$a por el secretario+ a peticin 8er&al $el interesa$o+ la retencin $el expe$iente por al'*n ,uncionario 4ue se encuentra ,uera $e Tri&unal+ la inasistencia $e un testi'o 4ue "a si$o 9u$icial#ente cita$o 1 aperci&i$oH 1 casos $e ,uer7a #a1or+ co#o terre#otos u otras cala#i$a$es+ etc. Para o&tener t-r#ino especial $e prue&a+ es necesario solicitarlo 1 recla#ar $el entorpeci#iento en el #o#ento $e presentarse o $entro $e los tres $>as si'uientes. 5as $ili'encias pro&atorias inicia$as $entro $el pla7o+ 1 no conclui$as en -l+ por i#pe$i#ento cu1a re#ocin no "a $epen$i$o $el interesa$o+ po$r/n practicarse $entro $e un &re8e t-r#ino 4ue el tri&unal seEalar/+ por una sola 8e7. Este $erec"o no pue$e recla#arse sino 4ue $entro $el pro&atorioH o en el pla7o ,atal+ $e $>as corri$os+ $e los tres $>as si'uientes a su 8enci#iento. No $istin'uien$o+ la le1+ 1 existien$o i$-ntica ra7n en to$os los casos+ cree#os 4ue esta $isposicin se aplica tanto al t-r#ino or$inario co#o al extraor$inario o especial. El tri&unal $e&e conce$er un t-r#ino especial $e prue&a+ 4ue no pue$e exce$er $e 8 $>as+ cuan$o "a1a $e ren$irse nue8a prue&a+ $e acuer$o con la resolucin $el Tri&unal $e 6l7a$a 4ue "a aco'i$o la apelacin $e #o$i,icacin o en#ien$a $el JautoJ $e prue&a.

((2

%. !F!PEN!ION DE5 TE;MINO PEDIDO DE CON!FNO PO; 56! P6;TE! El art>culo %%2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il autori7a+ expresa#ente+ a las partes para pe$ir+ $e consuno+ la suspensin $el t-r#ino $e prue&a. El inciso $el art>culo % 8 $el #is#o+ autori7a -ta#&i-n- expresa#ente+ para re$ucir $ic"o t-r#ino+ por acuer$o un/ni#e $e las partes. 5a partes 9a#/s pue$en au#entar+ $e consuno+ el n*#ero $e $>as para ren$ir prue&a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11#$.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. ESPECIAL. RESOLUCION CORTE MODI"ICO EL AUTO DE PRUEBA. SOLICITUD !olicita t-r#ino pro&atorio especial+ 1 $>a 1 "ora para la testi#onial. !. <. 5. en lo Ci8il .......................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ....................+ en autos so&re ............en proce$i#iento ..........+ caratula$os J ............. con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a I. Corte $e 6pelaciones aco'i la apelacin su&si$iaria interpuesta por #i parte en contra $el Jauto $e prue&aJ $e la causa+ 1 a're'+ co#o "ec"o su&stancial contro8erti$o el si'uienteI ..................................................J !o&re este "ec"o no se "a ren$i$o prue&a. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo % 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a conce$er un t-r#ino especial $e oc"o $>as para ren$ir prue&a so&re el "ec"o in$ica$oH 1 ,i9ar $>a 1 "ora para la recepcin $e la testi#onial. -------------NOTA: !i la Corte "a #o$i,ica$o al'*n "ec"o ,i9a$o por el Tri&unal+ se a$aptar/+ el ,or#ulario+ al caso. Cree#os 4ue+ si la Corte intro$uce "ec"os nue8os o #o$i,ica los conteni$os en el auto $e prue&a $icta$o por el <u7'a$o+ las partes+ 9unto con pe$ir un t-r#ino especial+ pue$en presentar #inutas $e puntos $e prue&a 1 nue8as listas $e testi'os para 4ue $epon'an so&re estos "ec"os. 6s> resulta $e interpretar ar#nica 1 anal'ica#ente el art. % 0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. En tal caso+ se $e&er/ a're'ar+ al ,or#ulario anterior+ $os otros>es con,or#e al 3or#ulario so&re Minuta $e prue&a 1 lista $e testi'os. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11#8.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. ESPECIAL. SOLICITUD 6le'a entorpeci#iento 1 solicita t-r#ino pro&atorio especial.

()0

!. <. 5. en lo Ci8il .................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ...........................+ en autos so&re ..........+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J .................... con ....................J+ ;ol N ......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 6le'o la existencia $e un entorpeci#iento 4ue "a i#posi&ilita$o la recepcin $e la prue&a+ i#pe$i#ento 4ue "a $ura$o .......... $>as+ 1 4ue "a consisti$o en ................. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. %%2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a otor'ar un nue8o t-r#ino especial+ $e .......... $>as+ para ren$ir la prue&a #enciona$a+ pre8ia certi,icacin $el !r. !ecretarioH 1 ,i9ar $>a 1 "ora para reci&ir la testi#onial. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11#&.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. EXTRAORDINARIO PARA RENDIR PRUEBA DENTRO DEL PAIS. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I solicita au#ento extraor$inario $el t-r#ino $e prue&a para ren$irla en la ciu$a$ 4ue in$icaH EN E5 P;IME; OT;O!II ex"ortoH EN E5 !E?FNDOI certi,ica$oH 1 EN E5 TE;CE;OI cua$erno separa$o. !. <. 5. en lo Ci8il ..............................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ......................... en autos so&re ......................+ caratula$os J................. con ....................J+ a F!. respetuosa#ente+ $i'oI Don ..............................................+ testi'o 4ue $epon$r/ por #i parte+ se'*n aparece en la lista a ,s. .............+ resi$e en la ciu$a$ $e ...................+ si-n$ole #u1 'ra8oso acu$ir ante el Tri&unal $e F!. para $eclarar. No "a&ien$o 8enci$o a*n el t-r#ino or$inario $e prue&a+ solicito 4ue se au#ente extraor$inaria#ente $ic"o t-r#ino+ en ...... $>as "/&iles+ con,or#e con lo 4ue $ispone el art>culo % 2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il en relacin con el art. )2 $el #is#o cuerpo le'al+ a ,in $e 4ue se rin$a la testi#onial in$ica$a en $ic"a ciu$a$. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los art>culos % 2+ %%0+ %% + %%%+ %%)+ %%. 1 %%0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a conce$er+ a #i parte+ un au#ento extraor$inario $el t-r#ino pro&atorio+ $e ....... $>as "/&iles+ a contar $el 8enci#iento $el t-r#ino or$inario $e prue&a+ a ,in $e 4ue pue$a ren$ir la testi#onial re,eri$a en la ciu$a$ $e ...................... con citacin. P;IME; OT;O!II :enci$o el pla7o $e citacin+ o $esec"a$a la oposicin+ se'*n el caso+ rue'o a F!. ex"ortar al !r. <ue7 en lo Ci8il $e Turno+ $e la ciu$a$ $e ...................+ a ,in $e 4ue proce$a a reci&ir la prue&a testi#onial alu$i$a. El Tri&unal ex"orta$o estar/ ,aculta$o para practicar u or$enar 4ue se practi4uen to$as las $ili'encias ten$ientes a reci&ir la testi#onial in$ica$a+ pu$ien$o+ especial#ente+ ,i9ar $>a 1 "ora al e,ecto+ citar+ aperci&ir 1 or$enar el arresto $el testi'o in$ica$o+ si ,uere necesario.

()1

El ex"orto po$r/ ser $ili'encia$o por la persona 4ue lo presente o 4ue lo re4uiera $el tri&unal ex"orta$o 1 $e&er/ contener copia $e esta solicitu$+ pro8i$encia 1 noti,icaciones+ copia $e la certi,icacin $el se'un$o otros> $e esta solicitu$H $el auto $e prue&a+ #inuta $e puntos $e prue&a 1 lista $e testi'os. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a ex"ortar en la ,or#a solicita$a. !E?FNDO OT;O!II El t-r#ino extraor$inario co#en7ar/ a correr+ sin interrupcin+ $espu-s $e 8enci$o el t-r#ino or$inario. El 8enci#iento $el pri#ero $e&e ser conoci$o por el !r. <ue7 ex"orta$o+ a ,in $e 4ue pue$a ,i9ar las au$iencias $e prue&a. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se certi,i4ue por el !r. !ecretario $el Tri&unal+ la ,ec"a en 4ue 8ence el t-r#ino or$inario $e prue&a+ a ,in $e 4ue 4ue$e $eter#ina$a la ,ec"a en 4ue 8encer/ el t-r#ino extraor$inario 4ue solicito. TE;CE; OT;O!II De acuer$o con lo $ispuesto en el art. %%. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ rue'o a F!. or$enar la ,or#acin $e cua$erno separa$o. -------------NOTA: Cuan$o se trate $e ren$ir prue&a $istinta $e la testi#onial se a$aptar/ el ,or#ulario se'*n el caso. 6 nuestro 9uicio+ es con8eniente 4ue las pro8i$encias 4ue li&re el Tri&unal ex"orta$o para la recepcin $e la prue&a+ se noti,i4uen por el esta$o $iario+ a ,in $e 4ue se cu#pla por analo'>a+ la nor#a $el art. % ( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11$0.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. EXTRAORDINARIO PARA RENDIR PRUEBA "UERA DEL PAIS. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I solicita au#ento extraor$inario $el t-r#ino $e prue&a para ren$irla ,uera $el pa>sH EN E5 P;IME; OT;O!II se ,i9e #onto $e una consi'nacinH EN E5 !E?FNDOI ex"orto en la ,or#a 4ue in$icaH EN E5 TE;CE;OI certi,ica$oH 1 EN E5 CF6;TOI cua$erno separa$o. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ por la parte $el $e#an$anteC$a$oD $on ..................+ en autos so&re......................+ caratula$os J............. con .................J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Consta $e ....................................+ corriente a ,s. .............. $el expe$iente+ 4ue #i parte necesita 4ue se rin$a prue&a acerca $e ......................+ en la ciu$a$ $e ........................... $e la ;ep*&lica $e .......... En e,ecto+ $on ................................+ testi'o 4ue $epon$r/ por #i parte+ se'*n aparece en la lista $e ,s. .............+ resi$e en $ic"a ciu$a$+ 1 sus $eclaraciones son ,un$a#entales para esta $e,ensa+ por4ue ..................... No "a&ien$o 8enci$o+ a*n+ el t-r#ino or$inario $e prue&a+ solicito 4ue se au#ente+ extraor$inaria#ente+ $ic"o t-r#ino+ en ....... $>as "/&iles con,or#e con lo 4ue $ispone el art. % 2

()

$el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ en relacin con el art. )2 $el #is#o cuerpo le'al+ a ,in $e 4ue se rin$a la testi#onial in$ica$a en $ic"a ciu$a$. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. % 2+ %%1+ %% + %%%+ %%)+ %%. 1 %%0 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I pre8io trasla$o a la contraria+ se sir8a conce$er -a #i parte- un au#ento extraor$inario $el t-r#ino pro&atorio+ $e ......... $>as "/&iles a contar $el 8enci#iento $el t-r#ino or$inario $e prue&a+ a ,in $e 4ue pue$a ren$ir prue&a testi#onial en la ciu$a$ $e ................. $el pa>s $e .......... P;IME; OT;O!II ;ue'o a F!. ,i9ar el #onto $e la consi'nacin+ en arcas ,iscales+ 4ue $e&o "acer para 4ue se $- curso a #i solicitu$+ con,or#e lo $ispone el art. %%8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. !E?FNDO OT;O!II Conce$i$o el t-r#ino pro&atorio extraor$inario+ 1 $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. 0. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ rue'o a F!. ex"ortar+ a la autori$a$ 9u$icial 4ue correspon$a+ 4ue es el ............. <u7'a$o ...........+ $e la ciu$a$ $e .....................+ $el Esta$o $e ..................+ por con$ucto $e la Exc#a. Corte !upre#a $e <usticia 1 por #e$io $el Ministerio $e ;elaciones Exteriores $e C"ile+ para 4ue -ste+ a su 8e7+ $- curso a esta solicitu$ en la ,or#a 4ue est/ $eter#ina$a por los trata$os 8i'entes o por las re'las 'enerales a$opta$as por el ?o&ierno+ a ,in $e 4ue se proce$a a reci&ir la prue&a alu$i$a+ citan$o+ al e,ecto+ al testi'o $on .................................+ resi$ente en ....................... N..........+ $eparta#ento N...... $e la ciu$a$ $e ............+ $e tal nacin. El Tri&unal ex"orta$o estar/ ,aculta$o para practicar u or$enar 4ue se practi4uen to$as las $ili'encias ten$ientes a reci&ir la testi#onial in$ica$a+ pu$ien$o especial#ente ,i9ar el $>a+ la "ora o la oportuni$a$ en 4ue se reci&ir/ la prue&a+ citar+ aperci&ir 1 or$enar el arresto o aplicar las #e$i$as $e apre#io 4ue 9u7'ue con8enientes+ al testi'o re&el$e+ si ,uere necesario. El ex"orto po$r/ ser $ili'encia$o por la persona 4ue lo presente o 4ue lo re4uiera $el tri&unal ex"orta$oH 1 $e&er/ contener copia $e esta solicitu$+ pro8i$encia 1 noti,icaciones+ copia $e la certi,icacin $el tercer otros>+ $e esta presentacinH $el auto $e prue&a $e la causa+ #inuta $e puntos $e prue&a+ lista $e testi'os+ pie7aCsD $e ,o9as ............ 1 $ecretos correspon$ientes+ a la Exc#a. Corte !upre#a $e <usticia 1 $el Ministerio $e ;elaciones Exteriores $e C"ileH 9unto con el ori'inal se en8iar/n+ asi#is#o+ .......... copias+ a ,in $e 4ue el Tri&unal ex"orta$o pue$a reali7ar las noti,icaciones 1 citaciones correspon$ientes+ 1 $e8ol8er los ori'inales o las copias con las constancias $el caso. PO; T6NTO+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a or$enar 4ue se o,icie+ a la Exc#a. Corte !upre#a+ para el cu#pli#iento $e los ,ines in$ica$os. TE;CE; OT;O!II ;ue'o a F!. or$enar 4ue se certi,i4ue+ por el !r. !ecretario $el Tri&unal+ la ,ec"a en 4ue 8ence el t-r#ino or$inario $e prue&a a ,in $e 4ue 4ue$e $eter#ina$a la ,ec"a en 4ue 8encer/ el t-r#ino extraor$inario 4ue solicito. CF6;TO OT;O!II De acuer$o con lo $ispuesto en el art>culo %. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ rue'o a F!. or$enar la ,or#acin $e cua$erno separa$o. -------------NOTA: Cuan$o se trate $e ren$ir una prue&a $istinta $e la testi,ical+ se a$aptar/ el ,or#ulario se'*n el caso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

()%

N 11$1.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. REDUCCION DE CONSUNO. SOLICITUD ;e$ucen+ $e consuno+ el t-r#ino pro&atorio. !. <. 5. en lo Ci8il .....................+ por la parte $el actor $on ....................H 1 ....................+ por la parte $e#an$a$a+ $on ....................+ en autos so&re ............+ en proce$i#iento ..........+ caratula$os J ................ con .................J+ a F!.+ $e consuno+ respetuosa#ente+ $eci#osI ;e$uci#os el t-r#ino pro&atorio+ a un total $e 10 $>as+ $e&i$o a 4ue consi$era#os 4ue el asunto $e autos no precisa $e otras pro&an7as 4ue las 4ue est/n ren$i$as en autosH 1 $e las 4ue se a're'uen en los pri#eros 10 $>as $e tal lapso. PO; T6NTO+ ;O?6MO! 6 F!.I se sir8a tener presente tal re$uccinH 1 citar+ a las partes+ para o>r sentencia+ en cuanto 8en7a el pla7o ren$i$o+ sin esperar el pla7o para ,or#ular o&ser8aciones a la prue&a. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11$2.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. RENUNCIA. EXPLICACION En #ateria ci8il+ ca$a parte pue$e renunciar al t-r#ino pro&atorio+ lo 4ue e4ui8ale a $ecir 4ue se atiene a las prue&as 1a ren$i$asH o 4ue se consi$era 4ue el asunto es $e pleno $erec"o. To$as las partes $el 9uicio pue$en+ a$e#/s+ presentar - $e consuno- un escrito en el 4ue renuncian al t-r#ino pro&atorio. :er -ta#&i-n- !uspensin $el proce$i#iento. En asunto penal+ el 4uerellante+ con su acusacinH o con el a$"eri#iento o con su $e#an$a ci8il sola+ pue$e solicitar prue&as. 5o propio+ el actor ci8il C$e#an$ante ci8ilD+ con su $e#an$a. El uno o el otro pue$en renunciar al t-r#ino pro&atorioH 1 pue$en+ asi#is#o+ NO !O5ICIT6; P;FE=6!+ ni expresar $e cuales #e$ios pro&atorios intentan 8alerse+ casos en los cuales no pue$en ren$ir pro&an7asH 1 slo se pue$en oponer a la prue&a 4ue rin$a la parte $el reo 1 $el responsa&le ci8il Ctercero ci8il#ente responsa&leD+ en su caso. 5a parte $el procesa$o+ #uc"as 8eces+ especial#ente si el 4uerellante no "a in$ica$o los #e$ios pro&atorios $e 4ue intenta 8alerse o no "a pe$i$o prue&a al'una+ en el #is#o escrito $e contestacin a la acusacin+ en un otros>+ renuncia -ta#&i-n- al t-r#ino pro&atorio. !i nin'una $e las partes expresa $e 4u- #e$ios pro&atorios intenta 8alerse 1 no pi$e pro&an7a al'una+ la causa 4ue$a en esta$o $e $ecretarse J6utos para los e,ectos $el art. (22 $el C$i'o $e Proce$i#iento PenalJ+ para estu$iar si ,altan actuaciones+ tanto $e o,icio+ co#o a4u-llas 4ue ,ueron pe$i$as por una parteH 1 4ue no se cu#plieron - $entro $el t-r#ino- sin culpa $e -sta.J -------------NOTA: :er JT-r#ino pro&atorio. !uspensinJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

()(

N 11$3.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. RENUNCIA DE CONSUNO. SOLICITUD ;enuncian al t-r#ino pro&atorio. !. <. 5. en lo Ci8il .................................+ por el $e#an$ante $on ............ ..................H 1 ....................+ por el $e#an$a$o $on ............................+ en autos so&re .............+ en proce$i#iento .................+caratula$os J.................... con ....................J+ cua$erno principal+ a F!.+ $e consuno+ $eci#osI ;enuncia#os al t-r#ino pro&atorio+ $e&i$o a 4ue consi$era#os 4ue el asunto $e autos es $e Jpleno $erec"oJH 1 4ue no precisa $e otras pro&an7as 4ue las ren$i$as en autos. PO; T6NTO+ ;O?6MO! 6 F!.I se sir8a tenerlo presente 1 citar a las partes para o>r sentencia. -------------NOTA: !i no se "a $eter#ina$o la cuant>a $el 9uicio+ para los e,ectos $e una e8entual casacin $e ,on$o+ $el ,allo $e al7a$a+ se solicitar/ - al tri&unal- 4ue la $eter#ine+ en esta oportuni$a$. En caso 4ue los representantes $e las partes no ten'an po$er su,iciente para renunciar a los t-r#inos le'ales+ $e&en co#parecer las partes #is#as+ asisti$as por sus apo$era$osH o pi$ien$o autori7acin para co#parecer -personal#ente- en tal actuacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11$4.- TERMINO PROBATORIO CI)IL. SUSPENSION. EXPLICACION 5a le1 Cart. %%2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD $eter#ina 4ue el t-r#ino pro&atorio NO !E !F!PENDE;6 EN C6!O 65?FNO+ sal8o 4ue JTOD6! 56! P6;TE! 5O PID6NJ. :er+ al respecto+ la !olicitu$ $e J!uspensin+ !olicitu$J en esta o&ra. :er J!uspensin $el proce$i#iento. ExplicacinJ. 5os inci$entes 4ue se ,or#ulen+ $urante el t-r#ino pro&atorio+ 4ue se relacionen con la prue&a+ co#o consecuencia 1 se'*n el #is#o art>culo+ se $e&en tra#itar en cua$erno separa$o. En caso $e entorpeci#iento Cco#o el extra8>o te#poral $el expe$ienteH un "ec"o $e ,uer7a #a1or u otro+ co#o ser>a la retencin $el expe$iente+ por un ,uncionarioD+ no "a1 suspensin. !e'*n el inciso $e la nor#a $ic"a+ si "a "a&i$o entorpeci#ientos J4ue i#posi&iliten la recepcin $e la prue&aJ Csea a&soluta#ente+ sea respecto $e al'*n lu'ar $eter#ina$oD+ el tri&unal PFEDE otor'ar un Jnue8o t-r#ino especialJ+ por el n*#ero $e $>as 4ue "a1a $ura$o el entorpeci#iento+ para ren$ir prue&a !O56MENTE en el lu'ar a 4ue $ic"o entorpeci#iento se re,iera. Para recla#ar+ es necesario "acerlo en el #o#ento en 4ue sur'e el o&st/culoH o en el pla7o ,atal $e tres $>as "/&iles. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

())

N 11$ .- TERMINO SOLICITUD

PROBATORIO

CI)IL.

SUSPENSION

DE

CONSUNO.

!uspen$en el t-r#ino pro&atorio+ $e consuno. !. <. 5. en lo Ci8il ................+ por el $e#an$ante+ $on ........ ............H 1 .....................+ por el $e#an$a$o $on................+ en autos caratula$os J............. con .............J+ so&re .........+ en proce$i#iento ...........+a F!.+ $e consuno+ respetuosa#ente+ $eci#osI !uspen$e#os el t-r#ino pro&atorio+ se'*n el $erec"o 4ue ca&e a to$as las partes $el 9uicio+ $urante .... $>as. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto por el art. %%2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;O?6MO! 6 F!.I se sir8a tener presente la suspensin por el t-r#ino $e ..... $>as+ 8enci$o el cual+ pe$i#os+ a F!.+ se sir8a consi$erar 4ue tal t-r#ino $e prue&a contin*a por el sal$o $el pla7o total $e 0 $>as+ 4ue son ....... "/&iles+ $es$e el $>a ..... $e .....+ "asta el $>a ..... $e .......prxi#os+ a#&os inclusi8e+ sin necesi$a$ $e nin'*n e#pla7a#iento. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11$#.- TERRITORIO *URISDICCIONAL. EXPLICACION !e entien$e por J9uris$iccinJ+ la ,aculta$ $e 9u7'ar las causas. O &ien+ co#o lo $e,ine $on 3ernan$o 6lessan$ri+ consiste en Jla ,aculta$ $e a$#inistrar 9usticiaJ. Por Jco#petenciaJ+ la Jatri&ucin le'>ti#a a un 9ue7 o a otra autori$a$ para el conoci#iento 1 resolucin $e un asuntoJ. Por su parte+ el art. 108 $el C.O.T. seEala 4ue Jla co#petencia es la ,aculta$ 4ue tiene ca$a 9ue7 o tri&unal para conocer $e los ne'ocios 4ue la le1 "a coloca$o $entro $e la es,era $e sus atri&ucionesJ. 6"ora+ &ien o #al no#ina$o+ nos "are#os car'o $el Jterritorio 9uris$iccionalJ+ 8ale $ecir+ al /rea en la cual "ace 9usticia un $eter#ina$o Ma'istra$oH o una Corte. 5a 9uris$iccin $e la Corte !upre#a es la totali$a$ $el territorio $e la ;ep*&lica+ inclu1en$o el #ar territorial 1 la a#pliacin a las na8es $e C"ile 1 a los territorios ,ictos+ co#o las E#&a9a$as. 5a $i8isin territorial actual es por re'iones+ pro8incias 1 co#unas. Na no existe la $i8isin territorial lla#a$a+ antes+ J$eparta#entoJ. GGG Para el conoci#iento $e los asuntos+ "a&itual#ente conoce un <ue7 $e 5etras. 6 8eces+ entre -stos+ al'unos tienen co#petencia slo en una clase $e asuntosI ci8iles+ $el cri#en+ $el tra&a9o o $e #enores. En al'unos casos+ por Decreto !upre#o+ se "a ,i9a$o la $i8isin $el territorio entre los $istintos 9u7'a$os $el cri#en.

().

Tal es el caso $el D.!. N 1%+ $e <usticia+ pu&lica$o el . $e a&ril $e 122)+ 4ue ,i9a los t-r#inos $e los %0 9u7'a$os $el Cri#en. De&e#os tener presente 4ue "a1 seis nue8os 9u7'a$os C%1 a %.D Tal texto est/ en el 6nexo $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. 5o propio+ el D.!. N %)+ $e <usticia+ pu&lica$o el 2 $e ,e&rero $e 1220+ 4ue $eter#ina el territorio $e ca$a uno $e los once 9u7'a$os $el Cri#en $e !an Mi'uel. !u texto+ asi#is#o+ est/ en el 6nexo $el #is#o C$i'o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11$$.- TESTAMENTO,S-. EXPLICACION 6rts. 220 a 1.11. $el C$i'o Ci8il El testa#ento es un acto #/s o #enos sole#ne+ en el 4ue una persona $ispone $e to$o o $e parte $e sus &ienes+ para 4ue ten'a e,ecto $espu-s $e sus $>as+ conser8an$o la ,aculta$ $e re8ocar las $isposiciones en -l conteni$as+ #ientras 8i8a. !on "/&iles para testar to$as las personas+ con excepcin $e las in$ica$as en el art. 1.00) $el C$i'o Ci8il. 5os testa#entos pue$en ser Jsole#nesJ o J#enos sole#nesJ+ lla#a$os estos *lti#os+ ta#&i-n+ Jpri8ile'ia$osJ. 5i#itare#os nuestra explicacin a los sole#nes otor'a$os en C"ile+ por ser los $e #a1or ocurrencia. En cuanto a los sole#nes otor'a$os en el extran9ero+ se ri'en por las nor#as esta&leci$as en los arts. 1.0 0 a 1.0 2 $el C$i'o Ci8il. N los pri8ile'ia$os est/n re'i#enta$os por los arts. 1.0%0 a 1.0)) $el #is#o C$i'o. 5os testa#entos sole#nes+ sie#pre+ $e&en otor'arse por escrito+ ante cierto n*#ero $e testi'os "/&iles. No son "/&iles para ser testi'os las personas in$ica$as en el art. 1.01 . De&e tenerse -especial#ente- presente+ 4ue una $e estas in"a&ili$a$es consiste en 4ue los testi'os no pue$en ser e#plea$os $e la Notar>a en $on$e se otor'a el testa#ento. 5o 4ue caracteri7a esta clase $e testa#ento+ es 4ue el testa$or "ace sa&e$ores+ $e las $isposiciones $el testa#ento+ al Notario+ si lo "u&iereH 1 a los testi'os. 1.- Pue$e otor'arse $e $os #anerasI aD ante Notario o ,uncionario 4ue "a'a sus 8eces C6rt. 1.01(D 1 tres testi'osH o &D slo ante cinco testi'os. .- El testa#ento $e&e ser presencia$o en to$as sus partes 1 en un solo acto+ por el testa$or+ por un #is#o escri&ano+ si lo "a1 1 por unos #is#os testi'os. %.- En el testa#ento $e&en expresarse las #enciones $el art. 1.01. $el C$i'o Ci8ilH 1 la #encin $e la "ora $e su otor'a#iento+ se'*n lo $ispuesto en el art. (1( $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales. (.- No es necesario 4ue el testa#ento se escri&a en presencia $el testa$or 1 $e los testi'os. Por el contrario+ lo "a&itual ser/ 4ue se en8>e+ pre8ia#ente+ un &orra$or o el ori'inal 1a escrito. En la pr/ctica+ el Notario+ so&re la &ase $el &orra$or 4ue se le "a en8ia$o pre8ia#ente+ escri&e el testa#ento 1 lo incorpora en su protocolo+ i'ual 4ue las escrituras p*&licas.

()0

).- El testa#ento $e&e leerse en 8o7 alta 1 en un solo acto+ por el escri&ano+ si lo "a1H o+ a ,alta $e -ste+ por uno $e los testi'os $esi'na$o por el testa$or+ al e,ecto. Mientras se lee el testa#ento+ $e&e estar el -testa$or- a la 8istaH 1 los testi'os $e&en o>r el tenor $e sus $isposiciones. !e "a $iscuti$o si es necesario $e9ar constancia+ en el testa#ento+ $el cu#pli#iento $e to$as estas sole#ni$a$es+ $e #o$o 4ue+ para e8itar liti'io so&re la 8ali$e7 $el acto+ cree#os in$ispensa&le "acerlas constar. ..- Ter#ina - el acto- por las ,ir#as $el testa$or 1 testi'osH 1 por la $el escri&ano+ si lo "a1. !i el testa$or no sa&e o no pue$e ,ir#ar+ $e&e #encionarse en el testa#ento esta circunstancia+ expresan$o la causa. !i se "alla al'uno $e los testi'os en el #is#o caso+ otro $e ellos $e&e ,ir#ar por -l+ a rue'o su1o+ expres/n$olo as>. 0.- El 4ue no sepa leer 1 escri&ir+ slo pue$e otor'ar testa#ento a&ierto+ se'*n las re'las 'enerales. El cie'o slo pue$e otor'ar testa#ento a&ierto ante Notario o ,uncionario 4ue "a'a sus 8ecesH es preciso+ en este caso+ a$e#/s+ 4ue el testa#ento se lea $os 8eces+ una por el ,uncionario 1 otra por el testi'o 4ue eli9a el testa$or+ $e9/n$ose expresa constancia $e "a&erse proce$i$o a esta $o&le lectura. 8.- El testa#ento otor'a$o ante Notario o ,uncionario+ e incorpora$o en su re'istro p*&lico+ no necesita nin'*n tr/#ite posterior para su e9ecucin. =astar/ pe$ir la copia autori7a$a $el caso. 2.- El testa#ento otor'a$o ante ,uncionario+ 1 4ue no se incorpor en un re'istro p*&lico+ $e&e presentarse al <ue7+ para 4ue or$ene su protocoli7acin Carts. (1) $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales 1 88. $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. Ello+ sin per9uicio $e la excepcin $el art. ( 0 $el pri#ero $e los C$i'os reci-n no#&ra$os. 10.- El testa#ento otor'a$o slo ante cinco testi'os+ es un instru#ento pri8a$o+ 4ue $e&e protocoli7arse. 3O;M6 DE5 TE!T6MENTO !O5EMNE CE;;6DO !e caracteri7a por4ue no es #enester $e 4ue el Notario 1 los testi'os cono7can las $isposiciones $el testa$or. 1.- !lo existe una ,or#a $e otor'arloI ante Notario o <ue7 $e 5etras+ 1 tres testi'os. .- El testa#ento $e&e estar escritoI o+ a lo #enos+ ,ir#a$o por el testa$or. %.- El testa$or $e&e presentar+ al escri&ano 1 testi'os+ la escritura cerra$a+ $eclaran$o $e 8i8a 8o7+ $e #o$o 4ue $ic"as personas le 8ean+ oi'an 1 entien$an+ 4ue - en a4uella escritura- se contiene su testa#ento. (.- !i el so&re 4ue contiene el testa#ento no est/ 1a cerra$o o sella$o+ se sella $e #o$o 4ue no pue$a extraerse el testa#ento sin ro#per el so&re o cu&ierta. ).- El escri&ano $e&e expresar+ en el so&re o cu&ierta+ &a9o el t>tulo $e TE!T6MENTO+ la circunstancia $e "allarse el testa$or en su sano 9uicio+ el no#&re+ apelli$o 1 $o#icilio $el testa$or 1 los testi'os 1 el lu'ar+ ,ec"a 1 "ora $e otor'a#iento. Ter#ina+ el acto+ con las ,ir#as $el testa$or+ testi'os 1 escri&ano 1 el sello o si'no $e este *lti#o+ so&re la cu&ierta o so&rescrito. ..- El otor'a#iento $e&e ser sin interrupcin+ sino en los &re8es inter8alos 4ue al'*n acci$ente lo exi9a+ 1 $e&e ser exten$i$o ante un #is#o escri&ano 1 unos #is#os testi'os. 0.- Para el caso $el #u$o 1 los 4ue no pue$an enten$er o ser enten$i$os $e 8i8a 8o7+ as> co#o los 4ue "a&lan un i$io#a 4ue no entien$an el Notario 1 los testi'os+ el C$i'o $a las nor#as especiales conteni$as en el art. 1.0 (.

()8

8.- El testa#ento cerra$o+ antes $e reci&ir su e9ecucin+ $e&e a&rirse 1 pu&licarse. :-ase la explicacin si'uiente+ so&re apertura+ pu&licacin 1 protocoli7acin $e testa#entos. Ca&e "acer notar 4ue la ,alta $e cual4uiera $e las sole#ni$a$es $el otor'a#iento o $e la apertura $e los testa#entos a&iertos o cerra$os+ en su caso+ acarrea la nuli$a$ a&soluta $e -stos+ sal8o los casos $el inc. $el art. 1.0 . $el C$i'o Ci8il. Tal es el caso $e la apertura+ "ec"a por al'*n "ere$ero+ $el testa#ento cerra$o 4ue esta&a en la casa $el testa$orH o en po$er $el notarioH o $el #is#o "ere$ero. -------------NOTA: :er Explicacin 1 3or#ularios si'uientes. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11$8.- TESTAMENTO. ABIERTO. "ORMULARIO En el o,icio $e calle .................. N......+ $e la ciu$a$ $e .....................+ $e la co#una $e ................+ sien$o las ........... "oras+ ante #>+ ...........................+ Notario P*&lico $e esta co#una+ $e la ....O ;e'in+ Notario 1 testi'os 4ue se in$ican al ,inal+ co#pareci $on ....................................+ ori'inario $e ..............................+ $e nacionali$a$ ......................+ Ca8ecin$a$o en C"ileD+ $o#icilia$o en ........................ N......+ $e la ciu$a$ $e .................. $e la co#una $e la .....O ;e'in+ $e ............. aEos $e e$a$+ $e pro,esin...................+ $e esta$o ci8il ...........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N...... .......... 1 expres 4ue proce$>a a otor'ar su testa#ento+ se'*n las $eclaraciones 1 $isposiciones 4ue si'uenI P;IME;OI Declaro 4ue nac> en la ciu$a$ $e ...............+ con ,ec"a .... $e .............. $e ......1 4ue #i naci#iento se encuentra inscrito &a9o en N ....... $el 5i&ro correspon$iente $el ;e'istro Ci8il $e la ciu$a$ $e .............................+ Circunscripcin ........+ $el #is#o aEo. !E?FNDOI Declaro 4ue so1 "i9o $e $on ................... 1 $e $oEa ....................... TE;CE;OI Declaro 4ue ,ui casa$o en pri#eras Co *nicasD nupcias+ con $oEa........................................+ C1 en se'un$as nupcias+ con $oEa ..........................D. Del pri#er #atri#onio nacieron los si'uientes "i9osI .................. De -stos+ 4ue so&re8i8en...................................... CDel se'un$o #atri#onio+ nacieron los si'uientes "i9osI .............De -stos so&re8i8en .........................................D CF6;TOI Declaro 4ue son #is "i9os los si'uientesI .....................................................+1 4ue -a$e#/s- en este acto+ recono7co+ co#o "i9os+ a los si'uientesI aD ....................................................... &D ....................................................... @FINTOI Declaro+ co#o &ienes $e #i propie$a$+ to$os los 4ue apare7can co#o tales a la ,ec"a $e #i ,alleci#ientoH 1+ especial#ente+ los si'uientesI ......................................... !ELTOI Es #i 8olunta$ 4ue la #ita$ le'iti#aria $e #i "erencia+ se reparta entre #is "i9os+ en la ,or#a 1 proporcin $eter#ina$a por la le1+ sin per9uicio $e los $erec"os $e #i cn1u'e so&re8i8iente $oEa .......................... !EPTIMOI Institu1o "ere$eros en la cuarta parte $e #e9oras+ a #is "i9os...........................................H 1Ro a #is nietos ..............................................H 1Ro a #i cn1u'eH ellos por ca&e7as+ por partes i'uales+ con $erec"o $e acrecer entre ellos.

()2

OCT6:OI Institu1o "ere$eros+ $e una cuota $el ......M $e #i "erencia+ con car'o a la cuarta parte $e li&re $isposicin+ con9unta#ente+ a $on ......................................+a $on.................................. 1 a #i cn1u'e $oEa .......................... con $erec"o $e acrecer entre ellos. Para el caso $e ,altar to$os ellos+ $eclaro+ co#o sustitutos+ a $on .................. 1 a $on ..............................+ sucesi8a#ente. NO:ENOI Desi'no co#o 6l&acea ,i$uciario a $on .............. .......................................+a 4uien+ con car'o a la cuarta parte $e li&re $isposicin+ se le entre'ar/n los si'uientes &ienesI ......................................H 1+ a$e#/s+ la su#a $e K ...........+ a ,in $e 4ue+ con to$os ellos+ cu#pla los encar'os secretos 4ue le "e enco#en$a$o. DECIMOI Con car'o a la cuarta parte $e li&re $isposicin+ institu1o los si'uientes le'a$osI aD 5e'o a $on .............................+ el &ien ra>7 u&ica$o en ....................... N ......+ $e la ciu$a$ $e ........................+ co#una $e ...............+ pro8incia $e ...........+ $e la ... O ;e'in+ 4ue "u&e por ..................+ se'*n escritura p*&lica $e ,ec"a .... $e .............. $e 12...+ ante el Notario $e ............+ $on .....................+ inscrita a ,s. ......... N ............+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ..................+ $el aEo 12.... &D 5e'o a $on .............................+ las si'uientes especiesI ................................... cD 5e'o a $on ..........................................+ la su#a $e K ............... FNDECIMOI Con car'o a la cuarta parte $e li&re $isposicin+ institu1o la si'uiente asi'nacin #o$alI $e9o la su#a $e K ............ a $on .................................+ a ,in $e 4ue realice la si'uiente o&ra $e &ienI ................+ a &ene,icio $e ......................................... 5a o&ra seEala$a $e&er/ cu#plirse $entro $el pla7o $e ..........+ conta$o $es$e #i ,alleci#iento+ &a9o aperci&i#iento $e ............. DFODECIMOI Con car'o a la cuarta parte $e li&re $isposicin+ asi'no a #i .................$on .........................+ una pensin peri$ica $e K ............ por #es. 6l e,ecto+ #i al&acea o el parti$or+ $e&er/ constituir el capital su,iciente en .........+ in8ersin $e ..........+ para 4ue la pensin 4ue -ste pa'ue sea rea9usta&le 1+ en lo posi&le+ conser8e su 8alor a$4uisiti8o. DECIMOTE;CE;OI Desi'no "ere$ero $el re#anente $e la cuarta parte $e li&re $isposicin+ a $on ..........................H 1+ en caso $e 4ue -ste "a1a ,alleci$o+ al tie#po $e $e,erirse la "erencia+ $esi'no+ co#o su&stituto+ a $on ..................... DECIMOCF6;TOI Desi'no al&acea+ con tenencia $e &ienes+ a $on ............................... DECIMO@FINTOI Desi'no parti$or $e #i "erencia al 6&o'a$o $on ............................. El Notario certi,ica $e 4ue el testa$or se encuentra en su sano 1 entero 9uicio 1 4ue el testa#ento anterior ,ue le>$o en alta 8o7 por el escri&ano suscrito+ a la 8ista $el testa$or 1 $e los testi'os+ en un solo acto+ ininterru#pi$o+ sien$o testi'os $on.............................+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .................. $o#icilia$o en ............................ N ....+ $epto. .............H $on .............................. c-$ula nacional $e i$enti$a$ N.................+ $o#icilia$o en .................... N........+ $epto...........+ 1 $on ..........................+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ...............+ $o#icilia$o en ............................. N.........+ $epto. ....... En co#pro&ante+ ,ir#an... GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11$&.- TESTAMENTO. CERRADO. APERTURA. ACTA DE "ORMULARIO

APERTURA.

(.0

En .............+ a .... $e ................... $e #il no8ecientos no8enta 1 ..........+ a las ........ "oras+ ante el seEor <ue7 5etra$o $el .... <u7'a$o en lo Ci8il $e esta ciu$a$ 1 el seEor !ecretario $el #is#o+ 1 en presencia $el Notario $e esta co#una $on ....................+ 1 $e los testi'os seEores ..............+ ................... 1 .................+ 4uienes acre$itaron su i$enti$a$ con sus respecti8as c-$ulas+ se proce$i a la apertura $el testa#ento cerra$o otor'a$o por $on .................................. ante el Notario #enciona$o+ con ,ec"a ...... $e ................. $e 12.... En pri#er lu'ar+ el seEor <ue7 9ura#ent+ en ,or#a le'al+ al Notario $on ...........................1 a los testi'os #enciona$os+ 4uienes -lue'o- reconocieron+ ca$a uno por separa$o+ su ,ir#a 1 sello+ el pri#eroH 1 los testi'os+ sus respecti8as ,ir#as 1 la $el testa$or+ to$as puestas en el so&re 4ue se les ex"i&e+ 1 4ue reconocieron 4ue se encontra&a en i$-ntica ,or#a 1 esta$o 4ue a4u-l 4ue conten>a el testa#ento re,eri$o. El seEor <ue7 proce$i+ entonces+ a a&rir el so&re+ extra1en$o $e -l un $ocu#ento co#puesto por ..... carillas+ las 4ue ,ueron ru&rica$as+ al principio 1 al ,in $e ca$a una $e ellas+ por el #is#o <ue7. El $ocu#ento consta $e ....... l>neas #anuscritas Co &ienH #ecano'ra,ia$asDH co#ien7a con la pala&ras TE!T6MENTO 1 ter#ina con las pala&ras ...........+se'ui$as $e la ,ir#a $el testa$or. !e proce$i a su lectura+ en 8o7 alta+ se puso el ti#&re $el Tri&unal en ca$a una $e sus carillasH 1 el <ue7 or$en tenerlo co#o testa#ento $e $on .................. 6cto se'ui$o+ el <ue7 entre' el $ocu#ento al Notario asistente+ a ,in $e 4ue lo protocolice 1 otor'ue las copias 4ue los interesa$os le soliciten 4ue extien$aH 1 $- la copia autori7a$a 4ue se a're'ar/ a estos autos. 5a $ili'encia ter#in a las ....... "oras+ ,ir#an$o el seEor <ue7+ el Notario+ los testi'os $el testa#ento 1a in$i8i$uali7a$os+ el 6&o'a$o $on ............................+ en su cali$a$ $e patrocinante $el peticionario 1 el !ecretario $el Tri&unal+ 4ue autori7a. 3ir#as 1 ti#&res. -------------NOTA: 6l'unos tri&unales proce$en a la apertura $e los testa#entos a solicitu$ 8er&al $el interesa$o. Cree#os 4ue $e&e existir una solicitu$ escrita+ 1 ,or#arse un expe$iente con ella+ con el acta 1 con la copia autori7a$a $el testa#ento 4ue otor'ar/ el Notario+ $espu-s $e la protocoli7acin+ a ,in $e tener una constancia co#pleta $e lo o&ra$o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1180.- TESTAMENTO. CERRADO. APERTURA. )OLUNTARIO. SOLICITUD EN 5O P;INCIP65I apertura $e testa#entoH 1 EN E5 OT;O!II patrocinio 1 po$er. !. <. 5. en lo Ci8il ............................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$o en ...................... N.......+ $epto. N......+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI Don ....................................... ,alleci+ en esta ciu$a$+ el $>a .... $e .............. $e 12...+ se'*n consta $e la parti$a $e $e,uncin a$9unta.

(.1

El causante otor' el testa#ento cerra$o+ 4ue aco#paEo+ ante el Notario $e ...........+ $on...........+ $o#icilia$o en ....................... N............+ $e esta ciu$a$ 1 ante los si'uientes testi'osI 1 Don ..................................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ........................... N.....+ $epto. N ..........H Don ....................................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en .......................... N ......+ $epto. N .......... % Don ...........................+ $e pro,esin ....................+ $o#icilia$o en ............................ N.....+ $epto. N ....... Correspon$e 4ue :. !. se sir8a or$enar la apertura $el #is#o+ pre8ia citacin $el seEor Notario 1 $e los testi'os #enciona$os+ a ,in $e 4ue recono7can su ,ir#a 1 la $el testa$or 1 $eclaren acerca $e si el so&re est/ cerra$o+ sella$o o #arca$o+ co#o lo esta&a en el acto $e la entre'a. PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo $ispuesto en los arts. 1.0 ) $el C$i'o Ci8il 1 88. 1 si'uientes $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ ;FE?O 6 F!.I se sir8a citar+ al !r. Notario 1 a los testi'os 1a in$i8i$uali7a$os+ a una au$iencia+ para los ,ines expresa$os+ $e proce$er a la apertura $el testa#ento aco#paEa$oH 1 or$enar su protocoli7acin en una Notar>a+ $e esta ciu$a$+ 4ue F!. se sir8a ,i9ar. OT;O!II ;ue'o a F!. tener presente 4ue $esi'no 6&o'a$o patrocinante 1 con,iero po$er a $on ............................+ patente N ..............+ $e la I. Municipali$a$ $e ...................+ $o#icilia$o en ....................... N.....+ o,icina N.....+ $e esta ciu$a$. -------------NOTA: Es co#petente el <ue7 en lo Ci8il $el *lti#o $o#icilio $el causante. !i "u&iere 8arios+ conocer/ el $e turno. Ho1 $>a+ en !antia'o+ esto 8a a $istri&ucin $e la Corte. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1181.- TESTAMENTO. CERRADO. CERRADO. APERTURA! PUBLICACION % PROTOCOLI(ACION DE TESTAMENTO. EXPLICACION 1. 6PE;TF;6 DE5 TE!T6MENTO CE;;6DO Testa#ento cerra$o es a4u-l 4ue se "a otor'a$o $e acuer$o con las re'las $e los arts.1.0 1 1 1.0 %+ $el C$i'o Ci8il. 3alleci$o el testa$or+ el testa#ento $e&er/ ser a&ierto por or$en $el <ue7 co#petente+ para 4ue pue$a reci&ir aplicacin. !i el testa#ento ,uere a&ierto $e cual4uier otro #o$o+ no 8al$r/ co#o tal. Es <ue7 co#petente para conocer la apertura $el testa#ento+ el $el lu'ar en $on$e se "u&iere a&ierto la sucesin $el $i,unto+ $e acuer$o con lo $ispuesto en el art. 2)) $el C$i'o Ci8ilH esto es+ en el lu'ar $e su *lti#o $o#icilio Cco#unaD+ sal8o los casos expresa#ente exceptua$os C6rt. 1(8 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unalesD. Pero+ si el testa#ento se "a otor'a$o ante un Notario 4ue no sea el $el *lti#o $o#icilio $el testa$or+ po$r/ ser a&ierto ante el <ue7 $e la co#una a 4ue pertene7ca $ic"o Notario+ con,or#e lo autori7a el art. 8.8 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il.

(.

Cual4uiera persona capa7 $e parecer en 9uicio po$r/ presentarse ante el <ue7 para pe$ir la apertura+ pu&licacin 1 protocoli7acin $e un testa#ento Cart. 8.2 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilD. !e aco#paEar/ el so&re cerra$o en $on$e se encuentra el testa#ento+ 1 el <ue7 citar/+ a una au$iencia+ al Notario 1 a los testi'os 4ue to#aron parte en el otor'a#iento $el #is#o+ para 4ue recono7can su ,ir#a 1 la $el testa$or+ $eclaran$o+ a$e#/s+ si en su concepto+ el so&re est/ cerra$o+ sella$o o #arca$o+ co#o en el acto $e la entre'a. !i no pue$en co#parecer to$os los testi'os+ &astar/ 4ue el Notario 1 los testi'os presentes recono7can sus ,ir#as 1 las $el testa$orH 1 4ue a&onen las $e los ausentes. No pu$ien$o co#parecer+ ta#poco+ el Notario o ,uncionario 4ue autori7 el testa#ento+ ser/ ree#pla7a$o para la $ili'encia $e apertura por el Notario 4ue el 9ue7 eli9a. En caso $e 4ue no pu$iera presentarse nin'una $e las personas 4ue inter8inieron en el otor'a#iento $el testa#ento+ 1 sie#pre 4ue el <ue7 lo esti#are con8eniente+ po$r/n ser a&ona$as las ,ir#as $el testa$or 1 $e los testi'os ausentes+ por $eclaraciones 9ura$as $e otras personas ,i$e$i'nas. !e a&rir/ el so&re 4ue contiene el testa#entoH el <ue7 pon$r/ su ,ir#a al principio 1 al ,in $e ca$a p/'ina $el #is#o. !e le8antar/ un acta $e to$o lo o&ra$o+ ,ir#an$o el <ue7+ el Notario 1 los testi'os. El acta ser/ autori7a$a por el !ecretario. !e entre'ar/ el testa#ento+ el so&re 1 el acta+ al Notario+ para 4ue lo incorpore en su protocoloH 1 para 4ue $- las copias 4ue le soliciten. El art>culo (10 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales or$ena 4ue la protocoli7acin $e testa#entos cerra$os+ orales o pri8ile'ia$os+ 1 la $e los otor'a$os ,uera $el re'istro $e Notario+ $e&er/ "acerse insertan$o su conteni$o >nte'ra#ente en el re'istro $el $>a en 4ue se e,ect*e+ 1 a're'an$o su ori'inal al ,in $el protocolo respecti8o+ con to$os los antece$entes 4ue lo aco#paEen. . PF=5IC6CION N P;OTOCO5IQ6CION DE5 TE!T6MENTO 6=IE;TO El testa#ento a&ierto 4ue no "a1a si$o otor'a$o ante Notario+ o <ue7 $e pri#era instancia+ sino 4ue slo ante cinco testi'os+ $e&er/ ser pu&lica$o 1 protocoli7a$o+ antes $e reci&ir su e9ecucin. !e aplican nor#as #u1 si#ilares a las expuestas en el N 1 $e esta Explicacin. El <ue7 "ar/ co#parecer a los testi'os para 4ue recono7can sus ,ir#as 1 la $el testa$or. !i al'unos $e ellos no co#parecieren por ausencia u otro i#pe$i#ento+ &astar/ 4ue los testi'os presentes recono7can la ,ir#a $el testa$or+ la su1a propia 1 la $e los testi'os ausentes. En caso contrario+ 1 sie#pre 4ue el <ue7 lo esti#e con8eniente+ po$r/n ser a&ona$as las ,ir#as $e los testi'os ausentes por $eclaraciones 9ura$as $e otras personas ,i$e$i'nas. En se'ui$a+ pon$r/ el <ue7 su ,ir#a al principio 1 al ,inal $e ca$a p/'ina $el testa#ento+ 1 lo entre'ar/ al Notario 9unto con to$o lo o&ra$o+ para su protocoli7acin. !e proce$er/ co#o se "a expresa$o en el N 1 $e esta Explicacin. El testa#ento a&ierto otor'a$o ante ,uncionario co#petente 1 4ue no se "a1a protocoli7a$o en 8i$a $el testa$or Cel otor'a$o ante el <ue7 $e pri#era instancia 1 tres testi'osD+ $e&er/ ser presenta$o $espu-s $e su ,alleci#iento 1 en el #enor tie#po posi&le+ al <ue7 co#petente+ para 4ue or$ene su protocoli7acin+ no pu$ien$o reci&ir e9ecucin sin "a&erse cu#pli$o con este re4uisito. Nos re#iti#os a las explicaciones $a$as anterior#ente+ pues las nor#as aplica&les son si#ilares.

(.%

%. 6PE;TF;6+ PF=5IC6CION N P;OTOCO5IQ6CION DE TE!T6MENTO! P;I:I5E?I6DO! !e estar/ a las nor#as esta&leci$as en los art>culos 1.0%. a 1.0)) $el C$i'o Ci8il. Por tratarse $e casos #u1 poco ,recuentes+ nos re#iti#os a $ic"os art>culos. 5la#a#os la atencin so&re los &re8es pla7os 4ue prescri&en los art>culos 1.0%.+ 1.0(. inciso 1 1.0)% inciso + para poner por escrito los testa#entos 8er&ales. (. TE!T6MENTO! OTO;?6DO! EN E5 ELT;6N<E;O El art>culo 1.0 0 $el C$i'o Ci8il expresa 4ue 8al$r/ - en C"ile- el testa#ento escrito+ otor'a$o en el extran9ero+ si - en lo tocante a las sole#ni$a$es- se "iciere constar su con,or#i$a$ con las le1es $el pa>s en 4ue se otor'H 1 si+ a$e#/s+ se pro&are la autentici$a$ $el instru#ento respecti8o+ en la ,or#a or$inariaH esto es+ #e$iante su le'ali7acin. El art>culo 1.0 8 $el #is#o C$i'o $eter#ina una ,or#a especial $el testa#ento otor'a$o en el extran9ero+ 4ue pue$en usar los c"ilenosH 1 los extran9eros 4ue ten'an $o#icilio en C"ile. Este testa#ento+ 4ue po$r/ ser a&ierto o cerra$o+ se'*n las re'las 'enerales+ 1 4ue $e&er/ cu#plir con las con$iciones 1 sole#ni$a$es 4ue los arts. 1.0 8 1 1.0 2+ $isponen 4ue a4u-llos $e&er/n ser protocoli7a$os en C"ile+ para reci&ir aplicacin. El 9e,e $e la 5e'acin C"ilena correspon$iente+ $e&er/ re#itir copia $el testa#ento a&ierto+ o $e la car/tula $el testa#ento cerra$o+ con este inserto+ al Ministro $e ;elaciones Exteriores $e C"ile+ el 4ue+ autori7an$o la ,ir#a $el <e,e $e 5e'acin+ re#itir/+ el $ocu#ento+ al <ue7 $el *lti#o $o#icilio 4ue el $i,unto tu8o en C"ile+ para 4ue or$ene su protocoli7acin en una Notar>a $el #is#o $o#icilio. No conoci-n$ose+ al testa$or+ nin'*n $o#icilio en C"ile+ el $ocu#ento ser/ re#iti$o por el Ministro $e ;elaciones Exteriores al <ue7 $e 5etras en lo Ci8il $e !antia'o+ 4ue est- $e turno+ para su protocoli7acin en la Notar>a 4ue el <ue7 $esi'ne. En la protocoli7acin+ se o&ser8ar/ lo $ispuesto en el art. (10 $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ $el 4ue 1a se "a "a&la$o en el N 1 $e esta Explicacin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1182.- TESTAMENTO. "ORMULARIO CERRADO. SOBREESCRITO O CARATULA.

JTE!T6MENTOJ En ...................+ a .... $e ................ $e 122...+ ante #>+ ......................... Notario P*&lico $e esta co#una 1 testi'os 4ue se expresan al ,inal+ co#parecen+ en #i O,icina $e calle ......................N...........+ a las ........ "oras+ $on ..................................+ $e nacionali$a$ ............+ $e esta$o ci8il ................+ $e pro,esin ................+ $o#icilia$o en ........................... N...........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N..................+ #a1or $e e$a$+ 1 #e "i7o entre'a $e este so&re cerra$o+ sella$o 1 lacra$o+ con el sello $el Notario in,rascrito+ exponien$o - en alta 8o7- 4ue+ $entro $e -l+ se encuentra su testa#ento. El testa$or se "alla en pleno uso $e sus ,aculta$es intelectuales+ en su

(.(

sano 1 entero 9uicio 1 as> lo $i9o+ otor'+ apro& 1 ,ir# en un solo acto no interru#pi$o+ ante los testi'os "/&iles #a1ores $e 18 aEos 1 $e este $o#icilioI $on .................... ..................+ $e pro,esin ...................+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N....................+ $o#icilia$o en ......................... N...........+ $on .................................. $e pro,esin .................+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N................+ $o#icilia$o en ....... ...................... N ........H 1 $on ........................................... $e pro,esin ...............+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N................+ $o#icilia$o en ....................... N........+ to$os $e esta ciu$a$. !e otor' esta acta en ........ e9e#plares+ 4ue$an$o uno en po$er $el seEor Notario ...........H otro+ en po$er $e $on .......................... Do1 ,-. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1183.- TESTAMENTO. CERRADO. TEXTO 'UE )A DENTRO DEL SOBRE. "ORMULARIO En la ciu$a$ $e ..............+ a ..... $e ........ $e #il no8ecientos no8enta 1 ............. Proce$o a otor'ar #i testa#ento+ se'*n las $eclaraciones 1 $isposiciones 4ue si'uenI P;IME;OI Declaro 4ue nac> en la ciu$a$ $e ................+con ,ec"a .... $e .............. $e 12... 1 4ue #i naci#iento se encuentra inscrito &a9o el N .........+ $el 5i&ro correspon$iente $el ;e'istro Ci8il $e ...............+ Circunscripcin .............+ $el aEo 12..... !o1 "i9o le'>ti#o $e $on ......................... 1 $e $oEa ........................................... 3ui casa$o en *nicas nupcias con ,ec"a .... $e ............. $e 12....+ con $oEa .............................+ inscripcin N.... $el ;e'istro Ci8il $e ................. $e tal aEo. De $ic"o #atri#onio+ nacieron los si'uientes "i9osI aD .................................................. &D .................................................. cD .................................................. De ellos+ so&re8i8en ............................... !E?FNDOI Declaro+ co#o &ienes $e #i propie$a$+ to$os los 4ue apare7can a la ,ec"a $e #i ,alleci#ientoH 1+ especial#ente+ los si'uientesI ........................................... TE;CE;OI Es #i 8olunta$ $e 4ue la #ita$ le'iti#aria $e #i "erencia se reparta entre #is "i9os le'>ti#os+ en la ,or#a 1 proporcin $eter#ina$a por la le1+ sin per9uicio $e los $erec"os $e #i cn1u'e so&re8i8iente $oEa ................................ CF6;TOI Institu1o "ere$eros $e la cuarta parte $e #e9oras+ a #is "i9os.................................................+ a #is nietos .......................... 1 a #i cn1u'e+ por partes i'uales+ con $erec"o $e acrecer. @FINTOI Institu1o "ere$eros+ $e una cuota $e un ....M $e #i "erencia+ con car'o a la cuarta parte $e li&re $isposicin+ con9unta#ente+ a $on .................................. 1 a $on .................................+ con $erec"o $e acrecer entre ellos. Para el caso $e ,altar to$os+ $eclaro+ co#o sustitutos+ a $on ......................... 1 a $on ..........................+ sucesi8a#ente. !ELTOI Con car'o a la #is#a parte $e li&re $isposicin+ institu1o los si'uientes le'a$osI aD 5e'o a #i ............. $on ................... el &ien ra>7 u&ica$o en calle ......................... N........+ $epto N.......+ $e la ciu$a$ $e ...............+ co#una $e ...................+pro8incia $e ..................+ $e la ....O ;e'in+ 4ue "u&e por ............+ se'*n escritura p*&lica $e ,ec"a ....

(.)

$e ............. $e 12...+ ante el Notario $e ..................+ $on.........................+ inscrita a ,s. ............ N ........+ $el ;e'istro $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ...............+ $el aEo 12 ...+ 4ue $eslin$aI 65 NO;TEI ........................H 65 !F;I .............................H 65 O;IENTEI ......................H 1 65 PONIENTEI .................... &D 5e'o a $on ..................................+ las si'uientes especiesI .............................. cD 5e'o a $on ..................................+ la su#a $e K ................... !EPTIMOI Desi'no al&acea+ con tenencia $e &ienes+ a $on ............................................ OCT6:OI Desi'no parti$or $e #i "erencia al 6&o'a$o $on ........................................... 3ir#a+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N.........+ 1 $o#icilio+ calle .............. N .... ------------NOTA: 5a ,ir#a 1 la sole#ni$a$ $e la escritura $el so&rescrito o car/tula+ son los *nicos re4uisitos 4ue no pue$en ,altar. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1184.- TESTAMENTO. INDICE GENERAL DE TESTAMENTOS. EXPLICACION 5os arts. (%1 1 (%2 $el actual C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ se'*n el texto sustitui$o por la 5e1 N 18.181+ $isponen 4ue los Notarios $e&en lle8ar un In$ice p*&lico en el 4ue anotar/n las escrituras C1 los testa#entos a&iertos 1 $e#/s $ocu#entos protocoli7a$osDH 1 un In$ice pri8a$o+ en el 4ue anotar/n los testa#entos cerra$os con in$icacin $el lu'ar $e su otor'a#iento 1 el no#&re 1 el $o#icilio $e los testi'os. Hasta antes $e la 8i'encia $e la 5e1 N 18.181+ este >n$ice $e&>a #antenerse secreto no tenien$o - el Notario- la o&li'acin $e #ostrarlo sino por $ecreto 9u$icial. 6ctual#ente+ $e&e #ostrarlo+ a solicitu$ $e cual4uier particular 4ue aco#paEe el certi,ica$o $e $e,uncin+ 4ue correspon$a al otor'ante $el testa#ento 4ue se &usca. 6$e#/s+ "a&r/ un ;e'istro ?eneral $e Testa#entos+ tanto a&iertos co#o cerra$os+ $e to$as las $isposiciones $e *lti#a 8olunta$ otor'a$as en C"ile+ a car'o $el 6rc"i8o <u$icial $e !antia'o. Este re'istro se lle8ar/ con la in,or#acin #ensual 4ue $e&en re#itir to$os los Notarios $el pa>s. Ta#&i-n+ ten$r/ $os >n$icesI uno p*&lico 1 otro pri8a$o+ aplic/n$ose+ para su consulta+ las #is#as nor#as in$ica$as prece$ente#ente para los >n$ices $e ca$a Notar>a.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 118 .- TESTIGOS. EXPLICACION

(..

5os testi'os 1 sus tac"as+ en #ateria ci8il+ se ri'en por las nor#as $e los arts. %). a %8( $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. :er 5ista $e Testi'os 1 citacinJ. :er JMINFT6J En al7a$a+ la testi#onial se ri'e por las nor#as $ic"as en JPrue&a en se'un$a instancia. 6suntos ci8iles 1 otrosJ. En cuanto a la $eposicin+ 8er JDeclaracin $e testi'osJ+ JDeclaracin $e testi'os Jpor o,icioJ 1 JDeclaracin $e extran9eros 1 otros 4ue no "a&lan espaEolJ. :er+ ta#&i-n+ JCo#paren$oJ. :er J6u$ienciaJ. 5a $eclaracin $e testi'os+ los re4uisitos e in"a&ili$a$ $e -stos+ as> co#o la oportuni$a$ $e presentar listas $e testi'os+ cuan$o ello proce$e+ 1 $e prestar $eclaracin+ se $e&e &uscar en ca$a una $e las explicaciones $e los $istintos J<uiciosJ+ en esta o&raH 1 en las $istintas 'estionesI J6utori7acionesJ+ JIn,or#acionesJ+ JEx"ortoJ+ JInscripcin presunti8aJ+ JNoti,icacin personal especial $el art. (( $el C. $e P. C.J+ J@uerellas posesoriasJ+ J;eceptor <u$icialJ+ J;ecusacinJ 1 J!ecretarioJ. En asuntos penales+ la prue&a $e $eclaracin $e testi'os+ $urante el su#ario+ se ri'e por el p/rra,o )+ $el T>tulo III+ $e la Pri#era Parte $el 5i&ro II+ $el C$i'o $e En9uicia#iento Penal Carts. 182 a 0+ inclusi8eD. 5a prue&a $e testi'os $el plenario $el 9uicio cri#inal+ est/ consi'na$a en el P/rra,o + $el T>tulo I: $e la a. parte $el 5i&ro !e'un$o $el C$i'o 6$9eti8o Penal Carts. ()8 a (00+ inclusi8eD. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 118#.- TRAMITACION DE LAS CAUSAS CI)ILES EN AL(ADA. EXPLICACION 6rts. 1( 1 1) $el C$i'o Proce$i#iento Ci8il 1.- En Explicacin anterior+ "e#os $etalla$o c#o se tra#itan to$as las causas+ al reci&irlas en al7a$a+ in'resarlas 1 $eclarar la a$#isi&ili$a$ 1 oportuni$a$ $el recurso $el casoH 1 si cu#plen los re4uisitos $e la 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288. .- En el caso $e la apelacin $e una sentencia $e,initi8a+ el tri&unal #an$ar/ 4ue Jse trai'an los autos en relacinJ. :er Explicacin $el caso en J6utos en relacinJ. %.- No proce$e el tr/#ite $e traer los autos Jen relacinJ+ en las apelaciones $e inci$entes+ en causa ci8il. (.- No ca&e la consulta $e inci$entes ci8iles. :er JCuentaJ+ $os explicaciones. :er !ala Tra#ita$ora. :er JTa&lasJ+ 8arias explicaciones. :er J;ecursosJ+ #/s $e setenta explicaciones. :er J;ecla#acionesJ. :er JConsultaJ+ $oce explicaciones. :er J<uicioJ+ $iecioc"o explicaciones. :er JCortes+ 3unciona#ientoJ. :er J:ista $e la causa. Pre,erenciaJ. :er JPrue&a en se'un$a instanciaJ. GGG aD 5as re'las esta&leci$as para la apelacin $el recurso $e apelacin en los 9uicios or$inarios ci8iles $e #a1or cuant>a+ se aplican a to$o tipo $e procesos 1 $e recursos+ sal8o en el caso 4ue ellas se opon'an a la tra#itacin especial $el caso.

(.0

&D 5a apelacin en pri#era instancia se trata en Explicacin separa$a. :er ;ecurso 6pelacin+ 8arias explicaciones 1 ,or#ularios. cD 5o pri#ero+ $espu-s 4ue un ,uncionario acusa reci&o+ con ti#&re 1 ,ir#a+ en el 5i&ro $e Despac"o $e Causas $el tri&unal a 4uo+ es la certi,icacin $el !ecretario $e la Corte+ $e in'reso $e la causa en la CorteH esto se "ace #e$iante un ti#&re o car'o+ con ,ec"a. Cree#os 4ue resulta excesi8o 4ue el !ecretario ,ir#e tal in'reso+ si $e&e &astar el reci&o #ec/nico. $D Fna 8e7 4ue el proceso Co las ,otocopias o las co#pulsas+ en su casoD+ "a si$o ele8a$o a la Corte $e 6pelaciones+ reci&i$o 1 certi,ica$o+ se in'resa en $os li&rosI el uno+ $e In$iceH 1 el otro+ $e Tra#itacin. Ha1 nu#erosos li&ros $e Tra#itacin+ en JlaJ !ecretar>a $e una Corte o en Jca$a una $e las tresJ !ecretar>as $e la Corte $e 6pelaciones $e !antia'o. eD 5ue'o+ se pasa el proceso a la !ala $e Cuentas. Con el pre-estu$io $e -sta+ se pasan los antece$entes a la !ala Tra#ita$ora Cen las Cortes 4ue tienen #/s $e una !alaD+ por #e$io $el ;elator $e la Cuenta Escrita Ccuan$o la "a1DH o por #e$io $el ;elator 4ue correspon$e+ a ,in $e 4ue estu$ie 1 se resuel8a si el recurso es a$#isi&le 1 si -l "a si$o interpuesto en el pla7o ,atal $el caso. ,D !i el recurso se consi$era ina$#isi&le o se le consi$era exte#por/neo+ se lo $eclara ina$#isi&le $es$e lue'oH pero se pue$e #an$ar traer los autos+ en relacin con este punto. Declara$o ina$#isi&le por la !ala Tra#ita$ora -o $eclara$o ina$#isi&le por la Corte Cla !ala respecti8a+ en su casoD- se $e8uel8en los antece$entes al in,erior+ para el cu#pli#iento $e la sentencia $el tri&unal a 4uo. 'D !i el recurso ,ue interpuesto en tie#po 1 correspon$e+ se si'ue la tra#itacin $e la causa+ se'*n sea el recurso $el casoI - apelacin $e causa ci8ilH - casacin en la ,or#a - casos especiales Ca$a recurso ser/ #oti8o $e una Explicacin particular. -------------NOTA: :er J;ecursosJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 118$.- TRAMITE. +SACAR+ LA CAUSA +EN TRAMITE+ PARA ENTRAR +A LA )ISTA+ DE ELLA. EXPLICACION 1.- 6l tie#po $e la J8ista $e la causaJ+ con la cuenta $el ;elator+ antes $e "acer relacin $e la causa #is#a+ -l $e&e $ar cuenta $e los 8icios 1 $e las o#isiones 4ue "a1a nota$o en la su&stanciacin $el proceso+ a ,in $e 4ue la Corte C1a. !ala+ en !antia'oD+ resuel8a si es necesario cu#plir+ pre8ia#ente+ un tr/#ite. :er Explicacin so&re J:ista $e la CausaJ. .- !i la Corte consi$era 4ue+ 6NTE! DE ENT;6; 6 56 :I!T6 DE 56 C6F!6+ es necesario cu#plir un tr/#ite+ pro8eeI JPara entrar a la 8ista $e la causa+ c*#plase con el si'uiente tr/#ite................................JH o J6ntes $e entrar a al 8ista $e la causa+ c*rsese la si'uiente actuacinI .............J+ lo 4ue si'ni,ica 4ue no "a co#en7a$o la 8ista $e la causa. %.- Distinta es la situacin en la cual la Corte Jentra en la 8ista $e la causaJ+ #an$a cursar la relacin+ o1e los ale'atos 1 - antes $el acuer$o- or$ena la reali7acin $e un tr/#iteH o el caso en

(.8

el 4ue la Corte Cla !alaD+ J8ista 1a la causaJ+ antes $el acuer$o+ $icta una #e$i$a para #e9or resol8er. :er Me$i$as para #e9or resol8erJ. (.- El Jtr/#iteJ #/s corriente es el $e #an$ar 4ue se trai'an $ocu#entos o 4ue se trai'an cua$ernos $e la #is#a causaH u otros expe$ientes 4ue existen entre las #is#as partesH u otras 4ue sean pertinentes. El !ecretario $el tri&unal a 4uo+ tiene la o&li'acin $e en8iar to$os los $ocu#entos pertinentes al recurso+ a're'a$os en pri#era instancia+ 9unto con el expe$iente. 5a O,icina $e J56 CFENT6J 1 la J!ala $e CuentasJ+ al $ictar la pri#era pro8i$encia C4ue $eclara a$#isi&le el recurso+ aun4ue no lo $i'a+ as>+ expresa#enteD+ $e&en cui$ar 4ue se "a1a a're'a$o la $ocu#entacin 4ue se precisa para el conoci#iento 1 la resolucin $el ne'ocio 9ur>$ico $e 4ue se trataH o $e pe$irlo+ en su caso. ).- 6l e,ecto+ en una P6FT6+ o ,or#ulario especial 4ue usan las Cortes+ se anotar/+ con su n*#ero $e or$en+ la causa 4ue sale Jen tr/#iteJ 1+ en la parte $estina$a a anotar por 4u- no se 8e la causa+ $ir/ la pala&ra Jtr/#iteJ. 5o propio+ se "ar/ con las causas 4ue no se 8er/n+ tal $>a+ por suspensiones $e la 8ista+ por estar J#al anuncia$osJ o Jsin expe$ienteJ+ co#o es $el caso 4ue la causa est/ en otra actuacinH o se encuentra Jtraspapela$aJH o en otro tri&unal+ etc... ..- !e'*n el #inistro seEor 6l&erto C"ai'neaux+ si al'una $e las partes "a&>a solicita$o la suspensin $e la 8ista $e la causa+ 4ue tiene un Jtr/#iteJ pen$iente+ se DE=E pre,erir el tr/#iteH 1 el $erec"o $e suspensin Jno se enten$er/ e9ercita$oJ. Nos parece a$ecua$a esta solucin 1 lo propio $e&e suce$er con la coinci$encia $e un Jtr/#iteJ+ paralelo a la recusacin $e un 6&o'a$o Inte'rante. :er !uspensin. 0.- El #is#o Ma'istra$o consi$era 4ue+ al or$enar un tr/#ite+ se $e&e $e9ar sin e,ecto el $ecreto 6FTO! EN ;E56CIONH 1 4ue+ e8acua$o el tr/#ite+ se le $e&e $ictar nue8a#ente. 8.- Cu#pli$o elCo losD tr/#iteCsD+ la causa J8ol8er/J al rol $e las $e ta&la 1 se $e&er/ poner en el #is#o lu'ar Cn*#ero $e or$enD 4ue+ en ella+ ten>a+ antes $e or$enarse el tr/#ite. !in e#&ar'o+ a 8eces+ ello no ser/ posi&le $e&i$o a 4ue+ #ientras se cu#ple el tr/#ite+ se pue$en "a&er 8isto to$as o al'unas $e las causas $e tal ta&laH 1 ta#&i-n+ "a&er puesto J#/s arri&aJ otras causas+ 4ue ten'an pre,erencia. 2.- :er Explicacin so&re JDocu#entos a la 8istaJ 1 JExpe$ientes a la 8istaJ+ 1 8er 6uto 6cor$a$o $e la Exc#a. Corte !upre#a+ $el caso. 6$elanta#os 4ue las Cortes $e&en a&stenerse $e or$enar tr/#ites 4ue no sean #ani,iesta#ente necesarios 1 $e or$enar el tr/#ite $e traer $ocu#entos o $e traer expe$ientes Ja la 8istaJ+ cuan$o ellos se encuentran en la propia !ecretar>a $e la Corte+ caso en el cual $e&en proce$er a la 8ista $e la causa+ $e in#e$iato. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1188.- TRAMITES O DILIGENCIAS ESENCIALES EN AL(ADA. LISTADO En pri#era instancia+ son tr/#ites esenciales los enu#era$os por el art>culo 02) $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8ilI J6rt. 02) C2.0D. En 'eneral+ son tr/#ites o $ili'encias esenciales en la pri#era o en la *nica instancia en los 9uicios $e #a1or o $e #enor cuant>a 1 en los 9uicios especialesI 1. El e#pla7a#iento $e las partes en la ,or#a prescrita por la le1H . El lla#a$o a las partes a conciliacin+ en los casos en 4ue correspon$a con,or#e a la le1H

(.2

%. El reci&i#iento $e la causa a prue&a cuan$o proce$a con arre'lo a la le1H (. 5a pr/ctica $e $ili'encias pro&atorias cu1a o#isin po$r>a pro$ucir in$e,ensinH ). 5a a're'acin $e los instru#entos presenta$os oportuna#ente por las partes+ con citacin o &a9o el aperci&i#iento le'al 4ue correspon$a respecto $e a4uella contra la cual se presentanH .. 5a citacin para al'una $ili'encia $e prue&aH 1 0. 5a citacin para o>r sentencia $e,initi8a+ sal8o 4ue la le1 no esta&le7ca este tr/#ite. Este art>culo ,ue #o$i,ica$o por la 5e1 N 12.%%(+ $e 0 $e octu&re $e 122( - 4ue intro$u9o la o&li'acin $e lla#ar a conciliacin en to$o 9uicio ci8il- al a're'ar el n*#ero $os 4ue aparece en el texto. GGG Por su parte+ el art>culo 800 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ seEala los tr/#ites esenciales en se'un$a instanciaI J6rt. 800 C201D. En 'eneral+ son tr/#ites o $ili'encias esenciales en la se'un$a instancia $e los 9uicios $e #a1or o $e #enor cuant>a 1 en los 9uicios especialesI 1. El e#pla7a#iento $e las partes+ "ec"o antes $e 4ue el superior cono7ca $el recursoH . 5a a're'acin $e los instru#entos presenta$os oportuna#ente por las partes+ con citacin o &a9o el aperci&i#iento le'al 4ue correspon$a respecto $e a4u-lla contra la cual se presentanH %. 5a citacin para o>r sentencia $e,initi8aH (. 5a ,i9acin $e la causa en ta&la para su 8ista en los tri&unales cole'ia$os+ en la ,or#a esta&leci$a en el art>culo 1.%+ 1 ). 5os in$ica$os en los n*#eros %+ ( 1 . $el art>culo 02) en caso $e "a&erse aplica$o lo $ispuesto en el art>culo 00.J GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 118&.- TRANSACCION CI)IL. EXPLICACION No $are#os explicacin al'una $e lo 4ue es el contrato $e transaccin+ propio $e una O&ra $e Derec"o Ci8il. :ere#os al'unos casos $e transaccin 9u$icialI En una transaccin la&oral acor$a$a ante un Inspector $el Tra&a9o+ el acta respecti8a tiene #-rito e9ecuti8o. !i tal transaccin o a8eni#iento se reali7a ante el <ue7 $el Tra&a9o+ la transaccin 8ale+ sal8o en cuan$o conten'a renuncia $e $erec"os la&orales 1Ro $e $erec"os pre8isionales 4ue sean irrenuncia&les. 5a transaccin extra9u$icial $e&e serlo ante el Inspector+ ante el Dele'a$o o ante Notario. GGG En asuntos $e #enores+ la transaccin $e los asuntos+ inclu1e tuicin+ ali#entos 1 8isitas+ "a&itual#ente. El <ue7 $e Menores Co el $e letrasD $e&e autori7ar la transaccin $el caso. !e acostu#&ra+ ta#&i-n+ "acerla Jextra9u$icialJ 1 lle8arla al <ue7+ $e consuno+ para su apro&acin.

(00

GGG 5os asuntos $e polic>a local+ se solucionan se'*n la autono#>a $e la 8olunta$H pero la parte in,raccional+ si'ue paralela#ente+ sal8o 4ue el <ue7 resuel8a no aplicar sancin al o a los in,ractores. GGG En los 9uicios $el contrato $e arren$a#iento+ la transaccin inclu1e+ "a&itual#ente+ la ,ec"a $e restitucin+ el pa'o $e rentas $e8en'a$as 1 ,uturasH 1 el pa'o $e costasH o si ca$a parte pa'a las su1as. :er JTransaccin en 9uicio $e arren$a#ientoJ. GGG ;especto $e la accin por lesin enor#e+ ca&e cele&rar transaccin posterior+ en el procesoH o extra9u$icial#enteH pero no es posi&le "acerlo en el contrato #is#o $e 8enta. En #ateria penal+ es posi&le transi'ir el 9uicio $e accin pri8a$a+ #e$iante un precio+ o sin -l+ $esisti-n$ose+ el 4uerellante+ $e su accin+ lo 4ue acarrea el so&resei#iento $e,initi8o total. En los $e#/s 9uicios cri#inales+ ca&e el $esisti#iento 1 proce$e la transaccin $e lo pecuniario+ 4ue sea consecuencia $el $elitoH pero la causa si'ue J$e o,icioJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11&0.- TRANSACCION EN *UICIO DE ARRENDAMIENTO. "ORMULARIO Transi'en el 9uicio 1 solicitan copias autori7a$as. !. <. 5. en lo Ci8il ......................+ $e#an$ante+ asisti$o por su 6&o'a$o $on ..................................H 1 $on...................... $e#an$a$o+ asisti$o por su 6&o'a$o $on ....... ..................................+ en los autos so&re ..................+ en proce$i#iento su#ario especial $e arren$a#iento+ caratula$os J ............ con .............J+ a F!.+ $e consuno+ respetuosa#ente+ $eci#osI He#os con8eni$o en transi'ir el presente 9uicio 1 cuales4uiera otros $erec"os $eri8a$os $el contrato $e arren$a#iento $e la propie$a$ u&ica$a en ..................... N..........+ $e esta ciu$a$+ so&re las si'uientes &asesI 1 El $e#an$a$o $on .............................. acepta la $e#an$a $e autos 1 reconoce sus ,un$a#entos. El $e#an$ante reconoce 4ue el $e#an$a$o ocupa la propie$a$ arren$a$a $es$e el $>a .... $e .............. $e 12... % El $e#an$a$o restituir/+ la propie$a$ arren$a$a+ en ,or#a i#poster'a&le+ con ,ec"a .... $e ................. $e 122.. ( !e $e9a expresa constancia 4ue+ en el lapso ante$ic"o+ est/ consi$era$o el pla7o $e restitucin le'al. El $e#an$a$o ase'ura+ $es$e lue'o+ 4ue no tiene ni ten$r/ pro&le#a al'uno en la restitucin+ en la ,ec"a in$ica$a.

(01

) 5a renta $e arren$a#iento "asta la entre'a+ ser/ la su#a $e K ............ #ensuales+ pa'a$era por #ensuali$a$es anticipa$as+ en los cinco pri#eros $>as $e ca$a #es. !in per9uicio $e este a8eni#iento+ el no pa'o oportuno $e la renta+ $ar/ $erec"o+ al arren$a$or+ para pe$ir la ter#inacin $el contrato 1 el lan7a#iento $el arren$atario+ se'*n las re'las 'enerales. . !i el $e#an$a$o $on ......................... no restitu1ere o no $esocupare+ en la ,ec"a ,i9a$a+ total#ente+ la propie$a$ arren$a$a+ ser/ lan7a$o $e ella+ 9unto con to$os los $e#/s ocupantes $el in#ue&le+ con el auxilio $e la ,uer7a p*&lica+ 4ue proce$er/ con ,aculta$ $e allanar 1 $e $escerra9ar+ en caso necesario. 0 En to$o caso+ el $e#an$ante $on .................................... po$r/ solicitar 1 tra#itar el lan7a#iento+ con .0 $>as $e anteriori$a$+ al 8enci#iento $el pla7o para entre'ar la propie$a$. De este #o$o+ $on ................................... po$r/ solicitar+ al Tri&unal+ el lan7a#iento con auxilio $e la ,uer7a p*&lica+ con las ,aculta$es seEala$as+ $es$e el $>a .... $e ......... $e 122... 8 En #-rito $e la presente transaccin+ $eclaran - las partes- 4ue renuncian a to$as las acciones 4ue les pu$ieran correspon$er+ por e,ectos $el contrato $e arren$a#iento $e in#ue&le a 4ue se re,ieren estos autos 1 4ue+ en consecuencia+ no tienen car'o+ $erec"o ni acciones $e nin'una especie+ 4ue "acer 8aler+ pro8enientes $e las rentas $e arren$a#iento pa'a$as+ $el contrato $e arren$a#iento #is#o 1 $e los $erec"os 4ue $e -l+ o $e la le1+ $eri8an para a#&as partesI sal8o los consi'na$os en los n*#eros anteriores+ $esisti#iento 4ue inclu1e e8entuales acciones $e per9uicios 4ue po$r>an co#peter el arren$a$or+ por $eterioros en la propie$a$H o pa'o $e #e9oras 4ue el arren$atario+ e8entual#ente+ "a&r>a po$i$o recla#ar. 2 Ca$a parte pa'ar/ sus costas. PO; T6NTO+ ;O?6MO! 6 F!.I se sir8a tener presente 1 apro&ar la transaccin prece$enteH 1 or$enar 4ue se $en copias autori7a$as $e este escrito+ pro8i$encia 1 noti,icaciones+ a a#&as partes. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11&1.- TRANS"ERENCIA DE )EHICULO EN SITUACION IRREGULAR. EXPLICACION 6NTECEDENTE! De&i$o a 4ue el siste#a $e inscripcin $e 8e">culos no "a ,unciona$o co#o era el $eseo $el le'isla$or+ -ste $ict la nor#a $el art. (% $e la 5e1 N 10.2(0 $e . $e 9unio $e 120%+ para re'ulari7ar la posesin 1 la inscripcin $e los 8e">culos usa$os+ aun4ue "u&ieran existi$o $i8ersas trans,erencias irre'ulares inter#e$ias+ pa'an$o un i#puesto $e co#pra8enta se'*n la ta&la o,icial $e 8e">culos. Con ello+ se o&tu8o la re'ulari7acin $el $o#inio $e un 'ran n*#ero $e ellos. :enci$o el pla7o $e la le1+ no parece posi&le+ a"ora+ re'ulari7ar+ por esa 8>a+ la situacin $e los re7a'a$os. :er J;e'istro Ci8ilJ 1 8er JInsc. presunti8a $e 8e">culoJ.

(0

:ENT6! DE :EHICF5O! Con8iene solicitar no slo el pa$rn $el 8e">culo+ sino 4ue -ta#&i-n- un certi,ica$o $e $o#inio 8i'ente+ e#ana$o $el respecti8o ;e'istro Ci8il. 6l estu$iar una trans,erencia+ es necesario cerciorarse $e 4ue el 8e">culo no est- co#pren$i$o en una situacin $e excepcin+ co#o+ por e9e#plo+ la pro"i&icin $e ena9enar 8e">culos interna$os a 7onas con ,ran4uiciasH o tra>$os para ,aenas o acti8i$a$es espec>,icasH o in'resa$os en su tie#po- al a#paro $el D. 5. N 0(H o i#porta$os por $iplo#/ticos+ cnsules o ,uncionarios internacionales. To$os -stos $e&en cu#plir los pla7os 4ue+ en ca$a caso+ seEala la le1+ para po$er ser trans,eri$os. En caso $e 8e">culos #u1 anti'uos o 4ue no tienen patente+ es posi&le+ a 8eces+ su&astarlos+ sanean$o - $e este #o$o- el t>tulo $el a$4uirente+ 4uien+ con la &oleta $el Martillero+ pue$e inscri&irlos 1 e,ectuar el e#pa$rona#iento #unicipal correspon$iente. ?E!TION <FDICI65 !i el O,icial $el ;e'istro Ci8il se nie'a a inscri&ir una trans,erencia+ se pue$e ocurrir al <ue7. 5a 'estin ser/ contenciosa o no+ se'*n el caso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11&2.- TRASLADO. E)ACUA UN TRASLADO. "ORMULARIO E8ac*a un trasla$o. !. <. 5. en lo Ci8il ......................................+ por parte $el ...................................+ en los autos so&re...................+ en proce$i#iento ................+ caratula$os J............. con ..............J+ a F!.+ respetuosa#ente+ $i'oI 5a parte contraria solicit .......................... Por resolucin $e F!. $e ,ec"a .......... $el presente+ se #e con,iri trasla$o $e $ic"a peticin. E8acuan$o este tr/#ite+ $entro $el pla7o ,atal+ $e la le1+ #ani,iesto+ a F!.+ lo si'uienteI 1 .................................................... .................................................... 5os ,un$a#entos le'ales $e -ste+ sonI aD ....................................................... &D ....................................................... PO; T6NTO+ $e acuer$o con lo expuesto+ $isposiciones in8oca$as 1 con lo estatui$o en el art>culo 08 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. ;FE?O 6 F!.I se sir8a tener por e8acua$o el trasla$o con,eri$o 1 resol8er ............................+con costas $el inci$ente. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

(0%

N 11&3.- TRIBUNALES LETRADOS DEL PAIS. LISTADO 6 continuacin+ se in$ican to$os los tri&unales letra$os $el pa>s+ #enos los $e Polic>a 5ocal 1 los Tri&utarios. E#pe7an$o por la Exc#a. Corte !upre#a+ con n*#ero $e Ministros+ un 3iscal+ un !ecretario 1 ;elatores. 5ue'o+ una a una+ las 10 Cortes $e 6pelaciones+ en ca$a caso+ con el n*#ero $e Ministros+ !ecretarioCsD+ 3iscalCesD 1 ;elatores+ con to$os los respecti8os tri&unales letra$osI ci8iles+ $el cri#en+ la&orales 1 $e #enores. 6parecen $el I al L:IIIH pero son 10 Cortes+ por4ue se salta el N LII. NOMIN6 DE 5O! T;I=FN65E! DE5 P6I! ELCM6. CO;TE !FP;EM6 DE <F!TICI6 Fn Presi$ente+ 10 Ministros+ 1 3iscal+ 1 !ecretario+ 1 Prosecretario 1 8 ;elatores. 3unciona con % !alas en ,unciona#iento or$inario 1 con ( !alas en ,unciona#iento extraor$inario. CO;TE! DE 6PE56CIONE! DE5 P6I!. 10 Tri&unales. C6parece en el Escala,n+ co#o 4ue ,ueran 18+ $e&i$o a 4ue Jse saltJ el N LII.D I.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE 6;IC6. 0 Ministros+ 1 !ecretario+ 1 3iscal 1 ( ;elatores. 3unciona con !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- 6rica 1 5etras CGGD .- 6rica 5etras CGGD %.- 6rica % 5etras CGGD (.- 6rica ( 5etras CGGD ).- 6rica Menores CGGD GGG II.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE I@FI@FE. ( Ministros+ 1 !ecretario+ 1 3iscal 1 ;elatores. 3unciona con 1 !ala. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- I4ui4ue 1 5etras CGGD .- I4ui4ue 5etras CGGD %.- I4ui4ue % 5etras CGGD (.- I4ui4ue ( 5etras CGGD ).- I4ui4ue Menores CGGD ..- I4ui4ue Tra&a9o CGGD 0.- Po7o 6l#onte 5etras GGG

(0(

III.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE 6NTO36?6!T6. 0 Ministros+ 1 !ecretario+ 1 ( ;elatores. 3unciona con !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- 6nto,a'asta 1\ Ci8il CGGD .- 6nto,a'asta \ Ci8il CGGD %.- 6nto,a'asta %\ Ci8il CGGD (.- 6nto,a'asta 1 Cri#en CGGD ).- 6nto,a'asta Cri#en CGGD ..- 6nto,a'asta % Cri#en CGGD 0.- 6nto,a'asta Tra&a9o CGGD 2.- 6nto,a'asta 1 Menores CGGD 10.- 6nto,a'asta Menores CGGD 11.- Tocopilla 5etras CGD 1 .- Mar>a Elena 5etras 1%.- Cala#a 1 5etras CGD 1(.- Cala#a 5etras CGD 1).- Cala#a %\ 5etras CGD 1..- Cala#a Menores CGD 10.- Tocopilla 5etras 18.- Mar>a Elena 5etras 1..- Taltal 5etras GGG

3iscales

I:.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE COPI6PO. ( Ministros+ 1 !ecretario+ 1 3iscal 1 ;elatores. 3unciona con 1 !ala. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- Copiap 1 5etras CGGD .- Copiap 5etras CGGD %.- Copiap % 5etras CGGD (.- Copiap ( 5etras CGGD ).- Copiap Menores CGGD ..- C"aEaral 5etras CGD 0.- Die'o $e 6l#a'ro 5etras 8.- 3reirina 5etras 2.- :allenar 1 5etras CGD 10.- :allenar 5etras CGD 11.- :allenar Menores CGD 1 .- Cal$era 5etras GGG

(0)

:.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE 56 !E;EN6. 0 Ministros+ 1 !ecretario+ ;elatores. 3unciona con !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- 5a !erena 1 5etras CGGD .- 5a !erena 5etras CGGD %.- 5a !erena % 5etras CGGD (.- 5a !erena Tra&a9o CGGD ).- Co4ui#&o 1 5etras CGD ..- Co4ui#&o 5etras CGD 0.- Co4ui#&o % 5etras CGD 8.- 5a !erena Menores CGGD 2.- :icuEa 5etras 10.- 6n$acollo 5etras 11.- O8alle 1 5etras CGD 1 .- O8alle 5etras CGD 1%.- O8alle % 5etras CGD 1(.- Co#&ar&al/ 5etras 1).- Illapel 5etras CGD GGG

3iscales 1

:I.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE :65P6;6I!O. 1% Ministros+ 1 !ecretario+ % 3iscales 8 ;elatores. 3unciona "asta con ) !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- :alpara>so 1 Ci8il CGGD .- :alpara>so Ci8il CGGD %.- :alpara>so % Ci8il CGGD (.- :alpara>so . Ci8il CGGD ).- :alpara>so 0 Ci8il CGGD ..- :alpara>so 1 Cri#en CGGD 0.- :alpara>so Cri#en CGGD 8.- :alpara>so % Cri#en CGGD 2.- :alpara>so . Cri#en CGGD 10.- :alpara>so 0 Cri#en CGGD 11.- :alpara>so 1 Menores CGGD 1 .- :alpara>so Menores CGGD 1%.- :alpara>so % Menores CGGD 1(.- :alpara>so 1 Tra&a9o CGGD 1).- :alpara>so Tra&a9o CGGD 1..- :iEa $el Mar 1 Ci8il CGGD 10.- :iEa $el Mar Ci8il CGGD 18.- :iEa $el Mar % Ci8il CGGD 12.- :iEa $el Mar 1 Cri#en CGGD

(0.

0.- :iEa $el Mar Cri#en CGGD 1.- :iEa $el Mar % Cri#en CGGD .- :iEa $el Mar 1 Menores CGGD %.- :iEa $el Mar Menores CGGD (.- Petorca 5etras ).- 5a 5i'ua 5etras CGD ..- Putaen$o 5etras 0.- !an 3elipe 1 5etras CGD 8.- !an 3elipe 5etras CGD 2.- !an 3elipe Menores CGD %0.- 5a Calera 5etras %1.- 5os 6n$es 1 5etras CGD % .- 5os 6n$es 5etras CGD %%.- @uillota 1 5etras CGD %(.- @uillota 5etras CGD %).- @uillota Menores CGD %..- 5i#ac"e 5etras %0.- @uilpu- 1 5etras %8.- @uilpu- 5etras %2.- :illa 6le#ana 5etras (0.- Casa&lanca 5etras (1.- Isla $e Pascua 5etras CGD ( .- @uinteros 5etras GGG :II.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE !6NTI6?O. ) Ministros+ % !ecretarios+ . 3iscales 1 18 ;elatores. 3unciona con 0 !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- !antia'o 1 Ci8il CGGD .- !antia'o Ci8il CGGD %.- !antia'o % Ci8il CGGD (.- !antia'o ( Ci8il CGGD ).- !antia'o ) Ci8il CGGD ..- !antia'o . Ci8il CGGD 0.- !antia'o 0 Ci8il CGGD 8.- !antia'o 8 Ci8il CGGD 2.- !antia'o 2 Ci8il CGGD 10.- !antia'o 10 Ci8il CGGD 11.- !antia'o 11 Ci8il CGGD 1 .- !antia'o 1 Ci8il CGGD 1%.- !antia'o 1% Ci8il CGGD 1(.- !antia'o 1( Ci8il CGGD 1).- !antia'o 1) Ci8il CGGD

(00

1..- !antia'o 1. Ci8il CGGD 10.- !antia'o 10 Ci8il CGGD 18.- !antia'o 18 Ci8il CGGD 12.- !antia'o 12 Ci8il CGGD 0.- !antia'o 0 Ci8il CGGD 1.- !antia'o 1 Ci8il CGGD .- !antia'o Ci8il CGGD %.- !antia'o % Ci8il CGGD (.- !antia'o ( Ci8il CGGD ).- !antia'o ) Ci8il CGGD ..- !antia'o . Ci8il CGGD 0.- !antia'o 0 Ci8il CGGD 8.- !antia'o 8 Ci8il CGGD 2.- !antia'o 2 Ci8il CGGD %0.- !antia'o %0 Ci8il CGGD %1.- !antia'o 1 Cri#en CGGD % .- !antia'o Cri#en CGGD %%.- !antia'o % Cri#en CGGD %(.- !antia'o ( Cri#en CGGD %).- !antia'o ) Cri#en CGGD %..- !antia'o . Cri#en CGGD %0.- !antia'o 0 Cri#en CGGD %8.- !antia'o 8 Cri#en CGGD %2.- !antia'o 2 Cri#en CGGD (0.- !antia'o 10 Cri#en CGGD (1.- !antia'o 11 Cri#en CGGD ( .- !antia'o 1 Cri#en CGGD (%.- !antia'o 1% Cri#en CGGD ((.- !antia'o 1( Cri#en CGGD ().- !antia'o 1) Cri#en CGGD (..- !antia'o 1. Cri#en CGGD (0.- !antia'o 10 Cri#en CGGD (8.- !antia'o 18 Cri#en CGGD (2.- !antia'o 12 Cri#en CGGD )0.- !antia'o 0 Cri#en CGGD )1.- !antia'o 1 Cri#en CGGD ) .- !antia'o Cri#en CGGD )%.- !antia'o % Cri#en CGGD )(.- !antia'o ( Cri#en CGGD )).- !antia'o ) Cri#en CGGD )..- !antia'o . Cri#en CGGD )0.- !antia'o 0 Cri#en CGGD )8.- !antia'o 8 Cri#en CGGD )2.- !antia'o 2 Cri#en CGGD .0.- !antia'o %0 Cri#en CGGD

(08

.1.- !antia'o %1 Cri#en CGGD . .- !antia'o % Cri#en CGGD .%.- !antia'o %% Cri#en CGGD .(.- !antia'o %( Cri#en CGGD .).- !antia'o %) Cri#en CGGD ...- !antia'o %. Cri#en CGGD .0.- !antia'o 1 Menores CGGD .8.- !antia'o Menores CGGD .2.- !antia'o % Menores CGGD 00.- !antia'o ( Menores CGGD 01.- !antia'o ) Menores CGGD 0 .- !antia'o . Menores CGGD 0%.- !antia'o 0 Menores CGGD 0(.- !antia'o 8 Menores CGGD 0).- !antia'o 1 Tra&a9o CGGD 0..- !antia'o Tra&a9o CGGD 00.- !antia'o % Tra&a9o CGGD 08.- !antia'o ( Tra&a9o CGGD 02.- !antia'o ) Tra&a9o CGGD 80.- !antia'o . Tra&a9o CGGD 81.- !antia'o 0 Tra&a9o CGGD 8 .- !antia'o 8 Tra&a9o CGGD 8%.- !antia'o 2 Tra&a9o CGGD 8(.- Pu$a"uel 1 Menores CGGD 8).- Pu$a"uel Menores CGGD 8..- Colina 5etras CGGD :III.CO;TE DE 6PE56CIONE! DE !6N MI?FE5. 1% Ministros+ 3iscales 1 2 ;elatores. 3unciona con ) !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- !an Mi'uel 1 Ci8il CGGD .- !an Mi'uel Ci8il CGGD %.- !an Mi'uel % Ci8il CGGD (.- !an Mi'uel ( Ci8il CGGD ).- !an Mi'uel 1 Cri#en CGGD ..- !an Mi'uel Cri#en CGGD 0.- !an Mi'uel % Cri#en CGGD 8.- !an Mi'uel ( Cri#en CGGD 2.- !an Mi'uel ) Cri#en CGGD 10.- !an Mi'uel . Cri#en CGGD 11.- !an Mi'uel 0 Cri#en CGGD 1 .- !an Mi'uel 8 Cri#en CGGD 1%.- !an Mi'uel 2 Cri#en CGGD !ecretarios+ %

(02

1(.- !an Mi'uel 10 Cri#en CGGD 1).- !an Mi'uel 11 Cri#en CGGD 1..- !an Mi'uel 1 Menores CGGD 10.- !an Mi'uel Menores CGGD 18.- !an Mi'uel % Menores CGGD 12.- !an Mi'uel ( Menores CGGD 0.- !an Mi'uel 1 Tra&a9o CGGD 1.- !an Mi'uel Tra&a9o CGGD .- Puente 6lto 1 5etras CGD %.- Puente 6lto 5etras CGD (.- Puente 6lto % 5etras CGD ).- Puente 6lto Menores CGD Cno instala$oD ..- !an =ernar$o 1 5etras CGD 0.- !an =ernar$o 5etras CGD 8.- !an =ernar$o % 5etras CGD 2.- !an =ernar$o Menores CGD %0.- Tala'ante 1 5etras CGD %1.- Tala'ante 5etras CGD % .- Melipilla 1 5etras CGD %%.- Melipilla 5etras CGD %(.- Melipilla %\ 5etras CGD Cno instala$oD %).- =uin 1 5etras %..- =uin 5etras %0.- !an 6ntonio 1 5etras CGD %8.- !an 6ntonio 5etras CGD %2.- !an 6ntonio Menores CGD (0.- PeEa,lor 5etras GGG IL.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE ;6NC6?F6. 0 Ministros+ 1 !ecretario+ ;elatores. 3unciona con !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- ;anca'ua 1 5etras CGGD .- ;anca'ua 5etras CGGD %.- ;anca'ua 1 Cri#en CGGD (.- ;anca'ua Cri#en CGGD ).- ;anca'ua % Cri#en ..- ;anca'ua 1 Menores CGGD 0.- ;anca'ua Menores CGGD 8.- ;anca'ua Tra&a9o CGGD 2- ;en'o 1 5etras 10.- ;en'o 5etras 11.- Peu#o 5etras 3iscales 1 (

(80

1 .- Pic"ile#u 5etras CGD 1%.- !an :icente 5etras 1(.- !an 3ernan$o 1 5etras CGD 1).- !an 3ernan$o 5etras 1..- !an 3ernan$o Menores CGD 10.- !anta Cru7 1 5etras 18.- !anta Cru7 5etras 12.- !an <a8ier 5etras GGG L.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE T65C6. 0 Ministros+ 1 !ecretario+ ;elatores. 3unciona con !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- Talca 1 5etras CGGD .- Talca 5etras CGGD %.- Talca % 5etras CGGD (.- Talca ( 5etras CGGD ).- Talca 1 Menores CGGD ..- Talca Menores CGGD 0.- Curic 1 5etras CGD 8.- Curic 5etras CGD 2.- Curic % 5etras CGD 10.- Curic Menores CGD 11.- 5icant-n 5etras 1 .- Molina 5etras 1%.- Curepto 5etras 1(.- C"anco 5etras 1).- !an <a8ier 5etras 1..- 5inares 1 5etras CGD 10.- 5inares 5etras CGD 18.- 5inares % 5etras CGD 12.- 5inares Menores CGD 0.- Cau4uenes 5etras CGD 1.- Parral 5etras GGG LI.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE CHI556N. ( Ministros+ 1 !ecretario+ 1 3iscal 1 ;elatores. 3unciona con 1 !ala. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- C"ill/n 1 5etras CGGD .- C"ill/n 5etras CGGD %.- C"ill/n 1 Cri#en CGGD 3iscales 1 (

(81

(.- C"ill/n Cri#en CGGD ).- C"ill/n Menores CGGD ..- @uiri"ue 5etras 0.- !an Carlos 1 5etras 8.- !an Carlos 5etras 2.- Coele#u 5etras 10.- =ulnes 5etras 11.- Nun'a1 5etras - En el Escala,n+ se salta+ en la enu#eracin $e las Cortes+ el N LII+ con lo cual las 10 Cortes $e 6pelaciones 4ue existen+ aparecen co#o 4ue ,ueran 18. GGG LIII.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE CONCEPCION. 1% Ministros+ 1 !ecretario+ % 3iscales 1 8 ;elatores. 3unciona con ) !alas+ cuan$o "a1 recar'o. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- Concepcin 1 Ci8il CGGD .- Concepcin Ci8il CGGD %.- Concepcin % Ci8il CGGD (.- Concepcin 1 Cri#en CGGD ).- Concepcin Cri#en CGGD ..- Concepcin % Cri#en CGGD 0.- Concepcin ( Cri#en CGGD 8.- Concepcin 1 Menores CGGD 2.- Concepcin Menores CGGD 10.- Concepcin 1 Tra&a9o CGGD 11.- Concepcin Tra&a9o CGGD 1 .- Talca"uano 1 Ci8il CGGD 1%.- Talca"uano Ci8il CGGD 1(.- Talca"uano 1 Cri#en CGGD 1).- Talca"uano Cri#en CGGD 1..- Talca"uano Menores CGGD 10.- To#- 5etras 18.- 3lori$a 5etras 12.- Coronel 1 5etras 0.- Coronel 5etras 1.- Coronel Menores .- 5ota 5etras %.- Nu#&el 5etras (.- !anta <uana 5etras ).- 6rauco 5etras ..- 5a9a 5etras 0.- 5os 6n'eles 1 5etras CGD

(8

8.- 5os 6n'eles 5etras CGD 2.- 5os 6n'eles % 5etras CGD %0.- 5os 6n'eles Menores CGD %1.- Naci#iento 5etras % .- Curanila"ue 5etras %%.- 5e&u 5etras CGD %(.- !anta =/r&ara 5etras %).- Mulc"-n 5etras %..- CaEete 5etras %0.- Coele#u 5etras GGG LI:.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE TEMFCO. 0 Ministros+ 1 !ecretario+ ;elatores. 3unciona con !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- Te#uco 1 Ci8il CGGD .- Te#uco Ci8il CGGD %.- Te#uco % Ci8il CGGD (.- Te#uco 1 Cri#en CGGD ).- Te#uco Cri#en CGGD ..- Te#uco % Cri#en CGGD 0.- Te#uco 1 Menores CGGD 8.- Te#uco Menores CGGD 2.- Pucn 5etras 10.- 6n'ol 5etras CGD 11.- Collipulli 5etras 1 .- :ictoria 5etras 1%.- Trai'u-n 5etras 1(.- Curacaut>n 5etras 1).- 5autaro 5etras 1..- Cara"ue 5etras 10.- Nue8a I#perial 5etras 18.- Pitru,4u-n 5etras 12.- :illarrica 5etras 0.- 5oncoc"e 5etras GGG L:.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE :65DI:I6. 0 Ministros+ 1 !ecretario+ ;elatores. 3unciona con !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 3iscales 1 ( 3iscales 1 (

(8%

1.- :al$i8ia 1 Ci8il CGGD .- :al$i8ia Ci8il CGGD %.- :al$i8ia 1 Cri#en CGGD (.- :al$i8ia Cri#en CGGD ).- :al$i8ia Menores CGGD ..- Mari4uina 5etras 0.- Pan'uipulli 5etras 8.- 5os 5a'os 5etras 2.- Paillaco 5etras 10.- 5a Fnin 5etras 11.- ;>o =ueno 5etras 1 .- Osorno 1 5etras CGD 1%.- Osorno 5etras CGD 1(.- Osorno % 5etras CGD 1).- Osorno ( 5etras CGD 1..- Osorno Menores CGD 10.- ;>o Ne'ro 5etras GGG L:I.CO;TE DE 6PE56CIONE! DE PFE;TO MONTT. ( Ministros+ 1 !ecretario+ 1 3iscal 1 ;elatores. 3unciona con 1 !alas. <u7'a$os $e esta CorteI 1.- Puerto Montt 1 Ci8il CGGD .- Puerto Montt Ci8il CGGD %.- Puerto Montt 1 Cri#en CGGD (.- Puerto Montt Cri#en CGGD ).- Puerto Montt Menores CGGD ..- Puerto :aras 1 5etras 0.- Puerto :aras 5etras 8.- Maull>n 5etras 2.- Cal&uco 5etras 10.- 6ncu$ 5etras CGD 11.- Castro <u7'a$o 5etras CGD 1 .- Castro <u7'a$o Menores CGD 1%.- @uinc"ao 5etras 1(.- 5os Muer#os 1).- Palena 5etras GGG L:II.- CO;TE DE 6PE56CIONE! DE CONH6I@FE. ( Ministros+ 1 !ecretario+ 1 3iscal 1 ;elatores. 3unciona con 1 !ala. <u7'a$os $e esta CorteI

(8(

1..%.(.).-

Co1"ai4ue 1 5etras CGGD Co1"ai4ue 5etras CGGD 61s-n 5etras CGD C"ile C"ico 5etras CGD Coc"rane 5etras CGD GGG CO;TE DE 6PE56CIONE! DE PFNT6 6;EN6!. ( Ministros+ 1 !ecretario+ 1 ;elatores. 3unciona con 1 !ala.

L:III.3iscal 1

<u7'a$os $e esta CorteI 1.- Punta 6renas 1 5etras CGGD .- Punta 6renas 5etras CGGD %.- Punta 6renas % 5etras CGGD (.- Punta 6renas ( 5etras CGGD ).- Punta 6renas Menores CGGD ..- Punta 6renas Tra&a9o CGGD 0.- Puerto Natales 5etras CGD 8.- Por8enir 5etras CGD CGD Capital $e Pro8incia CGGD 6siento $e Corte !INTE!I! DE 5O! <FQ?6DO! 5ET;6DO! Inclui$os los $e letras+ ci8iles+ $el cri#en+ la&orales 1 $e #enoresH Exclui$os los $e Polic>a 5ocal 1 otros especiales+ co#o el Tesorero Pro8incial 1 los Tri&unales Tri&utarios Corte $e 6pelaciones $eI 6rica I4ui4ue 6nto,a'asta Copiap 5a !erena :alpara>so !antia'o !an Mi'uel ;anca'ua Talca C"ill/n Concepcin Te#uco :al$i8ia Puerto Montt Co1"ai4ue I I I I I I I I I I I I I I I I ) 9u7'a$os 0 9u7'a$os 1. 9u7'a$os 1 9u7'a$os 1) 9u7'a$os ( 9u7'a$os 8. 9u7'a$os (0 9u7'a$os 12 9u7'a$os 1 9u7'a$os 11 9u7'a$os %0 9u7'a$os 0 9u7'a$os 10 9u7'a$os 1) 9u7'a$os ) 9u7'a$os

(8)

Punta 6renas

I 8 9u7'a$os -------%0. <u7'a$os GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

N 11&4.- TURNO. *U(GADOS DE TURNO. EXPLICACION !a&e#os 4ue la re'las $e $istri&ucin $e causas son a4u-llas 4ue tienen por o&9eto $eter#inar el tri&unal co#petente cuan$o+ en un #is#o territorio+ existen $os o #/s tri&unales co#petentes para conocer $el asunto. Tiene por o&9eto $istri&uir + a$ecua$a#ente+ el tra&a9o+ entre los tri&unales. 5as causas pue$en ser $istri&ui$as por el Presi$ente $e la Corte $e 6pelaciones+ en los 9u7'a$os 4ue son asiento $e Corte $e 6pelacionesH Jpor la letraJ $el apelli$o $e los #enores+ co#o suce$e con las causas $e #enores en los Tri&unales $e Menores $e !antia'oH por J$i8isin territorialJ+ co#o ocurre con los Tri&unales $el Cri#en $e !antia'oH 1 Jpor el turnoJ. 6$e#/s+ por $istri&ucin $e causas por sorteo. 5as re'las $el turno se aplican en las co#unas 4ue no son asiento $e Corte $e 6pelaciones. El art>culo 10) $el C$i'o Or'/nico $e Tri&unales+ #o$i,ica$o por la 5e1 18.00.+ seEala 4ue - en las co#unas o a'rupacin $e co#unas en 4ue "u&iere #/s $e un 9ue7 $e turno- -ste se e9ercer/ por se#anas+ conocien$o $e to$os los asuntos 4ue se pro#ue8an $urante su turno 1 se'uir/ --steconocien$o+ $e ellos+ "asta su conclusin. En #ateria cri#inal+ el turno co#ien7a a las ( "rs. $el $>a $o#in'o $e ca$a se#ana. !in e#&ar'o+ a*n cuan$o el lu'ar sea asiento $e Corte+ no se aplican las re'las $e la $istri&ucin+ por el Presi$ente $e la respecti8a Corte+ al e9ercicio $e las ,aculta$es 4ue correspon$en a los 9ueces para proce$er $e o,icio+ en $eter#ina$os casos+ ni al conoci#iento $e los asuntos $e otros 9u7'a$os o tri&unales+ ni a los asuntos $e 9uris$iccin 8oluntariaH 8ale $ecir+ posesiones e,ecti8as+ apertura $e testa#ento+ etc. El turno+ en el caso $e la co#una $e !antia'o+ ser/ e9erci$o+ si#ult/nea#ente+ por $os 9ueces letra$os+ en ,or#a se#anal+ co#en7an$o por los 9ueces #/s anti'uos. En #ateria cri#inal+ si el asunto se inicia por 4uerella 1 no "a1 Corte $e 6pelaciones+ ri'en las re'las $el turno. En !antia'o+ existe Corte $e 6pelacionesH pero ca$a tri&unal tiene su ra$io $e co#petencia. !i el lu'ar es asiento $e Corte+ $istri&u1e el Presi$enteH si el asunto se inicia por $enuncia+ por el Ministerio P*&lico o $e o,icio+ ri'en las re'las $el turno.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11& .- USU"RUCTO. EXPLICACION 6rts. 0.( a 810 $el C$i'o Ci8il

(8.

El $erec"o $e usu,ructo es un $erec"o real 4ue consiste en la ,aculta$ $e 'o7ar $e una cosa+ con car'o $e conser8ar su ,or#a 1 su&stancia+ 1 $e restituirla a su $ueEo+ si la cosa no es ,un'i&leH o $e8ol8er i'ual canti$a$ 1 cali$a$ $el #is#o '-nero+ o $e pa'ar su 8alor+ si la cosa es ,un'i&le Cart. 0.(D. El $erec"o $el usu,ructuario est/+ sie#pre+ li#ita$o a un pla7o+ a*n cuan$o este pla7o sea in$eter#ina$o+ co#o+ por e9e#plo+ la $uracin $e la 8i$a $e una persona. Esta su9ecin a un pla7o caracteri7a al usu,ructo+ 1 supone+ necesaria#ente+ $os $erec"os coexistentesI el $el nu$o propietario 1 el $el usu,ructuario. 5le'a$o el pla7o+ el usu,ructo pasa al nu$o propietario 1 se consoli$a con la propie$a$ 4ue+ $es$e ese #o#ento+ pasa a ser co#pleta o JplenaJ. El usu,ructo pue$e constituirse por le1+ co#o el $el pa$re $e ,a#ilia so&re ciertos &ienes $e su "i9oH por testa#ento+ o por acto entre 8i8os. Ta#&i-n pue$e a$4uirirse por prescripcin. El usu,ructo 8oluntario+ 1a sea por acto entre 8i8os o por causa $e #uerte+ pue$e ser a t>tulo 'ratuito o a t>tulo oneroso. !e constitu1e a t>tulo 'ratuito+ por $onacin+ 1a sea re8oca&le o irre8oca&leH o por testa#ento+ en una asi'nacin a t>tulo uni8ersal o a t>tulo sin'ular. !e constitu1e a t>tulo oneroso+ 1a sea co#o 8enta+ per#uta+ transaccin+ etc. Ca&e el usu,ructo+ por acto entre 8i8os+ a t>tulo onerosoH asi#is#o+ por acto entre 8i8os+ a t>tulo 'ratuitoH o sea+ por #era li&erali$a$ $el $ueEo $e la cosa. En tal caso+ se $e&e+ a$e#/s+ cu#plir con los $e#/s re4uisitos $e las $onaciones+ especial#ente con el tr/#ite $e la insinuacin+ cuan$o proce$a. Por *lti#o+ ca&e constituir usu,ructo por testa#ento. Pue$en $esi'narse $os o #/s &ene,iciarios para 4ue ten'an el usu,ructo+ si#ult/nea#ente+ en la proporcin 4ue se ,i9e en el acto constituti8oH pero+ nunca se pue$en $esi'nar usu,ructuarios sucesi8os ni alternati8osH si+ a pesar $e la pro"i&icin+ se pacta as>+ se estar/ a lo estatui$o en el art. 0.2 $el C$i'o Ci8il. El usu,ructo pue$e constituirse so&re los &ienes #ue&les+ en cu1o caso+ es consensual. Cuan$o "a $e recaer so&re &ienes ra>ces+ si se constitu1e por acto entre 8i8os+ es sole#ne+ pues $e&e otor'arse por instru#ento p*&lico+ inscrito en el ;e'istro $e Hipotecas 1 ?ra8/#enes $el Conser8a$or en 4ue est- u&ica$o el in#ue&le. !e pue$e ,i9ar un pla7o $eter#ina$o o in$eter#ina$o+ para la $uracin $el usu,ructo. Por e9e#ploI El usu,ructo pue$e $urar to$a la 8i$a $el &ene,iciarioH 1 tiene $ic"a $uracin+ si no se ,i9a lapso al'uno. 3i9a$o cual4uiera $e estos pla7os+ pue$e a're'arse+ ta#&i-n+ una con$icin+ 8eri,ica$a la cual+ se consoli$a el usu,ructo con la nu$a propie$a$. Pero+ co#o se "a $ic"o+ es $e la esencia $el usu,ructo 4ue -ste ten'a un pla7oH 1 no pue$e+ -l+ su9etarse -exclusi8a#ente- a una con$icin. El art>culo 0.8 $el #is#o c$i'o pro"i&e constituir usu,ructo al'uno &a9o una con$icin o un pla7o cual4uiera+ 4ue suspen$a su e9ercicio. !i - $e "ec"o- se constitu1ere+ no ten$r/ 8alor al'uno. Con to$o+ si el usu,ructo se constitu1ere as> por testa#ento+ 1 la con$icin se "u&iere cu#pli$o+ o el pla7o "u&iere expira$o antes $el ,alleci#iento $el testa$or+ 8al$r/ el usu,ructo. El art>culo 00% a're'a 4ue la nu$a propie$a$ pue$e trans,erirse por acto entre 8i8os+ 1 tras#itirse por causa $e #uerte. El usu,ructo es intras#iti&le por testa#ento o a&intestato. Por re'la 'eneral+ el usu,ructuario no pue$e reci&ir la cosa ,ructuaria sin "a&er presta$o caucin su,iciente $e conser8acin 1 $e restitucin+ 1 sin pre8io in8entario sole#ne+ a su costa+ co#o el $e los cura$ores $e &ienes. !in e#&ar'o+ los usu,ructuarios le'ales no est/n o&li'a$os a

(80

ren$ir caucin ni a "acer in8entarios. El constitu1ente 1 el nu$o propietario pue$en exonerar+ al usu,ructuario+ $e la o&li'acin $e ren$ir ,ian7a+ en to$o caso. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11&#.- USU"RUCTO. CONSTITUCION DE USU"RUCTO GRATUITO POR ACTO ENTRE )I)OS. "ORMULARIO ... co#parecen $on ...................................+ $e nacionali$a$ ................+ $e pro,esin..............+ $e esta$o ci8il ............+ $o#icilia$o en ................ N.......+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N................H 1 $on ........................................+ $e nacionali$a$ .........................+ $e pro,esin ..........................+ $e esta$o ci8il ..................+ $o#icilia$o en ........................... N ........+ en a$elante+ el usu,ructuario+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N ...................+ a#&os #a1ores $e e$a$H 1 exponenI P;IME;OI Don .............................. es $ueEo $el in#ue&le u&ica$o en .................................N....+ $e la co#una $e ..............+ $e la pro8incia $e ...............+ .....O ;e'in+ 4ue "u&o por .............$e $on ....................................+ se'*n escritura p*&lica $e ,ec"a ..... $e ...... $e 12..+ ante el Notario $on ......................+ $e la ciu$a$ $e ..........+ inscrita a ,s. ........ N ..........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ..........................+ correspon$iente al aEo 12 .... 5os $eslin$es $el pre$io sonI 65 NO;TEI . . . . . . . . . . H 65 !F;I . . . . . . . . . . H 65 O;IENTEI . . . . . . . . . . H 1 65 PONIENTEI . . . . . . . . . . !E?FNDOI Por el presente instru#ento+ $on .......................................+ ce$e 1 trans,iere+ 'ratuita#ente 1 $e por 8i$a+ al usu,ructuario+ el usu,ructo so&re el pre$io in$i8i$uali7a$o en la cl/usula anterior+ en ,a8or $e $on ...............................+ 4uien lo acepta para s>. El ce$ente se reser8a la nu$a propie$a$ so&re el pre$io+ con sus usos+ costu#&res+ $erec"os 1 ser8i$u#&res+ li&re $e to$o 'ra8a#en+ pro"i&icin o e#&ar'o+ sal8o el re,eri$o usu,ructo. TE;CE;OI El usu,ructo se constitu1e so&re el cuerpo cierto 1a re,eri$o+ 4ue las partes conocen. CF6;TOI 5as partes renuncian+ en to$o caso+ a la accin resolutoria+ 4ue - e8entual#entepu$iera correspon$erles. @FINTOI !e li&era+ al usu,ructuario+ $e la o&li'acin $e ren$ir caucin $e conser8acin 1 restitucinH 1 $e practicar in8entario sole#ne. !ELTOI !e pro"i&e+ expresa#ente+ al usu,ructuario+ el $ar en arren$a#iento o cele&rar cual4uier acto o contrato so&re la cosa ,ructuaria+ sin autori7acin $el $ueEo $el pre$io. !e le pro"i&e+ asi#is#o+ e9ecutar los si'uientes actos+ en la si'uiente ,or#aI.................... !EPTIMOI !on o&li'aciones $el usu,ructuario+ 4ue se ele8an a la cali$a$ $e esenciales+ las si'uientesI aD ..................................................... &D ..................................................... cD ..................................................... $D .....................................................

(88

OCT6:OI !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir 1 ,ir#ar las inscripciones 1 su&inscripciones 4ue proce$an. NO:ENOI =astar/ la ex"i&icin $el certi,ica$o $e $e,uncin $el usu,ructuario+ para 4ue el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces correspon$iente cancele la inscripcin $el presente usu,ructo. !e ,aculta al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura 1 $el certi,ica$o #enciona$o+ para+ re4uerir+ en tal caso+ el al7a#iento o cancelacin $el usu,ructo pacta$o. En co#pro&ante ,ir#an ........ ------------NOTA: El usu,ructo so&re &ienes ra>ces $e&e constar $e escritura p*&lica e inscri&irseH pero el usu,ructo $e &ienes #ue&les es consensual. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11&$.- USU"RUCTO. CONSTITUCION DE USU"RUCTO GRATUITO! POR TESTAMENTO. "ORMULARIO !e pue$e constituir este usu,ructo a t>tulo uni8ersal o a t>tulo sin'ular. En el e9e#plo 4ue si'ue+ se trata $e uno 'ratuitoI esto es+ sin car'a o con$icin al'una+ para el asi'natario+ so&re un &ien ra>7 $eter#ina$o+ por la 8i$a $el usu,ructuarioH 1 con un le'a$o $e la nu$a propie$a$+ en ,a8or $e otra persona. JC56F!F56 N ..............I Constitu1o usu,ructo 'ratuito en ,a8or $e $on .........................+por to$o el tie#po 4ue -l 8i8a+ so&re el in#ue&le u&ica$o en ...................... N..........+ $e la co#una $e ....................+ $e la pro8incia $e ................+ $e la ......O ;e'in+ 4ue a$4uir> por escritura p*&lica $e ,ec"a ..... $e .......... $e 122..+ ante el Notario $e .................. $on .............+inscrita a ,s. .......... N ............+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e..............+ $el aEo 12...+ 1 cu1os $eslin$es son los si'uientesI 65 NO;TEI . . . . . . . . . . H 65 !F;I . . . . . . . . . . H 65 O;IENTEI . . . . . . . . . . H 1 65 PONIENTEI . . . . . . . . . . El usu,ructo se constituir/ so&re $ic"o cuerpo cierto+ en el esta$o 4ue se encuentre a la ,ec"a $e la $elacin $e la "erencia. 6si'no+ la nu$a propie$a$ $e $ic"o &ien ra>7+ en ,a8or $e $on .....................................J. -------------NOTA: El testa$or pue$e con$icionar+ esta asi'nacin+ al cu#pli#iento $e al'una o&ra u o&li'acin por parte $el asi'natario. !i no asi'na la nu$a propie$a$ a uno o #/s le'atarios o "ere$eros+ ella pasar/+ al #o#ento $e la #uerte $el usu,ructuario+ a sus "ere$eros uni8ersales+ testa#entarios o a&intestato.

(82

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11&8.- USU"RUCTO. CONSTITUCION DE USU"RUCTO ONEROSO MEDIANTE LA CESION DE LA NUDA PROPIEDAD. "ORMULARIO .................co#parecen $on ...........................+ $e nacionali$a$.....................+ $e pro,esin .......................+ $e esta$o ci8il .................+ $o#icilia$o en ......................... N...........+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .................... H 1 $on ......................+ $e nacionali$a$ ...............+ $e pro,esin .................+ $e esta$o ci8il ...........+ $o#icilia$o en ................... N......+ c-$ula nacional $e i$enti$a$ N .........+ a#&os #a1ores $e e$a$+ 1 exponenI P;IME;OI Don ................................... es $ueEo $e la propie$a$ u&ica$a en ................... N.......+ $e la Co#una $e ...................+ $e la pro8incia $e .................. $e la ....O ;e'in+ 4ue "u&o por ................ $e $on ........................+ se'*n escritura p*&lica $e ,ec"a ..... $e ...... $e 12..+ ante el Notario $e .................+ $on ..........................+ inscrita a ,s. ......... N ........+ $el ;e'istro $e Propie$a$ $el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces $e ..............+ correspon$iente al aEo 12..... 5os $eslin$es $el pre$io sonI 65 NO;TEI . . . . . . . . . . H 65 !F;I . . . . . . . . . . H 65 O;IENTEI . . . . . . . . . . H 1 65 PONIENTEI . . . . . . . . . . !E?FNDOI Por el presente instru#ento+ $on .................................. ce$e 1 trans,iere la nu$a propie$a$ so&re el pre$io in$i8i$uali7a$o en la cl/usula anterior a $on ...................................+ 4uien la acepta para s>. El ce$ente se reser8a el usu,ructo 8italicio so&re el pre$io. TE;CE;OI El precio $e la cesin $e la nu$a propie$a$+ es la su#a $e K .............+ 4ue el ce$ente pa'a al cesionario en la si'uiente ,or#aI ....................................... CF6;TOI 5a nu$a propie$a$ se ce$e so&re el cuerpo cierto 1a re,eri$o+ 4ue las partes conocen+ con sus usos+ costu#&res+ $erec"os 1 ser8i$u#&res+ li&re $e to$o 'ra8a#en+ pro"i&icin o e#&ar'o+ sal8o los constitui$os por este instru#ento. @FINTOI 5as partes renuncian+ en to$o caso+ a la accin resolutoria 4ue+ e8entual#ente+ pu$iera correspon$erles. !ELTOI !e li&era+ al usu,ructuario+ $e la o&li'acin $e ren$ir caucin $e conser8acin 1 $e restitucin+ 1 $e practicar in8entario sole#ne. !EPTIMOI !e pro"i&e+ expresa#ente+ al usu,ructuario+ el $ar en arren$a#iento o cele&rar cual4uier acto o contrato so&re la cosa ,ructuaria+ sin autori7acin $el ce$ente. !e le pro"i&e+ asi#is#o+ e9ecutar los si'uientes actosI ........................ en la si'uiente ,or#aI ............................. OCT6:OI !on o&li'aciones $el usu,ructuario+ 4ue se ele8an a la canti$a$ $e esenciales+ las si'uientesI aD .......................................... &D .......................................... cD .......................................... $D .......................................... NO:ENOI !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura+ para re4uerir 1 ,ir#ar las inscripciones 1 su&inscripciones 4ue proce$an.

(20

DECIMOI =astar/ la ex"i&icin $el certi,ica$o $e $e,uncin $el usu,ructuario+ para 4ue el Conser8a$or $e =ienes ;a>ces correspon$iente cancele la inscripcin $el presente usu,ructo. !e ,aculta+ al porta$or $e copia autori7a$a $e esta escritura 1 $el certi,ica$o #enciona$o+ para re4uerir el al7a#iento o cancelacin $el usu,ructo pacta$o. En co#pro&ante+ ,ir#an ... -------------NOTA: Po$r/n eli#inarse o #o$i,icarse las cl/usulas @uinta 1 Octa8a+ a9ustan$o la nu#eracin. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 11&&.- )IOLENCIA INTRA"AMILIAR. EXPLICACION Por le1 N 12.% )+ $e ,ec"a 0 $e a'osto $e 122(+ se re'ul el proce$i#iento $e recla#o por 8iolencia intra,a#iliar. I.- De,inicin 5a 5e1 so&re 8iolencia intra,a#iliar $e,ine la con$ucta $e 8iolencia $o#-stica $el si'uiente #o$oI 1 6ccinI Jto$o #altrato 4ue a,ecte la salu$ ,>sica o ps>4uicaJ. El &ien 9ur>$ico prote'i$o es la salu$ ,>sica 1 la salu$ ps>4uica $e to$os los #ie#&ros $e Jla ,a#iliaJ. !u9eto 6cti8oI cual4uier persona. Pue$e ser sanciona$o aun cuan$o no con8i8a con el 'rupo ,a#iliar. % !u9eto Pasi8oI "a1 4ue $istin'uir si esI aD Ma1or $e e$a$I - ascen$iente - cn1u'e $el o,ensor - con8i8iente &D Menores $e e$a$ o $iscapacita$osI - $escen$iente - a$opta$o - pupilo - colateral consan'u>neo "asta el ( 'ra$o C"er#anos+ t>os 1 pri#os "er#anosD. - personas 4ue est-n &a9o el cui$a$o o $epen$encia $e cual4uier inte'rante $el 'rupo ,a#iliar 1 4ue 8i8en &a9o el #is#o tec"o. II.- <ue7 co#petenteI <ue7 Ci8il $e Turno $entro $e cu1o territorio 9uris$iccional se encuentre u&ica$o el "o'ar en $on$e 8i8e el a,ecta$o. III.Proce$i#ientoI 1 !e inicia por $enuncia Coral o escritaD o $e#an$a $e las si'uientes personasI - el a,ecta$o

(21

el ascen$iente $escen$ientes 'uar$a$ores tutores cual4uier persona con conoci#iento $e los "ec"os Caccin popularD.

Cara&ineros e In8esti'aciones $e&en reci&ir+ o&li'atoria#ente+ la $enuncia 1 ponerla en conoci#iento $el 9ue7 co#petente+ en ,or#a in#e$iata. % En el 9uicio no se re4uiere $e 6&o'a$o+ sal8o 4ue la otra parte lo ten'a+ caso en el cual la Corporacin $e 6sistencia <u$icial $e&er/ pro8eer un pro,esional. ( En el co#paren$o+ las partes presentan sus prue&as 1 el 9ue7 $e&e instar a una conciliacin. I:.- Me$i$as Precautorias Des$e 4ue reci&e la $e#an$a o $enuncia el 9ue7 pue$e $ecretar las si'uientes #e$i$as precautoriasI - Pro"i&ir+ restrin'ir o li#itar la presencia $el o,ensor en el "o'ar co#*n. Or$enar el reinte'ro+ al "o'ar+ $e 4uien -in9usti,ica$a#ente- ,ue o&li'a$o a a&an$onarlo. 6utori7ar+ al a,ecta$o+ a "acer a&an$ono $el "o'ar Ci#portante para pre8enir acusaciones $e a&an$ono $e "o'arD 1 $isponer la entre'a in#e$iata $e sus e,ectos personales. - Pro"i&ir o li#itar la concurrencia $el o,ensor al lu'ar $e tra&a9o $el a,ecta$o. - Decretar ali#entos Jpro8isionalesJ+ o Jpro8isoriosJ. Esta&lecer un r-'i#en $e cui$a$o+ crian7a 1 e$ucacin $e los "i9os o #enores 4ue inte'ren el n*cleo ,a#iliar. - Decretar pro"i&icin $e cele&rar actos o contratos so&re &ienes $eter#ina$os. En 'eneral+ cursar cual4uier #e$i$a $estina$a a 'aranti7ar la se'uri$a$ ,>sica o ps>4uica $el a,ecta$o+ la tran4uili$a$ $el 'rupo ,a#iliar 1 la inte'ri$a$ $el patri#onio $el 'rupo ,a#iliar. :.- !ancionesI Multa o Prisin C"asta .0 $>asD+ a#&os con#uta&les por tra&a9os en ,a8or $e la co#uni$a$. :I.- El control $el cu#pli#iento 1 resulta$o $e las sanciones 1 #e$i$as precautorias $ecreta$as lo e,ect*an el !E;N6M C!er8icio Nacional $e la Mu9erD+ Centros $e Dia'nstico $el Ministerio $e E$ucacin+ Centros Co#unitarios $e !alu$ Mental 1 3a#iliar 1 otras instituciones. :II.Inno8aciones $e la 5e1I

Intro$uce el concepto $e J,a#ilia exten$i$aJ. Posi&ilita+ por #e$io $e un proce$i#iento r/pi$o+ ase'urar la inte'ri$a$ ,>sica 1 ps>4uica $e la 8>cti#a 1 la tran4uili$a$ ,a#iliar.

(2

sanciones.

Intro$uce #e$i$as terap-uticas 1 tra&a9os en ser8icio $e la co#uni$a$+ co#o

5e'iti#a la participacin $e instituciones i$neas C'u&erna#entales 1 no 'u&erna#entalesD en la pre8encin 1 sancin $e la 8iolencia $o#-stica. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1200.- )ISITA DEL "ISCAL. EXPLICACION 1.- En Explicacin separa$a+ "e#os 8isto las :isitas Extraor$inarias 4ue se reali7an+ por un Ministro $e la Corte $e 6pelaciones 1 -excepcional#ente- por un Ministro $e la Exc#a. Corte -a los tri&unales- para conocer $e las anor#ali$a$es $e un tri&unalH o para ,allar causas atrasa$asH o para conocer $e una causa $eter#ina$a+ 4ue precisa tal $esi'nacin+ $e Ministro $el turno+ en su caso. .- El 3iscal $e la Corte $e 6pelaciones Co el 3iscal $e la Corte !upre#a+ en su casoD+ reali7an+ sin $esi'nacin especial+ 8isitas a los tri&unales $e su 9uris$iccin Cci8iles+ cri#inales+ $e letras+ $e #enores o $el tra&a9oD. %.- El 3iscal no tiene las atri&uciones 4ue un Ministro $e la Corte. !O56MENTE IN:E!TI?6. No i#pone sanciones. (.- !in e#&ar'o+ el 3iscal pue$e proponer+ a la Corte $e 6pelaciones respecti8a+ 4ue se i#pon'a un casti'o al Ma'istra$o cu1a con$ucta "a si$o ina$ecua$a. ).- 5as actuaciones 4ue reali7a el 3iscal+ en el <u7'a$o 8isita$o+ $icen relacin con el #ane9o $e la cuenta corriente &ancaria+ con el atraso en la $ictacin $e los ,allosH con la su&stanciacin $e los procesos+ con el ren$i#iento $el personal+ etc. 6l respecto+ recor$a#os 4ue el personal $epen$e $el !ecretarioH pero 4ue el <ue7 tiene el #ane9o entero $el <u7'a$oH 1 respon$e $el ren$i#iento co#pleto $el #is#o. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1201.- )ISTA AL "ISCAL. EXPLICACION 1.- En #ateria Ci8il+ Jse $aJ 8ista al 3iscal en el caso 4ue+ en un proceso so&re nuli$a$ o so&re $i8orcio perpetuo+ la Corte Cla !alaD - en la 8ista $e la causa- Jreten'a el conoci#ientoJ+ por encontrar $u$osa la le'ali$a$ $el ,alloH en este caso+ $e&e en8iar el proceso al 3iscal+ 4uien e#ite un $icta#en so&re -sta. Cursa$o el in,or#e+ se 8uel8e a poner en ta&la Ca"ora no en la J$e ,/cil $espac"oJD+ sino 4ue en la 4ue correspon$e al tra&a9o or$inario $e la Corte+ el $>a -o los $>as- en 4ue ella cono7ca $e causas ci8iles+ para su resolucin $e,initi8a. .- En #ateria C;IMIN65+ se en8>an+ al 3iscal+ para su $icta#en+ to$as las causas penales C$e,initi8as+ apelaciones 1 consultas $e so&resei#ientos+ cuan$o proce$enD #enos las 4ue se 8en Jen cuentaJ. Esto se "ace - en el caso $e sentencias $e,initi8as- $espu-s $e 8enci$o el pla7o $e seis $>as C,atal+ para el 4uerellanteH 1 no ,atal+ para el reoD+ para 4ue las partes ,or#ulen

(2%

o&ser8aciones al ,allo $e pri#era instancia. El pue$e pe$ir con,ir#atoria+ re8ocatoria o #o$i,icacin+ a ,a8or o en contra $el ,allo. El 3iscal $espac"a los asuntos se'*n su ur'encia 1 se'*n el recar'o $e tra&a9o 4ue ten'a+ en el pla7o no ,atal $e seis $>as+ 4ue se $e&e a#pliar+ se'*n el n*#ero $e ,o9as 1 "asta 1) $>as+ se'*n los arts. )1% inc. 1 (0 inc. $el C. $e P. Penal. !i su $icta#en es $es,a8ora&le al reo+ la Corte C!ecretar>aH o !ecretar>a Cri#inal+ en la Corte $e !antia'o+ por #e$io $e la !ala $e CuentaD+ $e&e $ar trasla$o al reo Co reosD 4ue "a1an co#pareci$o+ por el pla7o co#*n 1 ,atal $e seis $>as corri$os. !i es reo preso+ el trasla$o lo e8ac*a la Corporacin+ el 6&o'a$o $e Turno o el Procura$or $el N*#ero $e turno. Dic"o ,uncionario pue$e pe$ir+ en su $icta#en+ 4ue se practi4uen $ili'encias necesarias para el esclareci#iento $e un "ec"o i#portante. 5a Corte+ o&li'atoria#ente+ se $e&e "acer car'o $el in,or#e $el 3iscal+ en la sentencia+ pues as> lo #an$a la le1H 1+ por tratarse $e un tr/#ite necesario+ su o#isin constitu1e causal $e casacin en la ,or#a. Pero slo precisa Jre,erirseJ a $ic"o $icta#en+ cuan$o la Corte coinci$a+ plena#ente+ con sus conclusionesH o cuan$o ella i#pon'a una pena 4ue est- en el #is#o 'ra$o 4ue la propuesta por el 3iscal. El $icta#en $el 3iscal+ a$e#/s $e tal o&li'atorie$a$+ i#porta #uc"o+ en cuanto si'ni,ica un estu$io pro,un$o $e la causa+ #u1 ilustrati8o para la resolucin $el ne'ocio 9ur>$ico. O>$o el 3iscal+ se proce$e a la $esi'nacin oportuna+ por sorteo+ $e ;elator 1 se si'ue la tra#itacin+ co#o se $ice en la apelacin $e la sentencia. Pero+ en la apelacin 1 en la consulta $el so&resei#iento C$e,initi8o o te#poralD+ o>$o el $icta#en $el 3iscal+ sin #/s tr/#ite+ se pone la causa en ta&la+ para pronunciarse acerca $e las conclusiones 4ue -ste ,or#ule. %.- En caso $e ELT;6DICION+ es necesario o>r al 3iscal $e la Exc#a. Corte !upre#a. -------------NOTA: En Explicacin aparte+ "e#os 8isto el 3I!C65+ co#o ,uncionarioH 1 sus ,unciones $i,erentes 4ue las $e la J8istaJ o&li'atoria+ $ic"a en -sta. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1202.- )ISTA DE LA CAUSA. PRE"ERENCIA. EXPLICACION Tienen pre,erencia+ para ser 8istas antes 4ue otras+ las si'uientes causasI 1 5as causas cri#inales 5as causas por #ane9o en esta$o $e e&rie$a$ causan$o la #uerte+ por lesiones 'ra8es o #enos 'ra8es+ cuan$o se apele $e los autos $e reo+ $e las resoluciones 4ue se re,ieran a #e$i$as ten$ientes a parali7ar la accin ci8il+ sentencias $e,initi8as 1 so&resei#iento te#porales o $e,initi8os. % Causas $e #enores. ( Causas la&orales. ) Causas por recla#acin $e ile'ali$a$ $e un $ecreto alcal$icio. . 6pelaciones $e$uci$as por los 4uerella$os en los procesos por $elitos tri&utarios. 0 Causas por recla#aciones contra la !uperinten$encia $e :alores 1 !e'uros+ en relacin a los casos 4ue se conte#plan en el T>tulo III $el D. 5. %.)%8. 8 6pelaciones en causas $e la 5e1 N 18.10)+ so&re 4uie&ras.

(2(

-------------NOTA: :er JTa&lasJ+ 8arias. :er J:ista $e la causaJ. :er J;elatorJ. :er J6nuncioJ. :er J6le'atosJ. :er J6cuer$osJ. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG N 1203.- )ISTA DE LA CAUSA. TRAMITES % PROCEDIMIENTO. EXPLICACION 1.- 5a J8ista $e la causaJ est/ co#puesta $e cuatro tr/#itesI aD el 6nuncio $e ella. 6un4ue la 8ista $e la causa+ se'*n el nue8o art>culo % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ se inicia con la relacin+ en 8er$a$+ la 8ista $e la causa co#ien7a con el JanuncioJ $e la #is#a+ el 4ue no se $e&e con,un$ir con el anuncio 4ue el 6&o'a$o "ace+ oportuna#ente+ al ;elator+ $e su resolucin $e ale'ar la causa. :er J6le'ato. 6nuncio pre8io. ExplicacinJ. &D la ;elacin. 5ue'o $el 6nuncio+ 8iene la relacin $e la causa 4ue+ en #ateria ci8il 1 otras Cno sie#pre en las penalesD+ se reali7a Jen presencia $e los 6&o'a$os $e las partesJ 4ue "a1an asisti$o 1 se "a1an anuncia$o+ pre8ia#ente+ para ale'ar. Esta relacin se "ace a los Ministros 1 a los letra$os. Pero slo estos *lti#os pue$en solicitar aclaraciones. 5os letra$os+ con la pru$encia $el caso+ cuan$o ,or#ulen sus ale'atos+ pue$en aclarar 4ue la relacin "a o#iti$o al'o o 4ue+ por la in8ersa+ "a $estaca$o al'*n punto $e #anera 4ue resulta per9u$icial para su representa$o. :er ;E56CION. ELP5IC6CION. cD los 6le'atos. :er Explicacin. $D el 6cuer$o. :er Explicacin. .- En la Explicacin so&re JCorte $e 6pelaciones. 3unciona#iento en salasJ+ "e#os 8isto 4u- asuntos+ $e los $e la co#petencia $el Tri&unal $e al7a$a+ se conocen con J8ista $e la causaJ+ 4ue son 'ran parte $e los 4ue Jsu&enJ $es$e pri#era instancia+ $e to$as las #aterias. Por excepcin+ 4ue 1a no es tal+ se tra#itan 1 se conocen+ los asuntos+ Jen cuentaJ. Ta#&i-n se pue$en conocer Jen PlenoJ+ caso -ste *lti#o 4ue+ a 8eces+ ta#&i-n es Jcon 8ista $e la causaJ. Pero+ ca$a 8e7 #/s+ la le1 $eter#ina conocer asuntos Jen cuentaJ. :er JCorte $e 6pelaciones. 3or#a $e ,unciona#iento en cuenta.J %.- Para 4ue una causa sea 8ista+ "a si$o necesario+ pre8ia#ente+ 4ue ella "a1a si$o in'resa$aH 4ue se "a1a resuelto+ en cuenta+ la proce$encia $el recurso 1 si su presentacin ,ue en tie#poH 4ue se "a1an cu#pli$o los tr/#ites $el caso+ se'*n se trate $e una causa cri#inal o una ci8il Cen su casoDH 4ue se "a1a resuelto Jtraer los autos en relacinJ Csal8o los casos $e excepcin - en cuenta4ue con la 5e1 N 18.00)+ au#entaron+ se'*n se $ice en el p/rra,o anteriorDH 4ue se "a1a noti,ica$o este $ecretoH 4ue se "a1a $esi'na$o ;elatorH 4ue -ste "a1a puesto la causa en una lista+ lla#a$a T6=56H 4ue -sta "a1a si$o sortea$a para 8erse en la Corte Co en una !ala+ cuan$o "a1 8ariasDH 1 4ue lle'ue el $>a 1 la "ora Cau$ienciaD para e#pe7ar la J8istaJ.

(2)

(.- Tal $>a+ las ta&las or$inarias estar/n+ $es$e antes+ puestas Ja la 8istaJ+ para ser consulta$as por los 6&o'a$os+ Procura$ores 1 el p*&lico en 'eneral. Nor#al#ente+ $es$e la tar$e C12 "orasD $el 8iernes anterior. ).- 5os 6&o'a$os $e&en estar+ a la "ora $e co#ien7o $e la au$iencia+ listos para ale'ar cual4uiera $e las causas puestas en ta&la+ pues es posi&le 4ue+ apenas inicia$a la au$iencia+ se anuncien+ una en pos $e otra+ en un #>ni#o $e tie#po+ una por una+ las causas a're'a$as 1 -ta#&i-n- las $e ta&la C$e,initi8as 1Ro inci$entes+ lla#a$os+ asi#is#o+ Jart>culosJD H por e9e#plo+ #e$ia "ora $espu-s $e co#en7a$a la au$iencia+ se pue$e -incluso- estar 8ien$o 1 ale'an$o la *lti#a causa $e la ta&la or$inaria. 6$e#/s+ nin'*n c/lculo sir8e+ al e,ecto+ pues ca&e 4ue un 6&o'a$o 4ue est/ $ispuesto para ale'ar su causa $espu-s $e 8arios ale'atos pro'ra#a$os Canota$os+ en tie#po oportuno en una lista 4ue+ al e,ecto+ re$act el ;elator 1 4ue tiene copia $e ella el O,icial $e !alaD+ to$as las causas 4ue est/n J#/s arri&aJ+ no se ale'uen+ sea por4ue ,ueron Jsaca$as en tr/#iteJH sea por4ue+ si se trata $e li&erta$es pro8isionales+ la !ala "a'a lu'ar a lo pe$i$o por el 6&o'a$o+ sin su ale'ato+ #an$an$o $ecir 4ue no es necesario ale'ar la causaH sea por4ue+ con la relacin+ las causas se resuel8an pronta#ente+ etc. Para el Ministro seEor 6l&erto C"ai'neau+ la $ictacin 1 la noti,icacin $el $ecreto EN ;E56CION 1 la colocacin $e la causa en ta&la+ ser>an -$octrinaria#ente- pre8ios a la 8ista $e la causa propia#ente talH 1 tienen el #is#o car/cter $e la citacin para o>r sentencia+ en pri#era instancia. GGG 5a 5e1 N 18.00)+ $e ( $e #a1o $e 1288+ sustitu1 los *lti#os tres incisos $el art. 0)1 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ relati8o+ precisa#ente+ al 9uicio $e "acien$a+ por los $os si'uientesI J;eci&i$os los autos+ el tri&unal re8isar/ la sentencia en cuenta para el solo e,ecto $e pon$erar si -sta se encuentra a9usta$a a $erec"o. !i no #ereciere reparos $e esta >n$ole+ la apro&ar/ sin #/s tr/#ites. De lo contrario+ reten$r/ el conoci#iento $el ne'ocio 1+ en su resolucin+ $e&er/ seEalar los puntos 4ue le #erecen $u$a+ or$enan$o traer los autos en relacin. 5a 8ista $e la causa se "ar/ en la #is#a sala 1 se li#itar/ estricta#ente a los puntos $e $erec"o in$ica$os en la resolucin. 5as consultas ser/n $istri&ui$as por el Presi$ente $e la Corte+ #e$iante sorteo+ entre las salas en 4ue -sta est- $i8i$i$aJ. GGG 6l art>culo 12 $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il+ por la 5e1 N 18.00)+ se le a're'aron los incisos se'un$o 1 tercero+ en 8irtu$ $e los cuales el tri&unal $e al7a$a+ a peticin $e la parte apelante 1 #e$iante resolucin ,un$a$a+ po$r/ $ictar Jor$en $e no inno8arJ. Estas r$enes se $istri&uir/n por sorteo entre las !alas en 4ue la Corte est- $i8i$i$a. 5a causa 4ue ten'a conce$i$a una or$en $e no inno8ar+ tiene pre,erencia para ,i'urar+ en ta&laH 1 para su 8ista 1 su ,allo+ con ra$icacin en la sala $esi'na$a. GGG

(2.

El nue8o art>culo % $el C$i'o $e Proce$i#iento Ci8il. sustitui$o actual#ente por la 5e1 N 12.%10+ $e 8 $e a'osto $e 122(+ es $el tenor si'uienteI J6rt. %. 5a 8ista $e la causa se iniciar/ con la relacin+ la 4ue se e,ectuar/ en presencia $e los a&o'a$os $e las partes 4ue "a1an asisti$o 1 se "u&ieren anuncia$o para ale'ar. No se per#itir/ el in'reso a la sala $e los a&o'a$os una 8e7 co#en7a$a la relacin. 5os #inistros po$r/n+ $urante la relacin ,or#ular pre'untas o "acer o&ser8aciones al relator+ las 4ue en caso al'uno po$r/n ser consi$era$as co#o causales $e in"a&ili$a$. Conclui$a la relacin+ se proce$er/ a escuc"ar+ en au$iencia p*&lica+ los ale'atos $e los a&o'a$os 4ue se "u&ieren anuncia$o. 6le'ar/ pri#ero el a&o'a$o $el apelante 1 en se'ui$a el $el apela$o. !i son 8arios los apelantes+ "a&lar/n los a&o'a$os en el or$en en 4ue se "a1an interpuesto las apelaciones. !i son 8arios los apela$os+ los a&o'a$os inter8en$r/n por el or$en al,a&-tico $e a4u-llos. 5os a&o'a$os ten$r/n $erec"o a recti,icar los errores $e "ec"o 4ue se o&ser8aren en el ale'ato $e la contraria+ al t-r#ino $e -ste+ sin 4ue les sea per#iti$o replicar en lo concerniente a puntos $e $erec"o. 5a $uracin $e los ale'atos $e ca$a a&o'a$o se li#itar/ a #e$ia "ora. El tri&unal+ a peticin $el interesa$o+ po$r/ prorro'ar el pla7o por el tie#po 4ue esti#e con8eniente. Durante los ale'atos+ el Presi$ente $e la sala po$r/ in8itar a los a&o'a$os a 4ue extien$an sus consi$eraciones a cual4uier punto $e "ec"o o $e $erec"o co#pren$i$o en el proceso+ pero esta in8itacin no o&star/ a la li&erta$ $el $e,ensor para el $esarrollo $e su exposicin. Fna 8e7 ,inali7a$os los ale'atos+ 1 antes $e le8antar la au$iencia+ po$r/ ta#&i-n pe$irles 4ue precisen $eter#ina$os puntos $e "ec"o o $e $erec"o 4ue consi$ere i#portantes. 6l t-r#ino $e la au$iencia+ los a&o'a$os po$r/n $e9ar a $isposicin $el tri&unal una #inuta $e sus ale'atos. El relator $ar/ cuenta a la sala $e los a&o'a$os 4ue "u&iesen solicita$o ale'atos o se "u&iesen para ale'ar 1 no concurrieren a la au$iencia respecti8a para o>r la relacin ni "acer el ale'ato. El Presi$ente $e la sala oir/ al interesa$o+ 1+ si encontrare #-rito para sancionarlo+ le aplicar/ una #ulta no in,erior a una ni superior a cinco uni$a$es tri&utarias #ensuales+ la 4ue se $uplicar/ en caso $e reiteracin $e la ,alta $entro $e un #is#o aEo calen$ario. El sanciona$o no po$r/ ale'ar ante esa #is#a Corte #ientras no certi,i4ue el secretario $e ella+ en el correspon$iente expe$iente+ 4ue se a pa'a$o la #ulta i#puesta.J 6l art>culo (1+ se le a're'+ por la 5e1 N 18.00)+ lue'o $e un punto se'ui$oI JTrat/n$ose $e 9uicios $e "acien$a+ estas apelaciones se colocar/n $e in#e$iato en ta&la 1 'o7ar/n $e pre,erencia para su 8ista 1 ,alloJ+ pre,erencia especial. El art>culo (1+ 4ue es el 4ue ,inali7a el t>tulo $e la e9ecucin $e las resoluciones+ seEala 4ue las apelaciones 4ue se $e$u7can contra a4u-llas+ se otor'ar/n en el solo e,ecto $e8oluti8o.

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG