Des Griffin

ETVRTI REICH BOGATIH

Dimenzija koja nedostaje u svjetskim zbivanjima
engleskog preveo: Hrvoje To!i"
Zagreb, 2003.
Prijevod djela: Fourth Reich of the Rich, 1976 g.

ADR#A$
Prvo poglavlje
to je i!ti"a# 11

Drugo poglavlje
$a%e dragocje"o "a!ljed!tvo 1&

Tree poglavlje
to je 're"ulo (o )lu# 21

etvrto poglavlje
*'o u(ravlja !vijeto+# 2&

Peto poglavlje
,lu+i"ati ,. dio -&

esto poglavlje
,lu+i"ati ,,. dio 7&

Sedmo poglavlje
.ilderbergeri 12&

Osmo poglavlje
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo" 1-9

Deveto poglavlje
,)vr%"e )a(ovijedi i "ovi u!tav 17&

Deseto poglavlje
0a"i(ulatori "ovce+ 11&

Jedanaesto poglavlje
2lav"i (la" /vod 221

Dvanaesto poglavlje
*ragedija... i "ada 2-9

Dodatak I.
*ra3i !e 4ovje' 4ovje' 'oji "e5e u)+a'"uti 261

Dodatak II.
6rve"a !i+fo"ija 267 & Ova je knjiga posveena onim rijetkim pojedincima tko god i gdje god oni bili koji iskreno ele znati i s vatiti TO se doga!a na nacionalnoj i me!unarodnoj sceni i "#TO$ #utor se nada da e izneseni materijal %itatelju biti jednako uzbudljiv i pou%an kao &to je bio autoru dok je radio na istraivanju i pisanju knjige'

%VOD
Pri4a 'oju 5ete (ro4itati je i!ti"ita. ,+e"a o!oba i orga"i)acija 'oja !e !(o+i"ju nisu (ro+ije"je"a. Re5i da !u i"for+acije !adr3a"e u ovoj '"ji)i e'!(lo)iv"e, !e")acio"al"e i va" (a+eti )"a4ilo bi i)ra)iti real"o!t "ajbla3i+ +ogu5i+ rije4i+a. 7"e !u !ve to i vi%e od toga8 Povr svega( one su istinite$ etvrti )eic bogati re)ultat je gotovo 4etrde!et godi"a te+eljitih i!tra3iva"ja u 'oji+a je autor "a!tojao, (o rije4i+a (o'oj"og 9ir

:i"!to" 6hurchilla, ot'riti i i)ra)iti i!ti"u... 'oja je !a+a... 'oja je uvije'... 'oja je 'o"a4"a. $e+a "i4ega u i!ti"i 4ega bi!+o !e trebali (la%iti a'o je i!ti"a o"o %to )ai!ta tra3i+o. 7"a !a+o +o3e (rido"ijeti "a%e+ )"a"ju i ra)u+ijeva"ju !vjet!'ih doga;a"ja. 9a+a i!ti"a +o3e "a+ (ru3iti !olid"e te+elje "a 'oji+a 5e+o i)graditi !voje (oglede "a !vijet. <'o !u )a'lju4ci ove '"jige !tvar"a i!ti"a, o"i bi !e trebali (rihvatiti i (re"o!iti 'ao ta'vi. 9 druge !tra"e, a'o "e odgovaraju i!ti"i, +ogu biti (ri'a)a"i 'ao (ogre%"i. =ao %to je 2eorge :a!hi"gto" jed"o+ re'ao: 2dje (o!toje "a(ori da !e o"a ra)ot'rije, i!ti"a 5e "a 'raju (obijediti. .e) !u+"je, civili)acija je !uo4e"a ! "ajve5o+ 'ri)o+ !vih vre+e"a. <li )a%to# *e (o!ljedice "i!u "a!tale te' ta'o o"e !u bile uzrokovane' $e%to "e'a'va !ila !tvorila ih je, i dr3i ih "a 3ivotu. $a !tra"ica+a 'oje !lijede (o+"o 5e+o !agledati (o!ljedice, da bi!+o )ati+ (red!tavili "e'e od )a(a"juju5ih do'a)a 'oji !u uzrokovali te posljedice do'a)e 'oji bi +ogli (ot(u"o (ro+ije"iti va%e gledi%te "a !vjet!'a )biva"ja. Zato ova '"jiga i "o!i (od"a!lov Dimenzija koja nedostaje u svjetskim zbivanjima' 9

&RVO &OG'AV'$E

(TO $E I TI)A*
to je i!ti"a# u(itao je vi!o'i du3"o!"i' Ri+!'og 6ar!tva (rije gotovo 2000 godi"a. *o je dobro (ita"je, a ujed"o i (ita"je 'oje "e(regled"a, gole+a ve5i"a ljudi bri%e i) !vojih +i!li (ri !u!retu ! (roble+o+. $a%i !u u+ovi (o(ut "evjerojat"o !lo3e"ih 'o+(jutora. *ije'o+ !va'od"ev"ih a'tiv"o!ti +iliju"i (oru'a +u"jevito+ br)i"o+ ula)e i i)la)e i) "a%ih +e"tal"ih 'o+(jutora 'ro) (et o!jetila o!jet vida, !luha, o'u!a, +iri!a i dodira i +iliju"i odlu'a bivaju do"e!e"e "a te+elju (riljeva i"for+acija i "a%eg ra)u+ijeva"ja i!tih. *aj je (roce! (o!tao u toj +jeri auto+ati)ira"a, refle'!"a a'tiv"o!t da !+o rijet'o 'ada !vje!"i toga da !e te odlu'e do"o!e. $a3alo!t, ve5i"a "a! !'lo"a je (re(u!titi !e to+e da "a! 3ivot "o!i do' do"o!i+o auto+at!'e ili (oluauto+at!'e odlu'e 'oje !e (re4e!to te+elje "a de)i"for+acija+a, (olui!ti"a+a ili 4a' (ot(u"i+ la3i+a8 =ao %to je jeda" autor re'ao: Pre(u%ta"je je "e!vje!ta" (roce!. >e!to "i!+o !vje!"i da !+o u o(a!"o!ti do' !e "e "a!u4e+o. 9vi !+o "e(re!ta"o i)lo3e"i (ro+je"a+a u tije'u +i%lje"ja, "avi'a, i !li4"og, a o"e "agi"ju to+e da "a! "e(ri+jet"o odvu'u od (o)icije 'oju bi!+o trebali dr3ati. <li %to je ! "ovi+ ili "e(o)"ati+ i"for+acija+a 'oje dola)e u "a% u+# =a'o !e "o!i+o !a )"a"je+ 'oje "a%i +e"tal"i 'o+(jutori od+ah "e (re(o)"aju# / ve5i"i !lu4ajeva, "a% vi!o'o ra)vije", vrlo o!jetljiv obra+be"i +eha"i)a+ !tu(a u a'ciju i (re(lavljuje "a%e u+ove ! ti!u5u i jed"i+ o4igled"i+ ra)logo+ )a%to bi!+o trebali !lijediti li"iju +a"jeg ot(ora i rije%iti !e i!ti"e u "ajra"ijoj +ogu5oj fa)i. =ao %to je (o'oj"i 9ir :i"!to" 6hurchill jed"o+ re'ao: ?e5i"a !e ljudi u jed"o+ tre"ut'u !vojeg 3ivota !(ota'"e o i!ti"u. ?e5i"a !e (odig"e, obri%e i (o3uri )a !voji+ (o!lo+ 'ao da !e "i%ta "ije dogodilo. 11
@e! 2riffi"

@a li !te i vi ta'vi# <'o !e )ai!ta )a+i!lite "ad ovi+, bit 5ete (ri+ora"i da (ri+ijetite a(!olut"u i!ti"u ovih 'o+e"tara, 'ao i to da !e o"i vi%e ili +a"je od"o!e i "a va!. *o je jed"o!tav"o odli'a ljud!'e (rirode8 Za ve5i"u ljudi !vijet je veli'a )br'a 'o"tradi'tor"ih i )bu"juju5ih ideologija be) !+i!la, ra)loga ili !vrhe8 *o je i!ti"a ali povr&inska$ < t'o da"a! !agledava vi%e od va"j%ti"e "e'e da"e !ituacije# 0alo t'o8 *a +a"ji"a ljudi 'oji !u bili dovolj"o (ot(u"i, u(or"i i dovolj"o ja'ih 3eludaca da bi !e (o!vetili be!(o%ted"oj (otra)i )a i!ti"o+ i ra)u+ijeva"je+, ot'rili !u da o"a (ru3a "ei)+jer"e "agrade i )adovolj!tva8 ,!ti"a !e rijet'o, a'o i'ad,

"ala)i "a jed"o+ +je!tu. =ao %to je drev"i (roro' re'ao, cijela i!ti"a "ala)i !e +alo ovdje, +alo o"dje *z +,(-.' Po(ut )lata, (o!jedovati i!ti"u rijet'o je i vrlo vrijed"o. @a !u !e "e'o+ !re5o+ ljudi tije'o+ vre+e"a (o!vetili (otra)i )a i!ti"o+ i (ot(u"o%5u ! i!ti+ 3aro+ i +arljivo%5u ! 'oji+a !u 3udjeli )a (o!jedova"je+ )lata, !vijet bi bio o!jet"o druga4ije +je!to )a 3ivot. Ra)log 'oji !toji i)a ovog (arado'!a ja!"o je (redo4e" "a !tra"ica+a .iblije: 9vjetlo i!ti"a je do%lo "a !vijet, a ljudi !u voljeli ta+u vi%e "ego 9vjetlo, jer !u i+ djela bila )la. Aer !vat'o t'o 4i"i )lo, +r)i 9vjetlo i "e dola)i ' 9vjetlu, da !e "e ot'riju "jegova djela *v /(-01+.' 9vje!"i !+o toga (ogotovo ! ob)iro+ "a "edav"e doga;aje i ot'ri5a da i!ti"oljublje i vi!o'a +oral"o!t "i!u 'valifi'acije (otreb"e )a !lu3bu (oliti4ara, be) ob)ira da li je rije4 o grad!'oj, dr3av"oj ili federal"oj ra)i"i ili 4a' o .ijeloj 'u5i8 Za(ravo, a'o "i%ta drugo, ta'vi bi atributi bili (rili4"a !+et"ja, 4a' i o)bilj"a +a"a du3"o!"i'u ili (rete"de"tu "a bilo 'oji od "avede"ih (olo3aja. <+eri4'a (oliti4'a !ce"a te%'o je (reo(tere5e"a (revara"ti+a, gotova"i+a i (revrtljivci+a 'oji !u 'ro) ra)doblje od !a+o "e'oli'o de!etlje5a li%ili veli'u a+eri4'u "aciju do!lov"o cijelog "je)i"og do!toja"!tva, !a+o(o%tova"ja i bogat!tva. /"ato4 to+u %to !e !a!vi+ o4ito dogodilo, )a(a"juju5e je +ali broj ljudi (o4eo te' "a)irati da !u bili la'ovjer"e 3rtve "ajdr!'ije (rijevare u )abilje3e"oj (ovije!ti. Aed"a od "ajja!"ijih le'cija u ljud!'o+ i!'u!tvu, 'oja !e "ajla'%e (rihva5a, 4i"je"ica je da !a+a (ojav"o!t "ije "i'a'av (o'a)atelj i!ti"e. 9vi !+o !vjedo4ili !ituacija+a 'ada !u !e fa"ta!ti4"e 'u(ovi"e 12 i "evjerojat"i (o(u!ti i!(o!tavili 'ao !'u(i (ro+a%aji. ?e5i"a (revi;a 4i"je"icu da je ovo (ogotovo (ri+je"jivo u (oliti4'o+ )a'o"odav!tvu: !ocijal"a !'rb i drugi "avod"i (rogra+i (o+o5i ilu!tracija !u ove ideje8 to je ! ti!'o+ da li je o" i!'re"# o'a"ta" ali i!ti"it odgovor "a ovo (ita"je (ru3io je Aoh" 9Bi"to", ured"i' li!ta 2e3 4ork 2e3s( "a godi%"joj ve4eri <+eri4'og "ovi"!'og udru3e"ja 191-: / <+erici "e (o!toji "eovi!a" ti!a', ! i)"i+'o+ "ovi"a u +ali+ (rovi"cij!'i+ gradi5i+a. , vi i ja to )"a+o. $it'o !e od va! "e u!u;uje i)govoriti ovo (o%te"o +i%lje"je. =ada bi!te to i u4i"ili, u"a(rijed )"ate da !e to "i'ad "e bi objavilo... Zada5a je "eBCor%'og "ovi"ara da la3e, (ri'riva i!ti"u, da !e 'la"ja (red "oga+a +o5"i'a, da (rodaje !voju )e+lju i ra!u )a !voj d"ev"i 'ruh, ili drugi+ rije4i+a, )a !voju (la5u. 9vi !+o +i oru;a i (oda"ici bogata%a u !je"i. 0i !+o +ario"ete. *i ljudi (ovla4e 'o"ce i +i (le%e+o. $a%e vrije+e, "a%i tale"ti, "a%i 3ivoti i !(o!ob"o!ti u vla!"i%tvu !u tih ljudi +i !+o i"tele'tual"e (ro!titut'e. Da3 "e +o3e eg)i!tirati !a+a (o !ebi. Po !vojoj (rirodi o"a +ora biti (odu(rta drugo+ la3i. < o"e !e )ati+ +oraju o!lo"iti "a "ove la3i. *a'va (ra'!a !e br)o ra)vija u )br'u (rijevara i la3i u 'ojoj i!ti"a ! vre+e"o+ (o!taje !ve vi%e (oti!"uta. 7, 'a'o )a+r%e"u +re3u )a(li5e+o 'ada !e bavi+o (rijevara+a8 9 druge !tra"e, i!ti"a je "eovi!"a ja'a, "e(o'olebljiva i traj"a. $e+a (otrebe da ju bra"e o"i 'oji u "ju vjeruju. 9a+a !e bra"i od !vojih (rotiv"i'a i i)la)i i) "a(ada 4i!ta, jed"o!tav"a i "eo'r"je"a istina$ Ee"rC Ford, veli'i (io"ir autoi"du!trije, bio je vrlo je)grovit: ,!ti"a 4e!to i)gleda "era)u+"aF i!ti"a je 4e!to de(re!iv"aF (o"e'ad !e 4i"i )lo+F ali o"a i+a vje4"u (red"o!t, o"a je i!ti"ita, i !ve %to !e )a!"iva "a "joj "e do"o!i "iti !tvara 'o"fu)iju. ?jerovati da bi!+o +ogli biti u 'rivu u ve)i ! "e4i+ gotovo bilo 4ega je, "a3alo!t, vrlo (ora3avaju5e i!'u!tvo )a ego "e'ih a'o "e i ve5i"e ljud!'ih bi5a. Ra)ot'riva"je +itova i (redra!uda +o3e i)a)vati (!iholo%'a o%te5e"ja 'oja !u rav"a (ot(u"oj de!tru'ciji ega.

13
to je istina5 @e! 2riffi"

=ada je )a%tit"i (re'riva4 u'lo"je", ! "ji+ odla)i i o"aj udob"i 'uta' u 'oji !e +o3e+o )avu5i 'ada "e'a "ova i)a)ov"a ideja "ai;e i u)"e+iri "a%e u+"e (roce!e. ,+a+o !voju (rvu crtu obra"e od i!ti"e i o"a je dale'o djelotvor"ija od bilo 'a'vog radara ili ra)vije"og voj"og !u!tava obra"e od (roje'tila. 7"a "a+ "e(ogre%ivo govori da "i!+o u 'rivu, "ego u (ravu, be) ob)ira "a !ve8 ?e5i"a ljudi !e tvrdoglavo o(ire bilo 'a'voj "ovoj i!ti"i ! cijelo+ !erijo+ obra"a "a (rvoj crti i "e'oli'o re)erv"ih !u!tava (ovrh toga8 <li 'ada i!ti"a "a(o'o" (ora)i !ve "jihove obra"e, (ri!ilje"i !u !e o!lo"iti "a o"o i)li)a"o o(ravda"je: to +i!li%, t'o !i ti# *'o te je )a to ovla!tio# <'o !ve drugo (ro(ad"e, ljudi !u !'lo"i !(u%ta"ju ova've vr!te 2. *. <r+!tro"g, 4a!o(i! 6ood 2e3s( li!to(ad 197&.. to bli3e i!tra3uje+o istinu( to !avr%e"ija, jed"o!tav"a i 4i!ta o"a (o!taje i utoli'o ja!"ije i (rodor"ije baca !vjetlo "a doga;aje o'o "je8 =a'o 5ete "a(redovati 'ro) ovu '"jigu, "aila)it 5ete "a +"oge !tvari 'oje 5e va! )ai"tere!irati i obra)ovati i ! 'oji+a 5ete !e !lo3iti. *o je dobro8 *a'o;er 5ete "ai5i "a +"oge 4i"je"ice 'oje 5e !e "a (rvi (ogled doi+ati (o(ut idioti)+a. ?a% (rvi (oriv +ogao bi biti da odlo3ite '"jigu i odbacite !adr3aj 'ao (ot(u"o !+ije%a", glu(o!t, fa"ati4'i ili (retjera". *o je ta'o;er ra)u+ljivo: !a+ autor jed"a'o je reagirao 'ada !e u(o)"ao ! i!ti+ i"for+acija+a8 9jetite !e, +e;uti+, o(o+e"e +udrog 'ralja 9alo+o"a Posl -,(-/7 *'o odgovara (rije "ego %to !a!lu%a, "a ludo!t +u je i !ra+otu. *ije'o+ 4ita"ja, vodilja "e'a va+ bude defi"icija i!ti"e i) :eb!terova *lustriranog rje%nika7 / !'ladu ! real"o%5uF vje4"i (ri"ci( i!(rav"og ili (rirod"i (oreda' !tvariF vjer"o!t, u!traj"o!tF !laga"je !a !ta"dardo+ ili (ravilo+F to4"o!t. *stina 5e !e uvije' !avr%e"o u'la(ati u real"o!ti !vijeta dru%tvo u 'oje+ 3ivi+o8 1-

DR%GO &OG'AV'$E

)A(E DRAGOC$E)O )A '$ED TVO

9vi !e !la3u u jed"oj !tvari: 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave !u 'ao "acija jedi"!tve"e u cijeloj )abilje3e"oj (ovije!ti. *o je dale'o "aj+o5"ija "acija 'oja !e i'ada (ojavila "a !vjet!'oj !ce"iF "acija !loboda be) (re+ca, 'oja je 'raje+ @rugog !vjet!'og rata i+ala 6,6 !vjet!'e (o(ulacije i &0 !vjet!'og bogat!tva. 6li"to" Ro!!iter, (ovje!"i4ar i (olitolog "a 9veu4ili%tu 6or"ell, (i%u5i )a +aga)i" 8i9e 1960. 4la"a' "a)va" 2acionalna svr a( i)javio je: 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave !e ! (ravo+ ubrajaju u o"e "acije )a 'oje je dobrotvora" o!je5aj "acio"al"e !vrhe ili +e"i o!ob"o dra3e, +i!ije bila (ovije!"a "u3"o!t. Po(ut djece ,)raela, +i !+o bili (o!eb"o blago. 9udbi"a "a+ je bila (o!eb"o "a'lo"je"a, o"a od "a! )ahtjeva i (o!eba" trud... Djudi (o(ut :a!hi"gto"a i Di"col"a o!je5ali !u tu veli'u i!ti"u i !vje!"o djelovali u !'ladu ! "jo+. $ala)i+o !e, rije4i !u <braha+a Di"col"a, u +ir"o+ (o!jedova"ju "ajboljeg dijela )e+lje, ! ob)iro+ "a (lod"o!t tla, veli4i"u teritorija i (ogod"o!t 'li+e... Za'o"iti !+o "a!ljed"ici ovih te+elj"ih blago!lova. $i!+o !e +orali truditi da ih ute+elji+o "iti da to (o!tig"e+o. / !vo+ !lav"o+ (rogla!u od 30. o3uj'a 1163. Di"col" "a!tavlja: Zada5a je "acija, a i ljudi, da duguju !voje (o!toja"je !vevladaju5oj .o3joj !"a)i. Pri+ili !+o "aj(robra"ije bo3a"!'e blago!love. 0"oge !+o godi"e bili darova"i +iro+ i blago!ta"je+. ,)ra!li !+o u broju, bogat!tvu i !"a)i vi%e "ego ijed"a "acija i'adaF ali )aboravili !+o .oga8 Zaboravili !+o +ilo!tivu ru'u 'oja "a! je odr3ala u +iru, (ove5ala

"a+ broj, obogatila "a! i o!"a3ilaF oholo !+o )a+i%ljali, u !voji+ (revrtljivi+ !rci+a, da !u !vi ovi blago!lovi !tvore"i "e'o+ "a%o+ "ad+o5"o+ +udro%5u i vrli"o+. 1&
@e! 2riffi"

?e5i"a "a! je odra!la u 9<@u u)i+aju5i "acio"al"a bogat!tva )dravo )a gotovo 'ao "e%to %to !e (odra)u+ijeva, "e%to %to je "a%e (ravo, a "e 'ao "e%to )a %to bi!+o trebali biti vje4"o )ahval"i, )a 4iji !+o ra)voj i odr3a"je odgovor"i. @obro je, +a'ar "a tre"uta', od+a'"uti !e od !vih )a+'i 'oji+a !+o !va'od"ev"o o'ru3e"i, (rocije"iti !"agu i bogat!tvo 'oje 9<@ u3iva "a vrhu"cu !voje +o5i i u!(orediti to ! o!tat'o+ !vijeta. Pri 'raju -0Gih 9<@ je bio "a vrhu"cu !voje +o5i i u (o!jedu ve5eg (o!tot'a !vjet!'ih bogat!tava "ego i'ad (rije. / to+ ra)doblju 9<@ je i+ao tri(ut vi%e )lat"ih re)ervi "o o!tata' !vijeta )ajed"o. Proi)vodili !+o 60 !vjet!'og 4eli'a i vo)ili 7 3 !vih !vjet!'ih auto+obila i 'a+io"a. 9udjelovali !+o u & 1 !vjet!'e (roi)vod"je (li"a i bili u (o!jedu 67 !vih !vjet!'ih telefo"a. <+eri'a"ci !u i+ali +"ogo ve5i (o!tota' radija, hlad"ja'a, )a+r)iva4a, !trojeva )a (ra"je rublja, 'li+aure;aja i drugih lu'!u)"ih dobara "ego ijed"a druga "acija "a !vijetu. / (rodu'tiv"o!ti !+o dale'o "ad+a%ili !ve o!tale. / teh"i4'o+ )"a"ju bili !+o be) 'o"'ure"cije. 9<@ je bio najvei( div +e;u (atuljci+a a o!tata' !vijeta je bio (u" (o%tova"ja i vi!o'o cije"io 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave8 / godi"a+a 'oje !u !lijedile "e%to je 're"ulo gro)"o lo%e. 9ada, u+je!to da !u "acije !vijeta do "ogu 9<@u, 4i"i !e da +u ve5i"a "jih grabi )a grlo+, (o(ut (ro3drljivih )vijeri 'oje "e biraju !red!tva da (ovu'u 9<@ dolje. @aju5i !vu !voju (ot(oru a+eri4'i+ va"j!'i+ "e(rijatelji+a, u ovoj )e+lji (o!toji %aroli'a !'ala va"dala orga"i)acija i (ojedi"aca 'oji "e(re'id"o "a!toje di!'reditirati ovu )e+lju, i!+ijati je i (ot'o(ati o!tat'e autoriteta 'oje bi 9<@ j o % +ogao i+ati u !vijetu. / +e;uvre+e"u, ve5i"a (oliti4ara i !vjetov"ih vo;a ! veli'i+ e"tu)ija)+o+ !ura;uje ! ovi+ dr3av"i+ "e(rijatelji+a, rade5i "a (ro(a!ti 9<@a 'a'vog da"a! )"a+o8 =ada bi "et'o a"aliti4'i i obje'tiv"o !agledao 9<@ 'a!"ih -0Gih i u!(oredio ga ! ovi+ "a (o4et'u tre5eg ti!u5lje5a ta'o;er u od"o!u "a druge !vjet!'e "acije, 'o"tra!t bi bio gole+ i prili%no zastra&ujui' 9 (ravo+ bi !e u(itao: Zar 9<@ (o'u%ava (o4i"iti !a+ouboj!tvo# Aer 9<@ je )ai!ta 're"uo "i)brdo i "e u!(orava. 9<@ !e (o"o!i ti+e %to je "acija i+a"ja, ra)vije"a "acija. Djudi ovdje i+aju vi%e "ovca, vi%e !loboda, vi%e +ogu5"o!ti, vi%e 16
$a%e dragocje"o "a!ljed!tvo

(rava i (rivilegija i vi%e lu'!u)a od bilo 'oje druge "acije u (ovije!ti. Za(ravo, <+eri'a"ci u3ivaju u !tvari+a 'oje !u ljudi (rije !a+o "e'oli'o de!etlje5a )a+i%ljali re)ultato+ uto(ij!'og dru%tva, a i(a' !u +e;u "aj)br'a"iji+ i "aj"e!ret"iji+ "arodi+a "a !vijetu. 9<@ i+a vi%e fi"a"cij!'ih !tru4"ja'a od bilo 'oje "acije, a i(a' !u "jegovi (rivat"i i "acio"al"i dugovi vrtoglaviF o"i !u do!lov"o "eo(i!ivi. <+eri'a i+a vi%e +edici"!'ih !tru4"ja'a "o bilo t'o drugi, ali i(a' (ola "je)i"e (o(ulacije boluje od 'ro"i4"ih bole!ti. <+eri'a i+a obilje bra4"ih !avjet"i'a, ali i(a' !va'i drugi bra' )avr%ava ra)vodo+. < ve5i"a o"ih 'oji !e odr3e, vi!e o "iti labil"og (ri+irja. <+eri'a je ra)vila !u(erteh"ologiju, do te +jere da +o3e (o!lati troje ljudi "a 0je!ec i vratiti ih !igur"o "a Ze+lju. Ra)vila je +ogu5"o!t !avr%e"e 'o+u"i'acije ! ljudi+a "a 0je!ecu +ogu5"o!t (ri+a"ja !avr%e"ih televi)ij!'ih tra"!+i!ija ! 0je!eca ali, ! druge !tra"e, obi4a" 4ovje' ! ulice "ije u !ta"ju 'o+u"icirati !a !vojo+ 3e"o+, !voji+ !u!jedi+a, 4a' "i !a !vojo+ djeco+. $evjerojat"o, ali i!ti"ito8 9a+o bi la'o+i!le" 4ovje' +ogao )a"e+ariti o4ite 4i"je"ice,

rije4i !u Aa+e!a Re!to"a u "jegovu 4la"'u od 1. !ije4"ja 1970 da !+o (re"a(u4e"i, "ecivili)ira"i, (odijelje"i, 'oru+(ira"i i i)gublje"i, i)gublje"e vjere, a u3a!"uti !'e(tici)+o+. Rat, 'ri+i"al, )aga;iva"je, ra!i)a+, (oliti4'i ci"i)a+ i (e!i+i)a+ "a%i !u (ratitelji. Pri)or ove veli'e "acije 'oja je i)gubila ra)u+ jed"a'o je (o"i3avaju5i 'oli'o i o(a!a". <+eri4'i !ave)"ici dilje+ !vijeta dubo'o !u )abri"uti doga;aji+a u ovoj )e+lji. 7"i o)bilj"o !u+"jaju u !(o!ob"o!t 4a' i volju 9<@a da rije%i "e'e od !vojih goru5ih (roble+a. @a, !a+o bi la'o+i!le" 4ovje' +ogao )a"e+ariti o4ite 4i"je"iceF ! (o)icije "edo!ti3"e +o5i i !vjet!'og divlje"ja, 9<@ !e u )a(a"juju5e +alo godi"a !ro)ao do!lov"o do +oral"og, fi"a"cij!'og i duhov"og ba"'rota. Prije (ede!et godi"a !li'a 'oju je <+eri'a !tvorila o !ebi i "a+et"ula je !vijetu bila je o"a 'olo!al"o +o5"og, i)"i+"o 3ivog, fa"ta!ti4"o bogatog i dobrohot"og diva 'oje+ !e !a !igur"o%5u +oglo vjerovati da vodi !vijet 'ro) i)a)ove budu5"o!ti i !u"ce+ oba!ja"e vi!orav"i, o 'oji+a je :i"!to" 6hurchill govorio tije'o+ @rugog !vjet!'og rata. 17
@e! 2riffi"

=ro) vrije+e, ta je vi)ija o'alja"a, i!'rivlje"a, o'r"je"a, !lo+lje"a i u(ro(a%te"a. 7"a je !ada (ot(u"o "e(rihvatljiva 4a' i "aj"aiv"ije+ (ovr%"o+ (ro+atra4u a+eri4'ih (rili'a. =a'o 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave "a!tavljaju !voj (ut u tre5e !tolje5e (o!toja"ja 'ao dr3ava, "ovi i+id3 'oji i+aju u )e+lja+a !vijeta dale'o je od o"og ot(rije (ede!et godi"a. $ova !li'a (ri'a)uje gu";avog glu(a"a 'oji !e te%'o 're5e, (ada i (o!r5e, u(adaju5i i) jed"e 'ri)e u drugu 'ro) "e(ro)ir"u +aglu !traha i "eodlu4"o!ti. *o je !li'a (o!r"ulog diva 'oji baca +rvice !voj i+ !u!jedi+a 'u(lje"e (o!u;e"i+ "ovce+8 da "e bi do%ao u !u'ob ! "ji+a, do' !e !a+ valja u gole+oj orgiji 'ri+i"ala i "a!ilja. 9li'a u3a!"o bole!"og diva 'oji je )a+ije"io !voje bogo+ da"o 'r%5a"!'o "a!lije;e )a )djelu hu+a"i!ti4'e !ocijali!ti4'e juhe, i)gubio bilo 'a'av o!je5aj )a !voju !udbi"u, i i!(rao !voj u+ od !vih tragova +orala bu"tov"i' 4iji !u u+"i (roce!i toli'o i!'rivlje"i i )br'a"i da !u i)va" !va'e +ogu5"o!ti ra)u+ijeva"ja. *o je !li'a dege"eri'a 'oje+u !e "e +o3e vjerovati jer o" "e vjeruje !a+ !ebiF diva 'oji u !vojoj trau+at!'oj "euro)i guta gole+e 'oli4i"e tableta tableta )a !(ava"je, )a bu;e"je, )a ubr)ava"je i u!(orava"je, )ajed"o ! tableta+a i droga+a 'oje +u o+ogu5uju bijeg i) alar+a"t"e real"o!ti "jegovog o4aj"o lo%eg (olo3aja. 0"ogi dilje+ !vijeta "ala)e ovo )abav"i+ ali zastra&ujuim !(e'ta'lo+. Za!tra%uju5i+ )ato jer !u !e "jihove "ade i (la"ovi te+eljili "a (ret(o!tavci da 5e 9<@ o(jeva"a )e+lja !lobod"ih i do+ovi"a hrabrih o!tati do+i"a"t"a !ila "a !vjet!'oj !ce"i. / da"a%"joj !lici 9<@a "i%ta "e u(u5uje "a "jihove (o4et"e (ret(o!tav'e i ta ih 4i"je"ica dubo'o )abri"java. 9agledavaju5i (ede!et godi"a 'oje je (roveo u F.,u, (o'oj"i A. Hdgar Eoover re'ao j e 9vi;alo !e to "a+a ili "e, +oral u) 'oji (ri!taje+o 'ao "arod je vital"i 4i+be"i' "a%eg o(!ta"'a 'ao !lobod"e "acije. Zabri"uti gra;a"i (o4i"ju !e (itati "i!+o li u !+rt"oj o(a!"o!ti odbijaju5i o"e !tvari 'oje !u i)vor !"age "a%e "acije. /la)i+o li u doba 'oje +ora )avr%iti u a"arhiji# 7dgaja+o li "ara%taj 'oje+u gotovo (ot(u"o "edo!taje !a+odi!ci(li"a# /'rat'o, )a!lu3uje+o li "a%e veli4a"!tve"o "a!lije;e# Ae!+o li dovolj"o !(o!ob"i da )adr3i+o veli'u re(ubli'u 'ojoj !+o !e )a'leli "a vjer"o!t# 11 @a li 5e+o odr3ati !(o!ob"o!t da vr%i+o !voju du3"o!t 'ao <+eri'a"ci# .iv%i %ef (olicije Do! <"gele!a Par'er ta'o;er je i)ra)io !u+"ju u budu5"o!t "a%eg dru%tva. ,)javio je da je vrlo )abri"ut tije'o+ doga;aja. ?rlo +i je te%'o vjerovati da "a%e dru%tvo +o3e "a!taviti 'r%iti "ajo!"ov"ija (rava ljud!'og (o"a%a"ja i o4e'ivati da o(!ta"e.

0i!li+ da +ora+ )a'lju4iti da 5e i ova civili)acija, 'ao i (rija%"je, u"i%titi !a+u !ebe. 7!taje !a+o (ita"je kada5 @a li 5e 9<@ (ro(a!ti 'ao %to "e'i (ro+atra4i (redvi;aju# Prije (ede!et godi"a ta'va bi !e ideja 4i"ila a(!urd"o+, ali !ada je +"ogi vide 'ao ja!"u +ogu5"o!t.

ABRAHA+ 'I)CO')
<braha+ Di"col", i+aju5i vrlo ja!"u i dale'o!e3"u vi)iju, i)javio je, (redvi;aju5i budu5"o!t, da "ijed"a !tra"a !ila ili udru3e"je !tra"ih !ila "e5e +o5i !ilo+ "a(iti !e vode i) rije'e 7hio ili o!taviti trag "a .lue Ridgeu (la"i"a u 9<@u "a(. (r. u idu5ih ti!u5u godi"a. Otkuda onda moemo o%ekivati opasnost5 =a3e+ va+, a'o i'ada do;e, !igur"o 5e !e ra%iriti +e;u "a+a, jer "e +o3e do5i i)va"a. #ko nam je destrukcija sudbina( mi emo sami sigurno biti njeni autori i nositelji' :ao nacija slobodni ( ili emo ivjeti vje%no ili umrijeti od samoubojstva <braha+ Di"col", govor u 9(ri"gfieldu, ,lli"oi!, !ije4a"j 1137. ,!tica"ja +oja "a(. autora. Di"col" je ja!"o !hvatio da jedi"a prava o(a!"o!t 'oja (rijeti a+eri4'oj "aciji +o3e biti i!'vare"o!t "je"og "aroda o"o %to !e "a)ivalo subverzijom ameri%kog du a' 9ubver)ija a+eri4'og duha, 'oja !e ra)li4iti+ i"te")iteto+ ve5 odvija )ad"jih 100 godi"a, (ot'o(ala je !ve te+elje "a 'oji+a je ova veli'a "acija i)gra;e"a i (retvorila je u bole!"o dru%tvo. =ada je a+eri4'a "acija u%la u dvade!eto !tolje5e, bila je u o!"ovi )drava. .ujala je 3ivoto+ i vital"o%5u. ?e5i"a ljudi bili !u i!'o"!'i do+oljubi, voljeli !u !voju )e+lju i 3ivjeli (o odre;e"i+ +oral"i+ !ta"dardi+a: (o%tovali !u !voju )e+lju, !voje !u!jede i !a+i !ebe8 @o+ i obitelj bili !u vi!o'o cije"je"i. 0u%'arci !u bili +u3ev"i, 3e"e !u bile 3e"!tve"e i oba !u !(ola bila )adovolj"a !voji+ bogo+ da"i+ odgovor"o!ti+a. =ao re)ultat ovih i drugih 4i+be"i'a, "acija je bila )drava. 19
$a%e dragocje"o "a!ljed!tvo @e! 2riffi"

/ godi"a+a 'oje !u !lijedile, !va ta obilje3ja )dravog dru%tva (ola'o !u !e o!i(ala. *re"ut"o !+o do%li do to4'e "a 'ojoj (ro!je4"a o!oba "e+a ja!"o odre;e"e (ri"ci(e "a 'oji+a bi )a!"ivala !voj 3ivot. Duta+o (o 3ivo+ (ije!'u !u+"je, !traha i "eodlu4"o!ti. $acija be) i'a'vih tra"!ce"de"tal"ih ciljeva ili !+i!la u (o!toja"ju. =a'o je "et'o re'ao: 9<@ je "acija 'oja "e !toji "i i)a 4ega, ali 5e (ro(a!ti )bog bilo 4ega. Re)ultat# $jegovi !u (lodovi !vuda o'o "a!, !vi+a vidljivi. Pogledajte bilo 'oju fa)u ili a!(e't dru%tva i vidjet 5ete 'ro"i4"u bole!t 'oja !e (ribli3ava o!"ovi dru%tva. Pravo !ta"je "acije odra3ava !e u "je"i+ vode5i+ i"!titucija+a u %'ol!tvu i cr'vi, u '"ji3ev"o!ti i gla)bi, u vladi i u do+ovi+a. 0o3e+o ga vidjeti u fi"a"cij!'oj )brci u 'ojoj !e "ala)i vlada i ve5i"a !ta"ov"i'a. @a, 9<@ bi !e da"a! +ogao (oi!tovjetiti ! be)"ad"i+ bole!"i'o+ 'oji boluje od !vih +ogu5ih !+rto"o!"ih bole!ti. $jegov vid i !luh !u !labi, "jegovi udovi u"a'a3e"i artriti!o+, a ra' !e (ribli3ava vital"i+ orga"i+a. < i(a', glu(o i "aiv"o, o" uvjerava !a+oga !ebe da je !ve u redu i da 5e !e "a 'raju !ve dobro )avr%iti. 20

TRE,E &OG'AV'$E

GD$E $E -RE)%'O 'O(E*

2dje je 're"ulo (o )lu# to je to (retvorilo (ro!lavlje"i a+eri4'i !a" u a+eri4'u "o5"u +oru# to je to (retvorilo )e+lju !lobod"ih i do+ovi"u hrabrih u )e+lju 'u'avica i hulja# to "a! je to obu)elo# Ae!+o li +i uzrokom ovih posljedica 'oje vidi+o (o cijelo+e !vijetu# $a%i do+ovi i obitelji !e ra!(adaju br)i"o+ 'oja (o+u5uje ra)u+. $a%e %'ole i 'olege !tvaraju otu;e"e i fru!trira"e guta4e tableta 4iji !e cijeli 3ivot !vodi "a to da gledaju !voja (o!la "a (ro'let!tvo budu5ih (o'olje"ja. $a%e !ud!tvo (ri!iljava

(o%te"e gra;a"e da !e "o5u )a'lju4avaju u !voje do+ove, do' 'ri+i"alci gotovo !lobod"o lutaju ulica+a i terori)iraju !ta"ov"i%tvo. 7rga"i vla!ti lo'al"i, dr3av"i i federal"i !a+o ra!tu, ra!tu i ra!tu. Pore)i i (ore)i i (ore)i. 7"i tro%e i tro%e, do' "acija !te"je (od i+(re!iv"i+ "acio"al"i+ dugo+ 'oji do!ti3e vrtoglave vi!i"e vi%e!tru'ih triliju"a dolara. / !va'o+ dijelu dru%tva "a +e"iju !u la3i, (rijevare, 'oru(cija i lice+jerje. $igdje "e +o3e+o (ro"a5i i!ti"!'i )drav dio dru%tva. to "a+ !e dogodilo# @a li !+o 3rtve "e'e 4ud"e "acio"al"e 'letve# ,li !+o )ara3e"i "e'o+ eg)oti4"o+ (!ihi4'o+ bole!ti# @a li !+o !lu4aj"o do%li u !ada%"je gro)"o !ta"je "a%e "acije ili !+o u "jega gur"uti# @a li je rije4 o re)ultatu (rirod"e dege"eracije ili o uroti5 ,deja gole+e urote, ili !'rive"e ru'e, 'oja vodi !vjet!'e "acije u (ot(u"u (ro(a!t i ra!(ada"je da bi !e be)bo3"a totalitar"a !vjet!'a vlada +ogla u!(o!taviti i !ilo+ "a+et"uti, ideja je 'ojo+ bi !e !va'a o)bilj"ija o!oba trebala (o)abaviti. 7va '"jiga "a+jerava i!'re"o i ! (rate5o+ do'u+e"tacijo+ (ri'a)ati ra)loge )bog 'ojih uvjere"je da ta'va )avjera (o!toji "ije !a+o racio"al"o, ve jedino iskreno uvjerenje koje netko moe zauzeti suo%iv&i se sa svim dokazima$ 21
@e! 2riffi"

=o"ce(t ta've )avjere "ije "ov o "je+u !e i"te")iv"o (i!alo i govorilo od o!a+"ae!tog !tolje5a. Prof. Aoh" Robi!o", <bbe .arruel, 9ir :alter 9cott i $e!ta :eb!ter "e'i !u od (ovje!"i4ara 4iji !u radovi "a tu te+u bili (o)"ati i %iro'o (rihva5e"i. 0"ogi (o)"ati ljudi i)ra)ili !u uvjere"je u ta'vu )avjeru: :i"!to" 6hurchill, Ee"rC Ford, .e"ja+i" @i!raeli, 6harle! Di"dberg i *aClor 6aldBell !(adaju u vjer"i'e. ,ro"i4"o, 'a'o ula)i+o 'ao "acija u tre5e !tolje5e ! do'a)i+a o ta'voj )avjeri 'oji "a! bo+bardiraju !a !va'og ugla, (o(ular"o je u vi!o'oobra)ova"i+ 'rugovi+a i)rugivati !e i (o!(rd"o od"o!iti (re+a !va'o+e t'o je toli'o glu( da bi do%ao "a tu ideju. 7"i 'oji !u dovolj"o i!'re"i da bi !agledali 4i"je"ice i do'a)ali (o!toja"je )avjere, o)"a4e"i !u 'ao o(!jed"uti )avjera+a i de!"o orije"tira"i e'!tre+i!ti !a !voji+ o(!e!ija+a. $jihova !e +i%lje"ja (o%tuju do' god !e 'lo"e teorije o )avjera+a tije'o+ (ovije!ti. Ra)+atraju5i !tra%"u i o4ito be!'raj"u (aradu glu(o!ti, gre%a'a i )abu"a 'oje je "a%a vlada (o4i"ila tije'o+ )ad"jih 60 godi"a, autor be!t!elera 2arC <lle" je i)javio: =ada bi !e radilo !a+o o )a'o"u !red"jih veli4i"a, (ola doga;aja 'oji utje4u "a blago!ta"je "a%e )e+lje trebali bi biti dobri )a <+eri'u. =ada bi bila rije4 !a+o o "e!(o!ob"o!ti, "a%i vo;e (o"e'ad bi "a(ravili gre%'u u "a%u 'ori!t. Tu nije rije% o gluposti ili slu%aju( nego o planiranju i izvrsnosti 2itko se ne usu!uje nazvati to urotom( !tr. 1. 7, 'ad bi bar ve5i"a ljudi (ro4itala te rije4i i )a+i!lila !e "ad "ji+a. $jihova je i!ti"ito!t bol"o ja!"a !va'o+e !(o!ob"o+ )a logi4'u dedu'ciju. 0"ogi !u vode5i a'ade+ici u 9<@u otvore"o )agovarali (o!toja"je !'rive"e ru'e 'oja vodi dr3av"e doga;aje u ovoj )e+lji i "acija+a !vijeta. $a (ri+jer, (o'oj"i dr. 6arroll IuigleC, (rofe!or (ovije!ti "a Foreig" 9ervice 9chool (ri 9veu4ili%tu 2eorgetoB", ja!"o je i)javio: "aista postoji( i to ve jednu generaciju''' me!unarodna organizacija koja donekle djeluje na na%in kako radikalna desnica zami&lja da komunisti djeluju' Za(ravo, ta orga"i)acija, 'oju bi!+o +ogli "a)vati 2ru(a+a o'ruglog !tola, "e+a "i'a'vih aver)ija !(ra+ !urad"je ! 'o+u"i!ti+a ili bilo 'oji+ drugi+ gru(a+a, %to 4e!to i 4i"i. ;poznat sam s djelatno&u te grupe jer sam ju prou%avao dvadeset godina( a u ranim &ezdesetima dobio sam dozvolu da dvije 22
2dje je 're"ulo lo%e#

godine prou%avam nji ove papire i tajne dokumente' 2e osjeam nikakvu odbojnost prema njima( niti prema veini nji ovi ciljeva i veinu svog ivota bio sam blizak njima i nji ovim na%inima djelovanja'

Pobunio sam se u pro&losti( a i nedavno( protiv neki nji ovi gledi&ta''' ali( openito( na&e glavno razilaenje u mi&ljenjima je u tome da oni ele ostati nepoznati( a ja sam mi&ljenja da je nji ova povijesna uloga dovoljno vana da bi bila poznata 0ac+illa", Tragedija i nada( 1966 !tr. 9&0. Ao% jeda" vrhu"!'i (redava4, dr. Revilo P. 7liver, "e'ada%"ji (rofe!or "a =la!i4"i+ !tudiji+a 9veu4ili%ta ,lli"oi!, i)javio je da je (ot(u"o uvjere" da ta'va )avjera doi!ta (o!toji "avjera ili degeneracija5( !tr. 1. /"utar !tra"ica 'oje le3e (red va+a !u!ret 5ete !e ! vrlo o)bilj"i+ (ita"je+ *stine ili :ompromisa' 7"o +ora "ai5i (rije ili 'a!"ije vjerojat"o (rije "ego 'a!"ije8 0"ogi do'a)i 'oji 5e va+ biti (red!tavlje"i 3e!to'o 5e u)dr+ati va%e !tare !tavove, 'oje !te gradili "a (ret(o!tav'a+a, ili u)i+ali )dravo )a gotovo od djeti"j!tva. ?a%a (rva rea'cija +ogla bi biti da odbacite (ru3e"e do'a)e i (rogla!ite ih (ot(u"o !+ije%"i+a i glu(o%5u, ili da ih i!+ijete "a "e'i drugi "a4i". <(elira+ "a va! da odu!ta"ete od ta'vih ba"al"o!ti 'ada je rije4 o (ita"ju +e;u"arod"e )avjere. *a'vo djeti"ja!to (o"a%a"je "e do'a)uje "i%ta o!i+, +o3da, "e)relo!ti i i"tele'tual"e "ei!'re"o!ti (re+a !a+o+e !ebi. Aedi"i i!'re" i (ot(u"o (o%te" "a4i" da !e do;e do odlu'e je da !e zapitate i odgovorite "a dva (ita"ja: 1. @a li je to do'a)ivo# i 2. @a li !e to u'la(a u turob"u real"o!t !vijeta u 'oje+ 3ivi+o# Pri "a!tav'u 4ita"ja i+ajte "a u+u rije4i .e"ja+i"a @i!raelija: 9vijeto+ u(ravljaju li'ovi (ot(u"o druga4iji od o"ih 'oje )a+i%ljaju ljudi 'oji "i!u i)a 'uli!a <oningsb=( !tr. 233. =ada )avr%ite ! 4ita"je+ ove '"jige, uvidjet 5ete 'raj"ju real"o!t ovih rije4i 'ao i 4i"je"icu da je Zavjera jedi"o logi4"o i ra)u+ljivo obja%"je"je o"oga %to !e doga;a "a !vjet!'oj !ce"i8 23

ETVRTO &OG'AV'$E
=riti4ari teorije )avjere ! (ravo+ i!ti4u da ta'va )avjera "e bi +ogla 'o"ti"uira"o (o!tojati tije'o+ +"ogih !tolje5a be) !ile 'oja bi u(ravljala "jo+e 'ro) ta !tolje5a, 'oja bi o!igurala u!(je%"o!t te )avjere 'ro) dru%tva, 'ulture i obi4aje 'oji !u !e tije'o+ vre+e"a +ije"jali. @o !ada )agovor"ici teorija )avjere "i!u (redo4ili ovu di+e")iju 'oja je )ai!ta +orala biti duhov"i ili be!+rt"i ele+e"t, "u3a" u i"!(irira"ju i vo;e"ju +i!terio)"e )avjere 'oja vu4e 'orije"e i) (radav"e (ro%lo!ti. 9voje uvide o to+e )abilje3io je (o)"ati 'o")ervativ"i )"a"!tve"i', 'oji !e udubio u ova (ita"ja i do%ao do )a"i+ljivog )a'lju4'a. 7" je )a(i!ao da teorija o )avjeri 'oja !vje!"o djeluje +"oga !tolje5a "ije odr3iva o!i+ a'o ju !e "e !agleda ! religio)"og a!(e'ta. *i+e bi )avjere"ici bili i)jed"a4e"i !a !oto"i!ti+a, 'oji !u u !lu3bi "at(rirod"og )la, 'ojeg obo3avaju i 'oji )acijelo vide ili "a "e'i drugi "a4i" i)rav"o do3ivljavaju +a"ife!tacije 'oje ih uvjeravaju u (o!toja"je i !"agu Ducifera. < budu5i da do+i%ljati )avjere"ici +oraju biti vrlo o%trou+"i ljudi, 'oji bi !e te%'o +ogli )avarati auto!uge!tijo+, hi("o)o+ ili droga+a, "a+e5e "a+ !e )a'lju4a' da !u o"i vjerojat"o u 'o"ta'tu !a !"ago+ 4i!tog )la. *aj 5e )a'lju4a' (o'olebati "ereligio)"e ili !'e(ti4"e dr. Revilo P. 7liver, "avjera ili degeneracija( !tr. 39G-0. ,!tra3i+o ove +ogu5"o!ti:

RA)A OT-RIVE)$A
/ .ibliji (i%e: / (o4et'u !tvori .og "ebo i )e+lju... , vidje .og %to je u4i"io, i bija%e veo+a dobro Post -(-> -(/-' *a'o bude dovr%e"o "ebo i )e+lja !a !vo+ !vojo+ voj!'o+ Post +(-' Rije4 2&

T-O %&RAV'$A VI$ETO+*

%VOD
@e! 2riffi"

voj!'a u'a)uje "a to da !u a";eli bili u'lju4e"i u 'reaciju i da !u bili vrlo dobri. <li "e%to !e )a(a"juju5e i dale'o!e3"o dogodilo, jer

u tre5e+ dijelu Postanka 4ita+o o (ojavi )+ije ili 9oto"e. to !e dogodilo u vre+e"u i)+e;u 'reacije i tre"ut'a 'ada !u !e Hva i )+ija !u!reli# 7dgovor "a to dra+ati4"o !e ot'riva (o!lije u .ibliji u '"jiga+a *zaija -? i @zekiel +,' 7ve '"jige ot'rivaju da je )a vrije+e 'reacije 9tvoritelj .og (o!tavio Ducifera, 'oji bje%e u)or !avr%e"!tva, (u" +udro!ti i 4ude!"o lije(, "ad voj!'u a";ela @z +,(-+( -?1-A' Ducifer bje%e !avr%e" "a (uti+a !voji+ 'ada je bio !tvore" @z +,(-A' 9a+o i+e Ducifer )"a4i !i" jutra o"aj 'oji !vijetli ili !vijetle5a )vije)da a";eo, Otk -(+. jutra. 7" je bio "o!itelj 9vjetla !tvore"o duhov"o bi5e 'oje je bilo u (o!jedu !il"e i!ti"e, )"a"ja, +udro!ti i ra)u+ijeva"ja. .io je (o!tavlje" i)"ad +"ogih a";ela. $jegova je du3"o!t bila da ih u!+jeruje. 7" je bio !vjetlo $jegovog da"a8 =a'av je bio "jegov !tav (re+a odgovor"o!ti+a i +o5i 'oju +u je "jegov 9tvoritelj (odario# On je elio vi&e moi$ /(ao je u )a+'u )avi!ti, ta%ti"e, (ohle(e i (o3ude. 9'ovao je gra"dio)"e (la"ove i )a4eo (la" (reu)i+a"ja "ovo!tvore"og u"iver)u+a od "jegovog 9tvoritelja. ,!ti"a o gole+oj igri +o5i (o4i"je !e ra)ot'rivati u '"ji)i *zaija -?' 9 (o4et'o+ u -. !tihu, vidi+o babilo"!'og 'ralja (ri'a)a"og 'ao (ohle("og, o!vaja4'og tira"i"a 'oji je bio (ro'let!tvo )a !voje (oda"i'e. ,+ao je i!ti !tav i filo)ofiju 'ao i (obu"je"i a";eli o(i!a"i u Judinoj poslanici u 6. !tihu. *a+o !e !(o+i"ju a";eli 'oji "i!u !a4uvali !voje do!toja"!tvo, "ego !u o!tavili !voje boravi%te. / !tvar"o!ti je babilo"!'i 'ralj (red!tavljao 9oto"u: o" je bio "jegovo oru;e (iju" u "jegovoj igri. 7va 4i"je"ica (o!taje 'ri!tal"o ja!"a 'ad (ro4ita+o !tihove 12G1-. 7vdje !e "i3e ljud!'o bi5e u)di3e do vi%eg a"titi(a 9oto"e 'oji i+a 'o"trolu "ad "ji+. Pri+ijetit 5ete da !tvari 'oje !u re4e"e u ovi+ !tihovi+a o veli'o+ biv%e+ a";elu, Duciferu ili 9oto"i, "i!u +ogle biti i)re4e"e o obi4"o+ ljud!'o+ bi5u: :ako pade s nebesa( Svjetlono&o( sine "orin5 :ako li si oboren na zemlju( ti vladaru naroda5 Ducifer je i)javio: ;spet u se na nebesa( povr zvijezda Boji prijestolje u sebi dii' $a )bor"oj 5u !tolovati gori "a 'raj"je+ !jeveru. ;zai u u visine obla%ne( bit u jednak Ci&njemu 1-. !tih. 26
*'o u(ravlja !vijeto+#

Zbog "jegovog "e(o!luha, .og je odgovorio Duciferu: Zato te )bacih ! gore .o3je... jer 9rce ti !e u)oholi )bog lje(ote tvoje, +udro!t !voju od"e+ari )bog !vojega blaga... Dno&tvom svog bezakonja( nepo&tenim trgovanjem oskvrnu svoja sveti&ta$ @z +,( -E1-,' Aed"a tre5i"a a";ela je (ratila Ducifera u "jegovoj (obu"i. =ao (o!ljedica toga (o!tali !u de+o"i, a Ducifer, biv%i 9vjetlo"o%a, (o!tao je 9oto"a, ili $e(rijatelj. Po%to !u i!tjera"i i) raja, bili !u o!u;e"i "a )e+lju i "je"o !u!jed!tvo. $ovi )avjet ot'riva da je 9oto"a !ada 'ralj ovog !vijeta 2 :or --(-? i da je )avod"i' cijeloga !vijeta Otk -+(0' >e!to !e (ojavljuje i 'ao a";eo 9vjetlo!ti + :or' .iblija ta'o;er ot'riva da 9oto"a u(ravlja ovi+ !vijeto+ 'ro) hijerarhij!'i !u!tav (oglavar!tava, !ila i )lih duhova u "ebe!'i+ (ro!tori+a @9 E(-+' >itatelj bi trebao obratiti (o)or"o!t "a to da je 9oto"a tvrdio da i+a 'o"trolu "ad !vi+ ovi+ !tvari+a !vjet!'i+ 'raljev!tvi+a, a =ri!t to "ije )a"ije'ao Dt ?(01--' <da+u je bio dodijelje" )adata' da !e bri"e )a )e+lju: Aahve, .og, u)+e 4ovje'a i (o!tavi ga u raj!'i vrt da ga obra!uje i %uva' 7" "ije u!(io u !voje+ )adat'u i 'ao re)ultat toga (o!tao je 9oto"i" !luga. Radije je !lu%ao 9oto"u "o .oga. >ovje4a"!tvo, !a !a+o "e'oli'o i)"i+a'a, jo% od tada (rati 9oto"u "jegovu filo)ofiju. =a'o !e (o(ulacija (o4ela %iriti, ljudi !u !e (o!vetili vla!ti 9oto"e !a )a(a"juju5o+ voljo+. , 'ao re)ultat toga ?idje Aahve 'a'o je 4ovje'ova (o'vare"o!t "a )e+lji veli'a i 'a'o je !va'a (o+i!ao u "jegovoj (a+eti uvije' !a+o )lo5a Post E(A' / o4i+a .o3ji+ )e+lja !e bila i!'varilaF "e(ravdo+ !e "a(u"ila... ta !va'o !e bi5e "a )e+lji i)o(a4ilo !tihovi 11G12. .iblija "a+ govori da je )ato .og

(o!lao !vjet!'i (oto( "a )e+lju doga;aj 'oji !u +"ogi !vjet!'i arheolo)i do'a)ali v. <. 0. RehBi"'le, Potop s gledi&ta Biblije( geologije i ar eologije> <"dre Parrot, Potop i 2oina #rka' 9vi !ta"ov"ici )e+lje, ! i)"i+'o+ $oe i "jegove obitelji, bili !u u"i%te"i.

)I+ROD I BABI'O)
Po!lije (oto(a !vi !u "a )e+lji )"ali )a .oga i "jegov "a4i" 3ivota. ,!(rva !u !e bojali 4i"iti )lo. Povije!t je )abilje3ila da je 4ovje' +"ogo godi"a 3ivio (od vla%5u Aahve .oga be) gradova... !vi govore5i jeda" j e ) i ' *ada )a(o4e "e!loga ECgi""iu!, !tr. 11-. 27
@e! 2riffi"

=a'o !e ova gru(a %irila, (o4eli !u "a(u%tati (la"i"!'o (odru4je <rarata gdje je <r'a (ri!tala Post ,(?' 9va je )e+lja i+ala jeda" je)i' i rije4i i!te. <li 'a'o !u !e !elili ! i!to'a, "ai;u "a doli"u u )e+lji i"earu i tu !e "a!ta"e Post --(-1+' i"ear, da"a! (o)"at 'ao drev"a .abilo"ija .rea!ted, Drevna vremena( bila je (rediv"a (lod"a )e+lja. *i !u ljudi +ogli "a!taviti 3ivjeti (re+a .o3ji+ )a'o"i+a i u3ivati u +iru i obilju 'oje !u i!(rva o!jetili. /+je!to toga, odlu4ili !u (ratiti gro)a" (ri+jer <da+a i Hve u to+e da rade (o !vo+. Re)ultati !u bili 'ata!trofal"i8 ,a'o je )e+lja o!tala (lod"a, divlje )vijeri !u !e +"o3ile, +"ogo br3e "o ljudi, i +"ogi !u 3ivjeli u !trahu da ih te !tra%"e )vijeri "e "a(ad"u i "e (ojedu. / to+ !e ra)doblju (ojavljuje $i+rod 'ao !(a!itelj (re!travlje"og !ta"ov"i%tva. $i+rod, !i" =u%a, bio je !"a3a" cr"ac 'oji je !te'ao re(utaciju 'ao +o5"i lovac. .io je !vuda (o)"at (o !vojoj !"a)i. 7!lobodio je )e+alj!'e ljude "jihovog !traha od divljih )vijeri i, u4i"iv%i to, (o!tao i+ je vo;a. 9lav"i (ovje!"i4ar <leJa"der Ei!lo( u '"ji)i Dva Babilona govori o to+e da "evjerojat"a (o(ular"o!t ovog 4ovje'a u'a)uje "a "e%to )ai!ta i)"i+"o u "jegovu 'ara'teruF i+a obilje ra)loga da !e vjeruje da je u !voje vrije+e bio vrlo o+ilje". ,a'o je !vojo+ 'ru"idbo+ $i+rod "a(ao (atrijarhal"i !u!tav i !+a"jio !lobode ljudi, +"ogi !u dr3ali da i+ je do"io dobra 'oja !u vi%e "ego "ado'"adila gubita' !lobode te !u ga oba!i(ali !lavo+. / vrije+e 'ad !e (ojavio, divlje )vijeri 'oje !u !e 'otile br)i"o+ ve5o+ "ego %to !u !e ljudi ra;ali, +orale !u "a"ijeti veli'e gubit'e ra%tr'a"o+ !ta"ov"i%tvu 'oje !e borilo )a 3ivot i )acijelo !u (re!travile ljud!'a !rca $i+rodova ju"a4'a djela u i)lovu divljih )vijeri !igur"o !u +u do"ijela !tatu! "ajve5eg dobro4i"itelja ljud!'e ra!e. Zbog toga je, a i )bog 4eta 'oje je uvje3bao, (o!tigao +o5 'oju je (o'a)ivao (o )e+lji i, be) !u+"je, do"e'le je ta +o5 bila i )a!lu3e"a. Zati+... o'u(lja"je+ ljudi i "jihovi+ o'ru3iva"je+ )idovi+a, jo% je vi%e (rido"io to+e da !voje da"e +ogu (rovoditi u +iru, be) !trahova 'oji+a !u bili i)lo3e"i tije'o+ "jihovog ra%tr'a"og 3ivota. /"utar )idi"a utvr;e"ih gradova "ije bilo !traha od divljih 3ivoti"jaF )bog !igur"o!ti 'oju !u ti+e dobili, ljudi !u !igur"o o!je5ali da ih je $i+rod !il"o )adu3io. $ije, da'le, "i'a'vo 4udo da je i+e +o5"og lovca, 'oji je i!todob"o bio i (rototi( bo3a"!tva utvrda, (o!talo !lav"o. 21
*'o u(ravlja !vijeto+#

@a je $i+rod (o!tigao !lavu !a+o )ato, bilo bi dobro. $o "e)adovolja" ti+e %to je ljude o!loba;ao !a+o !traha od divljih )vijeri, (o4eo ih je o!loba;ati i !traha od 2o!(oda, %to je (o4eta' +udro!ti *zr 0(-. i u 4e+u !e !a+o+ 'rije i!ti"!'a !re5a. Zbog ovoga je, 4i"i !e, dobio j e d " o od i+e"a 'oji+ !u ga ljudi voljeli )vati, i+e 7!loboditelja ili ,)bavitelja Dva Babilona( !tr. &0G&1. Ei!lo( "a!tavlja govore5i "a+ da !va tradicija drev"ih vre+e"a duguje !voje (o!toja"je djelova"ju $i+roda i "jegovo+ u!(jehu u odvra5a"ju ljudi od (atrijarhal"e vjere te o!loba;a"ju ljud!'ih u+ova od (o%tova"ja (re+a .ogu i !traha od "jegova !uda, 'oji je !igur"o bio (o!tojao do' je !je5a"je "a Poto( jo% bilo !vje3e. , u !'ladu ! i)o(a4e"o+ ljud!'o+ (rirodo+ i ovo je, be) !u+"je, 4i"ilo jo% jeda" veli' dio "jegove !laveF

jer ljudi e se spremno okupiti oko bilo koga tko e im ulijevati i najmanje povjerenja s bilo kojom doktrinom koja bi im omoguila zajam%enu sreu''' iako su nji ova srca i prirode nepromijenjen( i premda ive bezboni%ki''' 9a !voji+ "au'o+ i !lobod"i+ 3ivoto+ 'oji je ra)vio +e;u o"i+a 'oji !u ga o'ru3ivali, odvajaju5i ih od !vetih utjecaja 'oji !u (rije vi%e ili +a"je "ji+a vladali, (o+ogao i+ je da !tave .oga i !tri't"u duhov"o!t "jegovih )a'o"a "a di!ta"cu... "avode5i ljude da !e o!je5aju i 3ive 'ao da !u "ebe!a dale'o od )e+lje i 'ao da .og "a "ebe!i+a "e +o3e vidjeti 'ro) ta+"e obla'e, ili 'ao da "e gleda ! "egodova"je+ "a 'r%itelje !vojih )a'o"a. *ada bi !vi ta'vi i+ali o!je5aj da +ogu !lobod"o di!ati i da +ogu 3ivjeti !lobod"o. Zbog toga ta'vi ljudi "i!u +ogli "e cije"iti $i+roda 'ao veli'og !(a!itelja... Po !u!tavu 'ojeg je $i+rod bio glav"i i"!tru+e"t (rovo;e"ja, ljudi !u (o4eli vjerovati da i!'o"!'a duhov"a (ro+je"a u !rcu "ije (otreb"a i da (ro+je"e +ogu biti (o!tig"ute !a+o+ va"j%ti"o+... 7" je (oveo 4ovje4a"!tvo da tra3i !voje "ajve5e dobro u !e")ual"i+ u3iva"ji+a i (o'a)ao i+ 'a'o +ogu u3ivati u grijehu be) !traha da 5e "a !ebe "avu5i .o3ji g"jev. / ra)"i+ (ohodi+a uvije' !u ga (ratile 4ete 3e"a, (je!+a i gla)ba, igre i bu4"a !lavljaF !a !vi+e %to je +oglo ra)galiti !rce, (o!vetio !e u3iva"ju u ljud!'i+ dra3i+a !tr. &2G&&. 9ve %to je $i+rod radio, 4i"ilo !e !jaj"o u o4i+a "jegovih !uvre+e"i'a, o"ih 'oji !u (o !vojoj (rirodi +r)ili .o3je )a'o"e )im ,(F te !u htjeli i5i li"ijo+ +a"jeg ot(ora. 7"i !u 3eljeli 3ivjeti do !r3i i raditi (o !vo+. 7"i re'o%e Eajde da !ebi (odig"e+o grad i 29
@e! 2riffi"

tora"j ! vrho+ do "eba8 Pribavi+o !ebi i+e, da !e "e ra!(r%i+o (o !voj )e+lji Post --(?' Djudi !e "i!u !a+o %titili od divljih )vijeri grade5i !i utvr;e"i gradF ti+e !u ta'o;er u!(o!tavili !voj autoritet (ribavi+o !ebi i+e. 7vo je trebalo biti !redi%te ljud!'e vla!ti a "u3"o!t "jihove bogoboja)"o!ti bila bi (oti!"uta. $i+rod i+ je bio ?o;a. Po4eli !u graditi tora"j ! vrho+ do "eba. 9 ta'o vi!o'i+ tor"je+ +ogli !u raditi %to !u 3eljeli, "e (o'oravati !e .ogu, a i(a' biti !igur"i od "jegove 'a)"e 'oja je u (ro%lo!ti (oto(ila !ta"ov"i'e )e+lje. $i+rodova je +o5 ra!la, ali uro;e"u 3ud"ju ljudi )a obo3ava"je+ trebalo je )adovoljiti. $i+rod i "jegovi (ri!ta%e "a+jer"o !u !e (obu"ili (rotiv i!ti"!'og .oga. .iblija "a+ govori da je $i+rod bio +o5a" lovac (red .ogo+. 9tro"gov abeced"i (o(i! rije4i govori "a+ da je hebrej!'a rije4 pani=m( ovdje (revede"a 'ao (red, trebala biti (revede"a 'ao (rotiv. @a, $i+rod je )ai!ta bio (rotiv .oga Post -.(,10' =oga !u o"da ljudi obo3avali 'ad !u odbacili !vog tvorca# Re4e"o je: te !u )a+ije"ili !lavu be!+rt"oga .oga 'i(ovi+a, to je!t !li'a+a !+rt"og 4ovje'a, (tica, 4etvero"o3aca i g+a)ova )im -(+/' 9jetili !u !e Z+ije i) Raj!'oga vrta ljud!'og "e(rijateljaF !lavili !u je, jer "i!u li 'ro) "ju dobili )"a"je o dobru i )lu# Z+ija i+ "i%ta "ije "are;ivala. , ta'o je "a 'raju i!(alo da je Z+ija 9oto"a bila obo3ava"a 'ao Pro!vjetitelj 'oji oba!java ljud!'og roda. 9u"ce je ta'o;er bilo o+ilje"i obje't obo3ava"ja, )bog !vojeg !vjetla i to(li"e. *a !u dva i)vora !vjetlo!ti (o!tala (ove)a"a i 'a'o !e vjerovalo da Z+ija oba!java duhov"i !vijet, )a !u"ce !e +i!lilo da oba!java fi)i4'i. $aj4e%5i !i+bol !u"ca, ili boga !u"ca, bio je di!' !a )+ijo+ o+ota"o+ o'o "jega .u"!e", Gijerogli9i( ?ol. 1 !tr. -97. Z+ija je bila o(5e"ito (ri)"ata 'ao !i+bol !u"ca Druidi( !tr. -37. / Otkrivenju -+(0 9oto"a !e ja!"o i)jed"a4ava !a Z+ijo+: o4ito je, da'le, da je obo3ava"je !u"ca obo3ava"je )la. 9oto"a je, "avode5i ljude "a )abludu, a!ocirao !ebe ! odre;e"i+ obje'ti+a 'oji+a !u ljudi te3ili u obo3ava"ju, "a ta'av "a4i" da obo3ava"je )a(ravo (ri(ad"e "je+u. =a'o je (ri'a)a"o u Poslanici )imljanima -(+-1+A7 Aer ia'o !u

u(o)"ali .oga... te !u )a+ije"ili !lavu be!+rt"og .oga 'i(ovi+a, to 30

*'o u(ravlja !vijeto+#

je!t !li'a+a !+rt"og 4ovje'a... g+a)ova... te !e 'la"jali i i!'a)ivali %tova"je !tvore"ju u+je!to 9tvoritelju. 7vo !u, da'le, !a+o "e'e od vi%e 'rivih vjera u 'oje !u )avede"i ljudi $i+rodova doba, 'oji "i!u 3eljeli obo3avati i!ti"!'og 9tvoritelja, .oga. *a'va uvjere"ja $i+rod je (odr3avao i o"a !u +u (ribavila !a+o jo% ve5u vla!t "ad ljudi+a. Po!tao je !ve5e"i' boga 9u"ca, ili .ol=ah", %to )"a4i !ve5e"i' .aala. @a'le, o" je bio !ve5e"i' )le vjere. $i+rod je bio 4ovje' "e)a!it"ih a+bicija. Povije!t "a+ govori da je (o'orio !ve "arode od .abilo"a do Dibije "ajve5i dio tada%"jeg "a!elje"og !vijeta. 7" je bio (rvi vladar 'oji je o!"ovao voj!'u i (o're"uo go!(odar!tvo, civil"e i !ocijal"e !u!tave. $a+et"uo je !oto"!'u religiju !vi+ (o'ore"i+ "arodi+a. / to !e vrije+e "jegovo (oga"!'o u4e"je (ro%irilo i uhvatilo 'orije"je u !vi+ "arodi+a !vijeta. $ije )a (ret(o!taviti da !u !vi bili )avede"i i u vla!ti $i+roda i "jegovog (od+u'log u4e"ja. /vije' je bilo o"ih 'oji !u, (o(ut $oe, !tajali u!(rav"o i obo3avali (ravoga .oga. / :il'i"!o"ovu djelu @gipani( ?ol. - !tr. 330G332, !a)"aje+o da je e+, jeda" od $oi"ih !i"ova, u) (o+o5 gru(e Hgi(5a"a (ora)io $i+roda. $a'o" %to je ubije", "jegovo je tijelo i)re)a"o "a +ale 'o+adi5e 'oji !u (o!la"i u +"oge gradove tada (o)"atog !vijeta 'ao o'rut"o u(o)ore"je o"i+a 'oji bi +ogli u4i"iti o"o to je 7)iri! $i+rod u4i"io, te 5e i!to biti u4i"je"o i "je+uF i!to 5e ta'o biti i!je4e" "a 'o+adi5e Dva Babilona( !tr. 6-, 66. 0oglo bi !e +i!liti da je $i+rodova !+rt ujed"o bila i 'raj (oga"!'og obo3ava"ja 'oje je o" )a(o4eo. *o "ije to4"o. @odu%e, u(o)ore"je (rotiv (oga"!tva i+alo je (o(rili4a" odje' "a eve"tual"e ot(ad"i'e. 9hvatili !u da bi !e, a'o je "et'o +o5a" (o(ut $i+roda +ogao biti ubije" "a ta'o !tra%a" "a4i", i!to to +oglo dogoditi i "ji+a, a'o bi !e !a)"alo da obo3avaju i!te obje'te idole. Djudi !u !e bojali obo3avati te idole, ia'o !u to 3eljeli. .ilo je (ot(u"o ja!"o da a'o !e 3eljelo "a!taviti ! idolo(o'lo"!tvo+ i a'o !e, (ovrh !vega, o"o 3eljelo u"a(rijediti, bilo je "ei)o!tav"o da !e djeluje taj"o... / ta'vi+ je o'ol"o!ti+a, be) !u+"je, tada )a(o4et !u!tav +i!terije 'oji !e i) .abilo"a ra%irio (o cijelo+e !vijetu Ei!lo(, !tr. 66, 67. *e !u +i!terije bile 'ri"'a 'oju !u (oga"i u!(o!tavili, 'ojo+ !u !'rive"i obje'ti obo3ava"ja bili (red!tavlje"i "e4i+ drugi+. $a 31
@e! 2riffi"

taj bi "a4i" o"i i"icira"i u +i!terije )"ali da obo3avaju )abra"je"o 9u"ce ili Z+iju do' bi obo3avali "ove !i+bole, ali "eu(u5e"i to "e bi )"ali. 9ve bi i+ to bio +i!terij. Po Ei!lo(u, cilj ovih +i!terija bio je (odvrg"uti cijeli ljud!'i rod !lije(oj i (ot(u"oj (od4i"je"o!ti hijerarhiji 'oja je ovi!ila o vladari+a .abilo"a.

E+IRA+IDA
7!oba 'oja je o're"ula +i!terije u !voju veli'u 'ori!t bila je 9e+ira+ida, $i+rodova i)o(a4e"a 3e"a. 7"a je (o)"ata (o to+e da je ljudi+a "a+et"ula odra) !vog i)o(a4e"og i )aga;e"og u+a. 7va (relije(a, ali "a(u%te"a babilo"!'a 'raljica "e !a+o da je o!ob"o bila u)or "eobu)da"e (o3ude i ra)vrata, "ego je u +i!teriji+a, u o!"iva"ju 'ojih je vodila glav"u ulogu, bila obo3ava"a 'ao Rea, +aj'a bogova, u odvrat"i+ obredi+a 'oji !u je (oi!tovjetili ! ?e"ero+, +aj'o+ !vih "e4i!to5a Ei!lo(, !tr. &. ,"!(irira"a !voji+ (ravi+ go!(odaro+, 9oto"o+, 9e+ira+ida je i!(lela +re3u (oga"!'ih obi4aja 'oji !u )a4arali +"o%tvo. ?a3"o je "a(o+e"uti da "i!u !va "je"a u4e"ja bila (ot(u"o (ogre%"a. 0"oga od "jih bila !u te+elje"a "a i!ti"a+a, ali !u vje%to i)+ije"je"a ta'o da odvrate (o)or"o!t ljudi od .oga 9tvoritelja i u!redoto4e je "a 9e+ira+idu i "je)i"e babilo"!'e +i!terije. $evjerojat"i u!(jeh 9e+ira+ide

i "je)i"ih !urad"i'a je i)va" !va'og (ita"ja. 6ijeli "jihov !u!tav )a!"ivao !e "a o!"ov"i+ ljud!'i+ ele+e"ti+a !igur"oj for+uli )a u!(jeh u +"ogi+ (othvati+a8 / 'a!"iji+ godi"a+a 4a' je i dva"ae!t i)rael!'ih (le+e"a (alo 'ao 3rtva babilo"!'ih +i!terija. / Sucima +(-/ 4ita+o: 7t(ali !u od Aahve da bi !lu3ili .aalu i <%tarti. Po!tavi%e gro)ote u @o+ 'oji !e +oji+ .o3ji+ i+e"o+ )ove da ga o!'vr"u... .aalu (odigo%e u)vi%ice da bi !e bavili (oga"!'i+ idolo(o'lo"!tvo+ Jer /+(//1/A' / jed"o+ tre"ut'u dege"eracija je bila toli'o o4ita da je Hlijah !luga (ravoga .oga i)javio da !u djeca i)rael!'a "a(u!tila tvoj 9ave), !ru%ila tvoje 3rtve"i'e i +a4e+ (obili tvoje (roro'e. 7!tao !a+ !a+, a o"i tra3e +e"e, da i +e"i 3ivot odu)+u. @a, Hlijah je +i!lio da je !a+o o" (reo!tao 'oji je obo3avao (ravoga .oga: ali bio je u 'rivu. $e%to (o!lije .og +u odgovara: <li o!tavit 5u u ,)raelu !eda+ ti!u5a, !va 'olje"a 'oja !e "i!u !avila (red .aalo+ i !va u!ta 'oja 32
*'o u(ravlja !vijeto+#

ga "i!u cjelivala - :r -0(-.1-,' $ovi )avjet je bio !a!vi+ odre;e" (re+a 4i"je"ici da je ovaj tre"d (revag"uo "ad i!ti"o+ tije'o+ godi"a 'oje !u u +e;uvre+e"u (ro%le. / Drugoj poslanici :orinanima 9oto"a .aal je o(i!a" ovi+ rije4i+a: ... o"i+a 'oji+a je .og ovoga !vijeta (o!ve o!lije(io "evjer"i4'u (a+et... / Otkrivenju -+(0 (i%e da je 9oto"a )avod"i' cijeloga !vijeta. / Drugoj poslanici :orinanima --(-? re4e"o je ... jer !e !a+ 9oto"a (retvara u a";ela !vjetla te da "a religio)"o+ (la"u i+a !luge i "jegove !e !luge (retvaraju da !u !luge (raved"o!ti. @a, 9oto"i"e !luge (reru%avaju !e u !luge .o3je da bi (revarile ve5i"u ljudi. / Otkrivenju 0(-- 9oto"a je o(i!a" 'ao 'ralj... 4ije i+e j e <baddo" Ra)aratelj. *e' 'ada je ,!u! =ri!t do%ao "a !ce"u 4etiri ti!u5e godi"a (o!lije <da+a, "a(o'o" je (o!tojala o!oba 'oja je +ogla "advi!iti 9oto"u 'ao vladara !vijeta. 7 i!hodu te e(!'e bit'e 4ita+o u 8uki ?' $a'o" %to je ,!u! bio be) hra"e i vode 4etrde!et da"a, 9oto"a ... (o'a)a +u )a tre" o'a !va 'raljev!tva ovog !vijeta... 9oto"a tada i)vla4i !voju glav"u 'artu: @at 5u ti !vu vla!t "ad "ji+a i ra!'o% 'oja i+ (ri(ada, jer je +e"i (reda"a i daje+ je 'o+e ho5u. @a'le, !va 5e (ri(a!ti tebi a'o +i !e (o'lo"i% !tihovi &G7. 7bratite (o!eb"u (o)or"o!t "a to da je 9oto"a tvrdio da +u je da"a 'o"trola "ad cijelo+ )e+ljo+, da je o"a (od "jegovo+ vla%5u, a ,!u! to "ije "i u jed"o+ 4a!u (ore'ao. Z"ao je da je to to4"o8 7bratite (o)or"o!t i "a to da !e ,!u! "ije !u(rot!tavio 9oto"i ljud!'i+ argu+e"ti+a. 6itirao je !(i!e i )a(ovjedio 9oto"i: 9toji (i!a"o: 2o!(odaru, .ogu !voje+u, 'la"jaj !e i "je+u jedi"o+ !lu3i !tih 1. 7bratite !ada (o)or"o!t "a 9oto"i"u "ovu var'u. 6itirao je !(i!e i) Psalama 0-(--1-+ i i)o're"uo ih u !voju 'ori!t. <'o !i )ai!ta !i" .o3ji, !'o4i odavde dolje, jer je (i!a"o: $aredit 5e !voji+ a";eli+a )a tebe da te "e(re!ta"o 4uvaju, i "o!it 5e te "a ru'a+a da "e bi gdje "ogo+ udario o 'a+e" !tihovi 9G11. =ri!tov odgovor ja!"o (o'a)uje da je obe5a"je .o3je )a%tite da"o !a+o )a !lu4aj "u3de a'o bi ili u !lu4aju da i+a% "e!re5u. ,!u! je odgovorio: Re4e"o je: $e 'u%aj 2o!(odara, .oga !voga, ti+e %to 5e% !a+ i)a)vati "e!re5u. =o"a4"o !e 9oto"a !u!reo ! "e'i+ ja4i+ od !ebe. @uhov"e 4i"i 'oje je "a+et"uo 4ovje4a"!tvu jo% od vre+e"a (o!ta"'a, u 33
@e! 2riffi"

(ot(u"o!ti je u'lo"io ,!u! =ri!t. / to+ je tre"ut'u =ri!t u!(io "adja4ati 9oto"u (o'oravaju5i !e (ot(u"o vla!ti .oga, u"ato4 +"ogi+ (ote%'o5a+a i i!'u%e"ji+a. =ri!tu ta'av (olo3aj "ije bio da" od+ah. 0orao je u+rijeti )a i!'u(lje"je 4ovje4a"!tva. 0orao !e i)di5i i) +rtvih da bi bio "a% !(a!itelj i tada !e (odi5i u "ebe!a da bude "a% +iritelj !a !ve+o5"i+ .ogo+.

$a'o" =ri!tova ra!(e5a +"ogi !u +i!lili da je 'r%5a"!tvo, 'a'o god da !e )valo u to+ vre+e"u, bilo u"i%te"o, !tvar (ro%lo!ti. ?ra5a+ !e !vo+ (o!lu ribara, u)vi'"uo je i+(ul)iv"i Petar. ,de+o ! tobo+, (re'i"uli !u ga u4e"ici *v +-(/' Po%tuju5i u(ute u!'r!"ulog ,!u!a =ri!ta, 'ojega !u !reli "edugo "a'o" gore "avede"og doga;aja, o!tali !u u Aeru)ale+u 4e'aju5i obe5a"o. Po3ar 'r%5a"!tva 're"uo je "a @uhove, 31. godi"e "ove ere, 'ada !u u4e"ici bili (ro3eti +o5i+a i !(o!ob"o!ti+a 'oje !u dale'o "adila)ile "or+alu Dj +(-' 7'o tri ti!u5e ljudi bilo je (reobra5e"o tog da"a !tih -1. , +"oge 4ude!"e )"a'ove 4i"ili !u a(o!toli !tih -3. $ova o3ivlje"a vjera (ro%irila !e Pale!ti"o+ i "a!tavila !e %iriti. >a' je bilo re4e"o da !u a(o!toli u)bu"ili !av !vijet Dj -F(E' 7"o %to +ora+o i+ati "a u+u je da je do tog vre+e"a 9oto"a, bog ovoga !vijeta + :or ?(?( o're"uo !vijet "aglava4'e !a !voj i+ (rijevar"i+ ta'ti'a+a. <(o!toli !u (od vod!tvo+ u!'r!"ulog 2o!(oda ,!u!a =ri!ta i+ali (u"o (o!la da ga vrate u (ravo !ta"je. =ro) cijela Djela apostolska veli' je "agla!a' !tavlje" "a u!'r!"u5e ,!u!a =ri!ta. 6r'va je +u"jevito ra!la i %irila !e. Pro(ovijedalo !e Hva";elje i ljud!'i !u !e 3ivoti dra+ati4"o +ije"jali: "a(o'o" !u +ogli !agledati veli'u !li'u 3ivota, "e gledaju5i ga vi%e i!'rivlje"o. Kivjeli !u 3ivot u i)obilju *v -.(-.' 3-

-R(,A) TVO E (IRI &O&%T &O#ARA

*'o u(ravlja !vijeto+#

(I+%) +AG
.ilo je logi4"o da veli'i Z+aj, !tara Z+ija 'oja !e )ove vrag 9oto"a, )avod"i' cijelog !vijeta Otk -+(0 "e5e !jediti (re'ri3e"ih ru'u u) ta'o "e(ovolja" )a "jega tije' doga;aja. 7d o"oga %to !e 4i"ilo 'ao 'o"a4"a (objeda ra)a(i"ja"je+ ,!u!a, 9oto"a je !ada bio !uo4e" ! (ot(u"i+ (o"i3e"je+ od !tra"e "ove cr've, i"!(irira"e i vo;e"e, 'a'o je )ai!ta i bilo, u!'r!"uli+ ,!u!o+ =ri!to+. $a(o'o" je (o!tojala (rava duhov"a !vjetlo!t di"a+i4"a duhov"a i!ti"a 'oja je (ro+ije"ila ljud!'e 3ivote i do"ijela re)ultate )a 'oji+a !u +"ogi 4e)"uli, a ta'o rijet'i )ai!ta u3ivali: ljubav, rado!t, +ir, dobrohot"o!t, vjeru, !a+o'o"trolu i !tvara" !+i!ao 3ivota8 7vo je logi4'o )a'lju4iva"je (odu(rto 4i"je"ica+a. 9oto"a je i+ao vjer"oga !lugu, aduta 'ojega je 4uvao )a ta'vu (rili'u. $jegovo je i+e bilo i+u" 0ag. 7" !e (rvi (ut !(o+i"je u Djelima apostolskim ,' i+u" je bio !ve5e"i' babilo"!'e religije 'oji je djelovao i)va" 9a+arije. .iblija ja!"o govori da 3itelji 9a+arije "i!u bili ,)raelci: bili !u .abilo"ci 'oje je 'ralj <!irije doveo i "a!elio ih u gradovi+a 9a+arije 2 :r -F(+?' ,du5i !tihovi ot'rivaju "a+ da ovi ljudi "i!u bili )ai"tere!ira"i )a !lu3bu i (o'orava"je 9tvoritelju. .ili !u (oga"i do !r3i. Djela #postolska , govore "a+ da je tije'o+ dugog ra)doblja i+u" 0ag !ebi i)gradio (rili4"o veli'o vjer!'o car!tvo u 9a+ariji. 7" !e bavio vra4a"je+ i 4arao "arod... i)davao !e )a "e%to veli'o. 9vi !u ljudi od "aj+a"jeg do "ajve5eg bili toli'o )alu;e"i "jegovi+ 4ara"je+ da !u ga (rogla!ili !ilo+ .o3jo+ !a+i+ .ogo+ Dj ,(01--' =ad je a(o!tol Fili( (o4eo (ro(ovijedati eva";elje u 9a+ariji, "arod je jed"odu%"o (o'la"jao (o)or"o!t Fili(ovi+ rije4i+a. =ad ga je !lu%ao i gledao 4ude!a 'oja je 4i"io !tihovi &, 6. .ili !u vrlo i+(re!io"ira"i 4udi+a. $edugo "a'o" toga i+u" je, (ota'"ut !voji+ vladaro+ 9oto"o+, uo4io veli'i (ote"cijal 'r%5a"!tva 'ao oru;a u "jegovo+ vla!tito+ u)di)a"ju. .e) (o'aja"ja !vojih grijeha, +ije"ja"ja cijelog !vog 3ivota i o!tavlja"ja !voje (oga"!'e religije, i+u" je (o'u%ao !ebi 'u(iti a(o!tol!tvo u cr'vi. 7" je 3elio te +o5i, ili !lu3be"u (ot(oru

3&
@e! 2riffi"

!tihovi 11G19, da bi +ogao 're"uti i (ro(ovijedati be)a'o"je i u)di5i (oga"!tvo u i+e, %to bi bilo 'ao i ! odobre"je+, ,!u!a =ri!ta. <(o!tol Petar 3e!to'o je i!'riti)irao i+u"a "a)vav%i ga (ro3eti+ otrov"o+ 3u4i i be)bo3"i+ o'ovi+a. , "a !tarogr4'o+ +u je Petar re'ao $e'a ide u (ro(a!t tvoj "ovac )ajed"o ! tobo+ !tihovi 20, 23. $igdje !e "e !(o+i"je da je i+u" (ri!tu(io (ravoj cr'vi tijelu ,!u!ovo+. Preu)eo je, +e;uti+, i+e ,!u!a =ri!ta i, bare+ "o+i"al"o, "e'a od "jegovih u4e"ja. /4e"ja je (o+ije%ao !a !vojo+ religijo+ babilo"!'ih +i!terija. 9tavio je 'r%5a"!'u eti'etu "a "ovu orga"i)aciju i radio "a "je)i"o+ (ri)"a"ju 'ao u"iver)al"e religije. .io je vo;a8 9ve ove 4i"je"ice !e ja!"o vide i) (ovije!"ih i)vora: ne bi trebalo (ret(o!taviti da !e i+u", ra)i%av%i !e ! 'r%5a"i+a, odre'ao !vega %to je "au4io. ?jerojat"ije je da je "e'e od 'r%5a"!'ih ideja (ri!vojio i u'o+(o"irao ih u !voj !u!tav. *a'o je (o!tao vo;a "a)ad"e !e'te, vjerojat"o "o+i"al"o 'r%5a"!'e, 'oja je !a!vi+ !igur"o u(otrebljavala "e%to i) 'r%5a"!'e ter+i"ologije, ali 'oja je u !tvar"o!ti bila a"ti'r%5a"!'a i u)di)ala i+u"a 'ao !redi%"ju figuru, 'oja je u 'r%5a"!tvu (ri(adala ,!u!u =ri!tu Ea!ti"g, )je%nik apostolske crkve( ?ol. 1 !tr. -97. 0je%avi"a (oga"!tva i 'r%5a"!tva bila je (o!eb"o o4ita u i+u"ovo+ !u!tavuF la'o je obja%"jiva li4"o%5u i+u"a 0aga, 'oji... je do%ao u 'o"ta't ! 'r%5a"!'i+ u4e"je+, be) da je (o!tao !tvar"i (ri!ta%a !tr. -96. ,) drugog i)vora !a)"aje+o da je autor ili (rvi (red!tav"i' ovog (o'r%te"og (oga"!tva... bio i+u" 0ag, 'oji je be) !u+"je i!'rivio 'r%5a"!'o u4e"je ! (oga"!'i+ ideja+a i obi4aji+a #postolsko kr&anstvo( ?ol. 2 !tr. &66 i 'a!"ije je "a!tojao, 'ori!te5i !e (ri to+ 'r%5a"!tvo+, ute+eljiti 'o"'ure"t!'u 'r%5a"!'oj u"iver)al"u religiju !tr. &1-. @a'le, !a!vi+ je ja!"o da je i+u" i+ao !oto"!'i !tav i ra!u;iva"je: bio je la3ac, (revara"t i 3udio je )a total"o+ vla%5u. Za(i!i a(o!tola ja!"i !u u "jihovo+ (ro'li"ja"ju i u(o)orava"ju "a %i+u"!'i !u!tav (oga"i)ira"og 'r%5a"!tva. ?i%e (uta o"o !e !(o+i"je 'ao (ot(u"a (rijevara i !+rt"a )a+'a )a (rave 'r%5a"e. / Drugoj poslanici :orinanima --(? "ala)i+o u(o)ore"je )a o"e 'oji 36
*'o u(ravlja !vijeto+#

!u (ro(ovijedali drugog ,!u!a i i+ali drugoga duha ili !tav. 9oto"i"e !luge (redvo;e"e i+u"o+ 0ago+ bile !u (reru%e"e u !luge (ravi4"o!ti ,!u!ove i!ti"ite (red!tav"i'e i odvodile !u +a!e ljudi u )abludu. 7duvije' je ljud!'i+ bi5i+a bilo la'%e ! "jihovo+ ljud!'o+ (rirodo+ dija+etral"o !u(rot"oj volji "jihovog 9tvoritelja, Jer -F(0 i )im ,(F i5i (ute+ 9oto"e, "ego .o3ji+ (ute+. 9oto"i" (ut i ljud!'a (riroda vrlo !e dobro !la3u. Prirod"o+, uobi4aje"o (ute"o+ u+u, do'tri"e luciferija"i)+a ili ilu+i"i)+a 4i"e !e (ro!vijetlje"i+a i (ot(u"o i!(rav"i+a. 0e;uti+, otrov u boci ! eti'eto+ +ed jo% uvije' je otrov. Poga"!tvo ! eti'eto+ 'r%5a"!tva jo% uvije' je otrov i !+rto"o!"o (oga"!tvo. 9a+o je jeda" "a4i" da !e bude 'r%5a"i"o+ bo3ji "a4i" *v -.(F i Dj ?(-+' i+u"ova babilo"!'a 'rivotvori"a 'r%5a"!tva (o'r%te"og (oga"!tva datira i) 33. godi"e dvije godi"e "a'o" for+ira"ja (rave 'r%5a"!'e cr've. Djela apostolska (ri'a)uju (ravu (ovije!t 'r%5a"!tva do godi"e 69. 7"o %to je u!lijedilo (o!lije toga u (ovije!ti je (o)"ato 'ao i)gublje"o !tolje5e ili doba !je"'i. >i"je"ica je da od !vih ra)doblja i) cr've"e (ovije!ti, o ovo+e "aj+a"je )"a+o... Pede!et godi"a (o!lije !vetog Pavla (re'o cr've je "avu4e"a )avje!a 'ro) 'oju u)alud"o "a!toji+o (rodrijeti (ogledo+. < 'ada !e 120. g. "a(o'o" (odi3e !a )a(i!i+a (rvih cr've"ih otaca, "ala)i+o cr'vu u +"ogo

4e+u bit"o druga4iju od o"e i) da"a !v. Pavla i !v. Petra Ae!!e DC+a" Eurlbut, Povijest kr&anske crkve' 9lav"i (ovje!"i4ar HdBard 2ibbo" i!'re"o i)javljuje u djelu Slabljenje i propast )imskog <arstva da o!'ud"i +aterijali cr've"e (ovije!ti rijet'o o+ogu5avaju (rodrijeti 'ro) obla' 'oji vi!i "ad (rvi+ ra)doblje+ cr've. 7bratite (o)or"o!t "a rije4i !je"e, )avje!a i obla'. 9ada (o!taje o4ito da je i)gublje"o !tolje5e i)rava" re)ultat ogro+"og )ata%'ava"ja i u"i%tava"ja do'a)a, "jihove (rirode i "a+je"e. ?e5 !+o uvidjeli da je 9oto"a (ri"c ta+e i o"aj 'oji (o'u%ava u"i%titi i!ti"u. i+u" i "jegove (ri!ta%e, i"!(irira"i 9oto"o+, bili !u ja'o )au)eti dovode5i !vijet jo% jed"o+ u )abludu Otk -+(0' $a!tavljaju5i "a%u i!tragu cr've"e (ovije!ti, "aila)i+o "a +"oge dodat"e %o'a"t"e 4i"je"ice 'oje 5e (oljuljati broj"a u!talje"a uvjere"ja. / )je%niku kr&anske biogra9ije( ?ol. - !tr. 612, )a(i!a"o je da 'ada je Au!ti" +u4e"i' "a(i!ao !voju '"jigu #pologija 1&2. g., 4i"i 37
@e! 2riffi"

!e da je i+u"ova !e'ta bila vrlo +o5"a, jer 4etiri (uta !(o+i"je "je"og o!"iva4a, i+u"a... i govori da je !tigao u Ri+ u doba =laudija 6e)ara -&. g. te o!tavio ta'av doja+ !voji+ +agi4"i+ +o5i+a da je bio !lavlje" 'ao bog, ! (odig"uti+ 'i(o+ "a *ibetu i)+e;u dva +o!ta, i!(od 'ojega je (i!alo 9i+o"i deo 9a"cto !veti bog i+u". Ae li Au!ti" +ogao i)+i!liti ta'vu (ri4u# *e%'o8 0alo je do'a)a "a te+elju 'ojih bi !e ova'va (reci)"a Au!ti"ova i)java +ogla odbacitiF i)java 'oju jedva da bi +ogao ugro)iti u i!(rici Ri+u, gdje je !va'a o!oba i+ala (rili'u uvjeriti !e u "je"u to4"o!t. @a je (ogrije%io, to bi od+ah bilo ra)ot'rive"o i drugi (i!ci "e bi 4e!to (o"avljali tu (ri4u, 'ao %to !u 4i"ili Ea!ti"g!, ?ol. 2 !tr. -96.

A&O TO' &ETAR )I-ADA % RI+%

Prili4"o je i)"e"a;uju5a 4i"je"ica da "i cr've"a "i biblij!'a (ovije!t "e !adr3e bilo 'a'av do'a) da je a(o!tol Petar ikada bio u Ri+u. Za(ravo, (o!toji go+ila do'a)a da Petar "i'ada "ije bio u Ri+u. ?rlo cije"je"a @nc=clopedia Biblica ja!"o govori da Au!ti"... "e+a "i'a'vih (odata'a o Petrovoj "a)o4"o!ti u Ri+u. Po!toje +"ogi biblij!'i do'a)i da a(o!tol Petar "i'ada "ije bio u Ri+u i da "i'ada "ije vodio 'r%5a"!'u cr'vu u to+ (oga"!'o+ gradu. 7vo !u !a+o "e'i od "jih: Petar je bio a(o!tol dodijelje" Kidovi+a 7bre)a"i+a. Pavao je bio a(o!tol )adu3e" )a od"o!e ! (oga"i+a. 2odi"e &1. Petar je bio u <"tiohu, gdje je u%ao u !u'ob ! Pavlo+ jer "ije htio !jediti Petar ! (oga"i+aF vrlo 4ud"o, a'o je bio ri+!'i bi!'u( 6al 2, --1+-' Pavao je bio o!"iva4 cr've u Ri+u &&. ili &6. g. Pavao je "a(i!ao tada%"ji+ 'r%5a"i+a: Keli+ va! vidjeti da bih va+ +ogao (re"ijeti "e%to od duhov"og dara, da bi!te do 'raja bili ute+elje"i )im -(--' @aje Petar bio taj 'oji je u!(o!tavio 'r%5a"!'u )ajed"icu u Ri+u "e'oli'o godi"a (rije, ta'va i)java je +ogla biti !hva5e"a !a+o 'ao te%'a o!ob"a uvreda Petru. $arav"o da to "ije bio !lu4aj, jer je Pavao "a(i!ao 'r%5a"i+a u Ri+u: i )ato bri3"o "a!tojao da "e (ro(ovijeda+ rado!"e vije!ti gdje je =ri!t ve5 (o)"at, da "e gradi+ "a tu;e+ te+elju )im -A( +.' 31
*'o u(ravlja !vijeto+#

*a'o;er obratite (o)or"o!t "a 'raj (i!+a 'r%5a"i+a u Ri+u, u 'oje+ Pavao %alje !voje (o)drave dvade!et o!+orici ljudi, ali "e !(o+i"je Petra. Za%to# Petar jed"o!tav"o "ije bio u Ri+u. =ada je Pavao "a 'raju do%ao u Ri+, od+ah je !a)vao 3idov!'e glave%i"e... i tu+a4io i+ i !vjedo4io o .o3je+ 'raljev!tvu, uvjeravaju5i ih od jutra do ve4eri u doga;aje ve)a"e u) ,!u!a, i) 0oj!ijevog )a'o"a i )a(i!a (roro'a. @a je Petar 'oji je bio ortodo'!"i Kidov bio ri+!'i bi!'u( u godi"a+a 'oje !u (rethodile ovi+ doga;aji+a, ovi bi 3idov!'i vo;e !igur"o bili u(o)"ati ! o!"ova+a 'r%5a"!'e vjere Dj +,(-F1+/'

$a 'raju !vog !lu3e"ja u Ri+u Pavao je "a(i!ao bare+ %e!t (i!a+a u 'oji+a Petar "iti jed"o+ "ije !(o+e"ut. Pavao je "a(i!ao: Aedi"i je Du'a !a +"o+ 2 Tim ?(--' ,0/$ PH*<R / R,0/ / jed"o+ je cr've"a (ovije!t (ot(u"o i be!(ogovor"o ja!"a: u Ri+u je tije'o+ !redi"e (rvog !tolje5a (o!tojao i+u" Petar i o!tavio je vrlo veli' utjecaj "a religij!'u !ce"u u to+ (oga"!'o+ gradu. @ublje i!tra3uju5i i)vore religije babilo"!'ih +i!terija, "aila)i+o "a +"oge 4i"je"ice 'oje u od"o!u !a !vjet!'o+ !ituacijo+ otvaraju "ove (uteve ra)u+ijeva"ja. Povije!t "a+ ot'riva da !u (oga"!'a bo3a"!tva 'oja !u obo3avali .abilo"ci i 2rci bila )"a"a 'ao Petri: $e !a+o bogovi, "ego i Eiero(hatae (o!eb"i bogovi, u ve5i"i hra+ova, )ajed"o !a !ve5e"ici+a 'oji !u !udjelovali u i)vo;e"ju +i!terija, bili !u )va"i Patre! .rCa"t, Drevna mitologija( ?ol. . !tr. 3&-. @avid!o"ov Hidovski rje%nik 'a3e da !ugla!"i4'a rije4 P*R Petar )"a4i odgo"et"uti. 9ve5e"ici babilo"!'e i drugih religija +i!terija tvrdili !u da i+aju +o5 odgo"et"uti (oga"!'e +i!terije. / 8uceii Iragments "ala)i+o da !u drev"i Ri+lja"i dr3ali $e(tu"a, 9atur"a, 0ar!a i Dibera bogovi+a Petrova ra"ga, to je!t, glav"i+ bogovi+a. / (rvo+ !tolje5u Ri+ je bio (o)"at 'ao grad bogova. 9vi !u bogovi (oga"!tva ta+o bili )a!tu(lje"i. =ada je i+u" 0ag do%ao u Ri+, o(4i"io je ta+o%"je !ta"ov"i'e !voji+ +agi4"i+ de+o"!'i+ +o5i+a i u!'oro (o!tao (o)"at 'ao i+u" Petar i+u" 7dgo"eta4 babilo"!'ih +i!terija. 39
@e! 2riffi"

i+u" je, 'a'o !+o (rije vidjeli, (reu)eo i+e ,!u!a =ri!ta i +"ogo toga i) 'r%5a"!'e ter+i"ologije te je to 'ori!tio 'ao oru;e )a %ire"je !vojeg utjecaja. 7bo3ava"je Petra ili Pethora !e +o3e (ro"a5i jo% u 0e)o(ota+iji, gdje je idolo(o'lo"!tvo i )a4eto i gdje je $i+rod gradio babilo"!'i tora"j. / Deuteronomiju +E(? "ala)i+o da je .alaa+ ili Pethor +e)o(ota+!'i bio (la5e" baciti (ro'let!tvo "a i)rael!'i "arod. Povije!t "a+ govori da je Pethor bilo !veto +je!to "a u)vi!i"i gdje !e "ala)ilo (roro4i%te, )bog toga "a)va"o Pethor ili Pethora, %to )"a4i +je!to odgo"etava"ja, ili (roro4i%te. 7vdje je be) !u+"je bila gru(a !ve5e"i'a, ! .alaa+o+ "a 4elu. .alaa+ je bio glav"i Patora Petar u Pethoru Petrovu hra+u u 0e)o(ota+iji, do+u idolo(o'lo"!tva i 'rivovjer!tva. ?idljivo je i) "jegovog i+e"a da je .alaa+ 7!vaja4 "aroda "a !e+it!'o+ je)i'u !ebe dr3ao "a!ljed"i'o+ $i+roda, o!"iva4a religije babilo"!'ih +i!terija. 2rci !u $i+roda )vali $ichola!, %to je ta'o;er )"a4ilo 7!vaja4 "aroda. *rebalo bi ta'o;er "a(o+e"uti da je $i+rod bio (o)"at i (o drugi+ i+e"i+a dilje+ "aroda tada%"jeg (o)"atog !vijeta: 0ithra! i Aa"u! "e'a !u od "jih. Aa"u!, bog Petrovog ra"ga, 'od !tarih Ri+lja"a (ri'a)a" ! 'lju4e+ u jed"oj ruci, (red!tavljao je 4uvara vrata "eba i )e+lje. 7vidije govori o "je+u Aa"u!u... i+a dva lica da obilje3i !voju dvo!tru'u vladavi"u "ad "ebo+ i "ad )e+ljo+ da !u +u !ve !tvari otvore"e i )atvore"e (o "jegovoj volji, da o" vlada !vijeto+... te da "ad)ire "ebe!'a vrata :lasi%ni priru%nik( !tr. 311. 7vdje i+a+o Petra u Ri+u !toti"e godi"a (rije =ri!ta i (rije ro;e"ja a(o!tola Petra, 'oji je tvrdio da vlada bi!er"i+ vrati+a. *reba, "arav"o, )abilje3iti da 'atoli4'a cr'va ta'o;er i)"o!i i!te tvrd"je )a !ebe i !vog Petra. 9ir Aa+e! Fra)er u "latnini granama( ?ol. 1, !tr. -71, i!ti4e da je +e;u bogovi+a i!to4"og (odrijetla, 'oji !u !e u !lablje"ju i!to4"og !vijeta +e;u!ob"o "atjecali )a (rivr3e"o!t )a(ada, bilo i !taro (er)ij!'o bo3a"!tvo 0ithra. 7 "jegovoj ogro+"oj (o(ular"o!ti !vjedo4e +"ogi "jegovi !(o+e"ici dilje+ Ri+!'og 6ar!tva. =a'o u u4e"ju,

ta'o i u obredi+a, 0ithri" 'ult i+a +"ogo dodir"ih to4a'a ! religijo+ 0aj'e bogova, a i!to ta'o i ! 'r%5a"!tvo+. -0
*'o u(ravlja !vijeto+#

7bratite (o)or"o!t "a to da Fra)er (i%e o !ituaciji 'oja je bila a'tual"a tri ili 4etiri !toti"e godi"a "a'o" !+rti a(o!tola. 7" ja!"o i!ti4e da u to vrije+e 4i!to (ri+itiv"o 'r%5a"!tvo u4e"je ,!u!a =ri!ta i vjera a(o!tol!'a "i'a'o "ije "e!talo !a !ce"e. 7" ta'o;er i!ti4e da je "ova cr'va u!vojila (oga"!'e !vet'ovi"e. Fra)er )a'lju4uje 'a'o !li4"o!ti 'r%5a"!'ih ! (oga"!'i+ !vet'ovi"a+a !u (reveli'e i (re4e!te da bi bile !lu4aj"e !tr. -7&. $e, to "ije !lu4aj"o!t8 9oto"i"e !luge !u (o"ov"o radile "a religio)"o+ )avo;e"ju ljudi. Pove)ivali !u !ve !tare (oga"!'e religije u jed"u, u"iver)al"u 'atoli4'u cr'vu i (rodavali to ljudi+a (od 'r%5a"!'o+ eti'eto+. $evje%tu !e o'u ova 'rivotvori"a 4i"ila i)vor"o+ (ravo+ !tvari. *e' 'ada !e cijeli !u!tav !agleda i)bli)a, ot'riva+o da je rije4 o ?eli'oj babilo"!'oj religiji +i!terija (reru%e"oj u 'r%5a"!tvo Otk -F' Za (odrob"ije i"for+acije o babilo"!'o+ religij!'o+ !u!tavu (ro4itajte Dva babilona <leJa"dera Ei!lo(a i '"jige )azotkrivena *zida egi(at!'a bo3ica (lod"o!ti "a(. (r. i Tajno u%enje 0ada+e .lavat!'i. <'o jo% uvije' i+a 4itatelja 'oji i+alo !u+"jaju u i!ti"ito!t (ro4ita"oga te "i!u (ot(u"o uvjere"i 'a'o je i+u" Petar ri+!'og 'atolici)+a "it'o drugi "o i+u" 0ag Petar religije babilo"!'ih +i!terija u (rvo+ !tolje5u u Ri+u trebali bi u)eti u ob)ir ovaj )a(a"juju5i )a(i! :er"era =ellera o !+rti i (o'o(u i+u"a Petra. ?ode5i 'atoli4'i (ovje!"i4ar )abilje3io je da "a "o5 "jegove !+rti "a 'ri3u, Petrove (ri!ta%e !u !(alili "jegovo tijelo. =ao u !lu4aju ,!u!a "a brdu =alvarija, o"o je bilo )a+ota"o u (lat"o i tajno odneseno u pogansku spalionicu u ?ia 6or"elia, i)a )idi"a are"e. *o !e (oga"!'o groblje "ala)ilo "a bre3ulj'u )va"o+ ?atica"u! ?ati'a"!'i brijeg: lati"!'a rije4 vatis )"a4i (roro' ili gatar. / (ro%li+ vre+e"i+a ta+o !e "ala)ilo etru%4a"!'o (roro4i%te Biblija kao povijest( !tr. 361. ?rlo je +alo, a'o uo(5e, +je!ta !u+"ji da je ovaj Petar )a(ravo bio i+u" 0ag, a "e a(o!tol Petar. Poga"!'o groblje je logi4"o i odgovaraju5e +je!to )a i+u"ov (o'o(. *a'o;er !e (odra)u+ijeva 'a'o (ravi 'r%5a"i "e bi i)abrali (oga"!'o groblje i to glav"o )a (ogreb !vog bli!'og (rijatelja. Petar je, "arav"o, bio 3idov i "e!+ilje"i (rotiv"i' (oga"!tva. Kidove !u uvije' (o'a(ali "a "jihovo+ groblju. 7vaj a(o!tol Petar "e bi !e 3elio (ojaviti "a (oga"!'o+ groblju. -1
@e! 2riffi"

=a'o je vrije+e (rola)ilo, "ova cr'va "a!tavila je !voj (ad u "ajdublje (oga"!tvo. / ra"o+ 4etvrto+ !tolje5u car =o"!ta"ti" (rihvatio je ovo i+u"ovo (o'r%te"o (oga"!tvo 'ao !lu3be"u religiju Ri+!'og 6ar!tva. *ada je (o!tala ugled"a i u!'oro je, 'a'o !e =ri!tova cr'va o!"ovala, bila (rihva5e"a. Povije!t je )abilje3ila da je !a+o djelova"je u "ovoj vjeri (o!talo vi)o+ )a carevu "a'lo"o!t i ured, i 'ao re)ultat lice+jerje i !ebi4"o!t )a+ije"ili !u i!'re"o!t i (o!ve5e"o!t 'oji !u obilje3ili (rvobit"e i (rogo"je"e 'r%5a"e 0Cer!, )im7 uspon i pad( !tr. -06. 7va je cr'va u 4etvrto+ !tolje5u bila '"jiga... bole!tiF +oral"ih (ovreda, 'oru(cije i i!'ori%tava"ja... i (o!tojalo je "e!veto )a"i+a"je )a )are;iva"je 'a'o bi !e i)bjeglo (la5a"je (ore)a *ho+!o", 6ospodarska i socijalna povijest srednjeg vijeka( !tr. 61. ,) i!tog i)vora !a)"aje+o da je korupcija u crkvi bila u najmanju ruku jednako zasluna za crni vijek kao i propast rimske civilizacije i najezda barbara' Daleko od konstruktivnog utjecaja( crkva je u )imskom <arstvu imala destruktivni i razarajui utjecaj prve klase !tr. 6-. =a'o je vrije+e (rola)ilo, cr'va je (o!te(e"o (ri!vajala dr3av"u +o5 i re)ultat "ije bilo 'r%5a"!tvo, "ego +a"je Gvi%e 'oru+(ira"a hijerarhija 'oja je 'o"trolirala euro(!'e "arode, 4i"e5i cr'vu uglav"o+ (oliti4'i+ (ogo"o+ Eurlbut, !tr. 10. *a je

!vjetov"a cr'va bila (rava 'lo('a "e+oral"o!ti, (oga"!'e filo)ofije i duhov"e (ro!titucije. 9ve +ogu5e gado!ti bile !u (rije (ravilo "o i)"i+'a. Povije!"i do'a)i doga;aja i) +ra4"og !red"jeg vije'a toli'o !u )a(re(a%5uju5i da je to "e%to ! 4i+e !e !va'a i!'re"a o!oba +ora otvore"o !uo4iti. 7vo tragi4"o (oglavlje ljud!'e (ovije!ti "i!u i!(i!ali (o"i)"i, duho+ vo;e"i (ri!ta%e u4e"ja u!'r!"ulog ,!u!a =ri!ta, 'oji !u !e !va'i+ djeli5e+ !vog bi5a trudili !lu3iti 9tvoritelja: (rije ga je i!(i!ala gru(a urot"i'a glad"ih +o5i, 'oji !u !e dr3ali )ajed"o, "adah"uti 9oto"o+, a !ve (od 'ri"'o+ 'r%5a"!tva ali )adr3avaju5i !vu !oto"!'u (o'vare"o!t (oga"!'og .abilo"a. =o+bi"acija (lodova "jihovih 3ivota "jihovog u4e"ja, filo)ofije i (rivat"og a"ga3+a"a ja!"o je u'a)ivala "a to 'a'o ovdje "ije bila rije4 o 'r%5a"!'oj cr'vi. @a'le: (re(o)"at 5ete ih (o "jihovi+ rodovi+a Dt F(+.' 0ra4"i !red"ji vije' "ije bilo !a+o ra)doblje !tag"acije, vrije+e 'ada !u !e !vjet!'i doga;aji odvijali !a !+a"je"i+ e"tu)ija)+o+. .ilo je to ra)doblje !tal"e dege"eracije u !vi+ vidovi+a ljud!'e a'tiv"o!ti -2
*'o u(ravlja !vijeto+#

tije'o+ 'ojega !u )"a"je i uvidi ra)vija"i od (o!ta"'a !vijeta bili ili u"i%te"i ili dubo'o (oti!"uti.

RE/OR+ACI$A I +ARTI) '%THER

$a'o" gotovo ti!u5u godi"a "a)adova"ja, o'ovi +ra4"og vije'a "a(o'o" !u !lo+lje"i !tu(a"je+ re"e!a"!e "a euro(!'u !ce"u (ovrata' )a"i+a"ja )a u+jet"o!t, )"a"o!t i '"ji3ev"o!t i, da'a'o, refor+acija. / godi"a+a 'oje !u u!lijedile, +iliju"i !u ljudi (ret(o!tavljali da je refor+acija bila !a+o religio)"i (o'ret. 9li'a ti!u5a i!'re"ih, (ot(u"o (o!ve5e"ih ljudi 'oji !e dilje+ Huro(e hrabro i (reda"o bore )a (ovrata' vjeri 'oja je jeda"(ut )auvije' (reda"a !veti+a Jd / (rili4"o je +ut"a, a'o "e (ot(u"o i)va" fo'u!a. ,!ti"a je da je religija bila !a+o jeda" od +"ogo fa'tora u'lju4e"ih u refor+aciju: druge 'o+(o"e"te u'lju4ivale !u (oliti4'e, fi"a"cij!'e i i"tele'tual"e a!(e'te. $a'o" +"ogo !toti"a godi"a (oliti4'e i religio)"e (otla4e"o!ti i vi!o'ih (ore)a, !"a3a" val "acio"ali)+a (re'rio je Huro(u. 9 "ji+ je do%la i 3elja +"ogih da !e o!lobode di'tata cr've, 'ao i 3elja da !a+i u(ravljaju !voji+ (o!lovi+a. 0"ogi !u refor+atori u(otrebljavali religiju 'ao 'ri"'u )a e'!(a")iju !vojih (oliti4'ih a+bicija. / (o4et'u, +"ogi !u refor+atori uglav"o+ bili )ai"tere!ira"i )a obra4u" ! +o"!truo)"i+ i)o(a4e"o!ti+a 'oje !u (revladavale u Ri+o'atoli4'oj cr'vi. 0arti" Duther je o!tao u cr'vi "e'oli'o godi"a "a'o" %to je "jegovih 4etrde!et devet te)a i)vje%e"o "a vrati+a dvorca u :itte"bergu. ,)+e;u o!talog, o!udio je (rodava"je o(ro!ta (rihod od 'ojeg je i)gra;e"a ogro+"a ba)ili'a 9v. Petra u Ri+u. $ije "a(adao 'atoli4'o u4e"je. Refor+acija je (ota'"ula (ove5a"o )a"i+a"je obi4"og 4ovje'a )a (o)"ava"je .iblije. =a'o je (re(orod '"ji3ev"o!ti u4i"io !adr3aj $ovog )avjeta (o)"ati+, (o!talo je ja!"o da je o"o %to je 'raje+ (et"ae!tog !tolje5a i+alo eti'etu 'r%5a"!tva, u u!(oredbi ! o"i+ %to )"a+o o 'r%5a"!tvu "a 'raju doba a(o!tola, bilo jedva (re(o)"atljivo Plu++er, T e <ontinental )e9ormation( !tr. 17. =r%5a"!'i "arodi "i!u !e vi%e ugledavali "a !vetog i 3ivu5eg .oga, "ego !u "a%li uto4i%te u !ve+u %to je (ra)"ovjer"a, (re(la%e"a i u)bu"je"a +a%ta +ogla !+i!liti d<ubig"e, Povijest re9ormacije( !tr. 17. -3
@e! 2riffi"

@a !u !vi vo;e refor+acije bili (ot(u"o i!'re"i tra3itelji i!ti"e i da !u 3ivjeli u !'ladu !a !voji+ (o)ivo+ .iblije, !a+o .iblije i "i4eg drugog o!i+ .iblije, "e bi !e ra!cje('ali u )br'u ra)li4itih vjer!'ih (ri(ad"o!ti 'oje vidi+o u da"a%"je+ !vijetu. <li to "ije bilo !u;e"o. ?e5i dio vatre"o!ti i e"tu)ija)+a u!'oro je "e!tao. /+je!to ra!tu5e ljubavi i (o!ve5e"o!ti o"o+e t'o je Put, ,!ti"a i Kivot *v -?(E( "e'r%5a"!'i !tavovi +r3"je, !u'oba, )avi!ti

i o!u;iva"ja (odigli !u !voje ru3"e glave i ra!'olili (o'ret od vrha do d"a. 6r've"a je (ovije!t (re(u"a (ri+jera +"ogih ljudi 'oji !u i!'ori!tili a";ele, radili 'o+(ro+i!e, )agovarali dvo!tru'a +jerila i (oliti)irali u !voju 'ori!t. 0"ogi refor+atori odbacili !u 4i!to 'r%5a"!tvo i trudili !e o!"ovati !voje vla!tite cr've"e ogra"'e. /(ravo je ta cr've"o!t, u+je!to 'r%5a"!tva, (odbacila u vo;e"ju 4ovje4a"!tva do !(o)"aje !+i!la 3ivota !a+og ra)loga "a%eg (o!toja"ja. --

&ETO &OG'AV'$E
/ $je+a4'oj !e i)rodila dijaboli4"a )avjera 'oja je )avela "ebroje"e +iliju"e i 'oja u da"a%"je vrije+e (rijeti u"i%te"je+ )a(ad"e civili)acije. / godi"a+a 'oje !u u!lijedile (o!lije refor+acije, "ova %'ola +i%lje"ja, (o)"ata 'ao "je+a4'i racio"ali)a+, (revladavala je u 'rugovi+a vi%eg )"a"ja. Racio"ali)a+ !e ra)vio "aj(rije u $je+a4'oj, budu5i da je to bila jedi"a )e+lja ! relativ"o+ !lobodo+ +i!li i religije. / drugi+ )e+lja+a !loboda +i!li je bila )abra"je"aF cr've"i vo;e (rogo"ili !u i ubijali o"e 'oji !u i)ra3avali !voje +i%lje"je. Z"a"!tve"ici !u bili o!lobo;e"i ogra"i4e"ja 'oja !u i+ bila )a vrato+ u a'ade+!'o+ "a!toja"ju tije'o+ +ra4"og !red"jeg vije'a i vjetrovi i!tra3iva"ja i i"tele'tual"e rado)"alo!ti )a(uhali !u 'ro) !veti%ta !veu4ili%ta. 0"ogi !u bili +otivira"i da i)a)ovu uvrije3e"a vjerova"ja 'oja !u u dru%tvu o(5e"ito bila (rihva5e"a be) dubljeg ra)u+ijeva"ja. 7d !a+og (o4et'a 9oto"a je bio 3e!to'o )a(o!le" +e;u vo;a+a tih e+a"ci(atora. =a'o je (ro(ao "jegov (la" da (od4i"i cijelo 4ovje4a"!tvo !a i+u"ovo+ ver)ijo+ (o'r%te"og (oga"!tva, 9oto"a veli'i varalica, Otk -+(0 je (o'u%ao "ovu var'u. *i !u !a+odo(ad"i +i!lioci ja!"o vidjeli da !u 'oru(cija i i)o(a4e"o!t de!et'ovali cr'vu 'oja je (odr3avala +"oge ideje, tada ra)ot'rive"e 'ao (ot(u"o ob+a"juju5e. ?idjeli !u da !vjetov"a cr'va dr3i !voje (ri!ta%e oda"i+a !lu3e5i !e !traho+ i (ra)"ovjer"i+ rituali+a. Pogre%"o !u (ret(o!tavili 'a'o !e +itovi i (ra)"ovjerja +ra4"og !red"jeg vije'a te+elje "a .ibliji. =ada !u do'a)ali da !u ta (ra)"ovjerja (ogre%"a, (ret(o!tavili !u be) i'a'vog (ravog do'a)a 'a'o !u do'a)ali da je i .iblija (ogre%"a. =a'o !+o ja!"o +ogli vidjeti u (o!ljed"je+ (oglavlju, u4e"ja te cr've te+eljila !u !e "a religiji babilo"!'ih +i!terija, a "e "a .ibliji. -&

I'%+I)ATI I0 DIO .1110 2.3140

@e! 2riffi"

$je+a4'i racio"ali!ti otvore"o !u "a(ali !va uvrije3e"a vjerova"ja ! dubo'o+ uvjere"o%5u da !u !ve religije (ogre%"e Eur!t, Povijest racionalizma( !tr. 27. Aeda" od "jihovih vo;a aroga"t"o je (rogla!io da 5e (rijelo+"a to4'a u (ovije!ti biti tre"uta' 'ada 4ovje' (o!ta"e !vje!ta" d a j e jedi"i ljud!'i .og !a+ 4ovje' Ee"ri de Dubec, #teisti%ki umanist( !tr. 10. @rugi je autoritet obja!"io racio"ali)a+ 'ao o"u vr!tu +i%lje"ja (o 'ojoj !e ljud!'i ra)u+ dr3i jedi"i+ i)voro+ i jedi"i+ !uce+ !veg )"a"ja Eah", De )ationalismi' 9 "e(regled"i+ o(!jeda"je+ ta'vih (ro!vijetlje"ih u4e"ja'a, euro(!'a je i"telige"cija u drugoj (olovi"i o!a+"ae!tog !tolje5a bila !(re+"a )a dola)a' ilu+i"i)+a taj"e orga"i)acije "a)va"e ,lu+i"ati. ,lu+i"ati# to je to# ?e5i"a ljudi "a to (ita"je reagira ! (ra)"i+ (ogledo+ (ot(u"i+ "e(o)"ava"je+. 0a"ji ih dio odgovara ! lo%e (ri'rive"i+ (od!+jeho+ i aroga"t"o+ (ri+jedbo+ ti(a: $e vjeruje% valjda u te glu(o!ti# .e) ob)ira "a to 'a'o ra)li4iti ljudi reagiraju "a to (ita"je, jed"a je 4i"je"ica u 'oju +o3e+o biti !igur"i: red ,lu+i"ati o!"ovao je 1. !vib"ja 1776. dr. <da+ :ei!hau(t, (rofe!or 'a"o"!'og (rava "a 9veu4ili%tu

,"gol!tadt u .avar!'oj. :ei!hau(t ro;e" 'ao 3idov, (re%ao "a 'r%5a"!tvo je bio biv%i je)uit, 'oji je i)a%ao i) tog reda 'a'o bi o!"ovao !voju orga"i)aciju. 0"ogi i"a4e obra)ova"i ljudi (ret(o!tavljaju da, budu5i da ,lu+i"ati vi%e "i!u %iro'o (o)"ata orga"i)acija (o(ut "(r. 0i"i!tar!tvo ,lu+i"ata ili ,lu+i"ati i"ter"atio"al, ta orga"i)acija, od"o!"o "je)i"a !oto"i!ti4'i i"!(irira"a ideja vodilja, vi%e "e (red!tavlja (rijet"ju )a(ad"oj civili)aciji. *a'va bi (ret(o!tav'a bila e'!tre+"o "aiv"a. .ilo bi jed"a'o "aiv"o i la'o+i!le"o (ret(o!taviti da je veli'a ot(ad"i4'a religija 'oju je (od 9oto"i"i+ vod!tvo+ 33. g. o!"ovao i+u" 0ag, "a "e'i "a4i" !'lo(ila %ator i ot(u)ala u +ra'. $i !lu4aj"o8 $a(rotiv, +o3e+o o4e'ivati da )ate'"e+o i+u"ovu orga"i)aciju u !a+o+ vrhu "a%eg da"a%"jeg dru%tva, 'oje je ta'o o4ito )abludjelo i ta'o o4ito (od 9oto"i"o+ vla%5u Otkrivenje -+(0 i Druga poslanica :orinanima ?(?' *a'o;er !e (odra)u+ijeva da da"a%"ji obli' !oto"!'e i+u"ove cr've "e5e "uditi !voju varavu robu (od eti'eto+ "(r. i+u"ovo dru%tvo )a duhov"u !tra"(uticu, ili -6
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

9oto"!'a cr'va (o'r%te"og (oga"!tva. *a'va i+e"a "e bi uvjerila ba% (u"o ljudi da !u te gru(e u o!"ovi 'r%5a"!'e. Po!toje do'a)i 'oji govore da !u !e i+u"ovi (ri!ta%e (ridru3ili ,lu+i"ati+a "a "ajvi%oj ra)i"i u "e!veto+ !ave)u da (o!tig"u !voj )ajed"i4'i cilj (ot(u"u !vjet!'u do+i"aciju v. dr. AoaLui" 9ae") C <rriaga, +e'!i4'i !ve5e"i', <rkva nove planine i Prazna stolica' ?a3"o je ra)ja!"iti )"a4e"je i+e"a :ei!hau(tovog taj"og dru%tva ,lu+i"ati. 7"o je vrlo )"a'ovito. *o i+e i+(licira da !u 4la"ovi dru%tva ,lu+i"ati jedi"i 4la"ovi ljud!'og dru%tva 'oji !u )ai!ta (ro!vijetlje"i i 'oji )"aju %to je %to. :ei!hau(t i "jegovi (ri!ta%e !ebe !u dr3ali 're+o+ i"telige"cije u!'i+ i)boro+ odabra"ih i jedi"i+ ljudi+a ! +e"tal"i+ 'a(aciteto+, uvidi+a i ra)u+ijeva"je+ dovolj"i+a da u(ravljaju !vijeto+ i u!(o!tave +ir. 9vrha i cilj "jihova (o!toja"ja bio je $ovu! 7rdo 9ecloru+ ili "ovi !vjet!'i (oreda'. ,+e ,lu+i"ati dola)i od i!tog 'orije"a 'ao i Ducifer. Ducifer je bio "o!itelj 9vjetla, bi5e i)va"red"e veli4a"!tve"o!ti *z -?(-+' >itatelj +o3e uo4iti (aralelu i)+e;u dr!'og, (ot(u"o ta%tog i aroga"t"og !tava :ei!hau(ta i "jegovih (ri!ta%a, i !tava 'oji je i+ao 9oto"a vidi (o4eta' (oglavlja - 'ada je, !a !voji+ a";eli+a, (o'u%ao (reu)eti u"iver)u+ od 9tvoritelja. *luminizam je sasvim sigurno sotonizam( u jednoj od dana&nji mani9estacija7 nji ovi su ciljevi identi%ni' "apravo( Sotona je bio prvi iluminist$ Pa3"ja jav"o!ti (rvi je (ut u!+jere"a "a (o!toja"je ,lu+i"ata i "jihovog dijaboli4"og (la"a da (reu)+u !vijet 'ao re)ultat bi)ar"e "e)gode 171&. Povije!t je )abilje3ila da je 4ovje' i+e"o+ Da")e, 'urir ,lu+i"ata, 3ur"o jahao "a 'o"ju od Fra"'furta do Pari)a, "o!e5i do'u+e"te o ge"eral"i+ a'tiv"o!ti+a ,lu+i"ata i !(ecifi4"i+ i"!tru'cija+a )a (la"ira"u Fra"cu!'u revoluciju. @o'u+e"ti !u (ri(adali 3idov!'i+ 4la"ovi+a dru%tva ,lu+i"ati u $je+a4'oj, "a!lovlje"i "a veli'og +e%tra 2ra"d 7rie"t 0a!o"! dru%tva u Pari)u. @o' je 'urir galo(irao 'ro) Rati!bo" Rege"!berg, (ogodio ga je gro+ i u!+rtio ga. 9vi do'u+e"ti 'oje je "o!io (ali !u u ru'e lo'al"oj (oliciji i (reda"i bavar!'oj vladi. ?la!ti !u (oliciji "aredile (retragu !redi%"jice orga"i)acije ,lu+i"ati, %to je re)ultiralo dalj"jo+ )a(lje"o+ do'u+e"ata. -7
@e! 2riffi"

.ri3ljivo do'u+e"tira"i do'a)i bili !u (redo4e"i ra)"i+ vlada+a u Huro(i. ,) "e'og ra)loga, +o3da )bog utjecaja ,lu+i"ata, odlu4ili !u !e oglu%iti "a (rijet"je 'oje !u !adr3avali ti gro)"i do'u+e"ti. >etiri godi"e (o!lije, Fra"cu!'a revolucija e'!(lodirala je "a euro(!'oj !ce"i !a !vo+ !vojo+ )lo5ud"o+ (rovalo+ bije!a.

s5ika .

7!"iva4 reda ,lu+i"ati -1

IR 6A'TER COTT
!ir :alter 9cott u drugo+ dijelu '"jige Hivot 2apoleona Buonapartea 1120. u'a)uje "a to da !u doga;aji+a 'oji !u doveli do Fra"cu!'e revolucije uglav"o+ u(ravljali fra"'furt!'i ba"'ari. $jihovi !u ljudi (o!lije vodili !vjeti"u u u!(o!tavi (o)"ate vla!ti terora. Za dodat"u do'u+e"taciju o Fra"cu!'oj revoluciji (ro4itajte '"jigu i!tog "a!lova $e!te :eb!ter. Prvi u(ad u !u!tav, %to !e ti4e u"utra%"jeg rada dru%tva, dogodio !e 'ad !u ovi veli'i i"tele'tualci bili dovolj"o la'ovjer"i da (o)ovu (rofe!ora Aoh"a Robi!o"a da i+ !e (ridru3i. Robi!o", 'oji je bio (rofe!or (rirod"e filo)ofije "a Hdi"bur%'o+ !veu4ili%tu, bio je i ge"eral"i taj"i' (re!ti3"og =raljev!'og dru%tva u to+ %'ot!'o+ gradu: "jegovi !u ga !uvre+e"ici (ogotovo <da+ :ei!hau(t cije"ili 'ao jed"og od "ajve5ih i"tele'tualaca !vog doba. Po)ivaju5i Robi!o"a u !voj eliti!ti4'i 'lub, :ei!hau(t je vjerojat"o +i!lio da 5e (rofe!or biti "jegov a! u ru'avu u %ire"ju ,lu+i"ata "a brita"!'o+ oto4ju. :ei!hu(t je (ot(u"o (ogre%"o (rocije"io Robi!o"ov 'ara'ter. /+je!to da "ai;e "a 4ovje'a gole+e ta%ti"e i "e)a!it"e (ohle(e )a +o5i, "ai%ao je "a vrlo urav"ote3e"og 4ovje'a, 'oji je bio dubo'o )ai"tere!ira" )a ljud!'u dobrobit, i (o!eb"o )a dobrobit !vog "aroda. Robi!o" je bio 4ovje' 'ojeg !e "ije +oglo 'u(iti. Robi!o" "ije "a!jeo "a la3 da !u ciljevi ,lu+i"ata 4a!"i i (o%te"i. 0e;uti+, )adr3ao je !voje rea'cije )a !ebe i (rihvatio igru. =a!"ije !u +u bili (ovjere"i (ovjerljivi do'u+e"ti ,lu+i"ata, te je bio u (rilici i)bli)a u(o)"ati !tru'turu taj"og dru%tva. =ao re)ultat toga, Robi!o" je "a(i!ao )a(a"juju5u '"jigu, Dokazi urote( i)da"u 1797. 9ve %to tre"ut"o )"a+o o ra"o+ djelova"ju ,lu+i"ata dola)i i) Robi!o"ove '"jige i '"jige 'oju je "a(i!ao <bbe .arruel, Demoari koji ilustriraju povijest jakobinizma( i)da"e 1791. 7bje '"jige, ia'o !u ih "a(i!ali autori 'oji !e "i!u (o)"avali, daju vrlo ja!"u !li'u orga"i)acije. 7ba i)da"ja 4e!to citiraju i) !lu3be"og i)vje%taja 'ojeg je "a'o" duge i!trage i)dala bavar!'a vlada 1716 Originalni zapisi reda i sekte *luminati' 9ljede5e 4i"je"ice dola)e "a !vjetlo da"a: <da+ :ei!hau(t ro;e" je 6. velja4e 17-1. $jegovo je)uit!'o "au'ova"je u +lado!ti u!adilo +u je veli'u "etr(eljivo!t (re+a to+ -9
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176. @e! 2riffi"

redu. =ad !e ra)i%ao ! je)uiti+a, u(leo !e u !ubver)iv"a i (rotu'r%5a"!'a u4e"ja fra"cu!'ih filo)ofa i drugih (i!aca 'oji !u odgovarali "jegovo+ (riro;e"o+ o!je5aju !u(erior"o!ti. ,du5ih (et godi"a (o!vetio je +editaciji i tije'o+ tog vre+e"a ra)vio je (la" )a ru%e"je civili)acije i u!(o!tavu o"oga %to je "a)vao $ovu! 7rdo 9eculoru+ ili "ovi !vjet!'i (oreda'. 9a+ je ra)vio a(araturu )a tu revoluciju. :ei!hau(t je 1. !vib"ja 1776. o!"ovao ,lu+i"ate, !red!tvo 'oje +u je trebalo (o!lu3iti )a o!tvare"je "jegova (la"a. 9vi !u 4la"ovi +orali u)eti 'la!i4"a i+e"a. :ei!hau(t je !ebi i)abrao i+e 9(artacu!, vo;a (obu"e robova u !taro+ Ri+uF "jegov glav"i (o+o5"i', g. vo" ZBac', !avjet"i' (ri"ca vo" 9al+a, (o!tao je 6atoF baro" 0e"geghoffe", 9Clla, itd. @nciklopedija Britannica( u jeda"ae!to+ i)da"ju i) 1910 govori "a+ 'a'o je red bio (odijelje" u tri glav"e gru(e. Prva !e !a!tojala od (ri(rav"i'a, +i"ervala i "i3ih ilu+i"ataF druga od !lobod"ih )idara, obi4"ih i %'ot!'ih vite)ovaF tre5a ili taj"ovita gru(a !a!tojala !e od dva ra"ga !ve5e"i'a i rege"ta te od +agu!a i 'ralja. =ralj j e da'a'o, bio !a+ :ei!hau(t8 &0
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

s5ika 7

Kivot $a(oleo"a .uo"a(artea, fra"cu!'og cara, ! uvod"i+ (ogledo+ "a Fra"cu!'u revoluciju &1
@e! 2riffi"

s5ika 8
@o'a)i )avjere (rotiv !vih religija i vlada Huro(e, i)"e!e"i "a taj"i+ !a!ta"ci+a !lobod"ih )idara, ilu+i"ata i 4la"ova )eading Societies &2
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

s5ika 9
@ijagra+ :ei!hau(tovog !u!tava, i) 2ac trag von Jeitern Originalsc ri9ten der *luminatensekte( !tr. 32, 0u"che", 1717. &3
@e! 2riffi"

s5ika :
0e+oari 'oji obja%"javaju (ovije!t ja'obi"i)+a &,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

CO)TE)T
&&
@e! 2riffi"

s5ike 4; 4a
0e+oari 'oji obja%"javaju (ovije!t ja'obi"i)+a !adr3aj &6
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

&7

ADR#A$
%VOD)A RA &RAVA
,. P72D<?DAH 7 glav"i+ a'teri+a )avjere ,,. P72D<?DAH 7 (o!toja"ju, obje'tu i o(!egu a"ti'r%5a"!'e )avjere ,,,. P72D<?DAH *aj"o!t, !ave) i doba )avjere

RED TVA <AV$ERE)I-A

,?. P72D<?DAH Prvo !red!tvo )avjere"i'a e"ci'lo(edija ?. P72D<?DAH @rugo !red!tvo )avjere"i'a u'i"u5e je)uita ?,. P72D<?DAH *re5e !red!tvo )avjere"i'a u'i"u5e !vih religio)"ih redova ?,,. P72D<?DAH >etvrto !red!tvo )avjere"i'a ?oltaireova 'olo"ija ?,,,. P72D<?DAH Peto !red!tvo )avjere"i'a a'ade+!'a (ri)"a"ja ,M. P72D<?DAH e!to !red!tvo )avjere"i'a (o(lava a"ti'r%5a"!'ih !(i!a M. P72D<?DAH 7 (lja4'a+a i "a!ilju )avjere"i'a, !'rive"i+a (od tolera"cijo+ M,. P72D<?DAH /loga, +i!ija i (rivat"a !red!tva !va'og od vo;a a"ti'r%5a"!'e )avjere

&O<)AVATE'$I I <A(TIT)ICI
M,,. P72D<?DAH $a(reda' )avjere Prvi red )a%tit"i'a 7'ru"je"i (o)"avatelji M,,,. P72D<?DAH @rugi red )a%tit"i'a Pri"4evi i (ri"ce)e M,?. P72D<?DAH *re5i red )a%tit"i'a 0i"i!tri, (le+!tvo i !uci M?. P72D<?DAH Red ljudi od rije4i M?,. P72D<?DAH 7d"o! cr've (re+a a"ti'r%5a"!'i+ )avjere"ici+a M?,,. P72D<?DAH $ova i !u(til"ija !red!tva )avjere"i'a da )avedu i "aj"i3i !loj ljudi M?,,,. P72D<?DAH 7 o(5e+ "a(ret'u )avjere dilje+ Huro(e triju+f i !+rt vo;a M,M. P72D<?DAH 7 veli'oj )abludi 'oja je u4i"ila )avjeru (rotiv oltara toli'o u!(je%"o+
@e! 2riffi"

7"i+a 'oji bi u%li u va"j!'i 'rug dru%tva bilo bi re4e"o da je veli'i cilj ,lu+i"ata u%initi ljudski rod jednom dobrom i sretnom obitelji( bez obzira na dravu( prilike ili pro9esiju' 7d !vih 'oji !u bili i"icira"i )ahtijevalo !e da daju )a'letvu "a traj"u %ut"ju i "e(ro+je"jivu oda"o!t i (o'or"o!t Redu i "adre;e"oj o!obiF ovdje vjer"o i (ot(u"o (redaje+ !voje (rivat"o ra!u;iva"je, !voju !lobod"u volju i !va'u !voju !a+ovolju, !(re+a" !a+ !lu3iti !a !vojo+ !re5o+, 4a%5u i !vojo+ 'rvlju... Prijatelji i "e(rijatelji Reda bit 5e +oji (rijatelji i "e(rijateljiF i ! (o%tova"je+ (re+a jed"i+a i drugi+a vladat 5u !e o"a'o 'a'o +i )a(ovjedi Red... i (o!vetit 5u !e "jegovo+ ra!tu i (ro+ociji, i u to 5u ulo3iti !ve !voje !(o!ob"o!ti... be) re)erve Dokazi zavjere( !tr. 71. ?e)a"o u) u(o)orava"je o (o!ljedica+a i)daje Reda, o"i 'oji !u (ri!tu(ali !udjelovali !u u cere+o"iji tije'o+ 'oje !u u(o)ore"i: <'o !i !a+o i)dajica i 'rivo'let"i', )"aj da !u !va tvoja bra5a du3"a di5i !e (rotiv tebe. $e "adaj !e bijegu ili +ir"o+ !'rovi%tu. 2dje god bio, !ra+ota i 'aja"je te bije! "a%e bra5e go"it 5e te i +u4iti do "ajdubljih )a'uta'a tvoje utrobe $e!ta :eb!ter, Svjetska revolucija( 1921 !tr. 1-. @o tre"ut'a 'ada je 4la" do!(io do u"utra%"jih 'rugova, "jegova )a'letva "a (ot(u"u taj"ovito!t i be)re)erv"u (reda"o!t bila je !+rt"o o)bilj"a. *e' +u je "a to+ !tu("ju bio do(u%te" uvid u 'raj"je ciljeve orga"i)acije: 1 u'i"u5e !vih i)abra"ih vladaF 2 u'i"u5e (rivat"e !voji"eF 3 u'i"u5e "a!lije;aF - u'i"u5e do+oljubljaF & u'i"u5e !vih religijaF 6 u'i"u5e obitelji tj. +oral"o!ti, bra'a i odgovaraju5eg obra)ova"ja djeceF 7 !tvara"je "ovog !vjet!'og (oret'a ili !vjet!'e vlade. $arav"o, "e'i+ 4la"ovi+a "i'ada "i!u (ri'a)a"i i!ti"iti ciljevi Reda. .ili !u uvjere"i da je jedi"a !vrha dru%tva o!igurati !re5u ljud!'oj ra!i. :ei!hau(t je i+ao !u(tila", ali ja!a" (la" )a u"i%te"je religija: 9+i!lio !a+ obja%"je"je 'oje i+a !ve (red"o!tiF (o)iva 'r%5a"e !vih )ajed"icaF (o!tu("o ih o!loba;a od !vih religij!'ih (redra!udaF 'ultivira !ocijal"e vrli"e i (oti4e ih ! veli'i+, +ogu5i+ i br)i+ ra)voje+ u"iver)al"e !re5e, u !ta"je !lobode i +oral"e jed"a'o!ti, gdje bi bili o!lobo;e"i od )a(re'a 'oje (odre;e"o!t, (olo3aj i bogat!tva 'o"ti"uira"o bacaju "a "a% (ut. 0oje obja%"je"je je to4"o i (ot(u"o, +oja !red!tva !u djelotvor"a i "eodoljiva. $a%e taj"o &1
,lu+i"ati ,. dio 1 7 7 7 G 1176.

dru%tvo radi "a "a4i" 'oje+ !e "i%ta "e +o3e odu(rijeti, i 4ovje' 5e u!'oro biti !reta" i !loboda" Dokazi zavjere( !tr. 6-.. 7vaj (la" (o'a)ao !e e'!tre+"o u!(je%"i+ "e !a+o ! (ri(rav"ici+a, "ego i ! ljudi+a !va'e dobi i (olo3aja. 9tvar "ajvi%e vrijed"a divlje"ja j e (i!ao je :ei!hau(t 6atu, da veli'i refor+acij!'i i (rote!ta"t!'i teolo)i lutera"i i 'alvi"i!ti 'oji !u u "a%e+ redu )ai!ta vjeruju 'a'o u "je+u vide i!ti"itu i origi"al"u 'r%5a"!'u +i!ao vodilju. O %ovje%e( u &to sve ne moe& uvjeriti ljude' Svjetska revolucija( !tr. 13. :ei!hau(t je bio +aj!tor )lo4i"a 'a'av !e (ojavljuje u rijet'i+ i"tervali+a ljud!'e (ovije!ti, 'oji te3i !a+ (odvrg"uti !vijet (od !voju vla!t !lu3e5i !e dijaboli4"o+ i"ge"io)"o%5u i 4i!to+ be)ob)ir"o%5u. Prihvatio !e toga da !vi+ ljudi+a o" (o!ta"e !ve, i !va'o+e je obe5avao i!(u"je"je "jegovih te3"ji i "ada, be) ob)ira 'a'o o"e bile (roturje4"e. :ei!hau(t je bio 'ralj ljud!'e !a+ouvjere"o!ti8 Zahtijevao je !lije(u (o!lu%"o!t !tru'turi u dru%tvu, 'ojo+ je u(ravljao o". Da3i, (rijevare i 'o"tradi'cije bile !u +u !va'od"evica. $ije i+ao !'ru(ula re5i 'a'o 3eli "a+a+iti "aivce u !voju orga"i)aciju. 7vi ljudi (ove5avaju "a% broj i (u"e "a%u blagaj"uF (ri+i !e (o!la i "avedi ih da )agri)u "a% +a+ac, ali "e reci i+ "a%e taj"e "i!u i+ bili do(u%te"i taj"i 'rugovi i !(o)"aja da ih )avjera treba (o'oriti, %to je bio (ravi cilj Reda. 0oraju vjerovati da je "i)a' (olo3aj 'oji !u (o!tigli o"aj "ajvi%i.

Prote!ta"t!'i (ri"4evi i vladari $je+a4'e bili !u )adovolj"i :ei!hau(tovi+ (la"o+ da u"i%ti 'atoli4'u cr'vu, te !u !e 3eljeli (ridru3iti Redu. *i !u ljudi !a !obo+ do"ijeli 'o"trolu 0a!o"!'og reda, u 'ojeg !u 1777. i"icirali :ei!hau(ta i "jegove urot"i'e. @a bi !(rije4io vladare da uvide i!ti"!'i cilj ,lu+i"ata, :ei!hau(t ih je ogra"i4io "a "i3e (olo3aje. / :ilhel+!badu je 16. !r("ja 1712. !ave)"i%tvo i)+e;u ,lu+i"ata i 9lobod"ih )idara defi"itiv"o dogovore"o. 7vaj !(ora)u+ !(ojio je !ve tada%"je vode5e taj"e orga"i)acije i ujedi"io "e +a"je od tri +iliju"a dilje+ !vijeta. Povje!"i4ari "i'ada "i!u u)eli u ob)ir !tvar"i u4i"a' ovog udru3iva"ja u 'a!"ijoj !vjet!'oj (ovije!ti. 7"o %to !e odigralo "a to+ u3a!"o+ 'o"gre!u "i'ada "e5e biti (o)"ato va"j!'o+ !vijetu, jer 4a' i o"i ljudi 'oji !u la'o+i!le"o u%li u (o'ret i tada (o (rvi (ut 4uli (la"ove !vojih vo;a, bili !u (od &9
@e! 2riffi"

)a'letvo+ da "i%ta "e odaju. Aeda" i!'re"i 9lobod"i )idar, 6o+te de ?ireu... u(ita" o tragi4"i+ taj"a+a 'oje je do"io !a !obo+, odgovorio je: $e5u va+ ih (ovjeriti. 0ogu va+ !a+o re5i da je !tvar +"ogo o)bilj"ija "o %to +i!lite. Zavjera je toli'o dobro i!t'a"a i (la"ira"a, da 5e biti gotovo "e+ogu5e da joj +o"arhija i cr'va i)bjeg"u. 7d tada j e (o rije4i+a "jegovog biografa 0. 6o!te de .eauregarda, 6o+te de ?ireu o 9lobod"i+ )idari+a govorio ! u3a!o+ Svjetska revolucija( !tr. 11. / idu5ih "e'oli'o godi"a (ojavio !e (o'ret 'oji je (rido"io !loboda+a Kidova u Huro(i. @o tog vre+e"a Kidovi+a je bio )abra"je" (ri!tu( u +a!o"!'i red. 9ada je ta )abra"a bila !'i"uta. *a'o;er je bilo odlu4e"o da !e !redi%"jica ,lu+i"ata9lobod"ih )idara (re+je!ti u Fra"'furt, 'oji je bio u(ori%"a to4'a 3idov!'og ba"'ar!tva. Red !e ra(id"o %irio, ali u!'oro ga je (o4ela i)jedati "e!loga. =rigge, jeda" od :ei!hau(tovih vjer"ih (ri!ta%a, 'oji je i+ao (o)iciju u(ravitelja obla!ti, (o'u%ao je u)ur(irati "e%to od :ei!hau(tove !lave (a je !+ije"je" ! (olo3aja. $a(u!tio je Red. =ao re)ultat "jihovih objeloda"je"ih (la"ova, ljudi !u (o!tali vrlo )ai"tere!ira"i )a a'tiv"o!ti ,lu+i"ata. Ao% !u 4etvorica vode5ih 4la"ova "a(u!tili Red 1771. i !vjedo4ili (red i!tra3"i+ !udo+ 'oji je !a)vao bavar!'i i)bor"i '"e). $jihova jav"a !vjedo4e"ja +a'"ula !u !va'u !u+"ju u ve)i !oto"!'e (rirode ilu+i"i)+a. .avar!'e !u vla!ti 11. li!to(ada 171&. "a(ravile raciju u ZBac'ovoj 'u5i i (ro"a%le brdo do'u+e"ata ,lu+i"ata. 7vi !u !a!vi+ ja!"o (o'a)ali da je Red "a+jeravao (ota'"uti !veo(5u revoluciju 'oja bi o'o"4ala ! dru%tvo+... 7va revolucija bit 5e djelo taj"ih dru%tava i to je jeda" od "a%ih veli'ih +i!terija. 7va gro)"a o(a!"o!t 'oju !u (red!tavljali ,lu+i"ati (o!tala je ja!"a bavar!'oj vla!ti. 7dlu4ili !u (u!titi do'u+e"te da govore !a+i )a !ebe te !u ih oti!"uli i dali ih "a uvid "aj%iroj jav"o!ti. 7vaj !lu3be"i do'u+e"t bio je "a)va" Originalni zapisi reda i sekte *luminati' Huro(!'e vlade ig"orirale !u u(o)ore"je !adr3a"o u "je+u. $edugo "a'o" toga ZBac' je "a(u!tio )e+lju, a :ei!hau(t, 'o+e je glava bila ucije"je"a, (otra3io je uto4i%te 'od jed"og od !vojih (o!ve5e"i'a (le+i5'og roda, !a'!o"!'ogot!'og vojvode. 60
,lu+i"ati ,. dio 1 7 7 7 G 1176.

7vaj (rivida" ra!(ad ,lu+i"ata dobro je do%ao cilju )avjere"i'a. 9ada !u bili )au)eti %ire"je+ gla!i"a da !u ,lu+i"ati !tvar (ro%lo!ti. 7tada ovu la3 (o"avljaju (ovje!"i4ari 'oji 3ele (ri'riti i!ti"u o 'a!"iji+ a'tiv"o!ti+a dru%tva. 9ada je (o!talo va3"ije "o i'ad da rije4i ilu+i"ati ili ilu+i"i)a+ "e!ta"u i) jav"e u(otrebe. =ao %to i"!tru'cije )a (olo3aj rege"ta "avode: ?eli'a !"aga "a%eg dru%tva le3i u "jegovoj taj"o!tiF "i'ada "e+oj do(u!titi da !e (ojavi "a "e'o+ +je!tu u !voje+ (ravo+ i+e"u, "ego uvije' )a+a!'ira"o drugi+ i+e"o+ i drugi+ a'tiv"o!ti+a Robi!o", !tr. 19&. 9ada 5e+o !agledati 'oli'o !u (reci)"o te i"!tru'cije

(rovede"e. Red ,lu+i"ata (o4eo je 'ada je <+eri4'a revolucija ve5 bila u !vo+ )a+ahu i "ije i+ao udjela u "joj. 0e;uti+, (rije "o %to !u 'olo"ije ujedi"je"e, u!tav (rihva5e" i "a%a re(ubli'a for+ira"a, o!"ova"o je (et"ae!t lo3a ,lu+i"ata u tri"ae!t 'olo"ija. =olu+bij!'a lo3a reda ,lu+i"ati bila je o!"ova"a u $eB Nor'u 171&: 4la"ovi !u bili guver"er @e:itt 6li"to", i (o!lije 6li"to" Roo!evelt, 6harle! @a"a i Eorace 2reeleC. ,du5e godi"e u!(o!tavlje"a je lo3a u ?irgi"iji, ! 'ojo+ je bio (ove)a" *ho+a! Aeffer!o". =ada !u :ei!hau(tovi dijaboli4"i (la"ovi bili i)lo3e"i u bavar!'oj vladi, Aeffer!o" ga je bra"io 'ao fila"tro(a e"tu)ija!ta. ?i%e je o)bilj"ih u(o)ore"ja bilo i)da"o o a'tiv"o!ti ,lu+i"ata u <+erici. @avid Pa((e", (red!jed"i' harvard!'og !veu4ili%ta, u(utio je 19 !r("ja 1791. o)bilj"o u(o)ore"je )avr%"oj 'la!i !tude"ata i odr3ao (redava"je "a te+u utjecaja 'oji je ilu+i"i)a+ (o4eo i+ati "a a+eri4'oj !ce"i. Pred!jed"i' 9veu4ili%ta Nale, *i+othC @Bight, i)dao je !li4"o u(o)ore"je. *a'o;er je 2eorge :a!hi"gto" 1791. (o!lao 2. :. 9"Cderu (i!+o u 'oje+ je i)javio: $ije +i "a+jera i)ra)iti !u+"ju da !e do'tri"a ,lu+i"ata i (ri"ci(i ja'obi"i)+a "i!u (ro%irili "a 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave. $a(rotiv, "it'o "ije )adovolj"iji ovo+ 4i"je"ico+ od +e"e. 61

s5ika 1
Pregled ,lu+i"ata $ove H"gle!'e, 'oji !u "eu+or"o radili "a u"i%te"ju religije i vlade 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava (od hi"je"o+ brigo+ )a "jihovu !igur"o!t i be)bo3"o i!'ori%tavaju5i (ravu religiju
@e! 2riffi"

62
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

,deja 'oju !a+ 3elio i)ra)iti bila je da "i!a+ vjerovao da !u +a!o"!'e lo3e 'ao orga"i)acija (rido"ijele (ro(agira"ju dijaboli4"ih ideja. @a !u "e'e od tih o!oba to bile u !ta"ju u4i"iti, ili da !u o!"iva4i ili (o!red"ici u o!"iva"ju de+o'rat!'ih dru%tava u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a +ogli i+ati taj cilj, i )ai!ta i+ali "a u+u odvaja"je ljudi od "jihove vlade, (revi%e je o4ito da bi bilo u (ita"ju Pisma 6eorgea Jas ingtona( i)dao @r3av"i "a'lad"i4'i )avod 9<@a, 19-1 ?ol. 20 !tr. &11. >i"je"ica da je 2eorge :a!hi"gto" bio !+rt"o )abri"ut )bog (rijet"je 'oja !e "advila "ad 9<@o+, ja!"o !e vidi u "jegovo+ (o)"ato+ o(ro%taj"o+ govoru 17. ruj"a 1796. / !+i!lu "acio"al"e vrijed"o!ti, i!(red ovog do'u+e"ta vjerojat"o je !a+o /!tav. :a!hi"gto" je i)ra)io !voje "ajto(lije 3elje da va+ "ebo "a!tavi davati "aj(robra"ije i)ra)e !voje dobrotvor"o!ti... i da !loboda" u!tav 'oji je va%e djelo bude 4uva" 'ao !veti"ja: da "jegova ad+i"i!tracija u !va'o+ odjelu bude obilje3e"a +udro%5u i vrli"o+. *ada je (ri)"ao !(o)"aju o(a!"o!ti 'oja ga je "ag"ala da va+ (o"udi+ "a va%e o)bilj"o ra)+atra"je, i predloim da %esto sagledavate( "e'e "a)ore 'oji !u re)ultat +"ogih ra)+i%lja"ja, o(a3a"ja 'oja "i!u bila (ovr%"a, i koja mi se %ine od vitalne vanosti za o%uvanje va&e sree kao naroda''' <li i ta'o je la'o (redvidjeti da 5e )bog ra)li4itih u)ro'a i i) ra)"ih !+jerova +"ogo boli biti "a"e!e"o, +"oge var'e biti u4i"je"e, "e bi li !e o!labila va%a vjera u ovu i!ti"u: jer ovo je to4'a va%e (oliti4'e utvrde (rotiv 'oje 5e (o!trojbe u"utra%"jih i va"j!'ih "e(rijatelja "e(re!ta"o i a'tiv"o (re+da 4e!to (ri'rive"o i (od+u'lo u(ravljati, i od be)gra"i4"e je va3"o!ti da i!(rav"o ocije"ite ogro+"u va3"o!t va%eg "acio"al"og )ajed"i%tva )a va%u 'ole'tiv"u i (ojedi"a4"u !re5u... 9va o+eta"ja (rovo;e"ja )a'o"a, !ve 'o+bi"acije i a!ocijacije, bile o"e 'a've god "ao'o uvjerljive (rirode, a'o i+ je !tvar"a "a+jera da u(ravljaju, 'o"troliraju, djeluju (rotiv ili ulijevaju !traho(o%tova"je

(re+a regular"o+ vije5a"ju i djelova"ju i)abra"ih vla!ti, idu )a u"i%te"je+ ovog te+elj"og (ri"ci(a i fatal"ih !u te"de"cija. *a've 'o+bi"acije i udru3e"ja... vrlo vjerojat"o ! vre+e"o+ (o!taju +o5"i "e(rijatelji (o+o5u 'ojih lu'avi, a+bicio)"i i 63
@e! 2riffi"

"e(ri"ci(ijel"i ljudi +ogu do5i u (o)iciju da (ot'o(aju +o5 "aroda i (reot+u vla!t u !voje ru'e: uni&tavajui potom same strukture koje su i dovele do nepravedne prevlasti''' Aeda" obli' "a(ada +ogao bi biti u obli'u (ro+je"a /!tava, 'oje bi o!labile !"agu !u!tava i ta'o (ot'o(ale o"o %to !e "e +o3e i)rav"o (obijediti... Pozornost slobodni ljudi trebala bi biti stalno budna( jer su povijest i iskustvo dokazali da je strani utjecaj jedan od najpogubniji neprijatelja republikanskoj vladi''' 2lav"o (ravilo "a%eg !tava (re+a !tra"i+ "arodi+a je u (ro%ire"ju "a%ih 'o+ercijal"ih od"o!a, i u "aj+a"ji+ +ogu5i+ (oliti4'i+ ve)a+a ! "ji+a. to !e ti4e ve5 !'lo(lje"ih !(ora)u+a, i!(u"i+o obve)e !a !avr%e"o dobro+ vjero+. , tu !e )au!tavi+o... Za%to i!'ori%tavati (red"o!ti ta'o (o!eb"e !ituacije# Za%to odu!tati od "a%e, da bi!+o !tajali "a tu;oj )e+lji# Za%to bi!+o (ove)iva"je+ "a%e !udbi"e ! bilo 'oji+ dijelo+ Huro(e u(leli "a% +ir i (ro!(eritet u (roble+e euro(!'e a+bicije, rival!tva, i"tere!a, hu+ora ili hirova# 2a&a je jasna politika da izbjegavamo trajna savezni&tva s bilo kim u svijetu''' 9toti"u i dvade!et godi"a ovaj je do'u+e"t bio te+elj "a%e va"j!'e (oliti'e: 'ao re)ultat toga "a(redovali !+o 'ao "ijeda" drugi "arod u (ovije!ti. 2odi"u da"a "a'o" %to je :a!hi"gto" odr3ao ovaj !"a3"i govor, (rofe!or Aoh" Robi!o" i)dao je !voje (o)"ate Dokaze zavjere( gdje je u(o)orio "a i"filtraciju ,lu+i"ata u +a!o"!'e lo3e. Aoh" <da+!, 'oji je (rido"io orga"i)ira"ju +a!o"!'ih lo3a u $ovoj H"gle!'oj, odlu4io je !u(rot!taviti !e *ho+a!u Aeffer!o"u u "jegovoj 'a"didaturi )a (red!jed"i'a 1796. $jegova glav"a (o!tav'a bila je 4i"je"ica da je Aeffer!o" 'oji je bio (o!la"i' u Fra"cu!'oj 171&. G 1719. i 'oji !e i!'re"o !lagao ! vla%5u terora 'oju !u ,lu+i"ati ra!(irivali u(otrebljavao +a!o"!'e lo3e u !ubver)iv"e !vrhe. Aoh" Iui"cC <da+! "a(i!ao je tri (i!+a (u'. :illia+u 9to"eu, daju5i +u (odrob"e o(tu3be. ,"for+acije 'oje !e "ala)e u ti+ (i!+i+a vjerojat"o !u "jegova oca Aoh" <da+! !tajale (red!jed"i4'og +a"data. Po)or"o!t jav"o!ti "a ova (i!+a (rvi je !'re"uo )a(ovjed"i' :illia+ 2uC 6arr u '"ji)i Pijuni u igri' @o"edav"a !u !e (i!+a 6,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

"ala)ila u '"ji3"ici "a Ritte"bergovo+ trgu u Philadel(hiji, "o !ada !u +i!terio)"o "e!tala. *e%'o j e a'o "e i "e+ogu5e, dobiti ja!"u !li'u a'tiv"o!ti ,lu+i"ata u 9<@u (o4et'o+ dvade!etog !tolje5a. *o +o3e+o (ri(i!ati 4i"je"ici da !u :ei!hau(tovi !ljedbe"ici !vi+ !rce+ vjerovali u u(ute "jihovog vode da veli'a !"aga "a%eg reda le3i u "jegovoj taj"ovito!tiF "i'ada "e+oj do(u!titi da !e "a "e'o+ +je!tu (ojavi (od !voji+ (ravi+ i+e"o+, "ego uvije' !'rive"o i)a "e'og drugog i+e"a i druge djelat"o!ti Robi!o", !tr. 19&. @a bi!+o dalje (ratili "jihove a'tiv"o!ti, +ora+o obratiti (o)or"o!t "a i!ta'"ute gru(e i (ojedi"ce 'oji "agi"ju !oto"!'i+ (o!tav'a+a ilu+i"i)+a. Po "jihovi+ (lodovi+a 5e+o ih (o)"ati. 9vi 5e o"i raditi "a (o!ti)a"ju cilja ,lu+i"ata u"i%tava"ju "acio"al"og !uvere"iteta i u!(o!tavi "ovog !vjet!'og (oret'a. <+eri4'i ilu+i"i!ti !(o")orirali !u 1129. u $eB Nor'u !eriju (redava"ja e"gle!'e 4la"ice ,lu+i"ata Fra"ce! Fa""C :right. 7"a je )agovarala 'o+(leta" :ei!hau(tov (rogra+, u'lju4uju5i 'o+u"i)a+, %to je (ri'a)ala (rihvatljiviji+ (od eti'eto+ jed"a'ih +ogu5"o!ti i

jed"a'ih (rava, atei)+a, e+a"ci(acije i !lobod"e ljubavi. 7"i 'oji !u bili "a)o4"i bili !u i"for+ira"i da ,lu+i"ati "a+jeravaju ujedi"iti "ihili!te, gru(e atei!ta, !a !vi+ o!tali+ !ubver)iv"i+ orga"i)acija+a u orga"i)aciju )"a"u 'ao 'o+u"i!ti. 7va "ova ra)ara4'a !ila trebala je biti u(orablje"a )a ra!(iriva"je budu5ih ratova i revolucija. 6li"to" Roo!evelt dalji (reda' Fra"'li"a Roo!evelta, 6harle! @a"a i Eorace 2reeleC i+e"ova"i !u u odbor 'oji je !a'u(ljao (riloge )a ovaj "ovi (roje't. Roo!evelt i "jegova gru(a (red!tavljali !u !e 'ao !vijetli (ri+jeri rad"i4'e 'la!e. Zagovarali !u (le+e"ite i vrijed"e ciljeve i, bare+ u "jihovi+ ra"i+ radovi+a, tvrdili !u da i+ je cilj (odr3ati a+eri4'i u!tav. Zagovarali !u i)baciva"je trgovaca i) hra+a i !vrgava"je +o"o(ola "jihove o(o)icije. 9vi ovi )agovara"i ciljevi bili !u u(u5e"i (u'u. 6li"to" Roo!evelt bio je toli'o )a"e!e" !vojo+ veli4i"o+ da je 11-1. i)dao '"jigu "nanost vladanja temeljena na prirodnom pravu' / (redgovoru ove +ale '"ji3ice Roo!evelt "e o!tavlja "i'a've !u+"je 4itatelju u (ogledu "jegove !u(erior"e +udro!ti: ?eli'o djelo bilo bi doj+ljivije u !vojoj (ojavi, ali i!ti"a je da !u duga djela i dugi govori rijet'o odra) ljudi !"a3"ih +i!li. @iv i)vla4i i) 'orije"ja drvo 6&
@e! 2riffi"

'oje (atulja' !ije4e cijeli da". 7" +u 'a3e da (o!ao je gotov i %alje ga "a (alog "e(rijatelja. @a, o" je o4ito bio ilu+i"ira". Roo!eveltova '"jiga o4ito !e !la3e ! :ei!hau(tovi+ i"!tru'cija+a da !e "adre;e"i u Redu trebaju dr3ati "aj!avr%e"iji+ i (ro!vijetlje"i+ ljudi+aF "i'a'va !u+"ja u "jihovu "e(ogre%ivo!t "e !+ije biti do(u%te"a. $a!lov '"jige ta'o;er je )a"i+ljiv jer !e "a!tavlja "a :ei!hau(tovo u4e"je. :ei!hau(t je (rogla!io da !ve u+jet"o!ti, )"a"o!t i religija trebaju biti u'i"uti i )a+ije"je"i !a !ocijal"o+ !ocijali!ti4'o+ )"a"o%5u vlada"ja o"a'o 'a'o je o" (odu4ava, %to je !a+ (rogla!io jedi"o+ (ravo+ )"a"o%5u. :ei!hau(t je "adalje i)javio da o"a +ora biti te+elje"a "a (rirod"o+ )a'o"u. / "nanosti vladanja Roo!evelt je i!ta'"uo (la"ove ,lu+i"ata )a orga"i)ira"je 4ovje4a"!tva (od 'o"trolo+ o"ih 'oji !u, (o(ut "jega, (ro!vijetlje"i. 7t'rio je "jihove (la"ove )a o!labljiva"je i (oto+ u"i%tava"je /!tava, 'ojeg je u!(oredio ! 4a+ce+ 'oji (ro(u%ta vodu 'oji je "a br)i"u !'lo(lje" 'ada !+o "a(u!tili brita"!'u )a!tavu. 7bjavio je (re)ir (re+a !vo+ 9tvoritelju i)javo+ da "e (o!toji (raveda" .og 'oji bi doveo !tvari u red "a )e+ljiF a'o ga i+a, o"da je o" (a'o!"o i o!vetljivo bi5e, 'oje "a! je !tvorilo da (ati+o. =oli'o !u Roo!eveltovi (la"ovi )a !tvara"je+ "ovog !vjet!'og (oret'a bili !+je%te"i u !ada%"jo!ti, govori "a+ !ljede5i odlo+a' i) '"jige )oosevelt7 Pri%a o prijateljstvu( autora 7Be"a :i!tera, i)d. 0ac+illa" 1930 !tr. &2. Rije4 je o (ri'a)u ra)govora 'oji !e vodio u 'a!"i+ 1190Gi+a: =oli'o dugo (rocje"jujete da bi vlada u :a!hi"gto"u +ogla trajati# (itao !a+ *eddCja Roo!evelt i 6abota Dodgea )a ru4'o+. *a dva )"a"!tve"i'a i (i!ca i 4i"itelja (ovije!ti, dobro u(u5e"a u u)ro'e 'oji !u do !lo+a vodili car!tva, 'raljev!tva i re(ubli'e, 'oji !u i+ali !voj da" i (oto+ (oto"uli u "o5, bili !u oba "a tre"uta' tihi, a )ati+ je jeda" od "jih odgovorio: 7'o (ede!et godi"a. $e !je5a+ !e 'oji je od "jih dvojice (o!tavio ovu gra"icuF !a+o !e !je5a+ da +u drugi "ije (roturje4io. <da+ :ei!hau(t u+ro je 1130. u o!a+de!et i tre5oj godi"i. / (o'u%aju da uvjeri !vijet 'a'o je ilu+i"i)a+ +rtav i vi%e "e (red!tavlja o(a!"o!t, i"!ce"irao je i+(re!iv"o (o'aja"je "a !a+rt"oj (o!telji i vratio !e 'atoli4'oj cr'vi. 66
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

2iu!e((e 0a))i"i, talija"!'i revolucio"ar"i vo;a, i+e"ova" je 113-. %efo+ revolucio"ar"og (rogra+a ,lu+i"ata )a cijeli !vijet. 7!tao je "a toj (o)iciji do !voje !+rti 1172.

7t(rili'e u i!to to vrije+e +ra4a" i"tele'tualac i+e"o+ 0o!e! 0ordecai 0arJ DevC, i"a4e )va" =arl 0arJ, (ridru3io !e jed"o+ od ogra"a'a ,lu+i"ata, )va"o+ Diga (rava. .io je (la5e" da "a(i%e te'!t 11-7. 'oji je (o!tao (o)"at (od i+e"o+ :omunisti%ki mani9est' .io je to )a(ravo (rogra+ "jihovog budu5eg djelova"ja. 0arJovo )"a4e"je bilo je toli'o +alo, da !e (rvih dvade!et godi"a "jegovo i+e "ije "i (ojavilo "a !(i!u. 7" je bio !a+o (iju" u igri 'oju !u igrale (rave !ile i)a !ce"e. $e(ri!tra"i (ovje!"i4ari dav"o !u (re(o)"ali da "i4eg "ovog ili origi"al"og "ije bilo u :omunisti%kom mani9estu7 bio je to !a+o (re'roje"i (lagijat (la"ova <da+a :ei!hau(ta i "jegovog u4e"i'a 6li"to"a Roo!evelta. 9ljede5a va3"a o!oba 'oja !e (ojavila "a a+eri4'oj !ce"i 'ao vo;a !oto"!'e 'o"!(iracije bio je <lbert Pi'e. $jega je odabrao 0a))i"i da vodi "jihove o(eracije u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a. Pi'e je ro;e" u .o!to"u 29. (ro!i"ca 1109. /"ato4 "jihovi+ !'ro+"i+ (rili'a+a, roditelji !u ga u!(jeli (o!lati "a Earvard. *ije'o+ gra;a"!'og rata Pi'e je !lu3io 'ao brigad"i ge"eral u 'o"federal"oj voj!ci. =o"federal"e vla!ti i+e"ovale !u ga (ovjere"i'o+ )a i"dija"!'a (ita"ja, 'oji je i+ao )adata' da (regovara ! "ajagre!iv"iji+ (le+e"i+a, 'a'o bi orga"i)irao voj!'u rat"i'a. @a bi +u (o+ogao u !tvara"ju "ove voj!'e, Pi'e je bio (rogla%e" guver"ero+ i"dija"!'og teritorija. =ada je for+ira"a voj!'a, !a!tavlje"a od (le+e"a 6hic'a!aBa, 6o+a"ache, 6hero'ee, 0ia+i, 7!age, =a"!a! i 6hoctaBa i"dija"aca, !tavlje"a je (od Pi'eovu 'o+a"du. / !vi+ ti+ (le+e"i+a bio je (o)"at 'ao vjer"i bljedoli'i (rijatelj i )a%tit"i'. 67
@e! 2riffi"

s5ika 3
Z"a"o!t vlada"ja ute+elje"a "a (rirod"o+ (ravu 61
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

s5ika =
$a!lov"a !tra"ica (rvog i)da"ja :omunisti%kog mani9esta 69
@e! 2riffi"

s5ika .>
2e"eral <lbert Pi'e, !uvere"i veli'i )a(ovjed"i' drev"og i (rihva5e"og %'ot!'og obreda 9lobod"ih )idara Au3"e obla!ti, 9<@ 70
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

s5ika .. 2iu!e((e 0a))i"i 71

@e! 2riffi"

Pi'e i "jegova voj!'a divlja'a !udjelovali !u u orgija+a (o'olja (od 'ri"'o+ legiti+"og rata. 7vo barbar!tvo bilo je toli'o gro)"o da !u +orale i"terve"irati !tra"e !ile. Pro!vjedi H"gle!'e, 'oja je (rijetila i"terve"cijo+ u i+e hu+a"o!ti, "a(o'o" !u "atjerali Aeffer!o"a @avi!a da ra!(u!ti (o+o5"e i"dija"!'e tru(e. <lbert Pi'e bio je dijaboli4"i ge"ij "ajvi%eg ra"ga. .io je obdare" +"ogi+ tale"ti+a, 'oje je redovito u(otrebljavao "a de!tru'tiva" "a4i". .io je vrlo obra)ova", +ogao je 4itati i (i!ati "a %e!"ae!t !tarih je)i'a. .io je (ri)"ati %tovatelj Ducifera, i bavio !e "e'ro+a"cij o+ i !vi+ vr!ta+a +agij!'ih obreda. =ao vrhu"!'i ilu+i"i!ti, Pi'e i 0a))i"i radili !u )ajed"o. Pi'e je (reu)eo teo)of!'u !tra"u djelova"ja, a 0a))i"i (oliti4'u. =ada je ?eli'a orije"tal"a +a!o"!'a lo3a (o!tala !u+"jiva 'ao re)ultat 0a))i"ijevih revolucio"ar"ih a'tiv"o!ti u Huro(i, 0a))i"i je Pi'eu (redlo3io veli'i (la", 'oji je do tada (o!tao !uvere"i veli'i )a(ovjed"i' %'ot!'og obreda !lobod"ih )idara. 0a))i"ijev je (la" bio jed"o!tava". =a'o je bio (ra'ti4a" 4ovje', !hvatio je da "ije 'ori!"o favori)irati jeda" red "a ra4u" drugih. / (i!+u Pi'eu od 22. !ije4"ja 1170. "a(i!ao je: 0ora+o !vi+

4la"ovi+a do(u!titi da o!ta"u i!ti, orga"i)ira"i 'ao do!ad, !a !voji+ !u!tavi+a, !redi%"ji+ autoriteti+a i ra)li4iti+ +odeli+a 'o+u"i'acije i)+e;u vi!o'ih 'rugova u"utar i!tog obreda, ali 5e+o !tvoriti "adre;e"i obred, 'oji 5e o!tati taja", u koji emo pozvati masone iz visoki krugova po na&em izboru' / od"o!u "a "a%u bra5u +a!o"e, ti !e ljudi +oraju )a'leti "a "ajve5u taj"o!t. =ro) ovaj vrhov"i obred u(ravljat 5e+o !vi+ 9lobod"i+ )idari+a, 'oji 5e tada (o!tati +e;u"arod"a orga"i)acija, utoli'o +o5"ija jer 5e "je"o u!+jere"je biti "e(o)"ato DadC Iuee"borough, Okultna teokracija( !tr. 201G209.

iz s5ike .7
72 0oral i dog+a drev"og i (rihva5e"og %'ot!'og obreda !lobod"ih )idara, (ri(re+lje"o )a vrhov"o vije5e 33. 9tu("ja, )a Au3"u obla!t 9<@a, i)da"o od "jegovog vod!tva. Ducifer, "o!itelj 9vjetla8 >ud"o i +i!terio)"o i+e )a duha ta+e8 Ducifer, !i" Zore8 Zar je o" taj 'oji do"o!i 9vjetlo, i ! "jegovi+ "ei)dr3ivi+ !jaje+ o!lje(ljuje 'lo"ule, ra)blud"e ili !ebi4"e du%e# $e !u+"jaj u to8
,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

s5ika .7
Doral i dogma "a!lov"a !tra"icaF re(rodu'cija (oglavlja !a !tr. 321 73
@e! 2riffi"

Povje!"i4ar @o+i"ico 0argiotta govori da je bilo dogovore"o da (o!toja"je ovog obreda bude dr3a"o u taj"o!ti i da !e "i'ada "e !(o+e"e "a !'u(ovi+a lo3a i u"utra%"jih !veti%ta drugih obreda, 4a' a'o bi !e !lu4aje+ dogodilo da "a !a!ta"'u budu !a+o bra5a vrhov"e i"icijacije, jer je taj"a ove "ove i"!titucije +ogla biti ! "ajve5o+ taj"o%5u ot'rive"a "e'olici"i i) redov"ih vi!o'ih 'rugova #driano 8emmi( !tr. 97. Pi'e je orga"i)irao ovu ultrataj"u orga"i)aciju (od i+e"o+ $ovi i ob"ovlje"i (aladij!'i obred. 7!"ovao je tri vrhov"a vije5aF jed"o u 6harle!to"u 9jever"a =aroli"a, jed"o u Ri+u i tre5e u .erli"u. Povje!"i4ar dr. .ataille "a(i!ao je da ovaj vrhov"i obred, 'oji je +a!o"!'i lucifer!'i !(iriti)a+, "e treba +ije%ati ! orga"i)acijo+ vi!o'og +a!o"!tva. Paladi)a+ je 9oto"i" Duciferov 'ult u u"utar"ji+ 'rugovi+a obreda 'oji je "adre;e" !vi+ o!tali+ obredi+a. *o je 'ult i religija Sotona u -0' st( !tr. 3-6. 7va 5e 4i"je"ica biti "edvojbe"o (otvr;e"a +alo (o!lije. @o'a)i 'oji "a+ dola)e i) vi%e i)vora ja!"o u'a)uju "a to da !u )"a"!tve"ici 'oji !u radili ! ,lu+i"ati+a ot'rili taj"e be3i4"e telegrafije de!etlje5i+a (rije "o %to je 0arco"i i)u+io radio. .ataille j e "a (ri+jer, 119-. "a(i!ao da +u je 2allati" 0ac'eC vrhu"!'i ilu+i"i!t jeda"(ut (o'a)ao #rculu D=sticu +agi4"u 'utiju, 'ojih je bilo !a+o !eda+ u !vijetu, u 6harle!to"u, Ri+u, .erli"u, :a!hi"gto"u, 0o"te ?ideu, $a(ulju i 6alcutti. =ada, "a (ri+jer, vrhov"i dog+at!'i %ef 3eli 'o+u"icirati, reci+o ! vo;o+ (oliti4'e a'cije, o" (riti!"e (r!to+ "a 'i(i5 ignis i "a 'i(i5 ratio7 o"i u(ad"u u !voje uti4"ice, i u i!to vrije+e !"a3"o (i%ta"je )a4uje !e u Ri+u, u uredu gdje De++i dr3i !voju arculu misticu> De++i otvori 'utiju i vidi 'i(i5 *gnis uvu4e", do' +ali, "e%'odljivi (la+i4ci i)bijaju i) grla !rebr"e 3abe. *ada o" )"a da vrhov"i ?eli'i !ve5e"i' 6harle!to"a 3eli ra)govarati ! "ji+. 7" (riti!"e 'i(i5 )atio u !vojoj 'utiji i od tog tre"ut'a 'o"ver)acija i)+e;u dva %efa !e odvija ta'o da !va'i govori u !voj (i!a', do' u i!to vrije+e "a uhu dr3i +alu !rebr"u 'uglu. $a 'raju ra)govora, !va'i %ef vra5a )lat"i 'i(i5 "a +je!to ta'o da ga (ovu4e "atrag )a glavu. 9va'i !uvere"i +aj!tor dire'torija (utuje !a !vojo+ arculo+ +i!tico+. =utija +u je o!ob"o da"a "a 4uva"je 8e Diable au K*K 7,lu+i"ati ,. dio 1777. G 1176.

Siecle( !tr. 391G392. 7t'ri5e ove taj"e o+ogu5ilo je taj"i+ !lu3ba+a

da !hvate 'a'o !u !e "a (rvi (ogled "e(ove)a"i i"cide"ti +ogli !i+ulta"o odigrati dilje+ !vijeta, te ote3ati "e'u !ituaciju i ra)viti !e u rat ili revoluciju. $aj(o)"atije djelo <lberta Pi'ea je Doral i dogma( i)da"o 1171. Prate5i (ri+jer 6li"to"a Roo!evelta, vrhov"i ?eli'i !ve5e"i' /"iver)al"og !lobod"og )idar!tva otvara !ve 'arte od+ah "a (o4et'u '"jige. $e o!tavlja "i'a've !u+"je o !voji+ "a+jera+a: $eu(reg"uta ili "eu(ravlja"a !ila "e !a+o da !e i!(ra3"juje u (alje"ju baruta "a otvore"o+ i do!e3e !voju (u"u !"agu "eo+e;e"a )"a"o%5uF "ego (ra!'aju5i u ta+i, gdje "je"i udarci "aila)e !a+o "a )ra', o"i !e o're5u i (oga;aju !a+i !ebe. *o je de!tru'cija i (ro(a!t... "e ra!t i ( r o g r e ! 9lije(a !ila ljudi !ila je 'ojo+ treba go!(odariti i ta'o;er u(ravljati... +ora biti u(ravlja"a i"tele'to+. @a bi +ogle "a(a!ti (ra)"ovjerji+a, de!(oti)+o+ i (redra!uda+a (o!vuda i)gra;e"e utvrde (rotiv ljud!'e ra!e, ta !ila +ora i+ati +o)a' i )a'o". *ada "je"a !+io"a djela do"o!e traj"e re)ultate i tu je (ravi "a(reda'. *ada !u "a!toja"ja u)vi%e"a... =ada !u !ve !ile !jedi"je"e, i vo;e"e i"tele'to+ ilu+i"ira"i+8, regulira"e vod!tvo+ i!(rav"o!ti i (raved"o!ti, u 'o+bi"ira"o+ i vo;e"o+ (o'retu i "a!toja"ju, !lav"a 5e revolucija, 'oja !e (ri(re+a !tolje5i+a, 're"uti... Zato %to je !ilo+ lo%e u(ravlja"o, ta revolucija do"o!i "eu!(jehe Doral i dogma( !tr. 1G2. *eolo%'a dog+a <lberta Pi'ea i)lo3e"a je u "jegovi+ *nstrukcijama( i)da"i+ 1-. !r("ja 1119 'oje !u )a(ri+ila 23 vrhov"a !vjet!'a vije5a: 7"o %to 5e+o re5i +a!i j e 0i %tuje+o .oga, ali to je .og 'ojeg !e obo3ava be) (ra)"ovjerja. Cama( suvereni veliki generalni instruktori( kaemo ovo( da to ponovite brai /+ /-' i /.' Stupnja7 svi mi inicirani u visoke stupnjeve moramo masonsku religiju odravati u %istoi luci9erske doktrine' Da 8uci9er nije Bog( da li bi ga #donaj kr&anski Bog( go!(od, hebrej!'i "a)iv )a .oga u+je!to Aahve, i+e 'oje !e "ije !+jelo i)govoriti "a(. (r., %ija djela dokazuju njegovu okrutnost( per9idnost i mrnju prema %ovjeku( barbarizam i odbojnost prema znanosti( da li bi ga #donaj i njegovi sveenici nadvisili5 7&
@e! 2riffi"

Da( 8uci9er je Bog( i na nesreu( #donaj tako!er' Jer vje%ni je zakon da ne postoji svjetlost bez sjene( ljepota bez runoe( bijelo bez crnog( jer apsolutno moe postojati samo kao dva Boga7 tama je neop odna da svojom ljepotom istakne svjetlost( kao &to je pijedestal neop odan kipu( i ko%nica lokomotivi''' Doktrina sotonizma je ereza7 i istinita i %ista 9ilozo9ska religija je vjera u 8uci9era( jednakog #donaju> dok se 8uci9er( Bog svjetla i dobrote( bori za %ovje%anstvo protiv #donaja( Boga tame i zla <. 6. de la Riva, 8a Iemme et len9ant dans la IrancDaconnerie ;niverselle( !tr. &11 i Okultna teokracija( !tr. 220G221. ,lu+i"i!ti4'a (ro(aga"da htjela bi "a! "ave!ti da +i!li+o 'a'o !u !vi o"i 'oji !e (rotive 'r%5a"!tvu atei!ti. *o je !+i%lje"a la3 u!+jere"a da !'rije taj"e (la"ove o"ih 'oji u(ravljaju lucifer!'o+ )avjero+. 7"i o!taju i)a )avje!e, !'rive"og ide"titeta i "jihovih !tvar"ih "a+jera 4a' i od ve5i"e o"ih 'oje u!(iju )ave!ti "a !voj (ut. 7"i )"aju da u!(jeh "jihova dijaboli4"og (la"a da !ru%e !vjet!'e vlade 'ro) "ovi !vjet!'i (oreda' ovi!i o "jihovoj u+je%"o!ti da !'riju i!ti"u od ljudi do' "e bude (re'a!"o da !e i%ta (odu)+e. / )a(a"juju5e+ (i!+u od 1&. 'olovo)a 1171 'oje je do"edav"a bilo i)lo3e"o u .rita"!'o+ +u)eju u Do"do"u, Pi'e je i)"io 0a))i"iju detalje lucifer!'og (la"a )a o!vaja"je !vijeta. / !li'oviti+ detalji+a i)lo3io +u je (la" )a tri !vjet!'a rata. ,)javio je da u tre5e+ od tih ratova (o're"ut 5e+o "ihili!te i atei!te te i)a)vati gole+u !ocijal"u 'ata'li)+u 'oja 5e "arodi+a u !vo+ !voje+ u3a!u (o'a)ati re)ultat

a(!olut"og atei)+a, 'orije"a divlja%tva i "aj'rvavijeg (revrata. *ada 5e gra;a"i !vijeta +orati !a+i !ebe obra"iti od !vjet!'e +a"ji"e revolucio"ara, te 5e i!trijebiti 'rv"i'e civili)acije, a +a!a )alu;e"a 'r%5a"!tvo+, 4iji 5e duhovi od tog tre"a biti be) 'o+(a!a i 3udjeti )a idealo+, ali "e )"aju5i gdje u!+jeriti !voje obo3ava"je, dobit 5e 4i!tu !vjetlo!t 'ro) u"iver)al"u +a"ife!taciju 4i!tog lucifer!'og u4e"ja, 'oje 5e "a(o'o" biti i)lo3e"o jav"o!ti, +a"ife!taciju 'oja 5e u!lijediti i) ge"eral"og rea'cio"ar"og (o'reta 'oji 5e "a!tati (o!lije u"i%te"ja 'r%5a"!tva i atei)+a, 'oji 5e i!todob"o biti i (obije;e"i i i!trijeblje"i. 76

(E TO &OG'AV'$E

I'%+I)ATI II0 DIO

Politi4'i i religio)"i filo)ofi odav"o !u uo4ili 4i"je"icu 'a'o je "aju4i"'ovitiji "a4i" da !e (od4i"i 4ovje' taj da !e (od4i"i "jegov u+. 7bra)ova"je je, da'le, (o(ri%te bit'e )a o!vaja"je !vijeta. ?o;e ,lu+i"ata od !a+og !u !tarta !hvatili da, a'o 3ele u!(jeti u !vo+ (la"u da o!voje !vijet i )avladaju "ji+e, +oraju )adobiti 'o"trolu "ad %'ola+a, 'oled3i+a i !veu4ili%ti+a. =a'o je DadC Iuee"borough i!ta'"ula 1930Gih: Po)itiva" u+ "e +o3e !e 'o"trolirati. Za ciljeve o'ult"e (revla!ti u+ovi +oraju biti vra5e"i u (a!iv"o!t i "egativ"o!t, da bi !e +ogla u!(o!taviti 'o"trola. /+ovi 'oji !u !vje!"o a'tiv"i (red!tavljaju !ilu, a !ila !e +o3e !u(rot!taviti drugoj !ili u 'ori!t dobra ili )la. $acrt !vjet!'e (revla!ti +ogao bi biti (ot'o(a" ! ovi+ (ri"ci(o+ 'oji, budu5i da je "a "e!re5u "e(re(o)"at, jo% uvije' o!taje "ei)a)va". @e!tru'cija, +aterijali)a+, "a+eta"je. 7vo !u tri )a'lju4'a <lberta Pi'ea i 4i"i !e da o"i u(ravljaju da"a%"ji+ !vijeto+. Okultna teokracija( !tr. &11. Prije "e'oli'o godi"a ovaj je autor 4uo (red!jed"i'a +alog "eovi!"og 'oled3a 'a'o i)javljuje da je "a (rela!'u u dvade!eto !tolje5e obra)ov"i !u!tav i!'o4io i) tra4"ica ra)u+a i 're"uo u ludu jur"javu divlji"o+... i da od tada edu'atori ulijevaju otrov u (la!ti4"e, u!(ava"e u+ove o"ih 'oji !u i+ dodijelje"i "a !'rb. *e !u i)jave a(!olut"o to4"e o!i+ jed"og vital"o bit"og detalja: edu'acija "ije i!'o4ila i) tra4"ica bila je "a+jer"o i) "jih i)ba4e"a. 9agledaj+o 4i"je"ice. / Tragediji i nadi( (o'oj"i (rofe!or 6arroll IuigleC jav"o je (ri)"ao da je +"ogo godi"a bio u eliti ,)abra"ih i i+ao !(o)"aje i) (rve ru'e o to+e 'a'o !e !vjet!'a 'o"!(iracija ra)vijala. / ve)i ! obra)ova"je+ u H"gle!'oj re'ao je: @o 1170. "a 7Jfordu "ije 77
@e! 2riffi"

(o!tojao !tudij u+jet"o!ti, "o te je godi"e, )ahvaljuju5i 9ladeovoj o(oruci, Aoh"u Ru!'i"u bila dodijelje"a (o)icija (redava4a. ;zdrmao je OL9ord poput zemljotresa( "e toli'o !voji+ govori+a o u+jet"o!ti, ve5 !voji+ govori+a o car!tvu i o e"gle!'i+ (otla4e"i+ +a!a+a, i i)"ad !vega ti+e %to je o !vi+ ti+ !tvari+a govorio 'ao o +oral"i+ (roble+i+a !tr. .8>0 Aoh" Ru!'i" .3.=0 2 .3=>0 ro;e" je u Do"do"u 'ao !i" u!(je%"og trgovca vi"o+, od 'oga je "a!lijedio veli'o bogat!tvo. $jegov biograf, =e""eth 6lar', govori da je Ru!'i" bio mi&ljenja da drava mora preuzeti kontrolu nad sredstvima proizvodnje i distribucije i organizirati i za dobro cijele zajednice> ali bio je spreman dati kontrolu nad dravom u ruke jednog %ovjeka' 0oj 'o"!ta"t"i cilj bio je (o'a)ati vje4"u !u(erior"o!t "e'ih ljudi "ad drugi+a, (o"e'ad i jed"og 4ovje'a "ad !vi+a drugi+a. ,+ao je vrlo lo%e +i%lje"je o de+o'raciji... /"ato4 "jegovoj +aterijali!ti4'oj filo)ofiji, +i%lje"ja !a+ da bi (odr3ao 'o+u"i)a+F !elja4'e 'o+u"e u =i"i, "a (ri+jer, (o'la(aju !e ! "jegovi+ +odelo+. $ije +ogao dr3ati lije' lo%iji+ od bole!ti, jer "ije +ogao )a+i!liti goru bole!t od 'a(itali!ti4'og dru%tva devet"ae!tog !tolje5a )uskin danas( !tr. 267G261.

A7E$ R/9=,$ 71
,lu+i"ati ,,. dio

/ !vojoj !u%ti"i, Ru!'i"ovo je u4e"je bio 4i!ti ilu+i"i)a+8 7va 4i"je"ica bila je veli'i+ dijelo+ !'rive"a i)a (o+"o (odig"ute fa!ade. Ru!'i" !e obra5ao o'!ford!'i+ !tude"ti+a 'ao 4la"ovi+a (rivilegira"e, vladaju5e 'la!e. 2ovorio i+ je da !u u (o!jedu veli4a"!tve"e tradicije obra)ova"ja, lje(ote, )a'o"odav!tva, !lobode, (le+e"ito!ti i !a+odi!ci(li"e, ali da ta tradicija "e +o3e biti !(a%e"a i da to i "e )a!lu3uje a'o "e +o3e (ro3eti i "i3e 'la!e H"gle!'e, a i neengleske mase svijeta' <'o !e ta dragocje"a tradicija "e (roteg"e "a te dvije veli'e ve5i"e ljudi, +a"ji"a e"gle!'e vi%e 'la!e "ei)o!tav"o 5e biti (re(lavlje"a ve5i"o+ i tradicija 5e biti i)gublje"a. @a bi !e to !(rije4ilo, tradicija !e +ora (re"ijeti +a!a+a i car!tvu IuigleC, !tr. 130. Ru!'i" i "jegovi taj"i (o+aga4i bacili !u !o4a" +a+ac "a 'oji !u glad"o "a!r"uli i "a!jeli o'!ford!'i !tude"ti, 'oji !u !vi do%li i) gor"je ladice brita"!'og dru%tva. Ru!'i"ova je (oru'a i+ala senzacionalan utjecaj' $jegovo je uvod"o (redava"je )abilje3io !tude"t (o i+e"u 6ecil Rhode!, 'oji ga je 4uvao tride!et godi"a. Rhode! 11&3. G 1902. je gro)"i4avo cr(io dija+a"t"a i )lat"a "ala)i%ta u Au3"oj <frici, te (o!tao (re+ijero+ 6a(e 6olo"Cja 1190. G 1196.F do"irao je "ovac (oliti4'i+ !tra"'a+a, i+ao utjecaj "a (arla+e"t u H"gle!'oj i Au3"oj <frici...

CECI' RHODE
79
@e! 2riffi"

10 Rhode! je (ro"a%ao oda"e (obor"i'e !vojih ciljeva u Au3"oj <frici i u H"gle!'oj. 9 9inancijskom pomoi 8orda )ot sc ilda i #l9reda Beita( po&lo mu je za rukom uspostaviti monopol nad zlatnim rudnicima June #9rike( imenom De Beers <onsolidated Dines i izgraditi veliku kompaniju za iskop zlata <onsolidated 6old9ields' !redi"o+ 1190Gih Rhode! je i+ao dohoda' od !igur"o +iliju" fu"ti !terli"ga tada%"jih (ribli3"o (et +iliju"a dolara, 'oji je toli'o tro%io "a !voje taj"ovite (o!love da je 4e!to (re'ora4ivao !voj ra4u". *i !u (o!lovi bili u!+jere"i "a "jegovu ideju da !tvori !ave) !vih )e+alja gdje !e govori e"gle!'i i dovede sve dijelove zemlje prikladne za stanovanje pod njegovu kontrolu' ; svr u ostvarenja ti ciljeva( ) odes se odrekao dijela svog velikog bogatstva da bi osnovao ) odes Sc olars ips u OL9ordu( elei pro&iriti englesku vladajuu klasu diljem svijeta engleskog govornog podru%ja( onako kako je to zamislio )uskin !tr. 130G131. @r. IuigleC "a!tavlja u !vo+ i)laga"ju o to+e 'oli'i je dio e"gle!'e vladaju5e 'la!e (o!tao oda"i+ (ri!ta%a+a Ru!'i"a i (o!vetio o!tata' !vog 3ivota o!tvariva"ju "jegovih ideja. Rhode!ova !e gru(a &. velja4e 1191. !(ojila ! drugo+, !a 9veu4ili%ta 6a+bridge, 'oju je vodio :illia+ 9tead, vatre"i !ocijal"i refor+ator da bi o!"ovali taj"o udru3e"je o 'oje+ je Rhode! !a"jao %e!"ae!t godi"a !tr. 131. *o je dru%tvo, (o u)oru "a :ei!hau(ta, i+alo va"j!'e 'rugove )"a"e 'ao @ru%tvo (o+aga4a. / ra)doblju 1909. G 1913. lord <lfred 0il"er orga"i)irao je (olutaj"e !'u(i"e, (o)"ate 'ao !'u(i"e o'ruglog !tola, u brita"!'i+ 'olo"ija+a i 9<@u. 7"e jo% uvije' fu"'cio"iraju u o!a+ dr3ava. 7!tale !u u 'o"ta'tu )ahvaljuju5i (rivat"oj (re(i!ci, 'ao i 4e!ti+ (o!jeti+a, te (o!red!tvo+ ugled"og tjed"i'a Okrugli stol( 'oji je o!"ova" 1910. i ve5i+ djelo+ fi"a"cira" "ovci+a 9ir <be .aileCja. =raljev!'i i"!titut )a va"j!'e (o!love 6ha"ta+ Eou!e, 4iji !u glav"i fi"a"cijeri bili 9ir <be .aileC i obitelj #stor vla!"ici +aga)i"a T e Times( o!"ovali !u 1919. Po!lije 192&. o!"ova"e !u orga"i)acije !li4"e !tru'ture, (o)"ate 'ao ,"!titut (acifi4'ih (o!lova, u dva"ae!t (acifi4'ih )e+alja brita"!'ih

'olo"ija, 'oje !u +e;u!ob"o (ove)ivali gru(a 7'ruglog !tola i =raljev!'i i"!titut )a va"j!'e (o!love...
,lu+i"ati ,,. dio

0o5 i utjecaj ove Rhode!0il"erove gru(e u brita"!'i+ i+(erijal"i+ (o!lovi+a i u va"j!'oj (olitici od 1119 ia'o "ije bio %iro'o (o)"at, te&ko da je zanemariv' 9li4"i i"!tituti va"j!'ih (o!lova bili !u o!"ova"i u brita"!'i+ 'olo"ija+a i u S#Du gdje su bili poznati kao Cijee inozemni poslova u ra)doblju od 1919. do 1927. !tr. 132G13&.

ROC-E/E''EROVA GE)ERA')A OBRA<OV)A <A-'ADA

/ ra"i+ 1900Gi+a Roc'efeller je bilo jed"o od "aj(re)re"ijih (re)i+e"a u 9<@u. 9tari Aoh" @. Roc'efeller bio je "a gla!u (o !voji+ "e"ad+a%"i+ lu'av!tvi+a, (rijevara+a i (ohle(i. $jegovo i+e bilo je !i"o"i+ )a be)ob)ir"o i!'ori%tava"je. ?i%e (uta je i)javio da je "atjeca"je grijeh.

$OH) D0 ROC-E//E'ER .=..0

$a!toje5i (ro+ije"iti !voj i+id3 ali ne i svoj karakter( Aoh" @. )a(o!lio je ,vCja Deeja, jed"og od tada vode5ih +ar'eti"%'ih !tru4"ja'a. $a "agovor Deeja, g. Standard Oil= (o)"ati %'rtac uvije' je "o!io !a !obo+ %a'u "ov4i5a 'oje bi dijelio +aloj djeci tije'o+ !vojih rijet'ih jav"ih i!tu(a. 11
@e! 2riffi"

=ao dio "jegova rada "a (obolj%a"ju i+id3a, Roc'efeller je otvorio "i) )a'lada i (ovjere"!tava. $ai)gled, o"a'o 'a'o !u bila (re)e"tira"a a+eri4'oj jav"o!ti, bili !u to Roc'efellerovi "a(ori da (o+og"e +"ogi+ <+eri'a"ci+a fi"a"ciraju5i (roje'te u %'ol!tvu, +edici"i i religiji. <li, u !'ladu ! "jegovo+ dubo'o+ )avjere"i4'o+ "aravi, uvije' je (o!tojala 'va'a8 =a'o je 2arC <lle" i!ta'"uo u Dosjeu )ocke9eller( i+ao je 4a' "a u+u i ve5i +a'ijaveli!ti4'i (la". Po'lo"io bi "ovac )a'lada+a 'oje !u bile (od "jegovo+ 'o"trolo+ i tada bi ih "atjerao da (otro%e "ovac "a "a4i"e 'oji bi Roc'efellerovu car!tvu do"ijeli jo% ve5i (rofit i +o5. $ovac 'oji je bio (o'lo"je" bio je 'ruh ba4e" u vodu. <li ! udico+ u !ebi. Aoh" @. (ro)vao je ovo (ri"ci(i+a )"a"!tve"og (o'la"ja"ja !tr. 37G31. 7va 4i"je"ica ja!"o je uo4ljiva 'ada je rije4 o Roc'efellerovoj ve)i ! obra)ova"je+. Aoh" @. )a(o!lio je Freda 2ate!a, 'oji je (rije bio vrlo u!(je%a" 'ao fro"t+e" Pill!burCja, 'o+(a"ije )a (roi)vod"ju bra%"a, i (ovjerio +u !voju 2e"eral"u obra)ov"u )a'ladu. 9tvar"i !+i!ao ovog vije5a "ije bio, 'a'o !u to "e'i vjerovali, u"a(rijediti !u!tav a+eri4'og %'ol!tva i ta'o (o+o5i cijeloj "aciji. /(ravo 'ao i 6li"to" Roo!!evelt i <lbert Pi'e, i o"i !u (o'a)ali !voje (ravo lice u (rvoj (ubli'aciji. 9lijedili !u (ri"ci( <da+a :ei!hau(ta, (o!tavlje" (rije vi%e od !toti"u godi"a, 'oji je re'ao da je "eo(hod"o (rivu5i %iro'e +a!e u "a% Red. $ajbolje !red!tvo )a (o!ti)a"je tog cilja je %'ol!tvo. *e%'o bi bilo vi%e !e (ribli3iti ciljevi+a :ei!hau(tove )avjere "a (olju (ro(aga"de u %'ol!tvu "o %to je to u!(jelo Roc'efellerovu vije5u 2e"eral"e obra)ov"e )a'lade u !vo+ Prigodnom pismu br' -( i)da"o+ 190-.: / !voji+ vi)ija+a i+a+o "eogra"i4e"e +ogu5"o!ti i ljudi !e !a !avr%e"o+ (o!lu%"o%5u (redaju u "a%e ru'e 'oje ih for+iraju. 9ada%"je 'o"ve"cije obra)ova"ja blijede i) "jihovih u+ova. $eo(tere5e"i tradicijo+, o're5e+o !e )ahval"o+ i (rije+ljivo+ !eo!'o+ !ta"ov"i%tvu. $ije "a+ cilj (o'u%ati u4i"iti ove ljude filo)ofi+a, u4e"jaci+a ili )"a"!tve"ici+a. $e ide+o )a ti+ da ih odgaja+o u autore, ured"i'e, (je!"i'e ili (i!ce. $i!+o u (otra)i )a budu5i+ veli'i+ u+jet"ici+a, !li'ari+a, gla)be"ici+a, odvjet"ici+a, do'tori+a, (ro(ovjed"ici+a, (oliti4ari+a i dr3av"ici+a, 'ojih i+a+o u obilju. 12

,lu+i"ati ,,. dio

6ilj 'oji !+o !i (o!tavili vrlo je jed"o!tava" i vrlo lije( i!todob"o: da (odu4i+o te ljude o"a'o 'a'o ih "a;e+o, da 3ive !avr%e"o dobar 3ivot ta+o gdje je!u. Zato 5e+o orga"i)irati "a%u djecu i "au4iti ih da "a !avr%e" "a4i" rade !tvari 'oje "jihovi o4evi i +aj'e rade "a "e!avr%e", u 'u5a+a, u trgovi"a+a i "a far+a+a. 9ve va3"e ele+e"te :ei!hau(tova ilu+i"i)+a "ala)i+o u ovo+ (i!+u. Prvo, +o3e+o uo4iti (o)u fila"tro(ijeF drugo, "a+jeru da !e ljudi+a i!(ere +o)a', od"o!"o da !e for+irajuF tre5e, eli+i"aciju tradicije, )"a"o!ti i (ravog obra)ova"jaF 4etvrto, te3"ju )a di'taturo+F (eto, "a+jeru da !e !eljaci !vr!taju u 'a!ti"!'i !u!tav ta+o gdje je!uF %e!to, (la" da !e "acio"al"a i"telige"cija !vede "a "aj+a"ji )ajed"i4'i "a)iv"i', te da !e u"i%ti utjecaj roditelja i ti+e !lo+e obiteljiF !ed+o, (ot(u"i (re)ir (re+a !eljaci+aF o!+o, ele+e"ti !ubver)iv"o!ti i a"tia+eri'a"i)+a objavlje"a "a+jera da !e odbace uvrije3e"i obi4aji, 'a'o bi !e !lu3ilo ciljevi+a Roc'efellera i "jihovih 'ohortiF i "a 'raju, u!avr%ivo!t i u!avr%ava"je ljud!'e (rirode, %to je ta'o;er bio :ei!hau(tov la3"i cilj. =oru(tiv"i utjecaj, 'oji !u Roc'efellerova )a'lada i drugi i+ali "a a+eri4'i !u!tav %'ol!tva, te+eljito je do'u+e"tira". =ada je 'o"gre!"i odbor (redvo;e" 6arrollo+ Reeceo+ i) *e""e!!eea (o'u%ao (o're"uti otvore"u i!tragu o a'tiv"o!ti+a )a'lade, "aletjeli !u "a debeo )id o(o)icije !"aga 'oje !u va3a" 4i+be"i' dr3av"og 'a(itala, i i"icijativa je +orala biti obu!tavlje"a IuigleC, !tr. 9&-G9&&. >etiri godi"e (o!lije glav"i vije5"i' odbora, Re"e :or+!er, "a(i!ao je o toj te+i i)laga"je (od "a!lovo+ "aklade7 2ji ova mo i utjecaj' :or+!er je u!ta"ovio da 4i"je"ice 'oje je odbor utvrdio dovode do zaklju%ka da je zaista postojalo ne&to &to je podsjealo na pravu zavjeru izme!u neki vodei edukatora u S#Du( da se uvede socijalizam kroz djelovanje u na&em &kolskom sustavu''' =ro) godi"e !tvore"a je vrlo +o5"a udruga )a'lada i !li4"ih orga"i)acija ! cilje+ o!tvariva"ja %to ve5eg utjecaja "a %'ol!'i !u!tav. @io te udruge, o"i 'oji !u "a 'raju )a "ju i odgovor"i, !u gru(e Roc'efellerove i 6ar"egieve )a'lade. Roc'efeller i "jegovi !urad"ici !hvatili !u da +oraju u!(o!taviti 'o"trolu "ad u4itelj!'i+ a'ade+ija+a a'o "a+jeravaju 'o"trolirati %'ol!tvo. *o !u ! vre+e"o+ i (o!tigli, daju5i veli'e "ov4a"e (riloge !veu4ili%ti+a )a "jihov "avod"i ra)voj. <li u !'ladu ! Roc'efellerovi+ 13
@e! 2riffi"

(ri"ci(i+a )"a"!tve"og (o'la"ja"ja, u !va'oj do"aciji "ala)ila !e udica. Roc'efellerovi ljudi uvije' bi !e "a 'raju "ala)ili u odbori+a i"!titucija 'oji+a !e (o+agalo, %to i+ je davalo veli' utjecaj "a u(ravlja"je )a'lada+a. Aoh" @eBeC bio je vode5a figura u "jihovi+ ge"eral"i+ (la"ovi+a. =ao u(ravitelj /4itelj!'e a'ade+ije (ri 9veu4ili%tu 6olu+bia !te'ao je utjecaj "a "acio"al"o+ obra)ov"o+ (la"u. 9 Roc'efellerovi+ "ovce+ o!"ovao je 1919. $a(red"o obra)ov"o udru3e"je Progre!!ive Hducatio" <!!ociatio" 'a'o bi %irio filo)ofiju !vojih "adre;e"ih. 9 vre+e"o+ !u +u !e (ridru3ili Rugg!, 6ou"t!, =il(atric' i drugi !ocijali!ti. Probili !u !e "a (o)icije vla!ti i (o4eli 'ori!titi %'ol!tvo )a o!tvariva"je !vojih (oliti4'ih ciljeva. / !voji+ ru'o(i!i+a i govori+a "i!u !e trudili !'riti 4i"je"icu da i+ je glav"i cilj (ove!ti a+eri4'u "aciju (o(ut !tada glu(ih, la'ovjer"ih ovaca (roce!ijo+ u !ocijali!ti4'u uto(iju, gdje bi, 'ao u !va'oj bajci, 3ivjeli !ret"o do 'raja vre+e"a. $e'oli'o "avoda bit 5e do!tat"o da to i do'a3e. Earold Rugg! je u !voje+ djelu Celika te nologija iz 1933. ot'rio 'a'o !u (la"irali dove!ti 9<@ u ro(!tvo !ocijali!ti4'e dr3ave: *reba !tvoriti "ovo jav"o +"ije"je. =a'o# Aedi"o ta'o da !e !tvore de!etci +iliju"a (ojedi"a4"ih "a)ora i !to(e !e u "ovo !ocijal"o +"ije"je. 9tari !tereoti(i +oraju biti "a(u%te"i i "ovi val !tavova for+ira" u a+eri4'o+ !u!jed!tvu !tr. 32.

''' kroz &kole svijeta &irit emo novu koncepciju vlasti onu koja e prigrliti sve ljudske aktivnosti( koja e podrazumijevati potrebu znanstvene kontrole i upravljanja gospodarskim aktivnostima u cilju opeg dobra !tr. 271. @r. 2eorge 6ou"t!, (rofe!or i vode5i 4la" @eBeCevih $a(red"ih +i!lioca, "a(i!ao je da bi u4itelji trebali (o!tati utjecaj"i, i tada i!(u"iti !voju +i!iju... @o !tu("ja 'ada bi bili u !ta"ju obli'ovati "a!tav"i (la" i %'ol!'e (rocedure, te bi tada defi"itiv"o i (o)itiv"o utjecali "a !ocijal"e !tavove, ideale i (o"a%a"je "ovih ge"eracija ;sude li se &kole izgraditi novi socijalni poredak5( !tr. 21G29. / *zvje&taju o &kolstvu( 'oji je 193-. i)dalo <+eri4'o (ovije!"o udru3e"je, a !(o")orirala 6ar"egie )a'lada, 6ou"t! je "a(i!ao da !e doba i"dividuali)+a i do(u%ta"ja (rivat"e i"icijative !lobode od 1,lu+i"ati ,,. dio

!tra"e dr3ave bli3i !vo+e 'raju i da !e "a ob)oru (ojavljuje "ovo doba 'ole'tivi)+a. / 2ovoj republici od 29. !r("ja 1936. Earold Da!'i, vode5i brita"!'i !ocijali!t, i)javio je da a'o !e i)u)+u (o+"o i)abra"e "eutral"e fra)e, taj i)vje%taj je edu'acij!'i (rogra+ )a !ocijali!ti4'u <+eri'u. 6ou"t! i "jegovi !urad"ici "i'ada to "i!u (ore'li. Za(ravo !u u!ta"ovili da bi )a o!tvare"je "jihovih ciljeva +orale biti (o!tig"ute te+elj"e (ro+je"e u "a%i+ ideali+a 2apredno &kolstvo( trava"j 1932.. =a'o (o!ti5i (ro+je"e u ideali+a "acije# Aed"o!tav"o ta'o da !e (ro+ije"i ono %to je (o"u;e"o u obra)ov"o+ !u!tavu i ta'o;er u cr'va+a i +ediji+a. @a bi (o!tigli !voj cilj, "ovi autoriteti u %'ol!tvu odbacili !u ve5i"u o!"ov"ih ud3be"i'a, ili ih (re(ravili ta'o da !adr3e "ovu, !ocijali!ti4'u crtu. 0"ogi od tih ud3be"i'a (ojavili !u !e u u4io"ica+a !vi o!+i%lje"i ta'o da (ot'o(aju tradicio"al"e vrijed"o!ti i i!(eru +o)gove !tude"ata, "e bi li o"i (rihvatili !ocijali)a+ u 'oje+ bi veli'i brat, dr3ava, 'o"trolirao !va'i djeli5 ljud!'og 3ivota. .ila je )a(o4eta borba )a u+ove +lade3i "acije, i !ocijali!ti !u (u"o+ !"ago+ 're"uli u !voj blitzkrieg "a(adF !va !u !red!tva bila do(u%te"a. $ovi"e, 4a!o(i!i i radio !ta"ice u 'oje !u !e i"filtrirali ljevi4ari )au)i+ali !u !e )a !ocijali!ti4'e ideale i i)lagali (ubli'u !u(til"oj (ro(aga"di ! cilje+ da (ot(o+og"u !tvara"je "ove !ocijal"e +i!li. ,!(rva !u !e +ogli 4uti gla!"i (rote!ti o"ih 'oji !u bili dovolj"o bud"i da !hvate da je "e%to o)bilj"o (o%lo (o 'rivu. Progre!iv"i odgojitelji (ro+ije"ili !u !voju ta'ti'u: "jihovi "a(adi "a "acio"al"e heroje, obi4aje i "a!ljed!tvo (ro+ije"je"i !u i) otvore"ih u i+(licira"e i !toga !u ih +"ogo te3e +ogli ot'riti o"i 'oji "i!u vagali i a"ali)irali !va'u rije4. 7d i"!titucija 'oje i)gra;uju dr3avu te+elj"ih !tu(ova )dravog dru%tva %'ole i 'oled3i (retvore"i !u u "e%to %to "ije bilo "i%ta vi%e do i"'ubatora dege"eracije. =ad (ogleda+o da"a%"je obra)ova"je, vidi+o !ituaciju 'oja je vrlo ohrabruju5a 4a' i"!(iriraju5a za na&e neprijatelje$ 9tvaratelji "ove !ocijal"e +i!li "a(ravili !u te+eljit (o!ao8 1&
@e! 2riffi"

Pregled %'ol!tva u od"o!u "a a+eri4'e obitelji i "jihov odgoj djece ja!"o !u i)lo3ili "jihovi vla!titi (red!tav"ici. 7ve i)jave dovolj"e !u da !e dobije uvid u !ta"je !tvari. <+eri4'e obitelj!'e !tru'ture !tvaraju +e"tal"o bole!"u djecu. <!hleC 0o"tagu, (redava"ja "a <"ahie+u, =alifor"ija, 9. (ro!i"ca 1970. 9va'o dijete 'oje vjeruje u .oga je +e"tal"o )ao!talo Paul .ra"dBei", Socijalne znanosti( Earacourt .race, 1970 !tr. 10. 9va'o dijete u 9<@u 'oje )a(o4"e %'olova"je u dobi od (et godi"a je +e"tal"o bole!"o, jer )a(o4i"je %'olova"je ! (rivr3e"o%5u (re+a vla!ti i ljudi+a 'oji je !(o")oriraju, (re+a "a%i+ i"!titucija+a,

(re+a o4uva"ju ovog obli'a vla!ti... do+oljublja, "acio"ali)+a, !uvere"iteta... 9ve to u'a)uje "a bole!"o dijete, jer je )ai!ta )drav (ojedi"ac o"aj 'oji je odbacio !ve te !tvari, i 'oji je o"o %to ja )ove+ i"ter"acio"al"o dijete budu5"o!ti dr. Pierce, 9veu4ili%te Earvard, 1973..

#ETVA &O '$EDICA

*reba !a+o (o!lu%ati (ro!je4"og +u%'arca ili 3e"u "a ulici ili (rei!(itati "jihova uvjere"ja ili "edo!tata' i!tih da bi !e (oj+io )a(a"juju5i i )abri"javaju5i u!(jeh 'oji je juri% )avjere"i'a "a 9<@ (olu4io 'ro) obra)ov"i !u!tav i druge "a4i"e i"do'tri"acije. /glav"o+ !u "jihovi +i!ao"i (roce!i toli'o i!'rivlje"i i i)obli4e"i liberal"o+ (ro(aga"do+ 'ojo+ !u "jihovi (odat"i i "e!u+"jaju5i u+ovi od "ajra"ije !vje!"o!ti bo+bardira"i, da "e+aju "i'a'vih (ravih te+elja "a 'oji+a bi )a!"ivali 3ivot"e odlu'e. $i!u obu4e"i da !e !uo4e !a !tvar"o%5u ovog !vijeta 3ivota o"a'vog 'a'av )ai!ta je!t8 'ol!'i !u!tav je +o3da "au4io ljude 'a'o )araditi )a 3ivot, ali "ije ih "au4io 'a'o da ga 3ive. < to je ogro+"a ra)li'a. Prije vi%e de!etlje5a, ad+iral EC+a" Ric'over dobro je o(i!ao !ituaciju: 9<@ 3a"je (lodove u"i%tava"ja tradicio"al"og obra)ova"ja, 'oju !u (roveli @eBeC=il(atric' !a !vojo+ e'!(eri+e"tal"o+ filo)ofijo+. @eBeCjeve ideje dovele !u do u'ida"ja +"ogih (red+eta "a te+elju uvjere"ja da "e bi bili 'ori!"i u 3ivotu... *a'o da u4e"i' "e dobiva "iti i"tele'tual"u (odu'u, "iti !tvar"o )"a"je 'oje bi +u (o+oglo da ra)u+ije !vijet u 'oje+ 3ivi ili da 4i"i i!(rav"e 16
,lu+i"ati ,,. dio

17 odlu'e u !vo+ (rivat"o+ 3ivotu, 'ao odgovor"i gra;a"i" T e Tablet( 11. 'olovo)a 19&9.. /3a!"a i!ti"a ad+iralovih rije4i +orala bi biti )a(a"juju5e ja!"a 'ad i!'re"o (ro!u;uje+o a+eri4'o dru%tvo. 6iljevi )acrta"i u Roc'efellerovu Prigodnom pismu br' - (o!tig"uti !u ! i)va"red"i+ u!(jeho+.

-AR' +AR?
/(otrebljavaju5i =arla 0arJa 'ao (arava", ,lu+i"ati !u (o'u%ali (rove!ti u djelo !voj (la" )a !vjet!'u revoluciju, "o (ot(u"o "eu!(je%"o. 0arJov "au' "i'ada "ije )ai!ta ra!(la+!ao +a%tu ljudi bilo 'oje dru%tve"e 'la!e a "aj+a"je rad"i4'e8 0arJ je 116-. u Do"do"u o!"ovao 0e;u"arod"u rad"i4'u udrugu 'a!"ije (o)"atu 'ao Prva !ocijali!ti4'a ,"ter"acio"ala. $jihova !redi%"jica (reba4e"a je u $eB Nor' o!a+ godi"a (o!lije. /br)o )ati+ !(ojili !u !e !a 9ocijali!ti4'o+ (artijo+ 'oja je ta+o o!"ova"a 1161. / !vo+ o!ob"o+ 3ivotu 0arJ je bio (ot(u"i gubit"i'. .io je (ara)it 'oji je 3ivio "a tu;i ra4u": (ita"je je da li je i'ada uo(5e (o%te"o odradio jeda" da" u 3ivotu. $jegov je bra' re)ultirao !a %e!tero djece. 0arJ je be) ob)ira "a to bio toli'o )au)et for+ulira"je+ teorija o (odi)a"ju (otla4e"ih da "i'ada "ije "a%ao vre+e"a da u)dr3ava !voju obitelj. *roje "jegove djece u+rlo je od gladi u ra"o+ djeti"j!tvu. =ada je 1113. u+ro, !a+o je %e!tero ljudi do%lo "a "jegov (ogreb8 @ruga !ocijali!ti4'a ,"ter"acio"ala, o!"ova"a u Pari)u 1-. !r("ja 1119. !tvore"a je i) !(o)"aje da !e rad"ici !vih )e+alja "e 'a"e oda)vati (o)ivu !ocijali!ti4'ih vo;a, ve5 ih treba i)+a"i(ulirati 'ro) orga"i)aciju i 'o"trolu rad"i4'ih !i"di'ata. / to+ !u (rijelo+"o+ tre"ut'u Fabia" 9ocietC i De"ji"ovi bolj%evici "a!tu(ili "a !vjet!'u !ce"u i (o4eli lu4iti u!(jehe 'oji !u vodili 'a reali)aciji ciljeva 'oje !u (o!tavili :ei!hau(t, Roo!evelt, 0arJ i Pi'e. Aedi"a ra)li'a i)+e;u ove dvije gru(e bile !u +etode 'oje !u u(otrebljavali da bi (o!tigli i!te ciljeve !tvara"je !ocijali!ti4'e !vjet!'e vlade, o"a've 'a'vu je )a+i!lio 0arJ Dani9est( Fabija"ov tra'tat br. 2, 111-.. 7d tada !u bolj%evici 'o+u"i!ti radili "a
@e! 2riffi"

to+e da to (o!tig"u "a!il"i+, revolucio"ar"i+ "a4i"i+a. @nciklopedija Britannica( u i)da"ju i) 1973 )a Iabijanski socijalizam ?ol. 20, !tr. 7&0G7&1 'a3e da i+e (otje4e od ri+!'og ge"erala Fabiu!a, 'oji je (o)"at (o odga;a"ju i !vojoj dugoro4"oj !trategiji. Poa"ta toga je da !u Fabija"i od !vog (o4et'a radili "a !tvara"ju "ovog !vjet!'og (oret'a, 'ro) i"do'tri"aciju +ladih !tude"ata. ?jerovali !u da 5e jed"oga da"a ovi i"tele'tual"i revolucio"ari !te5i +o5 i (olo3aje u ra)"i+ !vjet!'i+ age"cija+a 'oje utje4u "a !tvara"je jav"og +"ije"ja, 'oje i+aju vla!t u ru'a+a i ta'o (o!ti5i !voje ciljeve. $jihova ta'ti'a (o!tala je (o)"ata 'ao do'tri"a "ei)bje3"o!ti (o!tu("og djelova"ja. *rebalo bi "a(o+e"uti da !u ovo !a+o dvije orga"i)acije 'ro) 'oje je +e;u"arod"a )avjera djelovala. Pravu +o5 !u oduvije' i+ali ba"'ari. Profe!or IuigleC govori o to+e da !u 'raje+ devet"ae!tog !tolje5a 0e;u"arod"i ba"'ari i "jihove a+eri4'e (odru3"ice u%li u 'o+ercijal"o ba"'ar!tvo i o!igura"je "a jed"oj !tra"i i 3elje)"ice i te%'u i"du!triju "a drugoj te !u bile u !ta"ju (ri'u(iti ogro+"o bogat!tvo i u!(o!taviti gole+ go!(odar!'i, (oliti4'i i !ocijal"i utjecaj. Po(ular"o )va"i udru3e"je ili -00, 3ivjeli !u u blje%tavoj ra!'o%i. Plove5i ocea"i+a u !voji+ veli'i+ jahta+a, ili (utuju5i )e+ljo+ !voji+ (rivat"i+ vla'ovi+a, 'retali !u !e u 'rugu i)+e;u !vojih !(e'ta'ular"ih i+a"ja i vila u Pal+ .eachu, Do"g ,!la"du, .er'!hire!u, $eB(ortu i .e" Earboru dola)e5i i) !vojih "eBCor%'ih divov!'ih a(art+a"a da bi (o!jetili o(eru 0etro(olita" (od bud"i+ o'o+ go!(o;e <!torF ili o'u(ljaju5i !e "a (o!lov"i+ !a!ta"ci+a "ajvi%e ra)i"e vo;e"ih od !tra"e !a+og A. P. 0orga"a. 9tru'tura fi"a"cij!'e 'o"trole 'oju !u !tvorili taj'u"i veli'og ba"'ar!tva ili veli'og bi)"i!a... bila je "evjerojat"o 'o+(le'!"a, jeda" !e (o!ao "ado(u"javao "a drugi, oba bi bila (ove)a"a ! (olu"eovi!"i+ udru3e"ji+a, i !ve !e )avr%avalo "a dva 'raja (oliti4'e i go!(odar!'e +o5i, od 'ojih je jeda", !+je%te" u $eB Nor'u, vodio do A. P. 0orga"a i "jegove 'o+(a"ije, a drugi u 7hio, u Roc'efellerovu obitelj. =ada bi o"i !ura;ivali, 'ao %to o(5e"ito i je!u, +ogli bi )"at"o utjecati "a go!(odar!'i 3ivot )e+lje, i gotovo 'o"trolirati (oliti4'u !ituaciju, bare+ "a !ave)"oj ra)i"i. 7"i !u u)ro'ovali (a"i'u 1907. i 'ola(! dviju 3elje)"i4'ih 'o+(a"ija, jed"e 191-. i druge 192&. IuigleC, !tr. 71G73. 11

% TAV /EDERA')IH RE<ERVI

Po4et'o+ dvade!etog !tolje5a a+eri4'o go!(odar!tvo ta'o !e di"a+i4"o ra)vijalo da !u 0e;u"arod"i ba"'ari i+ali veli'ih (ote%'o5a u odr3ava"ju 'o"trole "jegovog ra)voja. $jihova +o5 i autoritet bili !u i)a)va"i. *rebalo je (ro"a5i "a4i" da !e "jihova (o)icija u4vr!ti i "a taj "a4i" o!igura "jihova +o5. 7dlu4ili !u o!"ovati 9redi%"ju ba"'u 4iji bi bili vla!"ici i 'ojo+ bi !a+i u(ravljali. ?i%e od dvije !toti"e godi"a ove +e;u"arod"e ba"'ov"e obitelji do+i"irale !u euro(!'o+ !ce"o+ "a'o" u!(o!tave H"gle!'e ba"'e .a"' of H"gla"d i drugih !redi%"jih ba"a'a u $je+a4'oj, Fra"cu!'oj, ,taliji, itd. $a'o" "jihovog (o!la "ad (o!lovi+a, 'ada !u 111&. do!lov"o 'u(ili 'o"trolu "ad H"gle!'o+ (o cije"i od "e'oli'o ce"ti )a dolar, Rot!childi !u do+i"irali ba"'ov"o+ !ce"o+ Frederic 0orto", Obiteljski portret )otsc ilda' 9vi !u "jihovi "a(ori da 9<@u "a+et"u !redi%"ju ba"'u (ro(ali. $a% /!tav dao je =o"gre!u autoritet da ti!'a "ovac i regulira "jegovu vrijed"o!t. =ori!te5i stvorenu fi"a"cij!'u (a"i'u 1907. 'ao (ri+jer veli'e (otrebe )a a+eri4'i+ !redi%"ji+ ba"'ov"i+ tijelo+, la"!ira"a je gole+a (ro(aga"da "e bi li !e a+eri4'oj jav"o!ti "a+et"ula ta ideja. >i"ilo !e da !u "e'i vode5i dr3av"i ba"'ari (rotiv te ideje, ali to je bila !a+o var'a. :illia+ 0c<doo, +i"i!tar va"j!'ih (o!lova i )et (red!jed"i'a :il!o"a, ra)govarao je ! to+ o(o)icijo+ o (la"u da !e o!"uje !redi%"ja ba"'a: *i !u +e i"tervjui ! ba"'ari+a doveli do )a"i+ljivog )a'lju4'a. Po!tu("o !a+ !hvatio, 'ro) di+ i +aglu (roturje4"o!ti,

da !e ba"'ar!'i !vijet )a(ravo "e (rotivi ideji o"oli'o 'oli'o !u 3eljeli da to ta'o i)gleda... #utobiogra9ija( !tr. 22&. 9u!tav federal"ih re)ervi !redi%"ja ba"'a for+ira" je 'ada je =o"gre! u!vojio )a'o" o federal"i+ re)erva+a, 'raje+ (ro!i"ca 1913. Po to+ je )a'o"u 0e;u"arod"i+ ba"'ari+a )agara"tira"o (ravo da i) "i4ega !tvaraju "ovac i (o!u;uju ga a+eri4'oj vladi ! 'a+ata+a. *i+e je i"ter"acio"al"i+ "ov4a"i+ grabe3ljivci+a otvore" (ut )a (lja4'u a+eri4'e "acije.

&%-OV)I- HO% E
7t(rili'e u ovo doba, +i!terio)"i (u'ov"i' H. 0a"dell Eou!e 4i" je bio (o4a!"i8 (ojavio !e "a (oliti4'oj !ce"i: o" je bio (arava" 19
,lu+i"ati ,,. dio @e! 2riffi"

)a 0e;u"arod"e ba"'are. Pred!jed"i' :il!o" je re'ao: 2o!(odi" Eou!e i ja dijeli+o i!tu o!ob"o!t. 7" je +oje "eovi!"o drugo ja. @a !a+ ja "a "jegovu +je!tu, radio bih o"o %to bi +i o" !avjetovao *ntimni spisi pukovnika Gousea( (ri(re+io 6harle! 9eC+our, ?ol. 1 !tr. 11-. / je!e" 1912 od+ah "a'o" (red!jed"i4'ih i)bora u 'oji+a je :il!o" (rvi (ut i)abra", a"o"i+"o je i)da"a '"jiga P ilip Dru #dministrator' Za(ravo je (u'ov"i' bio autor !tr. 1&2G1&7. / '"ji)i je Eou!e i)"io "acrt !redi%"je ba"'e, (ore)a "a dohoda' oboje !tav'e i) :omunisti%kog mani9esta te u!(o!tave !ocijali)+a 'a'av je )a+i!lio =arl 0arJ !tr. -&. Prili4"o je ja!"o da !u 'o+u"i)a+ i !ocijali)a+ dva (oj+a 'oji+a !u !e 'ori!tili ilu+i"i!ti u borbi )a o!tvare"je !vog cilja, o!vaja"ja !vijeta. @otad !u 0e;u"arod"i ba"'ari 'ro) +"oge godi"e "a'u(ili ogro+"a bogat!tva u Huro(i, fi"a"ciraju5i ratove jed"ih "aroda (rotiv drugih. Povije!t je )abilje3ila da !u ti "arodi bili o!iro+a%e"i, o(lja4'a"i i do !r3i i!cr(lje"i ba"'ar!'i+ dugovi+a. Samo je jedna strana pobje!ivala u svakom ratu7 veliki bankari$ @ajte +i 'o"trolu "ad "ovce+, i "ije va3"o t'o do"o!i )a'o"e, re'ao je 0aCer <+!chel Roth!child. Prihva5a"je+ federal"ih re)ervi i (ore)a "a (rihod, 'oji !u u!voje"i u i!to vrije+e, otvore" je (ut )a (o!tavlja"je cr('e u d3e( (ra'ti4"o !va'og <+eri'a"ca i )a +a"i(ulaciju i u(ravlja"je ogro+"i+ a+eri4'i+ !red!tvi+a u !vrhu borbe )a 'o"a4"o o!tvare"je "jihovih dijaboli4"ih (la"ova. 0"ogi a+eri4'i do+oljubi uo4ili !u !+rt"e o(a!"o!ti !adr3a"e u federal"o+ !u!tavu. Ee"rC 6abot Dodge !tariji i)javio je da 5e to o+ogu5iti ba"'ari+a da (ot'o(aju vrijed"o!t )lat"ih re)ervi ! (o(lavo+ "eu"ov4ivih "ov4a"ica "apisi iz :ongresa( 10. li("ja 1932.. 6harle! <. Di"dbergh !tariji, otac (o)"atog )ra'o(lovca, i)javio je da "evidljiva vladaju5a 'la!a fi"a"cij!'og (ovjere"!tva... 5e (rou)ro4iti i"flaciju 'ad god to (ovjere"!tvo bude 3eljelo "apisi iz :ongresa( 22. (ro!i"ca 1913.. <li, 'ao i obi4"o, 4i"ilo !e da to "it'o "ije 3elio 4uti. ?i)ije ovih veli'ih <+eri'a"aca bile !u )a(a"juju5e: od 'ada je u!(o!tavlje" federal"i !u!tav, "acio"al"i dug (o(eo !e "a 6 biliju"a 2001.. 9ada%"ji tre"d u(u5uje "a dalj"ji ra!t duga tije'o+ idu5eg de!etlje5a. 90
,lu+i"ati ,,. dio

s5ika .8
Pred!jed"i' :il!o" i (u'ov"i' Eou!e, ruja" 1917. 91
@e! 2riffi"

92

s5ika .9
Phili( @ru: #dministrator "a!lov"ica
,lu+i"ati ,,. dio

iz s5ike .9 &RVI V$ET -I RAT

7"o %to !e !ljede5e dogodilo de+o"!trira (revara"t!'e ta'ti'e 'oji+a !u !e )avjere"ici !lu3ili i "jihov (ot(u"i (re)ir (re+a a+eri4'o+ "arodu. @o' !e :oodroB :il!o" (o"ov"o "o+i"irao )a (red!jed"i4'i +a"dat, vode5i 'a+(a"ju (od !loga"o+ 7" "a! je !(a!io od rata, "jegov alter ego, (u'ov"i' Eou!e, bio je a"ga3ira" u taj"i+ (regovori+a ! ?eli'o+ .rita"ijo+, 'oji !u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a o!igurali ula)a' u rat. >i+ je :il!o" bio (o"ov"o i)abra", (ro+ije"ili !u (lo4u i (o4eli tvrditi 'a'o je rat "ei)bje3a". Po"ov"o !e (o're"ulo i !tavilo "a ra)+atra"je (ita"je (ota(a"ja Du!ita"ije, brita"!'og broda 'oji je (re"o!io +u"iciju. Ra)+atra"je i rat (od+or"ica. / !voje+ bo+ba!ti4"o+ be!t!eleru 8usitania .alla"ti"e .oo'!, 197-. 6oli" 9i+(!o" i) brita"!'ih do'u+e"ata do'a)uje da je (o)"ati brod bio (retvore" u rat"i u ra"o+ ra)doblju rata, ia'o !e to odlu4"o "egiralo tada, 'ao i +"ogo godi"a (o!lije. Prije "ego %to je i!(lovio ! veli'o+ 'oli4i"o+ e'!(lo)iva i) $eB Nor'a 1. !vib"ja 191& "je+a4'i (red!tav"ici u 9<@u dali !u !ve od !ebe da u(o)ore eve"tual"e (ut"i'e "a to 'a'o 5e i+ 3ivoti biti ugro3e"i a'o !e u'rcaju "a brod. Pri u'rcava"ju !u ta u(o)ore"ja (o"avlja"a u!+e"o. e!t da"a (o!lije, bli)u ir!'e obale, (love5u bo+bu tor(edirala je "je+a4'a (od+or"ica. / dvade!et +i"uta brod je (oto"uo. Kivot je i)gubio 1201 (ut"i', od 'ojih !u +"ogi bili <+eri'a"ci. 74ito je da a+eri4'i gra;a"i "i!u i+ali (rava biti "a Du!ita"iji, rat"o+ brodu. 7"i 'oji !u (ri!tali "a (ut bili !u !vje!"i ri)i'a 'oji !u (reu)eli. / (ro(aga"d"o+ valu 'oji je u!lijedio, $ije+ci !u o(i!a"i 'ao 4udovi%"e ubojice, a i"cide"t je u(otrijeblje" da !e 9<@ uvu4e u rat, 'oji !u i"ter"acio"ali!ti dvoli4"o "a)ivali rato+ 'oji 5e o'o"4ati !ve ratove. 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave !u u%le u rat 6. trav"ja 93

&RIA O B%D%,)O TI
1920.G 193&. $i'a'av 'la!"i rat, "i'a'va "e(rijatelj!tva (re+a (o!toje5e+ bogat!tvu, "i'a'va divlja u)ur(acija (rava (o!jeda, ve5 "e(o'olebljiva odlu4"o!t da !e (o(rave (rili'e 'la!a 'oje !u i+ale "aj+a"je !re5e. +a))i"i.
@e! 2riffi"

1917. ,!(o!tavilo !e da je rat bio )lat"i rud"i' )a 0e;u"arod"e ba"'are i "jihove !urad"i'e. Rat"i tro%'ovi (odra)u+ijevali !u da vlada +ora (o!uditi ogro+"e 'oli4i"e "ovca u) vi!o'e 'a+ate. Djudi (o(ut .er"arda .arucha i Huge"ea 0eCera )aradili !u bogat!tvo "a'o" %to !u (o!tavlje"i "a 'lju4"a +je!ta u rat"i+ (roje'ti+a. Pred!jed"i' :il!o" !e 1. !ije4"ja 1911. obratio =o"gre!u i )atra3io for+ira"je Dige "aroda. 7vaj (ote) bio je )a!igur"o !+i%lje" da )a(o4"e udaljava"je 9<@a od dugo (rihva5e"e (oliti'e i"!(irira"e 2eorgeo+ :a!hi"gto"o+, 'oja !e od"o!ila "a "eu(lita"je u od"o!e ! drugi+ dr3ava+a. *a'o !u Eou!e i "jegovi (o+aga4i i) !je"e bili )a(o!le"i "a (ri(re+a+a )a jo% jeda" 'ora' u !+jeru "jihova 'raj"jeg cilja, jedi"!tve"e !vjet!'e vla!ti.

TROC-I % A+ERICI
=a'o !e Prvi !vjet!'i rat bli3io 'raju, ra)ot'rivao !e jo% jeda" dio (ovije!ti. $a'o" %to !u bili i)ba4e"i i) Fra"cu!'e i (a"jol!'e, Deo" *roc'i i "jegova obitelj !tigli !u u $eB Nor' "a (arobrodu Donserrat 13. !ije4"ja 1917. ,a'o "ije (o)"ato da je i'ada radio, *roc'i je 3ivio u ra!'o%"u !ta"u i vo)io !e u li+u)i"i ! vo)a4e+. $e'o je vrije+e i)vor "jegova bogat!tva bio "e(o)"at. Po!lije je ot'rive"o da je to bio +e;u"arod"i ba"'ar Aacob 9chiff. *roc'i je "a(u!tio $eB Nor' brodo+ S'S' :ristiania9ord i oti%ao )a Petrograd 'a'o bi orga"i)irao bolj%evi4'u ru!'u revoluciju. =ada je brod (ri!tao u EalifaJu, u $ovoj 'ot!'oj, 3. trav"ja 1917 *roc'og i "jegovu gru(u )adr3ale !u 'a"ad!'e vla!ti, (o i"!tru'cija+a 'oje !u dobile od brita"!'og ad+iraliteta u Do"do"u. /"utar "e'oli'o !ati i)vr%e" je veli' (riti!a' od !tra"e vi!o'ih du3"o!"i'a u :a!hi"gto"u i Do"do"u da !e *roc'i o!lobodi. 9lu3be"i

i)vje%taji, %to !u ih "edav"o ot'rile 'a"ad!'ih vla!ti, govore "a+ da !u vla!ti )"ale da !e !'u(i"a o'o *roc'og !a!tojala od !ocijali!ta 'oji !u 're"uli i) <+eri'e ! "a+jero+ da )a(o4"u revoluciju (rotiv !ada%"je ru!'e vla!ti... dr. <"to"C 9utto", Jall Street i bolj&evi%ka revolucija( <rli"gto" Eou!e, 197- !tr. 21. 9,lu+i"ati ,,. dio

*roc'i i "jegova !'u(i"a ubr)o !u (u%te"i. @r. 9utto" ,"!titut Eoover, 9veu4ili%te 9ta"ford i+ao je (ri!tu( u dr3av"u do'u+e"taciju o ovo+ i"cide"tu. 7" je u4i"io +"ogo da !e ovo ra)doblje (ovije!ti ra!vijetli: Pred!jed"i' :il!o" bio je )a%tit"i' vjerojat"o "a "agovor Eou!ea i "jegovih !urad"i'a 'oji je *roc'o+ (ri!'rbio (utov"icu 'a'o bi !e +ogao vratiti u Ru!iju i (ot(o+o5i revoluciju. *a a+eri4'a (utov"ica !adr3avala je ru!'u ula)"u vi)u i e"gle!'u tra")icij!'u vi)u. Ae""i"g! 6. :i!e, u '"ji)i Joodro3 Jilson7 u%enik revolucije to 'o+e"tira: Povije!t "e !+ije "i'ada )aboraviti da je :oodroB :il!o" u"ato4 "a!toja"ji+a brita"!'e (olicije o+ogu5io Deo"u *roc'o+ da u;e u Ru!iju ! a+eri4'o+ (utov"ico+ 9utto", !tr. 2&. / trav"ju 1917 De"ji" i !'u(i"a od 32 ru!'a revolucio"ara, uglav"o+ bolj%evi'a, (utovali !u vla'o+ i) vicar!'e 'ro) $je+a4'u, (re'o ved!'e u Petrograd u Ru!iji. *rebali !u !e "a5i ! Deo"o+ *roc'i+ da dovr%e revoluciju. $jihov tra")it 'ro) $je+a4'u odobrio je, o+ogu5io i fi"a"cirao "je+a4'i ge"eral 9taff, be) )"a"ja =ai!era !tr. 39. / to je vrije+e 0aJ :arburg, brat Paula i FeliJa :arburga, vode5ih ljudi u uvo;e"ju !u!tava federal"ih re)ervi u 9<@u, bio "a 4elu "je+a4'e taj"e !lu3be. 0aJ je ta'o;er bio "a 4elu Rot!child :arburg ba"'e u Fra"'furtu. Crlo zanimljivo$ 7!taje li jo% 'a'va !u+"ja da !u 0e;u"arod"i ba"'ari vodili cijelu igru i) (o)adi"e# De"ji" i *roc'i !u udru3ili !"age (o4eta' revolucije bio je u o3uj'u, (od vod!tvo+ =ere"!'og i "a'o" !eda+ +je!eci lu'av!tvi+a, 'oru(cijo+ i (rijevara+a u!(jeli !u o'u(iti dovolj"o drugih 'ri+i"alaca i (o!ti5i dovolj"o dogovora da !ilo+ "a+et"u o"o %to je De"ji" "a)vao !vu vla!t 9ovjeti+a. .olj%evici !u (reu)eli vla!t "ad "e'oli'o gradova, od 'ojih je "ajve5i bio Petrograd. *o je bilo "e'oli'o godi"a (rije "o %to !u *roc'i, De"ji" i "jihova ba"da ubojica (reu)eli 'o"trolu "ad cijelo+ )e+ljo+. Ru!'i ge"eral <r!e"e de 2oulevitch u <arstvu i revoluciji i)javio je da glav"i fi"a"cijeri revolucije "i!u bili "i e'!ce"tri4"i ru!'i +iliju"a%i, "i De"ji"ovi "aoru3a"i ba"diti. 2lav"i"a "ovca dola)ila je i) brita"!'ih i a+eri4'ih 'rugova 'oji !u dali !voju (ot(oru ru!'o+ revolucio"ar"o+ (o'retu... Cana uloga u doga!ajima u )usiji koju je odigrao bogati ameri%ki bankar Jacob Sc i99''' vi&e nije tajna !tr. 223G232. 9&
@e! 2riffi"

7vo je (otvrdio 4a!o(i! 2e3 4ork Journal #merican 3. !ije4"ja 19-9.: @a"a! Aacobov u"u', Aoh" 9chiff, (rocje"juje da je "jegov djed ulo3io o'o 20,000.000 dolara i) 1917. )a 'o"a4"i triju+f bolj%evi)+a u Ru!iji. @e 2oulevitch (i%e da je "e'i drugi ru!'i ge"eral tvrdio da !u revolucijo+ u(ravljali H"gle)i, to4"ije 9ir 2eorge .ucha"a" i lord <lfred 0il"er... / (rivat"i+ !a+ ra)govori+a !a)"ao da je lord 0il"er (otro%io 21 +iliju" rubalja "a fi"a"cira"je ru!'e revolucije !tr. 230. $e+a "i'a've !u+"je u to da !u !tvar"e !"age 'oje !u (la"irale, (o're"ule i fi"a"cirale ru!'u revoluciju o!tale u !je"i. =ao %to je (rije i!ta'"uto, i!ta je !'u(i"a (o!redovala u o!"iva"ju ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love u 9<@u. 7d do"o%e"ja Roo!eveltova $eB @eala, ?ije5e je dalo ve5i"u +i"i!tara 'oji !u !lu3ili u to+ 'abi"etu, )a vrije+e gotovo !vih ad+i"i!tracija. 7d+ah (o "je"o+ i)bija"ju, u a+eri4'o+ ti!'u (ojavilo !e (u"o 'riti'a ve)a"ih )a u)ro'e i (o!ljedice bolj%evi4'e revolucije. @a"a 21. !tude"og 1917. (u'ov"i' Eou!e, 'oji "ije i+ao !lu3be"o rad"o +je!to u vladi 9<@a, "iti je i'ada bio i)abra" )a "e'i ured, (o!lao je

telegra+ (red!jed"i'u :il!o"u !a+o dva tjed"a (o!lije (o4et'a ru!'e revolucije... da je od i)va"red"e va3"o!ti da ta've 'riti'e budu !(rije4e"e <"tho"C 9utto", 2acionalno samoubojstvo pomo Sovjetskom Savezu( !tr. &0. :i"!to" 6hurchill (re(o)"ao je !tvar"u !ilu 'oja je bila i)a !ovjet!'e revolucije ,lu+i"ate8 / "ovi"a+a *llustrated Sunda= Gerald od 1. velja4e 1920. "a(i!ao je: od... da"a 9(artacu!a :ei!hau(ta do =arla 0arJa, *roc'og, .ele=uh"a, Ro!e DuJe+bourg i H++e 2old+a", ova !vjet!'a )avjera... je !tal"o u ra!tu. 7va )avjera i+ala je defi"itiv"o (re(o)"atljivu ulogu u tragi4"oj Fra"cu!'oj revoluciji. .ila je i)vori%te !va'og !ubver)iv"og (o'reta tije'o+ devet"ae!tog !tolje5aF i !ada je, "a(o'o", ta ba"da i)va"!erij!'ih ljudi i) (od)e+lja veli'ih euro(!'ih gradova i 9<@a )grabila ru!'i "arod )a vrat, te !u (ra'ti4"o (o!tali (ot(u"i go!(odari tog ogro+"og car!tva. Re)ultati rata, i (oto+ ru!'e revolucije, bili !u !tra%"i. =ada !u !e te")ije !+irile, Ru!ija je bila u (ot(u"i+ ru%evi"a+a. 0rtve 0arJove teorije, i "jihova (rovedba od !tra"e "jegovih (ri!ta%a, (o'a)ali !u !e 'ata!trofal"o lo%i+a. >i"ilo !e da je "ei)bje3a" 'ola(! cijelog !u!tava. 96
,lu+i"ati ,,. dio

?e5i"a "aroda bila je i)glad"jela 'ada je (ri!tigla a+eri4'a (o+o5 u +edici"!'i+ i drugi+ (otre(%ti"a+a u+a"jila (ote%'o5e u 'oji+a !e "a%ao De"ji"ov re3i+. *a dobro"a+jer"a ge!ta +"ogih i!'re"ih <+eri'a"aca !a+o je (o+ogla u u4vr%5iva"ju vla!ti 'oju !u bolj%evici !ada )va"i 'o+u"i!ti "a+et"uli )e+lji. @a "ije bilo te (o+o5i, gotovo je !igur"o da bi ru!'i "arod )bacio crve"e o'ove 'oje !u fi"a"cirali 0e;u"arod"i ba"'ari. / godi"a+a 'oje !u !lijedile, 'a(ital a+eri4'ih i"du!trijalaca, ba"'ara i "jihovih !urad"i'a i) drugih )e+alja, !lijevao !e u Ru!iju. Pre+a do'a)i+a 'oji !u (re)e"tira"i tije'o+ )a!jeda"ja 9e"ata "a te+u *zvoz strate&ki materijala u SSS)( od 23. li!to(ada 1961 vode5e a+eri4'e "aft"e 'o+(a"ije (o!lale !u teh"i4are i +a%i"eriju )a ra)voj ru!'ih "aft"ih (olja. 0"ogi drugi a+eri4'i !tru4"jaci bili !u (o!la"i da (o+og"u 'o+u"i!ti+a u4vr!titi !voju (o)iciju, !udjeluju5i u i)grad"ji 3elje)"ice, 4eli4a"a i druge vital"e i"du!trije.

VE'I-A DE&RE I$A000 I /RA)-'I) D0 ROO EVE'T

@o' !u ba"'ari i i"du!trijalci bili )a(o!le"i i)grad"jo+ !"age re(re!iv"og !ovjet!'og re3i+a, i!todob"o !u (la"irali ba"'rot a+eri4'og "aroda. $a'o" ge"eral"e (robe 1921 bili !u !(re+"i i)ve!ti !lo+ 1929. i veli'u de(re!iju 'oja je u!lijedila. 0o"tagu $or+a", 4el"i' .a"' of H"gla"d, !tigao je 6. velja4e 1929. u :a!hi"gto" "a 'o")ultacije ! taj"i'o+ tre)ora, <"dreBo+ 0ello"o+. $edugo "a'o" toga, FH@ federal"i !u!tav re)ervi je (ro+ije"io !voju (oliti'u la'og "ovca, 'oja je bila "a !"a)i vi%e od %e!t godi"a, i (o4eo (ove5avati vrijed"o!t +je"ica. /(u5e"i !u bili "a vrije+e u(o)ore"i. Paul :arburg i)javio je 9. o3uj'a 1929. u Iinancial < ronicleu7 <'o !e do(u!ti (retjera"o %ire"je orgija "eobu)da"ih %(e'ulacija... !igura" je (ot(u"i 'rah. / idu5ih !u %e!t +je!eci o"i 'oji !u bili u(u5e"i ra!(rodali !voje dio"ice 'ada !u cije"e bile vi!o'e i (o"ov"o i"ve!tirali !voj "ovac u !rebro i )lato. =ada je !ve bilo !(re+"o, "eBCor%'i fi"a"cijeri (o4eli !u )ahtijevati (ovrata' bur)ov"ih (o)aj+ica u ro'u od 2- !ata. *o je )"a4ilo da !u bro'eri i "jihove +u%terije +orali ra!(rodati !voje +je"ice da bi i!(latili dugove. 7vo je "arav"o i)a)valo (ad bur)e i ba"'ov"i 97
@e! 2riffi"

'ola(! dilje+ )e+lje, jer !u ba"'e 'oje "i!u bile u vla!"i%tvu oligarhije bile (re)adu3e"e "a bur)i, te !u broj"e i!(late i!(ra)"ile "jihove re)erve i +orale !u biti )atvore"e. 9u!tav federal"ih re)ervi "ije i+ (o+ogao, (re+da je "jihova )a'o"!'a du3"o!t bila da odr3avaju fle'!ibil"u

valutu :illia+ .rCa", 2erije&eni monetarni i politi%ki problemi

S#Da'
=o"gre!+e" Doui! *. 0cFadde", i!'re"i (red!jed"i' .a"'ov"og i +o"etar"og odbora, !hvatio je u)ro'e veli'e de(re!ije: 2ije bila

rije% o slu%ajnosti' To je bio pomno smi&ljen doga!aj''' De!unarodni bankari eljeli su izazvati stanje bezna!a( da bi se mogli nametnuti kao vladari sviju nas 6ovori kongresmena 8ouisa T' Dc Iaddena'
=ao re)ultat !lo+a, (odu)et"i%tvo je bilo u !ta"ju 'ao!a. Pro(ale !u "a ti!u5e tvrt'i. 0iliju"i !u o!tali be) (o!la i bili (ri!ilje"i !tati u red )a juhu. $e'oli'o je +iliju"a%a i)gubilo !ve %to !u i+ali i (o4i"ilo !a+ouboj!tvo. @o 1932. go!(odar!tvo je (o4elo (o'a)ivati ja!"e )"a'ove o(orav'a. 7)ra4je "ade i vjere (o"ov"o je )avladalo )e+ljo+. ,a'o !u !e go!(odar!'i i)gledi 4i"ili obe5avaju5i+a, i"ter"acio"ali!ti !u i+ali druge (la"ove )a a+eri4'i "arod. *ije'o+ (red!jed"i4'e 'a+(a"je 1932 Fra"'li" @. Roo!evelt (ri'a)ivao !e bira4'o+ tijelu 'ao !trogi 'o")ervativac. $o dilje+ )e+lje (o4ele !u !e %iriti gla!i"e da "jegova 'a+(a"ja "e (red!tavlja "jegove i!ti"!'e "a)ore i "a+jere, te da !e !(re+aju te+elj"e (ro+je"e u !vi+ go!(odar!'i+, !ocijal"i+ i vladaju5i+ !tru'tura+a. =ada je u (ro!i"cu Roo!evelt i)abra", te !u gla!i"e (o!tale "eobu)da"e. Pred!jed"i4'o tijelo "ije ih "i o(ovrg"ulo, a "i (otvrdilo. ,)bori 1932. bili !u (o!ljed"ji i)bori (o!lije 'ojih je i"auguracija bila odr3a"a te' u o3uj'u, u+je!to u !ije4"ju. @ugo 4e'a"je i ra!tu5a "e!igur"o!t u "arodu urodila je t)v. drugo+ de(re!ijo+ (oliti4'e "aravi i (arali)iraju5eg utjecaja. Po!ljedica je bila jav"a (a"i'a, 'oja je re)ultirala "avalo+ "a ba"'e dilje+ dr3ave, %to je +"oge od "jih "atjeralo da )atvore !voja vrata do i"auguracije Fra"'li"a @. Roo!evelta. =ao re)ultat toga, Roo!evelt je do%ao "a vla!t u at+o!feri veli'e 'ri)e, 'oju je "a+jer"o !tvorio o" !a+ i ljudi i)a "jega. Roo!evelt je od+ah (o're"uo (ro+je"e o 'oji+a !u dugo 'ru3ile gla!i"e, (ro+je"e u !u!tavu vlada"ja i "a4i"u 3ivota. Federal"a (ovjere"!tva i 91
,lu+i"ati ,,. dio

'o"trol"i odbori bili !u ovla%te"i (o 3elji 'o"trolirati bilo 'oju (o!lov"u tra"!a'ciju u 9<@u, te "a+etati !voju vla!t odre;uju5i "ov4a"e i )atvor!'e 'a)"e. 0a'"uta !u u!tav"a ogra"i4e"ja )a (rovo;e"je ta've vr!te vla!ti i (ri!ile. =o"gre! je (o!tao (odre;e" vi%e "o i'ada u "a%oj (ovije!tiF radio je to4"o o"o %to bi +u (red!jed"i' )a(ovjedio "atjera" 'ri)"o+ at+o!fero+ 'oju je !a+ (red!jed"i' !tvorio i 'o"!ta"t"i+, (a+et"o (ri+ije"je"i+ (riti!'o+ Fabija"a i o"ih (od "jihovi+ utjecaje+, 'oje je (red!jed"i' )a(o!lio u +"ogi+ 'lju4"i+ federal"i+ !lu3ba+a. /'rat'o, ad+i"i!tracija (red!jed"i'a Roo!evelta (o'u%ala je "a+et"uti dr3avi !ve fa)e ilu+i"i!ti4'og "acrta 6li"to"a Roo!evelta, ! "a+jero+ u"i%te"ja "a%eg u!tava i "a4i"a vla!ti u cilju u!(o!tave "ovog !ocijal"og (oret'a, od"o!"o $eB @eala "ovi (o!ao "a(. (r., 'a'o ga je iro"i4"o "a)vao. 7d+ah (oto+ !tavili !u )"a' ilu+i"ata "a (ole;i"u a(oe"a od jed"og dolara 9<@a, ti+e otvore"o (o'a)uju5i (o!tig"u5e "jihove )avjere "jihov $ovu! 7rdo 9ecloru+ ili $eB @eal.

s5ika .:
2lav"i (e4at 9<@a (ole;i"a 99
@e! 2riffi"

7vaj je )"a' u!vojio :ei!hau(t 'ada je o!"ovao red ,lu+i"ata, 1. !vib"ja 1776. *o je doga;aj u 4ije je !je5a"je "a d"u (ira+ide i!(i!a"o 0@66DMM?,, a "e da" (ot(i!iva"ja @e'laracije "e)avi!"o!ti, 'a'o "eobavije%te"i (ret(o!tavljaju. *aj je )"a' ve)a" u) +a!o"e te' "a'o" u"ije tog reda ! ,lu+i"ati+a "a 'o"gre!u u :ilhe+!badu 1712.

7bratite (o)or"o!t "a "at(i! i)"ad )"a'a: <""uit 6oe(ti!, 'oji )"a4i "a% (othvat )avjera je o'ru"je" u!(jeho+. ,!(od toga "ala)e !e rije4i $ovu! 7rdo 9ecloru+. *o obja%"java (rirodu "jihove )avjere, !tvara"je "ovog !vjet!'og (oret'a. Pri+je5ujete da "edo!taje vrh (ira+ide. $a "jegovu +je!tu "ala)i !e o'o 'oje !ve vidi a 'oje !i+boli)ira Ducifera i %(iju"!'u age"ciju 'oju je :ei!hau(t u!(o!tavio (od i+e"o+ Du'avi .rethre" ,"!i"uati"g .rethre". 7d veli'og je )"a4e"ja %to ,!u!a =ri!ta "ala)i+o u .ibliji o(i!a"og 'ao glavu 6r've. 7" je taj 'oji je (obijedio Ducifera ili 9oto"u !vojo+ !+r5u i u!'r!"u5e+. =ri!t je ta'o;er o(i!a" u @van!elju po Darku -+(-. i @van!elju po 8uki +.(-F 'ao 'a+e" 'oji odbaci%e graditelji. =a'o !+o uvidjeli u (eto+ (oglavlju, vo;e ,lu+i"ata graditelji novog svjetskog poretka odbacili !u ,!u!a =ri!ta i (rihvatili Ducifera 9oto"u 'ao !vog vo;u !vog %efa. $i'a'vo 4udo da !u +a'"uli vrh (ira+ide !a !vojeg )"a'a i )a+ije"ili ga !oto"!'i+ !vevide5i+ o'o+8 $e'oli'o +je!eci (o dola!'u "a vla!t, Roo!eveltova ad+i"i!tracija (o'a)ala je da je defi"itiv"o "a !tra"i brutal"og 'o+u"i!ti4'og re3i+a, 'oji je "a!tavio 'o"trolu "ad Ru!ijo+. $a'o" %e!"ae!t godi"a lo%ih (o!lova, lo%e u(rave i +a!ov"ih 9talji"ovih 4i!t'i i u"ato4 gole+oj (o+o5i 'oja je (ri!ti)ala !a Za(ada 'o+u"i!ti4'a !e vla!t "ei)vje!"o 'li+ala "a rubu )aborava. @a !u 'o+u"i!ti o!tali (re(u%te"i !a+i !ebi, vjerojat"o bi re3i+ bio !ru%e". *a'o "e%to bio bi !tra%a" udarac )a (la"ove i"ter"acio"ali!ta. *o "i!u +ogli do(u!titi. <+eri4'a !e vlada 17. (ro!i"ca 1933. a"ga3irala "a !(a%ava"ju !ile 'oja je otvore"o bila (o!ve5e"a ru%e"ju !va'e druge vla!ti u !vijetu. *og je datu+a Roo!evelt !lu3be"o (ri)"ao dr3av"o!t !ovjet!'e Ru!ije, daju5i 9talji"u "a taj "a4i" (ri!tu( 'rediti+a i tr3i%tu "ovca u !vijetu. Zau)vrat je Ru!ija obe5ala da !e "e5e +ije%ati u "a%e 100
,lu+i"ati ,,. dio

u"utra%"je (o!love. <li 4i+ je (rvi ru!'i vele(o!la"i' !tu(io "a a+eri4'o tlo, 'o+u"i!ti4'e 5elije i %(iju"!'e +re3e (o4ele !u !e %iriti i) "jegova vele(o!la"!tva. Roo!evelt je, u godi"a+a 'oje !u u!lijedile, 3e!to'o "a(ao ?rhov"i !ud. / !u(rot"o!ti ! u!tavo+, 1937. )ahtijevao je od =o"gre!a da i)gla!a )a'o" 'oji bi ogra"i4io (ovije!"o (ravo ?rhov"og !uda da do"o!i )a'o"e. *a'o;er je od =o"gre!a )ahtijevao i)gla!ava"je )a'o"a 'oji bi +u o+ogu5io da (o!tavi %e!t "ovih !udaca, %to bi (ove5alo broj "a u'u("o 1&. *a'o bi "jegovi ljudi bili u ve5e+ broju. Aav"o!t je odjed"o+ (o!tala !vje!"a o(a!"o!ti i (ri!ilila =o"gre! da odbije (ro+je"e 'oje je Roo!!evelt )ahtijevao. 0e;uti+, ta je (objeda bila 'rat'og vije'a. / idu5e 4etiri godi"e 4etiri !u !uca u+rla ili bila )a+ije"je"a )bog "aru%e"a )dravlja, a "a "jihovo +je!to do%li !u ljudi 'oji !u bili te+eljito i"do'tri"ira"i filo)ofijo+ Fabija"a.

DR%GI V$ET -I RAT

=ao re)ultat ?er!aj!'og !(ora)u+a, 'oji !u (la"irali ,)abra"i, a 'oji (o rije4i+a lorda 6ur)o"a "ije bio !(ora)u+... "ego jed"o!tav"o (rovala "a!ilja, rat"i oblaci jo% !e jed"o+ !'u(ljaju "ad Huro(o+. / i!to vrije+e, do' !u 0e;u"arod"i ba"'ari (ot(o+agali (o!r"uli 'o+u"i!ti4'i re3i+ u Ru!iji, ta'o;er !u "a obje !tra"e <tla"ti'a (ot(i!ivali ogro+"e 'redite )a re3i+ <dolfa Eitlera. Fi"a"cij!'u (ot(oru Eitleru davala je 0e"del!oh" ba"'a u <+!terda+u, 'oja je bila (od 'o"trolo+ :arburga i (o!lije A. Ee"rC 9chroeder ba"'e !a !voji+ (odru3"ica+a u Fra"'furtu, Do"do"u i $eB Nor'u. Za"i+ljivo je "a(o+e"uti da je (rav"i !avjet"i' 9chroeder ba"'e bila tvrt'a 9ulliva"a i 6ro+Bella, +e;u 4iji+ !u (art"eri+a bili Aoh" Fo!ter i <lle" @ulle! Svi %asni ljudi( Aa+e! 0arti", !tr. &1. Po!toje 4vr!ti do'a)i da Eitler "i'ada "ije "a+jeravao "a(a!ti .rita"iju i u5i u rat !a !ilo+ 'oju je ja'o cije"io.

@rugi !vjet!'i rat vo;e" je "a "a4i" 'oji je %irio te3"je ,lu+i"ata i "a taj je "a4i" doveo "jihove (la"ove +"ogo bli3e o!tvare"ju. $a'o" (a'ta Eitler9talji" 1939 $je+a4'a i Ru!ija "a(ale !u Polj!'u i +e;u!ob"o je (odijelile. / to+ !u tre"ut'u H"gle!'a i Fra"cu!'a, "a i")i!tira"je Roo!evelta i ,)abra"ih, objavile rat $je+a4'oj, ali "e i Ru!iji. *ije'o+ +je!eci 'oji !u u!lijedili, vodio !e la3"i rat u 101
@e! 2riffi"

'oje+ !e +alo %to (odu)i+alo. @o' je 6ha+berlai" bio "a du3"o!ti e"gle!'og (re+ijera, "ije bilo "i'a'va oru3a"og !u'oba. $je+a4'e i brita"!'e vla!ti bile !u !vje!"e da !u 0e;u"arod"i ba"'ari (la"irali "ovi !u'ob veli'ih ra)+jera i (o'u%avale !u ga i)bje5i di(lo+at!'i+ (ute+. Eitler je 3elio !ave)"i%tvo ! H"gle)i+a, ! 'oji+a bi "a(ao Ru!iju. 0a"i(ulira"i ti!a' u .rita"iji )a(o4eo je !a 3e!to'i+ "a(ado+ "a 6ha+berlai"a. 9"age 'oje !u !tajale i)a toga 3eljele !u ga +a'"uti ! (uta 'a'o bi +ogli 're"uti ! (ravi+ rato+. Pod (riti!'o+ (ro(aga"de, 6ha+berlai" je bio (ri!ilje" dati o!tav'u. Za+ije"io ga je :i"!to" 6hurchill. 7d+ah "a'o" toga )a(o4eli !u o)bilj"i oru3a"i !u'obi ! brita"!'i+ )ra4"i+ "a(ado+ "a $je+a4'u Opravdanje bombardiranja( "a!l. orig. Bombing Cindicated( A. 0. 9(aight, )a+je"i' dire'tora (ri brita"!'o+ 0i"i!tar!tvu )a )ra4"i (ro+et, objavlje"o 19--.. 9ljede5e je godi"e "je+a4'o ?rhov"o )a(ovjed"i%tvo, be) )"a"ja Eitlera, (o!lalo Rudol(ha Ee!!a u H"gle!'u da !e !a!ta"e ! Dordo+ Ea+ilto"o+ i 6hurchillo+. Ee!! je (o"udio H"gle)i+a (ot(i!iva"je +ira, u !lu4aju 'ojeg bi !e o"i rije%ili Eitlera i !voju voj"u +o5 'o"ce"trirali "a u"i%te"je 'o+u"i)+a u Ru!iji i drugi+ euro(!'i+ )e+lja+a. H"gle)i !u tu (o"udu odbili. Ee!!a !u tada )atvorili i dr3ali u !a+ici vi%e od 4etrde!et godi"a, do "jegove !+rti u )atvoru 9(a"dau u $je+a4'oj. $a'o" "eu!(jeha u (regovori+a ! H"gle!'o+, "je+a4'i ge"erali "agovorili !u Eitlera da !vo+ !ilo+ "a(ad"e Ru!iju, i!ti4u5i 'a'o $je+a4'a "e5e biti !igur"a !ve do' Ru!ija "e bude (ora3e"a. 7d+ah "a'o" "je+a4'og blit)'rieg "a(ada "a Ru!iju 22. li("ja 19-1., u+je!to da (u!ti Eitlera i 9talji"a da u"i%te jeda" drugoga, Roo!eveltova ad+i"i!tracija (o4ela je davati +ilijarde 'redita (o+o5i Ru!iji, (odu(iru5i brutal"i 'o+u"i!ti4'i re3i+. Pro(aga"da je (red!tavljala 9talji"a 'ao "a%eg (le+e"itog !ave)"i'a. / +e;uvre+e"u je "a Pacifi'u Roo!eveltova (oliti'a dovela Aa(a"ce u (o)iciju da !e +oraju ili boriti ili 'a(itulirati. 7"i !u !e odlu4ili )a borbu8 Po!toje "e(orecivi do'a)i da je vladaju5a vrhu%'a u :a!hi"gto"u bila u"a(rijed u(o)"ata ! ja(a"!'i+ "a(ado+ "a Pearl Earbor :ona%na tajna Pearl Garbora( 'o"traad+iral Robert *heobold i Jas ingtonski vojni zapovjednici( <"tho"C A. Eilder 102
,lu+i"ati ,,. dio

i"tervju ! (u'ov"i'o+ 6urti! .. @allo+, )eto+ (red!jed"i'a Roo!evelta. ,!ti"a je da !u Roo!evelt i "jegovi ljudi eljeli rat ! Aa(a"o+ i 4i"ili !u !ve %to je bilo u "jihovoj +o5i da "avedu Aa(a"ce da "a(ad"u 9<@. Aeda" od vode5ih !ud!'ih (ovje!"i4ara o(i!ao je Roo!eveltove +a'i"acije ovi+ rije4i+a: Fra"'li" Roo!evelt 'o"ti"uira"o je varao a+eri4'i "arod u ra)doblju (rije "a(ada "a Pearl Earbor... @ilje+ )e+lje vladala je at+o!fera "e+ije%a"ja, !ve do da"a 'ada !e dogodio Pearl Earbor, i !va'i jav"i (o'u%aj da !e "arod uvu4e u rat )avr%io bi !igur"i+ "eu!(jeho+ i gotovo !igur"i+ !vrgava"je+ Roo!evelta ! vla!ti 19-0 &to bi imalo za posljedicu i poraz njegovi krajnji ciljeva *ho+a! <. .aileC, ovjek na ulici( 0ac+illa", 19-1 !tr. 11G12.
7vaj )a(a"juju5i do'u+e"t, ruti"!'i "alog E. E. 6. 9chachta, fi"a"cij!'og ad+i"i!tratora "aci!ti4'e $je+a4'e, ,)abra"i !u "a+jer"o !'rili )a vrije+e !u;e"ja u $ur"bergu "a'o" )avr%et'a rata. 7" (o'a)uje PR<?/ !ilu 'oja je

bila i)a Eitlera 0e;u"arod"e ba"'are, 4iji je (red!tav"i' bio 0aJ :arburg, brat Paula :arburga, glav"og idej"og vo;e federal"og !u!tava re)ervi

s5ika .4
103
@e! 2riffi"

<+eri4'i "arod trebalo je "ave!ti "a to da eli ratF (la"ira"i "a(ad "a Pearl Earbor, 'oji je bio (o)"at vrhu u :a!hi"gto"u, "o !'rive" )a(ovjed"i%tvu "a Eavaji+a, odli4"o je (o!lu3io !vr!i. @a, 7. (ro!i"ca 19-1. bio je !ra+ota" da". 9redi%te te !ra+ote bilo je u :a!hi"gto"u. ,a'o !e rat "avod"o vodio da bi !e !(a!ila de+o'racija, i!ti"a je )a(ravo bila u(ravo !u(rot"a. Po!toje "e(obit"i do'a)i 'oji govore da !e rat, (o!eb"o u Huro(i, +ogao dobiti +"ogo br3e da !e vodio (o 'o"ve"cio"al"i+ (ravili+a. $a (ri+jer, $je+a4'a !e +oglo "a(a!ti 'ro) +e'a"o (odru4je Huro(e "a'o" (redaje ,talije 1. !tude"og 19-3. /+je!to da 're"e rav"o u !rce $je+a4'e, !ave)"i4'o vrhov"o )a(ovjed"i%tvo 'oji+ je u(ravljao ge"eral Hi!e"hoBer %ti5e"i' 2eorgea 6. 0ar!halla, 'oji je, ! drugi+a, bio odgovora" )a taje"je )a(ovjed"i%tvu "a Eavaji+a vije!ti o (la"ira"ju ja(a"!'og "a(ada "a Pearl Earbor, (ovu'lo je ve5i"u te%'e o(re+e ! boji%"ice i (o4elo ! (reobra)bo+ brita"!'ih oto'a u veli'u "aoru3a"u tvr;avu. 9ljede5ih devet +je!eci brita"!'e i a+eri4'e !"age tu'le !u (o !redi%ti+a "je+a4'e i"du!trije. 0"ogi "je+a4'i gradovi (retvore"i !u u hr(e ru%evi"a. .ilo je vrlo +alo a'cije "a tere"u, ia'o !u +"ogi !ave)"i4'i )a(ovjed"ici )ahtijevali od (oliti4'ih vo;a da (o're"u o(5i "a(ad "a Eitlerov Reich ! juga i )a(ada. to je (oliti4are +otiviralo da odbiju ta'o logi4a" (la"# Pi!ac ovog te'!ta vjeruje da !u ja!"o uvidjeli da bi ta'va ofe")iva re)ultirala la'o+ (objedo+ !ave)"i'a i o'u(acijo+ cijele $je+a4'e i i!to4"e Huro(e. *o bi bio 'rah (la"ova 'oje !u i+ali ,)abra"i. 9tvar"e !ile 'oje !u djelovale i) !je"e odugovla4ile !u i 'o"ce"trirale !e "a (o!tig"u5e dva cilja: u"i%te"je $je+a4'e bo+bardira"je+ i o!"a3iva"je 'o+u"i!ti4'ih !"aga u Ru!iji. *e' 'ada !u 'o+u"i!ti, ! ogro+"i+ (riljevo+ a+eri4'og 'a(itala i rat"og +aterijala, (o4eli !tjecati "ad+o5 "ad $ije+ci+a, !ave)"ici !u !e odlu4ili i)ve!ti i!'rcava"je u $or+a"diji i )a(o4eti !voj (olaga"i i o'lijevaju5i (ohod u !rce $je+a4'e. Povije!t je )abilje3ila da ja ge"eral Hi!e"hoBer, vrhov"i !ave)"i4'i )a(ovjed"i' u Huro(i, (o i"!tru'cija+a 'oje je dobivao i) :a!hi"gto"a !tal"o radio (ogre%'e i "e!+otre"o!ti 'oje !u uvije' i%le Ru!i+a "a ru'u. Hi!e"hoBer je )au!tavio (rela)a' !ave)"i4'ih !"aga 'oje !u "adirale i) ,talije (re'o doli"e rije'e Po i (oto+ 10,lu+i"ati ,,. dio

otvorio "ovu fro"tu u Fra"cu!'oj. *o je 9talji"u dalo vi%e vre+e"a da !e (robije !a )a(ada i otvorilo +ogu5"o!t ru!'e i"va)ije .al'a"a, 'ad )a to do;e vrije+e. /br)o "a'o" %to !u !ave)"ici do!(jeli do $je+a4'e !a )a(ada, Hi!e"hoBer je )a(ovjedio )au!tavlja"je. =ad !u Ru!i "a(redovali ! i!to'a u !red"ju $je+a4'u, Hi!e"hoBer je odbio "je+a4'e (o'u%aje (redaje. =o+u"i!ti4'i+ horda+a trebalo je jo% tri tjed"a brutal"ih borbi da bi (robili "je+a4'u obra"u i do!(jeli do .erli"a. ,+a li +je!ta i'a'voj !u+"ji da je ta'o bilo (la"ira"o# Za dodat"e i"for+acije i do'u+e"taciju vidi Pad u ropstvo5 !tr. 177G191.

O&ERACI$A -EE'HA%'
/ (ot(u"oj !u(rot"o!ti ! "jihovi+ i)java+a da !u bra"itelji !lobode, vlade 9<@a i ?eli'e .rita"ije !udjelovale !u 19-&. u (ri!il"o+ i brutal"o+ (ovrat'u 4etiri +iliju"a Ru!a 'oji !u (rebjegli "a )a(ad, u "jihovu biv%u do+ovi"u. *aj !(ora)u+ !a 9talji"o+ 7(eracija =eelhaul bio je "e !a+o 'r%e"je tradicio"al"og !ave)"i4'og !lobod"ja4'og duha, "ego i 'r%e"je Ke"ev!'e 'o"ve"cije. Podaci o 7(eraciji =eelhaul (rogla%e"i !u taj"o+ 1972. i !toga !u "edo!tu("i i!tra3itelji+a. Auliu! H(!tei" u !vojoj '"ji)i Operacija :eel aul "avodi +"oge odvrat"e (ojedi"o!ti o"oga %to je bilo "a)va"o

vjerojat"o "ajve5o+ !ra+oto+ !vih vre+e"a "a4i"je"o+ od !tra"e brita"!'e i a+eri4'e di(lo+acije.

'E)$I)OVA &REDVI@A)$A
Aed"o od "aj"evjerojat"ijih (oliti4'ih (redvi;a"ja !vih vre+e"a dogodilo !e u ra"i+ 1920Gi+a. <utor je bio $i'olaj De"ji", "a!ljed"i' 2iu!e((ea 0a))i"ija i <dria"a De++ija. .ilo je to (redvi;a"je budu5ih doga;aja "a !vjet!'oj !ce"iF ta'o;er, bio je to veli'i !trate%'i (la" ,lu+i"ata. De"ji" je i)javio: Prvo 5e+o )au)eti i!to4"u Huro(u, (a +a!e <)ije, )ati+ 5e+o !e ubaciti u <+eri'u, 'oja 5e biti (o!ljed"ja tvr;ava 'a(itali)+a. $e5e+o +orati "a(adati. Pa!t 5e u "a%e ru'e (o(ut (re)relog vo5a. $ajva3"iji re)ultat @rugog !vjet!'og rata bio je i!'o"!truira" "a !ra+ot"oj 'o"fere"ciji "a Aalti, 'oja !e odr3ala (o4et'o+ velja4e 19-&. $a to+ je !a!ta"'u De"ji"ov (la" )a o!vaja"je !vijeta "a(o'o" 10&
@e! 2riffi"

(o!tao real"o!t. 6ijela i!to4"a Huro(a bila je (re(u%te"a 'o+u"i!ti+a. >a' !u !uvere"i "arodi bili dovede"i u ro(!tvo jed"i+ (ote)o+ (era (era "a%eg (red!jed"i'a Fra"'li"a @. Roo!evelta, )ajed"o ! i)dajico+ <lgero+ Ei!!o+. *ri !uvere"e dr3ave i dio Polj!'e (ot(u"o !u (reda"i Ru!iji da bi (o!tali dijelo+ ru!'og teritorija. *og !u tre"a ljudi tih (o"o!"ih dr3ava bili vago"i+a )a !to'u odve)e"i u !va'i 'ut 'o+u"i!ti4'og car!tva. >i"o+ 'oji je bio "i%ta drugo "o ge"ocid, cijele !u tri dr3ave (la"!'i u"i%te"e. H!to"ija, Datvija i Ditva !u 'ao dr3ave +rtve ! "a%o+ !ugla!"o%5u i (ot(i!o+ (red!jed"i'a 9<@a, "avod"e )e+lje !lobod"ih i do+ovi"e hrabrih. $edugo je )ati+ Polj!'a, i"va)ija 'oje je (o're"ula @rugi !vjet!'i rat, (ot(u"o (ot(ala (od 'o+u"i!ti4'u do+i"aciju +"ogo brutal"ije ug"jetava"je "o %to je do3ivjela od $je+a4'e. 6ledano s tog aspekta( moe se rei da su sve krv( znoj i suze proliveni u razdoblju od -0/0' do -0??' bili uzalud' <li to "ije ba% (ot(u"o to4"o. Zavjere"ici !u "a(redovali (o (la"u8 De"ji" je i)javio: Prvo 5e+o )au)eti i!to4"u Huro(u. $a 'o"fere"ciji "a Aalti "jegov "a!ljed"i' 9talji" dobio je i!to4"u Huro(u "a dar od (red!jed"i'a 9<@a. .ilo je vrije+e )a drugi 'ora', a )ati+ +a!e <)ije. =o+u"i!ti !u u =i"i 19-&. bili u +a"ji"i 'oja je i+ala u(ori%te u !a+o "e'oli'o (rovi"cija. Po )avr%et'u rata, "acio"al"a vlada =i"e "a%i 4vr!ti !ave)"ici u ratu (rotiv Aa(a"a u!+jerila je !voju (o)or"o!t "a 4i%5e"je =i"e od 'o+u"i!ta. Ao% je jed"o+ "a%a vlada (ru3ila (o+o5 ra)vit'u +o5i 'o+u"i!ta i i!(u"je"ju De"ji"ovih (redvi;a"ja. 2e"eral 2eorge 6. 0ar!hall da, o"aj i!ti odgovora" )a "eobavje%tava"je )a(ovjed"i%tva "a Eavaji+a i jeda" od odgovor"ih )a )adr3ava"je !ave)"i4'og "a(redova"ja u Huro(i !ada !e (ojavio 'ao "a% (red!tav"i' u =i"i. 0ar!hall je vr%io (riti!a' "a 6hia"g =ai9he'a, "arod"og vo;u, da do(u!ti ula)a' crve"ih u "jegovu vladu. =ada je 6hia"g to odbio, cijela a+eri4'a (o+o5 bila je (re'i"uta. =o+u"i!ti !u !e i dalje o(!'rbljivali i) Ru!ije. *a'o;er !u do%li u (o!jed veli'e 'oli4i"e ja(a"!'og oru3ja, 'oje je do%lo (od "a%u 'o"trolu "a'o" (redaje Aa(a"a. =ao re)ultat "a%eg e+barga, 6hia"g vi%e "ije +ogao do5i do "afte )a avio"e i te"'ove. $jegove !u !"age laga"o (oti!'iva"e. $a 106
,lu+i"ati ,,. dio

o!+u godi%"jicu Pearl Earbora, 7. (ro!i"ca 19-9 6hia"g je !a !vojo+ vlado+ i)bjegao "a For+o)u. =ao re)ultat "a%e i)daje 6hia"g =ai9he'a, otvore" je (ut )a (o4eta' =orej!'og rata, rata u 'oje+ "a+ "ije bila do(u%te"a (objeda, rata u 'oje+ je jed"og od "ajve5ih a+eri4'ih ge"erala !tolje5a, @ougla!a 0ac<rthura, (red!jed"i' *ru+a" "e4a!"o ot(u!tio jer "ije htio (rihvatiti "i'a'av "ado+je!ta' )a (objedu. =ada !u 'i"e!'e horde u%le u rat, "a%i (oliti4ari (ri!'rbili !u i+ (rivilegira"o od+ori%te "a

rijeci Nalu u 0a"d3uriji, )abra"juju5i a+eri4'i+ )a(ovjed"ici+a da "a(ad"u !'ladi%ta 'i"e!'ih 'o+u"i!ta, "jihove ba)e i )ra4"e lu'e. 9lu3be"i :a!hi"gto" ta'o;er je "aredio 9ed+oj floti 'od For+o)e da "e do(u!ti "a%e+ !ave)"i'u 6hia"gu i"va)iju "a "jegovu i)gublje"u do+ovi"u %to bi !'i"ulo teret ! "a%ih tru(a 'oje !u !e borile ! 'i"e!'i+ 'o+u"i!ti+a 'ao "e(rijatelji+a u =oreji. $a%a je vlada 4a' odbila i 6hia"govu (o"udu da !e bori "a "a%oj !tra"i u =oreji. Ra)ot'riva"je "e'ih od ovih 4i"je"ica od do+oljub"o "a!troje"ih <+eri'a"aca tije'o+ =orej!'og rata, )ajed"o ! rado+ "e'oli'o 'o"gre!"ih i!tra3"ih 'o+i!ija, "a(o'o" !u (rido"ijeli djelo+i4"o+ o!vje%tava"ju a+eri4'og "aroda glede o(a!"o!ti 'o+u"i)+a. *o je (o!tala glav"a !tav'a u (red!jed"i4'oj 'a+(a"ji 19&2.

EI E)HO6EROVA RETORI-A
Hi!e"hoBer je vodio !voju 'a+(a"ju ! hrabri+ i)java+a (o(ut o!loba;a"ja, od+otava"ja 3elje)"e )avje!e i o!loba;a"ja )aroblje"ih "aroda. =ad je (o!tao (red!jed"i', +"ogi !u <+eri'a"ci "aiv"o vjerovali da 5e "a!tu(iti dra!ti4"e (ro+je"e u "a%oj va"j!'oj (olitici i da 5e !e )e+lja vratiti "a (ravi (ut. 0"ogi i)a 3elje)"e )avje!e !lu%ali !u Hi!ei"hoBerovu retori'uF u je!e" 19&6. (o're"uli !u a'ciju u 0a;ar!'oj. / veli4a"!tve"o+ u!ta"'u (rotiv tira"!'ih 'o+u"i!ti4'ih go!(odara, +a;ar!'i borci )a !lobodu u!(jeli !u u "e'oli'o da"a veli4a"!tve"og heroj!tva (ri!iliti ru!'u o'u(ator!'u voj!'u "a (ovla4e"je. *o je bio (rvi ve5i u!ta"a' u "e'oj 'o+u"i!ti4'oj )e+lji od dola!'a bolj%evi'a "a vla!t u Ru!iji. *o je bila (rva (rili'a da do'a3e+o 'a'o o!lobo;e"je "ije !a+o (ra)a" (oja+ u(orablje" )a (otrebe i)bora i 107
@e! 2riffi"

'a'o je (objeda "ad "a%i+ "e(rijatelji+a vi%e od (u'og !"a. 9vijet je od "a! o4e'ivao da i!(u"i+o "a%e )a'letve, da o!ta"e+o do!ljed"i "a%oj (reda"o!ti !lobodi, 'oju i)"ad !vega cije"i+o. / to+ !+o 'rat'o+ tre"ut'u i+ali veli'u %a"!u od+otati 3elje)"u )avje!u i o!loboditi )aroblje"e "arode, 'a'o je to Hi!e"hoBer obe5ao u !voji+ i)bor"i+ govori+a. @ilje+ cijele i!to4"e Huro(e (re)ir (re+a 'o+u"i!ti4'oj vladavi"i do%ao je do to4'e u!ija"ja. Za!igur"o bi, da je u!ta"a' u 0a;ar!'oj u!(io, do%lo do vala !li4"ih u!ta"a'a u gotovo !va'o+ drugo+ i!to4"o+ !atelitu. 6ijela obla!t bila je bo+ba 'oja je +ogla e'!(lodirati Ru!iji u lice da !+o (odr3ali hrabre borce )a !lobodu. 7dgovorili !+o ta'o da !+o i+ (lju"uli u lice i uga!ili !tije"j lede"o+ vodo+. 9tate @e(art+e"t (o!lao je 'o+u"i!ti+a telegra+: ?lada 9<@a "e odobrava "e(rijatelj!tva !u!jed"ih vlada (re+a 9ovjet!'o+ 9ave)u "apis iz kongresa( 31. 'olovo)a 1960 !tr. 17-07. *o je bilo !ve %to je Eru%4ov trebao. #meri%ki State Department potvrdio je svoju potporu komunizmu' / idu5ih "e'oli'o !ati Ru!i !u (o!lali !voje te"'ove i tru(e "atrag u .udi+(e%tu, ! "aredba+a da ubijaju be) +ilo!ti. / !vo+ e!'ivira"ju 9tate @e(art+e"t je )a(e4atio !udbi"u +iliju"a 0a;ara 'oji !u te3ili !lobodi i bili dovolj"o "aiv"i da vjeruju jefti"oj Hi!e"hoBerovoj i)bor"oj retorici. =ada !u te"'ovi 6rve"e ar+ije ula)ili u .udi+(e%tu -. !tude"oga 19&6 radio!ta"ica heroj!'ih boraca )a !lobodu u(utila je (o!ljed"ji i u)aluda" (o)iv u (o+o5: 2arode svijeta( %ujte na& poziv' 2e pomaite nam rije%ima( nego djelima( vojnicima i orujem' *majte na umu da ovaj divlji napad bolj&evizma iluminizma nee stati' Ci biste mogli biti sljedee rtve' Spasite nas''' na& brod tone' Svjetlost nestaje' Sjene rastu iz sata u sat' Poslu&ajte na& vapaj' Pokrenite se' Pruite nam bratske ruke'''2eka je Bog s vama i s nama Aa+e! 0iche"er, Dost na rijeci #ndau( !tr. 11G19. Po!lije toga u!lijedila je ti%i"a8 ,!te te godi"e, 19&6 !lu3be"i je :a!hi"gto", u !urad"ji !a 9vjet!'o+ ba"'o+ i /jedi"je"i+ "arodi+a, ucije"io brita"!'u i fra"cu!'u vladu da (redaju 9ue!'i 'a"al i (rate5e voj"e ba)e Hgi(tu, (od

(rijet"jo+ (u"ih go!(odar!'ih !a"'cija 'oje 5e biti (ri+ije"je"e (rotiv obje )e+lje a'o odbiju <. =. 6he!terto", 2ovi nezadovoljni gospodari( !tr. 69. 101
,lu+i"ati ,,. dio

$a'o" deba'la !a 9ue!'i+ 'a"alo+, do%ao je red "a =uba"ce da ih !tra"e !ile i) !je"e (rodaju u roblje. =o+u"i!ti !u ovaj 'ari(!'i oto' od "a%eg 9tate @e(art+e"ta dobili "a (lad"ju, 4e+u !u uveli'e (rido"ijele +"oge vode5e "ovi"e u ovoj )e+lji. 0ladi revolucio"ar"i ra)boj"i' i+e"o+ Fidel 6a!tro, (o)"ati 'o+u"i!t, i+ao je +alu gru(icu ba"dita (ri!ta%a u 'uba"!'i+ (la"i"a+a. 7" "ije (rivla4io (revi%e (o)or"o!ti jav"o!ti u 9<@u do 19&7 'ada je o "je+u i)a%ao veli'i 4la"a' ! fotografijo+ "a "a!lov"oj !tra"ici 2e3 4ork Timesa' ,!te te godi"e 9tate @e(art+e"t dodijelio je 'ari(!'o+ (odru4ju 'ao (red!tav"i'a :illia+a <. :eila"da. ,)vje%taji %tet"i (o "jegov ugled, 'oji !u (ri!tigli )a vrije+e "jegove "o+i"acije, "i!u re)ultirali "i'a'vo+ a'cijo+ "jegovih "adre;e"ih. =a!"ije i!trage !e"at!'ih 'o+i!ija (o'a)ale !u da je :eila"d 'o"!ta"t"o )a"e+arivao, "avodio "a 'rivi trag i (oricao i)vje%taje F.,a, 9tate @e(art+e"ta i voj"e %(iju"a3e 'oji !u 6a!tra o)"a4ili 'ao 'o+u"i!ta. :eila"d i "jegovi ljudi )a+eli !u !ve i"for+acije 'oje !u ot'rivale 6a!trove (rave boje i (otrudili !e da 9<@ uvede !a"'cije (rotiv .ati!te, 'oji je tada u(ravljao =ubo+. 6a!tro je (red a+eri4'o+ "acijo+ (red!tavlje" i!to 'ao %to je i 'i"e!'a 'ultur"a revolucija bila 'ao heroj!'i, do+oljub"o "a!troje", dobro5ud"i vo;a. =ao re)ultat toga, (oliti'a 'oja je do(u!tila da 6a!tro (obijedi .ati!tu dobila je tada jav"u (ot(oru. =a!"ije, 'ada je 6a!tro objavio !voju oda"o!t 'o+u"i)+u, %teta je ve5 bila u4i"je"a. =uba je bila u 'o+u"i!ti4'i+ ru'a+a. 0o3e li !e uo(5e !u+"jati da !e, "e'oli'o godi"a (o!lije, 'ata!trofa u Zaljevu !vi"ja .aC of Pig! "ije (la"irala "a i!ti "a4i"#

TRAGEDI$A VI$ET)A+A
0ogli bi!+o "a!taviti recitirati dugu li!tu i"cide"ata u 'oji+a je !lu3be"i :a!hi"gto" bio !u'rivac u 'o+u"i!ti4'o+ %ire"ju i !(rje4avao %ire"je !lobode ali (o%tedjet 5e+o va! trau+e... te )avr%iti ! jed"o+ od "a%ih "ajve5ih "acio"al"ih tragedija, rato+ u ?ijet"a+u. 9redi"o+ 1960Gih (red!jed"i' Aoh"!o" je, u"ato4 !u(rot"i+ obe5a"ji+a i) !voje 'a+(a"je, ig"orirao o)bilj"a u(o)ore"ja voj"og vrha da "i'ada "e ula)i u 'o("e"i rat u <)iji. / !vib"ju 19&6 109
@e! 2riffi"

a+eri4'e !u tru(e )a(o4ele i!'rcava"je u Au3"o+ ?ijet"a+u. / vrije+e "ajve5ih borbi u ?ijet"a+!'o+ ratu trava"j 1969. broj (ri(ad"i'a a+eri4'ih tru(a (o(eo !e "a &-3 000. Da3"i rat 'o%tao je a+eri4'e (ore)"e obve)"i'e, 'oji !u ga dugo tr(jeli, 30 +ilijardi godi%"je. >i"je"ica je 'a'o !u 4e!to (o"avlja"e i)jave ljudi i) voj!'e 'oji !u bili 'o")ultira"i, da bi!+o +ogli (obijediti 'o+u"i!te i )avr%iti rat u !a+o "e'oli'o tjeda"a... "avele !lu3be"i :a!hi"gto" da da !voj (ri!ta"a'. 7dlu'a da !e rat "a!tavi be) (rave odlu4"o!ti toli'e godi"e bila je 4i!to (oliti4'a. /+je!to da !e rat dobije, i) :a!hi"gto"a !u !tigla !tri't"e "aredbe da !e "e(rijatelj ne bo+bardira ta+o gdje je bio ra"jiv rat"i (ogo"i, lu'e, 3elje)"ica, "aft"e rafi"erije, itd. =ao re)ultat toga, de!eci ti!u5a <+eri'a"aca borili !u !e, i umirali( ! jed"o+ !ve)a"o+ ru'o+, po striktnim naredbama nji ovi vo!a' ?ital"o va3"e 4i"je"ice o ?ijet"a+!'o+ ratu "ala)e !e u '"ji)i 2acionalno samoubojstvo( vojna pomo Sovjetskom Savezu( <"to"Cja 6. 9utto"a ! ,"!tituta Eoover: *e"'ovi, (u%'e i 'a+io"i )a 'o+u"i!ti4'e !"age do%li !u i) 9ovjet!'og 9ave)a i bili !u (roi)vede"i u rat"i+ (ogo"i+a 'oje !u (odigle i o(re+ile a+eri4'e i euro(!'e 'o+(a"ije. *e"' *&- bio je u(orablje" u borba+a 1972. *&- i+a +odificira"u !u!(e")iju ti(a 6hri!tie. 2<Zovi 'a+io"i "a Eo 9i

0i"ovi+ ce!ta+a do%li !u i) tvor"ice 2or'i, 'oju je (odigao Ford. Oba ova postrojenja bila su opremana novom ameri%kom ma&inerijom za vrijeme trajanja Cijetnamskog rata' <+fibija P*76 bila je (roi)vede"a u ?olgogradu u tvor"ici 'oju je (odiglo o!a+de!et a+eri4'ih 'o+(a"ija. *o +i!tici u :a!hi"gto"u )ovu +ir"odo(!'o+ trgovi"o+. ar!e"al )a revoluciju (roi)vele !u )a(ad"e tvrt'e, i bio je odr3ava" u o(erativ"o+ !ta"ju +ir"odo(!'o+ trgovi"o+. =ada !e !va ta retori'a o +ir"odo(!'oj trgovi"i de!tilira, o!taje jed"a, "e(obit"a 4i"je"ica (u%'e, +u"icija, oru3je, tra"!(orteri 'oji !u ubijali <+eri'a"ce u ?ijet"a+u, do%li !u i) go!(odar!tva 9ovjet!'og 9ave)a, 'oje je (odr3avala <+eri'a. i Aoh"!o"ova i $iJo"ova ad+i"i!tracija "era)u+"o i "elogi4"o !u i)abrale %ire"je trgovi"e +ogu5"o!t )a o(!'rbu 9jever"og ?ijet"a+a !vo+ (otreb"o+ teh"ologijo+ i "a taj !u "a4i" i)abrali "a!tavlja"je rata. 110
,lu+i"ati ,,. dio

to je Ganoi vi&e raspirivao sukobe( toliko je vi&e sovjetska )usija dobivala od S#Da' #meri%ka politika namjerno ili nenamjerno obeavala je ne samo odravanje rata( ve i njegovo &irenje( poveanje na&i gubitaka i kompliciranje problema odranja Junog Cijetnama !tr. -6G&6. Pobjeda u ?ijet"a+!'o+ ratu bila bi !u(rot"a (la"ovi+a ,)abra"ih. Pobjeda bi bit"o (o(ravila a+eri4'i ugled u !vijetu. .io bi to i te3a' udarac )a 'o+u"i)a+ i veli' (oticaj )a 'lo"ule duhove broj"ih +iliju"a <+eri'a"aca. ;mjesto pobjede( sagradili smo luke( ceste i eljeznicu( zra%ne luke i druge strate&ke oblasti u Junom Cijetnamu i u potpunosti i predali neprijatelju kojeg smo mnogo prije eskalacije sukoba potpomagali' :ao dodatak tome( ostavili smo A milijardi vrijednosti u vojnoj opremi na dar komunistima' =ao re)ultat "acio"al"e 'ata!trofe, (o!tig"uto je "e'oli'o vrlo va3"ih ciljeva od !tra"e "a%ih vladara i) !je"e: / veli'oj je +jeri (ove5a"a "a%a )adu3e"o!t 'od 0e;u"arod"ih ba"'ara, %to je (oja4alo "jihov !ti!a'. H'o"o+i!t 6. ?. 0Cer! i)re'ao je dubo'u i!ti"u i !a3eo je u 'ri!tal"o ja!"i+ rije4i+a: 9ituacija je toli'o i)+a'la 'o"troli, da be) ob)ira "a to t'o 5e biti i)abra" 'ao (red!jed"i' 1961., o" "e5e +o5i dove!ti !tvari u red. =ada bi !a+ .og (o!lao !vog i)a!la"i'a, o" "e bi +ogao )au!taviti +a%i"eriju de!tru'cije 'oju je Aoh"!o"ova ad+i"i!tracija )ahu'tala. $e bi je +ogao )au!taviti, jer a'o (ret(o!tavi+o da !u .o3ji )a'o"i !a+o (rirod"i )a'o"i, tada bi !vi (rirod"i )a'o"i +orali biti i)+ije"je"i i i)o're"uti, da bi .o3ji i)a!la"i' +ogao "e%to u4i"iti. @a dovede !tvari u red "a bilo 'oji drugi "a4i", +orao bi (obijediti .oga i !ve (rirod"e )a'o"e (o)"ate 4ovje'u od "jegova (o!ta"'a "a ovo+ (la"etu <onservative Cie3point( li(a"j 1970.. Zavjere"ici !u i!'ori!tili trau+u ?ijet"a+!'og rata da dovedu )e+lju u !ta"je u"utra%"jeg ra)dora. 7"e 'oji !u taj ra)dor i)a)vali uveli'e !u !ubve"cio"irali ,)abra"i. AerrC =ir', !tude"t "a 9veu4ili%tu u 6hicagu, "a(u!tio je 1969. =o+u"i!ti4'u (artiju i "e'oli'o +je!eci (o!lije !vjedo4io (red !e"at!'o+ 'o+i!ijo+ )a u"utra%"ju !igur"o!t. 7" je i)javio: 0lade3 "e+a !(o)"aje o !trategija+a (riti!'a )avjere"i'a odo)go i odo)do, 'a'o je dobro o(i!a"o u '"ji)i Aa"a 111
@e! 2riffi"

=o)a'a # nije ispaljen ni pucanj "a!l. orig. #nd not a s ot 3as 9ired' $i!u !vje!"i da !u oru;e u ru'a+a !u!tava )a 'oji i)javljuju da ga +r)e. Radi'ali +i!le da !e bore (rotiv !"aga !u(erbogatih, 'ao Roc'efellera i Forda, a "i!u !vje!"i da !u u(ravo te !"age o"e 'oje !toje i)a "jihove revolucije, fi"a"ciraju5i je i 'ori!te5i je u !voje !vrhe.

=ir' je "a!tavio ! o(i!o+ (ojave 9to'elCja 6ar+ichaela "a !veu4ili%tu, vo;e revolucio"ar"e gru(e (o)"ate 'ao 9$66: 2o!(odi" 6ar+ichael o4ito je bio u!red "e4eg vrlo va3"og, %to ga je 4i"ilo "a(etiji+ i "ervo)"iji+ "o (rije... Po4eo je govoriti o !tvari+a o 'oji+a je re'ao da "e +o3e vi%e re5i do' "e )avr%i !voja i!tra3iva"ja... 6itirao je !tih i) !voje o+ilje"e (je!+e: $e%to !e doga;a ovdje, ali ti "e )"a% %to je to, )ar "e, go!(odi"e Ao"e!# Za(o4i"jao je te+u o to+e 'a'o je vrlo veli'a +o"o(oli!ti4'a gru(a fi"a"cijera, to4"ije re4e"o ba"'ara, bila odgovor"a )a )a4i"ja"je ideje 'a'o !u Kidovi o"i 'oji (oti4u i!'ori%tava"je cr"aca... Po "jegovi+ rije4i+a, orga"i)acije i)a toga bile !u ba"'e, "a 4ije+ !u 4elu bili 0orga" 2uara"tC *ru!t i 6ha!e 0a"hatta". , )a'lade (ove)a"e ! ti+ +o"oliti+a !a!lu%a"je od 11. o3uj'a 1970 !tr. 226G227. / idu5ih "e'oli'o tjeda"a 6ar+ichael je bio +i!terio)"o u'lo"je" i) 9$66a i 6r"ih (a"tera. 9a)"ao je (revi%e8 / trav"ju 1961. Aa+e! =u"e" bio je jeda" od vo;a !'u(i"e 'oja je )au)ela 9veu4ili%te 6olu+bia. Pu!tili !u ih da ga dr3e "e'oli'o da"a. Po!lije, u *zjavi jagoda Stra3berr= Statement( =u"e" je "aveo doga;aj 'oji !e dogodio tije'o+ tog ra)doblja. $a !tra"ica+a 130 i 131 )a(i!a"o j e $ave4er !+o oti%li do !veu4ili%ta da dogovori+o !trategiju. 0ladi5 je (od"o!io i)vje%taj o !a!ta"'u 9@9a. $aveo je da... !u "a !a!ta"'u ljudi i) Rou"dtable ,"ter"atio"ala, 4iju je !jed"icu !(o")orirao .u!i"e!! ,"ter"atio"al )a "jihove gru(e 'lije"ata i vo;e dr3ave, (o'u%ali (ot'u(iti "e'oli'o radi'ala. 7vi !u ljudi vode5i !vjet!'i i"du!trijalci i !a!taju !e 'a'o bi odlu4ili o to+e 'a'o 5e !e odvijati "a%i 3ivoti. 7vo !u ljudi 'oji !u "a(i!ali Savez za napredak' 7"i !u ljevi4ari vladaju5e 'la!e... Po"udili !u !e da fi"a"ciraju "a%e de+o"!tracije u 6hicagu. Tako!er nam je ponu!en @ssov )ocke9ellerov novac' Oni ele da podignemo pra&inu radikalnim akcijama( tako da bi oni ostavljali dojam centra( dok bi se zapravo pomaknuli prema ljevici' 112
,lu+i"ati ,,. dio

@uga i oteg"uta ago"ija ?ijet"a+!'og rata ta'o;er je (o!lu3ila to+e da (ro!je4"o+ <+eri'a"cu )gadi rat i u"utra%"ji ra)dor... i "a taj ga "a4i" u4i"i (u"o o!jetljiviji+ "a (ro(aga"du (o'lo"i'a !vjet!'e vla!ti. Ovakva strategija u potpunosti se slaze s nji ovim glavnim planom( kako emo i vidjeti u iduim poglavljima' Aed"o od oru;a (ro(aga"de ,lu+i"ata je i)daj"i4'a @e'laracija +e;uovi!"o!ti do'u+e"t 'oji !u (ot(i!ali +"ogi "a%i (red!tav"ici u :a!hi"gto"u, a 'oji je i)rav"a (ovreda )a'letve "jihovih !lu3bi v. !tr. 116.

GODI)E REAGA)A I B% HA
*ije'o+ (red!jed"i4'e 'a+(a"je 1910 u vrije+e 'ad ad+i"i!tracija (red!jed"i'a 6artera "ije +ogla (roi)ve!ti "i%ta vi%e od dugova, deficita i ob+a"a, veli'i 'o+u"i'ator Ro"ald Reaga" !tu(io je "a !ce"u i)javljuju5i da je vrije+e )a (ro+je"e. $jegova 'a+(a"ja, )a(a'ira"a u o+ot !lav"ih da"a, bila je (re(u"a retori'e <+eri'a (rije !vega. Po)ivao je "a "ovi (o4eta' )a 9<@ i "a (ovrata' tradicio"al"i+ vrijed"o!ti+a. Reaga" je bio (obor"i' i"dividual"e vla!ti i o!ob"e odgovor"o!ti. 7!udio je veli'u vladu, i)javljuju5i 'a'o vlada "ije rje%e"je (roble+a, vlada je !a+a (roble+. 7!udio je !tvara"je deficita i %iro'u (aletu !ocijali!ti4'ih (rogra+a 'oji !u odav"o bili dio vladi"e (oliti'e. <+eri4'a je (ubli'a vjerovala Reaga"u i ! e"tu)ija)+o+ reagirala "a "jegovu (oru'u. .io je i)abra" )a (red!jed"i'a, ! 2eorgeo+ .u!ho+ 'ao )a+je"i'o+. 7"o %to !u +"ogi <+eri'a"ci "a i)bori+a )aboravili, ili odlu4ili )aboraviti, bila je 4i"je"ica da je Reaga" 'ao dva(ut i)abra" guver"er =alifor"ije do%ao "a lo% gla! da govori jed"o, a radi drugoF "jegove a'cije rijet'o !u !e (odudarale ! "jegovo+ retori'o+. Real"o!t je bila ta da !u 'o")ervativci (ri4ali, a liberali djelovali.

,a'o je i!(rva (o)itiv"o djelovala "a "acio"al"i (o"o! i !a+o(ou)da"je, vla!t Reaga"a i .u!ha i+ala je 'ata!trofala" u4i"a' "a fi"a"cij!'o+ (la"u. *ije'o+ tih o!a+ 'rat'ih godi"a "acio"al"i dug (o(eo !e )a vrtoglavih 300 od jed"og do tri triliju"a dolara. /vo;e"je+ .u!hIuaCle ad+i"i!tracije 1919. !tvari !u 're"ule od )la "a gore. $e !a+o da je "acio"al"i dug "a!tavio !trelovito ra!ti 113
@e! 2riffi"

"a 'raju ra)doblja od 4etiri godi"e bio je )"at"o ve5i od tri triliju"a dolara, "ego je .u!h, 'oji je dugo godi"a bio 4la" ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love 6FR i *rilateral"og (ovjere"!tva *6, (ot'o(ao !uvere"itet 9<@a vi%e "o ijeda" (red!jed"i' do tada. 9voji+ i)java+a i !voji+ djeli+a, 4la"ovi 6FRa i *6a vi%e !u (uta (o'a)ali (reda"o!t u"i%te"ju 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava 'ao !uvere"e "acije i "je"o+ "e!taja"ju u jed"oj !vjet!'oj vladi. <+eri4'i !u bira4i 3. (ro!i"ca 1992. odbili .u!hovu drugu "o+i"aciju i i)abrali .illa 6li"to"a -6 )a !vojeg (red!jed"i'a.

BI'' C'I)TO)A &OG'ED I<B'I<A

<'o je vjerovati Jall Street Journalu od 12. o3uj'a 1992 .ill 6li"to" bio je "e(o)"at do' !e "ije i)"e"ada (ojavio "iot'uda i (o!tao glav"i+ 'a"didato+ "a de+o'rat!'i+ (redi)bori+a. ,!ti"a je, +e;uti+, +alo vi%e +a'ijaveli!ti4'e (rirode8 7d djeti"j!tva, 6li"to" je i+ao (u"o (lu!ova "a !vojoj !tra"iF !voj dje4a4'i dobar i)gled, vi!o'i !tu(a"j (rirod"e i"telige"cije i o'reta" je)i' 'oji +u je o+ogu5avao da !e uvu4e i i)vu4e i) !vih +ogu5ih !ituacija.

VE%I'I(TE GEORGETO6) I CARRO'' B%IG'EC

6li"to"ove i"tele'tual"e !(o!ob"o!ti o+ogu5ile !u +u da (oha;a 9veu4ili%te 2eorgetoB" di(lo+irao je 1961.. *a+o je 6li"to" (ot(ao (od utjecaj (ovje!"i4ara i) elite ,)abra"ih, (rofe!ora 6arrolla IugleCja, autora Tragedije i nade' ?a3"a je 4i"je"ica da je IuigleC 1910. G 1977. jedi"i od "jegovih +e"tora 'ojeg je 6li"to" !(o+e"uo u !vo+ i)bor"o+ govoru "a 'o"fere"ciji de+o'rataF "jegov utjecaj "a !tude"ta i) <r'a"!a!a o4ito je bio ogro+a". Pod IuigleCjevi+ bud"i+ o'o+ i u) 'o"trolu ,)abra"ih, 6li"to" je (o+"o (ri(re+a" )a !voju "adola)e5u (oliti4'u 'arijeru. 11,lu+i"ati ,,. dio

s5ika .1
@H=D<R<6,A< 0HO/Z<?,9$79*,

11&
@H6D<R<*,7$ 7F ,$*HR@HPH$@H$6H :he" i" t h e cour!e of hi!torC the threat of eJti"ctio " co"fro"t! +a"'i"d, it i! "ece!!arC for the (eo(le of *he /"ited 9tate! to declare their i"terde(e"de"ce Bith the (eo(le of all "atio"! a"d to e+brace tho!e (ri"ci(le! a"d build tho!e i"!titutio"! Bhich Bill e"able +a"'i"d to !urvive a"d civili)atio" to flouri!h. *Bo ce"turie! ago our forefather! brought forth a "eB "atio"F "oB Be +u!t joi" Bith other! to bri"g forth a $H: :7RD@ 7R@HR. 7" thi! hi!toric occa!io" it i! (ro(er that the <+erica" (eo(le !hould reaffir+ tho!e (ri"ci(le! o" Bhich the /"ited 9tate! of <+erica Ba! fou"ded, ac'"oBledge the "eB cri!e! Bhich co"fro"t the+, acce(t the "eB obligatio"! Bhich hi!torC i+(o!e! u(o" the+, a"d !et forth the cau!e! Bhich i+(el the+ to affir+ before all (eo(le! their co++it+e"t to a @eclaratio" of ,"terde(e"de"ce. :e hold the!e truth! to be !elfevide"t: that all +e" are created eLual: that the i"eLualitie! a"d i"ju!tice! Bhich afflict !o +uch of the hu+a" race are the (roduct of hi!torC a"d !ocietC, "ot of 2od or "atureF that (eo(le everCBhere are e"titled to the ble!!i"g! of life a"d libertC, (eace a"d !ecuritC a"d the reali)atio" of their full (ote"tialF t h a t theC have a" i"e!ca(able +oral obligatio" to (re!erve tho!e right! for (o!teritC, a"d that to achieve the!e e"d! all the (eo(le! a"d "atio"! of the globe !hould ac'"oBledge their i"terde(e"de"ce a"d joi" together to dedicate their +i"d! a"d their heart! to the !olutio" of tho!e (roble+! Bhich threate" their !urvival.

*o e!tabli!h a $H: :7RD@ 7R@HR of co+(a!!io", (eace, ju!tice a"d !ecuritC, it i! e!!e"tial that +a"'i"d free it!elf fro+ the li+itatio"! of "atio"al (rejudice, a"d ac'"oBledge that the force! that u"ite it are i"co+(arablC dee(er tha" tho!e that divide itPthat all (eo(le are (art of o"e global co++u"itC, de(e"de"t o" o"e bodC of re!ource!, bou"d together bC the tie! of a co++o" hu+a"itC a"d a!!ociated i" a co++o" adve"ture o" the (la"et Harth. Det u! the" joi" together to vi"dicate a"d reali)e thi! great t r u t h that +a"'i"d i! o"e, a"d a! o"e Bill "oblC !ave or irre(arablC lo!e the heritage of thou!a"d! of Cear! of civili)atio". <"d let u! !et forth the (ri"ci(le! Bhich !hould a"i+ate a"d i"!(ire u! if our civili)atio" i! to !urvive. @e! 2riffi"

116

iz s5ike .1 DE-'ARACI$A +E@%<AVI )O TI

=ada !e tije'o+ (ovije!ti (ojavi (rijet"ja o(!ta"'u 4ovje4a"!tva, "eo(hod"o je da "arod 9<@a (rogla!i !voju +e;u)avi!"o!t !a !vi+ "arodi+a, te da (rihvati (ri"ci(e i i)gradi i"!titucije 'oji 5e 4ovje4a"!tvu o+ogu5iti o(!ta"a' i (rocvat civili)acije. Prije dva !tolje5a "a%i !u (reci o!"ovali "ovu "aciju, !ada je red "a "a+a da !tvori+o $7?, 9?AH*9=, P7RH@<=. / ovo+ (ovije!"o+ tre"ut'u (ravi je 4a! da a+eri4'i gra;a"i (otvrde o"e (ri"ci(e "a 'oji+a !u ute+elje"e 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave, (re(o)"aju "ove 'ri)e 'oje !u (red "ji+a, utvrde "ove obve)e 'oje i+ (ovije!t "a+e5e i objeloda"e u)ro'e 'oji ih "ago"e da (red !vi+ "arodi+a objave !voju (reda"o!t @e'laraciji +e;u)avi!"o!ti. 9+atra+o ove 4i"je"ice o4iti+a: da !u !vi ljudi !tvore"i jed"a'iF da "ejed"a'o!ti i "e(ravde 'oje (oga;aju toli'e (ri(ad"i'e ljud!'og roda "i!u djelo .oga ili (rirode, "ego dru%tva i (ovije!tiF da ljudi dilje+ !vijeta i+aju (ravo "a blago!love 3ivota i !lobode, +ira i !igur"o!ti, te reali)acije !vog (u"og (ote"cijalaF da i+aju "ei)bje3"u +oral"u obve)u o!igurati ova (rava budu5i+ ge"eracija+aF i da bi !e (o!tigli ovi ciljevi, !vi "arodi i "acije !vijeta trebaju (re(o)"ati "jihovu +e;u)avi!"o!t i udru3iti !"age da bi (o!vetili !voje u+ove i !rca rje%e"ju (roble+a 'oji (rijeti "jihovo+ o(!ta"'u. @a bi !e u!(o!tavio $7?, 9?AH*9=, P7RH@<= !uo!je5a"ja, +ira, (ravde i !igur"o!ti, "eo(hod"o je da !e 4ovje4a"!tvo o!lobodi ogra"i4e"ja "acio"al"ih (redra!uda i !hvati da !u !"age 'oje ih ujedi"juju "eu!(oredivo dublje od o"ih 'oje ih dijele da !u !vi ljudi dio jed"e global"e )ajed"ice, ovi!"e o jed"o+ i)voru dobara, (ove)a"e )ajed"i4'o+ hu+a"o%5u i udru3e"e u )ajed"i4'oj ava"turi "a (la"etu Ze+lji. /dru3i+o !e )ajed"o da utvrdi+o i (o!tig"e+o ovu veli'u i!ti"u da je 4ovje4a"!tvo jed"o i da 5e 'ao jed"o (le+e"ito !(a!iti ili "e(o(ravljivo i)gubiti "a!ljed!tvo ti!u5a godi"a civili)acije. /tvrdi+o )ajed"o (ri"ci(e 'oji 5e "a! (ota'"uti i i"!(irirati a'o 3eli+o da "a%a civili)acija (re3ivi.
,lu+i"ati ,,. dio

6li"to"ov glav"i +e"tor, 'oji je bio (o"o!a" "a !voj veli'i i"tele't, o!je5ao je !a+o (re)ir (re+a (ro!je4"i+ <+eri'a"ci+a. Zvao ih je (ettC bourgeoi!ie 0arJov i)ra)... +iliju"i ljudi 'oji !e vide 'ao !red"ju 'la!u (od !vi+ !u vr!ta+a tje!'oba i (riti!a'a 'oje +u4e !red"ju 'la!u... 4e!to !u vrlo "e!igur"i, )avid"i, (u"i +r3"je, i uglav"o+ !u glav"i 'a"didati )a !va'u 'a+(a"ju +r3"je, radi'al"e de!"ice ili fa%i!ta... i 3ive u at+o!feri )avi!ti, u!'ogrud"o!ti, "e!igur"o!ti i fru!tracije !tr. 12-3--. Po IuigleCju, o"i 'oji vjeruju u jed"o!tav"e a(!olute i 'oji 3ele da 9<@ bude !lobod"a, "eovi!"a i "a(red"a "acija, (red!tavljaju (obu"u o"ih u "e)"a"ju (rotiv i"for+ira"ih i obra)ova"ih (o"ov"o o"ih (ro!vije5e"ih8, (obu"u devet"ae!tog !tolje5a (rotiv "erje%ivih (roble+a dvade!etog, (obu"u !red"jeg )a(ada *o+a 9aBCera (rotiv 'o)+o(olit!'og i!to'a... !tarog 9iBa!ha (rotiv Earvarda !tr. 979. $ovi bogata%i 'oji fi"a"cij!'i (odu(iru tradicio"al"e a+eri4'e vrijed"o!ti !u, (o IuigleCju, "evjerojat"o

"e!vje!"i i "ei"for+ira"i !tr. 12-7. @rugi i)vor bli)a' eliti ,)abra"ih govori "a+ da !e ta'vi dr3e "e(o(ravljivi+a. 7vo !u, da'le, "e'e od (re)ir"ih eliti!ti4'ih i a"tia+eri4'ih ideja 'oje je 6li"to" u!vojio )a vrije+e !vog vi%eg %'olova"ja.

RHODE OV TI&E)DI T
=a'o !+o (rije "a(o+e"uli u ovo+ (oglavlju, 'raje+ devet"ae!tog !tolje5a brita"!'i je +ulti+iliju"a% 6ecil Rhode!, bli)a' !urad"i' Roth!childa i drugih +e;u"arod"ih ba"'ara 'oji !u !te'li ogro+"o bogat!tvo gro)"i4avo cr(e5i Au3"u <fri'u, o!"ovao Rhode!ov fo"d )a %'olari"e, "a+ije"je" fi"a"cira"ju bi!trih +ladih ljudi 'oji !u i+ali (ote"cijal 'oji je +ogao (o+o5i o!tvare"ju "ovog !vjet!'og (oret'a Tragedija i nada( !tr. 330G331. 6li"to" je jeda" od "jih. Rhode! i "jegovi !urad"ici dilje+ !vijeta o!"ovali !u i taj"o dru%tvo )"a"o 'ao 2ru(a o'ruglog !tola. $e'oli'o godi"a (o!lije o"o !e ra)vilo u =raljev!'i i"!titut va"j!'ih (o!lova R,,< u H"gle!'oj i u ?ije5e )a i"o)e+"e (o!love 6FR u 9<@u. @r. IuigleC (o!ve je ja!a" u to+e da je 6FR !a+o (odru3"ica R,,<e. 117

RHODE OVI CI'$EVI

Prvi je Rhode!ov (rioritet bio o!"iva"je taj"og dru%tva 'oje bi bilo (o!ve5e"o !ljede5e+ cilju: Pro%iriva"je brita"!'e vla!ti dilje+ !vijeta... brita"!'a 'olo"i)acija !vih )e+alja gdje !u !red!tva )a 3ivot do!tu("a ! ulo3e"i+ rado+, e"ergijo+ i (odu)et"i%tvo+... ?i!o'o "a li!ti "jegovih (rioriteta bio je :ona%ni povratak Sjedinjeni #meri%ki Drava pod okrilje Britanskog <arstva .a!il :illia+!, <ecil ) odes( !tr. &0. $o to "ije bilo !ve8 =a'o je H. 6. ="uth i!ta'"uo 19-6. u !vojoj '"ji)i <arstvo 6rada( Rhode! (ri3elj'uje !vijet 'oji+ bi u(ravljala dobrohot"a de!(ot!'a i"telige"cija, 'oja bi o!igurala +ir )a !va vre+e"a =raj"i cilj o(i!ao je jo% ja!"ije jeda" od (o)"atih )agovor"i'a ta'vih "a!toja"ja, (o'oj"i :illia+ <lle" :hite, rije4i+a: >i!toj arijev!'oj a"glo!a'!o"!'oj ra!i !udbi"a je dodijelila !vjet!'u do+i"aciju i i!treblje"je ili (orobljava"je !vih drugih i"ferior"ih ra!a !tr. &, 9. ,!ti ovi ciljevi jo% jed"o+ !u ja!"o i)re4e"i u do'u+e"tu 'oji je "e!lu3be"o 'ru3io "a 'o"gre!u /jedi"je"ih "aroda "a te+u )a%tite o'oli%a i ra)voja /$6H@, odr3a"o+ u (ro!i"cu 1991 u @e! 0oi"e!u, u dr3avi ,oBa. Zahvaljuju5i u!luga+a lojal"og <+eri'a"ca 'oji je bio "a !a!ta"'u, da"a! i+a+o 'o(iju ovog do'u+e"ta. 7vdje !u "e'i 'rat'i odlo+ci: =raj"je je vrije+e... ! ob)iro+ "a global"u "e!tabil"o!t... (otreba )a 4vr!to+ 'o"trolo+ !vjet!'e teh"ologije, oru3ja i (rirod"ih bogat!tava, !ada je a(!olut"o " u 3 " a @a"a%"ja ogro+"a (re"a(u4e"o!t... "u3"o je !ada !+a"jiti (o!toje5e broj'e. *o +ora biti u4i"je"o be) ob)ira "a !red!tva... <'cija /$a (rotiv ,ra'a do'a) je 'a'o odlu4"o djelova"je ! "a%e !tra"e +o3e (rivoljeti druge vo;e da !e (ri'lo"e (rogra+u 'oji j e "eo(hoda". =a!"ije !e u do'u+e"tu /$6H@a "avodi da (o!toji dvo!tru'a o(o)icija, 'oja +ora biti eli+i"ira"a br)o+ a'cijo+ a'o 3ele da !e "jihovi ciljevi o!tvare. / do'u+e"tu !e "adalje "avode broj"i (rigovori <l3ira, .ra)ila, 0ale)ije i dr. "a i)lo3e"e (la"ove /$6H@a, 'oji bi re)ultirali u"i%te"je+ "jihova "acio"al"og !uvere"iteta. to je odgovor "a ove (roble+e, vi;e"e o4i+a ilu+i"ira"ih 'oji bi u(ravljali !vijeto+# 7dgovor 5e )a!igur"o %o'irati o"e 'oji "i!u 111
@e! 2riffi" ,lu+i"ati ,,. dio

"a(ravili !voju do+a5u )ada5u i !hvatili da je !va ta (ri4a o utvr;iva"ju de+o'racije i o!loba;a"ja "aroda dilje+ !vijeta !a+o lice+jerje )a+ota"o u (le+e"ite rije4i. Priroda tog (la"a (ot(u"o je R<9,9*,>=<. $a (ri+jer: 7vo je 4a! da !e !(a!i a"glo!a'!o"!'a ra!a i

"je" "aj!lav"iji (roi)vod, a"glo!a'!o"!'i !u!tav ba"'ar!tva, o!igura"ja i trgovi"e. 0i !+o (reda"i i)vr%itelji o(oru'e 6ecila Rhode!a i) 1177 'ojo+ je !voje bogat!tvo (o!vetio (ro%ire"ju brita"!'e vla!ti dilje+ !vijeta... i 'o"a4"o+ (ovrat'u 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava... 'ao dijela .rita"!'og c a r ! t v a 9toji+o u) +oto Dorda 0il"era. 0i !+o ta'o;er do+oljubi brita"!'e ra!e i "a%e do+oljublje 4i"e govor, tradicija, (ri"ci(i i te3"je brita"!'e ra!e. @a li o'lijeva% )au)eti to gledi%te u ovo+ )ad"je+ tre"u, 'ada ovaj cilj +o3e biti o!tvare"# Zar ne vidi& propast koja samo &to nije pogodila milijarde pripadnika liliputanske nie rase( 'oji "e +are )a a"glo!a'!o"!'i !u!tav# / do'u+e"tu !e "adalje "avodi da 5e ?ije5e !igur"o!ti /$a, vo!eno od strane glavni anglosaksonski nacija''' obavije!titi !ve "arode da 5e )a!tarjele ideje "acio"al"og !uvere"iteta biti odba4e"e i da ?ije5e !igur"o!ti ima (ot(u"u legal"u, voj"u i go!(odar!'u juri!di'ciju u svim dijelovi+a !vijeta, te da 5e je u djelo provesti vodee anglosaksonske nacije ovog vijea''' *e ra!e, 'oje !u do'a)ale !voju "ad+o5 !voji+ !u(erior"i+ (o!tig"u5i+a, trebaju vladati "i3i+ "acija+a... ;2 e zaplijeniti sva prirodna bogatstva''' kako bi se iskoristila i sa%uvala za dobrobit vodei nacija Cijea sigurnosti''' Sve navedeno uspostavit e novi svjetski poredak''' / o!"ovi i!ti (la" bio je i)lo3e" u 4la"'u .o3ji (la" u 9<@u, autora 6. :illia+a 9+itha, objavlje"o+ u vode5e+ +a!o"!'o+ %'ot!'i obred 4a!o(i!u 2e3 #ge u (ro!i"cu 19&0.: Provi;e"je %ifra )a +a!o"!'og .oga je i)abralo... "ordij!'u ra!u da (o're"e "ovo doba "eB age !vijeta $ovu! 7rdo 9ecloru+ "ovi !vjet!'i (oreda'. Provi;e"je je i)abralo $ordijce... <"glo!a'!o"ce. /) "jihovu (o+o5 (la" je (o!ve5e" i)jed"a4ava"ju !vih ra!a, religija i uvjere"ja. Ovaj plan( posveen novom poretku stvari( !ve 5e u4i"iti "ovi+ "ova "acija, "ova ra!a, "ova civili)acija i "ova religija, "e!e'ta%'a religija 'oja je ve5 (rihva5e"a i "a)va"a religijo+ velikog 119
@e! 2riffi"

Svjetla' 9jetite !e da je !a+ Ducifer veli'o 9vjetlo. 0a!o"!'i !uvere"i glav"i )a(ovjed"i' <lbert Pi'e 'a3e "a+: $e !u+"jaj u to8 Doral i dogma( !tr. 321. 2ledaju5i "atrag u (ovije!t, lako moemo uo%iti vodeu ruku Provi!enja koja je izabrala nordijski narod da potakne i u djelo provede novi svjetski poredak''' Celiki 6ospod( na& Bog( izabrao je sjajne ameri%ke javne &kole da poplo%e put novoj rasi( novoj religiji i novoj civilizaciji' @a, dobro !te (ro4itali8 9u!tav a+eri4'ih jav"ih %'ola 'o"trolira"ih od !tra"e vlade, fi"a"cira"ih "ovce+ (ore)"ih obve)"i'a bio je )a+i%lje" da u"i%ti "aciju i (ri(re+i je )a ula)a' u "ovi !vjet!'i (oreda'8 ,+aju5i "a u+u ovo )a(a"juju5e (ri)"a"je, )ar (rije "avede"a do'u+e"tacija "e o!tavlja "a va! !"a3a" "ovi uti!a'# 9va'a'o bi trebala8 =ada !e 11Ggodi%"ji .ill 6li"to" u(i!ao "a 9veu4ili%te 2eorgetoB", 6arroll IuigleC bio je "a 4elu (re!ti3"e 'ole va"j!'ih (o!lova (ri toj i"!tituciji. / Tragediji i nadi IuigleC daje o(!e3a" (regled (la"ova ,)abra"ih )a !tvara"je "ovog !vjet!'og (oret'a dru%tva u 'oje+ 5e o!ob"a !loboda i)bora biti 'o"trolira"a u"utar vrlo ja!"ih alter"ativa, budu5i da 5e !vat'o biti "u+erira" (ri ro;e"ju i (ra5e" 'ao broj 'ro) !voje obra)ova"je, eve"tual"u voj"u ili drugu jav"u !lu3bu, (la5a"je (ore)a, !voji+ )drav!tve"i+ i +edici"!'i+ (o!eb"o!ti+a i 'o"a4"i+ u+irovlje"je+ i !+r5u. 6li"to"ov "ajdra3i (rofe!or i +e"tor i)javio je da +u ta'av (la" "ije odboja" !tr. 3&0. >ovje' 'oji je (o!lije (o!tao (o)"at 'ao jegulja bio je o4ito vrlo (ri+ljiv !tude"t. Pod IuigleCjevo+ (a!'o+ (o!tao je !ti(e"di!t Rhode!a 1961. G 1970.. $a 7Jfordu je dobio (o!eb"o obra)ova"je

u ideologiji jed"e vlade, 'oju je ute+eljio Rhode!. Zati+ je di(lo+irao "a Naleu 1973. *ri godi"e (o!lije, u dobi od 31 godi"e, 6li"to" je (o!tao glav"i dr3av"i odvjet"i' <r'a"!a!a. 9ljede5e je godi"e (o!tao guver"er. $jegova je guver"er!'a !lu3ba bila obilje3e"a eliti!ti4'o+ aroga"cijo+, veli'i+ (ove5a"je+ (ore)a i %ire"je+ !ocijal"ih !ocijali!ti4'ih (rogra+a 'oji !u u4vr!tili !tal"o ra!tu5i utjecaj dr3ave. $jegovo je guver"er!tvo ta'o;er bilo !u+"ji4e"o )a veli'u (oliti4'u 'oru+(ira"o!t. 7va o4ita aroga"cija, +oral"a 'oru(cija i !(let'are"je obilje3avali !u 6li"to"ov 3ivot od !a+og (o4et'a. $jegovo (redvo;e"je 120
,lu+i"ati ,,. dio

(ro'o+u"i!ti4'ih, a"tia+eri4'ih de+o"!tracija "a !tudiju u H"gle!'oj, "jegovi (o!jeti 0o!'vi i Pragu gdje je de!et da"a od!jeo 'od vode5e 'o+u"i!ti4'e obitelji, trebali !u ga u !tartu di!'valificirati 'ao (red!jed"i4'og 'a"didata. ,a'o !u 1992. !ve te 4i"je"ice bile (o)"ate, +ediji u !lu3bi dr3ave "a+jer"o !u (re%utjeli i!ti"u a+eri4'oj jav"o!ti. *a'o;er !u ig"orirali 6li"to"ove ve)e !a !ra+ot"o+ 0e"a "ar'oorga"i)acijo+, odbija"je "jegove ad+i"i!tracije da i!tra3i uboj!tva dvojice ti"ejd3era 'oji !u !lu4aj"o "aletjeli "a (reu)i+a"je (o%ilj'e droge te broj"e druge 'ri+i"al"e rad"je. 6li"to"ovi !u !'rive"i +e"tori o4ito bili )adovolj"i "jegovi+ guver"er!'i+ rado+. $a'o" u!(o!tavlja"ja bli!'ih od"o!a ! 6FRo+ i *rilateral"o+ 'o+i!ijo+, te (o!jeto+ !a!ta"'u .ilderbergera u .ade" .ade"u, 6li"to" je dobio +ig od ,)abra"ih 'ao de+o'rat!'i 'a"didat "a (red!jed"i4'i+ i)bori+a 1992. $evjerojat"o je %to 4la"!tvo u ta'vi+ eliti!ti4'i+ jed"a vlada 'lubovi+a +o3e u4i"iti )a "e4iju (oliti4'u 'arijeru i i+id38 =ro) "e'oli'o tjeda"a 6li"to" je (o4eo (redvoditi 'ao glav"i a'ter "a a+eri4'oj (oliti4'oj !ce"i, da bi )a "e'oli'o 'rat'ih +je!eci (o!tao (red!jed"i'o+ 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava.

AD+I)I TRACI$E C'I)TO)GORE

Djevi4ar!tvo dvije 6li"to"2ore ad+i"i!tracije 'oje !u u!lijedile ja!"o !e o4itovalo u 4ud"oj 'ole'ciji (obor"i'a jed"e vlade, "eB agea, !ocijali!ta, radi'al"ih fe+i"i!t'i"ja, le)bij'i, ho+o!e'!ualaca, )ele"ih 4uda'a i (obor"i'a !lobod"e trgovi"e 'oji !u )au)eli ve5i"u vode5ih (o)icija u .ijeloj 'u5i. Aedva da !e +oglo "a5i (roa+eri4'i orije"tira"ih ljudi8 $i'a'vo 4udo da !u !e dvije 6li"to"ove ad+i"i!tracije (o'a)ale 'ao (oliti4'i "aj'oru+(ira"ije, +oral"o i)o(a4e"e i duho+ "aj!iro+a%"ije i'ada, "a !ra+otu a+eri4'e (oliti4'e !ce"e. *a'o;er !u ubr)ale 'reta"je <+eri'e (re+a u"i%te"ju "acio"al"og !uvere"iteta i "je"og "e!taja"ja u jed"oj, totalitar"oj !vjet!'oj vladi. 6li"to"ova 'ra;a (o'u5!tva i) .ijele 'u5e u )ad"ji+ +i"uta+a, "jegov o(ro!t "i)u (odlih 'ri+i"alaca, dileri+a droge i drugi+ "it'ovi+a te (lja4'a ureda od !tra"e "jegova o!oblja (rije "a(u%ta"ja !lu3be ja!"o govore o (ravo+ 'ara'teru 6li"to"ove ad+i"i!tracije. 121
@e! 2riffi"

< %to re5i o +o"u+e"tal"o+ lice+jerju o"ih (oliti4'ih vo;a 4ija je (rva 'riti'a 6li"to"ove ba"de do%la te' 'ada !u u)"e+irili .ijelu 'u5u !vojo+ (lja4'o+# *o je vjerojat"o "ajbolje o(i!ao "ovi"ar 2eorge F. :ill: 7bo3ava+ liberale. *r(e (ro"evjere ovog ti(a, 'rivo'let!tvo, o+eta"je (ravde i u(orabu voj!'e da +a'"u fo'u! !a !vojih (roble+a. 7"da o" u'rade to!ter i o"i 'a3u: H !ad "a+ je !tvar"o do!ta. 2eorge F. :ill, T is 3eek( 11. velja4e 2001..

AD+I)I TRACI$A GEORGEA 60 B% HA

0iliju"i !u odah"uli 20. !ije4"ja 2001. 'ada je 2eorge :. .u!h (reu)eo (red!jed"i%tvo od .illa 6li"to"a. 0"ogi religio)"i de!"i4ari bili !u u e'!ta)i. < )a%to "e# Zar i+ "ije "ovi glav"i %ef re'ao da je (redao !voje !rce i 3ivot ,!u!u i da je (ro+ije"je" 4ovje'# Za "jih je to bilo 'ao da !e !ve u (oliti4'o+ i duhov"o+ !+i!lu vratilo bare+ u

ra"e tride!ete, 'ada je ve5i"a )a(o!le"ih u federal"oj vladi i+ala bare+ o!"ov"og (o%tova"ja (re+a 9<@u i u!tavu. ?rije+e 'ada !u vrijed"o!ti (o(ut i!ti"e, 'ara'tera, !a+o'o"trole, o!ob"e odgovor"o!ti, reda i )a'o"a bile vi!o'o cije"je"e. 9ta"ite i ra)+i!lite8 Ae!u li !ret"i da"i (o"ov"o do%li# @a li je +ogu5e da 5e (od vla%5u 2eorgea :. .u!ha 9<@ do3ivjeti re"e!a"!u (o"ov"o ro;e"je i ob"ovu !vih tih div"ih 'ara'teri!ti'a 'oje !u 9<@ u4i"ile "ajve5o+ "acijo+ u (ovije!ti 4ovje4a"!tva# 0ora+o obje'tiv"o (rocije"iti !ituaciju i te+eljiti "a%e odgovore radije "a (oliti4'oj real"o!ti "ego "a dobri+ 3elja+a. Prije !vega, ve5i"a )a"e+aruje 4i"je"icu da 9<@ "ije i+ao (ravi u!tav"i obli' vla!ti od 9. o3uj'a 1933. $avodi+o uvod i)vje%taja i) 9e"ata broj 93G&-9, 3. 'o"gre!, 1. )a!jeda"je, !tatuti o ovla!ti+a i)va"red"og !ta"ja: 9. o3uj'a 1933. (rogla%e"o je i)va"red"o !ta"je u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a. *aj 'o"ti"uitet i)va"red"og !ta"ja (odra)u+ijeva dovolj"o ovla!ti u federal"oj vladi da bi !e u(ravljalo )e+ljo+ be) (o%tova"ja "or+al"ih u!tav"ih (roce!a... i da bi !e +ogli 'o"trolirati 3ivoti !vih a+eri4'ih gra;a"a. *e ovla!ti 'oji+a je 9<@ do!lov"o (ro+ije"je" i) re(ubli'e u !ocijali!ti4'u de+o'raciju "i'ada "ije dovela u (ita"je "ijed"a re(ubli'a"!'a ad+i"i!tracija. 122
,lu+i"ati ,,. dio

.ilo bi )ai!ta "aiv"o vjerovati da !e ! dola!'o+ ad+i"i!tracije 2eorgea :. .u!ha "e%to bit"o (ro+ije"ilo u :a!hi"gto"u. , "ije8 :a!hi"gto" je j o % uvije' :a!hi"gto". Politi'a !e ta+o vodi 'ao i do!ad. Zai!ta, :a!hi"gto" @.6. je (o(ut 'lo('e (u"e bara'uda. *a+o !e "e +o3e dugo trajati a'o !e "e ide "a ru'u o"i+a 'oji i+aju !tvar"u vla!t8 Politi4'a je real"o!t, 'a'o je (o'oj"i 2eorge :allace "a(i!ao u ra"i+ !eda+de!eti+a, ta da "e+a "i'a've !tvar"e ra)li'e i)+e;u dvije vode5e !tra"'e. =a'o je eliti!ti4'i (ri(ad"i' ,)abra"ih dr. 6arroll IuigleC )a(i!ao 1966. (oliti'e Re(ubli'a"!'e i @e+o'rat!'e !tra"'e... vi%e "i!u (red+eto+ va3"ijih "e!ugla!ica, ve5 !e ra)ila)e !a+o u (ogledu (rocedura, (rioriteta ili +etoda Tragedija i nada( !tr. 12-1. /"ato4 (oliti4'i+ (ri4a+a 'oje "a! uvjeravaju u !u(rot"o, (ar"i valja' "acio"al"og u"i%te"ja !e "e )au!tavlja. Pre+da +ora+o (o)draviti veli'e eti4'e i +oral"e (ro+je"e 'oje !u !e )bile u .ijeloj 'u5i od 'ada je 2eorge :. .u!h )a+ije"io .illa 6li"to"a, +ora+o biti reali!ti4"i. 2ovore5i (oliti4'i+ je)i'o+, bilo bi "aiv"o o4e'ivati "e'e veli'e (ro+je"e, o!i+ u (roceduri, (rioriteti+a i +etoda+a. $i%ta u .u!hovi+ 'ara'teri!ti'a+a "e u(u5uje "a to da 5e "ova ad+i"i!tracija o)bilj"o (o'u%ati (ro+ije"iti global"u (oliti4'u !ituaciju. , do' (ri4a te'!a%'i+ "agla!'o+, .u!hovi 'orije"i dubo'o )adiru u i!to4"u orga"i)aciju. =a'o !u +"oge '"jige do'a)ale, .u!hova obitelj uvije' !e !lagala ! ba"do+ "ovog !vjet!'og (oret'a i de!etlje5i+a !u bili u(lete"i u ra)"e vrlo (rofitabil"e (oliti4'e i 'or(oracij!'e (o!love 'oji !u, "ajbla3e re4e"o, !u+"jivi. ?rhu%'a re(ubli'a"!'e ad+i"i!tracije 2eorgea :. .u!ha be) !u+"je je "ajvi%e +ulti'ultural"a, ra)"oli'a i (oliti4'i i!(rav"a u do!ada%"joj (ovije!ti. >i"e je 4etiri 3e"e, dva <froa+eri'a"ca, jeda" <+eri'a"ac 'uba"!'og (odrijetla, jeda" ja(a"!'og, jeda" liba"!'og, jeda" 'i"e!'og i jeda" de+o'rat8 Z"a'ovito je to da !u !vi o"i ljudi i) 'or(oracija 'oji !u radili 'ao dire'tori, +e"ad3eri ili odvjet"ici. .ilo je vre+e"a 'ada !u 'or(oracije lobirale 'od vode5ih vladi"ih !lu3be"i'a. @a li !ada i+a+o !ituaciju da 'or(oracije )a(ravo vode )e+lju# $e'olici"a "jih !u i 4la"ovi ?ije5e )a i"o)e+"e (o!love 6FR, a+eri4'e (odru3"ice brita"!'og RoCal ,"!titute of 123
@e! 2riffi"

,"ter"atio"al <ffair! R,,<. 6FR je "a)va" 2evidljivom vladom u i!toi+e"oj '"ji)i biv%eg age"ta F.,a @a"a 9+oota.

?a3"o je "a(o+e"uti da .u!h "ije 'o+e"tirao, a 4a' "i (ri)"ao, "e'e od (ravih (roble+a "a%e dr3ave. $ije !e 4ula "i'a'va 'riti'a "a ra4u" $<F*<e, 2<**a, dei"du!trijali)acije, i+igracije, "a%eg "eu!tav"og "ov4a"og !u!tava be) (o'ri5a u )latu ili (rodaje !uvere"iteta "a%e "acije. $ije i)ra3e"o "i'a'vo ve5e "e!laga"je !a !adr3aje+ o"oga %to je "a)va"o edu'acijo+ u "a%i+ %'ola+a i 'oled3i+a. $ije bilo govora o o)bilj"o+ !+a"je"ju vlade ili o li%ava"ju ra)"ih (oliti4'ih (rogra+a :omunisti%kog mani9esta 'oji (u"o+ !"ago+ djeluju u "a%oj )e+lji. @rugi+ rije4i+a, o!i+ "e'oli'o +a"jih (ro+je"a u (roceduri, (rioriteti+a i +etodi, dvo!tra"a4'o !ilova"je 9<@a od !tra"e "ovog !vjet!'og (oret'a "a!tavlja !e i dalje. =a'o je "agla!io 6li"to"ov +e"tor dr. 6arroll IuigleC, 'raj"i cilj je u!(o!taviti sustav kontroliran u 9eudalnom stilu u 'oje+ 5e o!ob"a !loboda i)bora biti 'o"trolira"a u"utar vrlo ja!"ih alter"ativa, budu5i da 5e !vat'o biti "u+erira" (ri ro;e"ju, i (ra5e" 'ao broj 'ro) "jegovo obra)ova"je, eve"tual"u voj"u ili drugu jav"u !lu3bu, (la5a"je (ore)a, !voji+ )drav!tve"i+ i +edici"!'i+ (o!eb"o!ti+a i 'o"a4"i+ u+irovlje"je+ i !+r5u. *o, 'a'o je (la"ira"o, "e bi bilo "i%ta +a"je "o !vjet!'i !u!tav fi"a"cij!'e 'o"trole u (rivat"i+ ru'a+a... o+ogu5ilo bi 'o"trolu (oliti4'og !u!tava !va'e )e+lje te !vjet!'og go!(odar!tva u cijelo!ti. 7vaj !u!tav 5e 'o"trolirati !redi%"je ba"'e !vijeta, 'oje 5e udru3e"o djelovati u feudal"o+ !tilu !tr. 32-. .udite !igur"i u jed"o. Pri(ad"ici+a udru3e"ja ilu+i"ati, !ocijali!ti, @ru%tvo hodo4a!"i'a, 6FR, taj"o dru%tvo +e;u"arod"ih ba"'ara "jihova (la"ira"a global"a (la"ta3a (red!tavlja o!tvare"je !vih !"ova ljud!'ih (o!tig"u5a. Za "jih je "ovi !vjet!'i (oreda' o!tvare"je )lat"og doba. 7"i 'oji !e (rotive "jihovi+ (la"ovi+a (ri'a)uju !e 'ao arhai4"i rea'cio"ari, 'oji u )a!lije(lje"o!ti !vog u!'og u+a "i!u )ai"tere!ira"i )a o(5u ljud!'u dobrobit. Aad"i !eljaci 'oji u!traju u !vojoj vjeri u .o3ju vla!t, vod!tvo ,!u!a =ri!ta i "e(ogre%ivo!t .iblije, o)"a4e"i !u 'ao "e(o(ravljivi. 12-

ED+O &OG'AV'$E

BI'DERBERGERI
Po!toji li )ai!ta +e;u"arod"a orga"i)acija (od i+e"o+ .ilderbergeri !lo3e"og od rije4i ba"'ar!tvo, bi)"i!, vlada i a'ade+ija 'oja !va'e godi"e odr3ava taj"e !a!ta"'e u )aba4e"i+ od+arali%ti+a 9<@a i Huro(e, da bi +je!eci+a u"a(rijed i!(la"irali !vjet!'e doga;aje# @va )abri"uta <+eri'a"ca !a)"ali !u )a +ogu5"o!t (o!toja"ja ta've taj"e orga"i)acije i 3eljeli !u odgovore "a !voja (ita"ja. Aeda" je (i!ao .ijeloj 'u5i )ahtijevaju5i i"for+acije, a drugi je (i!ao !e"atoru tra3e5i ra)ja%"je"je. $a (rvo je (i!+o odgovorilo 0i"i!tar!tvo (ravo!u;a rije4i+a: $it'o u .ijeloj 'u5i "ije u (o!jedu i"for+acija u ve)i .ilderbergera. $a3alo!t, "a'o" (rovede"e i!trage "i!+o u!(jeli (ro"a5i bilo 'a'vu i"for+aciju ve)a"u )a .ilderbergere. @rugo (i!+o !e"atoru Aa+e!u D. .uc'leCju dobilo je !ljede5i odgovor: ,!'re"o, "e (odr3ava+ teoriju da (o!toji orga"i)acija +e;u"arod"ih ba"'ara )va"a .ilderbergeri... 7d vital"e je va3"o!ti da jed"a !tvar bude savr&eno jasna "a (o4et'u ovog (oglavlja: ili !u o!oblje .ijele 'u5e i 0i"i!tar!tva (ravo!u;a, )ajed"o !a !e"atoro+ i) $eB Nor'a, jed"i od "aj"eu(u5e"ijih, "aj"ei"for+ira"ijih i "aj'rat'ovid"ijih ljudi "a !vijetu, ili su lagali$ $e+a druge alter"ative8 ,!ti"a je da .ilderbergeri )ai!ta (o!toje. 7"i !u ti( +e;u"arod"e ari!to'racije 'oja !e !a!taje jeda"(ut godi%"je. $jihov (rvobit"i vo;a bio je $jegovo 'raljev!'o ?eli4a"!tvo (ri"c .er"hard "i)o)e+!'i, 4ija je 3e"a, 'raljica Aulia"a, "a gla!u 'ao "ajbogatija 3e"a "a !vijetu. .er"hard je i)gubio !voju (o)iciju )bog u(lete"o!ti u Doc'heed !'a"dal ! i!(lato+ 1976. i )bog ot'rive"ih bra4"ih "evjera u

Pari)u i drugdje. 12&

@e! 2riffi"

Prvi taj"i !a!ta"a' ove +e;u"arod"e elite bio je odr3a" (od (red!jeda"je+ (ri"ca .er"harda u .ilderberg Eotelu u 7o!tebee'u, u $i)o)e+!'oj, od 29. do 31. !vib"ja 19&-. 7d tada !u !a!ta"ci "a)iva"i !a!ta"ci+a .ilderbergera. 9(o)"aja o !a!ta"'u i) 19&- 'ao i i+e"a "jegovih !udio"i'a, u!(je%"o je (ri'rive"a od !tra"e "jegovih orga"i)atora ! (u"o+ !urad"jo+ o"ih 'oji dilje+ !vijeta 'o"troliraju +edije. Aeda" je (ro+atra4 i)javio da je !a!ta"a' dr3a" toli'o va3"i+ da "i%ta "ije +oglo (rocuriti. 7d 19&-. jedva da !u rije4ju !(o+e"uti godi%"ji !a!ta"ci .ilderbergera u bilo 'oji+ "ovi"a+a ili vije!ti+a vode5ih televi)ij!'ih 'o+(a"ija. =oje )a'lju4'e +o3e racio"al"a, ra)u+"a o!oba i) ovih 4i"je"ica (olu4iti# *ri !u +ogu5"o!ti: , ti godi%"ji !a!ta"ci )a(ravo "i!u "i'a'va "ovo!t, (a i "i!u vrijed"i i)vje%tajaF 2 "ovi"ari "i!u )"ali )a te !a!ta"'e, (a "i!u +ogli "i%ta o "ji+a i)javitiF 3 (o!tojala je )avjera +e;u o"i+a 'oji 'o"troliraju +edije, 'oja je "a+jer"o )atajila i"for+acije o ti+ !a!ta"ci+a. /) +i"i+ala" +e"tal"i "a(or 4itatelj bi !e trebao +o5i !jetiti da !u tije'o+ godi"a veli'e "ovi"e (o(ut 2e3 4ork Timesa( T e Jas ington Posta i 8os #ngeles Timesa u!(jele o!igurati +ilijarde (ro!tor"ih +etara "a 'oji+a !u ti!'ale (ri4e be) (rave vrijed"o!ti ili )a"i+a"ja (ubli'e. Z"aju5i )a tu 4i"je"icu, 4itatelj !e +ora )a(itati )a%to i!te te (ubli'acije "e +ogu "i'ada "a5i (ro!tor "a 'oje+ bi !voj i+ vjer"i+ 4itatelji+a objavili i"for+aciju o !a!ta"'u .ilderbergera. .e) (ri4a. .e) a"ali)a. .e) fotografija. $i%ta8 Za%to# .iv%i ured"i' 2e3 4ork Timesa dao je odgovor: 0i !+o oru;a i (oda"ici bogatih u !je"i. 0i !+o +ario"ete... i"tele'tual"e (ro!titut'e. / vije!ti+a vode5ih televi)ij!'ih !ta"ica "i'ada "e5ete vidjeti Petera Ae""i"g!a, *o+a .ro'aBa, @a"a Rathera, 9a+a @o"ald!o"a ili *eda =o((ela 'a'o lu(aju %a'o+ o !tol i gr+e 'ro) radiovalove 'a'o jav"o!t i+a (ravo )"ati )a !a!ta"'e .ilderbergera. ?rije+e je da !hvati+o 'a'o !u ovi ljudi !a+o +ario"ete ia'o dobro (la5e"e +ario"ete 'oje (le%u 'a'o "jihovi go!(odari u !je"i !viraju. 7"i "i!u )ai"tere!ira"i )a istinu' $jihova je jedi"a briga de'larirati !tavove !voje (artije i o!tavljati doja+ 'a'av !u )a+i!lili veli'i ga)de 'oji 'o"troliraju orga"i)aciju. , (ovr%"a 5e i!traga ot'riti da !u !vi ti 126
.ilderbergeri

(ojedi"ci i"ter"acio"ali!ti ljudi 'oji "a u!tav 9<@a gledaju ! (re)iro+ i 'oji !u (o!ve5e"i ilu+i"i!ti4'o+ 'o"ce(tu jed"e !vjet!'e vlade ili "ovo+ !vjet!'o+ (oret'u8 =ao <+eri'a"ci, od djeti"j!tva !+o odgaja"i da vjeruje+o u to 'a'o 3ivi+o u !lobod"oj )e+lji. <li to "ije to4"o. *ije'o+ )ad"jih de!etlje5a !tvari !u !e dra!ti4"o (ro+ije"ile. ,!ti"a, !tari o!je5aji jo% !u !e )adr3ali u !rci+a "e'ih ljudi, ali real"o!t 3ivota u "a%oj "aciji dra+ati4"o !e (ro+ije"ila. 7'ovi ro(!tva o+ataju !e o'o "a%ih tijela i "a%ih i"!titucija, do' !e +i 'ao "arod 4i"i+o toli'o "e!vje!"i i (arali)ira"i "avalo+ u3a!avaju5ih (ovije!"ih doga;aja da o!tavlja+o doja+ "e)ai"tere!ira"o!ti da !e (o+a'"e+o ili obra"i+o8 =a'o je :illi! 6arto (rije "e'oli'o godi"a "a(i!ao: =a'o !e ti!a'... voli hvaliti (red !voji+ 3rtva+a 4itatelji+a !vojo+ !lobodo+. @a, ti!a' je +o3da !loboda" da la3e, i!'rivljuje, (oti!'uje, vara i 'leve5e, ali da li je !loboda" da 'a3e i!ti"u# Dnogi imaju dobri razloga vjerovati da je( &to se ti%e masovni medija( istina mrtva' Za!luge )a (o'reta"je bilderberger%'og (o'reta (ri(adaju Ao!e(hu E. Reti"geru 'oji je, !ude5i (o do'u+e"ti+a u"e!e"i+ u kongresni zapisnik od 1&. (ro!i"ca 1971 !tr. H 9620, bio uglav"o+ dr3a" !ivo+ e+i"e"cijo+ euro(!'ih di(lo+at!'ih 'rugova. 7" je +"ogo (rido"io i"triga+a o'o taj"ih (regovora i orga"i)ira"ju 'rugova +o5i "a "ajvi%oj dr3av"i4'oj ra)i"i. Po!ljed"ji (o)dravi 'oji !u +u bili u(u5e"i (o!lije "jegove !+rti 1960. (otvrdili !u da je )"ao gotovo !va'og

utjecaj"og 4ovje'a u Huro(i i 9<@u. 9je5a+ !e, rije4i !u 9ir HdBarda .eddi"gha+.ehre"!a, 'ada je Reti"ger u 9<@u "a)vao broj i od+ah dogovorio !a!ta"a' ! (red!jed"i'o+F a u Huro(i je i+ao otvore"a vrata !va'og (oliti4'og 'ruga, 'ao "e'u vr!tu (rava 'oje je )a!lu3io vjero+, (reda"o%5u i lojal"o%5u 'ojo+ je i"!(irirao T e Times( Do"do", 13. li("ja 1960 !tr. 12. $e!u+"jivo, Reti"ger je bio (red!tav"i' ili veli4a"i (o!red"i' (ravih !ila i)a !ce"e. 7" je bio taj 'oji je "agovorio "i)o)e+!'u obitelj da (rihvati vode5u ulogu u o!"iva"ju orga"i)acije .ilderbergera. >itatelji 'oji !u (rou4avali "a4i" "a 'oji Roth!child i drugi +e;u"arod"i ba"'ari rade, (re(o)"at 5e 4i"je"icu da vrlo rijet'o, a'o i'ada, o"i !a+i (o're5u ideje ili 'o"ce(te 'oje 3ele ra)vitiF o"i uglav"o+ u tu !vrhu 'ori!te (red!tav"i'e ili age"te 'oji !u !e do'a)ali 'ao oda"i i vrijed"i "jihova (ovjere"ja. Povije!t (o)"aje ta've ljude, 'ao 127
@e! 2riffi"

<ugu!ta 9hoe"berga 'a!"ije (o)"at 'ao <ugu!t .el+o"t 'oji je (odr3avao 9jever tije'o+ 2ra;a"!'og rata, i Audaha .e"ja+i"a, dr3av"og taj"i'a =o"federacije, 'oji !u bili Roth!childovi age"ti. Paul :arburg, i) (o)"ate "je+a4'e ba"'ar!'e obitelji, glav"i )a4et"i' federal"og !u!tava re)ervi koji je rezultirao privatnim bankovnim monopolom u S#Du( ta'o;er je bio Roth!childov age"t. *u je 4i"je"icu (otvrdio (u'ov"i' HlC 2arri!o", (rijatelj i fi"a"cij!'i !avjet"i' *eddCja Roo!evelta i :oodroBa :il!o"a. / '"ji)i )oosevelt( Jilson i zakon o 9ederalnim rezervama i)javio je: Paul :arburg bio je 4ovje' 'oji je !a!tavio )a'o" o federal"i+ re)erva+a, "a'o" %to je <ldrichov (la" i)a)vao odbija"je i o(o)iciju dilje+ dr3ave. 6lavni inicijator obaju planova bio je #l9red )ot sc ild' Z"a4aj"a je 4i"je"ica da !u velika imena +e;u"arod"ih fi"a"cija 4e!to bili go!ti taj"ih !a!ta"a'a .ilderbergera. / 9<@u je "evidljiva vlada dr3ala !a!ta"'e u Joodstock *nnu( u +alo+ )aba4e"o+ gradi5u :ood!toc'u u ?er+o"tu. ?la!"i' +u je bio Daura"ce Roc'efeller. 2odi"e 196-. !a!tali !u !e u :illia+!burgu u ?irgi"iji, jo% jed"o+ Roc'efellerovu od+arali%tu. / Huro(i !u do+a5i"i !a!ta"a'a bili Roth!childi, "a +je!ti+a (o(ut lu'!u)"og Gotel d#rbois u gradu 0egeve, u fra"cu!'i+ <l(a+a. @o+a5i"i !a!ta"ci+a 1962. i 1973. bili !u :alle"bergovi, 4ija je i+ovi"a bila (rocije"je"a "a )"at"o vi%e od 10 +ilijardi dolara. Doe li biti ikakve sumnje da su oni koji kontroliraju Bilderbergere glavni i odgovorni u me!unarodnim poslovima oni koji zaista donose velike odluke5 0"ogo +o3e+o !a)"ati !a+o i) (o(i!a i+e"a "e'ih od !udio"i'a tih taj"ih !a!ta"a'a: @avid Roc'efeller, Ee"rC =i!!i"ger, Aoh" R. 2alvi" vrhov"i !ave)"i4'i )a(ovjed"i' )a Huro(u, "i)o)e+!'a 'raljica .eatriJ, %(a"jol!'a 'raljica 9o(hia, =atheri"e 2raha+ (red!jed"ica ,)vr%"og odbora Jas ington Post <o'( Robert D. .artleC ured"i' Jall Street Journala( 2iova""i <g"elli (red!jed"i' ,)vr%"og odbora Iiata( !e"ator A. .e""ett Aoh"!o" te guver"er <r'a"!a!a .ill @. 6li"to". 2ore "avede"i !u "e'i od !udio"i'a !a!ta"'a .ilderbergera od 6. do 9. li("ja 1991. u .ade".ade"u u $je+a4'oj. $a !a!ta"'u je u vi%e "avrata i)re4e"o da... 5e biti i drugih 9adda+a u godi"a+a 'oje dola)e, ! 'oji+a !e treba obra4u"ati br)o i djelotvor"o. 121
.ilderbergeri

7"o 4e+u .ilderberg gru(a te3i je global"a voj!'a, "a ra!(olaga"ju /jedi"je"i+ "arodi+a, 'oji 5e (o!tati !vjet!'o+ vlado+ "ovi !vjet!'i (oreda' 2eorgea .u!ha, 'ojoj 5e do 2000. biti (odlo3"e !ve "acije. 7"o %to je (re!ud"o da bi /jedi"je"i "arodi (o (ri"ci(u o!+o)e (o rije4i+a "e'ih 4la"ova .ilderbergera (o!tali !"a3"o+ !vjet!'o+ "acijo+, "je)i"a je o(re+lje"o!t voj"i+ !"aga+a... ?oj!'a /$a +ora biti u !ta"ju djelovati tre"ut"o, bilo gdje u

!vijetu, be) 'a%"je"ja 'oje bi !tvorilo odlu4iva"je !va'e (ojedi"e )e+lje da li da !udjeluje, ovi!"o o "je"i+ u!'i+ i"tere!i+a, rije4i !u Ee"rCja =i!!i"gera "a jed"o+ od !a!ta"a'a Spotlig t( "ovo i)da"je, 'olovo) 1991.. Pro!vjetljuju5e je (ri+ijetiti da !u (ra'ti4"o !vi "a)o4"i i) 9<@a bili 4la"ovi ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love 'oje j e !jetite !e %e!tog (oglavlja, ogra"a' brita"!'og =raljev!'og i"!tituta )a va"j!'e (o!love R,,<, i"!(irira"og ,lu+i"ati+a. 9a+o (oliti4ari 'oji !u do'a)ali !voju be)re)erv"u oda"o!t Roth!child Roc'efeller udru3e"ju, (o)va"i !u "a !a!ta"'e .ilderbergera. 7"i +oraju (ri!tati "a to da budu oru;a u ru'a+a !u(erbogatih i (ot(u"o (o!ve5e"i !tvara"ju "ovog !vjet!'og (oret'a. $acio"ali!ti i a"ti'o+u"i!ti "i'ada !e "e (o)ivaju "a !a!ta"'e .ilderbergera. Pre+a (ro(aga"di .ilderbergera, 'oju je u kongresnom zapisniku 9e"at, 11. trav"ja 196-. )abilje3io "eBCor%'i liberal, !e"ator Aacob Aavitt!, .ilderbergeri "i u 'oje+ (ogledu "i!u tijelo gdje !e do"o!e (oliti4'e odlu'e. $e u!vajaju !e "i'a'vi )a'lju4ci. $e+a gla!ova"ja i "e do"o!e !e "i'a've re)olucije. 9a!ta"ci !e vode be) )a(i!"i'a. 9a+o !udio"ici +ogu !udjelovati "a "ji+a. Codei ljudi iz razni podru%ja industrije( radni%ke klase( &kolstva( vlade( itd' pozvani su da kroz svoje podru%je znanja i iskustva pomognu ostvarivanju ciljeva Bilderbergera' Po)"ati brita"!'i !tru4"ja' "a (olju +e;u"arod"ih (oliti4'ih utjecaja, <. =. 6he!terto", dao je !ljede5i 'o+e"tar: <'o "a !a!ta"ci+a .iledrbergera "e+a (oliti)ira"ja i "e do"o!e !e )a'lju4ci, to je !toga %to !u )a'lju4ci ve5 do"e!e"i i (oliti'a odre;e"a, ta'o da !e 129
@e! 2riffi"

i)a!la"ici !a!taju 'a'o bi i+ !e i)lo3io !tav orga"i)acije. $e+a (otrebe davati i+ "aredbe. =ada dobiju uvid u !ituaciju, vrlo dobro )"aju %to !e od "jih o4e'uje, a %to !e "a! ti4e, +o3e+o !a !igur"o%5u tvrditi da elita .ilderbergera "e5e ra!(ravljati o rav"ote3i "u'lear"og "aoru3a"ja u $<*7u "a "a4i" 'oji bi (referirao da )e+lje (o(ut ?eli'e .rita"ije )adr3e "u'lear"o "aoru3a"je (od !vojo+ !uvere"o+ 'o"trolo+ 2ovi nezadovoljni gospodari( !tr. 20&G206. /(ravo je to ra)log da, 'oli'o god !e 4i"i da !e !tvari +ije"jaju "a (oliti4'oj !ce"i, toli'o o"e o!taju i!te. Politi4'i !tavovi +ogu do5i, i +ogu biti !vr!ta"i (od ra)"e eti'ete de+o'rat!'u, 'o")ervativ"u, liberal"u, u+jere"u ali eliti!ti4'i (la" )a di'taturu "ovog !vjet!'og (oret'a i dalje !e "a!tavlja8 ?o;e ve5i"e !vjet!'ih dr3ava !a+o !u (iju"i u igri 'oju vode .ilderbergeri i "jihovi !urad"ici ilu+i"ati. 9vat'o t'o je toli'o "aiva" da .ilderbergere dr3i dru%tvo+ 'oje o!taje !a+o "a teoriji i "e+a ve)e !a !vjet!'i+ )biva"ji+a "i utjecaja "a "jih, trebao bi !tati, ra)+i!liti i )adubiti !e u ova (ita"ja: <'o !u ti !a!ta"ci toli'o do!ad"i i "e)a"i+ljivi 'ao %to bi .ilderbergeri htjeli da !e vjeruje, da li bi +e;u"arod"i ba"'ari, i"du!trij!'i +ilijarderi, (le+!tvo, vode5i (oliti4ari, vrhu"!'i )"a"!tve"ici, voj"i !tru4"jaci i a'ade+ici, +edij!'i +ag"ati i drugi eliti!ti i) !vojih (re"atr(a"ih ra!(oreda i)dvojili !'oro tjeda" da"a i (ro(utovali gotovo (ola !vijeta 'a'o bi !udjelovali# ?rlo je +ala +ogu5"o!t8 <'o !u te+e !a!ta"a'a "e)a"i+ljive i "ebit"e jav"o+ +"ije"ju, i+a li !+i!la voj!'a ljudi i) o!igura"ja, do 4a' ti!u5u ljudi, 'oji te !'u(ove (retvaraju do!lov"o u voj"e ba)e# <'o !e )ai!ta "e ra!(ravlja "i o 4e+u bit"o+ i vrijed"o+ (o)or"o!ti, )a%to orga"i)atori uvije' i")i!tiraju "a "o5e"ju !udio"i'a, 'oji +oraju o!taviti !voje 'u5e i druge hotele u bli)i"i )a vrije+e traja"ja !a!ta"a'a# Za%to !e !tal"o o!oblje od+arali%ta tije'o+ !a!ta"a'a )a+je"juje "ovi+ o!oblje+, !tra"ci+a 'oji "e govore e"gle!'i# Za%to !e !ve 'o"fere"cij!'e !ale 4i!te od (ri!lu%'iva4a !va'og jutra i (rije !va'e (o(od"ev"e ili ve4er"je !jed"ice#

>e+u toli'i "agla!a' "a taj"o!ti i !igur"o!ti a'o !u ciljevi .ilderbergera altrui!ti4'i i i)va" !va'e !u+"je# ,!'re"i i (o%te"i ljudi "i'ada !e "e boje !vjetla, 'a'o to =ri!tove rije4i lije(o ilu!triraju: / ovo+e !e !a!toji !ud: 9vjetlo je do%lo "a !vijet, a ljudi !u vi%e voljeli 130
.ilderbergeri

131 ta+u "ego 9vjetlo, jer !u i+ djela bila )la. 9vat'o t'o 4i"i )lo, +r)i 9vjetlo i "e dola)i ' 9vjetlu da !e "e ot'riju "jegova djela @van!elje po *vanu /(-01+.' @a, %emu tolika tajnost5 Zar ra)log "ije !a!vi+ ja!"o o(i!a" u '"ji)i .e"ja+i"a @i!raelija <oningsb=( u 'ojoj i)javljuje da !vijeto+ u(ravljaju !a!vi+ druge o!obe od o"ih )a 'oje to dr3e ljudi 'oji "i!u i)a 'uli!a !tr. 233. $jihov cilj, (o rije4i+a (o'oj"og (rofe!ora 6arrolla IuigleCja !a 9veu4ili%ta 2eorgetoB", "ije "i%ta +a"je "o !tvara"je !vjet!'og !u!tava fi"a"cij!'e 'o"trole u (rivat"i+ ru'a+a da do+i"ira (oliti4'i+ !u!tavo+ !va'e )e+lje i !vjet!'i+ go!(odar!tvo+ u cjeli"i. 7vaj !u!tav trebaju u feudal"o+ !tilu 'o"trolirati !redi%"je !vjet!'e ba"'e 'oje djeluju udru3e"o, (o taj"i+ !(ora)u+i+a (o!tig"uti+a "a 4e!ti+ (rivat"i+ !a!ta"ci+a i 'o"fere"cija+a Tragedija i nada( !tr. 32-. @rugi+ rije4i+a, cilj .ilderbergera "ije "i%ta +a"je "ego 'o"a4"o i!(u"je"je dijaboli4"og (la"a )a "ovi !vjet!'i (oreda', 'oji !u (o!tavili <da+ :ei!hau(t i ,lu+i"ati8
@e! 2riffi"

s5ika .3
7dgovor Aa+e!a D. .uc'leCja "a (i!+o R. 7. 2or+a"a 132 Dragi g' 6orman7 Gvala Cama i Ca&oj obitelji na pismu' *skreno( ne podravam teoriju da postoji organizacija me!unarodni bankara zvana Bilderbergeri( niti da su odre!eni %lanovi na&e vlade uklju%eni u zavjeru stvaranja takve' <ijenim &to ste podijelili sa mnom svoja gledi&ta' James 8' Buckle=
.ilderbergeri

s5ika .=
7dgovor 0arC 6. DaBto" "a (i!+o g;i 0c<rthur 133 Draga g!o Dc#rt ur7 Ca&e pismo Predsjedniku od -.' oujka -0FA' predano je ovom ;redu da bi Cam odgovorio( jer nitko u Bijeloj kui nema nikakve in9ormacije o Bilderbergerima' 2aalost( nakon provedene istrage nismo uspjeli pronai bilo kakvu in9ormaciju vezanu za Bilderbergere' Halim &to Cam ne mogu pomoi' Dar= <' 8a3ton( pomonik zamjenika dravnog odvjetnika( ;red za pravne poslove
@e! 2riffi"

s5ika 7>
Fotografije ! .ilderbergerovih !a!ta"a'a 13.ilderbergeri

=o"fere"cija )a ti!a' u hotelu @9es( &0 +ilja od "latnog del9ina( !jedi%ta 'o"fere"cije .ilderbergera. $jegovo 'raljev!'o ?eli4a"!tvo .er"hard je u !redi"i, !a !tra"e !u Hr"!t E. va" der .eugel i 9elahatti" .eCa)it. *ur!'o o!igura"je "a ula)u u hotel. 7bratite (o)or"o!t "a dva voj"a lica ! (oluauto+at!'i+ (u%'a+a. Do'al"a (olicija, ljudi i) dr3av"e !igur"o!ti u civilu i (red!tav"ici hotel!'og o!igura"ja ta'o;er !u "a !lici. /la) u lu'!u)"i "latni del9in( <e!+e, *ur!'a. 7va !li'a !"i+lje"a je "e'oli'o +i"uta (rije "o %to !u go!ti delo3ira"i, a hotel )atvore" i i)olira", da bi (ri+io .ilderbergere.

&RI<)A)$E DAVIDA ROC-E/E''ERA

<'o 4itatelj !u+"ja u i!ti"ito!t do !ada "avede"og, trebao bi !e

dubo'o )a+i!liti "ad !ljede5i+ rije4i+a @avida Roc'efellera. 7"e !u dio (o)drav"og govora !a !a!ta"'a .ilderbergera od &. do 9. li("ja 1991: Zahval"i !+o Jas ington Postu( T e 2e3 4ork Timesu( Time Dagazineu i drugim velikim %asopisima( %iji su direktori dolazili na na&e sastanke i po&tovali svoje obeanje diskrecije gotovo %etrdeset godina''' Roc'efeller ovdje (ri)"aje da !u ovi veli'i 4a!o(i!i gotovo 4etrde!et godi"a (od )a'letvo+ taj"o!ti "a+jer"o lagali jav"o!ti o (la"ovi+a )avjere"i'a. < ra)log# Bilo bi nam nemogue razviti na& svjetski plan da smo bili predmetom pozornosti javnosti tijekom ovi godina' <li da"a! je !vijet !ofi!ticira"iji o"o %to +i!li je i!(ra"ijeg +o)ga, )ahvaljuju5i ti!'u i obra)ov"o+ !u!tavu 'oji je "jegova obitelj (ot(o+ogla u!(o!taviti8 i spreman krenuti ususret svjetskoj vladi( koja nikada vi&e nee znati za rat( ve samo za mir i blagostanje za cijelo %ovje%anstvo "ije li ovo gotovo ide"ti4a" "avod !a+og <da+a :ei!hau(ta# v. (eto (oglavlje. $ad"acio"al"a vladavi"a i"tele'tual"e elite i !vjet!'ih ba"'ara !igur"o je bolji i)bor od "acio"al"og !a+oodre;e"ja 'oje je bilo (ra'!a u (ro%li+ !tolje5i+a "avodi i) 8ectures Irancoises( !r(a"j'olovo) 1991 Gilaire Du Berrier )eports( 20 .oulevard Pri"ce!! 6harlotte, 0o"te 6arlo, 0o"aco, ruja" 1991.. $i'a'vo 4udo da !u !e bojali jav"og ra)ot'riva"ja gotovo (ede!et godi"a8 13&

iz s5ike 7>
@e! 2riffi"

VI$E,E <A I)O<E+)E &O 'OVE

2lav"o oru;e i"ter"acio"ali!ti4'e elite 9<@a be) !u+"je je ?ije5e )a i"o)e+"e (o!love 6FR. 6FR je o!"ova" 1921. (o "a(ut'u (u'ov"i'a H. 0a"della Eou!ea, 'ada je (o!talo o4ito da !e 9<@ "e5e (ri'lju4iti Digi "aroda, ra"o+ (o'u%aju da !e !tvori jed"a !vjet!'a vlada. 2lav"i li'ovi i)a o!"iva"ja vije5a bili !u ba"'ar!'i 'raljevi A. P. 0orga", Aoh" @. Roc'efeller, Paul :arburg i Aacob 9chiff i!te o!obe 'oje !u !tajale i)a !tvara"ja !u!tava federal"ih re)ervi 1913. i 'oji !u 1916. bili odgovor"i )a uvo;e"je djelo+i4"og (ore)a "a (rihod u 9<@u. Cano je napomenuti da su i sustav 9ederalni rezervi i djelomi%ni porez na pri od osnovne stavke :omunisti%kog mani9esta( ti!'a"og 11-1. rada 'oji je bio (lagijat '"jige ilu+i"i!ta 6li"to"a Roo!evelta, "nanost vladanja temeljena na prirodnom pravu( @ea" *revett, $eB Nor' 11-1. 9toga je i!ti"ita tvrd"ja da je 9<@ (o!tao jed"o+ (eti"o+ 'o+u"i!ti4'i 'ada je uvede" !u!tav federal"ih re)ervi i djelo+i4"i (ore) "a (rihod. *a'o;er je bit"o "a(o+e"uti da je (u'ov"i' Eou!e bio autor taja"!tve"e '"jige P ilip Dru #dministrator Privatni dokumenti pukovnika Gousea( uredio 6harle! 9eC+our, !tr. 1&2G1&7. / ovoj '"ji)i Eou!e je !'icirao (odroba" (la" )a !tvara"je jed"e !vjet!'e vlade, od"o!"o !ocijali)+a o 'oje+ je !a"jao =arl 0arJ !tr. -&. .iv%i age"t F.,a @a" 9+oot 'a3e da ?ije5e "ije i+alo "e'u ve5u re(utaciju do 1927. 'ad ga je obitelj Roc'efeller 'ro) ra)"e )a'lade i fo"dove (o4ela fi"a"cirati. $ije dugo (ro%lo do' !u i+ !e (ridru3ili Za'lada 6ar"agie i (o!lije Fordova )a'lada. ?ije5e je 1929. uglav"o+ do"acija+a Roc'efellera u!(o!tavilo da"a%"je !jedi%te: *he Earold Pratt Eou!e, &1 Ha!t 6 1 9treet, $eB Nor' 6itC 2evidljiva vlada( !tr. 7. =a'o je dr. 6arroll IuigleC i!ta'"uo u !vojoj Tragediji i nadi !tr. 9&2, 6FR je (arava" )a 0e;u"arod"e ba"'are i ,)abra"e8 ?e5 je (rije do'u+e"tira"o da je ?ije5e )a i"o)e+"e (o!love a+eri4'a (odru3"ica =raljev!'og i"!tituta )a va"j!'e (o!love u H"gle!'oj. @ruge !li4"e orga"i)acije a'tiv"e !u dilje+ !vijeta. 136
th

.ilderbergeri

&RE

TV RADIO

Ze+lja 'oja o4e'uje o!tati !lobod"a i u "e)"a"ju... o4e'uje "e%to %to "i'ada "ije i "i'ada "e5e biti. *ho+a! Aeffer!o" 9(i!a' i+e"a u ?ije5u, "avodi < ristian Science Donitor od 1. ruj"a 1961 u'lju4uje (o)"ata i+e"a i) di(lo+acije, bi)"i!a, fi"a"cija, )"a"o!ti, rad"i4'e 'la!e, "ovi"ar!tva, !ud!tva i %'ol!tva. 7"o %to je ujedi"ilo ta'o %iro' i %aroli' 'rug ljudi je strastvena zelja za upravljanjem ameri%kom vanjskom politikom' 9tra!tve"a 3elja 'oja (o're5e 6FR je djelo jed"e !vjet!'e vlade: ovo !e ja!"o vidi i) (ubli'acija 'oje je 6FR i)dao. $a (ri+jer, 19&9. i)da" je do'u+e"t "a!lova: Studija br' F7 Osnovni ciljevi vanjske politike S#Da( u 'oje+ je i)javlje"o: Sjedinjene #meri%ke Drave moraju nastojati izgraditi novi me!unarodni poredak''' u'lju4uju5i i o"e dr3ave 'oje !e dr3e !ocijali!ti4'i+ 'o+u"i!ti4'i+. 137 >i"je"icu da je 6FR taj"a orga"i)acija ot'riva !ljede5a i)java 'oja !e "ala)i u "jegovo+ 6odi&njem izvje&taju i) 1966: ,)ri4iti je uvjet 4la"!tva u ?ije5u, "a 'oji !va'i 4la" (ri!taje (rirodo+ !vog 4la"!tva, da je, o!i+ a'o to i)ri4ito "ije druga4ije "agla%e"o, !av !adr3aj (o(od"ev"ih i ve4er"jih !a!ta"a'a ?ije5a, )ajed"o ! djelova"je+ rad"ih gru(a, (ovjerljive (rirode, te da !e bilo 'a'vo ot'riva"je (ubli'acija ili i)java da"ih "a ti+ !a!ta"ci+a u !u(rot"o!ti ! i"tere!i+a ?ije5a i +o3e od !tra"e odbora dire'tora dr3ati o!"ovo+ )a (re'ida"je ili !u!(e"dira"je 4la"!tva, u !'ladu ! >la"o+ 1 9tatuta ?ije5a.
@e! 2riffi"

9tudija ta'o;er )agovara da 9<@ odravaju i postepeno poveavaju autoritet ;jedinjeni naroda i da (ove5aju u4i"'ovito!t 0e;u"arod"og !uda, 4ije bi !e ovla!ti trebale (ove5ati odbija"je+ ogra;iva"ja )e+alja 4la"ica u (ita"ji+a ve)a"i+ )a "jihove u"utra%"je (o!love Pregled novosti( 19. ruj"a 1973.. 7va !tudija i) 19&9. obratite pozornost na to da je izdana prije A. godina ta'o;er (o)iva "a ra)govore o ra)oru3a"ju ! Ru!ijo+ te "a (otica"je 'o"ta'ta ! crve"o+ =i"o+. >itatelj, "arav"o, +o3e )a+ijetiti da je de'larira"i cilj ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love "ovi +e;u"arod"i (oreda' ide"ti4a" ! cilje+ ,lu+i"ata "ovi !vjet!'i (oreda'. 7vo "ije taj"a8 Po'oj"i Ao!e(h =raft 6FR o(i!ao je ?ije5e 'ao %'olu )a dr3av"i'e... 'oja je bila u'lju4e"a u o!"ov"e vladi"e odlu'e, utjecala "a 'o"te'!t +"ogih drugih i 'oja "e(re'id"o !lu3i 'ao regrut"i ce"tar )a vode5e du3"o!"i'e. Garpers Dagazine( li(a"j 19&1.. =raft je u 4la"'u bio ja!a" da ?ije5e (o+"o (ri(re+a !voje 4la"ove )a (rovo;e"je odre;e"e !trategije 'ada (o!ta"u 4la"ovi Ba!hi"gto"!'e elite. / Za!tu("i4'o+ do+u =o"gre!a 9<@a 21. trav"ja 1972. 'o"gre!+e" Aoh" Raric i)javio je: 6FR je eliti!ti4'o udru3e"je. $e !a+o da o"o i+a utjecaj "a 'lju4"e odlu'e "a "ajvi%oj dr3av"oj ra)i"i, da bi djelovali odo)go, "ego !e ta'o;er fi"a"cira i !lu3i !e o!oba+a i gru(a+a da djeluje odo)do "a (odr3ava"je odlu'a "a vi!o'oj ra)i"i, 'oji+a je cilj (reobra)ba 9<@a i) !uvere"e, u!tav"e re(ubli'e u (oda"i4'u dr3avu4la"icu jed"e !vjet!'e di'tator!'e vlade. Aed"a'o 'a'o je (ri(ad"i' ,)abra"ih (rofe!or 6arroll IuigleC 1966. ra)ot'rio +e;u"arod"u )avjeru ba"'ara, 197&. do%ao je red "a i)abra"i'a 6FRa, ad+irala 6he!tera :arda, da ! PhClli! 9chlafC "a(i%e te'!t 'oji je ra)ot'rio 6FR. / '"ji)i :issinger na kau%u :issinger on t e <ouc :ard i)javljuje da je, ia'o !e "ije !lagao ! o!"ov"i+ (ri"ci(i+a udru3e"ja, u "je+u o!tao 4la"o+ %e!"ae!t godi"a. Za%to# Zato jer (ri!tu( (ovjerljivi+ i)vori+a 6FRa +o3e o!igurati )"at"o ve5u obavije%te"o!t od o"e 'oja je do!tu("a i) i)vje%taja... "a%e obavje%taj"e !lu3be 'oja "a! 'o%ta %e!t +ilijardi dolara godi%"je. 7!vr5u5i !e "a '"jige i i)vje%taje o 6FRu, ad+iral :ard objavio je ovu o(!ervaciju, te+elje"u "a "jegovo+ veli'o+ (o)"ava"ju i ra)u+ijeva"ju "a4i"a djelova"ja "evidljive vlade: Prija%"ji (o'u%aji

da !e do'u+e"tira utjecaj 6FRa bili !u ig"orira"i ili obilje3e"i od 131

.ilderbergeri

liberal"og ti!'a 'ao (retjeriva"je. *o je bilo i o4e'iva"o, ! ob)iro+ "a to da !u glave%i"e i) !vih dijelova +edija +aho+ 4la"ovi 6FRa, i (o!eb"o )ato &to bi bilo kakav poku&aj da se govori o snazi i aktivnostima <I)a bio osu!en na to da zvu%i kao pretjerivanje' De!utim( istina je da su svi do sada napisani izvje&taji o <I)u prikazali njegov utjecaj manjim no &to jest( isto kao &to su svi dosada&nji izvje&taji o Genr=ju :issingeru vi&e nego podcijenili njegov utjecaj !tr. 1-1. *ije'o+ rata u =oreji 9. !tude"oga 19&0. < icago Tribune objavio je 3e!to'u 'riti'u ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love, 'oja !e do !ada (o'a)ala )a(a"juju5e to4"o+: >la"ovi ?ije5a !u o!obe 4iji je dru%tve"i utjecaj )"at"o ve5i od (ro!je4"og. =ori!tili !u (red"o!ti 'oje !u i+ o!igurale "jihovo bogat!tvo, !ocijal"a (o)icija i obra)ova"je da dovedu )e+lju do ba"'rota i voj"og "eu!(jeha. Ru'e !u i+ o'rvavlje"e !taro+ 'rvlju (ro%loga rata 19-1. G 19-&. i !vje3o+ 'rvlju !ada%"jeg =orej!'og rata. 139
@e! 2riffi"

s5ika 7. 4la"a' i) 8os #ngeles Timesa 1-0

.ilderbergeri

iz s5ike 7.
KH$<0< , $7?,$<R,0< Z<.R<$AH$ PR,9*/P HD,*< Z<P<@< R<9PR<?DA< 7 9?AH*9=,0 PR7.DH0,0< 6H90H, *ur!'a .ogati i utjecaj"i ljudi )a(ad"og !vijeta taj"o !u !e da"a! !a!tali "a !'u(u 4iju (rivat"o!t o!igurava "aoru3a"a (olicija, 'a'o bi "a trod"ev"o+ !a!ta"'u ra!(ravili goru5e !vjet!'e (roble+e. 9toti"u i !eda+ i)a!la"i'a i) 16 )e+alja "ala)i !e u ovo+ )a%ti5e"o+ od+arali%tu "a godi%"joj !'u(%ti"i 'o"fere"cije !a+o)va"e orga"i)acije .ilderbergera. 7!"ova"a 19&-. (od (o'rovitelj!tvo+ "i)o)e+!'og (ri"ca .er"harda, "a+jera joj je vode5i+ o!oba+a "e'o+u"i!ti4'og !vijeta o!igurati e'!'lu)iv"o +je!to )a !a!ta"a' "a 'oje+ +ogu ra)+ije"iti +i%lje"ja. Ze+lje !udio"ice !u .elgija, =a"ada, @a"!'a, Fi"!'a, Fra"cu!'a, Za(ad"a $je+a4'a, ,!la"d, ,r!'a, ,talija, $i)o)e+!'a, $orve%'a, ved!'a, vicar!'a, *ur!'a, ?eli'a .rita"ija i 9<@. 2r4'a je (o)va"a, ali je, (o rije4i+a (ri"ca .er"harda, taj (o)iv odbila. ,)a!la"ici, 'oji+a "ije bilo do(u%te"o (ove!ti !u(ruge, u'lju4uju e"gle!'og +i"i!tra fi"a"cija @e"i!a EealeCja, fra"cu!'og ba"'ara baru"a Hd+o"da de Roth!childa i ge"eral"og taj"i'a $<*7a Ao!e(ha Du"!a. 7d a+eri4'ih !udio"i'a tu !u <rthur Eart+a", )a+je"i' +i"i!tra )a euro(!'e (o!love, @o"ald Ru+!feld, !avjet"i' u .ijeloj 'u5iF 2eorge .all, biv%i )a+je"i' dr3av"og +i"i!tra, ba"'ar @avid Roc'efeller i (red!jed"i' 9vjet!'e ba"'e Robert 9. 0c$a+ara. Pri"c .er"hard obja!"io je "e"a)o4"o!t !u(ruga i)javo+ da bi o"e o+etale at+o!feru o)bilj"og rada. $e+a "i'a'vog gla!a"ja "iti do"o%e"ja re)olucija, a "ovi"ari+a je (ri!tu( )abra"je". Pri"c .er"hard i)javio je da je ra)log (ot(u"oj taj"o!ti o+ogu5ava"je i)a!la"ici+a da govore otvore"o, be) !traha od "e3elje"og (ubliciteta. *ur!'a (olicija "aoru3a"a (u%'a+a (rovjeravala je !va vo)ila 'oja !u (ri!tigla u lu'!u)"i hotel!'i 'o+(le'! ! 1300 le3aja, gdje !u i)a!la"ici od!jeli. Pred!tav"i' 'o"fere"cije re'ao je da 5e i)a!la"ici (rove!ti (ola vre+e"a u otvore"i+ di!'u!ija+a !va'i govor"i' i+at 5e (et +i"uta "a ra!(olaga"ju a o!tata' u (rivat"i+ ra)govori+a. Pri"c .er"hard odbio je i)jave da je 'o"fere"cija )a(ravo (rivat"i 'lub 'oji 3eli !a4uvati go!(odar!'i !tatu! Luo )a(ad"og !vijeta. Pro+atra4i !u i)javili da ! i)a!la"ici+a, 'oji !u (re+ijeri, +i"i!tri va"j!'ih (o!lova, vo;e +e;u"arod"ih orga"i)acija te vode5i i"du!trijalci i ba"'ari, (o!toji +ogu5"o!t do"o%e"ja !(ora)u+a 'oji bi +ogli i+ati utjecaja "a 'a!"ije jav"e doga;aje. reuter!

1-1
@e! 2riffi"

)IT-O E )E % %@%$E )A<VATI TO I<DA$O+

=ad !e u)+u u ob)ir do'u+e"ti, govori i i)"ad !vega djela +"ogih o!oba i) vladi"a ureda 'oji !u do%li i) redova ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love od "jegovog o!"iva"ja i 'ada je o4ita "jihova (o!ve5e"o!t u"i%te"ju a+eri4'og !uvere"iteta i u!(o!tavi jed"e !vjet!'e, hu+a"i!ti4'e, !ocijali!ti4'e vla!ti o!taje li i'a've !u+"ja da !u 4la"ovi 6FRa grubo (re'r%ili Doga"ov )a'o", 'oji )abra"juje a+eri4'i+ gra;a"i+a da: a be) )"a"ja ili ovla%te"ja vladeF b i)rav"o ili "ei)rav"oF c i)vr%e ili vode bilo 'a'vu verbal"u ili (i!+e"u 'ore!(o"de"ciju ili odr3avaju 'o"ta't ! bilo 'ojo+ !tra"o+ vlado+ ili "je"i+ age"to+F ,D, d !udjeluju u vije5a"ju, !avjetova"ju ili (o+aga"ju bilo 'a've 'ore!(o"de"cije, 'ao %to je bilo 'a'va verbal"a ili (i!+e"a 'ore!(o"de"cija gra;a"i"a 9<@a ! bilo 'ojo+ !tra"o+ vlado+ ili "je"i+ age"to+F e ! "a+jero+ da utje4u "a (o"a%a"je ili !tav bilo 'oje !tra"e vlade ili "je"og !lu3be"i'a u od"o!u "a bilo 'a've "e!(ora)u+e ili (ole+i'e !a 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+aF ,D, f s namjerom da se sru&e oblici vlasti Sjedinjeni #meri%ki Drava' 1-2
.ilderbergeri

s5ika 77
6,< AH Z<PR<?7 ,Z?R $, 7R2<$ 6FRa. @a bi!+o to do'a)ali, "e treba+o vi%e od 4i"je"ice da je <lle" :. @ulle!, )a(ovjed"i' 7.9.9. o(eracija tije'o+ @rugog !vjet!'og rata u vicar!'oj, (o!lije (o!tao (red!jed"i'o+ 6FRa. $a'o" toga (o!tavlje" je "a 4elo 6,<e. Pri'a)a"i do'u+e"t do'a)uje da je <lle" :. @ulle! (o!tao (red!jed"i' ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love. 1-3 @a"a!, 2. !tude"oga 19-9 !a!tao !a+ !e ! <lle"o+ :. @ulle!o+ i Fra"'o+ <lt!chulo+, 'oji !u (reda +"o+ !ve4a"o (ri!eg"uli, !va'i "ai)+je"ce, (i!+e"o i u!+e"o, da: <lle" :. @ulle! (reu)i+a fu"'ciju Pred!jed"i'a ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love ,$6, a Fra"' <lt!chul *aj"i'a gore "avede"ogF da !u !lu3be"o ovla%te"i (ot(i!ati i evide"tirati ovaj certifi'at i)vr%e"je+ ve5i"e gla!ova 4la"ova gore "avede"e orga"i)acije, "a)o4"ih ili (o!red!tvo+ o(u"o+o5e"i'a, "a godi%"joj !'u(%ti"i odr3a"oj 13. li!to(ada 19-9 u !'ladu !a !tav'o+ -1 Pravil"i'a o 4la"!tvu u orga"i)aciji. Pot(i!ao i (ri!eg"uo 2. !tude"oga 19-9. <lle" :. @ulle!
@e! 2riffi"

s5ika 78
@7=<Z @< AH ?,AHQH Z< ,$7ZH0$H P79D7?H 9PRH0$7 $< D<K, <=7 AH P7*RH.$7, @< ., PR,=R,D, 9?7A/ P7?HZ<$79* 9< 9/9*<?70 FH@HR<D,E Z<D,E<, >,A, AH P7=RH*<> R7*E96E,D@, A<9$7 AH @7=/0H$*,R<$8 Prva ra!(rava u (ovije!ti u ve)i (ove)a"o!ti 6FRa i !u!tava federal"ih re)ervi odr3a"a je 21. !vib"ja 1972. i)+e;u Aoh"a *e+(lea 9Bi"ga, i)vr%"og dire'tora 6FRa i <"tho"Cja A. Eildera, dire'tora )a od"o!e ! jav"o%5u 67.R<e =o+itet )a borbu (rotiv vjer!'e "etr(eljivo!ti i ra!i)+a u 9<@u. 7va debata odigrala !e "a =<.6 radio(o!taji u Do! <"gele!u, u e+i!iji Roberta ?augh"a, i do'a)ala je (ove)a"o!t 6FRa i !u!tava federal"ih re)ervi. *ije'o+ bur"og jed"o!at"og i"tervjua Eilder je i)javio: $i'ada "ije bilo (red!jed"i'a odbora federal"ih re)ervi 'or(oracije federal"ih re)ervi 'oja je u (rivat"o+ vla!"i%tvu 'oji "ije bio 4la" ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love. <rthur .ur"!, 0arti" 0ac6he!"eC, 4a' i Paul :arburg, o!"iva4 ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love, bili !u 4la"ovi i!tog a (o!lije (red!jed"ici odbora !u!tava federal"ih re)ervi "a(. (r.. 1-.ilderbergeri

*ada je, u (o'u%aju da (ri'rije tu (ove)a"o!t, 9Bi"g odgovorio: $ije o" bio o!"iva4 ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love.

Eilder je i")i!tirao: 7" je bio jeda" od o!iva4a 6FRa. 74ito je 9Bi"g "ije'a"je+ toga da je Paul :arburg i+ao i'a've ve)e ! "ov4a"i+ +o"o(olo+ "a!tojao jo% jed"o+ jav"o!t dove!ti u )abludu glede (ove)a"o!ti i (rijevara 6FRa i >etvrtog Reicha bogatih. 7vdje (ri'a)a" do'u+e"t +orao bi do'a)ati cijelo+ !vijetu, (o!eb"o Robertu ?augh"u, (o!red"i'u u ovoj debati, 'oji i!tra3uje +aterijal )a '"jigu 'oju "a+jerava "a(i!ati "a ovu te+u, 'oli'o je 4vr!ta (ove)a"o!t i)+e;u udru3e"ja !ocijali!ta i 6FRa8

iz s5ike 78
1-& FR<$= D. P7D=, 'oji je !lu3be"o (ri!eg"uo, i)javljuje: da je o" jeda" od gore "avede"ih o!"iva4aF da do !ada "ije (od"e!e" )ahtjev )a odobre"je do'u+e"ta o o!"iva"ju, da bi !e o!"ovalo ?ije5e )a i"o)e+"e (o!love, ,$6...
@e! 2riffi"

s5ika 79
Pregled (rogra+a !a !a!ta"'a 6FRa

1-6
.ilderbergeri

Po(rat"i +aterijal br. 2 )a !a!ta"a' 21. !vib"ja 1970. P7?AHRDA,?7: $ije )a objavljiva"je, "avo;e"je ili citira"je ?,AHQH Z< ,$7ZH0$H P79D7?H Ra!(rava "a te+u a+eri4'o!ovjet!'ih od"o!a 97?AH*9=< 976,7D72,A< , 97?AH*9=< PHR6HP6,A< 9AH@,$AH$,E <0HR,>=,E @RK<?< Pregled (re)e"tacije Paul Eolla"der 9veu4ili%te 0a!!achu!ett! ,. 2lav"e 'ara'teri!ti'e !ovjet!'e !ociologije 1. Pri+ije"je"o rje%ava"je (roble+a 2. 9'ro+"e teoret!'e a+bicije 80 ?e5i"a djelat"i'a "i!u %'olova"i !ociolo)i -. 74ita (odre;e"o!t (oliti4'i i !ocijal"o odre;e"i+ ciljevi+a )"a"!tve"a obje'tiv"o!t "ije 4a' "i ideal &. 9+a"je"je "agla!'a "a o(!ta"ci+a 'ao glav"i 'o"ce(t 'oji obja%"java "e3elje"e fe"o+e"e u !ovjet!'o+ dru%tvu 6. 9u!tav"o )a"e+ariva"je odre;e"ih (odru4ja i!tra3iva"ja 7. Po"e'ad la3a" o!je5aj ot'ri5a "era)vije"o!t !tru'e 1. Ra!tu5a "ehoti4"a !ta(a"ja dru%tve"ih (roble+a u 'o+(le'!"i+ urba"i+, !vjetov"i+ dru%tvi+a 9. 7(re4"o!ti: a orije"tira"o!t "a u"a(re;e"je !ovjet!'og dru%tva i u4i"'ovito!ti "jegovih i"!titucijaF b !red!tvo u ideolo%'oj borbi +ora o!igurati teoret!'e 'riti'e 'a(itali!ti4'og dru%tva, ra)ot'riti bur3uj!'e teorije dru%tva, u)di)ati +ar'!i)a+, itd. Po)"ato je da !vi djelat"ici vlade 9<@a +oraju (ri!eg"uti ili (otvrditi da 5e bra"iti !voju )e+lju i "je" u!tav od !vih va"j!'ih ili u"utra%"jih "e(rijatelja. ,+a li i'a've !u+"je u to da !u vladi"i du3"o!"ici 'oji !u 4la"ovi 6FRa ili .ilderbergera (re'r%ili (ri!ege "a 'oje ih obve)uju "jihovi uredi, (ribiva"je+ taj"i+ !a!ta"ci+a 'oji !e dr3e toli'o va3"i+a da !u !ve (u'oti"e )atvore"e i gdje je te+a uvije' i!ta: "e!taja"je "acio"al"og !uvere"iteta i !tvara"je :ei!hau(tova "ovog !vjet!'og (oret'a# /!tav 9<@a !a!vi+ je ja!a" glede ta'vih a'tiv"o!ti. >la" 3 !tava' 3: *zdajom Sjedinjeni #meri%ki Drava drat e se pokretanje rata protiv isti ( ili pristajanje uz dravne neprijatelje( potpomaganje i bodrenje isti ''' 7bratite (o)or"o!t "a tri glav"e to4'e ovog )a'o"a: 1 to je rat# 1-7
@e! 2riffi"

2 Tko je "e(rijatelj# 3 ; %emu se sastoji (o+o5 i bodre"je# Pro4itajte (o+"o ovaj )a'o". 7" !(o+i"je !a+o (o'reta"je rata (rotiv 9<@a ne spominje se da rat +ora biti objavljen (rije "o %to

!e !tvore uvjeti )a uhi5e"ja i !u;e"ja )bog i)daje. Po're"uti rat )"a4i !'u(iti !"age ! cilje+ o!vaja"ja i 'o"trole "ad "a%o+ dr3avo+. @o'u+e"ti federali!ta, (o!eb"o br. 23, i)ri4ito !u ja!"i u to+e da su o%evi na&e nacije s vaali kako rat nije ograni%en samo na vojnu akciju' *o !e od"o!ilo "a "e(redvi;e"e ti(ove rata. =ao re)ultat toga, go!(odar!'i rat, !ocijal"i rat, (!iholo%'i rat, !e+a"ti4'i rat, itd. !vi (ot(adaju (od tu+a4e"je rije4i rat otaca "a%e "acije. *o odre;uje %to j e to rat8 *rebalo bi biti ja!"o da !u (ravi "e(rijatelji 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava o"e o!obe i gru(e 'oji (ot'o(avaju /!tav, "a% "a(reda', "a%e i"!titucije, "a%e %'ole, "a%e obitelji i !ve o!tale !tvari 'oje !u bli!'e !rcu !va'og i!ti"!'og <+eri'a"ca8 =ao %to je ja!"o de+o"!trira"o u ovoj '"ji)i, ovi grabe3ljivci vode totalni rat (rotiv 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava "a !va'oj ra)i"i. ?ode5i +e;u "a%i+ !tvar"i+ "e(rijatelji+a !u liberali ilu+i"i!ti i drugi (oliti4'i, %'ol!'i, !ocijal"i, go!(odar!'i i religio)"i ter+iti 'oji (la)e (o !a+i+ "a%i+ te+elji+a i 4iji je (ri)"ati cilj uvla4e"je "a%e )e+lje u 9oto"o+ i"!(irira"i 'o"ce"tracij!'i 'a+(, 4iji je eufe+i!ti4"i "a)iv "ovi !vjet!'i (oreda'. 0e;u"arod"i 'o+u"i)a+ o4ito je jed"o od +"ogih oru;a 'oje ilu+i"ira"a utjecaj"a elita 'ori!ti u radu "a (o!ti)a"ju !vojih dijaboli4"ih (la"ova8 7!taje jed"o (ita"je: %to je (o+aga"je i bodre"je# *o je jed"o!tav"o !ve %to (o+a3e "e(rijatelju da vodi rat: (o+o5 u !+i!lu odre;e"ih !tvari i bodre"je u (!iholo%'o+ !+i!lu (odr3ava"je, !uo!je5a"je, itd.. Ao% od dola!'a Roo!eveltove ad+i"i!tracije "a vla!t 1930Gih, "a%i vladi"i uredi do!lov"o !u )a!i(ali (o+aga"je+ i bodre"je+ "a%e "e(rijatelje, i va"j!'e i u"utra%"je. 7va je 4i"je"ica u)ro'o+ )a(a"juju5e dege"eracije 'ojoj !+o !vjedoci )ad"jih de!etlje5a: to je razlog planiranog ra!(ada "a%eg dru%tva8 =ad !e )a+i!li+o "ad ovi+ )a(a"juju5i+ 4i"je"ica+a, dobro je (ri!jetiti !e be!+rt"ih rije4i 9ir Aoh"a Earri"gto"a 1&61. G 1612.: *zdaja nikad ne uspijeva( &to je tome razlog5 #ko uspije( nitko je se ne usu!uje nazvati izdajom' 1-1

O +O &OG'AV'$E

%$EDI)$E)I )ARODI )OVI BABI'O)

Zad"ja "ada 4ovje4a"!tva... jedi"o !red!tvo da !e !vijet )a%titi od u3a!a rata. 7vo je bila eti'eta (od 'ojo+ je +o"!truo)"o djelo i"ter"acio"ali!ta (o)"ato 'ao /jedi"je"i "arodi (odvalje"o a+eri4'o+ "arodu 19-&. Aed"u !tvar treba od+ah utvrditi: ciljevi /jedi"je"ih "aroda dija+etral"o !u !u(rot"i i"tere!i+a a+eri4'og "aroda. =raj"ji cilj je !vr%eta' u!tava i !uvere"iteta 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava i !ta(a"je ove veli'e "acije u +je%a"ca )va"og "ovi !vjet!'i (oreda'. 7vo je de facto (ri)"ao "it'o drugi do Aoh" Fo!ter @ulle!, 'oji je 'a!"ije, )a vrije+e (red!jed"i'a Hi!e"hoBera, (o!tao (rvi dr3av"i taj"i': /jedi"je"i "arodi "e (red!tavljaju posljednji !tu(a"j ra)vit'a !vjet!'og (oret'a, ve5 !a+o (ri+itiv"i !tu(a"j. 9toga je primarni zadatak stvoriti uvjete 'oji 5e o+ogu5iti (o!toja"je ra)vije"ije orga"i)acije 0ac+illa", )at ili mir( 19&0 !tr. -0. @a bi!+o ra)u+jeli 'a'o je do%lo do !tvara"ja /$a, +ora+o !e vratiti "a )avr%eta' Prvog !vjet!'og rata. / to je vrije+e (red!jed"i' :oodroB :il!o" ot(utovao u Pari) u (rat"ji ,)abra"ih Paula :arburga, (u'ov"i'a Eou!ea, *ho+a!a Da+o"ta, itd. ! veli'i+ "ada+a u !tvara"je te+elja )a "jihov "ajve5i cilj, "ovi !vjet!'i (oreda', )a %to bi i+ (o!lu3ilo o!"iva"je Dige "aroda. $a i")i!tira"je a+eri4'og "aroda, =o"gre! je odbacio i)daju (ri(re+lje"u u Pari)u. Po!ljedica toga bila je da je 9<@ uglav"o+ o!tao i)va" 'o+(licira"ih od"o!a drugih )e+alja. ,"ter"acio"ali!ti !u i)gubili bit'u, ali bili !u odlu4"i da "e (odbace u o!tvariva"ju !vog 'o"a4"og cilja. <'o !e 3eljela (revladati at+o!fera odbaciva"ja ta'vih "eu!tav"ih ideja, 'oja je bila u "arodu, bilo je (otreb"o (o+"o (la"ira"je i orga"i)ira"je.

7dlu4ili !u !e "a ofe")ivu "a vi%e boji%ta. 1-9

@e! 2riffi"

,"ter"acio"ali!ti !u 1920Gih dilje+ !vijeta o!"ovali ra)"oli'e orga"i)acije (arava"e da bi %irili !voje ideje o jed"oj !vjet!'oj vladi. / 9<@u "jihovo oru;e )a (ro+id3bu bilo je ?ije5e )a i"o)e+"e (o!love, o 'oje+ je bilo rije4i u (rethod"o+ (oglavlju. Ao% od da"a ad+i"i!tracije F. @. Roo!evelta +"ogi !u 4la"ovi 6FRa bili "a vi!o'i+ du3"o!ti+a u vladi i utjecali "a for+ira"je dr3av"e (oliti'e. Ao% jed"o +o5"o oru;e u ru'a+a i"ter"acio"ali!ta bio je "ovi !oj edu'atora, (od 'ri"'o+ ljudi otvore"ih vidi'a. 7ve (rido%lice "a a+eri4'oj %'ol!'oj !ce"i, !(o")orira"e od !tra"e Roc'efellerove, 6ar"egiejeve i drugih )a'lada, (redvodio je Aoh" @eBeC. $jihov )adata' bio je i"do'tri"irati u4itelje i (ri(re+iti %'ol!'i +aterijal !+i%lje" da utje4e "a !ocijal"e !tavove i (o"a%a"je "ovih ge"eracija. @r. Earold Rugg!, @eBeCjev u4e"i', ra)ot'rio je "jihove +otive 'ada je "a(i!ao: .it 5e !tvore"o "ovo jav"o +"ije"je. =a'o# Aedi"o ta'o da !e !tvore de!etci +iliju"a "ovih (ojedi"a4"ih u+ova 'oji 5e !e !to(iti u "ovu !ocijal"u !vije!t. 9tari !tereoti(i +oraju biti ra)bije"i i "ova 'li+a +i%lje"ja for+ira"a u a+eri4'o+ !u!jed!tvu Celika te nologija( !tr. 32. $jihov (la" bio je jed"o!tava": !tvoriti "ovi !oj <+eri'a"aca i!(ira"je+ +o)ga +lade3i, i!+ijava"je+ tradicio"al"ih +jerila (o"a%a"ja i (u"je"je+ "jihovih (odat"ih +o)gova tu;i"!'i+ hu+a"i!ti4'i+ 'o"ce(ti+a, !ve (od 'ri"'o+ %'olova"ja. <+eri4'e %'ole trebalo je (retvoriti u i"!titucije )a i!(ira"je +o)ga ta'o da !e budu5e ge"eracije <+eri'a"aca !a !avr%e"o+ (o!lu%"o%5u (redaju u +odelar!'e ru'e )avjere"i'a8 vidi (oglavlje 6. >la"ovi ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love "i!u gubili vrije+e "a (ravlje"je (la"ova )a budu5"o!t. / (ubli'aciji 9tate @e(art+e"ta 23-9, *zvje&taj predsjedniku o rezultatima kon9erencije u San Irancisku( 'oji je (od"io a+eri4'i dr3av"i taj"i' HdBard 9tetti"iu!, "avodi !e: 9 i)bija"je+ rata u Huro(i bilo je ja!"o da 5e 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave (o!lije "jega biti !uo4e"e ! "ovi+ i i)"i+"i+ (roble+i+a... / !'ladu ! ti+e je (rije 'raja 1939. o!"ova"a 'o+i!ija )a (o!lijerat"e (roble+e, "a prijedlog <I)a' =o+i!ija !e !a!tojala od vi!o'ih du3"o!"i'a i) vladi"a ureda. 9vi do jed"og bili !u 4la"ovi 6FRa. $a'o" Pearl Earbora, )agovor"ici jed"e !vjet!'e vlade od+ah !u i!'ori!tili "a% ula)a' u rat. .ila je !a)va"a 'o"fere"cija !vih 1&0
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

!ave)"i'a ujedi"je"ih (rotiv !ila o!ovi"e. $a !a!ta"'u u :a!hi"gto"u (o4et'o+ 19-2. (red!tav"ici 26 dr3ava i)dali !u @e'laraciju /jedi"je"ih "aroda. *a'o je ter+i" /jedi"je"i "arodi (oti!"uo !ave)"i4'e !"age. *ije'o+ rat"e (ro(aga"de 'oja je u!lijedila, taj je ter+i" i+ao dvije !vrhe: 1 (o+ogao je to+e da a+eri4'i "arod (odr3ava "a%e !ave)"i'e u'lju4uju5i Ru!iju i 2 (od+u'lo je !lu3io to+e da !e a+eri4'o jav"o +"ije"je (ri+a'"e (rihva5a"ju "ovog !vjet!'og (oret'a <da+a :ei!hau(ta. >a' i (rije "o %to je (rvi !a!ta"a' /jedi"je"ih "aroda +ogao biti odr3a", ,)abra"i !u (o4eli (rodavati a+eri4'e i"tere!e. Po4et'o+ 19-& "a !ra+ot"oj 'o"fere"ciji "a Aalti, (red!jed"i' Roo!evelt i "jegovi !avjet"ici o!igurali !u Ru!iji tri gla!a "a glav"oj !'u(%ti"i, "a!u(rot jed"og "a%eg. Povelja ! Aalte !adr3avala je i !tav'u o +ogu5"o!ti veta. $a'o" +a"je od dva tjed"a (o!lije Roo!eveltove !+rti, 2&. trav"ja 19-&. u 9a" Fra"ci!cu je odr3a"a 'o"fere"cija "a 'ojoj !u bili (red!tav"ici -6 )e+alja. 9ljede5eg !u da"a u!vojili (ovelju i /jedi"je"i "arodi !u bili o!"ova"i. Robert :. Dee, 'oji je to i!tra3ivao, i)javio je da !u -2 4la"a a+eri4'og i)a!la"!tva "a 'o"fere"ciji u 9a" Fra"ci!cu bila tada, ili (rije toga, ili 5e "a'"ad"o (o!tati 4la"ovi+a ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love "avjera ;jedinjeni naroda( dodata'

6, !tr. 2-3. $a 'raju... 'o"fere"cije, (ovelja /jedi"je"ih "aroda bila je (o+"o !+je%te"a u !ef, 'oji !e "ala)io u avio"u, a "a 'ojega je bio (ri4vr%5e" (adobra". $a !efu je bila (ri4vr%5e"a !troga obavije!t: $e otvaraj8 7bavije!ti 9tate @e(art+e"t, :a!hi"gto", @ 6 2lav"i 4uvar bio je taj"i' 'o"fere"cije <lger Ei!!... 4a!o(i! 8i9e( 16. !r("ja 19-&.. Povelja je bila "a !vo+ (utu u :a!hi"gto", da bi je (ri)"ao 9e"at. =oalicija )avjere"i'a i 'o+u"i!ta "ije %tedjela "a(ora da (rogura !voj (roje't (red a+eri4'i+ )a'o"odavci+a. $jihova (oliti'a bila je ja!"a: Potreb"o je i)graditi, dobro orga"i)irati i (ot(u"o i)ra)iti %iro'u (ot(oru jav"og +"ije"ja /jedi"je"i+ "arodi+a. <li "eo(hod"o je u4i"iti i vi%e od toga. 7(o)icija +ora biti toli'o o!lablje"a da "e +o3e u 9e"atu (ri'u(iti "i'a'vu va3"iju (ot(oru (rotiv (ovelje /$a i sporazuma koji e uslijediti''' Politi%ki doga!aji( !lu3be"i teorij!'i 4a!o(i! =o+u"i!ti4'e (artije, 9<@, trava"j 19-&.. 1&1
@e! 2riffi"

7vaj je !tav (reu)eo liberal"i ti!a' i a+eri4'a je jav"o!t (re(lavlje"a hr(o+ de)i"for+acija u ve)i ! ciljevi+a i !vrho+ "ove orga"i)acije. @r3av"i du3"o!"ici 9<@a !'rili !u od a+eri4'e jav"o!ti i +"ogih "je"ih (red!tav"i'a 4i"je"icu da je /$ od !vog o!"iva"ja bio )a+i%lje" da (ro+ovira !vjet!'i !ocijali)a+. 9ovjet!'i 9ave) je i")i!tirao da !redi%te /$a bude u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a. "emlji&te za izgradnju zgrade ;jedinjeni naroda u 2e3 4orku donirali su( naravno( )ocke9elleri$ :o&talo i je ,(A..'... ' *ro%'ovi i)grad"je od 6&,000.000 (od+ire"i !u be!'a+at"o+ (o)aj+ico+ od a+eri4'ih (ore)"ih obve)"i'a. Priznavanje povelje ;2a progurano je kroz Senat snagom govorni%ki po vala i tako je S#D postao obvezan prema novom svjetskom poretku koji je potkopavao ameri%ki ustav' 0"ogi+ !e 4itatelji+a ova i)java +o3e u4i"iti !+ije%"o+F i(a', to je ja!"a 4i"je"ica %to je i (otvrdio "it'o drugi "o 4la" elite ,)abra"ih Aoh" Fo!ter @ulle!. / govoru odr3a"o+ 12. trav"ja 19&2. @ulle! je i)javio: 9"aga !(ora)u+a je i)va"red"a !"aga 'oja je (odlo3"a )lo(orabi. 9(ora)u+i+a !e !tvaraju +e;u"arod"i i do+a5i )a'o"i. Po na&em ustavu( sporazumi mogu postati vr ovni zakoni zemlje' Oni su zaista nadre!eni obi%nim zakonima( jer su kongresni zakoni nevaei ako se ne ravnaju po ustavu( dok se sporazumni zakoni mogu ne obazirati na ustav' 9(ora)u+o+ !e, "a (ri+jer, +ogu odu)eti (rava =o"gre!u i dati ih (red!jed"i'u. 0ogu !e odu)eti (rava dr3ava+a i dati ih federal"oj vladi ili nekom me!unarodnom tijelu( i +ogu ljudi+a (ro+ije"iti u!tavo+ )aja+4e"a (rava. >i"je"icu da bi !(ora)u+i +ogli !taviti !ve <+eri'a"ce (od "e ba% "je3"o vod!tvo budu5e !vjet!'e vlade ili "ovog !vjet!'og (oret'a, "a'o" (ri)"a"ja (ovelje /$a (rav"ici !u ja!"o (re(o)"ali te je 19&2. <+eri4'a udruga odvjet"i'a (redlo3ila u !vojoj re)oluciji u!vaja"je u!tav"og a+a"d+a"a 'oji bi gla!io: 9tav'a !(ora)u+a 'oja je u !u(rot"o!ti ! bilo 'ojo+ !tav'o+ ovog u!tava "e5e i+ati "i'a'vu valja"o!t "i utjecaj. 9(ora)u+ 5e (o!tati va3e5i 'ao i"ter"i )a'o" 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava !a+o 'ro) o)a'o"je"je u =o"gre!u, 'oji ga (o!red!tvo+ !vojih )a!tu("i'a, a u "edo!tat'u ta'vog !(ora)u+a, +o3e i)gla!ati. 1&2

&O&I I+E)A
9tate @e(art+e"t je 19&0. i)dao !lu3be"i i)vje%taj 'oji je (u"o toga ra)ja!"io, Pripreme za poslijeratnu vanjsku politiku( -0/0' 1 -0?A 'oji je "aveo (o(i! i+e"a vladi"ih du3"o!"i'a 'oji !u (la"irali i obli'ovali (oliti4'e !tavove 'oji !u doveli do o!"iva"ja /jedi"je"ih "aroda: <lger Ei!!, EarrC @eJter :hite, ?irgi"iu! 6oe, $oel Field, Daura"ce @ugger, Ee"rC :adleigh, Aoh" 6arter ?i"ce"t, @avid :ei"traub, $atha" 9ilver+a!ter, Earold 2la!!er, ?ictor Perlo,

,rvi"g =a(la", 9olo+o" <dler, <braha+ 9ilver+a", :illia+ /ll+a", :illia+ *aClor i Aoh" Fo!ter @ull!. 9vi "avede"i, ! i)"i+'o+ Aoh"a Fo!tera @ull!a, (o!lije !u (od )a'letvo+ (ri)"ali da !u 'o+u"i!ti4'i age"ti. < Aoh" Fo!ter @ull!# @obro je (o)"ato "a 4ijoj !u !tra"i "jegove !i+(atije: "jega je 9talji" i+e"ovao legal"i+ ru!'i+ )a!tu("i'o+ u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a. *a'o;er je bio tije!"o (ove)a" ! A. P. 0orga"o+. 7vo !u, da'le, i)dajice 'oji !u u !urad"ji !a !lu3be"i+ (red!tav"ici+a !ovjet!'e Ru!ije !a!tavili (ovelju /jedi"je"ih "aroda u @u+barto" 7a'!u i "a 'o"fere"ciji "a Aalti. $i+alo "e 4udi %to !u "e'i a+eri4'i do+oljubi i+ali ja!a" o!je5aj da !u "a%i i"tere!i "a 'raju rata i)da"i. Rijet'o !e doga;alo u do!ad )abilje3e"oj (ovije!ti da je "e'a )e+lja bila ta'o (la"!'i (revare"a od !tra"e "je"ih !lu3be"ih )a!tu("i'a. $e'oli'o <+eri'a"aca 'oji !u !i dali truda (ro4itati u!tave 999Ra i /jedi"je"ih "aroda do%li !u do )a'lju4'a od 'ojeg !e ledi 'rv u 3ila+aF da je (oto"ji "i%ta drugo "o 'o(ija (rvog. *a 4i"je"ica "e i)"e"a;uje a'o !e u)+e u ob)ir (oliti4'a oboje"o!t li'ova 'oji !u !udjelovali u i)radi "acrta (ovelje /$aF "i%ta drugo "ije !e +oglo "i o4e'ivati. 7!i+ toga, grbovi /$a i 999Ra vrlo !u !li4"i. Ao% jed"o+, "i'a'vo i)"e"a;e"jeF grb /$a di)aj"irao je 6arl <ldo 0ar)a"i, (o)"ati ljevi4ar.

+A$ TORI &RI$EVARE

7!"iva4i /jedi"je"ih "aroda i "jihovi "a!ljed"ici (o'a)ali !u !e +aj!tori+a (rijevare. /!(jeli !u !'riti !voje (rave "a+jere i 1&3
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo" @e! 2riffi"

ciljeve od )a(a"juju5e veli'e ve5i"e !ta"ov"i%tva i)a !tal"o ra!tu5e (ro(aga"de ! eti'eta+a +ira, (ravde, !lobode i ljud!'ih (rava. .iv%i vele(o!la"i' /jedi"je"ih "aroda <dlai 9teve"!o" otvore"o je (ri)"ao ovo +o"!truo)"o lice+jerje 'ada je bio toli'o hrabar da (oti4e "ovi"are da !vijetu (redo4e (ogre%"u !li'u o /$u. / !vo+ obra5a"ju /dru3e"ju do(i!"i'a /jedi"je"ih "aroda 1-. velja4e 1961. 9teve"!o" je )a+olio "ovi"are da "a+ (o+og"ete da ra)vije+o o!je5aj )a "a%u )a"e+are"u brigu (re+a ljudi+a. $e+ojte "a! dr3ati )avjere"ici+a ili rat"i+ hu%'a4i+a, de+o"i+a ili (olubogovi+a, "ego +u%'arci+a i 3e"a+a (red )ago"et'a+a, 'oji te3e )a bolji+, 'oji !e +o3da bore "a rubu (ro(a!ti !vijeta da bi o!tvarili +e;u!ob"o ra)u+ijeva"je i )ajed"i4'u !vrhovito!t. 2e sumnjam u to da mi nismo takvi' <li uvjere" !a+ u to da bi ve5i"a "a%ih )a!tu("i'a (rihvatila ta'av o(i! !vojih !tavova. :ompletna organizacija novinara zaposlena u ;jedinjenim narodima ima jedinstvenu ulogu koju treba odigrati u projekciji ove slike ;jedinjeni narodi7 %uvari mira( 9tate @e(art+e"t, (ubli'acija 722&, ruja" 1961 !tr. 36. 7"o %to ti ilu+i"i!ti !+i%ljaju )a "a%u budu5"o!t, !igur"o je vjer"a 'o(ija '"jige 2eorgea 7rBella -0,?' @obiva !e doja+ da je 7rBell "a(i!ao !voju '"jigu ! (rili4"o+ u(u5e"o%5u i ra)u+ijeva"je+ o"oga %to "a+ i"ter"acio"ali!ti !(re+aju u budu5"o!ti. @o !ada !e 7rBell (o'a)ao )a(a"juju5e to4"i+ u !voji+ (redvi;a"ji+a !tvari 'oje bi !e +ogle dogoditi. $jegova vi)ija budu5"o!ti gotovo da !e (odudara ! o"o+ dr. 6arolla IuigleCja !u!tav 'o"trolira" u feudal"o+ !tilu u 'oje+ 5e o!ob"a !loboda i)bora biti 'o"trolira"a u"utar vrlo ja!"ih alter"ativa, budu5i da 5e (ojedi"ac biti "u+erira" (ri ro;e"ju, i (ra5e" 'ao broj 'ro) "jegovo obra)ova"je, eve"tual"u voj"u ili drugu jav"u !lu3bu, (la5a"je (ore)a, !voji+ )drav!tve"i+ i +edici"!'i+ (o!eb"o!ti+a i 'o"a4"i+ u+irovlje"je+ i !+r5u. Aed"a od 'rivih (redod3bi 'oje /$ (rojicira je da je to orga"i)acija 'oja te3i +iru... (o!ve5e"a to+e da !(a!i budu5e ge"eracije od !trahota rata... i da (o"ov"o vrati vjeru u o!"ov"e ljud!'e vrijed"o!ti, dig"itet i vrijed"o!t ljud!'og bi5a, u jed"a'e vrijed"o!ti +u%'araca i

3e"a, te +alih i veli'ih dr3ava... Predgovor (ovelji /jedi"je"ih "aroda. 1&/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

>a' 5e i (ovr%a" (regled a'tiv"o!ti /$a tije'o+ ra)doblja od !'oro 60 godi"a "jegovog (o!toja"ja ja!"o de+o"!trirati 4i"je"icu da !u ova've u)vi%e"e fra)e !a+o obi4"o lice+jerje be) i'a'va (ravog )"a4e"ja. Aed"o!tav"a i!ti"a je ta da "i'ada u (ovije!ti "ije bilo ra)doblja 'oje je bilo toli'o i!(u"je"o rato+, terori)+o+ i +oral"o+ i!'vare"o%5u. 7d 19-&. !vijet je vidio vi%e od 70 ve5ih (rovala "a!ilja: =oreja, ?ijet"a+, 0a;ar!'a, .li!'i i!to', *ibet, .iafra i =ata"ga !a+o !u "e'e od "jih. / i!to+ ra)doblju 'o+u"i!ti !u (o'orili vi%e od +ilijarde ljudi. Dice+jer"i /$ "i'ada "ije (odigao (r!t da bi !(rije4io (o'orava"je bilo 'oga i "i'ada "ije o!lobodio "ijed"u o!obu od 'o+u"i!ti4'e tira"ije. $i!u "i (o'u%avali jer !loboda "ije cilj /jedi"je"ih "aroda8 $edav"e (ro+je"e 'oje !u !e odigrale u Ru!iji i ,!to4"oj Huro(i dogodile !u !e i) dva ra)loga go!(odar!'og i politi%kog' =ola(! 'o+u"i)+a otvara (ut )a dalj"ju )"at"u go!(odar!'u (o+o5 Za(ada i fi"a"cij!'e i"ve!ticije u o"e )e+lje 'oje !u bile i)a 3elje)"e )avje!e. *o je ta'o;er (o(lo4ava"je (uta ' i"tegraciji i!to'a i )a(ada u "ovo+ !vjet!'o+ (oret'u.

&RI$EVARA $ED)A-O TI &RAVA

Povelja /$a vi%e (uta !e (o)iva "a jed"a'o!t (rava i !a+oodre;e"je ljudi. ?e5i"a <+eri'a"aca, 'oji "i!u "avi'li "a (o+"o i!(itiva"je )"a4e"ja rije4i, (rihvatili !u ove ter+i"e 'ao !i"o"i+e )a )a%titu (rava i !loboda. 9a+o ja+4iti jed"a'a (rava !vi+a "ije "i'a'vo ja+!tvo (rava. =ada bi (rava !vih ljudi bila !+a"je"a "a "ulu, !vi bi ljudi i+ali jed"a'o!t (rava. =ad (ovelja /$a govori o !a+oodre;e"ju ljudi 4la" &&, rije4 ljudi od"o!i !e "a ljude u dr3avi 'ao )ajed"i4'o tijelo. $e+a +je!ta i"dividuali)+u i i!ti"!'oj !lobodi u orvelov!'o+ !vijetu 'oji je )a+i!lila elita (ro!vije5e"ih ,)abra"ih. >itatelj be) !u+"je +o3e uo4iti (ot(u"u !li4"o!t i)+e;u lice+jerja )a+ota"og u vi!o'e ideale <da+a :ei!hau(ta i o"og %to !u ga objavili 'o+u"i!ti i /jedi"je"i "arodi. 1&&
@e! 2riffi"

-O)GO )ATO&'$E) -RV'$%

$e'oli'o (ri+jera trebalo bi biti do!tat"o da (ri'a3u +o"!truo)"u )lobu i "ei)+jer"u dvoli4"o!t orga"i)acije 'oja je (roda"a a+eri4'o+ "arodu 'ao )ad"ja "ada 4ovje4a"!tva. / je'u veli'og a"ti'olo"ijali)+a i a"tii+(erijali)+a, 'oji+a !u /jedi"je"i "arodi )a!i(ali euro(!'e !ile 'oje !u jo% uvije' 'o"trolirale "e'e dijelove <fri'e, =o"go je 30. li("ja 1960. dobio "eovi!"o!t od .elgije. 9 dola!'o+ "eovi!"o!ti i)dvojila !u !e dva blo'a u "ovoj afri4'oj dr3avi: jed"og je (redvodio Patrice Du+u+ba, 'o+u"i!ti4'i ra)boj"i' 'oji je i!(ijao d3i" i (u%io ha%i% i "o!io "adi+a' veli'og afri4'og vo;e, 'oji +u je dodijelio $i'ita Eru%4ovF "a drugoj !tra"i bila je !'u(i"a (redvo;e"a 0oi!eo+ *!ho+beo+, !i"o+ u!(je%"og bi)"i!+e"a. *!ho+be je bio )a'leti a"ti'o+u"i!t i 3ar'i )agovor"i' 'o"ce(ta ogra"i4e"e vla!ti i !lobod"e trgovi"e. 7" i "jegovi (ri!ta%e 3eljeli !u u =o"gu u!(o!taviti vla!t (o u)oru "a a+eri4'u !u!tav (rotute3a. /!'oro "a'o" "eovi!"o!ti, 'o"goa"!'a voj!'a (obu"ila !e (rotiv !vojih "adre;e"ih .elgija"aca. Du+u+ba je od+ah ot(u!tio 4a!"i'e i i)bacio ih i) )e+lje. 7dli'ovao je (obu"je"i'e, daju5i i+ (ovi%icu. .e) (rofe!io"alo"og voj"og vod!tva i "ahu%'a"a od Du+u+be i "jegovih crve"ih !avjet"i'a, 'o"goa"!'a je voj!'a 're"ula "a divlji (ohod ubija"ja, !ilova"ja i (lja4'a"ja. Pre!travlje"i Huro(lja"i !u i)bjegli i) )e+lje, o!tavljaju5i )a !obo+ !ve %to !u godi"a+a ! +u'o+ !tvarali. $jihove ba"'e bile !u )a+r)"ute. 7"i !ret"ije ru'e u!(jeli

!u "a(u!titi )e+lju 3ivi, "i !a 4i+ do odje5e "a "ji+a. .elgij!'a je vlada "aredila !voji+ tru(a+a da !e vrate u =o"go )a%tititi 3ivote i i+ovi"u .elgija"aca 'oji !u jo% bili u )e+lji. / ludo+ bije!u, Du+u+ba je (rogla!io rat .elgiji i )atra3io (o+o5 /jedi"je"ih "aroda u borbi (rotiv .elgija"aca. .elgija je, ! druge !tra"e, )atra3ila (o+o5 od 9<@a da ih 'o+u"i!ti "e bi o(tu3ili )a (rodulje"je !vog utjecaja u toj dr3avi. :a!hi"gto" je odbio (o+o5i *!ho+beu, tvrde5i da bi bilo "ajbolje da (o)ovu /$ u (o+o5 (ri rje%ava"ju (roble+a. Pred!tav"i' 9<@a (ri /$u !lo3io !e 1-. !r("ja 1960. ! ru!'o+ re)olucijo+ 'oja je o!u;ivala .elgiju. Zahtijevali !u od .elgije da !e od+ah (ovu4e i) )e+lje i ovla!tili /$ da (o%alje !voje voj"i'e u (o+o5 Du+u+bi. 1&6
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

=ro) +a"je od tjeda" da"a ti!u5e voj"i'a /$a (o4ele !u !ti)ati u =o"go. .elgija je od+ah (ovu'la !voje tru(e, o!tavljaju5i "ovu dr3avu u "e ba% "je3"i+ ru'a+a Du+u+bi"e (lja4'a%'e rulje i !"aga +ira /jedi"je"ih "aroda. / jed"o+ od +"ogih )lodjela, redov"ice !u bile (ri!ilje"e gole (le!ati i (jevati hi+"e u !lavu +e!ije Du+u+be, (rije "ego %to !u bile !ilova"e i (odvrg"ute be!tijal"i+ +u4e"ji+a. Prido%li /$ovci +alo !u u4i"ili, a'o i%ta, da (o+og"u o"i+a 'oji+a je )ai!ta bila (otreb"a u!(o!tava reda i +ira. /glav"o+ !u !e dr3ali "a !voji+ (olo3aji+a i (ro+atrali (lja4'u teritorija... 'oji je !ve vi%e (ot(adao (od 'o+u"i!ti4'u vla!t. / tije'u tog ra)doblja !tvar"e a"arhije, 0oi!e *!ho+be (oveo je obla!t =ata"ga u )baciva"je !redi%"je vlade 'ojo+ !u do+i"irali 'o+u"i!ti. ,)re'ao je !voju (o)"atu i)javu: 7dcje(ljuje+ !e od 'ao!a. *!ho+be je )atra3io i dobio (o+o5 .elgije u (o'orava"ju bu"tov"i'a i u!(o!tavi reda u )e+lji. 9 belgij!'o+ (o+o5i reorga"i)irao je voj!'u i +ir je u!(o!tavlje" u obla!ti (ohara"oj rato+. / "e'oli'o da"a, 3ivot !e u =ata"gi vratio bli)u "or+al"og. Politi'a =ata"ge vidljiva je i) i)jave "je"og +i"i!tra u"utra%"jih (o!lova, 2odefroija 0u"o"ge: Keli+ da +oja )e+lja, =ata"ga, bude tvr;ava afri4'og a"ti'o+u"i)+a. 2"u%a+ !e 'o+u"i)+a i "e5u (o(u!titi u !vojoj o(o)iciji. =ata"ga 5e o!tati !lobod"a be) ob)ira "a !ve. $e5e+o !e (redati. 7"o %to je u!lijedilo trebalo bi !va'og ra)u+"og <+eri'a"ca "ag"ati da !ta"e "a lo(tu i dubo'o ra)+i!li o de'laracija+a i a'cija+a /jedi"je"ih "aroda )ad"je "ade 4ovje4a"!tva. =riju5i !e i)a )ida lice+jerja, !"age /$a "a(ale !u +ir"u =ata"gu, 4ije !u vo;e "a!tojale ujedi"iti =o"go "a federal"i+ o!"ova+a. <'o je )a(ovjed"i%tvo /jedi"je"ih "aroda +i!lilo da 5e (o'orava"je *!ho+beovih a"ti'o+u"i!ti4'ih !"aga biti la' )adata', grubo !u !e (revarili. $a'o" (o4et"ih (ovla4e"ja, !"age =ata"ge u)vratile !u ot(or i !(rje4avale dalj"ji "a(reda' !"aga /$a. Fru!trira"i !voji+ "eu!(jeho+, (la5e"ici /$a )a(o4eli !u ! 'a+(a"jo+ terora, u!+jere"o+ "a civil"o !ta"ov"i%tvo: uboj!tva, !ilova"ja, (lja4'e i (ale3 bili !u !va'od"ev"i. @evede!et (o!to )grada !ru%e"ih od !tra"e /$a bile !u civil"e. 1&7
@e! 2riffi"

Za4udo, !ta"ov"ici =ata"ge u!(jeli !u odoljeti divlja%tvu !"aga /$a i "i!u 'a(itulirali. *ada !e !re5a (o4ela o'retati "a !tra"u =ata"3a"a, 'oji+a !u !e (o4eli (ridru3ivati "jihovi bijeli !u!jedi, 'oji !u !e dobrovolj"o javljali u borbu (rotiv /$a 'oji je ubijao "jihove cr"e (rijatelje i u"i%tavao "jihovu i+ovi"u. *jeda" da"a "a'o" "i4i+ i)a)va"og "a(ada "a =ata"gu, a 'ao re)ultat de+orali)iraju5ih (ovla4e"ja, /$ovi 'olja4i (ri!tali !u !(a!iti obra) i (re'i"uti borbu. Po"o!"a =ata"ga o!tala je !lobod"a8 =ao %to !e i +oglo o4e'ivati, orga"i)acija /$a )a!ula je jav"o!t hr(o+ ob+a"juju5ih i)java i debelo+ di+"o+ )avje!o+ (ri'rila !voja )vjer!tva u =ata"gi. 0e;uti+, "a licu +je!ta bilo je (revi%e (o%te"ih

"ovi"ara i (revi%e je je)ivih fotografija i )a(a"juju5ih do'u+e"taraca (ro'riju+4are"o i) =ata"ge da bi )avarava"je jav"o!ti od !tra"e /$a bilo (ot(u"o u!(je%"o. Pro%lo je gotovo godi"u da"a do' taj"i do'u+e"t /jedi"je"ih "aroda u(u5e" vi!o'i+ du3"o!"ici+a "ije (ro"a%ao !voj (ut do <+eri4'og 'o+iteta )a (o+o5 borci+a )a !lobodu =ata"ge. / do'u+e"tu je bio i)lo3e" (odroba" (la" )a (o"ov"i, odlu4a" "a(ad "a a"ti'o+u"i!ti4'u =ata"gu. *a+o je ta'o;er !tajalo: 9<@ 5e !e, 'ao i u (ro%lo!ti, (rogla!iti obve)"i+ (re+a odlu'a+a /$a i o!igurat 5e "eo(hoda" avio"!'i (rijevo) i (o!lije )ra'o(lov!tvo... (oliti'a 9tate @e(art+e"ta ba)ira"a je "a /$u i "je"e obve)e (re+a /$u "i (od 'oji+ uvjeti+a "e5e biti )a"e+are"e.

(A) E000 <A&A)$%$%,E

@ivljaci +irov"ih !"aga /jedi"je"ih "aroda, o(!'rblje"i a+eri4'i+ dolari+a i rat"i+ +aterijalo+, (o're"uli !u 29. (ro!i"ca 1962. drugi "a(ad "a +iroljubivu =ata"gu. 0je!ec da"a (o!lije, 'ada !u o'u(atori bo+bardirali "jegovo (o!ljed"je u(ori%te, 0oi!e *!ho+be obratio !e ovi+ rije4i+a !voji+ hrabri+ voj"ici+a: Erabro !te !e borili (rotiv "e(rijatelja tri (uta u )ad"je dvije i (ol godi"e. a"!e !u !e )a(a"juju5e o're"ule (rotiv "a!. $edugo "a'o" toga )ad"ja tre(erava "ada !lobode i "eovi!"o!ti u =o"gu bila je ugu%e"a. 7d tog !u da"a do!lov"o !ve druge )e+lje afri4'og 'o"ti"e"ta (roda"e i (re(u%te"e 'o"troli cr"ih %egrta !ocijali!ta 'o+u"i!ta. *e "ove dr3ave i "jihova 4e!to )adivljuju5a (rirod"a bogat!tva "a ra)"e !u "a4i"e (od 'o"trolo+ 0e;u"arod"ih ba"'ara. 1&1
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

"apamtite( kontrola je uvijek krajnji cilj svake igre koja se doga!a

na svjetskoj pozornici' 6r"i <fri'a"ci !u !a+o (iju"i )a+je"jivi (iju"i u global"oj igri %aha, u 'ojoj (objed"i' u)i+a !ve. Poto+ci vi!o'o (rodu'tiv"ih bijelih Huro(lja"a 'oji !u bili oru;e u (ri(ito+ljava"ju cr"og 'o"ti"e"ta bili !u (ri!ilje"i "a(u!titi ra)"e )e+lje ili !u (ri!ilje"i "a (o'or"o!t ili ubije"i u) (ot(oru i ohrabriva"je /$a8 =ao re)ultat toga, )e+lja )a )e+ljo+ vra5a !e !voji+ (ri+itiv"i+, divlji+ 'orije"i+a )a'o"u d3u"gle8

-ORE$ -I I VI$ET)A+ -I RAT

7"o %to a+eri4'i+ !eljaci+a "jihova vlada "i'ada "ije (rio(5ila je da je (odtaj"i' )a (oliti4'a i !igur"o!"a (ita"ja (ri /$u, be) i)"i+'e od 19-& uvije' bio du3"o!"i' 9ovjet!'og 9ave)a: Po)icija (oliti4'ih i !igur"o!"ih (ita"ja tradicio"al"o (ri(ada dr3avlja"i+a 9ovjet!'og 9ave)a... 'oji je (o+o5"i' ge"eral"og taj"i'a 2e3 4ork Times( 22. !vib"ja 1963.. *o 9ovjet!'o+ 9ave)u o+ogu5ava "e(o!reda" uvid u (la"ove i a'tiv"o!ti /$ovih !"aga bilo gdje u !vijetu. ,+aju5i to "a u+u, !vi "ao'o "evjerojat"i i "e!hvatljivi doga;aji 'oji !u !e odigrali tije'o+ =orej!'og i ?ijet"a+!'og rata (o4i"ju !e ra)ja%"javati. Pu'ov"i' u +irovi"i F. P. .ud Farrell, /9<F /9 <ir Force! "a(. (r., 'oji je !udjelovao u oba ova rata, i)javio je: 9ve !u "a%e voj"e o(eracije +orale biti javlje"e radiove)o+ !ovjet!'o+ )a(ovjed"i'u ?ije5a !igur"o!ti /jedi"je"ih "aroda... (rije "o %to bi "a%e !"age 're"ule u a'ciju... 9ovjet!'i )a(ovjed"i' odlagao je "a%e rat"e (la"ove, do' ih "e bi javio 0o!'vi... $e(rijatelj je tada javljao ove (la"ove "jihovi+ 'o+u"i!ti4'i+ !"aga+a "a tere"u. /"a(rijed !u )"ali 'ada i 'oli'o "a! dola)i. $e(rijatelj je cijelo vrije+e )"ao !va'i "a% (ote). ; Cijetnamu i :oreji

na&e su trupe bile poput ovaca vo!eni na klanje'''

9va'i je (red!jed"i' i !va'i 'o"gre!+e" od *ru+a"a do da"a! bio u(o)"at ! ovo+ i)dajo+ "a%e voj!'e od !tra"e ?ije5a !igur"o!ti /jedi"je"ih "aroda. Rat"i )aroblje"ici, (at"je, !+rti i ra"java"ja trebale bi i+ biti ba4e"e u lice. Ovo je izdaja na najvi&oj razini' 1&9

@e! 2riffi"

/ =oreji je, "a (ri+jer, cjelo'u("a voj"a !ituacija bila toli'o "evjerojat"a da je ge"eral 0ar' 6lar' "aga;ao da !u 'o+u"i!ti +o3da (rodrli toli'o dubo'o u "a%u vladu "a (la"!'oj i i)vr%"oj ra)i"i, da !u bili u !ta"ju "evjerojat"o utjecati "a a+eri4'e !tavove u o(a!"o+ (o!lijerat"o+ ra)doblju. $i!a+ !e +ogao "e (itati i bri"uti da li !+o bili !uo4e"i ! otvore"i+ "e(rijatelji+a )a 'o"fere"cij!'i+ !tolovi+a i ! (ri'rive"i+ "e(rijatelji+a 'oji !u )a!jedali ! "a+a "a "a%i+ "ajtaj"iji+ !a!ta"ci+a Od Dunava do 4alu( Ear(er .rother!, 19&- !tr. 11. 7 'o+u"i!ti4'i+ !"aga+a 'oji+a je u =orej!'o+ ratu bila o!igura"a od!tu("ica, ge"eral @ougla! 0ac<rthur "a(i!ao je: .io !a+... )abri"ut "i)o+ )a(ovijedi i) :a!hi"gto"a 'oje !u uveli'e !+a"jivale !"agu +og )ra'o(lov!tva. $aj(rije +i je )abra"je" lov "a "e(rijatelj!'e )ra'o(love 'oji !u "a(adali "a%e. 0a"d3urija i 9ibir bili !u "e(ovrediva uto4i%ta "e(rijatelj!'i+ !"aga+a i )a !ve "e(rijatelj!'e ciljeve, be) ob)ira 'a'va !u (u!to%e"ja i "a(adi +ogli od ta+o dola)iti. Zati+ +i je )abra"je"o bo+bardirati hidroele'tra"e "a rijeci Nalu. 7va je odlu'a (ro%ire"a "a !va'u hidroele'tra"u u 9jever"oj =oreji 'oja je bila u !ta"ju o(!'rbljivati !trujo+ 0a"d3uriju i 9ibir. 7d !vega je "aj"evjerojat"ija bila )abra"a bo+bardira"ja !redi%ta o(!'rbe u Raci"u, 'oji "ije bio "i u 0a"d3uriji "i u 9ibiru, "ego +"ogo +ilja udalje" od gra"ice, u 9jever"oj =oreji. Raci" je bio odredi%te (re'o 'ojeg je 9ovjet!'i 9ave) o(!'rbljivao voj!'u 9jever"e =oreje. Osjeao sam da mi se malo po malo oduzima oruje iz ruku Sjeanja( 0c2raBEill, 196- !tr. 36&. 9vi+a je bilo ja!"o da (o!toji odre;e"i odljev i"for+acija. :al'er ge"eral :alto" +i !e !tal"o 3alio da !u "jegove a'cije u"a(rijed (o)"ate "e(rijatelju 'ro) Ba!hi"gto"!'e i)vore... !igur"o !u i+ do!tavlja"e i"for+acije 'oje !u obe5avale da 5e +o!tovi "a Naluu i dalje i+ati )a%titu, te da 5e "jihove ba)e o!tati "edir"ute. "nali su da se mogu kretati preko rijeke 4alu bez stra a da e nji ovi pravci opskrbe iz Dandurije biti bombardirani !tr. 37-G37&. / !vojoj '"ji)i 0ac<rthur je "aveo !lu3be"i (a+flet 'oje je ti!'ao 'i"e!'i ge"eral Di" Piao, 4ije !u !e tru(e borile "a !tra"i =orejaca: 2ikada ne bi napao i riskirao ivote svoji ljudi i vojnu reputaciju da nisam bio uvjeren kako e Jas ington sprije%iti uzvratni udarac generala Dc#rt ura na moje pravce opskrbe i 160 komunikacije !tr. 37-G37&. =ada je 27. !r("ja 19&3. (ot(i!a" !(ora)u+ o (ri+irju u =oreji, ge"eral 0ar' 6lar' 3alio !e "a 4i"je"icu da ga je )a(ala "e)avid"a du3"o!t da bude (rvi )a(ovjed"i' voj!'e 9<@a 'oji (ot(i!uje (ri+irje be) (objede Od Dunava do 4alu( !tr. 1. ?ijet"a+!'i rat bio je u o!"ovi i!ti !a+o gori8 0"ogi (ri)"aju 4i"je"icu da !u 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave +ogle dobiti ?ijet"a+!'i rat )a tjeda" da"a, be) ogro+"ih gubita'a 3ivota i udova &1 000 +rtvih i !toti"e ti!u5a ra"je"ih. / ?ijet"a+u "a+ je u!'ra5e"a (objeda i)dava"je+ !ra+ot"ih Pravila !udjelova"ja. Zahvaljuju5i !e"atoru .arrCju 2oldBateru <ri)o"a, ovaj je 'riti4"i do'u+e"t uvr%te" u :ongresni zapisnik 6 1- 11. i 26. o3uj'a 191&. =ao %to je bio !lu4aj u =orej!'o+ ratu dva de!etlje5a (rije, ova !u (ravila u4i"'ovito o!labila a+eri4'e !"age i "a taj i+ "a4i" odu)ela (objedu. $a(adi "a ciljeve od vital"og )"a4e"ja )a "e(rijatelja bili !u o"e+ogu5e"i. Zajed"i4'i )a(ovjed"ici A69 o)"a4ili !u 2-2 ta've +ete od vital"og )"a4e"ja, ali "i!u ih +ogli bo+bardirati be) odobre"ja taj"i'a obra"e Roberta 0c$a+are i 6lar'a 6lifforda. 7vo "ije i)"e"a;e"je: i 6lifford i 0c$a+ara (rodali !u !voje du%e arhite'ti+a i graditelji+a "ovog !vjet!'og (oret'a. $a "jihovu traj"u !ra+otu, "jihova je i)daja odra) "jihove ro(!'e (o!ve5e"o!ti !voji+ ilu+i"i!ti4'i+ go!(odari+a. 0oglo bi !e re5i da !u i)vr%avali "aredbe. <li to "ije o(ravda"je )a "jihovu (re)ira vrijed"u i)daju !vojih !u"arod"ja'a. ,)vr%ava"je

)a(ovijedi "ije (rihva5e"o 'ao obra"a "a "ur"ber%'o+ (roce!u "a'o" @rugog !vjet!'og rata, a !va'a'o "e o(ravdava vi!o'e du3"o!"i'e u :a!hi"gto"u od (red!jed"i'a "a"i3e 'oji !u i)dali "a%e voj"i'e u =oreji i ?ijet"a+u8 =a'o je (u'ov"i' .ud Farrell re'ao, "jihova djela bila !u izdaja na najvi&oj razini' <li, 'a'o je to 9ir Aoh" Earri"gto" 1&61. G 1612. ta'o do+i%ljato re'ao: *zdaja nikad ne uspijeva( &to je tome razlog5 #ko uspije( nitko je se ne usu!uje nazvati izdajom'

<A'$EV -I RAT
Zaljev!'i rat bio je vo;e" 1990. G 1991 'a'o je to (red!jed"i' .u!h ja!"o re'ao, u !vrhu (o!ti)a"ja "ovog !vjet!'og (oret'a. $ije i+ao "i'a've ve)e ! dobrobiti 9<@a, ali je i+ao i te 'a've ve)e ! 161
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo" @e! 2riffi"

rav"ote3o+ !"aga "a .li!'o+ i!to'u. =ao %to je (i!ac !vojevre+e"o "a(i!ao, (o uvjeti+a u!voje"i+ taj"i+ !(ora)u+o+ i)+e;u a+eri4'e i brita"!'e elite *he Pilgri+ 9ocietC i) 1197 9<@ je obave)a" (ru3iti (o+o5 brita"!'oj 'ru"i )a(ravo Roth!childovu Do"do"u 'ad god ga !e "a to (o)ove. *aj"i !(ora)u+ ?. .rita"ije i 9<@a, )ajed"o ! a+eri4'i+ dugo+ od 3.-00 +ilijardi a+eri4'ih dolara (re+a 0e;u"arod"i+ ba"'ari+a "a 4elu ! Roth!childo+, o!igurava a+eri4'o (o'orava"je "jihovi+ )ahtjevi+a. *o je ra)log "a%eg !udjelova"ja u Zaljev!'o+ ratu8 9<@ je !ada !red!tvo )a i)jed"a4ava"je !"aga dilje+ !vijeta8 Didnig t Dessenger( broj 33, ruja"li!to(ad 1990 !tr. 2

T-O &'A,A*
*'o (la5a +o"!truo)"o djelo ilu+i"i!ti4'e ideje "ovog !vjet!'og (oret'a (o)"ato 'ao /jedi"je"i "arodi# =ao %to !te +ogli i (ret(o!taviti, to !u 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave, 'oje ova (o!ljed"ja "ada 4ovje4a"!tva "ajvi%e guli. =ad je 9<@ (o4eo (ot(o+agati /$ 19-6 =o"gre! 9<@a otvorio je ba"'ov"i ra4u" "a i+e /jedi"je"i "arodi, $eB Nor', $eB Nor'. ,a'o je +ali broj ljudi toga !vje!ta", 4e' 'oji je =o"gre! (ot(i!ao ovla%5uje vladu da jed"o+ godi%"je i) tre)ora i)dvoji !votu 'oja je (otreb"a da bi 9<@ (latio !voj dio tro%'ova /jedi"je"ih "aroda, 'oje odre;uje ?rhov"o vije5e... "akonik S#Da( od!je' 22, ?a"j!'i od"o!i i ra)+je"a, (oglavlje 7, !tava' 217, !tr. &639, god. 1970.. 7vaj )a'o" 9<@a )"a4i da "a+ /$ odre;uje 'oli'o treba+o (latiti i +i to (la5a+o8 .ud3et /$a (odijelje" je +e;u !vi+ 4la"ica+a (o !'ala+a te+elje"i+ "a "jihovi+ +ogu5"o!ti+a (la5a"ja %to je )a(ravo +e;u"arod"a (ri+je"a o!"ov"og +ar'!i!ti4'og (ri"ci(a: 9vat'o (re+a !voji+ +ogu5"o!ti+a, !va'o+e (re+a "jegovi+ (otreba+a. @io fi"a"cij!'og o(tere5e"ja 'oji je )a(adao 9<@ uvije' je bio (rvi "a li!ti. Prvobit"i (rijedlog bio je da 9<@ (la5a &0 bud3eta, ali taj (o!tota' je (regovori+a !(u%te" "a 39,19. 7d tada je "a% udio (o!tu("o !+a"jiva". 9ada i)"o!i 2&. 0e;uti+, ta broj'a "e odgovara !tvar"o!ti jer o"a "e u'lju4uje "a%e dobrovolj"e (riloge ra)"i+ (o!eb"i+ (rogra+i+a /$a. 7vi dobrovolj"i (rilo)i i)"o!e vi%e "o "a%a regular"a dava"ja ;pdate( (ubli'acija /$a, !ije4a"j 1973.. 162
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

s5ika 7:
>la"a' Paula EarveCja o /$H967u 163 to 9<@ dobiva )a !voju veli'u i"ve!ticiju u )ad"ju "adu 4ovje4a"!tva# =a'o "avodi !lu3be"i vladi" i)vor, /$ o!igurava jav"i foru+ "a 'oje+ !e %iro'oj (ublici ra)ja%"java "a%e !ta"ovi%te u ve)i (ita"ja od "a%eg vital"og i"tere!a... i )a odre;iva"je !udjelova"ja u +e;u"arod"i+ a'cija+a od "ajve5eg )"a4e"ja. Za(ravo, o"o %to (la5a+o je !'u(i o+ot u 'oji !u be)bo3"i hu+a"i!ti4'i

!ocijali!ti i jed"ovladari )a+otali !voje a"tia+eri4'e i"ter"acio"ali!ti4'e ideje. $i'a'vo 4udo da !u 'o+u"i!ti toli'o 3eljeli da !redi%te /$a bude u <+erici8 9va'i ured /jedi"je"ih "aroda (o+"o u!+jerava !voje djelova"je (re+a jed"o+ cilju "ovo+ !vjet!'o+ (oret'u. $e'i 5e 4itatelji be) !u+"je i+ati (rigovora "a ovu )ad"ju i)javu. /'a)at 5e "a o(eracije (o(ut /$H967a i /$,6HFa i (itati )ar to "i!u dobre, )a!lu3"e orga"i)acije i )ar "e rade fa"ta!ti4a" (o!ao (o+a3u5i ljudi+a 'oji+a je (otreb"a (o+o5 dilje+ !vijeta# ,)va"a !e o"e +ogu 4i"iti ta'vi+a ali to je !a+o )bog la3ljive (ro(aga"de 'oju (rovodi /$ i "jegovi (ri!ta%e. to !e ti4e /$,6HFa, (odaci ja!"o govore da je od !vog o!"iva"ja ova age"cija uveli'e (o+ogla i bila orta' 'o+u"i!ti4'o+ (o'retu dilje+ !vijeta. 7 !lu4aju /$H967a rje4ito !e govori u !ljede5e+ !(i!u Paula EarveCja. 7" je uvr%te" u :ongresni zapisnik i) 1962.:
@e! 2riffi"

16-

s5ika 7:A
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

s5ika 7:B
16&
@e! 2riffi"

s5ika 7:C
166
=7$2RH9$, Z<P,9$,= 9P,9, , @H.<*H 9 17. =7$2RH9<, @R/27 Z<9AH@<$AH /$H967: =70/$,9*,>=< =D7P=< Z< $< / 0D<@HK $<9*<?<= PR,0AH@., 6,AH$AH$72 A<0H9< .. /**< ,Z =<D,F7R$,AH, / Z<9*/P$,>=70 @70/ /tora', -. ruj"a 1962. 2o!(odi"e /tt, g. govor"i4e, ! ob)iro+ "a jed"ogla!"o !laga"je da doda+ !voje (ri+jedbe dodat'u )a(i!"i'a, 3elio bih dodati 4la"a' a"aliti4ara "ovo!ti, g. Paula EarveCja i) <+erica" .roadca!ti"g $etBor'a, (od "a)ivo+ /$H967: 'o+u"i!ti4'a )a+'a )a "a%u +lade3. ?e5 dugo tvrdi+ da /$H967 (red!tavlja o(a!"o!t )a a+eri4'u +lade3, u!(o!tavljaju5i +e;u"arod"u 'o"trolu "a%eg %'ol!tva od !tra"e +e;u"arod"e orga"i)acije 'oja "e !adr3i a+eri4'e ideale !lobode i "e)avi!"o!ti. 7vaj 4la"a' i!ti4e 4i"je"icu da 'o+u"i!ti4'e )e+lje "e toleriraju /$H967 j e r "e (odr3avaju "jegove !tavove. @a'le, ovaj (rogra+ jed"o!tav"o (ri(re+a +lade3 !lobod"og !vijeta "a (odre;e"o!t +e;u"arod"o+ 'o+u"i)+u. $ada+ !e da 5e !va'i roditelj 4ija djeca idu u %'olu ovo (ro4itati i )ahtijevati da !e /$H967ov (rogra+ )abra"i u a+eri4'i+ %'ola+a. 9lijedi 4la"a': /jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

167 /$H967: =70/$,9*,>=< Z<0=< Z< $< / 0D<@HK =ada va%e dijete do;e 'u5i recitiraju5i "e'u fra)u o dru%tvu !vijeta u budu5"o!ti, da li 5ete +u re5i da je (ogre%"o voljeti !vog bli3"jeg# =ada do;e 'u5i ! (ri4o+ o !vjet!'o+ brat!tvu, da li 5ete (roturje4iti bo3i5"oj (oruci +ira "a )e+lji i re5i +u da "i!u !vi ljudi bra5a# Ra)+i!lite "a tre"uta'. =ada va%e dijete ide od 'u5e do 'u5e )a /$,6HF, !'u(ljaju5i (riloge )a djecu "era)vije"ih )e+alja !vijeta, da li 5ete +u re5i da "e bi trebao biti dare3ljiv (re+a o"i+a 'oji i+aju +a"je# =ada ga o!"ov"i %'ol!'i ud3be"ici i"do'tri"iraju ! filo)ofijo+ !vjet!'e vlade, da li !te +u !(re+"i re5i da je bolji !vjet!'i rat# @a li !te (rotiv !vjet!'e vlade !a+o )ato jer je <+erica" Degio" (rotiv "je# .orio !a+ !e ! ti+ (ita"ji+a i tra3io odgovore "e'oli'o tjeda"a. Re'ao !a+ va+ da (o!toje do'a)i da /$H967 i!(ire +o)gove i do+oljublje "a%e +lade3i i )a+je"juje .oga /jedi"je"i+ "arodi+a. Re'ao !a+ da 5u "a!taviti a'o "ai;e+ "a vatru ta+o gdje !a+ vidio di+. Pa !a+ i "a!tavio. 0"oge !a+ "o5i (roveo i!tra3uju5i i a"ali)iraju5i !ve do'a)e, )a i (rotiv /$H967a, i do%ao !a+ do )a'lju4'a 'ojeg bih 3elio (odijeliti ! va+a, ali +orat 5ete (ro5i !a +"o+ 'ro) "e'e uvod"e do'a)"e +aterijale.

/$H967 je 'ratica )a /"ited $atio"! Hducatio"al, 9cie"tific a"d 6ultural 7rga"i)atio". *o je orga"i)acija ! ti!u5a+a (ubli'acija, 'ojih i+a (revi%e da bi !e "abrajale. /$H967ove bro%ure di!tribuiraju !e 'ro) $acio"al"o %'ol!'o udru3e"je i P*< u4itelji+a i u4e"ici+a. /$H967ova literatura do!tu("a je 'ro) N06< gru(e i cr've, televi)ij!'e i radij!'e (rogra+e, "ovi"e, 4a!o(i!e, gra;a"!'e gru(e, vladi"e age"cije, ali ve5i"o+, i)rav"o ili "ei)rav"o, "jegova filo)ofija jed"e !vjet!'e vlade cilja "a u4io"ice. @va"ae!t o!oba )a(o!le"ih u ad+i"i!traciji /$H967a (od )a'letvo+ (ri !vjedo4e"ju (red 'o"gre!"o+ 'o+i!ijo+ ide"tificira"o je 'ao 'o+u"i!ti. 9ed+ero ih je bilo (ove)a"o !a !ovjet!'o+ %(iju"a3o+. e!tero drugih odbilo je (ojaviti !e (red odbori+a )a oda"o!t vladi. <li !ada "e i!(ituje+o lojal"o!t ili +otive ove orga"i)acije. Keli+o !a)"ati da li !e, be) ob)ira 'oje !u "jihove "a+jere, cijeloj ge"eraciji +ladih <+eri'a"aca i!(ire +o)a', "a "jihov ra4u", ili )a "e'og drugog. Po"e'ad bra"itelji utvrde, 'ada (o!ta"u o4aj"i, (o!ta"u jed"a'o o(a'i 'ao i "a(ada4i. =riti4ari /$H967a (o"e'ad !e toli'o )a"e!u da (o4"u ga;ati u (ra)"o, u !vi+ !+jerovi+a, (o!taju5i odjed"o+ "eu4i"'oviti i (o+alo !+ije%"i. Po'u%aj+o, )a (ro+je"u, (ret(o!taviti da je ideja o !vjet!'oj vladi dobra.
@e! 2riffi"

Po'u%aj+o (ri)"ati da bi !voj .o3joj djeci bilo bolje da 3ive )ajed"o "ego da !e !u'obljavaju, i da bi "ova ge"eracija djece dilje+ !vijeta trebala biti odgaja"a u to+ duhu. @a dr3av"e gra"ice "i!u "e%to o'o 4ega bi !e trebalo boriti, i da !u /jedi"je"i "arodi "a4i" da ra!(ravi+o "a%e "e!ugla!ice. @a vi%e "ije (otreb"o (rolijevati 'rv )a obra"u a+eri4'e )a!tave, a'o !e )a'u"e+o "a oda"o!t )a!tavi /$a. *o je o"o u %to u4e"ici /$H967a vjeruju. $i!u o"i !vi 'o+u"i!ti. 7"i !u (o%te"i gra;a"i 'oji !u uvjere"i da je ovo bolji (ut i to je ra)log %to da"a! i"do'tri"iraju va%u djecu ! /$H967ovo+ literaturo+ i /$H967ovi+ utjecaje+ u u4io"ica+a o!"ov"e %'ole. <li ovo je o!tata' (ri4e: Ru!ija "e i"do'tri"ira !voju djecu "a taj "a4i". 7vo je ve5i (roble+. *o je 4i"je"ica 'oju dobro"a+jer"e orga"i)acije i o!tali "e uvi;aju. @o' do(u%ta+o da !e "a%i+ +ladi+ "ara%taji+a i!(ire +o)a' i "jihova oda"o!t 9<@u, ta'o da "e +i!le da je a+eri'a"i)a+ "e%to )a %to !e vrijedi boriti, Ru!i u !voji+ %'ola+a a "e bih to tvrdio da "e +ogu (otvrditi ! a'tual"i+ do'a)i+a "a!tavljaju (ro(ovijedati i (odu4avati !voju djecu u o!"ov"i+ %'ola+a da je 'o+u"i)a+ jedi"i u4i"'oviti obli' vla!ti. @a .og "e (o!toji. @a 5e Ru!ija jed"og da"a vladati !vijeto+. Ra)+i!lite tre"uta'. 7bra5a+ !e ve5i"i (o%te"ih a+eri4'ih roditelja 'oji !u bili uvjere"i da je /$H967 (ravi "a4i" da (ri(re+e !ljede5u ge"eraciju gra;a"a !vijeta )a )ajed"i4'i 3ivot. Zar "e vidite %to !e doga;a# =ro) /$H967 a+eri4'i !e %'olarci odvla4e od oda"o!ti !vojoj dr3avi. <+eri4'i %'olarci i"do'tri"iraju !e ! idejo+ !vjet!'e vlade, do' Ru!i (ri(re+aju !voju djecu da u(ravljaju to+ !vjet!'o+ vlado+. 7+e'%avaju do+oljublje "a%e !ljede5e ge"eracije, a oja4avaju !voje. =raj"ji re)ultat ovog "ejed"a'og utjecaja (revi%e je o4it da bi )ahtijevao da ga !e ra)ja%"java. .iv%i !e"ator :illia+ .e"to" re'ao je, obra5aju5i !e /$H967u: $a (o4et'u !+o dugog (roce!a ru%e"ja )idova "a%eg "acio"al"og !uvere"iteta. / ovo+ bi /$H967 trebao biti, i )ai!ta +ora biti (io"ir. <li crve"a Polj!'a je i)a%la i) /$H967a. , crve"a >eho!lova4'a. , crve"a 0a;ar!'a. 7"i u !voji+ %'ola+a "e5e (ri4e o ru%e"ju )idova i o ljubavi (re+a !vi+a. 161
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

7"i 5e voljeti i (odu4avati 'o+u"i)a+, a !a+o 5e+o +i, 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave, ra)rje;ivati !voje do+oljublje !ve do' od "a%e )a!tave "e o!ta"e i)blijedjela 'r(a )a 'oju !e "e i!(lati boriti. 0ogli bi!te i+ati (ote%'o5a da uvjerite )a(o!le"e u va%oj %'oli da u(otrebljavaju /$H967ove +aterijale, +a'ar o"i to 4i"ili. $ajbolja je (rovjera i)rav"o u(itati djecu da li je 'ole'tivi)a+ "ei)bje3a", (oliga+ija (rihvatljiva, da li (rivat"o+ vla!"i%tvu "e+a +je!ta u "ovo+ !vjet!'o+ (oret'u, da li !+o !vi +i gra;a"i !vijeta, oda"i !vi+ "acija+a, a "e !a+o jed"oj. /4itelji !u (odlo3"i utjecaji+a. Pred!jed"i' $acio"al"og %'ol!'og udru3e"ja dr. DC+a" 2i"ger i)javio je da Ru!ija i+a odli4a" !u!tav %'ol!tva. 7va i)java te+elji !e "a 4i"je"ici da ru!'i u4itelji i+aju 1,& (uta ve5u (la5u "ego 'valificira"i rad"ici. $arav"o, ta 4i"je"ica gubi "a (rivla4"o!ti 'ad u)+ete u ob)ir da ru!'i tvor"i4'i rad"ici +oraju raditi 10 !ati i -9 +i"uta da bi 'u(ili jeda" (ar ci(ela. $o, be) ob)ira "a to, +"ogi !u a+eri4'i u4itelji dr3ali da je (rihva5a"je i"ter"acio"ali)+a +oder"o, i+itiraju5i o"o %to je (red!jed"i' "jihovog udru3e"ja "a)vao !ovjet!'i+ odli4"i+ %'ol!'i+ !u!tavo+. ,a'o ru!'e %'ole "e (odu4avaju i"ter"acio"ali)a+. =o+u"i)a+ i)"ad .oga. Ru!ija i)"ad !vega. Pitajte g;u Hlea"or Roo!evelt o "je"o+ "edav"o+ (o!jetu Ru!iji. @a li ru!'e %'ole (rovode /$H967ov (rogra+# 9a!vi+ !igur"o "e. @a li ru!'e %'ole (odu4avaju da je jed"a dr3ava i!ta 'ao i !ve druge i da !vi +ora+o )ajed"o 3ivjeti u /jedi"je"i+ "arodi+a# 9igur"o "e. $a%a /$H967 literatura u4i a+eri4'u djecu da bi!+o trebali i+ati +e;u"arod"u hi+"u. @a li bi ru!'e %'ole to u4ile ru!'u djecu# 9igur"o "e. 2o!(o;a Roo!evelt bila je !vjedo'o+ toga da Ru!i )ahtijevaju (ot(u"u oda"o!t !vojoj )e+lji. $a!toje5i u !va'o+ (ogledu oja4ati !voju )e+lju. Podu4avaju5i !voju djecu (o Pavlovljevoj +etodi to4"o o"o %to !ovjet!'oj dr3avi odgovara da o"i vjeruju. =a'o je Pavlov (o!tigao uvjetova"i refle'! 'od !vojih (a!a, ta'o o"i u4e !voju djecu +r)iti 9<@. Zar u "jihovu o'ru3e"ju "e+a "i4ega %to bi (oticalo "a !vjet!'i +ir# $e+a. /4io"ice !u "acio"ali!ti4'a oru3ja =re+lja. $a /$H967ovu !e+i"aru, 'ojeg vode a+eri4'i u4itelji, i)javlje"o je: Po!vuda je jeda" od glav"ih ciljeva %'ol!tva ra)vita' o"ih 'valiteta 'od gra;a"a 'oje 5e o!igurati te+elje "a 'oji+a i"ter"acio"al"a vlada +ora biti te+elje"a. $e, "e (o!vuda. *a'o (rije "o %to (re(ravi+o "a%e ud3be"i'e, 'a'o /$H967ov !e+i"ar (re(oru4uje, "a!toje5i ih u"a(rijediti u cilju +e;u"arod"og ra)u+ijeva"ja, budi+o !igur"i da !e !vi toga dr3e, i"a4e !u (o!ljedice o4ite. 0i (o!taje+o "acio"al"o !labi, do' o"i (o!taju 4vr!ti i ja'i. 9a+o bi ru!'i gra;a"i" ili !ubver)iv"i ele+e"t to +ogao 3eljeti. 169
@e! 2riffi"

0oli+ va!, "e+ojte +i odgovarati +"o%tvo+ argu+e"ata )a i (rotiv 'oji !u i)+ije"je"i "a broj"i+ debata+a <+erica" Degio"a i ?F:a tije'o+ godi"a. 0i!li+ da !a+ ih vidio !ve i "i!a+ ih vi%e glada". 0i "e ra!(ravlja+o da li je filo)ofija /$H967a dobra ili lo%a. 0i !e "e !u(rot!tavlja+o /jedi"je"i+ "arodi+a. $e o!u;uje+o +e;u"arod"u !urad"ju. $ije u (ita"ju 'oli'o je dobro ili lo%e (re(ravlja"je "a%ih ud3be"i'a, u 'oje bi !e ubacio /$ i (re(ravila (ovije!t, te i)bacile 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave, a "a%i u4itelji i!tre"irali da "ovi+ ge"eracija+a i)bri%u dr3av"e gra"ice i) "jihove !vije!ti. *o+e !u(rot!tavlja+ !a+o jed"u 4i"je"icu. $ije "ajva3"ije t'o je u (ravu, "ego %to je i!(rav"o. @o' +i uvjetuje+o "a%u djecu da !alutiraju )a!tavi+je%a"cu, Ru!i !voju djecu uvjetuju !r(o+ i 4e'i5e+. Za+i!lite da !+o vi i ja tre"eri 'oji (ri(re+aju (rofe!io"al"e borce, i da vi (ri(re+ate !voje da !e bore, a ja !voje da (le%u +e"uetF bili bi!+o diva" !'u(. <li Ru!ija tre"ira borce.

0o3da !e (itate %to +o3ete u4i"iti# <'o 3elite o4uvati do+oljublje !ljede5ih ge"eracija <+eri'a"aca, tada ga "aj+la;i "aj(rije +oraju vidjeti 'od 'u5e. =ad !e tata !tal"o bu"i )bog "e(raved"ih (ore)a i lo(ova u :a!hi"gto"u, to "ije od veli'e (o+o5i da bi !e u!adila vjera u "a%u vladu. *o+e !e +ora !u(rot!taviti (o%tova"je (re+a dobri+ !tra"a+a "a%e dr3ave, u+je!to da !e !tal"o i!ti4u lo%e. $a'o" %to !u +ale"i "a(o'o" 4uli 'oju do+oljub"u rije4 u 'u5i, vrije+e je da roditelji odu "a !a!ta"a' P*<a i a'tiv"o !e )ai"tere!iraju )a to %to !e u %'ola+a (odu4ava, a %to "e. <'o "e5ete vi, drugi ho5e. <'o +i!lite da +o3ete o!tati 'od 'u5e i 'artati )a vrije+e !a!ta"'a P*<a i (u!titi 2eorgea da ide u+je!to va!, "e "adajte !e "i4e+ dobro+, jer !e 2eorge "e !la3e uvije' ! va+a. F., je u!ta"ovio da 'o+u"i!ti u 9<@u, (o !+jer"ica+a i) 0o!'ve, u!+jeravaju !voje "a(ore da djeluju 'ro) orga"i)acije 'oje !u "a gla!u, u'lju4uju5i i P*< gru(e. <'o !e vi "e5ete )ai"tere!irati )a !+jer obra)ova"ja va%eg djeteta, o"i ho5e. *o i rade, u(ravo !ada. 170
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

0"ogo je re4e"o o to+e %to <+eri'a"ci (odr3avaju. Aed"a'o !u va3"e !tvari 'oje "e5e (odr3ati. , )a i+e .oga, !hvatite ovo: "ije !vat'o t'o (odr3ava /$H967ovu filo)ofiju %'ol!tva 'o+u"i!t. 0o3da je, "e!vje!"o, oru;e u "jihovi+ ru'a+a, ali ve5i"o+ !u to (o%te"i i 4a!"i, (ot(u"o i!'re"i roditelji 'oji vjeruju 'a'o je ovo "ajbolji "a4i" da (ri(re+e !voju djecu )a budu5"o!t u 'ojoj 5e +orati 3ivjeti ! drugi+a u !lo)i ili "e!tati u (rahu ato+!'og ra)ara"ja. $e+ojte ih (o'u%ati "adgla!ati, "ego i+ (o'u%ajte !tr(ljivo obja!"iti da !e Ru!ija, 'ao i obi4"o, "e dr3i !voje !tra"e ovog dogovora o !urad"ji. Ru!ija "e do(u%ta (odu4ava"je /$H967ova (rogra+a !voji+ %'olarci+a. Ru!ija )agovara be!'o+(ro+i!"i 'o+u"i)a+, i a'o "e (ri(re+i+o +lade <+eri'a"ce da vjeruju u !lobodu be) 'o+(ro+i!a, da je odr3e !"a3"o+ i bra"e je (rotiv !vih "e(rijatelja !tra"ih i do+a5ih, o!udit 5e+o +lade <+eri'a"ce "a da"a%"ju !udbi"u 0a;ara. <li a'o u!(ije+o u a+eri4'oj o+ladi"i o3ivjeti "e%to od vjere 'oju !u i+ali "a%i o4evi, tada 5e ovo (o"ov"o (o!tati )e+lja !lobod"ih i do+ovi"a hrabrih, dovolj"o ja'a da dr3i "e(rijatelje "a do+etu oru3ja, 4e+u je !a!vi+ dovolj"o "adati !e u "a%e vrije+e. 9vi !e +ora+o !lo3iti ! i)javo+ biv%eg ge"eral"og taj"i'a /$a, /. *ha"ta: De"ji" je bio 4ovje' vrlo bi!tra u+a, 4ije !u ideje i+ale dubo'i utjecaj "a tije' (ovije!ti. De"ji"ovi ideali +ira i +ir"og !u3ivota +e;u dr3ava+a "ai%le !u "a %iro'o +e;u"arod"o (rihva5a"je i o"e !u u !'ladu ! ciljevi+a (ovelje /jedi"je"ih "aroda... 8os #ngeles Times( 7. trav"ja 1970.. /jedi"je"i "arodi !a !voji+ !redi%te+ u "eBCor%'oj .abilo"!'oj 'uli !a!vi+ !igur"o i+aju veli'u ulogu u !oto"!'oj )avjeri da !e jo% jed"o+ (od4i"e !vi "arodi !vijeta u ogro+"o+ 'o"ce"tracij!'o+ 'a+(u, ! elito+ 0e;u"arod"ih ba"'ara 4ija bi vla!t bila "eu(it"a i (ot(u"a. Ao% jed"a "a(o+e"a o orga"i)aciji /jedi"je"ih "aroda. Po!toje dva vrlo )"a'ovita religij!'a !i+bola u )gradi /$a u $eB Nor'u. =ad u;ete "a glav"i ula), do4e'a va! veli'i 'i( golog +u%'arca: to je Zeu! vrhov"i bog (oga"!'og (a"teo"a. 7" (red!tavlja 9oto"u ili Ducifera, boga ovog !vijeta Druga poslanica :orinanima ?(? i !li'a 26. / 'utu "a de!"oj !tra"i glav"og (redvorja "ala)i !e !oba )a +editaciju. 7bli' "je"og (oda je 'r"ja (ira+ida, !i+bol ,lu+i"ata v. !li'a 27 i !tr. 99G100. / !obu !e ula)i 'od ba)e (ira+ide. 171
@e! 2riffi"

$a !tra3"je+ )idu !obe )a +editaciju, u geo+etrij!'o+ di)aj"u, "ala)i !e (re'o !toti"u o'ult"ih !i+bola ra)"ih orga"i)acija: tu !u

u'lju4e"i +a!o"i, !(iriti!ti i !vi drev"i 'ultovi (lod"o!ti. / !redi%tu !obe "ala)i !e veli'i cr"i ugla4a"i blo'. *o je obra;e"i 'a+e" i (red!tavlja !lobod"e )idare. $eobra;e"i blo' (red!tavlja 4ovje4a"!tvo 'oje !e obli'uje i ugla4ava u(orabo+ 'o+(a!a i 'uto+jera u jed"oli'u glat'u (ravo'ut"u ciglu 'oja je !(re+"a )a u(orabu u grad"ji. *o je +a!o"!'i !i+bol rada "a +a!a+a ljudi, 'oje !e (od "jihovo+ 'o"trolo+ for+iraju u gotovi blo', a )a grad"ju "ovog !vjet!'og (oret'a. 7vo je +oder"a (ri+je"a "au'a <da+a :ei!hau(ta o ljud!'o+ u!avr%ava"ju rado+8 ,)bavlje"je 'ro) rad8 ,)"ad vrha cr"og blo'a "ala)i !e !vjetilj'a "a !tro(u. 7"a baca )ra'u !vjetlo!ti "a cr"i blo'. 7vo !i+boli)ira !vjetlo!t !u"ca ili boga !u"ca 'oja baca !voje !je+e, ili !je+e"je, da o(lodi )e+lju. 7vo !i+boli)ira (ro!(eritet i u!(jeh (la"a i)grad"je, (o+o5u cr"og blo'a a!hlara. =a'o !+o vidjeli u (oglavlji+a - i &, !u"ce (red!tavlja Ducifera. $a+jera je /jedi"je"ih "aroda !a!vi+ !igur"o i)ra!ti u jed"u !vjet!'u vladu, !a !vjet!'o+ religijo+. Ducifer bi, "arav"o, bio !ve+u to+e "a vrhu8 <'o 3eli+o da 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave budu !(a%e"e, (o!ve je ja!"o 'a'o +ora+o i)baciti 9<@ i) /$a i /$ i) 9<@a8 172
/jedi"je"i "arodi "ovi .abilo"

s5ika 74
Di' gr4'og boga Zeu!a u glav"o+ (redvorju !redi%ta /$a u $eB Nor'u 173
@e! 2riffi"

s5ika 71
0editacij!'a !oba u !redi%tu /$a, obli'o+ 'r"ja (ira+ida )"a' ,lu+i"ata, (olo3e"a "a bo4"u !tra"u 17-

DEVETO &OG'AV'$E

I<VR()E <A&OVI$EDI I )OVI % TAV

=a'o !+o "a(redovali 'ro) !tra"ice ove '"jige, ra)ot'rili !+o i (ot(u"o do'u+e"tirali 'o+(let"u (ri4u, od !a+ih "je"ih (o4eta'a, !oto"!'ubabilo"!'u i+u"a 0aga,lu+i"ata7'ruglog !tola!ocijali!ti4'u 'o+u"i!ti4'u'a(itali!ti4'u )avjeru da !e u!(o!tavi 'o"trola "ad !vi+ )e+lja+a !vijeta i "a+et"e totalitar"a jed"a !vjet!'a vlada. /!'a (ove)a"o!t !vih ovih (o'reta "ije "i'a'va !lu4aj"o!t to je bio (la" 9oto"e (rvog ilu+i"i!ta, "evidljivog vladara ovog !vijeta v. @z +,(-+( + :or ?(? i Otk -+(0' >itatelj je )acijelo !vje!ta" ja!"og, "e(ogre%ivog obra!ca 'oji !e (rovla4i 'ro) (ovije!t (ogotovo +oder"u (ovije!t !ad 'ad i+a uvid u "ovu di+e")iju !tvari. Po (rvi (ut "acio"al"i i !vjet!'i doga;aji 'oji !u !e u vrije+e 'ad !u !e odigrali 4i"ili "evjerojat"i+a, fa"ta!ti4"i+a i bi)ar"i+a, !ada !u ja!"o vidljivi i u !vo+ (ravo+ !vjetlu. 9ada !lijed !vjet!'ih doga;aja "a(o'o" i+a !+i!la. .udu5i da !u ove 4i"je"ice "edvojbe"o i!ti"ite, ra)u+"o je o4e'ivati da !u ,)abra"i 4ija je (ohle(a )a 'o"trolo+ i vla%5u "ad ljudi+a "e)a!it"a bili fa"ati4"o )a(o!le"i u (o)adi"i, (ri(re+aju5i "era!'idive la"ce 'oji+a 5e baciti u o'ove "arod 9<@a 'ad )a to do;e vrije+e. <'o va+ !e ova ideja 4i"i toli'o (retjera"o+ da +i!lite da je "era)u+"a ili "eo!tvariva, bolje va+ je (ri(re+iti !e )a jed"o od "ajtrau+ati4"ijih i!'u!tava va%eg 3ivota, od 'ojeg !e ledi 'rv u 3ila+a i di3e 'o!a "a glavi. $e !a+o da je ovaj 'o"ce(t !tvara", "ego je i !a!vi+ do'a)iv, %to 5e+o !ada i vidjeti. to !u i)vr%"e )a(ovijedi# <'o je +ala a"'eta 'oju je autor (roveo "e'a'av (o'a)atelj, vrlo je +alo ljudi u 9<@u 'oji i+aju bilo 'a'vu ideju %to !u i)vr%"e )a(ovijedi, a 'a+oli 'a'o !e !tvaraju ili (rovode u djelo.

17&
@e! 2riffi"

$ajo(a!"ija od !vih i)vr%"ih )a(ovijedi je 11-90, ta'o)va"a vi%e!tru'a )a(ovijed )a (o4et"o !ta"je u)bu"e, 'oja je objedi"ila 23 (rethod"e i)vr%"e )a(ovijedi 'oje je (red!jed"i' $iJo" (ot(i!ao 21. li!to(ada 1969 $a te+elju i)vr%"e )a(ovijedi 11-90 (red!jed"i' $iJo" je 1&. 'olovo)a 1971. (rogla!io "acio"al"u o(a!"o!t, ve)a"o )a go!(odar!tvo )e+lje. $a (rvi (ogled 4i"i !e da !u ve5i"a i)vr%"ih )a(ovijedi 'oraci 'oje bi 9<@ +orao (odu)eti da bi !e (ri(re+io )a "u'lear"i "a(ad i u)vra5a"je udarca. 0e;uti+, ovo "ije !va i!ti"a8 *ride!et i dvije !tra"ice i 200 000 rije4i i)vr%"e )a(ovijedi 11-90 (o'rivaju !va'o )a+i!livo (odru4je da"a%"jeg ogro+"og i 'o+(le'!"og a+eri4'og dru%tva i ja+!tvo !u da, be) ob)ira "a doga;aje, vi%e "ijeda" dio )e+lje "i'ada "e5e biti be) biro'rat!'og "ad)ora i) :a!hi"gto"a. 7"o %to u "joj "ajvi%e (la%i je defi"icija "acio"al"e o(a!"o!ti. 7dlu'a o to+e %to (red!tavlja "acio"al"u o(a!"o!t o!tavlje"a je hiru !a+o jed"og 4ovje'a: (red!jed"i'a, t'o god to bio. Po!ljedice i)vr%"ih )a(ovijedi: ,a'o (o!toje (red!jed"i4'i +e+ora"du+i i (rija%"je i)vr%"e )a(ovijedi 'oje "i!u obra;e"e u ovo+ (oglavlju, autor dr3i da !u to !a3eci o 'oji+a !e govori, o!"ov"e )a(ovijedi 'oje bi !vi <+eri'a"ci +orali (rou4iti a'o !e 3ele u(o)"ati ! ovi+ @a+o'lovi+ +a4e+ 'oji "a+ !vi+a vi!i "ad glavo+. 7ve !u )a(ovijedi u!ta"ovile +a%i"eriju 'oja ovla%5uje (red!jed"i'a i "jegove !avjet"i'e da (reu)+u 'o"trolu "ad !va'i+ va3"iji+ fa'toro+ (rivat"og !e'tora u "a%e+ dru%tvu8 /red )a (o4et"o !ta"je u)bu"e 7HP )adu3e" je )a (o+aga"je (red!jed"i'u u !vi+ a'tiv"o!ti+a ve)a"i+ )a (ri(re+u "a o(a!"o!ti. @ire'tor tog ureda 4la" je !ubver)iv"og ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love8 7HP i+a o!a+ (odru4"ih ureda i vrhov"i je autoritet u !vi+ (ita"ji+a ve)a"i+ )a "acio"al"u !igur"o!t tije'o+ !ta"ja u)bu"e. ,a'o je =o"gre! u(ravljao ra)voje+ (rogra+a )a (o4et"o !ta"je u)bu"e, autor je uvjere" da u ovo+ !vijetu 'oji !e ra(id"o +ije"ja, i ! (oliti4'i+ !tavovi+a (odlo3"i+a (ro+je"i, "ai)gled (o)itiva" (rogla! vlade +o3e !e (re'o "o5i (ro+ije"iti u (ot(u"o di'tator!tvo. / ovo+ dobu
1

<utor )ahvaljuje "a (o+o5i DibertC DobbCja glede i"for+acija (red!tavlje"ih u ovo+ (oglavlju.

176
,)vr%"e )a(ovijedi i "ovi u!tav

ate"tata 'or+ilo vla!ti +o3e do5i u ru'e !va'a'vih ljudi. Privla4"o!t (ot(u"e 'o"trole 'oja je !adr3a"a u i)vr%"i+ )a(ovijedi+a +ogla bi !a+a (o !ebi i)a)vati borbu )a vla!t +e;u radi'al"i+ ele+e"ti+a u"utar vlade. Povije!t i)vr%"ih )a(ovijedi: Po u!tavu 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava, (red!jed"i'u je vlada dala i)vr%"u ovla!t 4la"a' ,,, !tava' 1, to4'a 1, ovla!t da !a4uva, )a%titi i bra"i /!tav 4la"a' ,,, !tava' H, to4'a 7 i ovla!t da "adgleda vjer"u (rovedbu )a'o"a 4la"a' ,,, !tava' 3. 7ve ovla!ti (odra)u+ijevaju i ovla!t da !e i)daju i)vr%"e )a(ovijedi. ,)vr%"a )a(ovijed "i'ada "ije bila defi"ira"a od !tra"e =o"gre!a. / u(orabi od "ajra"ijih da"a re(ubli'e, i)vr%"a !e )a(ovijed uglav"o+ u(otrebljavala u jav"oj do+e"i, 'ao %to je i)dvaja"je )e+lje i) federal"ih re)ervi i !li4"o. *ije'o+ Prvog !vjet!'og rata u(oraba i)vr%"e )a(ovijedi je (ro%ire"a, a i)vr%"e ovla!ti (ove5a"e. / ra"i+ godi"a+a i)vr%"e )a(ovijedi "i!u bile "u+erira"e i 'a'o "ije (o!tojao !u!tav regi!trira"ja, u'u("i broj )a(ovijedi "ije (o)"at. Pu"o !e (uta ra!(ravljalo da li !u o"e va3e5e, ali (ravilo 'oje bi odredilo gra"ice "jihove u(orabe "i'ada "ije odre;e"o, "i od !tra"e !uda, a "i =o"gre!a =o"gre!"a '"ji3"ica, ,!traga )a'o"i'a br. 391117G9. ,)vr%"a )a(ovijed "ije )a'o" 'oji je do"io =o"gre!, "iti (ravilo 'oje je (o!tavilo ?rhov"i !ud, ili bilo 'oji drugi !ud. *o je (rogla! i)da" od (red!jed"i'a, u(i!a" u federal"i regi!tar, 'oji je (o!tao )a'o"o+ 1& da"a "a'o" u(i!a )a'o" jed"a'o va3e5i 'ao da ga je i)gla!ao =o"gre! ili (otvrdio ?rhov"i !ud. Pove5a"je ovla!ti 'oje !u

i)vr%"e )a(ovijedi davale o!obi "a vrhu, odigralo !e )a vrije+e Roo!eveltove ad+i"i!tracije. Roo!evelt je i)dao i)vr%"u )a(ovijed defi"iraju5i i)bija"je rata u Huro(i 'ao djelo+i4"u o(a!"o!t, 'oja je i+ala o!tati "a !"a)i tije'o+ rata i %e!t +je!eci (o!lije. =ada je (o!tala "eva3e5o+, !vejed"o je o!tala u'"ji3e"a, !(re+"a )a !ljede5u o(a!"o!t. / !vib"ju 19-1. Fra"'li" @. Roo!evelt (rogla!io je !ta"je "eogra"i4e"e "acio"al"e o(a!"o!ti 'oje je i+alo o!tati "a !"a)i do' !e (rogla! "e (ovu4e. Ao% jed"o !ta"je o(a!"o!ti (rogla!io je (red!jed"i' *ru+a" 19&0 "a'o" i"terve"cije crve"e =i"e u =orej!'o+ ratu. *ru+a" je u trav"ju 19&2. !lu3be"o (ovu'ao oba (rogla!a o(a!"o!ti ve)a"a )a @rugi !vjet!'i rat, ali je ja!"o (otvrdio (rogla! i) 19&0. 177
@e! 2riffi"

Pred!jed"ici Hi!e"hoBer, =e""edC, Aoh"!o" i $iJo" ta'o;er !u (otvrdili taj (rogla! 'ada !u (reu)i+ali (red!jed"i%tvo. ,)vr%"e )a(ovijedi +ogu i+ati te3i"u rat"og )a'o"a: (red!jed"i4'e de'laracije 'oje !u u'a)ivale "a to da "acio"al"a o(a!"o!t (o!toji "i'ada "i!u (rera!le u rat"i )a'o", (re+da (red!jed"i' )a to i+a ovla!ti. $e!u+"jivo, to bi !e dogodilo u !lu4aju "a(ada "a 9<@. Po!ljed"ji rat"i )a'o" bio je "a !"a)i "a Eavaji+a, "e'oli'o !ati "a'o" "a(ada "a Pearl Earbor 19-1. Za"i+ljivo je "a(o+e"uti te"de"ciju rat"og )a'o"a da !a+ !ebe (roduljuje, 'oja je vidljiva i) ovog (ri+jera: voj!'a je )adr3ala o!"ov"u 'o"trolu "ad Eavaji+a !ve do' ?rhov"i !ud "ije 19-- dugo "a'o" %to !u (ogibelj"e o'ol"o!ti (ro%le, (rogla!io 'a'o je "a!tava' rat"og )a'o"a "eu!tava". ,)vr%"a )a(ovijed 11-90 odre;uje ra!(ore;iva"je fu"'cija u (o4et"o+ !ta"ju u)bu"e "a federal"e !lu3be i age"cije: ./@/Q, @< "acio"al"a !igur"o!t ovi!i o "a%oj +ogu5"o!ti da o!igura+o 'o"ti"uitet vlade "a !vi+ ra)i"a+a, u bilo 'a'voj !ituaciji ti(a "acio"al"e o(a!"o!ti 'oja bi +ogla )ade!iti )e+ljuF i ./@/Q, @< o(!ta"a' dr3ave ovi!i o u4i"'ovitoj "acio"al"oj !(re+"o!ti da !e !uo4i+o ! o(a!"o%5u, u'lju4uju5i "u'lear"i "a(adF i ./@/Q, @< u4i"'ovita "acio"al"a !(re+"o!t )ahtijeva i+e"ova"je fu"'cija 'oje bi !e +orale obavljati tije'o+ ta'vih o(a!"o!ti, ra!(odjelu odgovor"o!ti u i)radi (la"ova )a obavlja"je tih fu"'cija, te ra!(odjelu odgovor"o!ti )a ra)vija"je 'a(aciteta u (rovo;e"ju tih (la"ovaF i ./@/Q, @< je =o"gre! odredio ra)vija"je ta'vih (la"ova )a (o4et"o !ta"je u)bu"e "a "acio"al"oj ra)i"i, i o!igurao !red!tva )a "jihovo (rovo;e"jeF i ./@/Q, @< je (la"ira"je ovog (o4et"og !ta"ja u)bu"e utvr;e"i (rogra+ vlade 9<@a vi%e od dvade!et godi"aF 9*72< 9<@<, ovla%5u 'oja +i je dodijelje"a 'ao (red!jed"i'u 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava... odre;uje !e !ljede5e: 9ljede5e 32 !tra"ice odre;uju fu"'cije 'oje 5e u o(a!"o!ti obavljati !lu3be i age"cije: 1. 0i"i!tar!tvo dr3ave 2. @r3av"i tre)or 3. 0i"i!tar!tvo obra"e -. 0i"i!tar!tvo (ravo!u;a 171
,)vr%"e )a(ovijedi i "ovi u!tav

&. Po%ta"!'a !lu3ba 6. 0i"i!tar!tvo u"utra%"jih (o!lova 7. 0i"i!tar!tvo (oljo(rivrede 1. 0i"i!tar!tvo trgovi"e 9. 0i"i!tar!tvo rada 10. 0i"i!tar!tvo )drav!tva, %'ol!tva i !ocijal"e !'rbi 11. 0i"i!tar!tvo !ta"ova"ja i urba"og ra)vit'a 12. 0i"i!tar!tvo (ro+eta 13. =o+i!ija )a ato+!'u e"ergiju 1-. 6ivil"i )ra'o(lov"i odbor 1&. .a"'a )a uvo) i i)vo)

16. $adgled"a !lu3ba federal"e ba"'e 17. Federal"a 'o+i!ija )a 'o+u"i'acije 11. Federal"a 'o+i!ija )a ele'tri4"u e"ergiju 19. 9lu3ba o(5ih u!luga 20. =o+i!ija )a do+a5u trgovi"u 21. $acio"al"a )ra'o(lov"a i !ve+ir!'a 'o+i!ija 22. $acio"al"a )"a"!tve"a )a'lada 23. 7dbor )a 3elje)"i4'i (ro+et 2-. =o+i!ija )a !igur"o!t i ra)+je"u 2&. <d+i"i!tracija +alih tvrt'i 26. /(rava doli"e *e""e!!ee 27. =o+i!ija jav"e !lu3be 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava 21. <d+i"i!tracija vetera"a. 7vo !u !a3eci "e'ih va3"ijih (oglavlja: 9tava' 101. 9vrha. 7va )a(ovijed utvr;uje dodjeljiva"je fu"'cija u (o4et"o+ !ta"ju u)bu"e ra)"i+ !lu3ba+a i age"cija+a 'oje !u do !ada !adr3a"e u 21 i)vr%"oj )a(ovijedi i 2 )a(ovijedi +obili)acije obra"e "avede"e u !tav'u 301& ove )a(ovijedi... 9tava' 3012. Pre"o%e"je ovla!ti. /(ravitelj !va'e !lu3be i age"cije ovi+ je ovla%te" (re"ijeti u(ravlja"je fu"'cija+a 'oje !u +u dodijelje"e ovo+ )a(ovijedi, te odrediti (re"o%e"je ovla!ti "a age"cije ili !lu3be, 4a!"i'e i !lu3be"i'e 9<@a. 9tava' 3013. Prije"o! fu"'cija. 7vo+ )a(ovijedi !va'a fu"'cija u (o4et"o+ !ta"ju u)bu"e, ili "je"i dijelovi, +o3e biti (re"e!e"a i) j e d"e !lu3be ili age"cije u drugu, ! do)volo+ u(ravitelja tih orga"i)acija i u) (ri!ta"a' dire'tora ureda )a (o4et"o !ta"je o(a!"o!ti. 179
@e! 2riffi"

Po ovla!ti+a da"i+a ! i)vr%"o+ )a(ovijedi 11-90, (red!jed"i' 9<@a +o3e (rogla!iti i)va"red"o !ta"je, i tada: (reu)eti 'o"trolu "ad !vi+ +ediji+a, (reu)eti 'o"trolu "ad !vi+ i)vori+a e"ergije ele'tri4"i, "u'lear"i, "aft"i, itd., (reu)eti 'o"trolu "ad !vi+ )aliha+a hra"e, (reu)eti 'o"trolu "ad !vi+ ce!ta+a i lu'a+a, (reu)eti 'o"trolu "ad 3elje)"ico+, do+a5o+ (lovidbo+ i !'ladi%ti+a, )a(ovijediti !vi+ civili+a da rade (od federal"i+ "ad)oro+, 'o"trolirati !ve a'tiv"o!ti ve)a"e )a )drav!tvo, %'ol!tvo i !ocijal"u !'rb, (o(i!ati !va'og +u%'arca, 3e"u i dijete u 9<@u, (re+je!titi bilo 'oji dio !ta"ov"i%tva ! jed"e lo'acije "a drugu, (reu)eti 'o"trolu "ad !vi+ ure;aji+a 'oji +ogu %iriti ele'tro+ag"et!'o )ra4e"je, uve!ti ,Z?<$RH@$H 0AHRH u bilo 'oju i"!tituciju, !u!tav ili !lu3bu bit"u )a o(!ta"a' dr3ave, (reu)eti 'o"trolu "ad !vi+ far+a+a, ra"4evi+a i %u+!'i+ dobri+a ta'o da ih %titi, vodi i 'ori!ti, )ahtijevati i)va"red"u !ocijal"u (o+o5 hra"u, odje5u i obu5u od (rivat"ih 'u5a"!tava )a o"e 'oji+a j e (o+o5 (otreb"a, odrediti 'oli4i"u "ovca 'oji +o3ete (odi5i !a !vojih ba"'ov"ih ra4u"a, %ted"je i 'redita, )atvoriti bur)u i )a+r)"uti cije"e dio"ica i obve)"ica. 9ve ove !tav'e, i +"oge druge 'oje !u ja!"o (redo4e"e "a 32 !tra"ice u gotovo 200 000 rije4i, od"o!e !e "a !va'u do !ada i)da"u i)vr%"u )a(ovijed, o!i+ a'o "ije (o!eb"o "agla%e"o !u(rot"o.

I<VR()A <A&OVI$ED ..4.:

,)vr%"u )a(ovijed br. 1161& i)dao je 1&. ruj"a 1971. (red!jed"i' $iJo". 7d"o!i !e "a !tabili)aciju cije"a, !ta"ari"a, "ad"ica i (la5a. ,a'o je )a+r)ava"je (la5a i cije"a trebalo trajati !a+o 90 da"a, )a(ovijed je re)ultirala drugo+ biro'rat!'o+ u!ta"ovo+ "a)va"o+ ?ije5e tro%'ova 3ivota. 110

,)vr%"e )a(ovijedi i "ovi u!tav

7vo 5e vije5e gotovo !igur"o o!tati ! "a+a jo% dugo vre+e"a, ra!tu5i u +o5i i veli4i"i, ! (rate5i+ ogra"i4e"ji+a 'oje (oga;aju (ro!je4"e gra;a"e. *aj"i' tre)ora je (red!jed"i' tog vije5a, a (red!jed"i' 9u!tava federal"ih re)ervi je !avjet"i'. 9tava' 3 i)vr%"e )a(ovijedi 1161& daje vije5u !ve ovla!ti 'oje !u bile (re"e!e"e "a (red!jed"i'a Za'o"o+ o go!(odar!'oj !tabili)aciji i) 1970. ?ije5e !e odr3ava 'ro) 9lu3bu u"utra%"jih dr3av"ih (rihoda. / (ogledu (ore)a, vije5e je )a'o"o+ ovla%te"o (ri!iliti !va'og gra;a"i"a da vodi odgovaraju5u evide"ciju, 'oju "a )ahtjev +ora (o'a)ati, (od (rijet"jo+ od &000 'a)"e.

I<VR()E <A&OVI$EDI %T$ECA$ )A RAD -O)GRE A

.ilo je (o'u%aja da !e o(o)ovu (red!jed"i4'e ovla!ti !adr3a"e u i)vr%"i+ )a(ovijedi+a. Zad"ji (o)"ati (o'u%aj bio je u !vib"ju 1971 'ada je !e"ator 6harle! 0c6. 0athia! +la;i i)javio: 0ora+o odbaciti 'o"ce(t "acio"al"ih i)va"red"ih !ta"ja 'oje (red!jed"i' +o3e (o !vojoj !lobod"oj volji (rogla!iti u vrije+e +ira, be) vre+e"!'ih ogra"i4e"ja. =o"gre! bi trebao )a'o"o+ (o"ov"o )adobiti to u!tav"o (ravo, )a 'oje je do(u!tio da bude u)ur(ira"o. 0ora+o o(et utvrditi (ri"ci( da je u(ravlja"je i)va"red"i+ !ta"ji+a do(u%te"o !a+o u 'rat'i+ ra)doblji+a 'ada =o"gre! "e +o3e djelovati i) ra)loga i)rav"o (ove)a"ih ! tre"ut"o+ i)va"red"o+ !ituacijo+. / 'o"te'!tu "eogra"i4e"ih ovla!ti 'oje i)vr%"e )a(ovijedi daju, )a"i+ljivo je !(o+e"uti govor (red !e"at!'o+ ba"'ov"o+ i +o"etar"o+ 'o+i!ijo+, odr3a" 23. o3uj'a 19&3 'ad je "ei)abra"i (red!jed"i' 9<@a .er"ard .aruch (o!tavio !tra!tve"i )ahtjev )a !tal"o+ +obili)acijo+ )a'o"odav!tva. ?e5i"a "jegovih (ri+jedbi (ojavila !e u i)vr%"i+ )a(ovijedi+a 'oje !u u!lijedile. *a'o;er je od )"a4e"ja da je i)vr%"a )a(ovijed 109&2, 'oju je (ot(i!ao (red!jed"i' =e""edC 1961 i 'oja je jo% i da"a! a'tiv"a, (rebacila !ve fu"'cije civil"e obra"e "a 0i"i!tar!tvo obra"e, u vrije+e 'ada je +i"i!tar bio <da+ Nar+'oli"!'C. / govoru 'oji+ !e (rotivio to+ (rije"o!u, !e"ator Fulbright dao je i)javu 4ije !u 'o"otacije )a!tra%uju5e: .udu5i da !e civil"a obra"a dr3i i)ri4ito "acio"al"o+ odgovor"o%5u, (la"ira"je a'cija u civil"i+ i)va"red"i+ !ta"ji+a )ahtijeva u!'u !urad"ju $<*7!ave)"i'a... 111
@e! 2riffi"

112

(TO $E )ACIO)A')O I<VA)RED)O TA)$E*

9a+o (red!jed"i' to to4"o )"a, a o" i+a be)broj o(cija. =ri+i"al "a ulica+a +ogao bi biti (odru4je )a 'oje bi (red!jed"i' +ogao i)javiti 'a'o "ije u4i"je"o dovolj"o da !e i)bjeg"e a"arhija. 9ada%"je !ta"je to bi i te 'a'o o(ravdavalo: u )ad"je+ de!etlje5u "a!il"i 'ri+i"al je u (ora!tu od 176. to !(rje4ava (red!jed"i'a da (rogla!i i)va"red"o !ta"je i )a(lije"i !ve oru3je u (rivat"i+ ru'a+a# Po ovla!ti i)vr%"e )a(ovijedi 11-90, (red!jed"i' +o3e "arediti (rebaciva"je bilo 'ojeg dijela !ta"ov"i%tva ! jed"og (odru4ja "a drugo, i i+a (ot(oru )a'o"a. <'o bi ijeda" gra;a"i" ili !'u(i"a gra;a"a (rote!tirali, o!tata' dr3ave to "i'ad "e bi !a)"ao jer bi !vi 'o+u"i'acij!'i 'a"ali i +ediji bili (od 'o"trolo+ i u(ravo+ dr3ave8 /!tav 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava "adre;e" je i)vr%"i+, )a'o"odav"i+ i !ud!'i+ ogra"ci+a vla!ti. *o +ora ta'vi+ i o!tati.

)OVI % TAV
=a'o !u i)vr%"e )a(ovijedi 'o"!truirali ,)abra"i, da bi !e "o!ili ! dola)e5i+ 'ata!trofa+a "acio"al"ih i)va"red"ih !ta"ja 'oja 5e biti i)rav"i re)ultat (ot'o(ava"ja "a%eg dru%tva od !tra"e )avjere"i'a ra)u+"o je )a o4e'ivati da !u ,)abra"i "a(ravili 'ora' dalje i (ri(re+ili tere" )a uvo;e"je "ovog u!tava 9<@a. 7"i "e5e i)"evjeriti "a%a o4e'iva"ja. 0"ogo !u godi"a o(u"o+o5e"ici Fordove )a'lade bili 4la"ovi ?ije5a )a i"o)e+"e (o!love. Fordova je )a'lada o!"ovala

re(ubli4'i fo"d 19&3. Pod u(ravo+ Paula 2. Eoff+a"a i Roberta 0. Eutchi"!a, obojice (o)"atih ljevi4ara, re(ubli4'i fo"d )a(o4eo je ! rado+, gu%e5i "a !ve +ogu5e "a4i"e ja'i a"ti'o+u"i!ti4'i duh 'oji je )avladao "a'o" !'a"dala ! <lgero+ Ei!!o+ i fru!tracija =orej!'og rata. 7!"ovali !u 6e"tar )a !tudiju de+o'rat!'ih i"!titucija u 9a"ta .arbari u =alifor"iji 19&9. / li!to(adu 1970 ova vrlo (re!ti3"a orga"i)acija objavila je u !vo+ 4a!o(i!u <enter 4la"a' (od "a)ivo+ /!tav ujedi"je"ih a+eri4'ih dr3ava. ,"!titut je objavio da !u %e!t godi"a (rije objavljiva"ja "e'i od "ajve5ih u+ova )e+lje bili )a(o!le"i "a i)radi tog do'u+e"ta. Po'reta4 toga bio je ReJford 2uC *ugBell, radi'al 'oji je bio tije!"o (ove)a" ! Roo!eveltovi+ $eB dealo+.
,)vr%"e )a(ovijedi i "ovi u!tav

?rlo je !lo3e"o do+oljub"o "a!troje"o+ <+eri'a"cu (ot(u"o (oj+iti %to ,)abra"i (la"iraju )a "jega i "jegovu )e+lju, 'oja bi trebala biti )e+lja !lobod"ih. $ovi (la"ovi (o)ivaju "a u'ida"je u!tava 9<@a i u!(o!tavlja"je vladaju5e elite ,)abra"ih. 7"o %to !lijedi !a+o je (ri+jer (la"ova )avjere"i'a: >la"a' ,, dio <, !tava' 11: 'olari"a 5e biti o jav"o+ tro%'u )a o"e 'oji )adovolje "a te!tu (ogod"o!ti. Privat"e %'ole "e5e biti do(u%te"e. 9vi+ !eljaci+a treba i!(rati +o)a' i "atjerati ih da (rihvate !tavove (artije. >la"a' ,, dio ., !tava' 1 i)javljuje da 5e !e "o%e"je oru3ja ogra"i4iti "a (oliciju, voj!'u i o"e 'oji !u )a'o"o+ )a to ovla%te"i. =o"trola oru3ja da !e !eljaci dr3e u %ahu. >la"a' ,,, !tava' 1: For+irat 5e !e "ove dr3ave, od 'ojih "ijed"a "e5e i+ati +a"je od & 'o+(let"og broja !ta"ov"i'a. Po!toje5e dr3ave +ogu biti )adr3a"e i i+ati !tatu! "ovih, a'o to 'o+i!ija )a gra"ice, 'oja 5e biti o!"ova"a, ta'o odlu4i. >la"a' ,?, !tava' 2: .it 5e for+ira" $acio"al"i odbor )a (la"ira"je, !a!tavlje" od 1& 4la"ova 'oje 5e odrediti (red!jed"i'. Pot(u"a 'o"trola i)abra"ih. >la"a' ?, !tava' 1 i)javljuje da 5e !e (red!jed"i' birati "a ra)doblje od devet godi"aF !tava' 2: (o!tojat 5e dva (ot(red!jed"i'a. 9tava' 3: 0i"i!tar fi"a"cija "adgledat 5e "acio"al"i fi"a"cij!'i i +o"etar"i !u!tav, odre;ivati glav"a tr3i%ta i 'redit"e i"!titucije... >la"a' ?,, dio <, !tava' 1 i)javljuje da 5e 9e"at biti !a!tavlje" od biv%ih (red!jed"i'a, (ot(red!jed"i'a, vrhov"ih !udaca, "adgled"i'a, (red!jed"i'a odbora )a (la"ira"je i (rovedbu... 7!tale 5e 4la"ove i+e"ovati (red!jed"i', i u !tav'u 2, 4la"!tvo 5e biti do3ivot"o. lanak C*( dio B( stavak 0( podstavak ,7 Sudske i administrativne slube sudjelovat e u odravanju svjetskog poretka( kojima e odlukom predsjednika biti dane ovlasti u me!unarodnom zakonodavstvu' >la"a' ?,, dio . !tava' 9, (od!tava' 10: Po+agat 5e !e drugi+ "arodi+a, 4iji !ta"dard "ije "a )adovoljavaju5e+ !tu("ju, bit 5e i)abra"a ad+i"i!tracija )a'lada 'ao (o+o5 u +e;u"arod"i+ !lu3ba+a, 'ad god to bude +ogu5eF i"ve!tirat 5e !e i (rido"o!iti ra)voju drugih dijelova !vijeta. 113
@e! 2riffi"

<+eri4'i (ore)"i obve)"ici bit 5e i!'ori%te"i, i)glad"jiva"i i do !+rti i!(ije"i da bi !e "a%a i+ovi"a ra!(odijelila !vijeto+. 7vo je 4i!ti +ar'!i)a+: 9va'o+e (o "jegovi+ )a!luga+a, !va'o+e (o "jegovi+ (otreba+a. >la"a' M, !tava' 2 (o)iva "a !tvari 'ao %to !u odbor )a (la"ira"je, "adgled"i', 4uvar i regulator. =ada !u g. *ugBella, glav"og autora ovog do'u+e"ta, u(itali "a 'oji bi "a4i" bilo +ogu5e u!vaja"je ovog u!tava, odgovorio j e 0oglo bi !e dogoditi da !e !ada%"ji !u!tav vlade (o'a3e toli'o+ !+et"jo+ i (ot(u"o )a'a3e u )adovolje"ju (otreba "aroda, (a bi

i)bila o(5a 'ri)a. Tada bi +oglo do5i do (re(ravlja"ja o!"ov"ih )a'o"a i a'o !e to dogodi, ovaj +odel, "a 'oje+ !+o radili tije'o+ godi"a, +ogao bi biti u)et u ob)ir T e <enter Dagazine( ?ol 3, br. &, !tr. &2. =o+e"tiraju5i "ovi u!tav, 2ational Spotlig t od 29. o3uj'a 1976. je i)javio: *ugBell i "jegove (ri!ta%e i)javili !u da je u!tav 9<@a "eja!a" do'u+e"t )a!"ova" (rije 200 godi"a i "e(ri'lada" )a da"a%"jicu. $ovi bi u!tav u'i"uo dr3ave i o!"ovao +a"ji broj regija, )va"ih re(ubli'e. *o "e bi bile re(ubli'e u "e'o+ ra)u+"o+ !+i!lu te rije4i. *o... bi bili te' ad+i"i!trativ"i eu"u!i, 'oji "e bi i+ali "i+alo +o5i "ad "aredba+a odo)go. Pro!vijetlje"i "a vrhu vodili bi igru. 2ra;a"i bi bili !vede"i "a (u'e brojeve, 'a'o je to (redvidio dr. 6arroll IuigleC: ... "jegova i"dividual"a !loboda i)bora 5e biti 'o"trolira"a u"utar vrlo ja!"ih alter"ativa, budu5i da 5e biti "u+erira" (ri ro;e"ju, i (ra5e" 'ao broj 'ro) "jegovo obra)ova"je, eve"tual"u voj"u ili drugu jav"u !lu3bu, (la5a"je (ore)a, !voji+ )drav!tve"i+ i +edici"!'i+ (o!eb"o!ti+a i 'o"a4"i+ u+irovlje"je+ i !+r5u. 11-

DE ETO &OG'AV'$E

+A)I&%'ATORI )OVCE+
<'o je vjerovati vrlo +jerodav"oj 6uinnessovoj knjizi rekorda( "ajve5a (lja4'a u (ovije!ti dogodila !e u $je+a4'oj 19-1. 9veu'u(a" (lije" bio je vi%e od devet +iliju"a dolara. / ovo+ !lu4aju, 2ui""e!! je u 'rivu (ot(u"o u 'rivu8 $ajve5a i "ajdr!'ija (lja4'a !vih vre+e"a odvija !e u 9<@u jo% od 191-. @o da"a! je o(lja4'a"o vi%e biliju"a dolara. 7va 5e i)java )a!igur"o ve5i"i 4itatelja )vu4ati a(!urd"o i "evjerojat"o. 0oli+ va! da "a!tavite ! 4ita"je+ i "a !tra"ica+a 'oje !lijede vidjet 5ete 'a'o i!ti"a ja!"o i "e(ogre%ivo i)la)i "a vidjelo. / ovoj )e+lji (o!toje "e'e od "aj'oru+(ira"ijih i"!titucija 'oje je !vijet do !ada vidio. 2ovori+ o 7dboru federal"ih re)ervi i o ba"'a+a federal"ih re)ervi, u dalj"je+ te'!tu "a)va"e F e d *o nisu dr3av"e i"!titucije. *o !u (rivat"i +o"o(oli!ti 'oji vrebaju ljude 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava )a !voju 'ori!t, i 'ori!t !vojih +u%terija u i"o)e+!tvu... / toj +ra4"oj (o!adi fi"a"cij!'ih (irata i+a ta'vih 'oji !u u !ta"ju (rere)ati 4ovje'u grlo, !a+o da do;u do dolara u "jegovu d3e(u... *'o je i)govorio te rije4i# Pobje%"jeli fa"ati' ludog (ogleda, "a 'utiji "a Per!hi"g 9Luareu# Pore+e5e"i idiot (od utjecaje+ (!ihodeli4"e droge# Fru!trira"i (ri(ad"i' rad"i4'e 'la!e 'oji !e "e +o3e "o!iti ! vrtoglavo+ i"flacijo+# $e, ove rije4i i)govorio je )a govor"ico+ u @o+u )a!tu("i'a "it'o drugi do 4a!"i Doui! *. 0cFadde", 'oji je vi%e od de!et godi"a ob"a%ao fu"'ciju (red!jed"i'a 0o"etar"e i ba"'ar!'e 'o+i!ije. 7" je bio u !avr%e"oj (o)iciji da bude u(o)"at ! 4i"je"ica+a8 $e vjerovati da !+o 'ao dr3ava uvu4e"i u )a+'u gro)"o 'o+(le'!"e 'ri)e 'oja !e !tal"o (rodubljuje, bio bi vrhu"ac la'ovjer"o!ti. Po'a)atelji !e vide !vuda "acio"al"i dug od vi%e +ilijardi, 11&
@e! 2riffi"

veli'a "e)a(o!le"o!t, ogro+"e li!te !ocijal"ih !lu4ajeva, "ervo)o tr3i%te dio"ica i +"ogi dr3av"i, grad!'i i o!ob"i bud3eti 'oji be!(o+o5"o (lutaju u oluj"o+ +oru crve"e ti"te8

HI TERI)A &ER &E-TIVA

@a li !e ova 'ata!trofi4"a fi"a"cij!'a 'ri)a !a+o dogodila ili je bila i)a)va"a# @a li !+o !a+o u "ju u(ali ili !+o bili ba4e"i# @a bi!+o ja!"o ra)a)"ali odgovore "a ova (ita"ja od vital"e va3"o!ti, +ora+o !e vratiti !a+i+ (o4eci+a "a%e dr3ave i 're"uti trago+ (ovije!ti "a%eg go!(odar!tva. 0ora+o !e vratiti te'!tovi+a i govori+a ljudi (o(ut :a!hi"gto"a, Aeffer!o"a, Aac'!o"a i Di"col"a ljudi 'oji !u i)rav"o odgovor"i )a tije' a+eri4'e (ovije!ti. 0ora+o (ratiti (ovije!"e doga;aje 'ro) (ri)+u origi"al"ih do'u+e"ata, da

bi!+o u!ta"ovili i!ti"u. $a taj 5e+o "a4i" (ro"a5i u)ro'e ovih (o!ljedica 'oje da"a! +o3e+o vidjeti !vuda o'o "a!. =ada !(o)"a+o 4i"je"ice i uvidi+o !avr%e"u (ove)a"o!t u)ro'a i (o!ljedica, "e'ada !uho(ar"e, do!ad"e i jed"oli4"e !tra"ice (ovije!ti o3ivjet 5e i (o!tati (u"e )"a4e"ja. *a'o;er 5e+o biti (ri!ilje"i )a'lju4iti 'a'o !u !ile u !je"i ulo3ile veli' trud da !e ove jed"o!tav"e i!ti"e !'riju od a+eri4'e jav"o!ti. $a (o4et'u... ?e5i broj vrlo va3"ih doga;aja odigrao !e "a !vjet!'oj !ce"i u doba 'ada !u (rvi euro(!'i do!elje"ici (o4eli dola)iti u "ovi !vijet: re"e!a"!a, i)u+ ti!'ar!'og !troja, (rote!ta"t!'a refor+acija i ti!'a"je .iblije =i"ga Aa+e!a. 9ve je to )ajed"o i+alo dubo' utjecaj "a 3ivote i !tavove (io"ira. 7t'ri5e ogro+"og, (ra)"og 'o"ti"e"ta, otvore"og )a 'olo"i)aciju (red!tavljala je +ogu5"o!t "ovog (o4et'a u )e+lji 'oja "ije bila (re"a(u4e"a i 'oja je obe5avala veli'o bogat!tvo. 7"a je ta'o;er "udila +ogu5"o!t i)bjegava"ja ra)"ih 'a)"i 'oje !u !e i)ricale u Huro(i i +"ogo !lobod"iji 3ivot. >i"je"ica da je <+eri'a bila udalje"a od Huro(e dva o(a!"a +je!eca (lovidbe, ogra"i4ila je broj o"ih 'oji !u 're"uli "a )a(ad "a o"e 'oji !u !tvar"o i+ali (otrebu !lobod"o di!ati. Pora) %(a"jol!'e ar+ade bio je "a)"a'a (ada +o5i (a"jolaca i u)di)a"ja H"gle!'e 'ao !vjet!'e !ile. Po!ljedica toga bila je da !u, bare+ u (o4et'u, "ovi !vijet "a!eljavali uglav"o+ .rita"ci. 116

I &RVA000 /I)A)CI$ -A 'OBODA

.rita"!'a je 'ru"a bila )adovolj"a ! ti+ da obi4"i gra;a"i o!"ivaju "a!eobi"e i davala i+ je (ovelje, uglav"o+ (o "jihovi+ )ahtjevi+a. 9va'a je 'olo"ija +ogla i+ati !voje )a'o"e, (od uvjeto+ da o"i "e (roturje4e e"gle!'i+ )a'o"i+a. ,!(rva brita"!'i (arla+e"t "ije i+ao "i'a'vu vla!t u 'olo"ija+a. /!tavi u 'olo"ija+a "i!u bili ogra"i4ava"i. @a je .rita"ija (o'u%ala u)ur(irati (rava 'olo"i!ta, "ai%la bi "a veli' ot(or. =olo"i!ti !u bili )adovolj"i %to i+aju dobre od"o!e ! H"gle!'o+, ali !u odbijali bilo 'a'av (oliti4'i di'tat. Aed"o od (rava 'oja !u bila )agara"tira"a 'olo"ija+a bilo je (ravo da ti!'aju !voj "ovac. / to+ !e tre"ut'u u (ovije!ti u(oraba (a(ir"atog "ovca u(ravo (o4ela %iriti. =olo"ije !u (rihvatile ovaj (ogoda" obli' "ovca i (latile "jegovo uvo;e"je i)vo;e"je+ jav"ih radova, do' !e "ije "a'u(ilo dovolj"o "ovca da bi be) ogra"i4e"ja +ogao cir'ulirati. *o !u bile 4vr!te valute 'oje !u vla!ti i)davale be) (la5a"ja 'a+ata (rivat"i+ ba"'ari+a8 .ilo bi te%'o (re"agla!iti ulogu .iblije u ti+ ra"i+ godi"a+a for+ira"ja. ="jiga je bilo vrlo +alo i (o!tojalo je (rili4"o )a"i+a"je )a "jih. .iblija je bila '"jiga ti!'a"a u dale'o "ajve5e+ broju (ri+jera'a. $je)i" !e !adr3aj (rou4avao ! e"tu)ija)+o+ i (o%tovala ju je ve5i"a !ta"ov"i%tvaF bila je (rihva5e"a 'ao rije4 .o3ja i (o!tala je )a'o"o+ )e+lje8 ,a'o "je" !adr3aj "ije uvije' bio "ajbolje !hva5e", bila je be) ob)ira "a to 'o"a4"i !udac u +"ogi+ !(orovi+a. / !'ladu ! ti+, dru%tvo je ge"eral"o bilo ute+elje"o "a biblij!'i+ (ri"ci(i+a %tedljivo!ti, +arljivo!ti, i"tegritetu, 4vr!ti+ obitelji+a i vjeri u !ve+ogu5eg 9tvoritelja, .oga. =o+bi"acija biblij!'og )"a"ja i o!ob"og i!'u!tva "au4ila je ljude da "e+aju (ovjere"ja u ba"'are i +a"i(ulatore "ovce+. =a'o 5e biti )or"o (ri'a)a"o, ovaj "edo!tata' (ovjere"ja bio je i te 'a'o o(ravda"8 =a'o !e !eda+"ae!to !tolje5e bli3ilo 'raju, odigrao !e doga;aj +o"u+e"tal"e va3"o!ti u Huro(i doga;aj 'oji je utjecao "a tije' !vjet!'e (ovije!ti. Pojedi"o!ti "ala)i+o u Slomu novca( '"ji)i 6hri!to(hera Eolli!a: ?lada :illia+a ,,,. "a%la !e 169-. u te%'o+ "ov4a"o+ %'ri(cu. @ru%tvo bogata%a, "a 4elu ! :illia+o+ Pater!o"o+, (o"udilo je 117
0a"i(ulatori "ovce+ @e! 2riffi"

:illia+u ,,,. (o)aj+icu od 1,200.000 R %e!t +iliju"a dolara ! 1 'a+ata, (od uvjeto+ da guver"er i =o+(a"ija ba"'e H"gle!'e, 'a'o !u !e )vali, i+aju (ravo i)davati "ov4a"ice u u'u("oj vrijed"o!ti 'a(itala. @rugi+ rije4i+a, ba"'a je dobila (ravo !'u(iti 1,200.000 R u )latu i !rebru i (retvoriti ih u 2,-00.000 R, ! ti+ da je 1,200.000 R u )latu i !rebru (o!udila vladi, a o!tata' od 1,200.000 R "ov4a"ica )adr3ala )a !voju u(orabu. Pater!o" je i!'re"o (ri)"ao da je ta (rivilegija 'oja je da"a ba"ci bila (rivilegija da !tvore "ovac "i i) 4ega. <'o vla!"ici ba"'e, i)javio je, +ogu (u!titi !voja !red!tva od 1,200.000 R u o(ticaj, a da "e o!tavljaju vi%e od 200.000 do 300.000 R u ba"ci, ta 5e ba"'a biti u)ro'o+ 900.000 ili 1,000.000 R !vje3eg "ovca u"e!e"og u )e+lju. / (ra'!i "i!u dr3ali 200.000 ili 300.000 R u re)ervi. 2odi"e 1696. u o(ticaju je bilo 1,7&0.000 R u "ov4a"ica+a, a 36.000 R u re)ervi. ,"telige"t"i !u 'riti4ari uvidjeli da je taj e'!(eri+e"t (o'a)ao 'a'o je !avr%e"o +ogu5e (roi)voditi "ovac be) (o'ri5a u +etalu, ali da je o(a!"o i "e(o%te"o do(u!titi da (rivilegija (roi)vod"je do;e u (rivat"e r u ' e ?eli'e !u (ro+je"e "a!tu(ile 'ada je "ovofor+ira"a (rivat"a ba"'a 'oja !e 'rila i)a i+e"a .a"' of H"gla"d (o4ela ti!'ati i i)davati !voj (rivat"i "ovac. $je"i !u vla!"ici u!'oro (o4eli bacati )avid"e (oglede "a a+eri4'e 'olo"ije, 'oje !u !e br)o ra)vijale. $e)adovolj"i (rofiti+a 'oje !u (o!tigli 'ro) trgovi"u ! 'olo"i!ti+a, ti !u ba"'ari (o're"uli cilja"u i (o+"o !+i%lje"u 'a+(a"ju ! cilje+ da i!'ori!te i !tave (od 'o"trolu vrijed"e 'olo"i!te. *a je 'a+(a"ja bila, vi%e "o ijeda" drugi fa'tor, ra)logo+ Rata )a "e)avi!"o!t. Za(i!i .e"ja+i"a Fra"'li"a, 'oji je !tal"o "agla%avao a(!olut"u vrijed"o!t (o%te"e i 4vr!te valute, ta'o;er ot'rivaju (rave +otive e"gle!'og go!(odar!'og rata (rotiv 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava.

TRA)O %&'ITA)$E <A&OI)$E

2odi"a 1720. vidljiv je (o4eta' 'o"trole !tra"aca "ad i)dava"je+ "a%eg "ovca. @o!tavlje"e !u u(ute od !tra"e brita"!'e vlade... !va'o+ guver"eru u <+erici da "e do(u!ti i)dava"je vrijed"o!"ih (a(ira, o!i+ )a (odr3ava"je vlade, be) i)"i+'e, do' 'ralj druga4ije "e odlu4i Bancro9tova povijest kolonizacije Sjedinjeni Drava #merike( !tr. 263. 111
0a"i(ulatori "ovce+

Aed"a od (o!ljedica bila je da je 1731. vrijed"o!t +o"ete $ove H"gle!'e (ala u od"o!u "a brita"!'u !tr. 263. /"ato4 toj 4i"je"ici, to je ra)doblje bilo u )"a'u (ro!(eriteta 'olo"ija, 'oje+ "ije bilo 'o"'ure"cije. 9ta"ov"i%tvo 'oje !e udvo!tru4ilo tije'o+ 2& godi"a obogatilo !e "a i"du!triji !tr. 26&. 7vo je do'a) da !u te3a' rad te lo'al"o 'o"trolira"a +o"eta, 'ojo+ !e o(re)"o u(ravljalo, bili veli'i+ dijelo+ odgovor"i )a br) ra!t i "a(reda' "ovog !vijeta8 ?a3"o je "a(o+e"uti da 'olo"ije, do' !u god i+ale dobre )alihe !voje valute u o(ticaju, "i!u +orale (la5ati 'a+ate euro(!'i+ ba"'ari+a )a (rivilegiju u(orabe "jihovih valuta8 7dbor trgovi"e brita"!'i je u o3uj'u 17&1. (red!tavio "ov4a"icu (arla+e"tu da bi !e ogra"i4ili vrijed"o!"i (a(iri valuta 'olo"ija u $ovoj H"gle!'oj, ! dodat"o+ 'lau)ulo+ da !e 'ralju (re(u%ta dava"je dalj"jih u(uta. 7dbor )a trgovi"u cijelo je vrije+e ra)vijao !voj (la" )a 'o"trolu <+eri'e !tr. 367G361. =ao re)ultat toga, 'olo"i!ti !u bili (ri!ilje"i (o!u;ivati "ovac u) 'a+atu od ba"'ara, da bi ga !tavili u o(ticaj. Zabra"a i)dava"ja vla!titog "ovca, 'oju !u e"gle!'e vla!ti 176-. "a+et"ule 'olo"ija+a u $ovoj H"gle!'oj, (ro%irila !e "a o!tata' 'olo"ija. /(lita"je e"gle!'e vlade (o di'tatu ba"'ara i )abra"a ti!'a"ja "ovca do"ijela je vi%e od tre"ut"ih re)ultataF (ota'"ula je o(o)icijuF dr3ala !e "e(raved"i+ +ije%a"je+ i (o+ogla je ra)vija"ju "e)adovolj!tva e"gle!'o+ u(ravo+ @eBeC, Iinancijska povijest Sjedinjeni #meri%ki Drava'

$e+a !u+"je da !u "e'e 'olo"ije (o4i"ile (ogre%'e i 'ao re)ultat toga tr(jele. ,(a', 'olo"i!ti !u 're"uli u rat )a odr3a"je !vog !uvere"og (rava da i)daju !voj "ovac. =a'o je to 2ertrude 6ooga" i!ta'"ula u !vojoj '"ji)i 'oja obiluje i"for+acija+a, Stvaratelji novca7 $a%e ra"e (ovije!"e '"jige )a4udo i)o!tavljaju 4i"je"icu da je "e'oli'o godi"a (rije 1773. brita"!'i (arla+e"t bio )a(o!le" (o"i%tava"je+ )a'o"a (o 'oji+a !u a+eri4'e 'olo"ije o!tvarivale !voja te+elj"a (rava da !tvaraju i i)daju !voj "ovac. 0"ogo je re4e"o o o(ore)iva"ju "a !lije(o, ali o"o %to !e 'rije i)a te fra)e je )a"e+are"o. >i"je"ica je da !u +a"i(ulator8 i) H"gle!'e ba"'e, nakon &to su stekli kontrolu nad britanskom industrijom pomou %esti kriza( bacili !voje (ohle("e (oglede "a a+eri4'u trgovi"u i i"du!triju i (ri+ili !e (o!la da !e do'o(aju "ovca 'olo"ija i ti+e i "jihove i"du!trije !tr. 111. 119 Ra)log )bog 'ojeg !u H"gle)i 'olo"ija+a u!'ratili (ravo "a !tvara"je i i)dava"je !vog "ovca je jed"o!tava": ba"'ari "i!u 3eljeli da 'olo"i!ti budu !(o!ob"i )a +e;u!ob"u trgovi"u, be) (la5a"ja da"'a H"gle!'oj ba"ci, 'oju !u "a+etali <+eri'a"ci+a 'ao (o!red"i'a u "jihovoj +e;u!ob"oj trgovi"i. 6ilj je bio ja!a": (ri!iljavaju5i <+eri'a"ce da (la5aju 'a+ate, euro(!'i +a"i(ulatori "ovce+ 3eljeli !u (orobiti 'olo"ije uta(aju5i ih u +oru dugova. =a'o je .e"ja+i" Fra"'li" ja!"o i)javio: Pla" "a%ih "e(rijatelja je u4i"iti a+eri4'e !'u(%ti"e be!'ori!"i+a... / "a%e+ je i"tere!u da to !(rije4i+o )adovi Benjamina Iranklina( Federal Hditio", Pu"ta+, !tr. 307. $a!toja"je da !e u)ur(iraju (rava 'olo"i!ta bilo je vo;e"o (re+a i"tere!i+a 0e;u"arod"ih ba"'ara, da bi !e <+eri'u go!(odar!'i (o'orilo. Roba 'oja je i!(oru4iva"a u 'olo"ije bila je (retjera"o vi!o'ih cije"a, u"ato4 4i"je"ici da je u H"gle!'oj bila hi(er(roi)vod"ja. =a'o je H"gle!'a )ahtijevala da je !e i!(lati u 'ova"o+ "ovcu )lat"o+ ili !rebr"o+, 'olo"ije !u i!cr(ljivale !voje )alihe tih dragocje"ih +etala 'oje !u !te'le trgovi"o+ ! drugi+ dr3ava+a. Po!tavlje" je e+bargo "a trgovi"u ! bilo 'ojo+ drugo+ dr3avo+ o!i+ H"gle!'e. 7vaj (ote) o"e+ogu5io je <+eri'a"ci+a da do;u do "eo(hod"og 'ova"og "ovca 'oji+ !u (la5ali e"gle!'e (roi)vo;a4e, 'oji !u do tada !(ali "a (olo3aj u(ravitelja tvor"ica (od vla%5u ba"'ara. $a taj !u "a4i" <+eri'a"ci bili (ri!ilje"i (o!u;ivati od H"gle!'e ba"'e i go+ilati obve)"ice i 'a+ate "a ra4u" !vog duga. Za(i!i .e"ja+i"a Fra"'li"a !vjedo4a"!tvo !u e"or+"e 'oru(cije 'oja je (o!ve i!(u"ila brita"!'u vladu i dr3avu u to vrije+e. Pi!ao je Ao!e(hu 2alloBaCu u Do"do" 17. velja4e 1761. da je ova cijela (ot'u(ljiva "acija !ada "a (rodaju "ajbolje+ (o"u;a4u i bit 5e (roda"a )a ot(rili'e dva +iliju"a, a !a+ bi je vrag +ogao ot'u(iti od !ada%"jih "uditelja a'o bi (o"udio (ola +iliju"a vi%e. Prvi 'o"ti"e"tal"i 'o"gre! odr3a" je &. ruj"a 177-. 0je!ec da"a (o!lije i)a!la"ici !u objavili !voju @e'laraciju odlu'a. *a'o;er !u for+irali udrugu ra)"ih 'olo"ija, 4iji je cilj bio boj'otira"je e"gle!'ih dobara. H"gle)i !u !e o!vetili ti+e %to !u )abra"ili trgovi"u !a !voji+ vla!titi+ 'olo"ija+a. Pre+da, (o rije4i+a Aeffer!o"a, "ije (o!tojala "i %a(to+ i)govore"a odlu'a da !e !lu3be"o (re'i"u od"o!i ! ?eli'o+ .rita"ijo+
@e! 2riffi"

190 u to doba, !ituacija !e br)o (ro+ije"ila. =ralj 2eorge ,,,. i)dao je 23. 'olovo)a 177&. !voju *zjavu o pobuni' =ri)a !e br)o ra)vila i do%la do !udbo"o!"og da"a, -. !r("ja 1776. e!"ae!t +je!eci (o!lije =o"ti"e"tal"i 'o"gre! (o!tigao je !(ora)u+ glede 4la"'a o 'o"federaciji. 7d da"a 'ada je =o"gre! (rvi (ut )a!jedao, 2. o3uj'a 1711 do )a'lju4iva"ja u!tava 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava 1719 taj do'u+e"t bio je te+elj vla!ti. 7d vital"e je va3"o!ti i+ati "a u+u da !e tije'o+ cijelog tog ra)doblja vodila borba )a 'o"trolu "ad a+eri4'o+ +o"eto+, %to je

bilo od "ajve5eg )"a4e"ja8 =o"ti"e"tal"i 'o"gre! je 177&. ovla!tio 'olo"ije da i)daju !voju +o"etu, u!(r'o! ?eli'oj .rita"iji. Huro(!'i +a"i(ulatori "ovce+ toli'o !u !e ra)bje!"ili )bog tog (ote)a da !u odlu4ili u"i%titi vrijed"o!t tog "ovog "ovca. *i!'ali !u veli'u 'oli4i"u 'rivotvore"og "ovca i "ji+e )a!uli 'olo"ije. =ao re)ultat toga, vrijed"o!t tih vrijed"o!"ih (a(ira )"at"o je (ala. =a+(a"ja ! 'rivotvori"a+a bila je toli'o u4i"'ovita da je 1779. 'o+(let"a +o"eta +orala biti o(o)va"a 'a'o bi !e !u!tav !(a!io od 'ola(!a Povijest novca u #merici( @el 0ar, 1199 !tr. 10-. 2odi"u da"a (o!lije vrijed"o!t 'o"ti"e"tal"ih "ov4a"ica i)"o!ila je te' 4etrde!eti dio "jihove origi"al"e "o+i"al"e vrijed"o!ti !tr. 107.

BA)-A $EVER)E A+ERI-E

Progla%e"je+ "e)avi!"o!ti <+eri'e i o!"ut'o+ u!tav"e vlade, )a(o4elo je "ovo (oglavlje u "a%oj (ovije!ti. >i"je"ica da !+o (o!tigli (oliti4'u !lobodu "ije !(rije4ila euro(!'e ba"'are da u(otrijebe !voje ogro+"o bogat!tvo i utjecaj u (o'u%aju 'oji je od+ah u!lijedio, da !e (o"i%ti 4la"a' 1, !tava' 1, (od!tava' & u /!tavu, 'oji je ovla%5ivao =o"gre! da 'uje "ovac, i odre;uje "jegovu vrijed"o!t. /) (o+o5 <leJa"dera Ea+ilto"a de'larira"og +o"arhi!ta i 4ovje'a 'oji je !"a3"o (odr3avao euro(!'i !u!tav !redi%"jih ba"a'a i Roberta 0orri!a, "ovi je 'o"gre! "agovore" da i"ter(retira u!tav "a "a4i" da i+a ovla!ti 'oje !e (odra)u+ijevaju, a 'oje "jegovi autori "i'ad "i!u (redvi;ali. Prevariv%i 'oru+(ira"i dio 'o"gre!a, 'o"trola "ad i)dava"je+ "a%e +o"ete i 'ao re)ultat toga, +o5 "ad "a%o+ vlado+ i go!(odar!tvo+ bila je da"a u ru'e "a%ih u(ravo (obije;e"ih "e(rijatelja. 191
0a"i(ulatori "ovce+ @e! 2riffi"

Re)ultat toga bilo je o!"iva"je .a"'e 9jever"e <+eri'e 1711 (o u)oru "a H"gle!'u ba"'u. $i'ada "ije veli'i (ovije!"i doga;aj )avr%io ta'o traljavi+ "a!tav'o+. $acija u!ta"e u obra"u !voje !lobode i !uvere"iteta. =ro) ogro+"e 3rtve u 'rvi i go!(odar!tvu dobije i jed"o i drugo. , tada, 'ada je (objeda o!igura"a, (redaje !voje "acio"al"o bogat!tvo u ru'e (ojedi"aca da "ji+e u(ravljaju (o volji8 *reba "a(o+e"uti da je !ve ovo u4i"je"o u) veli'o (rotivlje"je Aeffer!o"a, 0adi!o"a i drugih. Aeffer!o" je ja!"o uvidio o(a!"o!ti 'oje !e 'riju u ta'vo+ dogovoru: *e%'o da (o!toji jeda" 'ralj a (ita"je je da li bi i bio 'ralj od "jih !toti"u 'oji "e bi, a'o bi +ogao, !lijedio (ri+jer farao"a "aj(rije u)eo ljudi+a !ve "ovce, )ati+ !ve "jihove )e+lje i )ati+ "jih i "jihovu djecu u4i"io vje4"i+ !luga+a )adovi Benjamina Iranklina( !tr. 361. @o'a)i (ri'a)a"i "a vi%e +je!ta u ovoj '"ji)i !vjedo4e o dubo'i+ Aeffer!o"ovi+ uvidi+a8 9re5o+, ve5i"a dr3ava "i'ada "ije (ri)"ala .a"'u 9jever"e <+eri'e. $a'o" 'rat'og vre+e"!'og ra)doblja, Ea+ilto" i "jegovi (ri!ta%e !hvatili !u da a+eri4'e dr3ave "i!u i+ale "a+jeru (redati ve5i dio !vog !uvere"iteta u ru'e +e;u"arod"o 'o"trolira"e ba"'e 'oja je i)davala "ovac i 'oja bi ta'o dobila +o5 'o"trole "ad cijelo+ dr3avo+. $a'o" "eu!(jeha ! .a"'o+ 9jever"e <+eri'e, 1790. bio je (ri(re+lje" "ovi (la". 2odi"e 1790. i"o)e+"i dug 9<@a i)"o!io je o'o 12,000.000 F taj "ovac bio je (o!u;e" od (a"jol!'e, Fra"cu!'e i (rivat"ih 'a(itali!ta u $je+a4'oj i $i)o)e+!'oj. @o+a5i dug bio je -2,000.000 . /'u(a" dug !vih dr3ava i)"o!io je o'o 21,000.000 . $a'o" (rihva5a"ja u!tava 1719 2eorge :a!hi"gto" (o4i"io je 'ru("u (ogre%'u (rihvativ%i !avjet Roberta 0orri!a da 'ao taj"i'a tre)ora )a(o!li <leJa"dera Ea+ilto"a. $a'o" Fra"'li"ove !+rti, 1790. je do'a)a"i (rijatelj (roi)vo;a4a "ovca Ea+ilto" (redlo3io da jav"i dug o'o 7&,000.000 (retvori u obve)"ice "a 'oje bi !e ra4u"ala 'a+ata. / (ro!i"cu 1790. i)dao je i)vje%taj u @o+u )a!tu("i'a 'oji je (o!tao (oveljo+ .a"'e 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava. *o je trebala biti 'or(oracija u (rivat"o+

vla!"i%tvu, 'oja bi i+ala i!'lju4ivo (ravo i)dava"ja valute )a 9<@. =or(oracija je trebala biti o!lobo;e"a !vih (ore)a, a vlada 9<@a bila bi odgovor"a )a !ve "je"e tra"!a'cije. 192
0a"i(ulatori "ovce+

7va (ovelja ba"'e, 'oja je bila u ja!"oj !u(rot"o!ti ! u!tavo+, bila je (red+eto+ 3u4"ih ra!(rava u oba )a!tu("i4'a do+a. 7!"ov"o (ita"je bilo je da li bi 9<@ trebao 'o"trolirati i)dava"je vla!titog "ovca %to je bilo )aja+4e"o u!tavo+ ili bi ta veli'a +o5 trebala biti (re(u%te"a u ru'e (rivat"ih ba"'ara. *ho+a! Aeffer!o" hrabro je i)javio da o!"iva"je ba"'e i utjecaj 'oji ova (ovelja daje "i!u... bile do"e!e"e u !'ladu ! /!tavo+ 9<@a. Povelja "a! obve)uje (re+a "acio"al"oj ba"ci, 'oja je !lobod"a odbiti !ve (o!love 'oji "i!u (o "jihovi+ uvjeti+a, a a'o do ta'vog odbija"ja do;e, jav"o!t "ije !lobod"a obratiti !e "e'oj drugoj ba"ci E. :. @erbC, Je99ersonovi zapisi( $eB Nor', 1161 ?ol. 7. Ea+ilto", 'oji je bio !luga a(o!tola duga duga 'oji je )"a4io 'a+atu 'oju je trebalo i!(latiti ba"'ari+a8, be) ob)ira "a !voju )a'letvu da bra"i i (odr3ava u!tav, +orao je (ro"a5i "a4i"a da (ot'o(a taj u!tav, a'o je 3elio da "jegova ba"'ar!'a (ovelja bude u!voje"a. *ije'o+ (rethod"ih godi"a i)gradio je 4vr!te ve)e ! ljudi+a 'oji !u !ada bili "a 'lju4"i+ (o)icija+a u =o"gre!u bili !u to ljudi 4ije je +i%lje"je i+alo (rili4"u te3i"u. @ao i+ je "agovije!titi da bi +ogli )araditi ogro+"a bogat!tva a'o bi ot'u(ili jav"e obve)"ice (o "i3i+ cije"a+a i (oto+ +u (o+ogli da ih (retvori u obve)"ice o(tere5e"e 'a+ata+a. /"ato4 !"a3"oj o(orbi ljudi 'oji !u dr3ali do u!tava, Ea+ilto" je u!(io (rogurati u!vaja"je (ovelje. ,a'o je bio !vje!ta" da je (ovelja "eu!tav"a i da je u !vi+ !lu4ajevi+a du3"o!t vlade u!'ratiti !voju (ot(oru (ojedi"ci+a, a'o je to u jav"o+ i"tere!u 0adi!o"ov veto, i)java 'oju je :a!hi"gto" dao uo'viriti, Dadisonovi zapisi( ?ol. 6, !tr. -1G-2, (red!jed"i' :a!hi"gto" bio je (ri!ilje" 2&. velja4e 1791. (ot(i!ati (ovelju. 7"i (oliti4ari 'oji !u (ri!tali "a Ea+ilto"ov (revara"t!'i (la" da !e jav"i dug (retvori u obve)"ice o(tere5e"e 'a+ata+a, "a to+e !u )aradili bogat!tvo8 $a'o" %to !u 0e;u"arod"i ba"'ari i!'ori!tili Ea+ilto"a da (o!tig"u legali)aciju 'oja i+ je odgovarala, jed"o!tav"o !u ga odbacili. $e'oli'o godi"a (o!lije (o'ajao !e )bog !voje i)daje i "a(i!ao 7liveru :olcottu, "ovo+ taj"i'u tre)ora: Po%tova"i go!(odi"e: "it'o "e )"a bolje od va! 'oli'o je te%'a i o'rut"a "a(lata 4a' i u+jere"ih (ore)a, a'o (o!toji gre%'a u o(ticaju. 9ude5i (o !vi+ (o'a)atelji+a 'oje !a+ (ri+ijetio, to je !lu4aj u "a%oj )e+lji... 193
@e! 2riffi"

Po"u'a" ovi+ i drugi+ ra)lo)i+a "ad 'oji+a !a+ dobro (ro+i!lio, do%ao !a+ do )a'lju4'a da bi "a% tre)or trebao u!(o!taviti !voj o(ticaj. $a taj "a4i" da i)daje tre)or!'e "ov4a"ice. *o +i !e 4i"i "u3"i+ !red!tvo+ da bi o(ticaj bio (ot(u"... bilo bi ga la'o (ove5ati, a be) o(a!"o!ti od 'redita. <leJa"der Ea+ilto". *reba "a(o+e"uti da je tih godi"a bilo +"ogo dr3ava 'oje "i!u (ri)"avale autoritet !redi%"je ba"'e, 'oja je dobila "elegal"o (ravo i)davati "ovac. 7"i !u (ovelja+a ovla!tili dr3av"e ba"'e. =ada je 1111. i!te'la (ovelja .a"'e 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava, (o!tojalo je gotovo 90 ovla%te"ih dr3av"ih ba"a'aF !ve !u bile 3e!to'i (rotiv"ici 'o"ce(ta !redi%"je ba"'e. Povelja !redi%"je ba"'e "eodgovaraju5e "a)va"a .a"'o+ 9<@a "ije bila (rodulje"a. /+je!to toga odlu4e"o je da 5e, a'o !e ve5 odobrava i)dava"je "ovca, to biti o+ogu5e"o ve5e+ broju +a"jih ba"a'a. $a taj je "a4i" =o"gre! i)abrao od dva )la +a"je. 0"ogi (ovje!"i4ari !(o)"ali !u da je rat 1112. drugi rat ! H"gle!'o+ bio (rije !vega re)ultat +e;u"arod"ih fi"a"cij!'ih i"tere!a, 'oji+a je cilj bio !tvoriti 'ao! u a+eri4'oj (rivredi i "a taj "a4i" (ri!iliti a+eri4'i =o"gre! "a u!vaja"je "ove (ovelje o .a"ci 9<@a. $a'o" ogor4e"e bit'e u !vo+ !u "au+u i u!(jeli8 $ova ba"'a "eodgovaraju5eg

"a)iva .a"'a 9<@a ta'o;er u (rivat"i+ ru'a+a i ! "eu!tav"i+ ovla!ti+a i)dava"ja "ovca, dobila je 1116. (ovelju "a ra)doblje od 20 godi"a.

$AC- O)OV &O<)ATI VETO

*ije'o+ (red!jed"i4'e 'a+(a"je 1121. ge"eral <"dreB Aac'!o" 4vr!to je i!tu(io (rotiv 'o"ce(ta !redi%"je ba"'e, 'oju !u 'o"trolirali +e;u"arod"i fi"a"cij!'i taj'u"i. Re'ao je ba"'ari+a: ?i !te g"ije)do otrov"ica. $a+jerava+ va! i!'orije"iti, i ta'o +i boga, i!'orije"it 5u va!. *a'o;er je i)javio: =ada bi ljudi !a+o !hvatili 'oli'a "a+ je "e(ravda u4i"je"a "a%i+ "ov4a"i+ i ba"'ov"i+ !u!tavo+, do%lo bi do revolucije (rije jutra. Aac'!o" je bio i)abra" )a (red!jed"i'a. .io je (o"ov"o i)abra" 1132. 190a"i(ulatori "ovce+

Pred!jed"i' Aac'!o" je 10. !r("ja 1132. i)"io (red 9e"ato+ !voj veto "a (o"ov"o dodjeljiva"je (ovelje .a"ci 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava. ; njemu je jasno( za sva vremena( iznio argumente protiv prepu&tanja 9inancijske moi i bogatstava ove velike drave u ruke privatni monopolista' ,)javio je: $a'o" %to !a+ ra)+otrio (ovelju u od"o!u "a (ri"ci(e "a%eg u!tava... do%ao !a+ do )a'lju4'a da to "ije u !'ladu !a )a'o"o+... $e'e od (rava i +o5i da"ih toj ba"ci "i!u u!tav"i, (ot'o(avaju dr3avu i (rijet"ja !u !lobodi "aroda... ,+a e'!'lu)iv"u (rivilegiju obavlja"ja ba"'ar!'ih (o!lova (od o'rilje+ 2e"eral"e federal"e vlade, +o"o(ol "a odabir i (ot(oru vlade i 'ao i)rav"u (o!ljedicu, (ra'ti4"o +o"o(ol "a do+a5i i !tra"i fi"a"cij!'i (ro+et. >i"i !e da je )a!"ova"a (ovelja "a (ogre%"oj ideji da !ada%"ji dio"i4ari i+aju obi4aje+ u!talje"o (ravo "e !a+o "a favori)ira"je, ve5 i "a dare3ljivo!t vlade... ovaj (ro(i! u "jihovu 'ori!t i!'lju4uje cijeli a+eri4'i "arod i) !udjelova"ja u "atjeca"ju )a ovaj +o"o(ol. =ada bi ba"'a !tal"o dobivala ovu (ovelju, !ada%"ji dio"i4ari i "jihovi "a!ljed"ici bili bi etablira"i 'ao (rivilegira"a 'a!ta, 'oja bi i+ala veli' (oliti4'i utjecaj a i "ov4a"u 'ori!t od "jihove (ove)a"o!ti ! vlado+... =ada bi taj utjecaj (o!tao, djelova"je+ ova've (ovelje, 'o"ce"trira" u ru'a+a !a+oi)abra"ih u(ravitelja 4iji !u i"tere!i ide"ti4"i o"i+a !tra"ih dio"i4ara, "e5e li biti ra)loga )a !trah... )a "e)avi!"o!t "a%e )e+lje u ratu# $jihova +o5 bila bi ogro+"a, 'ad god !e o"i odlu4ili d a j e u(otrijebe... =ada bi )alihe ba"'e (ra'ti4"o (ale u ru'e (ri(ad"i'a druge dr3ave, 'a'av bi bio "a% (olo3aj# 9ve "je"o djelova"je... bilo bi "a !tra"i "e(rijatelj!'ih flota i tru(a. =o"trola "a%e +o"ete, u)i+a"je "a%eg dr3av"og "ovca i dr3a"je ti!u5e "a%ih gra;a"a u ovi!"o!ti, bilo bi vi%e )a!tra%uju5e i o(a!"ije "o voj"a !ila "e(rijatelja... $e'i "e odu!taju od toga da je ba"'a !red!tvo )a (rovo;e"je u!tav"e ovla!ti da 'uje "ovac i odre;uje "jegovu vrijed"o!t. =o"gre! je o!"ovao 'ov"icu "ovca 'a'o bi ga 'ovao i odredio )a'o"e da !e regulira "jegova vrijed"o!t. *a'o (roi)vede" "ovac, ! "jegovo+ vrijed"o%5u ta'o regulira"o+, )ajed"o !a !tra"i+ 'ova"ica+a 'oje =o"gre! (rihvati, jedina je valuta koja je ustavna' 19&
@e! 2riffi"

$ego da o"i =o"gre! i+aju utjecaj "a regulira"je valute: njima je to pravo i dodijeljeno da ga provode( a ne da ga predaju u ruke privatne korporacije' <'o bi !e o!"ovala ba"'a ! ti+ cilje+, i 'ad bi joj !e dala (ovelja, 'oja !e be) "je"og (ri!ta"'a "e +o3e +ije"jati, =o"gre! godi"a+a "e bi i+ao utjecaja, a )a to vrije+e bi u!tav bio +rtvo !lovo. $ije "eo(hod"o, "iti i!(rav"o (re(u!titi ta'av )a'o"odav"i utjecaj ta'voj ba"ci, i !toga je to "eu!tav"o.

Kalo!"o je da bogati i utjecaj"i (re4e!to obli'uju dr3av"e )a'o"e (re+a !voji+ !ebi4"i+ "a'a"a+a... ; potpunom uivanju u blagodatima 2eba i plodovima superiorne industrije( gospodarstva i vrline( svaki %ovjek ima jednako pravo na zakonsku za&titu> ali 'ada )a'o"i ja+4e dodava"je ovi+ (rirod"i+ i (raved"i+ blagodati+a u+jet"e ra)li'e, dodjeljuju titule, )ahval"ice ili (o!eb"e (rivilegije, 'oje bogate 4i"e jo% bogatiji+a, a utjecaj"e jo% utjecaj"iji+a, !'ro+"i 4la"ovi dru%tva !eljaci, +eha"i4ari i rad"ici 'oji "e+aju "i vre+e"a "i "a4i"a da !ebi o!iguraju u!tu('e, i+aju (ravo 3aliti !e "a "e(raved"o!t "jihove vlade. "lo ne postoji nuno u vladanju' 7"o je u )lou(otrebi vla!ti. =ada bi vla!t bila ogra"i4e"a "a jed"a'u )a%titu, 'ao %to ! "eba (ada 'i%a, jed"a'o "a o"e vi!o'o i o"e "i!'o, "a bogate i "a !iro+a%"e, bio bi to blago!lov be) (re+ca. / (ovelji o ba"ci 'oja je (reda +"o+, veli'o je i "e(otreb"o od!tu(a"je od tog (ri"ci(a. $a%a vlada "e5e o(!tati, "iti 5e "a%e )ajed"i%tvo biti !a4uva"o ta'o da "e'e dr3ave budu u)dig"ute u (ravi+a i !"a)i. / ta'vo+ (o'u%ava"ju da u4i"i+o "a%u... vladu ja'o+, 4i"i+o je !labo+. 2jena prava snaga lei u prepu&tanju pojedinaca i drava samima sebi koliko god je to mogue u (re(o)"ava"ju "je)i"e dobrotvor"o!ti, a "e !ile, u )a%titi, a "e 'o"troli, u (re(u%ta"ju dr3ava da !e "e!+eta"o 're5u !vojo+ (ravo+ (uta"jo+, "e (ovla4e5i ih (re+a !redi%tu. *skustvo bi nas trebalo nau%iti mudrosti' ?e5i"a (ote%'o5a ! 'oji+a !e "a%a vlada !ada !u!re5e i veina opasnosti koje su se nadvile nad na&u dravu( poti%u od razilaenja zakonski tenji vlade i nacionalnog zakonodavstva( koje je pri vatilo ovakve principe( poput ovog utjelovljenog u ovom aktu o banci' Dnogi na&i bogati ljudi nisu bili zadovoljni s jednakom za&titom i jednakim pravima( ve su nas zaklinjali da i kongresnim aktima 196
0a"i(ulatori "ovce+

u%inimo jo& bogatijima''' ?rije+e je da "a(ravi+o !ta"'u u "a%oj 'arijeri, 'a'o bi!+o ra)+otrili "a%e (ri"ci(e i ako je mogue( da oivimo predano domoljublje''' koje je izdvojilo mislioce revolucije( i na&e o%eve nacije' <'o "e +o3e+o odjed"o+ u4i"iti "a%u vladu o"i+ %to bi trebala biti, a %to bi bilo (raved"o (re+a i"tere!i+a ulo3e"i+ u la'ovjer"o )a'o"odav!tvo, +o3e+o !e bare+ postaviti protiv davanja prava na sve nove monopole i ekskluzivne privilegije (o(ut ob"avlja"ja (ovelje (rivat"oj ba"ci, protiv bilo kakvog sramotnog prodavanja na&e vlade na korist nekolicine i &tetu mnogi i )au)eti !e )a 'o+(ro+i!e i (o!tu("e i)+je"e u "a%e+ )a'o"i'u i !u!tavu (oliti4'og go!(odar!tva. ,)vr%io !a+ !voju obve)u (re+a "a%oj )e+lji !tavljaju5i veto "a ovaj a't "birka poruka i zapisa predsjednika( Aa+e! Richard!o", )a!tu("i' i) *e""e!!eeja, =o"gre!, ?ol. 2, !tr. &76G&91. Pod (reda"i+ vod!tvo+ (red!jed"i'a <"dreBa Aac'!o"a, "acio"al"i dug !+a"je" je "a "ulu. .ilo je to (rvi (ut u "a%oj cijeloj (ovije!ti da je vlada 9<@a bila o!lobo;e"a duga. 2odi"e 1136. i!te'la je (ovelja o drugoj .a"ci 9<@a. *ije'o+ godi"a 'oje !u u!lijedile 0e;u"arod"i ba"'ari 3e!to'o !u !e trudili (ot'o(ati )drav u!tav"i +o"etar"i !u!tav 'oji je u!(o!tavila Aac'!o"ova ad+i"i!tracija. Po!toje ja!"i do'a)i da !u i)a)vali civil"i rat, vode5i !e (ri"ci(o+ (odjeli (a vladaj, te (o!tavili !voje age"te "a !trate%'e (o)icije, da bi (o!lije bili u (rilici (o'u(iti o!tat'e. $jihovi brita"!'i (red!tav"ici fi"a"cij!'i !u (o+agali 9jever, a fra"cu!'a ve)a (ot(o+agala je Aug8

'I)CO')OV % TAV)I )OVAC

=ada je (red!jed"i' Di"col" (reu)eo ured, "acio"al"i je dug "ara!tao "a 100,000.000 a tre)or je bio gotovo (ra)a". Pri 'raju 1161 da bi +ogla fi"a"cirati rat"e tro%'ove, vlada je i)dala 1&0,000.000 obve)"ica, )a 'oje !u )ahtijevali da ih ba"'e (late u 'ova"ica+a. .a"'e !u !e "evolj'o !lo3ile ! vladi"o+ (oliti'o+ 4vr!te ru'e. Pa"i'a

'oja je )avladala 'raje+ 1161. "a+jer"o i)a)va"a# re)ultirala je u'ida"je+ (la5a"ja 'ova"ica+a i "e!'lo"o%5u ba"a'a da budu (o"ov"o uvu4e"e u (o!love ! obve)"ica+a. 197
@e! 2riffi"

=ada !u ba"'e odbile dr3avi (o!uditi "ovac, o!i+ (o vrlo vi!o'i+ 'a+ata+a, Di"col" !e !uo4io ! fi"a"cij!'o+ 'ata!trofo+. @ug voj!ci ve5 je i)"o!io 100,000.000 , a u idu5ih "e'oli'o +je!eci trebalo i+ je i!(latiti jo% 2&0,000.000 . $ovac !e "ije +ogao (o!uditi, o!i+ u) veli'e gubit'eF "ije bilo "ovca )a 'u(ovi"u obve)"icaF (re!tao je o(ticaj )lata i !rebraF a ba"'e !u tvrdile da je "jihov 'a(ital i!cr(lje" (rili'o+ (rethod"ih (o)aj+ica. @a bi !e (rebrodila (rijete5a 'ri)a, (rijedlog )a'o"a i)lo3e" u =o"gre!u i u!voje" 2&. velja4e 1162. bila je jed"a od (re'ret"ica u a+eri4'oj (ovije!ti fi"a"cija. $jegova glav"a odredba bilo je i)dava"je 1&0,000.000 )a'o"itih a+eri4'ih "ov4a"ica. 7"e !u (o!lije (o!tale (o)"ate 'ao Di"col"ovi )ele+ba5i. Ao% je dva(ut i)da"a i!ta !vota: 17. !ije4"ja 1162. i 11. !r("ja 1163 !veu'u("o 300,000.000 %to je u'u("u !votu (ove5alo "a fa"ta!ti4"ih -&0,000.000 Di"col" je rije%io +o"etar"u 'ri)u, "a gor'o "e)adovolj!tvo ba"'ara, 'oji "i!u )aradili "i ce"ta 'a+ata ili (rovi)ije "a to+ "ovcu 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava. .a"'ari !u (la"irali !'oru o!vetu8 *ije'o+ ra)doblja 'ada !e Di"col" borio (ora)iti (odle (la"ove 0e;u"arod"ih ba"'ara i odr3ati u!tav"i +o"etar"i !u!tav, e"gle!'e "ovi"e, 'oje !u 'o"trolirali 0e;u"arod"i ba"'ari, i)ra3avale !u !+rt"i !trah. Po)"ati Times o9 8ondon i)javio je: <'o !e ta %tet"a fi"a"cij!'a (oliti'a, 'oja dola)i i) 9jever"e <+eri4'e Re(ubli'e... (ot(u"o utvrdi, tada 5e ta vlada (ri!'rbiti !ebi "ovac be) tro%'ova. *splatit e svoje dugove i biti bez duga' *mat e sav novac koji joj je potreban da nastavi sa svojom trgovinom' 2apravit e napredak bez presedana u povijesti civilizirani vlada svijeta' Dozgovi i sredstva svi zemalja slijevat e se u Sjevernu #meriku' Ova vlada mora biti uni&tena ili e uni&titi svaku monar iju na svijetu' >itatelj bi trebao obratiti (o)or"o!t "a (a+et"o !+i%lje"u (oru'u +o"ar!i+a, 'oji !u bili do grla )adu3e"i 'od ba"'ara8 @a je )ai!ta (o%te"i +o"etar"i !u!tav uhvatio 4vr!te 'orije"e u 9<@u, "ijed"a dr3ava "a !vijetu "e bi +ogla odr3ati "e(o%te"i +o"etar"i !u!tav. $jihovi bi "arodi vidjeli ogro+"e blagodati 'oje bi u!lijedile i jed"a )a drugo+, dr3ave bi !e rije%ile o'ova (rivat"ih +a"i(ulatora "ovce+8 =ao bije!"a rea'cija "a Di"col"ovo hrabro )au)i+a"je )a u!tav"i +o"etar"i !u!tav, i"ter"acio"ali!ti !u "a(i!ali i +edu a+eri4'i+ 191
0a"i(ulatori "ovce+

ba"'ari+a ra!(odijelili !ra+ot"i Gazard <ircular' *a+o je bilo "a(i!a"o: 9ilo+ rata, ro(!tvo 5e "ajvjerojat"ije biti "a(u%te"o. Aa i +oji euro(!'i (rijatelji ovo (odr3ava+o, jer ro(!tvo "ije "i%ta drugo "o (o!jedova"je rad"e !"age, %to !a !obo+ (ovla4i i brigu o rad"oj !"a)i, do' je euro(!'i (la"... da ljudi 'oji (o!u;uju 'a(ital 'o"troliraju rad"u !"agu 'o"troliraju5i (la5e. ?eli'i dug 'oji 5e 'a(itali!ti ba"'ari vidjeti 'a'o "a!taje i) rata, +ora biti i!'ori%te" da bi !e 'o"trolirala vrijed"o!t "ovca. @a bi !e to (o!tiglo, dr3av"e obve)"ice 'oje 5e do"o!iti ba"'ari+a dobit od 'a+ata +oraju biti i!'ori%te"e 'ao te+elj )a ba"'ar!tvo. 9ada o4e'uje+o da taj"i' tre)ora 9al+o" P. 6ha!e da !voju (re(oru'u u to+ !+jeru. *a'o)va"i )ele+ba5i bili bi (ovu4e"i i) o(ticaja toli'o dugo do' ih "e +o3e+o 'o"trolirati. <li obve)"ice +o3e+o 'o"trolirati, a 'ro) "jih i ba"'ov"e (o!love. 0e;u"arod"i ba"'ari veli'i+ !u !vota+a fi"a"cirali 'a+(a"ju )a u!vaja"je "acio"al"og ba"'ov"og )a'o"a 1163 'oji bi (o"ov"o dodijelio (rivat"oj 'or(oraciji (ravo "a i)dava"je "a%eg "ovca. 7" je u =o"gre!u i)gla!a" i (o!tao )a'o"o+, u"ato4 veli'i+ Di"col"ovi+ (rote!ti+a.

$ovi je )a'o" dao ba"'a+a ovla!ti da i)daju "ovac (a(ir"ati "a taj "a4i" da jed"o!tav"o (olo3e odre;e"u vrijed"o!t u dr3av"i+ obve)"ica+a u tre)or 9<@a i ta'o !e do'o(aju "ovca. 7ve ba"'e u (rivat"i+ ru'a+a ubirale !u i jo% ubiru 'a+ate "a obve)"ice 'oje !u (olo3e"e u tre)oru, do' "a "ovac 'oji i+ je i)dava" "i!u (la5ale "i'a've 'a+ate. =a'o je 2ertrude 6ooga" i)javila u !vojoj '"ji)i Stvaratelji novca 193&.: @r3av"e !u obve)"ice obe5a"je (ore)"ih obve)"i'a da 5e (latiti, 4ije je ja+!tvo (ravo )a(lje"e "a 'o+(let"u fi)i4'u i+ovi"u u"utar dr3ave, i (ravo )a(lje"e "acio"al"og dohot'a, jer =o"gre! i+a (ravo "a+eta"ja (ore)a. @r3ava je !tvorila ova u (ot(u"o!ti o!igura"a obe5a"ja (ore)"ih obve)"i'a da 5e (latiti, i "a "jih (latila 'a+atu, te ih +ije"jala )a obe5a"ja (rivat"ih ba"a'a da 5e (latiti, 'oja "i!u o!igura"a. 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave (o!u;uju ova "eo!igura"a obe5a"ja i!(late od !tra"e (rivat"ih o!oba. 7va obe5a"ja (rivat"ih o!oba da 5e (latiti )ovu !e "ovac. Za+i!lite ba"'ov"i !u!tav 'oji bi o+ogu5io da !e obe5a"ja (ore)"ih obve)"i'a da 5e (latiti +ogu )a+ije"iti )a ta'va obe5a"ja (ojedi"aca8 199
@e! 2riffi"

Eorace 2reelC (re(o)"ao je (ravu (rirodu )a'o"a o "acio"al"oj ba"ci i )a(i!ao o "je+u 1172.: Skinuli smo okove s gotovo %etiri milijuna ljudski bia crni robova i doveli sve radnike u skoro isti poloaj( ne toliko time &to smo unaprijedili poloaj biv&i robova( ve zato &to smo prakti%ki sveli cijelu radnu populaciju( bijelu i crnu( na razinu kmetova' Dok se razmeemo svojim plemenitim djelima( pomno skrivamo runu %injenicu da smo pri vaanjem nepo&tenog monetarnog sustava pri vatili sustav represije koji( iako ra9iniraniji( nije ni&ta manje okrutan no stari sustav ropstva' =ada je i)gla!a" "ovi )a'o", Di"col" je ja!"o vidio )"a'ove o(a!"o!ti. Re'ao j e ?idi+ u bli!'oj budu5"o!ti 'ri)u 'oja !e (ribli3ava, i 'oja +e 4i"i +alodu%"i+, i )bog 'oje drhti+ od !traha )a !igur"o!t "a%e )e+ljeF 'or(oracije !u dovede"e "a vla!t, "a'o" toga dola)i vrije+e 'oru(cije "a vi!o'i+ (olo3aji+a, +a"i(ulatori "ovce+ "a!tojat 5e (roduljiti !voju vla!t 'ori!te5i (redra!ude u "arodu, do' !e !ve bogat!tvo "e !'u(i u ru'a+a "e'olici"e, i re(ubli'a "e bude u"i%te"a. *aj"i' tre)ora, 9al+o" P. 6ha!e, dubo'o !e (o'ajao )ato %to je !ebi do(u!tio (o!tati oru;e+ u ru'a+a i"ter"acio"ali!ta. Aav"o je re'ao: 0oje !udjelova"je u do"o%e"ju )a'o"a o "acio"al"o+ ba"'ar!tvu bio je "ajve5i fi"a"cij!'i (ro+a%aj +og 3ivota. 7" je (odigao +o"o(ol 'oji utje4e "a !va'i i"tere! u )e+lji. *rebao bi biti o(o)va", ali (rije toga +oglo bi !e dogoditi da !e ljudi "a;u "a jed"oj !tra"i fro"te, a ba"'e "a drugoj, u o'r%aju 'a'av "ije "i'ada do !ada vi;e" u ovoj )e+lji. $a'o" !vog (o"ov"og i)bora )a (red!jed"i'a, ali (rije "ego %to je )a'o"odav!tvo !u(rot!tavio "ovoj +o5i ba"'ara, "a Di"col"a je i)vr%e" ate"tat. /bio ga je Aoh" :il'e! .ooth, 'oji je bio (ove)a" ! 0e;u"arod"i+ ba"'ari+a8 v. ,)ola Forre!ter, Ovaj jedan ludi %in( Eale, 6u!h+a" Fli"t, .o!to" 1937. 200
0a"i(ulatori "ovce+

s5ika 73
7vaj jeda" ludi 4i" "a!lov"ica $e(o)"ata (ri4a o Aoh"u :il'e!u .oothu i "jegovoj obitelji $a(i!ala "jegova u"u'a ,)ola Forre!ter 201 FH@HR<D$, 9/9*<? RHZHR?, / godi"a+a 'oje !u u!lijedile, !trahova"ja Di"col"a i 2reeleCja (o'a)ala !u !e vi%e "o o(ravda"a. =o+(let"a (ri4a o to+e 'a'o !u +e;u"arod"i fi"a"cij!'i baru"i (rou)ro4ili de(re!iju 1190. i 1907. i ti+e (o3eli veli'u fi"a"cij!'u 'ori!t te "a!tavili o!tvariva"je (la"a "a 'oje+ !u radili +"ogo godi"a !redi%"je ba"'e u 9<@u !'rive"u

i)a (arava"a .a"'e federal"ih re)ervi do "aj!it"ijeg detalja i!(ri4a"a je u Tajnama 9ederalni rezervi Hu!tacea 0ulli"a. 7va '"jiga obve)"o je %tivo )a o"e 'oji 3ele u (ot(u"o!ti !hvatiti ra)loge "a%ih !ada%"jih fi"a"cij!'ih (roble+a8 / "joj 0ulli" !'ida !ve (arava"e i di+"e )avje!e 'oje je (o!tavila !ila i) !je"e, ! cilje+ da !e a+eri4'i "arod )avara u (ogledu (rave (rirode ove u3a!"o de!tru'tiv"e orga"i)acije. =o+(let"a do'u+e"tacija (redo4e"a 4itatelju (o'a)uje 'a'o !u 0e;u"arod"i ba"'ari u(otrijebili Fed da bi (revarili a+eri4'i "arod, (ro"evjerili i o(lja4'ali "jegovo bogat!tvo i (retvorili "a! u dr3avu robova. <+eri4'i gra;a"i" !e ra;a du3a" (rivat"i+ dio"i4ari+a Feda... a 'ada u+re, "jegova djeca (reu)i+aju "jegov dug. Pje!"i' H)ra Pou"d re'ao +i je da, 'ada je do%ao u :a!hi"gto" 1939. u (o'u%aju da !(rije4i @rugi !vjet!'i rat, "ije u!(io jer "ije +ogao u =o"gre!u (ro"a5i "i'oga t'o bi )"ao ra)li'ovati +o"etu o(tere5e"u 'a+ato+ od o"e 'oja to "ije... Rat"i @ug je ro(!tvo. Zagovor"ici Za'o"a o federal"i+ re)erva+a i) 1913. obe5avali !u da 5e !tabili)irati dolar, da dolar "i'ada vi%e "e5e biti "e!tabila" i i)gubiti "a !vojoj vrijed"o!ti. $i'ada vi%e, bilo "a+ je obe5ava"o, "e5e <+eri'a"ci o!tati 'rat'ih ru'ava )bog (o!ljedica de(re!ije ili (a"i'e. 9ve je trebalo biti dobro "a a+eri4'oj !ce"i a "acija bi ra!la, ra)vijala !e i u3ivala u "eogra"i4e"o+ blago!ta"ju. <+eri'a"ci !u odlu4ili ig"orirati u(o)ore"ja %to !u do%la od do+oljuba bi!trih glava, 'oji !u (redvi;ali budu5i ra)voj doga;aja i "a !va )vo"a govorili da Fed a+eri4'u dr3avu +o3e dove!ti !a+o do fi"a"cij!'e 'ata!trofe. 9e"ator Ee"rC 6abot Dodge !tariji i)javio je: !ile 'oji+a je dodijelje" 7dbor federal"ih re)ervi 4i"e +i !e vrlo o(a!"i+, (ogotovo ta+o gdje (o!toji (oliti4'a 'o"trola 7dbora... >i"i +i !e da !adr3i ta've obri!e i (o4iva "a ta'vi+ (ri"ci(i+a 'oji !u u "ajve5oj +ogu5oj +jeri o(a!"o!t )a "a% (ro!(eritet... i )a dobrobit "aroda 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava. 202
@e! 2riffi" 0a"i(ulatori "ovce+

9e"ator Hlihu i)javio je da je Fed "a!ilje "ad !loboda+a a+eri4'og "aroda: 0"ogo (rije "o %to !e (robudi+o i) "a%ih !"ova o "a(ret'u ! +o"eto+ 'oja je (od i"flacijo+, "a%e )lat"e re)erve, 'oje !u "a+ bile jedi"a )a%tita od 'ata!trofe, bit 5e i!(ra3"je"e i "i'a've ih 'a+ate "e5e +o5i vratiti. Pred!jed"i' :il!o" !e u govoru i) 1916. o!vr"uo "a oligarhiju 'oja 'o"trolira !u!tav federal"ih re)ervi: ?eli'a i"du!trij!'a dr3ava 'o"trolira"a je vla!titi+ !u!tavo+ 'redita. ,) toga !lijedi da je ra!t "acije, 'ao i !ve "a%e a'tiv"o!ti, u ru'a+a "e'olici"e. @o%li !+o do toga da !+o jed"a od "ajgore vo;e"ih, jed"a od "aj(ot(u"ije 'o"trolira"ih dr3ava "a !vijetu "e vi%e dr3ava !lobod"og +i%lje"ja, "e vi%e dr3ava (o uvjere"ju i gla!ovi+a ve5i"e, "ego (o +i%lje"ju i (riti!ci+a +ale, do+i"a"t"e gru(e ljudi 2acionalno gospodarstvo i bankovni sustav( do'u+e"ti i) 9e"ata, !tu(ac 3, br. 23, 7& =o"gre!, 1. )a!jeda"je, 1939.. 0ulli"! (rati a'tiv"o!ti Feda od "jegova (o4et'a i de+o"!trira i) ra)"ih autoritativ"ih do'u+e"ata i !lu3be"ih govora !a )a!jeda"ja 9e"ata !trahovito de!tru'tiva" utjecaj 'oji je ovaj (rivat"i ba"'ar!'i +o"o(ol i+ao "a a+eri4'u "aciju8 0a"i(ulatori "ovce+ !tvorili !u rece!iju 1920. i )aradili ogro+"a bogat!tva 'ada je do%lo do (lje"idbe "a de!et'e ti!u5a "e'ret"i"a dilje+ )e+lje. 9ada je ja!"o da je rece!ija i) 1920. bila !a+o (roba )a +"ogo ve5i )alogaj... !lo+ bur)e "a :all 9treetu 1929. 9 ti+ !u !tavili ru'e o'o vrata a+eri4'oj i"du!triji. $a'o" %to !u ra!(rodali !ve "a bur)i 'ada je bila "a vrhu"cu (o4et'o+ 1929 (o"ov"o !u i"ve!tirali !voja ogro+"a bogat!tva u )lato i !rebro. /!'oro "a'o" toga, "a "jihov +ig, cije"a tih (le+e"itih +etala bila je udvo!tru4e"a. Zati+, 'ada je vrijed"o!t i"du!trij!'ih dio"ica dota'la !a+o d"o, u!'o4ili !u i 'u(ili ogro+"e udjele (o cije"i od (et do de!et ce"ti )a dolar. $a taj !u !e

"a4i" "jihova bogat!tva u 'rat'o+ vre+e"!'o+ ra)doblju (ove5ala do 4etrde!et (uta8 Aed"a od "ajve5ih (rijevara a+eri4'e jav"o!ti je uvjere"je da !u "a !lo+u bur)e 1929. !vi i)gubili. $ije ta'o8 $a !va'oga t'o je i)gubio, "et'o je )aradio. < ti !u bili u(u5e"i ljudi elita ba"'ara i "jihovih (rijatelja 6urti! .. @all, Iranklin D' )oosevelt moj iskori&teni svekar( 1961 !tr. 73G7-. 203
@e! 2riffi"

Pogledaj+o !ada ja!"e, "e(obit"e i (ot(u"o do'u+e"tira"e do'a)e da !u 0e;u"arod"i ba"'ari !u!tav"o (ra)"ili d3e(ove "a%e "acije, ot'ad !u !te'li (u"u 'o"trolu "ad "a%i+ ba"'ov"i+ !u!tavo+ 1913. ,!ti"ita je i)re'a da !li'a vrijedi ti!u5u rije4i. Pogotovo je to i!ti"a 'ada je rije4 o to+e "a 'oji je "a4i" !tvar"o bogat!tvo a+eri4'og "aroda o(lja4'a"o, a tre)or o!tavlje" (ra)a"8 e!t fotografija "a idu5i+ !tra"ica+a grafi4'i (rate (ovije!t a+eri4'og dolara. Prije !a+o "e'oli'o godi"a, dolar je vrijedio (o(ut )lata. Po!ljed"jih je godi"a, +e;uti+, (ra'ti4"o !vede" (od !tru4"i+ vod!tvo+ odbora federal"ih re)ervi "a be)vrijeda" 'o+ad (a(ira "eu"ov4ivu +o"etu be) (o'ri5a8 9ada 0e;u"arod"i+ ba"'ari+a (la5a+o !toti"e +ilijardi dolara 'a+ate !va'e godi"e "a ra4u" "a%eg "acio"al"og duga. 7vaj "ovac ili 'redit ba"'ari !u !tvorili "i i) 4ega i (o!udili "a+ ga u) veli'e 'a+ate.

s5ika 7=
"ov4a"ice 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava Zlat"i certifi'at, 'oji je (red!tavljao )lat"i' de(o"ira" u tre)oru, bio je )drav 'oli'o to (a(ir"ati "ovac +o3e biti. ,"tegritet cijele "acije !tajao je i)a "jega, "e ! djelo+i4"i+ re)erva+a, "ego !a )lat"i+ "ovce+, 'a'o je dogovore"o. 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave otada "i'ada "i!u bile i!te8 200a"i(ulatori "ovce+

$ov4a"ica 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava "efor+al"o !e )ove i Di"col"ov )ele+ba5. =ada !e Di"col" (obu"io (rotiv (la5a"ja veli'ih 'a+ata 0e;u"arod"i+ ba"'ari+a da bi (o!udio "ovac ! 'oji+ bi vodio rat, ovi !u i)da"i 'ao ge"eral"a obve)"ica (rotiv 9<@a. 0ri jedan cent kamate nikada nije plaen nijednom me!unarodnom bankaru ili Iedu za izdavanje nov%anica' Pret(o!tavlja !e da je Di"col"ovo uboj!tvo (ove)a"o ! ti+. @oj+ljiva )a'letva "a licu "ov4a"ice !a !rebr"i+ certifi'ato+, 'oju je vlada u :a!hi"gto" @.6.Gu "a(u!tila, (o(ut )lat"og dolara, ja+4i da je "ov4a"ica )a+je"jiva dolaro+ u !rebru, 'oji je "a de(o)itu. ?lada !e toga vi%e "e dr3i. 20&
@e! 2riffi"

s5ika 7=A
"ov4a"ice 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava =ada !u i!(rva "ov4a"ice federal"ih re)ervi i)da"e, bilo je ja!"o "a)"a4e"o da !u otkupljive u zlatu( "a )ahtjev, u tre)oru 9<@a, ili u zlatu ili zakonitom novcu u !va'oj ba"ci federal"ih re)ervi. $a'o" 1932. to vi%e "ije bio !lu4aj, ali !je+e je bilo (o!ija"o. <+eri'a"ci !u (rihva5ali "ov4a"ice i) federal"ih re)ervi u+je!to "ov4a"ica 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava Di"col"ovih )ele+ba5a i )lat"ih i !rebr"ih certifi'ata 'oje je i)davao tre)or 9<@a. $i'ada !e "i!+o o(oravili od ovog !ra+ot"og (ote)a8 0"ogo je godi"a la'ovjer"a jav"o!t (rihva5ala "ov4a"ice i) federal"ih re)ervi 'ao da je rije4 o (ravo+ "ovcu, i to !a+o )ato jer je "a "ov4a"ici (i!alo da je otkupljiva u zakonitom novcu u tre)oru ili bilo 'ojoj ba"ci federal"ih re)ervi. 206
0a"i(ulatori "ovce+

9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave !ada !u do%le do (o!ljed"je fa)e. $e+a+o )lat"i certifi'at, "e+a+o !rebr"i certifi'at, a "e+a+o "i (a(ir i) federal"ih re)ervi 'oji je ot'u(ljiv u )latu, !rebru ili )a'o"ito+ "ovcu. $a

"ov4a"ici jed"o!tav"o (i%e: 7va "ov4a"ica je vrijed"o!"i (a(ir )a !ve dugove, jav"e i (rivat"e. 2ra;a"i "e+aju druge alter"ative "ego (rihvatiti. Pre+da je i!ti"a da je "a Di"col"ovi+ )ele+ba5i+a bilo "a(i!a"o !a+o vrijed"o!"i (a(ir, i)a "jih je !tajao 'redit dr3ave. Za ra)li'u od federal"ih "ov4a"ica, Di"col"ovi )ele+ba5i nikada "i!u i+ali )a (o!ljedicu "i jeda" ce"t 'a+ate. ,!todob"o, Fed je !u!tav"o o(lja4'ao tre)or, do to4'e 'ada je o!tao !a+o dug 'oji "e +o3e+o ot(latiti8 207
@e! 2riffi"

s5ika 8>
Pi!+o 6. ?. 0Cer!a @avidu =e""edCju 201
0a"i(ulatori "ovce+

!li'a 31 7dgovor i) tre)ora 9<@a "a (i!+o 6. ?. 0Cer!a 209

@e! 2riffi"

$HPR,Z$<?<$AH ,Z 1970.
6. ?. 0Cer! je 1-. trav"ja 1970. (o!lao taj"i'u tre)ora =e""edCju dvije "ov4a"ice federal"ih re)ervi od !to dolara 'oje !u (ot(i!ala dvojica taj"i'a tre)ora 9<@a, ja+4e5i ot'u(ljivo!t u Z<=7$,*70 $7?6/. $ov4a"ice !a+e (o !ebi !vjedo4a"!tvo !u da, u vrije+e 'ad !u "a(i!a"e, "i!u bile )a'o"it "ovac. *a'o da %to god da je tre)or (odra)u+ijevao (od )a'o"iti+ "ovce+ 193-. i 19&0. o4ito je +oralo biti "e%to vi%e od ovih "ov4a"ica. *vrditi da !u o"e !a+e (o !ebi i!(u"je"je ovih obe5a"ja, (ri)iva"je je "i4eg +a"jeg "o ><R7D,AH. 7vdje je fotografija ovih obe5a"ja: g. @avid =e""edC *aj"i' tre)ora *re)or 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava :a!hi"gto", @.6 9<@ Po%tova"i go!(odi"e: Prila)e+ dvije "ov4a"ice federal"ih re)ervi od 100 , "a 'oji+a je "a(i!a"o... 7t'u(ljive u )a'o"ito+ "ovcu u tre)oru 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava ili bilo 'ojoj ba"ci federal"ih re)ervi, jed"a (ot(i!a"a od Ee"rCja 0orge"thaua !tarijeg 193-., a druga od Ee"rCja E. FoBlera 19&0., oboj i c e taj"i'a tre)ora. :eb!terov rje4"i' tu+a4i otkupljiv7 i!(latiti hi(ote'u ili "ov4a"ic u (ro+ije"iti (a(ir"ati "ovac u 'ova"ice i!(u"iti obe5a"je. 7vo j e +oje (ita"je. Ra)log +ojeg i)rav"og obra5a"ja ?a+a je u to+e %to (odru3"ice federal"ih re)ervi u (ro%lo!ti "i!u (o%tovale ovu )a'letvu tre)ora 9<@a. /+je!to toga tvrdile !u da je !a+a "ov4a"ica )a'o"it "ovac. 7vo je "e(rihvatljivo: Aer dati obe5a"je i od+ah )ati+ tvrditi da je to obe5a"je !a+o i!(u"je"je, o4ito je a(!urd"o. 7!tati (ri to+e da obe5a"je +o3e biti i!(u"je"o (o"avlja"je+ obe5a"ja druga "ov4a"ica federal"ih re)ervi, ta'o;er je o4ito a(!urd"o. /'a)ivati "a (oto"je o)a'o"je"je, a"uliraju5i da"o obe5a"je 'ao %to !u filijale Feda u4i"ile, o4ito je (obija"je obe5a"ja. 0i!li+ da 5ete (ri)"ati (i!+e"u )a'letvu taj"i'a tre)ora 9<@a. Pred ?a! !tavlja+ va3"o obe5a"je "ajbogatije dr3ave "a !vijetu i )ahtijeva+ da !e to obe5a"je i!(u"i. $e )"a+ %to 5ete +i (o!lati 'ao )a'o"it "ovac, ali ?i !igur"o )"ate %to !u to djelat"ici tre)ora 9<@a )vali )a'o"iti+ "ovce+ 193-. i 19&0 'ada !u dali ova obe5a"ja. Z"a+ da i+ate !rebr"e dolare u tre)oru i bit 5u )adovolja" ! "ji+a.

210

iz s5ike 8>28.
0a"i(ulatori "ovce+ /"a(rijed hvala. P.9. .udu5i da i+a+ "e'oli'o ti!u5a dolara ! ovi+ )a'letva+a, ovo "ije !tvar a'ade+!'e ra!(rave, ve5 (ita"je od )"at"e +aterijal"e va3"o!ti.

iz s5ike 8.
7vo j e odgovor tre)ora 9<@a: Po%tova"i go!(odi"e 0Cer!: ?a%e (i!+o od 1-. trav"ja 1970. u(u5e"o taj"i'u, (reda"o je +e"i da odgovori+. =a'o !te obavije%te"i, dvije "ov4a"ice od 100 'oje !te (o!lali ! ?a%i+ (i!+o+, )a'o"it !u "ovac. $ov4a"ice i 'ova"ice 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava ta'o;er !u )a'o"it "ovac.

9rebr"i dolari "e i)daju !e od 2&. o3uj'a 196- 'ada je taj"i' (o ovla!ti da"oj !tav'o+ 2 )a'o"a od -. li("ja 1963. 31. Za'o" 9<@a 196- -0& a1 odredio da !u !rebr"i certifi'ati ot'u(ljivi !a+o u !rebr"i+ %i('a+a. @o 2&. o3uj'a 196-. !a+o !u "o!itelji !rebr"ih certifi'ata i+ali a(!olut"o (ravo +ije"jati ih )a !rebr"e dolare. ?ra5a+o ?a%e dvije "ov4a"ice od 100 u (rivit'u.

211
@e! 2riffi"

s5ika 87
6ertifi'at i)da" dio"i4ari+a ba"'e federal"ih re)ervi u $eB Nor'u 212
0a"i(ulatori "ovce+

i) !li'e 32 Privat"e ba"'e i o!obe, vla!"ici federal"ih re)ervi, dobili !u certifi'ate, 'ao %to ih dobivaju i vla!"ici drugih (rivat"ih 'o+(a"ija. 7bve)"ica i+a obilje3je 'u+ulativ"e obve)"ice 'oja "o!i 6 'a+ata "a ulo3e"i 'a(ital. 9a+o je &0 "a vrijed"o!t od 100 odobre"a i u(la5e"a, jer !u ogro+"i dobici ili (rofiti "a !a+o+ (o4et'u u4i"ili dalj"ju do'a(itali)aciju "e(otreb"o+. / !lu4aju da bi u bilo 'oje+ tre"ut'u bila (otreb"a do'a(itali)acija, (ore)"i obve)"ici du3"i !u je o!igurati 'u(ovi"o+ obve)"ica, (o!red!tvo+ tre)ora, u 12 ba"a'a federal"ih re)ervi. *re)or i (ore)"i obve)"ici odgovor"i !u )a o(tere5e"je ovih (rivat"ih ba"a'a federal"ih re)ervi, (o (revara"t!'i+ uvjeti+a "a(i!a"i+ u Za'o"u o federal"i+ re)erva+a, (red!jed"i'a :oodroBa :il!o"a, ia'o "e !udjeluju u (rofitu, i !u!tav"o !u (lja4'a"i da bi !e o" o!igurao. !li'a 33 7+ot"ice "a 'oji+a !e vide 'o+ercijal"e +ar'e "a (o%ti federal"ih re)ervi. @odat"i do'a) da je !u!tav federal"ih re)ervi (rivat"a 'o+(a"ija. Po%ta (o!la"a i) ,R9a 9lu3ba u"utra%"jih dr3av"ih (rihoda i+a dr3av"u +ar'u, do' (o%ta (o!la"a i) Feda "o!i 'o+ercijal"u. 213
@e! 2riffi"

21-

s5ika 89
2rb .a"'e federal"ih re)ervi vladi"e i"!titucije "i!u "i'ada o!"ova"e 'ao tvrt'e to incorporate o!"ovati trgova4'o dru%tvo, tvrt'u "a(. (rev. <'o 4itatelj jo% "ije uvjere" da !u dolari 'oje o'olo "o!i u !vo+ "ov4a"i'u dovede"i do be)vrijed"o!ti, trebao bi (ro4itati 4la"a' Aoea Ei"d+a"a 2ov%anica od -... vrijedi manje od po&tanske marke od -. centa i)da" u 6e"tral ?alleCu, Calle= Times( 1&. !vib"ja 1969. =o"gre!+e" Aoh" Raric uvr!tio ga je u :ongresni zapisnik 22. !vib"ja 1969.: $edav"i doga;aj "a !udu, 'oji utje4e "a va% "ovac, ot'rio je da 'redit i valuta federal"e re)erve u i!to vrije+e do' )ara;ujete i tro%ite "e+a )a'o"!'e vrijed"o!ti. @ogodilo !e ot(rili'e ova'o: "a )ahtjev (o!uditelja, ba"'a je u)ela ja+4evi"u, ot'u(ila "e'ret"i"u du3"i'ova ja+ca "a ra!(rodaji 'od %erifa, i @ogodilo !e ot(rili'e ova'o: "a )ahtjev (o!uditelja, ba"'a je u)ela ja+4evi"u, ot'u(ila "e'ret"i"u du3"i'ova ja+ca "a ra!(rodaji 'od %erifa i (od"ijela tu3bu )a dobiva"je "e'ret"i"e u
0a"i(ulatori "ovce+

!lu4aju "a)va": Prva dravna banka Dontgomer=ja Dinn' protiv Jeromea Dal=ja' 0arti" ?. 0aho"eC, !udac Peacea, o(5i"a 6redit River, o'rug 9cott 0i""e!ota, (red!jedao je "a !ud!'o+ (roce!u ! (oroto+ 7. (ro!i"ca 1961. Porota je (rogla!ila +je"icu i hi(ote'u "eva3e5i+a )bog (ogre%'e u )a'o"u: ta'o;er !u odbili (ri)"ati %erifovu ra!(rodaju va3e5o+. .a"'a je i)gubila. Aero+e @alC, o'rivlje"i, (obijedio je i )adr3ao !voju )e+lju. Pred!jed"i' ba"'e 'oja je dio !u!tava federal"ih re)ervi, u !vo+ je !vjedo4e"ju (ri)"ao da je ba"'a !tvorila "ovac, od"o!"o 'redit, (o+o5u '"jigovod!tve"og u"o!a, ta'o)va"og u)i+a"ja u ob)ir i!(rave o hi(oteci i +je"iciF ta'o;er je (ri)"ao 'a'o "e (o!toji "i'a'av )a'o" u 9<@u 'oji bi ba"ci dao (ravo "a taj "a4i" !tvarati "ovac. @o"o!e5i

(re!udu, !udac 0aho"eC i)javio je da !a+o .og +o3e !tvoriti "e%to i) "i4ega. .a"'a je (o'u%ala ulo3iti 3albu. =ada je (o'u%ala (latiti (ri!tojbu )a 3albu od 2 ! dvije "ov4a"ice i) federal"ih re)ervi, o"e !u ta'o;er (rogla%e"e "e)a'o"iti+a i "eva3e5i+a. Pred!tav"i' ba"'e "ije !e (ojavio "a !a!lu%a"ju 22. !ije4"ja 1969. i 3alba je odba4e"a. =ada ih u!(oredi+o, !'ro+"i bo" )a 'u(ovi"u vrijedi vi%e "ego "ov4a"ica od 1 i) federal"ih re)ervi ili 4a' vi%e od federal"e "ov4a"ice od 1000 . @vije !e "ov4a"ice ra)li'uju !a+o u "a)iv"oj vrijed"o!ti i +o3da u di)aj"u. ?rijed"o!t !va'e od "jih u (a(iru i ti"ti i)"o!i djeli5 ce"ta. 9 druge !tra"e, o!"ov"i bo"ovi )a 'u(ovi"u )lat"i, (lavi i )ele"i !vi+a je vrijed"o!t i)rade jed"a ti!u5i"a dolara. Za ra)li'u od "ov4a"ica i) federal"ih re)ervi bo"ovi i+aju ot'u("u vrijed"o!t u robi (o"u;e"oj u 'atalogu 'o+(a"ije. $ov4a"ice i) Feda "e +ogu !e ra)+ije"iti )a )lato ili !rebro 'oje bi trebale (red!tavljati, "ego !a+o )a j o % i!tih "ov4a"ica ili jefti"ih (oba're"ih 'ova"ica. $evjerojat"o# 9jetite !e !(o+e"utog !lu4aja @alC: 9ud 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava !(rije4io je (o'u%aj ba"'e da "a(lati !voju be)vrijed"u +je"icu u)i+aju5i vrijed"u @alCjevu )e+lju. / (ra'!i to (rola)i a'o !e "it'o "e 3ali. @a li !e vi 3alite %to +orate raditi 23 !ata tri da"a da bi!te 'u(ili "ovo odijelo, ili dva tjed"a da bi!te 'u(ili "ovu (erilicu rublja, do' ba"'ar federal"ih re)ervi 21&
@e! 2riffi"

treba !a+o u)eti 'e+ij!'u u ru'e 'a'o bi !tvorio ti!u5e dolara be) (o'ri5a# .e) (o'ri5a )"a4i da taj "ovac "e +o3e biti (retvore" u 'ova"ice )lato ili !rebro. Ao% gore od toga, !u!tav federal"ih re)ervi (rivat"a je 'or(oracija, a "e federal"a u!ta"ova, u"ato4 !vo+ i+e"u i )a'o"u i) 1913. 'oji ga je blago!lovio. =ao %to je re4e"o u "ovi"a+a T e @agle( Na'i+a, :a!hi"gto", u i)da"ju od 11. ruj"a 1969.: / ovo+ 4a!u "ije (o)"ato da li +u je (od+et"ut otrov ili (ru3e"a fatal"a cigareta, ali ta +ogu5"o!t !igur"o je vi%e od (u'og "aga;a"ja. 9udio"ici +e;u"arod"e )avjere, 'oja (o!jeduje i 'o"trolira "a% !u!tav federal"ih re)ervi i 'oja je dovela "a%u dr3avu "a rub "ajgoreg fi"a"cij!'og !lo+a u (ovije!ti, ! ra)logo+ !u "e)adovolj"i real"i+ !uce+ 0aho"eCje+. 9ud!'i !lu4aj i "jegov i!hod u)dr+ali !u u)du3 i (o(rije'o cijelu orga"i)aciju )avjere"i'a, "a'o" %to !u do!lov"o ti!u5e ljudi dilje+ cijele dr3ave doveli u (ita"je dvoli4"o!t ljudi 'oji (o!tavljaju 'raljeve, a 'oji (ot'radaju "jihovu te%'o !te4e"u i+ovi"u. Aero+e @alC, (objed"i' u gore "avede"o+ !lu4aju, bio je odvjet"i' u 0i""e!oti. Po!lije je "a !udu )a!tu(ao trojicu ljudi o(tu3e"ih )a 'rivotvore"je "ov4a"ica federal"ih re)ervi. / "e'oli'o je +i"uta, "a )adovolj!tvo (orote, do'a)ao 'a'o "ov4a"ice Feda "e+aju "i%ta ve5u vrijed"o!t )a'o"!'i i u!tav"o od "ov4a"ica 'oje !u ti!'ali "jegovi 'lije"ti. , jed"e i druge bile !u be)vrijed"i 'o+adi (a(ira. 9lu4aj j e odba4e"8 $edugo "a'o" toga, Aero+e @alC i)gubio je do)volu )a rad. Zai!ta !u 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave do%le do vrlo 3alo!"og !ta"ja 'ada !udac biva i!'lju4e" i) i)rica"ja u!tav"e (re!ude u !lu4aju ve)a"o+ )a "ovac, a odvjet"i'u !e odu)i+a odvjet"i%tvo jer je do'a)ao da !u "a+ 0e;u"arod"i ba"'ari o(lja4'ali cijelu i+ovi"u i !veli "a%u +o"etu "a 'o+ad be)vrijed"og (a(ira8 @o !ada bi "e(ri!tra"o+ (ro+atra4u trebalo biti ja!"o da !u 0e;u"arod"i ba"'ari, 'oji 'o"troliraju !u!tav federal"ih re)ervi, "e(rijatelji 9<@a i "a%eg /!tava da je ta +ra4"a (o!ada fi"a"cij!'ih (irata ogulila a+eri4'e ovce i !vela "a! "a ra)i"u ro(!tva. 7d veli'e je va3"o!ti da !hvati+o 'a'o je ova 'ata!trofal"a !ituacija "a!tajala u) (ri!ta"a' =o"gre!a i (red!jed"i'a jo% od 1912. 216
0a"i(ulatori "ovce+

*a'o;er treba "a(o+e"uti da !u !vi ti ljudi (ri!eg"uli (o%tovati i %tititi

/!tav 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava. / /!tavu je i)daja ja!"o defi"ira"a 4la"a' 3, !tava' 3: ,)dajo+ 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava dr3at 5e !e (odi)a"je rata (rotiv )e+lje, ili (ri!tu(a"je "je"i+ "e(rijatelji+a, "jihovo (ot(o+aga"je i bodre"je. /!tav 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava je "e(obita". / "je+u ja!"o !toji: 7vaj /!tav i )a'o"i 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava, 'oji i) "jega (roi)la)e... bit 5e vrhov"i )a'o" ove )e+lje, i !uci !va'e dr3ave bit 5e "je+u obve)"i... !vi i)vr%"i i !ud!'i djelat"ici... +orat 5e (ri!eg"uti ili (otvrditi da (odr3avaju ovaj /!tav 4la"a' ?,. =ada je Fed dobio 'o"trolu "ad )aliha+a "ovca 191- "a% "acio"al"i dug i)"o!io je +ilijardu dolara. @a"a!, "a'o" gotovo tri 4etvrti"e !tolje5a (od !tru4"i+ vod!tvo+ Feda, grca+o u crve"oj ti"ti dubo'oj vi%e +ilijardi dolara. ?eli'i (o!tota' "a%eg "acio"al"og bud3eta odla)i "a (la5a"je 'a+ata "a 'redit !tvore" "i i) 4ega 'oji "a+ je (o!udila +ra4"a (o!ada fi"a"cij!'ih (irata. @a je u u(orabi bila +o"eta "a 'oju !e "ije (la5ala 'a+ata, %to je )agovarao (red!jed"i' Aac'!o", i da je 'ori%te"a u!tav"o, 'a'o ju je 'ori!tio (red!jed"i' Di"col", u+je!to da je (o!u;iva"a u) 'a+atu, tre)or 9<@a bio bi bogatiji )a vi%e triliju"a dolara i be) duga8 Zai!ta, bili bi!+o "a(red"i be) (re+ca u (ovije!ti civili)ira"ih dr3ava, u+je!to %to +ora+o "o!iti ve5i teret duga "ego !ve !vjet!'e dr3ave )ajed"o8

&O-%(A$I %-IDA)$A /EDERA')IH RE<ERVI

=ro) godi"e ra)"i !u lojal"i ljudi u =o"gre!u davali (rijedloge da !e u'i"e Za'o" o federal"i+ re)erva+a i) 1913. i ot'u(ljiva"je 'o"trole "ad "a%i+ +o"etar"i+ !u!tavo+. 0e;u "ji+a !u Re)olucija (obija"ja Doui!a *. 0cFadde"a i) 193- 'oja je jo% uvije' "a !ud!'oj 'o+i!ijiF (rijedlo)i 'o"gre!+e"a 2oldborougha ER373 19-3., te 'o"gre!+e"a Aoh"a Raric'a ER171-0 1970. i ER3&1 1971.. $ijeda" od tih (rijedloga "a%i "avod"i )a!tu("ici, 'oji !u !e )a'leli "a (odr3ava"je /!tava, "i!u u!vojili. 9vi o"i le3e u ra)"i+ 'o+i!ija+a i !'u(ljaju (ra%i"u8 217
@e! 2riffi"

0o3e+o li )ai!ta "a)vati ovaj ogro+a" )lo4i" 'oji je u4i"je" (rotiv "aroda 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava bilo 'oji+ drugi+ i+e"o+ "o i)dajo+ (ri!tu(a"je "je"i+ "e(rijatelji+a, "jihovo (ot(o+aga"je i bodre"je# 0o3e !e do(u!titi 'a'o !u "e'i od ovih ljudi 'oji !u i)abra"i da "a! (red!tavljaju u =o"gre!u, 9e"atu i u .ijeloj 'u5i, (revidjeli 4i"je"ice 'oje !u ta'o ja!"o do'u+e"tira"e u (ovije!ti i bili )avede"i (o+"o !tvore"i+ i 'o"trolira"i+ jav"i+ +"ije"je+. Aedi"i 'o+e"tar autora je taj da, a'o !u toliko (ovr%"i, tada !u (re(ovr%"i da bi bili "a%i (red!tav"ici8 ,!ti"u "ajbolje o(i!uju rije4i 9ir Aoh"a Earri"gto"a 1&61. G 1612.: *zdaja nikad ne uspijeva( &to je tome razlog5 #ko uspije( nitko je se ne usu!uje nazvati izdajom' =ada 0e;u"arod"i ba"'ari !tvore "ovu veli'u 'ri)u, ulo)i 5e biti "ajve5i (ot(u"a 'o"trola !vijeta8 Po)or"ica )a ovu (la"ira"u 'ata!trofu ve5 je (o!tavlje"a jedi"o je (o4eta' (red!tave "e(o)"at. / od"o!u "a (o!ljedice, fija!'o i) 1929. i ?eli'a de(re!ija i)gledat 5e 'ao vrije+e veli'og (ro!(eriteta. $e treba (u"o +a%te da !e (redo4e "evjerojat"a bogat!tva 'oja 5e !e )araditi 'ad ba"'e u vla!"i%tvu i (od 'o"trolo+ 0e;u"arod"ih ba"'ara, "arav"o8 're"u u "a(latu hi(ote'a "a vi%e +iliju"a "e'ret"i"a dilje+ dr3ave. 9a+o taj jeda" (ote) dat 5e 'o"trolu +ra4"oj (o!adi fi"a"cij!'ih (irata "ad ve5i"o+ "e'ret"i"a u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a. ,+aju5i to "a u+u, 4itatelj bi trebao (o4i"jati dobivati (o(u"u !li'u o "evjerojat"o+ uvidu i ra)u+ijeva"ju <braha+a Di"col"a. $e(o!red"o (rije !vog uboj!tva, i)javio je: ?idi+ u bli!'oj budu5"o!ti

'ri)u 'oja !e (ribli3ava, i 'oja +e 4i"i +alodu%"i+, i )bog 'oje drhti+ od !traha )a !igur"o!t "a%e )e+ljeF 'or(oracije !u do%le "a vla!t, "a'o" toga dola)i vrije+e 'oru(cije "a vi!o'i+ (olo3aji+a, +a"i(ulatori "ovce+ "a!tojat 5e (roduljiti !voju vla!t 'ori!te5i (redra!ude u "arodu, do' !e !ve bogat!tvo "e !'u(i u ru'a+a "e'olici"e, i re(ubli'a "e bude u"i%te"a. Di"col" je "adalje i)javio da !u 'rediti 'oje !u trgovci i)davali, 4a' u ti+ ra"i+ godi"a+a, doveli a+eri4'e gra;a"e u ovu !ituaciju: @r3e ga u "jegovu )atvoru. Pretra3ili !u ga i "i!u +u o!tavili "i%ta 4i+e bi obio vrata. Aed"a )a drugi+a, )atvorili !u te%'a 3elje)"a vrata 211
0a"i(ulatori "ovce+

)a "ji+, i !ad ga i+aju )atvore"og i)a brave !a !toti"u 'lju4eva, 'oja "e +o3e biti ot'lju4a"a be) (o'la(a"ja !vih 'lju4evaF 'lju4eva u ru'a+a !toti"u ra)li4itih ljudi, 'oji !u !vi ra)a!uti "a !toti"u ra)li4itih +je!taF i ra)+i%ljaju dubo'o "ad ti+ 'a'av bi !e i)u+, +i!ao"i ili +aterijal"i, +ogao (roi)ve!ti 'a'o bi ovaj bijeg bio j o % vi%e "e+ogu5 "ego %to j e ! t .ra"dei!, 2ovac drugi ljudi( !tr. 1. 74ito je da Za'o" o federal"i+ re)erva+a i) 1913. +ora biti (o"i%te" i "acio"al"i dug, 'oji je (rijevaro+ i)gra;e" odba4e" a'o 3eli+o da 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave i+aju %a"!u da (re3ive 'ao !uvere"a i "e)avi!"a dr3ava. Aedi"o (o%te"i +o"etar"i !u!tav +o3e to o!igurati. $e+a 'o+(ro+i!a. @a li 5e+o i)abrati !lobodu, ili (oto"uti u (ot(u"o ro(!tvo "ovog !vjet!'og (oret'a# .udu5"o!t 5e (o'a)ati. 219

$EDA)AE TO &OG'AV'$E

G'AV)I &'A)
%VOD
@a li (o!toji "acrt glav"i (la" )a !u!tav"o u"i%tava"je civili)acije, !vih dr3ava i religija, te u!(o!tavlja"je "ovog !vjet!'og (oret'a# @a, ta'av (la" )ai!ta (o!toji. Po)"at je i objavlje" u ra)"i+ oblici+a ot'ad je bavar!'a vlada objavila (o)"ati i)vje%taj o a'tiv"o!ti+a i (la"ovi+a ,lu+i"ata 1710Gih. ?o;e ,lu+i"ata, 'a'o !+o ve5 vidjeli, +ala !u, ali utjecaj"a gru(a 'oja u'lju4uje 0e;u"arod"e ba"'are, i"du!trijalce, )"a"!tve"i'e, voj"e i (oliti4'e vo;e, ljude i) %'ol!tva, go!(odar!tve"i'e, itd. $a "ajvi%oj ra)i"i "ala)e !e ljudi 'oji !u (rihvatili !oto"i!ti4'u do'tri"u <da+a :ei!hau(ta i <lberta Pi'ea. 7"i obo3avaju Ducifera, 'a'o je to <lbert Pi'e )ahtijevao u !vojoj '"ji)i Doral i dogma' $e (ri)"aju "adre;e"o!t "ijed"og !+rt"og bi5a o!i+ "jihova vo;e. $i!u lojal"i "ijed"oj dr3avi. 7"i u(ravljaju 97*7$9=70 Z<?AHR70, 4iji je cilj a(!olut"a 'o"trola cijelog ovog !vijeta i !vega u "je+u. 9lu3e !e !vi+ !ubver)iv"i+ (o'reti+a da bi (odijelili +a!e "a !u(rot"e tabore u (oliti4'o+, !ocijal"o+, ra!"o+, go!(odar!'o+ i religio)"o+ !+i!lu. $aoru3avaju i fi"a"ciraju ove gru(e i (oti4u ih da !e bore jed"e (rotiv drugih. $adaju !e 'a'o 5e )ave!ti 4ovje4a"!tvo da "a!tavi ! ovi+ (roce!o+ !a+ou"i%te"ja, do' !ve (oliti4'e i religio)"e i"!titucije "e budu eli+i"ira"e. Zati+ (la"iraju (o!tavlja"je "jihovog 'ralja de!(ota cijelog !vijeta, 'oji bi "a+et"uo lucifer!'u !trahovladu i !oto"!'i de!(oti)a+. @a bi!+o do'a)ali ove "a+jere, treba (o+"o (rou4iti do'u+e"t ti!'a" (od "a!lovo+ Protokoli u%eni cionisti%ki starje&ina( i+aju5i "a u+u da je to, u"ato4 !vi+ argu+e"ti+a 'oji !e od"o!e "a "jegov i)vor i (odrijetlo, "edvojbe"o i !a!vi+ !igur"o glav"i (la" 'oji je +ala gru(a "evjerojat"o bogatih, dijaboli4"o o'ret"ih i e'!tre+"o utjecaj"ih 221
@e! 2riffi"

ljudi u(otrijebila da (ot'o(a i i!'vari vode5e ljude u !va'o+ !loju dru%tva, a !ve u !vrhu (o!ti)a"ja "jihova cilja. 9lu3e !e obe5a"ji+a blago!ta"ja, lu'!u)a, !a+o(o%tova"ja i o!jetil"ih u3ita'a 'a'o bi "a+a+ili te vo;e u !voju )a+'u i) 'oje "e+a i)la)a.

Djudi 'oji !u )a4eli ovu dijaboli4"u )avjeru (ri'a)a"u u Protokolu "i!u bili atei!ti: bili !u ,lu+i"ati, !ljedbe"ici (rvobit"og "o!itelja 9vjetla, 9oto"e ili ?raga. .ili !u obo3avatelji 9oto"e. 7vo je !oto"!'i (la". *i !u !e Protokoli( ova'vi 'a've ih )"a+o da"a!, (rvi (ut (ojavili u ru!'oj (ubli'aciji 190&. $jihovu je 'o(iju 'u(io .rita"!'i +u)ej u Do"do"u 10. 'olovo)a 1906. Protokole ili glav"i (la" da !e )avlada cijeli+ !vijeto+ brita"!'i je "ovi"ar ?ictor 0ar!de" (odijelio "a 4la"'e i odlo+'e, radi la'%eg (ra5e"ja te'!ta. 0ar!de" je i)javio da, u vrije+e 'ad je obra;ivao te'!t u .rita"!'o+ +u)eju, "ije +ogao i)dr3ati dulje od jed"og !ata rade5i "a "je+u. @ijaboli4"i duh 'oji+ je bila (ro3eta +aterija 'oju je trebao (reve!ti "a e"gle!'i 4i"io g a j e bole!"i+. $jegov (rijevod objavilo je .rita"!'o i)dava4'o dru%tvo u Do"do"u 1921. / (rvo+ (oglavlju !voje '"jige <rvena magla nad #merikom( (o'oj"i :illia+ 2uC 6arr, 'oji je bio )a(ovjed"i' u 'a"ad!'oj +or"arici, objavio je detalje !vojih i!tra3iva"ja o 'orije"i+a Protokola' Po+o5u !vojih +"ogobroj"ih ve)a u obavje%taj"i+ 'rugovi+a dilje+ !vijeta u!ta"ovio je da !u o"i )ai!ta i)vor"i. ,)javio je da !u dire'tori ,lu+i"ata 1190Gih bili )abri"uti 'ada !u (ovje!"i4ari (o4eli (rou4avati )avjeru 'oja je dovela do Fra"cu!'e revolucije 1719 (ogotovo o"u fa)u 'oja je u(u5ivala "a u+ije%a"o!t ,lu+i"ata. @o'u+e"ti "a;e"i 'raj tijela "jihova 'urira, 'ojeg je 171&. ubio gro+, bio je do'a) "jihove u+ije%a"o!ti u )avjeru. *o je (rili4"o )abri"ulo ,lu+i"ate. .udu5i da je (oliti'a dire'tora uvije' bila rad u !je"i, i briga da !e "jihov ide"titet i (ove)a"o!t ! revolucio"ar"i+ !"aga+a "i'ada "e do)"a, bilo je odlu4e"o da !e "ovi do'u+e"t !tavi (ovje!"i4ari+a "a ra!(olaga"je. $ovi do'u+e"t bio je "a(i!a" "a ta'av "a4i" da !e u'lo"i !u+"ja ! vo;a ,lu+i"ata i u!+jeri "a vo;e Kidov!'og revolucio"ar"og (o'reta u Ru!iji. 7"i 'oji !u bili )adu3e"i )a (ri(re+u te "e!la"e %ale u(otrijebili !u (la" (ro"a;e" 'raj tijela 'urira, ali su 222
2lav"i (la"

izmijenili odre!ene rije%i i 9raze( da bi oni koji e %itati novi dokument povjerovali kako je rije% od idovskoj zavjeri postizanja svjetske dominacije( u skladu s politi%kim cionizmom koji je zagovarao Gerzl -,0F Zavjere"ici !u odlu4ili i)+ije"je"e (la"ove dati u ru'e i!ta'"uti+ Ru!i+a, 4iji !u 'ara'ter i re(utacija bili i)va" !va'og (ita"ja. >ovje' 'oga !u i)abrali da bude "jihov "e!vje!"i orta' bio je (rofe!or 9. $ilu!. 7" je i!(itao do'u+e"te !tavlje"e u "jegove ru'e i (ovjerovao da su bili izvorni( &to su zapravo i bili 4ovje' 'oji ih je do"io tvrdio je da ih je dobio od (ro!titut'e, 'oja ih je u'rala od jed"og od vode5ih Kidova. 7bjavljuju5i ih 190&. (od "a)ivo+ Hidovska opasnost( $ilu! je i%ao "a ru'u ,lu+i"ati+a <rvena magla nad #merikom( !tr. 3G-. ?jerova"je u "jihovu aute"ti4"o!t bilo bi (oti!"uto o(tu3ba+a (o(ut fa"ati4"og a"ti!e+iti)+a, a"ti!e+it!'e 'a+(a"je, ra!i)+a i drugih o(tu3bi 'oje bi ljude odvu'le od !tvar"ih 4i"je"ica. Re5i da je cijela !tvar Kidov!'a )avjera (ojed"o!tavljiva"je je 4i"je"ica: sasvim je jasno da je to sotonska zavjera' 0e;uti+, "e+a !+i!la (oricati u+ije%a"o!t +"ogih Kidova u )avjeru: :ei!hau(t, 0arJ, :arburgi, Roth!childi, Aac'ob 9chiff i dr. !vi !u bili Kidovi8 $a!toje5i !'re"uti (o)or"o!t jav"o!ti !a !+rt"o o)bilj"e (oru'e !adr3a"e u ovo+ do'u+e"tu i"!(irira"o+ 9oto"o+, "e'i !u ljudi tvrdili da je rije4 o 'rivotvori"i. Po)"ati lo"do"!'i Times objavio je 4la"'e 16 17. i 11. 'olovo)a 1921 u 'oji+a !e tvrdilo da !u do%li do "evjerojat"og ot'ri5a. / 4la"ci+a 'oje je "avod"o "a(i!ao "jihov do(i!"i' i) ,!ta"bula, tvrdilo !e da !u Protokoli %la+(ava 'rivotvori"a fra"cu!'e '"jige

Henevski dijalozi( i)da"e u .ri!elu 116&. @a !u bili (ot(u"o (o%te"i i obje'tiv"i u !vo+ i!tra3iva"ju 'orije"a Protokola( Times bi )acijelo do%ao do "ovog !e")acio"al"og ot'ri5a, od"o!"o toga da je !li4"a '"jiga, Dac iavelli DontesMuieu i )ousseau( autora Aacoba ?e"edeCa, i)dava4a Fra")a @a""ic'era u .erli"u 11&0 ta'o;er !adr3avala odlo+'e Protokola' Aed"o!tav"a je i!ti"a ta da !u obje te '"jige !adr3avale odlo+'e "a;e"e u Protokolima' < ta 4i"je"ica )a(ravo "i%ta "e do'a)uje. Pla" 'oji !e i)"o!i u Protokolima ja!"o je i)re4e" u do'u+e"ti+a ,lu+i"ata 223
@e! 2riffi"

'oje je objavila bavar!'a vlada. <utori ovih '"jiga o4ito !u bili u(o)"ati ! ti+ do'u+e"ti+a te !u ih uveli'e citirali. $arav"o, (ravi do'a) aute"ti4"o!ti Protokola "ije !adr3a" u o"o+e %to ljudi o "ji+a 'a3u. Pravi do'a) !adr3a" je u !a+o+ !adr3aju (roto'ola i !+rt"oj to4"o!ti "jihovih (redvi;a"ja budu5"o!ti od 1901.. Ee"rC Ford, (o)"ati (io"ir autoi"du!trije, u i"tervjuu objavlje"o+ 17. velja4e 1921. u 2e3 4ork Jorldu( dao je vrlo uvjerljivu i)javu glede i!ti"ito!ti Protokola7 Aedi"a i)java 'oju bih dao u ve)i ! Protokolom je ta da !e u'la(aju u o"o %to !e doga;a. 9tari !u bare+ %e!"ae!t godi"a i (o'la(aju !e ! do!ada%"jo+ !vjet!'o+ !ituacijo+. Pa i ! tre"ut"o+. / !vo+ (i!+u Spectatoru od 27. 'olovo)a 1921 Dord 9Cde"ha+ i)javio je: Protokoli obja%"javaju gotovo u "aj!it"ije detalje ciljeve bolj%evi)+a i "a4i"e "jegove (rovedbe. / (ra'!i je o" ve5 fu"'cio"irao 'ada je $ilu! 1901. do%ao do do'u+e"ata, ali je bolj%evi)a+ tada bio +ar'!i!ti4'i 'o+u"i)a+ i jo% "ije bilo vrije+e )a "jegovu (rovedbu voj"o+ !ilo+. $i%ta %to je "a(i!a"o 116&. "ije +oglo i+ati "i'a'av utjecaj "a u3a!"u to4"o!t (rog"o)a u Protokolima( od 'ojih !e ve5i"a do!lov"o i!(u"ila. to je "ajuo4ljivija 'ara'teri!ti'a Protokola5 7dgovor je i)"i+"a i "aj%ira +ogu5a u(u5e"o!t. Rje%e"je )ago"et'e je, a'o je uo(5e rije4 o )ago"et'i, u utvr;iva"ju (odrijetla ove taja"!tve"e u(u5e"o!ti, 'oja je bila te+elj (roro4a"!tava 'oja !u !e do!lov"o i!(u"ila. 7ve !u i)jave da"e 1921 'ad !u !e (redvi;a"ja !adr3a"a u Protokolima te' (o4ela i!(u"javati. :oliko veu teinu ona imaju danas( kada je rije% o %injenicama koje su se doslovno ispunile5 / te'!tu Protokola dvije !e rije4i 4e!to (o"avljaju. *o !u goCi+ i age"tur. Prva rije4, !a )"a4e"je+ ljud!'a !to'a, u(otrebljava !e ! (re)iro+ da bi o)"a4ila ljude !vih ra!a i tradicija 'oji "i!u 4la"ovi ,lu+i"ata. Rije4 age"tur od"o!i !e "a cijelu orga"i)aciju age"ata u !lu3bi ,lu+i"ata. *o4"ije, od"o!i !e "a ilu+i"i!te 'oji djeluju 'ao !avjet"ici i !(ecijali!ti u dr3av"i+ i drugi+ vode5i+ i"!titucija+a. 9lijede i!je4ci i) (rijevoda Protokola ?ictora 0ar!de"a: 222lav"i (la" G1G ... $a !tra"u lije(e fra)e, di!'utirat 5e+o o )"a4e"ju !va'e +i!li: u!(oredba+a i dedu'cija+a o!vijetlit 5e+o 4i"je"ice. 7"o o 4e+u 5u ra)govarati je vi;e"je "a%eg !u!tava ! dva gledi%ta: "a%eg i gledi%ta go=ima' *reba "a(o+e"uti da ve5i"a ljudi i+a lo%e i"!ti"'te, a +a"ji"a dobre, ta'o da !e "ajbolji re)ultati u "jihovu vo;e"ju (o!ti3u "a!ilje+ i (ri!ilo+, a "e a'ade+!'i+ di!'u!ija+a. 9vat'o te3i )a +o5i, !vat'o bi rado (o!tao di'tator, !a+o 'ad bi +ogao, i )ai!ta !u rijet'i o"i 'oji "e bi bili u !ta"ju 3rtvovati dobrobit !viju, !a+o da bi !ebi o!igurali dobit... Politi4'a !loboda je ideja, ali "e i 4i"je"ica. 7vu ideju treba )"ati 'ori!titi 'ad god to (o!ta"e "u3"o, i ! "jo+ 'ao +a+ce+ (rivu5i +a!e ljudi u jed"u !tra"'u, da bi !e ru%ila druga, 'oja je "a vla!ti. *aj je )adata' utoli'o la'%i a'o je o(o)icija )ara3e"a idejo+ !lobode, takozvanog liberalizma(

i a'o je !(re+"a ulo3iti !voje !"age )a tu ideju. 7vdje (o4i"je triju+f "a%e teorije: o(u%te"i vla!todr%ci od+ah !e, (o )a'o"u 3ivota, "ado+je%taju i o'u(ljaju u drugo+ !a!tavu, jer !lije(a ve5i"a dr3ave "e +o3e jeda" jedi"i da" (o!tojati be) vod!tva, a "ovo vod!tvo jedva da je do%lo "a +je!to !tarog, a ve5 je o!lablje"o liberali)+o+. / "a%i+ da"i+a !ila 'oja je )a+ije"ila o"e vladare 'oji !u bili liberal"i je !ila )lata. $e'ad je bilo vrije+e 'ad je vladala vjera. ,deju !lobode "e+ogu5e je (rove!ti u djelo, jer je "it'o "e )"a u+jere"o (ri+ije"iti. @ovolj"o je (u!titi ljude da !a+i u(ravljaju "e'o vrije+e (a da !e ta !'u(i"a (retvori u "eorga"i)ira"u rulju... .e) ob)ira da li !e dr3ava !a+a i!tro%i u !voji+ vla!titi+ gr4evi+a ili je "je" u"utra%"ji "e!'lad dovede (od vla!t va"j!'ih "e(rijatelja u !va'o+ je !lu4aju gubita' "ei)bje3a": u tome je na&a snaga' ?la!t 'a(itala, 'oja je (ot(u"o u "a%i+ ru'a+a, (ru3a dr3avi !la+'u )a 'oju !e o"a, htjela ili "e, +ora uhvatitiF a'o "e to"e "a d"o... @a li je +ogu5e "e'o+ )dravo+ logi4"o+ u+u "adati !e u!(jehu u vod!tvu +a!a u) (o+o5 ra)u+"ih !avjeta i argu+e"ata, 'ad !e bilo 'a'va 'o"tradi'cija ili (rotivlje"je, 'oli'o god be!+i!le"i o"i bili, +ogu dogoditi, i )adobiti ve5u (ot(oru "aroda, 4ije !u +o5i ra!u;iva"ja (ovr%"e# 0a!e ljudi, i ljudi u +a!a+a 'oji !u vo;e"i !a+o be)vrijed"i+ !tra!ti+a, jad"i+ uvjere"ji+a, obi4aji+a, tradicijo+ i !e"ti+e"tal"i+ teorija+a, 3rtve !u !tra"a4'ih "e!laga"ja, 'oja !(rje4avaju bilo 'a've dogovore, 4a' i o"e )a!"ova"e "a !avr%e"o ra)u+"i+ argu+e"ti+a... Politi'a "e+a "i%ta )ajed"i4'o ! +oralo+. ?ladar 'oji !e u(ravlja (o +oralu "ije vje%t (oliti4ar i )ato je "jegova vla!t "e!tabil"a. 7"aj 'oji 3eli vladati +ora biti !(re+a" "a lu'av!tva i "a uvjerava"ja. ?eli'e "acio"al"e 22&
@e! 2riffi"

'valitete, 'ao i!'re"o!t i (o%te"je, (oroci !u u (olitici jer ru%e vladare !igur"ije i u!(je%"ije od "aj+o5"ijeg "e(rijatelja. *a've 'valitete trebaju biti obilje3ja 'raljev!tva go=ima( ali +i !e "i'a'o "e !+ije+o "ji+a voditi... $a%a 5e vla!t, u od"o!u "a !ve +ogu5e da"a%"je 'li+ave obli'e vla!ti, biti uvjerljivija "o bilo 'oja druga )ato %to 5e o!tati "evidljiva do tre"ut'a 'ada toli'o o4vr!"e da je vi%e "i'a'vo lu'av!tvo "e5e +o5i (ot'o(ati. ,) (rivre+e"og )la 'oje !+o (ri!ilje"i u4i"iti, i)rodit 5e !e dobrobit (o!toja"e vla!ti, 'oja 5e ob"oviti (ravila" tije' +a%i"erije "acio"al"og 3ivota, 'ojeg je liberali)a+ obe)vrijedio. Re)ultat o(ravdava !red!tvo. / "a%i+ bi (la"ovi+a trebali obratiti (o)or"o!t "e toli'o "a to %to je dobro i +oral"o, 'oli'o "a to %to je 'ori!"o i "u3"o. Pred "a+a je (la" 'ro) 'oji !e (rote3e !trategija od 'oje "e +o3e+o od!tu(iti be) ri)i'a da bude+o !vjedoci (ro(ada"ja "a!toja"ja 'ro) +"oga !tolje5a. @a bi!+o ra)radili )adovoljavaju5i (la" djelova"ja, "u3"o je u)eti u ob)ir (od+u'lo!t, +litavo!t i "e!tabil"o!t rulje, "jihovu "e!(o!ob"o!t da ra)u+iju i (o%tuju uvjete !vog vla!titog 3ivota ili !voju dobrobit. *reba !hvatiti da je !"aga rulje !lije(a, "era)u+"a !ila 'oja "e ra)+i%lja i 'oja je uvije' (odlo3"a !uge!tija+a ! bilo 'oje !tra"e. 9lije(i "e +ogu voditi !lije(e, a da ih "e odvedu u (o"orF i!to ta'o, 4la"ovi rulje 'oji !u "a vi%e+ ra"gu od drugih, !ve da !u i (ri+jer +udro!ti, a'o "e !hva5aju (oliti'u, "e +ogu biti vo;e rulje a da "e odvedu cijelu dr3avu u (ro(a!t... $a%a je lo)i"'a !ila i uvjerava"je. 9a+o !ila (obje;uje u (oliti4'i+ (ita"ji+a, (ogotovo a'o je !'rive"a u tale"ti+a 'oji !u dr3av"i'u "u3"i. $a!ilje +ora biti (ri"ci(, a lu'avo!t i +o5 uvjerava"ja (ravilo o"ih vla!ti 'oje "e 3ele !voje 'ru"e (olo3iti (red "oge "e'e druge !ile. Zlo je jedi"i "a4i" da !e do;e do 'raj"jeg re)ultata, dobra. 9toga "e !+ije+o o'lijevati ! (od+i5iva"je+, (rijevara+a i i)daja+a, 'ada to !lu3i o!tvare"ju "a%eg 'raj"jeg cilja. / (olitici treba )"ati u)eti tu;u !voji"u be) o'lijeva"ja, a'o ti+e o!igurava+o (o!lu%"o!t i !uvere"itet. $a%a dr3ava, 'oja je "a (utu +ir"og o!vaja"ja, i+a (ravo )a+ije"iti u3a!e rata +a"je (ri+jet"i+ i (rihvatljiviji+ !+rt"i+ o!uda+a, 'oje !u "u3"e da bi !e odr3ao teror 'oji je !'lo" re)ultirati !lije(o+ (o!lu%"o%5u. Praved"a, ali "e+ilo!rd"a 3e!ti"a "ajve5i je fa'tor !"age dr3ave: "e !a+o radi dobita'a, ve5 i u i+e du3"o!ti, )bog (objede...

Aer u dav"i+ !+o vre+e"i+a bili +e;u (rvi+a 'oji !u u)vi'ivali rije4i 9loboda, Aed"a'o!t, .rat!tvo !loga" Fra"cu!'e revolucije "a(. (rev., 4e!to (o"ovlje"e rije4i od tih da"a glu(ih (a(agaj!'ih (o"avlja"ja bira4a, 'oji !u !a !vih !tra"a "a!r"uli "a te +a+ce i ! "ji+a od"ijeli dobrobit !vijeta, i!ti"!'u o!ob"u !lobodu, 'oja je (rije bila ta'o dobro 4uva"a od utjecaja rulje. $avod"i +udraci go=ima( i"tele'tualci, "i!u +ogli !tvoriti "i%ta i) a(!tra'cije i)govore"ih rije4iF "i!u (ri+ijetili (roturje4"o!t u "jihovu 226 2lav"i (la" )"a4e"ju i "jihovu +e;u!ob"u (ove)a"o!tF "i!u uvidjeli da u (rirodi "e +o3e biti jed"a'o!ti, !lobode, da je !a+a (riroda !tvorila ra)"oli'o!t u+ova, 'ara'tera i 'a(aciteta, jed"a'o "e(ro+je"jivo 'ao %to je !tvorila uvjetova"o!t "je)i"i+ )a'o"i+aF "i'ad "i!u )a!tali 'a'o bi !hvatili da je rulja !lije(a, da !u !'orojevi5i i)abra"i i) "je u (oliti4'o+ !+i!lu jed"a'o !lije(i 'ao i !a+a rulja... / !vi+ !u dijelovi+a !vijeta rije4i !loboda, jed"a'o!t, brat!tvo re)ultirale "a%i+ "a(ret'o+, )ahvaljuju5i "a%i+ !lije(i+ age"ti+a, cijeli+ legija+a o"ih 'oji !u ! e"tu)ija)+o+ "o!ili "a%e )a!tave. < cijelo vrije+e te !u rije4i "agri)ale dobrobit go=ima( dovode5i 'raju +ir i !olidar"o!t i u"i%tavaju5i !ve "a 4e+u !e te+elje dr3ave go=ima' =a'o 5ete (o!lije vidjeti, to "a+ je (o+oglo da do;e+o do "a%eg triju+faF i)+e;u o!talog, to "a+ je dalo +ogu5"o!t da odigra+o "a%u glav"u 'artu u"i%te"je (rivilegija, ili drugi+ rije4i+a, !a+og (o!toja"ja ari!to'racije go=ima( !oja dru%tva 'oji je bio jedi"a obra"a 'oju !u "arodi i )e+lje i+ali (rotiv "a!... Po!ti)a"je "a%eg triju+fa ola'%ala je 4i"je"ica da !+o u od"o!i+a ! ljudi+a 'oje !+o trebali +ogli uvije' ra4u"ati "a "ajo!jetljiviju !tra"u ljud!'og u+a, "a ra4u" u ba"ci, "a (ohle(u, "a ljud!'u "e)a!it"o!t +aterijal"i+ dobri+aF a !va'a je od tih ljud!'ih !labo!ti !a+a (o !ebi dovolj"a da (arali)ira i"icijativu, jer !tavlja volju ljudi "a ra!(olaga"je o"o+ t'o je 'u(io "jihove a'tiv"o!ti. G2G 9 to4"i+ o!je5aje+ )a o"o %to je i!(rav"o, "a% 5e +e;u"arod"i o!je5aj i!(rav"o!ti i)bri!ati "acio"al"i i )avladati dr3ava+a ! i!to+ (reci)"o%5u ! 'ojo+ (rav"i !u!tav )e+lje u(ravlja od"o!i+a +e;u !voji+ (oda"ici+a. <d+i"i!tratori 'oje 5e+o i)abrati i) "aroda, a 4ija 5e glav"a 'ara'teri!ti'a biti (o'or"o !lu3e"je, "e5e biti o!obe (odu4e"e u+ije5u u(ravlja"ja, (a 5e la'o (o!tati (iju"i u "a%i+ ru'a+a, u ru'a+a obra)ova"ih i (roduhovlje"ih ljudi 'oji 5e i+ biti !avjet"ici, !(ecijali!ti odgaja"i od ra"og djeti"j!tva da bi u(ravljali (o!lovi+a cijeloga !vijeta. =ao %to va+ je dobro )"a"o, ti "a%i !(ecijali!ti u !vrhu !vog obra)ova"ja )a vladare (ri'u(ljaju i"for+acije i) "a%ih (oliti4'ih (rogra+a i "jihovih (ovije!"ih le'cija, i) o(!ervacija o !va'o+ (ro%lo+ doga;aju. 7"o %to vodi go=ime "ije (ra'ti4"a (ri+je"a "e(rejudicira"ih (ovije!"ih o(!ervacija, ve5 teoret!'a ruti"a be) i'a'va 'riti4'og o!vrta "a re)ultate 'oji i) "je (roi)la)e. $e treba+o !e )ato "a "jih oba)irati "e'a !e )abavljaju do' "e do;e 4a!, ili 3ive "a "ada+a "ovih obli'a (o"avlja"ja (ro%lo!ti ili od !je5a"ja "a !ve u 4e+u !u u3ivali. $e'a )a "jih to bude glav"i dio o"oga )a %to !+o ih uvjerili da (rihvate 'ao di'tat )"a"o!ti teorije. ,+aju5i taj cilj "a u+u, +i "e(re'id"o, 'ro) "a% ti!a', 227
@e! 2riffi"

(odr3ava+o !lije(u vjeru u te teorije. ,"tele'tualci go=ima hvalit 5e !e !voji+ )"a"je+, i be) "jegove logi4'e (otvrde u(otrijebiti !ve i"for+acije 'oje +ogu dobiti i) )"a"o!ti, a 'oje !u "a%i agentur !(ecijali!ti lu'avo (ri(re+ili u !vrhu %'olova"ja "jihovih u+ova u !+jeru 'oji "a+ odgovara. $i "a tre"uta' "e+ojte (o+i!liti da !u ove i)jave (ra)"e rije4i: dobro ra)+i!lite o u!(je!i+a 'oje !+o o!igurali darvi"i)+u, +ar'!i)+u, "i4ei)+u. 9vi+a "a+a ilu+i"i!ti+a, be) ob)ira "a (olo3aj, trebalo bi biti o4ito 'a'av !u ra)jedi"juju5i u4i"a' ovi !+jerovi i+ali "a u+ove go=ima''' / ru'a+a da"a%"jih dr3ava "ala)i !e veli'a !ila 'oja utje4e "a +i%lje"je ljudi, a to je ti!a'. Zadata' ti!'a je "a!taviti u'a)ivati "a (otrebe 'oje !e 4i"e "u3"i+a, dati gla! (ritu3ba+a ljudi, i)ra3avati i !tvarati "e)adovolj!tvo. =ro) ti!a' !e i)ra3ava !"aga !lobode govora, a o"a je u "a%i+ ru'a+a. =ro)

ti!a' !+o do%li do +ogu5"o!ti utjecaja, a i!todob"o o!tali u !je"iF )ahvaljuju5i ti!'u i+a+o zlato u !voji+ ru'a+a, (re+da !+o (ro%li 'ro) ocea"e 'rvi i !u)a 'a'o bi!+o do toga do%li. <li i!(latilo !e, ia'o !+o 3rtvovali +"oge "a%e ljude. 9va'a 3rtva ! "a%e !tra"e u .o3ji+ je o4i+a vrijed"a ti!u5u go=ima' G3G 9u!tav )djelica vage da"a%"jih da"a u!'oro 5e !e !ru%iti, jer !+o ga i "a(ravili ! odre;e"i+ "edo!tat'o+ to4"o!ti, 'a'o bi vaga "e(re!ta"o o!cilirala, do' !e "e i!tro%i i "e do;e do (rijelo+"e to4'e. 6o=imi +i!le da !u ga !(ojili dovolj"o 4vr!to i cijelo vrije+e o4e'uju da 5e !e )djelice "a5i u rav"ote3i... @a bi!+o "aveli o"e 'oji te3e )a +o5i "a )lou(otreba (olo3aja, (o!tavili !+o !ve !"age u o(o)iciju jed"e (re+a drugi+a, !la+aju5i "jihove liberal"e te3"je (re+a !a+o!tal"o!ti. / to+ !+o !+jeru djelovali "a !va'i obli' udru3iva"ja, "aoru3ali !ve !tra"'e i (o!tavili vla!t 'ao cilj !va'e a+bicije. 7d dr3ava !+o "a(ravili gladijator!'e are"e gdje !e vodi borba o'o +"o%tva "eja!"ih (ita"ja... Ao% +alo, i "eredi i ba"'roti bit 5e !veo(5i... $ei!cr("o brblja"je taj"i (retvorilo !e u govor"i4'a "atjeca"ja "a )a!jeda"ji+a (arla+e"ata i u(rav"ih odbora. Erabri "ovi"ari i be!'ru(ulo)"i (i!ci (a+fleta d"ev"e !u 3rtve i)vr%"ih du3"o!"i'a. Zlou(otreba (olo3aja bit 5e (o!ljed"ja 'a( u (ri(re+i ru%e"ja !vih i"!titucija. Pod udarci+a (obje%"jele rulje !ve 5e biti ra)ore"o. 9vi ljudi te%'o rade, ve)a"i 3eljo+ )a +o5i vi%e "o %to !u i'ada bili ve)a"i u ro(!tvu ili '+et!tvuF ! "ji+a !e "e'a'o i +ogu "o!iti, i od "jih !e "a ovaj ili o"aj "a4i" o!loboditi, ali od "e!ta%ica "i'ada "e5e +o5i (obje5i. / u!tave !+o u'lju4ili ta'va (rava 'oja +a!a+a i)gledaju 'ao fi'tiv"a, a "e !tvar"a (rava. 9va ta ljud!'a (rava +ogu (o!tojati !a+o 'ao ideja, ideja 221
2lav"i (la"

'oja "i'ada "e +o3e biti o!tvare"a u !tvar"o+ 3ivotu. to )"a4i rad"i'u (roleteru, i!cr(lje"o+ od te%'a (o!la, !lo+lje"o+ !vojo+ !udbi"o+, a'o govor"ici dobiju (ravo brbljati, a'o "ovi"ari dobiju (ravo objaviti bilo 'a'vu glu(o!t, jed"a'o 'ao i "e%to 'valitet"o, 'ada (roletarijat "e+a druge 'ori!ti od u!tava o!i+ o"ih jad"ih o!tata'a 'oje i+ baca+o ! "a%ih !tolova 'ao "agradu )a "jihove gla!ove 'oji+a +i di'tira+o, 'oji idu u 'ori!t ljudi 'oje dovodi+o "a vla!t, !luga "a%eg agentura''' Pojavljuje+o !e "a !ce"i 'ao tobo3"ji !(a!itelji rad"i'a od ovog (otla4iva"ja 'ada (redla3e+o da u;u u redove "a%ih voj!'i !ocijali!ta, a"arhi!ta, 'o+u"i!ta 'oji+a !tal"o daje+o (ot(oru u !'ladu ! "avod"o+ vladavi"o+ brat!tva !olidar"o%5u 4ovje4a"!tva, "a%eg socijalnog masonstva' <ri!to'raciji, 'ojoj je )a'o"o+ o!igura"o u3iva"je u radu rad"i'a, bilo je u i"tere!u da rad"ici budu dobro hra"je"i, )dravi i ja'i. $a+a je u i"tere!u u(ravo !u(rot"o "e!taja"je, ubijanje 6O4*D#' $a%oj je !"a)i 'ro"i4"o (otreb"a "ei!hra"je"o!t i fi)i4'a !labo!t rad"i'a jer !ve to re)ultira ti+e da je o" rob "a%e volje te da "e5e u !ebi (ro"a5i dovolj"o !"age "i e"ergije !u(rot!taviti !e "a%oj volji. 2lad daje ve5u +o5 'a(italu "ad rad"ici+a "ego %to !u je 'raljevi davali ari!to'raciji. $e!ta%ica+a te )avi%5u i +r3"jo+ 'oje ih (rate, u(ravljat 5e+o ruljo+ i "jihovi+ ru'a+a )bri!ati ! lica )e+lje !ve 'oji "a+ !ta"u "a (ut. :ad kucne %as da na& gospodar 9oto"a, vidi !tr. 79 cijeloga svijeta bude okrunjen( iste te ruke zbrisat e sve &to bi tome moglo biti smetnja' 6o=imi !u i)gubili "avi'u ra)+i%lja"ja a'o "ji+a "e u(ravljaju !uge!tije "a%ih !(ecijali!ta. 9toga o"i "e uvi;aju (ot(u"u "u3"o!t o"oga %to 5e+o +i, 'ada "a%e 'raljev!tvo do;e, od+ah (rihvatiti, a to je !ljede5e: od vitalne je vanosti u &kolama podu%avati jedno jednostavno znanje( temelj svi znanja znanje o strukturi ljudskog ivota( socijalnog postojanja( koje za tijeva podjelu rada i( posljedi%no( podjelu ljudi na klase i dru&tvene slojeve' $u3"o je da !vi )"aju 'a'o zbog razli%iti predmeta na koje su ljudske aktivnosti usmjerene( ne moe biti jednakosti( 'a'o o"aj 'oji !voji+ (o!tu('o+ ugro)i cijelu )ajed"icu "e +o3e biti jed"a'o odgovora" (red )a'o"o+ 'ao i o"aj 'oji "e (oga;a "i'oga o!i+ !voje 4a!ti. ,!ti"!'o )"a"je o !tru'turi dru%tva, u 4ije taj"e go=ime "e u(u5uje+o, !vi+ bi ljudi+a (o'a)alo da u(ravlja"je i rad +oraju o!tati u"utar odre;e"ih !tru'tura, i da o"i

"e !+iju (o!tati u)ro'o+ ljud!'e (at"je 'oja bi (roi)a%la i) obra)ova"ja 'oje "ije u !'ladu ! (o!lo+ 'oji !u (ojedi"ci (o)va"i obavljati. $a'o" te+elj"e !tudije ovog )"a"ja, ljudi bi !e dobrovolj"o (o'oravali vla!ti i (rihva5ali o"e (o)icije 'oje bi i+ !e u dr3avi dodijelile. 9ada%"je !ta"je )"a"ja je ta'vo, u !'ladu ! u(uta+a 'oje !+o dali, da ljudi be)re)erv"o vjeruju5i ti!'u )ahvaljuju5i !vo+ "e)"a"ju i %a(ta"i+ u(uta+a 'oje ih trebaju )ave!ti 229
@e! 2riffi"

"jeguju !lije(u +r3"ju (re+a !vi+ oblici+a )a 'oje dr3e da !u i)"ad "jih, jer "e ra)u+iju 'la!e i dru%tve"e !lojeve. 7vu 5e +r3"ju dalje (othra"jivati i u4i"ci gospodarske krize( 'oja 5e )au!taviti trgovi"u bur)e i )a+r)"uti i"du!triju. 9tvorit 5e+o !vi+ taj"i+ +etoda+a 'oje !u "a+ (o)"ate, i u) (o+o5 )lata, 'oje je !ve u "a%i+ ru'a+a, univerzalnu gospodarsku krizu( u kojoj emo istodobno izbaciti na ulice svu rulju radnika( u svim zemljama @urope' *a 5e rulja ! odu&evljenjem krenuti u (rolijeva"je 'rvi o"ih 'oji+a !u, u !vo+ jed"o!tav"o+ "e)"a"ju, od +alih "ogu )avidjeli i 4iju 5e i+ovi"u !ada biti u (rilici o(lja4'ati. $a%e "e5e dir"uti jer 5e "a+a tre"uta' "a(ada biti (o)"at i (odu)et 5e !e +jere da !e )a%titi+o. 7bja!"ili !+o da 5e (rogre! dove!ti !ve go=ime (od vla!t ra)u+a. $a% de!(oti)a+ bit 5e u(ravo toF +udro u(ravlja"o+ 3e!ti"o+ !+irit 5e !e !vi "e+iri i !ve 5e !e i"!titucije i)lije4iti od liberali)+a. =ad je "arod vidio da !u !ve vr!te u!tu(a'a i (o(u%ta"ja do(u%te"i u i+e !lobode, )a+i%ljao je !ebe 'ao !uvere"og go!(odara i "agr"uo je "a !voj (ut do +o5i. <li, "arav"o, 'ao i !va'i drugi !lije(ac, "aletio je "a (re(re'u, bezglavo je traio vodstvo( nikad nije bio u stanju vratiti se u nekada&nje prilike i (olo3io je !voje ovla!ti (red na&e "oge. 9jetite !e Fra"cu!'e revolucije, 'ojoj !+o +i dali i+e veli'a: taj"e "je"og (ri(re+a"ja dobro !u "a+ (o)"ate, jer o"a je u (ot(u"o!ti "a%e djelo... , ta'o ljudi o!u;uju i!(rav"e i o!loba;aju 'rive, !ve vi%e uvjere"i 'a'o +ogu 4i"iti %to god ih je volja. Zahvaljuju5i ta'vo+ !ta"ju !tvari, ljudi ra)araju !va'u !tabil"o!t i !tvaraju "ered "a !va'o+ 'ora'u. G-G ... *'o i %to je to u !ta"ju )baciti "evidljivu !ilu# < u(ravo je to o"o %to je "a%a !ila. Pogansko +a!o"!tvo !lije(o "a+ !lu3i 'ao (arava", ali (la" "a%e a'cije, 4a' i +je!to "je"og odr3ava"ja, )a !ve ljude o!taje "e(o)"a"ica. $o 4a' i !loboda +o3e biti be)a)le"a i "a5i !voje +je!to u dr3av"o+ go!(odar!tvu, be) (rijet"je )a dobrobit "aroda, a'o (o4iva "a vjeri u .oga, "a brat!tvu ljud!'o!ti, "e(ove)a"a ! 'o"ce(to+ jed"a'o!ti, 'oji "egiraju !a+i )a'o"i !tvara"ja, jer !e o"i te+elje "a (od4i"je"o!ti. 9 ta'vo+ vjero+ "arodo+ bi !e +oglo u(ravljati !u!tavo+ 3u(a, i )adovolj"o bi i (o"i)"o 'ora4ao (od vod!tvo+ !vog duhov"og (a!tora (o'oravaju5i !e .o3joj volji .oga "a )e+lji. 7vo je ra)log )bog 'ojeg je za nas nuno potkopati svaku vjeru( iz umova 6O4*D# istrgnuti sam princip boanstva i du ovnog( a na njegovo mjesto staviti prora%une i materijalna dobra' 230
2lav"i (la"

=a'o "e bi!+o go=imima dali (rili'u da +i!le i )a'lju4uju, "jihovi u+ovi +oraju biti o're"uti (re+a i"du!triji i trgovi"i. $a taj 5e "a4i" !ve dr3ave biti obu)ete (otrago+ )a +aterijal"i+ dobri+a, i u toj utrci "e5e (ri+ijetiti !vog )ajed"i4'og "e(rijatelja. @a bi !loboda +ogla jeda"(ut )auvije' u"i%titi )ajed"ice go=ima( +ora+o +arljivo!t )a!"ovati "a %(e'ulacija+a: re)ultat toga 5e biti da 5e o"o %to !e i) )e+lje i)vu4e +arljivo%5u (ro'li)iti 'ro) (r!te i (ri(a!ti taja"!tve"i+, od"o!"o "a%i+ 'la!a+a. G&G Pota'"ut 5e+o (oja4a"u ce"trali)aciju dr3ave, da bi "a+ !ve !"age dru%tva (ale u ru'e. $ovi+ 5e+o )a'o"i+a regulirati !ve a'cije (oliti4'og 3ivota "a%ih (oda"i'a. *i 5e )a'o"i u'la"jati jed"u )a drugo+ !ve ovla!ti i !lobode 'oje !u go=imi do(u%tali, i "a%e 5e 'raljev!tvo odli'ovati de!(oti)a+ ta'vih fa"ta!ti4"ih (ro(orcija da 5e u !va'o+ tre"ut'u "a bilo 'oje+ +je!tu u !vijetu biti u (o)iciji )bri!ati go=ima 'oji bi "a+ !e !u(rot!tavio rije4ju ili djelo+. Re5i 5e va+ da ta'av de!(oti)a+ o 'a'vo+ va+ govori+ "ije u !'ladu ! da"a%"ji+ "a(ret'o+, ali ja 5u do'a)ati da je!t.

/ vrije+e 'ad !u ljudi "a 'raljev!'a (rije!tolja gledali 'ao "a ja!"u +a"ife!taciju .o3je volje, be) (rigovora !u !e (o'oravali de!(oti)+u 'raljeva: ali od tre"ut'a 'ad !+o u "jihove u+ove u!adili 'licu 'o"ce(ta "jihovih vla!titih (rava, (o4eli !u "a 'raljeve gledati 'ao "a obi4"e !+rt"i'e. 9veto (o+a)a"je .o3jih i)abra"i'a u o4i+a "aroda !(alo je ! 'raljev!'ih glava, a 'ad !+o ih ola'%ali )a "jihovu vjeru u .oga, !"aga vla!ti ba4e"a je "a ulicu, u obli'u vla!"i%tva, 'oje !+o u)eli +i !a+i. $adalje, u+jet"o!t +a"i(ulira"ja +a!a+a i (ojedi"ci+a, 'ro) (a+et"o !+i%lje"e teorije i (ra)"e rije4i, 'o"trolira"je 3ivota !vi+ +ogu5i+ !+icalica+a, od 'ojih go=imi "e ra)u+iju "i%ta, ta'o;er (ri(ada !(ecijali!ti+a "a%eg ad+i"i!trativ"og +o)ga. / ovi+ vje%ti"a+a 'oje !+o ute+eljili "a (ro+atra"ji+a, a"ali)a+a i fi"i+ (rora4u"i+a, "e+a+o (re+ca, jed"a'o 'ao i u i)radi "acrta (oliti4'ih a'cija i "a%oj jed"o!lo3"o!ti... 2eko bi nam se vrijeme mogla uspje&no odupirati koalicija 6O4*D# cijeloga svijeta7 ali od te "a! o(a!"o!ti %titi ra)dor 'oji (o!toji +e;u "ji+a, 4iji !u 'orije"i toli'o dubo'i da ih je !ada "e+ogu5e (rije5i. 9u(rot!tavili !+o jed"e drugi+a o!ob"e i "acio"al"e ra4u"e go=ima( religio)"e i ra!"e +r3"je, 'oje !+o ra)bu'tali do veli'ih ra)+jera u (o!ljed"jih dvade!et !tolje5a. *o je ra)log %to "e (o!toji "ijed"a dr3ava 'oja bi dobila (o+o5 'ada bi (ru3ila ru'u, jer !vat'o od "jih +ora i+ati "a u+u da bi bilo 'a'av !(ora)u+ (rotiv "a! bio )a "jih 'o"tra(rodu'tiva". Previ%e !+o ja'i "a%a je +o5 "e(objediva. Drave ne mogu postii ni bezna%ajan privatni dogovor( a da mi potajno nemamo prste u tome''' 231
@e! 2riffi"

@a bi 'a(ital "e!(uta"o 'ru3io, +ora (o!tojati +ogu5"o!t u!(o!tavlja"ja +o"o(ola u i"du!triji i trgovi"i: ovo !e ve5 (otaj"o doga;a u !vi+ dijelovi+a !vijeta. 7va !loboda dat 5e (oliti4'u !"agu o"i+a u i"du!triji, a to 5e (o+o5i u (otla4iva"ju +a!a. @a"a! je va3"ije ra)oru3ati ljude "ego ih voditi u ratF va3"ije je u "a%u 'ori!t i!'ori!titi ra)bu'tale !tra!ti, "ego obu)davati "jihovu vatruF va3"ije je uloviti 'ora' i i"ter(retirati tu;e ideje u "a%u 'ori!t, "ego ih i!trebljivati. 6lavni se zadatak na&eg djelovanja sastoji u ovom7 oslabiti javno mnijenje kritikama> odvesti ga od ozbiljni razmi&ljanja kojima je cilj stvaranje otpora> omesti mo razmi&ljanja uvla%enjem u prividne sukobe praznom rje%ito&u' / !vi+ !u ra)doblji+a "arodi !vijeta, 'ao i (ojedi"ci, (rihvatili rije4i u+je!to djela, jer i zadovoljava predstava( i rijet'o )a!ta"u da bi (ri+ijetili da li obe5a"ja da"a u jav"oj are"i (rati i)vedba. 9toga 5e+o o!"ovati i"!titucije 'oje 5e i)voditi (red!tave i davati rje4iti do'a) !vojeg do(ri"o!a ra)voju. Preu)et 5e+o liberal"u fi)iologiju !vih !tra"a'a, !vih !+jerova i toj 5e+o fi)iologiji dati glas govornika( koji e govoriti toliko mnogo da e potro&iti strpljivost slu&atelja i izazvati zgraanje prema govornicima' Da bismo javno mnijenje dobili u svoje ruke( moramo ga dovesti u stanje zbunjenosti( dajui sa svi strana toliku koli%inu kontradiktorni izjava( i to toliko dugo da 6O4*D* izgube razum u labirintu i do!u do zaklju%ka kako je najbolje nemati nikakav politi%ki stav( te da je ta +aterija ja!"a !a+o o"o+ t'o vodi "arod. 7vo je (rva taj"a. @ruga taj"a bit"a )a u!(jeh "a%e vladavi"e !adr3a"a je u !ljede5e+: dove!ti do ta'vih 'raj"o!ti "acio"al"e +a"e, "avi'e, !tra!ti, uvjete gra;a"!'og 3ivota, da vi%e "it'o "e5e )"ati !voje +je!to u 'ao!u, 'oji 5e re)ultirati ta'o to 5e "a 'raju ljudi biti "e!(o!ob"i ra)u+jeti jed"i druge. 7va 5e "a+ +jera ta'o;er (o!lu3iti u drugo+ (ogledu, ta'o da (o!ije+o ra)dor +e;u !vi+ !tra"'a+a, da ra!eli+o !ve 'ole'tiv"e !"age 'oje "a+ !e jo% uvije' "e 3ele (o'oriti i da obe!hrabri+o bilo 'a'vu (rivat"u i"icijativu 'oja bi u bilo 'ojoj +jeri +ogla ugro)iti "a%e (o!love. 2ema ni%eg opasnijeg od privatne inicijative> i)a "je !e "ala)i duh, ta'va i"icijativa +o3e u4i"iti vi%e "o +iliju"i ljudi +e;u 'oji+a !+o (o!ijali ra)dor. 0ora+o voditi obra)ova"je go=ima ta'o da, 'ad god "ai;u "a !ituaciju 'ada je i"icijativa "u3"a, !a+o ra%ire ru'e u o4aj"oj "e+o5i. $a(eto!t 'oja re)ultira "edjelova"je+, i!cr(ljuju5a je 'ad !e !u!ret"e !a !lobodo+

drugih. ,) ovog !u'oba "a!taje te%'i +oral"i %o', ra)o4ara"je, (ro+a%aji. Svim ovim sredstvima toliko emo iscrpiti 6O4*D@ da e biti prisiljeni ponuditi nam takvu me!unarodnu vlast kakva e nam omoguiti da bez ikakvog nasilja postupno skupimo sve drave svijeta u jednu superdravu' $a 232
2lav"i (la"

+je!to da"a%"jih vladara (o!tavit 5e+o ljude 'oji 5e biti ad+i"i!tracija !u(er dr3ave. Po(ut 'ra'ova, "jihove 5e !e ru'e (ru3ati u !vi+ !+jerovi+a, a "jihova 5e orga"i)acija biti ta'vih 'olo!al"ih di+e")ija da "e5e +o5i "e u!(jeti u (o'orava"ju !vih !vjet!'ih dr3ava. G6G $a% cilj je da i"du!trija i!cr(i rad"u !"agu i 'a(ital )e+lje, i !(e'ulativ"i+ "a4i"i+a (rebaci !va !red!tva !vijeta u "a%e ru'e, ta'o da go=imi budu !vede"i "a ra)i"u (roletarijata. *ada 5e !e go=imi (red "a+a (o'lo"iti, a'o "i )bog 4ega drugog, o"da da dobiju (ravo "a (o!toja"je... Poveat emo plae koje( me!utim( nee donijeti nikakav napredak radnicima( jer emo istodobno poveati cijene osnovni proizvoda nuni za ivot( pravdajui se da je to povezano s padom poljoprivrede i sto%arstva> zatim emo umje&no i duboko potkopati proizvodne pogone( navikavajui radnike na anar iju i pijanstvo( a istodobno emo poduzeti sve mjere da izbri&emo s lica zemlje sve &kolovane snage 6O4*D#' Da se ne bi dogodilo da 6O4*D* s vate pravo stanje stvari prije nego &to bude vrijeme( sve emo zamaskirati tobonjom eljom da sluimo radni%koj klasi i velikim principima politi%kog gospodarstva( o kojima na&e gospodarske teorije &ire energi%nu propagandu' G7G Pove5a"je "aoru3a"ja, (ove5a"je (olicij!'ih !"aga o!"ov"e !u !tvari )a i!(u"je"je !(o+e"utih (la"ova. 7"o %to +ora+o (o!ti5i je da u !vi+ dr3ava+a !vijeta (o'raj "a! budu +a!e (roletarijata, da "e'oli'o +iliju"a%a, (olicija i voj!'a budu (o!ve5e"i "a%i+ ciljevi+a. 0ora+o biti u (o)iciji "a !va'u o(o)iciju u "e'oj )e+lji, 'oja "a+ !e u!udi !u(rot!taviti, +o5i odgovoriti rato+ ! "jo+ i "je"i+ !u!jedi+aF a'o bi !e ti !u!jedi udru3ili (rotiv "a!, +ora+o odgovoriti o(5i+ rato+. 7!"ov"i fa'tor u!(jeha u (olitici je taj"o!t "je"og djelova"jaF !vijet !e "e +ora !lo3iti ! djeli+a di(lo+acije. 0ora+o (ri!iliti vlade go=ima da (odu)+u a'ciju u !+jeru 'oji odgovara "a%e+ o(5e+ (la"u 'oji !e ve5 (ribli3ava 3elje"o+ i!hodu, o"i+ %to 5e+o (red!taviti 'ao jav"o +"ije"je, 'oji+ taj"o u(ravlja+o (o+o5u t)v. veli'e !ile tiska( koji je( uz par iznimaka koje se mogu zanemariti( ve u cijelosti u na&im rukama' @a bi!+o u'rat'o re)i+irali "a% !u!tav dr3a"ja euro(!'ih vlada go=ima u %ahu, (o'a)at 5e+o "a%u !"agu jed"oj od "jih terori!ti4'i+ a'cija+a, a !vi+a 5e+o, a'o do(u!ti+o +ogu5"o!t o(5eg u!ta"'a (rotiv "a!, odgovoriti oru3je+ 9<@a, =i"e ili Aa(a"a. 233
@e! 2riffi"

G1G 0ora+o !e "aoru3ati !vi+ oru3ji+a 'oja bi "a%i "e(rijatelji +ogli u(otrijebiti (rotiv "a!. 0ora+o (ro"a5i "ajfi"ije "ija"!e i fi"e!e u )a'o"i'u, )a o"e !lu4ajeve gdje 5e+o +orati i)re5i (re!ude 'oje bi !e +ogle 4i"iti "e"or+al"o dr!'e i "e(raved"e. 9toga je bit"o da te re)olucije budu i)ra3e"e "a ta'av "a4i" da !e 4i"e "aju)vi%e"iji+ +oral"i+ (ri"ci(i+a (reto4e"i+ u legal"u for+u. $a%e vod!tvo +ora !e o'ru3iti !vi+ civili)acij!'i+ !"aga+a +e;u 'oji+a 5e djelovati. 7'ru3it 5e !e (ublici!ti+a, (rav"ici+a, ad+i"i!tratori+a, di(lo+ati+a i, "a(o'o", o!oba+a 'oje !u (ro%le "a% !u(er obra)ov"i tre"i"g u na&im specijalnim &kolama 6ordonstoun( kotska( itd'' 7ve o!obe bit 5e u(u5e"e u !ve taj"e !ocijal"e !tru'ture, )"at 5e !ve je)i'e (i!a"e (oliti4'i+ rje4"i'o+ i abecedo+F bit 5e u(o)"ati ! cijelo+ ljud!'o+ u"utra%"jo%5u, !a !vi+ o!jetljivi+ ljud!'i+ 3ica+a "a 'oji+a 5e !virati. *e !u 3ice (roi)vodi u+a go=ima( "jihove te3"je, "edo!taci, (oroci i 'valitete, o!obito!ti 'la!e i dru%tve"og !oja. $ije (otreb"o "a(o+i"jati da "adare"i (o+o5"ici vla!ti o 'oji+a govori+ "e5e biti i)abra"i +e;u go=imima(

'oji !u "avi'"uti obavljati !voj ad+i"i!trativ"i (o!ao "e ra)+i%ljaju5i o to+e 'oji je "jegov cilj, i "i'ada "e u)i+aju u ob)ir )a %to je o" (otreba". <d+i"i!tratori go=ima (ot(i!uju (a(ire be) 4ita"ja, a rade ili i) +ilo!r;a ili i) a+bicije... =ro) "e'o vrije+e, 'ad vi%e "e bude ri)i'a u (ovjerava"ju odgovor"ih !lu3bi u "a%i+ dr3ava+a "a%oj bra5i ilu+i"i!ti+a, dat 5e+o ih u ru'e ljudi+a 4ija !u (ro%lo!t i re(utacija ta'vi da je i)+e;u "jih i obi4"ih ljudi ogro+"a ra)li'a, o!oba+a 'oje 5e, a'o "e budu (o!lu%"e, +orati odgovarati (red )a'o"o+ ili jed"o!tav"o "e!tati ta'o 5e biti (ri!ilje"i bra"iti "a%e i"tere!e do )ad"jeg daha. G9G $e+a "i'a'vih )a(re'a 'oje bi ogra"i4avale "a%u a'tiv"o!t. $a%a !u(erdr3ava (o!toji u !a!vi+ legal"i+ uvjeti+a 'oji !u o(i!a"i u (rihva5e"oj ter+i"ologiji e"ergi4"o+ i !"a3"o+ rije4ju di'tatura. / (o)iciji !a+ va+ 'a)ati 4i!te !avje!ti 'a'o 5e+o, 'ad )a to do;e vrije+e, +i )a'o"odavci do"o!iti (re!ude i o!ude, ubijati i (o%te;ivati. 0i !+o, 'ao glava !vih "a%ih tru(a, "a !a+o+ 'or+ilu. ?lada+o !"ago+ volje, jer u "a%i+ !u ru'a+a o!taci "e'ada +o5"e !tra"'e 'oju !+o (obijedili. # oruje u na&im rukama su bezgrani%ne ambicije( vatrena gramzivost( nemilosrdna osvetoljubivost( mrnja i pakost' 232lav"i (la"

Od nas kree teror koji sve proima' ; na&im su redovima ljudi svi uvjerenja( svi doktrina( nadolazei monarsi( demagozi( socijalisti( komunisti i utopijski zanesenjaci svi vrsta' 9ve !+o ih u!+jerili (re+a jed"o+ )adat'u: svatko od nji podriva zadnje ostatke vlasti i nastoji zbaciti dosada&nji oblik poretka' 7va djela !tavljaju !ve )e+lje "a +u'eF o"e te3e +iru i !(re+"e !u )a "jega !ve 3rtvovati, ali mi im neemo dati mira sve dok otvoreno ne priznaju na&u me!unarodnu superdravu( i to s pokorno&u' Djudi !u digli veli'u gala+u o'o "u3"o!ti rje%ava"ja (ita"ja !ocijali)+a (ute+ +e;u"arod"og dogovora. 2ji ova strana%ka podjela bacila i je u na&e ruke( jer da bi se ispunila nastojanja( treba imati novaca( a sav je novac u na&im rukama''' $a taj "a4i" !lije(a !"aga "aroda (o!tala je "a%o+ (ot(oro+, a +i !+o jedi"i 'oji i+ +o3e+o o!igurati vo;u i, "arav"o, u!+jeriti ih (ute+ 'oji vodi "a%e+ cilju... @a "e bi!+o u"i%tili i"!titucije go=ima (rijevre+e"o, (ri!tu(ili !+o i+ !(ret"o i i!ta"4a"o i u)eli u ru'e 'rajeve "iti 'oje (o're5u "jihov +eha"i)a+. 7ve !u "iti ra!(ore;e"e !trogo, ali (raved"oF )a+ije"ili !+o ih 'aoti4"o+ do)volo+ liberali)+a. $a%e !u ru'e u ad+i"i!traciji (ravo!u;a, u (rovo;e"ju i)bora, u ti!'u, ljud!'i+ !loboda+a, no uglavnom u &kolstvu i odgoju( koji su kameni temeljci slobode' "aveli smo( zbunili i pokvarili mlade go=ima odgajajui i po principima i teorijama za koje znamo da su pogre&ne( iako smo mi ti koji smo i uveli' ,)"ad (o!toje5ih )a'o"a, be) da !+o ih bit"o +ije"jali, ta'o da !+o ih !a+o i!'rivili u (roturje4"o!t ra)li4itih tu+a4e"ja, !tvorili !+o "e%to (o re)ultati+a gra"dio)"o. 7vi re)ultati o4ituju !e (rije !vega u 4i"je"ici da !u tuma%enja zamaskirala zakone7 "a'o" toga !u ih i (ot(u"o !'rila od o4iju vlada, )ahvaljuju5i 4i"je"ici da !e "i%ta "e +o3e i)vu5i i) )a+r%e"e +re3e )a'o"odav!tva. 7vo je 'orije" teorije, "arav"o, arbitra3e. 0ogli bi!te re5i da 5e go=imi( a'o !hvate %to !e doga;a (rije "o %to )a to bude vrije+e, u!tati ! oru3je+ (rotiv "a!F ali "a Za(adu !+o )a taj !lu4aj (ri(re+ili ta'av (ote) !tra%"og terora da 5e i "ajhrabrija !rca drhtati (od)e+"e 3elje)"ice +etro(ola, ti (od)e+"i hod"ici 'oji 5e, (rije "ego %to do;e vrije+e, biti uvede"i (od !ve (rije!tol"ice, i i) 'ojih 5e+o te (rije!tol"ice dig"uti u )ra' )ajed"o !a !vi+ "jihovi+ orga"i)acija+a i arhivi+a. 23&
@e! 2riffi"

G10G :ad postignemo na& cilj( rei emo raznim ljudima7 Sve je krenulo

potpuno po zlu( svima je dosta patnje' ;klanjamo te razloge va&i muka nacionalnosti( granice( razlike u novcu' Slobodni ste( naravno( osuditi nas( no moe li ta osuda ikako biti pravedna prije nego &to uope probate ono &to vam nudimo5''' Tada e nas rulja slaviti i nositi nas na rukama u jednoglasnoj provali nada i o%ekivanja' 6lasovanje( koje smo u%inili instrumentom koji e nas dovesti do svjetskog prijestolja( u%ei %ak i najmanje ljudske zajednice da glasuju posredstvom okupljanja i grupni dogovora( posluit e tada svojoj svrsi i zadnji put odigrati svoju ulogu u jednoglasnoj elji da se s nama zblie prije nego &to nas osude' Da bismo to osigurali( moramo sve dovesti na glasovanje( bez obzira na klasu i kvali9ikacije( ta'o da dobije+o a(!olut"u ve5i"u, 'oju "a+ "e bi +ogle dati obra)ova"e 'la!e (o!jed"i'a. *a'o 5e+o, u!a;uju5i !vi+a o!je5aj vla!tite va3"o!ti, u"i%titi o!je5aj va3"o!ti obitelji 'od go=ima i "je)i"e odgoj"e va3"o!ti, te ot'lo"iti +ogu5"o!t da !e (ojedi"i u+ovi odcije(e, jer rulja 'ojo+ 5e+o u(ravljati "e5e i+ do(u!titi da i!tu(e 4a' "i da bi ih !a!lu%aliF o"a je "avi'"uta !lu%ati !a+o "a!, 'oji je (la5a+o )a (o)or"o!t i (o!lu%"o!t. *a'o 5e+o !tvoriti !"a3"u, !lije(u !ilu 'oja "i'ada "e5e biti !(o!ob"a (o're"uti !e bilo 'uda be) vod!tva "a%ih age"ata (o!tavlje"ih "a "je"o 4elo 'ao vo;e rulje... =ad !+o u dr3av"e orga"i)+e ubacili otrov liberali)+a, cijeli "jihov (oliti4'i !'lo( do3ivio je (ro+je"u. @r3ave !u )ara3e"e !+rt"o+ bole%5u %to truje 'rv. 9ve %to "a+ (reo!taje je (ri4e'ati 'raj "jihovih !+rt"ih ago"ija... =a'o bi!+o o!igurali re)ultat "a%ih (la"ova, orga"i)irat 5e+o i)bore 'oji 5e "a vla!t dove!ti (red!jed"i'e 'oji u !vojoj (ro%lo!ti i+aju "e'u ta+"u, "eot'rive"u +rlju, "e'u Pa"a+u ili "e%to !li4"o tada 5e o"i (o!tati (ovjerljivi age"ti )a i!(u"java"je "a%ih (la"ova, i) !traha da !e "e ot'rije "jihova (ro%lo!t i i) (rirod"e 3elje !va'oga 'o+e je da"a vla!t, da )adr3i (rivilegije, (red"o!ti i 4a!ti 'oje !u (ove)a"e !a !lu3bo+ (red!jed"i'a. Za!tu("ici 5e (ri'rivati, %tititi i birati (red!jed"i'e, ali bit 5e i+ odu)eta +o5 i)abirati "ove ljude ili +ije"jati )a'o"e, jer 5e te ovla!ti biti da"e "a+a od !tra"e (red!jed"i'a, "a%ih +ario"eta. $arav"o, tada 5e autoritet (red!jed"i'a (o!tati +eto+ !vih +ogu5ih "a(ada, "o +i 5e+o +u o!igurati !red!tvo !a+oobra"e u obli'u obra5a"ja "arodu, da do"e!e odlu'u 'oja 5e biti i)"ad odlu'e "jihovih (red!tav"i'a, drugi+ rije4i+a, obratit 5e !e i!to+ o"o+ "a%e+ !lije(o+ robu ve5i"i rulje. $eovi!"o od toga, dat 5e+o (red!jed"i'u (ravo da (rogla!i rat"o !ta"je. *o 5e+o (ravo o(ravdati ti+e da (red!jed"i', 'ao vrhov"i voj"i )a(ovjed"i', +ora i+ati cijelu voj!'u "a ra!(olaga"ju u 236
2lav"i (la"

237 !lu4aju (otrebe obra"e u!tava re(ubli'e, (ravo 'oje +u (ri(ada 'ao odgovor"o+ (red!tav"i'u tog u!tava. 9a!vi+ je !hvatljivo da 5e u ti+ uvjeti+a 'lju4evi +o5i biti u "a%i+ ru'a+a i da "it'o o!i+ "a! "e5e vi%e u(ravljati !"ago+ )a'o"odav!tva... $o vi vrlo dobro )"ate da je, ako elimo ostvariti na&e tenje u svim dravama( nuno u svima njima pokvariti odnose naroda i vlasti( tako da potpuno izbri&emo umanost prezirom( mrnjom( borbom( zavi&u( %ak i mu%enjima i izgladnjivanjem( uvo!enjem bolesti #*DS5 i nesta&ica( tako da 6O4*D* ne vide drugog izlaza do bijega u sigurnost na&e potpune suverenosti u novcu i svemu ostalom' <li a'o !vijetu da+o (redah, tre"uta' 'oji 4e'a+o te%'o da 5e i'ada do5i. G11G 7vo je da'le, (rogra+ "a%eg "ovog u!tava. 9tvarat 5e+o )a'o", (ravdu i !ud!tvo 1, (reru%e"e u (rijedloge )a'o"odav"i+ tijeli+a 2, de'reti+a (red!jed"i'a, (od 'ri"'o+ o(5ih (ro(i!a, "aredba+a +i"i!tara (od 'ri"'o+ )a'lju4a'a !e"ata i re)olucija dr3av"og vije5a 3, a u !lu4aju da !e )a to !tvori (rili'a 'ro) dr3av"u revoluciju... 7"o %to 3eli+o je da, od (rvog tre"a jav"e objave, do' !u "arodi !vijeta jo% )a(a"je"i (o!tig"uto+ revolucijo+, jo% uvije' u !trahu i "ei)vje!"o!ti, jed"o+ )a !vagda !hvate da !+o toli'o ja'i, toli'o "ad+o5"i i (re(u"i !"age da ih "i u 'oje+ !lu4aju "e5e+o u)eti u ob)ir, da !+o dale'o od obra5a"ja bilo 'a've (o)or"o!ti "a

"jihove 3elje i +i%lje"ja, da !+o !(re+"i i !(o!ob"i "eodoljivo+ !"ago+ bilo gdje i bilo 'ada !'r%iti !va'o i)ra3ava"je 3elja ili +i%lje"ja, da !+o jed"i+ (ote)o+ do%li do !vega %to !+o 3eljeli i da "i u 'o+ !lu4aju "e "a+jerava+o dijeliti "a%u vla!t ! "ji+a... *ada 5e o"i u drhtavo+ !trahu (red !vi+e )atvoriti o4i i )adovoljiti !e ti+e da (ri4e'aju !voju !udbi"u. 6o=imi !u !tado ovaca, a +i !+o "jihovi vuci. < )"ate li %to !e doga;a 'ad !e vuci do4e(aju !tada#... Po!toji jo% jeda" ra)log )bog 'ojeg 5e )atvarati o4i: jer 5e+o i+ !tal"o obe5avati da 5e+o i+ vratiti "jihove !lobode, 4i+ u'lo"i+o !ve "e(rijatelje +ira i u'roti+o !ve !tra"'e... $ije vrijed"o "i !(o+e"uti 'oli'o 5e dugo 4e'ati "a (ovrata' !vojih !loboda...
@e! 2riffi"

G12G Rije4 !loboda, 'oju !e +o3e tu+a4iti "a vi%e "a4i"a, +i defi"ira+o ova'o: 9loboda je (ravo da !e radi o"o %to )a'o" do(u%ta. 7vo tu+a4e"je te rije4i bit 5e u (ravo vrije+e "a+a 'ori!"o, jer 5e !ve !lobode biti u "a%i+ ru'a+a, jer 5e )a'o"i (odr3avati ili !tvarati o"o %to odgovara "a%e+ gore "avede"o+ (rogra+u. 9 ti!'o+ 5e+o !e "o!iti "a !ljede5i "a4i": =a'vu o" da"a! i+a ulogu# 9lu3i to+e da u)bur'a ili ra!(ali o"e !tra!ti 'oje (ogoduju "a%e+ cilju, ili !lu3i !ebi4"i+ !tra"a4'i+ ciljevi+a. >e!to je (ra)a", "e(raveda", (od+u'ao i ve5i"a jav"o!ti "e+a "i (ribli3"u ideju 'oji+ o" ciljevi+a )a(ravo !lu3i. 0i 5e+o ga o!edlati i )au)dati 4vr!to+ ru'o+F i!to 5e+o u4i"iti !a !vi+ i)dava4'i+ (roi)vodi+a, jer 'a'va bi bila 'ori!t rije%iti !e "a(ada ti!'a a'o bi!+o o!tali cilje+ "a(ada (a+fleta i '"jiga#... $ijed"a objava "e5e !ti5i do jav"o!ti be) 'o"trole. ?e5 !ada !+o (o!tigli to da !e u urede "e'oli'o age"cija !lijevaju vije!ti i) gotovo !vih dijelova !vijeta. *e 5e age"cije biti (ot(u"o u "a%oj 'o"troli i objavljivati !a+o o"o %to i+ +i 'a3e+o. <'o !+o ve5 !ad u!(jeli o(!je!ti u+ove )ajed"ica go=ima u toli'oj +jeri da !u bli)u toga da "a !vjet!'e doga;aje gledaju 'ro) "ao4ale 'oje !+o i+ +i !tavili "a "o!F a'o ve5 !ad "e (o!toji "ijed"a dr3ava u 'ojoj "a+ je )a(rije4e" (ri!tu( o"o+e %to go=imi u !vojoj glu(o!ti )ovu dr3av"i+ taj"a+a, 'a'va 5e te' biti "a%a (o)icija 'ad bude+o (ri)"ati vrhov"i+ vladari+a !vijeta, "a 4elu ! "a%i+ 'ralje+ cijeloga !vijeta... 9vi ta'o)va"i liberali !u a"arhi!ti, a'o "e djelo+, o"da bar do"e'le +i%lju. 9vat'o je od "jih u (otra)i )a fa"to+o+ !lobode i !tal"o u(ada u )lo(orabu te !lobode, to je!t u a"arhiju (rote!tira"ja radi !a+og (rote!ta... /!(o!tavit 5e+o o"o %to 5e !e !vi+a 4i"iti 'ao o(o)icija, 'oja 5e bare+ (o jed"oj od !vojih 'ara'teri!ti'a i)gledati 'ao "a%a !a+a !u(rot"o!t. $a%i 5e (ravi "e(rijatelji (rihvatiti !vi+ !rce+ ovu !i+ulira"u o(o)iciju 'ao !voju vla!titu i (o'a)ati "a+ !voje 'arte. 9ve "a%e "ovi"e bit 5e !vih +ogu5ih u!+jere"ja ari!to'rat!'ih, re(ubli'a"!'ih, revolucio"ar"ih, 4a' a"arhi!ti4"ih toli'o dugo, "arav"o, do' (o!toji u!tav... Po(ut i"dij!'og bo3a"!tva ?i%"ua, i+at 5e !toti"u ru'u, i !va'a od "jih i+at 5e (r!t "a jed"o+ jav"o+ +"ije"ju. =ad !e (ul! ubr)a, te 5e ru'e voditi +"ije"je u !+jeru "a%ih (la"ova, jer u)bu;e"i (acije"t gubi !vu +o5 (rocje"e i la'o (ot(ada (od !uge!tiju. 7"e budale 'oje 5e +i!liti da objavljuju +i%lje"je !voje !tra"'e, objavljivat 5e "a%e +i%lje"je, ili bilo 'oje +i%lje"je 'oje "a+ odgovara. / jalovu uvjere"ju da (odr3avaju !voju !tra"'u, )a(ravo 5e (odr3avati )a!tavu 'oju i+ +i obje!i+o... 231
2lav"i (la"

Ti e napadi na nas tako!er posluiti i drugoj svrsi( naime da na&i podanici budu uvjereni u postojanje potpune slobode govora i daju na&im agentima priliku da potvrde kako su svi oni koji nam se protive bezna%ajni brbljavci( jer nisu u stanju pronai nikakve vanije primjedbe na na& poredak' 0etode ova've orga"i)acije, "evidljive o4i+a jav"o!ti, "o a(!olut"o !igur"e, (rocije"je"e !u 'ao "ajbolje u !'reta"ju (o)or"o!ti i (ovjere"ja jav"o!ti "a !tra"u vla!ti. Zahvaljuju5i ta'vi+ +etoda+a bit 5e+o u (o)iciji, ovi!"o o (otrebi, u)buditi ili u+iriti jav"o +"ije"je u (oliti4'i+ (ita"ji+a,

uvjeriti ili )bu"iti, objavljuju5i !ad i!ti"u, !ad la3, 4i"je"ice ili "jihove !u(rot"o!ti, ovi!"o o to+e da li 5e biti dobro ili lo%e (ri+lje"e, uvije' vrlo o(re)"o i!(ituju5i tlo (rije "ego %to "a(ravi+o 'ora'... 2a& e trijum9 nad na&im protivnicima biti siguran jer oni( )ahvaljuju5i ve5 !(o+e"uti+ +etoda+a, nee imati na raspolaganju tisak u kojem e moi potpuno i napokon izraziti svoje mi&ljenje' $e5e+o ih 4a' +orati "i (obijati, o!i+ vrlo (ovr%"o. 7ve (rob"e (uc"jeve 'oje 5e+o i!(aliti u ti!a', u !lu4aju (otrebe o(ovrg"ut 5e "a%i (olu!lu3be"i orga"i... :ada budemo u razdoblju novog reima( tranzicijskog u na&em preuzimanju potpune vlasti( ne smijemo dopustiti nikakva otkria tiska ili bilo kakav oblik javnog nepo&tenja> vrlo je bitno da se vjeruje kako je novi reim tako savr&eno sve zadovoljio( kako je %ak kriminal nestao''' 9lu4ajevi +a"ife!tacije 'ri+i"ala +oraju o!tati (o)"ati !a+o 3rtva+a i !lu4aj"i+ !vjedoci+a "i'o+e vi%e. @"ev"a (otreba )a 'ruho+ (ri!ilit 5e go=ime da budu tihi i (o"i)"i !luge. <ge"ti i) ti!'a i) redova go=ima "a "a%oj !tra"i, "a "a% 5e +ig ra!(ravljati o bilo 4e+u %to "a+a "e odgovara, i)rav"o objaviti u !lu3be"i+ do'u+e"ti+a, a +i 5e+o u +e;uvre+e"u, u!red bu'e 'oja !e (odigla, jed"o!tav"o (rove!ti +jere 'oje "a+ odgovaraju i o"da ih (o"uditi jav"o!ti 'ao 4i"je"i4"o !ta"je. $it'o !e "e5e u!uditi )ahtijevati u'i"u5e "e4ega %to je jed"o+ o!tvare"o, to vi%e jer 5e to biti (ri'a)a"o 'ao "a(reda'... < ti!a' 5e od+ah !'re"uti (o)or"o!t "a "ova (ita"ja "i!+o li "au4ili ljude da uvije' tra3e "e%to "ovo#... =a'o bi!+o odvratili (o)or"o!t ljudi 'oji bi +ogli biti o(a!"iji od (oliti4'ih di!'u!ija, !ada i!ti4e+o o"o %to "a)iva+o "ovi+ (oliti4'i+ (ita"ji+a, to je!t, (ita"ji+a i"du!trije. 7 ovi+ (ita"ji+a "e'a di!'utiraju 'oli'o god 3ele8 0a!e !u (ri!tale biti "ea'tiv"e, od+a'"uti !e od o"og %to dr3e (oliti4'o+ a'tiv"o%5u %to !+o ih i!tre"irali, 'a'o bi!+o ih +ogli u(otrijebiti 'ao !red!tvo u borbi (rotiv vlada go=ima !a+o (od uvjeto+ da i+ !e (ro"a;e "ova (reo'u(acija, u 'ojoj i+ je (o"u;e"o "e%to %to i)gleda 'ao i!to (oliti4'o "a!toja"je. 239
@e! 2riffi"

@a +a!e !a+e "e bi ot'rile "a%e "a+jere, dodatno emo im odvratiti pozornost zabavama( igrama za razbibrigu( strastima( zabavnim parkovima''' ;skoro emo kroz tisak po%eti promovirati natjecateljski du u umjetnosti i svim vrstama sportova> ovi e interesi napokon odvratiti nji ove misli od pitanja na koja bismo morali odgovoriti' :ako e biti sve vi&e odviknuti od razmi&ljanja i zauzimanja vlastiti stavova( ljudi e po%eti govoriti na&im jezikom( jer emo im samo mi nuditi nove smjernice razmi&ljanja''' naravno( kroz osobe %ija odanost nama nee biti u pitanju' /loga 'oju !u odigrali liberali, uto(ij!'i !a"jari, "a(o'o" 5e biti odigra"a 'ad "a%a dr3ava bude (ri)"ata. @o tada 5e "a!taviti raditi u "a%u 'ori!t. 9toga 5e+o "a!taviti u(u5ivati "jihove u+ove "a jalove 'o"ce(cije fa"ta!ti4"ih teorija, "ovih i "avod"o "a(red"ihF jer "i!+o li ! (ot(u"i+ u!(jeho+ go=ima "a(u"ili (ra)"e glave "a(ret'o+, do' +e;u "ji+a "ije o!tao "ijeda" u+ !(o!oba" !hvatiti da ova rije4 !'riva od+a' od i!ti"e u !vi+ !lu4ajevi+a o!i+ u +aterijal"o+ "a(ret'u, jer je i!ti"a jed"a, a u "joj "e+a +je!ta "a(ret'u. $a(reda', 'ao varava ideja, !lu3i !'riva"ju i!ti"e, ta'o da o"a "ije (o)"ata "i'o+e o!i+ "a+a, .o3ji+ i)abra"ici+a, "jegovi+ 4uvari+a. =ada do;e+o do "a%eg 'raljev!tva, "a%i 5e govor"ici tu+a4iti veli'e (roble+e 'oji !u (otre!li 4ovje4a"!tvo, da bi ga "a 'raju doveli do "a%e blagotvor"e vla!ti. *'o 5e i'ada (o!u+"jati da !+o !vi+ ovi+ "arodi+a manipulirali u skladu s politi%kim planom koji nitko nije ni naslutio tijekom mnogi stoljea5 G1-G ....e!'ori!"e (ro+je"e obli'a vla!ti 'oje !+o (oticali 'od 27N,0< kada smo potkopavali strukturu nji ovi drava( toliko e izmoriti ljude da e radije trpjeti bilo &to pod nama( nego riskirati ponovne potrese i jade kroz koje su pro&li' ,!todob"o "e5e+o (ro(u!titi "agla!iti (ovije!"e (ogre%'e 'oji+a !u vlade go=ima +u4ile 4ovje4a"!tvo 'ro) +"oga !tolje5a, !voji+ "edo!tat'o+

ra)u+ijeva"ja !vega %to !adr3i i!ti"!'a dobra, u "jihovoj (otra)i )a "ereal"i+ !he+a+a !ocijal"ih blago!lova, "e (ri+je5uju5i da te !he+e "i!u (o(ravljale "ego (ogor%avale u"iver)al"e od"o!e, 'oji !u te+elj ljud!'og 3ivota... 6ijela !"aga "a%ih (ri"ci(a i +etoda !a!tojat 5e !e u to+e da 5e+o ih (red!taviti i tu+a4iti 'ao !jaja" 'o"tra!t +rtvo+ i trulo+ !taro+ (oret'u !tvari u !ocijal"o+ 3ivotu. 2-0
2lav"i (la"

$a%i 5e filo)ofi ra!(ravljati !ve "edo!tat'e ra)li4itih vjerova"ja 27N,0<, ali nitko nikada nee raspravljati o istinskoj prirodi na&e vjere( jer je nitko nee potpuno ni upoznati( osim na&i ( a oni se nikada nee usuditi izdati na&e tajne' / )e+lja+a 'oje !u (o)"ate 'ao "a(red"e i (ro!vije5e"e, !tvorili !+o be)u+"u, (rljavu i odvrat"u literaturu. $e'o vrije+e "a'o" "a%eg dola!'a "a vla!t "a!tavit 5e+o je (oticati da bi!+o o!igurali o!je5aj ola'%a"ja u od"o!u "a govore i !tra"a4'i (rogra+ 'oji 5e dola)iti i) "a%eg u)vi%e"og dru%tva... $a%i 5e +udraci, obu4ava"i da (o!ta"u vo;e go=ima( !a!tavljati govore, (roje'te, +e+oare i 4la"'e 4ija 5e "a+je"a biti utjecati "a u+ove go=ima( u!+jeravaju5i ih (re+a ta'vo+ ra)u+ijeva"ju i oblici+a )"a"ja 'a've +i odredi+o. G1&G =ada "a(o'o" do;e+o do "a%eg 'raljev!tva "a'o" "a%eg veli'og da"a, (ri(re+a"og !vuda )a i!to vrije+e, "a'o" %to be)vrijed"o!t !vih (o!toje5ih "a4i"a vlada"ja bude "a(o'o" !hva5e"a a "e5e (ro5i +alo vre+e"a (rije "o %to !e to dogodi, +o3da cijelo !tolje5e, u)et 5e+o u )adata' da !e (obri"e+o da )avjere (rotiv "a! vi%e "e (o!toje. / tu 5e+o !vrhu (obiti be) +ilo!ti !ve 'oji dig"u oru3je (rotiv dola!'a "a%eg 'raljev!tva. 9va'i obli' "ovih i"!titucija ili bilo %to "ali' "a taj"a dru%tva ta'o;er 5e biti 'a3"je"o !+r5uF o"a dru%tva 'oja !u tre"ut"o (o!toje5a, "a+a (o)"ata, i 'oja "a! !lu3e, ra!(u!tit 5e+o i (o!lati u eg)il "a 'o"ti"e"te dale'o od Huro(e. 2a taj emo se na%in obra%unati s onim 6O4 masonima 'oji (revi%e )"ajuF o"i, (a', 'oje i) bilo 'a'vog ra)loga odlu4i+o (o%tedjeti, bit 5e u !tal"o+ !trahu od eg)ila. /ve!t 5e+o )a'o" 'oji 5e o+ogu5avati (rogo" !vih 4la"ova tajni dru&tava iz @urope( gdje e biti sredi&te na&e vlasti' Re)olucije "a%e vlade bit 5e 'o"a4"e i be) +ogu5"o!ti 3albe. / dru%tvi+a go=ima( gdje !+o (o!ijali i dubo'o u!adili "e!logu i (rote!ta"ti)a+, jedi"i +ogu5i "a4i" u!(o!tavlja"ja reda je (o+o5u "e+ilo!rd"ih +jera, 'oje do'a)uju i)rav"u !"agu vla!ti: "e treba obra5ati (o)or"o!t "a 3rtve, o"e (ate )a dobrobit !utra%"jice. Po!ti)a"je te dobrobiti, 4a' i (od cije"u 3rtava, du3"o!t je !va'e vla!ti 'oja (ri)"aje, 'ao o(ravda"je !vog (o!toja"ja, "e !a+o !voje (rivilegije, "ego i obve)e. 2lav"o ja+!tvo !tabil"o!ti vladavi"e je (otvrda aureole !"age, a ta !e aureola (o!ti3e !a+o veli4a"!tve"o+ "efle'!ibil"o%5u +o5i, a "je"a 5e "e(ovredivo!t biti (ri(i!a"a +i!ti4"i+ ra)lo)i+a .o3joj volji. Takva je donedavno bila ruska autokracija( jedini ozbiljni neprijatelj koga smo u svijetu imali( s iznimkom papinstva''' 2-1
@e! 2riffi"

9oj ljudi 'oji "ajla'%e ula)e u taj"a dru%tva o"i !u 'oji 3ive (o !voji+ hirovi+a, 'arijeri!ti i o(5e"ito ljudi uglav"o+ !labe (a+eti, 'oji+a 5e+o +a"i(ulirati be) i'a'va (roble+a i 'oje 5e+o u(otrijebiti da o'o"4a+o ! +eha"i)+o+ 'oji !+o !a+i i ra)vili. <'o u !vijetu do;e do "ereda, to 5e biti !toga %to !+o ga +orali )a4eti, 'a'o bi!+o ra)bili (reveli'u !olidar"o!t. #li ako u njemu do!e do podizanja zavjere( tada e na %elu te zavjere biti nitko drugi do na&i najpouzdaniji sluge' Prirod"o je da !a+o +i vodi+o +a!o"!'e a'tiv"o!ti, jer )"a+o 'a+o ih vodi+o, )"a+o 'raj"ji cilj !va'og obli'a a'tiv"o!ti, do' go=imi "e )"aju "i%ta, 4a' "i tre"ut"e (o!ljedice a'cije. =ada do;e vrije+e "a%e jav"e vladavi"e, vrije+e da (o'a3e+o blago!love, (re(ravit 5e+o )a'o"e: !vi 5e )a'o"i biti 'rat'i, jed"o!tav"i, !tabil"i i be) +ogu5"o!ti i"ter(retacije, ta'o da 5e ih !vat'o )"ati !avr%e"o. 2lav"o obilje3je 'oje 5e !e 'ro) "jih (rovla4iti bit 5e (o'or"o!t (oret'u, i taj 5e (ri"ci( biti u)dig"ut do veli4a"!tve"ih vi!i"a. 9va'o 5e 'r%e"je )a'o"a "e!tati

u (o!ljedica+a, od vi%eg (red!tav"i'a vla!ti, (a !ve do "aj"i3eg !loja dru%tva. Zlou(otreba (olo3aja bit 5e ta'o "e+ilo!rd"o 'a3"java"a da "i'o+e "e5e (adati "a (a+et e'!(eri+e"tirati !a !voji+ ovla!ti+a. Po+"o 5e+o (ratiti !va'u a'ciju ad+i"i!tracije o 'ojoj ovi!i u!(je%"o fu"'cio"ira"je dr3ave, jer "je"a +litavo!t re)ultira (o!ve+a%"jo+ +litavo%5uF "ijeda" !lu4aj "elegal"o!ti ili )lou(otrebe (olo3aja "e5e (ro5i be) 'a)"e, 'oja 5e !lu3iti )a (ri+jer drugi+a. 9'riva"je 'riv"je, tolerira"je gre%a'a +e;u !lu3be"ici+a u ad+i"i!traciji !vi ovi %tet"i oblici "e!tat 5e ! (rvi+ o)bilj"i+ 'a)"a+a. 7"aj 'oji 5e biti 'a3"je", (re+da 5e "jegova 'a)"a "adila)iti "jegovu 'riv"ju, ra4u"at 5e !e 'ao (ali voj"i' "a ad+i"i!trativ"oj boji%"ici, u 'ori!t vla!ti, (ri"ci(a i )a'o"a 'oji "e do(u%taju da bilo t'o od o"ih 'oji dr3e u)de jav"e 'o4ije !'re"e ! glav"e ce!te "a !voje (rivat"e (uteve. 2a primjer7 na&i e suci znati da kad god budu skloni tome da se okite glupavom blago&u( time kr&e zakon koji je ustanovljen da slui ljudima kao primjer kanjavanja pogre&aka( a ne za pokazivanje du ovni kvaliteta sudaca''' ,!'orije"it 5e+o liberali)a+ i) !vih va3"ih !trate%'ih (olo3aja u "a%oj vladi, o 'oji+a ovi!i obu4ava"je (oda"i'a "a%e dr3av"e !tru'ture. *a'vi 5e (olo3aji dola)iti i!'lju4ivo u ru'e o"i+a 'oje +i obu4i+o )a ad+i"i!trativ"u !lu3bu. $a +ogu5e (rigovore 'a'o 5e u+irovlje"je !tarih !lu3be"i'a biti veli' tro%a' )a tre)or, +oj je odgovor (rije !vega da 5e i+ biti o!igura"a "e'a (rivat"a !lu3ba 'ao "ado+je!ta' )a i)gublje"o, i o!i+ toga +ora+ "agla!iti da 5e !av "ovac !vijeta biti u "a%i+ ru'a+a, ta'o da "a%a dr3ava "e +ora (latiti tro%'ove. 2a&a e drava imati oblik patrijar alnog tutorstva od strane vladara' $a%a "acija i "je"i (oda"ici gledat 5e u "jegovoj o!obi oca 'oji !e bri"e )a 2-2
2lav"i (la"

!va'u "jihovu (otrebu, !va'o "jihovo djelo, "jihove +e;u!ob"e od"o!e, 'ao i od"o! (re+a go!(odaru. *ada 5e i+ biti toli'o dubo'o u!a;e"a +i!ao da i+ je "e+ogu5e ! to+ vla%5u i u(ravlja"je+ ra!'i"uti, a'o 3ele 3ivjeti u +iru, i priznat e autokraciju na&ega vladara s odano&u koja grani%i s oboavanjem( (ogotovo 'ad !e uvjere da o"i 'oje (o!tavi+o "a vla!t "e (rovode !voju volju u+je!to "jegove, ve5 !lije(o i!(u"javaju "jegove "aredbe. 7"i 5e !e radovati to+e %to !+o regulirali !ve u "jihovi+ 3ivoti+a, o"a'o 'a'o +udri roditelji "a!toje (odu4iti !voju djecu odgovor"o!ti i (o!lu%"o!ti. 0ora+o be) o'lijeva"ja 3rtvovati (ojedi"ce 'oji (re'r%e u!ta"ovlje" (oreda', jer u (ri+jer"o+ 'a3"java"ju )la le3i veli' obra)ov"i (roble+. G16G =a'o bi!+o (o!tigli u"i%te"je !vih 'ole'tiv"ih !"aga o!i+ "a%e, o!labit 5e+o (rvu i"!ta"cu 'ole'tivi)+a sveu%ili&ta( ta'o da (ro+ije"i+o "jihov (rogra+ i djelova"je. Pro9esori i ostali zaposlenici pripremat e se za svoj posao iscrpnim tajnim programima( od koji nee imati slobodu odstupanja ni za milimetar' Bit e izabrani s posebnom pozorno&u( i u takvom poloaju da potpuno ovise o vladi''' ,)bri!at 5e+o i) ljud!'og (a+5e"ja !ve 4i"je"ice i) (rethod"ih !tolje5a 'oje !u "a+ "e(o3elj"e i o!taviti !a+o o"e 'oje i!ti4u !ve (ogre%'e dr3ava go=ima' Podu4ava"je (ra'ti4"og 3ivota, obve)a (re+a (oret'u, +e;u!ob"ih od"o!a ljudi, i)bjegava"ja lo%ih i !ebi4"ih (ri+jera 'oji %ire i"fe'ciju lo%eg i !li4"a (ita"ja obra)ov"e (rirode bit 5e glav"i dio obra)ov"og (rogra+a, 'oji 5e biti (o!eb"o (rilago;e" )a !va'o )va"je ili (olo3aj u 3ivotu, "i u 'o+ (ogledu uo(5avaju5i u4e"je. 7vo je (ita"je od (o!eb"e va3"o!ti. Za !va'i !tale3 +ora (o!tojati obu'a !a !trogi+ ogra"i4e"ji+a, 'oja odgovaraju "jihovu radu i 3ivot"o+ cilju. Poneki su uvijek uspijevali i uspijevat e se provui u druge dru&tvene stalee( ali najvea bi glupost bila da se zbog ovi povremeni slu%ajeva nenadareni puste u krugove koji im ne pripadaju( i na taj se na%in oduzmu mjesta onima kojima ona po ro!enju ili po slubi pripadaju' Sami znate kako se ta praksa odrazila na go=ime koji su dopustili takav apsurd' /'rat'o, )"aju5i 'ro) i!'u!tvo +"ogih !tolje5a da ljudi 3ive (o ideja+a, i da !u "ji+a vo;e"i, da ljudi !vih doba te ideje u!vajaju (o+o5u obra)ova"ja, ! jed"a'i+ u!(jeho+, ali ra)"i+ +etoda+a, )adr3at 5e+o i (ri!vojiti !i

)ad"ju i!'ru "eovi!"o!ti +i%lje"ja, 'oju !+o tije'o+ duge (ro%lo!ti u(ravljali (re+a o!oba+a i ideja+a 'oje !u "a+ 'ori!tile. 9u!tav obu)dava"ja +i!li ve5 je "a djelu u ta'o)va"o+ !u!tavu (odu4ava"ja (red+et"i+ le'cija+a, 4iji je cilj (retvara"je go=ima u "e+i!le5e (o'or"e divlja'e, 'oji 4e'aju da i+ !e !tvari (o'a3u (red o4i+a 'a'o bi o "ji+a !tvorili ideju... 2-3
@e! 2riffi"

G17G 7bi4"o !e "e u(u%taju "i u 'a'vu obra"u, "a!toje (o!ti5i o!lobo;e"je od o(tu3bi (od !va'u cije"u, cje(idla4e5i )bog !va'e !it"ice u do'a)"o+ +aterijalu i ta'o de+orali)iraju !ud!tvo. ,) tog 5e+o ra)loga !+je!titi ovu (rofe!iju u ja!"e o'vire, 'oji 5e je )adr3ati u !feri i)vr%"e jav"e !lu3be. 7dvjet"ici, )ajed"o !a !uci+a, bit 5e li%e"i (rava "a 'o+u"i'aciju ! o!oba+a 'oje !udjeluju u (ar"iciF !voj 5e (o!ao dobivati !a+o od !uda i (rou4avati ga 'ro) i)vje%taje i do'u+e"te, bra"e5i !voje 'lije"te "a'o" %to !u ovi "a !udu i!(ita"i o tije'u doga;aja. @obivat 5e ho"orar "eovi!"o o 'valiteti !voje obra"e. *o 5e ih !ve!ti "a i)vje!titelje o !ud!'i+ (o!lovi+a u i"tere!u obra"e, "a!u(rot tu3itelju, 'oji 5e biti i)vje!titelj u i"tere!u tu3itelj!tvaF to 5e !'ratiti !ud!'e (o!love. $a taj 5e !e "a4i" u!(o!taviti (ra'!a (o%te"e, "e(rejudicira"e obra"e 'oja "e5e biti )a!"ova"a "a o!ob"o+ i"tere!u, ve5 "a uvjere"ju. *o 5e ta'o;er i+ati )a u!(ut"u (o!ljedicu (re!ta"a' !ada%"je (ra'!e 'oru+(ira"og cje"j'a"ja i)+e;u odvjet"i'a, 'a'o bi !e dogovorili da (obijedi o"a !tra"a 'oja "ajbolje (la5a... 9va'og da"a taj je utjecaj "a "arode !vijeta !ve !labiji. Sloboda od savjesti !vuda je (rogla%e"a, tako da nas samo godine dijele od kompletnog sloma kr&anske religije( a %to !e drugih religija ti4e, ! "ji+a 5e+o i+ati +a"je (ote%'o5a, "o jo% je (rera"o o to+e govoriti... / "a%e+ (rogra+u jedna treina ljudi e promatrati ostale( i) o!je5aja du3"o!ti, (o (ri"ci(u dobrovolj"e dr3av"e !lu3be. *ada biti %(iju" i (ot'a)iva4 "e5e biti !ra+ota, ve5 vrli"a: "eute+elje"e 5e !e (a' o(tu3be !trogo 'a3"javati da "e bi dovele do )lou(otrebe ovog (rava. 7vo 5e tijelo, be) i'a'vih ovla!ti )a (odu)i+a"je bilo 'a've a'cije "a !voju ru'u, )ajed"o ! (olicijo+ be) ovla!ti, biti !a+o !vjedo', i i)vje%tavati. 7dobre"je "jihovih i)vje%taja i uhi5e"ja ovi!it 5e o odgovor"oj gru(i 'o"trolora (olicij!'ih a'tiv"o!ti, do' 5e !a+o uhi5e"je obavljati 3a"dar+erija i lo'al"a (olicija. 9va'a o!oba 'oja "e (rijavi "e%to %to je vidjela ili 4ula ve)a"o u) (oliti'u, bit 5e o(tu3e"a i odgovarat 5e )a )atajiva"je (odata'a, a'o !e do'a3e da je 'riva )a taj )lo4i". Jednako kako danas na&a braa odgovaraju za neprijavljivanje izdajica zavjere iz svog kruga obitelji( ili 4la"ove urote )a 'oje je (ri+ije5e"o da rade "e%to u !u(rot"o!ti ! uroto+, tako e i u na&em svjetskom kraljevstvu svi podanici biti obavezni promatrati dunost sluenja dravi na isti takav na%in' 2-G11G Prisilili smo vladare da odaju svoje slabosti kroz mjere tajne obrane( i stoga emo biti u stanju uni&titi nji ove nade u vlast' $a%eg 5e vladara taj"o 4uvati "ajbe)"a4aj"ije !tra3e, jer "e5e+o do(u!titi "i (o+i!ao da bi (rotiv "jega +ogla (o!tojati "e'a bu"a, 'oju o" "e bi +ogao ugu%iti i od 'oje bi !e trebao !'rivati. :riminalci e biti u ieni na prvu vi&e ili manje utemeljenu sumnju> "e !+ije biti do(u%te"o da !e i) !traha od +ogu5e (ogre%'e do(u!ti +ogu5"o!t (o%tede o!oba 'oje !u !u+"jive )a (oliti4'e (re'r%aje ili )lo4i"e, jer 5e+o u ti+ !lu4ajevi+a biti do!lov"o "e+ilo!rd"i. <'o je +ogu5e da !e do(u!ti (o"ov"o ra)+atra"je +otiva jed"o!tav"ih (re'r%aja, "e+a "i'a'vih o(ravda"ja )a ljude 'oji !e bave (ita"ji+a u 'oji+a "it'o o!i+ dr3ave "e +o3e "i%ta ra)u+jeti... < i!ti"!'a (oliti'a "ije (o)"ata !vi+ dr3ava+a. G19G Eu%'a"je "a bu"u "ije "i%ta vi%e "o laja"je (!i5a "a !lo"a. Za dr3avu 'oja je dobro orga"i)ira"a, "e ! (olicij!'og, "ego ! jav"og gledi%ta, (!i5 laje "a !lo"a (ot(u"o "e!vje!ta" "jegove !"age i )"a4e"ja. $ije (otreb"o "i%ta vi%e "o dobri+ (ri+jero+ (o'a)ati va3"o!t !"age i )"a4e"ja, i (!i5i 5e (re!tati

lajati i (odviti re(ove o"og tre"a 'ad ugledaju !lo"a. G20G Za go!(odar!'e 'ri)e 'oje !+o i)a)vali go=imima bilo je (otreb"o !a+o (ovla4e"je "ovca i) o(ticaja. ?eli'i !u 'a(itali (ovu4e"i, i)vla4e5i "ovac i) dr3ava 'oje !u 'o"!ta"t"o bile obve)"e obra5ati !e ti+ i!ti+ 'a(itali+a )a (o!udbe. *e !u (o!udbe o(teretile fi"a"cije dr3ava ! (la5a"je+ 'a+ata i u4i"ile ih obve)"i4'i+ robovi+a... =o"ce"tracija i"du!trije u ru'a+a 'a(itali!ta, 'oju !u (reu)eli od +a"jih vla!"i'a, i!(ila je !ve !o'ove "aroda i dr3ava i!todob"o... *re"ut"o i)dava"je "ovca "e odgovara (otreba+a (o o!obi, te !toga "e +o3e )adovoljiti !ve (otrebe rad"i'a. ,)dava"je "ovca treba biti u !'ladu ! ra!to+ (o(ulacije, i )ato !e djeca !va'a'o +oraju ubrajati u (otro%a4e od da"a "jihova ro;e"ja. *a je revi)ija i)dava"ja bit"o (ita"je )a cijeli !vijet. Poznato vam je da je zlatni standard bio propast za drave koje su ga uvele( jer nije bio u stanju zadovoljiti potrebe za novcem( to vi&e jer smo zlato maknuli iz opticaja &to je dalje mogue' Refor+e 'oje 5e+o (rove!ti u fi"a"cij!'i+ i"!titucija+a i (ri"ci(i+a go=ima bit 5e ta'vog obli'a 'oji "e5e "i'oga u)"e+iriti. ,!ta'"ut 5e+o 2-&
2lav"i (la" @e! 2riffi"

"u3"o!t (ro+je"a 'ao (o!ljedicu +ra4"og "ereda, u 'oji !u go=imi !voji+ (ogre%"i+ (o!tu(ci+a doveli !voje fi"a"cije. Prvi od "jih, 'a'o 5e+o i!ta'"uti, (o4i"je ! "jihovi+ (o'reta"je+ bud3eta 'oji i) godi"e u godi"u ra!te, i) !ljede5eg ra)loga: ovaj !e bud3et ra)vu4e "a (ola godi"e, )ati+ )ahtijevaju "ovi bud3et da !e dovedu !tvari u red i (rodulje ga "a tri +je!eca, "a'o" 4ega )ahtijevaju dodat"i bud3et, i "a 'raju !ve )avr%ava li'vidacij!'i+ bud3eto+. <li, 'a'o je bud3et !ljede5e godi"e odre;e" u !'ladu !a !u+o+ cijelog (rira!ta, godi%"ji od+a' od "or+ale i)"o!i do &0 godi%"je i ta'o !e godi%"ji bud3et utro!tru4uje u de!et godi"a. Zahvaljuju5i ta'vi+ +etoda+a 'oje !u "e(a3ljive dr3ave go=ima do(u!tile, "jihovi !u tre)ori (ra)"i. $aglo "adola)i ra)doblje )aj+ova, i ti+e !u )ad"ji o!taci (otro%e"i, a !ve dr3ave go=ima dovede"e do ba"'rota. Aa!"o va+ je, "arav"o, da ova'vi go!(odar!'i ara"3+a"i, 'oje !+o +i (redlo3ili goCi+i+a, "e +ogu biti (ri+ije"je"i 'od "a!... to je jo%, u biti, )aja+, (o!eb"o !tra"i )aja+# Zaja+ je i)dava"je dr3av"ih "ov4a"ica 'oje !adr3e (o!tota' obve)e u !'ladu !a !voto+ )aj+a. <'o je 'a+ata "a )aja+ &, tada u dvade!et godi"a dr3ava u 'a+ata+a (la5a !votu jed"a'u )aj+u, u 4etrde!et godi"a dvo!tru'u, u %e)de!et tro!tru'u, a dug cijelo vrije+e o!taje "e(la5e". ,) ove 'al'ulacije ja!"o je da !a !va'i+ obli'o+ o(ore)iva"ja dr3ava cijedi )ad"je "ov4i5e od jad"ih (ore)"ih obve)"i'a, 'a'o bi !redila ra4u"e ! bogati+ !tra"ci+a od 'ojih je (o!udila "ovac, u+je!to da je !'u(ila te "ov4i5e )a !voje (otrebe, be) dodat"ih 'a+ata. 9ve do' !u )aj+ovi bili u"utra%"ji, go=imi !u !a+o (rebacivali "ovac i) d3e(ova !iro+a%"ih u d3e(ove bogatih, ali 'ada !+o (ot(latili o!obu "u3"u da bi!+o (rebacivali "ovac u va"j!'e !fere, !ve je bogat!tvo dr3ava oti%lo "a "a%e ra4u"e, i !vi !u "a+ go=imi (o4eli (la5ati (oda"i4'i da"a'... =oli'o je ja!"a "era)vije"o!t !"age +i!li divlja4'ih +o)gova go=ima( a'o !e u)+e u ob)ir 4i"je"ica da !u (o!u;ivali od "a! u) 'a+atu, a da "i'ada "i!u (o+i!lili da 5e te i!te "ovce, )ajed"o ! 'a+ata+a, +orati u)eti i) !voje dr3ave, da bi i)rav"ali ra4u"e ! "a+a# to je +oglo biti jed"o!tav"ije "ego da u)+u "ovac 'oji !u trebali od !vojih ljudi# <li to je i do'a) ge"ijal"o!ti "a%eg i)abra"og u+a, jer !+o i+ u!(jeli (ri'a)ati (ita"je (o!udbe u ta'vu !vjetlu, da !u u to+e 4a' vidjeli i (red"o!t )a !ebe. $a%i 5e !e ra4u"i, 'oje 5e+o (o'a)ati 'ada )a to do;e vrije+e, u !vjetlu !toljet"og i!'u!tva dobive"og 'ro) e'!(eri+e"te "a dr3ava+a go=ima( ra)li'ovati ja!"o i defi"ira"o, i "a (rvi 5e (ogled !vi+ ljudi+a (o'a)ati (red"o!ti "a%ih i"ovacija. *i+e 5e do5i 'raj ti+ )lou(otreba+a, 'oji+a duguje+o "a%u vla!t "ad go=imima( ali 'oji+a "e5e biti +je!ta u "a%e+ 'raljev!tvu... 2-6
2lav"i (la"

Z"ate 'a+o ih je dovela ta "e(a3ljivo!t, do 'a've !u fi"a"cij!'e (ore+e5e"o!ti !tigli u!(r'o! )a(a"juju5oj i"du!triji "jihovih dr3ava... G21G =ada bi !vat'o i)ra)io !voju "e!(re+"o!t i )ahtijevao !voj "ovac "atrag, dr3ava bi !e uhvatila "a !voje +a+ce, i bila bi u !te4aju, "e!(o!ob"a i!(latiti tra3e"e !vote. $a !vu !re5u, (oda"ici dr3ava go=ima uvije' !u (referirali gubit'e "a bur)i i o(ada"je 'a+ata, (red ri)i'o+ "ovih ulaga"ja "jihovog "ovca, i "a taj !u "a4i" o+ogu5ili !voji+ vlada+a da (re'o "jihovih le;a (rebace dug od vi%e +iliju"a. / da"a%"je vrije+e, ! va"j!'i+ )aj+ovi+a, ovi tri'ovi !e vi%e "e +ogu (odvaliti go=imima( jer )"aju da bi!+o +i )ahtijevali (ot(u" (ovrat "ovca. / to+ 5e !+i!lu (ri)"ati ba"'rot "ajbolje (o'a)ati ra)"i+ )e+lja+a "edo!tata' bilo 'a'vog !red!tva 'oje bi u!'ladilo i"tere!e "aroda i o"ih 'oji "ji+e vladaju. 0oli+ va! da "a to obratite o!obitu (o)or"o!t, 'ao i "a !ljede5e: da"a! !u !vi u"utra%"ji dugovi !(oje"i ta'o)va"i+ lete5i+ )aj+ovi+a, od"o!"o o"i+a 4ija je "a(lata vi%e+a"je bli)u. 7vi dugovi !a!toje !e od "ovaca u(la5e"ih u ba"'ov"e re)erv"e fo"dove. <'o dovolj"o dugo o!ta"u "a ra!(olaga"ju dr3avi, ovi fo"dovi "e!taju u (la5a"ju 'a+ata "a va"j!'e dugove, i )a+je"juju !e de(o)ito+ e'vivale"t"e 'oli4i"e re"ti. G22G $a!tojat 5e+o do'a)ati da !+o dobro4i"itelji 'oji !u ob"ovili o(tere5e"u i o!a'a5e"u )e+lju, i!ti"!'e vrijed"o!ti i ljud!'e !lobode, i o+ogu5ili ti+e u3iva"je u +iru, ! do!toja"!tve"i+ od"o!i+a, u) uvjet, "arav"o, !trogog (o%tiva"ja )a'o"a 'oje !+o do"ijeli... $a%a 5e vla!t biti !lav"a jer 5e biti !ve+o5"a, u(ravljat 5e i vladati, a "e i5i traljavo )a govor"ici+a i vladari+a 'oji (robijaju u%i be)u+"i+ rije4i+a 'oje )ovu veli'i+ (ri"ci(i+a, a 'oje "i!u "i%ta drugo "o, da bude+o i!'re"i, uto(ij!'e... $a%a 5e vla!t biti o'ru"je"a redo+, a u to je u'lju4e"a cijela ljud!'a !re5a. <ureola ove vla!ti i)a)ivat 5e 'od drugih +i!ti4"o 'la"ja"je "a 'olje"i+a i !traho(o%tova"je !vih "aroda. ,!ti"!'a !"aga "e radi "agodbe "i !a 'a'vi+ (ravo+, 4a' "i ! .o3ji+: "it'o joj !e "e u!u;uje (ribli3iti, "i da u)+e +rvicu od "je. 2-7 G23G @a bi !e "arodi (rivi'li "a (o!lu%"o!t, "u3"o je "au4iti ih (o"i)"o!ti i !toga !+a"jiti (roi)vod"ju lu'!u)"e robe. 7vi+ 5e+o (o(raviti +oral 'oji je i!'rivlje" lu'!u)o+. Po"ov"o 5e+o u!(o!taviti (roi)vod"ju ! "e'valificira"o+ rad"o+ !"ago+, 4i+e 5e+o +i"irati (rivat"i 'a(ital (roi)vo;a4a. *o je "u3"o, jer (roi)vo;a4i 4e!to (o're5u, (re+da "e uvije' !vje!"o, +i!li +a!e (rotiv dr3ave. $e'valificira"a rad"a !"aga "e5e )"ati )a "e)a(o!le"o!t i to 5e je ve)ati u) (o!toje5i (oreda' i, !u'lad"o to+e, )a 4vr!tu vla!t. $e)a(o!le"o!t je "ajo(a!"ija !tvar )a dr3avu. Za "a! 5e "je"a !vrha biti i!(u"je"a o"og tre"a 'ad vla!t do;e u "a%e ru'e. Pija"!tvo 5e ta'o;er biti )abra"je"o )a'o"o+ i 'a3"jivo 'ao )lo4i" (rotiv ljud!'o!ti 4ovje'a 'oji !e (od utjecaje+ al'ohola !(u!tio "a ra)i"u divlja'a. Poda"ici !u, jo% jed"o+ (o"avlja+, !lije(o (o!lu%"i !a+o !trogoj vla!ti, 'oja je (ot(u"o odvoje"a od "jih, jer u "joj o!je5aju +a4 'oji ih bra"i i !ocijal"u (ot(oru... to 5e i+ a";eo!'i duh 'od 'ralja# 7"o %to u "je+u trebaju vidjeti je (er!o"ifi'acija !"age i +o5i. 2-1
@e! 2riffi"

DVA)AE TO &OG'AV'$E

TRAGEDI$A000 I )ADA
/ (ro%li+ !+o (oglavlji+a (ratili !oto"!'u ili lucifer!'u )avjeru od "je"ih "ajra"ijih (o4eta'a. =a'o 'ao dr3ava "a!tavlja+o "a% (ut u tre5e !tolje5e, gotovo da !+o do!tigli to4'u (ot(u"e dege"eracije i "e!taja"ja. $a !va'o+ 'ora'u vide !e ja!"i do'a)i u!(jeha :ei!hau(tove )avjere, u "je"o+ (ohodu "a !vjet!'u do+i"aciju. /!tav 9<@a o!lablje" je do to4'e "e(o!toja"ja. ?e5i"a autoriteta

i !tru4"ja'a hvale i (oti4u i)daju. @o+oljublje !e i!+ijava "a !va'o+ 'ora'u. @r3ava to"e u ocea" crve"e ti"te. =ri+i"al ra!te. Zlo !e "a)iva dobri+, dobro !e "a)iva glu(o%5u. Zai!ta 3ivi+o u o(a!"i+ vre+e"i+a. ?e5i"a veli'ih, (ro!lavlje"ih !tu(ova "acije 'ao da !u (red (o(u%ta"je+, !(re+"i !ru%iti !e (o'raj "a%ih glava. *ragedija je u to+e da je 9oto"a ili Ducifer, bog ovoga !vijeta, Prva poslanica :orinanima ?(? )aveo ve5i"u ljudi u "ereal"o!t. =ao "acija, (o!tali !+o i)gublje"i u labiri"tu glu(avog ra)+i%lja"ja i ta%tih !(e'ulacija. Prate5i !voj "acrt, i)lo3e" u "jihovo+ glav"o+ (la"u (oglavlje 11, u )a(i!i+a <da+a :ei!hau(ta i 2e"eral"o+ obra)ov"o+ odboru (od 'o"trolo+ Roc'efellera, to4"ije, u "jegovo+ Prigodnom pismu br' - v. (oglavlje 6, )avjere"ici !u !tigli "evjerojat"o bli)u o!tvare"ja !vojih dijaboli4"ih ciljeva.

I+A 'I I-A-VE )ADE*

>itatelj !e +o3e u(itati: ,+a li i'a've "ade u )au!tavlja"je ove dijaboli4"e urote# 0o3e li "a%a dr3ava (o"ov"o dobiti ra)u+ i +oral"o )dravlje# 2-9
@e! 2riffi"

@ugoro4"o gleda"o, "e+a "i'a'vog ra)loga )bog 'ojeg bi!+o trebali )a(a!ti u !ta"je o4aja"ja )"aju5i )a tragediju 'oja vi!i "ad "a+a. $e+a (otrebe da (rihva5a+o !tav "e+o5i. Sotonska je zavjera osu!ena na propast$ @a bi!+o vidjeli veli'u !li'u, "u3"o je ra)u+jeti "e'e o!"ov"e i!ti"e ve)a"e )a )avjeru 'oja (rijeti (orobljava"je+ 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava u totalitar"oj jed"oj !vjet!'oj vla!ti, ili "ovo+ !vjet!'o+ (oret'u: Aer "a%a borba "ije (rotiv 'rvi i tijela, "ego (rotiv (oglavar!tava, (rotiv vla!ti, (rotiv vrhov"i'a ovog +ra4"og !vijeta: (rotiv )lih duhova 'oji borave u "ebe!'i+ (ro!tori+a Poslanica @9eanima E(--' ?eli'a ve5i"a autora 'oji !u (i!ali o +e;u"arod"oj )avjeri u4i"ili !u o!"ov"u (ogre%'u "e (re(o)"aju5i (ravu "arav "e(rijatelja. ?e5i"a "jih vjeruje da !+o u borbi !a+o ! 'rvlju i tijelo+ !+rt"i+ ljud!'i+ bi5i+a, 'oja !e +ogu (ora)iti 'o"ve"cio"al"i+ !red!tvi+a. 7dbacuju 'o"ce(t da !u "a%i (ravi "e(rijatelji 9oto"a i "jegovi de+o"i, vrhov"i' ovog +ra4"og !vijeta, )li duhovi 'oji borave u "ebe!'i+ (ro!tori+a. =ao re)ultat ovog o!"ov"og "e!(ora)u+a, o"i !u uvjere"ja da !e a+eri4'i do+oljubi +ogu u!(je%"o !u(rot!taviti )avjeri ti+e da (o"ov"o (reu)+u vla!t u =o"gre!u, te !tu(a"je+ "a !ce"u (ot(u"o "ovog !oja bi!trih, i"for+ira"ih (oliti4'ih vo;a !"a3"og u+a, 'oji !u "au4ili !voje le'cije, i 'oji !u !(re+"i (reu)eti ovu ogro+"u +e;u"arod"u +re3u global"e +o5i. 7va'vo rje%e"je )vu4i div"o. 9a+o je jeda" (roble+: o"o "e5e fu"'cio"irati. Za%to# 0i !e "e bori+o (rotiv fi)i4'og ili (oliti4'og "e(rijatelja. $a% je (ravi "e(rijatelj 9oto"a ili Ducifer, duhov"o bi5e "at(rirod"e i"telige"cije i "evjerojat"e !u(til"o!ti. 7" je .og ,lu+i"ata: <lbert Pi'e "a+ (oru4uje "e !u+"jaj u to8 Doral i dogma( !tr. 321. Aa!"o je ra)ot'rive" 'ao vo;a )avjere. @uhov"oj !"a)i 4i!tog )la i dijaboli4"oj i"ge"io)"o!ti +o3e !e !u(rot!taviti i (ot(u"o je (obijediti !a+o druga duhov"a !"aga jo& veeg autoriteta i snage' 2&0
*ragedija... i "ada

s5ika 8:
,)gublje"i 'lju4evi 9lobod"og )idar!tva 2&1
@e! 2riffi"

iz s5ike 8:
*zgubljeni klju%evi slobodnog zidarstva ili Tajna Girama #bi99a $a(i!ao 0a"lC P. Eall, autor Dasonske( ermeti%ke( kabalisti%ke i

rosenkreuzerske simboli%ke 9ilozo9ije> Predavanja o drevnoj 9ilozo9iji( itd' Predgovor ReC"old H. .light, ilu!tracije A. <ugu!tu! ="a(( =ada +a!o" !hvati da je 'lju4 do )au!tavlje"og rat"i'a u (ravil"oj (ri+je"i 3ivot"e !ile, !hvatio je +i!terij !vojeg u+ije5a. Pro'lju4ale e"ergije Ducifera u "jegovi+ !u ru'a+a, i (rije "o %to 're"e dalje i vi%e, +ora do'a)ati !voju !(o!ob"o!t da i!(rav"o (ri+ije"i e"ergiju. 0ora !lijediti !to(e !vog (raoca, *ubal6ai"a, 'oji je ! ogro+"o+ !"ago+ boga rata i!'ovao !voj +a4 u le+e%. $e(re!ta"a bud"o!t +i!li, djela i 3elja "u3"a je )a o"e 'oji 3ele "a(redovati u ra!tu !vog bi5a, a !tudij!'i !tu(a"j (o+o5"i'a Iello3 <ra9t je drugi !tu(a"j (retvorbe. $a "ajvi%oj ra)i"i, vo;e lucifer!'e )avjere "edvojbe"o !u u "e(o!red"o+ 'o"ta'tu ! Ducifero+. *o !u o!obe 'oje !u, "a'o" %to !u "a(redovale 'ro) !ve !tu("jeve taj"ih dru%tava, !ada (o!tale )ai!ta i"icira"i, )va"i ilu+i"ati !i"ovi !vjetla o"i 'oji !u (ro!vijetlje"i i 'oji +ogu (ro!vjetljivati... =o"ce(ti ljud!'og u+a u !va'o+ !e (ogledu (ro4i%5avaju, 'a'o !e 4ovje' u!(i"je "a lje!tvici ljud!'e evolucije... / !vi+ ti+ (rofi"je"i+ taj"a+a !adr3a" je 'o"ce(t veli'og arhite'ta u"iver)u+a, i )auvije' 5e !tajati u+je!to !tije"e vre+e"a, 'ao vrhu"ac i !a3eta' ljud!'e +udro!ti 'ao bo3a"!'og 'o"ce(ta A. @. .uc', Du Slobodnog zidarstva( ,"dio <+erica" .oo' 6o 6hicago, 1907 !tr. 36G37. 7bratite (o)or"o!t "a to da je !tije"a vre+e"a ,!u! =ri!t )a+ije"je" ! veli'i+ arhite'to+ u"iver)u+a, Ducifero+. =a'o do5i do gor"jih !lojeva lucifer!'e )avjere, do ,lu+i"ata# 7dgovor !e, (o "a%e+ +i%lje"ju, "ala)i u '"ji)i 0a"leCja Ealla *zgubljeni klju%evi Slobodnog zidarstva7 =ada +a!o" !hvati da je 'lju4 do )au!tavlje"og rat"i'a u (ravil"oj (ri+je"i 3ivot"e !ile, !hvatio je +i!terij !vojeg u+ije5a. Proklju%ale energije 8uci9era su u njegovim rukama( i prije no &to krene dalje i vi&e( mora dokazati svoju sposobnost da ispravno primjeni energiju''' $e(re!ta"a bud"o!t +i!li, djela 2&2
*ragedija... i "ada

i 3elja "u3"a je )a o"e 'oji 3ele "a(redovati u ra!tu !vog bi5a, a !tudij!'i !tu(a"j (o+o5"i'a drugi je !tu(a"j (retvorbe !tr. -1. Rije4 (retvorba, (o :eb!terovu rje4"i'u e"gle!'og je)i'a 1121., )"a4i (ro+je"a "e4ega u drugu !u(!ta"cu, ili u "e%to druga4ije (rirode. 6ilj ili !vrha je, da'le, (ro+ije"iti !e u drugu !u(!ta"cu i ta'o dobiti drugu (rirodu8 Re4e"o jed"o!tav"i+ rije4i+a, cilj i svr a su postizanje pozicije boanstva( 8uci9erov put$ 7vo je !avr%e"o u !'ladu !a !oto"!'i+ obe5a"je+ u Raj!'o+e vrtu, da 5e o"i+a 'oji (rate "jegov (ut o4i biti otvore"e, i bit 5e (o(ut bo3a"!tav a :njiga postanka /(A' 0"ogi 'oji (rou4avaju +a!o"!tvo vjeruju da cere+o"ija )au!tavlje"og rat"i'a, "a'o" 'oje !e dobivaju (ro'lju4ale e"ergije Ducifera, 'ao !voj !a!tav"i dio i+a 3rtvu +u%'og djeteta, !avr%e"e 4i!to5e i vi!o'e i"telige"cije DadC Iuee"borough, Okultna teokracija( !tr. &76. <'o je to to4"o, tada bi bili ve)a"i )a Ducifera 'rv"o+ )a'letvo+, !li4"o 'a'o !u 'r%5a"i ve)a"i )a ,!u!a =ri!ta 'ro) (rolijeva"je "jegove 'rvi "a 'ri3u. Jo& jedna dijaboli%na( sotonska krivotvorina$ 0e;uti+, ! ve5i"o+ vo;a 9oto"a "e 'o+u"icira "a taj "a4i"8 =rata' (ogled "a 4etvrto (oglavlje ot'riva 4i"je"icu da !e 9oto"a (ri'a)uje 'ao a";eo !vjetla, o"aj 'oji +o3e dati "ai)gled logi4"e odgovore "a !ve (roble+e ljud!'e ra!e. 0e;uti+, 'a'o je (ovije!t vi%e (uta (o'a)ala, o"i 'oji !lijede "jegov (ut "ei)bje3"o lo%e )avr%e8 9oto"a, 'ao vladar ovog !vijeta ili dru%tva, +o3e duhov"o (re"ijeti ili ob)"a"iti !voje 3elje "a ta'o !u(tila" "a4i" da (ri+atelji )ai!ta i+aju uti!a' da !u !+i!lili fa"ta!ti4"u ideju8 Pogotovo 'od o"ih 'oji !u (rirod"o "adare"i, o" ra4u"a "a "jihovu ta%ti"u, )avi!t, (o3udu i (ohle(u "jihovu (riro;e"u, 9oto"o+ i"!(irira"u ideju da budu (o(ut .oga. 7" !e obra5a "jihovoj 3elji )a vla%5u i +o5i

"jihovoj 3elji da (o!ta"u "et'o, i )bog toga budu u)oro+ i (red+eto+ (o%tova"ja o"ih 'oji !u !tu(ovi dru%tva. $arav"o, o'orjeli+ o(ortu"i!ti+a je (u"o la'%e i fi"a"cij!'i i (oliti4'i i!(lativije "e i5i (rotiv !truje !oto"!'i babilo"!'i !u!tav, "ego u!tati u obra"u o"oga %to je i!(rav"o, i!ti"ito i dobro8 9oto"i" "e!veti duh (rotute3a je .o3je+ 9veto+ @uhu. =a'o .o3ji 9veti @uh 'oji je duh i!ti"e i )dravog u+a, 2 Tim -(F vodi ili u(u5uje ljude u !ve i!ti"e lv -E(/( ta'o 9oto"i" "e!veti duh vodi i 2&3
@e! 2riffi"

u(u5uje ljude "a be!'raja" (ut (ogre%a'a, ta%ti"e, !a+o)avarava"ja, !a+ovolje i (obu"e. @a, "e'i !e (ut u4i"i 4ovje'u i!(rav"i+, a "a 'o"cu vodi u !+rt *zr -?(-+' ,li, 'a'o je "a drugo+ +je!tu re4e"o, lu;a'u !e (ravi+ 4i"i "jegov ( u t *zr -+(-A' 976,A<D,Z<0 9ocijali)a+ je jeda" od !uvre+e"ih (ri+jera ove o!"ov"e i!ti"e. *ije'o+ (rvih !eda+de!et godi"a dvade!etog !tolje5a, !ocijali)a+ je u +"o%tvu !vojih obli'a i +a!'i dr3a" rje%e"je+ !vih "a%ih (roble+a: bio je (rogla%e" !(a!itelje+ 4ovje4a"!tva. 9vjet!'a (ri+je"a !ocijali!ti4'ih (ri"ci(a, 'a'o !u "a+ govorili, re)ultirat 5e uto(ij!'i+ dru%tvo+. 0ir "a )e+lji i dobra volja +e;u ljudi+a8 $e !a+o da !e !vijet i) !"ova 'ojeg !u (redvi;ali tvorci !ocijali!ti4'ih teorija "ije o!tvario, "ego je dege"erirao u (a'le"u "o5"u +oru gro)"ih (ro(orcija. 9toti"e +iliju"a ljud!'ih bi5a i)gubili !u !voje 3ivote "a (utu ' !ocijali!ti4'oj obe5a"oj )e+lji. @ilje+ !vijeta, )e+lja )a )e+ljo+ (o(ri%te je (o'olja. *o je re)ultat "jihovog be)u+"og (rihva5a"ja filo)ofije da je 4ovje' .og, te !toga !a+ !(o!oba" !tvoriti !ebi raj. iro+ !vijeta vladaju 'ao! i )br'a. 9va'o+ 4ovje'u 4i"i o"o %to je u "jegovi+ o4i+a (ravo Suci -F(E' 2lobal"o gledaju5i, be)a'o"je, (obu"e, "a!ilje, 'oru(cija i 'rah +orala, fi"a"cija i duha 'oji !lijedi, "a%a je !va'od"evica. ./@/Q$79*# to u4i"iti !a !ada%"jo%5u i bli!'o+ budu5"o%5u# *reba+o li !e !vi )aogr"uti +a"tijo+ defeti)+a, od%uljati !e u (u!ti"ju i (ri4e'ati (ovrata' !(a!itelja# Po'oj"i dr. 6arroll IuigleC volio bi da vjeruje+o Tragedija i nada( !tr. 979G910 'a'o je !ada (re'a!"o da !(a!i+o 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave i) 'a"d3i )avjere"i'a. 9va'i ot(or, uvjeravao "a! je dav"e 1966 bio bi buna neznalica protiv obavije&teni i &kolovani ''' !red"jo)a(ad"og *o+a 9aBCera (rotiv 'o)+o(olit!'og i!to'a A. P. 0orga"a 6o !tarog 9iBa!ha (rotiv Earvarda. Po to+ u4e"o+ do'toru, !va'i bi ot(or )avr%io tragedijo+. Aedi"a "ada 9<@a le3i u ru'a+a )avjere"i'a. 7tuda i "a!lov te '"jige8 @a 2&*ragedija... i "ada

li je IuigleC bio u (ravu u !voje+ (redvi;a"ju "a%e "acio"al"e budu5"o!ti# Ae li !a 9<@o+ !vr%e"o# @a li je "acio"al"o ro(!tvo "ei)bje3a" )a'lju4a'# $e8 $ije !ve i)gublje"o8 / 'o"a4"ici, )avjere"ici "e5e (revladati8 $jihova 5e dijaboli4"a )avjera !'o"4ati u !ra+ot"i+ ru%evi"a+a8

(TO E DOGA@A*
7"o 4e+u !+o !vjedoci u 9<@u i dilje+ !vijeta, 9oto"i"i !u 'raj"ji "a(ori da !ve (rivede 'raju i !tvori jed"u !vjet!'u vla!t. *o je "jegov (o!ljed"ji o4aj"i4'i "a!rtaj duhov"og ludila. 9oto"a djeluje 'ro) ta%ta ljud!'a bi5a u(ravlja"a (o3udo+, 'oja odra3avaju "jegov !tav. Prodali !u +u !e u o4aj"i4'o+ (o'u%aju da )adovolje !voju 3ud"ju )a vla%5u. ,lu+i"i!t vi!o'og ra"ga, <lbert Pi'e, otvore"o je (ri)"ao da je 9oto"a "jegov .og. Poru4uje "a+ da "e !u+"ja+o Doral i dogma( !tr. 321.

BABI'O) $E &AO
Za!"ova" "a (ohle(i, (o"o!u i %'rto!ti, 9oto"i" (la" )a (ot(u"u !vjet!'u do+i"aciju i+a u !ebi fatal"u gre%'u. 7" je u (ot(u"oj o(o)iciji

!a !vi+ duhov"i+ )a'o"i+a i (ri"ci(i+a 'oje vodi i (odu(ire 9tvoritelj .og. =ao re)ultat toga, o!u;e" je "a (ro(a!t8 Pogledajte (obli3e bilo 'oju fa)u ili a!(e't !oto"!'og babilo"!'og !u!tava, da"a! do+i"a"t"og "a do+a5oj i !vjet!'oj !ce"i. ,)va"a, o" odaje uti!a' vital"o!ti i !"age. <li i)gled vara. $ije !ve u redu !a !oto"!'i+ !u!tavo+ vla!ti "a )e+lji. 74aj"i4'i !e trudi odr3ati, ali u)alud. ?eli'e !u (u'oti"e i (ogre%'e vidljive (o!vuda u !tru'turi babilo"!'og !u!tava. 7" (o!r5e i ra!(ada !e "a o4igled. $ije "i 4udo8 ,)gra;e" je "a la3i+a i (rijevari. =a'o je +oral"o i duhov"o i)o(a4e", o" uga;a "aj"i3i+ i"!ti"'ti+a ljud!'e (rirode. =ao 'raj"ji cilj, o" +o3e re)ultirati !a+o )br'o+ i 'oru(cijo+. 9u!tav "a o'u(u odr3ava veli'a +re3a +r3"je, !traha, terora, +a"i(ulacije, (ri!ile, +u4e"ja i )a!tra%iva"ja. .e) ovih !oto"!'ih !a!toja'a i "jihovog 2&&
@e! 2riffi"

be)ob)ir"og (rovo;e"ja od !tra"e )avjere"i'a, cijeli bi !e !u!tav tre"ut"o !ru%io u !ra+oti. , (tice to )"aju. .abilo"!'i !u!tav 'oji utjelovljuje i"!titucije !vijetu drage (o4eo !e "agi"jati, i "e )au!tavlja !e. $jegova je !udbi"a )a(e4a5e"a. $jegovi !u da"i odbroje"i. Za !ve+o5"og, 9tvoritelja .oga, (ade, (ade veli'i .abilo" Otk -,(+' "a Boga( to je svr&ena stvar$ 9oto"!'i babilo"!'i !u!tav obo3avala je i (o%tovala )a(a"juju5a ve5i"a 4ovje4a"!tva, 'oja +u !e (o'oravala od (a+tivije'a. $jegov "e+i"ov"i 'ola(! i u"i%te"je bit 5e !tra%a" udarac )a !ve 'oji %tuju !vje!"o ili "e!vje!"o dijaboli4"i religij!'o(oliti4'ofi"a"cij!'i !u!tav 'oji )aga;uje i 'vari )e+lju. Za(ravo, vo;e dr3ava 'oji !u (o4i"ili duhov"i blud ! babilo"!'i+ !u!tavo+ (la'at 5e i tugovat 5e )a "jo+... 'ad o(a)e di+ "je)i"a (o3ara... Ze+alj!'i trgovci (la4u i tuguju, jer "it'o vi%e "e 'u(uje "jihovu robu... jer je u jed"o+ jedi"o+ 4a!u (ro(alo toli'o bogat!tvo8 9vi 'or+ilari i !vi 'oji (love od +je!ta do +je!ta, +or"ari i !vi 'oji rade "a +oru !tado%e dale'o i vi'"u%e 'ad ugleda%e di+ "je)i"a (o3ara Otk -,( 01--> -F1-,' < 'a'va je .o3ja (oru'a 'r%5a"i+a u ovi+ o(a!"i+ vre+e"i+a, 'oja vode 'rahu babilo"!'og !u!tava i "jegovog (ri3elj'iva"og "ovog !vjet!'og (oret'a# $e +o3e biti ja!"ija i to4"ija: ,)i;ite i) "je, +oj "arode, da "e (o!ta"ete !udio"ici+a "je)i"ih grijeha i da va! "e )ade!e "je)i"e (o%a!ti Otk -,(?' 9oto"i"a je vladavi"a u 'ao!u. 7"a (o!r5e (od ogro+"o+ te3i"o+ vla!tite duhov"e i)o(a4e"o!ti. 7"a je (ovrijedila i )ga)ila !va'i fi)i4'i i duhov"i )a'o" 'oji je (o!tavio .og 'oji "a! voli. .o3ji 5e je )a'o"i !'r%iti do (ot(u"e (o'or"o!ti. 9va hvala, 4a!t i !lava )a (ad .abilo"a bit 5e u(u5e"a o"o+e t'o ga je i !ru%io8 9i5u%"i !+rt"ici "e+aju "i'a'vu ulogu u ovo+ (ora)u. *aj (o!ao (ri(ada 9tvoritelju .ogu, i !a+o "je+u8 Evalite .oga8 @a, +e"i 5e !e (o'lo"iti !va'o 'olje"o, i !va'i 5e je)i' hvaliti .oga. , da !va'i je)i' (ri)"a "a !lavu .oga 7ca: 2o!(odar je ,!u! =ri!t8 )im -?(--> Iil +(--' Jasno je zapisano da je sva mo da"a u!'r!lo+, go!(odaru ,!u!u =ri!tu, "a'o" "jegova u)di)a"ja i) +rtvih Dt +,(+-' =a'o !ada (objedo"o!"i =ri!t i+a sve +o5i, o4ito 9oto"a i+a o!tat'e. 7bratite (o)or"o!t "a jo% jeda" bita" dio u te'!tu. =ri!t (obje;uje 9oto"u i 2&6
*ragedija... i "ada

"jegovu voj!'u, jer je o" 2o!(odar go!(odara i =ralj 'raljeva Otk -F(-?' $ije (i!a"o da =ri!t (obje;uje 9oto"u i postaje =ralj 'raljeva i 2o!(odar go!(odara. On ve jest gospodar svega$

D%HOV)A REVO'%CI$A
=a'o ula)i+o u tre5e ti!u5lje5e, %to !e treba dogoditi da bi !e 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave vratile duhov"o+ )dravlju, "a(ret'u i +iru# $ova a+eri4'a revolucija @/E7?$< RH?7D/6,A< o4aj"i4'i

je (otreb"a !rci+a i u+ovi+a a+eri4'og "aroda. *a'vo duhov"o bu;e"je (ota'"uto di"a+i4"o+ (ro(ovijedi 2eorgea :hitefielda veli'i+ je dijelo+ odgovor"o )a !(a%ava"je ra"e 9<@a i) 'a"d3a ,lu+i"ata. Osnova njegova u%enja temelji se na suverenoj vladavini Boga i gospodara *susa :rista' / '"ji)i .e"ja+i"a Fra"'li"a Boja nacija +o3ete 4itati o div"o+ i i)va"red"o+ utjecaju 'oji !u :hitefieldove (ro(ovijedi i+ale "a a+eri4'u jav"o!t. @a li je !li4"o 4udo +ogu5e i da"a!# @a, +ogu5e j e <D,, (rije !vega +ora+o ra)u+jeti jed"u 4i"je"icu od vital"og )"a4e"ja. <+eri4'o je dru%tvo bli)u (ot(u"e (obu"e (rotiv !vog 9tvoritelja. 7're5e+o "a% 'ole'tiv"i (ogled od .o3jih )a'o"a. Prihva5a+o hu+a"i!ti4'u filo)ofiju 'oju (ro+oviraju "a%i "e(rijatelji. $a%e "acio"al"o be)a'o"je !va'og je da"a u (ora!tu. $a%a je (obu"a be) gra"ica. $e+a "i'a'vog (o'a)atelja (o'aja"ja "a "acio"al"oj ra)i"i: )a(ravo, 'ao "acija (o!taje+o !ve tvr;i u "a%oj (obu"i (rotiv 9tvoritelja i "jegove i!ti"e8 =a'o je (o'oj"i ge"eral @ougla! 0c<rthur jed"o+ i)javio: Povije!t j o % "ije )abilje3ila "ijeda" !lu4aj da dr3ava 'oja je +oral"o "a)adovala, "ije (o!ljedi4"o "a)adovala go!(odar!'i i (oliti4'i. @o%lo bi ili do duhov"og bu;e"ja 'a'o bi !e (rebrodilo +oral"o (ro(ada"je, ili "a!tava' "a)adova"ja, 'oji je vodio do "acio"al"e 'ata!trofe.

)ACIO)A')A &RE %DA

=ad 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave 'ao "acija "e bi bile o!u;e"e )a !voju !vje!"u (obu"u i 'r%e"je "jegovih )a'o"a, .og "e bi bio .og8 2&7
@e! 2riffi"

*a (re!uda duhov"a, fi"a"cij!'a, !ocijal"a, (oliti4'a, itd. jed"a'o je !igur"a 'ao i !utra%"ji i)la)a' !u"ca. $ije (ita"je da li 5e ta (re!uda do5i: (ita"je je !a+o kada$ .oga !e "e +o3e varati: %to !+o !ijali, to 5e+o i (o3eti8 ,!todob"o, ! (ribli3ava"je+ !ud"jeg da"a 9<@a, odigrava !e i duhov"o bu;e"je. @iv"e i i)"i+"e (ro+je"e doga;aju !e u !rci+a i glava+a vi%e ti!u5a o!oba dilje+ "acije. @oga;aju !e revolucije u o!ob"i+ 3ivoti+a. 0"ogi, 4iji !u 3ivoti bili u)dr+a"i i u +ete3u, !ada (o"ov"o !tje4u !voje duhov"o i e+ocio"al"o )dravlje. Po"ov"o !e vra5aju i!ti"!'i+ vrijed"o!ti+a8 ?i%e od !toti"u godi"a a+eri4'a je hrabra (oliti'a bila )ara3e"a !+rto"o!"i+ viru!o+ hu+a"i)+a. Po!ljed"jih je de!etlje5a taj viru! (odivljao, u"i%tavaju5i t'o )"a 'oli'o +iliju"a !ta"ica tog tijela. Re)ultat# =ro"i4"o bole!"o dru%tvo. =od o"ih 'oji !u dio tog duhov"og bu;e"ja, (roce! !e (ola'o +ije"ja. 0"oge (ojedi"a4"e !ta"ice a+eri4'og tijela !ada !e (ola'o duhov"o i!cjeljuju i o(oravljaju do (ot(u"og )dravlja. @a, (roce! duhov"og ob"avlja"ja %iri !e )e+ljo+8 Aed"a'o 'a'o "jihova (rotute3a "a drugoj !tra"i )atvara !voja !rca (re+a 9tvoritelju, ta'o "ovi, (o"ov"o ro;e"i 'r%5a"i (o!taju !ve hrabriji u !vo+ objavljiva"ju .o3je !uvere"o!ti i vladavi"e ,!u!a =ri!ta. 7"i u(o)oravaju 9<@ "a jo% "eodlu4e" .o3ji !ud. 7"o %to 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave trebaju u "ovo+ ti!u5lje5u je jo% vi%e 'r%5a"a be) dla'e "a je)i'u Dt A(-/ 'oji i vide i govore 'a'o je!t, be) !traha ili !i+(atija. 7"o %to 9<@ treba +iliju"i !u ovih (o!ve5e"ih svjedoka( 'oji !u !(re+"i u!tati i u'lju4iti !e i re5i i!ti"u, %to god bilo8 ,!ti"!'i !vjedo' je u(ravo to !vjedo'. 7" "ije (orota ili !udac. $jegov je jedi"i (o!ao da !vjedo4i i 'a3e drugi+a 4i"je"ice 'a'o ih o" vidi. $a drugi+a je da do"e!u (ro!udbu o do'a)i+a 'oje (redo4i8 9<0, / .7R.,# ,!'re"o govore5i, (o!ve5e"i+ o!oba+a 'oje i!'re"o "a!toje !lu3iti i %tovati i!ti"!'og .oga, +o3e !e (o"e'ad 4i"iti da !u !a+i u !vojoj borbi. Po(ut Hlijaha i) dav"i"a, +ogu do5i u i!'u%e"je da 'a3u o!tao !a+ !a+, a o"i tra3e da i +e"i u)+u 3ivot 7 :r -0(-.' <li 2&1

*ragedija... i "ada

+ogu biti !igur"i da "ije ta'o. to je .o3ji odgovor# 7!tavih !ebi !eda+ ti!u5a ljudi 'oji "e (rig"u%e 'olje"a (red .aalo+ 9oto"o+. *a'o i u !ada%"je vrije+e (o!toji jeda" o!tata' i)abra" (o +ilo!ti )im --(A' ,)gled je varav. Pobjeda je .o3ja, a "e ljud!'a8 2a kraju se sve svodi na jedno osnovno pitanje7 kojeg Boga ete vi osobno &tovati i sluiti5 Da li e to biti Bog ovoga svijeta i sve iza %ega on stoji5 *li e to biti jedini pravi( ivui Bog iz Biblije( Bog *susa :rista i apostola5 @o'le 5ete hra+ati "a obje !tra"e# <'o je Aahve .og, !lijedite gaF a'o je .aal 9oto"a, !lijedite "jega 7 :r -,(+-' 2&9

DODATA- I0

TRA#I E OV$E- OV$E- -O$I )E,E %<+A-)%TI

AutorA senator /rank Car5son; senator jedinjeniD AmeriEkiD DrFava iz -anzasa .=:.0 2 .=:10
*e+a te'!ta 'ojeg 5u "ave!ti !adr3a"a je u "a!lovu *ra3i !e 4ovje' 4ovje' 'oji "e5e u)+a'"uti. .ilo je ljudi u "a%oj dav"oj i !uvre+e"oj (ovije!ti 'oji !u i+ali hrabro!ti )au)eti !tav i "e u)+a'"uti. / @zekijelu ++(/. (roro' 'a3e: *ra3io !a+ +e;u "ji+a "e'oga da (odig"e )idi"e i !ta"e "a (roboje (reda +e u obra"u )e+lje, da je "e )atre+, i "e "a;oh "i'oga. .og traga )a ljudi+a 'oji !u (o!eb"i, (ot(u"o !(a%e"i i do vrha (u"i "jegova duha. .og i ljudi trebaju 4ovje'a 'oji 5e (o(u"iti (ra)"i"u. 9uvre+e"i <+eri'a"ci (rihvatili !u i toleriraju uvjete 'oji "ijed"a ge"eracija "a%ih (reda'a "ije do(u!tila. $i'ada "ije toli'o +"o%tvo bilo (u"o "eo!"ova"e +r3"je. $i'ada "i!u toli'i (ro)ivali druge ! toli'o +alo o!"ova. $i'ada "ije dolar bio toli'o va3a" 'ao da"a!. $i'ada !e "a divlja )adovolj!tva ili (re(u%ta"je fi)i4'o+ "ije gledalo 'ao "a "or+al"o ljud!'o (o"a%a"je 'ao da"a!. $i'ada jav"i du3"o!"ici "i!u bili toli'o dr!'i i otvore"i u (otra)i )a gla!ovi+a bira4a, daju5i obe5a"ja 'oja !u +oral"o i duhov"o i!'vare"a. $i'ada duhov"i vo;e "i!u !voje (ro(ovjed"ice i (a!toral"e du3"o!ti u(ravljali (re+a 'o"troli !ocijal"og (oret'a 'ao %to to 4i"e da"a!.

RE'IGI$ -I VO@E
/ dvade!et i drugo+ (oglavlju @zekijela( (roro' govori o i)rael!'i+ duhov"i+ vo;a+a ovi+ rije4i+a: 9ve5e"ici "je)i"i "e (o%tuju 261
@e! 2riffi"

+oj )a'o", i o!'vr"juju +oje !veti"je, "e ra)li'uju5i !veto od "e!vetoga, "e u4e5i !e lu4iti 4i!to od "e4i!toga. Za"e+arili !u +oje !ubote, be) 4a!ti !a+ u "jihovoj !redi"i. ,)rael!'i religij!'i vo;e bili bi )gra"uti da vide %to !e doga;a u da"a%"ji+ cr'va+a. >a' i d"ev"i ti!a' (o!lovi4"o rav"odu%a" (re+a religij!'i+ doga;aji+a (o+alo i)vje%tava o ra!tu5e+ broju <+eri'a"aca 'oji ! (re)iro+ obe)vrje;uju duhov"o!t i !veti"je. $e !a+o da je veli' broj <+eri'a"aca i)gubio !av o!je5aj )a !veto!t, +oral"o!t i eti4"o!t, "ego i duhov"i vo;e, 'a'o !vjetov"i, ta'o i !ve5e"ici, 4e!to (redvode u "ereligio)"oj (otjeri )a udob"o%5u (red uvjere"je+, )adovolje"je+ (red i!ti"o+, )a ugod"i+ u+je!to !+i!le"og 3ivota. <'o .og treba 4ovje'a 'oji 5e i!(u"iti (ra)"i"u i )au!taviti (o(lavu de!tru'tiv"ih e+ocio"al"ih i duhov"ih !"aga, (rije !vega +ora+o ra)u+jeti )a%to da"a! !tvari ta'o !toje. *R, @H9*R/=*,?$H 9,DH Po!toje ve5e !ile 'oje !u dovele do 'ao!a, fru!tracija i a"ti'r%5a"!'og vre+e"a u 'oje+ 3ivi+o. 7"e )adiru u filo)of!'e i religio)"e a!(e'teF "aj(rije ih je i)govorila "e'olici"a, a "jihova je !"aga )avela

+iliju"e, a "eo(re)"o!t i !trah o+ogu5ili !u joj da ra!te. Prije !vega, 3ivi+o u vrije+e "ei)vje!"o!ti, jer !+o ili (rihvatili ili tr(i+o do'tri"u o(5eg 'o"for+i)+a. 9"age 'oje !+a"juju .o3ji i =ri!tov utjecaj u ljud!'i+ 3ivoti+a te3e to+e da (o!ta"u vode5e. $jihovo je uvjere"je da !a+o !(u%ta"je+ 4ovje4a"!tva u ovi!"o!t o ideja+a, ideali+a i +aterijal"i+ (rocje"a+a !u(erior"ih ljudi, +o3e+o o!tvariti 3ivot u +iru i !'ladu. @o'a)i vri%te da ova'vo +ije%a"je u .o3je (rirod"e )a'o"e do"o!i !u'obe, !+rt, de!tru'ciju, "erede, 'ri+i"al i )a"e+ariva"je ljud!'og do!toja"!tva i (ri"ci(a. @7=*R,$< /$,?HRZ<D$H PR70AH$H @a"a! je %iro'o ra%ire"a oda"o!t ideji da "i4e+u, a(!olut"o "i4e+u, "e +o3e biti do(u%te"o da o!ta"e i!to. 9ve !e +ora +ije"jati, i 262
*ra3i !e 4ovje'

gotovo da !e vi%e i "e gleda "a to je li (ro+je"a dobra ili lo%a i!(rav"a ili "e la'a ili te%'a (otreb"a ili "e(otreb"a. $au'ova"je o (ro+je"i (o4iva "a jed"oj ideji da je (ro+je"a "ei)bje3"a. *o je (ot(u"o to4"o. Ra)"e vr!te (ro+je"a !va'od"ev"o !e odigravaju. <li, "eodgovor"e, "e(ou)da"e, "a!il"e (ro+je"e 'oje !u !a+e !ebi o(ravda"je, jed"a'o !u "elogi4"e i "era)u+"e, 'oli'o i "eduhov"e. $ijed"a i"telige"t"a o!oba "e bu"i !e (rotiv "u3"o!ti (o!tavlja"ja (ita"ja u ve)i ! +"ogi+ "a%i+ "a!lije;e"i+ ideja+a i (ra'!a+a i) (ro%lo!ti. <li 'ada !e ta'va (ita"ja (retvore u tote+e i +ra+or"e oltare "a 'oje ljudi +oraju (olagati !voje 3rtve, tada ljudi i)la)e i) gra"ica ra)u+"og i )dravog (ro!u;iva"ja, 're5u u +aterijal"o idolo(o'lo"!tvo i jure (re+a duhov"o+ ludilu. <'o je ljud!'i ra)u+ u toli'oj +jeri i)gubio o!je5aj (o%tova"ja i "i'o+e !e "e do(u%ta da i) ve5e ili +a"je (ret(o!tav'e do;e do bar do"e'le ured"og )a'lju4'a, tada je dobrobit "a%ega "aroda (ovjere"a u ru'e !tra"ih i 4ud"ih ljudi. ?eli'e !u !e (ro+je"e +orale dogoditi (o!ljed"jih godi"a, i jo% 5e !e ve5e dogoditi u budu5"o!ti. $o "i'a've !igur"e i dobre (ro+je"e 'oji+a !+o bili !vjedoci i !va'a'o "ijed"a od "eracio"al"ih (ro+je"a, 'oje !u broj"ije od ovih (rvih "e +ogu o(ravdati o(5e "a(u%ta"je (ou)da"ih i !igur"ih .o3jih (ri"ci(a, 'oji !u do !ada !igur"o vodili ovu )e+lju. Suo%eni s velikim promjenama( mi kr&ani moramo imati na umu da imamo %vrste stavove i da su nam temelji nepromjenjivi' Di vjerujemo u Boga koji se ne mijenja u ljudsku prirodu koja se ne mijenja( osim u svom pri vaanju Boga u standarde dobra i zla( koji se ne mijenjaju u smrt i Boji sud( koji su neizbjeni i vjerujemo u istinu koja je apsolutna( a ne relativna( i koja je zauvijek odre!ena u nebesima( i nikada ne prolazi' @a"a%"ji 'r%5a"i", 4a' i u!red 'rivudavih i (o3ud"ih (o!tu(a'a "ereligio)"ih vo;a "e ide grje%"i+ !to(a+a i)rael!'ih !ve5e"i'a. =r%5a"i ja!"o lu4e !veto od !vjetov"og. 7"i (odu4avaju ra)li'u i)+e;u 4i!tog i "e4i!tog. 7"i (o%tuju i dr3e do !ubota, i "e o!'vr"juju "i i+e, "i duh, "i +o5 .o3ju. 263 DO-TRI)A %)IVER<A')E -RITI-E *re5i u)ro' da"a%"jih "e!igur"o!ti je do'tri"a u"iver)al"e 'riti'e. @a"a! !e ljude u4i "e'a "i%ta "e (rihva5aju do' to "aj(rije "e !tave (od (ove5alo !trogog i 'riti4'og i!(itiva"ja. $e vjeruj "i'o+e "i'o+e "e (o'la"jaj (ovjere"je "e vjeruj "i u %to i "e (rihva5aj "i%ta 'ao i!ti"u, do' ti "ije do'a)a"o +ate+ati4'o+ eg)a't"o%5u i +aterijal"i+ do'a)i+a. / to+e !e !a!toji ago"ija vre+e"a u 'oje+ do'tri"a 'riti'e vlada "a%i+ "arodo+. $e +ogu !e (ro"a5i "ovi"e, 4a!o(i! ili '"jiga 'oji "i!u 'riti4'i ra!(olo3e"i (re+a "e'o+e ili "e4e+u, ubrajaju5i +e;u !voje 3rtve i !a+og !ve+ogu5eg .oga8 Za(ravo, 'riti4"o!t (re+a .ogu 4e%5a je od !vih drugih 'riti'a. ?e5i"a ljudi "a +"o%tvo "a4i"a i u +"ogi+

(rili'a+a i)ri4u !u+"ju, bacaju !trelice i "a ra4u" .oga !i(aju o(tu3be 'a've ova )e+lja u !voj !vojoj (ovije!ti "ije vidjela. Prihva5a"je+ do'tri"e u"iver)al"e 'riti'e "e o!taje "a+ "i%ta !veto, gotovo "i%ta a(!olut"o i "i%ta vje4"o. $a%e (rihva5a"je do'tri"e 'ritici)+a toli'o je (o!talo uvrije3e"o, da je 4a' !a+a rije4 i"do'tri"acija (o!tala "egativ"i+ (oj+o+, 'ojeg treba i)bjegavati, (o(ut rije4i di!ci(li"a ili do+oljublje. *e tri do'tri"e !veo(5i 'o"for+i)a+, global"a (ro+je"a i u"iver)al"a 'riti'a o!tavili !u "a%u "aciju be) lu'a i ve)ova. .e!(o+o5"o (luta+o +ore+ !u+"ja i "ei)vje!"o!ti, 'oje (red "a%i+ o4i+a (ota(a .o3ji brod. @a"a%"ji !vijet treba ljude: koji nisu na !rodajuG koji su !oHteni; zdravi do srFi; u srIu iskreniG Eija je savjest mirna !o!ut kom!asa na !o5uG koji "e ostati istiniti i ako se nebo zamraEi; a zem5ja treseG koji "e izre"i istinu i J5edati svijetu ravno u oEiG koji se ne"e ni Dva5iti ni bjeFatiG koji se ne"e !oko5ebati ni ustuknutiG koji ne moraju izvikivati svoju Drabrosti da bi je ima5iG u kojima Drabrost vjeEnoJ Fivota teEe duboko; mirno i snaFnoG koji znaju svoju !oruku i !renose jeG koji znaju svoje mjesto i na njemu stojeG koji znaju svoj !osao i njeJa obav5jajuG 26@e! 2riffi"

koji ne"e 5aJati; zabuHavati i izmotavati seG koji nisu !re5ijeni da bi radi5i; ni !re!onosni da budu siromaHniG koji se ne srame izriEito re"i ne i koji se ne srame re"i ne moJu si to !riuHtiti0 .og je u (otra)i )a ljudi+a. 7" treba o"e 'oji !u u !ta"ju o'u(iti !e o'o )ajed"i4'e vjere 'oji +ogu udru3iti ru'e )a )ajed"i4'i cilj i 'oji+a je do!tu("o 'raljev!tvo u vre+e"i+a (o(ut da"a%"jih. .72 $<0 @<AH DA/@H ;'S' 2e3s and Jorld )eport( 1. li("ja 1961 !e"ator Fra"' 6arl!o", guver"er =a"!a!a 19-7. G 19&0. i !e"ator =a"!a!a 19&0. G 19&7. *a'vi 'r%5a"!'i voj"ici, (o(ut ovih 'oje je !e"ator 6arl!o" o(i!ao, !va'a'o !u rijet'i i (robra"i. >i"i !e da je u da"a%"je vrije+e !'oro (ola (ote"cijal"ih 'r%5a"!'ih voj"i'a "a (utu, a ve5i"a drugih "a godi%"je+ od+oru. 26&
*ra3i !e 4ovje'

@7@<*<= II0

CRVE)A I+/O)I$A RE)DGE) -I )I+AREVO'%CI$E

/?7@ =ada je '"jiga 'oju u(ravo 4itate te' "a(i!a"a, autor "ije bio u(o)"at ! (o!toja"je+ vrlo va3"og (ovije!"og do'u+e"ta 'oji 5e va+ biti (redo4e". / (oglavlji+a & i 6 (re)e"tirali !+o (ot(u"o do'u+e"tira"u (ri4u o u!(o"u i (adu !u(ertaj"e orga"i)acije ,lu+i"ati, 4iji je cilj (orobljava"je cijelog 4ovje4a"!tva u !vjet!'o+ 'o"ce"tracij!'o+ 'a+(u eufe+i!ti4'og "a)iva "ovi !vjet!'i (oreda'. *a'o;er !+o (redo4ili do'a)e da je (o'reta4'a !"aga ove dijaboli4"e )avjere elita i )lo4i"a4'a 'li'a 0e;u"arod"i ba"'ari i i"tele'tualci 'oji !ebe dr3e jedi"i+ !(o!ob"i+ ljudi+a )a u(ravlja"je !vijeto+. Aeda" od "jihovih age"ata, Aa+e! :arburg, !i" Paula 0. :arburga, orga"i)ator i jeda" od (rvih 4la"ova 7dbora !u!tava federal"ih re)ervi, i+ao je hrabro!ti i dr!'o!ti (red 9e"ato+ 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava 17. velja4e 19&0. i)javiti: ,+at 5e+o !vjet!'u vladu, !vi;alo !e to "a+a ili "e. Jedino je pitanje da li e ona biti ostvarena silom ili dogovorom'

,a'o (o!toje 4vr!ti do'a)i da je +e;u"arod"a "ov4a"a +o"arhija fi"a"cirala bolj%evi4'u revoluciju 1917. u Ru!iji, i od tada odr3avala 'o+u"i)a+ "a 3ivotu veli'i+ i"fu)ija+a 'a(itala, autor "ije bio u(o)"at "i !a jed"i+ do'a)o+ koji bi potjecao iz )usije da !u 'o+u"i!ti4'i vo;e (le!ali 'a'o !u 0e;u"arod"i ba"'ari !virali, i da je 'o+u"i)a+, )a(ravo, da"a%"je o!tvare"ja ilu+i"i!ta <da+a :ei!hau(ta. 7ve 4i"je"ice dola)e "a vidjelo i)rav"o i) Ru!ije u )a(a"juju5e+ do'u+e"tu (o)"ato+ 'ao <rvena sim9onija' Prvi je (ut objavlje"a u (et"ae!to+ (oglavlju '"jige Sim9onia en )ojo Da=or( (o)"atog %(a"jol!'og i)dava4a do" 0auricia 6arlavilla. 267 6. 2. R<=7?9=N / ovo+ djelu +o3e+o vidjeti i)vr!"o o(i!a"u (ove)a"o!t 'o+u"i!ta i 0e;u"arod"ih ba"'ara, i) (era jed"og od "ajve5ih tu+a4a !vjet!'e )avjere, 6hri!tia"a 2. Ra'ov!'og. Ra'ov!'C, jeda" od o!"iva4a 9ovjet!'og 9ave)a, bio je ta'o;er i 3rtva jed"og od "a+je%te"ih (roce!a )a vrije+e 9talji"a, "e(o!red"o (rije @rugog !vjet!'og rata. <rvena sim9onija i+a veli'o (ovije!"o )"a4e"je i !vat'o t'o bi htio biti dobro obavije%te" "e bi je !+io (ro(u!titi. / %(a"jol!'o+ i)da"ju, 6arlavilla obja%"java (odrijetlo do'u+e"ta: 7vo '"jiga je re)ultat )ahtjev"ih (rijevoda "e'oli'o bilje3"ica, 'oje je (ro"a%ao %(a"jol!'i dobrovoljac u) tijelo dr. Da"doB!'og u 'olibi "a (etrograd!'oj fro"ti. @o"io ih je "a+a. 9 ob)iro+ "a !ta"je u 'oje+ !u !e "ala)ile, "jihovo ob"avlja"je bio je dug i te3a' (o!ao, 'oji je trajao "e'oli'o godi"a. @ugo vre+e"a "i!+o bili !igur"i da li 5e+o ih +o5i objaviti. :ona%ni zaklju%ci ti biljenica bili su toliko iznimni i nevjerojatni( da i se nikada ne bismo usudili objaviti da se osobe i doga!aji koji su se spominjali nisu u potpunosti slagali s %injenicama' Prije "ego %to !+o te +e+oare objavili, bili !+o !(re+"i "a do'a)iva"ja i. (ole+i'e. Preu)i+a+o (ot(u"u o!ob"u odgovor"o!t )a i!ti"ito!t o!"ov"ih i!ti"a. Eajde da vidi+o da li 5e ih "et'o +o5i o!(oriti... @R. D<$@7:9=N @r. Da"doB!'C bio je Polja' 'oji je u)eo ru!'o dr3avlja"!tvo i 3ivio u Ru!iji. $jegova !u oca, (u'ov"i'a u ru!'oj car!'oj voj!ci, ubili bolj%evici u revoluciji 1917. Kivot"a (ri4a dr. Da"doB!'og je "evjerojat"a. Prije revolucije )avr%io je +edici"!'i fa'ultet u Ru!iji, da bi )ati+ dvije godi"e !tudirao "a 9orbo""i u Pari)u. *e4"o je govorio fra"cu!'i. Za"i+ao ga je utjecaj droga "a ljud!'i orga"i)a+, u !+i!lu (o+aga"ja 'irur)i+a "a o(eracija+a. =a'o je bio "adare" do'tor, Da"doB!'C je (roveo e'!(eri+e"te u toj obla!tiF (o!tigao je )"at"e re)ultate. 0e;uti+, "a'o" revolucije, !va !u vrata )a "jega bila )atvore"a. Kivio je u bijedi !a !vojo+ obitelji, jedva "ala)e5i !red!tva )a 3ivot 261
@e! 2riffi" 6rve"a !i+fo"ija

(ovre+e"i+ (o!lovi+a. =a'o +u "ije bilo o+ogu5e"o radove objaviti (od !voji+ i+e"o+, Da"doB!'C je do(u!tio !voje+ !ret"ije+ 'olegi da ih objavi (od !voji+ i+e"o+. 9ve)"aju5i $=?@ taj"a (olicija )ai"tere!irao !e )a te radove, te je la'o (ro"a%ao (ravog autora. $jegova i+ je !(ecijal"o!t bila od veli'e vrijed"o!ti. Aed"og da"a 1936. (o'ucali !u "a "jegova vrata. Da"doB!'C je bio )a+olje" da (o;e ! "ji+a i "i'ada +u vi%e "i!u do(u!tili da !e vrati !vojoj obitelji. 9+je!tili !u ga u $=?@ovu )gradu 'e+ij!'og laboratorija u (redgra;u 0o!'ve. *a+o je 3ivio i bio (ri!ilje" i!(u"javati ra)"e )adat'e 'oje !u +u "jegovi go!(odari davali. .io je !vjedo'o+ i!(itiva"ja, +u4e"ja i "ajgorih )lo4i"a. *mao je rabrosti voditi bilje&ke onoga &to je vidio i %uo( i kad god je bio u mogunosti( zadravao je pisma i dokumente koji su prolazili kroz njegove ruke( skrivajui sve to u &upljoj nozi svog stola u kemijskom laboratoriju' *a'o je 3ivio

do @rugog !vjet!'og rata. =a'o je do%ao do Petrograda i 'a'o je ubije", "ije (o)"ato. @o'u+e"t 'oji !lijedi !a3eta' je )a(i!a ! i!(itiva"ja biv%eg vele(o!la"i'a u Fra"cu!'oj, 6. 2. Ra'ov!'og, u tije'u (roce!a troc'i!ti+a u 9ovjet!'o+ 9ave)u 1931 'ada +u je bilo !u;e"o )ajed"o ! .u'hari"o+, RC'offo+, Nagodo+, =ara'ha"o+ i drugi+a. $a!toje5i !(a!iti 3ivot, o(tu3e"i Ra'ov!'C i)javio je da je u (o!jedu vrlo va3"ih i"for+acija. 9talji" je !vo+ !tra"o+ age"tu "aredio da ga i!(ita. Po)"ato je da je Ra'ov!'C bio o!u;e" "a !trijelja"je, )ajed"o ! drugi+a, "o o!uda +u je (rei"a4e"a u 20 godi"a )atvora.

GABRI$E' TA'$I)OV TRA)I AGE)T

Povije!t gore !(o+e"utog age"ta od veli'og je )"a4e"ja. Rije4 je o "avod"o+ Re"eu @uvalu ta'o;er (o)"ato+ i 'ao 2avrilu 2avrilovi4u =u%+i"u, ili 2abrijelu. 2abrijel je bio !i" +iliju"a%a, vrlo lije(a i)gleda, i tale"tira". 9tudirao je u Fra"cu!'oj. $jegova +aj'a, udovica, obo3avala ga je. $o, +ladi5 !e )a"io 'o+u"i!ti4'o+ (ro(aga"do+ te je (ao u ru'e "jihovi+ age"ti+a. Predlo3ili !u +u da !tudira u 0o!'vi, i o" je rado (rihvatio. Zavr%io je !trogu %'olu $=?@a i (o!tao !tra"i age"t. =ada !e 3elio (redo+i!liti, bilo je (re'a!"o: o"i 269
@e! 2riffi"

"e (u%taju ljude i) !vog !ti!'a. 9"ago+ volje do!tigao je vrhu%'u )la, 'a'o ju je "a)vao, i u3ivao u (u"o+ (ovjere"ju !a+og 9talji"a. ,!(itiva"ja 'oje je taj age"t odr3ao odigrala !u !e u Fra"cu!'oj. @r. Da"doB!'C je bio "a)o4a" 'a'o bi u (i5e Ra'ov!'og "eo(a)ice !tavio drogu 'oja bi i)a)vala (olet i dobro ra!(olo3e"je. ,)a )ida, ra)govor !e !"i+ao, a teh"i4ar 'oji je to radio "ije govorio fra"cu!'i. Po!lije je dr. Da"doB!'C +orao (reve!ti do'u+e"t "a ru!'i, u dvije 'o(ije, jed"u )a 9talji"a i jed"u )a 2abrijela. /!udio !e u taj"o!ti !taviti jo% jeda" i"digo i "a(raviti i tre5u 'o(iju, 'oju je !'rio. <utor !e )ahvaljuje "a !urad"ji u objavljiva"ju ovog (oglavlja, 'oju +u je !vi+ !rce+ (ru3io g. 2eorge ="u(ffer i) T e Plain Speaker Publis ing <ompan=( -3 .ath Road, Do"do", H"gle!'a. 2. ="u(ffer (reveo je <rvenu sim9oniju ! ru!'og i %(a"jol!'og. Ro;e" u Ru!iji "a (o4et'u !tolje5a, g. ="u(ffer je bio !vjedo'o+ ru!'og civil"og rata (rotiv bolj%evi'a. *e4"o govori ru!'i, e"gle!'i, "je+a4'i i fra"cu!'i je)i'. $jegova vla!tita '"jiga Borba za svjetsku premo ta'o;er !e bavi (roble+o+ !u(er!ila i global"og (orobljava"ja od !tra"e vo;a lihvar!'og 'a(itali)+a i terori!ti4'og 'o+u"i)+a, 'oji !u oru;a u ruci i!te !ile, i !lu3e i!to+ cilju. 270

?'

RE)DGE) -I )I+A- REVO'%CI$E

?ratio !a+ !e u laboratorij. 0u4io +e je +oj 3iv4a"i !u!tav i odredio !a+ !i 'o+(leta" od+or. / 'revetu !a+ gotovo cijeli da". 7vdje !a+ "a (rili4"oj o!a+i ve5 !'oro 4etiri da"a. 2abrijel !e ra!(itivao o +e"i !va'i da". 0ora biti u(o)"at ! +oji+ !ta"je+. $a !a+u (o+i!ao da bi +e +ogli (o!lati "atrag u Dubja"'u +o!'ov!'a !redi%"jica taj"e (olicije, da "a)o4i+ "ovi+ +u4e"ji+a, (o!taje+ u)bu;e" i drhti+. 9ra+i+ !e %to (ri(ada+ ljud!'oj ra!i. =a'o !u "i!'o ljudi (ali8 =a'o "i!'o !a+ ja (ao8 7vih "e'oli'o reda'a !ve je %to !a+ u!(io "a(i!ati "a'o" (et da"a (o +oje+ (ovrat'u i) Dubja"'e, 'ada !a+ (o'u%avao "a (a(iru o(i!ati u3a! i ti+e (re'i"uo 'ro"olo%'i redo!lijed +ojih bilje3a'a. $i!a+ +ogao (i!ati. *e' !a+ "a'o" "e'oli'o +je!eci, 'ad je (o4elo ljeto, +ogao +ir"o i jed"o!tav"o i)lo3iti !ve %to !a+ vidio, odvrat"o, (a'o!"o, ) l o *ije'o+ tih (ro%lih +je!eci ti!u5u !a+ !e (uta u(itao: *'o !u bili ljudi 'oji !u a"o"i+"o bili "a +u4e"ji+a# $a(i"jao !a+ !ve !voje i"tuitiv"e i dedu'tiv"e !(o!ob"o!ti. @a li je to bio H)hov# 0ogu5e

je, ali "e vidi+ ra)loga )bog 'ojeg bi !e o" +orao !'rivati. 7" je !lu3be"o odgovora", i !trah 'oji ga je "atjerao "a !'riva"je "e vodi do logi4'og obja%"je"ja. @a(a4e, a'o i+a+ bar "e'e o!"ove u o(i!iva"ju !ebe 'ao (!ihologa, tada bi ovaj fa"ati4"i %ef $=?@a, !a !vi+ (o'a)atelji+a "e"or+al"o!ti, )a!igur"o u3ivao u 'ri+i"al"o+ ra)+eta"ju. 9tvari (o(ut (o'a)iva"ja aroga"cije (red (o"i3e"i+ "e(rijatelje+, 'oji je fi)i4'i i (!ihi4'i (retvore" u ru%evi"u, !igur"o bi +u (ru3ale bole!"o )adovolj!tvo. <"ali)irao !a+ dalje. $edo!tata' (rija%"jih (ri(re+a bio je o4itF ja!"o je da je odlu'a da !e odr3e ti !oto"!'i !a!ta"ci bila do"e!e"a "a br)i"u. 7dlu'a da ja bude+ "a)o4a" bila je re)ultat i)"e"ad"og dogovora. @a je H)hov i+ao vre+e"a !a+ birati vrije+e, o"da bi !ve bilo (ri(re+lje"o. , tada "e bi )vali +e"eF 271
6rve"a !i+fo"ija @e! 2riffi"

taj ge"eral $=?@a, 'oji je jedva u!(io do5i "a vrije+e da "a)o4i +u4e"ju, )"ao bi )a to "a vrije+e. <'o to "ije bio H)hov, t'o je o"da odlu4io o vre+e"u# =oli'o god !labe bile +oje i"for+acije o !ovjet!'oj hijerarhiji, i)"ad H)hova (o (ita"ju $=?@a (o!toji !a+o j e da" 4ovje', 9talji". Z"a4i bio je o"#... Pitaju5i !e ta (ita"ja, 'oja !u re)ultat +oje dedu'cije, !jetio !a+ !e i drugih 4i"je"ica 'oje (odr3avaju +oje +i%lje"je. 9je5a+ !e da !a+, 'ada !a+ (ogledao 'ro) (ro)or "e'oli'o +i"uta (rije "ego %to !+o oti%li dolje "a !(e'ta'l, vidio 'a'o !u !e dove)la 4etiri veli'a ide"ti4"a auto+obilaF !vi +i 9ovjeti )"a+o da 9talji" (utuje u 'arava"i ide"ti4"ih auto+obila, ta'o da "it'o "e )"a u 'oje+ !e "ala)i, %to ote3ava +ogu5"o!t "a(ada. @a li je bio "a)o4a"#... $o ovdje dola)i+ do jo% jed"og +i!terija: (o detalji+a 'oje +i je 2abrijel dao, taj"i (ro+atra4i trebali !u !jediti i)a "a%ih le;a. <li ta+o !a+ +ogao vidjeti !a+o duga4'o )rcalo, 'ro) 'oje !e "i%ta "ije +oglo vidjeti. 0o3da je bilo (ro)ir"o# .io !a+ )bu"je". 9a+o je !eda+ da"a (ro%lo, 'ada !e jed"og jutra 2abrijel (ojavio u 'u5i. Pri+ijetio !a+ da je djelovao (u" e"ergije i e"tu)ija)+a, te da je bio o(ti+i!ti4'i ra!(olo3e", ia'o !e ti blje!'ovi !ta"ja 'oji !u oba!jali "jegovo lice (o!lije "i!u (ojavili. >i"ilo !e 'ao da (o'u%ava otjerati !je"e 'oje !u (ove5a"a a'tiv"o!t i +e"tal"i "a(or bacali "a "jegovo lice. $a'o" ru4'a +i je re'ao: ,+a+o go!ta ovdje. =oga# u(itao !a+. Ra'ov!'C, biv%i vele(o!la"i' u Pari)u. $e (o)"aje+ ga. 7" je jeda" od o"ih "a 'oje !a+ ti u'a)ao o"e "o5iF biv%i vele(o!la"i' u Do"do"u i Pari)u... $arav"o, veli' (rijatelj tvog )"a"ca $avachi"a... @a, ovaj je 4ovje' "a +o+ ra!(olaga"ju. 7" je ovdje ! "a+aF dobro ga tretiraju i )bri"ut je. ?idjet 5e% ga. Aa, )a%to# @obro )"a% da "i!a+ )"ati3elja" u (ogledu ova'vih !tvari... 0oli+ te da +e (o%tedi% tog (ri)oraF jo% uvije' !e "i!a+ o(oravio od o"og %to !i +e (ri!ilio gledati. $e +ogu ja+4iti )a !voje 3ivce i !rce. 272
6rve"a !i+fo"ija

7, "e bri"i. 9ada "a! "e )a"i+a !ila. 7vaj je 4ovje' ve5 !lo+lje". .e) 'rvi i "a!ilja. 9a+o +u treba dati u+jere"u 'oli4i"u droge. 7vdje !u ti detalji: (o!lao ih je Devi" biv%i do'tor $=?@a, 'oji je bio drugoo(tu3e"i "a !u;e"ju Ra'ov!'o+, 4ije "a+ )"a"je jo% uvije' !lu3i. $avod"o u laboratoriju (o!toji droga 'oja 4i"i 4uda. ?jeruje% !ve+u to+e# 2ovori+ !i+boli4"o. Ra'ov!'C 5e (ri)"ati !ve %to )"a o !lu4aju. ?e5 !+o i+ali (reli+i"ar"e ra)govore ! "ji+ i re)ultati "i!u lo%i. / to+ !lu4aju, 4e+u 4ude!"a droga#

?idjet 5e%, do'tore, vidjet 5e%. *o je +ala (redo!tro3"o!t, 'oju "a+ "ala3e Devi"ovo (rofe!io"al"o i!'u!tvo. 7"a 5e (o+o5i u to+e da !e "a% 4ovje' tije'o+ i!(itiva"ja o!je5a o(ti+i!ti4"o i "e gubi vjeru i "adu. ?e5 +o3e vidjeti dale'u +ogu5"o!t !(a%ava"ja !vog 3ivota. *o je (rvi u4i"a' 'oji +ora+o (o!ti5i. *ada +ora+o o!igurati da !ve vrije+e o!ta"e u !ta"ju o!je5aja !re5e, a da "e i)gubi !voje +e"tal"e 'a(aciteteF to4"ije, bit 5e "u3"o !ti+ulirati ga i i)o%triti. 7" +ora biti u (o!eb"o+ !ta"ju. =a'o to o(i!ati# $e%to (o(ut !i+ulacije (ro!vijetlje"o!ti. $e%to (o(ut hi("o)e# @a, ali be) !"a. , ja +ora+ !+i!liti drogu )a !ve to# 0i!li+ da to (rela)i +oje )"a"!tve"e tale"te. $e +ogu to (o!ti5i. @a, ali "u3"o je !+i!liti "e%to, do'tore. Devi" je i)javio da je (roble+ ve5 bio rije%e". /vije' +i je o!tavljao uti!a' %arlata"a. ?jerojat"o je, ali +i!li+ da 5e droga 'oju je !(o+e"uo, 4a' i a'o "ije toli'o djelotvor"a 'a'o tvrdi, jo% uvije' (o+o5i da (o!tig"e+o "u3"oF "a'o" !vega, "e +ora+o o4e'ivati 4udo. <l'ohol "a! (rotiv "a%e volje tjera da govori+o glu(o!ti. Za%to "e'a druga !u(!ta"ca "e bi (oticala ra)u+"u i!ti"u# 7!i+ toga, Devi" +i je re'ao )a (rija%"je !lu4ajeve, 'oji !e 4i"e i!ti"iti+a. Za%to ga "e 3eli% (ri!iliti da jo% jed"o+ !udjeluje# ,li "e bi (ri!tao "a !urad"ju# 7, "e. 7" bi rado !udjelovao. @ovolj"a je 3elja da !e !(a!i ili (rodulji 3ivot (o+a3u5i "a ovaj ili o"aj "a4i", i "e odbijaju5i. <li ja "e 3eli+ "jegove u!luge. 7" "e !+ije 4uti "i%ta od o"og %to 5e +i Ra'ov!'C re5i. $i o", "iti bilo t'o d r u g i 273
@e! 2riffi"

Z"a4i, j a *i ti !i drugi !lu4aj, do'tore. *i !i dubo'o (o%te"a o!oba. < ja "i!a+ @ioge", da 're"e+ u (otragu )a j o % "e'i+ ta'vi+ (re'o !"je3"ih be!(u5a 999Ra. Evala, ali +i!li+ da +oje (o%te"je... @a, do'tore, daF 'a3e% da i!'ori%tava+o tvoje (o%te"je )a ra)"e i)o(a4e"o!ti. @a, do'tore, to je i!ti"a... ali !a+o ! tvoje a(!urd"e to4'e gledi%ta. < 'oga da"a! (rivla4e a(!urd"o!ti# $a (ri+jer, a(!urd"o!ti (o(ut tvojeg (o%te"ja# /vije' u!(ijeva% "ave!ti o!obu "a ra)govor o "aj(rivla4"iji+ !tvari+a. <li %to 5e !e, )a(ravo, dogoditi# 0ora% +i jedi"o dati dobru do)u droge )a Devi"a. >i"i !e da je u do)ira"ju "evidljiva gra"ica 'oja dijeli !(ava"je od a'tiv"o!ti, bi!tri"u od )a+u5e"o!ti, )drav ra)u+ od "o"!e"!a... tu je "egdje u+jet"i i"te")iv"i e"tu)ija)a+. <'o j e to ! v e , jo% "e%to. 9ada 5e+o o)bilj"o ra)govarati. Prou4i Devi"ove i"!tru'cije, odvag"i ih, ra)u+"o ih (rilagodi !ta"ju i !"a)i )aroblje"i'a. ,+a% vre+e"a )a to do "o5iF +o3e% (regledati Ra'ov!'og 'oli'o god (uta 3eli%. , to je )a !ada !ve. $e bi vjerovao 'oli'o o4aj"i4'i 3eli+ !(avati. 9(avat 5u "e'oli'o !ati. <'o !e do "ave4er "e dogodi "i%ta i)"i+"o, dao !a+ i"!tru'cije da +e !e "e )ove. 9avjetuj e+ ti da !e dobro od+ori% (o!lije ve4ere, jer (o!lije toga "e5e% +o5i !(avati dugo vre+e"a. /%li !+o u (redvorje. $a'o" %to !e ra!tao od +e"e, br)o je (otr4ao (o !te(e"ica+a, ali je "a !redi"i )a!tao. <h, do'tore, re'ao je, )aboravio !a+. 0"ogo )ahvala od druga H)hova. 74e'uj dar, +o3da 4a' i odli'ova"je. 0ah"uo +i je u) (o)drav i br)o "e!tao "a !tubi%tu 'oje je vodilo "a gor"ji 'at. Devi"ove !u bilje%'e bile 'rat'e, ali ja!"e. $i!a+ i+ao (ote%'o5a u "ala3e"ju droge. .ila je u do)i od +iligra+a, u +ali+ tableta+a.

$a(ravio !a+ te!t: u !'ladu ! "jegovi+ obja%"je"ji+a, ra!ta(ale !u !e vrlo la'o u vodi, i jo% bolje u al'oholu. For+ula "ije bila "a)"a4e"a i odlu4io !a+ "a(raviti (odrob"u a"ali)u 'ad bude+ i+ao vre+e"a. 276rve"a !i+fo"ija

$edvojbe"o, bila je to "e'a !u(!ta"ca !(ecijali!ta Du+e"!tadta, )"a"!tve"i'a o 'o+e +i je Devi" govorio tije'o+ (rvog !a!ta"'a. $i!a+ +i!lio da 5u tije'o+ a"ali)e ot'riti "e%to "eo4e'iva"o ili "ovo. ?jerojat"o o(et "e'a ba)a !a )"at"i+ ele+e"to+ o(iju+a, a'tiv"ije vr!te od tebai"a. .io !a+ dobro u(o)"at ! 19 glav"ih ti(ova, i jo% "e'oli'o drugih. / ti+ uvjeti+a, bio !a+ )adovolja" i!hodo+ !vojih e'!(eri+e"ata. ,a'o je +oj rad bio druga4ije u!+jere", i(a' !a+ bio "a (rili4"o (o)"ato+ tere"u u (ogledu haluci"oge"ih !u(!ta"ci. Pri!je5a+ !e da +i je Devi" (ri4ao o de!tilaciji rijet'ih ti(ova i"dij!'e 'o"o(lje. 0orao !a+ i+ati (o!la ! o(iju+o+ ili ha%i%e+, da bih do%ao do taj"e ove toli'o hvalje"e droge. .ilo bi +i drago da !a+ i+ao +ogu5"o!t "ai5i "a jed"u ili vi%e ba)a 'oje !u joj davale "je)i"a 4ude!"a !voj!tva. / (ri"ci(u, bio !a+ !(re+a" "a ta'vu +ogu5"o!t. $a'o" !vega, i!tra3iva4'i rad u uvjeti+a "eogra"i4e"og vre+e"a i !red!tava, be) go!(odar!'ih (ote%'o5a, 'oji je bio +ogu5 u $=?@u, (ru3ao je "eogra"i4e"e )"a"!tve"e +ogu5"o!ti. Da!'ao !a+ !i ! ilu)ijo+ da !a+, 'ao re)ultat tih i!tra3iva"ja, u!(io (ro"a5i "ovo oru3je u +ojoj )"a"!tve"oj borbi (rotiv boli. $i!a+ +ogao odvojiti (u"o vre+e"a "a )abavu ! ta'vi+ ugod"i+ ilu)ija+a. =o"ce"trirao !a+ !e "a to 'a'o 5u i u 'oji+ o+jeri+a dati Ra'ov!'o+ drogu. Pre+a Devi"ovi+ i"!tru'cija+a, jed"a bi tableta trebala (o!ti5i )adovoljavaju5i u4i"a'. /(o)oravao je da bi, u !lu4aju da (acije"t i+a !r4a"u bole!t, +ogla u!lijediti (o!(a"o!ti, i 4a' (ot(u"a letargija, %to bi re)ultiralo )a+u5e"i+ u+o+. ,+aju5i !ve to "a u+u, +orao !a+ "aj(rije (regledati Ra'ov!'og. $i!a+ o4e'ivao da 5e !ta"je "jegova !rca biti "or+al"o. <'o i "ije bilo o%te5e"ja, !igur"o je o(5e )drav!tve"o !ta"je bilo "aru%e"o, 'ao re)ultat i!'u!tava "jegova 3iv4a"og !u!tava, 'oji "ije +ogao dugo o!tati "e(ro+ije"je" "a'o" dugog i u3a!avaju5eg +u4e"ja. 7dlo3io !a+ i!(itiva"je do (o!lije ru4'a. Kelio !a+ !ve u)eti u ob)ir, )a !lu4aj da je 2abrijel 3elio Ra'ov!'o+ dati drogu be) "jegova )"a"ja, 'ao i u obr"uto+ !lu4aju. / oba !lu4aja i+ao bih (o!la ! "ji+, jer bih +u ja +orao dati drogu, %to +i je ja!"o re4e"o. $ije bilo (otreb"a "a)o4"o!t (rofe!io"alca jer !e droga u)i+ala oral"o. $a'o" ru4'a !a+ (o!jetio Ra'ov!'og. .io je )atvore" u !obi u (ri)e+lju i (od "ad)oro+ 4uvara 'oji "ije !'idao (ogled ! "jega. 7d 27&
@e! 2riffi"

"a+je%taja ta+o je bio !a+o +ali !toli5, u)a' 'revet be) 'rajeva i jo% jeda" +ali, grubi !toli5. =ad !a+ u%ao, Ra'ov!'C je !jedio. 7d+ah je u!tao. Pogledao +e je i)bli)a i "a "jegovo+ !a+ licu vidio !u+"ju i, 'a'o +i !e 4i"ilo, !trah. 0i!li+ da +e je (re(o)"ao, vidjev%i +e o"e va3"e ve4eri 'a'o !jedi+ (o'raj ge"erala. $aredio !a+ 4uvaru da +i do"e!e !tolac i ode. 9jeo !a+ i )a+olio )aroblje"i'a da !jed"e. ,+ao je (ede!eta' godi"a. .io je !red"je vi!i"e, !(rijeda 5elav, ! veli'i+, !jaj"i+ "o!o+. / +lado!ti je "jegovo lice vjerojat"o bilo ugod"o. 6rte lica "i!u +u bile ti(i4"o !e+it!'e, ali "jegovo je (odrijetlo bilo o4ito. $e'ada je vjerojat"o bio (rili4"o debeo, ali !ada "e: 'o3a +u je !vuda vi!jela, a vrat i lice bili !u +u (o(ut i!(uha"a balo"a. /obi4aje"a ve4era u Dubja"'i o4ito je bila (revi%e !tri't"a dijeta )a biv%eg vele(o!la"i'a u Pari)u. *ada "i!a+ "a!tavio ! (regledo+. Pu%ite# (itao !a+, otvaraju5i 'utiju cigareta, ! "a+jero+ u!(o!tavlja"ja "e%to (ri!"ijeg od"o!a ! "ji+. Pre!tao !a+ da bih !a4uvao )dravlje, odgovorio je vrlo ugod"i+ gla!o+, ali hvalaF +i!li+ da !a+ !e !ad o(oravio od !vojih (roble+a ! trbuho+. Pu%io je tiho, !u)dr3ljivo i ! do)o+ elega"cije. Aa !a+ do'tor, (red!tavio !a+ !e.

@a, )"a+F vidio !a+ 'a'o !te !e (o"ijeli ta+o, re'ao je ! drhtaje+ u gla!u. @o%ao !a+ i!(itati !ta"je va%eg )dravlja. =a'o !te# Patite li od "e'e bole!ti# $e, "i od 4ega. Ae!te li !igur"i# < va%e !rce# Zahvaljuju5i dijeti 'oju !u +i "a+et"uli, "e (ri+je5uje+ 'od !ebe "i'a've "e"or+al"e !i+(to+e. ,+a "e'ih 'oje !a+ (acije"t "e +o3e (ri+ijetiti, ve5 !a+o do'tor. Aa !a+ do'tor, (re'i"uo +e je. @o'tor# (o"ovio !a+ i)"e"a;e". @a, )ar "i!te )"ali# $it'o +i to "ije re'ao. @rago +i je. .it 5u (o4a%5e" !tajati "a u!lu)i 'olegi, i +o3da 'olegi !a !tudija. 2dje !te !tudirali# / 0o!'vi ili Petrogradu# 7, "e8 / to vrije+e "i!a+ bio ru!'i dr3avlja"i". 9tudirao !a+ u $a"cCju i 0o"t(ellieruF "a (oto"je+ !a+ i do'torirao. 276
6rve"a !i+fo"ija

Z"a4i da !+o +o3da bili "a !tudiju u i!to vrije+e. $e'o !a+ vrije+e !tudirao u Fra"cu!'oj. @a li !te bili Fra"cu)# $a+jeravao !a+ to (o!tati. Rodo+ !a+ .ugari", ali be) +og do(u%te"ja (reobra5e" !a+ u Ru+u"ja. 0oj o'rug bio je @obrudga, gdje !a+ i ro;e", a 'oji je "a'o" !(ora)u+a o +iru (ri(oje" Ru+u"j!'oj. @o(u!tite +i da va+ (o!lu%a+ (lu5a. 9tavio !a+ !teto!'o( u u%i. 7" je !'i"uo !voju ja'"u i u!tao. 9lu%ao !a+. Pregled "ije (o'a)ao "i%ta i)va" gra"ica "or+aleF 'ao %to !a+ i (ret(o!tavljao, !labo!t, ali be) o%te5e"ja. Pret(o!tavlja+ da treba hra"iti !rce. 9a+o !rce, dru3e# (itao je iro"i4"o. 0i!li+ da da, re'ao !a+, (retvaraju5i !e da "i!a+ (ri+ijetio iro"iju. *a'o;er +i!li+ da bi va%a dijeta +orala biti (oja4a"a. @o(u!tite +i da !e (o!lu%a+. 9a )adovolj!tvo+. @ao !a+ +u !teto!'o(. .r)o je (o!lu%ao !a+og !ebe. 74e'ivao !a+ da 5e +oje !ta"je biti +"ogo gore. Pu"o va+ hvala. 0ogu li obu5i ja'"u# $arav"o. 9la3ete li !e da je (otreb"o da u)+ete "e'oli'o 'a(i digitali!a# 9+atrate li to a(!olut"o "u3"i+# 0i!li+ da 5e +oje !taro !rce (re3ivjeti ovih "e'oli'o da"a ili +je!eci 'oji +i (reo!taju i be) toga. $e !la3e+ !e ! va+aF +i!li+ da 5ete 3ivjeti +"ogo dulje. $e+ojte +e u)"e+irivati, 'olega... Kivjeti dulje8 Zai!ta 3ivjeti dulje8... 0oraju (o!tojati u(ute ve)a"e )a 'rajF !ud!'i (o!tu(a' "e +o3e vje4"o trajati... < tada, tada (o4i"a'. =ada je to re'ao, i+aju5i "a u+u vje4"i (o4i"a', 4i"ilo !e da !e "a "jegovo+ licu +ogla vidjeti gotovo !re5a. 9tre!ao !a+ !e. 7va 3elja )a !+r5u, br)o+ !+r5u, 'oju !a+ vidio u "jegovi+ o4i+a, u4i"ila +e je +alodu%"i+. Po3elio !a+ ga i) !uo!je5a"ja ra)ve!eliti. $i!te +e ra)u+jeli, dru3e. Kelio !a+ re5i da bi u va%e+ !lu4aju +oglo biti odlu4e"o da !e va% 3ivot "a!tavi, ali 3ivot be) (at"ji. Zbog 4ega !te dovede"i ova+o# Zar !ad "e (o!tu(aju dobro ! va+a# 7vo (o!ljed"je, da, "arav"o. to !e ti4e o!tat'a, dali !u +i "a!lutiti, a l i 277
@e! 2riffi"

@ao !a+ +u jo% jed"u cigaretu i dodao: ,+ajte "ade. =oli'o je u +ojoj +ogu5"o!ti, u gra"ica+a 'oje +i +oj %ef do(u!ti, u4i"it 5u !ve %to je u +ojoj +o5i da o!igura+ da va+ !e "e u4i"i "i%ta "a3ao. Po4et 5e+o od+ah, ti+e %to 5e+o va! bolje hra"iti, ali "e "aglo, i+aju5i "a u+u !ta"je va%eg trbuha. Po4et 5e+o ! +lije4"o+ dijeto+ i "e'i+ drugi+ hra"jivi+ dodaci+a. 7d+ah

5u dati u(ute. 0o3ete (u%iti... u)+ite... @ao !a+ +u o!tata' cigareta. Po)vao !a+ 4uvara i "aredio +u da )a(ali cigaretu )atvore"i'u 'ad god ovaj (o3eli (u%iti. *ada !a+ oti%ao, i (rije "ego %to !a+ u)eo "e'oli'o !ati od+ora, dao !a+ u(ute da Ra'ov!'C dobije (ola litre +lije'a !a %e5ero+. Pri(re+ili !+o !e )a !a!ta"a' ! Ra'ov!'i+ u (o"o5. $jegov (rijatelj!'i 'ara'ter bio je "agla%e" u !va'o+ detalju. 9oba je bila dobro ugrija"a, u 'a+i"u je gorjela vatra, !vjetlo je bilo (rigu%e"o, +ala i dobro odabra"a ve4era (o!lu3e"a ! dobri+ vi"i+a: !ve je bilo i+(rovi)ira"o !a )"a"!tve"i+ (ri!tu(o+. =ao )a !a!ta"a' ljubav"i'a, (ri+ijetio je 2abrijel. Aa !a+ trebao (o+agati. 0oj je glav"i )adata' bio dati )atvore"i'u drogu ta'o da o" to "e (ri+ijeti. ,) tog !u ra)loga (i5a bila (o!tavlje"a, 'ao !lu4aj"o, (o'raj +e"e, i ja !a+ trebao !lu3iti vi"o. *a'o;er !a+ trebao o(a)iti !lablje"je droge, ta'o da u (ravo+ tre"ut'u doda+ "ovu do)u. *o je bio "ajbit"iji dio +og )adat'a. 2abrijel 3eli, a'o e'!(eri+e"t u!(ije, ve5 "a (rvo+ !a!ta"'u (o!ti5i (ravi "a(reda' (re+a !r3i (roble+a. $ada !e u!(jehu. @obro !e od+orio i u dobroj je 'o"diciji. Za"i+a +e 'a'o 5e !e "o!iti ! Ra'ov!'i+, 'oji je, 'a'o +i !e 4i"i, do!toja" (rotiv"i' 2abrijelu. *ri veli'a "a!lo"ja4a !tavlje"a !u (o'raj vatre. 7"aj bli3e vrati+a je +oj, Ra'ov!'C 5e !jediti u !redi"i, a tre5i je 2abrijelov, 4iji !e o(ti+i)a+ vidi i "a "jegovoj odje5i, bijeloj ru!'oj 'o%ulji 'oju je obu'ao. ?e5 je (ro%la (o"o5 'ada !u doveli )atvore"i'a do "a!. @ali !u +u (ri!toj"o odijelo, i dobro je obrija". .aciv%i "a "jega (rofe!io"al"i (ogled, (ri+ijetio !a+ da je 3ivlji. 271
6rve"a !i+fo"ija

7" !e i!(ri4avao )bog toga %to "e +o3e (o(iti vi%e od jed"e 4a%e, !(o+i"ju5i !ta"je !vojeg 3eluca. $i!a+ +u !tavio drogu u 4a%u i )a3alio !a+ )bog toga. Ra)govor je )a(o4eo ba"al"o!ti+a... 2abrijel )"a da Ra'ov!'C +"ogo bolje govori fra"cu!'i "o ru!'i i (o4eo je "a to+ je)i'u. 9(o+e"ula !e (ro%lo!t. Aa!"o je da je Ra'ov!'C i)vr!ta" govor"i'. $jegov je govor ja!a", elega"ta", i 4a' 'i5e". 74ito je vrlo u4e"F ! la'o5o+ !e !lu3i citati+a, i uvije' be) gre%'e. Po"e'ad !(o+i"je !voje +"ogobroj"e bjegove u eg)ilu, De"ji"a, Ple'ha"ova, Du'!e+burg, i 4a' !(o+i"je da !e 'ao dje4a' ru'ovao !a !tari+ H"gel!o+. Pili !+o vi!'i. $a'o" %to +u je 2abrijel dao (rili'u da govori o'o (ola !ata, u(itao !a+, 'ao u!(ut: Kelite li jo% !ode# @a, dodajte do!ta, odgovorio je od!ut"o. .ave5i !e ! (i5e+, !tavio !a+ u "jega tabletu 'oju !a+ cijelo vrije+e dr3ao. $aj(rije !a+ 2abrijelu dodao vi!'i, daju5i +u )"a'o+ "a )"a"je 'a'o !a+ obavio !voj dio. @odao !a+ Ra'ov!'o+ "jegovo (i5e i (o4eo (iti !voje. 7" !voje i!(ija !a )adovolj!tvo+. Aa !a+ +ala hulja, re'ao !a+ !i. $o ovo je bila (rola)"a +i!ao i i)gorjela je u ugod"oj vatri 'a+i"a. Prije "ego %to je 2abrijel do%ao "a glav"u te+u, ra)govor je bio dug i )a"i+ljiv. ,+ao !a+ !re5e %to !a+ u!(io )adr3ati do'u+e"t "a 'oje+ je )abilje3e"o !ve o 4e+u !e govorilo, bolje "ego da !a+ radio bilje%'e. 9lijedi ra)govor: ,Z?AH QH ,9P,*,?<$AH 7P*/KH$72 =R,9*,A<$< 2H7R2,AH?,>< R<=7?9=72F ,9P,*,?<> 2<?R,D 2<?R,D7?,> =/ 0,$, 26. 9,AH>$A< 1931. 2avril 2. =u%+i". u !'ladu ! "a%i+ dogovoro+ u Dubja"'i, +olio !a+ da +i !e da )ad"ja %a"!a ! va+aF va%a "a)o4"o!t u ovoj 'u5i (otvr;uje da !a+ u!(io. ?idjet 5e+o da li 5ete "a! (o'u%ati (revariti. =ri!tija" 2. Ra'ov!'C. "ije +i to "a+jera, "e5u to u4i"iti. 2. "o (rije !vega: dobro"a+jer"o u(o)ore"je. 9ada "a! )a"i+a

(rava i!ti"a. $e !lu3be"a i!ti"a, 'oja 5e biti (ri'a)a"a "a !u;e"ju, 279
@e! 2riffi"

u !vjetlu (ri)"a"ja o(tu3e"ih... 7vo je "e%to %to je, 'a'o )"ate, u (ot(u"o!ti (ita"je (ra'ti4"og ra)+atra"ja, ili 'a'o bi "a Za(adu re'li, dr3av"o (ita"je. Zahtjevi +e;u"arod"e (oliti'e (ri!ilit 5e "a! da !'rije+o cijelu i!ti"u, (ravu i!ti"u... =a'av god bio i!hod !u;e"ja, dr3ave i "arodi !a)"at 5e !a+o o"o %to trebaju !a)"ati. <li o"aj 'oji +ora )"ati !ve, 9talji", +ora ta'o;er )"ati !ve ovo. *a'o da, 'a've god va%e rije4i ovdje bile, o"e "e +ogu va%u (o)iciju u4i"iti goro+. 0orate )"ati da o"e "e5e (ogor%ati va% )lo4i", ve5 "a(rotiv, +ogu do"ijeti 3elje"e (ro+je"e u va%u 'ori!t. ,+ate (rili'u !(a!iti !voj 3ivot, 'oji je tre"ut"o i)gublje". 9ad !a+ va+ to re'ao, (a da (rije;e+o "a !tvar: (ri)"ajete da !te Eitlerovi age"ti, i da (ri+ate (la5u od 2e!ta(a i 7=:a 7ber'o++a"do der :er+acht, ?rhov"o "je+a4'o )a(ovjed"i%tvo "a(. (rev.. $ije li ta'o# R. da. 2. i Eitlerovi !te age"ti# R. da. 2. "e, Ra'ov!'C, "e. Recite cijelu i!ti"u, "e o"u )a !ud. R. "i!+o Eitlerovi %(iju"i, +r)i+o ga 'oli'o i vi, 'oli'o ga +r)i i 9talji"F +o3da 4a' i vi%e, "o ovo je vrlo !lo3e"o (ita"je... 2. da (o+og"e+... 9lu4aj"o i ja (o"e%to )"a+. ?i, troc'i!ti, 'o"ta'tirali !te "je+a4'e !lu3be. $ije li ta'o# R@a 2. ot'ad# R. "e )"a+ to4a" datu+, ali "edugo "a'o" (ada *roc'og. $arav"o, (rije dola!'a Eitlera "a vla!t. 2. da'le, da bude+o to4"i: "i!te bili "i o!ob"i Eitlerovi %(iju"i, "i %(iju"i "jegova re3i+a. R. to4"o. .ili !+o to ve5 (rije. 2. ! 'ojo+ !vrho+# @a bi!te o!igurali $je+a4'oj (objedu i "e%to ru!'og teritorija# R. "e, "i u 'o+ !lu4aju. 2. )"a4i obi4"i %(iju"i, )a "ovac# R. )a "ovac# $it'o "ije dobio "ijed"u +ar'u od $je+a4'e. Eitler "e+a dovolj"o "ovaca da 'u(i, "a (ri+jer, 'o+e!ara )a va"j!'e (o!love 999Ra, a i+a "a !lobod"o+ ra!(olaga"ju bud3et 'oji je ve5i od u'u("e i+ovi"e 0orga"a i ?a"derbilta i "e +ora (olagati ra4u"e )a !voje tro%'ove. 210
6rve"a !i+fo"ija

2. %to je o"da ra)log# R. +ogu li govoriti otvore"o# 2. da(a4e, )bog toga i je!te ovdje. R. "ije li De"ji" i+ao vi%e ciljeve 'ad je od $je+a4'e dobio (o+o5 da bi u%ao u Ru!iju# , da li je "u3"o (ovjerovati u )lob"e 'levete 'oje !u 'ru3ile da bi ga o(tu3ile# $ije li o" ta'o;er bio )va" i =aj)erovi+ %(iju"o+# $jegovi od"o!i ! care+, i "je+a4'a i"terve"cija ve)a"a u) !la"je bolj%evi4'ih (revrat"i'a !a!vi+ !u ja!"i. 2. da li je to i!ti"a ili "e, "e+a "i'a've ve)e ! tre"ut"i+ (ita"ji+a. R. "e, do(u!tite +i da )avr%i+. $ije li i!ti"ita 4i"je"ica da je De"ji"ova a'tiv"o!t u (o4et'u i%la "a ru'u "je+a4'i+ tru(a+a# @o(u!tite +i... Po!tojao je (aralel"i !(ora)u+ .re!tDitov!', 'oji+ !u veli'i teritoriji 999Ra (re(u%te"i $je+a4'oj. *'o je 1913. (rogla!io defeti)a+ oru3je+ u ru'a+a bolj%evi'a# De"ji". Z"a+ do !lova "jegove rije4i u (i!+u 2or'o+: Rat <u!trije i Ru!ije +ogao bi biti od "ajve5e 'ori!ti )a revoluciju, "o te%'o je vjerovati da 5e "a+ Fra"jo Ao!i( i $i'olaj (ru3iti tu +ogu5"o!t. =a'o vidite, +i, ta'o)va"i troc'i!ti, autori (ora)a 190& i da"a! "a!tavlja+o u i!to+ !+jeru, De"ji"ovu !+jeru. 2. ! +alo+ ra)li'o+, Ra'ov!'CF da"a! je u 999Ru "a vla!ti !ocijali)a+, a "e car.

R. vjerujete li )ai!ta u to# 2. u %to# R. u (o!toja"je !ocijali)+a u 999Ru# 2. )ar 9ovjet!'i 9ave) "ije !ocijali!ti4'i# R. )a +e"e !a+o "o+i"al"o. /(ravo ovdje "ala)i+o (ravi ra)log )a o(o)iciju. 9lo3ite !e !a +"o+, a !ilo+ 4i!te logi'e +orate !e !lo3iti, da teoret!'i, racio"al"o, i+a+o jed"a'o (ravo re5i "e, 'ao %to 9talji" i+a (ravo re5i da. , a'o triju+f 'o+u"i)+a o(ravdava defeti)a+, tada o"aj t'o +i!li da je 'o+u"i)a+ u"i%te" 9talji"ovi+ bo"a(arti)+o+, i da ga je o" i)dao, i+a i!to (ravo 'ao i De"ji" (o!tati defeti!t. 2. +i!li+, Ra'ov!'C, da teoreti)irate )ahvaljuju5i va%oj "avici da !e "a%iro'o !lu3ite dijale'ti'o+. Aa!"o, da je ovdje "a)o4"o +"o%tvo ljudi, +ogao bih to i do'a)atiF u redu, (rihva5a+ va% argu+e"t 'ao jedi"i +ogu5i u va%oj !ituaciji, "o be) ob)ira "a to +i%lje"ja !a+ 211
@e! 2riffi"

da bih va+ +ogao do'a)ati da ovo "ije "i%ta drugo "o !ofi)a+. <li, o!tavi+o to )a drugu (rili'uF jed"og da"a 5e !e u'a)ati. , "ada+ !e da 5ete +i dati (rili'u da odgovori+. $o u ovo+ 5u tre"ut'u re5i !a+o ovo: a'o va% defeti)a+ i (ora) 999Ra i+a )a cilj (o"ov"o u!(o!tavlja"je !ocijali)+a u 999Ru, (ravog !ocijali)+a, (o va+a troc'i)+a, o"da, 'a'o !+o do !ada u"i%tili "jegove vo;e i 'adrove, defeti)a+ i (ora) 999Ra "e+aju "i cilja "i !+i!la. Pora) bi !ada re)ultirao dovo;e"je+ "a vla!t "e'og Fuhrera, ili fa%i!ti4'og cara. $ije li ta'o# R. to4"o je. .e) la!'a"ja ! +oje !tra"e, va%a je dedu'cija !jaj"a. 2. da'le, a'o !te, 'a'o (ret(o!tavlja+, ovo i)javili i!'re"o, tada !+o (u"o (o!tigli: ja !a+ !talji"i!t, a vi !te troc'i!tF (o!tigli !+o "e+ogu5e. @o%li !+o do to4'e u 'ojoj !e "a%a gledi%ta !la3u. 9laga"je !e o4ituje u to+e da u !ada%"je+ tre"ut'u 999R "e !+ije biti u"i%te". R. +ora+ (ri)"ati da "i!a+ o4e'ivao da 5u !e !uo4iti ! ta'o (a+et"o+ o!obo+. Zai!ta u !ada%"je+ tre"ut'u, i jo% "e'oli'o godi"a, "e +o3e+o ra)+i%ljati o (ora)u 999Ra ili "jegovo+ i)a)iva"ju, jer je (o)"ato da "i!+o u ta'vo+ (olo3aju da bi!+o +ogli (reu)eti vla!t. 0i, 'o+u"i!ti, "e bi!+o i) toga i)vu'li "i'a'vu 'ori!t. *o je to4"o i !la3e !e ! va%i+ gledi%te+. *re"ut"o "e +o3e+o i+ati i"tere! u (adu !talji"i!ti4'e dr3aveF 'a3e+ ovo, i i!todob"o i)javljuje+ da je ova dr3ava, be) ob)ira "a !ve %to je re4e"o, a"ti'o+u"i!ti4'a. ?idite da !a+ i!'re". 2. vidi+. 7vo je jedi"i "a4i" "a 'oji +o3e+o !ura;ivati. Za+olio bih va!, (rije "ego %to "a!tavi+o, da +i obja!"ite o"o %to +i !e 4i"i 'ao 'o"tradi'cija: a'o je !ovjet!'a dr3ava )a va! a"ti'o+u"i!ti4'a, )a%to "e bi!te 3eljeli "je)i"o u"i%te"je u ovo+ tre"ut'u# $et'o drugi +ogao bi biti j o % bli3i 'o+u"i)+u i tada bi bilo +a"je (re(re'a ob"avlja"ju va%eg 4i!tog 'o+u"i)+a. R. "e, "e, ova je dedu'cija (rejed"o!tav"a. ,a'o !talji"i!ti4'i bo"a(arti)a+ jed"a'o (roturje4i 'o+u"i)+u 'ao %to je i "a(oleo"!'i (roturje4io revoluciji, o'ol"o!ti ja!"o govore da je 999R i(a' "a!tavio ! o4uva"je+ 'o+u"i!ti4'e for+e i dog+eF to je for+al"i, a "e (ravi 'o+u"i)a+. , ta'o, jed"a'o 'ao %to je "e!taja"je *roc'og dalo 9talji"u (rili'u da auto+at!'i (retvori (ravi 'o+u"i)a+ u for+al"i, ta'o bi i "e!taja"je 9talji"a "a+a o+ogu5ilo "jegov for+al"i 212 'o+u"i)a+ (retvoriti u (ravi. .io bi "a+ dovolja" jeda" !at. @a li !te +e !hvatili# 2. da, "arav"o. Re'li !te "a+ 'la!i4"u i!ti"u da "it'o "e u"i%tava o"o %to "a+jerava "a!lijediti. / reduF !ve drugo je !ofi!ti4'a agil"o!t. 7!la"jate !e "a (ret(o!tav'u 'oja !e +o3e la'o (obiti: (ret(o!tav'u 9talji"ova a"ti'o+u"i)+a. Po!toji li (rivat"o vla!"i%tvo u 999Ru# Po!toji li (rivat"i (rofit# =la!e# $e5u "a!taviti ! "i)a"je+

4i"je"ica )bog 4ega# R. ve5 !a+ !e !lo3io da (o!toji for+al"i 'o+u"i)a+. 9ve to %to "abrajate !a+o !u for+e. 2. da# ,) 'ojeg ra)loga# >i!te tvrdoglavo!ti# R. "arav"o da "e. *o je "u3"o!t. $e+ogu5e je eli+i"irati +aterijali!ti4'u evoluciju (ovije!ti. $ajvi%e %to !e +o3e u4i"iti je )adr3ati j e < u) 'oju cije"u# /) cije"u "je)i"a teoret!'og (rihva5a"ja, da bi !e u"i%tila u (ra'!i. 9ila 'oja 4ovje4a"!tvo vu4e (re+a 'o+u"i)+u toli'o je "e(objediva, da ta i!ta, ali i!'rivlje"a !ila, !u(rot!tavlje"a !a+a !ebi, +o3e !a+o u!(oriti "a(reda'F to4"ije u!(oriti "a(reda' !tal"e revolucije. 2. (ri+jero+# R. "ajo4itije Eitler. *rebao +u je !ocijali)a+ )a (objedu "ad !ocijali)+o+: "acio"al!ocijali)a+ u(ravo je a"ti!ocijali!ti4'i !ocijali)a+. 9talji" treba 'o+u"i)a+ 'a'o bi (obijedio 'o+u"i)a+. Paralela je o4ita. $o u!(r'o! !ve+u, Eitler !voji+ a"ti!ocijali)+o+ i 9talji" a"ti'o+u"i)+o+, (rotiv "jihove volje i "a "jihovu 3alo!t tra"!ce"de"tal"o !tvaraju !ocijali)a+ i 'o+u"i)a+...F o"i i +"ogi drugi. Keljeli o"i to ili "e, )"ali to ili "e, o"i !tvaraju for+al"i !ocijali)a+ i 'o+u"i)a+, 'oji 5e+o +i, 'o+u"i!ti+ar'!i!ti "ei)bje3"o "a!lijediti. 2. "a!lijediti# *'o "a!lje;uje# *roc'i)a+ je u (ot(u"o!ti li'vidira". R. ia'o to 'a3ete, vi u to ui!ti"u "e vjerujete. =oli'o god veli'e bile li'vidacije, +i 'o+u"i!ti 5e+o ih (re3ivjeti. @uga ru'a 9talji"a i "jegove (olicije "e +o3e dohvatiti !ve 'o+u"i!te. 2. ra'ov!'C, +oli+ va!, i a'o je "u3"o, "are;uje+ va+ da !e 'lo"ite uvredljivih "abaciva"ja. $e+ojte i5i (redale'o u 'ori%te"ju va%eg di(lo+at!'og i+u"iteta. R, i+a+ li a'reditive# >iji !a+ vele(o!la"i'# 213
6rve"a !i+fo"ija @e! 2riffi"

2. u(ravo tog "edohvatljivog troc'i)+a, a'o ga odlu4i+o ta'o )vati. R. "e +ogu biti di(lo+at troc'i)+a, %to +i (redbacujete. $i!a+ ovla%te" (red!tavljati ga, a "i!a+ "i u)eo tu ulogu "a !ebe. ?i !te +i je dali. 2. (o4i"je+ va+ vjerovati. .ilje3i+ u va%u 'ori!t da "a +oje !(o+i"ja"je troc'i)+a "i!te to "egirali. *o je dobar (o4eta'. R. ali 'a'o bih to (oricao# $a 'raju, !a+ !a+ to !(o+e"uo. 2. do !ada !+o u!ta"ovili (o!toja"je ovog (o!eb"og troc'i)+a 'ro) "a%e obo!tra"o !laga"je. Keli+ da i)lo3ite ja!"e 4i"je"ice, 'oje !u "u3"e )a i!tragu da"ih o'ol"o!ti. R. da, bit 5u u !ta"ju govoriti o o"o+e %to dr3ite "u3"i+ da )"ate, i u4i"it 5u to "a !voju i"icijativu, ali "e5u +o5i utvrditi da je to uvije' jed"a'o "jihovu +i%lje"ju. 2. u redu, i+at 5u to "a u+u. R. !lo3ili !+o !e da o(o)icija u !ada%"je+ tre"ut'u "e +o3e biti )ai"tere!ira"a )a defeti)a+ i (ad 9talji"a, !ve do' "e+a+o fi)i4'u +ogu5"o!t )au)i+a"ja "jegovog +je!ta. / ovo+e !e obojica !la3e+o. *re"ut"o je to "e(ro+je"jiva 4i"je"ica. 0e;uti+, (o!toji +ogu5i agre!or. *o je o", veli'i "ihili!t Eitler, 4ije !e u3a!"o oru3je :ehr+achta (ru3a (re'o cijelog ob)ora. Eo5e li ga u(otrijebiti (rotiv 999Ra# 9lo3i+o !e u to+e da je to )a "a! odlu4uju5i "e(o)"at fa'tor. ?jerujete li da je (roble+ (ravil"o i)"e!e"# 2. dobro je !ro4e". $o ja +ogu re5i da )a +e"e "e+a "e(o)"atog fa'tora. @r3i+ da je "a(ad Eitlera "a 999R "ei)bje3a". R. )a%to# 2. vrlo jed"o!tav"oF )ato %to je o"aj 'oji 'o"trolira !'lo" "a(ada"ju. Eitler je !a+o condottiere !la!ti4ar "a(. (r. +e;u"arod"og 'a(itali)+a. R. !la3e+ !e da (o!toji o(a!"o!t, ali od toga do (ret(o!tav'e te+elje"e "a to+e, da je "a(ad "a 999R "ei)bje3a", cijeli je (o"or.

2. "a(ad "a 999R odre;e" je !a+o+ biti fa%i)+a. 7!i+ toga, "a to ga (oti4u i !ve o"e 'a(itali!ti4'e dr3ave 'oje !u +u do(u!tile da !e (o"ov"o "aoru3a i !tvori !ve "u3"e go!(odar!'e i !trate%'e uvjete. *o je !a!vi+ ja!"o. R. )aboravljate "e%to vrlo va3"o. Po"ov"o "aoru3a"je Eitlera, i (o+o5 'oju je dobio od ver!aj!'ih dr3ava obratite (o)or"o!t "a 216rve"a !i+fo"ija

ovo )bili !u !e u (o!eb"o+ tre"ut'u, 'ad !+o +i jo% uvije' +ogli (o!tati "a!ljed"ici 9talji"a u !lu4aju "jegova (ora)a, 'ad je o(o)icija jo% uvije' (o!tojala... @a li ovu 4i"je"icu dr3ite re)ultato+ (rili'a ili !a+o !lu4aj"o%5u u i!to+ vre+e"!'o+ ra)doblju# 2. "e vidi+ "i'a'vu (ove)a"o!t i)+e;u do(u%te"ja ver!aj!'ih !ila da !e $je+a4'a (o"ov"o "aoru3a i (o!toja"ja o(o)icije... Puta"ja hitleri)+a !a+a (o !ebi ja!"a je i o4ita. $a(ad "a 999R bio je dio "jegova (rogra+a dav"o (rije. /"i%te"je 'o+u"i)+a i e'!(a")ija "a i!to', to !u dog+e Dein :amp9a( tog Talmuda "acio"al!ocijali)+a... ali to da !u va%i defeti!ti 3eljeli i!'ori!titi ovu o(a!"o!t )a 999R, to je "arav"o, u !'ladu ! va%i+ ra)vija"je+ +i!li. R. da, "a (rvi (ogled to !e 4i"i (rirod"o i logi4"o, (revi%e logi4"o i (rirod"o )a i!ti"u. 2. da bi!+o to !(rije4ili, ta'o da "a! Eitler "e "a(ad"e, +orali bi!+o i+ati (ovjere"ja da u;e+o u !ave)"i%tvo ! Fra"cu!'o+... "o to bi bilo "aiv"o. *o bi )"a4ilo da vjeruje+o da je 'a(itali)a+ !(re+a" 3rtvovati !e u 'ori!t !(a%ava"ja "a%eg 'o+u"i)+a. R. a'o 5e+o "a!taviti ovu di!'u!iju !a+o "a te+elji+a 'o"ce(ata 'oji !e (ri+je"juju "a +a!ov"i+ +iti")i+a, tada !te (o!ve u (ravu. <li a'o !te i!'re"i u ovo+e %to 'a3ete, o(ro!tite +i, ali o"da !a+ ra)o4ara"F vjerovao !a+ da je (oliti'a 9talji"ove taj"e (olicije "a vi%oj ra)i"i. 2. hitlerov!'i "a(ad "a 999R je, o!i+ toga, dijale'ti4"a "u3"o!tF to je i!to (o(ut "ei)bje3"e 'la!"e borbe "a +e;u"arod"o+ (la"u. /) Eitlera 5e, "ei)bje3"o, !tati cijeli global"i 'a(itali)a+. R. i ta'o !a+, vjerujte +i, u !vjetlu va%e !'ola!ti4'e dijale'ti'e !tvorio vrlo "egativ"o +i%lje"je o (oliti4'oj 'ulturi !talji"i)+a. 9lu%a+ va%e rije4i o"a'o 'a'o bi Hi"!tei" +ogao !lu%ati %'olarca 'oji govori o fi)ici u 4etiri di+e")ije. ?idi+ da !te u(o)"ati !a+o ! ele+e"tar"i+ +ar'!i)+o+, od"o!"o ! o"i+ (o(ular"i+, de+ago%'i+. 2. a'o va%e i)laga"je "e5e biti (revi%e dugo i (ri!tra"o, bit 5u va+ )ahvala" )a +alo (oja%"je"ja ove relativ"o!ti ili 'va"t"e teorije +ar'!i)+a. R. "e+ojte +i!liti da !a+ bio iro"i4a". 2ovori+ ! "ajbolji+ "a+jera+a... / !a+o+ ele+e"tar"o+ +ar'!i)+u, 'oji !e u4i 4a' i "a va%e+ !talji"i!ti4'o+ !veu4ili%tu, +o3ete (ro"a5i i)javu 'oja je 'o"tradi'tor"a cijeloj va%oj te)i o "ei)bje3"o!ti Eitlerova "a(ada "a 21&
@e! 2riffi"

999R. *a'o;er va! (odu4avaju 'a'o je te+elj +ar'!i)+a i)java da !u, "avod"o, 'o"tradi'cije "ei)lje4iva i fatal"a bole!t 'a(itali)+a. $ije li ta'o# 2. da, "arav"o. R. ali a'o !u !tvari )ai!ta ta've da +o3e+o o(tu3iti 'a(itali)a+ da je (ro3et !tal"i+ 'o"tradi'cija+a u go!(odar!tvu, )a%to bi !e to +oralo od"o!iti i "a (oliti'u# Politi'a i go!(odar!tvo "i!u !a+i (o !ebi va3"iF o"i !u !ta"je ili +jera !a+e !ocijal"e biti, ali 'o"tradi'cije "a!taju u !ocijal"oj !feri i auto+at!'i !e (re"o!e u go!(odar!'u ili (oliti4'u ili u obje i!todob"o. .ilo bi a(!urd"o (ret(o!taviti (ogre%ivo!t u go!(odar!tvu i i!todob"u "e(ogre%ivo!t u (olitici %to je u "e'u ru'u uvjet toga da "a(ad "a 999R (o!ta"e "ei)bje3a" (re+a va%e+ (o!tulatu a(!olut"i uvjet. 2. to )"a4i da !e u !ve+u o!la"jate "a 'o"tradi'cije, fatal"o!t i "ei)bje3"o!t gre%a'a 'oje bur3oa)ija +ora (o4i"iti, a 'oje 5e !(rije4iti Eitlerov "a(ad "a 999R. Aa je!a+ +ar'!i!t, Ra'ov!'C, ali

ovdje, +e;u "a+a, da "e bih !tvorio i)li'u )a ljut"ju "a jed"og a'tivi!ta, 'a3e+ va+ da, !a !vo+ !vojo+ vjero+ u 0arJa, "e vjeruje+ da 999R (o!toji )ahvaljuju5i gre%'a+a !vojih "e(rijatelja... , +i!li+ da 9talji" dijeli to +i%lje"je. R. ali ja " e $e gledajte +e ta'o, jer !e "e %ali+ i "i!a+ lud. 2. do(u!tite +i bare+ da u to !u+"ja+, do' "e do'a3ete !voje i)jave. R. uvi;ate li !ada da !a+ i+ao ra)loga 'valificirati va%u +ar'!i!ti4'u 'ulturu 'ao !u+"jivu# ?a%i !u argu+e"ti i rea'cije i!ti 'ao 'od bilo 'ojeg voj"i'a i do4a!"i'a. 2. a o"i !u (ogre%"i# R. o"i !u i!(rav"i )a +alog ad+i"i!tratora, )a biro'rata i )a +a!u. 7dgovaraju (ro!je4"o+ borcu... 7"i +oraju u to vjerovati, i (o"avljati !ve o"a'o 'a'o je "a(i!a"o. 9lu%ajte +e, ovo 'a3e+ (ot(u"o u (ovjere"ju. 0ar'!i)a+ daje i!te re)ultate 'ao i drev"e e)oteri4'e religije. $jihovi !u (oda"ici +orali )"ati !a+o o"o %to je bilo "ajo!"ov"ije i "eobra;e"o, !ve do' je to (oticalo "jihovu vjeru, od"o!"o, o"o %to je "ajo!"ov"ije, u religiji 'ao i u revoluciji. 2. "a+jeravate li +i i)lo3iti +i!ti4"i +ar'!i)a+, "e%to 'ao "ovo !lobod"o )idar!tvo# 216
6rve"a !i+fo"ija

R. "e, "i'a'va e)oterija. $a(rotiv, obja!"it 5u to +a'!i+al"o ja!"o. 0ar'!i)a+ je, (rije go!(odar!'i i (oliti4'i, "o filo)of!'i !u!tav, )avjera ! cilje+ revolucije. < 'a'o je )a "a! revolucija jedi"a a(!olut"a real"o!t, !lijedi da !u fdo)ofija, go!(odar!tvo i (oliti'a i!ti"iti !a+o do' vode do revolucije. 7!"ov"a i!ti"a "a)ovi+o je !ubje'tiv"o+ "e (o!toji u go!(odar!tvu, (olitici, 4a' "i u +oralu: u !vjetlu )"a"!tve"e a(!tra'cije o"a je ili i!ti"ita ili (ogre%"a, ali )a "a! 'oji !udjeluje+o u revolucio"ar"oj dijale'tici, o"a je !a+o i!ti"ita. , 'a'o je o"a "a+a, 'oji !+o !udio"ici revolucio"ar"e dijale'ti'e, !a+o i!ti"ita, i ti+e da'le jedi"a i!ti"a, o"da o"a +ora biti i!ta )a !ve revolucio"are, i ta'va je bila i )a 0arJa. 0ora+o (o!tu(ati u !'ladu ! ti+e. 9jetite !e De"ji"ova odgovora "e'o+e t'o !e (obu"io u) argu+e"t da !u "avod"o "jegove "a+jere u 'o"tradi'ciji ! real"o%5u: 7!je5a+ da je to real"o, bio je "jegov odgovor. 0i!lite li da je De"ji" govorio glu(o!ti# $e, )a "jega je !va'a real"o!t, !va'a i!ti"a bila relativ"a u od"o!u "a o"u jedi"u i a(!olut"u: revoluciju. 0arJ je bio ge"ij. @a !e "jegovo djelo )au!tavilo !a+o "a dubo'oj 'ritici 'a(itali)+a, 4a' bi i to bio "edo!ti3a" )"a"!tve"i radF ali "a o"i+ +je!ti+a gdje "jegova djela do!e3u +aj!tor!tvo, (ojavljuje !e o4ita iro"ija. Po "jegovi+ rije4i+a 'o+u"i)a+ +ora (obijediti jer 5e +u 'a(ital o!igurati tu (objedu, ia'o je "jegov "e(rijatelj. *a'va je glav"a 0arJova te)a... 0o3e li biti ve5e iro"ije# , )ati+ je, da bi +u !e vjerovalo, de(er!o"ali)irao 'a(itali)a+ i 'o+u"i)a+ i (retvorio ljud!'og (ojedi"ca u o!vije%te"og (ojedi"ca, %to je u4i"io ! "evjerojat"i+ 3o"gler!'i+ tale"to+. *o je bila "jegova lu'ava +etoda 'oja je i+ala )a cilj (o'a)ati 'a(itali!ti+a da !u ta'vi (ojedi"ci real"o!t 'a(itali)+a, i da 5e triju+f 'o+u"i)+a biti re)ultat uro;e"og idioti)+aF jer be) (o!toja"ja be!+rt"e glu(o!ti u omo economicusu( 'od "jega !e "e bi +ogle (ojaviti 'o"ti"uira"e 'o"tradi'cije, 'a'o ih je 0arJ "a)vao. @a bi !e +ogla o!tvariti tra"!for+acija omo sapiensa u omo stultuma( (otreb"o je (o!jedovati +agi4"u !"agu, 'oja je u !ta"ju dove!ti 4ovje'a do (rve !te(e"ice )oolo%'e lje!tvice, od"o!"o do ra)i"e 3ivoti"je. 9a+o 'ada bi omo stultum (o!tojao u e(ohi 'ul+i"acije 'a(itali)+a, 0arJ bi +ogao (o!taviti !voj a'!io+: 'o"tradi'cije (lu! vrije+e jed"a'o 'o+u"i)a+. ?jerujte +i, 'ada +i 'oji !+o u(o)"ati ! ovi+ ra)+i%lja+o "ad 0arJovi+ i)java+a, "a (ri+jer "ad o"o+ 'oja je (o!tavlje"a "ad glav"i+ ula)o+ u Dubja"'u, "e +o3e+o 217
@e! 2riffi"

!u)dr3ati u"utra%"ju e'!(lo)iju !+ijeha 'ojo+ "a! je 0arJ )ara)ioF vidi+o ga 'a'o !e u bradu !+ije cijelo+ 4ovje4a"!tvu.

2. i jo% uvije' !te u !ta"ju !+ijati !e "aj)"a4aj"ije+ )"a"!tve"i'u e(ohe# R. ja da ga i!+ijava+#... *o je "ajve5e divlje"je8 @a bi 0arJ +ogao (revariti toli'e )"a"!tve"i'e, bilo je "u3"o da bude i)"ad !vih "jih. @a'le: da bi!+o +ogli !uditi o 0arJu u !voj "jegovoj veli4i"i, +ora+o ra)+otriti (ravog 0arJa, 0arJa revolucio"ara, 'ojeg cije"i+o (o "jegovu +a"ife!tu. to )"a4i 0arJa )avjere"i'a, jer )a "jegova je 3ivota revolucija bila u !tadiju )avjere. $e duguje te' ta'o revolucija !voj ra)voj i "edav"e (objede u(ravo ti+ )avjere"ici+a. 2. da'le, vi "egirate (o!toja"je dijale'ti4'og (roce!a 'o"tradi'cija u 'a(itali)+u, 'oje vode do 'o"a4"og triju+fa 'o+u"i)+a# R. +o3ete biti !igur"i 'a'o 0arJ, da je vjerovao da 5e 'o+u"i)a+ (obijediti !a+o )ahvaljuju5i 'o"tradi'cija+a u 'a(itali)+u, "e bi "i'ada, "ijed"o+ "a ti!u5a+a !tra"ica !vog )"a"!tve"og revolucio"ar"og rada !(o+e"uo te 'o"tradi'cije. *a'av je bio 'ategori4'i i+(erativ reali!ti4'e (rirode 0arJa: "e 'ao )"a"!tve"i'a, "ego 'ao revolucio"ara. Revolucio"ar i )avjere"i' "i'ada "e bi "e(rijatelju ot'rio taj"u !vog triju+fa... $i'ada "e bi dao i"for+acijuF dao bi +u de)i"for+aciju, 'a'vu vi u(otrebljavate u 'o"tra%(iju"a3i. $ije li ta'o# 2. i(a', "a 'raju dola)i+o do )a'lju4'a (o va+a da u 'a(itali)+u "e (o!toje "i'a've 'o"tradi'cije, te da a'o 0arJ o "ji+a govori, da je to !a+o revolucio"ar"o!trate%'a +etoda# Ae!a+ li u (ravu# <li 'olo!al"e i !tal"o ra!tu5e 'o"tradi'cije 'a(itali)+a !u vidljive. , ta'o dola)i+o do )a'lju4'a 'a'o je 0arJ govore5i la3i re'ao i!ti"u. R. o(a!"i !te 'ao dijale'ti4ar, 'ada u'lo"ite 'o4"ice !'ola!ti4"og dog+ati)+a i date +aha !vojoj i"ve"tiv"o!ti. ,!ti"a je da je 0arJ i)re'ao i!ti"u 'ada je lagao. Dagao je 'ada je (ogrije%io, defi"irav%i 'o"tradi'cije 'ao 'o"ti"uira"e u (ovije!ti go!(odar!tva 'a(itala i "a)vav%i ih (rirod"i+ i "ei)bje3"i+, ali je i!todob"o i)javio i i!ti"u jer je )"ao da 5e !e !tvoriti 'o"tradi'cije 'oje 5e (rogre!iv"o ra!ti do' "e do!eg"u !voju 'ul+i"aciju. 2. to )"a4i da i+ate i a"tite)u# 211
6rve"a !i+fo"ija

R. "e+a tu "i'a've a"tite)e. 0arJ je i) ta'ti4'ih ra)loga lagao o (odrijetlu 'o"tradi'cija u 'a(itali)+u, ali "e i o "jihovoj o4itoj real"o!ti. 7" je )"ao 'a'o !u o"e !tvore"e, 'a'o !u (o!tajale a'ut"e i 'a'o !u !tvari 're"ule (re+a ge"eral"oj a"arhiji u 'a(itali!ti4'oj (roi)vod"ji, %to !e dogodilo (rije triju+fa 'o+u"i!ti4'e revolucije... 7" je )"ao da 5e !e to dogoditi, jer je )"ao o"e 'oji !u i)a)vali ta (rotu!lovlja. 2. vrlo je 4ud"o ot'ri5e i "ovo!t ova tvrd"ja i i)laga"je da o'ol"o!ti 'oje !u dovele 'a(itali)a+ do !a+ouboj!tva, %to je dobar i)ra) bur3uj!'og go!(odar!tve"i'a 9ch+ale"bacha, 'oji je (odu(irao 0arJa, "i!u !a+a bit i uro;e"i )a'o" 'a(itali)+a. $o )a"i+a +e da li 5e+o ovi+ (ute+ do5i do o!ob"o!ti# R. "i!te li to o!jetili i"tuitiv"o# Zar "i!te (ri+ijetili (roturje4je u 0arJovi+ rije4i+a i djeli+a# 7" (rogla%ava "u3"o!t i "ei)bje3"o!t 'a(itali!ti4'ih 'o"tradi'cija, do'a)uju5i (o!toja"je vi%'a vrijed"o!ti i a'u+ulacije, od"o!"o do'a)uje o"o %to )ai!ta (o!toji. 9(ret"o (o!tavlja te)u da ve5a 'o"ce"tracija (roi)vod"ih !red!tava (odra)u+ijeva ve5u +a!u (roletarijata, 'oja je ve5a !ila )a i)grad"ju 'o+u"i)+a, "ije li ta'o# ,de+o dalje: i!todob"o ! dava"je+ te i)jave o!"iva ,"ter"acio"alu. <li ,"ter"acio"ala je, u o'viru !va'od"ev"e 'la!"e borbe, refor+i!ti4'a, od"o!"o orga"i)acija 4iji je cilj ogra"i4ava"je vi%'a vrijed"o!ti i gdje god je to +ogu5e, "jegovo u'la"ja"je. ,) tog ra)loga, obje'tiv"o, ,"ter"acio"ala je (roturevolucio"ar"a i a"ti'o+u"i!ti4'a orga"i)acija, u !'ladu ! 0arJovo+ teorijo+. 2. !ada !+o do%li do toga da je 0arJ (roturevolucio"ar i a"ti'o+u"i!t. R. da'le, !ad vidite 'a'o !e +o3e i!'ori!titi origi"al"a +ar'!i!ti4'a 'ultura. ,"ter"acio"alu je ! logi4"o+ i )"a"!tve"o+ eg)a't"o%5u jedi"o +ogu5e o(i!ati 'ao (roturevolucio"ar"u i a"ti'o+u"i!ti4'u

a'o 4ovje' u 4i"je"ica+a vidi !a+o i)rav"o vidljiv re)ultat, a u te'!tu "e 4ita i)+e;u reda'a. 0o3e !e do5i do ta'vih a(!urd"ih )a'lju4a'a 'oji !e 4i"e o4iti+a, a'o !e )aboravi da !u rije4i i 4i"je"ice u +ar'!i)+u (odlo3"e !trogi+ )a'o"i+a vi%e )"a"o!ti: )a'o"i+a )avjere i revolucije. 2. ho5e+o li i'ada do5i do 'o"a4"ih )a'lju4a'a# R. )a 'oji tre". <'o !e 'la!"a borba, u go!(odar!'oj !feri, (o'a3e refor+i!ti4'o+ u !vjetlu !vojih (rvih re)ultata i )ato (o!ta"e 219
@e! 2riffi"

(roturje4"a teoret!'i+ (ret(o!tav'a+a 'oje odre;uju 'o+u"i!ti4'o dru%tve"o ure;e"je, o"da je o"a u !vojoj biti i i!ti"!'o+ )"a4e"ju (ot(u"o revolucio"ar"a. <li o(et (o"avlja+: (odlo3"a je )a'o"i+a )avjereF to )"a4i !'riva"ju i +a!'ira"ju (ravih ciljeva... 7gra"i4e"je vi%'a vrijed"o!ti i ti+e a'u+ulacija 'ao (o!ljedica 'la!"e borbe to je !a+o !tvar (ojav"o!ti, ilu)ija 'ojoj je cilj (ota'"uti o!"ov"i revolucio"ar"i (o'ret u +a!a+a. ?e5 je %traj' (o'u%aj revolucio"ar"e +obili)acije. .e) ob)ira da li je u!(je%a" ili "e, "jegovi !u go!(odar!'i u4i"ci a"arhi4"i. Re)ultat 'oji ova +etoda do"o!i je (obolj%a"je go!(odar!'og (olo3aja jed"e 'la!e i o(5e"ito !lablje"je go!(odar!tvaF 'a'va god bila %iri"a i u!(je%"o!t %traj'a, o" 5e uvije' do"ijeti !+a"je"je (roi)vod"je. 2e"eral"i re)ultat: ve5a bijeda i) 'oje rad"i4'a 'la!a "e +o3e (obje5i. *o je ve5 "e%to. <li to "ije jedi"i i "ajva3"iji re)ultat. =a'o "a+ je (o)"ato, jedi"i cilj !va'e borbe u go!(odar!'oj !feri je )araditi vi%e, a raditi +a"je. *o je go!(odar!'i a(!urd, "o (o "a%oj ter+i"ologiji, u to+e je (roturje4je 'oje +a!e "i!u )a+ijetile jer !u u !va'o+ tre"ut'u )a!lije(lje"e (ove5a"je+ (la5a, 'oje !e od+ah (o"i%tava (ove5a"je+ cije"a. < a'o je dr3ava ogra"i4ila ra!t cije"a, doga;a !e i!ta !tvarF i!hod (roturje4ja i)+e;u 3elje da !e tro%i vi%e, a (roi)vodi +a"je, ovdje je +o"etar"a i"flacija. , ta'o dobiva+o o(a'i )atvore"i 'rug: %traj', glad, i"flacija, glad. 2. ! i)"i+'o+ 'ada !e %traj' doga;a "a ra4u" vi%'a vrijed"o!ti 'a(itali)+a. R. teorija, 4i!ta teorija. 0e;u "a+a re4e"o, u)+ite bilo 'oje godi%"je go!(odar!'o i)vje%5e bilo 'oje )e+lje i (odijelite re"te i u'u("i (rihod !a !vi+a o"i+a 'oji (ri+aju (la5e, i vidjet 5ete 'a'av 5e "evjerojata" re)ultat i) toga (roi)a5i. 7vaj je re)ultat "ajve5a (roturevolucio"ar"a 4i"je"ica i +ora+o ga 4uvati 'ao (ot(u"u taj"u. Aer a'o od teoret!'e divide"de odbijete (la5e i tro%'ove )a dire'tore, %to bi bila (o!ljedica u'ida"ja vla!"i%tva, tada gotovo uvije' o!taje divide"da 'oja je gubita' )a (roletarijat. / real"o!ti to je uvije' gubita', a'o u)+e+o u ob)ir !+a"je"je u o(!egu i 'a'vo5i (roi)vod"je. =a'o 5ete !ad vidjeti, (o)iv "a %traj', 'ao !red!tvo (o!ti)a"ja br)og "a(ret'a )a dobrobit (roletarijata jedi"i je i)govorF i)govor (otreba" da bi !e !abotirala 'a(itali!ti4'a (roi)vod"ja. *a'o !u (roturje4ji+a u bur3uj!'o+ !u!tavu doda"e i 'o"tradi'cije u"utar (roletarijataF to je dvo!je'li +a4 revolucije, a o" %to je o4ito "e "a!taje !a+ (o !ebi: 290
6rve"a !i+fo"ija

(o!toji orga"i)acija, %efovi, di!ci(li"a, i (ovrh toga (o!toji glu(o!t. Zar "e !u+"jate da !u i ta toli'o !(o+i"ja"a (roturje4ja 'a(itali)+a, (ogotovo fi"a"cij!'a, "e4ije djelo#... Po o"o+e "a 4e+u !e te dedu'cije te+elje, (od!jetit 5u va! da !e u !vojoj go!(odar!'oj borbi (roleter!'a ,"ter"acio"ala !la3e ! fi"a"cij!'o+ ,"ter"acio"alo+ jer obje (roi)vode i"flaciju i gdje god !e o"e (odudaraju, trebalo bi (ret(o!taviti 'a'o (o!toji dogovor. *o !u "jegove vla!tite rije4i. 2. "a!lu5uje+ ovdje ta'av ogro+a" a(!urd ili "a+jeru (o'reta"ja "ovog (arado'!a da to "e 3eli+ "i )a+i%ljati. Zvu4i 'ao da 3elite "agovije!titi (o!toja"je "e4eg (o(ut 'a(itali!ti4'e, druge 'o+u"i!ti4'e ,"ter"acio"ale, "arav"o "e(rijatelj!'e. R. u(ravo ta'o. =ad !a+ govorio o fi"a"cij!'oj ,"ter"acio"ali, )a+i%ljao !a+ je 'ao =o+i"ter"u, ali da !a+ (ri)"ao (o!toja"je =o+i"ter"e, "e bih re'ao da !u "e(rijatelji.

2. a'o 3elite da gubi+o vrije+e "a 'o"!tru'cije i fa"ta)ije, +ora+ va+ re5i da !te i)abrali (ogre%a" tre"uta'. R. +i!lite da !a+ (o(ut 'urti)a"e i) #rapski noi( 'oja je "o5u u(otrebljavala !voju +a%tu 'a'o bi !(a!ila !voj 3ivot... $e. <'o +i!lite da !e udaljava+ od te+e, varate !e. @a bi!+o do%li do o"oga %to !+o odredili 'ao cilj, a'o "e 3eli+ "eu!(jeh, +ora+ va+ (rije !vega ra)ja!"iti "ajbit"ije !tvari, i+aju5i "a u+u va%e ge"eral"o "e(o)"ava"je o"oga %to bih "a)vao vi%i+ +ar'!i)+o+. $e u!u;uj e+ !e i)bje5i ta obja%"je"ja jer dobro )"a+ da ta'va "eu(u5e"o!t (o!toji u =re+lju... @o(u!tite +i da "a!tavi+. 2. "a!tavite. <li a'o !e (o'a3e da je !ve ovo bio gubita' vre+e"a da bi !e u)budila +a%ta, ova 5e )abava i+ati vrlo tu3a" e(ilog. /(o)orio !a+ va!. R. "a!tavit 5u 'ao da "i!a+ "i%ta 4uo. @o !ada !te u od"o!u "a 'a(ital bili !'ola!ti', a 'a'o 3eli+ (robuditi va%e i"du'tiv"e tale"te, (od!jetit 5u va! "a "e'e vrlo )a"i+ljive !tvari. 7bratite (o)or"o!t "a to 'a'o dubo'e )a'lju4'e 0arJ do"o!i o tada%"joj brita"!'oj i"du!triji, od"o!"o !uvre+e"oj 'olo!al"oj i"du!triji i "je)i"i+ (o!ljedica+aF 'a'o je a"ali)ira i 'riti)iraF 'a'vu odboj"u !li'u !tvara o tvor"i4ari+a. / va%oj i u +a%ti +a!a !tvara !e u3a!"a !li'a 'a(itali)+a i "jegova o!tvare"ja u ljud!'o+ dru%tvu: debeli tvor"i4ar ! cigaro+ u u!ti+a !a+o)adovolj"o i g"jev"o i)bacuje rad"i'ovu 3e"u i '5er'u "a ulicu. $ije li ta'o# Pri!jetite !e i!todob"o 0arJove u+jere"o!ti i 291
@e! 2riffi"

"jegove bur3uj!'e ortodo'!"o!ti 'ada je (rou4avao (roble+ "ovca. / (ita"ju "ovca "e (ojavljuju !e "jegova (o)"ata (roturje4ja. Fi"a"cije !a+e (o !ebi )a "jega "i!u va3"eF trgovi"a i o(ticaj "ovca re)ultat !u (ro'letog !u!tava 'a(itali!ti4'e (roi)vod"je, 'oja ih (odvrgava !ebi i u (ot(u"o!ti ih odre;uje. Po (ita"ju "ovca 0arJ je rea'cio"arF "a veli'o i)"e"a;e"je "e'ih, o" je to doi!ta bioF i+ajte "a u+u )vije)du (eto'ra'u, (o(ut !ovjet!'e, 'oja !jaji "ad cijelo+ Huro(o+, a !a!toji !e od (etero bra5e Roth!childa ! ba"'a+a 'oje (o!jeduju 'olo!al"e 'oli4i"e bogat!tva, "ajve5eg do tada (o)"atog... , ta'o 0arJ "e (ri+je5uje tu ogro+"u 4i"je"icu 'oja je )avodila +a%tu ljudi te e(ohe. ?rlo 4ud"o... )ar "e# @a li je +ogu5e da i) te 4ud"e 0arJove !lje(o5e "a!taje fe"o+e" 'oji je odli'a !vih budu5ih !ocijal"ih revolucija# *o je !ljede5e: !vi +o3e+o (otvrditi da 'ad god +a!e (reu)+u 'o"trolu "ad grado+ ili dr3avo+, 'ao da ih uvije' (oga;a "e'a vr!ta (ra)"ovjer"og !traha (red ba"'a+a i ba"'ari+a. Djudi !u (obili 'raljeve, ge"erale, bi!'u(e, (olicajce, !ve5e"i'e i druge (red!tav"i'e (rivilegira"e 'la!e 'oju !u +r)iliF o(lja4'ali !u i )a(alili (ala4e, cr've, 4a' i !redi%ta )"a"o!ti, ali ia'o !u revolucije bile go!(odar!'o!ocijal"e, 3ivoti ba"'ara !u (o%tova"i i, !hod"o to+e, veli4a"!tve"e )grade ba"a'a o!tale !u "eta'"ute... Po +oji+ i"for+acija+a, (rije "ego %to !a+ uhi5e", ovo !e "a!tavlja 4a' i !ad... 2. gdje# R. u (a"jol!'oj... Zar "e )"ate# =ad +e (itate, recite +i: )ar to "e dr3ite vrlo 4ud"i+# Ra)+i!lite, (olicija... "e )"a+ da li !te obratili (o)or"o!t "a 4ud"u (odudar"o!t i)+e;u fi"a"cij!'e ,"ter"acio"ale i (roleter!'e ,"ter"acio"ale. Re'ao bih da je jed"a "ali4je druge, i da je "a !tra3"joj !tra"i o"a (roleter!'a, budu5i da je u+jere"ija od fi"a"cij!'e. 2. u 4e+u vidite !li4"o!ti u !tvari+a 'oje !u toli'o o(re4"e# R. obje'tiv"o !u ide"ti4"e. =a'o !a+ do'a)ao, =o+i"ter"a, 'oja !e (o'la(a ! refor+i!ti4'i+ (o'reto+ i !i"di'ali)+o+ o(5e"ito, (o)iva "a a"arhiju (roi)vod"je, i"flaciju, !iro+a%tvo i be)"a;e +a!a. Fi"a"cijeri, uglav"o+ fi"a"cij!'a ,"ter"acio"ala, !vje!"o ili "e!vje!"o udvo!tru4e"i (rivat"i+ fi"a"cijeri+a, !tvaraju i!ta (roturje4ja, ali u jo% ve5i+ ra)+jeri+a... 9ada ve5 +o3e+o uo4iti ra)loge )bog 'ojih je 0arJ (ri'rio fi"a"cij!'a (roturje4ja, 'oja "i!u +ogla o!tati taj"a "jegovu (rodor"u uvidu, o!i+ a'o fi"a"cijeri "i!u i+ali 292
6rve"a !i+fo"ija

!ave)"i'a 4iji je utjecaj obje'tiv"o revolucio"ara" bio od "ajve5e va3"o!ti. 2. !lu4aj"a (odudar"o!t, ali "e !ave)"i%tvo 'oje (odra)u+ijeva i"tele't, volju i dogovor... R. o!tavi+o ovo gledi%te a'o 3elite. Prihvati+o !e radije !ubje'tiv"e a"ali)e fi"a"cija, 4a' i vi%e od toga: (ogledaj+o 'a've to4"o o!obe ta+o djeluju. 0e;u"arod"a (riroda "ovca dobro je (o)"ata. ,) toga (roi)la)i da je orga"i)acija 'oja i+a i a'u+ulira "ovac 'o)+o(olit!'a orga"i)acija. Fi"a"cije "a !vo+ vrhu"cu 'ao !vrha !a+e !ebe, fi"a"cij!'a ,"ter"acio"ala "egiraju i "e (ri)"aju "i%ta "acio"al"o, "e (ri)"aju dr3avu i ti+e !u a"arhi4"e, i bile bi u (ot(u"o!ti a"arhi4"e 'ada o"e 'oje "egiraju dr3avu "e bi !a+e "u3"o bile u !vojoj !r3i dr3ava. *a'va dr3ava je !a+a +o5. < "ovac je i!'lju4ivo +o5. *o je 'o+u"i!ti4'a !u(erdr3ava, 'oju !tvara+o cijelo !tolje5e i 'ojoj je (redlo3a' 0arJova ,"ter"acio"ala. <"ali)irajte je i vidjet 5ete "je"u !r3. $acrt ,"ter"acio"ale i "je)i" (rototi( 999R to je ta'o;er 4i!ta +o5. 7!"ov"a !li4"o!t i)+e;u dviju tvorevi"a je a(!olut"a. *o je "e%to fatali!ti4"o i "ei)bje3"o jer je o!ob"o!t oba autora bila ide"ti4"a. Fi"a"cijer je jed"a'o i"ter"acio"ala" 'ao i 'o+u"i!t. 7bojica !e, ! ra)li4iti+ i)li'a+a i !red!tvi+a, bore (rotiv "acio"al"e bur3uj!'e dr3ave i "egiraju je. 0ar'!i)a+ )ato da bi je (ro+ije"io u 'o+u"i!ti4'u dr3avuF i) toga (roi)la)i 'a'o +ar'!i!t +ora biti i"ter"acio"ali!tF fi"a"cijer "egira bur3uj!'u "acio"al"u dr3avu i "jegovo "egira"je )avr%ava !a+o u !ebiF )a(ravo !e o" "e o4ituje 'ao i"ter"acio"ali!t, "ego 'ao 'o)+o(olit!'i a"arhi!t... *o je "jegovo "ali4je u da"o+ tre"ut'u, ali hajde da vidi+o %to je o" ui!ti"u i %to 3eli biti. =a'o vidite, (o!toji ja!"a !li4"o!t i)+e;u 'o+u"i!ti4'e i fi"a"cij!'e ,"ter"acio"ale... 2. ovo je !lu4aj"a (odudar"o!t !ubje'tiv"o i obje'tiv"o u 'o"tradi'cija+a, ali jed"a !e la'o i!tro%ila, i+aju5i +alu va3"o!t, a ova 'oja je radi'al"ija, (o!toji u !tvar"o!ti. R. do(u!tite +i da "e odgovori+ od+ah, 'a'o "e bih (re'idao logi4'i !lijed... 9a+o 3eli+ odgo"et"uti o!"ov"o "a4elo: "ovac je +o5. $ovac je da"a! !redi%te global"ih te3"ji. $ada+ !e da !e !la3ete# 2. "a!tavite, Ra'ov!'C, +oli+ va!. 293
@e! 2riffi"

R. ra)u+ijeva"je "a4i"a "a 'oji je fi"a"cij!'a ,"ter"acio"ala (o!tu("o, !ve do "a%eg vre+e"a, (o!tala go!(odaro+ "ovca, tog +agi4"og tali!+a"a 'oji je )a ljude (o!tao o"o %to je (rije bio .og, i dr3ava, "e%to je %to u )"a"!tve"o+ (ro+atra"ju (rela)i u+jet"o!t revolucio"ar"e !trategije jer je i!todob"o i u+jet"o!t i revolucija. 7vo 5u (oja!"iti. Povje!"i4ari i +a!e, )a!lije(lje"i vi'o+ i (o+(o+ o'o Fra"cu!'e revolucije, te "arod o(ije" 4i"je"ico+ da je u!(io odu)eti !ve +o5i 'ralju i (rivilegira"i+ 'la!a+a, "i!u (ri+ijetili 'a'o je +ala gru(a +i!terio)"ih, o(re)"ih i "ei!ta'"utih ljudi do%la u (o!jed 'raljev!'ih +o5i, +agi4"e !"age, gotovo bo3a"!'e, 'oje !e do'o(ala gotovo "i "e )"aju5i. 0a!e "i!u (ri+ijetile da je vla!t (re%la u druge ru'e i da !u ih u!'oro bacili u ro(!tvo o'rut"ije od (ro%log, budu5i da je 'ralj, )bog !vojih religio)"ih i +oral"ih (redra!uda, bio "e!(o!oba" do 'raja i!'ori!titi ta'vu +o5. *a'o !e dogodilo da je vrhov"a 'raljev!'a vla!t do%la u ru'e o!oba 4ije !u i+ +oral"e, i"tele'tual"e i 'o)+o(olit!'e 'valitete o+ogu5ile da je i!'ori!te. Aa!"o je 'a'o !u to bili ljudi 'oji "i'ad "i!u bili 'r%5a"i, "ego 'o)+o(oliti. 2. %to (red!tavlja ta +it!'a +o5 'oju !u !te'li# R. i)borili !u )a !ebe (rivilegiju 'ova"ja "ovca... $e+ojte !e !+ijati, jer 5u +orati (ovjerovati da "e )"ate %to je "ovac... 0oli+ va!, !tavite !e u +oju (o)iciju. 0oja (o)icija (re+a va+a je (o(ut a!i!te"ta do'tora 'oji bi +orao u!'r!"ulo+ +edici"aru i) doba (rije Pa!teura obja!"iti ba'teriologiju. <li ja !ebi +ogu obja!"iti va%e "e)"a"je i o(ro!titi ga. $a% je)i' rabi rije4i 'oje i)a)ivaju "eto4"e +i!li

o !tvari+a i a'cija+a, )ahvaljuju5i !"a)i i"ercije +i!li, 'oje "e odgovaraju (ravi+ i to4"i+ 'o"ce(cija+a. Aa 'a3e+: "ovac. Aa!"o je da !e u va%oj +a%ti od+ah (ojavljuju !li'e (ravog "ovca, +etal"og i (a(ir"atog. <li to "ije to. $ovac "ije toF (rava 'ova"ica u o(ticaju i!ti"!'i je a"a'ro"i)a+. <'o je jo% u u(orabi i (o!toji, o"da je to !a+o )ahvaljuju5i atavi)+u, !a+o )ato %to i+a i"tere!a u odr3ava"ju ilu)ije, (ot(u"e i)+i%ljoti"e )a da"a%"jicu. 2. ovo je brilja"ta" (arado'!, ri!'a"ta" i 4a' (oeti4a". R. a'o 3elite, ovo je +o3da brilja"t"o, ali "ije (arado'!. Aa )"a+ i )ato !te !e "a!+ije%ili da dr3ave jo% uvije' i)daju "ovac od 'o+ada +etala, ili (a(ira ! li'ovi+a 'raljeva ili "acio"al"i+ grbovi+aF (a %to o"da# ?eli' dio "ovca u o(ticaju, "ovca )a veli'e (o!love, 'oji (red!tavljaju 'o+(let"o bogat!tvo "acije, "ovca, da, 296rve"a !i+fo"ija

"ovca i)dala je ova "e'olici"a ljudi 'oje !a+ !(o+e"uo. ,!(rave o vla!"i%tvu, 4e'ovi, obve)"ice, +je"ice, "jihov ot'u(, !"i3e"ja, be!'raj"e broj'e (oto(ile !u dr3ave (o(ut vodo(ada. to je u u!(oredbi ! ti+ +etal"i i (a(ir"ati "ovac#... $e%to li%e"o utjecaja, "e'a vr!ta +i"i+u+a "a!(ra+ ra!tu5oj (o(lavi fi"a"cij!'og "ovca 'oji (re(lavljuje !ve. 7"i !u, 'ao "aj!u(til"iji (!iholo)i, bili u !ta"ju be) +u'e !te5i 4a' i vi%e, )ahvaljuju5i "edo!tat'u ra)u+ijeva"ja. =ao dodata' gole+oj varijaciji ra)li4itih for+i fi"a"cij!'og "ovca, o"i !u !tvorili 'redit"i "ovac 'oji je obe5avao !voje (ove5a"je gotovo do be!'o"a4"o!ti... , dati +u br)i"u )vu'a... to je a(!tra'cija, +i!ao, broj'a, !votaF 'redit, vjera... @a li "a(o'o" ra)u+ijete#... PrijevaraF la3"i "ovci, 'oji !u o)a'o"je"i... da !e (o!lu3i+ "jihovo+ ter+i"ologijo+, ta'o da +e ra)u+ijete. .a"'e, bur)e i cijeli !vjet!'i fi"a"cij!'i !u!tav ogro+"a je +a%i"erija 4ija je !vrha !tvara"je "e(rirod"ih !'a"dala, (o <ri!totelovi+ rije4i+aF "atjerati "ovac da (roi)vodi "ovac a'o (o!toji "e%to %to je )lo4i" u go!(odar!tvu, tada je u od"o!u "a fi"a"cije to )lo4i" (rotiv 'ode'!a )lo4i"a, budu5i da je to lihvar!tvo. $e )"a+ ! 'a'vi+ !e argu+e"ti+a !ve ovo o(ravdava: (rijedlogo+ da dobivaju legal"e 'a+ate... Prihva5aju5i 4a' i to, 4a' i a'o je do(u%te"je vi%e "ego "u3"o, vidi+o da lihvar!tvo jo% uvije' (o!toji, jer 4a' i a'o je 'a+ata legal"a, o"a (roi)vodi i 'rivotvori "e(o!toje5i 'a(ital. $e5u "i !(o+i"jati !lu4ajeve 'ada !u 'redit"i "ovci, od"o!"o la3"i, (roi)vede"i, ve5i od 'oli4i"e 'oja 4i"i 'a(ital. ,+aju5i "a u+u da !e )a'o"ita 'a+ata "e te+elji "a !tvar"o+, "ego "a "e(o!toje5e+ 'a(italu, 'a+ata je "elegal"a toli'o 'oli'o je fi'tiv"i 'a(ital ve5i od o"og i!ti"!'og. ,+ajte "a u+u da je ovaj !u!tav, 'oji (odrob"o obja%"java+, j e da" od "aj"evi"ijih od u(otrijeblje"ih )a i)radu la3"og "ovca. Za+i!lite, a'o +o3ete, +alu gru(u ljudi 'oja i+a "eogra"i4e"u vla!t 'ro) (o!jedova"je !tvar"e vrijed"o!ti i vidjet 5ete da !u a(!olut"i bur)ov"i di'tatoriF i !hod"o to+e, i di'tatori (roi)vod"je i di!tribucije, rada i (otro%"je. <'o i+ate dovolj"o +a%te, (o+"o3ite ovo ! global"i+ fa'toro+ i vidjet 5ete "jegov a"arhi4"i, +oral"i i !ocijal"i utjecaj, od"o!"o revolucio"ar"i utjecaj... @a li !ada ra)u+ijete# 2. "e, jo% "e. R. o4ito je vrlo te%'o ra)u+jeti 4uda. 29&
@e! 2riffi"

2. 4uda# R. da, 4uda. $ije li 4udo da !e drve"a 'lu(a (retvori u hra+# < i(a' !u ljudi ta'va 4uda vidjeli ti!u5u (uta i "i!u tre("uli o'o+ tije'o+ cijelog !tolje5a. Aer ovo je bilo (rvora)red"o 4udo, da !u !e 'lu(e "a 'oji+a !u !jedili (rljavi lihvari !ada (retvorile u hra+ove 'oji u !voj !vojoj veli4i"i !toje "a !va'o+ uglu da"a%"jih veli'ih gradova, !a !voji+ (oga"!'i+ 'olo"ada+a, a +"o%tva u "jih ula)e ! vjero+ 'oju i+ do tada "i!u dali "ebe!'i bogovi i "eu+or"o do"o!e de(o)ite !vih !vojih i+ovi"a bogu "ovca 'oji, )a+i%ljaju, 3ivi u 4eli4"i+

!efovi+a ba"'ara, i 'oji je u"a(rijed u!+jere" ' !vojoj bo3a"!'oj +i!iji (ove5ava"ja bogat!tva do +etafi)i4'og be!'raja. 2. ovo je "ova religija trule bur3oa)ije# R. religija, da, religija +o5i. 2. )vu4ite 'ao (je!"i' go!(odar!tva. R. +o3ete to i ta'o "a)vatiF jer da bi !e (ri'a)ala !li'a fi"a"cija 'ao u+jet"i4'og djela, 'oje je o4ito djelo ge"ija, i "ajrevolucio"ar"ije djelo !vih vre+e"a, (oe)ija je "u3"a. 2. to je (ogre%"o gledi%te. Fi"a"cije !u, 'a'o ih je tu+a4io 0arJ, i jo% (reci)"ije H"gel!, odre;e"e !u!tavo+ 'a(itali!ti4'e (roi)vod"je. R. to4"o, !a+o obr"uto: 'a(itali!ti4'i !u!tav (roi)vod"je odre;e" je fi"a"cija+a. >i"je"ica da H"gel! tvrdi !u(rot"o i 4a' to (o'u%ava do'a)ati "ajo4itiji je (ri+jer da fi"a"cije u(ravljaju bur3uj!'o+ (roi)vod"jo+. *o je ta'o, i ta'o je bilo i (rije 0arJa i H"gel!a, fi"a"cije !u bile "aj+o5"iji i"!tru+e"t revolucije i =o+i"ter"a je bila !a+o oru;e u "jihovi+ ru'a+a. <li "i 0arJ "i H"gel! to "e5e ra!(ravljati. $a(rotiv, 'ori!te5i !voj tale"t )"a"!tve"i'a, +orali !u )a+a!'irati i!ti"u (o drugi (ut, u i"tere!u revolucije. , to !u obojica u4i"ila. 2. ova (ri4a "ije "ova. 9ve +e ovo (od!je5a "a o"o %to je *roc'i (i!ao (rije 'ojih de!et godi"a. R. recite... 2. 'ada o" i)javljuje da je =o+i"ter"a u u!(oredbi ! bur)o+ u $eB Nor'u 'o")ervativ"a orga"i)acijaF o" u'a)uje "a veli'e ba"'are 'ao (o'reta4e revolucije. R. da, i)javio je to u +aloj '"ji)i u 'ojoj je (rore'ao (ad H"gle!'e... @a, re'ao je to i dodao: *'o (o're5e H"gle!'u (ute+ revolucije#... i odgovorio: $e 0o!'va, "ego $eB Nor'.
296 6rve"a !i+fo"ija

2. ali !jetite !e "jegove i)jave da !u "eBCor%'i fi"a"cijeri 'rivotvorili revoluciju, da je o"a (rovede"a "e!vje!"o. R. obja%"je"je 'oje !a+ ve5 dao da va+ (o+og"e !hvatiti )a%to !u H"gel! i 0arJ (ri'rili i!ti"u, jed"a'o je (ri+je"jivo i "a Dea *roc'og. 2. 'od *roc'og cije"i+ jedi"o to %to je u "e'oj vr!ti literar"e for+e i"ter(retirao vi;e"je 4i"je"ice 'oja je 'ao ta'va i (redobro (o)"ata, ! 'ojo+ !+o !e ve5 u(o)"ali. *roc'i (rili4"o to4"o i)javljuje da ovi ba"'ari "e)au!tavljivo i "e!vje!"o (rovode !voju revolucio"ar"u +i!iju. R. i "a!tavljaju ! to+ +i!ijo+ u"ato4 4i"je"ici da ju je *roc'i objavio# ?rlo 4ud"o8 Za%to "e u"a(rijede !voje a'cije# 2. fi"a"cijeri !u "e!vje!"i revolucio"ari jer !u ta'vi !a+o obje'tiv"o, %to je re)ultat "jihove i"tele'tual"e "e!(o!ob"o!ti da vide 'raj"je (o!ljedice. R. vjerujete li to ui!ti"u# 0i!lite li da +e;u ti+ (ravi+ ge"iji+a i+a "e'ih 'oji !u "e!vje!"i# @r3ite li idioti+a ljude 'oji+a je da"a! (od4i"je" cijeli !vijet# *o bi )ai!ta bilo vrlo glu(o (roturje4je8 2. "a %to ciljate# R. jed"o!tav"o i)javljuje+ da !u o"i revolucio"ari obje'tiv"o i !ubje'tiv"o, !a!vi+ !vje!"o. 2. ba"'ari8 Ae!te li ludi# R. ja " e < vi# Ra)+i!lite tre"uta'. *i !u ljudi (o(ut "a!. 7'ol"o!t da o"i 'o"troliraju "ovac u "eogra"i4e"i+ 'oli4i"a+a, !ve do' ga !a+i !tvaraju, "e daje "a+ +ogu5"o!t odrediti gra"ice "jihovih a+bicija... <'o (o!toji "e%to %to 4ovje'u daje (ot(u"o )adovolj!tvo, o"da je to )adovolje"je "jegovih a+bicija. < "ajvi%e )adovolje"je "jegove 3elje )a +o5i. Za%to ti ljudi, ba"'ari, "e bi i+ali te3"je (re+a +o5i, (re+a (ot(u"oj +o5i# Aed"a'o 'ao vi i ja. 2. ali a'o, (o va+a a ja dijeli+ va%e +i%lje"je o"i ve5 i+aju global"u (oliti4'u +o5, 'a'vu drugu +o5 +ogu 3eljeti# R. ve5 !a+ va+ re'ao: (ot(u"u +o5. *a'vu 'a'vu 9talji" i+a u 999Ru, ali "a !vjet!'oj ra)i"i.

2. +o5 (o(ut 9talji"ove, ali ! drugi+ cilje+. R. +o5, a'o je u !tvar"o!ti a(!olut"a, +o3e biti !a+o jed"a. ,deja a(!olut"o!ti i!'lju4uje +"o3i"u. ,) tog ra)loga +o5 )a 'ojo+ te3e =o+i"ter"a i =o+i"ter"a je i!te vr!te, budu5i da je a(!olut"a, 297
@e! 2riffi"

te i u (olitici +ora biti jedi"!tve"a i ide"ti4"a: <(!olut"a +o5 !a+a je !ebi !vrha, i"a4e "ije a(!olut"a. < do da"a%"jeg da"a j o % "ije i)u+lje"a "ijed"a +a%i"erija (ot(u"e +o5i o!i+ 'o+u"i!ti4'e dr3ave. =a(itali!ti4'a bur3uj!'a +o5, 4a' i u !vojoj "ajvi%oj to4'i, car!'oj +o5i, ogra"i4e"a je +o5 jer je teoret!'i, u drev"i+ vre+e"i+a, bila utjelovlje"je bo3a"!'og u farao"i+a i carevi+a, "o be) ob)ira "a to, )bog go!(odar!'og 'ara'tera 3ivota u ti+ (ri+itiv"i+ dr3ava+a i )ahvaljuju5i teh"i4'oj "era)vije"o!ti dr3av"og a(arata, uvije' je bilo +je!ta )a (ojedi"a4"e !lobode. Ra)u+ijete li da o"i 'oji ve5 djelo+i4"o vladaju dr3ava+a i !vjet!'i+ vlada+a i+aju (rete")ije ' !vjet!'oj do+i"aciji# 9hvatite da je to jedi"a !tvar 'oju jo% "i!u (o!tigli... 2. ovo je )a"i+ljivoF bare+ 'ao (ri+jer ludila. R. "arav"o, ludila u +a"joj +jeri "ego u !lu4aju De"ji"a 'oji je !a"jao o vla!ti "ad cijeli+ !vijeto+ "a !vo+ tava"u u vicar!'oj, ili ludila 9talji"a 'oji je !a"jao o i!toj !tvari tije'o+ eg)ila u !ibir!'oj 'olibi. 0i!li+ da !u !"ovi ! ta'vi+ a+bicija+a (u"o (rirod"iji )a bogata%e 'oji 3ive u )graduri"a+a $eB Nor'a. 2. da )a'lju4i+o: t'o !u o"i# R. )ar !te toli'o "aiv"i da +i!lite da bih ja ovdje bio )atvore"i' da )"a+ t'o !u o"i# 2. )a%to# R. i) vrlo jed"o!tav"og ra)loga: o"aj t'o ih (o)"aje, "e bi !e "a%ao u !ituaciji gdje bi +orao i)vije!titi o "ji+a... 7vo je o!"ov"o (ravilo !va'e i"telige"t"e )avjere, ! 'oji+ !te !igur"o dobro u(o)"ati. 2. ali re'li !te da !u ba"'ari# R. "e jaF !jetite !e da !a+ !tal"o govorio o fi"a"cij!'oj ,"ter"acio"ali, a 'ada !a+ !(o+i"jao o!obe, re'ao !a+ o"i, "i%ta vi%e. <'o 3elite da va! otvore"o i)vije!ti+, daje+ va+ !a+o 4i"je"ice, ali "e i i+e"a jer ih "e )"a+. 0i!li+ da "e5u (ogrije%iti a'o va+ 'a3e+ da "ijeda" od "jih "ije o!oba "a (oliti4'o+ (olo3aju ili (olo3aju u 9vjet!'oj ba"ci. =a'o !a+ !hvatio "a'o" uboj!tva Rathe"aua u Ra(allou, o"i daju (oliti4'e ili fi"a"cij!'e (olo3aje !a+o (o!red"ici+a. 74ito lojal"i+ o!oba+a od (ovjere"ja, 'oje ja+4e "a ti!u5u "a4i"aF ta'o da !e +o3e i)javiti da !u ba"'ari i (oliti4ari !a+o +ario"ete... ia'o !u "a vrlo vi!o'i+ (olo3aji+a i i)gledaju 'ao autori (la"ova 'oji !e (rovode. 291
6rve"a !i+fo"ija

2. ia'o !e ovo +o3e ra)u+jeti i logi4"o je, "ije li va%a i)java o "eu(u5e"o!ti !a+o i)bjegava"je# =a'o !e +e"i 4i"i, i (o i"for+acija+a 'oje !a+ dobio, vi !te !e "ala)ili "a dovolj"o vi!o'o+ +je!tu u )avjeri da bi!te )"ali +"ogo vi%e. $e )"ate "ijed"og od "jih o!ob"o# R. da, "arav"o da +i "e vjerujete. @o%ao !a+ do to4'e gdje !a+ obja!"io da govori+ o ljudi+a ! o!ob"o%5u... 'a'o bih re'ao#... 'oja je +i!ti4"a, 'ao 'od 2a"dhija, ili ta'o "e%to, ali be) i'a'vih i)va"j!'ih (o'a)atelja. 0i!tici, ili 4i!ta +o5 'oja !e o!lobodila !vih vulgar"ih tri4arija. $e )"a+ ra)u+ijete li +e# Pa, (o "jihovi+ i+e"i+a i 'u5"i+ adre!a+a "e (o)"aje+ ih... Za+i!lite 9talji"a u !ada%"je+ tre"ut'u 'a'o vlada 999Ro+, ali "eo'ru3e" )idovi+a, be) i'a'va o!oblja o'o !ebe, ! i!ti+ ja+!tvi+a )a !voj 3ivot 'ao i bilo 'oji drugi gra;a"i". =a'vi+ bi !e !red!tvi+a +ogao 4uvati od "a!rtaja "a !voj 3ivot# 7" bi (rije !vega bio )avjere"i', 'oli'o god veli'a bila "jegova +o5: bio bi a"o"i+a". 2. to %to 'a3ete logi4"o je, ali "e vjeruje+ va+. R. vjerujte +i, i(a'F "e )"a+ "i%taF 'ada bih )"ao, 'a'o bih bio !reta"8 $e bih bio ovdje, +ole5i )a !voj 3ivot. @obro ra)u+ije+ va%e !u+"je te da, u +a"iri va%eg (olicij!'og obra)ova"ja, i+ate (otrebu

!a)"ati "e%to o ti+ o!oba+a. @a va+ ugodi+, i )ato %to je to bit"o )a cilj 'oji !+o (red !ebe (o!tavili, u4i"it 5u !ve u +ojoj +o5i da va! i"for+ira+. Po)"ato va+ je da je (o "e(i!a"oj (ovije!ti, (o)"atoj !a+o "a+a, 'ao ute+eljitelj Prve 'o+u"i!ti4'e ,"ter"acio"ale !(o+e"ut, "arav"o taj"o, :ei!hau(t. 9je5ate !e "jegova i+e"a# 7" je bio "a 4elu +a!o"a 'oji !u bili (o)"ati (od i+e"o+ ,lu+i"atiF ovo je i+e (o!udio od druge a"ti'r%5a"!'e )avjere tog vre+e"a g"o!tici)+a. *aj va3"i revolucio"ar, 9e+it i biv%i je)uit, (redvi;aju5i triju+f Fra"cu!'e revolucije odlu4io je, ili +u je +o3da bilo "are;e"o "e'i 'ao "jegovog "adre;e"og !(o+i"ju va3"og filo)ofa 0e"del!!oh"a, o!"ovati taj"u orga"i)aciju 'oja je trebala (ota'"uti Fra"cu!'u revoluciju i gur"uti je dalje od "je"ih (oliti4'ih ciljeva, ! "a+jero+ da je (retvori u !ocijal"u revoluciju )bog ute+elje"ja 'o+u"i)+a. / ti+ heroj!'i+ vre+e"i+a bilo je !trahovito o(a!"o !(o+e"uti 'o+u"i)a+ 'ao ciljF to je (ota'"ulo ra)"e (redo!tro3"o!ti i taj"e 'oje !u +orale o'ru3ivati ,lu+i"ate. .ilo je (otreb"o vi%e od !toti"u godi"a (rije "ego %to je 4ovje' +ogao (ri)"ati da je 'o+u"i!t, be) 299
@e! 2riffi"

o(a!"o!ti da )avr%i u )atvoru ili da ga (ogube. *o je +a"jevi%e (o)"ato. 7"o %to "ije (o)"ato, to !u od"o!i :ei!hau(ta i (rvih Roth!childa. *aj"a !tjeca"ja i+ovi"e "aj(o)"atijih ba"'ara +ogla !e obja!"iti 4i"je"ico+ da !u bili blagaj"ici (rve =o+i"ter"e. Po!toje do'a)i da !u, 'ada !u !e ra%irili (o (et (rovi"cija euro(!'og fi"a"cij!'og car!tva, (etorica bra5e i+ala taj"u (o+o5 u a'u+ulaciji tih ogro+"ih !votaF +ogu5e je da je o"a do%la od o"ih (rvih 'o+u"i!ta i) bavar!'ih 'ata'o+bi, 'oji !u !e ve5 ra%irili Huro(o+. <li drugi 'a3u, a ja +i!li+ da je to vjerojat"ije, 'a'o Roth!childi "i!u bili blagaj"ici, ve5 %efovi tih (rvih taj"ih 'o+u"i!ta. *o je +i%lje"je ute+elje"o "a dobro (o)"atoj 4i"je"ici da !u 0arJ i "ajvi%i vo;e Prve ,"ter"acio"ale ve5 otvore"e i )ajed"o ! "ji+a Eer)e" i Eei"e, bili (od 'o"trolo+ baru"a Dio"ela Roth!childa, 4iji je revolucio"ar"i (ortret "a(ravio @i!raeli u 6o"i"g!bCju "a(. (r.. 7(i!ao ga je u li'u 9ido"ija: 4ovje'a 'oji je, (o (ri4a"ju, bio +ulti+iliju"a%, (o)"avao i 'o"trolirao %(iju"e, carbonare( !lobod"e )idare, taj"a 3idov!'a dru%tva, Ro+e, revolucio"are, itd itd. 9ve ovo doi+a !e fa"ta!ti4"i+. $o do'a)a"o je 'a'o je 9ido"ij ideali)ira"i (ortret !i"a $atha"a Roth!childa, %to !e ta'o;er +o3e )a'lju4iti i) 'a+(a"je 'oju je (o're"uo (rotiv cara $i'olaja, u 'ori!t Eer)e"a. 7" je u toj 'a+(a"ji (obijedio. <'o je !ve %to +o3e+o )a'lju4iti u !vjetlu tih 4i"je"ica i!ti"ito, +i!li+ da bi!+o 4a' +ogli odrediti t'o je i)+i!lio tu gro)"u +a%i"eriju a'u+ulacije i a"arhije fi"a"cij!'u ,"ter"acio"alu. / i!to vrije+e, +i!li+ da je to bila i o!oba 'oja je !tvorila revolucio"ar"u ,"ter"acio"alu. *o je djelo ge"ija: !tvoriti u) (o+o5 'a(itali)+a a'u+ulaciju "ajve5eg !tu("ja, gur"uti (roletarijat u %traj'ove, (o!ijati be)"a;e i i!todob"o o!"ovati orga"i)aciju 'oja 5e ujedi"iti (roletere ! cilje+ (o'reta"ja revolucije. *i+e je "a(i!a"o "ajveli4a"!tve"ije (oglavlje (ovije!ti. >a' i vi%e: !jetite !e rije4i +aj'e bra5e Roth!childa: <'o +oji !i"ovi ta'o 3ele, o"da "e5e biti rata. Z"a4i da !u o"i bili !uci, go!(odari +ira i rata, ali "e i vladari. Ae!te li !(o!ob"i )a+i!liti 4i"je"icu ta'vog 'o)+i4'og )"a4e"ja# Zar !a+ rat "ije revolucio"ar"a fu"'cija# Rat 'o+u"a. 7d tog je vre+e"a !va'i rat bio ogro+a" 'ora' u (ravcu 'o+u"i)+a. =ao da je "e'a taj"ovita !ila i!(u"ila !tra!tve"u De"ji"ovu 3elju 'oju je i)re'ao 2or'o+. 9jetite !e: 190&. G 191-. Pri)"ajte bare+ dvije ili tri ra)i"e utjecaja 'oji vode do 'o+u"i)+a, a "i!u i "e +ogu biti (od 'o"trolo+ (roletarijata. Ratove "ije i)a)vala "i 300
6rve"a !i+fo"ija

'o"trolirala "i *re5a ,"ter"acio"ala, "i 999R, 'oji u to vrije+e "ije "i (o!tojao. Aed"a'o ta'o "ije ih +ogla i)a)vati, jo% +a"je 'o"trolirati, +ala gru(a bolj%evi'a u e+igraciji, ia'o !u o"i 3eljeli rat. *o je (rili4"o ja!"o. ,"ter"acio"ala i 999R i+aju jo% +a"je +ogu5"o!ti )a ta've ogro+"e a'u+ulacije 'a(itala i !tvara"je "acio"al"e ili i"ter"acio"al"e

a"arhije u 'a(itali!ti4'oj (roi)vod"ji a"arhije 'oja je u !ta"ju "ave!ti ljude da radije !(ale ogro+"e 'oli4i"e hra"e "ego da je daju o"i+a 'oji gladuju, i 'oja je u !ta"ju !tvoriti o"o %to je Rathe"au o(i!ao u jed"oj od !vojih i)java: @ove!ti do toga da (ola !vijeta (roi)vodi balegu, a druga (olovi"a je 'ori!ti. , "a 'raju, +o3e li (roletarijat vjerovati da je to u)ro' ove i"flacije 'oja ra!te geo+etrij!'o+ (rogre!ijo+, ovog (ada vrijed"o!ti, !tal"og !tjeca"ja vi%'a vrijed"o!ti i a'u+ulacija fi"a"cij!'og 'a(itala, ali "e i lihvar!'og 'a(itala, i da 'ao re)ultat 4i"je"ice da !e "e +o3e !(rije4iti "e(re'ida" (ad 'u(ov"e +o5i, dola)i do (roletari)acije !red"je 'la!e 'oja je i!ti"!'i (rotiv"i' revolucije. Proletarijat "e "ad)ire "i (olugu go!(odar!tva "i (olugu rata. <li je o" !a+ tre5a (oluga, jedi"a vidljiva i u(otrebljiva (oluga, 'oja )adaje (o!ljed"ji udarac +o5i 'a(itali!ti4'og dru%tva. @a, o"i ga o!vajaju, a'o i+ o"i to do(u!te. 2. (o"avlja+ va+ da !ve ovo %to !te i)"ijeli u ta'o literar"oj for+i i+a !voje i+e 'oje !+o ve5 (u"o (uta (o"ovili u ovo+ be!'raj"o+ ra)govoru: (rirod"e 'o"tradi'cije 'a(itali)+a, a a'o je, 'a'o vi tvrdite, u'lju4e"a i "e'a druga volja i a'tiv"o!t, tada 3eli+ da +e u(utite "a 'o"'reta" !lu4aj. R. )ahtijevate !a+o jeda"# Pa, o"da (o!lu%ajte +alu (ri4u: 7"i !u di(lo+at!'i i)olirali cara )a vrije+e ru!'oja(a"!'og rata, a 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave !u fi"a"cirale Aa(a"F to4"ije, to je u4i"io Aacob 9chiff, u(ravitelj ba"'e =uh", Doeb 6o "a!ljed"i'a 'u5e Roth!childa, oda'le 9chiff i vu4e 'orije"e. .io je toli'o utjecaja" da je u!(io u to+e da 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave, 'oje !u i+ale 'olo"ijal"e (o!jede u <)iji, (odu(ru !tvara"je ja(a"!'og car!tva, 'oje je "agi"jalo "etr(eljivo!ti (re+a !tra"ci+aF i Huro(a ve5 o!je5a u4i"'e te '!e"ofobije. ,) logora )a rat"e )aroblje"i'e u Petrograd !ti3u "ajbolji borci, obu4e"i 'ao revolucio"ar"i age"tiF o"i !u ta+o (o!la"i i) <+eri'e, ! odobre"je+ Aa(a"a, %to !u dogovorile o!obe 'oje !u fi"a"cirale Aa(a". Ru!'oja(a"!'i rat, )ahvaljuju5i orga"i)ira"o+ (ora)u car!'e voj!'e, (o're"uo je revoluciju 190&. 'oja je, ia'o 301
@e! 2riffi"

(reura"je"a, )a+alo u!(jelaF ia'o "ije, i(a' je !tvorila (otreb"e (oliti4'e uvjete )a (objedu 1917. Re5i 5u i vi%e od toga. Ae!te li 4itali biografiju *roc'og# 9jetite !e (rvog revolucio"ar"og ra)doblja. 7" je jo% uvije' +ladi5F "a'o" bijega i) 9ibira, "e'o je vrije+e 3ivio +e;u e+igra"ti+a u Do"do"u, Pari)u i u vicar!'ojF De"ji", Ple'ha"ov, 0artov i drugi ru'ovoditelji "a "jega !u gledali 'ao "a obe5avaju5eg (rido%licu. <li ve5 (ri (rvo+ ra!'olu o" !e dr)"uo (o"a%ati "eovi!"o, "a!toje5i (o!tati (o!red"i' u (o+ire"ju. 9 2& godi"a, 190& vratio !e u Ru!iju !a+, be) (artije i be) !voje orga"i)acije. Pro4itajte i)vje%taje o revoluciji 190&. 'oje 9talji" "ije odre)aoF "a (ri+jer o"aj o Du"at4ar!'o+, 'oji "ije bio troc'i!t. *roc'i je bio vode5a o!oba )a vrije+e revolucije u Petrogradu. *a'vo je )a(ravo bilo !ta"je !tvari. Aedi"o je o" i) !vega i)a%ao ! ve5o+ (o(ular"o%5u i utjecaje+. $i De"ji" "i 0artov "i Ple'ha"ov "i!u !te'li (o(ular"o!t. 9a+o !u je )adr3ali, i 4a' (o"e%to i)gubili. =a'o i )a%to !e "e(o)"ati *roc'i u)digao, jed"i+ (ote)o+ dobivaju5i ve5i utjecaj od o"og 'oji !u "aj!tariji i "ajutjecaj"iji revolucio"ari i+ali# ?rlo jed"o!tav"o: o3e"io !e. Zajed"o ! "ji+ u Ru!iju je do%la "jegova 3e"a 9edova. Z"ate li t'o je o"a# 7"a je (ove)a"a !a Zhivotov!'Cje+, 'oji je (ove)a" ! ba"'ari+a :artburgi+a, (art"eri+a i ro;aci+a Aacoba 9chiffa, od"o!"o ! fi"a"cij!'o+ gru(o+ 'oja j e 'a'o !a+ ve5 re'ao, fi"a"cirala revoluciju 190&. *o je ra)log )a%to !e *roc'i jed"i+ (ote)o+ u!(eo "a vrh revolucio"ar"e li!te. 7vdje !e "ala)i i 'lju4 "jegove (rave o!ob"o!ti. =re"i+o u 191-. / (o)adi"i ate"tata "a "advojvodu !toji *roc'i, i taj je ate"tat (o're"uo euro(!'i rat. Zar !tvar"o +i!lite da !u uboj!tvo i rat !a+o (odudar"o!ti#... =a'o je Dord 0elchett i)javio "a jed"o+ cio"i!ti4'o+ 'o"gre!u. <"ali)irajte u !vjetlu "e!lu4aj"o!ti ra)voj voj"ih a'cija u Ru!iji. @efeti)a+ je (ri+jere"a

rije4. Po+o5 !ave)"i'a caru bila je regulira"a i vo;e"a ta'o u+je!"o da je !ave)"i4'i+ vele(o!la"ici+a dala (ravo da )bog toga i!(rovociraju !u'obe i dobiju od $i'olaja, )ahvaljuju5i "jegovoj glu(o!ti, !a+oubila4'e (red"o!ti, jed"u )a drugo+. 0a!a ru!'og to(ov!'og +e!a bila je ogro+"a, ali "e i "ei!cr("a. 9erija orga"i)ira"ih (ora)a dovela je do revolucije. =ad je o(a!"o!t )a(rijetila !a !vih !tra"a, rje%e"je je (ro"a;e"o u u!ta"ovljava"ju de+o'rat!'e re(ubli'e vele(o!la"i4'e re(ubli'e, 'a'o ju je De"ji" "a)ivao. @rugi+ rije4i+a, to je )"a4ilo u'la"ja"je !va'e (rijet"je revolucio"ari+a. <li to "ije !ve. 302
6rve"a !i+fo"ija

=ere"!'C je i!(rovocirao dalj"ji "a(reda', u) veli'u 'oli4i"u (rolive"e 'rvi. 7" dovodi do toga da !e de+o'rat!'a revolucija (ro%iri i)va" !vojih gra"ica. , 4a' i vi%e: =ere"!'C je trebao u (ot(u"o!ti (redati dr3avu u ru'e 'o+u"i!ti+a, i to je i u4i"io. *roc'i je dobio %a"!u "eo(a)ice o'u(irati cijeli dr3av"i a(arat. =a'va 4ud"a !lje(o5a8 Pa, to je real"o!t toli'o hvalje"e 7'tobar!'e revolucije. .olj%evici !u u)eli o"o %to !u i+ o"i dali. 2. u!u;ujete !e re5i da je =ere"!'C bio De"ji"ov !urad"i'# R. le"ji"ov "e. 9urad"i' *roc'og da. *o4"ije je re5i: "jihov !urad"i'. 2. a(!urd"o8 R. "e +o3ete ra)u+jeti... ba% vi# *o +e 4udi. @a !te vi %(iju", i da, !'rivaju5i !voj ide"titet, u!(ijete do5i do (o)icije )a(ovjed"i'a "e(rijatelj!'e tvr;ave, "e bi!te li otvorili vrata "a(ada4i+a )a 'oje )a(ravo radite# $e bi!te li (o!tali )atvore"i' 'oji je do3ivio (ora)# $e bi!te li bili u !+rt"oj o(a!"o!ti tije'o+ "a(ada "a tvr;avu, a'o bi va! "e'i od "a(ada4a, 'oji "e bi )"ao da je va%a u"ifor+a !a+o +a!'a, dr3ao "e(rijatelje+# ?jerujte +i: be) ob)ira "a 'i(ove i +au)olej, 'o+u"i)a+ duguje =ere"!'o+ +"ogo vi%e "ego De"ji"u. 2. 3elite li re5i da je =ere"!'C bio !vje!ta" i dobrovolja" defeti!t# R. da, )a +e"e je to !a!vi+ ja!"o. 9hvatite da !a+ ja o!ob"o i+ao udjela u to+e. Re5i 5u va+ 4a' i vi%e: )"ate li t'o je fi"a"cirao 7'tobar!'u revoluciju# 7"i !u je fi"a"ciraliF to4"ije, (re'o i!tih ba"'ara 'oji !u fi"a"cirali Aa(a" 190& od"o!"o Aacoba 9chiffa i bra5u :arburgF to (odra)u+ijeva veli'u ba"'ov"u 'o"!telaciju, (re'o jed"e od (et ba"a'a 'oje !u 4la"ice federal"ih re)ervi, (re'o ba"'e =uh", Doeb 6o.F tu !u !udjelovali i drugi a+eri4'i i euro(!'i ba"'ari, (o(ut 2ugge"hei+a, Ea"auera, .reitu"ga, <!chberga, $Ca .a"'e"a i) 9toc'hol+a. Aa !a+ !lu4aj"o bio u 9toc'ol+u i !udjelovao u (rebaciva"ju "ovca. @o' *roc'i "ije !tigao, bio !a+ jedi"i (red!tav"i' revolucio"ar"e !tra"e. <li "a 'raju je !tigaoF +ora+ "agla!iti da !u ga !ave)"ici (rotjerali i) Fra"cu!'e jer je bio defeti!t. , i!ti !u ga !ave)"ici (u!tili da bude defeti!t u !ave)"i4'oj Ru!iji... $ova %a"!a. *'o je to dogovorio# ,!ti ljudi 'oji !u dogovorili da De"ji" (ro;e 'ro) $je+a4'u. @a, o"i !u +ogli *roc'og, defeti!ta, i)vu5i i) 'a"ad!'og 'a+(a, (o!lati ga u H"gle!'u i dalje u Ru!iju, 303
@e! 2riffi"

o+ogu5uju5i +u da !lobod"o (ro;e 'ro) !ve !ave)"i4'e 'o"troleF drugi "jihovi, "avod"o Rathe"au o+ogu5ili !u De"ji"u (rola) 'ro) "e(rijatelj!'u $je+a4'u. <'o be) (redra!uda (rou4avate (ovije!t revolucije i gra;a"!'og rata i i!'ori!tite !ve !voje i!tra3iva4'e !(o!ob"o!ti 'oje )"ate (ri+ije"iti "a !tvari 'oje !u +"ogo +a"je va3"e i o4ite, tada 5ete !agledati i"for+acije u "jihovoj cjelo'u("o!ti i (rou4iti odvoje"e detalje !ve do doga;ajaa"egdota i !u!re!ti !e ! cijeli+ "i)o+ "evjerojat"ih (odudara"o!ti. 2. dobro, hajde+o (rihvatiti te)u da "ije ba% !ve bilo !tvar !re5e. =a've va+ )a'lju4'e ovdje do"o!e (ra'ti4"i re)ultati# R. do(u!tite +i da )avr%i+ ovu +alu (ri4u i !ti5i 5e+o do )a'lju4a'a. 7d !vog dola!'a u Petrograd, De"ji" je otvore"o (ri+ao *roc'og. =a'o vrlo dobro )"ate, tije'o+ i"tervala i)+e;u dviju revolucija, i)+e;u "jih !u (o!tojale dubo'e ra)li'e. 9ve je )aboravlje"o i

*roc'i !e (ojavljuje 'ao !voj go!(odar u od"o!u "a revoluciju, htio to 9talji" ili "e. Za%to# 7vu taj"u )"a De"ji"ova 3e"a =ru(!'aja. 7"a )"a t'o je )a(ravo *roc'iF o"a je ta 'oja je "agovorila De"ji"a da (ri+i *roc'og. @a ga "ije (ri+io, De"ji" bi o!tao blo'ira" u vicar!'ojF to +u je bio dovolja" ra)log, a o!i+ toga, )"ao je da je *roc'i o!iguravao "ovac i (o+agao u dobiva"ju ogro+"e +e;u"arod"e (o+o5iF do'a) toga bio je )a(e4a5e" vla'. $adalje, ujedi"je"je be)"a4aj"e !tra"'e bolj%evi'a ! cijeli+ ljevi4ar!'i+ revolucio"ar"i+ 'a+(o+, !ocijalrevolucio"ari+a i a"arhi!ti+a bio je re)ultat rada *roc'og, a "e De"ji"ove 4eli4"e odlu4"o!ti. $ije be) ra)loga (rava !tra"'a "e!tra"a4'og *roc'og bila drev"i Bund 3idov!'og (roletarijata i) 'ojeg !u !e ra)vile !ve +o!'ov!'e revolucio"ar"e fra'cije 'oji+a je dao 90 vo;aF "e !lu3be"i i o(5e(o)"ati .u"d, "ego taj"i .u"d 'oji !e i"filtrirao u !ve !ocijali!ti4'e !tra"'e, 4iji !u vo;e gotovo !vi bili (od "jihovo+ 'o"trolo+. 2. i =ere"!'C# R. i =ere"!'C... i "e'i drugi vo;e 'oji "i!u bili !ocijali!ti, vo;e bur3uj!'ih (oliti4'ih fra'cija. 2. 'a'o to# R. )aboravili !te ulogu +a!o"a u (rvoj fa)i de+o'rat!'obur3uj!'e revolucije# 2. da li je i "jih 'o"trolirao .u"d# 306rve"a !i+fo"ija

R. "arav"o, o"i !u bili "ajbli3i, ali )a(ravo !u bili (odlo3"i "ji+a. 2. be) ob)ira "a ra!tu5u (li+u +ar'!i)+a, 'oja je ta'o;er (rijetila "jihovi+ 3ivoti+a i (rivilegija+a# R. be) ob)ira "a toF o4ito o"i "i!u uvidjeli o(a!"o!t. ,+ajte "a u+u da je !va'i +a!o" u !vojoj +a%ti vidio i "adao !e vidjeti vi%e od o"oga %to je u !tvar"o!ti (o!tojalo, jer je )a+i%ljao !tvari 'oje !u )a "jega bile (rofitabil"e. =ao do'a) (oliti4'e +o5i "jihovog udru3e"ja, (obri"uli !u !e da +a!o"i budu u vlada+a i u vrhu dr3ava bur3uj!'ih "acija, a broj i+ je !tal"o ra!tao. ,+ajte "a u+u da !u u to vrije+e vladari !ave)"i4'ih dr3ava bili !lobod"i )idari, ! vrlo +alo i)"i+a'a. *o i+ je bio do'a) veli'e +o5i. / (ot(u"o!ti !u vjerovali da 5e !e revolucija )au!taviti "a bur3uj!'oj re(ublici fra"cu!'og ti(a. 2. (re+a !lici 'ojo+ je (ri'a)a"a Ru!ija 1917 4ovje' bi +orao biti vrlo "aiva" da u to (ovjeruje... R. bili !u i o!tali ta'vi. 0a!o"i "i!u "i%ta "au4ili i) (rve le'cije veli'e revolucije, u 'ojoj !u igrali ogro+"u revolucio"ar"u uloguF o"a je (rogutala ve5i"u +a!o"a, (o4ev%i ! veli'i+ +e%tro+ 7rlea"!'e lo;e, to4"ije, !a !lobod"i+ )idaro+ Doui!o+ M?, da bi "a!tavila u"i%tavati 3iro"di"ce, heberti!te, ja'obi"ce, itd a a'o !u "e'i (re3ivjeli, bilo je to )bog bru+airea drugi +je!ec (o fra"cu!'o+ re(ubli'a"!'o+ 'ale"daru "a(. (r.. 2. 3elite li re5i da +a!o"i +oraju u+rijeti od ru'e revolucije 'oja je (rovede"a u) "jihovu (o+o5# R. u(ravo ta'o. ,)re'li !te i!ti"u 'oja je obavije"a velo+ taj"e. Aa !a+ +a!o", to ve5 )"ate. $ije li ta'o# Pa re5i 5u va+ veli'u taj"u, ra)ot'riva"je 'oje je obe5a"o +a!o"i+a "a vi%i+ !tu("jevi+a, ali 'oja i+ !e "e ot'riva "a 2& "i "a 33 a "i "a 93. "iti bilo 'ojoj drugoj vi!o'oj ra)i"i bilo 'ojeg rituala. Aa!"o je da )a ovo )"a+ "e 'ao +a!o", "ego 'ao jeda" od "jih. 2. a to j e R. !va'a +a!o"!'a orga"i)acija (o'u%ava o!tvariti (otreb"e (reduvjete )a triju+f 'o+u"i!ti4'e revolucijeF to je o4iti cilj +a!o"aF ja!"o je da !e !ve ovo radi (od ra)"i+ i)li'a+aF ali o"i !e uvije' !'rivaju i)a dobro )"a"og tro!tru'og !loga"a !loboda, jed"a'o!t, brat!tvo "a(. (r.. Ra)u+ijete li# $o 'a'o 'o+u"i!ti4'a revolucija i+a "a u+u li'vidaciju, 'ao 'la!e, cijele bur3oa)ije, fi)i4'o u"i%tava"je 30&
@e! 2riffi"

bur3oa!'ih (oliti4'ih vo;a, !lijedi da je (rava taj"a +a!o"!tva !a+ouboj!tvo +a!o"erije 'ao orga"i)acije i fi)i4'o !a+ouboj!tvo !va'og va3"ijeg +a!o"a. 0o3ete, "arav"o, !hvatiti da ta'av 'raj, 'oji !e !(re+a !va'o+ +a!o"u, u (ot(u"o!ti )ahtijeva taj"o!t, (ri'riva"je i uvo;e"je cijele "ove !erije taj"i, 'oji+a je cilj !'riti o"u (ravu. <'o jed"og da"a budete "a)o4ili "e'oj od budu5ih revolucija, "e+ojte (ro(u!titi +ogu5"o!t (ro+atra"ja i)ra)a i)"e"a;e"ja i glu(o!ti "a licu "e'og !lobod"og )idara 'ad !hvati da +ora u+rijeti od ru'u revolucio"ara. =oli'o o" vri%ti i 3eli da !e (ri)"aju "jegove )a!luge )a revoluciju8 *o je (ri)or od 'ojeg +o3ete u+rijeti... ali od !+ijeha. 2. i jo% uvije' (ori4ete uro;e"u glu(o!t bur3oa)ije# R. (ori4e+ je 'od bur3oa)ije 'ao 'la!e, ali "e u odre;e"i+ !e'tori+a. Po!toja"je lud"ice "e do'a)uje u"iver)al"u lud"icu. 9lobod"o )idar!tvo ta'o;er je lud"ica, ali "a !lobodi. $o da "a!tavi+ dalje: revolucija je bila u!(je%"aF vla!t je (reu)eta. *ada "a!taje (rvi (roble+: +ir, i ! "ji+ (rva ra)ila3e"ja u (artiji, u"utar 'oje !"age 'oalicije )lou(otrebljavaju +o5. $e5u va+ obja%"javati o"o %to je dobro (o)"ato, borbu i)+e;u (ri!ta%a i (rotiv"i'a +ira .re!tDitov!'. Aedi"o 5u i!ta'"uti o"o %to je ve5 o"da bilo vidljivo, a (o!lije je (ro)va"o troc'i!ti4'o+ o(o)icijo+. *o !u ljudi od 'ojih je jeda" dio ve5 bio li'vidira", a drugi je te' trebao bitiF !vi !u o"i bili (rotiv (ot(i!iva"ja +irov"og !(ora)u+a. *aj je +ir bio (ogre%'a i "e!vje!"a De"ji"ova i)daja +e;u"arod"e revolucije. Za+i!lite bolj%evi'e "a +irov"oj 'o"fere"ciji u ?er!aille!u, a )ati+ u Digi "aroda, 'oji !e "ala)e u $je+a4'oj ! 6rve"o+ ar+ijo+, 'oju !u "aoru3ali i o(!'rbili !ave)"ici. 9ovjet!'a je dr3ava trebala !udjelovati ! oru3je+ u "je+a4'oj revolucij i *ada bi "a!tala !a!vi+ druga 'arta Huro(e. <li De"ji", )ara3e" !"ago+ +o5i, u) (o+o5 9talji"a 'oji je ta'o;er o!jetio (lodove +o5i, u) (ot(oru "acio"al"og ru!'og 'rila (artije, 'oje je i+alo "a ra!(olaga"ju +aterijal"a dobra, (rovodi !voju volju. *ada je ro;e" !ocijali)a+ u jed"oj )e+lji, od"o!"o "acio"al'o+u"i)a+, 'oji je da"a! do!egao !voju 'ul+i"aciju (od 9talji"o+. 74ito je da je bilo borbe, ali u ta'vo+ obli'u i %iri"i da 'o+u"i!ti4'a dr3ava "e bude u"i%te"aF taj je uvjet ve)ao o(o)iciju tije'o+ cijele budu5e borbe, !ve do da"a%"jeg da"a. *o je bio ra)log (rve (ogre%'e i !vih drugih 'oje !u u!lijedile. <li borba je bila o)bilj"a, o'rut"a, ia'o !'rive"a, 'a'o "e bi 'o+(ro+itirala "a%e !udjelova"je u vla!ti. *roc'i je u) (o+o5 306
6rve"a !i+fo"ija

(rijatelja orga"i)irao =a(la"ov (o'u%aj ate"tata "a De"ji"a. $a "jegovu je "aredbu .lu+'i" ubio a+ba!adora 0irbacha. @r3av"i udar 'oji je (ri(re+ila 9(irido"ova !a !voji+ !ocijalrevolucio"ari+a 'oordi"irao je *roc'i. $jegov 4ovje' )a !ve te (o!love, 'oji je bio i)va" !va'e !u+"je, bio je Ro!e"blu+, litva"!'i 3idov, 'oji !e !lu3io i+e"o+ 7ReillC i bio (o)"at 'ao "ajbolji %(iju" brita"!'e obavje%taj"e !lu3be. / !tvar"o!ti, o" je bio "jihov 4ovje'. Ra)log %to !u odabrali tog 4uve"og Ro!e"blu+a bio je u to+e %to je o" bio (o)"at !a+o 'ao brita"!'i %(iju", ta'o da u !lu4aju "eu!(jeha odgovor"o!t "e bi (ala "a *roc'og ili "a "a!, "ego "a H"gle!'u. *a'o je i bilo. Zahvaljuju5i gra;a"!'o+ ratu, odbacili !+o )avjere"i4'e i terori!ti4'e +etode, jer "a+ !e (ru3ila (rili'a da u !voji+ ru'a+a dr3i+o (rave !"age dr3ave, budu5i da je *roc'i (o!tao orga"i)ator i vo;a !ovjet!'ih oru3a"ih !"agaF (rije toga o"e !u !e "e(re'id"o (ovla4ile (red .ijelo+ gardo+ i teritorij 999Ra !+a"jio !e "a veli4i"u biv%e +o!'ov!'e '"e3evi"e. <li tada, 'ao 4arolijo+, (o4i"je+o (obje;ivati. to +i!lite )a%to# =ao re)ultat 4arolije ili !lu4aj"o# Re5i 5u va+: 'ad je *roc'i (reu)eo 'o+a"du "ad 6rve"o+ ar+ijo+, ti+e je u !voje ru'e dobio !"age "u3"e da (reu)+e vla!t. 9erija (objeda trebala je (ove5ati "jegov ugled i !"agu: ve5 je bilo +ogu5e (obijediti .ijelu gardu. 0i!lite li da je !lu3be"a (ovije!t u (ravu 'ada !labo "aoru3a"oj i "edi!ci(li"ira"oj 6rve"oj ar+iji (ri(i!uje 4i"je"icu da je u) "je"u (o+o5 o!tvare" "i) (objeda#

2. ali t'o je o"da )a!lu3a"# R. do devede!et (o!to )a to !u bili )a!lu3"i o"i. $e+ojte )aboraviti da !u bjelogardijci bili "a !voj "a4i" de+o'rat!'i. 0e"j%evici !u bili ! "ji+a, )ajed"o ! o!taci+a !vih !tarih liberal"ih !tra"a'a. /"utar tih !"aga, o"i !u uvije' i+ali +"oge ljude, !vje!"e toga ili "e. =ad je *roc'i (o4eo )a(ovijedati, ti+ je ljudi+a !u!tav"o "are;iva"o da i)daju bjelogardijce, a i!todob"o !u i+ obe5avali, (rije ili 'a!"ije, !lu3bu u !ovjet!'oj u(ravi. 0ai!'C je bio jeda" od "e'olici"e 'oji+a je to obe5a"je i i!(u"je"o, ali +ogao je to (o!ti5i te' "a'o" %to !e 9talji" uvjerio u "jegovu lojal"o!t. *a !abota3a, )ajed"o ! (rogre!iv"i+ !+a"je"je+ (o+o5i !ave)"i'a bjelogardijci+a, 'oji !u u)a !ve bili "e!ret"i idioti, tjerala ih je i) (ora)a u (ora). $a(o!ljet'u je :il!o" u"utar !vojih !lav"ih -? to%aka (red!tavio to4'u 6, 4ije je (o!toja"je bilo dovolj"o da jed"o+ )auvije' (ro(ad"u !vi (o'u%aji 307
@e! 2riffi"

bjelogardijaca da !e bore (rotiv 999Ra. :il!o"ova to4'a 6 gla!i: $a(u%ta"je cijelog ru!'og teritorija i ta'vo rje%e"je !vih ru!'ih (ita"ja 'oje 5e o!igurati "ajbolju !urad"ju drugih !vjet!'ih dr3ava, 'oje 5e joj o!igurati "e!+eta"u +ogu5"o!t da !a+o!tal"o odredi !voj (oliti4'i ra)voj i "acio"al"u (oliti'u, i uvjeriti je u i!'re" do4e' u dru%tvo !lobod"ih dr3ava, ! i"!titucija+a 'oje o"a odabere, te ! dragovolj"o+ (o+o5i u bilo 'oje+ obli'u 'oju bi +ogla trebati i )atra3iti. $a4i" "a 'oji 5e !e!tri"!'e dr3ave (o!tu(ati (re+a Ru!iji u "adola)e5i+ +je!eci+a bit 5e te!t "jihove dobre volje, !hva5a"ja "je)i"ih (otreba, odvoje"ih od vla!titih i"tere!a, i "jihovog i"telige"t"og i "e!ebi4"og !uo!je5a"ja "a(. (rev. 2ra;a"!'i je rat u4vr!tio (o)iciju *roc'og 'ao De"ji"ovog "a!ljed"i'a. *a'o je i bilo, be) !u+"je. 9tari je revolucio"ar !ada +ogao u+rijeti, "a'o" %to je (o3eo !lavu. <'o je (re3ivio =a(la"ov +eta', "ije (re3ivio taj"i (roce! 'oji je doveo do "a!il"og o'o"4a"ja "jegova 3ivota. 2. troc'i je !'ratio "jegov 3ivot# 7vo je veli'a 'ori!"a to4'a )a "a% (roce!8 $ije li Devi" bio De"ji"ov do'tor# R. troc'i#... ?jerojat"o je !udjelovao, ali !a!vi+ !igur"o je )"ao )a to. <li %to !e teh"i4'e reali)acije ti4e... to je "ebit"oF t'o to )"a# 7"i i+aju dovolj"o "a4i"a da +ogu (rodrijeti gdje god 3ele. 2. u !va'o+ !lu4aju, De"ji"ovo je uboj!tvo od "ajve5e va3"o!ti i bilo bi dobro da to bude te+a !ljede5e i!trage... to +i!lite, Ra'ov!'C, %to da !te !lu4aj"o vi bili autor ovog (o!la# Aa!"o je da a'o "e u!(ijete o!tvariti u!(jeh u ovo+ ra)govoru... *eh"i4'a i)vedba va+ odgovara 'ao do'toru... R. "e (re(oru4uje+ va+ to. 7!tavite to (ita"je "a +iruF o"o je dovolj"o o(a!"o )a 9talji"a. 0o3ete ra%iriti !voju (ro(aga"du 'a'o 3eliteF ali o"i i+aju !voju (ro(aga"du 'oja je +o5"ija, i (ita"je Mui podest t'o dobiva, "ave!t 5e ljude da u 9talji"u vide De"ji"ovog ubojicu, i taj 5e argu+e"t biti ja4i od bilo 'a'vog (ri)"a"ja 'oje i)vu4ete od Devi"a, +e"e ili bilo 'oga drugog. 2. %to ti+e 3elite re5i# R. da je 'la!i4"o i "e(ogre%ivo (ravilo u odre;iva"ju ubojice (rovjeriti t'o je "a dobit'u... a %to !e ti4e uboj!tva De"ji"a, u ovo+ je !lu4aju (rofitirao %ef 9talji". Ra)+i!lite o to+e, i lije(o va! 301
6rve"a !i+fo"ija

Ra'ov!'C dva(ut i)javljuje da je 9talji" bio De"ji"ov %efF to je vjerojat"o re)ultat "e!(ora)u+a. 309 +oli+ da "e !tavljate ta've (ri+jedbe jer +e o"e o+etaju i o"e+ogu5avaju da )avr%i+. 2. vrlo dobro, "a!tavite, ali vi ve5 )"ate... R. dobro je (o)"ato 'a'o ra)log %to *roc'i "ije "a!lijedio De"ji"a "ije bio taj %to je u (la"u "e%to "edo!tajalo )bog ljud!'og fa'tora. *ije'o+ De"ji"ova lije4e"ja *roc'i je u !voji+ ru'a+a dr3ao !ve
2

'o"ce vla!ti, 'oje !u bile vi%e "ego dovolj"e da +u o+ogu5e "a!lijediti De"ji"a. < bile !u (odu)ete +jere da !e )a 9talji"a do"e!e !+rt"a (re!uda. Za di'tatora *roc'og bilo je dovolj"o da !e do+og"e De"ji"ova (i!+a (rotiv "jegova tada%"jeg %efa 9talji"a, 'oje je !vo+ +u3u u)ela =ru(!'aja, a u 'oje+ je (i!alo "e'a 9talji"a da li'vidirati . <li glu(a je "e)goda, 'a'o )"ate, u"i%tila !ve "a%e i)glede. *roc'i !e "eo4e'iva"o ra)bolio u (rijelo+"o+ tre"ut'u, 'ada je De"ji" u+irao, i bio je "e!(o!oba" )a bilo 'a'vu a'ciju tije'o+ "e'oli'o +je!eci. /"ato4 "jegovi+ veli'i+ (red"o!ti+a, (roble+ je bio u "a%oj orga"i)aciji (o!lova, od"o!"o u o!ob"oj ce"trali)aciji. Aa!"o je da o!oba (o(ut *roc'og, u"a(rijed (ri(re+lje"og )a +i!iju 'oju je trebao reali)irati, "e +o3e biti !tvore"a (re'o "o5i, u) i+(rovi)aciju. $it'o od "a!, 4a' "i Zi"ovjev, "ije (ro%ao (otreb"e (ri(re+e "iti i+ao 'valitete )a ta'av (othvatF ! druge !tra"e, *roc'i, 'oji !e bojao da ga "e )a+ije"e, "ije 3elio "i'o+e (o+o5i. , ta'o, "a'o" De"ji"ove !+rti, 'ad !+o !e trebali !uo4iti !a 9talji"o+ 'oji je )a(o4eo gro)"i4avu a'tiv"o!t, ve5 !+o (redvi;ali "a% (ora) u 6e"tral"o+ 'o+itetu. 0orali !+o i+(rovi)irati i odlu4ili !+o (o!tati 9talji"ovi !ave)"ici, biti !talji"i!ti vi%e "ego o" !a+, u !ve+u (retjerivati i ti+e !abotirati. 7!tata' ve5 )"ate: to je "a%a "e(re'i"uta (ri'rive"a borba i "a%i !tal"i (ora)i u 9talji"ovu 'ori!t, do' je o" (o'a)ao (oliti4'i tale"t ge"ija, "e+aju5i a(!olut"o "i'a'va (re+ca u (ovije!ti. , 4a' i vi%e od toga: 9talji", 'ao "acio"al"i atavi!t, %to +u "jegov ra"i +ar'!i)a+ "ije i!'orije"io, o4ito )ato i!ti4e !voj (a"ru!i)a+ i ti+e o3ivljava 'la!u 'oju !+o +i +orali u"i%titi, 'la!u "acio"al'o+u"i!ta !u(rot!tavlje"ih i"ter"acio"ali!ti+a'o+u"i!ti+a, %to !+o +i. 7" !tavlja ,"ter"acio"alu u !lu3bu 999Ra i (rihva5e" je 'ao %ef. <'o 3eli+o (ro"a5i (ovije!"u (aralelu, tada +ora+o u'a)ati "a bo"a(arti)a+, a a'o 3eli+o (ro"a5i o!obu 9talji"ova ti(a, )a "jega "e5e+o
2

@e! 2riffi"

(ro"a5i (ovije!"u (aralelu. $o +o3da bih je +ogao u "je"i+ o!"ov"i+ 'ara'teri!ti'a+a (ro"a5i u 'o+bi"aciji dviju o!oba: Fouchea i $a(oleo"a. Po'u%aj+o ovog drugog )a+i!liti be) "jegove druge (olovi"e, "jegovih "a!ljed"i'a, u"ifor+e, voj"og 4i"a, 'ru"e i ta'vih !tvari 'oje i)gleda "e +a+e 9talji"a, i o"i 5e )ajed"o dati ti( o!obe ide"ti4"e 9talji"u u "ajva3"iji+ o!obi"a+a: o" je ubojica revolucije, o" joj "e !lu3i, "ego !e 'ori!ti "je"i+ u!luga+aF o" (red!tavlja "ajdrev"iji ru!'i i+(erijali)a+, jed"a'o 'ao %to !e $a(oleo" ide"tificirao ! 2ali+aF o" je !tvorio ari!to'raciju, a'o "e voj"u, jer "e+a (objeda, tada biro'rat!'o(oliti4'u. 2. do!ta, Ra'ov!'C. $i!te ovdje da bi!te %irili troc'i!ti4'u (ro(aga"du. Eo5ete li "a(o'o" do5i do "e4eg 'o"'ret"og# R. ja!"o da ho5u, ali "e (rije "ego %to do;e+ do to4'e "a 'ojoj 5ete !i for+ulirati +a'ar (ovr%"u 'o"ce(ciju u ve)i ! "ji+a, ! 'oji+a 5ete !e +orati "o!iti u (ra'!i i 'o"'ret"oj real"o!ti. $e (rije. Za +e"e je (u"o va3"ije "ego )a va! da "e bude+ "eu!(je%a", %to +orate, "arav"o, ra)u+jeti. 2. (a, (o'u%ajte !'ratiti (ri4u 'oli'o je god +ogu5e. R. "a%e (ogre%'e, 'oje !u !va'e godi"e !ve gore, !(rje4avaju "e(o!red"o (rovo;e"je u djelo o"oga %to !u o"i (ri(re+ili )a (o!lijerat"o ra)doblje, u !+i!lu dalj"jeg "a(ret'a revolucije. ?er!aille!'i !(ora)u+, (rili4"o "era)ja%"jiv (oliti4ari+a i go!(odar!tve"ici+a !vih dr3ava, budu5i da "it'o "ije (ro"i'"uo u "jegove (la"ove, bio je odlu4uju5i (reduvjet )a revoluciju. 2. ovo je vrlo )a"i+ljiva teorija. =a'o to obja%"javate# R. "jegove od%tete i go!(odar!'a ogra"i4e"ja "i!u odredili (red"o!ti odre;e"ih dr3ava. $jihova +ate+ati4'a a(!urd"o!t bila je toli'o o4ita da !u 4a' i "aji!ta'"utiji go!(odar!tve"ici )e+alja (objed"ica to u!'oro objavili. 9a+o je Fra"cu!'a )ahtijevala "a'"adu 'oja je uveli'e "adila)ila vrijed"o!t "je"og "acio"al"og bogat!tva, vi%e "ego %to bi trebalo (latiti da je cijela Fra"cu!'a (retvore"a u 9aharaF jo% je gora bila odlu'a da !e $je+a4'oj "a+et"e obve)a (la5a"ja

'oja je vi%e!tru'o (rela)ila o"o %to je o"a +ogla (latiti, 4a' i da je (ot(u"o ra!(rodala i (redala !voju "acio"al"u (roi)vod"ju. $a 'raju je re)ultat toga bio da je $je+a4'a +orala jefti"o ra!(rodati !ve !voje (roi)vode "a va"j!'o+ tr3i%tu, 'a'o bi +ogla (latiti "e%to od od%tete. < %to je bio re)ultat# $edo!tata' (otro%a4'ih dobara, glad 310 u $je+a4'oj i, 'ao (o!ljedica, "e)a(o!le"o!t u )e+lja+a 'oje !u i) "je uvo)ile. < budu5i da "i!u +ogle uvo)iti, u $je+a4'oj je ta'o;er )avladala "e)a(o!le"o!t. 2lad i "e)a(o!le"o!t "a obje !tra"eF to !u bili (rvi re)ultati ?er!aille!a... Ae li ovaj !(ora)u+ bio revolucio"ara" ili "e# >a' je i vi%e u4i"je"o: )aja+4e"a je jed"a'a 'o"trola "a +e;u"arod"o+ (la"u. Z"ate li %to to (red!tavlja "a revolucio"ar"o+ (la"u# *o )"a4i "a+et"uti a"arhi4"i a(!urd da !e !va'o "acio"al"o go!(odar!tvo (ri!ili da u dovolj"oj 'oli4i"i (roi)vede !ve %to joj je (otreb"o, u) (ret(o!tav'u da u (rovo;e"ju toga "ije (otreb"o u)eti u ob)ir 'li+u, (rirod"a bogat!tva i teh"i4'u o!(o!oblje"o!t dire'tora i rad"i'a. $a4i"i 'o+(e")acije )a (rirod"e "edo!tat'e )e+lje, 'li+e, 'oli4i"e +i"erala, "afte, itd itd. u ra)"i+ "acio"al"i+ go!(odar!tvi+a dovodili !u uvije' do toga da !u !iro+a%"e )e+lje +orale raditi vi%e. *o )"a4i da !u +orale dublje i!'ori%tavati 'a(acitete rad"i4'e !"age 'a'o bi "ado'"adile ra)li'e 'oje (roi)la)e i) !iro+a%"og )e+lji%taF a to+e !e (ridodaju broj"e druge "ejed"a'o!ti 'oje !u !e +orale 'o+(e")irati !li4"i+ +jera+aF u)+i+o )a (ri+jer i"du!trij!'u o(re+u. $e5u dalje ra)vijati (roble+, "o 'o"trola rad"og da"a (rovede"a 'ro) Digu "aroda "a te+elju a(!tra't"og (ri"ci(a jed"a'o!ti rad"og da"a, bila je real"o!t u 'o"te'!tu "e(ro+ije"je"og +e;u"arod"og 'a(itali!ti4'og !u!tava (roi)vod"je i ra)+je"e i ute+eljila je go!(odar!'e "ejed"a'o!ti, jer je ovdje bila rije4 o "ejed"a'o+ cilju rada (roi)vod"ji 'oja )adovoljava (otrebe. $e(o!red"i re)ultat toga bila je "edovolj"a (roi)vod"ja, 'oja !e 'o+(e")irala uvo)o+ i) )e+alja 4ije je "acio"al"o go!(odar!tvo )adovoljavalo "jihove (otrebe, jed"a'o 'ao i i"du!trijaF !ve do' je u Huro(i bilo )lata, taj !e uvo) (la5ao u )latu. *ada je do%lo do "aglog ra)voja go!(odar!tva u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a, 'oje !u +ije"jale !voju ogro+"u (roi)vod"ju )a veli'e 'oli4i"e )lata i )lat"ih certifi'ata. Po +odelu a"arhije u (roi)vod"ji, u to+ !e ra)doblju (ojavilo "e%to "ovo fi"a"cij!'a a"arhija. 7"i !u je i!'ori!tili, (od i)li'o+ da joj (o+a3u, ! jo% ve5o+ a"arhijo+: i"flacijo+ !lu3be"og "ovca i !toti"u (uta ve5o+ i"flacijo+ "jihovog "ovca, 'redit"og "ovca, od"o!"o la3"og "ovca. Pri!jetite !e 'a'o je !u!tav"o do%lo do (ada vrijed"o!ti u +"ogi+ )e+lja+a: u"i%te"je vrijed"o!ti "ovca u $je+a4'oj, a+eri4'a 'ri)a i "je"e fa"ta!ti4"e (o!ljedice... "ajve5a "e)a(o!le"o!tF vi%e od tride!et +iliju"a "e)a(o!le"ih u Huro(i i 9<@u. 311
6rve"a !i+fo"ija @e! 2riffi"

@a'le, "i!u li ?er!aille!'i !(ora)u+ i Diga "aroda (o!lu3ili 'ao (reduvjet )a revoluciju# 2. ovo !e +oglo dogoditi 4a' i "e(la"ira"o. $e bi!te li +i +ogli logi4'i+ )a'lju4iva"je+ do'a)ati )a%to !e 'o+u"i)a+ i revolucija (ovla4eF i vi%e od toga: !u(rot!tavljaju !e fa%i)+u 'oji je )avladao (a"jol!'o+ i $je+a4'o+... to +i +o3ete "a to re5i# R. re5i 5u va+ da bi!te bili u (ravu !a+o u !lu4aju "e(ri)"ava"ja "jih i "jihovih ciljeva... ali "e !+ijete )aboraviti "jihovo (o!toja"je i ciljeve, 'ao "i 4i"je"icu da je vla!t u 999Ru u ru'a+a 9talji"a. 2. "e vidi+ (ove)a"o!t... R. )ato %to "e 3elite: i+ate vi%e "ego dovolj"o ra)vije"e dedu'tiv"e tale"te i +ogu5"o!ti ra)+i%lja"ja. Po"avlja+: )a "a! 9talji" "ije 'o+u"i!t, "ego bo"a(arti!t. 2. (a %to# R. "e 3eli+o da veli'i (reduvjeti )a triju+f 'o+u"i!ti4'e revolucije u !vijetu, 'oje !+o !tvorili u ?er!aille!u, a 'oji !u, 'a'o

vidite, (o!tali veli'a !tvar"o!t, (o!lu3e (objedi 9talji"ova bo"a(arti)+a... Ae li va+ ovo dovolj"o ja!"o# 9ve bi bilo druga4ije da je *roc'i (o!tao di'tator 999RaF to bi )"a4ilo da bi o"i do%li "a 4elo +e;u"arod"og 'o+u"i)+a. 2. ali fa%i)a+ je !va'a'o (ot(u"o a"ti'o+u"i!ti4'i, u od"o!u "a 'o+u"i)a+ *roc'og i 9talji"a... < a'o je +o5 'oju (ri(i!ujete "ji+a toli'o veli'a, 'a'o to da to "i!u +ogli !(rije4iti# R. jer !u u(ravo o"i Eitleru o+ogu5ili triju+f. 2. (rela)ite !ve gra"ice a(!urda. R. a(!urd i 4ude!"o +ije%aju !e )bog "edo!tat'a 'ulture. 9lu%ajte +e. ?e5 !a+ (ri)"ao (ora) o(o)icije. 7"i !u uvidjeli da !e "a 'raju 9talji" "e5e +o5i )baciti dr3av"i+ udaro+ i (ovije!"o ih je i!'u!tvo u(utilo da !a 9talji"o+ (o"ove o"o %to !u u4i"ili ! care+. 7vdje je (o!tojala (ote%'o5a 'oja "a+ !e 4i"ila "e(re+o!tivo+. / cijeloj Huro(i "ije (o!tojala "ijed"a dr3avaagre!or. $ijed"a od "jih "ije i+ala )e+ljo(i!"o (ovolja" (olo3aj "iti dovolj"o veli'u voj!'u da "a(ad"e Ru!iju. <'o ta'va )e+lja "ije (o!tojala, tada !u je o"i +orali !tvoriti. Aedi"o je $je+a4'a i+ala odgovaraju5i broj !ta"ov"i'a i (o)iciju (otreb"u )a "a(ad "a 999R i bila !(o!ob"a (ora)iti 9talji"aF +o3ete !hvatiti )a%to :ei+ar!'a re(ubli'a "ije )a+i%lje"a 312
6rve"a !i+fo"ija

'ao agre!or "a (oliti4'o+ ili go!(odar!'o+ (la"uF "a!u(rot to+e, bila je odgovaraju5a )a i"va)iju. $a ob)oru glad"e $je+a4'e blije%tao je Eitlerov +eteor. Par (rodor"ih o4iju obratio je (o)or"o!t "a "jega. 9vijet je bio !vjedo' "jegovog !trelovitog u!(o"a. $e5u re5i da je !ve to bilo djelo "a%ih ru'u, "e. $jegov u!(o", 'oji je "e!+eta"o ra!tao, bio je (o!ljedica revolucio"ar"o'o+u"i!ti4'og go!(odar!tva ?er!aille!a. ?er!aille! "ije )a cilj i+ao !tvara"je uvjeta )a Eitlerov triju+f, "ego (roletari)aciju $je+a4'e, "e)a(o!le"o!t i glad, 4iji je re)ultat trebao biti triju+f 'o+u"i!ti4'e revolucije. $o budu5i da )bog 9talji"a "a 4elu 999Ra i ,"ter"acio"ale to "ije u!(jelo, i )bog "evolj'o!ti da !e $je+a4'a (re(u!ti bo"a(arti)+u, ti !u (reduvjeti "e'a'o i)blijedjeli u @avi!ovi+ i Nou"govi+ (la"ovi+a, u o4e'iva"ju da 5e u +e;uvre+e"u u Ru!iji "a vla!t do5i o(o)icija... "o "i to !e "ije dogodiloF ali (o!toja"je revolucio"ar"ih (reduvjeta +oralo je do"ijeti !voje re)ultate. 2o!(odar!'a (redodre;e"o!t $je+a4'e dovela bi (roletarijat do revolucio"ar"ih a'tiv"o!ti. 9talji"ovo+ gre%'o+ !ocijali!ti4'a +e;u"arod"a revolucija +orala !e )au!taviti i "je+a4'i je (roletarijat vidio rje%e"je u u'lju4iva"ju u "acio"al!ocijali!ti4'u revoluciju. 7vo je bilo dijale'ti4'i, ali u)ev%i u ob)ir !ve (reduvjete i (o )dravo+ ra)u+u, "acio"al!ocijali!ti4'a revolucija ta+o "i'ada "e bi +ogla (obijediti. <li to "ije bilo !ve. .ilo je "u3"o da troc'i!ti i !ocijali!ti (odjele +a!e ! ve5 (robu;e"o+ !vije%5u o cijeloj 'la!i u !'ladu ! i"!tru'cija+a. Za to !+o !e (obri"uli. $o bilo je (otreb"o 4a' i vi%e: 1929 'ada je "acio"al!ocijali!ti4'a !tra"'a do3ivljavala 'ri)u ra!ta i i+ala "edovolj"a fi"a"cij!'a !red!tva, o"i !u ta+o (o!lali vele(o!la"i'a. Z"a+ 4a' i "jegovo i+e: bio je to jeda" od :arburga. / "e(o!red"i+ ra)govori+a ! Eitlero+ dogovore"o je fi"a"cira"je "acio"al!ocijali!ti4'e !tra"'e i o"a je dobila "e'oli'o +iliju"a dolara, (o!la"ih i) :all 9treeta i +iliju"e +ara'a od "je+a4'ih fi"a"cijera (re'o 9chachtaF ti+ !u !e "ovce+ fi"a"cirali 9< i 99 te i)bori 'oji !u Eitleru do"ijeli vla!t. *o je u4i"je"o "ovce+ 'oji !u (o!lali o"i. 2. o"i 'oji, (o va+a, 3ele (o!ti5i (ot(u"i 'o+u"i)a+, "aoru3avaju Eitlera, 'oji !e )a'li"je da 5e i!'orije"iti (rvu 'o+u"i!ti4'u dr3avu. *o je, a'o va+ !e +o3e vjerovati, "e%to vrlo logi4"o )a fi"a"cijere. 313
@e! 2riffi"

R. (o"ov"o )aboravljate "a !talji"i!ti4'i bo"a(arti)a+. 9jetite !e da !u (rotiv $a(oleo"a, davitelja Fra"cu!'e revolucije, 'oji joj je u)eo !"agu, u!tali obje'tiv"i revolucio"ari Doui! M?,,, :elli"gto",

0ette"rich, !ve do auto'rat!'og cara... 7vo i+a 22 'arata, (re+a !trogoj !talji"i!ti4'oj do'tri"i. 9igur"o u du%u (o)"ajete "jegove te)e o 'olo"ija+a u od"o!u "a i+(erijali!ti4'e )e+lje. @a, (o "je+u !u 'raljevi <fga"i!ta"a i Hgi(ta obje'tiv"o 'o+u"i!ti, )ahvaljuju5i borbi (rotiv $jegovog .rita"!'og ?eli4a"!tvaF )a%to Eitler "e bi +ogao obje'tiv"o biti 'o+u"i!t 'ad !e bori (rotiv auto'rat!'og cara =obe ,.# +i!li !e "a 9talji"a "a(. (r. $a(o'o", tu je Eitler !a !vojo+ ra!tu5o+ voj"o+ !"ago+, ve5 (rela)i gra"ice *re5eg Reicha, a u budu5"o!ti 5e u4i"iti i vi%e... do te +jere 'a'o 5e i+ati dovolj"o !"age i +ogu5"o!ti "a(a!ti i (ot(u"o u"i%titi 9talji"a... $e (ri+je5ujete li o(5e !uo!je5a"je ver!aille!'ih vu'ova, 'oji !u !e ogra"i4ili !a+o "a !labu !to'u# Ae li to "ova (odudar"o!t, !lu4aj# Eitler 5e "a(a!ti 999R i, 'ao 1917 'ada "a+ je carev (ora) (ru3io +ogu5"o!t da ga )baci+o, ta'o 5e i "a+a 9talji"ov (ora) (o+o5i da ga )baci+o... Po"ov"o 5e 'uc"uti 4a! !vjet!'e revolucije. Aer 5e de+o'rat!'e dr3ave, tre"ut"o u!(ava"e, (o+o5i da u tre"ut'u 'ad 5e *roc'i (reu)eti vla!t u !voje ru'e do;e do ge"eral"e (ro+je"e, 'ao tije'o+ gra;a"!'og rata. Eitler 5e "a(a!ti !a )a(ada, "jegovi ge"erali 5e u!tati i u'lo"iti ga... 9ada +i recite, "ije li Eitler obje'tiv"o 'o+u"i!t# @a ili "e# 2. "e vjeruje+ u baj'e ili 4uda... R. (a, a'o "e 3elite vjerovati da !u o"i u !ta"ju (o!ti5i o"o %to !u ve5 (o!tigli, (ri(re+ite !e )a (ro+atra"je i"va)ije "a 999R i li'vidacije 9talji"a u"utar godi"u da"a. 0i!lite da je to baj'a ili 4udoF (a o"da !e (ri(re+ite da to vidite i do3ivite... $o je!te li )ai!ta u !ta"ju odbiti vjerovati u ovo o 4e+u !a+ govorio, (re+da je to jo% uvije' hi(ote)a# Po4et 5ete djelovati u to+ !+jeru te' 'ad vidite do'a)e u !vjetlu +ojih rije4i. 2. dobro, govori+o u (ret(o!tav'a+a. to 5ete re5i# R. vi !te !a+i obratili (o)or"o!t "a (odudar"o!t +i%lje"ja 'oja (o!toji +e;u "a+a. *re"ut"o "i!+o )ai"tere!ira"i )a "a(ad "a 999R, jer bi (ad 9talji"a (ret(o!tavio u"i%te"je 'o+u"i)+a, 4ije "a! (o!toja"je )a"i+a be) ob)ira "a 4i"je"icu da je for+ala", jer "a+ to daje !igur"o!t da 5e+o ga u!(jeti (reu)eti i (reobratiti "a (ravi 316rve"a !i+fo"ija

'o+u"i)a+. 0i!li+ da !a+ va+ (rili4"o to4"o ocrtao tre"ut"u (o)iciju. 2. !jaj"o rje%e"je... R. (rije !vega +ora+o biti !igur"i da "e (o!toji eve"tual"a +ogu5"o!t Eitlerova "a(ada. 2. a'o !u, 'a'o vi tvrdite, o"i bili ti 'oji !u !tvorili Eitlera, tada o"i i+aju vla!t "ad "ji+ i +ora i+ !e (o'oravati# R. )ahvaljuju5i 4i"je"ici da !a+ bio u 3urbi, "i!a+ !e i)ra)io dovolj"o to4"o, a vi +e "i!te dovolj"o dobro ra)u+jeli. <'o je i!ti"a da !u o"i fi"a"cirali Eitlera, to "e )"a4i da !u +u odali !voje (o!toja"je i ciljeve. ?ele(o!la"i' :arburg (red!tavio !e la3"i+ i+e"o+ i Eitler "ije (ogodio "i "jegovu ra!uF lagao je i o to+e 'oga (red!tavlja. Re'ao +u je da ga %alju fi"a"cij!'i 'rugovi i) :all 9treeta, 'oji !u )ai"tere!ira"i )a fi"a"cira"je "acio"al!ocijali!ti4'og (o'reta, ! cilje+ !tvara"ja (rijet"je Fra"cu!'oj, 4ija dr3av"a fi"a"cij!'a (oliti'a !tvara 'ri)u u 9<@u. 2. i Eitler je to (ovjerovao# R. "e )"a+o. *o i "ije bilo toli'o va3"o, je li (ovjerovao ili "ije "a%i+ obja%"je"ji+aF "a% je cilj bio i)a)vati rat... a Eitler je )"a4io rat. @a li !ad ra)u+ijete# 2. ra)u+ije+. Zato "e vidi+ "i'a'av drugi "a4i" da ga !e )au!tavi, o!i+ !tvara"ja 'oalicije i)+e;u 999Ra i de+o'rat!'ih dr3ava, 'oja bi bila u !ta"ju )a(la%iti Eitlera. 0i!li+ da "e5e biti u !ta"ju i!todob"o "a(a!ti !ve )e+lje !vijeta. / "ajbolje+ !lu4aju jed"u )a drugo+. R. )ar va+ "e (ada "a (a+et jed"o!tav"ije rje%e"je... re'ao bih, 'o"trarevolucio"ar"o#

2. da !e i)bjeg"e rat (rotiv 999Ra# R. !'ratite re4e"icu... i (o"ovite )a +"o+ da !e i)bjeg"e rat... "ije li to a(!olut"o 'o"trarevolucio"ar"a !tvar# 9va'i i!'re"i revolucio"ar o(o"a%a !vog idola De"ji"a i "ajve5e revolucio"ar"e !trategije uvije' 3ude )a rato+. $i%ta ta'o u4i"'ovito revoluciju "e (ribli3ava (objedi 'ao rat. *o je +ar'!i!ti4'ole"ji"i!ti4'a dog+a 'oju +orate (ro(ovijedati. $adalje: 9talji"ov "acio"al'o+u"i)a+, 'ao obli' bo"a(arti)+a, u !ta"ju je )a!lije(iti u+ "ajrev"ijih 'o+u"i!ta, !ve do to4'e 'ada o"i vi%e "e +ogu vidjeti (reobra)bu u 'oju je 9talji" )a(ao, od"o!"o 'a'o o" (ret(o!tavlja dr3avu revoluciji, a "e revoluciju dr3avi, %to bi bilo i!(rav"o... 31&
@e! 2riffi"

2. va%a va! +r3"ja (re+a 9talji"u )a!lje(ljuje i vi (roturje4ite !a+i !ebi. Zar !e "i!+o !lo3ili da "a(ad "a 999R "e bi bio (o3elja"# R. ali )a%to bi bio "u3a" rat (rotiv 9ovjet!'og 9ave)a# 2. a "a 'oju bi drugu )e+lju Eitler +ogao 're"uti# 9a!vi+ je ja!"o da bi u!+jerio !voj "a(ad "a 999R, o to+e o" govori u !voji+ govori+a. =a'vi !u va+ dalj"ji do'a)i (otreb"i# R. a'o vi, ljudi i) =re+lja, dr3ite da je to defi"itiv"o i "eu(it"o, )a%to !te o"da i!(rovocirali gra;a"!'i rat u (a"jol!'oj# $e+ojte +i re5i da je to u4i"je"o !a+o i) revolucio"ar"ih ra)loga. 9talji" "ije !(o!oba" u (ra'!i (rove!ti "ijed"u 0arJovu teoriju. =ad bi ovdje bila u (ita"ju revolucija, o"da "e bi bilo u redu u (a"jol!'oj 3rtvovati ta'o (u"o i)vr!"ih +e;u"arod"ih revolucio"ar"ih !"aga. Rije4 je o )e+lji 'oja je "ajdalje od 999Ra i "ajo!"ov"ija !trategija "e bi do(u!tila gubita' tih !"aga... $a 'oji bi "a4i" 9talji" u !lu4aju (otrebe +ogao o(!'rbljivati i voj"o (o+agati (a"jol!'u 9ovjet!'u Re(ubli'u# $o to je bilo i!(rav"o. *a+o je va3"a !trate%'a to4'a, ra!'ri3je ra)li4itih utjecaja 'a(itali!ti4'ih dr3ava... (o!tojala je +ogu5"o!t da !e +e;u "ji+a i)a)ove rat. Pri)"aje+ da je teoret!'i to i +oglo biti i!(rav"o, ali u (ra'!i "e. ?e5 vidite 'a'o rat i)+e;u de+o'rat!'ih 'a(itali!ti4'ih i fa%i!ti4'ih )e+alja jo% "ije (o4eo. < !ada 5u va+ re5i: a'o je 9talji" +i!lio da +o3e !tvoriti dovolj"o (ovoda da bi u!(io i)a)vati rat u 'oje+ bi !e 'a(itali!ti4'e )e+lje +orale +e;u!ob"o boriti, )a%to o"da "e (ri)"a, bare+ teoret!'i, da i drugi +ogu (o!ti5i i!tu !tvar, 'oja !e "je+u "ije 4i"ila "e+ogu5o+# 2. 'ad bi !e "et'o !lo3io ! va%i+ (ret(o!tav'a+a, +orao bi (rihvatiti i ovu hi(ote)u. R. %to )"a4i da +e;u "a+a (o!toji i drugo gledi%te u 'oje+ !e !la3e+o: (rvo da "e !+ije biti rata (rotiv 999RaF drugo da bi bilo dobro i)a)vati ga i)+e;u bur3uj!'ih dr3ava. 2. da, !la3e+ !e. @a li je to va%e o!ob"o +i%lje"je, ili "jihovo# R. i)ra3ava+ ga 'ao !voje +i%lje"je. $e+a+ "i'a'va utjecaja "i 'o"ta'ta ! "ji+a, ali +ogu (otvrditi da !e ova dva gledi%ta !la3u !a !tavo+ =re+lja. 2. to je "ajva3"ije i )ato je to bit"o u"a(rijed utvrditi. /!(ut, volio bih )"ati "a 4e+u te+eljite !igur"o!t da o"i to odobravaju# 316
6rve"a !i+fo"ija

R. 'ad bih i+ao vre+e"a obja!"ti cijelu "jihovu !he+u, tada bi!te )"ali ra)loge "jihova !laga"ja. / !ada%"je+ tre"ut'u !a3et 5u ih "a tri. 2. 'oja# R. jed"og !a+ ve5 !(o+e"uo. Eitler, taj "e%'olova"i jed"o!tav"i 4ovje', ob"ovio je )ahvaljuju5i !vojoj (riro;e"oj i"tuiciji, i 4a' u!(r'o! teh"i4'o+ +i%lje"ju 9chachta, vrlo o(a!a" go!(odar!'i !u!tav. $e(i!+e" u go!(odar!'i+ teorija+a i vo;e" !a+o "u3"o%5u, u'lo"io j e i!to 'ao i +i u 999Ru, (rivat"i i +e;u"arod"i 'a(ital. *o )"a4i da je !ebi dao (rivilegiju ti!'a"ja "ovca, i "e !a+o fi)i4'og "ovca, "ego i fi"a"cij!'ogF (reu)eo je "edir"utu +a%i"eriju 'rivotvore"ja i !tavio ju je u (ogo" )a dobrobit dr3ave. $adi%ao "a! je jer !+o je +i, u'i"uv%i je u Ru!iji, )a+ije"ili ! ovi+ "era)vije"i+ dr3av"i+

a(arato+ "a)va"i+ dr3av"i 'a(itali)a+F to je bio vrlo !'u( triju+f u !vjetlu "u3"o!ti (redrevolucio"ar"e de+agogije... 7vdje va+ daje+ dvije !tvar"e 4i"je"ice )a u!(oredbu. >a' 5u re5i i da je Eitler i+ao !re5eF "ije i+ao gotovo "i+alo )lata i )ato "ije do%ao "a ideju da !tvori )lat"e re)erve. @o tada je !a+o (o!jedovao (u"o +o"etar"o ja+!tvo teh"i4'e o(re+e i ogro+a" rad"i 'a(acitet $ije+aca, "jegove )lat"e re)erve bile !u teh"i4'i 'a(acitet i rad... "e%to toli'o 'o"trarevolucio"ar"o da je, 'ao %to vidite, 4arolijo+, jer to je i bila 4arolija, radi'al"o u'lo"io "e)a(o!le"o!t vi%e od !eda+ +iliju"a teh"i4ara i rad"i'a. 2. )ahvaljuju5i (ove5a"o+ (o"ov"o+ "aoru3a"ju. R. %to to va%e (o"ov"o "aoru3a"je daje# <'o je Eitler u"ato4 !vi+ bur3oa!'i+ go!(odar!tve"ici+a 'oji !u ga o'ru3ivali to u!(io (o!ti5i, o"da je bio !a!vi+ !(o!oba", u "edo!tat'u rat"e (rijet"je, (ri+ije"iti !voj !u!tav i "a +ir"odo(!'u (roi)vod"ju... 0o3ete li )a+i!liti %to bi "a!talo i) tog !u!tava da je )ara)io i druge dr3ave, te doveo do !tvara"ja ra)doblja autar'ije )atvore"a dr3av"a (rivreda "a(. (r.... $a (ri+jer 6o++o"Bealth. <'o +o3ete, )a+i!lite "jegove 'o"trarevolucio"ar"e fu"'cije... 7(a!"o!t jo% "ije "ei)bje3"a, jer !+o i+ali !re5e da je Eitler !voj !u!tav ob"ovio i!'u!tve"o, a "e (o "e'oj (rija%"joj teoriji, i "ije !tvorio "i'a've )"a"!tve"e (o!tav'e *o )"a4i da do !ada "ije ra)+i%ljao u obli'u dedu'tiv"og (roce!a
3

Ra'ov!'C je u 'rivuF 'a'o "avodi u Dein :amp9u( Eitler je (ro4itao radove 2ottfrieda Federa "a(. (r.
3

317
@e! 2riffi"

ute+elje"og "a i"telige"ciji, o" "e+a "i'a've )"a"!tve"e !tru'ture ili for+ira"e do'tri"eF i(a', (o!toji o(a!"o!t da !e u !va'o+ tre"ut'u 'ao (o!ljedica dedu'cije +o3e (ojaviti for+ula. 7vo je vrlo o)bilj"o. Pu"o vi%e "ego !vi va"j!'i i o'rut"i 4i+be"ici "acio"al!ocijali)+a. $e "a(ada+o je (ro(aga"do+, jer bi !e +oglo dogoditi da 'ro) teorij!'e (ole+i'e !a+i i)a)ove+o for+ulaciju i !i!te+ati)aciju ove )avodljive go!(odar!'e do'tri"e 9a+o je jed"o rje%e"je rat. 2. a drugi ra)log# R. a'o je ter+idor jeda"ae!ti +je!ec fra"cu!'og revolucio"ar"og 'ale"dara "a(. (rev. li'ovao u !ovjet!'oj revoluciji, to je bio re)ultat (o!toja"ja biv%eg ru!'og "acio"ali)+a. .e) "jega bo"a(arti)a+ "e bi bio +ogu5. < a'o !e to dogodilo u Ru!iji, gdje je "acio"ali)a+ bio u )a+et'u, u o!obi cara, 'a've o"da (re(re'e o4e'uju +ar'!i)a+ u (ot(u"o ra)vije"o+ "acio"ali)+u )a(ad"e Huro(e# 0arJ je bio u 'rivu u (ogledu (red"o!ti )a u!(jeh revolucije. 0ar'!i)a+ "ije (obijedio u i"du!trij!'i "ajra)vije"ijoj )e+lji, "ego u Ru!iji, gdje je (roletarijat bio +ale". 7!i+ drugi+ ra)lo)i+a, "a%a !e (objeda ovdje obja%"java 4i"je"ico+ da u Ru!iji "ije bilo (ravog "acio"ali)+a, do' je u drugi+ )e+lja+a o" bio "a !vo+ vrhu"cu. ?idite 'a'o !e (o"ov"o ra;a (od ovo+ i)"i+"o+ fa%i!ti4'o+ !ilo+ i 'a'o je )ara)a". 0o3ete !hvatiti da je, o!i+ %to to +o3e (o+o5i 9talji"u, (otreba )a u"i%te"je+ "acio"ali)+a !a+a (o !ebi vrijed"a rata u Huro(i. 2. ra'ov!'C, u'rat'o !te i!ta'"uli jeda" go!(odar!'i i jeda" (oliti4'i ra)log. =oji je tre5i# R. la'o ga je (ogoditi. ,+a+o jo% jeda" ra)log, religij!'i. =o+u"i)a+ "e +o3e (obijediti do' "e (oti!"e+o jo% uvije' 3ivu5e 'r%5a"!tvo. Povije!t o to+e vrlo ja!"o govori: !tal"oj revoluciji trebalo je !eda+"ae!t !tolje5a 'a'o bi o!tvarila (rvu djelo+i4"u (objedu ti+e %to je !tvore"a (rva (odjela u 'r%5a"!tvu. % !tvar"o!ti je 'r%5a"!tvo "a% jedi"i (ravi "e(rijatelj, jer !u !vi (oliti4'i i go!(odar!'i fe"o+e"i u bur3uj!'oj dr3avi !a+o "jegove (o!ljedice. =r%5a"!tvo Proble+ )"a"!tve"e for+ulacije ovog (ita"ja i (rijedlog odgovaraju5eg (rogra+a "e'oli'o je godi"a bio (red+et a'tiv"og )a"i+a"ja i)dava4a ove '"jige i "jihovih !urad"i'a. $jihovi !u )a'lju4ci i)da"i. Prevoditelj je u '"ji)i Borba za svjetsku vlast( 2. i)d. 1963 !tr. 79, i)"io (ot(u"o rje%e"je +o"etar"og !u!tavaF "a !tr. 237 "ala)i !e o(%ira" go!(odar!'i, (oliti4'i i !ocijal"i (rogra+. *i !e )a'lju4ci "a )ahtjev +ogu dobiti.
-

311
6rve"a !i+fo"ija

je, 'o"troliraju5i (ojedi"ca, !(o!ob"o ugu%iti !ve revolucio"ar"e (la"ove "eutral"e !ovjet!'e ili atei!ti4'e dr3ave i, 'a'o vidi+o u Ru!iji, !tvari !u do%le do toga da je !tvore" duhov"i "ihili)a+ 'od vladaju5e +a!e 'oja je, be) ob)ira "a to, o!tala 'r%5a"!'a: ova (re(re'a "ije u'lo"je"a "i "a'o" dvade!et godi"a +ar'!i)+a. to !e 9talji"a ti4e, +ora+o (ri)"ati da u (ogledu religije "ije bio bo"a(arti!ti4'i "a!troje". $e bi!+o u4i"ili vi%e od "jega i (o!tu(ili bi!+o jed"a'o. < da !e 9talji" u!udio, (o(ut $a(oleo"a, (rije5i taj Rubi'o" 'r%5a"!tva, "jegov "acio"ali)a+ i 'o"trarevolucija bili bi uve5a"i ti!u5u (uta. $adalje, da !e ovo dogodilo, tada bi radi'al"a ra)li4ito!t !a!vi+ o"e+ogu5ila !va'u !urad"ju i)+e;u "a! i "jega, 4a' i a'o bi to bio !a+o (rivre+e" c i l j 'ao ovaj 'oji +o3ete !ve bolje !agledati. 2. o!ob"o dr3i+ da !te dali defi"iciju tri o!"ov"e to4'e "a te+elju 'ojih !e +o3e i)raditi (la". / to+e !e tre"ut"o !la3e+ ! va+a. <li (ri)"aje+ va+ !voju +e"tal"u re)ervira"o!t, od"o!"o !u+"ju u (ogledu !vega %to !te re'li ve)a"o u) ljude, orga"i)acije i 4i"je"ice. $a!tavite (ratiti glav"e (o!tav'e va%eg (la"a. R. da, !ad je do%ao taj tre"uta'. <li u) (rethod"u "a(o+e"u: govorit 5u !a+o o !vojoj odgovor"o!ti. 7dgovara+ )a i"ter(retaciju "avede"ih to4a'a glede toga 'a'o ih o"i tu+a4e, ali (ri)"aje+ da o"i +ogu "e'i drugi (la" dr3ati u4i"'ovitiji+ )a (o!ti)a"je ova tri cilja, (la" 'oji +o3e biti bit"o druga4iji od ovog 'oji 5u !ada i)lo3iti. ,+ajte to "a u+u. 2. vrlo dobro. ,+at 5e+o to "a u+u. 0oli+ va!, govorite. R. (ojed"o!tavit 5e+o !tvar. @o !ada je "edo!tajao cilj )bog 'ojeg je "je+a4'a voj!'a !tvore"a 'a'o bi "a+ o!igurala vla!t u 999RuF !ada%"ji je cilj (ota'"uti "a(redova"je "a fro"ta+a i u!+jeriti Eitlerovo "a(redova"je "e (re+a i!to'u, ve5 (re+a )a(adu. 2. u(ravo ta'o. Ae!te li ra)+i!lili o (ra'ti4"o+ (la"u reali)acije# R. i+ao !a+ vi%e "ego dovolj"o vre+e"a )a to u Dubja"'i. Ra)+i%ljao !a+. @a'le, gledajte: da !u (o!tojale (ote%'o5e u "ala3e"ju )ajed"i4'ih gledi%ta +e;u "a+a, a da je !ve o!talo i%lo !voji+ "or+al"i+ tije'o+, tada bi !e (roble+ (o"ov"o !veo "a to da (o'u%a+o u!ta"oviti 'oje !u !li4"o!ti i)+e;u Eitlera i 9talji"a. 2. da, ali (ri)"ajte 'a'o je !ve to (roble+ati4"o. 319
@e! 2riffi"

R. ali "e i "erje%ivo, 'a'o +i!lite. / !tvar"o!ti, (roble+i !u "erje%ivi !a+o 'ad !adr3e dijale'ti4'a !ubje'tiv"a (roturje4jaF a 4a' i u to+ !lu4aju, uvije' u)i+a+o u ob)ir +ogu5e i "u3"o !(aja"je, 'oje "adila)i +oral"u "e+ogu5"o!t 'r%5a"!'ih +etafi)i4ara. 2. o(et (o4i"jete teoreti)irati. R. )bog +oje i"tele'tual"e di!ci(li"e to je )a +e"e "u3"o. Djudi veli'e 'ulture vi%e vole (ri!tu(iti (ojedi"a4"o+ 'ro) o(5e"ito, a "e obr"uto. to !e Eitlera i 9talji"a ti4e, +ogu !e (ro"a5i dodir"e to4'e, jer ia'o !u bit"o druga4iji ljudi, i+aju i!te 'orije"eF a'o je Eitler (atolo%'i !e"ti+e"tala", a 9talji" "or+ala", obojica !u egoi!ti: "ijeda" od "jih "ije ideali!t i )ato !u obojica bo"a(arti!ti, od"o!"o 'la!i4"i i+(erijali!ti. < a'o !tvari ta'o !toje, o"da "ije te%'o "a5i dodir"e to4'e +e;u "ji+a. Za%to "e, a'o !e to (o'a)alo +ogu5i+ i)+e;u carice i (ru!'og 'ralja. 2. ra'ov!'C, vi !te "e(o(ravljivi... R. "e (oga;ate# <'o je Polj!'a bila to4'a !laga"ja =atari"e i Friedricha o"da%"je ru!'e carice i "je+a4'og 'ralja, )a%to Polj!'a "e bi bila ra)log )a (ro"ala3e"je !li4"o!ti i)+e;u Eitlera i 9talji"a# / Polj!'oj bi Eitler i 9talji" +ogli i!todob"o (o!tojati, a ! "ji+a i (ovije!"i car!'obolj%evi4'i i "aci!ti4'i !tavovi. $a% !tav i "jihov !tav, jer Polj!'a je 'r%5a"!'a dr3ava, %tovi%e, %to !tvari 4i"i jo% )a+r%e"iji+a, Polj!'a je 'atoli4'a dr3ava. 2. i %to bi u!lijedilo i) ta'vog tro!tru'og !u3ivota# R. gdje god (o!toje !li4"o!ti, (o!toji i +ogu5"o!t dogovora.

2. i)+e;u Eitlera i 9talji"a#... <(!urd8 $e+ogu5e. R. u (olitici "e (o!toje "i a(!urdi, "i "e+ogu5"o!ti. 2. )a+i!li+o, 'ao hi(ote)u: Eitler i 9talji" 're5u "a Polj!'u. R. do(u!tite da va! (re'i"e+F "a(ad !e +o3e (o're"uti !a+o u) (o!toja"je alter"ative: rat ili +ir. 0orate to (ri)"ati. 2. i %to o"da# R. +i!lite li da bi H"gle!'a i Fra"cu!'a, 'oje i+aju lo%ije voj!'e i )ra'o(lov!tvo od Eitlera, +ogle "a(a!ti !ave) Eitlera i 9talji"a# 2. da, 4i"i +i !e da bi to bilo te%'o +ogu5e... jedi"o a'o bi 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave... 320
6rve"a !i+fo"ija

R. o!tavi+o )a !ada 9<@ (o !tra"i. @a li bi!te !e !lo3ili !a +"o+ da bi u !lu4aju )ajed"i4'og "a(ada Eitlera i 9talji"a "a Polj!'u euro(!'i rat bio "e+ogu5# 2. govorite logi4"oF 4i"i !e da bi rat bio "e+ogu5. R. u to+ bi !lu4aju "a(ad ili rat bili be!'ori!"i. $e bi doveli do +e;u!ob"og u"i%te"ja bur3uj!'ih dr3ava: Eitlerova (rijet"ja 999Ru "a!tavila bi !e "a'o" (odjele Polj!'e, jer bi teoret!'i i $je+a4'a i 999R jed"a'o oja4ale. / !tvar"o!ti bi Eitler dobio vi%e, jer 999R "e treba vi%e )e+lje i !irovi"a da bude ja4i, ali Eitler ih treba. 2. to je i!(rav"o gledi%te... ali ja "e vidi+ drugu +ogu5"o!t. R. "e, (o!toji i druga +ogu5"o!t. 2. 'oja# R. da de+o'racije "a(ad"u i "e "a(ad"u agre!ora. 2. %to to govorite, 'a'va haluci"acija8 ,!todob"o "a(a!ti i "e "a(a!ti... *o je "e%to a(!olut"o "e+ogu5e. R. +i!lite li# 9+irite !e... $e (o!toje li dva agre!ora# $i!+o li !e !lo3ili da "e bi bilo dalj"jeg ra)voja u(ravo )ato %to (o!toje dvojica# Pa... to !(rje4ava "a(ad "a jed"og od "jih# 2. %to ti+e 3elite re5i# R. jed"o!tav"o da 5e de+o'racije (rogla!iti rat jed"o+ agre!oru, a to 5e biti Eitler. 2. da, ali to je "eute+elje"a hi(ote)a. R. hi(ote)a, ali ute+elje"a. Ra)+i!lite: !va'a dr3ava 'oja 5e !e +orati boriti ! 'oalicijo+ "e(rijatelj!'ih dr3ava 'ao !voj o!"ov"i !trate%'i cilj i+a u"i%te"je jed"e )a drugo+. 7vo je (ravilo toli'o (o)"ato da !u do'a)i "e(otreb"i. *a'o da !e +o3ete !lo3iti !a +"o+ 'a'o "e (o!toje (re(re'e !tvara"ju ta'vih uvjeta. 0i!li+ da je ja!"o da 9talji" "e5e biti o%te5e" a'o je "a(ad "a Eitlera ve5 dogovore". $ije li ta'o# $adalje, )e+ljo(i! "a+e5e ova'av !tav, a i) i!tog ra)loga i !trategija. =oli'o god Fra"cu!'a i H"gle!'a +ogu biti glu(e u (ri(re+a"ju )a borbu i!todob"o (rotiv dvije )e+lje, od 'ojih jed"a 3eli !a4uvati !voju "eutral"o!t, a druga !a+a (o !ebi )a "jih (red!tavlja o)bilj"og (rotiv"i'a, oda'le i ! 'oje !tra"e bi +ogli "a(a!ti 999R# $e+aju )ajed"i4'u gra"icuF jedi"o a'o bi (rodirali (re'o Ei+alaje... @a, o!taje )ra4"a fro"ta, ali ! 'oji+ !"aga+a i oda'le bi +ogli "a(a!ti Ru!iju# / od"o!u "a Eitlera, !labiji !u u )ra'u. 9vi 321
@e! 2riffi"

argu+e"ti 'oje !a+ !(o+e"uo "i!u taj"a i !vi+a !u (o)"ati. =a'o vidite, !ve je (rili4"o (ojed"o!tavlje"o. 2. da, va%i !e argu+e"ti 4i"e logi4"i, a'o bi !e !u'ob ogra"i4io "a 4etiri )e+ljeF ali "jih i+a vi%e od 4etiri, a u ratu ta'vih ra)+jera "eutral"o!t "ije jed"o!tav"a. R. "edvojbe"o, ali +ogu5e !udjelova"je vi%e )e+alja u ratu "e +ije"ja od"o!e !"aga. 7dvag"ite ovo u !ebi i vidjet 5ete da !e rav"ote3a "e +ije"ja, 4a' i da druge ili !ve euro(!'e )e+lje u;u u !u'ob. 7!i+ toga, ovo je vrlo va3"o, "ijed"a od tih dr3ava 'oje bi u%le u rat "a !tra"i H"gle!'e i Fra"cu!'e "e5e i+ +o5i odu)eti vod!tvoF )ato 5e ra)lo)i 'oji 5e !(rije4iti "jihov "a(ad "a 999R o4uvati !voje )"a4e"je. 2. )aboravljate "a 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave.

R. u!'oro 5ete vidjeti da ih "i!a+ )aboravio. 7gra"i4it 5u !e "a i!tra3iva"je "jihove fu"'cije u (reli+i"ar"o+ (rogra+u 'oji "a! tre"ut"o )a"i+a, i re5i 5u da 9<@ "e5e +o5i (ri!iliti Fra"cu!'u ili H"gle!'u da i!todob"o "a(ad"u Eitlera i 9talji"a. @a bi to (o!tigle, 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave +orale bi u5i u rat od (rvog da"a. $o to je "e+ogu5e. Prve"!tve"o )ato %to <+eri'a "ije !lu3be"o u%la u rat, a "i "e5e do' "e bude "a(ad"uta. $je)i"o vod!tvo +o3e !rediti da bude "a(ad"uta, a'o bi i+ to odgovaralo. / to va! +ogu uvjeriti. / !lu4ajevi+a 'ad (rovo'acija "ije u!(jela i "e(rijatelj "ije reagirao "a "ju, i)+i%lje"a je agre!ija. / "jihovo+ (rvo+ +e;u"arod"o+ ratu, ratu (rotiv (a"jol!'e, u 4iji !u (ora) bili uvjere"i, i)+i!lili !u agre!iju, ili to4"ije, o"i !u je i)+i!lili. Provo'acija je u!(jela 191-. ,!ti"a, +oglo bi !e ra!(ravljati da li je o"a teh"i4'i (o!tojala, ali (ravilo je be) i)"i+'e da o"aj t'o "a(ad"e i)"e"ada, be) u(o)ore"ja, to radi u) (o+o5 (rovo'acije. 7va'o !toje !tvari: i)vr!"a a+eri4'a ta'ti'a, 'oju u !va'o+ tre"ut'u (o)dravlja+, ovi!i o jed"o+ uvjetu: da !e agre!ija obavi u odgovaraju5e+ tre"ut'u, od"o!"o u tre"ut'u 'oji odrede 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave, 'oje !u "a(ad"uteF %to )"a4i o"da 'ad !e "aoru3aju. ?rijedi li to i !ada# Aa!"o da "e. 9<@ i+a "e%to +a"je od !toti"u ti!u5a ljudi u voj!ci i o!red"je )ra'o(lov!tvoF i+a jedi"o i+(re!iv"u flotu. <li +o3ete ra)u+jeti da i u) ta'vu flotu "e +o3e "agovoriti !voje !ave)"i'e da !e odlu4e "a(a!ti 999R, jer !u H"gle!'a i Fra"cu!'a "ad+o5"e jedi"o "a +oru. @o'a)ao !a+ va+ i da ! te !tra"e "e +o3e biti "i'a've (ro+je"e u od"o!i+a +e;u !"aga+a !ila. 322
6rve"a !i+fo"ija

2. budu5i da !a+ !e ! ovi+ !lo3io, jo% va! jed"o+ +oli+ da obja!"ite teh"i4'u reali)aciju. R. 'ao %to !te vidjeli, u)ev%i u ob)ir (odudar"o!t 9talji"ovih i Eitlerovih i"tere!a ve)a"ih u) "a(ad "a Polj!'u, !ve !e !vodi "a o!tvare"je ovih veli'ih !li4"o!ti u ciljevi+a, ta'o da !e "a(ravi (a't o dvo!tru'o+ "a(adu. 2. a vi +i!lite da je to la'o# R. i!'re"o, "e. *u je (otreb"a di(lo+acija i!'u!"ija od 9talji"ove. .ili bi (ogod"i o"i 'oje je 9talji" !+a'"uo, ili o"i 'oji !ada le3e u Dubja"'i. / (ro%li+ bi vre+e"i+a, u) "e'e (ote%'o5e, bio (ogoda" Ditvi"ov, (re+da bi "jegova ra!a bila veli'a (ote%'o5a u (regovori+a ! Eitlero+F ali !ada je o" !lo+lje" 4ovje', u"i%te" !tra%"o+ (a"i'o+F do !r3i !e boji 0olotova, 4a' vi%e "ego 9talji"a. 9ve "jegove !(o!ob"o!ti o're"ute !u to+e da !e o!igura 'a'o !e "e bi (o+i!lilo da je troc'i!t. @a o" 4uje o (otrebi !tvara"ja bli!'ih od"o!a ! Eitlero+, to bi +u bilo dovolj"o da i!'o"!truira (o!toja"je do'a)a 'a'o je troc'i!t. $e vidi+ 4ovje'a 'oji bi bio !(o!oba" )a ovaj (o!aoF u !va'o+ !lu4aju, o" bi +orao biti 4i!to'rv"i Ru!. 0ogao bih (o"uditi !voje u!luge )a vo;e"je. / !ada%"je+ tre"ut'u (redlo3io bih o"o+ t'o (o4i"je ra)govore da ih vodi u (ot(u"oj taj"o!ti, ali vrlo otvore"o i i!'re"o. /)ev%i u ob)ir )id ra)li4itih (redra!uda, !a+o bi i!ti"ito!t +ogla (revariti Eitlera. 2. o(et "e ra)u+ije+ va%e (arado'!al"e i)jave. R. o(ro!tite +i, ali to !a+o i)gleda (arado'!al"oF !i"te)a +e tjera "a to. Kelio !a+ re5i da ! Eitlero+ treba igrati 4i!tu igru u !ve)i ! 'o"'ret"i+ i tre"ut"i+ (ita"ji+a. $u3"o ga je uvjeriti da !e ta igra "e vodi 'a'o bi ga !e uvelo u rat "a dvije fro"te. $a (ri+jer, +o3e +u !e obe5ati i u "ajbolje+ tre"ut'u do'a)ati 'a'o 5e "a%a +obili)acija biti ogra"i4e"a "a +ali broj !"aga, 'oje !u (otreb"e )a i"va)iju "a Polj!'u, i 'a'o te !"age "e5e biti !"a3"e. Pre+a "a%e+ (ravo+ (la"u, "a%e glav"e !"age +orali bi!+o (o!taviti da !e !u(rot!tave +ogu5e+ e"gle!'ofra"cu!'o+ "a(adu. 9talji" bi +orao biti veli'odu%a" u (rihva5a"ju Eitlerovih (reli+i"ar"ih )ahtjeva )a o(!'rbu, uglav"o+ "afto+. *o je o"o %to +i je tre"ut"o (alo "a (a+et. Pojavit 5e !e ti!u5e drugih (ita"ja !li4"og 'ara'tera, "a 'oja 5e !e +orati "a5i odgovor 'a'o bi !e Eitler )ai!ta uvjerio da !a+o 3eli+o o'u(irati dio Polj!'e.

< budu5i da bi u (ra'!i )ai!ta ta'o i bilo, bio bi )avara" i!ti"o+. 323
@e! 2riffi"

2. ali u 4e+u je u to+ !lu4aju (rijevara# R. dat 5u va+ "e'oli'o +i"uta vre+e"a, ta'o da !a+i +o3ete ot'riti u 4e+u !e !a!toji (rijevara Eitlera. <li "aj(rije 3eli+ "agla!iti, a to bi!te trebali u)eti u ob)ir, 'a'o je (la" 'oji !a+ ovdje i)"io logi4a" i "or+ala", i 'a'o +i!li+ da !e +o3e (o!ti5i da 'a(itali!ti4'e dr3ave u"i%te jed"a drugu a'o !e do !u'oba dovedu "jihova dva 'rila: fa%i!ti i bur3uji. Po"avlja+ da je (la" logi4a" i "or+ala". =a'o !te ve5 +ogli vidjeti, ovdje "e+a u(lita"ja +i!terio)"ih ili "eobi4"ih fa'tora. /'rat'o, da bi !e (la" o!tvario, "jihova i"terve"cija "ije (otreb"a. 9ada bih (o'u%ao (ogoditi va%e +i!liF "e +i!lite li !ada da bi bilo glu(o gubiti vrije+e "a do'a)iva"je "edo'a)ivog (o!toja"ja i +o5i 'oje o"i i+aju. $ije li ta'o# 2. u (ravu !te. R. budite i!'re"i !a +"o+. Zar )ai!ta "e vidite "jihovu i"terve"ciju# Re'ao !a+ va+, da va+ (o+og"e+, da "jihov utjecaj (o!toji i da je (re!uda", i )ato je logi4"o!t i (rirod"o!t (la"a !a+o (ojav"a... Zar ih )ai!ta "e vidite# 2. i!'re"o govore5i, "e. R. logi4"o!t i (rirod"o!t +og (la"a !a+o !u (ojav"e. .ilo bi logi4"o i (rirod"o da Eitler i 9talji" u)ro'uju (ora) o"og drugog. Za de+o'racije bi to bilo jed"o!tav"o i la'o, 'ad bi trebale (o!ti5i ta'av ciljF "ji+a bi bilo dovolj"oEitleru do(u!titi, obratite (o)or"o!t "a do(u!titi, da "a(ad"e 9talji"a. $e+ojte +i re5i da bi $je+a4'a +ogla biti (obije;e"a. <'o ru!'a (ro!tra"o!t i u3a!"i !trah 9talji"a i "jegovih (ri!ta%a od Eitlera i o!vete "jihovih 3rtava "e bi bili dovolj"i da !e $je+a4'a voj"o i!cr(i, de+o'racije bi 9talji"u, 'ad bi vidjele da gubi !"agu, be) (re(re'a, +udro i +etodi4"o (o4ele (o+agati, "a!tavljaju5i ! to+ (o+o5i do (ot(u"og i!cr(lje"ja obje voj!'e. / !tvar"o!ti bi to bilo la'o, (rirod"o i logi4"o 'ada ti +otivi i ciljevi 'oje )a!tu(aju de+o'racije, i )a 'oje ve5i"a "jihovih (ri!ta%a +i!li da !u i!ti"iti, "e bi bili o"o %to )ai!ta je!u i)li'e. Po!toji !a+o jeda" cilj, jeda" jedi"i: triju+f 'o+u"i)+aF "ije 0o!'va ta 'oja "a+e5e !voju volju de+o'racija+a, "ego $eB Nor'F "e =o+i"ter"a, "ego =a(iter"a "a :all 9treetu. *'o bi drugi +ogao "a+et"uti Huro(i ta'o o4ito i a(!olut"o (roturje4je# =a'va !ila +o3e voditi (re+a (ot(u"o+ !a+ouboj!tvu# 9a+o jed"a !ila to +o3e: "ovac. $ovac je +o5, i !a+o +o5. 326rve"a !i+fo"ija

2. bit 5u i!'re" ! va+a, Ra'ov!'C. Pri)"aje+ va+ i)va"reda" tale"t. Po!jedujete brilja"t"u dijale'ti'u, uvjerljivu i !u(til"u: 'ad va+ to "ije dovolj"o, va%a +a%ta (reu)i+a vod!tvo da bi (ro%irila va%e bogate !li'e, do' vi !+i%ljate !jaj"e i ja!"e (er!(e'tiveF ali !ve +i to, ia'o (oti4e +oj e"tu)ija)a+, "ije dovolj"o. Prije5i 5u "a (o!tavlja"je (ita"ja, u) (ret(o!tav'u da vjeruje+ u ovo %to !te do !ada re'li. R. a ja 5u va+ dati odgovore, u) uvjet da "e dodajete "i odu)i+ate "i%ta o"o+e %to 5u re5i. 2. obe5aje+. ,)javili !te da o"i !(rje4avaju, ili da 5e !(rije4iti, "je+a4'o!ovjet!'i rat, %to je logi4"o ! gledi%ta 'a(itali!ta. Ae!a+ li to dobro (o!tavio# R. da, u(ravo je ta'o. 2. ali real"o!t je u !ada%"je+ tre"ut'u ta da je $je+a4'oj do(u%te"o (o"ov"o !e "aoru3ati i %iriti. *o je 4i"je"ica. ?e5 )"a+ da je (o va%i+ obja%"je"ji+a ovo+e te3io (la" troc'i!ta, 'oji je i)a%ao "a vidjelo )ahvaljuju5i 4i!t'a+a 'oje !e tre"ut"o doga;ajuF ti+e je cilj i)gublje". / "ovoj !ituaciji vi !a+o !avjetujete da Eitler i 9talji" (ot(i%u (a't i (odijele Polj!'u. Pita+ va!: 'a'o +o3e+o biti !igur"i da, ! (a'to+ ili be) "jega, ! (odjelo+ ili be) "je, Eitler "e5e "a(a!ti 999R#

R. )a to "e+a ja+!tva. 2. 4e+u o"da (ri4a o to+e# R. "e 3urite. ?eli'a (rijet"ja 999Ru )ai!ta (o!toji. 7vo "ije hi(ote)a ili verbal"a (rijet"ja. *o je 4i"je"ica, i to 4i"je"ica 'oja obve)uje. 7"i !u ve5 "ad+o5"i "ad 9talji"o+F to !e "e +o3e (ore5i. 9talji"u je (o"u;e"a !a+o jed"a alter"ativa, +ogu5"o!t i)bora, ali "e (u"a !loboda. @o Eitlerova 5e "a(ada u !va'o+ !lu4aju do5i "jegovo+ voljo+F o"i "e +oraju "a(raviti "i%ta 'a'o bi !e to dogodilo, "ego +u !a+o o!taviti +ogu5"o!t djelova"ja. *o je o!"ov"a i odlu4uju5a real"o!t, 'oju !te )aboravili )ahvaljuju5i va%e+ (retjera"o+ 're+alj!'o+ "a4i"u ra)+i%lja"ja... Hgoce"tri)a+, go!(odi"e, egoce"tri)a+. 2. (ravo i)bora# R. (o"ov"o 5u to defi"irati, ali u'rat'o: ili 5e !e 9talji" "a(a!ti, ili 5e do5i do reali)acije (la"a "a 'oji !a+ u'a)ao, (o 'oje+ 5e 32&
@e! 2riffi"

euro(!'e 'a(itali!ti4'e )e+lje u"i%titi jed"a drugu. 9're"uo !a+ (o)or"o!t "a ovu alter"ativu, ali 'a'o vidite, o"a je !a+o teoret!'a. <'o 9talji" 3eli (re3ivjeti, +ora !hvatiti (la" 'oji !a+ +u ja (redlo3io, a o"i odobrili. 2. a a'o odbije# R. to "e5e +o5i. ire"je i "aoru3ava"je $je+a4'e 5e !e "a!taviti. =ada !e 9talji" !uo4i ! to+ veli'o+ (rijet"jo+... %to 5e o"da u4i"iti# $avodit 5e ga "jegov "ago" )a !a+oo4uva"je. 2. i)gleda da !e doga;aji +oraju odvijati !a+o (o "aredba+a 'oja !u o"i i)dali. R. ta'o je. $arav"o, u da"a%"je+ 999Ru !ituacija je 'a'va je!tF "o i(a', (rije ili 'a!"ije bit 5e (o "jihovo+. $ije te%'o (redvidjeti i (redlo3iti "e'u a'ciju, a'o o"a do"o!i (rofit o!obi 'oja je (rovodiF u da"o+ !lu4aju 9talji"u, 'oji te%'o da ra)+i%lja o !a+ouboj!tvu. 0"ogo je te3e dati (rog"o)e i (ri!iliti "e'oga "a (otreb"o djelova"je, a'o to )a "jega "ije (rofitabil"o, ali i(a' +ora djelovatiF u ovo+ !lu4aju de+o'racije. >e'ao !a+ ovaj tre"uta' da obja!"i+ 'o"'ret"u !li'u (ravog !ta"ja. 7dbacite (ogre%"u +i!ao da !te !uci u da"oj !ituaciji, jer !u !uci o"i. 2. o"i u (rvo+ i u drugo+ !lu4aju. Z"a4i, i+a+o (o!la !a !je"'a+a# R. ali je!u li 4i"je"ice !je"'e# 0e;u"arod"a 5e !ituacija biti i)va"red"a, ali "e i !je"'a: o"a je !tvar"a, i to vrlo !tvar"a. 7vo "ije 4udoF ovdje !e odlu4uje o budu5oj (olitici... 0i!lite li da je to djelo !je"'i# 2. da vidi+oF (ret(o!tavi+o da je va% (la" (rihva5e"... <li +i +ora+o i+ati "e%to o(i(ljivo, o!ob"o, da bi!+o +ogli obaviti (regovore. R. "a (ri+jer# 2. "e'u o!obu 'oja bi bila o(u"o+o5e"i (red!tav"i'. R. ali )a%to# 9a+o )bog )adovolj!tva u(o)"ava"ja ! "ji+# Zbog )adovolj!tva ra)govora# ,+ajte "a u+u da ta'va o!oba, u !lu4aju 'ad bi !e (ojavila, "e bi i+ala (u"o+o5i ! (e4ati+a i grbovi+a 'oje bi +ogla (o'a)ati, "e bi "o!ila di(lo+at!'u odoru, 'ao "jihov 4ovje'F a'o bi "e%to re'la ili obe5ala, to "e bi i+alo "i'a'vu (rav"u vrijed"o!t ili )"a4e"je, 'ao (a't... 9hvatite da o"i "i!u dr3avaF o"i !u o"o %to je ,"ter"acio"ala bila (rije 1917 i %to je j o % uvije': 326
6rve"a !i+fo"ija

"i%ta i i!todob"o !ve. Za+i!lite !a+i je li +ogu5e da bi 999R vodio (regovore !a !lobod"i+ )idari+a, +a'edo"!'i+ 'o+ita+a, ili hrvat!'i+ u!ta%a+a. $e bi li bio "a(i!a" "e'a'av (rav"i do'u+e"t#... *a'vi (a'tovi (o(ut De"ji"ovog ! "je+a4'i+ ge"eralo+ 9taffo+, ili *roc'og ! "ji+a !'la(aju !e be) (i!a"ih do'u+e"ata i be) (ot(i!a. Aedi"o je ja+!tvo "jihove (rovedbe u 4i"je"ici da je "jihovo (rovo;e"je 'ori!"o )a obje !tra"e u (a'tu, to je ja+!tvo jedi"a real"o!t (a'ta, 'oli'o god veli'a bila "jegova va3"o!t. 2. ! 4i+e bi!te (o4eli u ovo+ !lu4aju#

R. jed"o!tav"o: ve5 !utra bih 'o"ta'tirao .erli"... 2. u ve)i ! dogovoro+ )a "a(ad "a Polj!'u# R. "e bih (o4eo ! ti+... Po'a)ao bih !voju (o(u!tljivo!t i "agovije!tio odre;e"o "e)adovolj!tvo ! de+o'racija+a, (ovu'ao bih !e i) (a"jol!'e... *o bi bio 4i" ohrabriva"jaF )ati+ bih dao "agovje%taj o Polj!'oj. =ao %to vidite "i%ta 'o+(ro+itiraju5e, "o dovolj"o da bi dio 7=:a "je+a4'o vrhov"o )a(ovjed"i%tvo "a(. (r., bi)+ar'ija"ci, 'a'o ih )ovu, i+ali argu+e"te ! 'oji+a bi i)a%li (red Eitlera. 2. i "i%ta vi%e# R. )a (o4eta' "i%ta vi%eF ve5 to je veli' di(lo+at!'i )adata'. 2. govore5i i!'re"o, i+aju5i "a u+u ciljeve 'oji !u do !ada bili vode5i u =re+lju, "e vjeruje+ da bi !e da"a! it'o u!udio (redlo3iti ta'o radi'al"u (ro+je"u u +e;u"arod"oj (olitici. Predla3e+ va+, Ra'ov!'C, da !e !tavite u 'o3u o"e o!obe u =re+lju 'oja bi +orala do"ijeti odlu'u... $a te+elju va%ih ra)+atra"ja, argu+e"ata, hi(ote)a i uvjerava"ja, 'a'o ja to vidi+, bilo bi "e+ogu5e i'oga uvjeriti. Aa o!ob"o, "a'o" %to !a+ va! !a!lu%ao i i!todob"o, "e5u to (oricati, (ao (od !"a3a" utjecaj va%ih obja%"je"ja i va%e o!ob"o!ti, "i!a+ "i u jed"o+ tre"ut'u do%ao u "a(a!t (o+i!liti da bi "je+a4'o G!ovjet!'i (a't bio "e%to o!tvarivo. R. +e;u"arod"i 5e doga;aji bu'"uti ! "e)adr3ivo+ !"ago+... 2. ali to bi bio gubita' dragocje"og vre+e"a. Ra)+i!lite o "e4e+ 'o"'ret"o+, "e4e+u %to bih +ogao (ro!lijediti 'ao do'a) va%e i!ti"ito!ti i (ovjerljivo!ti... / !u(rot"o+, "e5u !e u!uditi (ro!lijediti i"for+aciju o "a%e+ ra)govoruF vrlo bri3ljivo 5u je urediti, ali o"a 5e oti5i u arhive =re+lja i ta+o 5e o!tati. 327
@e! 2riffi"

R. "e bi li !e o"a +ogla u)eti u ob)ir 'ad bi "et'o, 4a' i (ot(u"o !lu3be"o, ra)govarao ! "e'o+ drugo+ vrlo va3"o+ o!obo+# 2. 4i"i +i !e da bi to bilo "e%to o(i(ljivo. R. ali ! 'i+# 2. to je !a+o +oje o!ob"o +i%lje"je, Ra'ov!'C. ?i !te !(o+e"uli 'o"'ret"e o!obe, veli'e fi"a"cijere: a'o !e to4"o !je5a+, govorili !te o "e'o+ 9chiffu, "a (ri+jerF )ati+ !te !(o+e"uli "e'oga t'o je (o!jetio Eitlera ! "a+jero+ da ga fi"a"cira. Po!toje ta'o;er i (oliti4ari i o!obe "a vi!o'i+ (olo3aji+a, 'oji (ri(adaju "ji+a, ili i+, a'o ho5ete, !lu3e. $et'o od "jih +ogao bi "a+ biti od 'ori!ti da (o4"e+o "e%to (ra'ti4"o... Z"ate li "e'oga# R. "e +i!li+ da je to "u3"o... Ra)+i!lite: o 4e+u bi!te !e dogovarali# ?jerojat"o o (la"u 'oji !a+ ja i)"io, "ije li ta'o# Za%to# / tre"ut"oj !ituaciji o"i "e trebaju u4i"iti "i%ta u to+ 'o"te'!tuF "jihova +i!ija je "e 4i"iti. , )ato "e bi!te +ogli dogovoriti "i'a'vu (o)itiv"u a'ciju "iti bi!te je +ogli )ahtijevati... ,+ajte to "a u+u i dobro ra)+i!lite. 2. 4a' i a'o je ta'o, i(a' "a%e o!ob"o +i%lje"je +ora i+ati !voju real"o!t, +a'ar bila i "eu(otrebljiva... 4ovje'a, o!obu 'oja bi (otvrdila utjecaj 'oji (ri(i!ujete "ji+a. R. )adovoljit 5u va!, ia'o !a+ uvjere" u be!'ori!"o!t toga. ?e5 !a+ va+ re'ao da "e )"a+ t'o je dio "jih, ali i+a+ ja+ca u o!obi 'oja ih !igur"o (o)"aje. 2. u 'o+e# R. u *roc'o+. 7d "jega !a+ !a)"ao da je jeda" od "jih :alter Rathe"au, dobro (o)"at i) Ra(alloa. ?idite (o!ljed"jeg od "jih 'oji je bio "a (oliti4'oj i !ocijal"oj (o)iciji, budu5i da je o" bio taj 'oji je (robio go!(odar!'u blo'adu 999Ra. /"ato4 4i"je"ici da je bio jeda" od "ajve5ih +iliju"a%aF "arav"o, to je bio i Dio"el Roth!child. 9a !igur"o%5u +ogu !(o+e"uti !a+o ova i+e"a. @a'a'o, +ogu !(o+e"uti i o!obe 4iji rad i o!ob"o!t ocje"juje+ u (ot(u"o!ti "jihovi+, ali "e +ogu (otvrditi 'o+e o"i "are;uju ili 'oga !lu%aju. 2. !(o+e"ite "e'e od "jih.

R. 'ao i"!titucije .a"' of =uh", Doeb 6o. "a :all 9treetuF ovoj ba"ci (ri(adaju obitelji 9chiffa, :arburga, Doeba i =uh"aF 'a3e+ obitelji, ! "a+jero+ da i!ta'"e+ "e'oli'o i+e"a, jer !u !vi o"i +e;u!ob"o (ove)a"i bra'ovi+aF )ati+ .aruch, Fra"'furter, <lt!chul, 321
6rve"a !i+fo"ija

6ohe", .e"ja+i", 9trau!!, 9tei"hardt, .lo+, Ro!e"+a", Di((+a", Deh+a", @reifu!, Da+o"t, Roth!child, Dord, 0a"del, 0orge"thau, H)e'iel, Da!'C. 0i!li+ da je to dovolj"oF a'o bih "a(reg"uo (a+5e"je, +o3da bih ih !e !jetio jo%, ali (o"avlja+, "e )"a+ t'o od "jih (ri(ada "ji+a, "e +ogu 4a' "i (rocije"iti da li i+ it'o defi"itiv"o (ri(adaF 3eli+ !e ograditi od !va'e odgovor"o!ti. <li !va'a'o +i!li+ da bi bilo 'oja od o!oba 'oje !a+ "abrojao, 4a' i o"i 'oje "e (ri(adaju "ji+a, uvije' +ogla do5i do "jih, ! bilo 'a'vi+ o)bilj"i+ (rijedlogo+. $arav"o, "eovi!"o od toga da li "e'a o!oba (ri(ada ili "e (ri(ada "ji+a, "e +o3e !e o4e'ivati i)rava" odgovor. 7dgovor 5e dati 4i"je"ice. *o je "e(ro+je"jiva ta'ti'a 'oju o"i 'ori!te i "a 'oju (ri!iljavaju druge. $a (ri+jer, a'o bi!te ri!'irali di(lo+at!'u i"icijativu, tada va+ "e bi bila (otreb"a +etoda i)rav"og (ri!tu(a "ji+aF dovolj"o je ogra"i4iti !e "a i)ra3ava"je +i!li, i)laga"je "e'ih racio"al"ih hi(ote)a, 'oje ovi!e o "e(o)"ati+ fa'tori+a 'oji bi ih odredili. *ada !a+o o!taje 4e'ati. 2. ra)u+ijete da u ovo+ tre"ut'u "e+a+ i+e"i' "a ra!(olaga"ju, 'a'o bih u!ta"ovio t'o !u !vi ti ljudi 'oje !te "aveliF (ret(o!tavlja+ da !u "egdje vrlo dale'o# 2dje# R. ve5i"a "jih u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a. 2. +oli+ va!, !hvatite da bi!+o, a'o bi!+o !e odlu4ili "a a'ciju, to+e +orali (o!vetiti (u"o vre+e"a. <li !tvar je hit"a, i to "e )a "a!, "ego )a va!, Ra'ov!'C. R. )a +e"e# 2. da, )a va!. 9jetite !e da 5e !e va%e !u;e"je odr3ati vrlo br)o. $e )"a+, ali +i!li+ da !e +o3e (ret(o!taviti da a'o !ve ovdje re4e"o )a"i+a =re+lj, tada ih to +ora )a"i+ati (rije "ego %to !e (ojavite (red !udo+: to bi )a va! bilo od (re!ud"og )"a4e"ja. 0i!li+ da je u va%e+ o!ob"o+ i"tere!u da "a+ (redlo3ite "e'og (ri!tu(a4"ijeg. $ajva3"ije je (ribaviti do'a)e da !te govorili i!ti"u, i to (o!ti5i tije'o+ "e'oli'o da"a, a "e "e'oli'o tjeda"a. 0i!li+ da bih va+, a'o to +o3ete o!igurati, +ogao dati gotovo !igur"a ja+!tva ve)a"a u) +ogu5"o!t !(a%ava"ja va%eg 3ivota... / !u(rot"o+ !lu4aju "e ja+4i+ "i%ta. R. "a 'raju 5u ri!'irati. Z"ate li da li je @avi! u 0o!'vi# @a, vele(o!la"i' 9jedi"je"ih <+eri4'ih @r3ava. 2. +i!li+ da j e trebao !e vratiti. 329
@e! 2riffi"

R. 'ao %to vidi+, !a+o +i i)"i+"a !ituacija daje (ravo, (rotiv (ravila, da i!'ori!ti+ !lu3be"og (o!red"i'a. 2. )"a4i, +o3e+o dr3ati da je a+eri4'a vlada i)a !vega ovoga... R. i)a "e i!(od... 2. roo!evelt# R. 'a'o da )"a+# 0ogu !a+o )a'lju4ivati. 6ijelo !te vrije+e o(!jed"uti +a"ijo+ (oliti4'e %(iju"a3e. @a va! )adovolji+, +ogao bih !+i!liti cijelu (ovije!tF i+a+ vi%e "ego dovolj"o +a%te, datu+a i i!ti"itih doga;aja 'oji bi o!tavili doja+ i!ti"ito!ti, %to bi bilo bli)u toga da i)gleda o4ito. <li "i!u li o(5e(o)"ate 4i"je"ice jo% o4itije# < +o3ete ih "ado(u"iti vla!tito+ +a%to+, a'o 3elite. Pogledajte !a+i. 9jetite !e jutra 2-. li!to(ada 1929. @o5i 5e vrije+e 'ad 5e ovaj datu+ )a (ovije!t revolucije biti va3"iji od li!to(ada 1917. $a da" 2-. li!to(ada dogodio !e !lo+ "eBCor%'e bur)e, (o4eta' ta'o)va"e de(re!ije, (rava revolucija. >etiri godi"e (red!jed"i'a Eoovera, godi"e !u revolucio"ar"og "a(ret'a: 12 i 1& +iliju"a u %traj'u. / velja4i 1933. )atvara"je+ ba"a'a )biva !e (o!ljed"ji udarac 'ri)e. *e%'o je "a(raviti vi%e "ego %to je "a(ravio 'a(ital u !la+a"ju 'la!i4"og <+eri'a"ca,

'oji je jo% u !voji+ i"du!trij!'i+ te+elji+a i u go!(odar!'o+ (ogledu bio (od4i"je" :all 9treetu. @obro je (o)"ato da !va'o "a)adova"je u go!(odar!tvu, bilo o"o ve)a"o )a dru%tva ili 3ivoti"je, (ogoduje ra)vit'u (ara)iti)+a, a 'a(ital je veli'i (ara)it. <li ta a+eri4'a revolucija "ije !a+o i%la ' to+e da (ove5a vrijed"o!t "ovca o"ih 'oji !u ga i+ali (ravo 'ori!titi, tra3ila je 4a' i vi%e. ,a'o je +o5 "ovca (oliti4'a +o5, (rije je o"a bila u(otrebljava"a !a+o "ei)rav"o, a !ad je (retvore"a u i)rav"u +o5. Za o!tvare"je te +o5i i!'ori!tili !u Fra"'li"a Roo!evelta. Ae!te li ra)u+jeli# 7bratite (o)or"o!t "a !ljede5e: 1929. (rva je godi"a a+eri4'e revolucije, u velja4i *roc'i "a(u%ta Ru!ijuF !lo+ !e )biva u li!to(adu... Fi"a"cira"je Eitlera dogovore"o je u !r("ju 1929. 0i!lite li da je !ve to !lu4aj"o!t# >etiri godi"e Eooverove vla!ti bilo je i!'ori%te"o )a (ri(re+a"je (reu)i+a"ja vla!ti u 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a i 999RuF ta+o (o+o5u fi"a"cij!'e revolucije, a ovdje u) (o+o5 rata i (ora)a 'oji je u!lijedio. 0o3e li va+ "e'i ro+a" ! dobro+ +a%to+ biti o4itiji od ovog# 0o3ete (ret(o!taviti da (rovo;e"je (la"a "a toj ra)i"i )ahtijeva (o!eb"og 4ovje'a 'oji +o3e u(ravljati i)vr%"o+ vla%5u u 330
6rve"a !i+fo"ija

9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a, 'oji je bio (redodre;e" )a orga"i)atora i do"o!itelja odlu'a. *aj 4ovje' bili !u Fra"'li" i Hlea"or Roo!evelt. , do(u!tite +i da 'a3e+ da ovo dvo!(ol"o bi5e "ije !a+o iro"ija. 7"o je +oralo i)bje5i !va'u +ogu5"o!t @alile. 2. je li Roo!evelt jeda" od "jih# R. "e )"a+ da li je jeda" od "jih ili i+ je !a+o (oda"i'. to vi%e 3elite# 0i!li+ da je bio !vje!ta" !voje +i!ije, ali "e +ogu odrediti da li je djelovao (od ucje"o+ ili je bio jeda" od o"ih "a vla!tiF 4i"je"ica je da je i!(u"io !voj )adata' i o!tvario !ve %to +u je bilo (ovjere"o. $e (itajte +e vi%e, jer vi%e "e )"a+. 2. u !lu4aju da !e odlu4i 'o"ta'tirati @avi!a, 'a'o bi!te to u4i"ili# R. (rije !vega +orali bi!+o odabrati o!obu (o(ut baru"aF o" bi +ogao biti od 'ori!ti... Ae li j o % 3iv# 2. "e )"a+. R. u redu, i)bor o!obe je va%. ?a% !e i)a!la"i' +ora (red!taviti 'ao (ovjerljiv, ali "e !'ro+a", ve5 "ajbolje taj"i o(o)icio"ar. Ra)govor !e +ora voditi (a+et"o )bog (roturje4"og (olo3aja u 'oji !u 999R dovele ta'o)va"e euro(!'e de+o'racije !voji+ !ave)o+ (rotiv "acio"al!ocijali)+a. *o je !'la(a"je !ave)"i%tva ! brita"!'i+ i fra"cu!'i+ i+(erijali)+o+, !ada%"ji+ !tvar"i+ i+(erijali)+o+, u !vrhu u"i%te"ja (ote"cijal"og i+(erijali)+a. 6ilj i)govore"ih rije4i +ora biti udru3iva"je la3"e !ovjet!'e (o)icije ! jed"a'o la3"o+ (o)icijo+ a+eri4'e de+o'racije... *a'o;er !+o (ri!ilje"i (odr3avati 'olo"ijal"i i+(erijali)a+ )a obra"u de+o'racije u H"gle!'oj i Fra"cu!'oj. =ao %to vidite, (ita"je +o3e biti (o!tavlje"o "a vrlo ja'i+ logi4'i+ te+elji+a. $a'o" toga vrlo je la'o obli'ovati hi(ote)u o a'cija+a. Prvo: da "i 999R "i 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave "i!u )ai"tere!ira"i )a euro(!'i i+(erijali)a+, i ti+e !e debata !vodi "a (ita"je o!ob"e hege+o"ijeF "a to da Ru!ija i 9<@ ideolo%'i i go!(odar!'i 3ele u"i%titi euro(!'i 'olo"ijal"i i+(erijali)a+, i)rav"o ili (ri'rive"o. 9jedi"je"e <+eri4'e @r3ave to 3ele 4a' i vi%e. <'o bi Huro(a u "ovo+ ratu i)gubila !vu +o5, tada bi H"gle!'a, 'oje "e bi i+ala !vojih !"aga, ! "e!taja"je+ Huro(e 'ao !ile, od (rvog da"a !vo+ !vojo+ te3i"o+ i cijeli+ car!tvo+ 'oje obuhva5a e"gle!'o govor"o (odru4je, ovi!ila o 9jedi"je"i+ <+eri4'i+ @r3ava+a, %to bi bilo "ei)bje3"o u (oliti4'o+ i go!(odar!'o+ (ogledu... 331
@e! 2riffi"

<"ali)irajte %to !te 4uli u !vjetlu ljevi4ar!'e )avjere, 'a'o bi !e re'lo, be) %o'ira"ja a+eri4'ih bur3uja. =ad bi !e !tiglo do ove to4'e, +ogla bi !e "a(raviti !ta"'a od "e'oli'o da"a. *ada, 'ada !e (ri+ijeti rea'cija, bit 5e "u3"o 're"uti dalje. 9ad dola)i red "a Eitlera. 7vdje

!e +o3e u'a)ati "a bilo 'oju agre!iju: o" je u (ot(u"o!ti agre!or, u to+ (ogledu "e+a !u+"je. , tada !e +o3e (o!taviti (ita"je: =a'vu bi )ajed"i4'u a'ciju +ogli (odu)eti 9<@ i 9ovjet!'i 9ave) u (ogledu rata i)+e;u i+(erijali!ta, a'o bi !e "a to odlu4ili# 7dgovor bi +ogao biti "eutral"o!t. Po"ov"o !e treba !lo3iti: da, "eutral"o!t, ali to "e ovi!i !a+o o 3elji jed"e !tra"e, "ego i o agre!oru. Aa+!tvo "eutral"o!ti (o!toji !a+o 'ad agre!or "e +o3e "a(a!ti ili +u to "e odgovara. Za ovu je !vrhu "e(ogre%iv odgovor "a(ad agre!ora "a drugu i+(erijali!ti4'u dr3avu. 7datle je vrlo la'o (rije5i "a i)ra3ava"je "u3"o!ti i +oral"o!ti, ve)a"o )a ja+!tvo !igur"o!ti, (rovocira"je !u'oba +e;u i+(erijali!ti+a, a'o !e taj !u'ob "e dogodi !a+ (o !ebi. , a'o to u teoriji bude (rihva5e"o, a to 5e i biti, +o3e !e (rije5i "a odre;iva"je a'cija u (ra'!i, 'oje bi bile !a+o !tvar teh"i'e. 7vo je !he+a: 1 Pa't ! Eitlero+ )a +e;u!ob"u (odjelu >eho!lova4'e i Polj!'e bolje Polj!'e. 2 Eitler 5e (ri!tati. <'o je u !ta"ju (rihvatiti blef o!vaja"ja, od"o!"o dijelje"ja "e4eg u !ave)"i%tvu !a 999Ro+, tada 5e i+ati (u"o ja+!tvo da 5e !e de+o'racije !lo+iti. $e5e vjerovati "jihovi+ verbal"i+ (rijet"ja+a, jer )"a da !u o"i 'oji (rijete rato+ i!todob"o (obor"ici ra)oru3a"ja, i "jihovo ra)oru3a"je je real"o. 3 @e+o'racije 5e "a(a!ti Eitlera, a "e 9talji"aF re5i 5e ljudi+a 'a'o, ia'o !u obojica 'rivi )a agre!iju i (odjelu, i) !trate%'ih i logi4"ih ra)loga +oraju (ora)iti (rvo jed"og, (a drugog: (rvo Eitlera, (a 9talji"a. 2. ali "e5e li "a! (revariti ! i!ti"o+# R. 'a'o# @a li !e 9talji" li%ava !lobode djelova"ja da bi u dovolj"oj +jeri (o+ogao Eitleru# Zar +u "e daje+o u ru'e +ogu5"o!t "a!tavlja"ja rata +e;u 'a(itali!ti+a do (o!ljed"jeg 4ovje'a# >i+e bi ga +ogli "a(a!ti# ,!cr(lje"e dr3ave )a(ada ve5 5e i+ati dovolj"o (o!la ! u"utra%"jo+ 'o+u"i!ti4'o+ revolucijo+, 'oja bi u to+ !lu4aju +ogla (obijediti. 2. a a'o Eitler (o!tig"e br)u (objedu, i (o(ut $a(oleo"a +obili)ira cijelu Huro(u (rotiv 999Ra# R. to je !a!vi+ "e+ogu5e8 Zaboravljate "a (o!toja"je 9<@a. Za"e+arujete !"a3a" fa'tor, jeda" od va3"ijih. $ije li (rirod"o da 5e 332
6rve"a !i+fo"ija

9<@, o(o"a%aju5i 9talji"a, !a !voje !tra"e (o+o5i de+o'rat!'i+ dr3ava+a# <'o "et'o 'oordi"ira (o+o5 obje+a !'u(i"a+a boraca, +o3e be) (ogre%'e ra4u"ati "a !tal"o (rodulje"je rata. 2. a Aa(a"# R. "ije li i+ =i"a dovolj"a# $e'a i+ 9talji" ja+4i !voje "e+ije%a"je. Aa(a"ci !u vrlo !'lo"i !a+ouboj!tvu, ali "e do te +jere da i!todob"o "a(ad"u i =i"u i 999R. Ao% "e'e (ri+jedbe# 2. "e, 'ad bi ovi!ilo o +e"i, ja bih (o'u%ao... <li vjerujete li da i)a!la"i'...# R. da, vjeruje+. $i!a+ i+ao (rili'e ra)govarati ! "ji+, ali obratite (o)or"o!t "a jeda" detalj: i+e"ova"je @avi!a (o!talo je (o)"ato u !tude"o+ 1936.F +ora+o (ret(o!taviti da je Roo!evelt ra)+i%ljao o to+e da ga (o%alje (u"o (rije i ! ti+ "a u+u (o4eo (ri(re+"e 'ora'eF obojica )"a+o da ra)+atra"je !tvari i !lu3be"o obja%"je"je i+e"ova"ja traje dulje od dva +je!eca. 74ito je i+e"ova"je bilo dogovore"o u 'olovo)u... < %to !e dogodilo u 'olovo)u# / 'olovo)u !u Zi"ovjev i =a+e"ev ubije"i. 0ogao bih !e )a'leti da je !vrha "jegovog i+e"ova"ja bila "ovo u'lju4iva"je u 9talji"ovu (oliti'u. @a, !va'a'o to +i!li+. 9 'a'vi+ je u"utra%"ji+ odu%evlje"je+ +orao (utovati, vidjev%i 'a'o jeda" )a drugi+ (adaju %efovi o(o)icije u 4i!t'a+a 'oje !lijede jed"a )a drugo+. Z"ate li, je li bio "a)o4a" "a !u;e"ju Rade'u# 2. je!t. R. vidjet 5ete ga. Ra)govarajte ! "ji+. 7" to o4e'uje ve5 +je!eci+a. 2. "o5a! +ora+o )avr%iti. <li (rije "ego %to !e ra!ta"e+o, 3elio bih )"ati jo% "e%to. Pret(o!tavi+o da je !ve ovo i!ti"a i da !e u!(je%"o

(rovede u djelo. 7"i 5e (o!taviti 'o"a4"e uvjete. to +i!lite, 'a'vi 5e o"i biti# R. to "ije te%'o (ret(o!taviti. Prvi 5e uvjet biti (re!ta"a' (ogubljiva"ja 'o+u"i!ta, ili troc'i!ta, 'a'o ih )ovete. *ada 5e, "arav"o, )ahtijevati o!"iva"je "e'oli'o )o"a utjecaja, 'ao %to !a+ !(o+e"uo. 2ra"ice 'oje 5e +orati (odijeliti for+al"i 'o+u"i)a+ od o"og (ravog. *o je "ajva3"iji uvjet. Po!tojat 5e obo!tra"i u!tu(ci )a obo!tra"u (o+o5 "e'o vrije+e, do' 5e !e (la" (rovoditi u djelo. $a (ri+jer, vidjet 5ete (arado'!al"i fe"o+e" da hr(a ljudi, 9talji"ovih "e(rijatelja, radi u "jegovu 'ori!tF o"i "e5e "u3"o biti (roleteri, "i (rofe!io"al"i 333
@e! 2riffi"

%(iju"i. Pojavit 5e !e utjecaj"i ljudi u dru%tvu, 4a' "a vrlo vi!o'i+ (olo3aji+a, 'oji 5e (o+agati 9talji"ovu for+al"o+ 'o+u"i)+u 'ad (o!ta"e, a'o "e (ravi, o"da bar obje'tiv"i 'o+u"i)a+. Ae!te li +e ra)u+jeli# 2. +aloF )a+atate !tvari u ta'o "e(ro)ir"e !ofi)+e. R. a'o je "u3"o, )a 'raj, o"da !e +ogu i)ra)iti ova'o. @a vidi+o da li 5u biti u !ta"ju (o+o5i u ra)u+ijeva"ju. Po)"ato je da je +ar'!i)a+ bio )va" hegelija"i)+o+, (a je to (ita"je vulgari)ira"o. Eegelija"!'i ideali)a+ je ra%ire"a (rilagodba, )a "eobavije%te"i )a(ad, ra)u+ijeva"je (rirod"og +i!tici)+a .arucha de 9(i"o)e. 7"i !u !(i"o)i!ti: +o3da je obr"uto, tj. spinozizam je o"i, do' god je o" !a+o i"a4ica 'oja odgovara e(ohi "jihove vla!tite filo)ofije, 'oja je +"ogo !tarija i "a +"ogo vi%oj ra)i"i. $a'o" !vega, hegelija"ac, i ti+e i (ri!ta%a de 9(i"o)e, bio je oda" !vojoj vjeri, ali !a+o (rivre+e"o, ta'ti4'i. 9tvari "e !toje o"a'o 'a'o je tvrdio +ar'!i)a+, da 'ao re)ultat u'la"ja"ja 'o"tradi'cija "a!taje !i"te)a. ,) re)ultata !u'obljava"ja +e;u!ob"e fu)ije, i) te)e i a"tite)e, "a!taje !i"te)a, real"o!t, i!ti"a, 'ao )avr%"i !'lad i)+e;u !ubje'tiv"og i obje'tiv"og. $e vidite li to# / 0o!'vi je 'o+u"i)a+F u $eB Nor'u 'a(itali)a+. *o je i!to 'ao i te)a i a"tite)a. <"ali)irajte oboje. 0o!'va je !ubje'tiv"i 'o+u"i)a+, ali 'a(itali)a+ obje'tiv"o dr3av"i 'a(itali)a+. $eB Nor': 'a(itali)a+ !ubje'tiv"o, ali 'o+u"i)a+ obje'tiv"o. 9i"te)a o!ob"o!ti, i!ti"a: fi"a"cij!'a ,"ter"acio"ala, 'a(itali!ti4'o'o+u"i!ti4'o jed"o. 7"i. 9a!ta"a' je trajao o'o %e!t !ati. Ao% !a+ jed"o+ dao +alo droge Ra'ov!'o+. @roga je, o4ito, dobro djelovala, ia'o !a+ to +ogao (ri+ijetiti !a+o (o odre;e"i+ !i+(to+i+a )ai"tere!ira"o!ti. <li +i!li+ da bi Ra'ov!'C jed"a'o govorio i u "or+al"o+ !ta"ju. $edvojbe"o je te+a ra)govora )adirala u "jegovu !(ecijal"o!t i i+ao je !tra!tve"u 3elju i)lo3iti !ve o 4e+u je govorio. Aer, a'o je to bila i!ti"a, veli' je "a(or bio ulo3e" u (o!ti)a"je triju+fa "jegove ideje i (la"a. <'o to "ije bila i!ti"a, o"da je to bila i)va"red"a fa"ta)ija i diva" +a"evar )a !(a%ava"je "jegovog ve5 gotovo i)gublje"og 3ivota. 0oje +i%lje"je o to+e %to !a+ 4uo "e +o3e biti "i od 'a've va3"o!ti. 0oje obra)ova"je "ije dovolj"o da bih !hvatio u"iver)al"o!t i 336rve"a !i+fo"ija

gra"ice re4e"oga. =ad !e Ra'ov!'C dota'ao "ajbit"ijeg dijela ra)govora, i+ao !a+ i!ti o!je5aj 'ao 'ad !a+ !e (rvi (ut vidio "a re"dge"!'o+ e'ra"u. 0oje i)"e"a;e"e o4i vidjele !u "e%to "eja!"o i +ra4"o, ali i!ti"ito. $e%to (o(ut (ri'a)eF +orao !a+ 'oordi"irati "jegov li' i (o'rete, od"o!e i a'cije do !tu("ja do 'ojeg je bilo +ogu5e (oga;ati (o+o5u logi4'e i"tuicije. 0i!li+ da !a+ tije'o+ "e'oli'o !ati (ro+atrao re"dge"!'u !"i+'u revolucije "a !vjet!'oj !'ali. 0ogu5e je da je djelo+i4"o bila (ogre%"a, i)obli4e"a )ahvaljuju5i o'ol"o!ti+a ili o!oba+a 'oje !u je refle'tiraleF "i!u la3 i (retvara"je be) ra)loga do(u%te"i u revolucio"ar"oj borbi i (rihva5e"i 'ao +oral. < Ra'ov!'C, !tra!tve"i dijale'ti4ar veli'e 'ulture i (rvo'la!"i govor"i', (rije i i)"ad !vega je revolucio"ar"i fa"ati'.

Pro4itao !a+ ra)govor (u"o (uta, ali !va'i (ut i+ao !a+ o!je5aj da je u +e"i budio o!je5aj "e'o+(ete"t"o!ti u to+ (odru4ju. 7"o %to +i !e do tada, 'ao i cijelo+ !vijetu, 4i"ilo i!ti"o+ i o4igled"o+ real"o%5u, "e(o'ret"o+ i !tal"o+, (retvorilo !e u gu!tu +aglu. Pojavile !u !e ogro+"e, "e+jerljive, "evidljive !ile ! 'ategori4'i+ i+(erativo+, "e(o'or"e, lu'ave i divov!'e i!todob"oF "e%to (o(ut ele'triciteta, +ag"eti)+a ili gravitacije. / "a)o4"o!ti ovog fa"ta!ti4"og ot'ri5a o!je5a+ !e 'ao 4ovje' 'a+e"og doba, 4ija je glava jo% uvije' (u"a (ri+itiv"ih (ra)"ovjerja u ve)i ! (rirod"i+ fe"o+e"i+a, 'oji !e odjed"o+ (rebacio u Pari) da"a%"jeg doba. Za(a"je" !a+ 4a' i vi%e "o %to bi o" bio. Pu"o !e (uta "i!a+ !lagao. ,!(rva !a+ !a+og !ebe uvjerio da je !ve %to je Ra'ov!'C re'ao bio (roi)vod "jegove i)va"red"e +a%te. <li 4a' i 'ad !a+ !e uvjerio da !a+ igra4'a u ru'a+a "ajve5eg (i!ca "ovela, u)alud !a+ (o'u%avao (ro"a5i dovolj"o !"age, logi4'og ra)+i%lja"ja, 4a' i ljudi ! dovolj"o veli'o+ o!ob"o%5u, 'oji bi bili u !ta"ju obja!"iti taj ogro+a" "a(reda' revolucije. 0ora+ (ri)"ati da, a'o !u te !ile ovdje !udjelovale, 'ao i ra)+i%lja"ja i ljudi 'oji !e !lu3be"o !(o+i"ju u (i!a"oj (ovije!ti, u to+ !lu4aju (ri)"aje+ revoluciju 'ao 4udo "a%eg doba. $e, 'ad !a+ !lu%ao Ra'ov!'og, "i!a+ +ogao (rihvatiti da je +ala gru(a Kidova 'oji !u e+igrirali i) Do"do"a (o!tigli da ovaj duh revolucije, 'ojeg je 0arJ (ri)vao u (rvi+ re4e"ica+a +a"ife!ta, i)ra!te u da"a%"ju divov!'u real"o!t i o(5u (rijet"ju. 33&
@e! 2riffi"

.e) ob)ira "a to da li je Ra'ov!'C re'ao i!ti"u ili "e, da li je taj"a !"aga 'o+u"i)+a +e;u"arod"i 'a(ital, ja!"o +i je da !u 0arJ, De"ji", *roc'i i 9talji" "edovolj"o obja%"je"je o"oga %to !e doga;a. Pita"je je da li !u ti ljudi, 'oje Ra'ov!'C ! gotovo religio)"i+ drhta"je+ u gla!u "a)iva o"i, !tvar"i ili i)+i%lje"i. <li a'o o"i "e (o!toje, tada 5u o "ji+a +orati re5i o"o %to je ?oltaire re'ao )a .oga: 7" +ora biti i)+i%lje", jer jedi"o ta'o +o3e+o obja!"iti (o!toja"je, %iri"u i !"agu ove !vjet!'e revolucije. $a 'raju, "e "ada+ !e da 5u je vidjeti. 0oja +i (o)icija "e do(u%ta ! veli'i+ o(ti+i)+o+ gledati "a +ogu5"o!t da 5u jo% dugo 3ivjeti. <li !a+ouboj!tvo euro(!'ih bur3uj!'ih dr3ava, o 'oje+ je Ra'ov!'C govorio i )a 'oje do'a)uje 'a'o je "ei)bje3"o, bilo bi )a +e"e, 'oji !a+ i"icira" u taj"u, +jerodava" i defi"itiva" do'a). =ad !u Ra'ov!'og odveli u ta+"icu, 2abrijel je o!tao "e'o vrije+e )adublje" u !ebe. Pogledao !a+ ga, "e vidjev%i ga: )a(ravo !u +oje vla!tite ideje i 'o"ce(ti i)gubili tlo (od !voji+ "oga+a, i "e'a'o bili i!'lju4e"i. =a'o gleda% "a !ve ovo# (itao je 2abrijel. $e )"a+, "e )"a+, odgovorio !a+, i re'ao i!ti"u, ali i dodao: 0i!li+ da je ovo i)va"reda" 4ovje', i a'o i+a+o (o!la ! 'rivotvori"o+, o"da je i)"i+"aF u !va'o+ !lu4aju, rije4 je o ge"iju. Zato bi!+o, a'o bude+o i+ali vre+e"a, +orali i)+ije"iti gledi%ta... uvije' !a+ )ai"tere!ira" )a tvoje +i%lje"je !vjetov"ja'a, do'tora. <li !ada !e +ora+o !lo3iti u ve)i ! "a%i+ (rogra+o+. Potreba" !i +i 'ao (rofe!io"alac, ali 'ao !'ro+a" 4ovje'. 7vo %to !i 4uo, )bog !voje !(ecifi4"e fu"'cije, +ogao bi biti di+ i vjetar 'oji ga "o!i, ali i "e%to 4iju va3"o!t "e (rela)i "i%ta drugo. 7vdje je u+jere"a ter+i"ologija "e(ri+jere"a. ,+aju5i "a u+u ovo (o!ljed"je, ja' o!je5aj (redo!tro3"o!ti tjera +e "a to da ogra"i4i+ broj ljudi 'oji )a to )"aju. *re"ut"o )"a+o !a+o ja i ti. >ovje' 'oji je ru'ovao +ag"etofo"o+ "e )"a fra"cu!'i. >i"je"ica da "i!+o (ri4ali "a ru!'o+ "ije bio +oj hir. /'rat'o: bit 5u ti )ahvala" a'o bude% (revoditelj. 7d!(avaj "e'oli'o !ati. 9ada 5u i)dati "u3"e i"!tru'cije da !e teh"i4ar i ti dogovorite o vre+e"u, i %to je (rije +ogu5e +ora% (reve!ti i )a(i!ati 336

6rve"a !i+fo"ija

ra)govor 'oju 5e ti o" re(roducirati. .it 5e to te3a' (o!aoF "e +o3e% u(otrijebiti (i!a5u +a%i"u, a +ag"etofo" 5e !e +orati (u%tati vrlo !(oro. =ad )avr%i% ! fra"cu!'o+ ver)ijo+, ja 5u je (ro4itati. $e'oli'o (ri+jedbi i "at(i!a bit 5e "u3"i, i ja 5u ih dodati. Z"a% li !e !lu3iti (i!a5o+ +a%i"o+# ?rlo lo%e, vrlo !(oro, !a+o ! dva (r!ta. $e'a'o 5e+o to dogovoriti. 0oli+ te, "a(ravi %to +a"je (ogre%a'a. 2abrijel je (o)vao 4ovje'a. @ogovorili !+o !e da (o4"e+o rad u jeda"ae!t, a bilo je !'oro !eda+. 7ti%li !+o +alo od!(avati. Po)vali !u +e "a vrije+e. 9jeli !+o u +ojoj +aloj !obi. 2abrijel je )ahtijevao da "a(ravi+ dvije 'o(ije (rijevoda. $a(ravio !a+ tri, "a+jeravaju5i jed"u !'riti )a !ebe. Prihvatio !a+ taj ri)i', do' je o" oti%ao u 0o!'vu. $ije +i 3ao %to !a+ i+ao hrabro!ti to u4i"iti.

E&I'OG
=ao %to je dobro (o)"ato, 9talji" je (o!lu%ao !avjet Ra'ov!'og. @o%lo je do (a'ta ! Eitlero+. < @rugi !vjet!'i rat (o!lu3io je u i"tere!u revolucije. *aj"a te (ro+je"e u (olitici +o3e !e !hvatiti i) 'a!"ijih ra)govora i)+e;u 2abrijela i do'tora Da"doB!'og, 'oji !u objavlje"i u 'a!"ije+ (oglavlju <rvene sim9onije' 7vdje !u "e'i dijelovi ra)govora: 2<.R,AHD 9je5a% li !e ra)govora ! Ra'ov!'i+... Z"a% da "ije o!u;e" "a !+rt# Pa, )"aju5i !ve ovo "e5e% biti i)"e"a;e" %to je drug 9talji" odlu4io 'a'o bi bilo +udro i!(robati taj "ao'o "evjerojata" (la"... / "je+u !e "i%ta "ije ri!'iralo, a ! druge !tra"e, +oglo !e dobiti +"ogo... <'o "a(reg"e% !voje (a+5e"je, +o5i 5e% ra)u+jeti "e'oli'o !tvari. @7=*7R 9vega !e !je5a+ (rili4"o dobro. $e )aboravi da !a+ dva(ut 4uo ra)govor, i )ati+ ga dva(ut "a(i!ao, a i (reveo ga... 0o3e% li +i re5i je!i li %to !a)"ao o ljudi+a 'oje Ra'ov!'C )ove o"i# 2. da bih ti (o'a)ao !voje (ovjere"je, re5i 5u ti "e8 $e )"a+o )a!igur"o t'o !u o"i, ali je u )ad"ji tre" (otvr;e"o +"ogo toga 337
@e! 2riffi"

%to je Ra'ov!'C re'aoF "a (ri+jer, i!ti"a je da !u Eitlera fi"a"cirali ba"'ari ! :all 9treeta. Ao% +"ogo toga je i!ti"a. 9ve te +je!ece do' !e "i!+o vidjeli (o!vetio !a+ i!(itiva"ju i"for+acija 'oje !+o dobili od Ra'ov!'og. ,!ti"a je da "i!a+ u!(io u!ta"oviti 'oji !u to4"o ljudi te va3"e o!obe, ali 4i"je"ica je da (o!toji "e'a vr!ta 'ruga 'oji !e !a!toji od fi"a"cijera, (oliti4ara, )"a"!tve"i'a, i 4a' cr've"ih veli'odo!toj"i'a, veli'og bogat!tva i utjecaja, 'oji !e "ala)e "a vi!o'i+ du3"o!ti+aF a'o bih (rocje"jivao "jihov (olo3aj uglav"o+ (o!red"i4'i (o re)ultati+a, o" !e 4i"i 4ud"i+ i "era)ja%"jivi+, bare+ u !vjetlu uobi4aje"ih 'o"ce(ata... jer )a(ravo i+aju veli'u !li4"o!t ! ideja+a 'o+u"i)+a. $arav"o, ! vrlo !(ecifi4"i+ 'o+u"i!ti4'i+ ideja+a. $o o!tavi+o ta (ita"ja 'oja !e ti4u 'o+(le'!"o!ti, u!+jere"ja i (rofila (o !tra"iF obje'tiv"o, 'a'o bi Ra'ov!'C re'ao, o"i, !lije(o i+itiraju5i 9talji"a u a'cija+a i gre%'a+a, i)gra;uju 'o+u"i)a+. 9lijedili !u rije4i Ra'ov!'og gotovo do!lov"o. $ije bilo "i4eg 'o"'ret"og, ali "ije bilo odbija"ja, "i ra!'ri"'ava"ja. $a(rotiv, (o'a)ali !u veli'o )a"i+a"je )a !ve. ?ele(o!la"i' @avi! (a3ljivo je !(o+e"uo )ad"ja !u;e"ja i oti%ao toli'o dale'o da je "agovije!tio da bi !e (u"o (o!tiglo u o4i+a jav"og +"ije"ja u 9<@u 'ad bi Ra'ov!'C u bli!'oj budu5"o!ti bio (o+ilova". .io je, "arav"o, (o+"o (ro+atra" tije'o+ !u;e"ja u o3uj'u. .io je "a !vi+aF "i!+o +u do(u!tili da !a !obo+ dovede teh"i4'o o!oblje, da bi!+o !(rije4ili br)ojavlja"je ! o(tu3e"i+a. 7" "ije (rofe!io"al"i di(lo+at i "e )"a odre;e"e (rocedure. .io je obve)a" (ro+atrati, (o'u%avaju5i (ogledo+ re5i +"ogo, 'a'o +i !e 4i"iloF +i!li+o da je (odigao ra!(olo3e"je Ro!e"hol)u i Ra'ov!'o+. Poto"ji je (otvrdio )a"i+a"je 'oje je "a !u;e"ju (o'a)ao @avi! te

(ri)"ao da +u je ovaj (o'a)ao taj"i )"a' +a!o"!'og (o)drava. Po!toji jo% jed"a 4ud"a !tvar, 'oja "ije +ogla biti 'rivotvore"a. / )oru 2. o3uj'a (ri+ili !+o radio(oru'u ! "e'e vrlo ja'e !ta"ice: Po+ilova"je ili 5e "aci!ti4'a (rijet"ja "ara!ti... Poru'u je %ifriralo "a%e vla!tito vele(o!la"!tvo u Do"do"u. Aa!"o je da je to bilo "e%to vrlo va3"o8 @r. ali (rijet"ja "ije bila !tvar"a# 2. 'a'o "e# Ra!(rave !u )avr%ile 12. o3uj'a "a ?rhov"o+ !udu, i u devet "ave4er !ud je )a(o4eo !voje ra)+atra"je. ,!tog da"a u &:30 ujutro, Eitler je "aredio !voji+ divi)ija+a da u;u u <u!triju. $arav"o da je to bila voj"a (ro+e"ada8 Zar "ije bilo dovolj"o ra)loga 331
6rve"a !i+fo"ija

da bi !e u to !u+"jalo# ,li !+o trebali biti toli'o glu(i da )a"e+ari+o @avi!a, radiogra+, %ifru, (odudar"o!t i"va)ije ! (re!udo+ i %ut"ju Huro(e 'ao !lu4aj"o!ti# $e, )ai!ta ih "i!+o vidjeli, ali !+o i+ 4uli gla! i ra)u+jeli "jihov je)i'.

)a!omena !revodite5ja <rvene sim9onije

Zai!ta bi bilo !uvi%"o "a(i!ati duga4a' 'o+e"tar ovog i)"i+"og +aterijala. @ovolj"o je re5i o4ito ovo je jeda" od "ajva3"ijih (oliti4'ih do'u+e"ata 20. !tolje5a. 0"ogi !u od "a! )"ali ovdje i)"e!e"e 4i"je"ice de!etlje5i+a, "o (rvi !+o (ut dobili brilja"t"u, (odrob"u i)javu "jihovog 4ovje'a. Ra'ov!'C je o4ito bio jeda" od "jih. /"utra%"ji do'a)i u +aterijalu, 'ao i o'ol"o!t da !u !e !vi "a'"ad"i doga;aji odigrali to4"o (o "avede"oj for+uli, do'a)uju i!ti"ito!t ove (ri4e. 7va bi '"jiga trebala biti o!"ov"o %tivo !vi+a 'oji 3ele )"ati %to !e dilje+ !vijeta doga;a, i )a%to, 'ao i %to !e +o3e u4i"iti da !e )au!tave revolucio"ar"a o!vaja"ja: +o5 +o"etar"e e+i!ije +ora biti vra5e"a !vi+ dr3ava+a. <'o !e to "e u4i"i "a vrije+e, 'o+u"i)a+ 5e (obijediti. 2eorge ="u(ffer 339