!

‚°Z
2009 yŽ

z
„ 1976 {Š™~g Y

ÑZzäƒù ÷
á~~m,
ôZgzZzŠg Z
è
 (ÅãU*
„ Û $Wq
e -ZÅyWŒ
Û
20 2
y)F, %òsZ
»œ
/
21 gØÔgØÔgØ 3 kÜZ}ÔvZ}
Љ G
$ Љ G
$ 4u
6,k
,i
22 yv»‚f CúŠ) 4 ÄcêL ›ÔyZZ êL ›
24 yî 5 ì Hò¾
25 ¨: GZgÔ¨Ï( 6 àJ
** -]ÐÃe
$D œ%òsZgœ
/
26 ^s§Å]ñ 7 MH,
Å¿
Al-Risala Monthly
27 {i »¯ úKZ 8 gz yWŒ
=Z Û 1, Nizamuddin West Market

H
Š Üz
ƒ»‰ g¦: ‘» Z} .
New Delhi-110 013
28 9 Tel. 24356666, 24355454
EE
29 ¡gzZ/ 10 C§$Z ãZZ
g éE Fax: 24357333
www.goodwordbooks.com
30 )$
®+q-ZHî± 11 ]YgŠÆÄc email: info@goodwordbooks.com

t ûY»g Z C» §
Subscription Rates
31 ~(,
Ѓ Single copy Rs. 10

39 i Zg »! x » 12 òzøÐ]Š „ One year Rs. 100

Two years Rs. 200

40 „ ZpíÔ› 13 ]y
W„g »Ô*Šy
è
Three years Rs. 250
Abroad by Air Mail. One year $20
41 Üi »¹F, 14 „ZpíKÑ Printed and published by
Saniyasnain Khan on behalf of
42 G ÎÐQ 15 ]úŠÔ]úŠÔ]úŠ Al-Markazul Islami, New Delhi.

43 [ ZŽ w Z Î 18 ì Ht ÜZ Printed at Nice Printing Press,

7/10, Parwana Road,
45 /
œ%òs Z) **
¸ 19 ×]Ð Khureji Khas, Delhi-110 051
May-09
 $Wq
e -ZÅyWŒ
Û
]æq^a àmÖù^³Ê :ì ZƒŠ ÷
á gZÆ}™E + Ƽ A ÿL X3Z~ 3{gÎÅyWŒ Û
Ü`i«nù Ü`ß áùËÒ¢ ]ç×jÎöæ ]ç׳i^³Îæ o³×³nf o³Ê ]æææ ܳa^³m à³Ú ]ç³q³ìæ
å ß ä ×# Ö ] æ (ä ×# Ö ] ß Â àÚ ^÷e ] ç $ ( ^ `Þ ¢ ] ^` j vi à Ú p ³r³i k³ß# ³q Ü ³`ß ³×³ì  ¢æ
áïÐVzyLZŽgzZÅ]óäVÍßXª( 195 Vá]Û Ù) h]ç%Ö] àöu
gzŠ Ð yQ NæÅyQgz¢~Ô‰ }g â gzZ }±{zgzZ ‰ ñ*~ { Zg ~÷gzZ ‰
+»yQtX ÏVƒ˜,1nÆXÇVz™4ZŠ~V¨!*
ì!$ ,ZÃyQgzZÔÇVzŠ™
Xì k0*
Æ„vZ!$
++4gzZÔVŒÆvZ
Ôì 7~\Æw{zÔì ~\Æèâ {zÔì ˆ½]* $WkS
!Ž~e
]óŽÐVƒvß{zsÜáZzäY~¼
AJÖ ª{ÒWāì7tÈ»kSª
-#
vZwÎgÝZgŠtXN Y}gâgzZ,±ŽÔñYc* *ÃXÔN YáïÐízLZŽÔ,™
$WkS X7nç»yZZ ÿL X3ZÆgzŠC
e Ù{zÔì“
¦
/uÅyZZ ÿL X3ZÜçÆÅzmvZ-
X]ÌÅyZZ ÿL X3ZÆgzŠC
Ù~VsÇā:Ô÷ˆðC]ÌÅyZZ ÿL X3ZÜç~
~$
+ZÐ g ±ZÆ ÎâKZ {z Ôì ˆ~Š ½ÅZ
+ X~ xsZāìt ÝZ
~$
+Z ðà »Vzq ÅÎâi,q ÜwygzZ ã‚g Z j
+ZgzZíz • Zy
ZgzZ ]ópX ÷
ÆnC ÙB‚ÆyZZ ÿL X3Z Ô÷` w$
+]ÑqāZ
# ~äâ i {ŠŽñ}X @* ƒ7u
™f »VzqX~ e $WX ÏVƒZÕ ÿ ÅyQÐg±Z ipÔÐN W7]uZz
I
kS X ÕäS¹^ā: Ô Çƒ éSE
5š!{Š ¬Ztë @*
Ô Çìg @*
ƒ{Š ¬Z »yQ~Ï0+iÅyZZ ÿL X3Z Ì{ÒWÔì
E
t éE
5‹$ Z e
$$+Z ÅyQX Ï÷g Cƒ (apply) ;{g !* zŠÐg ±ZÆ]ÑqtWÅn
XÐg ±ZÆp ÖZ~C Ùªā:ÔìÐg ±ZÆ

2009 yŽ Ô!‚°Z 2
May-09
 kÜZ}ÔvZ}
 ]çËÏ$ö ^Ú àm è³Ö³Ö] ܳ`n׳ k³e³ö :ìZƒŠ÷
ágZ~}g!*
ÆŠ·~yWŒ
Û
}{z{ZpÔˆ~Š™™ª
f6,
Š·ª(112 Vá]ÛÂ Ù!) ^ßÖ] àÚ Øf»uøæ ä×Ö] àÚ Øfve
XÇðÃÐs§ÅVÍßc*
ÔƒÇðÃÐs§ÅvZāÆkSZÎÔN Yñ0*
Ì
» k Q:gzZì 7nçgu
Z Z6,ðÃ{z Ôì ™f »A çT~ e
$WkS ÅyWŒ
Û
$WkS XЊ·ā Aì „ÚZ ÌÐVâ ›m»k QXìЊ·sÜm
~e
Ëāì t y â ‡{ zX ì Š
HHy Ò Ãy â ‡q-ZÆ ]¡Ð á ZjÆŠ· ÝZgŠ
ðÉgaÆ Ï0 + i KZÐ [  ŠZ}
.{ z ƒ {0
+i^4Z 9¤
/Zg0
+ZÆ { z¤
/[ Â ÿL X3Z
x ÂñƒK ì‡Æy K̈Z { z ÂÔìg: ¹ !*
^4Z 9g0
+ZÆkZ¤
/Zgz ZX Ç} ™Ýq
X Ç} ™lˆi»] 5çLZ~
ÙÆy*yÀ` WXì CWtŠ ™b§~g76,Vâ ›Æäâ i {ŠŽñ]!*
C t
yS X ÷ ìg }Š ]**
Ò ~g ¶Z ÉgÆ Vâ ›X ÷ ìgƒHÆ Vâ ›~à
Ô ._Æg2Š X Š Hc*Š™xzøÐ t£~g/Ãëāì @* Y ¹t ~ Vzk
,½gzZ V5
58 ÷ t
LZ )g f Æ ó ókÜZ ÿN E ÷ X N Y bŠ Ãë {z Ô÷ t £~g/Ž a Æ V-à
ÅyWŒ
ÛÃVâ ›{z  Cƒ {0
+i ^4Z 9g0
+ZÆ VÍß yS ¤/Z Xì ** &
+ðe i» b)
G
'
ÅDgzZ]³a}g é£+Ô ._ÆyWŒ Ûāë {zX D ÑŠŠ c*( 67 Vé³ñ^³Û³³Ö])e
$W
ÅyWÛ
ŒāVYX ƒ àJ
-VÍßÃðCðƒÅwi **
Å Z}
.?āìt i Zg »ä™ÝqÏ0
+i
Xì Š C~ ó v
Hc* ó Zw4,
Zâ V÷ ÷i Zg» ó ókÜZðÓ ÷ ~ $W{gÃè
÷ e
gzZ Ô ñ¯ Ég a Æ Ï0
+i KZ Ã[Â Å Z}
.Ž ì {z x ¸[8q
-Š 4,Æ Z}
.
E3!
XÑ ä™lˆðÉgaLZ{z´Æ[ÂÅ Z} .Žì {zx ¸nðšE ÆZ}
-Š 4,
q .

3 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 ÐO›G
$ ÐO›G
$
yWŒ
ÛêL ÔyZZ êL
-MÊ
ä×Ö] o× ofßÖ] ÄÚ ^ßùÒ:ā÷ë {zXì e $ZzgÐ öÐE CME ZvZ†0[+]|
^ßÛ×ùÃi Ü$ (áÏÖ] Ü×ùÃjÞ á ØfÎ á^Ûm2 ] ^ßÛ×ùÃjÊ (éæô]uø á^njÊ àv³Þæ ܳ׳æ ä³n׳Â
¼ëª( 3/176 (äe^vÖ] é^nu WäÚÏ³Ú (ä³q^³Ú à³e]) ^÷Þ^Ûm äe ^Þ^³Ê á³Ï³Ö]
Ô 5yZZ™{gB‚Æ\WäëX¸TgB‚ÆÅzmvZ -vZ wÎgvßyZŽ â
yZZ}g ø)g fÆk Q Â5ÃyWŒ
ÛäëˆÆkS X ZÃyWŒ
Ûëā¬ÐkS
Zg øZ
# gzZÔ c*
¯‚f Zgø¬äÅzmvZ -vZwÎgāìtÈ»kS X Zƒ†ŸZ~
ÆòŠ WāìtoÑ«aÆKÃqÌËX ~Š½ÅyWŒ
ÛÃëä\W Š
H0‚f
q Ìðà ƒ: Zƒ ¯ ‚f¤
/ZXì @*™ÃqË„‚f Zƒ ¯ XƒŠŽñ‚f ÑZzKg0
0* +Z
ÆyWŒ
ÛªÔì ÄcpŠ Z%Ð yZZp~ g
$u {gÃèX ÏñW7~™ÃòŠ W
X YY7Œ gîÇÃyWŒ
6, Û%KZg7ÃoÑðZ’Z kSX **
¯‚f CZÔ ._
yWŒ
ÛaÆKÃyWŒ
ÛpXìyWŒ
Û=gfÝZ»+ YÃxsZāì|q
-Zt
~ ÄÅÅzmvZ -vZ wÎg Z
# y›ÆwzZ§zŠXì ~gz¢ **
ƒ‚f ._Æ
ÅyQ)gfÆÄb§kS X¸ DC ]!*
ðÃÅùQ\W6,µñC
Ù¸ Tg
ÝZ ÅkZÃyWŒ
Û{z³7,ÃyWŒ
Û{z Z
# ā Zƒet6,¯ ÅkS X ¶Sg Cƒ~i‚‚f
X ñY`Íb§~g7~‚fÆyQyWŒ
ÛÔN YBB‚Æ^4Z
kS X y!*
i!²ªÔì y!*
iÅyWŒ
ێ ¶„zy!*
i ~gŠ â Å/ôÔì x¥ā 6
X ñY c*
2yWŒ
ÛÃyQˆÆkS ÔñY c*
¯ ‚f »yQ¬ā ðW7]gz¢tŠŽz!*
Æ
Æ k QÉ Xì 7°» 'Y y!*
i ÅyWŒ
ÛsÜaÆKÃyWŒ
Ûā Zƒx¥Ð kS
XƒŠŽñ‚f[£g0
+ZÆ~g ‡āì ~gz¢Ìt6,
gîòiÑB‚

2009 yŽ Ô!‚°Z 4
May-09
 ì Hò¾
Xì Hò ¾ā Y7Ъ0! Q]|ätzg Ã/]|āì c*
W~]c*
Zzg
ā ¹ä V,Z X ÷ }g ¦
/Ð 5ZgáZz V-h Äg ZŠ Œ » L\W Hā ¹ä V,Z
} ÀLZ ä~ā ¹ätzg Ã/X H H‰
Üzk Qä\WQā ¹äª0! ZX V;
¸ā ¹äª0Z! ZX ( lö³`jq]æ lö³³Ûù³³) Š
Hg¦
/ZƒÇÐVŠ»gzZaË
X(pFçÏjÖ] :Ö]Ê VÙ^Î)ì ò ¾
Ù~*Š kS òŠ WāìtÝZgŠ ò ¾Xì Cƒx¥|Åò ¾Ðe
C $ZzgkS
(cautious approach) i§o Z~ Âq
-ZÃò ¾X ñYg ¦
/ZƒÇÐ VKÆn
Æ nZÔ÷ Cƒ (temptations) ]µF, ÜzC
ÅnZ‰ Ù~ *Š Xì YY ¹
ZƒÇÐ yQòŠ WāìtlzgÅò ¾Ô~ª
q+ZX ÷D Yñ0*
÷} (,c*
Lg
X}™g (Zi§o Zc*
Ôi§: ZgÇÌ6, Ù{zÔ}g ¦
µñC
6, /
gzZ Ϥ —÷ ~gz¢{Šc*
i ¹ ,q zŠ a Æ g ì‡6,lzg kS Å ò¾
Å]!*
kSõVâzŠ¸XxgD™'õCZ‰ ÜzCÙgzZ*
*™g¨B‚ÆϤ6,VzqªÔ'õ
GG
XÇìgXÐä™g(Zlzg: G
é5©3!){zÔÇìgì‡6, 5ZgÆò¾òŠWā÷ðŸ
ì Ð wŠ m» ò ¾āì c*
W~ g
$u X 7x **
» säz ~C
Ùª Ëò ¾
B‚ÆðZ÷òŠ WŽ ( ùfÖ] h^jÒ (Ü×Ú xnv !å oFÖ nmö æ (^ß`aF pFç³Ï³jÖ])
x **
»ª½ZŠq
-Z~ |ò ¾X Çìg ì‡6,lzg Åò¾„z ÔÇ}™g¨6,]5ç
7zgŠ » sÃk Q q -Š 4, Æ Z}
.xg à Yg { Ìðà ƒ: sòŠ W¤ /Z 6,gî½ZŠ X ì
àÓÖFæ (ÜÒçö oÖ æ ÜÓÚ^q oÖ ¿ß³m  ä³×³Ö] áù :āì c*
W~g $uX Y} Š
X ( Ü×ÛÖ] Ü×¾ Ümvi h^e (ùfÖ] h^jÒ (Ü×Ú xnv) ÜÓeç×Î oÖ ¿ßm

5 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 àJ
** -]ÐÃe
$D
ðW~ £Z µgzZ Ôzâ 0Z Ô ~ènZ ÔŠ ƒ ZŠ1Z Ô›9V1Â Å g $Zzg q
$u e -Z
Ü×æ än× ä×Ö] o× ä×Ö] Ùç á p^Þ¢] hçm oe àÂ:÷tpÖZÆ~g‡Z9Xì
Ãmöæ ]aF ÃnöÊ á^nÏj×m (Ù^nÖ '¡$ ÑçÊ å^ì r³`m á سq³Ö Øù³v³m VÙ^³Î
~g »Z[-Z1Z ª( ér`Ö] h^e (h¢] h^jÒ) Ý¡Ö^e fm pÖù] ^Ûanìæ (]³aF
LZ {zā7^
,Yt aÆyK̈Z Ëā c*Û
âä ÅzmvZ -vZ wÎgāì e
$ZzgÐ
X B¢ìÐ }uzŠ q
-Z {zQgzZ ŽVâzŠ Xìg } hg{Š c*
iÐ yŠ &à ð¸
X}™U~ä™xsŽì {z4~VâzŠ
W7/ŠgZÍlp **
@* Ð ¿}uzŠÃ¿q
-Zāì @*
ƒ (Z L~]©ãK̈Z
X ÷f
e™m¿F,
Ð}uzŠq
-Z {zāJ
-VŒÔì f(,
~gZÍ **
yxgŠÆVâzŠXì
X ÷ïŠ hgÌ*
*™xsgzZNÐ}uzŠq
-Z{z
Æ Z}
.{z Ô÷ gÇsJvßáZz ä™ (Z X 7^
,Y ~ <ÑòsZi§t
XÐN Y} ñaÆkSVŒ
L » ÒyxgŠÆVâzŠ¤
Ã.ß Âì .ß: /Zāìti§9~A çkS
$c*
- +{zāŒt ~}g !*
Š$ Æ}uzŠ òŠ Wq
-Z¤
/ZgzZX ñY 1™„
 gŠÃmÆ™gzŠ
pX}™:nçiðÃh
+'×Ð k Q {zāì ^
,YtsÜaÆk Q~ª
q+Z Âì
Xcexg ~gYg2$
+{zÔì ]!*
Åx¯zxsc*
m~C
ÙªJ
-V˜
Æ kS XÇgg ZŒ
Û,g2$
' +ÃmY{zāce ÃòŠ W~ ]5çÆ b§kS
x¯zxsÐ Ë~A çÆb§kS X}Š™áZjÆZ}
.Ãk Q {zÔìnçŽ »ÐW
X 7^
,YaÆË**
àJ-]ÐÃe
$DgzZÔì **
àJ-]ÐÃe
$D**
™È

2009 yŽ Ô!‚°Z 6
May-09
 MH,
Å¿
: qgY ðÃsÜÆ yK̈Z {zā 7g(ZtÃ+Z pXì ÔŠ » yK̈Z Ô+Z
~‚fÆyK̈Zì{zgzZÔìqq
-ZsÜ~'Æ+ZX}™ðZzgg» (agressive)
Å +Z s ÜÆ yK̈Zā ì t È » kS X **  Ðg±Z ~„ÃyK̈Z ÔÜZeÎz
X6,(physical level)RãKā:Ô÷Cƒ6,(intellectual level) R6fåV×Zzgg»
X ÅDãKā:Ôì]gz¢ÅD6fÃyK̈ZaÆvÐVKÆ+Z
( 39 V³r³v³Ö])wqZMH,
~yWŒ
ÛÃkZÔì Hi§» ~i Z0
+ZÎzÅy-
»kQXì @*
ƒb§¾¿t»MH,ã-X**
3Š™ ¯]gß[pÿ}'
,ªÔì Š
H¹
XñYH76,
gîÆ?Šo¢Ã?ŠŠã -Z~hÆ¿Ëāìti§
C"q
X ÇVƒ Ã±ãK̈ZxÓ~ā 幉
ÜzÆðÅxŠWä+ZÔ._ÆyWŒ
Û
wÑ+Zß{zā ÇVzŠ ¯(Z¹QÆ™W,
O)g fÆMH,
KZÂfÆVâ K̈Zx Ó~
:ÐBŠ~\zgÆwÑ+Z 9Ã
I will make people see false argument as valid argument.

Ï0
+i wyXì @*
WÃ~ õg @*
ãK̈Z ~g7 ¿t » „Zg Ë~„Ð s§Åy-
$ÒZ ÅVÂgúgzZVzŠ%X ÷$
t»e ËY@Š BVÅkZ(C
ÙJ-Ï0
+iÅC
Ù!*
™áÐ
,
(justification) krÅkZgzZ÷Tg 2~ðZ'
,Ðg ±ZÆ¿zw¸LZ {zāì wq
LZ {zX ÷D™yÒ~p ÖZµÃ¿tLZ {zX ÷f p ÖZ]gß[p{zaÆ
e0*
»Vñ¤
/  zŠ yK̈ZÃVñ¤
u„ /uÔŠ yK̈Z KZ {zX ÷f p ÖZ ~yaÆx» RC
e0*
kS Xì C0*
xZЊæ Å+Zå MH,
tgzZ Ôì MH,
x**
»ÏS X ÷ïŠ}Š yZÄ
Xì1¯„
 zŠCZÃÔŠ LZäe
$ÒZÅVâ K̈Z¶ ŠÐg±Z

7 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 gz yWŒ
=Z Û
[Â (infallible) ~æE
%MÐ æÃyWŒ
Ûvß\Wā ¹äWz6,q
-ZÆ ‹Š 5
kS ~}g !*
Æ[ÂË‚fh
+].X CW7~™ÅVÍ߉}gø]!*
tX ÷B
ugz *
Û4‚Ž {oðÃXì: â i » aÎ4‚: â i {ŠŽñX YÄg7{o»n
X Ç}™7tyK̈Z» ` WÃk QÔƒ: ._Æ
~™Å ‚f h
+].{z Ôƒ gZuZ æF
%N~ Îâ KZ Ž ]!* L » kS
ðÃāì t :
aÆVÍß,ZXì êŠ wZe~ä{Æ(superstition) ëÂ{zÃ]!*
+ZX CW7
$gÑg0
ÚÅBd +ZLZŽì [Â+Zq-ZyWŒ
ÛāñYc* ¯ûÿLE&‡b§¾Ã|kS
}uzŠ\W6,AçkSā ¹ÐyQä~ˆÆKÂfÆr
# ™Wz6,Xì ‚
rg
yQ ñƒ DCÃ]!*
ŠLZŠpä~XÏñYW~™Å\W]!*
t Â,™g¨Ð iZ0
+Z
:ì@*ZZg76,
F, g£Æ(scrutiny)õY[Žì[Â+Zq
-ZyWŒ
Û
ā ¹Ð
Quran stands rational scrutiny.
[{zÔì Š Cg £Ž »‰
Hc* ÜZœÅ[ÂkS ~yWŒ
ÛŠpā ¹ä~ˆÆkS
Ô7( 84 Vð^³ß³Ö])s %ZðÃ~yWŒ
Û
āì ZƒŠ ÷
ág Z~4{gÎÅyWŒ
ÛXìg £
7ð0* ðÃyxgŠÆ ë›Yg {gzZ ]**
(inconsistency) “ _** Ò Æ yWŒ
Ûª
,q ÅyZyÆ ï³‚Ž Ô÷ ŠŽñáZjÆ Vzq yQ Ϲ ~ yWŒ
ÛX CY
t )gfÆ ï³‚X ‰ˆ½~ ~{~œ,‚'!*
'!* t ~ yWŒ
ÛX÷
ðÃyxgŠÆ]**
“ _** Ò³‚gzZ]** ÒãWŒ
Û1ÔNƒx¥~~œ,
F, {Š c*
i
[Ž ì ]!*
+Z q -I
-Z î>XEdš t Xì ŠŽñ“_ï»~ ]** Ò Æ VâzŠ Ôˆ7ð0*
-Z6,
æ" q gîåyWŒ
Û ƒx¥ »Y6,g £ [kS Xì B
āì @* bgmÐg £
X 7[Â{Š™"ÅyK̈ZË{zÔì [ÂÅݬ0
è
+zZ}
.yWŒ
ÛXì [ Â
2009 yŽ Ô!‚°Z 8
May-09
 g¦: ‘» Z}
.
» Z}
.Ô._ÆkZXì @*
Y c*g¦» (monism) ŠŽz‹uz~<
0* Ø Zè+g W
Å Z}
.Ô ._Æg¦kS Xì (formless God) Z}
.g » Z3,
-Z {z Xì 7xg à ðà CZ
q
» Z}
.ŠŽz" ÏS ƒ Ń  {z Ô÷ îŠ ð3Š ,qŽ ~ *ŠXì 7µ Z ðÃKZ
E!
.~ öW -š ÏS 6,
… â ÃZ} gîx ¬a#Xì g¦: ‘q -ZÝZgŠg¦t X ÷g ÖZ ~ŠŽz
: ‘¸X ÷D™yÒ~p ÖZ‰(idea) c*
àW c*
(spirit)^4ZÃZ}
.{zX ֓g
XŠ á
Hƒï÷ gîÆ}oq
6, -Z~<
Ø Zè+g Wg¦
kZ~VsÇXì (speculation)kªŠ ã -Z¡g¦~ŠŽz)t» Z}
C" q .
D™/Š» ]Ñ»Të~ ]gßÅðāt ]!*
«X 7ŠŽñŠ ã
Cà Ñ+Z ðÃÅ
Xì (form)xg Ãq
-Z~Vs}g7{zÔ÷
Ô¶:ðÃKZÅTÔåc*
+Wc*
[ ^4Zq
-Z¡ŽZ}
.qZ ì]!*
-ā -ZIt
x)q
gzZ Ôƒ CY ð0*
ÚÅðg0 +ZÆTì „zZ}
.XbŠ™Za xgÃÆngÑ" ãZ äkZ
:ìŠgÿLE îS5XZ$
&‡„ G +tÃtakSX7ŠŽñÐ}uÚÅð~c* +Wc*
[ ^4Z
Prima facie it stands rejected.

™á ÃkZX ÷ “
%Ð VZ , q x ÓÅkZ Ôì ÅÄc*
gŠ *ŠŽ ä b‚
ªÔì M]o» (oneness) ]uz~ ] ѻР¬_Æ b‚āì @*
Y¹
t 1 (unifortmity amids exception)+
M 7ŠŽ z !*
ÆY ]Z~ Vzq ~Š â x Ó
Å Zb
Z ~Š â yS pÔì ]uzgz¢Ðg ±ZÆZb
Z ~ œâ ~]Ñ»X 7„
 gŠ w Ñ+ Z
-Z sÜíZi egzZ Ôì ŠŽñ(design)íZi e à ©)g0
q +ZÆ kZ Ôµ q Ž Ð IF,
X ðÅ^4Zxg Ã"Ëā:Ôì CƒðÅ‚f

9 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 EE
C $Z ãZZ
g éE§
Ž Ôƒ J7,ÝäTì ðñ{ztXì á
CÐ ~gZŠ +Š Å”¥Žì {zðñq
-Z
nkSX}™g(Zsäz:oñŽÔƒÈ0* »<Ñ~]5çgzZtÜZŽÔ}™'Š„gH
-I
~gZŠ +Š ÅnkS pÔì [£î>XEdš Ì~gZŠ +ŠtXì ~gZŠ +Š Å”g ~gZŠ +Š Å
0/Ñ~ñZÃkZ Ôì á
Cù ðñdZ Xì @*
Y¹ðñdZÃT á
C7ðñ{zÐ
ÆÜæ~~ó93 m, +Z†0/Xì YYŒÐ wVÅ (|101 :]Ãz) m,
+Z†
47E
~ñZÆwŠXåÛ²Z0vZ†0 ïEG3E Nx**
»X¸Tg¹@*
-ZV;z‰
q ÜzkQX¸3, gÍ
E
ÃïEG3E +Z†0/ä6ßZXˆƒe
47ā 5¬tÃm, $DÐ yQÃ<Z†06ßZ VZg¬
ÆkSXH„(Zäm,+Z†0/Xƒ Z¤ ZQ6,
/ã0* uÆyQ~ÌñÆ~ŠugzZzgâ}hÃÎ
[zZ~Ï0iÅyZā c*
+ 0*{Šc*
G, i ÚZÃm, 47Eˆ
+Z†0/ä îZzkS Xˆƒ]ÃzÅ ïEG3E
0ZÈ{zÂCY~Š]gt KÅxÅZÆ]y W6,
í§»ËÆyZÃyQ¤ Z Š
/ā Hƒtwq»yQXŠ
HW
47E
(Ðm_Ö^e oÖ gnfìöæ ÌnÒ)÷~5Zg}÷ïEG3E # ÔìYƒ™VY (ā
āZ Z
ŒÐbÃÆ(brainstorming) /g 6Z +'
,ÃkS Ô c*
W7ù§Zz! zZt
ÆkZXì *@YWw™Èq -Z~ r âŠÆkZ Âì 4 ÔJðÃZ # ÃòŠ WXì YY
kQXì *
@Y0yK̈Z çF /Z¬X ÷0Z v Y]**
.cN{z[Z ÂåyK̈Z {z¤ kZxÓÆr âŠ
u ~y
WKZ Z} +” ð•Zg0
.½p » kZ Xì ÞZ v Y (introspection)'õ»nh +ZÆ
{ zg0
+ZÆ kZ ˆ Æ kS X ì @*
J (,Ãy Z ZÆ kZ w ™È6ft X ì @* -
Y VJ
dZ »"Û
$ŒÐZ}
.{zXì îŠ àJ
-ZgŠ dZƹF,ãZZÃkZŽì CƒZa ~gZŒ
Û"
g0
+ZÆòŠ WËÐ~gZŠ +Š Å”gXì @* -x£+F,
YVJ —Æò¾{zXì@* ™/Š
EE
X @*
ƒ7Ì/Š»yZZdZÃËÐ~gZŠ+Š Å”gakSÔ@* C§$ZãZZ
ƒ7Zag éE

2009 yŽ Ô!‚°Z 10
May-09
 ]YgŠÆÄc
~}g !*
ÆyW‰
Üz k QX å YNŠÐçW^'
,sÜyK̈Z~ äâ i *Š
Lgg ZDÙõ0* ã½~ yWā å @* WÃt sÜÐçW^'
,X åŠzö¹g¦»yK̈Z
1609 ä ( 1642 : ]Ãz) ðG 5Ò V̄ZŠb‚ÆOZˆÆkS X ÷ŠŽñ}g *Lg
3ÒG
gzZ ^
,‚ LZ}g *Æy Wā Zƒx¥ ÂH{@x »yW)g fÆÎgzŠg !* «~
5ÒX̄ ¸ ï Š ð3Š Ðç Wà { { zā A ÷ {Š c*
Å ðG3ÒG i ¹ Ð k QÐ g ±ZÆŠ Z®
X ðƒ¹F,
°»~®kS ˆÆkS X ¶ÎgzŠ Kg¹ÅgzŠ ðZ’ZÎgzŠ
-Z~ 1949 6,
q zZÆ (Mount Palomar) ~h N %d ~ ( k%Z ) *g¯û
e)gfÆÎgzŠ kS X åõZ 200 (diameter) ¢
aðZ e »TˆÅ·ÎgzŠ ~(,
8Täk%Z~1990 ˆÆkSXnYH{@x»xZ̀ZãWJ
-gzŠ{Šc*
i¹ā Š
Hƒ
-Z{zÔ¶7ÎgzŠF̂i\jZ8TXHg»(Hubble Telescope) \jZ
ÎgzŠ CZg(q
ÎgzŠ Ånmº~kZXì „gx˜~ÜÚ zZé400 ã½Ð}i{zX ¶
™ Y6,
Xì Lg &Ú6,øZ F̂ik
,z£gzZ ]â¥{”ÝqÐ ÜxÂt Xì ZƒÎ{"gzZ
Xì c* {Š c*
Š J (, ÆÜä\jZ8T
i¹Ã}@xÆyK̈Z~}g !*
Æ}@xãK̈Z~}g!*
ÆÄc~Š â b§TXì ]!*
Å}@x~ œât
ËX ÷ ]YgŠ ZÆ Äc ãK̈Z Ì~ }g!*
Æ Z}
.b§ÏS Ô÷ ]YgŠ Z
{zāceÃyK̈ZX ǃÝqÃkZyZZ »ZgŠ ÏQÔσÄcðZ}
.ÅZgŠTÃyK̈Z
ðÃÅ]“Å Z}
.b§TXìg @*
™ÒÃÅkS Ú{z ÔñJ(,Ã]YgŠÆÄcKZ
ÏQÔσÝqÄcÅZgŠTÃòŠWËÔ7uðÃÌÅ~0 +zZ}
.ïGL¢E
cb§ÏSÔ7u
X{Šc*
iÐkQ:gzZÁÐkQ:ÔÇñYHgHzgŠ»kZ~¼
A Å]y
WÐg±Z

11 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 òzøÐ]Š „~(,
Ѓ
kS Xìz Z (,¹ » + −ZzÆ kZ ~ yÅ Ï0
+i Å kZāì } Y òŠ WC
Ù
t Ž X 7Š%gzZ ]gú, Z pXì Lg @*
™p°Å+ −Zz LZ òŠ WC
ÙÔÐ g ±Z
z »+−Zz~A çkS Xìz »+
M K̈Z ~g7 ~yÅÏ0
+i ÅyZāVƒ … Y
gzZì } YÃ|kS : ¿ðÃpXœ°} z'z»)¬+
è K̈Z Âì œ°q
M -Z¤
/Z
Xì @*
™s Z ‹Z »kZ { z:
-Zz » + − ZzÆ \ W~ w”Æ kZ Â÷ D 3 Kzg q
q -Z \ WZ
#}
{Š c*
i ÌÐœ°} â '~w”ÆkZz »)¬ ï GLG3E
"K̈ZgzZXì @*
ƒ ÁÌÐœ°
{ŠŽñyK̈Z q
-Zāì Zƒ et ˆ Æ ¿REÆ w‚ VzgZD
Ùā VY Xì @*
ƒ
» Vzq x Ó~uzŠnç¸ X ñ¯ Z½KZ ÃkZgzZ }™Äc*
gŠ Ã Kzg ~ wq ‹gß
X {)zÔÅgzZágzZ~g ZÎgzZykgzZZ À }Xì
 ZgÓZ'
ž„ ,Žì {zzq
-Z »yQÔ÷ðƒBÃyK̈Z ,qŽāìt|
v'
,õW¾„
 ZgÓZ'
,Xì žôZß!*
wÅTì {zzZuzŠgzZÔì ‚
rgw
Ù„ ¾ôZß !*
C X#â Æ(iceberg) v'
,ðW¾ôZß !*
gzZì #â Æ (tip) …
$Æ
sÜvßXì {Š c*
i¹Ð¾„
 ZgÓ Z'
,ÔÐg±ZÆg ZlKZ {zpÔêŠ 7ð3Š
yYþôZß !*
{z¤
/ZX ÷D 0*
™s Z‹Z c*
]Á¹{zakS X ÷… Yþ~C
Ùª
›{Š c*
i ÌÐ k QÐ Vâ K̈Z}g ‚ {zX ñY| (,{Š c*
i¹ s Z ‹Z z]»yZ ÂB
X ÷D™Ð\!*
Vâ LZ {z›Ž 'ä™
{gÃèyK̈ZŽpXìM½Z‹ZgzZMè
]]Š„~(,
Ѓ aÆyK̈ZË
XÌÐ]Š„ÅM½Z‹ZgzZÇìgxzøÌÐ]Š„ÅM]
è{zÔƒ¸"Ð|

2009 yŽ Ô!‚°Z 12
May-09
 ]y
W„g »Ô*Šy
è
XÐ N WÃ(busy) w'Š%C
ÙgzZ ]gúC
Ù¶ Š ÃVÍß~ äâ i {ŠŽñ
ÆVÍßX 7›
ÛaÆG
g]!*
gzZ ðÃk0*
ÆËāì {Š c*
iâZ q'tÅVÍß
[£KZÃb LZgzZ ‰
Üz LZ {zāt Ôì wEZ „q
-Z »b LZgzZ ‰
Üz LZ k0*
X ,Š Îb§~g7aÆîJ
-w2
4ÃÏ0
+iÅ *Š KZ —ì q
-ZsÜx »{zÔìaÆx »¾q'tÅVÍß
» òŠ WC
ÙXì h Å]§ ›ÃkZ ]ñpX **
+Š F, ™yÅw~EŠ LZ Ô **
¯ 4Ð
{z[ZXì êŠ hg6,
gîåà *Š ðƒð¯KZ {zXì @*
Y%¢¹{zāìtx Z ~y
W
X @*
ƒ7¼ k0*
ÆkZaÆV˜Ôì @*
Y`s§Åݬ,Zq
-Z Ë
ÏQÌ{zÂ÷DW~*Š {ŠŽñ{zZ
# ˆÆäƒZaāì wqt»Š%gzZ]gúC
Ù
Ì{zX÷ìgaÎvßÆk0*
kWÆyQb§TÔ÷”WÎ~Vj˜Z~EŠb§
ÏSX¸ìgW−w'vßƬÐyQ~X÷DYƒw'~Vñ»~œâ¹Q
$Zzgw×b§kSaÎ~ŠâXìˆ0z»ö]g@*
e ÔaÎ~œâāì³t»wq]gß
X7eaÆŠ%c*
]gúËC
Ù„OΙƒµ ZÐkSā숃ï÷
á~
aÆä™Ýq!x» ÇÃyK̈ZXì yJZÝZ »yK̈ZV˜ì x£{z¸
CÅ|™ƒ µ ZÐ×YZzg {zXdΙ WC
6,Š ã Ù!*
Ð ö]g@*
kZ {zāì *
*™t
É Ô7» *ŠynçÝZāÐB™Äc*
gŠtUg ¯{zÔ,™ (Z vߎ X ñ¯ ñZg KZ
ƬР]ñ{zāìt x »ÝZ »Š%gzZ ]gúC
ÙXìnç »]y
W „g»nçÝZ
{zāñ¯.
Þ‡kS Ã\WLZ {zX}™~g »Å]§ î0Ï7%ƈÆ]ñÔ~]§§zŠ
Xn0*
gZŒ
ÛyK̈Z[x»~]§§zŠ ~$
+ZáZzäWˆÆ]ñ

13 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 „ZpíKÑ
-Z Ð ~ yQ Ôì ` Zzg {Š c*
KÑq i ¹ » ðZ'
,¹Ü Z T y xgŠ Æ y K̈Z
ÃVÍß™w1p ÖZ]gß[pªÔì „ZpíÅVÂ!*
Š Z%ЄZpíKÑXì „Zpí
ÒÃÅäWx »Æ}uzŠÐg ±Z i\Wāìt „ZpíEX **
™ÒÃÅä™lp
# Ô,™'!*
iāZ ]gß[p\Wāìt „Zpí KÑ~«£Æ kS X ,™
X VƒáZzä™:¼aÆ}uzŠ\WÐg ±Z
ãZ6,~¬Ð 1983}Xì Zƒ/Šg !*
g !*
» „ZpíKÑ~ Ï0
+i DKZ=
ā¸þët ÒZÐí {zX¸ D WaÆYÐír -Z V;zX å Lg~ þŠ
# ™q
X k á y~ ãß » ËÅ ‹Š 5 Â\WXì 7Çxg ~ àŠ ãZ6,aÆ \W
` V;z „ ` W~Ô £Š}Š=™h
+y -Z~ ãß »ËÅ‹Š 5Šp\Wā ¹ä~
yq
ā¸ ët ÒZÐír -Z b§ÏS X c*
# ™q Š hg IäV,ZˆÆkS X Vƒ @*
Y
ÅkZ6,äe } (, Ô< ì‡M
ā @* m ~z K q
-Z CZ \WXì ë Z {Š c*
i¹ u»\W
m ~zK~X £Š™ë Z
ì‡M Ûtâu[£aÆkZ\Wā ¹ä~Xnƒ®
)ևZ
X ‰ƒlñ{{zˆÆkZX VƒêŠ™
ÏS Xì Lg @*
ƒ/Š» kZg!*
g!* Ùã½āì x¬ ÚZi§t » „Zpí KÑ
ÿC
䙼¤ Y¹ (lip service)~Šg^ã!*
/ZòŠWāìt9Xì@* i~~m,
ôZÄZpíKÑ
Y™x»q
-Z {zÌA
$Ôƒ:~ci7Å䙼6,
gîi{z¤
/ZgzZ}™{zƒ~ci7Å
™w1pÖZúlp%ZÔ}™ ¬ŠÐZ}
.:gzZ}™„Zpíi:òŠWŽX쬊ÐZ}
.{zgzZì
ðÃgzZ~*Š kS ~'
,{Šc*
iÐ kogzZÔì 2~ko+F,
+{zÔ}™gÖZ »„Zpí
$
XìŠ
H0g£òÀ¸»„Zpí~äâi{ŠŽñāì]!*
ÐX7q

2009 yŽ Ô!‚°Z 14
May-09
 ]úŠÔ]úŠÔ]úŠ
X B~9Ã\W~ Y 610 X ñƒ Za ~l~ Y 570 ÅzmvZ -xsZ9
X ~Üæ J
-w‚ 10 gzZ ~l J
-w‚ 13 Ôìg ~ *Š \WJ
-w‚ 23 ˆ Æ kS
Ðg ±ZÆg »Ä£„t X ÷ ïŠ x **
»gzŠ ãægzZgzŠ VÃVâ â i VâzŠ yS g ó]§
:Ðg ±ZÆg » ïG GL3“âā:Ôì
This division is in term of place of work,
and not in term of nature of work.

X ( 46Vh]u¢])¸vZàZ¦ZŠ\Wā¶twÝZÅÅzmvZ-xsZ9
X c* Ö Z KZ ä \W:% » u CúŠ ÏS X åu» Ï0
Š Ã# +i ~g7 Å \W„ u CúŠ
,qŽ ZÎÆkS Xì xg ì‡6,ä% CúŠ ÏS ÌÃ#
Ö Z Å\W~ ~zcÅxsZ9
X ÷B
bgw~â U*  { zÔ ÷
 Ń
ƒ
å]úŠ u»\W̉ Üz kQ ÂB]t~Y610 Z
# ÃÅzmvZ -xsZ9
^³³`m :ëÐVÍßgzZDY~]¬½ZÆl\WXìŠ H¹çG 4G
.nIEg& zZgZ2
+Z~yWŒ
ÛÃT
ˆÆw‚13 X(Ѓ 0*
b#?Ô¼vZÑZ[ZÑÔÍß}Z) ]çv×Ëi (ä×Ö] ù äÖ  ]çÖçÎ (^ß³Ö]
ā¶aÏS Ì]ót Xðâ
Û]ós§ÅÜæ ä \W ‰ƒJ]ÑqÆl Z
#
ÃXÔÇÜæ}ÒúzŠ LZ¬Ð]óä\WXnYHwEZõZñ6Æ]úŠ
G
]óÐlŠp\WZ
# ˆÆkS XÑZz ¶Šx»]úŠ™ ‹ÃyWŒ
ÛªÔå@*
Y¹~ç«!N
éÛi Ðe çÖæ ^ßÖ] ]çϳi]:¹ÐVÍß~[æ¬LZä\WÌV;zÂãÜæÆ™
X(ƒ:VY=gfÆ}•q
-ZÆgL{ZpÔƒ XÐv WÃ\WLZÔÍß}Z)
gq
6, - ä V,Zˆ Æ ]óX¸ `ƒ ÔŠÆ \W‰
Üz kQl ÷Œ
Û

15 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 +ZzZÃk
[ B å)gfÆVzÛD
+Z\WpÔÅÒÃÅä{ZÃ\WÆ™xZŠZ:qgY
gzZ~g$
+Ôc*
W7ƒ Z”yxgŠÆl÷ŒÛ
gzZwÎgƒôZ6,gî:Zg6g!*
&sÜXìgD™
XðƒðZ±ÅyŠñŠWñŠWsÜg!* VÐ6,¯ÅnZ²Z ï 4E
GL.À7Å\WpX~ èEG5g8NzZ~uZ
B Xǃ9{Šc*
Ðk B ÃVlyS ~ª
i I (skirmishes) 8QñOÆk q+Z
Xìg~gY%Æ^z»gË¿»]úŠā @*
Ôðâ
Ûg(ZaÏSä\WŒ0*
tÅnZ²Z
k QpÔ ñW7]uZz m¼ ~ Ï0
+i Å\W~ËÆ ¢
A gY Å5#
D™: Zzg6,îmq -Z }X å @* ƒvZ à Z ]úŠ F, x Ó(concern) y{ »\W̉ Üz
G
'
}g é£+ÃyK̈Z q
-Z ËvZ¤/Zā c* âÛñƒ D™ÃÃ̈¤ ! Z 0 Zä \Wñƒ
G
'
ƒqƒ`gÎ6,
ì @* Xì4ÐVzqxÓyQa}g é£+tÂ}Š}Še $Z@Ð)gf
!³ÛÖ] ä³n× kÃ× ^³³Û³Ú :Ö º³nì ( ¡÷q :m³mø o³×³Â 䳳׳Ö] p³`m á¢)
X ( 3/690 (ÜÒ^v×Ö ;jÛÖ]
gîŠzöÌ~ ]Ñq myS
¿» ]úŠā ;e ä \WÔå ~g Y x » » ]úŠ6,
Û
÷Œ ¯/µtä\WaÆÑkS Xìg ~g Y6,
ā c* gîWz {Š c*
igzZ6,
gîA {Š c*
i
Vƒz¤
/VâzŠ6,x £Æiup VOX ñY 1™{@ç»ðZÐ yQÆ™’
A ]!*
Ð
ā åI »}ÒúÆ÷Œ
ÛX „g ~g YJ
- ‹ zŠ ã½WtX ðƒqzÑWyxgŠÆ
'â ÃVîÑ~g ø6,
gq
-Ã\WaÆkS pÔ÷g»aÆä™ðZ Ò@çë
Ô 1yâ 6,
gq
-ÃVîÑx ÓÅ ãU* Û
$
þLG ä\WpX å{@ç» ~'
,Z'
,**ل X ǃ
tC
gîA¿»]úŠgzZN Yƒ»]ÑqmāakS
X ñYƒ~g Y6,
ˆ Æ kZ Â Zƒ å{@çt Z # pX å{@ç » ð« Ù„ {@çðZ »iu
îC
( 1 VxjËÖ]) ^ßnfÚ ^÷vjÊ :Ö ^ßvjÊ ^³Þ :ā Š
HHy´Zt~T~ F,Z48{gÎÅyWŒ
Û
Ï(Ë ìtXŠ ŠgZŒ
Hc* ÛVY ì~yWŒ
ÛÃîZzq
-ZÆð«Ù„X~Š}Šì?Ã?äëª
îC

2009 yŽ Ô!‚°Z 16
May-09
 E!
ŠwÅÃVziZzgŠÈxÓÆ]úŠä}@çkSā¶~pkSsÜ{zÔ¶:~ öW -š
Xc*
Ð ]Òvß~ËÆk QÔ Š
HH¿CúŠŽˆÆkS Ôì CCõg @*
ā6
Î{Ša sÜB‚ÆÅzmvZ -vZ wÎg‰
ÜzÆiu Ò@çX ‰ƒ 4ZŠ ~ xsZ
V¹‚Æ\W ÂH agâ s§Ål {g!*
zŠ ä\WZ
# g0
+ZÆw‚zŠpÔ¸ŠŽñŠ Z
ÛZ
쇄»xsZ~l~i Z0
+ZðZæF
%NØ{%ƃ Z”ËpVOX ¶_ƒg ZD
ÙkŠŠ Z®Å
ðZ6,kS Æ \WX H7ƒ @*
,tðÃB‚Æ 5#*Šä \WŠŽz!*
' Æ„X ŠHƒ
X ‰ƒ4ZŠ~xsZ6, vßx ÓÆlā Zƒt³» õ)OGzg
gîðZ6,
7ðZzgg»òÙZ ðÈÆkZ ä\W ˆƒ»ØZ'
×Z
# Ðs§ÅVßZzl
Htä\WñOÆkSXc* ¯7/µðà óa
ó Æä2$ ÷Ã÷ 5#*Šä\WXÅ
~È/µ
tXc*
Š™qzÑ**
;x»©ÂB‚ÆÙñ{yxgŠÆbDŠ!* Z ZÆ[²ā
W~s§
B‚ÆŠ¯zyS ä\WXÑ äWÜ抯zÆyQ'
,Z'
,Ð s§ÅbDXðƒ[x»e
$.
\Wb§kSX1™{@ç»ðZÐyZB‚Æ_ ZÑy‚We $.ä\WXc*Û
â
nç»ò3,
$.
e
»]úŠðZ6,
yxgŠÆg» þLG
$ §CZ@çkSX1™ï÷
á~]Z@çÆðZÃbD[²xÓä
XŠ
HW~}],
ZŠÆxsZ[²Zg‚āJ
-VŒÔ;g~gY'
,Z'
,Ì¿
@Y¹qZŠßZÁÃTc*
* ÛZŠZegzZH^» eä~
⁠V xsZ9~{~y
WÆ/KZ
\WX¸ŠŽñ~yZyÆ]ò~ŠZ®Å{Šc*
iÐÄÑq
-Z[ôZÆ\W‰
ÜzkQXì
ä\WXÅ#
ÖÓ:gzZÅ]!* B : ä\W~xkSXc*
ðÃÅk Šx~y
W CZ¹Qä
Ôì 5aÆVâK̈Z}g‚=ävZā ¹ä \WX c*Û«u»]úŠ ðZæF
⁠%N¹Q
X(oß ]æùªÊ (^ß×Ö è÷Ê^Ò oß%Ãe ä×Ö] á) zŠàJ
-VâK̈Z}g‚Ãx}÷?akS
X ‰ µ~ x »Æ ® )÷ áZ ðZæF %NÅvZ à Z ]úŠ [ôZ x ÓÆ \WˆÆ kS
X c*
Š ;Ãx ÆxsZ~{} (,
Æ*ŠŠ !*
Wʼn
Üzk QäV,Z

17 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 ì Ht ÜZ
Ï0
+iYāì @* Ct~TìÐqçñãK̈Z k Qm»]ªÜZ c*
Yc* t ÜZ
:7„
 gŠtzg ‚yÃgzZì „
 gŠtzg ‚yÃaÆyK̈Z ËñƒTg~
Morality: Principles of right and wrong in conduct.

ƒtÜZ Z'
** ,g0
+ZÆŠ Z
ÛZgzZXì @*
¯`  YZà ` Ë**
ƒt ÜZ YZg0
+ZÆŠ Z
ÛZ
ðÃ6,R½ZŠ Xì g ÖZ Yg{ » kˆZ ½ZŠ ÔÝZgŠ t ÜZXì êŠ ¯ `  Z'
,à ` Ë
Ð b & Z ½ZŠ x » » b & Z ¹ÜZ X Ç} 7,6,ƒ @*
,Yg {ÆkZ W,
' Z » k QÔ Çƒ 6yK̈Z
XжŠx ©Z Yg {sÜā:Ôì @*
ƒqzÑ
Ôì ZuzŠgzZXg £ (minimum) ÁÐ Á »k QÔì q
-Z—÷g £zŠÆtÜZ
{zāaÆ + Yt ~ }g !*
Æ yK̈Z ËXg £ (maximum) {Š c*
iÐ {Š c*
i » kZ
g £VâzŠ ¸ X ÇñY ™YÃkZ ~ Ýzg ÅVzg £VâzŠ ¹S Ôì 6,R¾Åt ÜZ
X ÷D™ç» R¹ÜZÅyK̈Z ˎ ÷
y Q { zāìg b§kS y xgŠÆVzuzŠ òŠ Wāìt g £ ÁÐ Á »t ÜZiZ
Æ VzuzŠ {z X ñY 0 (no-problem person) yK̈ZX" q
-Z6,
gîåaÆ
ìZæ Y" aÆVzuzŠtzg ðà »kZX}™: Za (nuisance) ~g ZÍ **
ÅnËa
0(true well-wisher) { Zpí CaÆVzuzŠ òŠ Wāìtg £ dZ »tÜZX ¶:
CƒaÆŠ ÑzZ KZ~ wŠÆkZŽƒ.„zaÆVzuzŠ~ wŠÆkZX ñY
Ù{zXì LeaLZŠp{zÏ0
µñC +ihZŽì e Ï0
+ihZ „zaÆVzuzŠ {zXì
]!*
.µsÜaÆ VzuzŠ ~ wŠÆ k Q Xƒg »aÆ “
_ W g ÇŠæ » VzuzŠ 6,
X ñYƒà {b§~g7ÐkˆZtÆnC
ÙaÆVzuzŠwŠ »kZÔVƒ

2009 yŽ Ô!‚°Z 18
May-09
 ×]Ð
à 2008cŠ4V;zÔ‰ tZ²~]gZœ§zŠ~y
WLZ(`gYgœ.‚Æk%Z
(`gY™wï@*
Ž CZä~h
+²Z³°ô¹Z²q
-Z6,
µñkSX¶÷лö6,
-Z~ŠZ
q
°Zeq
-ZðôkSäqª
zŠ[²q
-ZXVZxÑ®gz›Zg‚6,
îZzkS X²s§Å
YY¹×@* ^×YîZ*q
ŽÃTZ7, -Z~*Š›
ˆÆîZzkS X{)zÔHy´Z»¶Š
:ìHì‡yZÄt6,
kQgzZ÷8Y,k
,¦ÅøoySƶ *
@Žäg¶Z›-ZXì
q
Shoes that made history.

-Z » aÎtkS §Zz {gÃè X ÷ ìg Y ~ aÎty›Æ äâ i {ŠŽñ

q
ÅVâ ›gzZ xsZ6,R@¬ ä kZā Zƒ³t sÜ»× *
@Ž kS Xì {C
Ùb ú$
+ð•Z
:ce**
ƒtyZÄ9»kZakS X ~Š h —k
,¦
Shoes that distorted the image of Islam.

\WLZŠp{zÉ Ôì7¦ * VzuzŠÐg±ZÆ|KZ×t»¶ *

@Ž6, @Ž
Ã\WLZŠp{zÉ Ô÷ìg à7yvðÃÃVzuzŠ y›Æ™ (ZXì ¦ *
@Ž6,
{ŠŽñā÷ DCt ]uZz}uzŠÆb§kS gzZ§Zzt X÷ ìg™ (expose)iE Z
-I
ì ];„zî>XEdšt Xìtâu »]ÐsÜaÆVzuzŠ k0* ÆVâ›Æäâi
öW]ÐÅnkS sÜÆyK̈Z vߎ Xå Hä +Z ‰
ÜzÆðÅxŠW{C
Ùb»T
b§kSX÷ìg™~zcžР¿kS LZ {zāce OιZÔVƒ2~];
áZzä¯ »Øg Å Z}
.ÃË{zX÷áZz ¶Š ]úŠÃ…ÆZ} -I
.î>XEdš wdZÆ
X7ðñF {zÔ,™]ÐÐyK̈ZvߎX}™›ÐyK̈ZŽì {zðñCX7
XsÜÌÆxsZgzZyZZgzZìsÜÌÆÄZÑãK̈Z×*
@Ž

19 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 „ è
 (ÅãU*
Û
ÅÕÆó xó ¸) ÷g÷ zZ¸~lŽ e
$.{zX ñWaÆYÐíyZŽ ⛼
kSā ¹ä ~Xce **
™¼ s ÜÆÕkS Ãëā åI »yQX¸ìg™yÒe
$D
s ÜÆVzuzŠ\WX ,Š hg 'ÕÃk Q\Wāì *  Ã\W~A ç
*™t¬Ðƒ
X ,™ ãU* \WLZŠpñOÆä™ ` îZ
Ã6,
,™ H\W ÂVÏäg â Ã\W~¤
/Z X ÷ vßyZŽ âƒ
 \Wā ¹ä ~
/Z [ZXÐN Y− ™g â gzZÐ,™ú! ZŽ6,
V¼tÐ VÍß~¤ zZ}÷\WXÐ
ÝZāVYX ǃ^Ñt ÂÔ‰ v¸™g â Ãí {z Ô¸ ñWk0*
}÷yZŽ ⛼ā
q +ZX Zg â Ãí6,gî! ZŽ ä \WˆÆkZ Ô Zgâ Ã\Wä~āσt |
~ª
ÂVƒ ZC
ÙŠÃk QsÜ~Ô H¼Ž ä \WgzZ V¼: ]!*
KZ~¤
/ZX Vƒ~gZzg]-Z
ÆkZ™hgà (first half) wzZ ÛÆã¹t X ǃ **
ZC
ÙŠÃ{ ÛÆî ZzÝZt
ÌÆ =Ô**
™ el Û b§kS gzZ Ô Çƒ **
» ãU* » (second half) ãU*
™ el Û
X s ÜÌÆxsZgzZÔì s Ü
{zX ÷ s1 gzZ ˜ ._Æ ÏS vßáZz%1 gzZ™ x ÓÆ äâ i {ŠŽñ
-I
î>XEdškāgzZ* »nkS c*
ÔÄôgzZ„
 (ÅnkS X ÷ìg `„
 (Å ãU* Û
gzZ Ôì ‚
rgwÅx »: âêq
-Z {zÐg ±ZÆ<ÑgzZ =X ÌÆ)gzZì ̽
kS³µðû„ ÛÅnkZXì x »{Z
 (Å ãU* u{zÐg ±ZÆË
+Ã"u@*
~b ˜Z ÅyWŒ
ÛXì x » »{ k-Z {zÐg ±ZÆ]y
Hq Wāth ×X 7ÑZzå
+' 3~*Š
E G
aÆyQÔ,™¿»ýG3©‹$vߎ Ô ._ÆyWŒ ÛgzZXì ( 1 VànËË_ÛÖ]) ÌnË_i{z
XíðÃā:ÔìglsËsÜ~ÞZÈâ ‡

2009 yŽ Ô!‚°Z 20
May-09
 gØÔgØÔgØ
~ äâ i {ŠŽñXì ÄÑq
-ZgØXì ðZ'
,q-ZgØXìXq
-Z (noise)gØ
Xì Ì(noise pollution) ÄÑÅgØq
-ZÐ~yQÔì @*
YŒÄÑÃVzqX
»ä™Za „n(bomb explosion) ā }Š/ðÃb§Tì @*
™Za „nb§Ï QgØ
Ðg ±ZÆ|Ôì t
Û~C
ÙªsÜ~Æ}ŠÆ/gzZÆ}ŠÆgØXì á
C:L
X 7t
ÛðÃyxgŠÆVâzŠyS
VzÈgzZ V5ÔgØ»$Z e ƒ Ñ—ì Š
H| (,{Š c*
i¹X »gØ~äâ i {ŠŽñ
~ äâ i *ŠX {)z ÔgØ» b!*
ñgzZ-i
+g ÔgØ»yg ; ÔgØ» V-h ÇÔgØ» V0ÔgØ»
gØ{Š c*
ik
Hg ZD
ÙÐ k Q yK̈Z~ äâ i {ŠŽñX å @*
Y ŒyZ³ÑZz ä™gØÃñ¢
Xì Š
H0yZ³ÑZzä™
yK̈ZŽgzZXì ꊙxzøÐ ÄÅV¤
ÛÃyK̈Z ËgØX 7q {Š ‚ ðÃgØ
Xì *
@Y 0eë » Vâ -B‚Æ ã‚We
$.{z ÔñYƒxzøÐ ÄÅV¤
Û
ÄÅV¤
ÛX ÷D XÐðZ' ]gúˎ ÷‰
,Ê%c* ܤà Zz¶Š ð3Š: {zº
Û
gîòiÑ {z ÔñYƒxzøÐ ÄÅV¤
6, ÛyK̈ZŽ Xì C¯ ,MÃyK̈Z Ë
X σ:‚LÒpż
A ÃVÍß,ZX ÇñY{g™0,5
XM -Z VâzŠ ¼
hƒ7¦B‚q A gzZgØX ǃ:gØV˜ ì *Š ~g£{z ¼
A
A Ã\ WLZā c*
¼ Í { z Ô ,™g (Z à (noise culture) ×gØvߎ ~ ª
 q +Z
Æ 3ÃVÍß,Zāt {z Ôì x Z q -Z sÜ » VÍß,Z X ÷ ìg ¯ )aÆ
! %N
Å ¸¨z gØ6,
gî ~$
+Z {z V˜ Ô ñY c* L ½h gØæF
Š wZe ~ (pandemonium) vâ èE
X Ã:òÐk QLgzZ÷g} 7,
~{ Ç[Z±

21 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 yv»‚f CúŠ)
sÜ›ÅTgzZ ]ÐÅTì »¿k Qy ZZ ï»āì c*
W~ g -Z
$uq
y vZ (,Ѓ
 »‚f CúŠ)X ( èßÖ] h^jÒ (¨] ±eò) ñ YƒaÆZ}
.
{ zÐ x **
Æy ZZX ì @*
Y w$
+(criterion)g £ »›gzZ ]ÐaÆVÍßāìt
X ÷D YƒxzøÐ „y ZZŠp
ÃÅúæÃVzuzŠgzZÇAŠÐÃŦZŠÃ\WLZ{zÔƒ‚f:ÈZŠg0
+ZÆòŠWT
R'
, ôZ}XÅgzZðÃā:ÔσÅCúŠŠã
# m,
Z CÅmÆkZÐVzuzŠXÐ
ÆVâ›Ðä™ (ZXñY¬ŠÐÃÅúæÃyQā 埻»‚f CúŠ ÂñW~y
hä V,ZāVYÔ¬ŠÐÃÅÔŠÃm,
ôZ ä V,ZpX @*
ƒ Za ‚f » „Zpíg0
+Z
Hƒtwq»yQX‰ 0qçñ»]ÐaÆVâ›{z6,
āŠ ¯kSXåc*
Š™Ø{»ā
ÏQÌÐkQ{zXŠ
H0¶‚»ÔŠ~ÃÅyQ{zÔ}™:]!*
Å]ÐÐVzm,
ôZòŠWŽ
X¸D™]ÐÐm,
ôZ{zb§TÑä™]Ðb§
ízWg @*
~Š·Z
# ~‰zÆ~{~œ,
X c*
W7~*Š[²nç¸
[²¤
/ZX¸ n
pgwÅúæaÆV1²{z ÂñW~ ¦ (Jews in diaspora)
V1²yS pX @*
ƒZa/_
.»„ZpíaÆúæLZg0
+ZÆyZ ÂÙ ŠÐÃÅúæÃyQ
¿k Q {zB‚ÆÏS gzZ ÔÑ ä™]ÐЊ·{zakS Ô ¬ŠÐÃÅԊÊ·ä
Xá1: à 1Å]Ð~}g !*
ÆŠ·ŽÑä™]ÐÌÐ
äVƒzy~1949 ā Zƒ(ZVŒX c*
W7~y*yˆÆ~Š Zi Wnç¸
q Z4,
yxgŠÆVâ ›gzZVƒzyˆÆkS X c*
ŠÄg"
$g0
+ZÆK~'
, gÅ ·Š-Z
!*
Š J eÃK~'
c* , äVƒzyI•Z¼~1992āJ
!* -VŒÔ „gf(,q Z 4,
tX ðƒZa

2009 yŽ Ô!‚°Z 22
May-09
 Å¿Šg tg0
+ZÆ yQ ÂBúæ CZ ÃVƒzy Ôy›¤
/Z X c*
Š ¯ gqèg ¬(Å kZgzZ
X c*
Š™ qzÑ **
™]ÐÐ yQ™}ŠgZ Œ
ÛÔŠÃVƒzy ä V,Z pX Cƒ Za : ];
b§Ï QÌ{zÔá1: à 1Å]Ðs ÜÆVƒzy¿Žā Š H0tg £»Vâ ›[Z
X ÷ñƒ¶]Ð. Þ‡q ÆyZzyā b§Tì ]ÐÿLE
-Š 4, &‡
: ÈZŠ)¸ {z Ôì ðƒ Za ðZ'
,~(,Ð ƒ
 Ž ~ Vâ ›Æ äâ i {ŠŽñ
ò ¸{zX Š
Hw$
+g £ »›gzZ ]ÐÅyZāì Zƒ (Z6,¯ Å‚f: ÈZŠ)kS Xì ‚f
}uzŠā÷ T et {zQÔ÷ ” ä™]ÐÐ k Q {zX ÷ f
e ¯ ÔŠ CZÃË6,C
Šã
Ôá1: à 1Å]Ðc* Ô}™:]ÐÐÔŠ£zGÆyQ¿ŽX ,™]ÐÐk QÌ
E3! E3!
Xì Zƒ¯nðšE aÆyZÔŠ£zG»yZā Aì @*
YƒnðšE „ÚZ~ÃÅyZ{z
kS Æ Vâ ›{zāì ~gz¢~ZgŠÆ n
ÛaÆ Y fÆ äâ i {ŠŽñ
ÅyQÔ,k
,½ÅyZÔ} :ÆyZX ,Š ÎÒÃ~g ‚KZaÆä™ »Ã‚f: ÈZŠ)
6%6,b & Z Å ðZ'
,q-Z ÏS ƒ  ÔWÅÖWÅ yZ Ôx Z¤
 Ń /z6,Æ yQ Ô,k
,’
38wqZÆyK̈Z~p ÖZÆyWŒ
D Yƒ ûE Û
ÔˆÆTì n{z ¸ Å ðZ' ,X N Yƒ
X Cƒ7Ýq]¾Å Z}
.ÃkZpÔì @*
™¿´Š {zC
Ù„X ÷
»vZà Z]úŠX}™x » »vZ à Z]úŠ {zāìt~gZŠóf ~(,
Ѓ Åy›
X 7e„Š x Z Åx » CúŠ%ÆñX ñY Hñ6,VZŠ c*
i Åúæāìt Ÿ»òiÑ
(12 :Üna]e) ^ÞçÛjm! ^Ú oF× áùf³ß³Öæ :÷‰KÜpÖZtÐy!*
iŦZŠ~yWŒ Û
G
'
ÔÐ÷gïŠxZx» CúŠCZñƒD™ñëXÐ,™„ñë6,
¹!* VZŠc*
i~g é£+ª
G
'
vZàZ]úŠB‚Æñì ~gZŠóf ~gøXìáZjÆvZnç»kZÔì 0zՎ Zg é£+
X}™'õ»yZÔ._Æ¿ÆVÍß{zāìx» »vZtÔ**
™ZŠZÃ~gZŠófÅ

23 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 yî
Eš!
-Z »®Ðg ±Z k˜Z X ÑZz 䙄zg¨ —÷ öW - ŠÆ(thinker) ®
q
B‚ÆðZ÷ {Š c*
i~«£ÆVzuzŠŽì ¿{zŠ Z%Ð kS Xì Š
H0x|m{
ä °eZ ! fq
-Z Xƒ ¢
A & Å (coherent thinking) „o1%g0
+ZÆ TÔdÎ
N
ÿ®}Wë 6,gî ½ZŠ à VztºŽ ì {z ®—ì Å b§ kS p°Å ®
Xn¯(inter-related whole)
:āì *
@Y¹~}g !*
Æ( 1955 :]Ãz)í6í WVZŠb‚ð̀
Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century.

z yâ i ä í6í Wā åt È »kS X å®+F,

xq-Z » ~œ,
í6í Wª
Å J
Æ ]Ñ» êL ¬ ~ TÅ7¨³‚ +Z Å yà þL $ › c*(time and space) yk
XÑ äWÃz»À}Wëq
-Z]uZztº
Å¿ŠgŽì 7{z®òsZXì @*
WtŠ ™Ì~A çÆ®òsZwßZ¸
Xƒ øÎ~ b ˜Z Å #ŠgzZ li ‚gzZ ]Ў Ô}™'!*
Å ƒ Z”Ž Ôƒg D » ];
~À}Wë,Zq
-ZÃ]uZzãK̈ZŽ ÔnNŠ~øÚ~$
+ZÃxsZŽì {z®òsZ
~Æõg @*
Ž Ôƒ ÑZz ä™ Za (positive thinking) „µg0
+ZÆVÍߎn™sp
»xsZŠp ãK̈Z d
$~ TÔAŠ ~ \zgÆ öq -ZÃxsZŽ Ô}™¨öÐO®Å
Ìèâ ~ T}™ «¨+Z q
-ZÃxsZŽ ÔÑ ¶Š ð3Š (process) ‹Z6,q
-Z
RdZg0
+ZÆTì Yƒ¿{zsÜ®—yZ6,Ìw gzZyZ6,ÌwqgzZƒyZæF%N
Ôì R»¿ŠgtR»òŠ WáZz(negative thinking) aÎtÔñYð0*
㵁
X R»,: Z®~Vsµā:

2009 yŽ Ô!‚°Z 24
May-09
 ¨: GZgÔ¨Ï(
(political interpretation) ¨Ï( ÅxsZ \Wā ¹ä y›Cc*
½q-Z
ÅxsZŠpä \ WpX ÷ D CŽq
-ZÃkZÐg ±ZÆË LZgz Z ÷ s ÜÆ
g z Z Ôì ó ó¨: G Zg ÷ ÷¨Å \ Wā VY X ì Ž ZuzŠ q
-Z Ì{ z Ôì Å ô=Ž
Þ»ßāì @*
. ƒ{ i Z0
+ZÐ Tì wVq -ZtX 7¨„ -I
 gŠ ÅxsZî>XEdš ¨: G Zg
āìt |Xì @* Y0ú â ~ ä™ì‡ñZg 9Ôb§¾(wrong comparison)
EG
Ôì x ** .¿¨$ 9X ÷ CW~ŠŽ z)g fÆ.
(right thinking) çG Þ»ßV „Zg Ë~„ÒZ
EG
$ gzZÔ » (right comparison).
X ».
Þ»ßÔì x ** .¿¨ß
çG Þ»9
gzZ yWŒ
ÛāìtsÜ{zÔì '⠎ Z÷X Vƒ@*
™]!*
: GZg:gzZ Vƒ<
Ø Zg:~
pX ÷n
pgwÅx ©Z[£6,
(KZ KZŠpñO{zÔ÷ñWx ©ZŽ~g
$u
-Z »x ©ZyS X ÷CY09zŠ Åx ©ZyS 6,¯kS gzZÔ÷'gßzŠ Åš
q M £ÅyZ
z°ŸZÆxsZŽì {zzZuzŠ »k QXì (real part)zÇ»xsZŽì {zz
z ZuzŠgzZ Ôì [£~ wqC
ÙgzZ ÞzªXì ‚
rgwÅ (relative part)
Ð { ¬ m»x ©Z 0Ð (individual) Š
ÛXì @*
ƒ [£Ð ÚÅ]Ñq
XÐ{}uzŠm»x ©Z0Ð(society) q ½ZgzZÔì
f Î »x © Z6,RÅŠ
ÛX ìnç™u"t Ô 7nç{Š ‚ ðÃnç »t
ÛkS
%Æ kZñÅ q ½Z f Î »x © Z6,RÅ q ½Z pÔ÷ M
h™Ð } Š Zg Z LZ \ W
aÆ y Q Ô BŠ ~ ]gßÅx Âåq
-ZÃxsZ vߎ ~ ª
 q +Z X Yƒ 7
LZ c*
Ô÷g D ±Ú{ z  c* *
—ì @ Y {g (option) [ NZ » q
-Z Ð ~ zŠ sÜ
X ,g Z ¦
/Ï0
+iÅkoÆ™MõÐxÂ{ŠŽñÔsÜÆä¶
K{Š™y ´Z

25 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 ^s§Å]ñ
xsÑZ½
gæ{zX¸TgÐw‚45~g;zéE '‘´Æ‹Š~g7yg–©ßZ†7â
5.G
Ð yLZ w©ø
D {zà ðÅ 2009 ~gz
Û18 X¸ Š *Z ~(‹Š ÔyÑZz ~ha)
ā¸~Ðgæ{zÌZX ¶ÇÇ!*
Ù„ ¡ÅyZ‰
C ÜzkQX ñƒ: ZzgaÆÐgæ
©gÃyQ CÆÐgæÂS(,
™ è6, 1X ðƒkC1Å÷‚¹Q‰
ÜzÆPzŠ
ËZe Âãwõ
7ZX ˆƒ~g¤ª
qÜÙƒ"6,yQ~5ZgX ñƒ: ZzgaÆwõ
7Z
X ¶w‚75 ã½/ÅyZ]Ãz‰
Ü1Xì [ƒwÙZ»yZā c*
Cä
ÙXì§Zz »Š%C
~^Ë: Ë¿C ÙgzZ ]gúC
Ù¸ Ô7§Zz »¿-Z sÜt
q
;g Y s§Åw2[£KZ ~āì &{z Xì Cƒ w2q
-Z~ ‚fÆ kZXì
Ãk QˆÆkZgzZÔìg ó ów‚75 ÷ ÷ sÜ~*Š kS {zāìglaÆq
-ZC
Ù1X Vƒ
g ±ZÆ|KZ^C
ÙX 7ÑZz Uß {z {g!*
zŠÐ V˜ ñYc*
Š à~ *Š ~uzŠ k Q
XƒêŠ ð3Š^gzZðÃÃVß ZzÚ Š {zC
Ù„ { ZpÔì^»]ñÐ
ì ÑZz äW‰
Üz {z6,yK̈Z {0
+iC
ÙXì ã¹ÅyK̈ZC
ÙáZz äW~ *Š kS ¸
# ÔN Y ugxŠñƒ ºÆ k Q Z
Æ WÎ{z Z # Ô ñYƒÈ ÷‚ÅkZāZ
#
Z x Ó CZ {zāZ
X U* # Ô,Š™È **
™x » CZ y»Æ kZgzZçWÅkZāZ
# Ôìg: .
Þ‡
X ñYƒ4ZŠ~]§§zŠŒZ ËÇ!*
™hg
x Z {z¸Xce 'Y{Š c*
iЃ ÙgzZ]gúC
 Ê%C ÙÃTì |™{z¸
-ZC
q Ù~}g !*
ÆTìnç{z¸Xce **
™~g »{Š c*
iЃ -ZC
 Ãq ÙÅTì
Ž ÷ vß{z „zÔ,g Z¦
/Ï0
+iB‚ÆaÎkS vߎ Xce **
ƒ {¤{Š c*
iÐ ƒ
Ã
XÐVƒ[x»g »y
W

2009 yŽ Ô!‚°Z 26
May-09
 {i »¯ úKZ
y*Gò £q
-ZÃyZˆÆäJ 7,{ i » ¯ úX ðƒ ]ñÅy›q
-Z ~ ‹Š
à Zz äƒ qzÑi úX¸ q
-Ñ~ i úkZ {zā c*
Cä ~z0
+yZÃf·**
ÑñX Š
HH®Š~
+
M Å< Vz™+
L c* M Å n
Û—Y7 ä y›q
-Z ñƒ } 9k0*
Æ yZ ¶
kZäV,ZÈX ðƒãZªÃòŠ Wk QX z™+
M Å{ i »¯ úKZŠpā ¹äV,ZX Vz™
-Z {zÔ7Ìgq
Å|™q
ã;ŠŠ c* -Z¡−7,
i úÅ{ i »6,
ä%ÆËā ¹ÐòŠ W
à Zz äƒ Ì]ñ~÷b§Ï Q Ôì ðƒ ]ñ b§TÅáZz ä%ā|tÔì
Ï Q { i » i úEāìt |Xì ã;ŠŠ c*
Å|ÏS ÝZgŠ { i » ¯ ú® Xì
) ) !*
ÆáZzä%¼Ž ` WādÎ{zX}™Š c*
Ã]ñKZ~]ñÅ}uzŠŽì ÅyK̈Z
ÔdÎ b§kZ òŠ WŽ™NŠÃ]ñXì ÑZz äW7B‚}÷Šp„zÔì c*
W7B‚
;g| 7,i úÅ { i » LZŠp~ā ǃt kˆZ » kZ Âǃ Z9nÆi úÅ{ i » Z
# {z
Xì ÑZzäW7ÀB‚}÷„zÔì c*
W7` WB‚Æ}uzŠ¼ŽX Vƒ
gîòiÑB‚ÆŠ%C
6, ÙgzZ ]gúC
Ù§Zz »]ñÔ7nç »yK̈Z q
-Z Ë]ñ
]ñgzZ Xì CYW7
-eZ ]ñÔ CW7™b7 Ð Ë]ñāt h
+'×Xì ÑZz äW7
-ZÔì |T
q ÞZq
-Z]ñX @*
ƒ7gŠ ‡6,
ä™:ZzÃkZyK̈Z Ìðà Âì CYWZ
#
Ž Ô}™Š c*
Ã]ñKZœC
Ù{zāceÃòŠ WX ÌaÆyK̈Z}uzŠgzZ ÌnÆyK̈Z
Í{zÔñW:Š c*
f"ā c* ]ñKZÃkZ Ì™NŠÃ]ñÅ}uzŠāƒ…¸{Š c*
i ÚZ ¿
ìðûßb§Tì à { b§Ï QÐ]ÌãK̈Z {zpÔì yK̈ZC
Ù„ {zXìß
gzZ Ôì ÚÅ y K̈Z (sensitive) k ˆ ** Ã]ñX ì @*
™Š c* ƒ à {Ð ] Ì ã K̈Z
Xì ÚÅyK̈Z(insensitive) f"** Ã]ñ
™:Š c*

27 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 H
Š Üz
ƒ»‰
ìg™iwZÎ CZ CZ ñƒv6,ö¥X å ;gƒ yJZ » V9̈¤~ wjZ
s§ÅVzg ZŠ õ&O fŠŽñ~wqyJZ „ Ug ¯X Š
HƒZg7‰
ÜzgH»yJZāJ
-VŒÔ¸
:Š ÜzÔz™Èr —Š
Hƒ»‰ HHy´ZÐ
Stop writing, time is over.

]gúC
Ù~*Š kS Xì Ìnç»Ï0
+i F,Wz„zÔc*
W7~w; yJZŽnçt
-Z Åq
q -ZC
ÙXì ;g}Š yJZ CZ CZ q
-ZC
ÙVŒX ÷ ~ w; yJZ} (,q
-ZŠ%C
ÙgzZ
™y´Z~ y!*
āì @* i lñ{gzZì @*
W¸
Û» Z}
.„ Dƒ ~g7 ]æt Xì gH]æ
G
'
t ‚Æ ´ â z Û{ LZ ˆ Æ ä%gzZ ì **%à ?[Z X Š Üz » ¿}g é£+
Hƒ »‰
-Z {zÔì @*
q W7B‚ÆD̈¤C
َnç»yJZ (Xì **
ƒ¢qaÆ„Š[ZŽ
X ÷M
h™ÃA çÆyJZÆÏ0 + i~VsF, WzŠ%C
ÙgzZ]gúC ÙÐTì wV
‹ZaÆä0*x Z »¿LZÃòŠ Wāì x **
»kS ]ñgzZ Ôì x **
»yJZ ï
GLÅq Ï0
+i
Ï0
+i ÅˆÆ ]ñgzZì gzŠ » yJZ ÝZgŠ Ï0
+i ÅIÐ ]ñX ñY c*
Š Ÿ~ *Š
„zÔ Ç}g Z¦
/Ï0
+iB‚Æ~qlƒ~]§§zŠ ãJZ ¿Ž XgzŠ »åig »yJZ
3«
ƈ ÃyQÔVƒ " …¸~A çkS vߎ X Çñ0*
$U* Ãx Z4~ ]§§zŠ Œ Z
X ÇA 7¼gzZZÎÆÏ-âgzZ]‹~]§§zŠ
ëB‚Æ];Ï QÔì LgB‚Æ];TD̈¤q
-Zg0
+ZÆw; yJZ
ñƒbŠÐs§Å Z}
d6, .{zāì ** -ZC
™ÒÃtÃq ÙXì xg~Ï0
+i ~g7KZÃ
ÂñWt ‚«
ig »k QZ
# ˆÆäƒ~g7]æÅyJZā @*
Ô}™i6,
gî„
 gŠÃ
X y´Z»ò » **
ā:Ôƒ~¸lpÅ! x»aÆk Q{z

2009 yŽ Ô!‚°Z 28
May-09
 ¡gzZ/
Åw‚ 45 ã½Ã 2009 ~gz
Û6 X¸áZzgÆ( 8 -)J÷ZŠ ZPËZe
Ãq¡gzZ„
 gHÇ!*
{zC
Ù„ Âå5Ð yQ~ Z
# g !*
«X Š
HƒwÙZ »yZ~/
# ™{zāJ
r -VŒÔ Š n%ŠŽz!*
Hk(, Æ` ´X ˆƒ~g FÅã¹QÈX¸D W
ÇÄ»yZX¸`0çJ eq
-Z»V-A{zā åtwq»yQ~äâi~y
WX‰ƒlZ
Û
ÂJaÆyQ ÌÁ ā ‚Ô¸ M
Cã0* há 7{z ÌZ½{Š ‚ā å [ ™{Š c*
i ÚZ
}g !*
}÷?āëÐ k Q {zÂ@*
WaÆ]Š ÈÅyZ ¿ðÃ~ äâ ik QX åŠ
Hƒ
3 ?Xì ÝqŸq¡Ã ?āz™]?XaÎ~}g !*
D 3 ** LZŠpÉ ÔaÎ: ~
þkS Ôì e Z
# {z X ÷¾ » Z}  t Xƒ º6,}igzZƒ Ã
.,q ƒ gzZƒ
W ã0*
'+G
Xìg: ¹!* }g é£ QgzZáá
̼ k0*
LZC
Ù„ Ÿq¡tˆÆäƒ Za ÃyK̈ZXì Zƒ 5Ÿq¡q -ZÃyK̈Z
7øÎL{zXì © gî(for granted) åH
8á6, G4E
5H&Z¤
/gÃÃkQ{zakS Ôì @*
Yï\W
ÌÐWÆZ}
.= ñƒ D™s Z‹Z »¾kS Xì¾ » Z}
.u@*
uŸq¡tā
ìg¹!*
åÏ0+itÅkZāì &{zÔì {0+iJ
-Z# òŠ WXì »/nç¸Xce** Y
Xì wÈ~(,Ѓ -I
 î>XEdštX øÎ7~}g!* Æ]ñKZL{zX Ï
{Š c*
iÐ Ï0
+iŽ ì { z ¿[ x» X ì (test) y JZ »Š%C
ÙgzZ ]gúC
Ù¸
ì y K̈Z { z ¸ X Œ¾ » Ý ¬è
+z Z}
0 َ Ô d Î~ } g !*
.Ãq ðƒ BC Æ ]ñ
ñ >Ã]ñgz Z} ™: s Z ‹Z » Z}
.y K̈ZŽ Ô@'
,ÆkS X Zƒ[ x »~ y JZŽ
gz Z ì ¼
A ~$
+Z aÆ y K̈Z ¬ X Š
Hƒ x » **
~ y JZ Ž ì ¿{ z „z Ôƒ ñƒ
X 3~$
+ZaÆy K̈Z}uzŠ

29 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 )$
® -ZHî±
+q
H6,x **
Æe $± Âì @* %¿Z (,ðÃZ# āì ` Z zgt 6,gîx ¬ À ` W
)$
®+q -I
-Z î>XEdš i§t X ÷ D Y ñ ZV~ Vzg ¶ Z ] **
Ò î±gz Z ÷ D YK
ðÃā: Ôì {C
Ùbq
-Z ¡t X 7mðÃÐ ] xÅxs Z » e
$±ÅnkS X ì
Æ wÎg ƒ ôZ gz Z wÎgāì t ]oD » äƒ ®+Æ j§kS X ¿òs Z
)$
X 7" § Zz ðà ( Z »xðŠ î±~ ä â i
$U*
]ñKZ™NŠÃ]ñÅ}uzŠāìt{zXì Hi§»xsZ~}g!*
Æ]ñ
XNY ÅN ¬ŠaÆáZz ä%gzZaLZÐ Z}
.~ VÇËKZgzZ ÔñY HŠ c*
Ã
Ôì ðƒ]ñÅ¿q
-Z b§Tā ã;ŠŠ c*
tÔì ã;ŠŠ c*
-ZÐs§Å Z}
q .§Zz»]ñ
ÏS Ãî ZzÆ ]ñX σ µZz ]ñÅVÂgúgzZ VzŠ%xÓ}uzŠ b§Ï Q
Æ ã;ŠŠ c*
Ô÷òZg~Vâ›À`WŽ j§xÓ}uzŠXÐg±ZgzZ Ëā:Ôce ¢
8Ðg±Z
X ÷òsZ[£ðÃā:Ôìª
Hq -I
-ZsÜî>XE )$
dš®+gzZÔ÷®
)$+ ƃ
ƒ  {z
Ô÷ Dƒ ~gY]** Ô÷D YKHˆÆ]ñÅyK̈Z} (,Ë
Ò î±c*
6,µñ,ZāVÑqX {™E
+»]ñā: Ôì @*
YH{™E
+h°»áZz ä%sÜ~ yQ
]ñX ñY H{0
+iÃgÅLZ~}g!*
Æ]ñX ñY HŠ c*
Ã]ñāìt ]gz¢ÝZ
X N YÅN ¬ŠÐZ}
.™ aÎÃ[Âz[ˆáZzäW7ˆÆ
XŠ
H`~*Š Å Zb
™òÐ*Š Å¿{zāìtaÆáZzä%È»]ñ
nç»VßZzg {0
+iJ
-V˜ X Š Š™ Z9aÆ[Âz[ˆt ‚ÆÛ{ LZ {z
Hc*
Yƒx¤
** /u{Š c*
igzZ™ aÎt ÃyZXì (reminder)ã;ŠŠ c*
™q-ZaÆyQ]ñÔì
XŠ
HWdÛ
$Œ Üz»äƒ4ZŠ~*ŠÅ Zb
¹‰ gzZå
3Ð*ŠÅ¿āì

2009 yŽ Ô!‚°Z 30
May-09
 tûY»g Z C»§
yzgZeÖg e (naturalist)] G 4ƒêLŬß'
é5šG3E ,t û (evolution)Y »g Z C»§
gz Z Ô Zƒ Za ~ 1809 yzg Z e X ì @*
Y H [™s§ Å (Charles Darwin)
kS X ‰ƒ} g7 w ‚ÎzŠ 6,öZa Å kZ~ 2009 X ðƒ ] Ãz Å kZ ~ 1882
¬ Ð yzg Z e X Š ° » » bÃÆ kZ gz Z » yzg Z e ~ 2009 Ð Ú
HH el
]gßð Z’Z Ìä {)z (Jean Baptiste Lamarck)ug â Ñ] G 4ƒêLŬ úZ 
é5šG3E Û
X H7~ i Z0
+Z±{Š c*
iÃbÃkS ä yzg Z epX å H7t ûY »g Z~
x Ó Å ] ** m — ā ì t Ãt Š Z%Ð kS X ì H Y »g Z ›Ã
Z³gz Z ] @*
±Y »g Zt X ÷ qJ
-ª q {ŠŽ ñKZ Æ™ ¹ F,
Ð ]gß ð Z’Z q
-Z q Z â Z
: Zƒ)g fÆw Ù Z (ZgzÆV=p±gŠ
Evolution: Theory that all species of animals and plants developed
from earlier forms by hereditary transmission of slight variations in
genetic composition to successive generations.

å –~ (The Origin of Species) q ZâÑZ ÝZ [ KZ ä yzg Z e Ög e

^Å ƒZ (single-cellular)áZz3q
-Z]gßðZ’Z ÅÏ0
+ig !*
«ä(God) Z}
.ā
(natural selection)[NZ ~¡gzZ (mutations)V=p\WLZˆÆkZX Å Za~
-VŒÔI¬k
āJ Ž]§» ZâZZ)g fÆ(survival of the fittest) *Z û ’gzZ
(evolutionary process)¿ð»gZ¼ƒ
tXðW~ŠŽzt‘Cc* ÜyK̈Z~y
¹F, W
ˆpÔ å1x **
» Z} gîÆwÍ Z þLÅ{~[ÂKZ äyzg ZeX c*
.6, W7Š lŠp)g fÆ
XŠ
Hƒsv gîåx **
.6, » Z}
.ÔyxgŠÆVñqÆY »g ZtÃÃ
C ä ] îň pX å c*
ā c* W76,} i {ŠŽ ñ¿Zg7 t »^ ð »g Z

31 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 } i6,gîÆw VX 7„ eÐ}u **
W76,} i ~g ø »¿ð »g ZÆn{ŠŽ ñ
X ì g »gŠaÆ¿ð »g ZÆn{gÃèŽì Á{Š c*
i¹Ð k Q/Å
Ô **
W~ ŠŽ z » ] § » â ~uzŠ Ð ] § » âq
-Zāì @*
™n
Ût Y »g ZtÃ
~ ŠŽ z V ´pg Ñ" ±gŠ ±g0
+ZÆ ~– }X ì @*
ƒ)g fÆ V=p C» §
Za y Z³ 6†Zgi~±~y
WÅ~–Ð äƒ ¦ÆV=py SāJ
-V ŒÔ N W
Wz6,V ZŠ èc*
ä (Patau)a 0* gq
-ZX Zƒ)g fÆ V=ply Z^ Mt X Š
Hƒ
ä Ñ~ŠŽ zÃ~p£zGÅnà ©¹ q
-Z ~ ] § » âËāì c*
C™ Î[ ˆ
: ÏVƒg »gŠ htq
-ZaÆ
Even a minor change in any species would
take one million generations to be completed.

kS ÌA
$Ôn W~ q ¸z nÁ !*
/Z ¿t » (mutations)V=p C » §p
¤
} iāVYX 7e**
W~ q ¸z6,(planet earth) } i {ŠŽ ñ »¿C» § sî
Å}i~ ä â iÆyzg Z eÖg eX ì °» **
u ZuaÆ¿sîÆb§kS /Å
ÅY ß )[ Z1X ¶: x¥/
X ì _ƒx¥6,gî¬/Å} iˆÆ¹ F,
k QX ðW~ŠŽz¬w‚tzŠ6,
gîðZ’Z}iāì wì»VâZŠb‚CMg Z
ïCMg Z X c*
W~ ŠŽz ã0*
gzZ ðƒ ~Q}i ˆ Æ kS X ¶x¤
/e$. {z ‰
Üz
Þ‡kS ™ƒ ~Q}i¬ w‚gz™ 23 tq
. -Z Ô ._Æ (geological studies)
Ô ._Æ£zGÆ xi Z yzg Z e¤
/Z [Z XnW~ŠŽz6,
zZÆ k Qq ÜÏ0
+iā ðƒ
¿,Z/{gÃè Å}i Â÷ ðW~ŠŽz)g fÆ¿ð»g Z ]§ q ZâZ ~uzŠgzZ yK̈Z
ŠÅ¿ð»g ZÆnkS g0
+ZÆw‚gz™ 23 tq
-ZXì °» **
-u ð•ZaÆ
J
X 7„eÐ}u

2009 yŽ Ô!‚°Z 32
May-09
 ÃY fI Y »gZ ˆÅÄc*
gŠ /Å}i Z
# ~yWÛÆ ~{~œ,

Y»gZ›Ã*ŠäV,Z[ZXì7„¿ÿLE &‡ÐÚÅ}i{ŠŽñtûyQā ZƒkC
ËZÎÆ}i]gßðZ’Z ÅÏ0
+iā Hì‡tÃt äV,ZX H†ŸZ »g¦gzZq
-Z~
¿CªF, † Z »Ï0
+igzZ â6,
}i {zÆ™^ÐV;zQÔðW~g¼6, (planet) {g (gzZ
E
"4G
M5F
Xì @*
Y¹ (panspermia) x6,ø 6, gîk˜ZÃbÃkZX c*
W76, }i{ŠŽñ
B @¬~uzŠXðƒqzÑhzŠ5q
(space science)b‚ð܈Æk -ZˆÆkS
 Zg ðÜ, Zp VO X IƒŠ XZ ÏgzŠ 7
ñ¯ – -Z¼ZB‚Æ ÏS X Š
HW: â i »
X ‰ Ç~ Ü6,zZ Ð }i –
 Zgt X ‰·ÏgzŠ 7
-Z¼Zgz ‰
ܤ6,X‰
gzZa I ¯ÆV”+ F,
êÆ] Ñ»äV,Z ñƒ D™lŠ¤
/6,~— °»Ð }i
}i ~g øā Zƒx¥ˆÆï1X Š
H1™pô6,R,
ÛÃVzk
,¦y S X 56,}iÃy Q
b§kS Xn 0*
úz ›q ÜÏ0
+i V˜ ì 7ŠŽñ (Z {g ( ZuzŠ ðÃÌ}ZÎÆ
XŠ
Hƒ»6,gîitû x6,À
kS X c*
W~q ¸zb§¾¿ð»g Z£zGg0
+ZÆe
$ŠzöÅ}iā åwZÎt[Z
áVZŠb‚ dZ F~ ïkS X ðƒ qzÑ ï5q
ï÷ -Z {g !*
zŠaÆä™iÃwZÎ
kS X ÷ ‰ K ù÷
á~ (Nature) ow¾gÆk%Z ò}ÆïkS [Z X¸
J'
YY ¬Š~ ( 2009 ~gz +Z s W ø.N*
Û13) c*
& g ¶Z ~ m,
ôZÆ ‹Š 5āÜ » ï
ÆïkS X ðƒ Ì~ {)zÔZ”gzZ *̀ïÅnkS ~}g !*
ÆY »g Z ›ÃXì
X÷ñƒù ÷
á~2009 ~gz
Û13 {g ÑÆ(Science) b‚Cò}
ì C™tsÜ{zX C™7iÃ]ÑZÎÝZÆY »g Z aug5~}g !* ÆY »g Z
E H
½&
îZzg »Y »g ZXì îŠ (technical term)  ÿ¹1 *q-ZaÆôÂÅY »g ZtÃā
¦Æ V=pKg Kg±gŠ ±ªÔ åì‡6,wßZÆ (mutations) V=pg¦

33 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 (classical mutation)~pñ¯X ¢
8™g (Z]gßÅ q â~uzŠ » q âq
-ZÐ äƒ
ÐaugÌËāVYXì CƒµZzù ~ptŠpā åêŠ7[ZŽ »wZÎkStû
X ÷$˃\WLZ6, gî(gradual) ÷g D
+V´pg Ñ"tā Zƒ7" $U*
t
IE
6,(volcanic eruption) t é¨Gi$ Z ã]>Wä k Qāì Ht sÜä a^g 5
c* Šx **
» (genetic change) ~pC G é5E5E
4G 7äV,ZÃTHäztÃ{zñƒD™kª
4E
EE
:ðƒ~i Z0 +Z~g éEC§$ZÉ Ôðƒ7~i Z0 +Z ÷g D
+~ptāì òúŠ »yQXì
These are like volcanoes in the
genome, blowing out pieces of DNA.
gî£zGaugtXì ¹!*
CC¼Ž6, g2$
+XÝZ ̈Æaug5kS ë @*
]æŠzöÅ}iāôÂÅ]!*
kSā: Ôìô£zGÅ q ¸zÆV=psÜ{zÔì
ó óï÷ ÷5t Ð ÚÅ]æŠzöÅ}i ~g ø X N W~ q ¸zù V´pg Ñ"~
XôÂñ¯*Šā AÔì °» ** „ÚZÌ
EÄ
kS ÔNƒ V´p~ ƒZ (single cellular) îG
0ÒC ZuZzāì òúŠt »Y »g ZtÃ
EÄ
-VŒÔNƒV´pg0
āJ +ZÆTX Š H0yZ³ (multi-cellular) îG 0ÒC ZM{zˆÆ
V´pg0
+ZÆ © X ˆ0†Zgi {zāJ
-VŒ ÔNƒ V´pg0
+ZÆ ~–X ˆ0 c*
{z
m
XŠ
H0yK̈Z {zāJ
-VŒÔNƒV´pg0
+ZÆgÈX ˆ0è{zāJ
-VŒÔNƒ
¶Šg Z Œ
Û~pÅ Îâ÷g D+ÃV=py S { zāì C™t sÜï5{gÃè
EE
C§$Z Ãy Q ñ OÆ
w ZÎt ÌˆÆ ó óï÷ ÷5kS 1X ì CC ~pÅÎâ~g éE
¹ !*
Du" Ž a Æ ¿kS Æ (countless changes) V=ply Zāì Lg
/Å ng Z Òg (āVY X 7e**
W~ q ¸z » y Z 6,ng Z Òg ( {ŠŽ ñÔì g »gŠ ]æ
X ì g »gŠaÆV=p£zGy SāŽì Á{Š c*
i¹Ð k Q6,gîx¥
HHib§kS ÃZÆ]æ[£g »gŠaÆ¿ð»g Z~ó óï÷ ÷kS
ìŠ
2009 yŽ Ô!‚°Z 34
May-09
 EE
ÃA çkS ä>Xì c* C§$Z=g &
W7(explosion)g éE +Y »g Z C» §ā Š
H1™n Ûtā
IE
-Z b§Tāì 'â » y Q Xì Hkª6,(volcanic eruption) t é¨Gi$ Z ã ]>W
q
CWòq5q -Z~]gßÅ (lava) ZzÑÐg0 +ZÆkZgzZì Ï Y7 -eZ h N ã]>W
EE
X I¬Ç -ZˆÆq
q -Z'gßZÅÏ0 +i)g fÆg éE C§$Z b§Ï QÔì
EÄ IE
0ÒC ZuZz—āìtÈ » (evolutionary eruption) t é¨Gi$ Z ð»g Z kS
q â îG
IE EÄ IE
ÆkS ÔZƒt é¨Gi$ Zg0
+ZÆTX ˆ W~ŠŽzq â îG -eZˆÆkZÔ Zƒt é¨Gi$ Z~
0ÒC ZM7
IE
XŠ
HW~ŠŽz†Zgi7 -eZˆÆkZ ÔZƒt é¨Gi$ Zg0
+ZÆ~–X ˆ W~ŠŽz c* 7
m -eZˆ
IE IE
ˆÆkZÔZƒt é¨Gi$ Zg0 +ZÆgÈX Š
HW~ŠŽzè7 -eZˆÆkZÔ Zƒt é¨Gi$ Zg0 +ZÆ öÐE
O&

X {)zÔ Š
HW~ŠŽzyK̈Z7 -eZ
IE
Ï Q {g!*
zŠ {z Xì 7F gŠ ³‚ ÇËtÃt » (eruption) t é¨Gi$ Z
F6,Äc*
b§ÏS ä yzg Zeā 6Ôì F
F6,(irrelevant suppositions) ]‚ª0) b§
X åHäzY »gZ ›ÃCZ6,
gîðZ’Zñƒn
pg ¯6,
]‚ª0)Æ
{”ËyS ë @*
Ô‰ŠŽñ(missing links) Vc*
/{”ËÅng Ñ" ~Y »g ZtÃ
š
Ì» ïh
+].nç¸ X Š
H1™ttû Y »g Z ñƒ D™n
Û gîϪÃV-š
6, /
D™i Z0
+ZÃÃV-š
/x¥**
yS pÔ÷ Vc*
/x¥**
š Ång Ñ" Ì~ ïkS Xì
XŠ
H1™äztÃh
+].t6,CÅkª¡ñƒ
Šã
wj â ]ZptX ÷ñƒ]ZpÚ~]§ » ZâZāì @*
™n
ÛttûY »g Z
(adaptation) kZñÃwßZ ð»g Z kS X ÷ ñW c*
Ô÷ D W~ ŠŽz Ð ï¬Æ
±{z Ô÷ D W7]ZpŽ ~ËÆ kZñkS āì Š
H1™n
ÛtXì @*
Y¹
Xì CYƒsp~q â~uzŠ q âq
-ZāJ
-VŒÔ÷Tg Dƒ¦±gŠ
ŠŽñwV c*
?Š ðÃ~ hÆ bãzGkS Æ (adaptation) kZñ

35 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 -ZX 7¼gzZ {Š c*
q iÐ%èBVt1Ô÷ CY Å7BV0)¼%ZX 7
Æ VzŠ7 gzZ V ½gŠ!í Žā Zƒx¥Ð }@xXì Å (moth) Ñ wVg
Ô÷ Tg~ V ¸´Yßí Ž gzZ Ô÷ D Yƒ(green) }C
Ù{ z Ô÷ Tg y xgŠ
Xì @* -g Þß8
Y08 -g »y Q
Ôì Cƒ" ÐkS qŽ {Š c*
$U* iÐ{Š c*
iX @*
ƒ7" òúŠ »Y »g ZÐwVkS
$U*
ÒZ vßáZzg~ ´ ˜Šuā 6Ôì @*
ƒi Z0
+Z W,
Z6,8
-g ~C
Ùªwj â Yg{āt {z
Ž ~KÆY »g ZtÃ1X x Ã{ (ÒZvßáZzg~´ ˜x¤
/gzZ÷Dƒx ÃC
~ (species) q âÉ Ôì 7Å~p~ (colour)8
-g Yg {ÆŸ{zÔì cÝZ
X @*
ƒ7" wßZ»~p~q âÐwVÅígzZÔì Å~p
$U*
# Ôåtó‚)q
āZ -Z Ì~ 1859 tûY »g Z C» §āìt |
~2009gzZ’g !*
«(The Origin of Species) q ZâÑZÝZ[ÂÅyzg Z eÖg e
ÆVzWz6,O%Z¼ ~ (Nature) ow¾O%ZāZ
# Ôì ³‚)„ Ú Z {z Ì
+J
X ÷ñƒù ÷
áó óï÷LE} ÷ ÷
½Æäâ i {ŠŽñÃbÃÆY »g Z C» §āì @*
qJòÀ~6 Cc* Y¹
q=t ÅbÃkSā÷ D C ]uZz1Ôì [ƒÝq (general acceptance)
+]
h .āìtsÜ6,
gîD:
L »kZXì Š
Hƒ" {z6,
$U* gāì ðƒ7akS
ÅY »g Z ›Ãāì @*WÃt Ã6h
+].Xì Le ** ™%ÆZ} .ô=ÅÏ0 +i¡Cc*
½
ðÃZÎÆkS Xì Š HƒÝq (workable theory)tÃÿE" Z ugzq
5G -ZÃkZ~]gß
X 7ŠŽñ~hÆY »g ZtÊ ã
CdÇÌ
Ø ègz Z Y »g Z › Ã
<
„¸[ Z1X å Š
H0³ #J» k Q al
\~ ä â i ð Z’ZÆY »g Zt Ã

2009 yŽ Ô!‚°Z 36
May-09
 ~ ekS X ì 1™tÃCZz ÅY »g Z ›Ãä al
\Ô Æ ƒ !*
ŠÆ ] Ñ q
: ì @*
Y H `gŠ V Œzq
-Z »y QÔ ÷ ð W›g7 gŽ ~ c*
z
The Vatican has admitted that Charles Darwin’s theory of
evolution should not have been dismissed and claimed it is
compatible with the Christian view of creation. According to the
Telegraph, Archbishop Gianfranco Ravasi, the head of the
pontifical Council for Culture, said while the church had been
hostile to Darwin’s theory in the past, the idea of evolution could
be traced to St Augustine and St Thomas Aquinas. Father
Giuseppe Tanzella-Nitti of the Pontifical Santa Croce University in
Rome, added that 4th century theologian St Augustine had “never
heard the term evolution, but knew that big fish eat smaller fish”
and forms of life had been transformed “slowly over time”.
(The Times of India, New Delhi, February 12, 2009, p. 19)

}Xì HÌä DÿL X3Z ›¼g ÖZ » ñZg ÅnkS ~}g !* Æ Y »g Z ›Ã

E G Ä
<g·ËZ eÆ yÎ 0* gzZ Ô ( yWÅZz äZz îGªEiÒ¨ÅZ Î äZ îG~¢ ) çlBLEZ *0 Z 4Z
+Æ ],
Ð
ëÆg ïZÆZ} .tûY »g Z C»§āì I»VÍßyS X {)z( h +].êL ‘gzZyWŒÛ)+−Z
Eš!
(first cause) wzZ ïE
EL 4]Ã Z}
.aÆ äÑ~ŠŽz ê Y Z’ZÃÏ0
+ i {zāVYÔì 7öW -
Ô ._Æj§ð»gZ£zGq Z âZ ZÅÏ0
+i¤
/Zā÷M
hÈtëXì }â 6,
gîÆ
X å(God) Z}-Z ÑZzäÑ~ŠŽz6,
.q gîðZ’ZÃyZÌA
$ÔN W~ŠŽz
Å ów
ó zZ ïE
EL 4]÷÷sÜwÅ Z} .Ô._ÆÃî0G©E$ IèX7„  gŠôÂt p
gîÚZ}
6, .Ô._Æ}oIèXì ï÷ á ~Ï0+ i~gø6, gîÚZ} .É Ôì7
©E
Ùq éŒG
~gYœC $ ZšŽì mÚq-ZmyxgŠÆyK̈ZgzZZ} .Xì ;g™wzNÃ]Ñ»
xÓÐ wÅ+−Zx- è́â Z} .yŠÆ# C&gN zZƒ
Ö ªXì ~i éE  õZ}
.ātQXì Lg
CYƒsv .~Y»gZtÃÔÒxÓt Å Z}
.Xì ÑZz ä™ê »w~$ +ZÆVâK̈Z

37 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 XYƒ7wJÿLE
&‡LÐg±ZIètûY»gZC»§~ª
q+ZX÷
gzZ Y ¬ŠgzZ™f {zXì m{0
+iq
-Z {z Ôì [£mŽ yxgŠÆ}È gzZ Z} .
\O
‡â Ð Z} .œC ÙyK̈ZXì Lg 쇜CÙgzZ ‰
ÜzC
Ù)g fÆ ê ÂgzZ'
,+
DgzZ¸gzZ ]Š „
` Z » Z}
.aÆ äW~ŠŽz b§TyK̈Z Xì @*Ð s§Å Z}
0* .{zœC
ÙgzZ Ôì
ÃyK̈ZaÆxq
-Z¤
/Z Z}
.Xì ` Z » Z} gîåÌaÆ’ KZ {z b§Ï QÔì
.6,
Û{ sÜ: Z}
.Ô._Æ }oIè X ñY {g ™ƒ { n yK̈Z Â}Š™ i Z0
+Z Ã
Z}
.nY »gZtÃ~ª
q+ZXì Ì(sustainer) x¶gzZ ti Zg {zÉ Ôì (creator)
X&¤Å Z}
.ā:Ôì ÔÅ

2009 yŽ Ô!‚°Z 38
May-09
 i Zg »! x»
LgB‚Æ Ç ð¸ gzZ \!*
Vâ LZ ~ yLZ {z Âì @*
ƒ Za Z -Z
# ¿q
X ÷Tg D™ Zg7Ã]gz¢C
ÙÅkZvßÆyXì Q]³ÃkZg0
+ZÆyLZXì
g0
+ZÆyX÷{ZpíÆkZ6,
gq
-Žì yxgŠÆVÍß,Z{zāì @*
ƒkCÃkZ
XƒÅ ZŠ Z7ÅVzqyZ äk QāÆkS %Ôì îŠ ð3Š KZqC
ÙÃkZ
_Ð y™ƒ Z(,{z Z
À # Xì @*
ƒ/Šzzq
-Z sÜaÆyK̈Z Ë/Št p
KZÃkZ y »k QXì CƒZÇ!*
aÆk Q *Š ÅC
Ù!* W~*Š ÅC
tÂì @* Ù!*
gzZì
KZÃyK̈ZC
Ù/Š†§zŠt Xì @äWÃ*Š Å)ÃkZ wj â »C
Ù!*
pÔ ¶CWÃ*Š
LZ {zā @*
ÔŒÃ|kS ÅÏ0
+i {zāì xiÑ6,Š%gzZ ]gúC
ÙXì @*
W7~ Ï0
+i
XnXÐò » **
Ã\W
¸g ãpÃòŠ W~ *Š Å yXì *Š Å V¤gÆ yp *Š Å yāì t ÝZ
»b§~g7mt„ D W~*Š ÅC
Ù!*
pXì Q(6,Š ã
CÅ (blood relationship)
Ù!*
ÅC ÃkZŽ}™Za (ability)qZ {zg0
+Z LZ òŠ Wāì Cƒ]gz¢[ZXì @*
Yƒ
Xƒà ZzäWx »~*Š
zŠ sÜ{z Ôì Mx £ » ]³6,Š ã ]gúË~ *Š ÅC
CTÊ% c* Ù!*
Ðy
ÔñY0(giver person)jœaÆVzuzŠ Âc*
{zāìg b§kS {z c* òŠ W —ì
aÆVzuzŠ Âc*
{zXƒŠ
H0 (no-problem person) yK̈ZX"aÆVzuzŠ
XƒyK̈Zg¢"q
-Z6,
gîåaÆVzuzŠ {zc*
ÔƒyK̈ZÑZz¶Šq
-Z
ÃòŠ W~ *ŠŽ 7q ~Šðà ZÎÆ kS Ô÷ i Zg » ! x»~ *Š ,q zŠ ¸
Xƒà Zz¶Š Ï0
+i]³!*

39 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 „ ZpíÔ›
ÅkZB‚ÆxðŠ ä +−ZzÆkZX ¶Š ÑzZ û Z Å\!*
Vâ LZ ű›q
-Z
zŠ1X Š
Hƒ Za Ì^ q
-Z VŒÆkZX ˆwZOKZ™ƒÁg {zˆÆkZX Å ~Š ÷
á
\!*
Vâ LZ äk QX ˆ W:Zzk0*
Æ\!*
Vâ LZ™×±ÐC
ÙØLZ {zˆÆw‚
X Yƒ7{ mZ÷B‚ÆkZÔì ` Z'
×Je ÙØZ÷ā ¹Ð
$.C
kZÔ¹äű¼Ž ÔÅ7(scrutiny) Þb7{Š c*
iÐkZ ä+−ZzÆű
Š »vZ k0*
 c*
¼ƒ }g ø X z™: „?Ôeā ¹ä V,Z X 1yâ „
 gŠ ä V,Z Ã
X 7]gz¢ÅäY}Ã?ÔƒgB‚Æx Zg WVŒ?Xì
űXnƒx¥|ÝZā @*
Ô ÅÞb7 Рűä~ Âðƒ]‡5Ðí
ÙØZ÷ā c*
ÃíC Cä kZ Âh7 wVä~Xì @* ÙC
™ ñ~A çCÙØZ÷ā c*
Cä
¹ Âtā ¹ä~X @*
¯ 7xZ¤
/z6,» (outing) ムW{z Ô @*
Yá 7aÆ’ ÷
á
È »ãƒ WgzZ Ôì (waste of money) q M »b È »’ ÷
áXì ]!*
hZ
{Z
+Ã" +ZÃ\W{zāì @*
™ YZ ¹C
ÙØ»\WXì (waste of time) q M »‰
Üz
Xì @*
XÐVzq
{ z Ô H¼ Ž ä C
ÙØgz Z å§ Zz » ›{ z Ô H¼ Ž B‚Æ Å±ä \ !*
Vâ
1X ì q ~ (,{Š c*
i „ ZpíÔ~« £Æ›āì |q
-Zt X å§ Zz » „ Zpí
āV ÑqÔ÷ f
e™Šg^ CZÃá Zz ä™›{ zakS X … Y 7Ãt
ÛkS vßÒZ
X } ™„ ZpíEB‚Æ\ WŽì { zŠg^ ÝZ
¿{ z X ì t zg [Ø{ q
-Z „ Zpíā Z
# Ôì q C!*
.q
_ -Z sÜ›
X ñ Yï{ Zpí Cq
-Z~ Ï0
+i K ZÃTì ëlp¹

2009 yŽ Ô!‚°Z 40
May-09
 Üi »¹F,
CW7wq‹g߬Zñ**
{zå ~Ï0
+iX 7x **
»ä™^6,5Zgg ZzëÏ0
+i
sÜi»XkS X 7eÈÐ yZd~ Ï0 +iXì @* Y ¹ (crisis) yZdÃTì
m J$
=ÃyK̈ZX 'YÃ^gWÆ(crisis management) ï 8 ø Z™ì {zgzZ Ôì q
HE
3
G4 $ -Z
X}™wEZÃkZgzZäYÃ^g WkS {zāì ˆ~ŠaÏS
-Z a Æ òŠ WC
Æq Ùy Zd Ô 7ð Z'
,ðÃy Zd ¶ ŠB‚Æ ð Z÷ {Š c*
i
Ññg à 9~ A ç kS X ì mÅ µñ * » ! x » a Æ òŠ Wy ZdC
ÙX ì /Š
: zŠ™sp~ µñ6 q
-ZÃy Zd —ì q
-Z sÜ
Turn the crisis into an opportunity.

~]Ñqx ¬X ÷ñƒ|]**
kZ { C"g0
+ZÆkZÔì ˆ~Š=ŽÃyK̈Z
x »]¡tX M Y7L]**
kZt~]Ñqw5Ô÷TgñƒñÎ]**
kZt
™ƒg ZË&&[Åk Qā @*
ÔÐY‚f »kZā @*
ÔƒZa yZd~Ï0
+iÅyK̈Zāì
y K̈Z ˎ ì q { z „ **
™¨ £ » ½gzZì ½q
-Z Ï0
+iX Ùx »} (,} (,{Š c*
i
Xì mÅ} i ZzgŠÆ¹F,
aÆ
s ÜÆ ÔŠ£zGËa kS Xì @*
W7 Æ x ÂÆ ]¡å yZd
yZd ðÃ~ Ï0
+i ÅkZ Z
# āceÃòŠ WXì ]!* *™ ` îZgzZ e
-Z *
0)q $D
Üz~` îZgzZe
Åä™uÃÃV6&[KZ {zÉ Ô}™: ù Ÿ‰ $D{zÂñW7
Xì Š
H0Üi *» ¹F,
aÆkZyZdā ÇAŠ {zˆÆkS X}™ÒÃ
i Zg ¸ » ! x » Ì~ Ï0
+i CZ f Ô ÌaÆ x ¸gz Zì ÌaÆŠ
ÛwßZt
X i Zg¸ »! x » Ì~ Ï0
+i¦½ Zgz Zì

41 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 GÎÐQ
DYw$
+]Ñqāì@*
ƒ(Zg!*
g!*
~Ï0
+iXìwßZq
-Z»Ï0
+it—GÎÐQ
~Ï0 + iãK̈Zåwq]gßtXÀ
_7³[£»ÒÃÔ÷Dƒ" $U*ß}iZ0+ZÔ÷
EE
çLŽ$~ ]5ç{z XdÎÐQ { zāì @*
ãU* ™t g!*
7,** g!*
ÃyK̈Za kS Xì Sg ì‡
ÐQX}™~È/µÅ¿LZ{g!*
zŠ™NŠÃË{zX}™g(Zi§» (reassessment)
Xì* L »%Ze~„nsÜÃyK̈ZÔ**
@Y0: ™:g(ZÃkā
Z ìëZ{Šc*
iÚZ¿
t»WÎ
Û
™tÌʁ
āì** -ZXÌÐÏ0
q +i¦½ZgzZìÌЊ
Ûm»wßZÆWÎÐQ
Ú{zXÇg~gY¿» (correction) o~Ï0
+iKZ{zXìg@*
™'õg!*
g!*
»¿z„LZ{z
XÇg~gY6,
cg&³ÌÿLZgzZìg@* gŠÌÃaÎKZ)gfÆãU*
™„ Ã
ªÔì YY¹ (check and balance) ägzZ s
B ~p ÖZ}uzŠÃ¿kS
*Š {ŠŽñX **
Yá6,cg„
 gŠÃkZ {g!*
zŠgzZÔxg D™s
B ~iZ0
+Z: ÷)Ã]5ç
÷Dƒ[x»vß„z~*Š kS Xì ~gz¢6,
gîòiÑi§taÆ!x» Ç~
iZ0
+ZÃÃwßZ kS x¸c*Û
ŠŽ X Vƒ ñƒ ñCZÃj§kS ~ Ï0
+i KZ6,
gîڎ
xZ²Z»ò » **
KZ¤
/Zvß,ZX ÇñW7¼gzZZÎÆò » **gîD~{ÆkQÔ}™
6,
~uzŠ6, -Zt ÂN VZ yÃî » `îZgzZ e
zZÆãZŠ **
q $DsÜÆyQgzZ ,ŠÃVzuzŠ
X 7àZz䃵Zz~pðÃÐkS~wq‹gßÇX ǃ†ŸZ» ãZŠ**
ÐQ~ Ï0
+i b§Ï QÇÔì wßZ » (U-turn) yR,
- b§T~ ŠR,
~gz¢A^Xì ¢
8yR,
- ~A çÆ¿z„LZ c*
Í OÎÐQXì wßZ »WÎ
™uzgÃ~h ÇKZ \W Â} 7,^6,cgߤ
/Z ~h ÇÅÏ0
+iāì Ìt ~gz¢„ ÚZ Ôì
X,Š N*
ßs§Å cg 9ÃkZ {g!*
zŠ

2009 yŽ Ô!‚°Z 42
May-09
 [ ZŽ w ZÎ
~g¤nƉ
Üz¼ sÜ]ÝtÂì@*
™¬ŠÐvZZ
# B‚ÆqíqËòŠW
Nâ
ÛðÉgx™ÓZ'
,XìY|7,
ÃVƒ ¬Šy%vŠòŠW~ª
qx¬{z´ÆkSHX÷Cƒ
(y1ZgÔg7ZÔy{[8)
[ ZŽ
-I
$.î>XE
e dš {z Ô÷ ðW~ V1Â Åg
$uN ¬ŠŽ ÅÅzmvZ -xsZ9
b§Ï QÃVƒ ¬Š yS pX ñY Hï÷
á~Y ¬Šz™f LZÃyQā÷.
Þ‡kS {zX ÷Ë
XÐj§gzZ Ëā:Ô åHäxsZ9ŠpÃyQ b§TÔì **
™
W, gîgZuZæF
¸6, %NÐ g±ZÆ pÖZ LZ N ¬Š y%tāì @* Y Œt 6,gîx¬
(Z1Xì **
™Y¬Š~iZ0 +Z y%„ **
™ ZŠZÐ y!*
i KZB‚ÆÈï GLBtÃpÖZ yS X÷
׬Š yS b§ÅVâ›ÆÀ`Wä\Wā å7tnç»xsZ9X7„
 gŠ wì
\Wā¶tY¬Š Å\WÔ@'
,ÆkS X¸Tg DZC
ÙŠ6,
gÃyQgzZ å1™Šc*
ÃpÖZ
׬Š {zÂ;e**ÙªÃ]‚ˆZyS Z
™C # ä\WXñƒ~g¤]‚ˆZ ã!*
g¼~wŠÆ
vZg0
+ZÆòŠWāìtY¬Šy%Ì`WXce**
ƒÌ`W¸X‰ Re~]gßÅpÖZ
Ðy!*
iKZ~]gßÅY¬Šy%Ã]ÝyS KZ{zgzZÔVƒZa ]Ý dZ¼ÐŠc*
Å
ā ǃ9ItakSX¶y!*
i~gŠâÅyQy!*
i!²aÆ~
V vZwÎgāth×X}™ZŠZ
+'
t X~y!*
i!²sÜ6,
gî{Š‚ā: Ô÷N ¬Š ðƒ h~y!*
i ~gŠâ ¹Z N ¬Š Å\W
dZ6,¿Ë¤
/ZakS X÷ CƒC
Ùª~ y!*
i ~gŠâ KZå ]Ý dZāì |q
-Z
vZwÎgŽ Ô}™gÖZ »]‚ˆZÆnÏQ~y!*
i ~gŠâ KZ {zgzZVƒ~g¤]Ý ã!*
g
{zÂ}™Y¬Š~y!*
i ~gŠâ KZ b§kS ¿ðä
/ZÔ¸ñƒZŠZÐy!*
iÅÅzmvZ -
XσgÑ~}%iÆY¬Šy%Ðg±ZÆ|KZÌ
43 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 w ZÎ
t U¿™| 7,Ã!‚°ZX ì ;g™·_ »!‚°ZB‚Æó óyWÅZPE
+÷ ÷À` W ¶Zg
Šp~ ]gßC
Ù~]5çÆÏ0
+i¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ÅkZÃyK̈Zq
-Z \Wā Zƒ kC
$t pX ÷ïŠ kgŠ »ä™iÐ ƒzx ~ZÃZC
ƒe„ A ÙgzZ ÷D ZIg ZŠ)f
g z Wgz igz Z Vƒ n
pg +
M Åä SÊ YXÐ ~q Ÿg b !*
¢Û
āZ# ìY
(òÔ {zÛÔ ~gg£Zxݦ)X ñVZ: {Z
+Ã^ » ~g6ÅgziÁ
,Y**
[ ZŽ
gHÆZ}
.É Ôì –76,
gîÆwì CZf LZ ä~ {zÔì –¼Ž ä ~
ŠptXì c*
¯äZ}
.Ã *Š k QÔ÷~*ŠTëXì –ÐáZjÆ]¡Èâ ‡{Š™
ëāìt3 ZguZz»! x»a}gøX ÷KgH2Z ¸aÆ*Š kS äTì Z}
.
X ,™yÅÏ0
+iKZÔ ._Æk QgzZ,™Äc*
gŠÃyâ ‡ÆZ}
.
ÃòŠWÂñW7X¦½ZðÃāì@*
ƒx¥6,
gîãZzÐyWŒ
ÛÂ<·_»yWŒ
Û
»Z¸Ô** ™b&ZÅkZÆ™Äc*
gŠÃtKZX’e* *™Äc*gŠÃtKZŠp¬Ðƒ
G
' G
'
}g é£+sÜ{zÔìCW̤Ž6, zZ}g é£+āìŠ
Hc* gîãZz~yWŒ
C6, ÛXìiuZz
Åò¾gzZz™ñ?¤
/āZ ìZƒŠ÷
ágZ~yWŒ
Û
(~uzŠX(30 VpFçÖ])ìCƒ³»KLZ
X(120 Vá]Û Ù)Ïñà:yv̼Ã?li‚ÅVzuzŠÂz™g(Zlzg
q u‚f » ` îZgzZe
-Zu@* $Dā ǃx¥Â<g¨6,
V(ugzZVìWÅnkS
¹’+ZāVYX 7ÑZzY¼ÃËÐVr’F ` îZgzZe
F6, $DXì ‚f ~¡)
½ZŠX ,™ ãU*
Ã6,lzg KZ ëāìt 3 ZguZza}g ø X ÷ s ÜÆ'ÆZ} .
Ôìi§Ž ZÎÆkZX ,™ÒÃÅä™iÃb)LZ)g fÆÛD +ðZæF
%NgzZœ
X 7à ZzYŠæÅ Z}
.ÐVh§‚Šp,ZgzZÔìi§‚Špq
-ZsÜ{z

2009 yŽ Ô!‚°Z 44
May-09
 /
194 —œ%òs Z) **
¸
:åtqçñ»kS X Zƒg éE -dq
5.G -ZÃ 2009 ~g†12 ~*g I~ e WÆ( ‹Š5)gø Z ðG
$NØz -1
Seminar on Youth and Peace Initiative
ˆÆk , ½X Åk ,½q-Z6,qçñkZgzZ ÔÅ•
Ñ~g éE -dkS ä œ
5.G /%òsZgœ6,]úŠ ÅkZ
àSÈ ** ¶äV,ZX¸ŠŽñV;z ÌŠ Z ÛZÆšÅöZ 8 Ï6,µñkS X Zƒx Z¤ / z6,»[ZŽz wZÎ
X c*
ŠZßCúŠgzZÀF, ~ m,ôZ *»yWŒ
ÛaƬ_Ã+¢qgzZ
-
X Zƒg é5.Gq
E d-Z Ã 2009 ~g† 17 ~ *g I ~ e W~g »ZÆ ( ‹Š 5)ðsZ¯eY - 2
-Ê
BG -dt
XŠHHÐ yz¬Æ¯eYgzZ (Mc Gill University Canada) ~SZ øE g s WÚg éE
5.G
:åtqçñ»g éE -dkZ
5.G
Global Congress on World’s Religions,
After September 11, An Asian Perspective.
~y!* i ~ m,
ôZk
, ½tX Åk, ½q-Z6, qçñgzZ Å• Ñ~kZ äœ / %òsZgœ6, ]úŠ ÅkZ
X c* ŠZßCúŠaƬ_Ã+¢qäV,ZX¸ŠŽñV;zŠ Z ÛZÆšÅöZ8 Ï6, µñkZX ¶
X c* Š yWŒÛ ÀF,~ m,ôZ * » œ
/%òsZgœ{z´ÆZß CúŠ ÃVâ ¶ñƒ ñWÐ Z|äV,Z
X HÝqZßòsZZƒÖ~y!* i ~ m,
ôZgzZzŠg ZÐV¹‚}g ø6, äe} (, äCÆeY
( ÕäO®ð!*) ›Ã 2009 ~g†17-25 Ð s§Å ( ‹Š 5) y!* izŠg Z rz
ÛñZ' ,±Ãò ¸ -3
E E E
¹ çJ.G -t X 1z~ çJ.G
2¢, &NkZ Ìä ( ‹Š 5) …egz £{g ZŠ ZX Š
2¢ëE Hc*Î çJG -y ÀVZΊ ~
.2¢,
äW6, w6ZX XÝqÁÂÅœ %òsZgœÐ w6ZÆegz £~Š Z®~(,äVÍßX ;g[x»
/
yz¬àSCZ6, µñkSäV¹‚Æ›hZzÐu!‚°ZX‰ ñŠjíCúŠÃVÍßáZz
E
kŠ6,]¬çñZ~«£òÅZ kS Xå/Š»«£òÅZtXŠ HH/Š*q -Z~ çJ.G -kS Xc*
2¢, Š
Æw‚q -ZgzZÔI~Š ÁÂÅœ /%òsZgœÃCáZz äƒ[x»~«£X¸‰ G ]ÑZÎ
Xåc*¯äŒyZ/{÷ á›xZ¤ /z6,
t»«£òÅZXŠ HH~gYx** ÆyQ!‚°Z)** {â a
Åxg ¯** ƒ ¸‡š.tX Zƒš.{ izgq -Zà 2009 ~gz Û25-27 ~( ]Z| )ôƒ ¸ -4
X Åk ,½q -Z6,sg ¬ÆxsZgzZ Å• Ñ~kZ äœ %òsZgœ6,]úŠ ÅkZX å Š
/ HHÐ s§
Æš.ä VÍßyS X¸ ï÷ áÌŠ Z
ÛZh+'×g eÆšÅöZ 8 Ï~^kSB‚Æœ /%òsZgœ
X 1ÐtØe $.ÃkZäVÍßX c* ŠÀF, ~ m,
ôZ »yWŒ ÛgzZZßòsZaƬ_ÃVâ ¶gzZY »Ñ
X ÏñY~Š™ù ÷ á ~!‚°ZÆó** ^Š ZŠzgÅ^kZvZY ¶ KZ
45 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09
 x Z¤
/z6,
-Zà 2009 ~gz
q Û10 ~ w; Æ (Maitrey College) Ò» ~¢ aÆ ‹Š 5 -5
Xå Islam and Terrorism qçñ»xZ¤ /z6,XŠHHaÆ[æÆœ /%òsZgœxZ¤ /z6,tXZƒ
6,qçñ~ Ýzg Åg $ugzZ yWŒ ÛgzZ Å•
Ñ~xZ¤ / z6,kZ ä œ
/ %òsZgœ6,]úŠ ÅkZ
äV,Z X¸ŠŽñV;z ÌŠ Z ÛZÆöZ 8 ÏX Zƒx Z¤ / z6,»[ZŽ z wZΈÆk , ½X Åk
, ½‚q -Z
X åZƒZ½ÐVzågzZ]]¤w;Zg7Xì Ò»q -Z »VY±tX c* ŠZßòsZaƬ_Ã+¢q
íLZ äV,Z6,äYƒ »°ÆyWŒ Û
X XÝqV\ »ÅyWŒ ÛÐ V¹‚}g ø ä ¥‚
X å~y!* i~ m,ôZx Z¤
/z6,Zg7tX ,Š Z{V\ »ÅyWŒ ÛÃë\W6, íkSā ¹gzZbŠ™É
t X Zƒx Z¤
/z6,q
-Zà 2009 ~gz Û21 ~ w; Æ( ‹Š 5) cZ ÏÁZÆz +−Zx  -6
šÅöZ 8 Ï6,µñkS X åŒ 6,)àSq -Z ÅyZMÆ( ‹Š 5)W nw×îsZ c* +Zx Z¤
& /z6,
X c*
ŠZßòsZaƬ_Ã+¢qäVÍßÆ
(‹Š5)W nDÚZð‚à 2009 ~gz Û28 Ðs§Å (‹Š5)c^ ,HgWZ±ð‚ù~Ñ -7
k
X åŠ HHÐ s§Å .g ÃÆ ;gz ã - ð ‚ x Z¤ /z6,t X Zƒ x Z¤
/z6,q
-Z ~ *g I ~ e W} Æ
Unity of Faiths — åtqçñ»x Z¤ / z6,kS
»[ZŽzwZΈÆk , ½XÅk,½q -Z6, qçñgzZÅ• Ñ~kZ äœ /%òsZgœ6, ]úŠ ÅkS
Hy´ZtÐa -â~]ÜCgZœLZäV,ZX¸~gÎÏ+Z¯gâr£ agœÆkSXZƒxZ¤ /z6,
ÆöZ8Ïä+¢qˆÆy´ZkSX,™ì‡ñZgðÃ~}g!* ÆxsZ™|7, ÃyWŒ
Ûvß\Wā
XŠHc* ŠZßòsZaƬ_ÃVÍßyZÔ{z´ÆkSXHÝqÀF, ~m, ôZ»yWŒÛ ЊZÛZ
( ‹Š 5) òOZ ̈¸ à 2009 ag â 7 Ð s§Å ( ‹Š 5) c^ ,kHg Wx â Z c*
+Z wW - 8
&
÷л] .)[Z^y À — åtqçñ»÷лkS X ðƒ÷лq -Z~
Š Z
ÛZ¼hZzÐ u!‚°Z ë @* Xn™: • Ñ~ kZÐzz Ëœ / %òsZgœ6,]úŠ ÅkZ
¯q -Zq-Z » ( zŠg Z) yWÅZPE + Ã]Z|[ZgzZ àSÈ** ¶äV,ZgzZ ñƒq -Ñ~x Z¤ / z6,kS
— }X c* ŠZßòsZ Zƒ Ö ~ ~ygzZzŠg ZaƬ_ÃY »ÑäV,ZB‚ÆkS X c* Št@ g
X 1ÐtØÃkZ ä+¢qX {)zÔ `ÅÅùgzZÔ]§Ñ
X Vz™k ’Ã\W]Z W,
, LZ 0Ð u!‚°Zā å ;g aÎÐ yŠ ¹ ~ :â q
@* -Z -9
~„wqÌZX슎ñk0* }÷{ífā{»V1ÂÅ\WX Vƒ~g ‡Ð1991 w‚ »!‚°Z~
Åw ‚q -Zq-ZÆ!‚°ZX ì c* ŠaÆ"7,ÃVÍß™ Zjà L gæ ZuzŠgz Z à L Kq -Z ä~

2009 yŽ Ô!‚°Z 46
May-09
 qZ q
- -ZÉ y*C Ù» kS XìÚg »+ M K̈Z Ý ¬ ~g7 ! ‚°ZX Vƒ êŠ ŸÃx‰Zg ZŠ™ Zz™?bÃ
Ô²÷ áÔ d
$Š Z Ô+
$¬ ÔÝ ¬ Ôì @*
™ögi +ZÃðâ Æá Zz "7,C Ù{ zX ì @*
ƒ Z½Ð Äcgz Z Dsw
Ãz ]‡y*C Ù»kS aƃ  yQÔVƒ n pg‚f {¤Žgz øZŠ {zgzZ VZŠb‚ÔVZŠ õg @*
{ŠŽñXì * @Yc* CÐgîm{Ã{¢q]Ñq~kS Xì @* ƒFF6, bÑŠÆg $ugzZ yWŒ Û ñƒn
'Ð bÑŠ ³‚ÃVÂ!* Åg$ugzZ yWŒ Û{z X ÷ W,
OÐ VÂ!* ³‚gz øZŠgzZ D̈¤ÆgzŠ
X ÷D™7B‚ÆwÑ+Z6, gî! l~]>vŠgzZ!‚°Z\WÃVÂ!* y S X ÷T e
gzZ +4¹ ä\WX J 7,g !* F( 6,} i ZzgŠÆ# Ö ª) y*q -Z » 2008 m { â!‚°Z
q Š䙄z g¨Æ yK̈ZC Ùt Xì H {™E +» ]ZçÆ Ï0 + igzZ ]ÑqÆ *Š ~ ^àÑ+Z
Moral Support System gz Z Life Support System Ô Global Warming ~ kZX ì
-Z n Æ +
q M K̈Z Ý ¬ ~g7 t X ÷ ˆ ðC n Æ ’ ã K̈Z '!* 7 ÷ñƒ D ™ {™E +»
( ÷Š6,XæÔg JŠÔ7Œ Û@g Z' , Z)Xì Warning
3 F, ~y!* i CZ|ÆV1ÂzŠg ZÅœ /%òsZgœÐ( ]Z|Ô]gÎ)gø÷„÷ á-10
}X ÷ `ƒ ù ÷ áa FÆ œ /% òsZ gœ~ y!* i CZ| Æ kS Xì Š Hƒ qzÑx » »
Ð 2009 s6, ZXì ˆƒ ù ÷áÐ x **
Æó óv Y â â vY ÷ ÷~ y!* i CZ| ó óyTÃ\WLZ yK̈Z ÷ ÷
:ì sf øD ØXì Š Hƒ~g YÐx ** Æó ó÷„÷ á÷ ÷ci +Z CZ| »!‚°Z)**{â
Shanti Sandesh Kendra
Maharaja Chambers, Near Maharaja Cinema
Salawatpur, Surat, Gujrat
Tel. 09228195972, 0261-2366080
Xì ~ ^
,‚– ítXì Š
 0* HHg »í*q -Z~y!* i ~yaÆÑCúŠ -11
‰Kg »Ñz'
,CúŠ 6 &~ y!* izŠgZ Ô {z´ÆkZ ¼lR; dh [kkst½ `ÅÅù —ìtx ** »kZ
X wÝZÅy›Ô\WyKZÔÏ0 + iwßZ !*—÷tx **ÆyQX ÷
sÜ7 î ¬g Å kZ X ì Š
Hƒ ù ÷ᙾy WŒ Û À F,~ m,ôZ » œ/%ò s Z gœ -12
½ N
&
:,™ì‡‚ ZgÐ ø egz£aÆ]¬h
E +'×Xì [zg 15
Goodword Books
1, Nizamuddin West Market
New Delhi-110 013

47 2009 yŽ Ô!‚°Z
May-09