Professional Documents
Culture Documents
guideline = Dyspepsia และ helicobacter
guideline = Dyspepsia และ helicobacter
จากการประชุม
1999 Thailand Consensus for the Management of Dyspepsia
and Helicobacter pylori
จัดโดย
กลุมวิจัยโรคกระเพาะอาหาร
สมาคมแพทยระบบทางเดินอาหารแหงประเทศไทย
แนวทางการวินิจฉัยและรักษาผูปวย Dyspepsia และผูปวยที่มีการติดเชื้อ
Helicobacter pylori ในประเทศไทย
โดยกลุมวิจัยโรคกระเพาะอาหาร
สมาคมแพทยระบบทางเดินอาหารแหงประเทศไทย
คณะผูจัดทํา
ที่ปรึกษา : พญ.กรรณิการ พรพัฒนกุล
ประธาน : นพ.อุดม คชินทร
รองประธาน : พญ.วโรชา มหาชัย
เลขานุการ : พญ.โฉมศรี โฆษิตชัยวัฒน
กรรมการ : นพ.กําธร เผาสวัสดิ์
: พญ.ชุติมา ประมูลสินทรัพย
: นพ.บัญชา โอวาทฬารพร
: นพ.พิศาล ไมเรียง
: นพ.สิริวัฒน อนันตพันธุพงศ
: พ.อ.นพ.สุรพล ชื่นรัตนกุล
: นพ.องอาจ ไพรสณฑรางกูร
สงวนลิขสิทธิ์
พิมพที่
คํานํา
ศ.พญ.กรรณิการ พรพัฒนกุล
นายกสมาคมแพทยระบบทางเดินอาหารแหงประเทศไทย
สารบัญ
แนวทางการวินิจฉัยและรักษาผูปวย Dyspepsia
เอกสารอางอิง
การประชุมสัมมนา 1999 Thailand Consensus for the Management of Dyspepsia and Helicobacter pylori
คณะกรรมการประชุม 1999 Thailand Consensus for the Management of Dyspepsia and Helicobacter pylori
คณะกรรมการดําเนินงานกลุมวิจัยโรคกระเพาะอาหาร สมาคมแพทยระบบทางเดินอาหารแหงประเทศไทย
แนวทางการวินิจฉัยและรักษา
ผูปวย Dyspepsia
คําจํากัดความ
Dyspepsia หมายถึง pain or discomfort centered in the upper abdomen
- ve + ve
Life style modification (LSM) Consider appropriate
Education+symptomatic investigation
Antisecretory and/or prokinetic
for 2-4 weeks
2. ผูปวยที่ควรไดรับการตรวจหาเชื้อ HP
ไดแก ผูปวยที่ไดรับการทํา upper GI endoscopy และพบวามี
1. Duodenal ulcer (regardless of activity)
2. Gastric ulcer (regardless of activity)
3. Previous history of documented gastric or duodenal ulcer
4. Severe erosive and/or hemorrhagic gastritis
5. Severe erosive duodenitis
การกําจัดเชื้อ HP
ผูปวยที่ควรไดรับการกําจัดเชื้อ HP ไดแกผูปวยตอไปนี้ (โดยตองยืนยันวามีการติดเชื้อ HP รวมดวย)
1. Duodenal ulcer (regardless of activity)
2. Gastric ulcer (regardless of activity)
3. Status post resection of early gastric cancer
4. MALT lymphoma
5. Severe erosive and/or hemorrhagic gastritis
6. Severe erosive duodenitis
ระยะเวลาการใหยานาน 7 วัน
ขนาดยาที่ใช คือ
• Lanzoprazole 30 mg bid pc
• Omeprazole 20 mg bid ac
• RBC (Ranitidine bismuth citrate) 400 mg bid pc
• Amoxycillin 1000mg bid pc
• Clarithromycin 500 mg bid pc
• Metronidazole 400 mg bid pc
• Tetracycline 500 mg qid pc
หมายเหตุ : ถาผูปวยแพ penicillin อาจให tetracycline แทน amoxycillin ได (กรณีใชสูตรยา ข) clarithromycin
หรือ metronidazloe อาจมีอาการขางเคียงทําใหคลื่นไสได แกไขดวย การให antiemetic drug
การกําจัดเชื้อซํ้าเมื่อการกําจัดเชื้อครั้งแรกลมเหลว
กรณีที่ใชสูตรยาที่มี clarithromycin และ amoxycillin อาจใหสูตรยาเดิมซํ้าไดอีก ก รณีที่สูตรยาเดิมใช
metronidazole แนะนําใหรักษาซํ้าโดยเปลี่ยน metronidazole เปน amoxycillin หรือ ถาเดิมไดยาลดกรดเปนกลุม
proton pump inhibitor ไดแก lansoprazole หรือ omeprazole อาจพิจารณาเปลี่ยนเปน RBC แทน โดยในการรักษา
ซํ้านี้อาจพิจารณาใหยานานขึ้นเปน 14 วัน
เอกสารอางอิง
1. Richter JE. Dyspepsia: Organic causes and differential characteristics from functional dyspepsia. Scand J
Gastroenterol (Suppl) 1991;182:11-6.
2. Levenson DE, Fromm H. Medical management of gallbladder disease. In: Zakim D, Boyer TD, eds.
Hepatology. A Textbook of Liver Disease. 3rd edition. Pennsylvania, W.B.Saunders Company 1996:1883.
3. Drossman DA, Thompson WG, Talley NJ, et al. Identification of subgroups of functional gastrointestinal
disorders. Gastrointest Int 1990;3:159-72.
การประชุมสัมมนา
Thailand Consensus 1999 for the Management
of Dyspepsia and Helicobacter pylori
1. หนวยงานผูรับผิดชอบ กลุมวิจัยโรคกระเพาะอาหาร
สมาคมแพทยระบบทางเดินอาหารแหงประเทศไทย
2. หลักการและเหตุผล
Dyspepsia เปนปญหาที่พบบอยในเวชปฏิบัติทั่วไป มีความชุกรอยละ 20 - 25 และมีอุบัติการประมาณรอยละ
1 - 2 ตอป สําหรับความชุกของการติดเชื้อ Helicobacter pylori ในผูปวย duodenal ulcer และ gastric ulcer พบได
รอยละ 76 และ 55 ตามลําดับ และในผูปวย non-ulcer dyspepsia มีความชุกรอยละ 40 - 60 เนื่องจากในปจจุบันการ
ดูแลรักษาผูปวย dyspepsia และ ผูปวยที่มีการติดเชื้อ Helicobacter pylori มีความหลากหลายทั้งในการวินิจฉัยและ
การปฏิบัติรักษา ทําใหเกิดความสิ้นเปลืองของคาใชจายอยางมาก ประกอบกับการที่ยังไมเคยมีการจัดทํา guideline
ในการดูแลรักษาภาวะดังกลาวในประเทศไทย และแพทยไดปฏิบัติตาม guideline ของตางประเทศ ซึ่งในบางกรณี
อาจไมมีความเหมาะสมกับประเทศไทย เนื่องจากไมไดใชขอมูลของประเทศไทยเปนหลักฐานในการจัดทํา
guideline
กลุมวิจัยโรคกระเพาะอาหาร สมาคมแพทยระบบทางเดินอาหารแหงประเทศไทย จึงเห็นสมควรจัดการ
ประชุม Thailand Consensus for the Management of Dyspepsia and Helicobacter pylori ขึ้นเพื่อหาแนวทางในการ
พัฒนาการดูแลรักษาผูปวยในภาวะดังกลาวใหมีความเหมาะสมและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
3. วัตถุประสงค
3.1 เพื่อใหผูเขารวมประชุมไดรวมกันระดมความคิด เพื่อหาแนวทางในการดูแลรักษาผูปวย dyspepsia และผู
ปวยที่มีการติดเชื้อ Helicobacter pylori ใหไดรับการดูแลรักษาอยางถูกตอง มีประสิทธิภาพสูงสุด และเหมาะสมกับ
สภาวะการณของประเทศไทย รวมทั้งจะไดมีการดูแลรักษาไปในแนวทางเดียวกันทั่วประเทศ
3.2 เพื่อใหผูเขารวมประชุมหาขอตกลงรวมกัน และจัดทําเปน guideline สําหรับการดูแลรักษาภาวะดังกลาว
ในนามของสมาคมแพทยระบบทางเดินอาหารแหงประเทศไทย โดยยืนอยูบนพื้นฐานของขอมูลของประเทศไทย
ใหมากที่สุด และจัดสงตอไปยังราชวิทยาลัยอายุรแพทยแหงประเทศไทย และกระทรวงสาธารณสุขเพื่อเผยแพรตอ
ไป
3.3 เพื่อใหผูเขารวมประชุมไดมีโอกาสพบปะสังสรรค และแลกเปลี่ยนประสบการณในการดูแลรักษาผูปวย
dyspepsia และผูปวยที่มีการติดเชื้อ Helicobacter pylori
4. ระยะเวลาและสถานที่จัดการประชุม
4.1 ระยะเวลา 27 - 29 มกราคม 2542
4.2 สถานที่ ศูนยฝกอบรมธนาคารไทยพาณิชย จ.เชียงใหม
5. จํานวนผูเขารวมประชุม
5.1 แพทยผูเชี่ยวชาญทางดานระบบทางเดินอาหาร จํานวน 30 คน ประกอบดวยหัวหนาสาขา/หนวยโรค
ระบบทางเดินอาหารจากสถาบันตางๆ, กรรมการอํานวยการสมาคมแพทยระบบทางเดินอาหารแหง
ประเทศไทย และแพทยผูเชี่ยวชาญทางดานระบบทางเดินอาหารที่มีประสบการณและสนใจในเรื่องดัง
กลาว
5.2 แพทยที่เปน internist และ GP จากทั่วประเทศ จํานวน 28 คน
5.3 ตัวแทนจากราชวิทยาลัยพยาธิแพทยแหงประเทศไทย จํานวน
1 คน
5.4 ตัวแทนจากสมาคมโรคติดเชื้อแหงประเทศไทย จํานวน 1 คน
5.5 ตัวแทนจากสมาคมเทคนิคการแพทยแหงประเทศไทย จํานวน
1 คน
5.6 ตัวแทนจากสมาคมเภสัชวิทยาแหงประเทศไทย จํานวน 1 คน
5.7 ผูสังเกตการณจากบริษัทยา จํานวน 10 คน
6. ผลการประชุม
บรรลุวัตถุประสงคของการประชุม และสามารถหาขอตกลงรวมกันเกี่ยวกับแนวทางการวินิจฉัยและดูแล
รักษาผูปวย dyspepsia และผูปวยที่มีการติดเชื้อ Helicobacter pylori อันจะสงผลใหคุณภาพในการดูแลรักษาผูปวย
dyspepsia และผูปวยที่มีการติดเชื้อ Helicobacter pylori ดียิ่งขึ้น อันจะเปนประโยชนโดยรวมตอการสาธารณสุข
ของประเทศและชวยประหยัดคาใชจายอีกดวย
คณะกรรมการประชุม
1999 Thailand Consensus for the Management
of Dyspepsia and Helicobacter pylori
27-29 มกราคม 2542 ณ ศูนยฝกอบรมธนาคารไทยพาณิชย จ.เชียงใหม