KARNAK Zagreb Biblioteka MIRAKUL Knjiga 003 Za nakladnika: Goran Toli De ign !

La"o#t: Ka$i%ir Me&tro'i (otogra)ija na na lo'ni*i: +ti,e Bo-i (otogra)ije # knji$i: Robert .a#leti/ +ti,e Bo-i/ ar0i' +ti,e Bo-ia i ,o red t'o% agen*ij ki0 # l#ga Ti ak Ti kara Gra)o,la t/ Zagreb Godina ,r'og i$danja: 10023 4I. $a,i do t#,an # ra5#nalno% katalog# Na*ionalne i 'e#5ili&ne knji-ni*e # Zagreb# ,od broje% 67689: I+BN 268;2<3;22:71;1;0

kalibra i dugopoljskon zviri ta hoda pedeset kilometri dnevno!

.o5elo je tako &ta %i je +ti,e be$o5no laga3 Na$'a %e i ,ita: = +l#&aj/ bi li i&a %enon do Ba$nog logora Mo#nt >'ere ta? @,e,o$nato je da %r$in nig i ladno#/ jo& od doba ANA 83/ Tito'oga U$i*a i %r$a'anja na %in# 1< na ,lanini Blji'o'i*i3 Ne 'olin ni kijanje/ ni 'i ine/ a ni&an niti lj#bitelj ,o'eani0 )i$i5ki0 na,ora ako e ba& ne %ora3 + dr#ge trane/ +ti,e %i je idol3 Na&a an e # %#5noj dile%i/ 5ak an trignija #&i%a ka B#ridano' to'ar3 = Rado bi i&a/ ali o*# li ja to %o? Ci%alaja je ig#rno na,orna = boja-lji'o an ga ,ita3 T# je i ,alija 0i%alaj k# la-: = Ma oe&/ kako nee&D Triba do od L#kle do Ba$nog logora/ to ti je %alo ja5a &etnja/ nee& i%at nikak'i0 ,roble%a3 = Zna5i/ doEen ta%o na Ci%alaj#/ i a%o %oran 0odat? Ne%a nikak'i0 *e,ina/ dere$a i li5ni0 ,enja5ki0 &e%a? I%a li %og#no ti da %e ,oko i la'ina? = Ca0a0a/ %a kak'iD Aedino te %o-e $a %etat ako b#de& o jetlji' na 'i in#/ a t# ne%a nikak'i0 ,ra'ila3 Mo-e e 5o'ik ne $nan kako ,ri,re%it/ ako ne %o-e i$dr-at 'i in#/ adio3 A onde je 'i ina ,riko ,et iljada %etri i t# ne%a &ale3 +atare te gla'a/ riganje333 i %ora& e od%a ,# tit barenko ,et to %etri3 Ina5e ti %og# ote %o$ak i ,l#a3 >de%i3 Ako e ne ,# ti&/ #%re& $a5a 3

Da ri kiran ili ne? U -i'ot# e jedan,#t ili nijedan,#t ,r#-i ,rilika da a 'ojin idolon ,o jeti& %i to njego'e naj'ee la'e3 U$ to/ ra$%i&lja an/ ako # ,ijen/ li,o e i$gledat # -i'oto,i #3 Ba$ni logor Mo#nt >'ere ta3 Baja Ci%alaja3 Ali &ta ako %i ote5e %o$ak? = + na%a ide Fiki Gro&elj/ %oj tari ,rijatelj i$ +lo'enije = obra$laga je +ti,e: = @n ti je o 'ojija de et od #k#,no 5etrnae t 'r0o'a o a%ti #;njaka3 Fi&e od %ene3 Zna5i/ i%a%o i k# t'o/ $na%o 'e o 'i in koj bole ti/ %o-e%o # %ili%etar i$ra5#nat koliko %o& 0odat koji dan/ 'e3 Get'rti 5lan ek ,edi*ije je Mlado i$ D#go,olja/ odli5an %o%ak/ ,laninar3 Mo-e 0odat ,ede et kilo%etri dne'no/ ali ne $na je$ike3 T# e& %# ti %alo ,o%o3 Kad doEe%o do Ba$nog logora 'a d'a ete e k#,a 'ratit # Kat%and#/ a Fiki i ja o taje%o3 .oka$at e& MlaEi o'i dil Ne,ala oko Kat%and#a i ,obrinit e oko a'iona3 Li,o/ boga%i3 Ni&an nikad ,rije bija ni na Mo or#/ a ad kreen na Ci%alaj#/ do ,et i ,o iljada %etri 'i ine/ i to a d'i ,enja5ke legende 'jet koga kalibra i d#go,olj kon $'iri &ta 0oda ,ede et kilo%etri dne'noD Mi lija an e jo& d'i ek#nde/ a onda reka: = IdenD 70 #%re& $a5a D I 07 U ,r'# id## nedilj# krenija an na 'r0 Mo ora/ na trening3 Nago'orija an i +tje,ka Ro&ina i Mata a/ koji je ,o'eja ,a a3 .ola$ak je bija i$ Hrno';ni*e3 U ,ili %o ti a%o do ,laninar kog do%a/ a # ,#t %o e d'a ,#ta i$g#bili3 Zaradija an o,a ne -#lje'e i ,o li d'a dana le-a do%a %rta' #%oran3 Dr#g# nedilj# %o e bolje ,ri,re%ili i krenili ranije3 U$eli %o # ek ,edi*ij# i k# nog I%o ora&aI Ao&ka D'ornika koji je $na ,#t/ ,a %o nakon 'i&e atnog tabananja #$ nadlj#d ke na,ore o 'ojili Fi*ko' t#,3 = Znate = ,#'a je D'ornik = Fi*ko' t#, nije ,ra'i 'r03 @ni ta%o na;,rid/ Feliki Kabal/ to je ,ra'i 'r0 Mo ora3 Ako oete/ %o-ete oti i do njega3 I%ate jo& jedno :< %in#ti 0odanja do ta%o3 Aed'a an # ,ija ,odi gla'#3 Mantalo %i e i rigalo/ bija an blid ka 'a%,ir3 .ogleda an ga # ne'jeri*i3 Ao& :< %in#ti 0odat? Radije %rt3 Kre,ani Mata diga je gla'# ka%ena na koji e na lonija3 Kraj njega je/ nai$gled %rta'/ le-a ,a Kan koji je i ,r#-ija 'anka je$i5in#3 Mata je nakon nekoliko ek#ndi r#bon # ana ,ro*idija D'ornik#: = Koji 'r0? @naj? Neka njega ta%o3

I to je bilo to &ta e Mo ora ti5e3 D'a %i e*a ,rije ,ola ka tr5a an ,o Marjan#/ koro 'aki dan3 Neko %i je reka da je dobro tr5at ,od o,tere;enjen/ ,a an $adnje d'i &eti%ane 'odija a obon 8; godi&nj# er i ,i5ija #$brdo njon na ra%eni%a3 Bta je najgore/ %ala %e jo& odo$go i $ajeba'ala: = Aj%o/ tata/ ,oro je to/ ,oroD .rolija an litre i litre $noja/ i %#ka je ,o5ela da'at re$#ltate3 @#tija an %o3 Aedan,#t an e 5ak od'a-ija i na krke5 ta'ija .a,#5i*#/ ,a tr5a #$brdo od .r'e 'idili*e/ ka Bao3 .rola$ni*i i &eta5i koji # na 'idili #%irali # od %ija/ a ja e # ,#'a/ $a*r'enija i koro *rka od na,ora3 Nije lako no it na ko ti%a -en# od 98 kili ni ,o ra'no%e/ a ka%oli #$brdo3 Ali bija an #,oran i i tr5a an .a,#5i*on na leEi%a 'e do *rk'e Nikole .#tnika3 Zadi'ljeno %e gledala/ nije 'iro'ala da # je # ,it i$nit *il# #$brdi*#3 Zakleja an e da e i to bit i Ba$nin logoron/ da # &,rintat do gori i o ta'it +ti,# Bo-ia i$a ebe/ #$ $adi'ljene ,oglede na&i0 %ladi0 0i%alajki3 >'ere te/ dola$inD J +Feta ,l@Ga K +ti,e je itno na&kraba 'oje i%e i ,re$i%e # donje%# de non kant#n#/ kro%an i a%o$atajan ka i #'ik3 Da an ja o 'ojija Mo#nt >'ere t/ %ontira bi o'de na ,lo5# neon k# rekla%# R@B>RT .AUL>TIL B@G .LANIN>D Ne,ale/ e'o %e o,etD @d ili %o # neko% 0otel# bo-e %e a5#'aj/ 5ak i $a %jerila Kat%and#a/ ali 0'atija an da tako %ora bit/ da +,artan*i Ci%alaje naj'i&e od 'ega ,re$ir# l#k #$ i grad ke ,i5ki*e koje e -ale ako ne%a to,le 'ode $a t#&iranje3 Foda/ ,ranje/ ka da je to %eni ,roble%? Ne# e t#;&irat i goto'o3 Gi toa je ,ola $dra'lja/ a &,orki*a dr#ga ,olo'i*a3 Za *i%era an dobija MlaE#/ i%,ati5noga :3;godi&njeg D#go,olj*a koji je *ilin ,#ten a obon no ija d'a ter%o%etra/ jedan $a i$%irit #n#tra&nj# te%,erat#r# # obi/ a dr#goga bi 'ak# 'e5er oba'e$no ta'lja 'anka/ da od;%a #j#tro i%a%o )ri&ke ,odatke # *el$ije'*i%a3 .r'# 'e5er # obi Mlado je $alj#bljeno gleda # ,e5at ne,al ke grani5ne ,oli*ije # ,a o&#3 = I$ %oga ela niko dalje Mo ora ne iEe = reka je: = +ad e 'i %orat 'iro'at da an bija na Ci%alaji/ e'o/ i%an ,e5atD Mladin brat je ina5e 'eenik/ #jedno i ,laninar/ koji dr-i %i e kad # oni 'e*i &ta i%aj# *rk'e na 'r0o'i%a brda3 +to,o to an 5o'ika i 'idija/ jer %e .a,#5i*a jedan,#t 'odila na +to%ori*# i$nad @%i&a na Go ,in blagdan3 >/ bra'o/ to an $abora'ija i taknit ka ,laninar ko i k# t'o3 Nara'no da an i ,inija dok an

e ka di'oko$a ,enja gori do *rk'e/ a jo& ni&an %ija ni be;&ti%at od ,# ti0 ,obo-ni0 ,enja5a okolo3 .r'# 'e5er # Kat%and##/ d'a dana ,rid ,ola$ak na a'ion $a Ci%alaj#/ tija an 5a tit 'e5eron +ti,#/ +lo'en*a i MlaE#/ ali ni&an # ,ija/ i to i$ $bilja 73 +lo'ena* ! +ti,e: Ne,al*i # na do5ekali tran ,arenton 7: $ani%lji'og ra$loga3 I$a&li %o # re toran i%enon IR#% DoodleI3 +ti,e %i je/ dok %o jili bi)tek/ krenija ,a-nj# na ne#gledn# dr'en# ,lo5# ,od kojon %o idili/ na kojoj # bili na&arani brojni ,ot,i i3 = Zna& li ko e %i o'de ,ot,i at? = ot,ija je g#tljaj ,i'e3 .ro#5a'a an ,lo5# di # bila ,# ta i%ena i dat#%i/ ,a legnija ra%eni%a: = Ne%an ,oj%a3 +lo'ena* e %ij#*ka/ a +ti,e je ,ri&a bli-e ,lo5i3 = Ael %o& ,ro5itat &ta o'de ,i&e? = #,ra je ,r ton3 = >d Cil333 Cillar'? = $a,eja %i je $alogaj # grl#: = Ael o'o %o-e bit ,ot,i od >d%#nda Cillar'ja? = $#rija an # ,lo5# a tra0o,o&to'anjen3 = To je ba& to = ki%nija je +ti,e: = Na o'# ,lo5# ,ot,i #j# e o 'aja5i Mo#nt >'ere ta3 = @nda i i ti t#? = Ae an/ e'o %e o'de = ,oka$a je +ti,e 'oj ,ot,i 3 Za ra$lik# od Cillar'ja koji e ba0ato ,ot,i a ,riko 5iloga redi&njeg dila ,lo5e/ on je itno na&kraba 'oje i%e i ,re$i%e # donje%# de non kant#n#/ kro%an i a%o$atajan ka i #'ik3 Da an ja o 'ojija Mo#nt >'ere t/ %ontira bi o'de na ,lo5# neon k# rekla%# R@B>RT .AUL>TIL/ B@G .LANIN>3 K#ltna ,lo5a/ do$na an/ nije #'ik bila na o'o%e %i t#3 Re toran je bija # # idno%e d'ori&t#/ jedan,#t je i i$gorija/ ,lo5# # 5#don ,a ili3 = Najbolj&o t'ar &e ne 'e& = reka %i je +lo'ena*: = Na%/ ki %o o 'ojili Mo#nt >'ere t/ ' tej re ta'ra*iji do kon*a -i'ljenja ni treba ,la5e'ati 0raneD >to/ $ato ni&an # ,ija 5a tit/ odno no %oga an ,o5a tit a%o MlaE#3 +lo'ena* je na kraj# 'e5ere ,oka$a konobar# 'oj# i ka$ni*# o 'aja5a Mo#nt >'ere ta/ i to je bilo do'oljno3 +ti,# konobar nije ni&ta ni ,ita/ nego ga je ,ri,o$na i od#&e'ljeno

,o$dra'ija/ ba& ka i ga$da koji e $ateka # ,rola$#3 Ko $na koliko %# je +ti,e o'de be ,latne ,i$e i$ija? @#tija an ,ono 3 +idin o'de $a i tin tolon a d'a ,ot,i nika na 'etoj ,lo5i/ od koji0 je jedan i$nad/ a dr#gi i ,od >d%#nda Cillar'ja3 Na kraj# an ,latija bi)teke a%o $a MlaE# i ebe/ i %og# re da nije bilo je)tino3 @drali # na / brate3 .riko tri iljade r#,ija/ odno no 1<0 k#na3 Za te ,are dr#gdi # Ne,al# %o& re toran k#,it3 Bie ga$da re)aje na na%a a%ateri%a $a o'o &ta Ie'ere to'*i%aI daje %#kte? Bta #/ %#5a an i *alta3 Dr#ga %og#no t %i je da e #,i&en # ,enja5e i o 'ojin >'ere t3 @nda bi i ja %oga ji t/ a ne ,latitD J 7< grani*a +lo'enije K $adnji ,#t kad an bija # Ne,al# '#da an tra-ija %a5k#/ ali ni&an 'idija ni jedn# jedin#3 I e'o je ad/ do&la %a*a na 'ratan*aD Ali nekako je bidna ,#no gr#ba/ i$gleda $lo5e to/ nije latka ka re*i%o %a5ka Lili i$ D#gog Rata3 .rikrala e/ ,ogledala %e/ $a%ija#kala3 @d%a %i je ne&to bilo 5#dno3 @nda %e Mlado/ ina5e %oj 'jerni 5itatelj/ itija o 5e%# je ri53 Fidili %o %a5k#D Biralo/ kako ka-# Ne,al*i3 = >'o ti %a5keD = %ija e Mlado: = U knji$i o Ne,al# na,i a i kako nigdi i nikako ni i 'idija %a5k#3 I tina/ onda ni&an nigdi na&a biralo/ a tra-ija an je '#gdi3 K0#k#ra/ odno no ,a a/ bilo je koliko oe&/ ali %a5ke nijedne3 I e'o je ad/ # o'o%e idi;li5non d'or# # Kat%and##3 Do&la %a*a na 'ratan*a3 Ali nekako je bidna ,#no gr#ba/ i$gleda %ali*io$no/ $lo5e to3 Nije ni ,ink# #%iljata/ ka re*i%o %a5ka Lili i$ D#gog Rata/ %iljeni*a %oje ere3 Bili %o na r#5k#/ ko%,letna )anta ti5na 5et'orka3 +ili %o 'anka/ # d'or/ i$%eE# ra *'itali0 tabala/ ,ij#*kali ,i'e i 5ekali konobara da done e ,i$#3 = +ad je 'a-no dobro e naji tD = reka je +ti,e: = Tribae 'a% nage $a 0odanje3 +lo'ena* je ra$'e$a o to%e kako 'i&e ne ide na Trigla'3 +kinili #/ koliko an ga ra$#%ija/ neki greben Trigla'a/ i ad je # ,on totalno lagan3 U 723 tolje# nije bilo tako/ onda je 'aki o 'aja5 Trigla'a bija )a*a3 Meni je/ i kreno/ bilo 'ejedno/ ne ,ada %i na ,a%et 'erat e na Trigla'3 Zani%lji'o/ +lo'ena* je djeli%i5no ,ri5a na 0r'at ko%e/ odno no na dal%atin ko%e/ tako je na#5ija kro$ ,ol# toljetno dr#-enje a +ti,on3 @dli5no

76 je kinija nagla ak/ da ne $nan odakle je/ reka bi da je i$ Bibinja ili .ri%o&te;na3 IBija an/ 'idija an333I/ bilo je 5#dno 5#t i$ lo'en ki0 # ta3 +Mti,e bi $a#$'rat a%o koji ,#t ne&to reka na lo'en ko%e/ naj5e&e be&ti%je3 I.i$da/ kdaj bo%o &li na,rej?I/ ili ne&to li5no/ $a #%rit od %ija3 = Na Mont Blan* ne gre% 'e5/ ta% je g#-'a = ,rogla ija je +lo'ena* i na ta'ija: = Ni >'ere t 'i&e nije ono ,ra'o/ e'edaD U-ad # ti 'e ,ri,eta kro$ do 'r0a/ Ber,e ' e no ijo in delajo/ &e %anjka a%o to da ti na 'r0# l#-e 'e5ani r#5ak333 .enjanje gore je ,o talo ind# trija/ ,i$daD Be %alo ,a e bodo $ a'to% ,eljali do Logora 13 Kad # +lo'ena* i +ti,e o talon eki,on 72623 i&li # ,o0od na >'ere t/ # ,#t nije bilo ni5ega/ a ad # *ilon ta$on/ 'e do a%og Ba$nog logora/ ra ,oreEena 'rati&ta jelon i ,ien3 I%a $a k#,it 5ak i bo%bona $a grlo3 .rije tride et godina oni # 'e no ili a obon/ 'odili k#'ara/ a na ,o'ratk# 'i&e ni # i%ali ,i$e/ ,a # #,adali Ber,a%a # k#e i ,itali i%aj# li &ta $a ji t i ,it/ da e dobro ,latit3 Ber,e # i%ali a%o k#%,ira i rakije3 = Ubijali %o e od k#%,iraD = %ija e +ti,e: = Ali/ o,et/ ne %o& talno ji t k#%,ire3 Tako da %o ne,rekidno bili gladni3 I ,ijani/ od rakije3 Taj # ,on 72623 ,o te-ini e #o,e ne %o-e # ,oredit o'in dana&nji%a3 Nije onda bilo kono,a ,rika5eni0 kro$ do 'r0a3 Kro5ili # ,ro tori%a di nikad ,rije nije #ga$ila lj#d ka noga3 I&li # najte-in %jeron di do dana 'i&e niko nije ,ro a3 +ti,e je tri de etljea o ta jedini Cr'at koji e # ,ija ,o,et na Mo#nt >'ere t Ni to d'a ,#taDO i tek # e/ e'o/ # 'ibnj# 10023 # ,ile ,o,et 5etri na&e *#re3 A +lo'ena*a o 'aja5a i%a 5ak ,etnae t3 U %eE#'ri%en# i0 je ,et ,o;ginilo/ o talo i0 je de et -i'i0/ %eE# nji%a i o'i na&/ takoEer -i'a legenda/ naj'ein brojen o 'ojeni0 o a%ti #njaka3 .ita an ga ko je tren#ta5no najbolji lo'en ki 0i%alaja*/ %atra li e jo& da je to To%a- C#%ar3 Za C#%ara e/ nai%e/ d#go t'rdilo da je najbolji ,enja5 na 'it#3 = A/ ne bi reka = ra$'#ka je +lo'ena* na dal%atin ko%e: = Zdaj je najbolj *enjen .re$elj3 @n i%a d'a Zlata *e,ina/ to je $a na 0i%alaj*e/ kot $a )il%a&e @ karD @nda je ,ala lagana %eE# obna $ajeban*ija na te%# ,olitike i grani*e Cr'at kon3 +lo'ena* je na kraj# o$biljno reka kako i%a

odli5an )il% ki ,rojekt/ ali $a b#d#no t/ kad e ten$ije %alo %ire3 +lo'en ka grani*a3 I ,je&ke ,o I%ejiI/ ni%at li,ote +lo'enije i ,rijatelj ki ,o,ri5at a # idi%a3 U$ grani*# A# trijon/ re*i%o/ 'e je 'e dogo'o; 78 grani*a +lo'enije K 03 rija jednin ,rikon A# trijan*en/ a #$ 0r'at k# %ej# ra$go'ara bi/ nara'no/ a +ti,on3 Na to je +ti,e odlo-ija ,ir#n i/ -'a5#i bi)tek/ ,odboja +lo'en*a 'e ka da nee: = @dli5na ideja3 U$ to/ ne bi bija ni neki 'eliki ,o al obi lo'en k# grani*#D Na 'e5eri # Kat%and##: lo'en ka 0i%alajka +i%ona .oga5/ bi'&a %anekenka/ obo-a'anjen gleda na&ega +lo'en*a 72 jogi;$i*an Kad an 5ita jedn# od tari0 +ti,ini0 knjiga/ na&a an i toga jogija kojin an e i ja likaD T# )otogra)ij# obja'ija an # 'o%e libr# o Ne,al#/ a%o taje kod +ti,e/ nara'no/ i ti jogi bija d'ade etak godina %laEi3 17 U Kat%and## je 'e kre&ilo otkad %e nije bilo3 Ne ,#no/ alij,ak3 Tak i je ,rije ko&ta to r#,ija/ 8 k#na/ nara'no ,o li *jenkanja3 Dana je *ijena oti&la d#,lo3 Ula$ na gla'ni trg/ D#rbar +P#are/ na,la#je e 300 r#,ija/ oko 1< k#na/ i t# ne%a *jenkanja3 .rije je bilo d'i ta/ ako e dobro ian3 Uredno ,lati& i dobije& #la$ni*#3 Ba$a je # to%e &ta #la$ na,la#j# i do%ai%a/ dod#&e a%o <0 r#,ija3 Ali to je $a Ne,al*e o$biljna ,ara/ ,a lokala*a na trg# ba& i ne%a ,re'i&e/ o i% trgo'a*a #'eniri%a/ Qannabe 'odi5a i ,ro)e ionalni0 ,ro jaka %a kirani0 # jogije Nili ad0#eO/ 'ete lj#de # ,andela%a3 I%a jo& nekoliko %i ta # Ne,al# di der# t#ri te jelene3 Gla'ni trg # .ata;n#/ ,ri%jeri*e3 A $a #la$ # li,i gradi B0akta,#r na,la#je e 5ak 70 dolari3

@ obno an od#'ik od#&e'ljen to% idejon na,lai'anja #la ka na trgo'e i # grado'e3 Da an gradona5elnik +,lita/ #drija bi )#re&ti%a i ti na%et $a #la$ na .eri til3 .lati/ roEo/ ,et dolari/ ,a gledaj +)ing# i .odr#%eD @d ti0 ,ara +,lit bi ,ro*'a3 I to 'ridi i $a Zadar/ Bibenik333 $a&to bi tran*i gledali na&e li,ote be ,latno? Za D#bro'nik bi na,lai'a #la$ # *ili Grod/ ka # B0akta,#r#3 I ti %o%enat kad iEe& *r#i era/ od%a ,lati de et dolari3 + ko,na bi jedn# biljeterni*# ,o ta'ija #$ Frata od .ila/ a dr#g# #$ Frata od .lo5a3 Kad an i$nija idej# +ti,i/ abla$nija e i reka: = To je nedo,# ti'oD To bi na% totalno #ni&tilo #gled $e%ljeD +ra%ota/ kata tro)aD .ob#nija an e: = Gekaj/ je li #gled Ne,ala # t'ojin o5i%a okrnjen jer # ti ad na,latili 300 r#,ija $a #la$ na trg? .o %o%e %i&ljenj#/ tran*i bi jo& 'i&e *ijenili Cr'at k# i njene li,ote kad bi %orali ,latit da i0 'ideD Nagrnilo bi jo& 'i&e t#ri ta i li'ala bi e ne%ila lo'aD Nikako ga ni&an # ,ija #'jerit/ a%o je %a'a gla'on i t'rdija kako bi to bilo jako/ jako lo&e/ %a #-a no3 Betali %o trgon/ gledali/ ni%ali3 @nda # do&la d'a ad0#a # ,andela%a i nago'arali na da e lika%o nji%a/ $a to r#,ija/ nara'no3 = Aj%o jedn# lik# = reka an +ti,i3 Idealno bi bilo da %o %ogli na,ra'it )otogra)ij# na&in $ajedni5kin jo;gijen3 Kad an/ nai%e/ 5ita jedn# od tari0 +ti,ini0 knjiga/ na&a an i toga jogija kojin an e i ja likaD T# )otogra)ij# obja'ija an # 'o%e libr# o Ne,al#/ a%o &ta je kod +ti,e/ nara'no/ i ti jogi bija d'ade etak godina %laEi/ a kod %ene je ,ro,a/ ,o idija i a' e nagri&,a3 .o al je na ta'ija njego' in/ koji li5i na a#3 I a inon an e lika/ i ,o li ga na&a i na internet#/ na t#ri ti5kin trani*a%a Ne,ala3 Dina tija jogi 11 jogi;-i*ari K 0: -i*ara 'lada gla'nin trgonD +ad an/ ja no/ gleda ok#,ljene ad0#e # ,ande;la%a ne bi li na&a na&ega $ajedni5kog tarog jogija3 Nigdi ga nije bilo3 Da nije #%ra od alko0ola? Zadnji ,#t # %# -ili*e na no # bile o,a no *r'ene i ,la'e3 U ,one tatk# jogi;ae/ $a ,o'ije n# lik# a +ti,anon ,ri ta bi i na jogi;; ina ali a'aj/ nije ni njega bilo3 Firo'ali ili ne/ 'idija an ina ka nije/ na gla'no%e trg# # .atan#/ ne,o redno ,rije odla ka i$ Ne,ala3 .ri%i tija e ,ink# j#-nije/ na

no'o radno %i to3 Na ne ri#/ +ti,e onda nije bija %enon/ jer je o ta na Ci%alaji jo& nekoliko dana3 Fodija an MlaE# koje%# an ,oka$i'a .atan3 Aogi %e $'a na likanja*/ ali %e Mlado ne&to $a,ri5a/ ,a an ignorira ,o$i'e i ,rod#-ija3 U t'ari an ga ne,ro%i&ljeno odjeba3 .o li ,et %in#ti %i je bilo -aj i 'ratija an e/ ali jogi 'i&e nije bija t#/ ka da je # $e%lj# ,ro,a3 Bie i&a ,it a aon3 Ubilo %e to/ ,a %e Mlado tje&ija/ ali bija an i dalje -alo tan &ta %i je jogi; in i$%aka3 Triba an e o,et likat njin/ ako ni&ta dr#go/ radi kontin#iteta333 J .#no e jogija/ na-alo t/ ,ret'orilo # obi5ne ,ro jake 13 l#kla I Aero*iro% ka ,i ta bila je $bilja en$a*ionalan ,ri$or3 4rta od a )alta # i5e;na # ,lanini/ a i ,od ne,regledna ,ro'alija3 .i ta %e %o%entalno a o*irala na *rt# od ,i$de3 Di'o' ka 0i%alaj ka 'agina3 Aa an L#kla/ rado bi e ,#kla3 .r'o an %i lija da je neka L#Eakinja/ a onda an 0'atija da nije/ nego da je l#-beni*a na odr-a'anj# 5i toe aerodro%a3 G#5nila je/ nai%e/ %etar od %ene/ ,a grebala ,o -'aki koja e #li,ila na ,od#3 U5inilo %i e da tr#-e direktno nokton ,o tlej#/ ,a # %e #'atile gri*#le3 Najgore # %i ljedee d'i 'r te gri*#la: kad neko grebe nokton ,o &kol koj ,lo5i/ te kad e ,r ti%a ,rila$i ,riko jednoga %aterijala od kojega e rade ka,#ti/ %i lin da e $o'e )il*3 Kad 'idin da neko ide ,r ti%a ,o )il*ano;%e ka,#t#/ ili 5#jen $'#k grebanja nokti%a/ ,a 5ak i krede/ ,o &kol koj tabli ili $id#/ #'ati %e %#ka/ a' e tre en od dr#na/ i %oran od%a od'ratit ,ogled ili $a5e,it #&i3 4#ra/ %eE#ti%/ nije grebala direktno nokti%a3 Malo bolje an ,ogleda3 Na nokt# ka-i,r ta i%ala je na aEen 5#dni ,rod#-etak/ ka neki 0ra,a'i na,r tak3 Do ta k'alitetno je ra$%#ljala on# -'ak#3 Na,o ljetk# j# je/ ,o li de etak %in#ti ,o la/ kro$ a tr#gala/ ,a e digla i 5#5nila ,et %etri dalje/ kod no'e -'ake3 Bidna %ala3 Aeben ti Kat%and# i direktora aerodro%a/ da joj ne %o-e k#,it neki troj $a 5i&enje -'aka tleja/ nego da %ora o'de 5#5at i tr#gat3 Zra5na l#ka ne,al ke %etro,ole lika je ne'iEenog kao a/ na ,r'i ,ogled ne $na e ko t# ,ije/ a ko ,laa3 +'i #rlaj#/ ,#tne bor&e e kotrljaj# ,riko karakteri ti5ni0 ba5'i ,enja5kon o,re%on/ l#-beni*i #*jenj#j# te-inon L#kla: 'rata i$a koji0 ,o5inje d#ga5ak/ d#ga5ak ,#t do >'ere ta 1<

Aerodro% Kat%and#: %etode 5i&enja #/ greb;greb/ nada 'e o)i ti*irane Aerodro% # L#kli: i$la$ ,i te bagaji ,ok#&a'aj#i i$n#dit koji dolar/ i 'aki nor%alni ,#tnik %ora e ,ri; tra&it $a #dbin# 'oji0 k#)era3 Ali na,o ljetk# Ne,al*i nikad ni&ta ne i$g#be/ # 5ilo%e kao # i,ak ,o toji neki i te%3 +idili %o i 5ekali oe li na $'#5nik# ja'it kad kree a'ion5i $a L#kl#3 .i k#ta'i -en ki gla dera je ,o -i'*i%a i ne&to ,i$dija na na'odno%e engle ko%e/ ali ni&ta e nije ra$#%ilo/ o i% ri5i Ikan elej&nI/ otka$i'anje3 +ko5ili %o # ,ani*i/ ali # koro je tiglo obja&njenje3 Zbog %agle # bili otka$ani a%o I%o#ntain )lig0t I do >'ere ta3 U L#kl# e e dana i,ak letit3 Ao& %alo %o 5ekali/ ,a je ,ro$'alo3 .ro&li %o kro$ $adnj# kontrol# i na&li e na ,i ti/ ,rid a'ion5ien3 @'o je klj#5ni %o%ent $a 'ak# 0i%alaj k# ek ,edi*ij#3 Kad doleti& i$ Kat%and#a # L#kl#/ 'e i na,ola # ,ija3 Nakon toga triba a%o 0odat i ,enjat e ,o ledenin kli #ra%a/ ali t# 'einon o'i i& a% o ebi/ a na a'ion $a L#kl# ne %o-e #ti*at ni 'e%oni +i'a3 +'aki ,ra'i 0i%alaja* e # -i'ot# barenko d'a;tri ,#ta na %rt i$ner'ira $bog otka$i'anja leta/ bilo $a L#kl#/ bilo i$ L#kle3 Magla/ 'itar/ ni-ina333 i%a %ilj#n ra$loga da e $a'ij# # *rno oni &ta 5ekaj# na aerodro%# gr5e'ito te-#i karte # r#ka%a3 +ija an na li'# tran# a'iona/ kako %e ,o#5ija i k# ni +lo'ena*: = Ko leti& ,roti L#kli/ edi le'o/ ko ,a leti& i$ L#kle/ edi de no3 Bolj&i je ra$gled3 19 Na-alo t/ labo an &ta 'idija/ jer %e e #'atila ,ilat neka ne'iEeno r#-na treker ka ,ankeri*a i$ +inga,#ra/ b#lja'in o5i%a i onon )ri$#ron di je *r'ena kre ta ,o rid gla'e3 I$gledala je/ bidna/ ka &a%,jer #,alon leEne ,eraje3 Na %oj# ne ri#/ 5#la je $a Cr'at k#/ 5ak je bila na ICa'arrI ,ro&lo lito/ 'eri bj#ti)#l ajlend/ jo& e ia da e re5e I0'alaI i Idobar danI/ li,o %ore333 +,lit? Kako ne/ ,ro&la je kro$ +,lit/ ,ektakj#ler iti/ )#l o) 0i tori3 .i$dila je be$ ,a#$e naj%anje de et %in#ti/ a ja an ki%a gla'on/ ni&an # ,ija ni&ta 'idit od ,anora%e3 Kad je na %o%enat $a tala da #'ati arje/ br$o an reka: = Fidi& o'og go ,odina i$a %ene? + njin ,#t#jen/ to je ol o# Kroat/ 0i%alaj ka legenda/ bija je d'a,#t na 'r0# Mo#nt >'ere ta/ )or &or je ,o jetija i +inga,#rD

.anker ka &a%,jeri*a je k#rjo-a to ,ogledala +ti,#/ a ja an i toga 5a a okrenija gla'# kro$ ,ro$or i ,ra'ija e da an naglo ,o ta a#ti ti5an3 U,ra'o tad e doli ,oja'ila L#kla3 Aerodro% ka ,i ta bila je $bilja en$a*ionalan ,ri$or3 4rta od a )alta # i5ena # ,lanini/ a i ,od ne,regledna ,ro'alija3 .i ta %e %o%entalno a o*irala na *rt# od ,i$de3 Di'o' ka 0i%alaj ka 'agina3 Aa an L#kla/ rado bi e ,#kla3 Nikad do ad ni&an lea na taka' aerodro%3 Kad e o'de #$lee/ ,ilot ne triba ,ote$at r#5i*#3 +a%o $ar#la i onoga %o%enta kad ,roEe r#b ,i te 'e je kilo%etar 'i oko # arji3 Ao& ek#nd;d'a i na& a'ion5i letija je/ 'r####%/ na rid *rte od ,i$333 ,i te3 .enetra*ija je # ,ila3 U&a an # Ci%alaj#3 J R#%$ala/ ,o taja na let# L#kla;Kat%and#: a'ion do lo'*e leti na ledin# .ogled na aerodro% i$ arje3 +'e je t#: trok#ti/ Iiroke$i*aI33 16 g#%ng Ug#%ng K Baki*a je ,robila redn# ,o redini no a/ i$%eE# no ni*a3 Aebate/ koji %odni detaljD .ari oni l#di bik/ %a kota I40i*ago B#ll aI7 Kako bi %eni tajala o'ak'a redna # no #6 Bi li %e bolilo to ,rob#&it? Nee da e likaj#3 Boje e da e in )otoa,arat #$et ko%ad d#&e3 Ko $na/ %o-da # # ,ra'#? Zato e na Ci%alaji ne i ,lati ,itat: IMog# li 'a likat?I3 +ig#rno e te odbit3 @dl#5ija an bit be$obra$an i )otogra)irat be$ ,itanja3 Da bi # to%e k'alitetno # ,ija/ kori tija an taktik# koj# an 'e da'no ra$;radija3 U'ik bi ka )ol krenija likat ne&to na kro$ dr#goj trani od -eljene %ete3 Zati% bi naglo okrenija )otoa,arat/ br$o okinija lij#/ ,a e onda o,et 'ratija ,r'otno%e I%oti'#I i tobo-e ne&to ,ro#5a'a/ a da # %eE#'ri%en# #o,e ne ,ogledan # di ,lej3 Tako ,ra'a %eta nikad nije bila ig#rna je an li ja to nj# na br$in# ni%ija/ ili i,ak ni&an3 U najgoren l#5aj# dogodilo %i e blago negodo'anje3 Baba # L#kli bila je/ %eE#ti%/ neobi5no l#ka'a3 Gi% an diga )otoa,arat/ a gleda an # ,ra'*# d'i ko$e #$ ,#t/ od%a je ,okrila )a*# r#ka%a3 @#tila je da %e $ani%a3 Bta ti je -en ki in tinktD Zbilja/ 'idila %i e reina # no #/ i$gledala %i je kro$ %oderno3 U$ to/ babin ,ogled $ra5ija je d#bokon %#dro&#3 Ginilo %i e ka da o tajna%a -i'ota ,#no 'i&e $na od %ene3 +ad je )#rba to gledala kro$ ,r te je an li %aka a,arat3 Na,ra'ija an %ot ka da ga ,re%an # bor&i*#/ i ona je ,# tila r#ke3 I toga 5a a okinija an lij# onako # let#3 Fidila je &ta radin/ ,a je

o,et i&la dignit r#k#/ ali nije e tigla do kraja ,okrit3 Zajeba an je na ble)3 Ne&to je br$o rekla/ 'jerojatno $abe&ti%ala3 12 Na Ci%alaji je ,o,ra'ljanje ,atika ne&to je)tinije nego # na ; o ande et li,a $a jedan ,ar 30 g#r#ng #g#r#ng K 0<a = Raj? = ,ita an je $a narodno t/ ,oka$a'&i ,r ton # nj#3 Reina # no # $na5ila je/ nai%e/ da baba nije Ber,ani3 Hene Ber,a ne no e reine # no #3 To &ta je okitila no i $na5ilo je da je 'jerojatno i$ naroda Raj3 Ni&an %i lija da e %i #o,e odgo'orit nakon &ta an je ilo'a $a )oto; e&n/ ali %e i$nenadila3 +,okojno %e ,ogledala o5i%a %#drog g#&tera i rekla: = No# Raj3 G#r#ng3 Fidi ti babe/ ra t#ra # engle ko%eD U ,o ta'ija an ko%#nika*ij#3 >'o/ do$na an da je i$ ,le%ena G#r#ng/ di -ene takoEer 'ole reina%a ,r5kat ,o no # #%i to ,o #&i%a3 I tina/ 'eina nji0 odl#5i e na I#g#r#ngI reine onako a trane no ni*e/ &ta je realno ,#no li,&e/ ali o'a G#r#ng;baki*a ,robila je tarij# i ,ri%iti'nij# 'arijant# ,o redini i$%eE# no ni*a3 Aebate/ koji %odni detaljD .ari oni bik/ %a kota I40i*ago B#ll aID Kako bi %eni tajala o'ak'a reina # no #? Bi li %e bolilo to ,rob#&it? @$biljno # ra$%i lit o to%e3 + reinon # no # ig#rno bi od#&e'ija 'oj# erki*# Ri'# .3 koja je neda'no na Ba&5ar&iji 0rabro ,robila #'o3 Ma0nija an babi # $nak ,o$dra'a i krenija na,rid3 Na %ija %e ,ogled na d'i koko e na rid ,#ta koje # be$gla'o tr5karale 'a%o;ta%o/ ali # $a,i;njale i ,adale/ jer # in nogi*e bile %eE# obno 'e$ane3 Li'i batak jedne koko e bija je &,agon od %etar/ naj'i&e %etar i ,o/ 'e$an $a de ni batak dr#ge3 Lj#ba' na 'e-e i ,aja3 .oala dobrog i$#%a da ti ne %og# #te koko eD Ma ko da je %i lija &to a &,agon/ $a l#-ija je @ kara3 @ kara Koko *0k#3 +a%o ,ede etak %etri dalje a # idne trane ,#ta bija je ra$a,et &atori/ a #n#tra # idile d'i ,o tolari*e3 .o,ra'ljale # ob## od no a5a3 = Ael o'o one ,o,ra'ljaj# ,o tole od Ber,a? = ,ita an +ti,#/ koji je $a;'rtija gla'on: = U o'in kraje'i%a no a5i ni # Ber,e3 Re*i%o/ o'i na&i &ta # nan #$eli bor&e # i$ naroda Raj3 Ber,e # 'i in ki no a5i/ nji%a je tri iljade %etri ,reni ko3

Aedna od d'i -ene i ,od &atora #,ra'o je kr,ala andale3 I%ala je rein# # oblik# *'itia/ ali a trane no a3 Kad e -ena 'e odl#5i $a no n# rein#/ o'ako lateralno to i$gleda $bilja %a # atrakti'nije3 .ita an je: = Kati 0o? = i ,oka$a na 'oje ,atike3 Ka/ koliko bi do&a ,o,ra'ak ako in e odli,i ,ot,lat3 .ogledon je ,ro#5ila ,atike i rekla: = Da r#,i3 De et r#,ija3 @ ande et li,a3 4ijene # # L#kli/ triba re/ ,#no ,o'oljnije nego # +,lit# # Ledenka ili Karle3 J 37 lli%brela @5e %e nago'orit da k#,in l#%brel#/ i kad doEen l#%brelon ka ,i$da/ oni e %e )otogra)irat i to ,o ii ,oka$i'at lj#di%a3 I.ogledaj .a#letia/ i&a je na Ci%alaj# l#%brelon/ ka Bra5anin/ t'arno je redik#l/ 0a0a0aDI3 Mene +te %i lili $ajebat? L#%brela? Ajte/ %olin 'a 333 Ao& # Kat%and## $a%olija an +ti,# da %i ,o%ogne odl#5it &ta # no it # 'i ine/ a &ta bi o ta'ija # 0otel# IT0orong .eakI/ da ne %#5in ni ebe ni 0i%alaj ke Ber,e 'i&kon ne,otrebni0 t'ari3 Nai%e/ i%a an bor&# te&k# ,riko d'ade et kili/ i jo& koro de et kili # r#k ak#3 .rakti5ni Mlado/ i k# ni ,laninar/ nabija %i je ko%,lek e/ jer je donija d'a r#k aka 'e#k#,no te&ka 7: kili/ #klj#5#j#i t# i d'i bo*e rakije koj# je ,onija $a I%eat # 5ajI3 = Aebate/ ,onija i 'i&e t'ari nego Mi*k Aagger i Aerr" Cali $ajednoD Kolika ti je o'o baterija? = %ija %i e +ti,e kad je 'idija gole%# la%,adin# &ta an je #$eja a obon3 @bja nija %i je: = Triba ti a 'i% %ala la%,i*a/ onon trakon &ta e ta'i oko 5ela/ da # ti r#ke lobodne # %rak#3 Be$ ri5i an i$'adija la%,adin# i$ bor&e3 Na ta'ija je: = @nda/ koliko ,obog# i%a& &#go%ani? Do ta ti je jedan/ naj'i&e d'a3 I$ba*ija an &#go%ane3 = A &ta je o'o? T#ri ti5ki 'odi5? Mi li& da e ti to tribat na ,et i ,o iljada %etri 'i ine? Za%a'a je ,rijekorno gla'on/ # til# Iaj%e/ %ajko/ koga ja o'o 'oEinI3 .o tiEeno an i$'adija libar i$ bor&e3 +t'arno/ &ta e %i libar kraj -i'oga 33 +ti,e? Da na Ci%alaj# doEe o'i lola &ta je na,i a t#ri ti5ki 'odi5/ +ti,e bi ga %oga jo& de et ,#ti 'i&e na#5it3 R Kad je 'e 'i$ita/ i i$ba*ija tri k'arta %oji0 t'ari/ +ti,e %e ,ita:

= A di ti je l#%brela? Zatre,a an i gl#,o ,ita: = Kak'a l#%brela? @d ika je: = A kak'a bi bila? L#%brela ka l#%brelaD .ribra an e i reka: = Ajde/ +ti,e/ ne $ajebajiD .a ne# 'aljda l#%brel# no it a obon na Ci%alaj#? I%an d'i ne,ro%o5i'e jakete/ obe ka,#lja5a%aD = .# ti jakete3 +a%o ti naba'i l#%brel#D Gleda an ga ka tele/ a onda 0'atija o 5e%# e radi3 @e %e $ajebat3 U'a;tija %e # Eir3 Aer/ ko je ikad 'idija 0i%alaj*a l#%brelon? Za,ra'o/ to je 'e # dogo'or# a +lo'en*en/ i on %i je j#5er ,o%inja nek# l#%brel#3 @e %e nago'orit da k#,in l#%brel#/ i kad doEen l#%brelon ka ,i$da/ oni e %e )otogra)irat i to ,o li ,oka$i'at lj#di%a3 I.ogledaj .a#letia/ i&a je na Ci%alaj# l#%brelon/ ka Bra5anin/ t'arno i$gleda ka redik#l/ 0a0a0aDI3 Malo an e ra$o5ara # +lo'en*a i +ti,#3 Bta in ad jo& triba da ,ra'e od %ene &i%j# l#%brelon? +'i $naj# da an te&ki *#k#n $a ,enjanje i ,lanine/ da ne %og# ,odnit nig i ladno#3 Ni&an # -i'ot# bija # ,lanini/ o i% o'o %alo na Mo or#/ nikad ni&an #&a # 'ri# $a ,a'anje/ ja no je da an totalni a#t ajder3 +'e to k#,a tragiko%i5no je a%o ,o ebi/ o obito kad e #$%e # ob$ir koli5ina ,atnje kro$ koj# # o'i0 dana garant ,ro3 I &ta ad oe jebenon l#%brelon? .akiranje # +,lit# bila je nona %ora3 U ,ija an nekako %anjit te-in# # bor&i na 17 kil/ ali i ,od toga nije i&lo3 A +ti,e je ,e*i)i5no reka: = Nikako ,riko d'ade et kilaD +k#,a .a,#5i*on ra$bija an gla'# oko toga &ta jo& i$ba*it i$ bor&e/ da e ta%o ne ra%otin nekin ne,otrebnin l#k #$on3 = M#danata triba %a #/ t# ne%a dile%e = $aklj#5ija an: = Ne# 'aljda na Ci%alaji nigon ,rat %#dante? I to 'ridi i $a bi5'e3 Bta e gaa ti5e/ #$eja an a%o d'a ,ara3 Aedne ,laninar ke $a Ci%alaj#/ jedne 'ojni5ke ,#no d-e,o'a $a Kat%and#3 D'i ne,ro%o5i'e jakete/ ,oto% najdeblja d-e%,er5ina koj# an na&a/ te ,ar ,laninar ki0 %aji*a/ oni0 &ta e br$o #&e i ne %rde ,o $noj#3 = Moran no it lijeko'e/ jebate3 Bta # ako %e # nje-noj di'ljini na,adne koja bole&tina? = be ,o%ono an reka .a,#5i*i/ gledaj#i # 'eliki te&ki ne; 3: l#%brela K 06

e er # koje% je bilo %edika%enata $a i$li5it *il# ek ,edi*ij# bole ni03 = Ae = lo-ila e: = To da e& e gori ra$bolit/ ,o %eni je ig#rno3 T# je bija i dr#gi ne e er/ $a o obn# 0igijen#3 Mi lija an e da li #$et a,a;rati $a &i&at dlake i$ no a/ a onda an e itija da ide%o do Ba$nog logora >'ere ta di je jedanae t %ladi0 0r'at ki0 ,enja5i*a/ ,a an be$ ri5i #&nija a,arati #n#tra3 Ne# 'aljda ,rid na&e %a*e do ka jeti/ 5#,inon dlaka i$ no a? Uba*ija an i a)ter 0a'e i ti*k ,#deron/ ako %i e ,oja'i koji ,ri;&ti3 @nda an jo& jedan,#t ,ogleda # ti*k $a 5irie/ ,a ga i,ak i$ba*ija i$ ne e era3 Ne %in ri kirat da %e 0i%alaj ke legende $bog ,#dera ,rogla e ,ederon3 D'a ,ara 'i oki0 ,atika $a#$ela # $a ,o,i$dit ,#no %i ta3 = Mo-da bi bilo bolje da #$%e& a%o jedne ,atike? = ,redlo-ila je .a,#5i*a3 = Ae li/ bogati? A ako #,adnen # ledeno je$ero ili #ga$in # go'no od jaka? Bta # onda ta'it na noge? U bor&# an jed'a natr,a jo& no'e/ nikad no&ene goj$eri*e/ nedajbo-e 'elike ni-ine/ $ati% 'ri# $a ,a'anje/ ne ritni t#ri ti5ki 'odi5 i ; ga%a&e3 I te one $bog koji0 %e # bra$il koj d-#ngli $ajeba'a B'abo Rot03 +ad # Kat%and## bija an #'jeren da e %e i +ti,e #'atit # Eir $bog ga;%a&a/ ali nije3 Da,a5e/ ,re,or#5ija %i je da ba& nji0 #$%en # bor&# koj# e no it Ber,e3 Ako #,adne%o # d#boki nig/ reka je/ ga%a&e e bit kori ne3 +'e je bilo ,re%no3 +ad an bor&# $at'orija lakoon/ a ni r#k ak nije bija ,rete-ak3 K#,ija an &ta,o'e $a 0odanje/ koje an ,a-lji'o $ataka a trane r#k aka3 Bija an read" ! *ool3 U )oaje# 0otela/ na $borno%e %i t# ,rije ,ola ka na Ci%alaj#/ do5eka %e &ok3 +ti,e i +lo'ena* no ili # 'elike ; l#%breleD = Aj%e = ,ro%#*a an = ,a 'i te t'arno %i lili333 o'aj/ $a te l#%brele? +##tno # e $gledali/ ,a %i je +ti,e tr,lji'o obja nija: = L#%brele # $akon $a Ci%alaj#3 Ako ,ada ki&a/ a na %anjin 'i ina%a $na ba& ,lj#&tat/ ne ,o%a-e ti ne,ro%o5i'a jaketa3 Fir#j %i da e jak ,ij#; %%%%%%%%%%%% Drag# l#%brel# koja %e ,ratila kro$ *il# Ci%alaj# k#,ija an # L#klt/ a o ta'ija # Na%*0e Ba$aar#/ na ,o'ratk#3 Bilo %i je -aj/ ali an 0'atija da je ne,rakti5no no it je na$ad # a'ion3 %

3< ak ,ro%o5it 'ak# jaket#3 L#%brela te # to% l#5aj# ,a i3 Dr#go/ kori na je $a jako #n*e/ jer l#-i #%i to #n*obrana3 +ad # 5et'rti %i e5Rna Ci%alaji %ora& talno %a$at li*e i r#ke kre%on $a #n5anje/ jer e& ina5e ne%ili*e i$gorit3 Ae i #$eja bar kre%# $a #n5anje kako an ti reka? = Ae an = ki%nija an gla'on3 = >/ onda dobro3 Ne brini oko l#%brele/ # L#kli i%a &irok i$bor odli5ni0 l#%brela $a k#,it3 = Dobro/ naba'it # l#%brel#/ ali obja ni %i kako to da nikad ni # jedno%e libr# Ci%alaje ni&an 'idija ,enja5e l#%brela%a? = To ti je $ato &ta na 'elikin 'i ina%a 'i&e ne ,ada ki&a/ ,a e l#%brela o ta'i # &ator#/ $a ,o'ratak3 A de'ede et i 'i&e ,o to )otogra)ija # libri%a je 'eliki0 'i ina3 @tkrija an 'elik# tajn# Ci%alaje3 Get'rti ,enja5ki rek'i$it #$ *e,ine/ &ta,o'e i goj$eri*e je ; l#%brela3 U L#kli an $ai ta k#,ija 'elik#/ k'alitetn# l#%brel# i $ataka je a trane r#k aka3 Bta,o'e an 'e bija i$'adija i #5ija 0odat ,o%o# nji03 Kad # %e 'idili kako e kre5en a &ta,o'i%a/ ka .ajo .atak/ +ti,e i +lo'ena* # ,#kli od %ija3 I $a ne 'iro'at: *ili ,r'i dan 0odanja od L#kle do Monjoa ,ratila na je ne%ila ki&etinaD Li,o an ot'orija l#%brel#/ i i&a ,o Ci%alaji ka go ,odin 5o'ik3 I ,rid %ene #/ a d'i ot'orene l#%brele/ 0odali %oji ,o&to'ani 'odi5i/ a na $a5elj# je/ ,o 'la titoj -elji/ ka ka Mlado/ %alon l#%breli*on koj# je k#,ija # i te babe # L#kli ka i ja3 I$gledali %o/ $a ,ra'o re/ %alo ble a to/ ka 5etri i$letnika Bra5ana na Fido'oj Gori/ nikako ka o$biljni 0i%alaj*i3 J 39 l#%brela K 06 Ea'lije kakalo Mlado e anjar ki $agleda 'anka/ # 0i%alaj ki krajolik: SA &ta # #k# ni ko$lii/ &ta& to go'orit333 Ko$li od tri %i e*a/ kad $ali,i ,r te/ $na5i daje najbolji3 ko$li i janja* #k# niji # kad ,a # # ,ran5iok#:

Ne&to %o ,ri5ali oko re*e ije ,a an ,o'jerija #,#tni*i%a daMna%jera; 'an naba'it ko$#3 To je 'e ,rakti5ki goto'a t'ar3 I%an i i%e: T#rEa3 Dola$e te&ka 'ri%ena/ ako b#de glad i ne ta&i*a/ &ta ti 'i&e triba od %e a/ ira i %lika? A ko$a je t# idealna/ naj$dra'ija3 @d do%ai0 -i'otinja jedino ko$a ne kre,a kad je #gri$e ,o kok3 +ti,e i Mlado # %e o$biljno l#&ali3 +lo'ena* je i&a negdi na ,lanin#/ nije %# 'rag da %ira3 Nije %# bilo do ta to &ta je 0oda i ,enja e *ili dan/ ka i 'i %i/ nego je ,o,odne o,et tribalo %alo $adi%it #$brdo3 = Ko$a? C%/ ne $nan ba& = reka je +ti,e: = + ko$on i%a do ta $ajeban;*ije3 Triba 'aki dan oko nje brinit3 Mladen e lo-ija: = U na ko$# $o'# Ea'lije kakalo3 Zna e dogodit da je/ re5e%o/ 'e-e& kono,on/ i 'rati& e ,o,odne/ a ona le-i %rt'a3 +a%# ebe #g#&i koliko ka5e3 @bja nija an in da $a to ne%a ,roble%a/ jer an ja 'e na&a ko e %i 5#'at ko$#: = T#rEa e bit # Ga'ogla'a%a/ kod brata od Ante Mati*a3 @n ina5e i%a nekoliko ko$a/ ,a %# jo& jedna nee bit ,roble%3 Aa je k#,in/ on je 5#'a3 .o,ola dili%o %liko/ ir i ko$lie3 Mlado e anjar ki $agleda 'anka/ # 0i%alaj ki krajolik: = A &ta # #k# ni ko$lii/ to &ta& go'orit333 Ko$li od tri %i e*a/ kad $ali,i ,r te/ $na5i da je naj#k# niji3 I ko$li i janja* #k# niji # kad ,a # # ,ran5iok#3 = U 5e%#? = $a5#dija an e3 = U ,ran5iok#/ ,ri #n*# = obja nija je Mlado: = Re5e e jo& i # ,ri oj#3 Ako ,a # tra'# # ,ran5iok# ili ,ri oj#/ ,#no # bolji nego ako ,a # # o in#3 = To %i li& # o oj#? = >/ to = ,ot'rdija je/ ,a e o,et $a%i lija3 Bie ig#rno %a&ta o ko$lii%a/ jer je ,o5eja ne 'je no %lja*kat3 +ti,e e ,ob#nija: = Ne%oj%o 'i&e ,ri5at o ,i$i/ e'o kr#li %i drob3 Fiki #,ra'lja )inan*ija%a i ,lanira jelo'nik/ a kad je tako/ niko e ne %o-e naji t3 Uj#tro ,o d'a jaja/ $a r#5ak j#'a/ na'e5er ri-a/ 'idili te i a%i3 +ig#rno te gladni/ ka &ta %ije i a%o%e3 +ta ete/ &krti +lo'ena*/ 0a0aD = Aa an i$g#bija bar tri kila/ 'idin ,o kai&#3 Mi li& li da je i tina ono &ta je Fiki ,ri5a $a on# d'oji*#? @no kako # rigali? = ,ita an +ti,#/ a on e a%o na %ija3 +lo'ena* nan je/ nai%e/ od%a ,r'i dan i ,ri5a kako # d'oji*a %o%aka koji%a je ,ro&li ,#t i&a na Ci%alaj# bili jako

,ro-drlji'i3 Na'odno in e # Na%*0e Ba$aar# 'idija bi)tek od jaka/ )a%o$ni "ak; teak/ ,a # oboji*a i$ili :0 Ea'lije kakalo K 08 ,o d'i ,or*ije/ i onda # bidni rigali *ilin ,#ten/ jer e ne rni ,#no ji t kad # # ,itanj# 'eliki )i$i5ki na,ori3 I to tako/ ,ri5a nan je +lo'ena*/ nije dobro ,it alko0ol/ ,r'o $bog 'i ine/ a dr#go &ta je o'de # Ci%alaji alko0ol 'rlo k#,3 Na 'ein 'i ina%a ,i'a doEe 300 r#,ija/ odno no 1< k#na/ taje i to ka da # na ko&ta iljad# k#na3 .oja'lj#j# e a, #rdne it#a*ije da kanti*a ,i'a ko&ta tri ,#ta 'i&e nego ,a'anje # i to%e 'rati&t#3 +t'ar je # to%e da triba ,latit do ta'#3 Ber,e na leEi%a kilo%etri%a #$brdo no e gajbe ,i'a/ ,a e to re)lektira na *ijen#3 +ti,e je # 'rati&t# 5e to nar#5i'a ,i'#/ a +lo'ena* bi ga 'aki ,#t ,ogleda ,riko oka i redo'ito doba*ija nek# %#dro t o &tetno ti alko0ola ili o ra tro&no ti3 Kad bi %o jili/ +ti,e bi $a ek#nd &atra 'e ,ijata3 Ni&an nikad # -i'ot# 'idija da neko tako br$o ,o5i ti ,ijat3 Gi% bi $a'r&ija ri-on ili jaji%a/ ,o5e;ja bi k#kat da je o ta gladan3 Manjak ,i$e nadoknaEi'a je ,i'on3 +'aki dan ,o,ija bi barenko ,o d'i;tri ,i'e/ nekad i 5etri/ be$ ob$ira na nad%or k# 'i in#3 >ki,a ,o 'rati&ti%a/ %rtni*i trekeri koji%a # 'odi5i trogo $abranili alko0ol/ gledali # ga a tra0o,o&to'anjen3 Moja ko$a T#rEa e bit # Ga'ogla'a%a/ kod brata od Ante Mati*a :7 Dok an ja ra$bija gla'# oko ideje da li da ,okrenen ,ob#n# gladni0 Cr'ata ili ne/ Bti,an je i ka,ija jo& jedn# ,i'#/ i to on# %ak i$idar k#/ od &e t i ,o de*i/ kak'e %o& na a%o # Ne,al#3 I kori tija je to &ta %# ne%a lo'en kog 'eta nad gla'on3 = I koko e3 Koko e oba'e$no = reka an i$nenada3 +ti,e e ,renija: = Kak'e koko e? = K#,it # i koko e/ naj%anje de etak/ to an $abora'ija re na ,o5etk# = obja nija an %#: = Ni&ta be$ koko a3 .iletina/ jaja/ to %i je l#dilo3 Do%a 'ako j#tro ataren d'a ili tri jaja na oko ,an*eton3 @'a jaja o'de # Ci%alaji ni # lo&a/ ali ,an*eta je kata tro)a3 Kad do%a # na b#de ne ta&i*a i glad/ a 'ojin jaji%a %og# e %injat $a ,an*et# i tako an rije&ija ko%,letn# i 0ran#3

= Nekad e %oglo dr-at koko e do%a i # +,lit# = jetno je reka +ti,e: = @nda # to $abranili/ bile # 'elike ka$ne ako bi koga #'atili koko&a%a3 = Znan = ki%nija an = ,ri5ala %i je %ater kako je none/ odno no njena %ater/ dr-ala koko e na balkon# dok i0 nije $abranilo3 +tan je bija na bede%# i$nad I+e%a)oraI/ ta%o na #la$# # Get3 Aa an do dr#gog ra$reda o no'ne -i'ija # Get#3 = Zbilja? = $a5#dija e +ti,e: = A ja an %i lija da i ti neki grad ki &%inkeri3 Ugla'non/ %atran da je be$'e$e to &ta e $abranj#je dr-anje koko a3 Bta bi koko e %etale # grad#/ ajde re*i? >'o/ ad e Mladino D#go,o;lje ,o tat grad/ ,a e i ta%o $abranit koko e3 A/ Mlado? Mlado je *ilo to 'ri%e a%o %#5a i l#&a/ a onda odjedan,#t d#boko #$;da0nija: = Aj%e/ da %i e do5e,at jata koko aD @gloEa bi od%a d'ade et bataka $aredonD J :1 Ea'lije kakalo K 08 .rekra ni 'r0 A%a Dabla%/ likano i$ .angbo*0ea :: ek na 'r0#n*# I +ti,e e $a%i li; ja: IC%/ ek na >'ere t#333 to bi bilo te&ko/ ali ne ne%og#e3 Tribalo bi i%at one gae r#,on/ da ne %ora& 'e kidat3I +lo'ena* je doda: IZare bi ,artnerji te&ko di0ali/ t# bi ,o%agala %a ka $a ki ik3I Ki&a je ,adala i ,adala/ nikako tat3 Codali %o ati%a/ ,o5ele # %e bolit noge3 Nije %i ,alo na,a%et da ,o%enen e'ent#aln# ,a#$#/ a jo& %anje da e ,o-alin na bol # -nj#ti%a3 Zna an da bi %e o,et #'atili # Eir3 Do aEi'a an +ti,i i +lo'en*# %ilj#n 0i%alaj ki0 ,itanja i te%a3 = +itija an e kako # 'a $'at o'de # ,lanina%a: generaliD = ,rogla ija an # jedno%e %o%ent#3 To generali%a in e 'idilo3 = Fi te generali Ci%alaje/ a Mlado i ja %o redo'na 'oj ka3 Ako # o'oj ka%,anji ,o tigne%o kak'i # ,je0/ %o-ete na i #na,redit3 +%ijali # e3 U jedno%e %o%ent# +ti,e %e #,o$orija: = +ad %o krenili na dalek ,#t/ na o$biljan # ,on3 @'o je 'a-no re: ni&ta &ta jedan 5lan ti%a i$go'ori dr#go%e na 'i ini od tri i 'i&e iljade %etri ne %i e #$et $ao$biljno/ niti %i& iko%e i&ta $a%irit3 Lj#di na 'elikoj 'i ini/ ,ogoto'o ,o li na,ora/ $naj# bit 'adlji'i i t# e 'a&ta re5e &ta e $a,ra'o ne %i li3 Ae li ja no? Ki%nija an gla'on3

.oto% an na5eja te%# koja i0 je $aintere irala: = Na >'ere t # e 'e ,o,eli li,a*/ 5o'ik be$ nog#/ a Da'o Karni5ar je kija kro$ 'r0a333 'e je 'e na,ra'ljeno3 Aedino e jo& niko nije ek a na 'r0# >'ere ta3 Znan da e lo'en ki bra5ni ,ar ,r'i ,o,eja gori $ajedno333 = Aa/ Btre%)elji = #ba*ija e +lo'ena*3 RobertTidara/ $agreba5ki t#dent i treker od )or%ata/ ,ro5ita INe,alI/ $a'r&ija # ICi%alajiI = 333 ali niko jo& nije/ koliko je ,o$nato/ oba'ija ek #alni 5in na 'r0#/ na 88<0 %etriD To bi bilo 'r0#n ko do tign#e 5o'je5an t'a/ ek naMiaj'i&en ni'o#3 Ako bi e jo& # ,ila na,ra'it beba/ %oglo bi joj e dat i%e >d%#nd3 Ili Ten$ing3 Dite bi e rodilo ,et %iljardi *r'eni0 kr'ni0 $rna*a 'i&ka3 +ti,e e $a%i lija: = C%/ ek na 'r0# >'ere ta333 to bi bilo te&ko/ ali ne ne%og#e3 Tribalo bi i%at one gae r#,on/ da ne %ora& 'e kidat3 +lo'ena* je doda: = Zare bi ,artnerji te&ko di0ali/ t# bi ,o%agala %a ka $a ki ikD Ao& %o neko 'ri%e ,ri5ali 0 o obito ti%a ek a na Mo#nt >'ere t#/ a onda je kon'er$a*ija $a%rla i oni # od%akli ,etnae tak %etri/ ,a %o a%o 0odali3 @kolo #$ ,#t bile # ka%ene k#i*e/ nai$gled do ta irotinj ke3 Ali #$ k#e je bilo do ta toke/ ,rete-no ko$a3 T# i ta%o ,oja'ili bi e i lj#di/ 'einon di*a3 Aedan i%,ati5ni %# a'i Ne,ala* ta je #$ ,#t i bi trin na o5i%a %otrija kako ,rola$i%o3 Ma0nija an %# a on nije #$'ratija/ a%o je tre,nija3 Ko $na kako # nji0 triba $a%a'at ,rola$nik#? Na ,#t# go'ana na 'ako% korak#/ do lo'*e na 'ako%e %etr# ,o jedno3 @d ki&e # bila ra$%o5ena/ ,a je tribalo dobro ,a$it da e ne # ere ob#a3 Ki&a je/ rion/ koro tala3 Negdi i ,rid .0akdinga dr#ge trane dola$ija je %ladi ,la'oko i %o%ak o5ala%a/ treker3 .ri&a %i je a 'i% bli$#/ a onda %e ,ogleda i %rta';ladan #,itno reka: = Robert .a#leti? Bokira an e/ koro # %i i ,ali &ta,o'i3 = Aa anD = reka an: = a koji i ti? = Zo'e% e Robert Tidara/ t#dent i$ Zagreba = ,red ta'ija e: = Bio a% na treking# do Ba$nog logora3 = Aa ad iden ta%o = reka an 'e elo: = A kako i %e ,ri,o$na/ ,o 5e%#? = .a 5itao a% INe,al # 66 ,ri5aID = obja nija je3

Aebate/ na&a an 5itatelja na Ci%alaji3 Interna*ionalno an ,o,#laran a#torD = Zna& li ko je oni 5o'ik gori/ oni de no? = ,ita an Tidar#3 = @naj *rnoko i go ,odin ki&obranon? Ne/ ne %og# rei da $na% = odgo'orija je3 = To ti je/ Tidara %oj/ +ti,e Bo-iD = Ajoj/ +ti,e Bo-iD Mo-e jedna )otogra)ija/ 'i $ajedno? = 'iknija je +ti,i3 = Mo-e/ doEite 'a%oD = doba*ija je +ti,e3 :9 ek na 'r0#n*# K 02 Moj 5itatelj Tidara bija je na treking# gr#,on >ngle$a/ jer # Cr'at koj/ $a ra$lik# od re*i%o +lo'enije/ ne%a organi$irani0 eki,a koje id# do Ba$nog logora >'ere ta3 In&o%a/ od%aka je >ngle$i%a/ $ao tali # nekoliko kilo%etri $a njin3 Mo%ak %i je #li,&a dan/ ,r'o $ato &ta e Cr'at na Ci%alaji ne # ree 5e to/ dr#go $bog toga &ta %o ,#ten ne,rekidno retali %a # +lo'ena*a/ ,a je radi na*ionalnog ,ono a ba& dobro i ,alo da %o reli i jednoga Cr'ata/ i to baj# &ta je o ta'ija engle k# eki,# 0oda5a daleko $a obon3 Bra'o/ Tidara/ 0r'at ka #$dani*e/ 'aka ti 5a tD Ga je ,# ta Londra kontra na&ega TidareD J +'aki ,rijela$ ,reko %o ta i%a ek #alne konota*ije/ jer e 5e to dogodi da ,adne %o t ,a e jebe& doli ,ote$anje 'ode K Br$o an $a ,a/ ali %e ,rob#dija $'#k koraka # obi3 To e Mlado diga ,i at3 G#ja an $'#k ,ote$anja r#5i*e $a 'od#3 +neni Mlado je #,ira/ ali 'ode nije bilo3 Hi' an e %r$a3 Bija an -edan3 Ae$ik %i e o #&ija3 .i&alo %i e3 .r'# 'e5er na Ci%alaji obilje-ili # %i k#%,iri ! )e)eron3 .rije 0rane/ %eE#ti%/ tribalo je odradit akli%ati$a*ij#/ odno no ,o,et e na 'r0 obli-njeg brda i na$ad3 U$brdo # generali %alo ogo'arali 'oje -ene3 +lo'ena* je ,ri5a kako je njego'a 4'eta #'ik # ,ra'#3 Aedan,#t je tako k#,ila ebi no'e goj$eri*e/ koje # joj na ,r'i ,ogled bile %alo ti ne/ ali # joj #,er tajale3 @n joj je a'jeto'a da je goj$eri*e bolje #$et broj 'ee/ na &ta ga je ona na,ala i rekla %# da e ne %i&a3 = Za5ele o jo -#liti -e na ,oti ,roti letali&5#3 +e'eda i ji0 je %orala e;$#tiS/ a%,ak/ 5#de-no/ ,et a% ja$ bil kri'e*3

= Aa an i to #'ik kri' kod 'oje Fere3 Zato an #'eja ,ra'ilo da ,ri$nan kako an kri' $a 'e 5i% krene%o/ i tako ne%a 'aEeD = reka je +ti,e3 Za +ti,in# Fer# $nan da je li,a -ena/ a #,o$na an in i jedn# od d'i eri/ koja je ,ra'a li,oti*a/ ,rodorne ,la'e o5i na %ater3 Tako $a%i&ljan @dino'e Falkire3 Intere antno/ teka an doja% da e oboji*a legendarni0 0i%alaja;*a %alo ,riboja'aj# 'oji0 #,r#ga3 Nije in ,roble% ,enjat e ,o ,aklenin liti*a%a na %in# 5etrde et/ ali o -ena%a go'ore nagla&enin re ,ekton3 Mlado nije ni&ta i ,ri5a/ i$ d'a ra$loga3 .r'o/ jer ne 'oli go'orit #$brdo # ,lanini/ a dr#go $ato jer nije o-enjen3 Dobro an ogladnija nakon d'ade et kilo%etri 0odanja #$ ,lanin# toga dana/ ,a an $a0'alno do5eka ,or*ij# k#'ani0 k#%,ira # 'rati&t# I+#%; %it LodgeI # %i t# Monjo3 K#%,iri # bili # kori/ od i5e& ko%ad i %alo ,o oli&3 R Batra an 'oji0 ,et k#%,ira ne di-#i ,ogled3 Malo # t'rEi od na&i0/ ali ne %og# re da ni # bili #k# ni3 Mo-da i $ato &ta an bija gladan ka 5o,or '#ko'a3 Kad an $a# tija ne&to ,itat +lo'en*a/ ,ogled %i je krenija do 0r,i*e kore od k#%,ira i ,rid njega i +ti,e3 = @li te 'i g#lili 'oje k#%,ire? = $a5#Eeno an ,ita3 .#kli # od %ija3 Bili %o # 'elikoj $ajedni5koj ,ro toriji 'rati&ta3 Na redini e di%ila ,e3 Ka nije an 'idija da je i ti ,rin*i, # 'i% 'rati&ti%a na Ci%alaji3 Direktno e #la$i # t# 'elik# ,ro torij#/ dne'ni bora'ak/ di e ,o dan# grije/ ali ne i ,o noi3 U oba%a #o,e ne%a grijanja3 +lo'ena* e ,re '#ka od%a nakon &ta %o #&li/ i ta'ija $nojn# %aji*# ,riko katrige kraj ,ei/ da e #&i3 @,ona&a an ga/ ,ri 5e%# ni&an dobro $aka5ija %aji*#/ ,a je ,ala na blatni ,od3 +ti,e je trignija #&i%a od %#ke3 Q ,ote$anje 'ode 770 .oja'ila # e d'a A# trijan*a/ trekera3 Zani%alo i0 je di %i ide%o3 @d;go'orija an in kako je Mladen# i %eni *ilj Ba$ni logor >'ere ta/ a da # +ti,e i +lo'ena* 'e ,rije o 'ojili Mo#nt >'ere t/ +ti,e 5ak d'a ,#ta/ ,a i0 to o'on ,rilikon ne $ani%a3 A# trijan*i # e ke ili/ %i lili # da i0 $ajebajen3 Triba an i0 do ta #'je;ra'at dok na kraj# ni # 0'atili da ide '#ko'i%a Ci%alaje3 G#dilo i0 je kako to da e +ti,e i Fiki tako dobro la-# i id# na ,#to'anja $ajedno/ ob;$iron na to da je jedan +lo'ena* a

dr#gi Cr'at3 Kako e nji%a # A# triji 5ini/ rekli #/ +lo'enija i Cr'at ka # goto'o # rat# oko grani*a3 .ita an i0 $naj# li koja je dr-a'a 'ea/ Cr'at ka ili A# trija3 Aedan je A# trijana* b#bnija da je 'ea Cr'at ka/ dr#gi je to5no reka da je 'ea A# trija3 Ali niko nije ,o'iro'a/ ni A# trijan*i ni %oji #,#tni*i/ # to5an ,odatak da je A# trija $a,ra'o 'ea od +lo'enije i Cr'at ke $ajedno3 .o li k#%,ir kog ,redjela/ dobili %o i gla'no jelo/ ri-#3 Fidija an da +ti,e #$ ri-# gri*ka ne&to &ta %i je li5ilo na lj#tik#3 = Bta je to? = ,ita an ga/ na &ta %i je on doba*ija dr#gi ko%ad: = >'o/ ,robaj/ odli5no jeD Lako%i leno an $agri$a i ,o5eja -'akat3 @djedan,#t %i je *il# # n# &#,ljin# ,ro-ela ne'jerojatna lj#tina3 +koro # %i i$gorili je$ik i ne,*e3 (e)eron3 I to neki ek tra lj#ti3 @dg#rnija an katrig#/ diga e od tola i ,o5eja kak#tat ,o ,ro toriji/ ,roi$'odei grlene $'#ko'e: = CaaD CaaD I$lija an litr# 'ode # grlo/ ali nije ,o%oglo/ da,a5e ,o li an do$na da 'oda a%o ,ogor&a it#a*ij#/ da triba ,o,it %alo #lja3 Ne,al ki )e)eron %e ,o&teno ,r-ija/ do kraja 'e5ere ni&an 'i&e nijedan ok# o jetija3 +'i # %i e $lobno %ijali/ 5ak i A# trijan*i/ jedino %e dobro#dni Mlado ##tno tje&ija3 Kad %o *i%er Mlado i ja ,o li do&li # ladn# ob#/ od#&e'ili %o e da i%a%o t#& i U4 &koljk#3 Na-alo t/ od%a %o otkrili da # to 'la ni*i tek i$gradili3 Ao& ni # bile ,ojene in tala*ije i #o,e nije bilo 'ode3 .ote%kino' kond#t3 @dl#5ija an da # ,re ko5it %al# i 'elik# n#-d#3 Ne ,retno an e $a;'#ka # 'ri# $a ,a'anje/ ,r'i ,#t # -i'ot#3 Kad an te 'e5eri ,ri$na +ti,i da jo& nikad # -i'ot# ni&an ,a'a # 'rii/ o,et je $a'rtija gla'on # ne'jeri*i3 Fridno%e MlaEi nije bija ,roble% i$a 'anka na %in# tri i %ontirat jedan od 'oja d'a ter%o%etra na i$'anj ki dio ,oni tre3 Ma kako %# e da? = +#tra e%o od%a 'idit kolika je te%,erat#raD = obja nija je ,oletno3 <7 ,ote$anje 'ode 770 U obi je bilo tri t#,nja3 Aebenti/ $abora'ija an nato5it 5aja # ter%o i*#D Ako noa jo& ,adne te%,erat#ra/ a oe/ o'a %oja botilja 'ode na ,oni tri %ogla bi e i $aledit3 Da ad nato5in 'od# # ter%o i*#? Ne%a %i la/ 'e je ladna3 A ja o,enito ne ,odno in ladno ,ie/ od%a %i e #,ali grlo3 + dr#ge trane/

%oran ,#no ,it/ to 'i go'ore3 Arja na Ci%alaji je #'a/ i 5o'ik br$o de0idrira3 Malo an ra$bija gla'# &ta t# na,ra'it/ ,a an nado&a na odli5n# idej#3 +ta'it # bo*# 'ode a obon # 'ri# i bit e a 'i% #godna $a ,ieD + %#kon an e i$'#ka i$ 'rie/ ota,ka do ,oni tre/ #$eja botilj# i o,et e #&#&ka na$ad3 Br$o an $a ,a/ ali %e ,rob#dija $'#k koraka # obi3 To e Mlado diga ,i at3 G#ja an $'#k ,ote$anja one r#5i*e $a 'od#3 +neni Mlado je #,i;ra/ ali 'oda nara'no nije ,otekla/ jer je nije ni bilo3 Hi' an e %r$a3 Bija an -edan3 Ae$ik %i je bija kro$ #'3 Ao& %e ,eklo ne,*e od )e)erona3 .i&alo %i e3 .oto% je Mlado doka ka na$ad # ob#3 +'itlo i$ baterije koj# je traki*on ,ri'e$a oko gla'e ,le alo je ,o ,ro toriji3 U$eja je 'oj# bo*# 'ode/ i 'ratija e # U43 G#ja an $'#k i$li'anja3 Aa an ,otra-ija 'oj# botilj# # 'rii3 Ni&an je od%a na&a3 I ,i,a an *il# 'ri#/ nigdi 'ode3 .o%i lija an da 'e o'o %o-da anjan3 @nda an i,ak na,i,a 'od#3 Bila e $a'#kla kro$ doli do dna 'rie3 Kako an je # ,ija odg#rat do ta%o? I$'adija an bo*# i #,alija 'oj# baterij#3 Diga an 'od# do ,r#ge 'itla3 Bilo je #n#tra %alo 'i&e od ,oS litre3 Da ,o,ijen 'od# ili da je 5#'an $a i$li;'anje # $a0od? @dl#5ija an e i ,o,ija ot,rilike d'a de*a/ ,o0le,nin/ krat;kin g#tljaji%a3 Koliko an bija -edan/ %oga an ,o,it 'e/ ali odl#5ija an da ne#/ jer bi %i e ,o li ig#rno jo& 'i&e ,i&alo3 .ono'o an $a ,a/ ,riti kon # %ij#r#/ i # neko doba o,et %e ,rob#dilo Mladino ,i&anje3 @'i ,#t nije ni&ta ,o li i$lija # &koljk#3 Bie %# ne talo 'ode/ bidno%e3 J baba Gelebija K INe&to %i je 5#dno radila/ ti kala %e/ &ti,ala3 +na-no %e $abo;lilo/ ali ni&an ni&ta go'orija3 Kad %o i&li 5a od nje/ bol e jo& ,oja5ala3 Ukratko/ ,o li tret%ana # babe Gelebije/ &e t %i e*i e ni&an %oga ,o%aknitD +atrala %eDI Uko5ila # %i e leEa i $a dor#5kon an e ,ot#-ija kako an lo&e ,a'a3 Ni 0r'at kog ni lo'en kog generala nije e to ,o ebno doj%ilo3 Aedino e dobri Mlado ne,otrebno i ,ri5a'a $bog 'oga 5e tog di$anja ,o noi3 = Nadan e da te ni&an ,re'i&e o%eta3 @tkad an bija # rat# = o,ra'da'a e = %alo lo&ije ,a'an3 Na boji&ni*i an bija b#dan ,o d'i;tri noi $aredon3 +ti,e nan je #li,&a j#tro totalno i ,aljenon anegdoton3 Faljda # ga na to a o*irala %oja #ko5ena leEa/ #gla'non ,o'jerija nan je kako ga je r#'ina;la baba Gelebija3 +ti,ina go ,oEa Fera i

ne'i ta Mandi*a Nto je -ena od Feri;nog brataO ,atile # od i&ija a3 I jedna i dr#ga i&le # # B#gojno na tret%an # babe Gelebije3 = Fera je bila od#&e'ljena babon Gelebijon i krenila %e nago'arat da iden i ja # nje3 .ob#nija an e: SHeno bo-ja/ &ta # i # te babe? Ne boli %e ni&ta/ $dra' an ka drenDS Fera je na to ,otegla arg#%ent da je i Mandi*a #;,er$ado'oljna babon Gelebijon/ i da # e ig#rno jo& bolje o jeat ako oden3 Toliko %e #,ilala da an na kraj# ,ri ta3 = I taje onda bilo? = $aintere ira an e3 = +l#&aj/ ,a e& 5#t3 Do&a an # te babe/ ona %e ,olegla na le-aj i #'atila %e %i it r#ka%a3 Ne&to %i je 5#dno radila/ ti kala %e/ &ti,ala3 +na-no %e $abolilo/ ali ni&an ni&ta go'orija3 Kad %o i&li a od nje/ bol e jo& ,oja5ala3 Ukratko/ ,o li tret%ana # babe Gelebije/ &e t %i e*i e ni&an %oga ni ,o;%aknitD +atrala %eD Unato5 na,ori%a i #%or#/ toga an e dana *ilin ,#ten a% a obon %ija kad god bi $a%i lija bidnoga +ti,# # bolo'i%a na le-aj# babe Gelebije3 Za %arend# %o tali # Na%*0e Ba$aar#/ naj'ee%# %i t# na 5ilo%e ,#to'anj#/ i # kro$ ,ri tojnon re toran5i# ,ojili ,o d'a jaja na oko3 +ti,e je ,o obi5aj# &atra 'e a ,ijata # ,etnae t ek#ndi/ ,a e diga i &e;t#*ka/ jer ne %o-e d#go idit3 Dok an ja k# a $adnje $alogaje bjelan*a/ ,o;$'a %e ,r ton i$ kant#na re torana3 Ne&to je #o5ija na $id#3 .ri&a an i ,ogleda # o takljeni ,lakat a lika%a >'ere ta3 .i alo je ne&to na )ran*# ko%e3 Ne $nan )ran*# ki/ ali 'e e %oglo 0'atit3 U ,etnae tak to5aka bili # na'edeni ,r'i ,enja5i # 'i% %og#in %jero'i%a o 'ajanja >'ere ta3 A#goi to5ni greben/ kla i5ni %jer A#-nog edla/ Cillar' i Ten$ing3 A#-ni t#,/ 72803 godine/ .olja*i Aer$" K#k#*$ka i Andr$ej 4$ok3 .a onda j#go$a,adna trana/ Boningtono' %jer/ Bkoti i >ngle$i/ ka%er;%an B#rke ne ta ,ri ,#&tanj#3 A#go$a,adni t#,/ Ir# ki %jerI: Baliberdin/ Mi lo' ki/ Ber&o'/ T#rke'i53 Za,adni greben/ 113 'ibnja 72933 godine/ A%erikan*i To% Cornbein i Uilli Un oeld/ a je'erne trane/ ,# tili e ,riko A#-noga edla/ ,r'i ,o,ri;je5ili3 I onda333D Za,adni greben/ integralni %jer/ ,#&tanje ,o Cornbein#/ +lo'en*i Andrej Btre%)elj i Nej* Za,lotnik/ a nakon

d'a dana +tane Belak/ +TI. B@ZI4 i Ang .0#/ ,oginija ,ri ,#&tanj#3 Bilo je jo& nekoliko %jero'a na ,o,i #3 +je'eroi to5ni greben/ Aa,an*iV je'erna trana/ o,et Aa,an*iV k#loar Norton/ A# tral*i3 .a Me ner/ ,o Me nero'# %jer#3 Cillar'/ Bonington/ K#k#*$ka/ Cornbein/ Me ner333 +'e naj'ee legende >'ere ta3 I %eE# nji%a jedan I+ti,I3 .o li njega/ niko e 'i&e nikad nije ,o;,eja ,o integralno%e %jer# tra'i5nog Za,adnog grebena3 @krenija an e i ,ogleda ga3 >'o/ toji kraj %ene3 Go'ik koji je Cr'at k# jo& 72623 #,i a # 'je5n# tabli*# na*ija o 'aja5i%a >'ere ta/ i to ka &e nae t# ,o red#3 Na&# %al# Cr'at k# koja i%a %inijat#rne ,lanini*e3 Ali i 'elikoga +ti,#3 Dan ,o li %arende # Na%*0e Ba$aar# $atekli %o e na jedno%e ,ro,lank#3 Felikod#&ni lo'en ki general odobrija nan je ,et %in#ti ,a#$e3 @dnek#d e ,oja'ija %ladi lokala* koji je %alo go'orija engle ki3 U'atija e ba& +ti,e i lj#ba$no ga $a,ita: = Ae te li ,r'i ,#t # Ne,al#? <9 baba 5elebija 777 +ti,e ga je a %ije&kon ,ogleda/ ,a ga #$eja $a r#k# i ,oka$a %# &ta,on A%a Dabla%: = Fidi& oni 'r0 ta%o? Zb#njeni %o%ak je odgo'orija: = Fidin3 = Zna& li koji je ono 'r0 onde? = Ae / >'ere tD = A 'r0 t# i ,rid? Fidi& li ga? = Ae 3 = Dobro3 A oni ona%o kro$ li'o? = Ae / er3 = +ad %i re*i/ koje i ti godi&te? = li,o ga je ,ita +ti,e3 Mo%ak je odgo'orija: = 72893 godi&te/ go ,odine3 = >/ 'idi& = ,oentira je +ti,e: = Aa an e ,o,eja na 'e te 'r0o'e/ a ,#no nji0 o 'ojija an dok e ti jo& ni i ni rodija333 (a *inirani do%oroda* gleda ga je ,#n tra0o,o&to'anja/ ,a e okrenija %eni: = A 'i/ go ,odine? Ae te li e i 'i ,o,eli na 'e o'e ,lanine? = Aa an e ,o,eja na %rtono n# ,lanin# Mo or = odgo'orija an ka i$ to,a3 = Koja je to? = gleda %e ra&ireni0 o5ij#3 = Ne 'idi e oda'de3 Ta%o je/ dr#ge trane od >'ere ta3 .# ti/ ne -elin ;'idi& li one ta%o

,ri5at o to%e/ nakon &ta an ,ro-i'ija #-a e ,aklenoga %i ta $'anog Fi*ko' ,lanineW inko? >/ na 'e nji0 an e +t#,333 ,o,eja dok e ti Ki%nija je ra$#%ije'anjen i #daljija e # rik'er*/ 'e e klanjaj#i3 J jo& ni i ni radijaD <6 %i 0i%alaje K Zani%alo %e koliko i%a godina/ a o'ako na ,r'# bi ,ro*ijenija/ i kreno/ d'anae t ili trinae t3 Bokirala %e kad je odgo'orila: I@ a%nae tDI Ni&an 'iro'a3 @'a %alena da i%a 78 godina6 .a to je 'e legalno $a ek D Ka ka an $a generali%a i trilja ,ogledon oko ebe/ #,ija 'e i$'anj ke en$a*ije i$ okoline3 Ni&an #o,e i%a 'ri%ena $a $a# ta'ljanje i )otogra)iranje/ jer je +lo'ena* na 5el# ,i5ija #$brdo be$ $a tajanja3 @'a je ta$a nje%# i to ka da &eta ,o Tro%o to'j#/ bija je o'de 'i&e ,#ti nego ja # +lo'eniji3 U ,rola$# an be$obra$no 'irija lj#di%a # k#e i lika'a klik;klik; klik/ 'e be$ na%i&tanja/ ,a &ta i ,adne3 .rili5na irotinja/ inja an to od%a3 I,ak # #'ik dobre 'olje/ na %ijani i 'e eli3 Najli,&# *#r# *ile Ci%alaje reja an na 'rati%a d#ana # Na%*0e Ba$a;ar# di radi ka ,roda'a5i*a3 Nije bilo na'ale %#&terija/ ,a je i$a&la i tala #$ #la$na 'rata/ ka &ta obi5a'aj# i na&e %a*e &ta rade # b#ti*i%a3 @'a nije n#dila k#,e bor&ine i ,o tole/ nego bra&no/ a,#n/ kek e i ne ;ka)e3 @d%a an #bra ne'in# li,ot# koja je $ra5ila i$ nje3 Ba*ija an br$ ,ogled ,re%a na,rid3 Bta bi +lo'en*# )alilo da tane d'a %in#ta/ da na %ir# ,o likan %al# Mi Ci%alaje? Da ga ,itan oe li %alo # ,orit? Ma ne#/ o,et e bront#la'at3 Te&ko an #$da0nija/ i , i0i5ki e ,ri,re%ija na to da # ,o li %orat tr5a;njen ,latit o'o $a# ta'ljanje3 Mala %e #,itno gledala dok an 'adija )otoa,arat/ ali nije # t#kla/ niti ,obigla3 Da,a5e/ kad an okrenija objekti' ,re%a njoj/ ,ono no je na,#ila # ni*e i ,o$irala3 <2 U,ada an lj#di%a # k#e i be$obra$no lika'a be$ ,itanja RoEena je $a bit )oto%odel ili %anekenkaD Ne triba joj niti kinit o'# de;%odiran# I.#%aI t#t#/ 5ak i # njoj bi bila kralji*a I%a5je ,i teI3 >to/ &teta &ta ni %o na >'ere t 'odili Ca%eda/ %ogli %o %# od%a na 0i%alaj k# ak'i$i*ij# $a on# di5j# %odn# agen*ij#3

Da %o na Za,ad#/ 'e bi *#ri*i #$eja broj %obitela da je ,ojin kojon %odnon k#on3 >/ kad bi o'de na Ci%alaji #o,e ,o toja Iroa%ingID = Kako e $o'e&? = ,ita an je na engle kon3 Rekla %i je neko do%ae i%e na +/ od edan lo'a/ ali ni&an ga od%a $a,i a i ,o li an ga $abora'ija3 Zani%alo %e i koliko i%a godina/ a o'ako na ,r'# bi ,ro*ijenija/ i kreno/ d'anae t ili trinae t3 Bokirala %e kad je odgo'orila: = @ a%nae t3 = >ig0teen? = $a,anjeno an ,ono'ija i tra-ija da %i to ,oka-e ,r ti%a3 Ni&an 'iro'a3 @'a %alena da i%a 78 godina? .a to je 'e legalno $a ek D Ne%og#eD Ko%bina*ija bab";)a*ea i karakteri ti5ne ne,al ke %e&kinja te graEe # o'on l#5aj# ,ri'arila %e i$ o no'a3 @bratija an e *#ri direktno/ jer an 90 %i 0i%alaje 771 %i lija da je dite/ a $a,ra'o je ri5 o #da'a5i koja %o-da # 5#dno% bijel*# 0illar'je' kon ka,on i di'o' kon l#%brelon 'idi -enidben# ,rilik#D Zato i ,o$ira o'ako be$ traja3 Male&na latki*a je na gla'i i%ala %odni detalj koji bi ad/ # okolno ti%a njene ,#noljetno ti/ %oga lobodno na$'at ek e,ilnin3 To je bija raj)/ odno no obr#5 $a ko #3 Ne $nan dal%atin k# ri5 $a raj)/ a i ne triba %i je tra-it/ to e ba& %ora $'at raj) i nikako dr#k5ije3 No e ga e tre @l en/ no i ga Aa;n#ar" Aone 3 Ae an li ono 'idija i Aelen# Ro$g# raj)on? Raj) je raj ka t'ar/ $a ,o,i$dit ek i3 Batina je i$ raj)a i$a&la3 Bolje trei raj) nego Trei raj03 J Kond#t # Na%*0e#: nije bilo 'ode ,a an r#ke o,ra nigon 97 Kad 'idi& $obkije da3 ti-UjAaiM tran#/ V33 daljgo*) ,ro'alije 91 %i ing Naro5ito je $ajebano kad e na # ko%e ,#ti# a tan# d'a tada go'eda i$ ra$li5iti0 %jero'a/ a 0oda5 e naEe # redini i$%eE# nji03 @nda e triba 5#'at rogo'a i bi-at # tran#/

#'ik dalje od ,onora3 93 i%alaja # 66 ,ri5a Na ,lakat# ,i&e 'eliko MI++ING a i ,od toga lika nekog jadnika i njego'e generalije3 Ne tala o oba3 Tak'i0 ,lakata 'iEa an #$ *ili ,#t3 Tra-i e >ngle$/ ,a A%erikana*/ Kine$/ (ran*#$333 Ne gin# a%o ,enja5i3 +'ake godine #%ire %a # trekera/ neki od 'i in ke bole ti/ a neki ,adn# # ,ro'alij#3 Do ta tradalnika naE#/ a do ta i0 $a#'ik o tane i$a kojega 0i%alaj kog gr%a3 .ra0 i bija i # ,ra0 e& e ,rit'orit3 Ne ritna rodbina a ta'lja ogla e/ koji # $a,ra'o o %rtni*e3 INetragon ne ta # bli$ini ,rije'oja 40o La ,rije 5etri %i e*a3 Ako ga je neko 'idija/ neka ja'i na broj333I3 Di bi ga 'idija i kako? Na 'r0# brda/ kako ,le&e tango? Kod ne tali0 o oba ne%a i$ni%ke/ 'e je #'ik i to3 4obani*a e erat jako'e ,o obronk#/ na %rt'a*a i$a tine/ ja'it e ,and#riji/ oni ,ri,adaj#oj a%ba adi/ i jednoga j#tra e # Bir%ing0a%# ili Bangaj# $a$'onit tele)on: IGo ,oEo/ i%a% t#-an $adatak ja'iti 'a%333I Gleda an ,lakat3 Ne ta je >ngle$ A#lian U"nne3 .re$i%e %e '#klo na ne&to3 .ink# an ra$%i&lja i itija e3 Go'ik koji je i$%i lija kri-aljke $'a e Art0#r U"nne3 >ngle$ i$ Li'er,oola3 Ni # a%o Beatle i i +te'en Gerrard i$ Li'er,oola/ nego i ota* kri-aljki3 Dod#&e/ Art0#r U"nne ,r'# kri-aljk# nije %i lija i obja'ija # >ngle koj/ nego # A%eri*i/ to5nije # NeQ Xork#/ 173 ,ro in*a 72733 godine3 U >ngle koj je bija no'in ki i$da'a5 i enig%at/ ba& ka i ja3 Kolega nije ba& ,li'a # ,ara%a/ ali onda je oti&a # A%erik#/ di # o5ito 'a,ili $a 'r nin enig%ati%a3 Kad je %i lija kri-aljk#/ #,a je # ke #3 Mo-da %# je o'i U"nne ,ra,ra;#n#k/ ko $na? +a $ani%anjen an ,ogleda ogla 3 Go'ik je ne ta 113 ,ro in*a3 Za jedan dan je ,ro%a&ija 2<3 godi&nji*# dat#%a kad %# je I5#k#ndidaI obja'ija ,r'# kri-aljk# # ,o'ije ti3 Negdi i$a Na%*0e Ba$aara ne0ajno an &eta ,o r#b# # ke ta$e/ ne&to an e bija $a%i lija3 +l#5ajno an ,ogleda doli i ,rotrnija od traja3 I ,od %oji0 nog# bila je ,ro'alija od ,riko kilo%etar d#bineD Ko $na koliko trekera le-i ta%o doli? Mo%entalno # %i noge ,o5ele drat/ kolina kle*at3 + dr#ge trane 5#lo e *in;*in/ i&lo je tado $obkija3 +'i $naj# kako i$gleda jak/ niko ne $na kak'i je $obki ili d$o/ kako ga dr#k5ije $o'#3 Ri5 je o %je&an*# i$%eE# jaka i obi5ne kra'e3 Ne%a one dlaka'e re e a trane/ gla'a %# je &,i*a tija/ rogo'i %anji3 +'e # 'e%#/ kad e # ,oredi jakon/ $obki je k#ra* od go'eda3

Ako bi 'e %ora birat 'r t# toke da %e g#rne # ,ro'alij#/ #'ik bi raEe i$abra ,oginit od jaka/ nego od o'oga $obkija/ i to ka &ta bi ,re)erira da %e na %rt ,riga$i la%borg0ini/ radije nego Qartb#rg3 %i ing 773 U ,lanini $obki nije ni&ta %anje o,a an od jaka/ da,a5e3 Kad ,o,i$di i krene # trk/ triba bi-at3 +ti,e %i je ,ri5a kako je 'i&e ,#ti koko'i%a ,a&a'a -i'# gla'# od go'eda # trk#3 Naro5ito je $ajebano kad e na # ko%e ,#ti# a tan# d'a tada i$ ra$li5iti0 %jero'a/ a 0oda5 e nade # redini i$%eE# nji03 @nda triba bi-at # tran#/ #'ik dalje od ,onora3 Ako i%a koja tina/ ,o,et e na nj#/ ili jedno ta'no dignit ,laninar ki &ta, i ,rid ebe/ i tako odbit go'edo od ideje da te ,o&kaklje rogon3 Ako o*jenj#je%o te-in# 0i%alaj ki0 ,roble%a od 7 do 70/ %og#no t da e i$g#bi& je/ re*i%o/ o*jena :/ ,oten*ijalni ,ad # ,ro'alij# je %o-da negdi </ a ,o toji ,roble% koji je ranga te-ine 703 To je 'i ina3 Bi* Fi in ka bole t na,ada ,od%#klo i br$o3 .r'i i%,to%i # gla'obolja/ na d dr0ta'i*a/ %#5nina3 Nakon toga dola$i te&ka gla'obolja i riganje/ a ,o li ri;ganja %o-e # lijedit naglo oti*anje %o$ga ili ,l#a Ntako$'ani %o-dani ili ,l#ni ede%O3 @d te )a$e %rt nije daleko3 .roti' 'i in ke bole ti naj0itnije je ne&to &ta e $o'e akli%ati$a*ija3 Nakon 'akodne'nog 0odanja od &e t #j#tro do tri ,o,odne triba ,oji t j#'# Nnikako ko%ad %e ine/ da ga ne bi i$riga/ jer i%a& jo& nekoliko #ri taba;nanjaO/ a onda na akli%ati$a*ij#3 .o-eljno je dobit <00 %etri 'i ine/ ,a e 'ratit na$ad doli di i i bija3 Zna5i/ ako ,a'a& na 3200 %etri 'i ine/ tijekon akli%ati$a*ije 'alja do do ::00 %etri3 .oanta je # to%e da ne %i& ,a'at na naj'i&e%# %i t# do kojega i do&a toga dana3 To je jo& ,et;&e t kilo%etri dodatnog ,o,odne'nog 0odanja/ &ta ti e onako kre,ano%e 5ini ,rili5no od'ratno i ne,otrebno/ ali be$ toga 'i ina te atare3 = Ne %ora& ti i na akli%ati$a*ij# ako nee& = go'orija %i je lo'en ki general/ ali *ilo 'ri%e %i je ,rid o5i%a lebdila lika 'la titoga nate5enog %o$ga3 = Ge to 'odi% gr#,e trekera = reka je +lo'ena* = i jedan,#t %i e dogodila ,ob#na3 Rekli # da 'i&e ne -ele 0odat3 @dbili # ,o,odne'ne akli%ati$a*ije/ 'i i$ gr#,e3 @n je na to legnija ra%eni%a i ,# tija i0 da e od%araj#3 @nda # #tradan # ,#t l#5ajno 'i;dili 5o'ika # 'rii3 G#dna 'ria $o'e e Iga%oQ bagI/ to je $a,ra'o ,e*ijalna ko%ora # kojoj e #%jetno i$a$i'aj# tlak i o tali #'jeti ka na ni-oj nad%or koj 'i ini3

Ne ritni treker bija je # njoj/ ni -i' ni %rta'3 No ili # ga ni$brdo na jak#3 Kad $a,riti %rt od 'i in ke bole ti/ -rt'# e ta'i # t# 'ri# i tako %# e nor%ali$ira do'od ki ika i -i'otne )#nk*ije3 Fi&e 0 ga%oQ 'rii i nje$ino%e i$#%itelj# i ,ri5at # %alo ka nije3 9< .o li toga ,ri$ora 'i&e e niko i$ gr#,e nije b#nija na akli%ati$a*ij#3 Da,a5e/ tra-ili # d#-e di tan*e3 R I ja an 'idija ne&to li5no/ ali be$ 'rie3 Codali %o/ $ad#bljeni # 'oje %i li/ kad333 # jedno%e %o%ent# 'i %o ,rotrljali o5i3 .re%a na%a je i&a Ber,a koji je na leEi%a # ko&ari no ija ; 5o'ika3 Nadreali ti5ki ,ri$or # rid ,lanine3 Go'ik je i%a ot'orene o5i/ ali bija je blid i i$gleda je jako bole no3 %i ing 773 = Kad te na,adne 'i in ka = obja nija je +ti,e = triba e &ta ,rije ,# tit ni$brdo3 Ako ne %o& 0odat/ $o'i 0eliko,ter3 Ako ne%a& ,ara $a 0eliko,ter/ i$naj%i jaka3 Dogodi e i to da ne%a jaka # bli$ini/ ili bole nik ne %o-e ,odnit tr#*kanje/ i onda je jedini ,a t'oj no a53 Zato nije dobro i # Ci%alaj# ako i%a& ,riko to kila3 +tokila&e ne 'ole ni jako'i ni Ber,e3 J ang ,0# i Mladi i atrakti'ni o 'aja5 >'ere ta io'ija je ka naj ,o obniji ,enja5 %eE# Ber,a%a/ i %oga je bit *#ron kojon je tija/ ali on je 'olija a%o 'oj# Ang 40#;ten3 .o li in5ia na,ra'ija joj je i erki*#/ ali nj# nije nikad 'idija333 Na i to%e k#ltno%e ,o,i # di +ti,e Bo-i i%a broj 86/ Ang .0# je broj 933 A $nate li ko je i$a Ang .0#a/ ko je broj 9:? Ci%alaj ki IKraljI gla'on i bradon/ $na%eniti Rein0old Me ner3 Ri5 je/ nara'no/ o legenda%a %eE# ,r'i0 700 o 'aja5a >'ere ta3 .o$nato je da e Ber,a Ang .0# ,o,eja na 'r0 i ti dan kad i +ti,e/ 7<3 'ibnja 7262/ ali 5injeni*# da je na li ti 1: %i ta i ,rid njega obja&nja'a to &ta je on # to%e tada # ,ija ; dr#gi ,#t3 >'ere t je >'ere t/ ali d'a,#t je d'a,#t3 Ang .0# je tek dr#gi 5o'ik koje%# je # ,ilo >'ere t o 'ojit d'a ,#ta3 Zani%lji'o je ,o%enit ko je bija ,r'i d'o tr#ki o 'aja53 .r'i Ido#ble 40o%ol#ng%aI o t'arija je/ dakle/ takoEer Ber,a/ NaQang Go%b#/ koji je la'ija ,r'in A%erikan*en U0ittakeron 72933 i ,r'on in;dij kon ek ,edi*ijon 729<3 Nbija je 773 i 763 5o'ik na >'ere t#/ # jednoj o obiDO3 I ko,a an ,odatak da je NaQang Go%b# in Ber,ani L0a%# Ki,a/ tarije e tre Ten$inga Norga'aD Ten$ing je/ dakle/ $a,ra'o NaQang# bija ; #jak3 Ari tokrat ka

)a%ilja NaQango'a o*a nije odobra'ala 'e$# Ten$ingo'on e tron/ koja je bila i$ )a%ilje radnika na nji0o'# i%anj#3 +la'ni Ido#ble%akerI NaQang Go%b# je/ # doba dok o'o ,i&en/ jo& -i'3 Bija je bli ki #radnik ,okojnoga #jaka Ten$inga/ &ta'i&e na lidija ga je na %i t# direktora k#ltnoga Ci%alaj kog ,laninar kog in tit#ta # Darjeeling# # Indiji3 I&a je # ,en$ij# 72223 godine/ ali je $adr-a %i to a'jetnika3 +tane Belak;Bra#)/ te-ak 5o'ik/ ali 'r0#n ki ,enja53 U $i%# 722<3 ,oginija je # la'ini # A#lij kin Al,a%a3 Ang .0# nije i%a #jaka koji bi ga g#ra/ ali ,o toji ,#no dr#gi0 li5no ti3 Re*i%o/ # obitelji %# je takoEer i$bila a)era oko $abrane braka3 Roditelji # bili ,roti' njego'e najdra-e/ $ato &ta je bila iro%a&na i nedo'oljno #gledna $a njega3 Lj#ba' njego'a -i'ota $'ala e Ang 40#ten/ i ,lod nji0o'e 'e$e/ $bog koje # %# roditelji #rlali i tili ga e odre/ bija je %ali Ming%a Norb#/ nji0o' 'oljeni in5i3 +'aka %og#no t da lj#ba' Ber,e Ro%ea i Ber,ani A#lije i,ak b#de okr#njena brakon i$jalo'ila e kad je Ang 40#ten obolila od ,o t,oroEajne de,re ije i na%rt'o e ,o 'aEala njego'i%a3 Ang .0#o'i roditelji $abranili # ikaka' daljnji ra$go'or o %og#en 'jen5anj#3 .r'i ,#t e Ang .0# do%oga 'r0a # a# trij koj ek ,edi*iji koja je 'ladala >'ere to% toga 'ibnja 72683 godine/ i to ka jedini Ber,a3 @n e troji*on A# trijana*a # ,ija ,o,et 33 'ibnja/ a ,r'i nakon njega na 'r0 je do&a Re;in0old Me ner N,raen .eteron CabeleronO ,et dana ,o li/ be$ %a ke3 To je bija la'ni ,r'i # ,on be$ ki ika/ 5#do koje je odjeknilo ,laneton3 Me ner je ,o ta ne'iEena )a*a # 5ilo%e 'it#/ a Ang .0# # 'o%e rod;non kraj#3 Mladi i atrakti'ni o 'aja5 >'ere ta lo'ija je ka naj ,o obniji ,enja5 %eE# Ber,a%a/ i %oga je bit *#ron kojon je tija/ ali on je 'olija a%o 'oj# Ang 40#ten3 D'a %i e*a nakon 'ibanj kog trij#%)a na,ra'ija joj je dr#go dite3 U o-#jk# ljedee godine/ kad je Ang 40#ten bila trb#jon do $#ba/ # o %on %i e*# tr#dnoe/ Ang .0# je krenija # no'# a'ant#r# j#go la'en; kon ek ,edi*ijon3 Ri5 je $a,ra'o bila o +lo'en*i%a/ koji # #$eli na&ega +ti,# Bo-ia $ato jer je 'e tada bija jajan ,enja5 'r0#n kin re$#ltati%a3 Ang .0# je i$lj#bija o %ogodi&njeg in5ia Ming%#/ tr#dn# Ang 40#ten/ te joj ,ogladija trb#j # koje% je bila %ala neroEena erki*a3 Krenija je # 'oj dr#gi # ,on na >'ere t3 Zani%lji'o/ i ,o5etka nije bilo ,red'iEeno da bi on #o,e #,a # na'e$# $a

'r0/ ali je %olija +lo'en*e da ga #ba*e/ ,a # %# e %ilo'ali i #'r tili ga # dr#g# na'e$#/ # kojoj # bili +tane Belak;Bra#) i +ti,e Bo-i3 Trinae tog 'ibnja na 'r0 # do&la d'oji*a i$ ,r'e na'e$e/ Andrej Btre%;)elj i Nej* Za,lotnik3 Bra#)/ +ti,e i Ang .0# # ,ili # do do Logora </ ali in je 'oda ek ,edi*ije Bkarja ,riko radija 7:3 'ibnja a'ito'a da e 'rate/ jer je 'ri%e bilo lo&e/ a ni # niti i%ali do ta ki ika3 .o,odne e 'ri%e/ %eE#ti%/ ,o,ra'ilo i Ang .0# je nago'orija 'oje Ber,e da i$ Logora : done # jo& ki ika3 60 ang ,0# 77: U $or# 7<3 'ibnja +ti,e je 'e$a dere$e Nna,ra'e od 5eli5ni0 &iljaka koje e 'e-# na *i,ele/ a l#-e $a ,enjanje ,o ledeni% tr%ina%aO i #$eja r#k ak a d'i bo*e ki ikon/ 'aka ,o &e t kili3 +ta'ija je jo& %a k# $a di anje i krenija3 .ro&li # kro$ 4rn# tin# do H#tog ,oja a3 Belak je odjedan,#t ,o5eja tra&no be&ti; %at/ ,ok'arila %# e bo*a ki ikon3 +nala-lji'i +ti,e je ,lj#'a5kon/ koja e od%a %r$la/ $at'orija r#,i*# na 'entil# Bra#)o'e bo*e i tako %# ,o,ra'ija k'ar3 Na ta'ili # # ,on kro$ H#ti ,oja i i$a&li na greben3 Nade no e/ tr%o ,od nji%a/ r#&ila A#-na tina3 +ti,e je ,o li grebena krenija %alo lak&in ,#ten/ kro$ k#loar Cornbein/ a Belak je bi nija/ jer je i ,lanira do do 'r0a na dr#gi na5in/ odno no do kraja lidit greben/ ba& ka &ta # to #radili Btre%)elj i Za,lotnik d'a dana ,rije3 +ti,e %i je ,o li ,ri5a o ti% %o%enti%a: = Fidija an da Ang .0# ,oro na,red#je ,o greben# i ,ri,a an e da o'ako nee%o # ,it ti do 'r0a3 I ne bi %o tigli/ to ,o to/ da ni&an krenija ,re%a Cornbein#3 To je bila odl#ka koja %i je ,a ila -i'ot3 Bra#) je $a njin 'ika i be&ti%a/ ali Ang .0# ga je lidija/ ,a lo'en ki ,e;nja5 nije i%a dr#gog i$bora nego krenit $a nji%a3 +la'lje na 'r0# >'ere ta: Ang .0# i +tane Belak;Bra#)3 +a%o dan ka nije do&lo je do tragedije 6R7 0i%alaja NaQang Go%b#/ legenda3 Neak Ten$inga Norga'a/ ,r'i 5o'ik koji e d'a,#t ,o,eja na >'ere t 61 ang ,0# 77: U&li # # k#loar i ,enjali e nji%e ,re%a A%eri5kon kok#3 Bili # 'e na 8900 %etri3 .olako # na,redo'ali/ i dr-ali e $aleEeni0

,#kotina $a koje bi e 'atali ili # koje #/ ako je led bija deblji/ $abijali o&tri*e *e,ina3 Ang .0# je ,#'a/ tenja i tija od# tat/ ali ga je +ti,e nekako o0rabrija3 Kona5no # e na&li na blagon/ idili5non greben# ,od 'r0on3 +ti,e je kinija %a k# $a ki ik/ koja e $aledila3 .rije je 'odija %al# tro5lan# k#,in#/ a ad je radi toga $ao ta3 U jedno%e tren#tk# diga je gla'# i 'idija Bra#)a i Ang .0#a kako toje na 'r0#3 U ,ili #D +kro$ je $abora'ija na o,re$ i $adnje korake na,ra'ija # ,ra'ljen/ ka da e ,enje na Marjan3 .laka je od 'e elja3 @ t'arija %# e an333 Koraknija je i to je bilo to: ,o ljednji korak do naj'i&e ,#nte Ze%ljeD Zagrlija je ,rijatelje3 Belak je ne&to ,etlja oko $a ta'i*a/ a Ang .0# e 'e elija ka %alo dite3 Aedna od ritki0 Ang .0#o'i0 lika ,oka$#je ga na %ijanog na 'r0# >'ere ta/ dign#tin *e,inon # r#*i/ dok +ti,e ti&e $a ta'i*# ,laninar kog dr#&t'a IMo orI/ ,rika5en# na *e,in3 Aa'ili # radijon # ba$#: = Na 'r0# %oD Bkarja in je 5e tita i od%a ,o li toga na,o%enija da &ta ,rije kren# natrag3 Aer/ o,et je ,o5elo ne'ri%e3 Kad # krenili # ila$/ o5ale # in e ,#nile nigon ,a # i0 %orali kidat3 Fitar i0 je &iba i ,#nija in o5i ledenin kri ta;lii%a3 +ti,e je # jedno%e %o%ent# 0'atija da # %# e tre,a'i*e ledile i $ali,ile jedna $a dr#g#3 Ni&ta nije 'idija3 Dr-a e jednon r#kon $a tin#/ a dr#gon ,ok#&a'a odli,it tre,a'i*e3 Ang .0# e nije $na dobro ,enjat # tina%a/ a ka%oli ,#&tat3 Bili # o5ajni/ ali %orali # bit tr,lji'i da bi ,re-i'ili3 Tribalo in je 'i&e od ,o #re da bi 'ladali a%o ,et %etri 'i ine3 I ,od tek na,adalog niga # koji # ,ro,adali bile # tr%e ka%ene ,lo5e/ kli ke i o,a ne3 .ogre&an korak $na5ija bi ,ad # ,ro'alij#3 No i0 je $atekla na 'i ini od ,riko 8300 %etri3 I ko,ali # ,lat)or%# # jedno%e #d#bljenj# na tini/ lako/ jer je nig bija ,r0ak3 La%,adina ,ri5'r&ena $a +ra#)o'o 5elo 'itlila je de etak %in#ti/ a onda otka$ala3 Bili # # ,ot,#noj ta%i/ na tra&noj ladnoi3 +a%o ,et totinjak %etri i ,od naj'i&e to5ke 'ita3 Radio je *rka/ baterije # otka$ale3 +a%i # ,akl#3 Ber,a je ,ro*idija: = Ue Qill ali dieD = i onda ,o5eja ,ona'ljat b#di ti5ke %antre3 Bra#) je %alo be&ti%a/ ,a ,re ta3 +'a troji*a # drali # 0i%alaj koj noi/ dok i0 je #-a na t#den gri$la3 Be krajno d#go # 5ekali ,a ono n# $or#3 Min#ti # ,rola$ili ka dani/ ati ka godine3

63 Bra#) i Ang .0#: od 'elike trojke na 'r0# o taje a%o na& +ti,e Kona5no e/ ,o li %ilj#n godina/ do&#ljala $ora3 .re-i'ili # tra'i5n# 0i%alaj k# no3 Uko5eni od ladnoe/ kren#li # tinon/ i %#5no e %r$n#tin #do'i%a ,ridr-a'ali da ne ,adn#3 +tr%ina je ,ritila/ a i ,od nje do$i'ala je gole%a ,ra$nina3 D'i iljade %etri ni-e 'reba je ledenjak Rongb#k/ koji ka da je 5eka -rt'#3 Dr-ei e k#loara/ ritno # i&li na lak&i teren3 @djedan,#t je +ti,e *ili ,rotrnija: noge %# je ot,ala dere$aD @nda # dere$e bile lo&ije k'alitete nego dana / i ,#no 5e&e e dogaEalo da ot,adn#3 Ali di ba& ad kad e bori $a -i'ot? Aer/ be$ jedne dere$e nije i%a &an e3 +rion/ # tren#tk# kad %# je i ,ala/ rog *e,ina bija %# je $abi'en # led3 Do'iknija je Bra#)#/ koji je #,ra'o Ang .0#on $a%i*a i$a jedne tine/ da %# nekako done e dere$#3 +lo'ena* je %a0nija i ne&to 'iknija3 Malo ,o li +ti,e je 'idija jednoga ,e;nja5a kako na,red#je ,re%a nje%#3 .r'o je %i lija da je to Bra#)/ ali onda 7 6: ang ,0# 77: je 'idija da je ri5 o dr#go%e 5lan# ek ,edi*ije/ koji je jo& d'oji*on tiga # ,o%o i$ Logora <3 .o%oga je +ti,i 'e$at dere$# i da'a %# je ki ik3 Do&li # do dr#ge d'oji*e i$ ,a ila5ke eki,e3 +ti,e i0 je 'e elo ,o$dra'lja/ ali jedan je od nji0 #%i to ,o$dra'a $agrobnin gla on reka: = Ang .0#a 'i&e ne%aD @ti&ao dole/ okli$n#o eD +ti,e je do-i'ija &ok3 Ka nije %# je +lo'ena* i ,ri5a kako e to dogodilo: = Bra#)# %o dali 5aj i r#ko'ali e3 Malo i$nad njega bio je Ang .0# koje%# %o takoEer ,on#dili 5aj3 Na,ra'io je korak da bi i&ao bli-e na%a/ ali onda je $a ne&to $a,eo i kli$n#o ,o tr%oj/ $aleEenoj ,adini333 +lo'en*i # %i lili da e e Ber,a # ,it $a# ta'it/ 5ak je i$gledalo kako je #'atija *e,in da ga $abode # led i tako $ako5i/ ali %# je *e,in na-alo t i ,a3 L#Ea5kon br$inon kli$ija je ni$ k#loar i odletija goto'o d'a kilo%etra ni-e/ na ledenjak Rongb#k3 Nije i%a nikak'e &an e3 +i&li # # ba$# di # 'i ,ok#&a'ali #tje&it o5ajnog +ti,#3 T#ga $a Ang .0#on %i ala e 'e eljen $bog # ,je0a3

+#tradan je # ba$# tigla ogor5ena rodbina ,okojnog Ang .0#a3 Bilo je te&ki0 ra ,ra'a/ a naro5ito je bi na bila Ang .0#o'a e tra/ kojoj # 'i #$al#d ,ok#&a'ali obja nit da niko nije kri' $a tragedij#/ nego da e on a% ne ritno okli$nija kad e 'raa 'r0a3 +e tra e %irila tek kad # joj obeali od&tet#3 Id#eg je j#tra goto'o 'e elo ,rik#,ljala o,re%# koj# # joj ,oklonili3 Br$o je ,re-alila bidnoga brata3 +t'ar e ti&a'ala/ i %ogli # krenit na$ad3 +'i # e k#,ili oko %alog 5ortena Nneka 'r ta b#di ti5ke ka,eli*eO od na lagani0 tina/ i ,o,ili ,o jedn# rakij# $a Ang .0#o'# d#&#/ ,o &er,a kon obi5aj#3 Gleda an 'ojedobno like Ang .0#o'a 5ortena i %ladoga +ti,# kako toji #$ ,otre ni ka%eni ,o%enik3 Za%i&lja an 0i%alaj k# ,# to& oko 5ortena/ t#-an krajolik ka %i$an *en# tragi5ne ,ri5e o ,ogin#lo%e Ber,i333 Ka%eni 5orten ad an i ja obi&a i dotaka/ na trno'ito%e ,#t# od Gorak +0e,a do Ba$nog logora >'ere ta3 .rije toga 'idija an i #,o$na tri -ene ra$li5iti0 genera*ija koje # o tale i$a Ang .0#a3 Njego'# ne'in5an# -en# i naj'e# lj#ba' Ang 40#ten3 Njego'# er koja nikad nije 'idila o*a/ Xang;*0en3 I njego'# latk# #n#5i*# Ang .0#ti/ koja e $o'e ba& ,o didi i koja bi/ da je Ang .0# -i'/ ig#rno bila njego'a %ala %iljeni*a3 Da je barenko %o-e 'idit/ kako je latka/ ,a%etna i %ilaD +ig#rno bi e ritno na %ija neba i$nad Ci%alaje3 J 6< er ,alog &er,e K Gleda an ti,# gl#,o/ ot'oreni0 # ta3 Kako %i to nije od%a reka6 +koro %o oti&li/ a da ni lik# ni&an okinijaD .a o'o je kr' Ang .0#aD Ler koja nije 'idila a#/ +ti,inoga Iko%,adreaI i$ %it kog # ,ona333 Xang*0en i%a tride et godina/ i ,rodaje #'enire3 I%a &tando'e na 'i&e %i ta3 .r'o je naba'ljala #'enire od Tibetanki/ ,a i0 ,roda'ala # K"an;gj#%i/ #$ ta$# kojon ,rola$e trekeri i ,enja5i3 + 'ri%enon je 0'atila da je %alo,rodajna %ar-a ,re%ala/ ,a e i a%a dala # ,roi$'odnj#3 Zna %alo engle kog/ do'oljno $a ,ora$#%it e3 +i%,ati5na -ena ,a%etni0 o5ij#/ ali obiljen bora od briga3 .re'i&e $a 30; godi&njakinj#3 @*a nije nikad 'idila3 @dra la je # te&kin #'jeti%a/ i na#5ila e na tr#d i rad3 Ni&an od%a 0'atija ko je $a,ra'o ona/ jer %i generali ni # ni&ta #na,rid rekli3 I.o ni%it e%o t# neke na&e ,rijatelje $a )il%/ ,a e%o #$e t # K"an;gj#%i dan od%oraI3

Nije %i bilo neobi5no &ta e +lo'ena* i +ti,e rda5no ja'ljaj# -eni dite;ton/ jer na Ci%alaji i%aj# be$broj ,rijatelja3 @ obito +lo'ena*/ koji ,rijatelji*e i%a # 'ako%e el#3 +'e # to i%,ati5ne -ene koje # 'einon i todobno 'la ni*e 'rati&ta ili re torana di +lo'ena* do'odi gr#,e trekera3 Ko $na odakle o'# $naj#? Ra$nje-ija an e kad je +lo'ena* i$'adija 'ri# igra5aka $a %al# erki*# ,roda'a5i*e #'enira3 Go ,oEa 4'eta je # +lo'eniji ,akirala 5#do'ite liko'ni*e/ l#tki*e i ,o ebno li,# 'iraj## igra5k# koja je ,roi$'odila ,rekra n#/ $'onk# %elodij#3 Malena je 0i,noti$irano gledala # igra5k#/ a onda e &iroko na %ije&ila i grleno i$ra$ila $ado'olj t'o3 = Koliko godina i%a 'a&a erki*a? = ,ita an -en#/ a ona %i je ,oka$ala ,r ti%a: = .et3 Za,ra'o/ ,et i ,o3 R +lo'ena* je ,ri5a nji%a/ +ti,e i0 ni%a/ ,a an ,ink# ,ri5eka da ne o%etan3 Kad # $a'r&ili/ ,ita an +ti,# $na li %i re kako e $o'e %alena3 = To ti je Ang .0#ti = reka %i je on: = Un#ka od ,okojnog Ang .0#a3 Zo'e e ,o didi3 A o'a -ena joj je %ater/ Ang .0#o'a er3 Gleda an ga gl#,o/ ot'oreni0 # ta3 Kako %i to nije od%a reka? +koro %o oti&li/ a da ni lik# ni&an okinijaD .a o'o je kr' Ang .0#aD Ler koja nije 'idila a#/ +ti,inoga ko%,adrea i$ %it kog # ,ona3 @d%a an ,o5eja &kljo*at/ a kako i0 je lika'a i +lo'ena*/ te +ti,e i todobno ni%a ka%eron/ %aloj i %ateri bilo je ka da # Angelina i +0ilo0 No#'el # rid na,ada ,a,a;ra$$a3 +tiga an e ,rijateljit Ang .0#o'on eri/ a jo& 'i&e #n#kon3 Xang*0en %e ,o$'ala # k##/ di %e #'ela to,lon dobrodo&li*on3 Rado$nalo an gleda &ta i%a #n#tra/ i ni&an ,a$ija3 @d%a na 'rati%a ilno an b#bnija gla'on # ,reni ki &tok3 +ageja e je an/ ali ne do'oljno3 Z'eknija an te%,li%a/ to je t gornjin dilon gla'e/ B@NGD Noge # %i na ta'ile 0odat/ a gla'a e $ali;,ila $a dr'en# gred#3 .ri iklo %e/ $a%antalo/ koro an e o,r#-ija ,o tlej#3 Xang*0en e ,ri,ala i #'atila %e $a nadlakti*#3 Ni&an e bija %oga # ,re;gnit i/ kad an ,#ka gla'on # gred#/ gla no an $a tenja od bola3 Ala ra%a3 U go ti%a %i e i ranije $nalo dogaEat li5ni0 t'ari/ ali jo& ,#no gori03 Aedin t'eni ,ri%jer $a to je Dan 'elike d'o tr#ke ra%ote/ kad an bija na 'e5eri kod dana ,okojnog Branka Li,ano'ia/ 5#'enog enig%ata3 Do&a an/ dakle/ ,r'i ,#t # go te kod 'oga tada&njeg gla'nog #rednika/ # njego' $agreba5ki tan3 Bija an %lada enig%at ka

$'ije$da/ Dal%atina* ka i on/ ,a je 'aljda tija da e $bli-i%o3 Mo-e bit da je bila negdi 728:3 ili 728<3 Nekoliko %i e*i ,rije toga bidnoga ga je kol,alo i # tinel# je i%a &tra;%a* a d'a #tega/ koji%a je 'je-ba da %# ne bi kro$ #'enili %i&ii3 +ian e kako %i je ,ri5a da je %o-dani #dar dogaEaj o koje%# bi e tribala na,i at knjiga/ da je 'e bilo # boja%a/ i da ga nije ni&ta bolilo3 Tada&nja -ena Dina/ koja ga je ,o li o ta'ila/ ,re%ila je #,er 'e5er#/ a na kraj# je ,o l#-ila i 5a&# 'i kija3 Aa nikad ,rije ni&an 'idija #rogat $a led/ odno no one ,la ti5ne k#gli*e # koji%a je ledena 'oda3 Zna an da ,o toji ne&to tak'o/ ali ni&an nikad ,rije naletija na to3 Kad an bija %laEi/ 'olija an ,rog#*at led i$ ,ia/ ,a an tako ,rog#*a i k#gli*# leda i$ 5a&e 'i kijen3 Mo-ete $a%i lit koliko an e &okira kad an $agri$a i 0'atija da to nije led/ nego ,la tika ledenon 'odon3 Ali ad an 68 er ,alog &er,e 77< bija # ,roble%#3 Bta k#gli*on # # ti%a? .reba*i'a an je jedne trane # ta # dr#g#/ da &jor Branko i teta Dina ne bi 'idili &ta an #5inija3 @ni #/ %eE#ti%/ #br$o 0'atili da k#gli*e 'i&e ne%a # 5a&i3 Bjor Branko %e gleda kro$ 'oje debele o5ale i ,ok#&a'a dok#5it je an li toliki debil da an %# i$i;ja ,la ti5n# leden# k#gli*# ili je ona i,ak jo& # # ti%a3 Na kraj# # oboje #'iEa'no okrenili gla'e/ ka )ol ,re%a tele'i$or#/ ne bi li ja nekako rije&ija ,roble%3 Br-e;bolje an/ &ta an ne5#jnije %oga/ i ,lj#ni;ja k#gli*# na$ad # 5a&#/ ali ona je 'ejedno ,ri ,ad# natrag # 'i ki ,roi$'ela gla no i ra%otno ; b#D Ubr$o nakon toga o,ra&ta an e od do%aina/ jo& *r'en od ra%a/ i $a;0'alji'a na di'noj 'e5eri3 I&a an #na$ad i r#ko'a e nji%a3 U jedno%e %o%ent#/ aj%e/ ta an nogon ra'no na jedan od ona d'a #tega/ koji e naglo $akotrlja3 I$g#bija an ra'note-#/ te na #teg# ka *irk# ki akrobat $anera ,re%a traga3 62 Hena od +lo'en*a ,akirala je $a %al# Ber,ani *il# 'ri# ,oklona3 Ang .0#ti je g#&tala er ,alog &er,e 77< Na 'la titi #-a $a,eja an nogon ,riko noge/ kli$nija kotrljaj#eg #tega i like a rolling tone tre nija 'on nagon leEi%a ra'no # ko%od# i$a ebe3 Ra$bija an taklena 'rata ko%ode i nekoliko ,ri%jeraka )inoga kri tala # iljad# ko%adiaD

Intere antno/ ni&an e ni&ta i ika 'a$a%a i 5a&a%a/ jedino an dobro nabija leEa3 .o li an d#go i%a 'elik# lila %odri*#3 U tren#tk# ,ada #'atija an ra kola5ene o5i go ,oEe Dine ,#ne ne'jeri;*e i #-a a3 +ad je goto'o identi5no o5i ra kola5ila i Xang*0en3 +'a ria/ +ti,e i +lo'ena* ni # ni&ta 'idili/ idili # 'anka $a tolon i ,ili 5aj od li%#na3 @,alija an e # dil gla'e ,rekri'en ko on/ ,a %i je ,o'elika 5'oka bila odli5no %a kirana3 Za o'# o$ljed# gla'e # k#i Ang .0#o'e eri kri'o je nje$ino ,le%en ko ,ra$no'jerje3 Ber,e/ nai%e/ 'ir#j# da e %rt'a*i ,o're%eno $naj# 'ratit # t'arni 'it/ i da onda l#taj# ka $o%biji ,o eli%a3 +'oje $o%bije $o'# Iro;langI3 @ni %og# # # k## i %#5it -i'e lj#de/ # -elji da od nji0 takoEer t'ore $o%bije3 Bilo kako bilo/ jedna od labo ti IrolangaI je ta &ta e/ ,re%a narodnoj ,redaji/ ne %og# aginjat3 Zato e ,oni tre &er,a ki0 k#a tradi*ionalno ne rade 'elike/ ka ni 'rata/ koja %oraj# bit ni kog #la$a3 Zo%bi ne %o-e # # tan i -i'i lj#di # neko 'ri%e ig#rni/ bar dok ne i$aE# i$ k#e3 Fidija an Xang*0en jo& jedan,#t/ kad %o e 'raali na$ad/ ,re%a L#;kli3 Mlado i ja l#5ajno %o naletili na nj# ,#ten3 Fe elo je kliknila i #'atila %e $a r#k#3 Nije nan dala i na,rid dok ni %o ne&to ,ojili i ,o,ili3 .ogo tila %e bolje nego 'ojedobno Li,ano'ii3 Na kraj# %i je ,oklonila %a # 'oji0 li,i0 %ali0 #'enir5ia3 .itala %e koliko i%an di5e3 Kad je 5#la da i%an tri ina i %al# er koja je a%o d'i godine tarija od njene Ang .0#ti/ nadarila %e ,# tin ogrli*a%a3 Mlado je t# lo&ije ,ro a/ jer ne%a di*#3 @n je dobija a%o jedn# ogrli*# $a ebe a 'i&e e/ rekla je/ dobit kad do'ede -en#3 To je onda obja nila i ok#,ljenin k#rjo-a tin baba%a # ida%a/ na nji0o'# je$ik#3 Na to # 'e babe/ k#,a Xang*0en/ ,#kle # %ij3 U'atile # MlaE# # Eir3 @n je to 'ite&ki ,odnija/ na %ija e i on3 .redlo-ija an da %# one naE# kak'# li,# Ber,ani/ na &ta je na talo o,e od#&e'ljenje3 @beale # da e %# $a id#i ,#t ,re%it ne'i t#/ li,# i dobr# &er,a k# *#r#/ koja jo& $a -#nt# %o-e no it na leEi%a o ande et kili3 J 87 kra'a ,era'a Mlado je $grabija )otoa,arat i ,rogla ija: I@'i jak je i ta %oja bi'&a kra'a .era'a3 IEen ga likat/ da %i %ater 'idi kak'e # kra'e o'de # Ne,al#DI

Dogodija e %irak#l i I.era'aI e $alj#bila # MlaE#3 .ratila gaje ,o '#da ,o K'angj#%i i gledala ga telein ,ogledo% Gnja'ija an legendarnog 0i%alaj*a: = +ti,e/ di # 'i&e ti jako'i? @e li br$o? R +a #,rotne trane ta$e/ nai%e/ dola$ija nan je a%o ,oneki $obki3 Mlado nikako nije %oga $a,a%tit i%e toga go'eda/ $'a ga je I$o%biI3 = Gekaj/ b#di tr,lji'/ tek %o na 3100 %etri3 Aako'i bi e %ogli ,oja'it negdi kod K'angj#%e3 I ,a$i na rogo'e $obkija3 Kad ,rola$i& kraj nji0/ a ne %o& e od%aknit/ #'ik i0 %alo ,ridr-i $a rogo'e/ da te ne odba*e doli # ,onor = #5ija %e +ti,e3 Feliki %o%enat dogodija e ne,o redno ,rije #la$a # K'angj#%#/ na 'i ini od 3<30 %etri/ kako je +ti,e i ,roreka3 = >'o ti jakD = %irno %i je ,rio,ija3 .ogleda an i ; je D Dlaka' i rogat/ ,re%a %eni je i&a %oj ,r'i jak # -i'ot#3 Bija je ka)en i ,ono it/ ,ra'i ,ra'*a;ti jak ,r'ak3 U K'angj#%i je bilo jo& Aako'a/ a ,o ebno %i e 'idija jedan 'eliki/ &ta e %ota oko #la$a # na&e 'rati te3 .o li an do$na da je to o obni jak 'la ni*e 'rati&ta3 Mlado je $grabija )otoa,arat i ,rogla ija: = @'i jak je i ta %oja bi'&a kra'a .era'a3 IEen ga likat/ da %i %ater 'idi kak'e # kra'e o'de # Ne,al#D Dogodija e %irak#l i I.era'aI e $alj#bila # MlaE#3 .ratila ga je ,o '#da ,o K'angj#%i i gledala ga telein ,ogledon3 Kad an 'idija kako %# je ,ri'r-ena/ ,ita an na&ega irdara N&e)a no a5aO/ %o-e li redit da nakratko $aja&en nekog jaka/ na &ta %e o'i $a,anjeno ,ogleda i reka: = No###D Feri/ 'eri dend-ero# D I +ti,e %e 5#dno gleda kad an %# reka to $a jaka3 = @ni ti i%aj# o,a ne rogo'e/ $na&? = #,o$orija %e: = @ i% toga/ ja0anje jaka #o,e nije ,otrebno3 I nije ,a%etno3 .ob#nija an e: = >/ na&a e ,ra'i ko e go'orit &ta je ,a%etno/ a &ta nije3 Ni %anje ni 'i&e nego +ti,e Bo-iD +lo'ena* e na to na %ija: = .ra' i ,o'edalD +ti,# je/ ,o li an 0'atija/ ner'iralo to &ta an ja ,rogla ija kako -elin bit ,r'i Cr'at koji je ja0a na jak#3 Na,o ljetk# je reka: = Ina5e/ ja an 'e ja0a na jak#3 I to ne o'ako $a $e$anje/ $a likanje/ nego $bilja/ kro$ *il# jedn# 0i%alaj k# ,lanin#D = +t'arno? = ra$o5arano an reka: = A ni&ta/ na # nekog bilog jaka/ ,a # barenko bit ,r'i Cr'at koji je ja0a na bilon jak#D

+ti,e je lega ra%eni%a: = I %oj jak je bija bili3 I%a lika # no'ina%a kako ga ja en3 8: kra'a ,era'a 779 Ala o'oga +ti,e Bo-iaD @d njega ni # 5e%# ne %o& bit ,r'i3 U$ to je jo& i$ +,lita/ ,a ne %og# bit 5ak ni ,r'i +,lianin koji je ja0a jaka3 Bit #/ dod#&e/ ,r'i Meja/ ali to %i je laba #tje0a3 = Nije 'a-noD = i$ja'ija an odl#5no: = Bit # dr#gi Cr'at na jak#/ ili ,eti/ &e nae ti/ #o,e %e nije briga/ o# a%o $aja0at jaka i goto'oD Ni&ta %e ne %o-e $a# ta'it # to%e/ %akar i$da0nija na rogo'i%aD Moj jak #denik # to%e je %o%ent# bija dani%a i de e*i%a kilo%etri daleko od %ene/ na iljad# i ,o %etri 'eoj nad%or koj 'i ini3 Nije ni l#tija da ti-e ne# tra&i'i Kroej&n rajder3 J Zani%alo %e bi li %oga $aja0at jaka/ na &ta je irdarreka: = Nooo#D Feri dend-ero# D 8< )/ a ne ,D K Do$na an kako je aa od Ang .0#ti neki no a5 kojega ni +lo'ena* ni +ti,e ni # nikad 'idili3 Zaklj#5ili %o da je bidna Xang*0en ,r'o o tala be$ o*a a da/ eto/ nije # ,ila na ni %#-a/ ,a tako ni Ang .0#ti nee i%at tat# #$a e333 .okojni dida Hi'i kro$ nj#3 Gak je i nji0o'o i%e i to3 @n e $'a Ang .0#/ ona Ang .0#ti/ ,o nje%#3 I%a %a%# Xang*0en i bak# Ang 40#ten3 I barba +ti,# i$ Cr'at ke koji dola$i i dono i joj daro'e3 @na je $a ad jedini na ta'ak lo$e Ang .0#a3 +in Ming%# Norba/ brat od Xang*0en/ ,o ta je la%a i/ nakon kratkog bora'ka # 5#'eno%e a%o tan# # Tengbo*0e#/ 'e e goto'o 10 godina &kol#je # $a0tje'no%e b#di ti5kon #5ili&t# # Indiji3 .ro%inija je i%e # G'#r%ed Lo;den +0er,a i -i'ot je ,o 'etija B#di3 +ad %# je 38/ do&a je ,rid kraj &kolo'anja Njo& a%o godin#;d'iO/ i goto'o # nikak'e &an e da ikad $a n#je )a%ilj#/ jer bi ,rije triba od# tat od ,o$i'a la%e3 A njego'a jedina e tra Xang*0en $a ad i%a a%o Ang .0#ti3 Ma%a i baka ,ri5ali # ,etogodi&njoj li,oti*i o didi/ 'eliko%e j#nak# koji e da'no ,o,eja na 'r0 'ita/ ,a ga je Bo-i*a ,lanina #$ela ebi3 Ber,a ka ,rin*e$i*a ,ono na je na 'oga did#3 U Ne,al# di*a kre# # &kol# a ,et godina/ ,a tako i %ale&na Ang .0#ti 'e no i bor&# na kini i ,je&a*i #$brdo do ,o$nate Cillar'je'e &kole # obli;-njen K0#%j#ng#3 Zna lo'a i kra no *rta3 .ono na Xang*0en Eonila %i je ,oka$at erin *rte-3 Na*rtala je ,la'oga jaka i %a%# koja toji kraj njega i

# r#*i dr-i neki nakit/ ad je li ogrli*a ili bra5olet/ to ni&an %oga ra$a$nat3 Naran5a ton boje% bilo je na likano #n*e # kant#n# ,a,ira/ i to onak'o #n*e kak'o na*rta i %oja erki*a3 Ang .0#ti e %alo $a ra%ila od %ene/ ,a je #tekla i$a %atere i ,o're%eno ,ro'irila3 .ogledala bi %e onako i ko a/ na br$in#/ ka &ta gledaj# 'e latke %ale *#ri*e na 'it#3 Kad an je ,r'i ,#t 'idija/ ono kad joj je +lo'ena* da'a ,oklone/ od%a %e o 'ojila3 Bila e ,o li ne&to ra ,lakala/ ali i dok je je*ala i%ala je nekog tila/ nije $'#5ala ra$%a-eno i iritantno ka neke *#ri*e njene dobi kad ,la5#3 .ita an tada generale di joj je ota*/ je li joj e %ater #dala/ a oni # legli ra%eni%a3 Do$na an kako je aa od Ang .0#ti neki no a5 kojega ni +lo'ena* ni +ti,e ni # nikad 'idili3 Zaklj#5ili %o da je bidna Xang*0en ,r'o o tala be$ o*a a da/ eto/ nije # ,ila na ni %#-a/ ,a tako ni Ang .0#ti nee i%at tat# #$a e3 +ti,e ! +lo'ena* # # K0#%j#ng#/ # no'oj k#i babe Ang 40#ten Nk## # joj oni dilon i )inan*iraliO k#,a Xang*0en ,ri5ali o 'e%#/ ,a # # ,#t ,itali $a o*a od %ale3 @ne # br-e; bolje odgo'orile da I%#- od Xang*0enI dola$i i brine o Ang .0#ti3 Zna5i/ 'aljda e i,ak #dala? Ali 5injeni*a je da +lo'ena* 'ako %alo ,rola$i kro$ K'angj#%#/ jer je non to, na Ci%alaji/ i da #'ik doEe kod Xang*0en3 M#-a joj/ %eE#ti%/ jo& nikad nije 'idija3 +ed%i*# dana ka nije/ kad %o Mlado i ja na ,o'ratk# # L#kl# ili # nji0 # K'angj#%i ,o,it 5aj/ Ang .0#ti e %anje ra%ila3 Na%a%ija an je )oto;a,araton/ i to tako da an joj na di ,lej# ,oka$i'a njene like od ,ro&li ,#t3 +ila je do %ene i gledala e ti,i5non -en kon $nati-eljon/ a naj'i&e e od#&e'ila )otogra)ija%a babe Ang 40#ten kako g#li k#%,ire3 .oka$i'ala je ,r tien bab# na ekran# a,arata i ne&to go'orila %ateri/ koja je ,riko nje 'irila # like i %ijala e3 Malena je $'ala i bab#/ koja e takoEer $atekla # K'angj#%i/ ,a # 'e tri genera*ije gledale # di ,lej %oga )otoa,arata i 'e elo e *erekale3 Morat # ,o lat o'i libar ,o +lo'en*# # K'angj#%#/ da %i e ,rijatelji*e 'ide na )otogra)ija%a/ ka gla'ne j#nakinje ICi%alajeI3 4ilo 'ri%e gleda an %al# Ang .0#ti/ ,ra'i 0i%alaj ki bo%bon*in3 @nda bi je $'a: = Ang .#tiD Ang .#tiD Naj%anje de etak ,#ti an je tako $a$'a3 Tako %e +ti,e na#5ija/ reka %i je da e %ala $o'e Ang .#ti3 Ili an ga ja kri'o ra$#%ija/ &ta je lako %og#e3

.ri%ijetija an da e %ater i baba 'aki ,#t ka %alo trgn# i 5#dno ,ogledaj# kad je $o'nen3 Ni&an/ %eE#ti%/ obraa ,a-nj#3 Tek ,o li an 0'atija kolik# an gre&k# na,ra'ija3 88 )/ a ne ,D 776 Na& dr#gi irdar Di,endra/ koji e MlaEon i %enon 'raa *ilin ,#ten ni$brdo/ ,ri5eka je da e %akne%o i$ K'angj#%e ,a %i je onda/ ,et %in#ti nakon &ta %o oti&li od Xang*0en i njene %atere i ere/ ob$irno reka: IA# no#/ d nej% o) d liti gerl i not Ang .#ti3 Bi i$ Ang (#ti/ .;C;U;T;IDI3 = A0a/ 5ita e a (/ $na5i = reka an: = dobro/ -aj %i je &ta an je kri'o $'a/ ali ne%a 'e$e/ a%o je jedno lo'o # ,itanj#3 Di,endra je $a ta na ta$i*i/ ,ogreba e ,o gla'i i obja nija: = +t'ar je # to%e &ta $na5i ri5 S,#tiS3 To 'a% je/ 0%333 = i onda je &akon li'e r#ke )or%ira kr#g/ a ka-i,r t de ne r#ke i ,r#-ija/ ,a ga 'i&e ,#ta #$a to,*e g#rnija na,rid i na$ad kro$ r#,i*# od li'e &ake3 Zati% je ,oka$a na r#,i*#/ ,a e nake ija: = .#tiD Aj%eD Ze%ljo/ ot'ori eD Moj# no'# %al# ,rijatelji*#/ neodolji'o i%,ati5n# Ber,ani/ 'ridn# #5eni*# i ,a%etni*#/ #%i to nje$inin ,ra'in i%enon koje je dobila ,o la'no%e didi/ i ,rid %atere i babe #5e talo an $'a ; IAng .i5ki*aID Koje li ra%ote3 .okrija an na rid ta$e o5i r#ka%a/ ,ot,#no o5ajan/ ,a %e Di,endra #'atija tje&it: = Nee 'a% Xang*0en ni&ta $a%irit3 Zna da te trana*/ da ne $nate je$ik3 +a%o ne#godna l#5ajno t/ ni&ta dr#go3 Nije %e %oga #tje&it3 To gl#,o/ gl#,o lo'o .D Be&ti%a an ri#/ jako'e/ jetije/ a ,o ebno Ber,e3 @d 'i0 %og#i0 ko%bina*ija lo'a $a -en ki ,olni organ i$abrali # ni Ig#tiI ni I%#tiI ni Ir#tiI/ nego ba& I,#tiI/ a%o da e ja o ra%otin i 'e ,ok'arin3 U ,#ti %ile %atereD J +ti,e je ni%a ka%eron/ a +lo'ena* i ja lika'ali: %alaS Ang .0#ti o jeala e ka +0ilo0 No#'el 82 $%aje'a ki5%a K @ka%enjene gli te6 Drag#lji koje # odba*ili bogo'i6 Foe ot,alo a +tabla -elja6 Go'na 'ete %it ke ,ti*e Gar#de6 Meni e naj'i&e 'iEa ,eta teorija ,o tanka/ ona da je I$iI $a,ra'o oka%ina ki5%e dre'noga $%aja333 .#no ,o li/ kad %o # D#go,olj# kod Mladena 'e # &e nae t glodali janj*a/ +ti,e je oko %oga 'rata 'idija li,# &aren# ogrli*# koj# %i je dala Xang;*0en3 Reka %i je:

= @'o ti je nji0o' naj 'etiji i naj'ridniji ka%en/ $o'e e S$iS3 Kad bi o'o bija original/ 'ridija bi de et iljada dolari/ naj%anjeD A i ko,ija je 'ridna/ o'i i o k'aliteti i$rade3 De et iljada dolari? @dlo-ija an ,ir#n i kinija ogrli*# 'rata3 +a trane # bila ,o d'a li,a $elenka ta ka%ena3 Ni&an %ineralog/ ali to # o5ito bili tirki$i3 Bli-e *entr# bila # d'a *r'ena koralja3 IMnogo $na5i& $a %oj -i'ot dragaI333 to # ,i'ali I4r'eni koraljiI3 U redini je bija jajno*rni ka%en/ bilin ,r#ga%a ,o ebi3 Zaintere ira %e taj $i ,a an ,ro#5ija &ta o nje%# ,i&e # libri%a o Ber,a%a koje an donija i$ knji-are # Na%*0e Ba$aar#3 Zi i$gleda $ebra to3 To je ta%noka)eni ili *rni ka%en bilin ,r#ga%a i kr#-ii%a3 Libri ka-# kako je ,orijeklo ka%ena/ koji &t#j# 'i Tibetan*i/ donekle tajno'ito3 Zi je ,riroda #kra ila ra$li5itin i%boli%a: kr#go'i%a/ o'ali%a/ k'adrati%a/ 'alo'i%a/ *rta%a333 Fridno t i k'aliteta ka%ena 5e to e odreE#j# brojen oka ti0 kr#-ia N$i;%igO3 De'etooki $i %atra e naj'ridnijin/ Ber,ani ga gledaj# ,o0le,nije nego na&e -ene dija%ante3 $%aje'a ki5%a 778 Mo-e e no it a% na ogrli*i/ a dobro e la-e koralji%a i tirki$on3 Koralji # ina5e *0#r#k/ a tirki$ "#3 Kad an 'e ,rije ,o%inja I4r'ene koraljeI/ onda # o'a o'de d'a tirki$a $a,ra'o IX# gr#,aID Fir#je e da $i no i ri# i da &titi 'la nika od 'eg $la3 .o ljednji0 godina ra&irila e i$rada i%ita*ija/ od ra$li5iti0 %aterijala/ a 'e k'alitetnijin te0nika%a i$rade i 'e 'i&e li5no ti original#3 Zani%lji'i # i do ta ra$noliki %ito'i i teorije o to%e kako je na ta $i3 Neki ka-# od oka%enjene gli te/ neki od drag#lja koje # odba*ili bogo'i3 Trea 'arijanta ka-e da je ri5 o 'o# ot,alo%e a +tabla -elja/ a 5et'rta da # to $a,ra'o go'na 'ete %it ke ,ti*e Gar#de3 Aa an ina5e odli5an Gar#don/ 'oli%o e jo& od ,r'og %oga bora'ka # Ne,al#/ kad an e lika njon na gla'nin trgo'i%a Kat%and#a i .atana/ ,a ne%an ni&ta ,roti' toga da *ili o'aj l#5aj b#de inter,retiran ka da %e ,o rala ria3 Na kraj# kraje'a/ 5o'ik %o-e a% i$abrat koja %# e teorija naj'i&e 'iEa/ a %eni je najbolja ona da je $i $a,ra'o oka%ina ki5%e dre'nog $%aja3 Ne $nan oe li %i donit ri#/ ali 'ejedno ga rado no in3 +'ojin r#ka%a %i ga je oko 'rata ta'ila Ang .0#o'a er333 J 23

+UZe Gleda an $agrljaj tare Ber,ani i 0i%alaj kog 'elikana/ $agrljaj ,#n te&ki0 e%o*ija/ %onin ,lanina%a # ,o$adini3 +ad %i je -aj &ta ni&an totoa,araton dok#%entira o'# *en# ka i$ anti5ke tragedije3 Hi'ot legendi 5ine 'r0o'i # ,je0a i ri5e/ ali i o'ak'i $agrljaji t#ge3 Ang 40#ten/ ne ritn# $ar#5ni*# &er,a kog 'ite$a Ang .0#a/ #,o$na an #,lakan#3 Kad je 'idila +ti,# kako dola$i #$brdo do njene no'e li,e k#e # K0#%j#ng#/ bri$nila je # ,la5 i ,otr5ala %# # $agrljaj3 I +ti,i je krenila #$a3 Moran ,ri$nat da %i je to bilo te&ko gledat3 Zadnji ,#t kad je bija o'de/ nai%e/ +ti,e je ,o jetija Ang 40#ten a 'ojin ,okojnin inon Ao&kon3 +ad je do&a ranon # r*#3 Ang 40#ten/ koja je *ili -i'ot ,ro'ela # t#$i $a Ang .0#on/ te ,riko 'oga g#bitka bila ,o'e$ana dobrin +ti,on koji j# nije $abora'ija i $a,# tija/ ad je ne ritnon #dbinon do&la na red da nje%# i$ra$i ##t ,o'odon jo& te-eg g#bitka3 +lo'ena* joj je 'e reka kad je $adnji ,#t bija o'de be$ +ti,e3 Gleda an $agrljaj tare Ber,ani i 0i%alaj kog 'elikana/ $agrljaj ,#n te&ki0 e%o*ija/ %onin ,lanina%a # ,o$adini3 Bija an ,otre en i nije %i ,alo niti na ,a%et da i0 )otogra)iran # #$a%a3 +ad %i je -aj $bog toga &ta ni&an dok#%entira o'# *en# ka i$ anti5ke tragedije3 .ri5# o -i'ot# legendi/ ka &ta je +ti,e Bo-i/ 5ine 'r0o'i # ,je0a i rie/ ali i o'ak'i $agrljaji t#ge3 Babina k#-ina bila je #redna/ 5i ta i odli5no o,re%ljena3 Na ,oli*a%a bo5i*e/ 5a&e/ 5ikare/ lon5ii/ ra$ni $a5ini333 na tol# d'i te;rine ,la'in i *r'enin $%aje'i%a3 Da je o'o # na / bija bi ig#rno i koji %iljeti/ ali ,ari %i e da Ber,e ne $naj# $a 'e$ i goblene3 Na $id# je bila )otogra)ija neke ,enja5ke k#,ine3 .ro'a an #brat je li na li*i Ang .0#3 +ti,e je 0'atija &ta gledan ,a %i je reka: +latki %ali # id od babe Ber,an#&e = Nije ti on t#3 @'o je no'ija lika/ 'idi e ,o 'r ti kolora3 Dok # +ti,e i +lo'ena* ko%#ni*irali do%ai*on nekon 5#dnon %i&a'i;non ,anto%i%e i Ine,ali ingli&aI/ Mlado %e t#rnija lakton i &a,nija: = Fidi je/ tari*a3 A $na& li ti da # ona i +ti,e i ti0 godina? Go'i5e/ t'arnoD .ogledaj nj#/ i$borana baki*a/ a onda ,ogledaj na&ega +ti,#/ jo& ka %o%ak3 Ang 40#ten nan je i ,ekla i og#lila k#%,ire/ i to koli5in# $a *il# di'i$ij#3 TakoEer je bri-no ,a$ila da nan ne # )ali 5aja3 I$

,ri tojno ti an ,o,ija ,r'# &ali*#/ ,a dr#g#/ a onda an tre# i,ak odbija/ ni&an 'i&e %oga3 Da e Ang .0# nije okli$nija kad je i&a #$et 5aj od +lo'en*a/ %oga je ad o'de ,it 5aj na%a3 I on bi bija i$boran/ tari #%orni 0i%alaj ki dida/ koji bi do ad 'jerojatno 'e i%a 71 # ,ona na 40o%ol#ng%#3 Ali bija bi -i'/ #$ 'oj# 'oljen#3 Da i ne go'ori%o o to%e kolik# bi ri5# #tija da %o-e ,olj#bit on# latk# #n#k#3 Da je ,ro'eja $adnji0 tride et godina #$ 'oj# -en#/ ne bi ni ona bila o'oliko i$%#5ena i i$borana/ ig#rno3 I%ali bi ritan i i ,#njen -i'ot/ a 'ojon di*on i #n#*i%a3 Za&to e okli$nija/ $a&to nije ,a$ija? Na-alo t/ tako je to3 +a%o jedan kri'i korak do'oljan je da #$e oni0 koji te 'ole/ i oni0 koji bi te 'olili/ tek# genera*ija%a3 Baba na je n#tkala k#%,iri%a/ ali ,o li onoliko 5aja na,#'a an e i # ;,ija an i$i t a%o d'a3 Mog# 5ak re da # %i onako koron/ kako an i0 i$ija ,r'# 'e5er/ bili #k# niji3 J 29 %ater!0orn I Ne%oj %i to go'oritI ,rote tira an/ bri-no ,a$ei da ne #ga$in # go'no od jaka i ,rid ebe: I,a nee& 'aljda kinit lik# od %atere da bi ta'ija lik# od >'ere ta6I IMa ne/ koja %ater6I/ na %ija e: IReka an Matter0ornDI Mar&ira an #$brdo/ 0#ra;0#raD +ad %i je dobro do&lo ono &ta an no ija Tirano a#ri*#/ ,a 5ak i .a,#5i*# N98 kgO/ na ,lei%a j#na5kin3 K'angj#%a je $bog -e tokog te%,a br$o o tajala i ,od %ene/ 'e %anja i %anja3 Mlado je kli, a $a %enon i ,rigo'ara: = Ne%oj tako -#ritD Kad e ide #$brdo/ triba ,o%alo/ bar na ,o5etk#3 @nda e ,o li %o-e dodat %alo ga a3 Ubit e& e o'akoD Ali ni&an e #bija/ 5ak ni #%orija3 Do,i$dilo %i je 'i&e be krajno 0odanje # lagano%e te%,#/ od kojega # %i ,atila kolina i -nj#ti3 Da %i e bilo $atr;5at ,o Ci%alaji/ ,a ija bi e3 Trenira an tr5ei/ a o'i %e o'de tiraj# da 0o;dan ,o de'et #ri od bote3 To nije i to3 Za treking e triba ,re%at i klj#5i'o 0odaj#i3 Te&ko an )alija/ %ora an 'i&e ,#ti i na Mo or i ,init #$ ,lanin#/ a ne tr5at od Fidili*e do '3 Aere i na$ad3 Lako da je ti0 de'et #ri 0odanja ko%,letan tra%ak $a jedan dan3 Ma kak'i3 .o li ,r'e t#re do,#&teno je/ iate e/ ,oji t j#'#/ ,a onda o,et bole na 0oda5inaD @nako totalno ,olo%ljen/ atr'en i kre,an/ ide e # boj/ # boj/ $a -i'ot 'oj3 Akli%ati$a*ija3 Aedan od naj5e&i0 ,oj%o'a na Ci%alaji3 I $'#5i o,ako3 Mr$ija an je ,a an i$%i&lja $a%jen ke ri5i/ i tako na %ija'a o tatak eki,e3 Aedan dan bila je Ia%orti$a*ijaI/ dr#gi Iakredita*ijaI/ ali naj'i&e # ,je0a ,o; tiga an a ; Iali%enta*ijaI3

Rano j#tro na ,lanin kon ,#ti# = Ne %orate/ nije ob'e$noD = ,ona'lja je 'aki ,#t +lo'ena*: = a%,ak to je gla'na t'ar $a $dra'je3 Ko ,ri0aja& na 'i ino/ je ,otrebna e ena t#ra 0oje3 Takrat la0ko ,rene e& 'i ino3 Zato e nikad ni&an b#nija/ nego bi be$ ri5i o,et ba*i'a r#k ak na #%orne ko ti/ ,a a &ta,o'i%a kla,a;kla, #$ brd ke ,#ti5e/ ,riko tina i tin5#ga/ ,o &#%a%a i gora%a Ci%alaje ,ono ne3 Kad je ,artner Mlado 'e $atra-ija/ %alo an # ,orija rita% 0odanja/ ali ne ,#no3 Neka 'idi Mlado da i %i konja $a trk# i%a%oD Moran ,ri$nat da %e donekle tira i di&,et/ jer an j#tro ,ritr,ija #'red#3 4ili an e $a&kar,#;nija/ to # generali ig#rno ,ri%ijetili3 .enjali %o e ,re%a k#i od babe Ber,an#&e/ i +ti,e je bija $ad#bljen # %i li/ a ja an ga talno ne&to ,ila/ ka i ina5e ,r'i0 nekoliko dana3 Aebiga/ do ,ija an o'de na Ci%alaj# a 'ojin idolon/ tija an 'e 5#t i$ ,r'e r#ke/ i ,re$ent i )#t#r i ,er)ekt i ,l# k'a%,er)ekt3 I+ti,e/ re*i %i o'o/ +ti,e/ re*i %i onoI/ tla5ija an la'nog 0i%alaj*a/ a on %i je na 'e odgo'ara karakteri ti5non ,a*ijen*on3 @nda an ga/ totinjak %etri ,rije nego &ta %o do&li/ ,ita: = Mo& %i jo& jedno% o,i at/ kako je ono Ang .0# to5no trada? T# an %# i$gleda dodija/ jer je ta i reka: = Ali to an ti 'e de et ,#ta i ,ri5aD Aa an od%a #%#ka/ %eE#ti% ,rilik# je jed'a do5eka +lo'ena*/ koji je ,ro*idija kako I,re'i&e kle,een na #$brdi*a%aI/ i da bi bilo bolje da 5#'an nag#3 Zata,ja an i $akleja e # ebi da e +lo'en*# 'i&e nijedan,#t ne# obratit do kraja ,#ta3 C#di5D @n %eni da kle,een/ jeba %# jak Bor#ta .a0oraD A 'ein# ,#ta je a +ti,on kle,ea ba& onD Hi'ota %i ako ni # trod#,lo 'i&e %eE# obno ,ri5ali nji0 d'oji*a/ nego Mlado i ja3 To &ta bi ja bidan koji ,#t ne&to $a,ita +ti,#333 Nara'no da an $abora'ija $aklet'# 'e nakon d'a dana3 I bolje da je an3 @'i je +lo'ena* t'arno bija 'i&e nego @K3 .a%etan 5o'ik/ i%,ati5an/ 0eroj Ci%alaje/ a #$ to tr,lji' i #'ik ,re%an ,o%o3 Da nije bilo njega i +ti,e/ ja bi %oga od%a ko5it # ,ro'alij# trod#,li alto3 Toga dana # na akli%ati$a*ij# ,ro)ii i a%ateri i&li 'ak na 'oj# tran#: MlaE# i %ene/ eto/ do,alo je da e # ,enje%o do 'i ine od 5etri iljade %etri i na$ad3 To je i %eni i nje%# bilo ,r'i ,#t # -i'ot# na 5etri o%a3 Dotad nan je oboji*i li%it bija 3800 %etri/

nje%# na Al,a%a/ a %eni # .er##/ na je$er# Titikaka Ntako e originalno ,i&e/ ne Titi*a*aO3 ioo %ater!0orn I 10 Fri%e je bilo li,o/ #n5ano3 Nije bilo $i%a/ ali to e 'e # Ci%alaji $a5a ,ro%ini/ ,a %o %i 'ejedno ,onili jakete i l#%brele3 I&lo %i je odli5no/ a 'idlji'o t je bila jajna/ te an do,# tija ebi l#k #$ da i$%eE# koraka ,o'i;rin koji ,#t ,re%a >'ere t#3 @5ito je ta%o gleda i Mlado/ jer e odjedan,#t ogla ija: = Kad e 'rati%o # Kat%and#/ %oran k#,it lik# od >'ere ta i ,o li ga ta'it # 'oj# dne'n# ob#3 +ad %i je na $id# na li*i333 = i onda je/ onako i$a %ene/ ,ro%r%lja $adnj# ri5/ #5inilo %i e ka da je reka = 333 %ater3 = Ne%oj %i to go'orit = ,rote tira an/ ,a$ei da ne #ga$in # go'no od jaka i ,rid ebe: = ,a nee& 'aljda kinit lik# od %atere da bi ta'ija lik# od ,lanine? = Ma ne/ koja %ater? = na %ija e: = Reka an Matter0ornD Doda je: = Ali ne# kidat ni Matter0orn/ Matter0orn je kad #Ee& # k## # 0odnik#/ a >'ere t # ta'it # dne'ni bora'ak3 Malo je tabana # ti&ini/ ,a e o,et ogla ija: = Ne bi bilo %oralno ta'it lik# >'ere ta da ga ni&an 'idija/ ali ad ga %og# %irne d#&e obi itD T# je bilo logike3 Neka >'ere ta # na&e%# D#go,olj#D J 707 +trele + trigla'a K Dok an e # birtiji ,ri 'la5ija/ +lo'ena* Bogdan e -e tija ,roti' ,rak e da e na Trigla'# ,lo5a%a o$na5a'aj# %i ta di # lj#de #bile trele3 Lj#de #bile trele6 Ni&an ra$#%ija3 Ae li to ne&to # til# onoga la'noga IIndijaneri ,ri0ajajoI? Birtija je bila na 3263 %etra3 (alilo nan je/ dakle/ a%o 163 Bija bi kre%bil kad ad/ na 'r0# o'e akli%ati$a*ije/ ne bi i kori tija ,rilik# da $abijen &ta, # $e%lj# na 5etri ti #i*e3 Ko $na &ta %i #tra&nji dan dono i? Mo-da %e neki ner'o$ni jak rogon odba*i # d#bin#/ ,a da na 'je5na lo'i&ta ,oEen ka a%ater/ %ak i%alnon 'i inon 3263D = Mladene/ ide%o e ,o,et gori # brdo jo& ti0 tride etak %etri 'i in ke ra$like/ a? = @e%o = ,#'a je Mladen = ali aj%o ,r'o ,o,it 5aj/ ,a e%o #nda3 = Aa ne bi3 @ladie%o e/ ,a e bit te-e i #$brdo3 I tina/ ne%a%o 'i&e ,#no $a ,enjat e/ ali o'o i$nad %i ta je di'lji/

ne#godan teren3 +a%e tine3 Moglo bi e dogodit da e ,o,#$ne%o3 Ki%nija je gla'on i ta%an %o e #,#tili da e%o e # ,et na najbli-# tin#/ kad je i$ birtije i$letija neki ti, od ,ede etak godina i jo& 'rata 'ika: = Calo/ )antje/ od kje te do%a? G#ja na je kako ,ri5a%o3 +lo'ena*/ ,enja5/ Bogdan A%bro-i5 i$ Fi,a'e3 T# je ,rijatelji*on Ced'igon/ takoEer ,enja5i*on3 @d%a an $a,a%tija to i%e/ jer e Ced'iga $o'e i o'a Carr'ja .ottera3 +lo'enka je 5ak ,ink# i li5ila na o'# Carr'ja .ottera3 Da e ra$#%i%o/ ri5 je o atrakti'noj o'i3 Bogdan na je '#ka # birtij#/ ,a an lega ra%eni%a3 Ako nan je #Eeno ,r'o ,o,it 5aj/ neka b#de tako3 Ced'iga je bila ti,i5na +lo'enka/ kratke Ced'iga/ +lo'enka i$ Fi,a'e: ,o toji blaga li5no t i toi%enon o'on Carr'ja .ottera 703 Nikad ,rije ni&an #,o$na i%,ati5nog +lo'en*a/ a o'de na Ci%alaji od%a d'a $aredon: Bogdan A%bro-i5 *r'enka te ko e/ 'itlo,la'i0 o5ij# i bili0 $#ba3 Bogdan %i je i$ ,r'e bija i%,ati5an3 Bta je to na o'oj Ci%alaji? Nikad ,rije ni&an #,o$na i%,ati5nog +lo'en*a/ a o'de od%a d'a $aredonD Rekli # na% di je nji0o' *ilj/ neki .eak i jo& ne&to/ %o%entalno an to $abora'ija3 Nar#5ili %o 5etri 5aja3 Dok %o Mlado i ja ,ri 'la5ili %aji*e/ Bogdan je ,ri5a o ,rak i da e na Trigla'# ,lo5a%a o$na5a'aj# %i ta di # lj#de #bile trele3 He tija e ,roti' toga3 Lj#de #bile trele? .r'o ni&an 0'aa o 5e%# on to go'ori3 Ae li to ne&to # til# onoga la'noga IIndijaneri ,ri0ajajoI? @nda # %i obja nili da # I treleI na lo'en ko%e $a,ra'o Igro%o'iI3 +'idija %i e i$ra$3 I%a jo& d'i;tri nelo&e lo'en ke ri5i/ re*i%o Iokre,5e'al;ni*aI i I,#n5kaI3 Bogdan je bija # 'o% )il%# Trigla'a: = Ge -e %orajo biti ,lo&5e $ i%e;ni %rt'i0/ ja$ bi0 ji0 dal dol3 @'ako/ $nate/ labo del#j# na , i0o3 +ig#rno %# na , i0# nije dobro djelo'alo ni to &ta ni # i%ali 'oje no a5e/ ,a # %orali a%i teglit t'ari3 @n je i%a bor&# od ,riko tride et kili/ a boga%i ni Ced'iga nije ,ro&la li&o3 No ila je d'ade et kili/ &ta je ,#no i $a %#&koga3 Bidni +lo'en*i &tedili # na no a5i%a/ ,a an odl#5ija da # ja ,latit ,ie3

= 7<0 r#,ija = rekla je ga$dari*a3 +to ,ede et r#,ija? Za 5etri 5aja? @d%a an i$ra5#na da bi jedan 5aj # to%e l#5aj# triba ko&tat 363<0 r#,ija3 Ili %e oe $ajebat/ ili je ebe o&tetila $a 70 r#,ija3 +lega an ra%eni%a i ,latija koliko je rekla3 = Aj%o 5a = $'a an Mlad#3 @n je/ %eE#ti%/ #5inija %ot da ,ri5ekan3 = Mo-ete li %i ,o #dit t# 'a&# torb# $a ek#nd#? = ,ita je Bogdana/ ,a #$eja on# tra0otn# bor&etin# i ta'ija je na leEa3 Dok # +lo'ena* i +lo'enka blido gledali/ Mlado e ,# tija na kolina/ ,o;lo-ija dlano'e na &,orki ,od birtije/ ,a ,odiga gla'# i obja nija: = +ad # ,ro'at a tride et kila na leEi%a na,ra'it klek na jednoj r#*iD Za ra$lik# od +lo'ena*a/ ni&an e ni%alo i$nenadija/ jer je i t# t'ar r#k akon od 70 kili # ,je&no i$'eja kad %o tek Eonili t'ari # ob# 'ra;ti&ta # K'angj#%i3 Tada je na ,r i lega na ,od/ i r#k akon na leEi%a ka i$ ,i5ke na,ra'ija klek na jednoj r#*i3 Aak je ka jak/ &ta dr#go re3 Bogdan je i dalje gleda # 5#d# &ta o'i neobi5ni Cr'at i$'odi/ a Ced'iga e a%o %ijala3 Aa an bija to ,o to #'jeren # to da e Mlado na,ra'it taj klek/ %a #lo-ija bi iljad# e#ra na njega3 MeE#ti%/ nije # ,ija3 Malo e ,ridiga/ a%o koji *enti%etar/ i onda ga je te-ina bor&e ,ritegla i ,oklo,ila3 +r#&ija e ka Feli Ao-e3 Ka UT43 70: +ol jelo+ #/Y/0l/ to i$ I eAeK9#i a,jM = @kli$nila %i e r#ka na ,od# = ,o li e o,ra'da'a3 Kad %o i$a&li i$ birtije/ reka an Mladen#: = Ae i li 'idija kako on li,o 'odi ,artneri*# a obon? +ig#rno je ,#no #godnije do na Ci%alaj# kad e ne triba& a%o ti ,enjat/ nego e neko ,o're%eno ,o,ne i na tebe3 A &ta e%o ti i ja/ bidni %oj Mlado? Do Ba$nog logora nee%o ni 'idit -en k#3 = Ae/ dobro go'ori& = nake ija e Mlado3 = .ri%je#je& li ti koliko i%a +lo'ena*a? = #5'r tija an r#k ak: = Fe %o e reli onon gr#,on # Na%*0e#/ ,a onda oni0 ed%ero &ta # ,ro&li kraj na ,rije K'angj#%e333 da ne $abora'in Gro&elje'# eki,#3 T# # Bkarja/ Btre%)elji i jo& de et +lo'ena*a a

nji%a3 Di god doEe& o'de/ 5ak i # o'# ,ri;,i$din#/ '#da # +lo'en*i3 Aebate/ i%a i0 na Ci%alaji 'i&e nego # +lo'enijiD = Ni&ta 5#dno = od%a0nija je: = +lo'en*e #5# od%alena da id# na ,lanine3 I%aj# Trigla' i A#lij ke Al,e/ d#don dobij# r#k akD Tako %o e # ,ri5i #5a ,o,eli na %i to $a koje %o oboji*a ,ro*ijenili da %ora bit barenko ,ede et %etri 'i in ke ra$like i$nad Mongle3 Doli %o 'idili ,ar kro'o'a i b#di ti5ke $a ta'i*e kako 'ijore na 'itr#3 D#boko # ,ro'aliji/ na dn# kanjona/ 'ij#gala je rje5i*a3 I$gledalo je tr%o $a ,ol#dit/ od%a # %i klo*le noge3 Bta bi o talo od %ene da e o'de to%b#;lan? = >'o/ o'i ka%en i%boli5no o$na5a'a 5etri iljade %etaraD = 'e5ano je ,rogla ija # 0ieni Mladen: = @'o je %ali korak $a Ci%alaj#/ ali 'elik $a na d'oji*#3 Zakora5ija je/ a onda #jedan,#t ta: = Aa ne# dirat o'o ka%enje/ o'o je 'jerojatno neka nji0o'a 'etinja3 = Bta ti je? = ,ogleda an ga: = Kak'a 'etinja? @'o # neke %o*ire3 Ili %o-da o$naka dok#d je 5ija $e%lja3 @n je 'rtija gla'on/ nije %i ni&ta 'iro'a3 A %eni je inilo: = Ae/ to je ig#rno to3 .ra'e ,ra'*ate %eje/ odno no %eEe &ta o$na5a'aj# dokle %i i 5iji jak3 Fidi& ti to/ a ,lit ki0 Meja ,riletija an ,ola 'ita i ,re;0oda ,ola Ci%alaje da bi o,et do&a na I%ejeI3 Ne%a t# 'etinje/ 'ir#j %i/ t# # 'la ni5ki odno i # ,itanj#D +likali %o e kod ka%ene %ogile/ ,ri 5e%# e Mladen ne ,retno na lo;nija r#kon i oborija tine3 = >to ti ad = $ajeba'a an ga = r#&ija i lj#di%a 'etinj#D .a je bidan i&a lagat ka%en5ine na$ad i nije e %irija dok %ogila o,et nije bila na %i t#3 +likanje %i nekako nije bilo do'oljno3 trele trigla'a K 17 = Aj%o ne&to $a,i'at/ da ,ro la'i%oD = ,redlo-ija an: = I,ak %o tigli na 5etri iljade %etriD Mladen e ,o5e&ka ,o #&i%a/ bilo %# je ne#godno: = C%/ $na&/ ne bi ja3 Folin ,i %# i 'e ali/ brate/ ne $nan ,i'at3 R#-no %e 5#t3 I,ak an ga nago'orija/ ,a %o i$ 'ega grla $a,i'ali IMarjane/ MarjaneI3 Na ,o5etk# je $bilja %alo &tona'a/ ali ,o li I%ile trobojni*eI je ,# tija gla i na,o ljetk# #o,e nije lo&e $'#5a3 Da an $na koj# ,i %# o D#go,olj#/ rado bi $a,o5eja/ ali nijedna %i nije ,ala na ,a%et3 Tek ,o li an e itija da an %oga ,o'# koj# ojkali*#3

Re*i%o: IMala %oja idni %i na jaja/ ,a e& 'idit &ta je Ci%alajaDI J Mlado je ,r'o r#&ija I 'et#I %ogil# na 5etri iljade %etri ,a nije bija %iran dok j# nije o,et lo-ija 706 0i%alaj ke i e 4#ra je kri'o do ko5ila i do-i'ila te-ak ,rijelo% noge3 @t'oreni ,rijelo%3 Le-ala je leEi%a na beton#/ i e # jo& #'ik bile gole/ i i$ 5iloga gla a #rlala dok joj je ko t 'irila i$ i$'rn#te lo%ljene noge3 +'i # idi # i$a&li na ,ro$ore3 702 G#ja e odjek koraka ,o ka%enj# 0i%alaj kon/ 0eja;0ojD +ta$i*a je na %i ti%a bila # ka i o,a na/ tribalo je t# i ta%o nogon tat na ka%en $a koji nikad ne $na& oe li e i krenit/ ,a onda i noga k#,a njin3 Mora an dobro ,a$it di ga$in/ jer bi kri'i korak $na5ija/ # najboljen l#5aj#/ #gan#e noge/ U najgore%# l#5aj# dogodija bi e ,ad # d#bin# i %rt3 U Cr'at k# bi %e do ta'ili ledenoga/ ,et;&e t ot'oreni0 ,rijelo%a3 A kad %o kod ot'oreni0 ,rijelo%a333 +t#dirat an do&a # Zagreb ne,#ni0 eda%nae t godina/ kod ga$dari*e/ 9<;godi&nje -ene3 +tano'a an # Kikie'oj #li*i broj : na +rednja*i%a/ na ,r'o%e kat#3 I%a an 'oj# ob#/ a ona je bila # 'ojoj3 Rekla %i je da %og# lobodno kori tit k#-in#/ ali to i nije bila neka ,redno t jer ni onda/ ka ni dana / ni&an $na ni&ta k#'at3 (it an ,laa/ ja %i lin/ 80 %araka3 Ga$dari*a je bila %anje;'i&e @K -ena/ o i% &ta %e talno gnja'ila da an neredan3 IRoberte/ 'idi o'oD Na 'rati%a # ti o tali oti *i od ,r tij#D .a $a&to ,o toje k'ake?I3 IRoberte/ o,et ni i dobro o,rao la'abo/ ,ogledaj koliko i%a o tataka od ,a te $a $#beDI3 Ajde/ bogati/ tara/ ne ,ilaj %e/ %i lija an # ebi3 Kad bi i$a&la 'anka/ ra ,alija bi %#$ik# na taro%e gra%o)on# ITo *aI/ i to%e kak'oga an i a% i%a do%a # +,lit#3 Da dana&nji %o%*i i *#re/ o'i #ltra%odernin )en; i aj;,odo'i%a i %,;triji%a/ 'ide tar# dobr# ITo *#I/ ne bi $nali 5e%# ta na,ra'a l#-i3 Na gra%o)on# # bile o$nake broje'i%a 33/ :< i 683 @'o 33 bilo je $a 'irat long,lejke N'elike ,lo5eO/ :< $a ingli*e N%ale ,lo5eO/ a nikad ni&an do$na 5e%# l#-i broj 683 IA$raI je gr%ila i$ gra%o)ona ,rili5no 5e to3 Tro tr#ki alb#% IRa'no do dnaI/ $na an ga na,a%et/ $nan ga i dana / 'e ::

,i %e3 Ajde #$%i %e a obo%/ #radi %i 'e &to $na&/ ajde #$%i %e a obo%/ Gra*ija3 I$ $'#5nika ITo *eI i,ak bi e naj5e&e ja'lja Lo# Reed3 Ako bi bija dobre 'olje/ l#&a bi ICanginS Ro#ndI/ I.er)e*t Da"I ili I+0eS M" Be t (riendI3 U$ de,re i'na tanja bolje # i&le IMan o) Good (ort#neI i I+ad +ongI3 A kad bi bija $alj#bljen/ ,#&ta an I.ale Bl#e >"e I i I4aroline +a" I3 Nekoliko godina ka nije 5ak an e/ igron l#5aja/ i $alj#bija # jedn# Karolin#/ ,lit k# t#denti*# # Zagreb#/ %lad# b#d## doktori*# ne'iEeno li,in i a%a3 @ i% %#$ike/ ni&an i%a ,#no dr#gi0 'r ta $aba'e3 4#re onda ni # bile ka o'e dana&nje3 + neki%a je tribalo 0odat ,o tri %i e*a da bi do&a do ,i5ke3 Re*i%o/ ,o%en#ta Karolina bila je # 'ojoj d'ade etoj godini jo& nj#)e;ri*a3 A 'r0#n ka %a*a3 Na nj# # e ,alili 'i i$ %oje eki,e/ ,o ebno nje$in kolega )ak a/ b#d#i doktor M3 iio 0i%alaj ke i e K 11 Na-alo t/ ni&an # ,ija Karolini kinit nj#)3 Do&a an do toga da an je jedne kra ne je en ke 'e5eri '#ka kro$ gol# i %a$ija e njon # kre'et#3 +ian e te like: ona kraj ,o telje3 .ra'a ikona li,ote3 Bila je a%o # donjoj %aji*i i %#danta%a Nonda na-alo t jo& nije bilo tangiO3 + #li*e je dola$ilo ,rig#&eno -#to 'itlo od )erala3 Nad$e%alj ka )anta$ija3 / I%ala je tako di'ne i e da je %aji*a i ,od nji0 ,adala ,ot,#no ra'no3 Do; I$%eE# ,ogleda na nii dil %aji*e bija je #daljen od tila bar de et *enti3 I$%eE# ,ogleda na nje$ine Karalin%e j e SS S S 7 roj 7 ,anora%e Ci%alaj i e i ,anora%e Ci%alaje #'ik bi i$abra do%a# k'alitet#3 Maji*a je bila %a; #'ik bi i$abra lo kraa/ tako da e 'idija i ,#,ak3 Ma%ilo je da $a'#5e& r#k# #n#tra3 To an do%a# k'alitet# i #5inija3 Nikad ne# $abora'it te t'rde/ li%#n ke/ ne'ine i e koje # tajale ,o tojano kano kli #rine3 U'#ka an Karolin# # kre'et i #$ ra$ne triko'e $a%alo joj ga # ,ija ta'it3 Bila e/ nai%e/ i ona olidno na%o5ila i ,o5ela je 777

,#'at3 Ali ,rid a% #la$/ kad an 'e k#*ka na 'rata raja/ nje-no %e odg#r;nila: = Ni&an jo& a 'i% ,re%na3 Ali obea'an ti/ ljedei ,#t333 Dani%a an -i'ija # at%o )eri ritnog i&5eki'anja id#e #bote/ %eE#ti% dogodila %i e ne'jerojatna ,eg#la3 Dok e Karolina %i e*i%a ,rije nekala i ,re%i&ljala bi li %i dala ili ne bi/ na&a an e a trane jednon ,#rgeri*on koja nije i%ala kr#,#la oko ek a3 Nije bila ni i$daleka tako atrakti'na ka Karol/ ali %oja li,a doktori*a %e toliko i$l#Ei'ala da an %ora na &tagod $a ,otegnit # %eE#'ri%en#3 U 5et'rtak/ d'a dana ,rije obeanog ek a/ 'o$ija an e to% Zagre,;5ankon # nono% tra%'aj#/ idila %i je na kolini%a3 I&li %o kod nje # No'i Zagreb/ da ,rikratin 'ri%e do #bote3 Bta %i je to tribalo/ $a&to ni&an %oga ,ri5ekat d'a dana? U tra%'aj# je bija i doktor M3 koje%# an e ja'ija3 Nije %i ,alo na kraj ,a%eti &ta e on #5init3 Lj#bo%oran $bog toga &ta je Karolina %enon/ a ne njin/ #tra joj je i$%eE# d'a ,reda'anja ,ri&a i ,ita je/ ka )ol # 5#d#: = @li i ,rikinila Roberton? Fidija an ga ino # tra%'aj# dr#gon *#ron/ idila je na nje%#D 0i%alaj ke i e K 11 Karolina je nara'no ,o,i$dila i %o%entalno %e o ta'ila3 4aroline a" 333 I donSt lo'e"o# an"%ore3 Lo# Reed je # t'ari ,roreka &ta e %i e dogodit3 A eto3 +to,o to an ig#ran # to da joj je nj#) kinija ,r'i %o%ak i$a %ene3 Aa an to%e retnik# ,ri,re%ija ,#t/ ,od onin -#tin 'itlon )erala3 Doktor# M3 an o,ro tija/ ne#$'raena lj#ba' ga je $a li,ila3 Ali da e 'ratin # 72813 i Kikie'# #li*#/ 'i$a'i onoga ot'orenog ,rijelo%a3 De etak dana nakon &ta # %e %ater i ota* do'eli kod tare ga$dari*e/ $'ala %e $a tol/ i$nila ok/ %alo e $a*r'enila/ ,a ,ro%#*ala: = +l#&aj/ de5ko/ ako l#5ajno naEe& nek# dje'ojk#/ %o-e& je do'e ti t# # ob#3 +a%o onda to i %eni re*i/ da l#5ajno ne doEe% do%a # i to doba3 A ja ti 5e to 'ikendo% ide% na elo/ $na&? Dotad %e 'e barenko ,et ,#ti I&,otalaI $bog ra$ni0 gl#,i0 itni*a/ a #$ to je ne,rekidno %olila Boga/ okolo je bilo ik kr#ni*a/ ,a %i je o'a i$ja'a bila totalno ne'jerojatna3 +tari Kerber %e ,oti5e na ek ?D +'a&ta %i je ,ro&lo kro$ gla'#3 Gak an ,o%i&lja na to da je baba o,a na ,er'er$njakinja/ ,a an e ,o li ,enja na kre'et i ,o ,la)on# i$a or%ara tra-ija kri'ene ka%ere3

Nekoliko %i e*i ,o li toga do$na an korijene njene 'elikod#&no ti3 .od tanar# ,rije %ene/ nai%e/ $abranila je do'oEenje *#ra3 I &ta e dogodilo? Kad je # ,etak oti&la na elo/ i rekla da e e 'ratit tek # nedilj#/ %o%ak je a 'ojon *#ron dogo'orija da %# # #bot# doEe # tan na jebalo3 @na je i do&la/ # ,o,odne'nin ati%a/ 'anka je jo& bija dan3 Bili # # rid ,o la/ ,o telja je &kri,ala/ *#ra tenjala/ kad e i$nenada $a;5#ja klj#5 # bra'i3 Ga$dari*a e i$ nekog ra$loga 'ratila dan ,rije3 Mo%ak # ,ani*i nije $na &ta bi/ ,a je bidn# *#r#/ koja je tigla ob# a%o %#dante/ natira da i ko5i kro$ ,ro$orD Br$o je ,ro&a,a da e joj on od%a ba*it rob#3 4#ra je ko5ila doli # d'ori&te/ goli0 i a/ a on je $bilja ba*ija %aji*#/ 'e t#/ bor&#/ bi5'e i ,o tole $a njon/ ali a'aj/ %ala je tri %etra 'i ine kri'o do ko5ila i do-i'ila te-ak ,rijelo% noge3 @t'oreni ,rijelo%3 Le-ala je leEi%a na beton#/ i e # jo& #'ik bile gole/ i i$ 5iloga gla a #rlala dok joj je ko t 'irila i$ i$'rn#te lo%ljene noge3 +'i # idi # i$a&li na ,ro$ore3 Mo%ak je $'a Citn#/ a ga$dari*a e akrila # k## da je ne 'ide3 Ali # id t'o je %i e*i%a br#jalo3 Zato je %eni #na,rid do&la do$'olon $a ek 3 A da t'ar b#de tragi5nija/ *il# t# godin# &ta an ,ro'eja # Kikie'oj : # ,ija an do$'ol# $a ek kon$#%irat a%o jedan,#t3 I 'r&ija ne $a 68/ ne $a :</ ne $a 33/ nego $a 10 ek#ndi333 J irdar Lj#di 5e to gl#%e ##t i kad in e $a,ra'o -i'o jebe $a ,okojnika/ ,a li*e%jerno ,ona'ljaj# i$rek# Io %rt'i%a 'e najboljeI3 Ako je neko bija &ko'a*a i ,i$d#n/ ,ra'edno je da ga e i nakon %rti ,o%inje ,re$iran3 Dobili %o no'oga irdara/ Di,endr#3 +tari irdar je krenija na%a i$ K'angj#%e/ ali je i&a a%o do Tengbo*0ea/ a onda e 'ratija do L#kle ,o no'# gr#,#3 Na%a je tiga Di,endra/ nje-na li i*a3 +irdar je na Ci%alaji na$i' $a ,lanin kog 'odi5a i &e)a no a5a3 Ma # je 'a-an3 Ako je ek ,edi*ija 'elika/ ,#no 'odi5a/ on dili $ad#-enja 'i% 'odi5i%a/ ka general 'ojin ,#ko'ni*i%a3 Zati%/ anga-ira i ,laa lokalne no a5e3 Brine e o 0rani i ,i# tijekon ek ,edi*ije3 Dono i kona5n# odl#k# oko toga kojin e %jeron triba i3 Rje&a'a 'e logi ti5ke ,roble%e koji i kr n#3 +irdar ti je na Ci%alaji i aa i %ater3 U'ridija an irdara Di,endr# od%a na ,o5etk#3 Reka an %# najgore &ta an %oga3 = Di,endra? = ,r#-ija an %# r#k# dok %o e #,o$na'ali i doda: = .ra'o kralje' ko i%eD

I toga 5a a kad an to i$reka/ #gri$a an e $a je$ik3 Ni&an )alija/ Di,endra je t'arno i%e i$ kralje' ke )a%ilje/ ali on je i todobno jedan od najo%ra-eniji0 lj#di # Ne,al#3 Ri5 je o ,rin*# i ne #Eeno%e kralj# koji je # tra&noj noi 73 li,nja 10073 ,obija *il# 'oj# )a%ilj#/ o*a Ni kraljaO Birendr#/ $ati% %ater/ kralji*# Ai 0Qar"j#/ ,a e tr#/ brata i jo& o;0o;0o lj#di3 +irdar Di,endra )a*a je na Ci%alaji/ #nato5 okaljano%e i%en#3 +idija an $a tolon na ,ro,lank#/ a ,ektak#larnin ,ogledon na ,lanine3 Ni&an 77< 5o'ik od ,lanina/ 'i&e 'olin idit #$ %ore/ ali o'o je o'de t'arno bija 'r0 'r0o'a3 L#dilo od li,ote3 Nedaleko od na ,ono no e i ti*a la'ni a%o tan Tengbo*0e3 D'i naj jajnije b#di ti5ke go%,e/ d'a #,er a%o tana Ci%alaje/ 'akako # Rong;b#k/ a je'erne/ tibet ke trane/ te )a *inantni Tengbo*0e o'e/ j#go$a,adne trane >'ere ta3 Na,rid/ na$ad/ li'o i de no od na ; 'r0o'i Ci%alaje3 Mi na ,ro,lank#/ na tri i o a% to/ a%i # bilo%e 'e%ir#3 Di,endra je ija tride etak %etri dalje/ kod %ali0 #la$ni0 'rata # r#&e'ni #go titelj ki objekt3 = Ae li o'o 0otel ili a%o okre,5e'alni*a? = ,ita an Mo%enat idile na generala i$ De-ele/ koji e na %ija: = @kre,5e'alni*aD ,ro,lank# kod nije nan e da okre,5a'at/ *i*ija jedna3 Na'odno bi onda bilo te-e 0o; Tengbo*0ea S r 77 dat3 Gladni +ti,e je neko 'ri%e ,ro%atra +lo'en*a i ,od oka3 Nada e da e e o'i i,ak %ilo'at i o ig#rat kak'# 0ran#3 @nda je od# ta/ ,a je kibija Di;,endr#3 @bratija e +lo'en*#: = Fidi na&ega Di,endre3 +ia& li e Kang*0enj#nge/ kad ga je Uanda o,alila ter%o i*on? Kad je to ono bilo/ S27? = Kako e ne bi ia? = otega je +lo'ena*: = A%,ak ,ote% Di,endra ni bil irdar/ a%,ak k#0ar3 Aoj/ Uanda ga je ,ra' %o5no ,o5ila/ ,i$da/ to je bilo grdo $a gledat3 Naka&lja an e: = Go ,odo/ ,ri5ate li 'i o .oljakinji Uandi R#tkieQi*$/ naj'eoj 0i%alajki 'i0 're%ena? = Ae/ ba& o njoj = ,ot'rdija je +ti,e: = Ne&to # e ona i Di,endra ,o 'aEali/ a Uanda je ina5e bila gadnog karaktera/ ni&ta joj ni i %oga re/ od%a bi ti ko5ila # o5i333 Ugla'no%/ kad ga je %latnila ter%o i*on/ %o-da i 'i&e ,#ta/ ne ian e/ do&a je

tada&nji irdar/ # ,ra'ija e ,rid Uando%/ ,a joj je od ika: SNobod' beat %" ,eo,leDS +'i # no a5i ,o,i$dili na nj#3 = To je irdar i%itira Milo&e'iaD = na %ija an e: = Niko ne %e da 'a bijeD = I$ja'a/ ki je bila %oderna ' te0 leti0 = ki%nija je +lo'ena*3 = Bta e ,o li dogodilo/ je # li &kartali Uand# i$ ek ,edi*ije $bog o'oga na&eg Di,endre? = $aintere ira an e3 = Za%alo3 Dobila je o,o%en# ,rid ,a;,a3 Nji%a je ogro%no ,oni-enje da i0 neko #dre/ a ,ogoto'o -ena3 = Ae li Di,endra ka k#'ar #djelo'a # # ,oni%a? = Ne/ on nije ,enja53 Ali je $ato i$'r tan organi$ator/ 'aki ,roble% rije&i $a5a 3 779 irdar K 13 Ni&an od# taja/ tija an 'e do$nat/ # ,rko ri$ik# da %e +lo'ena* o,et ,rogla i kle,etalon: = Ber,e i o tali 'odi5i i ina5e e ne ,ale na 'r0o'e/ a? +ti,e je $atre a gla'on: = Tako je ,rije bilo3 +ad e itekako ,ale/ 'aki gri$e da o 'oji3 Ra te i% *ijena ako i%aj# %eE# tro)eji%a 'r0o'e o a%ti #;njakeD Malo an %#5a i ra$%i&lja o to%e &ta je Di,endra #tija kad je 5#ja da je Uanda ,oginila na i toj toj Kang*0enj#ngi3 Ae li %# i,ak bilo -aj ili je/ ,o li $lo retnog rande'#a ter%o i*on/ o#tija $lobno 'e elje? Lj#di 5e to gl#%e ##t i kad in e $a,ra'o -i'o jebe $a ,okojnika/ ,a li*e%jerno ,ona'ljaj# ono Io %rt'i%a 'e najboljeI3 .o %eni/ ako je neko bija &ko'a*a i ,i$d#n/ $bog toga je 'jerojatno ,ro)itira tijekon -i'ota/ ,a bi $a,ra'o bilo ,ra'edno da ga e bar nakon %rti ,o%inje ,re$iron3 Aedan %oj ,rika jo& je radikalniji3 @n 'e d#go 5eka da #%re neki tarkelja kojega %r$i/ da bi %# e %oga/ go'ori/ barenko tri ,#ta ed%i5no i ,i at na grob3 U tolikoj %r-nji/ reka bi/ 5ak i%a neke bi$arne ro%antike3 Aoe DiMaggio je Maril'nki no ija r#-e 'aki dr#gi dan/ a on bi 'ako %alo i&a $alit grob 'o%e ne,rijatelj#3 .o#ka je/ ,o %eni/ da triba bit dobar 5o'ik/ 'akoga ,o&ti'at i #'ik ra$%i lit ,rije nego &ta ko%e #5ini& ne&to lo&e3 Da je tako ra$%i&ljala/ Uanda ig#rno ne bi kre nila k#'ara ter%o i*on kad # joj e digli -i'*i negdi ta%o ,odno di'o' ke Kang*0enj#nge/ na kojoj je ,o li o ta'ila ko ti3 Dobro/ Di,endra joj je garant o,ro tija/ jer lj#di na Ci%alaji ni # o 'etolj#bi'i/ tak'a in je k#lt#ra3 U ,ra'il# ne%aj# ni gra%a $loe # ebi3 Ali da je na Di,endrinon %i t# bija neki na& 5o'ik/ garant

bi # ebi o#tija bar tra5ak liko'anja na 'i t da je ,oginila ona ter%o i*on3 Taj tra5ak $lobe ja'lja e # 'i% $a,adnja*i%a i kad ti ,okojnik nije ni&ta lo&e #5inija/ a ka%oli ako te o,i$dija ne5i% ,o gla'i3 Aedna t'ar je ig#rna: ako i $a -i'ota bija @K/ i%a& ,#no 'ee &an e da 'oj grob o5#'a& #'in3 J Ni dolina K0#%b# nije i%#na na globali$a*ij# Tengbo*0e *"ber; *a)e tengbo*0e U kl#,a%a # idili t#denti b#dologije3 Lela'a eki,a/ ka %oji bok a5i i$ I.it b#ilaI +a%o &ta o'i ni # ba& #-i'ljeni # bok 3 Kad bi 'idili ring/ 'jerojatno bi ga okitili %olit'enin $a ta'i*a%a3 U a%o tan Tengbo*0e #&eta an no'in %odnin dodatkon/ koji %i je ,oklonila birta&i*a i$ K'angj#%e3 To je kra na 'ilena %ara%a bile boje/ koja e $o'e kata/ no i ri# i ,oklanja e a%o ,rijatelji%a3 Iako/ na ,o'ratk# an 'idija da # neki ,ro)anirali taj li,i 0i%alaj ki obi5aj ,oklanjanja %ara%e ,rijatelji%a: # jedno%e 'rati&t# # L#kli/ nai%e/ dilili # kate 'i% trekeri%a redon3 Nekoliko godina ,rije ,o jetija an jedan b#di ti5ki a%o tan # ,lanina%a i to5no od Kat%and#a N'idi %oj libar INe,al # 66 ,ri5aIO/ ,a an ot,ri;+ti,i je # a%o tan# like $na &ta %og# o5eki'at # Tengbo*0e#3 ,ri&a b#di ti5ki %rga Na #la$# %o %orali kinit ,o tole3 Bi5'e # %i oda'ale 'onj %rt'og ja;i narediia %# da e / 3 3 33 / / 33/ '' 3% o ta'i lika'anja; S % an in ,ro%inrja 'e* neko 'ri%e/ a 7 noge ni&an ba *e to ,ra3 To na ; No# )otoD Ci%alaji nije ,roble%3 +'i %o %rdili i #na,rid e ,o%irili ti%e3 710 .ri,re%ija an )otoa,arat/ iako je '#da ja no ,i alo Ino ,0oto in ideI3 Aa #'ik o,alin jedn# lik#/ ,a ako %i doEe ko 'ikat/ onda %jerno ki%an gla'on i i ,ri5a'an e3 Tako an #radija i o'de3 +lika an dr#-in# $a kl#,a%a/ t#dente b#dologije3 Lela'a eki,a/ ka %oji bok a5i i$ I.it b#llaI3 +a%o &ta o'i ni # ba& #-i'ljeni # bok 3 Kad bi 'idili ring/ 'jerojatno bi ga okitili %olit'enin $a ta'i*a%a3 Niko nije reagira/ ,a an %rta'; ladan na ta'ija )otogra)irat3 @5ito an %alo ,retjera jer %i je ,ri&a jedan redo'nik i $a%olija %e da ,re%in a,arat3 = Ae / o)kor / oriD = ki%a an gla'on3 Aebe %e e/ 'e an likaD + dr#ge trane/ +ti,e/ koji je takoEer #&a %enon/ nije i%a ri5e3

.o egnija je $a a,ara;ton/ da bi %# %o%entalno ,ri&a neki b#di ti5ki %rga/ te ga dobro i$'ika i na;redija %# da e o ta'i lika'anja: = No# )oto/ big in)or%ej&n a#t ajd/ go end iD Na o'o%e %i t# $nani je ti*a i in od Ang .0#a 717 Mandala a%o tan# Tengbo*0e I$'ikalo na&ega +ti,#/ $abranilo %# lika'atD Da je to na,ra'ija bilo ko dr#gi/ a ne 'eti 5o'ik # B#dino%e 0ra%#/ od%a bi %# $a'rnija a,erkat &ta je diga gla na +ti,#/ ili bi %# barenko $ali,ija ,e&5#rin#3 @'ako an ,re&#;tija3 Na kraj# kraje'a/ nije ni od +ti,e okej &ta ne ,o&t#je ,ra'ila i $abrane VO Kad %o kod ,ra'ila i $abrana/ najja5a %i je bila odredba broj 2 na -#toj ,lo5i a de'et $a,o'idi # d'ori&t# a%o tana3 .r'a je bila I kinite ,o tole ,rije #la kaI/ dr#ga I,ri tojno e ob#*ite/ ne %o-e # &or*#I/ itd itd3 +,o%en#ta $abrana broj 2 gla ila je: Ine%ojte e lj#bit/ %olinDI3 = Ael o'o $ato da ek i %a*e -'aljenjen ne na,alj#j# redo'nike? = obra;tija an e +ti,i3 @dgo'orija %i je: = Nor%alno/ #,ra'o $atoD Kad e 'e ni&an %oga lj#bit/ gleda an okolo3 Li, a%o tan/ #5inija %i e %oderan i 5i t/ nekako ka no'3 .o li/ kad an %alo ,ro#5ija libre/ 0'atija an $a&to je to tako3 +a%o tan Tengbo*0e o no'a je la%a G#l#/ redo'nik i$ K0#%j#nga/ ,re%a #,#ta%a gla'noga la%e tibet kog a%o tana Rongb#k3 Zgrada gla'nog 0ra%a bila je $a'r&ena 72723 a 'i rado'i okon5ani # 72133 ali o5ito ,ri ,o 'eenj# ne&to nije dobro na,ra'ljeno/ jer je 'e 723:3 tra&an ,otre &atra go%,# i #bija la%# G#l#a3 Cra% je obno'ljen ,ar godina ,o li/ a o ta*i la%e koji ga je o no'a ,oko,ani # #n#tar njega3 Ao& je jedno% Tengbo*0e ,ogoEen ele%entarnon ilon: 723 ije5nja 72823 ,o-ar je #ni&tija *ili a%o tan3 Kolek*ije knjiga/ lika i religio$ni0 ,red%eta # ,a&ene/ ali *ila $grada go%,e bila je #ni&tena3 Ber,e i$ K0#%b#a/ #$ ,o%o brojni0 %eE#narodni0 organi$a*ija/ o no'ali # $aklade $a rekon tr#k*ij#3 Gradnja je ,o5ela # tra'nj# 72203 a no'a go%,a bila je ,o 'eena # r#jn# 72233 Ka,elon do%inira tat#a B#de od 5etri %etra3 Tengbo*0e je naj'ei a%o tan # K0#%b##/ ali nije i naj tariji3 Ber,a ka tradi*ija t'rdi kako je b#di$a% # K0#%b# do&a krajen 763 toljea a #'eja ga je la%a +ange Dorje/ ,eta reinkarna*ija gla'nog la%e a%o tana Rongb#k3 .re%a legendi/ +ange Dorje ,riletija je Ci%alaj# i aterira je ,r'o # .angbo*0e/ ,a onda #

Tengbo*0e/ te ,rito% o ta'ija oti ke 'oji0 to,ala # ka%en#3 Totalni Baolin/ ITigar i $%ajID +%atra e da je +ange Dorje o no'a ,r'i b#di ti5ki 0ra% # K0#%b##/ i to # .angbo*0e#3 Cra%o'i # K0#%j#ng# i Na%*0e# # #te%eljeni ka nijeg dat#%a3 Nijedan od nji0 nije bija i todobno i a%o tan3 +'eeni*i # bili o-enjeni i nije ,o tojala redo'ni5ka $ajedni*a )or%alnon organi$a*ijon ka # a%o tan#3 .r'i a%o tan # K0#%b## bija je ba& Tengbo*0e3 @ no'an je ka i$danak 711 tengbo*0e K 1: n"ing%e/ $na%enite ekte I4r'eni0 &e&iraI Tibeta3 Mladi redo'ni*i tada # bili ,r'o ,o lani na #5enje # tibetan ki a%o tan Rongb#k3 +a%o tan dana radi na to%e da ra$'ije knji-ni*# i k#lt#rni *entar od%a i$a go%,e/ a taj bi *entar $nanja # rid Ci%alaje l#-ija i todobno redo'ni*i%a i trekeri%a3 Ra$'ija e biblioteka libri%a i$ ,odr#5ja religije/ k#lt#re i ,o'ije ti/ 'e to na ra$ni% je$i*i%a3 Bkol ka $grada #$ go%,# o ig#ra'a #'jete $a -i'ot i rad tride etak %ladi0 redo'nika3 Na to% %i t# je -i'ija i #5ija Ming%# Norba/ in Ang .0#a/ a o te-ini t#dija $a b#di ti5kog 'eenika do'oljno go'ori i to da ,o li d'ade et godina #5enja Ang .0#o' in/ dok o'o ,i&en/ jo& nije $a'r&ija t#dije Nali triba bi #br$oO3 Intere antan ,odatak koji an do$na ta%o na li*# %i ta: te0ni5ki/ a%o e &e) a%o tana $o'e la%a3 Ber,a ka ri5 $a redo'nika je taQa3 % Najja5a in je de'eta $a,o'id 713 +U+ld jerko' K +'aki ,#t kad 'idin Aer;ko'a/ %orat # ga $a%i lit %rt'oga/ i do e %i na,a%et to kako e%o # 'je5no ti le-at jedan nedaleko od dr#goga3 +ig#rno e %# ko od rodbine tat na ,oklo,a* od %oje grobni*e3 Na Ci%alaji an do ta %i lija o %rti/ taje ra$#%lji'o/ 5ak an ,rije ,ola ka na&kraba i ,rir#5ni te ta%ent $a 'aki l#5aj/ ,a # e ok#,ila 'a di*a i irila %i ,riko ra%ena da 'ide &ta # ko%e o ta'it3 >to/ k#,ija an neda'no i grobni*# na Lo'rin*#/ odli5na ,o$i*ija/ ,o;gledon na oni 'eliki kri- $a branitelje3 @nda an a$na da je d'a groba od %oga %i ta grobni*# k#,ija bi'&i ko&arka&ki a Heljko Aerko'3 Znan 5o'ika/ 5ak %o ,rijatelji/

ali ba& $ato bi 'oli;ja da ni %o # idi na Lo'rin*#3 +ad # ga/ 'aki ,#t kad ga 'idin/ tija;ne tija %orat $a%i lit %rt'oga/ i do e %i na,a%et to kako e%o # 'je5no ti le-at jedan nedaleko od dr#goga3 Kad %# doEe 'i&e lj#di i todobno oba grob/ ig#rno e %# ko od rodbine tat na ,oklo,a* od %oje grobni*e3 Ko e ,r'i #%rit od na d'oji*e? Ko e koga i ,r#-en 5ekat da 'rati # # id t'o? I tina/ Heljko je %alo tariji/ ali je i bi'&i ,orta&/ ig#rno $dra'ije -i'i od %ene3 Aedan,#t %o bili tol do tola na neko%e ban5enj#/ 'irale # tarograd; ke ,i %e # re toran# IArkadaI/ i ad kad e itin/ %og# re da nije koro ni&ta ,o,ija3 Dok je bend ,i'a ,i %# IBol#jen ja/ bol#je& ti/ bol#je%o od lj#ba'iI/ ja an tr# ija 'i&e alko0ola nego Aerko' *il# 'e5er3 +ig#rno nije nikad ni ,#&ija/ $a ra$lik# od %ene &ta an e d'ade et godina tro'a d#'anon3 Heljko bi ,o 'e%# %oga do-i'it 770 godina3 # id jerko' K 1< Aedina %i je nada da ga ,obijedin # to%e &ta je on #&a # ,olitik#3 Ko god je #&a # ,olitik#/ atralo ga je3 +anader je bija li,otan ,rije nego &ta je ta na 5elo dr-a'e/ a ne,o redno #o5i o ta'ke bija je debel i ko%,letno r#'inan3 Fe ad je %r&a'iji i 'e eliji3 Bandia je/ dr#ge trane/ #drija kola,/ bidno;%e %# je/ ako dobro ,ogleda&/ jedno oko %anje od dr#goga3 Go'ik i$gleda ka da je 'la t i&5i5ala i$ njega 'e -i'otne oko'e3 T#E%an e na 'la ti ra$bolija i #%ra/ Ra5ana je na,a i odnija )atalni rak3 +ig#ran an # to da/ kad Ni akoO $a'r&i gradona5elni5ki %andat/ Ker#% 'i&e nee i%at ni ono %alo ko e &ta %# je ad na gla'i3 .olitika #bija3 Tako da i,ak ,o toji nada da ,ot#5en # ida Aerko'a # d#go'je5no ti3 Grobni*# a &e t %i ta k#,ija an ,riko Igora/ roEaka od .a,#5i*e3 @n radi # #,ra'i Lo'rin*a3 Br$o %o 'e rije&ili oko ,a,irologije i ,laanja/ ,a %i je ,ri5a anegdote groblja3 @'# an $a,a%tija ka najja5#3 Dogodilo e neda'no3 I&a je ,ro'od/ #%rla je neka -ena/ a i$gleda da je nekoliko o-alo&eni0 bilo ,od #ti*ajen o,ijata3 Kad # i ,rid %rt'a5ni*e 'e odtr#bili ono ,o'e5erje $a %rt'a*e/ i kad je ,o'orka krenila/ d'oji*a i$ ,ro'oda #$r#jano # ko5ili i ,rid ka, ila i kleli e da # 5#li k#*anje i$n#traD = Ae/ Go ,e %iD = 'ika je jedan: = Ne&to je k#*alo i$n#traD Na tala je o,a kon terna*ija/ ,i*iga%orti ni # $nali &ta bi #5inili3 Da i a%i o l#&k#j#? Aedan je $bilja ,ri lonija #'o na lije 3 Da ot'ore ka, il ili da ga 'rate # %rt'a5ni*#? .o li d'i;tri %in#te 'ijeanja/ odl#5ili # ,o l#&at najbli-# rodbin# koja i0 je #'jerila

da ne triba obraat ,a-nj# na o'# d'oji*# l#da&a3 +,ro'od je na ta'ija t#-ni 0od/ a rodbina je &i'ala o5i%a ,re%a d'oji*i $ago'ornika # kr n#a333 Nije da ne 'ir#jen Igor#/ ali ka nije an ,ro'jerija ,ri5# kod dr#gi0 l#-benika groblja Lo'rina*3 I je/ i tinita jeD Nije %i ja no kako to nije $a'r&ilo # no'ine3 J 716 %rt'a %arija # led# +ti,e e itija da bi 'adlji'# .oljakinj# %ogli o%a%it 'i kijen i tako o%ek&at3 .ijana/ FFanda je bila kro$ dr#ga -ena3 Fe elila e/ %ijala3 Ra$go'arali # o tarin dani%a/ o nje$inoj %lado ti/ o ilnin 'r0o'i%a na koje je #ga$ila3 Ao-e Ro$%an i Marija (rantar/ lo'en ki ,ar # ek ,edi*iji: Marija iUanda talno # ikale jedna na dr#g# Bila je t'rdogla'a $a ,o,i$dit/ ta FFanda R#tkieQi*$3 +na-na li5no t/ i$'orna 0i%alaj ka )e%ini ti*a3 Nije tr,ila da joj iko go'ori &taRe radit/ nije ,ri%ala ni5ije a'jete3 .ogoto'o ne od oni0 koje je 'r ta'ala i ,od ebe/ a # t# kategorij# # ,adali goto'o 'i3 +a +ti,on i +lo'en*en bila je # dobrin odno i%a/ ali e # ,ila ,o 'adit a koro 'i%a o tali%a i$ ek ,edi*ije IKan*0 27I/ di je do&la a #narodnjakinjon >Qo% .ankieQi*$3 Trajala je latentna #tak%i*a i$%eE# Uande i Marije (rantar $'ane Mari*a/ na-ne 3<;godi&nje +lo'enke/ a, ol'enti*e geogra)ije i al,ini ti5ke in; tr#ktori*e/ koja nije ,re'i&e re ,ektirala 0iro'it# .oljakinj#3 .r'o/ %atrala je da je ,o br$ini i 'je&tini # naj%anj# r#k# ra'no,ra'na 73 godina tarijoj Uandi/ ako ne i bolja od nje/ i $bog toga joj nije ,#no $na5ilo to &ta je FFanda dotad o 'ojila 5ak o an 'r0o'a i$nad o an iljada %etri3 Bta'i&e/ $nala je re I%a kaj ta baba 0o5e?I/ gledaj#i je i ko a3 Dr#go/ FFanda je nj# od ,o5etka ,ro%atrala 'i oka/ ka dod#&e i koro 'e o tale3 +'e je tila ,ro'e t na 'oj na5in/ nije tr,ila ,ogo'or3 U til#: ja an ,ri,adni*a 0i%alaj kog ,le% t'a/ di'ite %i e i l#&ajte kad ja go'orin3 730 %rt'a %arija # led# K 19 Bilo je ,itanje 'ri%ena kad e nak#,ljene ten$ije ek ,lodirat3 .lanina je ka i brod/ lj#di e # logori%a #daraj# jedni dr#gi%a/ a t# je i ta 'i ina/ koja # %nogi%a b#di ono najgore/ ner'o$# i 'adlji'o t3 +#kob Di,endron/ tada k#'aron ek ,edi*ije/ na ta je $bog toga &ta %# je FFanda o orno naredila da joj na,#ni ter%o i*# 5ajen3

Di,endra je %ireno reka: = Moli%/ ,ri5ekajteD = jer je %o-da ba& tad oba'lja ne&to $a Mari*#3 = Kako %i li& da 5ekan?D = dreknila je Uanda/ $a,injena od bi a3 Ri5 ,o ri5/ ko5ila je ka tigri*a i ; dogodilo e to &ta e dogodilo3 @,i$dila ga je ter%o i*on ,o gla'i3 = .ok#&ali %o te 'e5eri na,it Uand#/ &ta nan je i # ,iloD = ia e +ti,e e,i$ode Kan*0a/ kad # %#k# %#5ili t'rdogla'on .oljakinjo% = Fiki je bija o5ajan/ nije $na &ta bi/ irdar je ,ritija da e je i tirat i$ ek ,edi*ije ako e ne i ,ri5a $bog #dar*a ter%o i*on/ a ona ni 5#t $a to3 @nda an e ja itija da bi je %ogli o%a%it 'i kijen i tako o%ek&at3 .ijana/ FFanda je bila kro$ dr#ga -ena3 Fe elila e/ %ijala3 Ra$go'arali # o tarin dani%a/ o nje$inoj %lado ti/ o ilnin 'r0o'i%a na koje je #ga$ila3 Na kraj# #/ #$ $adnje $ali0e 'i kija/ i$%#$li i$ nje obeanje da e #tra ,r#-it r#k# Di,endri/ kako ne bi do&lo do daljnji0 ,roble%a3 = I,ak/ Di,endra i Uanda ni # e kro$ ,o%irili = ,ri5a %i dana +ti,e: = @na %# je ne'oljko dala r#k#/ nije joj bilo ba& ,ra'o3 Za,ra'o/ 5ini %i e kako #o,e nije %atrala da bi tako ne&to tribala #5init3 Kad %o je na,ili/ # 'e%# e lo-ila na%a/ a #tra o,et na ta'ila ,o taro%e3 Meno,a#$a je ig#rno #5inila 'oje3 Kad je i%ala 18/ bila je $ajebana kad $aj#ni/ a a :8 je gri$la3 = +talno j# je dr-ala ner'o$a = ka-e +ti,e: = Tila je ,red#0itrit godine/ eto/ k#,ljala je te 'r0o'e od o an iljada %etri/ a to onda 'i&e nije ,enjanje i$ lj#ba'i/ to je neka %ate%atika3 Nije bilo # nje do'oljno %#dro ti/ nije i%ala nage $a od# tat3 Ka &ta je/ re*i%o/ %#dro ti i nage %oga na& +lo'ena*/ koji je do&a jo& bli-e/ na de et od 7: 'r0o'a/ ali i,ak nije tija )or irat $adnja 5etri i i$a$i'at #dbin#3 Ironija je kako je #,ra'o FFanda na&la %rt'a tila Marije (rantar i Ao-e Ro$%ana/ Marijina ,enja5kog i -i'otnog ,artnera/ 39; godi&njeg te ara i 5lana Gor ke l#-be ,a&a'anja i$ Tr-i5a/ takoEer i k# nog al,ini ta3 Nekoliko dana ,rije toga +ti,e i +lo'ena* o 'ojili # Kang*0enj#ng#3 To je bija ,r'i 'r0 na koje%# je +ti,e ra&irija na&# no'# na*ionaln# $a ta'#/ # 737 $or# raEanja no'e 0r'at ke dr-a'e3 Kad je ta na naj'i&# tin# tra&ne ,lanine/ oblile # ga #$e od rie i ,ono a3 R

@n i +lo'ena* bili #/ $ani%lji'o/ ,r'i lj#di na 'it# koji # na neko%e 'r0# od o an iljada %etri/ # traj# da ni # 'e dobro ni%ili/ 'raali 'ideo;'r,*# na$ad i ,ro'jera'ali jeD Gi% # e ,o5eli ,#&tat/ ,lanin# # ,okrili obla*i3 Ni # od%a ,rona&li logor/ ,a # # ,ani*i ,o5eli ko,at r#,# $a bi'ak # nig#3 +lo'ena* je ko,a/ tenja i ,#'a/ nije i%a nage ni $a be&ti%at3 = Nije nan dobro i&loD = ia e +ti,e: = Ko $na kako bi 'e $a'r&ilo da e obla*i ni # ra$i&li i da d'i ta %etri i ,od na ni %o 'idili 'itla Logora 33 @nde # $atekli Marij# (rantar i Ao-# Ro$%ana3 = Mi ide%o #tra ,re%a 'r0# = ,rogla ili #/ te $bilja #j#tro/ #$ %ij i )otogra)iranje/ oti&li #$brdo ,re%a Logor# :3 Tad je $a,#'a jak 'itar3 Fr0 je bija $a'ijen # oblake3 Marija i Ao-e ni # e ja'ljali radijen # ba$#3 +lo'en ki ,ar $adnji ,#t # 'idili +lo'ena* i +ti,e/ i$ daljine3 Birokin oko%itin -lijebon # tini ,enjali # e ,re%a nje-noj ra%,i koja je 'odila ka 'r0#3 Zati% je +ti,e #o5ija kako je na ,o5etk# ra%,e jedno od nji0 i&lo ,re%a dr#go%e/ a to je bija $nak da ne&to o$biljno ne 'alja3 @nda e ,ar ja'ija: Marija je 'ikala da oe ,re%a 'r0#/ da ne -eli ,re,# tit ,rilik#/ a Ao-e Ro$%an tija je natrag3 Fidili # i#&ne ,rilike kako %ile ,re%a gore/ a +lo'ena* je na to reka: = + nji%a je goto'o3 Nikad e nee 'ratit3 +a%o 7<0 %etri i ,od 'r0a Marija e o,et ja'ila ,riko radija3 Bila je #-a no i *r,ljena/ )alilo joj je ki ika3 U$ to j# je na,alo nje-no li,ilo3 = Fraa% e = ,ro tenjala je3 @ko 72 ati $adnji ,#t e ja'ija Ao-e3 I$ ne,o'e$ani0 ri5i dalo e $aklj#5it kako ne%a ,oj%a di e nala$i i di bi tija do3 Ubr$o nakon toga Ao-e i Marija tro'alili # e # ,ro'alij# i $a# ta'ili e na nje-no%e ,lato# iljad# %etri ni-e3 .o li nekoliko dana/ na ,#t# ,re%a 'r0#/ FFanda je nai&la na %rt'# Marij#3 Aa'ila je to ,riko radija/ a +lo'en*i # je $a%olili da joj tilo/ ako %o-e/ #ba*i # leden# ,#kotin#3 FFanda je to i #5inila/ g#rnila je %rt'# Marij# # b#-# # led#3 Ned#go nakon toga je/ i *r,ljena/ %orala od# tat od daljnjeg # ,ona3 Ironijon #dbine FFanda je i a%a godin# dana ka nije/ 7221/ $agla'ila na Kang*0enj#ngi/ na i toj nad%or koj 'i ini/ ali a #,rotne/ je'erne trane3 Nakon FFandine ,ogibije ,lanina je dobila i%e IKan*0/ #boji*a -enaI3

D'i -ene koje # tijekon -i'ota/ $a 'ri%e kratkog ,o$nan t'a/ #gla'non re-ale jedna na dr#g#/ #ro'a ,lanina $dr#-ila je # ledenoj 'je5no ti3 J %rt'a %arija # led# K 19 Nakon ,ogibije +lo'enke i .oljakinje/ Kang*0enj#ngaje dobila nadi%ak IUboji*a -enaI 733 ,a,in ka%en I toga dana/ i toga %i e*a i i te godine kad je .oljakinja FFanda o 'ojila >'ere t/ 793 li to,ada 7268/ $a ,a,# je i$abran .oljak Karol Uojt"laD .a,a joj je ,o li reka: IDobri je Bog to -elio da %o na i ti dan oboje do&li tako 'i okoDI Be nae tog li to,ada 72683 FFanda e ka ,ridr#-ena 5lani*a $a,adnonje%a5ke ek ,edi*ije ,o,ela na Mo#nt >'ere t/ i to ka ,r'a >#ro,ljanka i trea -ena #o,e3 TakoEer/ # eri kad # ,olj ki ,enja5i bili najja5i na 'it#/ bila je ,r'a o oba i$ .olj ke koja je o 'ojila >'ere t3 .ot#kla je %#&ke kolege/ &ta joj je bilo o obito 'a-no3 Firo'ali ili ne/ i toga dana/ i toga %i e*a i i te godine/ 793 li to,ada 7268/ $a ,a,# je i$abran .oljak Karol Uojt"laD Uandi je to ,#no $na5ilo/ %atrala je da je ne'jerojatna koin*iden*ija $a,ra'o ,lod ,ro'iEenja3 .o li e a tala ,a,on/ i Eonila %# ka%en 'r0a >'ere ta/ #ra%ljen # rebro3 .a,a Uojt"la je/ dr-ei Uand# $a r#k#/ reka: = Dobri je Bog to -elio da %o na i ti dan oboje do&li tako 'i okoD FFanda je bila naj'ea ,enja5i*a 'i0 'ri%ena/ be$ ,ra'e konk#ren*ije3 Bila je i ,r'a -ena na K13 .ono no je $atakla ,olj k# $a ta'# na 'r0/ a taj jajni ,ot0'at # ,ila je o t'arit be$ ,o%oi ki ika3 Te litnje e$one 72893 na K1 je ,oginilo 5ak 73 ,enja5a i$ ra$ni0 ek ,edi*ija3 MeE# nji%a nekoliko FFandini0 dobri0 ,rijatelja3 +%rtno # tradala tri 5lana ,olj ke ,enja5ke eki,e/ %eE# o tali%a njena ,rijatelji*a Dobro laQa3 Na ,o'ratk# 'r0a K1/ di e od%a nakon nje # ,eja i bra5ni ,ar (ran*#$a/ Liliane i Ma#ri*e Barrard/ k#,ini*# je $ade ila tragedija3 FFanda e # jedno%e %o%ent# ,rilikon ila$a okrenila i 'idila kako nekoliko %etri i$a nje 'rtlog niga odno i ne ritne (ran*#$e3 Lilianino tr#,lo na&li # ,o li ,ar %i e*i na ,odno-j# ,lanine3 .ala je # d#bin# od nekoliko kilo%etri3 M#- Ma#ri*e nije bija naEen 71 godina/ do tren#tka kad # neke ,enja5i*e l#5ajno naletile na njego'o %r$n#to tilo to5no i$nad Ba$nog logora/ na ledenjak# GodQin;

A# ten3 Kontaktirale # )a%ilj# i Ma#ri*eo'i o ta*i na kraj# # i,ak bili ,oko,ani kod -enini03 Uanda je i$g#bila 5etrde et &ta ,rijatelja/ &ta ,enja5ki0 ,artnera tijekon 1< godina al,ini ti5ke karijere3 Ali ni&ta j# nije %oglo od'ojit od 'r0o'a3 I%ala je ne'iEen d#0 i energij#3 Nije tila obitelj i di*#/ ,lanine # joj bile -i'ot3 U ,olj kin no'ina%a i ko,a an jedan tari inter'j# FFandon3 @na nije rado ra$go'arala %ediji%a/ ali o'# je no'inark# ,ri%ila/ jer je bila i$ Lit'e/ ka i njena %ater3 Malena jedoko a tari5i*a/ Uandina %a%a/ #go tila je no'inark# # nji;0o'on tan# # #li*i +obie ki # Far&a'i: = Fidite/ ja an joj %ajka i jako an #$ne%irena 'aki ,#t kad %oja FFandi*a ode # ,lanine3 Ma%a e $'ala Maria .ietk#n/ i$ %alog ela .i#ng#an' Z%#d$i # Lit'i3 Uandin aa/ ZbignieQ Bla $kieQi*$/ bija je in-enjer/ i do&a je ,o lon i$ Lan*#ta # %aterino elo/ di e #,o$na Marijon i # koro je o-enija i na;,ra'ija joj ina A#reka3 Ler FFanda e rodila 72:33 # rid rata/ na i%anj# koje je bilo # 'la ni&t'# njeni0 dido'a/ a R# i # #,ali i o 'ojili *ili taj kraj ba& # 'ri%e FFandina dola ka na 'it3 Fe 72:93 Bla $kieQi*$e'i # e ,r'o ,re elili # Lan*#t/ a br$o nakon toga # raton o&teeni Uro*laQ3 I%ala je d'a brata/ ,o%en#tog A#reka i Mi*0aela/ te e tr# Nin#3 Naj tariji od di5e/ A#rek/ ,oginija je 72:83 # igri 'r&nja*i%a3 Naga$ija je na neakti'iran# ,rot#,je&a5k# %in#3 .etogodi&nja FFanda bila je be$ ri5i od #-a a3 Mo-da je # toj tra#%i i$ ditinj t'a le-a dil nje$ine ka nije ,re%no ti da toliko l#do ri kira 'la titi -i'ot3 .od 'je na te-nja $a %r#/ ko $na? FFandin ota* bija je 'oje'r ni genijala*/ ,rija'ija je eda% ,atenata # ,odr#5j# ,ro5i&a'anja ot,adni0 'oda3 @d toga je/ %eE#ti%/ $aradija %alo/ koro ni&ta3 @bitelj je -i'ila do ta kro%no3 Tata je 'olija FFand#/ ali # e 5e to 'aEali/ $bog nje$ina karaktera koji nije tr,ija ko%,ro%i e3 U%ra je 72613 i # na ljeEe joj o ta'ija a%o lj#ba' ,re%a ,lanina%a/ di j# je 'odija dok je bila jo& a 'i% %ala *#ri*a3 Kad je jedoko a %a%i*a na kraj# ra$go'ora i ,raala no'inark#/ na i$la$# joj je rekla kako ne %o-e niti l#&at 'e te t'ari koje nje$ina FFanda ,ri5a3 = Znan na koja tra&na %i ta ide = rekla je = ali ne %i %i o to%e go'orit/ jer %i e od%a #$l#,a r*e3 739 ,a,in ka%en K 16 Be t godina ,o li toga/ kad # joj ja'ili da je FFanda ne tala/ %a%a nije tila ,o'iro'at da je nje$ina erki*a %rt'a3 Nije tila

,ri$nat da je ,oginila 5ak ni nakon ,#no %i e*i/ kad je 'e bilo d'i ta ,o to ja no da je 'e &ta e %o-e na a%o erino %r$n#to tilo3 J legenda $'ana ''anda De'eti 'r0 je bija t# i$nad nje3 Ako ad od# tane/ oe li %o 'olje $a do trei ,#t6 Fla tita ko-a ili Kang*0enj#nga/ te-ak FFandin i$bor3 Igrala je ,roti' ,o totaka/ 'la titon je 'oljon i$abrala no na %in# 5etrde et333 7732 Dok je bila *#ra 'la titi traj krotila je na 5#'eno%e >iger#/ # B'i*ar koj3 U nor'e&kin )jordo'i%a ,ro#5a'ala je 'a-no t ,re*i$no ti ,okreta i kon*entra*ije/ # Al,a%a ti*ala 'a-na i k# t'a kretanja ,o ledenin tr%ina%a3 (anta ti5na ,orta&i*a/ talentirana $a 'e ,orto'e/ ,o ebno $a odbojk# i atletik#3 4ilo to 'ri%e 'ir# lj#ba'i ,re%a ,lanina%a 5#5a je # njoj i 5eka da b#kne3 Nakon di,lo%e 729<3 %agi trirala je elektronik#3 Bila je jajna 11;go;di&nja in-enjerka i 'e trana ,orta&i*a/ $a koj# e ,ri5alo da je I,otro&ilaI do ta kolega na )ak #3 @ a% godina radila je ka in-enjerka $a energet ke # ta'e # Uro*laQ#/ a onda eli # Far&a'#/ odli5na tr#5njakinja koja bi bila jo& bolja # 'o%e ,o l# kad ne bi 'ak# lobodn# ek#nd# i kori tila $a to da #te5e # ,lanine3 Fi oke Tatre # joj ,o tale ,reni ke3 Ne,re tano odla$i # Al,e/ na 'e o,a nije i o,a nije # ,one3 +'je no bira -i'ot na r#b# -ileta3 Tila je bit jaka -ena/ dr#k5ija od 'oje nje-ne %a%i*e3 Tila je ,obijedit 'la tita ograni5enja i tra0o'e: bol/ a%o#3 I # to%e je # ,ila3 I.laninarenje dono i )i$i5ke i , i0i5ke ,atnje3 U i to 'ri%e dono i a%o;,o&to'anje3 Kontakt ,rirodon # 'i oki% ,lanina%a %o-e biti tra0o'ito o,a an/ ali dola$ak na 'r0 je ne'jerojatan e tet ki i intelekt#alni do-i'ljaj3 Taj %i je o jeaj ,otreban da bi %ogla -i'itI3 Folila e ,enjat # dr#&t'# a -ena%a3 Ka da je tila re: %o-e%o 'i%a doka$at da %o jednake %#&ki%a/ ako ne i bolje od nji03 Njen an je bija da ka trea o oba na 'it#/ nakon Rein0olda Me nera i Aer$'ja K#k#*$ke/ o 'oji 'i0 7: 'r0o'a i$nad 8 iljada %etri3 Go'orila je: IDola$ak na 'r0 je ne'jerojatan do-i'ljaj3Taj %ije o jeaj ,otreban da bi %ogla -i'itI

7:0 legenda $'ana ''anda K 18 .o li ,o'ratka i$ Karakor#%a/ di je %rt ,oko ila brojne njene drage/ i$ja'ila je: IMr$i% ,lanineDI/ I,ak/ 'e $a ,ola godine 'raa in e jo& 'eon tra&# nego ,rije3 RoEena # $nak# Fodenjaka/ i$nad 'ega je *ijenila ne$a'i no t i lobod#3 II%ala a% # -i'ot# do ta $ani%lji'i0 %#&kara*a/ ali oni nikad ni # %ogli #tje*at na %oje odl#keI/ jedno% je rekla3 .r'i %#-/ IFFoj*ie*0 R#tkie;Qi*$/ koje%# je ,ro la'ila ,re$i%e/ i a% je bija ,enja5/ ali i%a je dr#k5ije ideje o to%e kako bi triba i$gledat nji0o' brak3 Ubr$o # bili ra ta'ljeni3 M#&kara* nje$ina -i'ota bija je dr#gi #,r#g/ a# trij ki doktor K#rt Lin;*ekr#ger/ nara'no o,et ,enja53 .#no # e 'olili/ i dilili tra t $a lobodon i ,lanina%a/ ,re&#tno o ta'ljaj#i ,ro tora jedno dr#go%e3 (#nk*ionirali # ka d'a 0i%alaj ka tia i lj#bili e na nje-nin 'r0#n*i%a/ do tragi5nog dana na Broad .eak#/ kad e K#rt okli$nija i ,rid Uandinin o5i%a #no'ratija # ,ro'alij#3 Gledala je kako ,ogiba naj'oljeniji 5o'ik nje$ina -i'ota3 Tada/ i a%o tada/ ,rekinila je # ,on $bog %rti nekog #dionika3 +lo%ila j# je bol3 Bila je li,#&ka ta i 'rlo -en t'ena/ #nato5 ,ort koj graEi3 Dobro je ,le ala/ ,ratila %od#/ no ila 'i oke take i ta'ljala k#,e ,ar)e%e3 IM#&kar*i # joj e di'ili i tili # bit njonI/ reka je 0i%alaja* Andr$ej ZaQada i doda: II,ak/ $a,ra'o je #'ik bila a%aI3 Folila je %#&kar*e/ ali %anje od ,lanina3 Naj'ea lj#ba' bila joj je ne ig#rna/ ,re'rtlji'a i o,a na/ ,#na gadni0 i$nenaEenja3 Ne,odno&lji'a lad;noa/ tra'i5ne ol#je/ la'ine/ odroni tina/ %rt/ %rt i o,et %rt333 Nakon ,o'ratka a 'oji0 trij#%)alni0 # ,ona #-i'ala je # %alin/ obi5nin t'ari%a: ra$go'ori%a %ateron/ ti&ini/ &ali*i 5aja3 U &ali je go'orila: IHeni je %i to gore/ na 'r0#DI/ &ta e %oglo d'o$na5no 0'atit3 Gak je dala i$radit %aji*# ti% nat,i on3 +'aki ,#t bi e ra$bi nila kad bi neko i$ja'ija da # -ene # ,lanina%a i,ak in)eriorne %#&kar*i%a3 To joj je bila najgora #'reda3 >'ere t je o 'ojila 72683 godine/ K1 o an e$ona ka nije/ a # ra$doblj# i$%eE# ta d'a # ,ona i%ala je bi$arn# ne ri#3 Godine 7287/ dok e ,enjala na >lbr# / jedan 5lan ek ,edi*ije i$g#bija je ra'note-# i tro'alija e na nj#3 .re;tr,ila je 'rlo te-ak lo% noge3 Doktori # joj rekli da e o ta'i ,lanina/ ali ona i0 #o,e nije obada'ala3 +a%o je #-a no -alila $a i$g#bljenin 'ri%enon3 U ti0

o an godina o 'ojila je a%o jo& jedan o a%ti #njak/ Nanga .arbat/ 728<3 .o li toga krenila je # 0i%alaj ki ,rint3 Fri%ena je bilo %alo/ bli-ija e od'ratni <03 roEendan3 Godine 72863 o 'ojila je +0i 0a .ang%#/ a 72823 Ga 0erbr#% II3 Zati% je i&la jo& br-e/ tar# %a%i*# koro 'i&e nije ni 'iEala3 @d%a id#e godine ,rid njon je ,okleknija Ga 0erbr#% I/ a onda je 7227Rna br$in# odradila 40o @"#/ # 'e0e%entno%e olo j#ri&#/ ,a Ana,#rn#/ di je ,o ljednji dil # ,ona takoEer oba'ila a%a3 I od%a ,o li toga krenila # na,ad na Kang*0enj#ng#3 To je bija taj ,r'i ,#t na Kang*0enj#ngi/ o'o kad je i&la a +ti,on3 +0'atila je da e ,re*ijenila/ da je do&la do ,la)ona 'oje nage3 Mo-da je $ato i bila ner'o$na/ %o-da je $ato odala%ila bidnoga Di,endr# ter%o i*on? Id#e godine/ 7221/ $aklela e da e o 'ojit Kan*03 A i%ala je 'e :23 Kang*0enj#nga je $a Uand# tribala bit de'eti o a%ti #njak i da je # ,i;la o 'ojit taj 'r0/ a 'i% je %og#e da bi ,o li # ,ila ,o tat ,r'a -ena koja je do egla 'i0 7: 'r0o'a od o an iljada %etri3 +a%o o to%e je anjala3 .ok#&ala je do do 'r0a ,riko je'erne trane3 + njon e ,enja 5#'eni Mek ikana* 4arlo 4ar olio/ ina5e ,rijatelj od +ti,e3 4arlo i FFanda krenili # $ajedno # 3330 #j#tro/ 713 'ibnja 72213 i$ Logora :/ a 62<0 %etri3 .o li d'anae t #ri ,enjanja kro$ debeli nig/ 4arlo je o 'ojija 'r03 Krenija je doli i na&a FFand# na 8100 %etri kako e ,re%a $a ,rinoit3 Bila je o5ito ,#no/ ,#no ,orija od njega3 U ,rko to%e/ odl#5ila je dr#gi dan a%a krenit ,re%a 'r0#3 4arlo j# je %olija da od# tane/ ali ona nije tila ni 5#t/ a on e ,re'i&e di'ija IFelikoj FFandiI da bi joj ,ok#&a arg#%enti%a doka$at kako je l#do t to &ta radi3 U tak'oj it#a*iji bilo bi 5ak logi5no o,alit joj ,le k#/ 'e a%o da j# e ,ri ili na ,#&tanje3 U%i to toga/ on joj je ,o-elija ri# i o ta'ija je na ,lanini/ dok e ,#&tala ledena no i dola$ila ol#ja333 Nije %ogla ,ratit jajnoga %ladoga ,enja5a 4arlo a/ to j# je ,eklo i bolilo3 De'eti 'r0 je bija t# i$nad nje/ de'eti od 7: $adataka3 Ceraklo i0 je i%a a%o 713 Ako ad od# tane/ oe li %o 'olje $a do t# trei ,#t? Fla tita ko-a ili Kang*0enj#nga/ te-ak FFandin i$bor3 Igrala je ,roti' ,o totaka/ 'je no e odl#5ila na bi'ak na 8100 %etri/ 'la titon je 'oljon i$abrala no na %in# 5etrde et3 I %r$la e3 Do $adnjeg 5a a nije ,oka$ala labo t iako/ ko $na/

'jerojatno je ne%ono je*ala i *'ilila dok j# je %rt te$ala kand-a%a od leda3 Mo-da nije toliko ,atila $bog toga &ta e #%rit/ koliko $bog jednog na koji nikad nee ,o tat t'arno t3 Negdi daleko/ # 'ar&a' koj #li*i +obie ki/ jedoko a %a%i*a/ koja je 'e jedan,#t #%rla/ ono kad joj je naj tarijeg ina #bila %ina/ %i lila je o eri: Bo-e/ a%o da %i e %oja FFandi*a 'ratiD Nikad je 'i&e nije 'idila3 .o li A#reka oti&a je i FFandek3 7:1 legenda $'ana ''anda K 18 Na kraj#/ &ta je Uanda na,ra'ila? .ro la'ila e $a#'ik/ to je i tina/ #&la je # 0i%alaj k# legend#3 + dr#ge trane/ ebe je ,ro'ela kro$ be krajne gol;gote boli i ,atnje/ i to do a%oga kraja/ ali je naj'e# bol nanila onoj &ta nije nikad ni ,o'irila # ,lanine: 'ojoj bidnoj %ateri3 Aer/ 'i lo%o'i/ %r$otine i la'ine ne %og# e # ,oredit onin #-a nin be$danin b#naron o5aja # koji je na 'r&etk# ,ri5e ba*ila 'oj# %a%#3 J nil/ Ber,aniD K .ita an Mladena &ta bi %# %ater rekla da o'de # Ne,al# naEe kak'# li,# Ber,ani/ ,a da je do'ede do%a 'oji%a # D#go,olje6 @n je odgo'orija: IAko bi e b#nila/ reka bi joj: %ajko/ ne -eni& e ti/ nega jaDI Dok %o idili na ,ro,lank# kod Tengbo*0ea/ ,ita an *i%era: = Ae li/ Mladene/ &ta tebi %ater go'ori na to &ta e talno ,enje& ,o ,lanina%a? Ael e %o-da boji? Na %ija e: = Mater ka-e o'ako: SKoga 'raga oda& okolo ,o brdin/ &ta e ne -eni&?S3 >to/ nije ba& daje od#&e'ljena3 = A &ta bi ti/ re*i%o/ %ater rekla da ti o'de # Ne,al# naEe& kak'# li,# Ber,ani/ ,a da je do'ede& do%a # D#go,olje? = Bta ja $nan &ta bi reklaD = Bi li e b#nila &ta nije katolkinja? = Ako bi e b#nila/ reka bi joj: %ajko/ ne -eni& e ti/ nega jaD Fir#jen da bi Mladina %ater radi ina gl#%ila tolerantn# 'ekr'#/ ali bi to ,o to # ebi koji ,#t $aronjala na ne'i t#: = Ta'l# te ,onili i Bi'a i B#daD .lo'ija an tako # %i li%a # D#go,olje kad an #o5ija da +ti,e talno gleda ,re%a %ojin gaa%a3 Na,okon je ,ita: = Bta ti je o'o? +,# tija an ,ogled i ; aj%eD @na k#rdila koja je gl#%ila kai&/ 'a-an a ta'ni dil gaa/ #'#kla e # )#dr#3 Ala &ta to %r$inD Znate ono kad 'a% e oni %ali &,ag &ta dr-i %#dantine/ ili gae od trenerke/ #'#5e na jedn# tran# #n#tra # )#dr#/ ,a ga 'i&e ne %o& doba'it ni nokton? I onda ti e %#dantine onako nagri&,aj#/

'i e i ,adaj#? A ti bada& ,#nta,eton/ ako je # ,ije& di na/ da i&5#,a& gl#,# k#rdil#3 n#/ &er,aniD K 12 = Bta # ti o'o ,rodali? Kak'e # o'o gae? Di i i0 k#,ija? = 5#dija e +ti,e3 = K#,ija an i0 # SIgl# &,ortaS/ 0'alila i0 je ,roda'a5i*a da # dobre = odgo'orija an3 Ta%o an/ # ,lit koj ,odr#-ni*i te )ir%e/ k#,ija koro 'e $a ek ,edi*ij#3 B#tiga %i je i$gledala o$biljno/ 0i%alaj ki3 .a$arija an gae/ jaket#/ 'ri# $a ,a'anje/ 5ak i ter%o i*#3 Ter%o i*a je bila naj%onija/ *rna raketa od inoZ 5elika na kojoj je ,i alo >[TR>M>3 D'i ta d'ade et k#na3 Bila je t'rda i ,rili5no te&ka kad e na,#ni/ %oga an njon jaka #bit3 Da o'on ter%o i*on o,alin irdara # gla'#/ ne bi e 'i&e diga3 +#,erter%o i*a/ k#,a/ ali ,rekra na3 Zalj#bljeno an je gladija/ onako *rn#/ glatk# i bli ta'#3 I$gledala je ka Gra*e Aone 3 Gak je i +ti,e ,ri$na da je 'eli5an t'ena3 Ubr$o an/ %eE#ti%/ otkrija da odo$go ,#&ta 5aj3 +,r-ija an # IIgl#aI 110 k#na N110 'olti i0 ,r-iloDO na atrakti'n# ter%o i*# gre&kon3 A ad an #-a on gleda # gae3 @'de # Ci%alaji i%a an/ bidan/ a%o jedne3 M#danata %i nije )alilo/ ali gae an i%a a%o o'e *r'ene3 U bor&i #/ dod#&e/ bile i neke na'la5ne ,la'e/ na'odno ne,ro%o5i'e/ koje # bile totalno neatrakti'ne/ i$gledale # ka %alo bolja 'ria od k#%,ira3 Te # bile ,red'iEene $a/ nedajbo-e/ ek tre%ne #'jete3 @b#kle bi e a%o # l#5aj# te&ke ni-ine3 .ri,ali # %e generali da ne %in no it ,#no robe ,a an do&a ,od Mo#nt >'ere t be$ gaa/ ka Ga'ro*0e3 = 4**** = ki%a je gla'on +ti,e: = Morat e%o o'o nekako i$'#3 Aj okreni eD @nda an e okrenija/ a +ti,e je d'ade etak %in#ti tr,lji'o ,ok#&a'a i&5e,rkat on# jeben# k#rdil# 'anka3 Da %i koje%# od roEeni0 ino'a o'ako #Ee k#rdila # gae/ 'jerojatno bi e tr#dija ,et %in#ti/ ,a bi ga onda od -i'a*a ,robija nogon # g#$i*#3 +ti,e je/ %eE#ti%/ bija #,oran i na,o ljetk# je # ,ija3 4ili e # ,#'a3 U$eja an %# o'in gaa%a kil energije/ %oga je i ,enjat ,et to %etri oko%ite liti*e3 .rije toga jo& %i je ,o #dija jedn# 'oj# %aji*# da e ,ri '#5en/ jer # e 'e %oje #,otile od # ,ona3 +ad %i je i gae ,o,ra'ija3 Crani %e i obla5iD Ala &ta bi e %ijala Mila Roditelji*a da je %ogla 'idit o'i ,roble% gaa%a3 U na&ega Roberta/ d#&o %oja/ gae be$ k#rdile/ r*e %ojeD J

na%a te d#dlale Na Ci%alaji je Ina%a teI ri5 $a 'e: i dobar dan i $bogo%D Na%a te333 na%a te333 Mo-da # nji0 ,o toji ri5 I,#&ileI? Ala dobre ba$e: ,roEe& kraj *#ra/ re5e& Ina%a te ,#&ileI/ a one %i le da i0 ,o$dra'lja& a/ re*i%o/ I$dra'o/ kolegi*eID Bolni*a na najl#Eoj loka*iji # 5ilo%e 'it# 'akako je ona # K#nde#/ Ci%alaja3 Nije in bilo do ta &ta # Na%*0e Ba$aar i K'angj#%a na toj dra%ati5noj 'i ini na kojoj je #/ nego # ,okrajin k# bolni*# i$gradili jo& 'i&e/ na 'r0# brda/ # na elj# i$ kojeg ,#*a orlo' ki ,ogled na *il# 0i%alaj k# -#,anij#3 Gledano i$ K#ndea/ Na%*0e Ba$aar je dolin ko na eljeD Na 'r0 brda ,a*ijent %rda3 To je $bilja $a ne ,o'iro'at/ l#do t nad l#do ti%a3 @'aka' kaka' je an/ relati'no $dra' i # )or%i/ do&a an do lo'*e do r#ba riganja 'e nakon ,r'og dila # ,ona ,o tra0otnin ka%enin kala%a koje 'ode i$ Na%*0ea ,re%a K#nde#3 Ako i ni te i$ +,lita/ ,o&to'ani 5itatelji/ %o-da $nate $a one ,red#ga5ke %arjan ke kale &ta 'ode od .r'e 'idili*e do *rk'e '3 Nikole? >/ o'e # jo& ,ede et ,#ti d#-e i trod#,lo tr%ijeD MeE#ti%/ kiklo, ke kaletine bile # a%o ,r'a eta,a golgote3 .o li i ,#&tanja d#&e na kalinadi $a jetije/ nadob#dnog ,enja5a 5eka jo& ,et;&e t brda $a ,riga$it/ 'e # ,onon od :0 ,o to3 = Cej/ Di,endra/ ar 0i%alajan ,i,i krej$i? = ,#'a an $aobila$ei lol# i$ #,rotnoga %jera/ koji je na ko ti%a teglija no i'# gred# od k#e/ brat brat# ,et %etri d#g#: = Za&to # bolni*# ta'ili o'ako 'i oko? Kako iroti bole ni*i doE# do doktora? Di,endra e na*erija/ $ablje nili # bili $#bi3 = Te&koD = odgo'orija je3 Lola i$ #,rotnog %jera na leEi%a je teglija no i'# gred# od k#e/ brat brat# ,et %etri d#g# @krenija an e i ,ogleda #,#tnika/ 0oda5a ka%eni0 gena i$ Long (i;elda kod +,lita3 .ra'ilno je di a i ga$ija ka troj3 Nije ni&ta ko%entira/ on na toji ne go'orit #$brdo3 Lako je nje%#/ 'aki dan trenira ,o Flajland#3 A ne ritni Robert i$ ka#5a direktno # o'i ,akal3 Za%#knija an i ja/ tribalo je &tedit )or*#3 Mantalo %i e3 .o li K#ndea i o&,idala i$ ,akla/ tribali bi %o i 'idit kal, od jetija # a%o tan# # K0#%j#ng#3 @# li %o 'e to i ,enjat? U ebi an ,roklinja bolni*# i jeba'a jetij# %ater3 Do e %i od o'oga 'era;nja ,o 'rleti%a k'adri*e, i ka # U aina BoltaD

Na 'r0# ,r'oga od ,et brda ko5ila e ka%ena k#i*a/ b#di ti5ka ka,eli*a/ a na njoj %otka onon nji0o'on #$on i ,ol#%je e*on na 'r0#3 = .et %in#ti od%oraD = ,rogla ija je na& irdar3 U-i'ija an e # ,ri$or/ ,a %i je Di,endra/ kad je inja di gledan/ obja nija &ta $na5e ti i%boli/ 7<0 na%a te d#dlale K 30 ne&to 'rlo $ani%lji'o3 Ali bija an toliko ra$bi'en od ,enjanja da ni&an i%a nage #$et olo'k# i $a,i at3 .a an ,o li $abora'ija3 U$ k#i*# # idili neki lokal*i i ,#&ili3 Kako %og# di%it na o'oj 'i ini? = Na%a teD = ,o$dra'ili %o i0 i ,rod#-ili dalje3 Na%a te je na Ci%alaji ri5 $a 'e: i dobar dan/ i $bogo%/ i -i'iliD Na%a te/ na%a te333 na%a te333 +inila %i je ideja3 Mo-da # ne,al ko%e ,o toji i ri5 I,#&ileI? Ala ba$e: ,reEe& kraj nji0o'i0 *#ra/ re5e& Ina%a te ,#&ileI/ a one %i le da i0 ,o$dra'lja& a/ re*i%o/ I$dra'o/ kolegi*eID .ita an ,oti0o Di,endr#/ da %e ne 5#je bogoboja$ni Mlado/ ,o toji li # nji0 ri5 I,#&ileI3 @d%a0nija je: = No#3 .# ile no# g#d 'ord3 = A i ale? I%a li i ale? = ni&an e ,reda'a3 = No# g#d ol o#3 +i ale not eg$i t3 Da ,ro'an di%ile ili d#dlale ? Moglo bi %o-da ,o tojat d#dlale / K#i*a # ,lanini na itija an e onoga Id#dI 5aja3 @dl#5ija an i,ak da ne# ad dalje #,irat/ jer ,#t# ,re%a K#nde# 7<7 7 bi %i nakon re5eni*e ili d'i od%a ,one talo arje3 Nije Mlado l#d &ta ne go'ori #$brdo3 .itat # Di,endr# ,o li/ kad e b#de%o ,#&tali3 U$a&li %o na nek# li'ad#/ ,a je barenko ,ri're%eno bilo %alo lak&e/ jer e 0odalo ,o ra'no%e3 .oja'ila e tara kobila bile boje3 @)#*ana/ ne#redne gri'e/ ali i%ala je ,le%enit# )a*#3 Fidilo e da je nekad bila li,a3 +ig#rno # lokalni konji ,o,i-Ei'ali $a njon3 Batra j# je arbajt/ te&ko )atiganje3 @'i lj#di o'de ne%aj# %ilo ti ni ,re%a ebi/ a ka%oli ,re%a be&tija%a3 Da # je ti%arili/ li*kali i &tedili/ 5e&ljali joj gri'# i %a$ali je #lji%a/ 'jerojatno bi jo& bila ek i3 I kod kobila/ ka i # 'it# lj#d ki0 -enki/ ,#no e 'i&e i ,lati bit )oto%odel ili dobro tojea k#ani*a nego/ re*i%o/ radni*a # -elje$ari ili konobari*a # ILa#r# aI3 Ako ni&ta dr#go/ 'ene %anje tradaj#3

Di,endra na je $a# ta'ija ,okreton r#ke i %a0nija ,re%a &irokoj ra'noj ledini i ,od koje je $ja,ila ,red#boka ,ro'alija: = Znate li &ta je o'de bilo? Gleda an ledin#3 Bta je o'de %oglo bit? Ci%alaj ki dernek borba%a Aako'a/ ka kod na # Rado&i#? +tadion $a oli%,ijade jetija? 7S Da # je ti%arili/ li*kali i &tedili/ 5e&ljali joj gri'# i %a$ali je #lji%a/ 'jerojatno bi jo& bila ek i333 7<1 na%a te d#dlale K 30 = Aerodro% = obja nija je Di,endra: = T# e %oglo do a liti er,lejn 3 Ali nije 'i&e # #,otrebi3 = .itaj ga/ $dra'lja ti/ $a&to e aerodro% $at'orijaD = ja'ija e Mladen: = Da e %ere doletit do'a%o/ #nda e ne bi %oralo o'oliko Sodat3 @'o je ,#no bli-e >'ere t# od L#kle3 Di,endra e ,o5e&ka ,o gla'i: = Aerodro% 'i&e not 'orking biko$333 jedan a'ion baaa% # brdo3 .#no ded ,i,i3 Ne ba& lako $a lending3 U %i li%a an e 'ratija # je$o'it# e,i$od# kad %o e 'elikin a'ionon I\atar AirQa" aI ,#&tali # Kat%and#3 D'a ,#ta ni %o # ,ili letit na ,i t# aerodro%a ITrib0#'anI $bog %agle i 'itra3 A'ion bi do&a kro$ doli do ,i te/ ali bi na onda dra%ati5no $agingali &ko&i 'itra/ ,a bi ,ilot od# ta i o,et na diga # 'i ine3 Nakon dr#gog ne# ,je&nog ,ok#&aja letanja/ kad %o $a%alo krilon $aka5ili ,i t#/ +ti,e je lega ra%eni%a i reka: = @'de $na bit $ajebano $a ,# tit e/ 'itro'i # 5#dni/ %agl#&tine g# te3 +'ako %alo b#de neki0 ne ria3 .rije nekoliko godina e a'ion a 7<0 ,#tnika $abija # tin# Ana,#rne3 +'i # i$ginili3 Ba& je i$abra li,# ,ri5# # ,rikladni %o%enat3 Kad an ,ogleda kro$ ,o;ni tr#/ ni&ta e nije 'idilo od %agle3 .ilot e ,re%a na trei ,ok#&aj ,#&tanja3 +ad je ig#rno ner'o-a t/ ,o;%i lija an tada3 Da an ja na njego'o%e %i t# i da %e o'ako jeb# %agla i 'itar/ reka bi: IMa/ ,# tit # a'ion %akar ga ra$bijaDI3 @e li ad trei ,#t $ari kirat i $ar#lat na ne'iEeno? Aa #o,e ne ra$#%in $a&to lj#di i%aj# toliko ,#no ,o'jerenja # ,ilote3 I %eE# nji%a ig#rno i%a %a # ,aranoika/ ner'5ika i kre%bila3 @ i% toga/ &ta # ,iloti? +a%o %alo bolji ka%iond-ijeD I jedni i dr#gi ide # kabina%a i #,ra'ljaj# %r*ina%a # ,ro%et#333 Ni&an e # to%e tren#tk# tija %#5it *rnin ra$%i&ljanji%a/ nego an i$'adija )otoa,arat i #r#5ija ga Kine$# na idali*i # ,rola$#3 Trgnija e kad an ga ,riti nija ,r ton # ra%e3

Reka an: = .li$/ k#d j# %ejk 'an )oto 'id %i end di d-entl%en? = i ,oka$a na +ti,#3 Kine$/ koji je dotad dr-a o5i $at'orene i %olija e Kon)#;*ij# $a goli -i'ot/ nije od%a 0'atija &ta o#/ a onda je i,ak na%i tija a,arat/ ,riti nija bot#n/ te o'jeko'je5ija +ti,# i %ene # katar ko%e a'ion#/ na nekoliko %etri i$nad ,i te # Kat%and##3 @boji*a %o i ,ali totalno *ool3 = Ae li = ,ita %e ka nije Mlado: = $a&to ti je do&lo likat e ono kad %o i%ali ,oginit? .a Mlado %oj/ to #o,e nije bilo te&ko $a ,ogodit3 J A2 'ite$ od na%*0e .regled # bolni*i t#ri ti %oraj# ,latit <0 a%eri5ki0 dolari3 Ne,al*i ,laaj# ne'jerojatni0 10 r#,ija/ odno no jedn# i ,o k#n#D Zdra' t'o je $a lokal*a 7<0 ,#ti je)tinije nego $a t#ri ta3 >/ tako bi tribalo na,lai'at i na (ir#la%a i Rebr#D 7<< I ,rid jedne k#e na#$nakje le-a 5o'ik3 ; N# ga ,ijanaD ;ko%entira je Mlado I .ro*ok#lali %o kro$ K#nde # tran # od #%ora3 Ne a%o daje bolni*a # najdalje%# %i t# na ,lanini/ nego je jo& $grada na a%o%e kraj# toga %i ta/ triba ,ro kro$ *ili jebeni K#nde3 @d tarta # Na%*0e# 0odali %o 'e d'i i ,o #re/ ne,rekidno #$brdo3 Noge # %i otka$i'ale/ na,rid %e tira a%o bi 3 @noga ko je o'de $a%i lija i$gradit bolni*# tribalo bi obi it $a jaja i t# ga kija&kin &ta,o'i%a/ ,a ga onda natirat da i$#bijan ide na noge od Na%*0ea do'de na tret%an3 I ,rid jedne k#e le-a je 5o'ik/ i ,r#-ija e na#$nak3 = N# ga ,ijanaD = ko%entira je Mlado3 @tro'no an ,ro*idija: = Ko $na je li ,ijana*/ ili neki bole nik doli i$ %i ta koji e a%o do'de # ,ija do'#? Nagnili %o e nad njin/ da ,o'iri%o je li di&e3 @t'orija je jedno oko/ ,a e ,ri,a od na d'oji*e3 Mar&irali %o ,re%a bolni*i koja e dobro 'idi a 'ake ,o$i*ije # K#n;de#/ ti% da e Di,endra ,ar ,#ti i$g#bija # labirint# ,#tia koji # na 'odili i$%eE# $idia i %o*ira3 @,et %o do&li na Meje3 Urbani$a% in je i o'de %alo # k#r*#3 Doktor je #,ra'o ordinira/ ali nije bilo ,a*ijenata3 Neki %ladi ,ar i$ Kanade/ %o%ak i *#ra/ takoEer # #lo-ili energij# i do&li do o'e bolni*e na naj'i&en ni'o#3 Bija an ritan &ta %o $atekli dr#ge t#ri te/ jer je to $na5ilo da %i ni %o jedine ,i$de na ,lanini3

Na a%o%e kraj# ,#to'anja %o/ %eE#ti%/ toga %o%ka i *#r# o,et reli # L#kli i onda # nan obja nili da # # bolni*# i&li l#5ajno/ a%o $ato jer ni # i%ali &ta dr#go radit3 Ne talo in je/ nai%e/ ,ara $a ,#t ,re%a Ba$no%e logor#3 Niko i0 nije ,o#5ija da e na Ci%alaji ne ,ri%aj# tra'eler ;5eko'i3 .a # e %otali %alo ,o Na%*0e# i neko in je reka $a bolni*#3 = U t'ari %o e/ $nate/ na ,#t# do bolni*e jako #%oriliD = ,o'jerila %i je %ala KanaEanka3 Bili # toliki a%ateri da 5ak ni # i&li 'idit ni jetije' kal,3 Ni # i%ali ,oj%a da je to niti kilo%etar dalje3 U L#kli an i ,ri5a KanaEanki $a kal, od jetija/ a ona je ra$roga5ila o5i i nije 'iro'ala3 @nda an joj ,oka$a like na di ,lej#/ ,a je tila #bit bidnog %o%ka/ 'a&ta %# je 'ikala3 Dok # KanaEani o'de # K#nde# ,ri5ali doktoron/ koji je ,odo ta li5i;ja na Bo-# +#&e*a/ ja an kibija okolo ,o ordina*iji3 +iroti doktor i%a je a%o d'a;tri a,arata/ $eleni le-aj $a ,ole 0itne l#5aje'e Nnara'no/ a%o one koji ,re-i'e ,#t do'deO/ te or%ar i$a ebe/ naj%anje d'i iljade bole ni5ki0 kartona3 Ao& ,rije an 'anka 'idija jedna tro&na dr'ena 'rata/ )ri&ko o,it#ra;na # ,la'o/ na koji%a je neko r#kon na,i a IrendgenI/ i dr#ga 'rata/ bok#n 7<9 'ite$ od na%*0e K 37 o&teena/ na koji%a je ,i alo IklinikaI3 .ok#*a an/ i deboto je i ,ala da ka i$ 'rata klinike3 @'o li5i na bolni*# doktora Al ara3 Nikoga nije bilo #n#tra3 @5ito je jedan jedini doktor i todobno na ,rije%#/ rendgen# i klini*i3 Ako triba ko%e na%i tit lo%ljen# nog#/ dat #%jetno di anje ili ,ak ,regledat 0e%oroide/ Bo-o je t# da ,o%ogne3 Nara'no da an ga ,r'o ,ita kako e ne ritni ,a*ijenti # ,ij# do'# do bolni*e i je li %og#e da dola$e 5ak doli i$ Na%*0ea3 = A, ol#tno = odgo'orija je doktor: = Fidite t# i$a %ene kartone i$ Na%*0ea i 'i0 dr#gi0 ela # okoli*i3 Ako bole nik %o-e 0odat do'de/ onda doEe 0odaj#i3 Ako ne %o-e/ done # ga na jak# ili $obkij#3 = A ako ni jak ne %o-e? = ,ita an ga # &ali3 Na to %i je %rta' o$biljan od'ratija: = I%a i tak'i0 it#a*ija/ ne toliko $bog jako'a/ nego 'i&e $bog ,a*ijenata koji/ ako # # te&ko% tanj#/ ne %og# i$dr-at tr#*kanje na jak#3 U to% l#5aj# bole nika na leEi%a done e no a53 U bolni*i an $ateka KanaEane/ %o%ka i *#r#3 .ri5ali # doktoron/ koji je ,odo ta li5ija na Bo-# +#&e*a

7<6 Lokalni elja*i naj'i&e bol#j# od bole ti ,l#a3 Intere antno/ ki5%e # in # red# Aebate/ ,o li toga od%a i no a5 %o-e o tat # klini*i kod Bo-e na ,ro%atranj#D Brrr333 nikad 'i&e ne# bront#la'at # 5ekaoni*a%a na Rebr# ili (ir#la%a3 Zani%alo %e jo& od 5ega naj5e&e bol#j# lj#di Ci%alaje3 Intere antno/ doktor nije ni ,o%enija ,roble%e kralje&ni*on/ i&ija / l#%bago i te t'ari3 Naj5e&e triba li5it bole ti ,l#a3 A t%a/ bron0iti / #,ala ,l#a/ ton$iliti / 'e ,o'e$ano ti%e3 Lokalni elja*i/ o i% toga/ 5e to i%aj# ,roble%a a &t#;%ikon3 = To 'rlo # ,je&no tretira%o = ,o0'alija e doktor3 Do ta i%a ,ado'a/ lo%ljeni0 ko tij#/ &ta je ra$#%lji'o3 Na ta'ija je: = @'de %o-e%o ,ratit tr#dno#/ 'ak*inira%o di*#/ i%a%o >KG/ ,ektar %edi*in ki0 # l#ga na% je $ai ta &irok333 = Ae te li 'i jedini doktor? = ,rikinija an ga3 U'ridija e: = Nikako/ i%a na nekoliko3 .o%a-e%o i t#ri ti%a ,o,#t 'a / kad 'a ,ogodi 'i in ka bole t/ 0e;0e3 Kad je to reka/ $lobno e nake ija/ a ja an br-e bolje k#*nija tri ,#ta ,r; ton # dr'eni or%ari lijeko'i%a na $id#/ da %e ne #rekne3 Fanka an %alo ,o'irija ogla n# ,lo5# i do$na da je bolni*# # tano'ija >d%#nd Cillar'3 Kako je $a bolni*# i$abra K#nde? Mo-da je #,ra ,r ton # kart# ne gledaj#i nad%or k# 'i in#? 7<8 'ite$ od na%*0e K 37 Ubra an jo& jedn# )eno%enaln# t'ar: ,regled # bolni*i t#ri ti %oraj# ,latit <0 a%eri5ki0 dolari/ be$ ob$ira na to kak'a i0 boljka %#5i3 + dr#ge trane/ Ne,al*i ,laaj# ne'jerojatni0 10 r#,ija/ jedn# i ,o k#n#D Zna5i/ $dra' t'o je $a lokal*a 7<0 ,#ti je)tinije nego $a t#ri taD >/ tako bi tribalo na,lai'at i # na&in bolni*a%a/ ,a neka +ti,e go'ori &ta oeD .o$dra'ili %o doktora i d'i k#rjo-a te lokalne babe koje # # %eE#'ri;%en# do&le na ,regled3 +ile # i gledale &ta rade t#ri ti3 U ,#t # ne&to %lile ,o ne,al k#3 @ l#&ki'a an kako 0ri,lj#3 +ig#rno e%)i$e%3 Nije %i e dalo 5ekat da Bo-o ,ot'rdi %oj# dijagno$#/ %orali %o ,o na$ad # Na%*0e/ a ,rije toga ,re%a K0#%j#ng#/ na rande'# jetijen3 Ma0nili %o i bankroti;ranin KanaEani%a koji #/ dr-ei e $a r#ke/ odje$dili na dr#g# band#3

Moj Mlado i ja krenili %o ,re%a # idno%e K0#%j#ng#3 @ ta'ljali %o do ta -alo tan doja%/ ka Don \#ijote i +an*0o .an a3 + ti% da o'de l#donja t#-nog lika/ tano'iti dal%atin ki ,#to,i a* rednje genera*ije/ nije bija 'ite$ od Man*0e/ nego 'ite$ od Na%*0e3 J .ok#*a an i deboto je i ,ala da ka i$ 'rata klinike3 @'o li5i na bolni*# doktora Al ara ii"ilii 7<2 jeba jetijaD K Ako nije original/ 'aka in 5a t/ na,ra'ili # ga $bilja 'r0#n kiD .ro%atra an *onk#la ti kal, i ,ona'lja # ebi IAeti/ jeti/ jetiDI ka da # ga %antra%a o-i'it i natirat da e re%aterijali$ira/ te # tane i$ $elenoga e)a3 U tani/ jeti/ Cr'at ka te $o'e/ $o'eD >'o ga/ jetiD Kona5no an i njega 'idija3 Dobro/ ne ba& 5iloga jetija/ nego a%o kal,3 .ri$or je #$b#dlji'/ ali ne ka # %a&ti3 Kad an jo& ka dite 5ita o l#banji jetija # $aba5eno%e a%o tan# K0#%j#ng na Ci%alaji/ # %i li%a an i$gradija b#di ti5ki 0ra% na 'r0# ,lanine/ o&trin tornje'i%a koji obliko% o,ona&aj# 'i o'e # ,o$adini3 I nigdi nikoga okolo3 Ka # onin ,ra tarin tri,o'i%a # koji%a %aEioni5ar Mandrak i njego' %i&ia'i ,ratitelj Lotar Ndana bi taj tri, ig#rno obo-a'ala ga" ,o,#la*ijaO dola$e # 5#de n# $e%lj# +0angri;La/ di i0 dobri b#di ti5ki redo'nik 'odi na okr&aj # 0ra% $log 5arobnjaka3 @'de # ,ra'o%e K0#%j#ng# nije bilo ni traga $lin 5arobnja*i%a3 I ,rid kro%ne go%,e %ali je trgi 5e %on na koje%# e k#,ila %lado t ela/ )alila je a%o >%ina ibrikon # r#*i3 @dra li # idili na ka%enin kl#,i*a%a/ di*a # e igrala/ a jedna je %ale&na od ot,rilike 5etri godine idila golon g#$i*on # lok'i i ,la kala r#ki*a%a ,o 'odi3 Niko nije obada'a3 Do&li %o do #la$a # 0ra%/ Di,endra/ Lotar;MlaEo i ja/ te ta%o na 'rati%a/ #%i to negati'*a karakteri ti5nin br5ina%a #$'in#tin ,re%a gore/ $atekli 5#'ara 0ra%a koji je ba$dija ,o alko0ol#3 U tri,# niko nije ,o%i;nja ,ijan5in#3 I,ak/ be$ ob$ira na to &ta # i$ njega ba$dile alko0olne ,are/ od%a %# je bilo ja no $a&to %o t#3 T#ri ti o'de ne dola$e la'it B#d#/ nego anali$irat jetije'e o tatke3 U'eja na je #n#tra/ # %ra5ni #n#tra&nji ,ro tor 0ra%a3 +'e je bilo ,#no ,o$laeni0 ki,o'a B#de/ %andala i &areni0 %ara%a3 Malo je da'alo na t#)in#3

+'itlo$eleni e) do kojega na je do'eja gegaj#i 5#'ar nije e #o,e #kla,a # *en#3 +olidni &'a, ki 5elik/ %o-da od )ir%e IRottnerI ili neke li5ne3 Lola je neko 'ri%e drka oko bra'e klj#5en/ nikako #bo t di triba3 .re'i&e lokalne rakije/ o5ito3 @nda # e na,okon ra t'orila 'rata e)a i #ka$a %i e toliko o5eki'ani jetije' kal,3 Ako nije original/ 'aka in 5a t/ na,ra'ili # ga $bilja 'r0#n kiD U taklenoj &kat#li/ katan*on/ i$lo-ili # ono &ta je o talo od jetije'e )ri$#re3 +to-a ta #,i*a b# o'i%a dlaka ba& je onak'a kak'# bi 5o'ik od jetija i o5eki'a3 .ro%atra an *onk#la ti kal, i ,ona'lja # ebi IAeti/ jeti/ jetiDI ka da # ga %antra%a o-i'it i natirat da e re%aterijali$ira/ te # tane i$ $elenoga e)a3 U tani/ jeti/ Cr'at ka te $o'e/ $o'eD Nageja an e kro$ do &kat#le i no on koro dotaka taklo3 Gleda an # kal, i$ ne,o redne bli$ine3 Aeti/ ne%a &ta3 @nda %i e ,ogled diga do ka;tan*a3 Na nje%# je ,i alo IgolddoorI3 Zlatna 'rataD Kad ,rola$in kraj ,lit ki0 Zlatni0 'rata/ obi5no diran ,ala* Grg#ra Nin koga/ a o'de bi/ ako an o$biljan ,# tolo'/ triba dirnit ne&to jetije'o3 .ala* nije na ra ,olaganj#/ ,a barenko da o'i kal, dotaknenD ; Di,endra/ a k 0i% i$ Ina5e/ kad ,o%injen Grg#ra Nin koga/ ja ne diran a%o ,ala* li'e noge/ it,o ibl t# ,#t d kal, 3 ;TI A A F 3 A ]^ J t3 ond0edl;$a%olija $nate/ o% i$li$ani/ laknen ga reda radi/ ali %atran da on 'i e ne %o$e bit an irdara toliko ritan/ nakon &ta ga *a,a 'aki t#ri t koji doEe # +,lit/ od Aa,an*a do 791 jeba jetijaD K 31 Een kraj Grg#ra/ #'ik ,o,enjen na ,o ta%ent ,o%enika one dr#ge/ ne; AMMg3M do t#,ne bande/ ,a #$ ri$ik da e okli$nen i ,i$din doli na $e%lj#/ ili da %i grana od tabla i$bije oko/ 'je&to do ko5in na akri'en# tran# ,o%enika/ di je na&e%# bi k#,# dr#ga/ de na noga3 @nda ,olako/ te%eljito i kon*entrirano dirnen D>+NI ,ala*/ i $ato %e ria ,rati3 = Di,endra/ a k 0i% i$ it ,o ibl t# ,#t d kal, on d 0edD = $a%olija an ) irdara3 Mali 'odi5 e na to na %ija # ne'jeri*i: = No#/ de* triktli )orbidnD Zatre a an gla'on: = Aj no#/ Di,endra/ $nan da je )orbidn3 Ali o'de ad ne%a nikoga/ a%o %i i on3 B#di ti5ki nadbi k#, nikad nee do$nat3 .itaj ga koliko triba ,latit i ,latit #/ neka $aklj#5a 'rata na %in#t i i$'adi t# t'ar i$ e)aD

Di,endra e okrenija ,re%a ,ijano%e i t#,ija # ,rego'ore3 +'e %i je i%,ati5niji bija taj na& irdar3 Za njega ne%a ne%og#e %i ije3 Nakon &ta S # i$%inili nekoliko re5eni*a/ $a 'ri%e 5ega e 5#'ar jetija %alo ka #$r#ja i i ko a %e &iba br$in ,ogledi%a/ Di,endra e o,et obratija %eni: = Moglo bi e redit/ ali to bi ko&talo 0andrid j#;e dolar D Ra$%i&lja an a%o ,ar ek#ndi i ki%nija: = Mo-eD Bta je to dolari ,re%a kal,# jetija na gla'i? 793 ,o$laeni0 ki,o'a B#de/ %andala i &areni0 %ara%a3 Malo je da'alo na t#)in# I9: jeba jetijaD K 31 +irdar i 5#'ar ,ono'o # ne&to ,o,ri5ali/ ,a e Di,endra okrenija/ ki elog i$ra$a li*a: = Na-alo t/ not ,o ibl rajt na#3 @n ne%a klj#5 od o'e %anje k#tije/ nego a%o od e)a3 Klj#5 od e)a i%a jedan la%a/ a njega ad ne%a o'de3 +tarje&ine # to tako %i lile radi 'ee ig#rno ti kal,a3 = A di je ad taj dr#gi klj#5ar? = ni&an od# taja: = %o-da bi ga # ,ili nekako do$'at ,a e dogo'orit? = Ko $na di je? = )leg%ati5no %i je odgo'orija Di,endra/ ,a doda: = Cijer in Ci%alaja b#di t la%a& dont bring %obajl )on D Bta #/ ,reda an e3 T#-no an ,ogladija taklo jetije'in kal,on i ,o;'#ka Mlad# $a ra%e: = A%o aD +#tradan # Na%*0e# ,rob#dija %e Di,endra ,o lo'non ,on#don3 @ni ,ijani i$ 0ra%a e otri$nija i # %eE#'ri%en# ra$go'ara la%on/ dr#gin klj#5aron3 +a%o radi %ene taj je dr#gi do&a # Na%*0e i na&a Di,endr#/ da na oba'ije ti kako je ad a, ol#tno %og#e ta'it kal, na gla'#/ nara'no #$ ,ra'edn# naknad# od 'e dogo'oreni0 to dolari3 Be) a%o tana # K0#%j#ng#/ neki ober;la%a/ ig#rno je %i lija da e ,rije5it o'ak'e dogo'ore ra ,odjelon klj#5e'a/ ali ne %o-e tarje&ina $ajebat 'oje ,od5injene ako # oni lo-ni3 To na ,ri%jeron #5e i na&i ,and#ri # ,atrola%a/ koji%a e takoEer 5o'ik goto'o #'ik %o-e 'e dogo'orit/ iako # # tande%i%a3 = +o#/ it i$ de)initli ,o ibl t# ,#t jeti on d 0ed na#D F#d j#? = $a'r&ija je Di,endra3

= To 'jerojatno $na5i da bi %o ad %orali o,et tabanat d'i i ,o #re #$brdo 'e do K0#%j#nga? = gl#,o an ,ita Njer an e tek bija ,rob#dijaO3 = Ae / eb ol#tliD = na %ija e irdar: = %alo je 0ard t# ik ,ekt da bi oni ad Eonili kal, jetija i$ K0#%j#nga # Na%*0eD +ija an na kre'et da ra$%i lin3 +ad bi triba o,et ,ono'it *il# on# tort#r# od j#5er/ ,enjat e ,o kiklo, kin kala%a/ ,riga$it &e t brda/ 0odat 'a%o i ta%o ,riko ,et #ri/ a%o da bi na ek#nd ta'ija jetije' kal, na gla'#3 Ko e o,et ,rola$it oni &tra,a*/ brale? Reka an # ebi: aj%o to ,ro%otrit %ate%ati5ki3 Ako ne %oran/ ne bi ad ,ro a on# i t# golgot# ni $a iljad# dolari3 Ti0 iljad# dolari ,l# jo& to koliko %oran ,latit klj#5ari%a/ to je 7700 _3 .#no $a jetije' kal,/ koji %o-da 5ak i nije jetije' kal,3 Ae an l#d/ ali ne toliko3 Zaklj#5ak: jeba jetijaD Kad an %# reka da i,ak ne#/ da %i je tlaka o,et i do K0#%j#nga/ Di,endra e ra$o5ara3 Fjerojatno je i nje%# ,ro,ala ,ro'i$ija3 J J r#ka i$ ,angbo*0ea K Glan ek ,edi*ije #kra je i$ rit#alne %ara%e # a%o tan# 'eliki ko%ad jetije'e r#keD Nado%i tija je ko ti )rag%enti%a ko tij# lj#d ke r#ke/ ,a o,et $a%ota %ara%#3 Aedna 0oll'''ood ka $'ije$da takoEer je odigrala 'a-n# #log#333 Dana je 'e $abora'ljena %i terio$na Ir#ka i$ .angbo*0eaI3 Aetije'a r#ka3 U dra%ati5noj kraEi jetije'e r#ke #djelo'a je niko dr#gi nego legendarni gl#%a* Aa%e +teQartD .r'i $a,adnjak koji je 5#ja $a ,o tojanje Ir#ke i$ .angbo*0eaI bija je tek; a&ki na)ta& i a'ant#ri t To% +li*k/ $a 'ri%e jedne od ,otraga $a I nje-nin 5o'ikonI &ta i0 je on )inan*ira krajen ,ede eti0 godina ,ro&loga toljea3 Godine 72<63 do&le # ,r'e )otogra)ije te )a%o$ne r#ke/ koj# # b#di ti5ki 'eeni*i 5#'ali $a obredne 'r0e # a%o tan# # .angbo*0e#3 D'i godine ,o li tigla je # .angbo*0e no'a ek ,edi*ija koj# je )inan*ira +li*k3 Nji0o' *ilj bija je da e nekako i ,ita a#tenti5no t r#ke3 Ali la%e to ni # do,# tile3 Glan ek ,edi*ije .eter B"rne/ ,o li e do$nalo/ #kra je i$ rit#alne %ara%e 'eliki ko%ad jetije'e r#ke/ a da e kraEa ne bi otkrila/ nado%i tija je ko ti )rag%enti%a ko tij# lj#d ke r#ke i ,ono'o $a%ota %ara%#D U$ 'elike ,roble%e i ri$ike ,rokrij#%5arija je %i terio$ne ko&5i*e i$ Ne,ala # Indij#3 +la'ni gl#%a* Aa%e +teQart/ B"rneo'

,rijatelj/ akrija je jeti;je'# r#k# # 'oj k#)er/ i tako je i$nija i$ Indije3 .ri%atolog London kog 'e#5ili&ta anali$ira je )rag%ente ko tij# i $a;klj#5ija da je r#ka 0o%inidnog ,orijekla/ li5na r#*i neandertal*a3 Tek 72273 otkrilo e daje kon$#ltant +li*ko'e ek ,edi*ije/ a%eri5ki antro,olog i%enon George Agogino/ $adr-a neke #$orke jetije'e r#ke3 .ro'edena # no'a i tra-i'anja3 U e%i iji INerije&eni %i terijiI t' k#e NB4 obja'ljeno je kako # #$or*i 'rlo li5ni lj#d ki%a/ ali ni # lj#d ki3 +l#-beno je $aklj#5eno kako je ri5 o ko ti%a i tki'# Ibli$# lj#d ki0 $na5ajkiI3 Nakon &ta je e%itirana t' e,i$oda o jetije'oj r#*i/ i$ a%o tana # .ang;bo*0e# #kradena je *ila r#ka/ 'e ono &ta je o talo ,o li B'rneo'e ,r'e kraEe3 @'i ,#t/ %eE#ti%/ ni # krali $nan t'eni*i/ nego ,ro)i l#,e-i3 R#ka je $a'r&ila na ilegalno%e tr-i&t# antik'iteta/ a ,oto% # ,ri'atnoj kolek*iji nekog #,erbogatog k#,*a3 Ni&an ig#ran da e tako ne&to nee dogodit i a kal,on i$ K0#%j#nga/ jer ona d'oji*a lola &ta # $ad#-eni $a 5#'anje ne $naj# ni ebe 5#'at/ a itekako bi e na&lo ,arajlija koji bi ,lj#nili %ilij#n5i dolari $a kal, jetija3 Kako je a%o tan # K0#%j#ng# #o,e do&a do jetije'a kal,a? Genera*ija%a ,rije/ 5ak ,rije nego &ta je i$graEen 0ra%/ lj#di i$ obli-nji0 %i ta T0a;%ea/ Na%*0ea i K#ndea/ k#,a a tano'ni*i%a K0#%j#nga/ 'ake # godine # T0a%e# la'ili ,#5k# 'e5ano t D#%ji3 .o li nekoga 'ri%ena ,oja'ile # e 'aEe # organi$a*iji ,ro la'e/ ,a # tano'ni*i K#ndea/ K0#%j#nga i Na%*0ea na,# tili T0a%e i odl#5ili la'it # K0#%j#ng#3 Nakon odla ka/ dr#-ina i$ K0#%j#nga o5eki'ala je $a ra tanak neki $na5ajan ,oklon od T0a%ea/ da ne o tane $le kr'i/ %o-da b#di ti5ke %olit'ene $a ta'i*e/ 'ete $a,i e ili obredna gla$bala/ ali # na 'oje $a,re,a&tenje dobili a%o ; jetije' kal,3 Bili # toliko ra$o5arani i bi ni &ta # in o'i ,oklonili a%o gl#,i jetije' kal, da # ga nabijali nogon *ilin ,#ten do ela3 Tek # no'ije 'ri%e/ kad # e ,oja'ili $a,adnja5ki $nan t'eni*i i t#ri ti koje je kal, tra0o'ito $ani%a/ a naro5ito nakon &ta je +ir >d%#nd Cillar' ,oka$a intere / lokal*i # 0'atili kak'# k#lt#rolo&k# i biolo&k# 'ridno t i%aj# # r#ka%a3

Aeti je ,o$nato bie # ,okrajini +ol# K0#%b#3 Ritko e 'iEa/ ali lokalni tano'ni*i #o,e ne do'ode # ,itanje njego'o ,o tojanje3 Ber,e 'ole ,ri5at 0 jetije'oj nadlj#d koj na$i/ ,o obno ti da no i 5ilog jaka # r#ka%a/ te 0 to%e kako ,onekad oti%a di*#3 Ra$lik#j# tri 'r te jetija: dre%a Nili tel%aO je gla nik ne rie/ *0#ti na,ada 7 odno i ko$e/ o'*e i jako'e/ a %ite Nili %itreO na,ada -i'otinje/ ali i lj#de3 Di;%itrijo/ ine Mitre/ %ajkina b#dalo333 Tajan t'eni trago'i # nig#/ ka i ,ot'rEeni l#5aje'i ,ronaEeni0 ko t#ra jako'a koji%a je ne5ija tra&na ila ,ot,#no i kri'ila ko ti/ go'ore # ,rilog teoriji o ,o tojanj# jetija3 Ber,e t'rde kako je jeti 'i ok koro d'a i ,o %etra/ da i%a l#banj# oblika to&*a/ i takn#te #&i/ ,odr#5je ,r a %# nije dlaka'o i i%a )a*# nalik lj#d; 798 r#ka i$ ,angbo*0ea K 33 koj3 @bi5no toji na noge/ ali e kree na 'e 5etri3 Tilo %# je gokri'eno g# ton *rnon ili %eEon dlakon/ i%a 'elika to,ala3 Aelo'nik %# e a toji od 'oa/ ,o'ra i %ali0 i a'a*a3 Hi'i # &,ilja%a i &#%a%a bli$# nje-ne grani*e # Ne,al# i Tibet#/ 'rlo je 'je&t i ,re,reden # kri'anj# i 'jerojatno ,a'a $i% ki an/ ka i %ed'idi3 Gla a e 'i oki% i ,rodornin kri*i%a/ a tilo %# odaje %rad ka ,o bilon l#k#3 Ko a/ ili bolje re5eno gri'a/ ,okri'a %# o5i3 Ne%a re,/ a -enka i%a d#ge/ 'i ee i e3 Nikada nijedan jeti nije )otogra)iran i$bli$a/ iako ga je relati'no ,#no lj#di 'idilo3 Trago'i # )otogra)irani # 'i&e na'rata3 I%e ,oti5e od tibetan kog I"e0I/ nje-na dolina/ i Ite0I/ 5o'ik3 Zo'# ga jo& i I%eto0 kang%iI3 .rije nego &ta e jeti ot,i e ka 5i ta )ik*ija/ 'ridi ,o l#&at nekoliko i$'ora koji go'ore o # reti%a njin3 .#no 'eliki0 0i%alaja*a na&lo je trago'e jetija/ na,ri%jer C#nt i Til%an na ledenjak# Ze%# # +ikki%# 7236/ a naj,o$natiji trago'i # oni koje je na&a >ri* +0i,ton na e'ere to' koj ek ,edi*iji 72<73 Ten$ing Norga" # knji$i je na,i a kako je njego' ota* d'a,#t 'idija jetija3 Rein0old Me ner je 72893 obja'ija 'it# kako e # reja jetijen na Tibet#/ te da je 5ak #bija jednogaD .o nje%#/ jeti je 0i%alaj ki %eEi %ed'id/ ritka i #gro-ena 'r ta3 @n e %o-e # ,ra'it na d'i noge/ a naj5e&e e kree na 'e 5etri3

Nekoliko ek ,edi*ija do&lo je na Ci%alaj# i klj#5i'in *iljen ,otrage $a jetijen3 Felika $nan t'eno;,enja5ka ek ,edi*ija 7290; 973 $a jedan od *ilje'a i takla je lo' na jetija3 Tijekon te ek ,edi*ije # ,ili # nago'orit 5elnike K0#%j#nga da ,redaj# kal, jetija >d%#nd# Cillar"j#/ koji ga je odnija # A%erik# da bi e ,ro#5ila njego'a a#tenti5no t3 r#ka i$ ,angbo*0ea K 33 A%erikan*i # # t'rdili da je kal, 'jerojatno )al i)ikat/ ali tano'ni*i K0#%j#nga na to # a%o od%a0nili r#kon3 @ to%e koliko # oni ig#rni # to da je kal, ,ra'i/ go'ori i 5injeni*a da # ga ,re%no ,redali na ,ro#5a'anje3 Cillar' je # 'ojin ra$go'ori%a a Ber,a%a 0'atija kako oni %atraj# da je jeti nat,rirodno bie3 Nai%e/ 5injeni*# &ta jo& nije )otogra)iran i$bli$a/ lokal*i obja&nja'aj# ti%e &ta jeti/ ako oe/ %o-e ,o tat ne'idlji'D U ,ro in*# 10063 a%eri5ki tele'i$ij ki 'oditelj Ao 0#a Gate obja'ija je da je njego' ti% ,rona&a %a # trago'a to,ala koji ,o 'e%# odgo'araj# o,i i%a jetija3 @ti *i # i%ali 33 *enti%etra ,o d#-ini/ #klj#5#j#i ,et ,r tij#/ te 1< *enti ,o &irini3 +tr#5nja*i koji # anali$irali trago'e 'ir#j# da to ne %o-e bit la-njak/ i $bog 'elikog broja trago'a/ ka i $bog %or)olo&ki0 karakteri tika oti aka koji #/ t'rde oni/ ,re'i&e detaljni da bi bili )al i)ikat3 TakoEer/ tr#5nja*i e la-# # to%e da trago'i ne %og# bit lj#d kog ,orijekla/ a $ani%lji'o je da e # do ta ele%enata ,okla,aj# )a%o$nin oti *i%a big)oota naEenin # A%eri*iD Ugledni BB4 je 1<3 r,nja 10083 obja'ija da # dlake naEene # $aba5enin ,lanina%a Garo # je'eroi to5noj Indiji detaljno anali$irane na oZ)ord ko;%e 'e#5ili&t# Brooke / te da # ,ri%atolo$i i %ikrobiolo$i na&li $a,anj#j## li5no t i$%eE# ti0 #$oraka i 'e ,o tojei0 na'odni0 jetije'i0 dlakaD Re5ene dlake je Cillar' da'no ,oklonija @Z)ord ko% 'e#5ili&no% %#$ej# ,rirodne ,o'ije ti/ nakon 'oji0 ek ,edi*ija # ,ede etin godina%a 103 toljea3 I kona5no/ 103 li to,ada 10083 ed%ori*a ja,an ki0 ,# tolo'a ni%ili # oti ke $a koje 'ir#j# da i0 je o ta'ija jeti3 Da,a5e/ 'oEa k#,ine/ Xo 0iter# Taka0a 0i/ k#ne e -i'oto% da je 'idija jetija tijekon ek ,edi*ije 10033 i ,o ta'lja je ebi -i'otn# %i ij# da ga # b#d#no ti )otogra)ira/ -i'og ili %rt'og3 .ita an jo& da'no +ti,# Bo-ia &ta on %i li/ ,o toji li jeti ili ne ,o toji3

= A l#&aj = odgo'orija %i je tada +ti,e = ja %i lin da ,o tojiD +'i do%ai lj#di na Ci%alaji to,o to 'ir#j# # jetija/ a ,#no nji0 %i go'ori da # ga i 'idili3 Ne 'ir#jen da bi 'i i$%i&ljali333 = G#j/ Di,endra = #'atija an irdara jednon ,rilikon = Ae i li ti kad 'idija jetija? = Not %i = odgo'orija je = bat je %aj ka$n3 Da nije on/ ali njego' roEak ga je # reja3 Ala &ta bi g# ta da neko 'i&e ni%i toga jetija/ ,a da ga *ili 'it 'idiD +'i oni koji ,ri5# o 0i%alaj ko%e nje-no%e 5o'ik# na$i'aj# i$%i&ljotinon i ,i$darijon/ %orali bi e na to ,okrit #&i%a333 J ditka 0aberl .ita an +lo'en*a: IDi 'an je ona Ditka Caberl6 Ael e tako $'ala ona %a*a &ta je ,i'ala SDan Ij#be$niS6 Bila je totalno ek iDI @dgo'orija je: IDa/ bila je ek i3 Ditka Caberl e kli5e/ e'eda3 Fe& kaj $daj dela? +ni%a rekla%e $a $obne ,rote$eDI +lo'ena* je odl#5ija krenit dalje ,re%a .angbo*0e# alternati'nin ,#ten koji je on da'no otkrija3 Triba krenit I%agi traleI/ ,a ,i5it kro$ totaln# di'ljin#3 Na njego'on ,#ti# na %i ti%a je ,ink# o,a nije/ ,ro'alija%a i o&trin # ,oni%a/ ali $ato nee%o nikoga -i'oga re t3 +l#-bena ta$a # to% kraj# ,rili5no je ne#godna/ ,#no ,ro%eta i go%ilon Aako'a &ta ko,iti%a di-# oblake ,ra&ine3 Nakon &ta e nekoliko ,#ti koro #g#&ija/ te %ora &titit di&ne ,#to'e &#;daron/ nala-lji'i lo'en ki 'eteran 'ri%enon je na&a taj alternati'ni raj ki ,#ti kro$ $elenilo &#%e3 @'o je bila jedna od $adnji0 &#%a ,rije ,ot,#ne goleti i$nad 5etri i ,o kilo%etra 'i ine/ %agi5ni k#tak # nego tolj#bi'o%e kr&# #ro'i0 ,lanina3 = Ako e ikad 'rnete na Ci%alaj# be$ na d'e0/ ne%ojte ni # l#dil# ,ok#&at i ,o toj ta$i = ,re,or#5ija je bri-lji'o MlaEi i %eni: = +ig#rno e bi i$g#bili3 = @e%o li e na d'oji*a 'raat o'de/ kad 'i o tanete na .#%orij#? = ,ita an nadon3 = Nikakor3 Ni e% ,re,ri5an/ da bi e t#di Di,endra $na&el ,o tej tra i3 Zna5i/ 0odan ,o Ri'endell# ,r'i i $adnji ,#t/ ka najne'a-niji 0obit # .r; teno'oj dr#-ini/ onaj %otani/ kako e ono $'a? T# je 5arobnjak +ti, Gan;dal)/ $ati% lo'en ki 'ilenjak Fikola / te d'a 0obita/ ti% da od na d'a nijedan ne no i ,r ten3 I nikad e 'i&e nee%o 'ratit o'de3 ; .i$da le,oti*a $daj jo ,a ,rote$o ' kak&na je bila/ gleda& # ti0333

@ i% ako Mlado i ja ne # ,ije%o negdi gori na ,et iljada %etri na ilegaln# &er,a k# ,ekar#/ k#,it to kili kr#'a/ ,a ba*at ,#ten %r'i*e ka I'i*a i Mari*a3 Ali to e bit %alo te-e/ $adnja ,ekara Nkr#' je bija t'rd ka ko,ito od $obkijaO o tala je kod a%o tana Tengbo*0e/ i ,od na 3 @kria an e okolo i -eljno #,ija li,i krajolik3 Nigdi -i'e d#&e3 Ako o'de -i'i ,le%e 0i%alaj ki0 'ilenjaka/ ili %o-da 5o,or jetija/ a'r&eno # e %i;%ikrirali3 @'o je o jeaj koji je %ora #tit .ale a% na 'ijet#3 .rola$ili %o kro$ 5arobne &#%e # koje je kro5ilo 'rlo %alo lj#d ki0 to,ala3 @nda kro$ nekak'# 'i ok# tr k#/ 'i&# od na / i$ koje %o ,o're%eno 'idili 'r0 %one ,lanine koja e #$di$ala 'i oko #'i / # ,la'o nebo3 Ta ,lanina bila je Mo#nt >'ere t3 Aebate/ di an ja o'o do&a? Ae li 'e o'o t'arno? = Di je $a ta'a? Fidi& li $a ta'#? = obratija e +ti,e +lo'en*#/ ,a # e obad'a i kidali od %ija3 Zajeba'ali # e na %oj ra5#n3 Dr#gi dan %ar&a/ nai%e/ bili %o $a tali na %i t# kojega e ,r'i ,#t dobro 'idi Mo#nt >'ere t3 Mlado je bija 0i,noti$iran i lj#bija je ka%enje ,o 'idiko'*#3 Aa an 'e ,rije &e t godina 'idija >'ere t/ ali a%o i$ 0eliko,tera/ ne o'ako ko,neno3 Zato an ,ita generale: = Koji je od oni0 'r0o'a? Fidin da je o'o N#,t e/ a koji je >'ere t? @'i li'o ili oni &ta 'iri? @dgo'orili # %i: = @naj $a ta'on3 Mi lili # na $a ta'# od niga &ta ga je 'itar Tibeta no ija 'r0a3 Ina5e/ genijalan ,ri$or3 Ali ja ni&an $na kako e to $o'e3 Nikad ni&an 5#ja $a nek# nje-n# $a ta'#3 .o%i lija an/ logi5no/ da t# negdi na 'idiko'*# ,o toji kak'a $a ta'i*a koja #,##je na Mo#nt >'ere t/ ,a an i0 ,ita: = Kojon $a ta'on? Ne 'idin nikak'# $a ta'#D @ni # ,ali ,o tlej# od %ija3 = A;0a;0a/ di ne 'idi& $a ta'#? Na 'r0# >'ere ta? +ti,e je te&ko dola$ija do $raka: = Fiki/ daj %olin te/ i%a& li daleko$or/ da Robi bolje 'idi $a ta'# na 'r0# >'ere ta/ on# &ta %o je $adnji ,#t o ta'ili3 I%a a%o &e$de et kilo%etri oda'de do 'r0a/ $a ta'a e e ba& li,o 'idit/ #a0a0aD U'atili # %e # Eir i ,alo je br#talno i %ija'anje/ a ja an in ,ro'a obja nit na &ta an %i lija3 U$al#d/ ni # %e tili l#&at3 Diga an r#ke i ,re,# tija e #dbini3 +ti,e %i je jo& dani%a ,o li ,ritija kako e anegdot# $a ta'on na >'ere t# obja'it # no'oj knji$i3 @dgo'orija an na to a 'i% *ool: = Ne%a ,roble%a/ ,i&en i ja libre3 Mog# i ja 'a&ta obja'itD

I e'o/ ad %e o,et kendaje/ ali nije %i ni%alo %etalo/ 5ak an ,ri0'atija $ajeban*ij#3 Ga$ili %o ,o raj kin ,redjeli%a/ #n*e je jalo3 Bili %o # I$g#bljenoj dolini3 U,ra'o 0odan kro$ %it ki +0angri;LaD 76: ditka 0aberl K 3: Crabro an t#,a $a generali%a/ a Mlado i$a %ene3 Do&lo %i je $a $a,i;'at i/ ko $na $a&to/ itija an e jedne tare lo'en ke ,i %e3 Moj $'onki gla ra$lega e ,o Ci%alaji: = To je bil taj dan Ij#be$ni/ lj#be$ni dan/ ki ne %ine/ nigdar333 +lo'ena* e ,o5eja %ijat3 Dirnija an ga # -i*#3 To je bila ,i %a >#ro; onga/ negdi redinon edande eti03 Ako e dobro ian/ o 'ojila je trinae to %i to3 U to doba +lo'ena* je i%a 1< godina/ a ja %o-da de et3 Bili %o # $ajedni5koj dr-a'i3 Gleda an taj >#ro ong i %aglo'ito e ian kako an e lj#tija ne&to oko gla o'anja3 Ako e ne 'aran/ te e godine ,r'i ,#t gla alo o'ako ka i dana 3 IX#go la'ia/ ten ,oint 3 Xo#go la'ie/ dik ,oan I3 Doba*ija an +lo'en*#: = Di 'an je ona Ditka Caberl? Ael e tako $'ala ona %a*a &ta je ,i'ala SDan lj#be$niS? Gr#,a S.e,el in kriS3 Bila je totalno ek iD = Da/ bila je ek i3 Ditka Caberl e kli5e/ e'eda3 Fe& kaj $daj dela? +ne;%a rekla%e $a $obne ,rote$eD = Z#bne ,rote$e? Ne%oj $ajeba'atD = Ne/ to,ro*entno re ni*a3 .i$da/ kak&na le,oti*a je bila/ $daj jo ,a gleda& ,rote$o ' # ti0333 Ra$o5ara an e3 >to 'idi& kako $a'r&a'aj# ek ; i%boli/ dentjera%a # 5#nki3 Ko $na &ta radi Anja R#,el i$ IFideo eZaI/ ona &ta je ,i'ala IZe%lja ,le&eI? Bie da rekla%ira tablete $a %eno,a#$#333 J Fidi/ 'iri Mo#nt >'ere tD A eno i $a ta'e3 76< ka,a ili -i'ot +ta, %i je i ,a i$ r#ke/ ka,a gla'e3 Nagon ki an ,o ega r#;kon/ #'atija &ta,/ i tako dodatno #gro$ija balan 3 Na jedan #-a an %o%enat i$gledalo je da # e ,ri'alit na bok/ ,a onda tr%o,i$dit # ,ro'alij#3 I ,rid %ene bila je tr%a ,lanin ka ko ina koj# je tribalo ,ri3 Nije bilo ta$e3 Ae$i'a tr%ina/ 90 ,o to nagiba3 Doli je $ja,ila d#boka ,ro'alija3 @'o %oran ,riga$it/ a ne %in nigdi kri'o $akora5it3 +lo'ena* i +ti,e ,rije # %e #,o$orili da e e/ eto/ na

o'oj dioni*i ,oja'it jedno %alo o,a nije %i to/ ali da nije ni&ta tra&no3 = Ael %i %o-e neko na %o%enat #$et l#%brel#? = $a%olija an generale3 Ner'irala %e ta l#%brela/ '#gdi je $a,injala3 Ka5ija an e njon $a tine/ $a tabla/ a naro5ito $a ni ka 'rata od &er,a ki0 'rati&ta3 Kro$ nji0 ne %og# # $li d#0o'i/ a boga%i ne %og# ni ja l#%brelon3 +ti,e %i je #$eja l#%brel# i od kak#ta ka di'oko$a ,riko na dr#g# tran#/ nije ni ek#nd# $a ta3 = +ad ti = naredija je3 Ni&an tija gledat doli/ jer bi %i e to ,o to $a%antalo3 .rije # %e #,o$orili da dobro ,a$in/ jer bi ,ad %oga bit )atalan3 Na o'ak'in ko ina%a e $ato%b#la& i 'i&e e ne %o-e& )er%at3 Ka/ tribalo bi/ dok e kotrlja&/ ,ro'at $abo t &ta, # ne&to/ ,a e tako $a# ta'it/ ali koliko an ,retan jo& bi e # to% ,ok#&aj# #boja # oko/ ,a bi e na ta'ija to%b#la'at/ a%o jednook3 Na,ra'ija an ,r'i korak/ i$a&a i$ ig#rno ti ta$e i $aga$ija na tr%in#3 Tre la # %i e kolina3 Zaboja an &ta, # $e%lj# %etar na,rid/ ,a na,ra'ija +ti,e je krenija ni$brdo/ ,o o,akoj tr%ini/ doli ,re%a ka,i korak dr#gon nogon3 Ni&an i$dr-a/ i ,ogleda an doli ni$brdo3 Aj%e trajaD = Ajde/ 0odaj/ ne okrei gla'# doliD = okolili # %e 'i/ ali lako je to bilo re3 @# li o'o ,ri-i'it? Za,ra'o an do&a # ,o$i*ij# da e gingan nad ,ro'alijon/ a niko %e nije ,ri ilija na to3 Kako an e #o,e $ateka o'de/ o'a tri neobi5na t'ora &ta #-i'aj# # ladnoi/ na,ori%a i o,a no ti%a ,lanin ki0 '#kojebina? @,re$no an t#rnija li'# nog# na,rid/ ,a o,et i&a $abit &ta, # $e%lj#/ radi balan a3 Na ne ri#/ #drija an 'r0on &ta,a # ne&to/ %o-da tin#/ i i$;g#bija ra'note-#3 Zanera an ,re%a na,rid/ ,o rnija/ ,a na rid o,a ne ko ine otre a na 'e 5etri/ na #-a +ti,e koji je bija edan;o an %etri i ,rid %ene/ na ig#rno%e3 Bta, %i je i ,a i$ r#ke/ ka,a gla'e3 Nagon ki an ,o ega r#kon/ #'atija &ta,/ i tako dodatno #gro$ija balan 3 Na jedan je$o'it %o%enat i$gledalo je da # e ,ri'alit na bok/ ,a onda tr%o,i$dit # ,ro'alij#3 Aed'a an e $adr-a/ a &ta,on # r#*i/ ali ka,# ni&an # ,ija #'atit3 Kotrljala e doli/ ,oing;,oing;,oing/ tride etak %etri ni-e/ ,a e $a# ta'ila na nekoj tini na rid ni$brdi*e3

Ka,a %i je bila ,rira la r*#/ k#,ija an je # Kat%and##3 Na tarin an lika%a 'idija da je i t# tak'# i%a Cillar' kad je o 'aja >'ere t3 Ali ad ni; 768 ka,a ili -i'ot K 3< an %i lija o njoj/ bilo %i je naj'a-nije do na dr#g# tran#3 Kolina # e jo& -e&e tre la3 +ti,e je od%a/ 5i% an ,o5eja g#bit ra'note-#/ do ko5ija do %ene i bija ,re%an nekako %e $a# ta'it ako %e iner*ija odne e ,re%a doli3 +ad je ,ro*ijenija da an e $a ,r'# r#k# # ,ija &ka,#lat/ ,a je a%o reka: = Dobro/ a ad %ireno na,rid3 Aen;d'aD U tran # an/ ,od b#dnin okon la'nog 0i%alaj*a/ na,ra'ija ti0 de etak koraka/ te kona5no # ,ija t#,it nogon na ig#rno3 +a -aljenjen an ,ogleda doli: = Aebiga/ ode ka,aD Mladen/ koji je be$ ,roble%a ,re&a o,a n# ko in# i$a %ene/ na %ija e: S = @'de nije 'a-no da je ka,a na gla'i/ nego da je gla'a na ra%eni%aD +ti,e je ,ogleda ,re%a ka,i: = Iden ti je ja donitD = Ae i nor%alan? = ,ob#nija an e: = ni go'ora o to%eD K'rag# i ka,a/ ne& ri kirat -i'ot radi gl#,e ka,eD = Ne/ ne/ iden jaD = nije tija ni 5#t3 I t'arno je krenija ni$brdo/ ,o o,akoj tr%ini/ doli ,re%a ka,i3 I$'adija an a,arat i lika'a3 Niti jedna )otogra)ija koj# an ta%o ni%ija ne %o-e ni i$daleka do5arat kak'a je to ne%ila tr%ina bila/ d#,lo tra nija od ,# ta # Kit$b#0el#3 +ti,e je krenija doli/ i ,r'i ,#t na 5iloj Ci%alaji # njego'in an kretnja%a 'idija trag o,re$a3 Ako je I # %oga 0odat ,o 'odi/ +ti,e %o-e ,o arji3 Ka 5arobnjak/ ka 5o'ik;,a#k3 +tiga je do %oje ka,e/ ,ok#,ija je tleja/ i onda e ,o ono%e # ,on# od 90 ,o to lakoon 'ratija gori do na 3 Na-alo t/ nikad ga ni&an #-i'o 'idija # ,ra'oj ak*iji/ dere$a%a i *e,inon # ledenoj tini/ ali i o'o je bila ek kl#$i'na ,rilika da e na djel# 'idi Me ija ,lanine gla'on i bradon3 .ri$or $a odabrane3 Ka da >ri* 4la,ton a%o $a tebe od 'ira ne&to na gitari3 Malo je otre a ka,# od $e%lje/ ,a %i je ,r#-ija # r#k#: = >'o ka,e/ a t# ti je i l#%brela3 Mo-e%o li ad na,rid? Zalj#bljeno an gleda ka,#3 +ad # je nabit na #&i 'on )or*on/ da %i l#5ajno o,et negdi ne i ,adne3 Moran je a5#'at/ o'a ka,a dil je 'elike ,ri5e3 .ar dana ka nije/ kad %o e ,enjali ,re%a Dingbo*0e#/ tali %o # jedno%e 'rati&t# i i$ili obid3 .o li/ dok # generali

,ij#*kali ,i'# a ja ok/ #$eja an ka,#/ ,ogladija je/ ,a $a,ita +ti,#: = Ael $na& &ta e dogodilo o'on %oj on ka,on? Ne& 'iro'at3 = Bta? = reka je on3 = A eto/ bija an njon na Ci%alaji/ ,ala %i je # ,ro'alij# i $na& ko %i j# je ,a ija? +ti,e Bo-iD U ,ija an ga na %ijat3 J @'i %ali&an %e jo& ;; ek#nd# ne,o'jerlji'o gleda/ a onda #drija # ,la5 i ,obiga # k## 780 i go'no od jaka Triba ,ri$nat da ne %rdi ,#no3 ITo #o,e nije lo& %iri I ,o'jerija %i je +ti,e 'oja ra$%i&ljanja: SGak na,roti'DI A Mladen je gaEenjen gleda kako baba golin r#ka%a 'adi go'na od jaka i$ kanti*e i ba*a i0 # ,e/ ,a ,ro*idija: I>/ a ad e na%i o'in i tin r#kan ,odilit ie i ,ieDI 787 Aed'a an e doteglija do .angbo*0ea3 .r'# dioni*# do Mj%joa an e dobro #%orija/ dr#g# do K'angj#%e an *rka/ a ad %i je d#&a i$a&la na no 3 Gak %o e ta%o # K'angj#%i/ kod i%,ati5ne ga$dari*e koja bol#je od 5ira na -el#*#/ od%orili jedan *ili dan3 Zato an 'iro'a da e%o tre# t#r#/ do .angbo*0ea/ rije&it %anje ,roble%a/ ali an e ,ri'arija3 Zadnji0 nekoliko totina %etara jed'a an e '#ka od #%ora3 Bilo je ,#no #$brdi*a i ni$brdi*a/ ,enjali %o e i ,#&tali be$broj ,#ti3 .o li jednog lj#,kog %o tia ,riko rje5i*e/ na koje%# je kredon ,i alo N 66 Nka INe,al # 66 ,ri5aIDO lidila je tr%a kalinada # i5ena # ka%en#3 Nakon #bita5nog # ,ona od naj%anje :<` nagiba/ $a 'ri%e kojega # gorili k'adri*e, i/ tiga an # .angbo*0e/ kona5no/ %ajke %# ga ,ale%D Zao ta an $a eki,on bar de et %in#ti/ a &atra %e toliki #%or da ni&an %oga gledat na o5i3 Tako da an )alija d'ori&te # koje # oni #&li/ ,a an ka $o%bi na ta'ija *otat kro$ .angbo*0e3 .ona'lja an # tran # I.ang;bo;*0e/ .ang;bo;*0eDI # rit%# koraka/ i ni&an %i lija a, ol#tno ni&ta3 Bija an ,ri$or jada i bijede3 Mlado je tr5a $a %enon i $'a %e: = @'a%o/ o'a%oD +ija an kraj nji0 i ,rid 'rati&ta di %o tili od ,a'at3 K#k# i jao/ nije bilo %i ta/ ba& nijedne lobodne obe3 Na'alili ,enja5i i

trekeri3 .a %o a;i ,rid6,aIMbo*0eaU %o .a.% 5aj i ,ri're%eno kinili r#k ake/ do nei$bje-ne daljnje ,otrage $a Ka INe,al # 66 ,ri5aI kona5i&ten3 Na de no%e ra%en# bila %i je # i5ena gr#ba/ d#boka/ *r'ena 781 go'no od jaka K 39 ,r#ga na %i t# di %i je kai& od r#k aka ,o'ridija ko-#3 A no ija an r#k ak Nekako an do*ota od o an kili3 Kako i$gledaj# ra%ena ono%e Ber,i &ta je de et dana #$brdo Ao 'DatS)ta # 3;k 3 + %i ta na kojen %o idili %ogli %o )anta ti5no 'idit A%a Dabla%/ nijedne i ,ono ni 'r0 od 9818 %etri koji na je ,#ten do ad talno ,ratija3 Maj5ina a%ajlija/ to je ,re'od i%ena3 +ti,e i +lo'ena* ,o,eli # e/ nara'no/ i na A%a Dabla% i talno ga obo-a'anjen ,o%injali/ ,a an i0 'ri%ena na 'ri%e na%jerno &t#*iga'a: = Kako te rekli da e $o'e o'a ,lanina? Ab# Dabi? To i0 je je$i'o ner'iralo/ ka da in 'riEan rodn# gr#d#D Mo-da najja5a +ti,ina anegdota Ci%alaje: = .enje%o e %i na A%a Dabla%/ to %etara %o od 'r0a/ te-ak # ,on/ kad333 $'oni %i atelit ki tele)on3 Zo'e %ater3 Aednon r#kon e dr-in $a #-e/ dr#gon e ja'ljan3 .ita %e: SAlo/ +ti,e/ dite %oje/ di i/ &ta %i e ne ja'lja&?S Zabora'ila je da an i&a na Ci%alaj#D U d'ori&t# na&eg ne #Eenog 'rati&ta # .angbo*0e# o i% na 5et'ori*e bila je jo& i jedna -enka jaka/ t$'3 nak/ koja je be$bri-no $alegla/ to5nije i$'alila e ,o tlej#/ te od%arala3 Do&lo %i je da legnen kraj nje/ o jea an e ba& ka ,re%laeno go'edo3 Nak#lja je #tekla od ,a tira koji e #taborija gori kraj *e te/ ,a e akrila i$a ka%enoga $ida da %alo ,o5ine3 U koro e/ %eE#ti%/ ,oja'ija ,a tir3 Tra-ija j# je3 .r'o je irija ,riko $ida/ a onda je gla'# t#rnija i$a kant#na/ ,a #keba irot# nak#lj#3 Kad # in e reli ,ogledi/ # o5i%a be&tije #bra an goto'o lj#d ki i$ra$/ ono kad i ne&to kri' i #'ate te na djel#3 no ija 70: kile? .angbo*0e#/ ali k#k# i jao/ nije bilo %i ta/ ba& nijedne lobodne obe 783 Da an e # #dija &ta -alit/ +ti,e i +lo'ena* bi %e i$ili: jed'a # 5ekali no'e te%e $a $ajeban*ij# .ridigla e br-e;bolje/ a ,a tir joj je ,ritr5a ,a je o&inija &ibon3 Bolno e ogla ila i otka kala ,re%a gori/ do o tatka tada3 Ni&an jedini %#5enik o'de3

Generali # # koro na&li %je&taj koji je objekti'no bija najlo&iji do ad/ a%o$'ani I0otelI na #roj 0ridi3 Nije %i ,alo ni na kraj ,a%eti da i&ta grintan oko %je&taja3 .r'o/ #o5i ,#to'anja o5eki'a an da e tandard ,renoi&ta bit jo& ,#no gori3 Bija an ,re%an na to da e%o dilit -i'otni ,ro tor jako'i%a i bi'oli%a3 Triba ,ri$nat da niti jedno 'rati te # koje%# %o bili nije #klj#5i'alo do%ae -i'otinje # oba%a/ ako e ne ra5#naj# ,antagane koje # &,artale ,riko d'ora 0otela # Kat%and##3 M#5ilo %e a%o to &ta ne%a kond#ta/ ali i na to an e djelo%i*e ,ri'ika/ barenko &ta e ,i&anja ti5e3 Dr#go/ da an e # #dija &ta -alit/ +ti,e i +lo'ena* bi %e i$ili3 Aed'a # 5ekali no'e te%e $a $ajeban*ij#3 U K'angj#%i an e/ re*i%o/ jedne 'e5eri #$ olidan "ak teak # #dija tra-it %alo en)a3 .ok#&a an na 'i% je$i*i%a: = Zen)? M# tard? +ena,e? Ma kak'i3 .o l#-i'ala na je o obno ga$dari*a 5iron na -el#*#/ ina5e ,rijatelji*a od +lo'en*a3 Nije #o,e ra$#%ila &ta o#3 .oka$ala je na ke5a,/ ali ja an od%a0nija r#kon3 .ro'a an na %ote/ ka to5ajen %e o # en) i lj#to %i je/ ,a kri'in )a*#3 = A0aD = rekla je i otr5ala # k#-in# ,o ; taba *o3 Nikako joj obja nit3 Ka $adnji ad#t i$'adija an rje5nik G#rka i$ra$a/ ,a na&a neki nji0o' i$ra$ $a en) i ,objedono no ga # kliknija3 @,et ni&ta/ ga$dari*a %e gledala # t#,il#3 +ti,e %i je oteja rje5nik i$ r#ke: = Neka 'idin &ta je o'o3 @nda %i ga je doba*ija na$ad/ 'rtei gla'on: = U$ o'i rje5nik/ en) bi %oga dobit e'ent#alno # .ok0ari3 @'de na Ci%alaji ti ne%a G#rka/ o'a -ena je i$ ,le%ena Raj3 U nji0o'o%e je$ik# 'jerojatno i ne%a i$ra$a $a en)3 Aj ,re%i t# knji-i*# i ne ra%oti e 'i&eD .o li # %e *il# 'e5er ,odbadali # til#: IKaka' je tejk be$ en)a? +ig#rno ne#k# an?I/ ,a onda ono ka i$ rekla%e: IA nije bilo en)a?I/ # til# I'idi ra$%a-enka/ &ta bi on 'e tijaI3 +lo'ena* %e #'jera'a da # 0i%alaj kin 'ra;ti&ti%a #o,e i ne ,o toji en)3 Felika ,objeda dogodila e dani%a ka nije/ # naj#daljenijen i naj$aba5e;nijen 'rati&t#/ ono%e # Gorak +0e,#/ na ,riko ,et iljada %etri 'i ine3 .o li te k#e nije bilo 'i&e ni5ega/ a%o di'ljina i 'i ina/ abla na ,# tara ka%enitoga Mordora okr#-ena i$'an$e%alj kon li,oton %ega,lanina3 Ali na 'in tolo'i%a bile # bo5i*e ; en)a3 I to jedne k'alitetne 'jet ke %arke3 @d#; 78: go'no od jaka K 39

&e'ija an e kad an ga 'idija3 Diga an en) # $rak i ,oka$a ga +lo'en*#/ a $na5ajnin ,ogledon3 Za taj obid #bija an e od en)a/ i$ija an a% *il# bo5i*#3 Ako e ikada $ade ite na Ci%alaji/ i ,o-elite %alo en)a/ to e na nji0o'o%e je$ik# ka-e I%# tardI3 Ne ,o toji lokalni i$ra$/ ,a # ,re#$eli engle k# ri53 +ad # .angbo*0e#/ %eE#ti%/ ni&an #o,e o jea bilo kaka' a,etit3 .o%i ao na %e o %i e gadila/ a en)on ili be$ en)a3 Bija an ,re#%oran $a i&ta3 I,ak/ tribalo je ne&to ,oji t3 Malo ,o li idili %o # tinel# na&eg no'og ,ri're%enog do%a i 5ekali ,i$#3 I$borana baba tala je kraj ,ei i 'adila go'no od jaka i$ kanti*e3 Aedino gori'o # 'rati&ti%a na ,#t# do >'ere ta je t ; go'no od jakaD U 'ako%e 'rati&t#/ to an 'e reka/ ,o toji a%o jedna ,e/ i to # redi&t# $ajedni5ke ,ro torije3 T# 'i jed# i ,ij#/ onda doEe baba 'rion go'ana od jaka/ ,a i0 i tre e # ,e3 .onekad %alo i ,adne i 'anka a trane/ ali ne%a 'e$e3 Triba re da ne %rdi ,#no3 = To #o,e nije lo& %iri = ,o'jerija %i je +ti,e 'oja ra$%i&ljanja: = Gak na,roti'D A0a/ %og# $a%i lit koj# )a*# na,ra'i &jora Fera kad joj %#done e %iri n# &,ork# rob# Ci%alaje3 Mladen je gaEenjen gleda kako baba golin r#ka%a 'adi go'na od jaka i$ kanti*e i ba*a i0 # ,e/ ,a ,ro*idija: = >/ a ad e na%i o'in i tin r#kan ,odilit ie i ,ieD J baD I$ d'ori&ta %o $a5#li: IAlo/ rajaD Ae te li i$ Bo ne6I D-e'ad i$ .angbo*0ea je a%o ,o na&e%# )i$i5kon i$gled# $aklj#5ija da bi %o %ogli bit Bo an*iD Za ne ,o'iro;'at3 .ri,o$na je +#lej%ana Bo-ia/ (a0r#di;na Balia i Mer ada .a#letia3 Baba nan je $bilja -#lje'itin I"ak 0itI r#ka%a i$nila i ,i$#3 Mlado je bija dobar ,rogno$er3 I$ili %o %ani tr# be$ ,ri%jedbi/ bila je odli5na3 Najbolji obrok do ad na Ci%alaji3 .ij#*kaj#i ,i'#/ +ti,e je ,ita: = @ete li i %enon do tarog ela .angbo*0e? Ta%o e najbolje %o-e 'idit kako -i'e lj#di na Ci%alaji3 Ki%nija an gla'on3 Bta ne bi i&a # taro elo .angbo*0e? Fe an bija # taron el# D#e/ i bilo je #,er3 >'o/ ad # ,o jetit i taro elo .angbo*0e3 Za tolon # na +lo'ena* i +ti,e #5ili 'a-ne i$ra$e3 IKa%o e ide # 333?I/ ako e l#5ajno i$g#bi%o/ ka-e e: IBaro 0o 333?I3 Re*i%o/ IBato 0o L#kla?I3 @nda ti Ber,a li,o r#kon ,oka-e %jer3 .o li an Mladena ,ita je li $a,a%ti;ja kako e ono ,ita kad e i$g#bi&/ ,a %i je ,oletno odgo'orija: = Ae an/ $a,a%tija anD Bato batoD

+ti,e nan je reka jo& jedan 'a-an i$ra$: Iboli %e gla'aI ka-e e Ita#ko d#k aI3 +lo'ena* je nadoda: = Da/ a Sboli %e k#ra*S e ,a re5e Slaro d#k aSD Dakle/ onaj 'er od TB(;a di ,i'aj# IK#ra* %e boli kad %e narod 'oliI/ # lobodno%e ,rije'od# %oga bi gla it: ID#k a laro/ ,o,#laroI3 Do tarog ela .angbo*0e i&li %o a%o +ti,e/ Mlado i ja/ a +lo'ena* je odje$dija o 'ojit neki 'r0 # okoli*i3 Ba& an e ,ok#&a'a itit ka-e li e ono gla'a Ita#koI ili IlaroI/ kad e i$ jednog d'ori&ta $a5#lo: = Alo/ rajaD Ae te li i$ Bo ne? +a%irbr3 1: ; Aoj/ da %i je i$je t #)te kaj%ako%D Ne'jerojatnoD .o li +lo'ena*a i$ Mongle/ ad %o # .angbo*0e#/ # %rkloj '#kojebini/ naletili na bra# Bo an*eD .a o'o o'de je A#go la'ija # %alo%eD Bo ana* e $'a D-e'ad/ a #bra na je ,o )i$i5koj kon tit#*iji3 Codali %o/ nai%e/ a da ni %o i$go'orili ni jedn# ri53 .r'i je ,ro a +ti,e/ ,a Mladen/ te na kraj# ja3 Bo ana* je a%o ,o na&e%# )i$i5kon i$gled# $aklj#5ija da bi %o %ogli bit i$ Bo neD Anbili'ibl3 .ri,o$na je +#lej%ana Bo-ia/ (a;0r#dina Balia i Mer ada .a#letia3 +koro je ,ogodija dr-a'#/ )alila %# je ,inki*a3 Ne %o& #te od na&ega 'ita3 D-e'ad je na Ci%alaj# krenija a d'a jarana/ oba +a%ira3 +'a troji*a %r;ge/ d'o%etra&i i tokila&i/ %ara%a%a na gla'a%a/ o,a ni jalija&i3 = .o&li %o i$ (iiiinik a = ra tega je D-e'ad = ,a onda dalje ko i 'i/ Katar er'ej$ ,reko Do0e3 Tribalo %i je neko 'ri%e da #beren kako je o'o I(iiiinik I $a,ra'o .0o;eniZ/ Ari$ona3 = Ina5e -i'i% # .a adeeeni = otkrija nan je i doda: = +konto a% da o'de i%a jo& neke na&e raje3 I %i %o do&li radi trie Ste obljetni*e o 'ajanja >'ere ta3 Aedan od d'a M#0a%eda koji # #djelo'ali # ek ,edi*iji 72623 na& je dobar jaran3 .ita an ga %o-e li ,re,o$nat o'oga na&ega jarana/ o'oga %alo tarijega3 Nije od%a konto3 = U)D = D-e'ad je koro kleka na kolina kad je 0'atija 0 ko%e e radi3 @d%a je $'a +a%ira br3 1/ koji je na5a oti&a # k##: = @'aj 5oek je legendaD +ti,e Booo-i/ baD DoEi a%o/ +a%ire/ # likaj%o eD +a%ir/ +a%ir ! D-e'ad -alili # e da in ,i$a o'de na Ci%alaji nije ba& jajna3 Kako bi i bila? Nji%a ri-a/ %ani tra i li5ni 0i%alaj ki ,e*ijaliteti #o,e ne igraj#3 Fidi e da bi 'aki

,ojedina5no %oga $a obid i$i t 5iloga jaka3 Dr#gog i$bora %e a o'de ba& i ne%a3 = Aoj/ da %i e ad $ate # BarajF#/ od%a bi do Ca eta oti&o/ i$jeo bi/ 'jer#jte %i na rije5/ tri ta e'a,aD Aebo o'e jako'e/ e'a, je/ bolan/ $akon = -alija e +a%ir br3 73 Dr#go% je 'e tekla 'oda na # ta: = L#)te kaj%ako%/ to bi ja333 jooj/ ilS ,rije E#'e5 ba%ijo%D K'arat od #re ,o li/ na ta$i*i ,re%a k#i*a%a 'i oko # liti*a%a/ ,o5ela %e bolit gla'a3 Gledaj ti kako je %ene na,alo/ a onin di'o' kin Bo an*i%a ni&taD Nji0 bi/ onak'e gole%e/ tribala ja5e ,ogodit 'i in ka/ nji%a je te-e na,#nit tjele ine ki ikon3 .odilija an ta ra$%i&ljanja a +ti,on i MlaEon/ ,a %o $ajedni5ki otkrili klj#5 tajne: &ta Bo ana* $na &ta je 'i in ka bole t? 788 baD K 36 +i%,ati5ne Bo an*e 'idija an jo& jedan,#t/ ,#no ka nije/ na ,o'ratk#/ kad an e MlaEon &eta ,o Na%*0e Ba$aar#3 Ta%an %o gledali *ijen# k0#krija/ ,o$nati0 no-e'a ,le%ena G#rka/ kad %o 'idili tri di'a ,o$nate kon tit#*ije3 = Alo/ rajaD Ae te li i$ Bo ne? = 'iknija an in kro$ $ajeban*ij#3 @d#&e'ili # e kad # na 'idili3 Aa/ tigli # kro$ do Baaa$nog logora3 Aa/ bilo in je ,ra'o teee&ko3 >'o/ jednog +a%ira jo& i ad/ nakon ,#&tanja od *ila d'a kilo%etra nad%or ke 'i ine/ %#5i -e toka gla'obolja/ i ,o're%eno %# e 'rti3 = Kako jedne%/ tako otkida gla'a = ,o-alija nan e: = I &ta #/ talno toji%3 Ni da ,a'a% ne %og#3 T# an ga ra$#%ija i #o jea njin3 = >to = reka je Mlado kad %o e ra tali od Bo ana*a = %i jo& # .angbo*0e# go'orili da Bo an*a ne %o-e gla'a $abolit/ a 'idi& da %o-eD jakie ,en Ni # ni Bo an*i &ta # nekad bili3 J ,rijateljen 782 Triba #5it od di5e # kr bo-ien 'e ono &ta %o da'no $abora'ili3 Di*a # '#da i ta/ i%aj# i ti ,ogled/ i t# d#&#3 Dobrota ! nai'no t i,ak ,o toje i ,o tojat e/ be$ ob$ira na to koliko 'it bija #ro'/ ,#n %r-nje i ,ako ti ,re%a labiji%a3 Bel$eb#b je i$#%ija %obitele/ A$a$el internet/ a Belial k",e i)a*ebook3 Geka%o &ta e %i lit A tarot3 +erija $a'odlji'i0 ,akleni0 %irak#la koji na'odno ,o'e$#j#/ a $a,ra'o ra$d'ajaj# lj#de/ na kraj# e nan 'i%a do gla'e3 I,ak/ jo& #'ik ,o toji

ne&to dre'no i 'eto/ ne&to &ta 'e-e i ,aja *il# lj#d k# ra #3 Li,o ka &#%a # ,rolie/ to,lo ka %aterina r#ka3 Na-alo t/ to e ad # 'it# odra li0 'rlo ritko %o-e na3 Ne taje ,rid ,o0le,on/ #trkon $a ,ara%a/ te0nolo&kin 5#di%a/ ot#Eenjen3 Ako # odra li o #Eeni na ,roklet t'o/ di*a # dr#ga ,ri5a3 U ,ije%o i0/ dod#&e/ br$o i k'arit/ ali ono %alo 'ri%ena dok # jo& ,ra'a di5i*a333 e/ tada e # nji0o'in o5i%a %o-e na to o 5e%# go'orin3 Nara'no/ ako 5o'ik #o,e -eli gledat3 .#no je debila koji ni 'la titoj dii ne gledaj# # o5i3 Ne tign# od ,o la3 Ao& jedna 'a-na t'ar je dodir3 Moj ,rijatelj Ka$o/ kojin godina%a #ra;E#jen/ -e toko radi ,o *ili dan/ ali %o redo'ito/ kad bi %o ,rela%ali tek to'e na'e5er kod njega do%a/ %orali 'e ,rekinit/ jer bi do&lo 'ri%e $a k#,anje d'oji*e njego'i0 li,i0 in5ia/ Marina i Finka3 @n bi $a to k#,anje ,rid ,a'anje o obno $a #ka r#ka'e/ ili 5ak kinija ko&#lj#/ ,a ino'e jednoga ,o jednoga odnija do kade/ '#ka/ te%eljito na a;,#na i o,ra/ te na kraj# jo& re-enta i obri a &#go%anon3 .r'o an e 5#dija tolikoj ,o 'eeno ti rit#al#/ a onda an 0'atija da je on ,#no ,a%etniji nego &ta an %i lija3 .o5eja an i ja k#,at ino'e/ da,a5e/ . to 727 oteja an i0 .a,#5i*i i$ r#k#/ i #br$o 'i&e ni&an %oga be$ toga3 Mala to,la ko-a i ko i*a ,od ,r ti%a/ to je e en*ija ri5e3 Bta je najbolje/ i di5i*i je )eno%enalno kad i0 tata k#,a3 Ko nije ,ro'a/ ne $na &ta je i$g#bija3 +ad jo& #'ik k#,an 5erki*#/ 'oje naj%laEe dite/ a #tje0a # taro ti bit e %i k#,anje #n#ka3 Aed'a i0 5ekan3 I,ak/ $nalo je bit i grote kni0 it#a*ija oko k#,anja di5e3 Aedn# an e nedilj# 'ratija i$ IGj#reI oko &e t #j#tro/ %alo e gingaj#i jer an e $a,ija RoEakon3 .a,#5i*a je ta%an # kadi k#,ala d'ogodi&njeg (ranka/ koji e # toj dobi #'ik b#dija # ran# $or#3 = .# ti/ ja # = ,rog#ra an e i krenija ,i,at ,re%a t#&#: = Di je %oj %ali %i&o%i&? = ,o%a$ija an dite ,o ra%en*i%a3 = Bi& a/ ,ijan5ino/ ba$di& ,o alko0ol#D = ,ok#&ala %e i tirat .a,#5i*a/ ali ni&an je obada'a3 Na ne ri#/ onako ,ri,it ni&an dobro ,ogodija o%jer 'ode na &,ini i/ kad an ,# tija %la$ i$ t#&a/ o,eka an bidnoga %aloga 'ri;lon 'odon3 IA'aj/ a'aj/ %o a'oI/ reka bi ,okojni Baban Bajra%o'i/ a%o da je %oga 'idit tragi5n# *en#3

Mali je $aja#ka/ a %eni je bilo gro$no i 'i&e %e bolilo nego da an o obno ta'ija ne jedn# r#k# # 'atr#/ ka M#*ije +*e'ola/ nego obad'i/ i jo& l#d# gla'# $a -#nt#3 Triba #5it od di5e 'e ono &ta %o da'no $abora'ili/ ono od 5ega # na $li odra li lj#di od'ikli3 Di*a # '#da i ta/ i%aj# i ti ,ogled/ i t# d#&#3 Dobrota ! nai'no t i,ak ,o toje i ,o tojat e/ be$ ob$ira na to koliko 'it bija #ro'/ ,#n %r-nje i ,ako ti ,re%a labiji%a3 Mali +0#ra$/ kojega an #,o$na na gla'non trg# # .atan#/ $ati% 8;godi&nji Indio Diego # d#bokoj d-#ngli A%a$one/ ,a egi,at ki %o%5i Ali #,aljeni0/ bole ni0 o5ij#/ koji je 'e elo igra bal#n %oji% ino'i%a # Me%)i #333 tri brata bli$an*a/ koji%a %e $a#'ik 'e-e ono &ta je naj'ridnije # %eni3 Ko%adi di5je d#&e3 A ad an na&a i nji0o'# eki*#3 Codali %o #$ eo ki ,#t ,re%a taro% dil# .angbo*0ea3 .r'o # ,ro&le neke tinejd-eri*e # rebatinka%a/ jedna je no ila %aji*# likon Britne' +,ear 3 @nda e #$ *e t# ,oja'ija #la$ # d'ori&te/ a kraj tabla ; ona3 +ti,i i Mladen# reka an: = +tojD .ribli-ija an e i/ da/ to je bila eka +0#ra$a/ Diega i Alija3 Be$ gre&ke3 I%ala je na ebi %ak i%alno &,orki gornji dil t#te i/ aj%e li,ote/ naran5a t# 'e&ti*# na rebrne t#)ni*e3 .oka$a an na ebe i reka: = Robert = a onda an #,ra ,r ton na nj# i ,ita: = Xo#? 721 # kr bo-ien K 38 U'atija an je na br$in#/ $b#nija i k#'a3 Da ni&an bija tako %#nje'it i odl#5an/ ig#rno bi #tekla/ k#,a braon N # idi%a?O i tarijon *#ri*on/ 'jerojatno e tron3 @'ako je a%o tidlji'o ,onikla o5i%a # ,od i ,ro&a,a;la: = Ang X#l Mee3 Bila je toliko latka da bi je najradije na %i t# #kra i odnija do%a na Me;je3 Ang X#l Meje3 Ni&an e ,ok#&a'a ,ora$#%it %alon <;godi&njon li,oti*on i$ .angbo*0ea3 @dl#5ija an je a%o ,o%a$it ,o r#ki*i i dat joj koj# r#,ij#3 Bta an %oga/ ,ri5at joj o nje$inoj brai i$ >gi,ta i Bra$ila? Mlado e i to #'atija $a tak#jin i ,ro%r ija: = >/ ba& dobro/ dana jo& ni&an niko%e ni&ta daD Bija %i je 'e i%,ati5niji3 I # nje%# an 'idija di5j# d#&#3 Ang Mla Djoo3 .odilili %o ,o <0 r#,ija 'oj di5i*i/ o i% Ang X#l Mee/ koja je dobila toti*#3 Dr#ga di*a/ tarija i 'ea od %ale Ber,a;%i i*e/ ni # bila Eelo-a ta na nj# $ato &ta je dobila 'i&e/ na,roti'3 +'i #

e 'e elili i ,lje kali/ a %oja I%eja&i*aI e i dalje ,ink# ra%ila/ iako je na %o%enat blje nija 5arobni o %ije0 bili0 $#bia3 Tek kad %o i&li a od nji0/ ,# tili # krila rii3 U,ali # # gole%e ,are3 D'i totinjak r#,ija &ta # i0 dobili od na / to je bila ed%i5na ,laa nji0o'i0 roditelja3 Ka da ko na&e%# ditet# dade iljad# k#na3 +a $a'oja *e te tride etak %etri i$nad nji0o'oga d'ori&ta/ $a tali %o ,ri'#5eni ,ri$oron: 5et'ero di5e je doli i ,od na ; ,le alo3 +kakali # # arj# od 'e elja i %a'ali gla'a%a i no-i*a%a/ a bili bi e ig#rno i #'atili $a r#ke da ni # %orali ti kat drago*jene no'5ani*e %eE# ,r ti%a3 Toga dana bija je U kr 3 U kr Bo-ien3 J 723 ;Ftdl/ Mlado/ &koli*eD = t#rnija an #,#tnika3= To e # na $o'e ka kaloD = 'e elo je odgo'orija3 72: o %o% %o% %a Najja5a ba$a 'e$ana je $a ono I>%a;e a a; ;e a a;,i,i;jaI/ &ta # # %oje doba %ale # ide ,ona'ljale dok # ,ri kakale ,riko la tika3 Tek ,#no ka nije 0'atija an/ na 'oje 'eliko $a,re,a&tenje/ da to nije bila obi5na ,i$darija od brojali*e/ nego da i%a ; tajno $na5enjeD 4#ri*a je nogon t#rnila ka%en5i i 0o,;0o,;0o,/ ka %ala 5a,lji*a do ka;k#tala do njega3 Na tlej# je bila na*rtana ne,al ka 'arijanta igre koja je o5ito ,o,#larna # 5ilo%e 'it#3 = Fidi/ Mlado/ &koli*eD = t#rnija an #,#tnika3 = To e # na $o'e ka kaloD = 'e elo je odgo'orija3 Mala je o,re$no ,riko ra%ena ,o'irila ,re%a na%a/ a kad je 'idila da %o be$o,a ni/ na ta'ila je igr# i 0o, ala g#raj#i ka%en5i nogon3 Li,o e $aba'ljala/ a%a a%*ata3 I ,od je ,#*a ,ogled na .angbo*0e3 +ti,e na je do'eja # taro elo3 K#e # bile ti,i5an ,ri%jer &er,a ke ar0itekt#re3 Ni ka 'rata kro$ koja e triba agnit $a #/ i dr'ene ,oni tre a ta'ljene od

&e t %anji0 ,ro$or5i;a re&tela%a karakteri ti5nog #$orka3 Molit'ene $a ta'i*e ,riko ,oni tre i dr'eni kond#t 'anka3 Cr'at ki general 'odija na je okolo ,o el#/ ,a je $al#ta # d'or di %o i$a kant#na od k#e naletili na jedn# -en#3 Na ogradi e #&ila ko-a od jaka3 Heni %o deboto #&li # k##/ a 'i&e ni %o %ogli na,rid jer je to bilo $adnje d'ori&te # okak#3 +ti,e e i ,ri5a na ne,al ko%e i krenili %o na$ad ,re%a gla'noj ta$i3 Dok %o e 'raali/ o 'rnija an e i 'idija -en# kako na iri i$a kant#na3 Gledala je oe%o li joj #kra t ko-# od jaka3 Ni&an igra &koli*e Nili Ina $og#IO kad an bija dite3 Ni&an igra ni na la&tik3 Koji e nor%alan %o%5i #djelo'at # igri*a%a $a *#ri*e? I,ak/ 5e to an e igra/ 5ak i *#ri*a%a/ na ra$ne brojali*e/ ono kad jedno dr#go%e t#5# dlano'i%a o dlano'e i ,ona'ljaj# tek t neke di5je ,i %i*e/ dok neko ,r'i ne )alije3 U'ik %e )a *inirala debilno t tek to'a ti0 brojali*a/ ali intere antno/ 'ein# najbole niji0 $nan i dana na,a%et/ a ,i %i*e od Krkle*a i Tadija;no'ia da'no an $abora'ija3 Da,a5e/ igran e a 'ojon erki*on od o an godina/ koja je r#ki*a%a i to br$a ka %etak/ ali i,ak jo& ne %o-e ,ora$it taroga a#3 .onekad ,la5e kad i$g#bi/ ka i ja kad an bija %ali3 Moja Tirano a#ri*a i ja 5e to e ,lje ka%o: I@ %oni %oni %a/ akade%a )i$i)a/ )i$i)a )a )a/ ko,en0a 0a 0a/ #ni e,e e,e e,e/ #ni *e,e *e,e *e,e/ #ni 'a# 'a# 'a#/ Miki %a# %a# %a#DI A o'a? I+on %akaron ol)e;e;Eo/ %arion %arion/ teo teo *in *in *in/ leo leo &ko'a*in/ o# 'an t# )ri/ %agara* i tiDI 4er je $a#$'rat %ene na#5ila jedn# no'#: IRo%;,o%;,olo/ ,olo; ,olo;,e, i/ 5aj end 'i ki/ indijana &'e,; i/ a#t;noka#t/ a#t; noka#t/ to%;i;d-eri/ ,ink;,anteri/ to # na&i ,ri;ja;te;ljiI3 729 o %oni %oni %a K 32 Bija dite ili odra li 5o'ik/ neko je bija na L+D;# dok je %i&lja te ,i %i*e3 >to %aterijala +e'erini $a jo& koj# A)rik#;,a,rik#3 Najbolja ba$a i,ak %i je 'e$ana $a ono I>%a;e a a;e a a;,i,i;jaI/ &ta # # %oje doba %ale # ide ,ona'ljale dok # ,ri kakale ,riko la tika3 Tek ,#no ka nije 0'atija an/ na 'oje 'eliko $a,re,a&tenje/ da to nije bila obi5na ,i$darija od brojali*e/ nego da i%a ; tajno $na5enjeD Ta brojali*a $a,ra'o je i kri'ljeno ,elo'anje ri5i Mi i i,,iD >%; aj;e ;e ;aj;e ;e ;aj;,i;,i;ajD @tkako an to #bra/ ne,o'jerlji' an i ,re%a I%oni;%iI i ,re%a I on;%akaron#I3 Ko $na/ %o-da i te nai$gled ble a'e ,i %i*e i%aj# neko tajno/ kri,ti5no $na5enje?

Bilo je # ditinj t'# jo& jajni0 igara3 Ne go'orin ad o I%i aoninI igri*a;%a/ ti,a Idr-a'a;grad;rijekaI ili IkalodontI/ nego o $aba'nin gr#,nin nad%etanji%a ,#nin ak*ije3 Dana&nja e di*a/ 5ini %i e/ #o,e ne igraj# na taj na5in3 Re*i%o 0#la0o,3 Ba& ,rije ,#ta na Ci%alaj# # ,lit ko%e IKotek #I K#e # bile ti,i5ne &er,a ke3 Ni ka 'rata kro$ koja e triba agnit $a #/ i dr'ene ,oni tre a ta'ljene od &e t %anji0 ,ro$or5ia 726 'idija an tari dobri 0#la0o, i od#&e'ija e3 Nekad an bija &arn,ion # to%e3 +'ojedobno an/ nije %e ra% ,ri$nat/ 'rtija boko'i%a ka trb#&na ,le a5i*a i/ dobro e ian/ %oga an na,ra'it 5ak iljad# ,#ti na 0#la0o,/ &ta je bija na*ionalno dobar re$#ltat3 = +ad e& 'idit &ta tata %o-eD = naja'ija an erki*i/ koja je bila %enon3 Iako %e er odgo'arala od te na%jere/ a ,o li 5ak od ra%a ,obigla na dr#gi kraj d#ana/ kinija an # IKotek aI 0#la0o, a &kan*ije i $a'rtija ga oko ,a a3 Ni&an # ,ija na,ra'it ni tri dira/ 'e %i je ,#$nija ,riko nog#/ doli ,o tlej#3 Ili ad rade nekak'e dr#k5ije 0#la0o,e/ ili je %oja 'je&tina ne tala3 Za*r'enija an e/ a ,roda'a5i*e # kre,a'ale od %ija3 Igrali # e i ,eno'i/ ili )ote/ kako to negdi $o'#3 To je bila najli,&a $aba'a na ek k#r$ija%a di e 5ak/ ako i i%a ri5e/ %oglo ,olj#bit najli,&# *#ri*# # ra$red#3 IBta da radi o'aj ,en? Neka ,olj#bi Dajn# # # ta/ je$ikonDI3 Ala koji # to bili dr#ni od #$b#Eenja kad bi tebe i$'#kloD Dajna bi e na%i tila/ $aklo,ila o5i/ nako ila gla'# i ra t'orila # ta333 Tr#le kobileD >ki,a bi e nag#$ila jedan i$a dr#gog/ a oni i$ dr#gog ti%a kakali bi in ,o ki5%a%a i t#kli &aka%a ,o leEi%a: = .araD @nda bi oni odi ,od %ora ,ogaEat koliko je o'i odo$go ,r tij# ,oka$a3 Aedan? Tri? Getri? Ako bi ,ogodija/ do&lo bi do %jene/ ,a bi e ad %orali nag#$it oni i$ dr#ge eki,e/ i %olit Boga da in ne ,#kn# ki5%e ako na nji0 ko5i Neno .ogan5i a 'oji0 2< kila/ koliko je i%a # ed%on ra$red#3 A tek Igr#,a tra-i gr#,#I333 ta je igra i,ak bila najja5a3 U$ela bi e kreda/ ,a bi e na a )alt# ili ,o $ido'i%a k#a *rtale treli*e/ tajni $nako'i koje je neko o&tro oko i$ dr#ge gr#,e %oralo $a,a$it da bi igra # ,ila i da bi e na kraj# 'i na&li3 Totalna a'ant#raD

.e*ke/ koro an $abora'ija ,e*keD Aedan igra5 ta'i r#ke dlano'i%a na;dole/ a dr#gi ga &kaklje odo$do ,r ti%a/ ,a %ora 'elikon br$inon okrenit r#ke i ot'orenin dlanon o,alit ,roti'nika ,o gornjen dil# i ,r#-ene &ake3 T# an bija #boji*a3 I%an %ale &ake koje je bilo te&ko ,ogodit i ,rili5no an br$i0 re)lek a/ ,a bi na ,e*ka%a &atra od batina 'e ra$redne na ilnike3 Znali # i%at kr'ne ,odli'e na r#ka%a od %oji0 #dara*a/ 'e *r'eno i ,la'o/ a ni # %ogli od# tat ,rije nego &ta bi ja )alija333 Ao& #ro'ija bila je igra 5ija an ,ra'ila/ ,r'i ,#t ,ri$najen/ o obno %i lija # rednjoj &koli na Marjan#3 Na$'a an je IbaletI3 Ka rek'i$it bija je ,o;triban %ali bal#n5i3 I$%eE# d'a &kol ka ata 'i bi %#&ki i$ ra$reda No i% ,ar &treberaO tali # 0odnik/ ba*ili bal#n5i i$%eE# ebe/ i ko bi # to% tren# bija najbli-i bal#n#/ 'i bi ga ne%ili*e t#kli ,o noga%a3 Re*i%o/ 'idi& da je 728 o %oni %oni %a K 32 bal#n najbli-i Beka'*#/ 'i e %o%entalno $ale# ,re%a nje%# i noga%a ga *i,aj# ,o -nj#ti%a/ kolini%a/ g#$i*i333 onda bal#n od ko5i na dr#g# tran#/ ,a e &,i*aje ljedei ne ritnik3 Ako i bija 0rabar/ %oga i e $aletit ,re%a bal#n5i# i/ ,rije nego &ta o tali tign# reagirat/ nabit ga ,re%a neko%e ko ti nije bija i%,ati5an3 Igra je ,o tala ne'iEeno ,o,#larna/ ,ri0'atili # je dr#gi ra$redi i/ ko $na/ %o-da bi e ,ro&irila i ,o dr#gin &kola%a/ ,a onda na*ionalno/ da ,ar ,#ti nije do&lo do o$biljniji0 o$ljeda3 U nag#ra'anj# i *i,a5ini $nalo e/ nai%e/ dogodit da igra5 ,adne na ,od 0odnika/ ,a bi neko naletija i l#5ajno ga ,otega ,o tolon # gla'#3 .o li d'a;tri ,otre a %o$ga direktor je o obno $a,ritija da e/ ako jo& jedan,#t 'idi da e igra IbaletI/ gre&ni*i %o%entalno letit i$ &kole3 +ian e i%ena jo& neki0 da'ni0 igara/ koje # %i i$blidile/ i 'i&e ne %og# to5no re o 5e%# e radilo: bilo je ne&to &ta e $'alo Ilan*i ,robijan*iI/ ,a onda I*rna kralji*a 7;1;3I/ I,a,agalo ke ora -eI/ I5orbeI/ Io;li%;,i;ja;deI333 i I&kat#le;bat#leID Koje %i&no i%e: &kat#le;bat#leD Ali da %e #bijete ne %og# e 'i&e itit kak'a je to igra bila333 J n@L UHa a .rob#dija an e ,re tra'ljen3 Ne&to je$o'ito ladno i %okro ,#$alo je ,o %ojin ,re,ona%a i drob#3 @d ko5ija an/ ali %e 'ria $a# ta'ila3 Ae an li e ,o,i a # gae/ ,r'i ,#t nakon 'rtia6 Ae li to %og#e6 A onda %i je inilo333 U 'rati&t# U .angbo*0e# $adobija an o,ekline i %r$otine3 @,eka an 5#nk#/ a %r$la # %i e jaja3

@,ekline # na tale $bog )aking ter%o i*e3 U $ajedni5koj dr#&t'enoj ,ro toriji irdar# Di,endri ,o'jerija an da %i na,#ni kalo;5aja/ i on je to a-#rno oba'ija3 Kad an/ %eE#ti%/ tija %alo g#*nit/ 5aj je ,ro*#rija kro$ r#,i*# di nije triba i -e toko %e o,eka ,o ,r ti%a/ # ni i bradi3 +ko5ija an i ba*ija ter%o i*#/ i$ koje e ,o ,od# i$lija *ili 5aj3 = Aj%e %ajkoD = $a'a,ija an # bolo'i%a3 Mo%entalno %i je i$a&a ,lik na # ni3 @t,rije an i%a 0er,e $bog ,ada i%#niteta/ ,a # %i ad # ta i$gledala ka ra$ri$ana blatnja'a a#tog#%a od d'ade et *ola3 To ter%o i*on bilo je jako lo&e3 Nai%e/ na Ci%alaji talno triba ,it ,#no tek#ine/ ,a tako i no#3 Dotad an ,o noi #gla'non loka 5aj i$ ter%o i*e/ a ad an bija ,ri iljen #$et bo*# 'ode/ da e ne bi o,et o,eka ,o ranjenin # na%a3 Ugla'ija an bo*# # 'ri# da e ne bi %r$la/ %eE# ,re,one/ ,o 'o%e genijalnon i$#%#/ ,a krenija da # $a ,at3 Ali t# e ,oja'ija ,roble%3 Fe %e $bog 'i ine ,o5ela %#5it lagana gla'obolja/ ,a i dra'i*a3 A bilo %i je i je$i'o $i%a3 +ti,e %i je te 'e5eri ,ogleda 'ri# $a ,a'anje i reka: = @'o je lo&a 'ria3 107 i%alaja # 66 ,ri5a Za,anjija an e: = Kako lo&a? Rekli # %i # Igl# &,orta da o'on 'rion %og# na %in# tride et be$ ,roble%aD +legnija je ra%eni%a: = Ne $nan &ta # ti rekli/ ali o'a 'ria ne%a ,er#;&ine/ &ta je 'rlo 'a-no $a $adr-a'anje to,line3 A ni&ta/ na'#*i na ebe gae i d'i;tri %aji*e/ ne& ba& #%rit od %r$a'anja3 Uo talon/ to je na'odno li,a %rt3 Tako an/ jadan an ti/ le-a # 'rii # d-e%,er#/ gaa%a i debelin bi5'a;%a/ a%o &ta goj$eri*e ni&an ob#ka3 +'ejedno an e %r$a'a/ jeben ti Igl# &,ort # 'ri# &#ga'#D .rodali # %i &#,ljika'# ter%o i*#/ jebane gae/ leden# 'ri# i jedn# jaket# koj# na kraj# ni&an ni ob#ka3 Na dr#gon le-aj# Mladen je ,#'a i tenja3 (alilo %# je arje ka i %eni ali je/ blago %# e/ barenko # ,ija $a ,at3 .roi$'odija je tra&ne $'#ko'e/ 0ro,*e i$ d#bine grla/ ,a onda nekak'o 'i oko $'i-danje3 Nije to bilo kla i5no 0rkanje/ to je bija $'#5ni ,rika$ gla anja da'ljenika # ,o ljednjin tren#*i%a -i'ota3 Bilo %i je $i%a $a ,o,i$dit/ dra an od ne%oi/ bolila %e gla'a/ a na # idno%e le-aj# ,a'a je #%ir#i 'e,ar Mo ora3 .ok#&a'a an e i klj#5it/ ali to je i&lo te&ko3 .o egnija an i$%eE# nog# i #$eja bo*#/ ,a e na,ija %alo 'ode3 Bija an jo& -edan/ ali ni&an

tija 'i&e ,it3 Ako b#den ,#no ,ija/ %orat # i ,i at # on# %rdlji'# ,aklen# b#-# na kraj# 0odnika/ &ta je o'i o'de $o'# $a0odon3 Kad an ,o,odne i&a ,i at/ $a ta an kod 'rata i ,i&a onako i$daleka # r#,# od 5#5a'*a/ jer # #,rotno%e/ da an #&a # ti # rani kond#t/ nikad ne bi # ,ija o,rat &jole od ,atika3 Na %in# 5etri t#,nja dra an # %rak# i %i lija kako dr#gi lj#di/ ,a%etniji od %ene/ ad le-e # 'ojin kre'eti%a #$ to,le g#$e *#ra i -ena3 @nda an ra$%i&lja o dii/ &etnji #$ %ore333 i tako an nekako $a ,a # ledeno%e grob#3 .rob#dija an e #-a n#t3 Ne&to je$o'ito ladno i %okro ,#$alo je ,o %o;jin ,re,ona%a i drob#3 @d ko5ija an/ ali %e 'ria $a# ta'ila3 Ni&an # ,r'i 5a %oga 0'atit &ta e dogaEa3 Ae an li e ,o,i a # gae/ ,r'i ,#t nakon 'rtia? Ae li to %og#e? A onda %i je inilo3 .rolila e jebena 'oda i$ bo*e3 Aaja # %i bila ko%,letno %okra3 IBo-e/ &ta %i o'o 5ini&?I/ $aja#ka an # ebi3 Ne ,retno an e i$'#ka i$ 'rie/ ,i,ka;'o ,rona&a on# bateriji*# &ta no #-a a K :0 e %ontira na 5elo/ ,a #,alija 'itlo3 Tragedija3 Gae # %i bile kro$ nato,ljene 'od#rinon/ koje je bilo i # 'rii3 Negdi an 5ita da 'ria/ ako e %o5i i$n#tra/ 'i&e ne grije3 I$'anredno/ ba& %i je to tribaloD Ionako %i je bilo $i%a/ a ad # e %r$nit ka +nje&ko Bijeli3 Morat # ,a'at be$ 'rie na %in# te%,erat#ri3 U'atija %e o5aj3 Najradije bi 'e ba*ija # ,i$d# %ile %atere i od%a ad krenija ni$brdo do L#kle3 Do&lo %i je da $a,la5en: IMa%a/ 'idi &ta rade t'o;%e in5i#DI3 +kinija an &lja,ka'e gae3 I %#dante # bile totalno %okre/ ad 'e le;Eene/ i ne#godno # %i ladile genitalije na %in# 5etri3 Ra$%i&lja an da li da kinen i %#dante ,a da tako gol gol*at ,o bor&i tra-in #'e/ ali an odba;*ija t# idej#3 Moga bi e Mlado ,rob#dit ,a/ kad %e 'idi gologa/ ,o%i lit da ga -elin ilo'at3 U %okrin %#danta%a/ #$ tank# ,r#g# 'itla 5ela/ ko,a an ,o k#)er# i tra-ija jebene #'e %#dante3 Nor%alno da i0 ni&an %oga na3 .o,i$dija an i i$ba*ija 'e i$ bor&e/ ,a kona5no na&a jedne %#dante IGalebI @%i&/ tako$'ane Igaleb#&eI3 Ina5e/ no in a%o %#dante IGalebI @%i&/ i to i$ lokal;,atriot ki0 ra$loga3 Ne jeben I+kinn'I i I.al%er I3 Kad an 'e bija kraj ,oni tre/ ,ogleda an na Mladin ter%o%etar3 U %eE#'ri%en# ,alo je na %in# ,et3 I e'o %ene o'de # .angbo*0e#/ na Ci%alaji/ na %in# ,et %injan %okre

%#dante/ *#,kaj#i/ %r$n#toga ,i&e3 Ako ne dobijen #,al# %je0#ra ko%,lika*ija%a/ ,ri'arija an +t'oritelja3 @b#ka an no'e %#dante/ ,riko nji0 na'la5ne ,la'e gae &ta # i$gledale ka 'ria/ ,a krenija i #&i'at on# ,ra'# 'ri#/ $a ,a'anje3 .#'anje i graktanje Mladinoga le-aja je ,re talo3 .rob#dija an ga/ bidnoga3 A jebiga/ %oj Mlado/ 'i&a ila3 Nekako an i&eka 'od# i$ 'rie/ ,a e o,et #'#ka #n#tra/ ali tre o3 +kl#,;5a an e da ne bi bija direktno na %okron dil# 'rie3 MeE#ti%/ dobro %e ladilo ,o g#$i*i3 .ok#&a an o,et $a ,at/ ali to je i&lo %alo te-e3 + le-aja broj d'a o,et # do,irali 0ro,ta'i $'#5i3 Na ta'ila e agonija %o or kog 'e,ria3 Bta #/ ti&a an e # 'rii/ dra od ladnoe i ,o're%eno gleda na at3 Kad e 'i&e 'anit/ da %og# krenit na taj di'ni %ar& od 10 kilo%etri #$brdo? A onda %i e jo& i ,ri,i&alo333 J "ak eZ 4rni jak bi e l#ka'o ,ribli-ija -enki $g#$a/ i ,ok#&a na ko5it/ ali #'ik nekako tralja'o3 @na bi 'aki ,#t/ %ili%etar ko% ,re*i$no&#/ na,ra'ila ,ar koraka na,rid/ i on bi gl#,o otre a na ,rednja ko,ita/ a 5#nkon na njen# g#$i*#3 Ko%edija3 +a 'i% %aleni latki jaki i$ okoli*e .0eri*0ea Negdi na ,o'ratk#/ ,ar kilo%etri ,rije .0eri*0ea/ $a# ta'ija ai"ia k'arat od #re MlaE# i irdara Di,endr#/ nadaj#i e da # ni%it jak ek 3 To5nije: "ak eZ3 Na lonija an e na ograd# od na laganog ka%enja i na%i tija kadar3 Un#tra je bilo edan;o an Aako'a/ ali %ene je $ani%a a%o %#&ko;-en ki ,ar/ jak i nak3 4rni jak/ k# ,leate %o%5ine/ %ota e oko nak;li,oti*e bile boje3 Bit e ek a/ bit e ek aD Nj#&ka j# je/ %a$ija ,o &iji/ ,#'a # #'o/ ne%a &ta nije ,ok#&a da bi joj na&a erogen# $on#3 Tr#dija e/ bidan3 Te&ko je to kad e na,ali& na ,la'#&#/ a ona nee3 Aer li,a naki*a je a%o ra'nod#&no tajala/ nije ga #o,e #do to;jila ,ogledon/ a ka%oli da bi %# 'oje'oljno dala ,i$de3 = @e%o li na,rid? = $a%a'a je Mlado &ta,on3 K#i*e .0eri*0ea # e na$irale na kraj# doline/ ali ,ogled je 'ara/ bilo je $a 0odat bar jo& 5etri kilo%etra3 = Gekaj/ %oran o'de ne&to ni%it3 Ajte 'i/ do # ja $a 'a%a = od%a0;nija an %#3 Moji #,#tni*i ne'oljko # ,o&li dalje/ ,a # e nakon nekog 'ri%ena o,et $a# ta'ili3 Kolateralne -rt'e

jako' ke ,redigre3 Kori tija an ,rilik# &ta nije bilo generala/ nara'no3 Ta'la bi lika da %e +lo'ena* goni na,rid3 4rni jak nije e ,reda'a/ ,ro'a je ne&to na ,anik#3 Nai%e/ ,ribli-ija e -enki ,ar ,#ti $g#$a/ i ,ok#&a na ko5it/ ali #'ik nekako tralja'o3 @na bi 'aki ,#t/ %ili%etar ko% ,re*i$no&#/ na,ra'ila ,ar koraka na,rid/ i on bi gl#,o otre a na ,rednja ko,ita/ a 5#nkon na njen# g#$i*#3 Ko%edija3 Zati% bi e o,et/ ne#%orno/ 'ratija #d'aranj#3 +ad joj je lagano &kaklja 0rbat3 Aebate/ da an ja na %i t# o'e nak#lje/ ja bi e #$b#dijaD A ona ni&ta/ ,a e o'# laba&n# tra'i*# ka da ka'alir ne ,o toji3 U%i to da e ,o 'eti di'lje%# ek #3 Ka da o'de i%a &ta ,a%etnije $a radit? Mlado e 'ratija 'idit &ta ja to 5ekan3 = N# laba&ne tra'i*eD = $a5#Eeno je ,roko%entira: = Aadni jako'i/ ne%aj# &ta $a ji t3 Da je na%i o'aka tra'i*a/ 'i bi biko'i i kra'e ,o*rkali3 (a *inirala %e tr,lji'o t jaka3 .odno ija je odbijanje toi5ki3 Kako %# nije ,alo na ,a%et da je #bode rogon? Fidilo e da je ri5 o k#lt#rno%e &er;,a ko%e jak#/ jer da je o'o neki na& 'la&ki bik/ re*i%o Zeo i$ Di*%a/ *il# bi je i$boja/ ,r5in ti i a ti & %eni i$%i*ati = Bta %i li&/ ,o&to doEe jedan jak? = ,ita an MlaE#3 = Ne $nan/ i %ene $ani%a3 IEen ,itat Di,endr#3 @tka ka je do irdara/ ,a e 'ratija in)or%a*ijon3 109 "ak eZ K :7 = Go'ori da %ali jaki ko&ta 5etri iljade r#,ija/ %alo 'i&e od tri ta k#na3 A odra3 li 1< iljada r#,ija3 Zna5i/ d'i iljade k#na3 .o'oljno/ %og# ti re3 = Ael? A koliko # # na biko'i? = Bika je # na te&ko na i ,od de et iljada k#na/ a oni $a borbe doE# i ,o ,et do de et iljada e#ra3 Mlado je jo& neko 'ri%e bija #$ %ene na ogradi/ ,a %# je dodijalo/ 'ratija e kod Di,endre3 .r'o an bija bi an na jaka3 Daj nag#$i je 'i&e/ %i lija an/ ,a da %og# kona5no ni%it )otogra)ij#D Di,endra i Mlado totinjak %etri na,rid 'e # ne tr,lji'o to,ali noga%a3 A onda %e ob#$ela ##t/ jer an e itija naj%anje tri it#a*ije # koji%a an o obno i ,a ko%i5an ka o'i *rni rogati t'or i ,rid %ene3 @no kad gl#,o #,ire&/ a bijela da%a ot,o5etka $na da je *rna )ig#ra be$ &an e3 .ra'i e da te ne 'idi/ a # biti ona tebe jebe3 Identi)i*ira an e *rnin ne ritnikon3 Moj brat jak3

Na kraj# an te&ko #$da0nija i krenija dalje/ )r# triran ka i rogati br#der3 M,0M*0e#M R @n nije ni&ta jeba/ a ja ni&an ni&ta ni%ija3 J geni/ geni ka%eni 106 laEenje jaja .ogleda an oko ebe3 Kr& i golet3 Bili %o na :300 %etri/ na greben#3 +kinija an i donj# %aji*#3 +ad an bija gol do ,a a # di'ljoj ,lanini3 Koja an lj#dinaD Ako %e ko b#de ,ita kako %i je bilo na Ci%alaji/ re # daje bilo *ool/ da an ta%o ladija jaja3 Nono %r$a'anje jaja nije %i #letilo # dobar %o%enat/ jer e dan i$a toga ,re%ala naj'ea 0oda5ina # ,o'ije ti3 I$ .angbo*0ea ,riko Dingbo*0ea do T#kle3 Be nae t kilo%etri ,o ,lanin kin ko$jin ,#tii%a ,l# akli%ati$a*ija3 Fe # %i ,o%alo dodijala ta ;bo*0e %i ta3 Tengbo*0e/ .angbo*0e/ Dingbo*0e/ K#ra*bo*0e/ 'e %i e i$%i&alo3 Fr0#na* je bija kad an # 'rati&t# ,ita MlaE#: = Ae li/ Mlado/ di e %i o'o dana nala$i%o? Tengbo*0e ili .angbo*0e? Mlado %e o,re$no gleda/ 'e e %i lei bi li ,rija'ija generali%a %og## 'i in k# bole t3 Tako da %i e 'idilo to &ta ide%o # T#kl#3 .r'o %o do&li # L#kl#/ a ad ide%o # T#kl#3 To je ka da %o # na i&li ,je&ke od Li'na do D#'na3 Ni&an onda %oga $nat koja e jebada bit # T#kli3 T#kla %e #t#kla3 Ali o to%e %alo ,o li3 Kad %o krenili i$ .angbo*0ea/ ,#te'i%a re'ol#*ije/ 5eka an da +lo'ena* %alo od%akne/ ,a &a,nija +ti,i: = Zna& li ti &ta in $na5i to Sbo*0eS # .angbo*0e? = Aa %i lin daje to ,olje/ ali ni&an ig#ran = odgo'orija je +ti,e3 U%#ka an/ ,ol#ra$o5aran3 + jedne trane/ i%,ati5no %i je bilo da bi bo*0e $a,ra'o %oglo bit ,olje/ jer onda ,o toje 'elike &an e da # ili .angbo*0e ili Dingbo*0e $a,ra'o ; D#go,oljeD Nije ni 5#do da e Mlado o'de #,er nala$i3 102 Ali kako +ti,e nije %alo bolje na#5ija ne,al ki? Bija je d'ade et ,#ti na Ci%alaji/ a 'e &ta ga ,itan/ 'e ne&to %i li/ ni&ta nije ig#ranD Znan/ lin je $a #5it &er,a ki/ kad i%a a obon +lo'en*a koji %lije ka 'eliki/ a #$ to # o'de %anje;'i&e 'i do%oro*i na#5ili ne&to engle koga3 Uo talon/ generali # 2< ,o to &,re0e 'odili a%o a irdaron/ koji je 'e dalje a%o talno 0endla3 Ka da o'de triba $nat ,#no ri5i: je'er/ j#g/ 'r0/ ol#ja/ ,i$a/ ,ie/

,a'at/ ,latit333 I5ajI e ka-e i to # nji0 i # na 3 Naj5e&a ri5 bila je ,o ibl3 +talno an l#&a: ICej/ Di,endra/ ,o ibl to drink a%ting? .o ibl to ,ej?I Ling'i t # %eni nije bija $ado'oljan +ti,inin obja&njenjen #)ik a ;bo*0e/ ,a an na ,o'ratk#/ # Na%*0e Ba$aar#/ dok je Mlado tra-ija di e $a brata k#,it no- k0#kri/ # jedno%e internet;ka)i# i&a tra-it &ta to $a,ra'o $na5i3 I na&a an3 +iate li e onoga la%e Dorjea a Tibeta &ta je ,riletija Aa0or333 Ci%alaj# ,lanin#? .a 'ridno o no'a ,# te a%o tane? >/ ti Dorje letija je na 73 ra$ni0 %i ta $a 'ri%e 'oga kr#-nog leta ,o K0#%b##3 IBoI $na5i I%i toI/ a I*0eI ne%a 'e$e K#bon nego $na5i I$e%ljaI3 .o toji 73 %i ta 5iji na$i'i $a'r&a'aj# I;bo*0eI/ a o$na5a'aj# ,o 'eena %i ta &ta # i0 dotakla to,ala la%e Dorjea ,ri ateriranj#3 .o to%e bi ,rije'od ,oj%a Ibo*0eI ,rije bija Iaerodro%I nego I,oljeI3 Za tali %o na neko%e greben#3 = .a#$a ,oS #re = ,rogla ija je +ti,e: = Fiki i ja %ora%o ni%it ne&to $a tele'i$ij#3 Fa d'a ,ro%inite %aji*e i 5ekajte na t#3 Ne%ojte ni&ta go'orit da nan ne ,ok'arite ni%k#3 .ogleda an oko ebe3 Kr& i golet3 Bili %o na :300 %etri/ na greben#/ ni %o e i%ali di akrit od o&trog 'itra koji je $'i-Ea oko #&ij#/ #iiii/ #iiii3 +'a ria/ nije bilo niga/ jer bi bija jebeni ,ot0'at %injat donj# %aji*# # nje-noj %ea'i3 D#boko an #da0nija i kinija d-e%,er/ ,a gornj# %aj#3 @ ta an # donjoj %aji*i3 @,i,a an kri-a i da/ %aji*a je bila %okra od $noja3 Aako je 'a-no # ,lanini ,ro%init %aji*# ,o li 'akog tajanja/ # #,rotno%e bole t ti ne gine3 +kinija an i donj# %aji*#3 +ad an bija gol do ,a a # di'ljoj ,lanini3 Koja an lj#dinaD .ogleda an +ti,# koji je takoEer %inja %aji*#3 Ko&5at i -ila'/ ra'noga droba3 Nije ni $adra3 Br-e;bolje an i&5#,a i$ r#k aka no'# %aji*#/ ,a je nekako na'#ka ,riko gla'e/ dok # %e &ibali 0i%alaj ki 'itro'i3 Noa # %i e %r$la jaja/ a ad # na red do&li b#bri$i3 Bie dobro ako %i e ne 'rati glo%er#lone)riti i$ 170 laEenje jaja K :1 ANA3 .alo %i je na ,a%et: ako %e ko b#de ,ita kako %i je bilo na Ci%alaji/ re # da je bilo *ool/ da an ta%o ladija jaja3 @nda # +ti,e i +lo'ena* i&li ni%it ,rilog3 Za lo'en k# tele'i$ij#/ $a neki )il%3 +ti,e je tarta ka%er# a +lo'ena*/ koji je idija na tini/ krenija je tek ton i$ ,r'e/ i to totalno #'jerlji'o/ ka ne,al ki @li'er Mlakar3 Mlakar je ina5e roEen # .t#j#3

+lo'ena* je ne&to ,oka$i'a ,r ton i$a ebe i onda reka IL0ot eI3 Zna5i/ .oEi/ 5o5e/ ] ti3it J 7 ] # Dingbo*0e: o'o je L0ot eD I%,re i'na ,lanina3 M M 'ed#ta %i ta Ni&an %ija ni&ta go'orit/ jer je na na$i bilo Iti&ina/ ni%a eI3 L0ot eon # ,o$ad Ali $ato je bidni Mlado $abora'ija na $abran#3 Doka ka je do %ene i gla no %e ,ita: = I%a& ti jo& koj# %aj#? Aa an 'e 'oje ,otro&ijaD +ti,e i +lo'ena* bi no # e okrenili ,re%a nje%#3 +jeba in je ni%k#/ %orat e ,ono'o3 Mlado je # #-a # ,okrija r#kon # ta3 177 Kad # generali $a'r&ili ,rilog/ i dalje ni&an tija ni&ta ,itat/ jer %o ionako i&li # to% ,ra'*#3 L0ot e nan ,o#$dano nee #te3 Zani%alo %e ,#no toga/ ali %ora an to i$'e t l#ka'o/ da na'eden +ti,# na ,ri5#/ a ne da ga $a,itk#;jen/ ,a da %e +lo'ena* o,et o,t#-i kako an 5ar5aika3 Nakon jo& de'et brda i dolina do&li %o do Dingbo*0ea3 +lo'ena* je kinija r#k ak i ,rogla ija: = @d%or i 0ranaD = (ala k#r*# = ,ro%r%lja je +ti,e3 Ginilo %i e ka da *ilo 'ri%e trekin;ga #%ire od gladi3 @'i ,#t ogladnija an i ja3 Bili %o na ,ro,lank#/ %alo i$'an ela3 Re toran je i$gleda kro$ ,ri tojno3 Fla ni*a je/ nara'no/ bila ,rijatelji*a od +lo'en*a3 +rda5no # e $agrlili3 Fiki/ 0a# ar j#/ o aj% 0e,i to i j# egejn/ *%ok *%ok3 Mo-da +lo'ena* o'de ,otajno odr-a'a 0are%? Morat e%o o'o ,rija'it go ,oEi 4'eti3 .an*ake QbAa%3 Cone"333333333333333333333333333333333333760300 4inna%on .an*ake333333333333333333333333333333333333333780300 A,,le .an*ake333333333333333333333333333333333333333333333100300 Tibetan Bread ''bAa%3 Con^"33333333333333333333333333100300 40a,arti ''bAa%/ Cene'333333333333333333333333333337<<300 L*%on .an*ake3333333333333333333333333333333333333333333333333100300 )ren*0 di 0 o%etene Mo#nta%333333 33333333333333=c obo NUi*0 40ee e/ M# 0roo%/ Ca% R3 .Y 4re,e Qit0 >gg ! 40ee e3333333333333333333333333333<000 4re,e Qii0 40ee e 3333333333333333333333333333333333 7 de/ 4re,e Qit0 40o*olate 3333333333333333333333;33333 i04/;a3; 4re,e QU0 Mar%atade333333333333333333333333333333333333 4re,e Qit0CRne'33333333333333333333333333333333333333333333M 4re,e Qit0 +#gar33333333333333333f333333333333333333333333333300300 T@A+T+

R 3 Ne'jerojatni jelo'nik 'rati&ta I+no''landI # Dingbo*0e#/ j#'a%a 'e # &e nae t .lain Toa t 33333333333333333333333333333333333333333333333333333730300 Toa t Qbja%3 Mone'333333333333333333333333333333333333333337<0300 Toa t ''b(ried >gg N1 egg O3333333333333333333333333333190300 Toa t Qb@%elette N1 egg O333333333333333333333333333333190300 Toa t i'b+*ra%bled >gg N1 egg O333333333333333333333180300 (ren*0 Toa t 3333333333333333333333333331+0300 Garli* Toa t 33333333333333333333333780300 40ee e Toa t3333333333333333333333333333333333333333333331<0300 A# n;ian Toa t 333333333333333333333333333333333<0300 >GG+ .lain @%eltrtte 40ee e @%el*Ut FSegelable @%el*t 7 +0300 V1#3Nio 33760300 +@U. r 3 Garli* +o#,33333333333333333333333333333333333333333333 To%ato +o#,333333333333333333333333333;333333333333 M# 0roo% +o#,33333333333333333333333333333333333 40i*ken +o#,3333333333333333333333333333333333333 >gg Dro, +o#,33333333333333333333333333333333333 .otato +o#,3333333333333333333333333333333333333333 Fegetabk +o#,3333333333333333333333 To%ato >gg Dro, +o#,333333333333333333333333333333 Feg3 Rara Noodte +o#,3333333333333333333333333333333 +0er,a +teQ NFe jetable/ Noodle/ Garti* .otatoF To%ato Noodle +o#,33333333333333333333333333 40i*ken Noodle +o#,3333333333333 >eg noodte +o#,33333333333;33333 (ren*0 @nion +o#, Qb40ee^ 333 +,#3a*0 +o#,33333333333333333333333;3333333333333333333333 (r* 0 Co%e Made +o#,333333 U<300 C<300 g:<300 S3F:<300 7:<300 7:<300 7:<300 ItS@3@@ g 9<300 720300 7a<30N ltW< 171 laEenje jaja K :1 Aelo'nik je bija 5#do I # o'o3 Bta %i lite/ koliko je ra$li5iti0 j#'a -ena n#;S dila # 'o%e re toran5i# # rid Ci%alaje/ na :3<0

%etri nad%or ke 'i ine? Be nae tD A#'a od biloga l#ka/ ,o%idora/ glji'a/ ,a ,ilea/ b#jon/ od k#%,ira Nto e # Nje%a5koj $o'e karto))eln #,,eO333 Zati% jo& j#'a od ,o'ra/ &,inata/ )ran*# ka j#'a od l#ka/ &er,a ka j#'a/ rara Ne'o dobre ri5i $a kri-aljk#DO i jo& ,et;&e t 'arija*ija/ a na kraj# I)ri&ka do%aa j#'aI/ ,e*ijalitet k#e3 Neka %e Ze# ,r-i %#njon @li%,a Ni ta%o e +ti,e ,o,ejaO ako igdi # Cr'at koj ,o toji re toran a &e nae t 'r ta j#'eD A ne bi e okladija ni da i0 ,ari&ki IMaZi%I i%a toliko # ,on#di3 A#'e 'e # &e nae tD Najradije ad 'i&e ne bi nigdi ni i&a/ nego bi li,o idija do na'e5er o'de $a tolon/ gleda L0ot e kro$ ,oni tr#/ a # %eE#'ri%en# i$ija ,o jedan ,ijat od 'i0 79 j#'a/ da $a ek kl#$i'ne k#linar ke ,rir#5nike %og# dat tr#5n# o*jen# o to%e &ta e i ,lati nar#5it # I+noQland#I # Dingbo*0e#3 = @'o ti je 5#'ena tina L0ot ea3 Tri kilo%etra 'i oka3 Naj'ei ,roble% Ci%alaje3 T# an e i ja ,enja = obja&nja'a %i je +ti,e ,o li/ dok %o iti i 'e eli na,#&tali Dingbo*0e: = Fidi& trok#t od 'r0a/ a i ,od njega ka # negati'# bili trok#t 'r0on ,re%a doli? = Fidin = odgo'orija an ,obo-no3 = >/ do&a an do ta%o/ ,a jo& %alo 'i&e3 To %i je %o-da bija najbolji # ,on # -i'ot#3 = Ali kako/ 5ekaj? = ,ob#nija an e = ,a ti e ni i ,o,eja na L0ot eD Ili an ja ne&to $ab#*a? +lo'ena* %e 5#ja ,a e na %ija ka %alo%e ditet#: = Mora% ti nekaj ra$lo-iti3 Ali 'e& $a ko%er*ialne ek ,edi*ije? = Nara'no = odgo'orija an ratoborno: = to je kad ,lati& i neki ,ro)i te do'ede do 'r0a3 = Bra'o3 Ti ,le$al*i ko%er*ialni0 ek ,edi*ij o333 kako 'i te%# re5ete333 be$'e$njaki? .eta liga3 Fidel bo&/ ko ,ride%o ,od >'ere t/ ta% bo na de etine ko%er*ialni0 ek ,edi*ij3 +a%o 'a&e -en ke ni o ko%er*ialna ek ,edi*ija/ ' i o tali ,a o3 Ber,a ,o ta'i 'r'333 #-e/ ' e ,ri,ra'i/ t'oje je a%o da 0odi&3 Ta tena t#kaj/ ki jo 'idi&/ t#kaj Ber,a ne gre3 T# niko ne greD F *eli 0i toriji/ do ti tega belega trikotnika ,od 'r0o%/ je &io %ogo5e d'aj et lj#di3 Ki%nija an gla'on/ gledaj#i gori # %ega tin5#g# L0ot ea: = (ala/ Fiki3 +ad ra$#%in3 +ti,e %i e na %ije&ija i ,ota,&a %e ,o ra%en#: = + dr#ge trane/ i%a& ,ra'o/ ni&an e ,o,eja na 'r03 Ali ne%a to 'e$e3 +'ejedno %i je to bila najk'alitetnija ,enja5ka dioni*a ikad3 Nije #'ik 'e # 'r0#/ $na&333 J

;Fidi& trok#t od 'r0a a i ,od njega ka # negati'# bili trok#t 'r0on ,re%a doli? = Fidin = odgo'orija an ,obo-no333 17: l0ot e/ $id %rti IZa 'aki ,okret tribalo je i ko,at jarak do tine/ koja je ,onegdi bila kro$ oko%ita/ na laga%a niga3 Za to je tribala ne'jerojatna naga3 Bija an # neko% )anta ti5non ra ,olo-enj#3 Ginilo %i e da 'e %og#3 Bila %ije to %o-da najbolja ,artija # -i'ot#I3 Za ek ,edi*ij# na L0ot e/ bilo je to 72873 godine/ 'oEa je bija ,okojni Ale& K#na'er3 @n je # to doba bija naj'ei a#toritet $a Ci%alaj# # +lo'eniji/ a %o-da i # 5ilo%e 'it#3 I%a je jajne ideje3 Re*i%o/ 726<3 organi$ira je gla o'iti # ,on na j#-n# tin# Makal#a3 U ,ilo e ,o,et ,et $'i$da lo'en kog ,enjanja: %ladi %o%*i Gro&elj Nda/ o'i na& +lo'ena*DO i Za,lotnik/ ne&to tariji Bra#)/ a do 'r0a # jo& do&li Man)reda/ Kotnik/ A-%an i Do'-an3 = Ne $nan $a&to Ale& K#na'er nije organi$ira i >'ere t 72623 = ,ri5a +ti,e = %o-da e # to 'ri%e bija ,o 'adija a nji0o'in +a'e$on/ ko $na? Ugla'non/ >'ere t je ,re#$eja Tone NBkarja/ o,3 a3O3 I$'orno je Ale&o'a ideja bila da e rade te 'elike 0i%alaj ke tine/ i onda je do&a L0ot e3 Ale& je tija t'orit najbolji %og#i ti%/ ,a je a ta'ija anket# $a 'e na koji %o bili # ek ,edi*iji na >'ere t/ i jedno od ,itanja bilo je ko bi ki% i&a3 Ba& ,o to% ,rin*i,# e ,o li lo-ila eki,a3 Ale& je 0'aa da ,enja5i i$ #n#tra&njeg kr#ga/ i$ elite/ najbolje $naj# ko je dobar/ ko e la-e a ko ne333 Tako # i na&ega Bti,ana ,o$'ali na L0ot e/ jer # ga najbolji lo'en ki 0i;%alaj*i i$abrali # idealni ti%3 Bilo je d'ade et ,enja5a/ 'e +lo'en*i/ i jedan go t i$ Makedonije/ Ao'an .o,o' ki3 = Ta tina L0ot ea/ 'idija i je/ 'i oka je tri i ,o kilo%etra3 +a%o tina3 Uo5ili %o je i$daleka/ ali kad %o dola$ili i ,od nje bila je ko%,letno # %agli3 Digli %o &ator ta%o # Ba$no% logor# i #j#tro je 'anilo #n*e/ li,o 'ri%e3 SDi je tina/ go'orin ja3 Fiki di-e gla'# i go'ori: S.i$da/ e'o jeS3 Kad %o to 'idili333 &okD +tr%ina orija&ka3 Rekli %o: SAj%e/ nee%o nikad do goriDS Ali eki,a je odli5no radila3 Be$de et i tri dana bili # # tini3 Ra$bili # ,etnae t *e,ina3 T'rd/ te-ak rad3 Gole%a o,a no t3 .ra'a ria da niko nije ,oginija3 T# e dogodila i jedna bi$arno t3 +ti,e je dobija na,ad b#bre-nog ka%en*a na 9000 %etriD I ne a%o to ; na L0ot e# je ,o ta kralje'i a $rnon gra&ka333

= @no/ boli %e/ ,o'raa %i e/ ne&to je lo&e/ ali ni i ig#ran &ta je3 .o;%oga %i e ,# tit ,o%o# #-adi (ili, Ben*elj;4rni3 .oginija je ad # ,ro;lie N10023 godine/ o,3 a3O # +lo'en ki% Al,a%a3 +,# tija an e na ledenjak/ doli %e do5eka doktor/ &iknija %i injek*ij# ,roti' bolo'a3 Tili # %e no it/ ja in ni&an do,# tija/ i tako an a% do&a do Ba$nog logora3 Ta%o %i je doktor $'i$nija jo& jedn# injek*ij#3 Ta dr#ga %i je odnila bolo'e ka r#kon3 .o li an taj ka%en5i ,o,i&kija na 8000 %etri/ &ta je ig#rno 'jet ki 'i in ki rekord $a i ,i ani ka%en3 Bija je ,rili5no 'elik/ ka $rno gra&kaD +ta'ija an ga # ,ra$n# k#tij# a ,irina i a5#'a3 179 l0ot e/ $id %rti K :3 A kako je i$gleda # ,on -i'ota? .enjanje 'ertikalnin liti*a%a L0ot ea na koji%a je tribalo r#ke do ra%ena $abijat # nig da bi e na,redo'alo *enti%etar ,o *enti%etar? = To je bilo # $adnje% &#&#/ kad an i&a Aane$o% Benko'i5e%3 @n je i to ,o li #%ra/ # t'ari obi ija e3 >to/ ,o'jerija %i je +ti,e/ ,okojni Aane$ bija je %alo l#d # gla'#/ kako re5e%o %i # +,lit#3 @dli5an ,enja5/ ali i%a je jed'a ,ri%jetn# *rt# ,atogene l#do ti3 Na kraj# e obi ija/ bidan3 +ti,e i Aane$ do&li # # $adnji logor/ # ,eti*#3 4il# no je *i,a nig/ a &ator je $a,ra'o bija # jednoj b#-i i kako # ,adale kr#,ne ,a0#lje/ &ator je 'e 'i&e i 'i&e #,ada # b#-#3 4il# no # ko,ali/ 'i&e +ti,e nego Aane$/ da bi #o,e i%ali arje3 l0ot e/ $id %rti K :3 = Bili %o tri %etra #n#tra # r#,i = ia e +ti,e = a on je talno go'orija da e/ kad 'ane/ i a%non ako 'ri%e b#de li,o3 I eto/ 'ri%e je $ai ta #j#tro bilo kra no3 Mi e ,re%i%o/ dogo'ori%o e/ ja # ,onit &ator/ ti e& Aane$ ,onit %otke/ ja 'ri#/ ti ,ro tirke/ ja k#'alo/ ti ,o #de333 'e li,o ,o;dilili i krenili # # ,on3 Bilo je l#dilo ,enjat e3 +tra&no o,a no i te&ko/ ali i todobno ,#no neke ,o ebne li,ote3 Tribali %o r#ke do ra%ena $abijat # nig/ tina je bila totalno ,okri'ena ni-ni% nano i%a3 Mora an #'la5it r#ke i 5init ka neki t#nel/ ra$#%i&/ da bi %oga #o,e do do ka%ena3 Za 'aki ,okret tribalo je i ko,at jarak do tine/ koja je bila 'rlo tr%a/ ,onegdi kro$ oko%ita/ na laga%a ni-ine3 Za to je trebala ne'jerojatna naga3 Dr#ga %og#no t je bila da ignorira& tin# i da jedno ta'no #,ire& # taj %eki nig/ ,a da tako na,red#je&3 To je bilo %a # ri$i5nije/ ali #,# tija an e i # taj l#di oko%iti ,le ,o ,o'r&ini niga3 Kako da ti obja nin/ bija an # neko% )anta ti5no% ra ,olo-enj#3 Ginilo %i e da 'e

%og#3 @ jea an 'e tada da %i je to %o-da najbolja ,artija # -i'ot#3 A je li $bilja bila? Aa %i lin da je/ nije bilo bolji0D MeE#ti%/ nije %oglo 'e i a'r&eno3 +ti,i je Aane$ ,re%ija ne#godno i$nenaEenje3 = @krenen e # jedno%e %o%ent# doli/ i 'idin ; on e 'raaD Aa 'i5en: SBeni/ di e&?S/ a on %eni: SNe %ore%S3 A # ,i$d# %aterin#S/ $abe&ti%an ja: S%ogli %o dr#k5ije ra ,oredit o,re%#/ $ajeba i %eS3 @n e ne oba$ire/ 'i5e odo$do: SAaaa/ ne %ore% 'i&e/ ne %ore%DS3 I &ta # ad? Ne %ore% e 'i&e ni ja 'raat doli ,o o tatak o,re%e333 4ilj in je bija ,odignit &e ti logor i 'idit &ta i%a gori/ kak'o je tanje i$nad r#ba toga nebe kog bilog trok#ta di 5o'ik jo& nikad nije t#,ija3 +ti,e je ad bija a% a%*at/ na 'jerojatno najte-e%# %og#e%# # ,on# na 5iloj Ci%alaji/ be$ ,ola o,re%e kojon bi %oga )or%irat taj &e ti logor3 = I,ak an na ta'ija a% = lega je +ti,e ra%eni%a = Bta re/ do&a an do toga %i ta nakon ,et ati ,enjanja/ go'orin o 'i ini od 87<0 %etri3 .riko radio tani*e Ale& K#na'er %e ,ita: SAe li $na& &ta radi&? +a% i/ +ti,eDS Aa %# odgo'aran da $nan &ta radin/ da je 'e je # red#3 .o,nen e i ,o'irin i$a kant#na tine/ a ta%o $ajeban teren $a ,ol#dit/ ,ot,#no ne%og#D +ti,e je i,ak/ #nato5 'e%#/ # ,ija ,o ta'it &ator3 Na&a je ,ogodno %i; to na greben# i$nad kojeg je bila tako$'ana Iglji'aI/ 'elika nak#,ina niga koj# na,ra'i 'itar3 U ,odno-j# te glji'e %aj tor ki je in talira &ator/ i to be$ %otki/ koje # o tale kod Benko'i5a3 +na&a e # it#a*iji # kojoj niko dr#gi ne bi3 Za'ida je 'ide direktno # tro, od leda i tako ra$a,eja &ator3 Aa'ija je 172 K#na'er# kako je 'e oba'ljeno/ &ator je %ontiran/ te da e 'raa3 + o jeajen $ado'olj t'a $bog oba'ljena ,o la krenija je na$ad3 +lo'en*i ,o li 'i&e ni&ta ni # tribali radit oko Logora 9/ a%o # Eonili 'oje t'ari/ 5eka i0 je ko%,letno ,o ta'ljen &ator b" +ti,e Bo-i3 I koji ga onda +lo'ena* ne bi ,o-elija # eki,i? U ,ija je 'e to oba'it i bija je $ado'oljan/ ali i$g#bija je ,#no 'ri%ena i $na je da e ,o'ratak bit ,roble%3 U I,eti*iI nije bilo nikoga/ a Logor : bija je na edan iljada i ne&to %etri3 l0ot e/ $id %rti K :3 r = Zna an da # # to%e logor# Kotnik i/ ako e dobro ian/ Fanja Ma;tija'e*3 Kad an ila$ija/ ,o5eja je ,adat %rak i krenile # la'ine3 .a%tin ka dana jedn# od najne#godniji0 it#a*ija #

-i'ot#: tojin # neko%e -lijeb#/ ra kre5en/ a la'ina %i &iba i$%eE# nog#D Da %e onda ,o'#kla333 goto'o3 Nekako je tiga do %i ta di je %i lija da je logor/ ali kako je to $a,ra'o bila b#-a a ne &ator/ )alija ga je $a to %etri3 Ko e e ad ,o,et na$ad ti0 to %etri? Zna je/ %eE#ti%/ da doli ne%a nikoga do Logora 73 = +a% ,o noi/ %in# 30/ ,ogodit e %e ka%en/ odnit e %e la'ina3 Ni&an i%a i$bora3 Ko%,letno i *r,ljen/ l#d od #%ora/ %r$n#t/ i,ak e odl#5in 'ratit ti0 to %etri gori3 Uto je ,o5ela ,ra'a ol#ja3 Ni&an ni&ta 'idija/ a%o to #-e koje %o %i ,rije o ta'ili3 .enjen e gore 'e onako ot,rilike/ na li,o/ #bija %e 'itar i ladnoa/ i ,ono'o %alo )alijen/ ali onda kona5no naEen neko ,o%ono %alo #-e koje # oni ta'ili3 Za,ra'o ni # ga ni ta'ili nego je 'i ilo do te nji0o'e r#,e3 I ne bi i0 ja i,ak na&a/ nego %i e #ka$ala na %i e5ini %alo 'itlija ,adina3 @ni # i%ali la%,# i 'itlo je i$n#tra i$ b#-e ,robi'alo kro$ nig3 U agoniji an do,#$a do ta%o/ g#rnija r#k# # b#-#/ a oni # %oj# r#k# ,o'#kli #n#tra3 U,a an # b#-# i tako ko%,letno i *r,ljen i,ak # $adnji %o%enat do&a do ,a a333 J = +a% ,o noi/ %in# 30/ ,ogodit e %e ka%en/ odnit e %e la'ina333 117 %ra' U ,lanini K IZna& &ta %e tiralo na,rid6 @ jetija an ,#non nagon da niko to ne %ore na 'it# nego jaD To je tra&an o jeaj/ 'r0#n ki3 Koliko an %alen i ni&ta'an/ a o,et koliko an jak3 .re-i'lja'an # gole%on ele%ent#3 .rko in di'o' koj ,lanini333I .ar dana ,o li toga +ti,inog 0eroj kog ,od'iga +lo'en*i # jo& d'a ,#ta ,ro'ali i do&li # %o-da to %etri 'i&e od njega/ negdi %alo i$nad 81<03 = I goto'o/ 'i&e e nije %oglo/ tigli # do r#ba tine3 A tine # gornje%# dil# tra0o'ito # o,a ne3 Na lagane # ka k#,e na kro'#/ 'e ,re%a doli/ ne%a 0'ati&ta i jako je kli$a'o3 Mo-da ne%a o,a nijeg %i ta na 5iloj Ci%alaji3 T# %alo dalje de no/ totinjak %etri ,re%a i tok#/ ,oginija je $na%eniti Aer$" K#k#*$ka3 Fe an ,rije ,o%inja K#k#*$k#/ a red je o'de # ,ri5i o L0ot e# re i %alo 'i&e o jajno%e .oljak#/ jer %nogi ba& njega %atraj# naj'ein 0i%a;laj*en 'i0 'ri%ena/ i$nad ra$gla&enoga Rein0olda Me nera3 Bija je 'eliki Me nero' ri'al/ nji0 d'oji*a # e borili ko e ,r'i o 'ojit 'i0 7: 'r0o'a od o an iljada %etri3

.r'i je # ,ija Me ner/ godin# dana ,rije K#k#*$ke/ ali triba re i to da je Me ner# $a taj ,ot0'at tribalo &e nae t godina/ a tra&ni je Aer$" 'e te 'r0o'e a&ija $a a%o o an godinaD .o5eja je 72623 i to ba& L0ot eon/ nara'no lak&e trane3 Godine 728<3 e ,o,eja na D0a#lagiri/ 40o @"# i Nanga .arbat/ a tijekon 7289/ goto'o ne'jerojatno/ # ,ija je o 'ojit Kang*0enj#ng#/ K1 i Mana l#D Za 'ri%e te la'ne o %ogodi&nje e,o,eje K#k#*$ka je i ,e;nja de'et no'i0 %jero'a/ o t'arija jedan olo # ,on/ 5etiri # al, ko%e til# i 5ak 5etiri tijekon $i%e/ &ta je ,o ebno te&koD Dola$ija je i$ iro%a&ne ko; %ra' # ,lanini K :: %#ni ti5ke $e%lje i 5e to je a% i%,ro'i$ira o,re%#/ a rob# je k#,o'a ,o e*ond;0and d#ani%a3 Na kobno%e L0ot e#/ na koji e takoEer ,enja $i%i/ godine 7282/ i$dalo ga je ,olo'no #-e koje je k#,ija na ,a$ar# # Kat%and##3 = +kli$nija e na ti% ,lo5a%a/ koje # %anje;'i&e i te tr#kt#re i oblika ka i na o'o%e dil# di %o e %i # ,injali = ,ri5a +ti,e: = Nala$ija e na 83<0 %etri3 Kako e kli$nija/ #-e e $ateglo i ,#klo3 Bija je to 'elik &ok $a 'e ,enja5e3 K#k#*$ka je/ $na&/ #$ Me nera bija neokr#njeni kralj Ci%alaje3 .o,eja e na 'i0 7: o a%ti #njaka3 Mene to/ )ala Bog#/ niti onda niti ada nije $ani%alo3 Ide& k#,ljat ne&to/ ,a doEe& # it#a*ij# da i%a& 80 ,o to kako e& ,oginit a 10 ,o to da e& o tat -i'333 Triba ,o%en#t i %#5n# ,ri5# # redi&t# koje je To%o Ge en/ ,o$nati i nekad #gledni lo'en ki 0i%alaja*3 @n je # ,rolie 7220/ nekoliko %i e*i ,rije ,ot0'ata d'oji*e R# a/ 'it# ,rogla ija da e a% a%*at ,o,eja na 'r0 L0ot ea ,riko A#-ne tineD To je %nogi%a od%a bilo #%nji'o3 Kako to da je taj %it ki # ,on/ na koje%# # lo%ile $#be najbolje 'jet ke ,enja5ke eki,e/ ad odjedan,#t 'lada jedan 5o'ik # olo ,ot0'at# i to/ karikirano/ # tri dana i jednon ter%o i*on? I,ak/ %orali # %# 'iro'at jer je taka' bija ,enja5ki b# 0ido: nikad dotad nije e dogodilo/ niti je bilo $a%i li'o/ da neki 0i%alaja* la-e oko tako 'a-nog i 'elikog ,r'en t'enog # ,ona3 Ge en je dobija ilna ,ri$nanja/ la'ili # ga &iron 'ita ka 0eroja3 @nda je ,#kla a)era )otogra)ija%a3 @tkrilo e da je Ge en 'oj na'odni ,od'ig dok#%entira ni%ka%a koje #o,e ni # bile njego'eD Nego ; &ta %i lite 5ije? @d Fikija Gro&eljaD Na&ega +lo'en*a3 Neke # ni%ke bile 5ak i od +ti,e Bo-ia3 Ge en je l#ka'o kori tija kadro'e koji # %ogli bit ni%ljeni i loka*ija ,ri 'r0# A#-ne tine L0ot ea/ ali na& +lo'ena* ga je ra krinka i 'i%a obja'ija: = To%o la-e3 To # %oje likeD

I$bija je 'eliki kandal3 Naj'ei 'i0 'ri%ena # ,enja5kon 'it#3 Ge en e branija daje ri5 o $a'jeri lj#bo%orni0 konk#renata/ ali %alo %# je ko ,o'i;ro'a3 .o li je re'idira ,r'otne i$ja'e i # t'rdija da e/ dod#&e/ nije ,o,eja na 'r0/ ali da je tiga do 'r&noga grebena3 .re%a o,e%# %i&ljenj#/ i nekin originalnin )otka%a &ta i0 je ni%ija/ do&a je naj'i&e do 6000 %etri3 IA)era Ge enI nanila je 'elik# &tet# 0i%alaji$%#3 U %edije i ,enja5ke #dr#ge otada e #'#ka *r' #%nje3 Za#'ik je #%rlo ono taro/ nai'no 'ite&t'o ,le%enite ka te 5ije e ,o&tenje nikad nije do'odilo # ,itanje3 Aer$' K#k#*$ka: %nogi ba& njega %atraj# naj'ein 0i%alaj*en 'i0 'ri%ena 11< Uje en 72203 ,od L0ot e # tigli ba#&ke3 .o li ,#nog de etljea r'anja a Zidon %rti/ 'i # e ,ok#&aji ra$bili ka 'alii # kli #rin#/ dok e ,od 'r0on nije 5#lo IDa'aj/ da'ajDI Kako #/ $aboga/ R# i i,ak # ,ili i ,enjat taj tra'i5ni +o#t0 (a*e L0ot; ea? Aedini koji # do&li na 'r0 ne%og#e trane/ 'ladali tin#/ kli$a'e ,lo5e/ 'e/ i to ,rije d'ade et godina3 Niko ,o li R# a nije ,ono'ija taj ,ot0'at/ iako # ,ok#&a'ali Aa,an*i i Korejan*i3 .ita an to +ti,# $a tolon/ #$ ok/ a on %i je 'e *rta na al'eti/ ka T#E%an: = >'o/ 'idi&/ R# i # e o'de ,enjali/ kro$ $ajed#333 = Zajed#? = ,rikinija an ga = Ael to neki lo'en ki i$ra$? = Nije/ to i %i ka-e%o tako/ ri5 je i$ ,enja5kog -argona/ o$na5a'a -lijeb ,od ,ra'i% k#te%3 Kro$ t# $ajed#/ taj -lijeb/ ,o,eli # e R# i3 = @nda je to bilo lak&e nego o'o ,riko li'e trane $ida di te 'i i&li? = Ne bi reka3 Gak je na& %jer bija ne&to lak&iD U ,on kro$ -lijeb te0ni5ki je i$'anredno $a0tje'an ali/ eto/ R# i # ba& t# tili i i ,enjali # 'r03 Bili # to/ neka e $na/ Ber&o' i Karataje'/ 703 703 72203 Za 5i t# de etk#D Kad +ti,# ,itate &ta %i li/ bi li e A#-na tina %ogla lak&e ,re,enjat dana / kad je logi tika ,#no bolja/ i kreno odgo'ara da ne 'ir#je3 Ri5 je/ ka-e on/ o it#a*ija%a di je ,otribno da 5o'ik ,o%akne ,rag #obi5ajeni0 %og#no ti/ da #Ee # )er# tran *enden*ije/ # tako$'an# I$on#I3 To e ritko dogaEa i # ,je0

e # tak'o%e ,ot0'at# ne %o-e ja%5it3 .re'i&e e t'ari %ora ,oklo,it/ a ri$ik je je$i'o 'i ok3 Kad e +ti,e a +lo'en*i%a ,enja na L0ot e/ %anje;'i&e # 'e %orali radit a%i3 Ber,e bi in Eonile t'ari do Ba$nog logora/ ali ne%og#e je na Ber,# koji bi e od'a-ija $agri t # #ro'i ka%en i ,la'i led L0ot eo'e tine3 = I&li %o dalje/ dalje i dalje/ ,rola$ili %i ti%a di je ,r'i ,#t do&a 5o'ik/ ,o #-a no te&kin tereni%a = ia e +ti,e: = Nije bilo %i ta $a i t i od%orit e/ %a niti ,ola g#$i*e/ ako to %i to ni i a% ebi i ko,a3 Ta%o di an e ja ,enja kad %e Benko'i5 o ta'ija na *idil#/ niko nikad ,rije nije ,ro a3 Mo& $a%i lit o jeaj kad e okrene& i ,ogleda& oko ebeD Fidija i kolika je to tina3 Gleda an de et kilo%etri ,re%a $a,ad#/ nekoliko kilo%etri ,re%a i tok#3 Ge to bi ,roirija i ,od ebe/ doli ni$ oko%it# liti*#3 Gak e i %eni/ i k# no%e ,enja5#/ 'aki ,#t $a%antalo od ,ri$ora3 Tri kilo%etra je$o'ite ,ro'alije/ d#bina koja e ne %o-e do5arat ri5i%a3 A i$nad %ene jo& ,ola kilo%etra3 Bija an na tini ka %r'i*a/ a okolo ,aklena tr%ina3 Bi nile # ol#je/ ,adale ka%en5ine od ,ede et tona/ 'aljale e gigant ke la'ine3 Batori # tini bili # ka gla'a od &ibi*e/ a ja an bija ne %ra'/ nego to ,#ta %anji od 119 %ra' # ,lanini K :: %ra'a3 U 'ako%e tren#tk# %o-e& ,oginit/ i ne da %o-e&/ nego e& ig#rno ,oginit/ o i% ako ni i tra0o'ito ,retan i ,re%an3 A onda e +ti,e na5a $a# ta'ija i nagla ija: = Ali ,a$i ad &ta %e tiralo na,rid3 @ jetija an ,#non nagon da niko to ne %ore na 'it# nego jaD Niko3 To je tra&an o jeaj/ 'r0#n ki3 Koliko an %alen i ni&ta'an/ a o,et koliko an jak/ da # to% gole%o% ele%ent# i,ak ,re-i'lja'an i iden gore/ talno gore3 .rko in di'o' koj ,lanini333 J +ti,e i +lo'en*i 'e # %orali radit a%i3 I dana je ne%og#e na Ber,# koji bi ^ 3 od'a-ija $agri t # #ro'i ka%en i ,la'i led L0ot eo'e A#-ne tine I6 'inko t ot e Da an %laEi/ i&a bi # +ti,e na re,eti*ije3 Marlji'o bi e ,enja i trenira/ ka U%a T0#r%an kod onoga #5itelja borila5ki0 'je&tina # IKili Bill#I3 .r'o ,o Mo or#/ ,a # Al,a%a i na kraj# bi krenija na L0ot e3 .riko j#-ne tine do 'r0aD Ga$ili %o ,re%a T#kli/ #$brdo;ni$brdo/ #$brdo;ni$brdo3 .rete-no #$brdo3 Nije %i bilo lako3 Ina5e %i e %antalo od

na,ora/ a ad %e ,o5ela ob#$i;%at neka ,o ebna labo t/ ka neki ,a%#k # gla'i3 Neko 'ri%e an 0oda #$ +lo'en*a3 Nije %i ,adalo na ,a%et da %# e obratin/ a jo& %anje da e -alin na 'oje boljke/ da %e ne bi ,ro$'a Aere%i;jon3 Na,roti'/ odl#5no an t#,a i gl#%ija bledo,#tog re'ol'era&a i$ D-or;d-ije/ 5o'eka koji je do&ao ti0o i #&ao # legend#3 +lo'ena* e %eni ,r'i obratija/ i to ,rili5no rda5no/ ka &ta %e i ina5e tretira ,o ljednji0 dana3 Faljda ga je gri$la a'je t &ta %e # K'angj#%i #'ridija da an kle,etalo3 = Daj ,o'ej ,o&teno = ,ita %e gledaj#i i ko a = ali $daj %i li& ' ebi: IBta je %eni o'o trebalo?I = I kreno re5eno/ ne = ,ro*idija an: = Tako an ra$%i&lja ,rije ,#to'anja3 @ i% toga/ toliko an #%oran da ne ra$%i&ljan ni o 5e%#/ a%o o to%e kako da doEen do T#kle3 A ,o li e%o 'idit3 = Ce0e/ dobro = ko%entira je +lo'ena*/ ,a doda: = Fe&/ ko o %eni doktorji o,erirali 0rbteni*o/ takrat o %i rekli da do kon*a -i'ljenja ne bo% 'e5 %ogel 'o$iti bi*ikla3 Niti kakat ,reko ko$leta333 jel tako 'i ka-ete?333 a $a,o len a% ,a kot #5itelj &,ortne '$goje/ na o no'ni &oli3 = Ael? A kad # te to o,erirali/ neda'no? = Ne ba&3 .red ,etind'aj eti%i letiD = D'aj t i ,et godina? .a kako i e onda ,enja na 'r0o'e? = Za ,le$anje na Ci%alajo doktorji ni o ni5 ,o'edaliD = Ca0a/ ne%oj $ajeba'atD = Ne/ re je3 >n o e%ti o5ak a% ,le$al ,red o,era*ijo/ o tali0 de'et ,a ,ote%3 Gleda an ga di'ljenje% Kralj go'ori o o a%ti #nja*i%a ka da # k#%;,iri3 I $ajebaje e a -i'oton3 @,erira je ki5%#/ ,a de&'an o 'ojija jo& de'et #,er'r0o'a3 Nije %ala t'ar bit naj# ,je&niji lo'en ki 0i%alaja*3 @ni # i,ak ,enja5ka 'ele ila3 = Kako 'i +lo'en*i ad tojite # 'jet kin ra$%jeri%a? Ae te jo& %eE# najbolji%a? = +%o3 A%,ak ' $adnje% 5a # ,ada%o3 Tako je to: ' ,ede eti0 o bili najbolj&i A' trij*i333 = Gekaj/ a B'i*ar*i? Dr#gi na >'ere t#/ ,r'i na L0ot e#333 = B'i*arji o bili dobri/ a%,ak ne tako kot A' trij*i3 F &e$de eti0 o ,a najbolj&i bili Aa,on*i/ ,ote% ,a ' eda%de eti0 Angle-i/ ' o e%de eti0 .oljaki333 = K#k#*$ka3

= K#k#*$ka/ ja3 F de'ede eti0 %i +lo'en*i3 Zdaj o najbolj&i R# i3 .ogleda an ,riko ra%ena na L0ot e3 Ala &ta je %oanD .alo %i je na ,a%et: kad bi Finko 4o*e bija Ber,a/ ,re$i'a bi e T ot e3 Koliki bi k'o*ijent dale kladioni*e ,ri ,ok#&aj# # ,ona T ot e na L0ot e? @ 'ojila %e ta ,lanina/ ta di'o' ka tina3 L0ot e je to ,#ti l#Ei od >'ere ta3 >nti >'ere t i njego'# $a ta'#D Da an %alo %laEi/ i&a bi # +ti,e na re,eti*ije3 Godina%a bi e %arlji'o ,enja i trenira/ ka U%a T0#r%an kod onoga #5itelja borila5ki0 'je&tina # IKili Bill#I3 .r'o ,o Mo or#/ ,a na Felebit#/ onda # Al,a%a i na kraj# bi krenija na L0ot e3 .riko A#-ne tine do 'r0aD @nda an $atre a gla'on3 Koga ja 'aran? Ta%an da an e krenija ,ri,re%at od 'rtia IKeke*I/ ,enj#i e ka :;godi&njak na tablo # d'ori&t# N#$ ,o%o Ber,ani*a/ tete De e i tete LineO/ na o'oj bi ,lanini ,oginija ka $e*3 Ubila je 'elikog K#k#*$k#/ a di ne bi %ene? Za o'i $anat o'de %ora& bit l#d/ to je i tina3 Taj #'jet 5ak i i ,#nja'an3 MeE#ti%/ i%a i jedna k'aka3 U 'oj toj l#do ti %ora& i%at bot#n $a #klj#5i'anje ra$#%a/ koji ti ka-e IDo taDI kad je -i'ot # o5itoj o,a no ti3 Taj bot#n +ti,e i +lo'ena* i%aj#/ a totina%a dr#gi0 la'ni0 0i%alaja*a ba& on je )alija da bi a5#'ali -i'ote3 130 'inko t ot e K :< .o 'o%e karakter#/ ig#ran an da ne bi $na od# tat to %etri i ,od 'r0a3 Kad bi 'e # ,ija do dotle/ i&a bi dalje ,okli5en IC#raaaaDI i/ ako e ne bi tr%o,i$dija koje tine/ ne la'no bi e i$g#bija i %r$a # ,o'ratk#3 Dr#ga je #,er'a-na t'ar $a ,enja5a to da %ora& bit -ila' i i$dr-lji' na ladno#3 T# an 'e %alo labiji3 Na %in# ,ede et reka bi: IUbijte %e/ a%o %e ne%ojte 5init ,atitDI/ $ati% bi lega i latko $a ,a # nig#3 Tree i ,o %eni naj'a-nije: $a 'r0#n kog 0i%alaj*a %ora& bit i$#$etno nala-lji'3 >'o jedne ,ri5i*e koja e najbolje o*rtat to o 5e%# go'orin3 Negdi # &#%i i$%eE# L#kle i Na%*0e Ba$aara 'idija an kako e +ti,e # 0od#/ nije niti $a ta/ 'je&to ageja i diga tleja odba5eni ot'ara5 kanti*e 4o*a;4ole3 .o%i lija an: 'idi& ti na&ega +ti,e/ i o ekologiji ra$%i&lja3 Ali ne/ nije to bilo # ,itanj#3 +ti,e je/ nai%e/ taj ot'ara5 %e5ija i ,e&ta'a ,od ,r ti%a i od njega na kraj# obliko'a bal#n5i3 @nda

je bal#n5i/ 'e # 0od#/ #%etnija ka balinjer# # 'oj ,laninar ki &ta,/ koji e bija ,ok'arija3 I &ta, je ,roradijaD @,et e %oga i$'la5it i kla,at/ 'e ,o%o# te ,rir#5ne k#gli*eD Kad bi e ja toga # ,ija itit/ a ka%oli tako ne&to ,ro'e t # djelo? NikadD .r'o/ ne bi %e #o,e intere iralo na koje%# ,rin*i,# &ta, )#nk*ionira3 Niti # n# ne bi ga ,o%i lija ,o,ra'ljat3 Ako bi e ,ok'arija i ra ,a # dijelo'e/ $abe&ti%a bi i &karta ga #$ ,#t3 +ti,e je/ itija an e/ i to tako ,a ija +lo'en*# Bra#)# bo*# $a ki ik kad # bili nado%ak 'r0# >'ere ta3 .lj#nija je/ ,lj#'a5ka e %r$la/ i tako je $a;5e,ija 'entil3 Mo-da je tako Bra#)# ,a ija -i'ot3 I t# t'ar ka nije je ,ono'i;ja i a 'ojon bo*on $a ki ik3 @# re/ )i$i5ka i$dr-lji'o t e %o-e te/ #%ijee ,enjanja e %o-e na#5it/ ali nala-lji'o t ili i%a& ili ne%a&3 (#rba ti +ti,e/ nala-lji'i0 'la&ki0 gena/ najja5i je #,ra'o # to%e: # ,o obno ti da inteligen*ijon i do'itlji'o&#/ te a de et ,retni0 ,r tij#/ ,obijedi 'ak# ne,red'iEen# ne'olj#3 +a% 'oj %e&tar3 To5nije/ 'ele%e&tar3 J Cotel Ntako ,i&e na k#i*iDO na raj koj 'i ora'ni negdi i$%eE# Dingbo*0ea i Lob#*0ea: ko%)ornije ba& $a ,et $'i$di*a/ ali je $ato ,ogled %eE# najli,&i%a na 'it# tiLi Za g#$i*# K Kako bi #o,e oba'ija 'elik# n#-d# # 0i%alaj kin #'jeti%a6 .r'o/ ,roble% je %aknit 'e one r#k ake/ &ta,o'e/ l#%brel#/ ter%o i*#3 Dok ,o la-e& 'e to kako triba/ 'e ti %o-e ,obi # gae3 U rana &%inka de)ilira ,#te% $a Kat%and#3 I$bili %o na bajko'it# 'i ora'an/ a 'i0 trana okr#-en# di'o' kin ,lanina%a3 = I ,rid na je 40o @"#/ t# de no je L0ot e i # ,o$adini >'ere t/ a kad e o 'rnete/ ta%o daleko i$a na$ire e/ 'idite ga/ 'r0 Makal#a3 >'ere t je ,r'i/ L0ot e 5et'rti/ Makal# ,eti i 40o @"# &e ti 'r0 ,o 'i ini na 5iloj Ze%lji3 Mi %o %o%entalno na kro'# 'ita = ,rogla ija je +ti,e3 Mlado je 'elikon br$inon i$'adija a,arat/ ali onda je $a ta3 Bta likat? Ne ,o toji toliko &irokok#tni objekti' da bi # ,ija #'atit o'aka' ,ri$or3 +'#da oko na bija je %irak#l3 Bta je najbolje/ nigdi nikoga/ ni 5o'ika ni jaka3 Bili %o a%i a%*ati # rid r*a Ci%alaje3 Ni %o i&li ,reko .0eri*0ea/ tandardnon r#ton/ nego na je +lo'ena* 'odija 'ojin ,#ten/ kro$ o'# neo,i i'# 5arolij#3 Do&lo %i je da ga $agrlin/ ali an od# ta3 Ko $na kako bi on to 0'atija? .ri,i&alo %i e od #$b#Eenja/ ,a an br-e;bolje $a%aka i$a jedne tine/ odbot#na ,i&a,re&to i ,# tija %la$i3 >ki,a je na ta'ila

0odat/ ne oba$ir#i e na %ene3 Zako,5a an e &ta an br-e %oga i ,otr5a ,re%a nji%a3 .ra'ilo je ljedee: kad neko i$ ek ,edi*ije tane radi ,i&anja/ ne%a $a# ta'ljanja3 Ako je # ,itanj#/ da e )ino i$ra$in/ 'elika n#-da/ onda $a'i i3 A%atere e 5eka/ ,ro)ije ne3 Generali # ionako na o'o%e treking# 0odali d'a ,#ta ,orije nego &ta bi realno %ogli/ i to ne toliko $bog MlaEe/ jer Mla; Eo je $'ir/ nego radi %ene diletanta3 Kad bi +ti,i ili +lo'en*# do&la ,otriba/ a%o bi krenili ,#tia negdi # gr%lje ili i$a tine/ oba'ili bi to &ta i%aj#/ i 'e bi $a d'ade etak %in#ti be$ ,roble%a tigli o tatak eki,e3 Aedan,#t an ,ita +ti,# %og# li ga likat dok ,i&a/ jer ako je (eEa Klari lika +%oj# kako ,i&a # %ore/ &ta ja ne bi %oga o'jeko'je5it njega kako ,i&a na Ci%alaji? Na to je on odgo'orija: = +likaj/ ne%a ,roble%aD = i doda = Aa i%a% Fikije'# lik# kako kakiD Bta e de)eka*ije ti5e/ %eE#ti%/ %ene ni # %orali 5ekat/ jer ni&an tija $a; tajat #$ ,#t radi rala3 Radije an tr,ija3 Kako bi to #o,e oba'ija # 0i%alaj kin #'jeti%a? .r'o/ ,roble% je %a;knit 'e one r#k ake/ &ta,o'e/ l#%brel#/ ter%o i*#/ d'i bo*e 'ode3 Dok ,o; la-e& 'e to kako triba/ 'e ti %o-e ,obi # gae3 A ako $bilja ,obigne # gae333 Ber,e bor&a%a/ # koji%a # re$er'ne %#dante i d#ge gae/ id# 'ojin ,#ten3 Dakle/ %ora bi ili i$'# i$ r#k aka kro$ %okre/ $nojne %#dante od $adnje ,ro%ine/ ili333 ne bi i%a i$bora nego 0odat # ran de etak kilo%etri3 I to ,o $ajebanon teren#3 Ne %og# $a%i lit gor# #dbin#3 U rana &%inka de)ilira ,#te% $a Kat%and#3 @nda/ kidanje gaa i %#danata/ te i$laganje o jetlji'i0 dijelo'a anato%ije %og#in %in# te%,erat#ra%a3 Brrr3 Dalje/ kako e obri at? Kako organi$irat odlaganje ot,adni0 t'ari? +ti,# je 5#dilo kako ja/ $a ra$lik# od Mladena/ nikad ne kreen #$ ,#ti na d#-i rok3 Kad %o 'e ,ro&li 5arobn# 'i ora'an/ i o,et e ,enjali # kin ,lanin kin ,#telj*i%a na kal'ariji ,re%a T#kli/ i$nenada %e $a,ita: = G#j/ a ide& li ti kad na U4? Nake ija an e: = Na U4 iden/ alS di ti o'de 'idi& U4? Ako %i li& na ranje # ,rirodi/ to $abora'i3 Aa e 'a%a 5#din kako 'i to #o,e %o-ete ,ro'e t # djelo3 = Aj%e %ajkoD = kri-a e +ti,e = ,a i%a li i5ega li,&ega nego to #5init # ,rirodi? = F odelo'anjo $ nara'o = doba*ija je +lo'ena*3

= Iako/ i%a i ko%,li*irani0 it#a*ija = $a%i&ljeno je reka +ti,e i okreni;ja e +lo'en*#: = +e ,o%inje& kdaj e ,okojni Nej* i&el olak&at? = >0 = #$da0nija je +lo'ena*3 = .a je 5#5nija i ,ote% ,ro,a kro$ led? = na ta'ija je +ti,e: = C#di5/ *ili e %o5ija i %r$a3 = Kako e ne bi ,o%injal? = ,rotrlja je brad# +lo'ena*: = A%,ak je 13: tii $a g#$i*# K :9 ,o$neje/ ko %o e ' i %i %ejali/ kri5al: I.ri tak&ni0 ,rijatelji0/ ne rabi% o'ra-niko'DI = Aa e nikad # -i'ot# ni&an ,o ra # ,rirodi/ niti 'ir#jen da o# # b#d#no tiD = 'e5ano an ,rogla ija3 = Go ,ode Bo-eD = $a,anjija e +ti,e = to ne %o-e bit i tinaD = Ajde/ kad 'e o to%e ,ri5a%o = naka&lja an e ja = obja nite %i ,ro*ed#r#D Hi'o %e $ani%a kako 'i to i$'edete/ ako re*i%o ne%ate ,a,ira? = .r'o i ,r'o/ # 'eini l#5aje'a i%a%o ,a,ira = ,o5eja je +ti,e = to e no i a obon3 Ni&ta/ naEe& nek# r#,#/ oba'i& &ta i%a&/ ,a,ir takoEer ,o li ba*i& # r#,# i 'e k#,a $ako,a&3 = A ako ne%a r#,e? = @nda je a% i ko,a&/ 5a ,o la3 Te%a %e $aintere irala: = Gekaj/ ti %eni oe& re da/ ako je re*i%o ,anika/ ako te 'rti # drob#/ ili nedajbo-e i%a& ,roli'/ 'ejedno ,r'o ko,a& b#-# # $aleEenoj $e%lji? U to %i je te&ko ,o'iro'at3 = .a dobro = lega je +ti,e ra%eni%a = # neki% it#a*ija%a r#,a e %o-e i ,ri ko5it3 = Ako i%a tra'e/ ,a tra'5i*e &kakljaj#? = Neka &kakljaj#/ &ta i%a 'e$e3 Da,a5e3 = A0a3 A &ta je bri anjen? = Bta bri anje%? = .a ako/ re*i%o/ ne%a ,a,ira/ kako e obri at? Ne& 'aljda ka%enon? +ti,e je $a ta i #$diga jedn# obr'#: = Ae i ti 5ita Rabelai a? Za5#dija an e3 @tk#d %# ad Rabelai ? = Ae an neke t'ari/ ali da'no = odgo'orija an3 = .o5akaj/ t#di %ene $ani%a ta Rabelai D = $a ta je i +lo'ena* da 5#je &ta e bit dalje3 I$ba*i'&i &ta,o'e na,rid/ +ti,e e $agleda # daljin#: = Dok an i&a # rednj# Te0ni5k# &kol# # +,lit#/ talno an 'i ija ili ,o ,lanina%a ili ,o knji-ni*i/ naj%anje an bija na

ato'i%a3 I$%eE# o talog/ tada an 5ita Rabelai a/ do-i'ljaje Gargant#e i .antagr#ela3 Dobro e ian/ Gargant#a je i$ja'ija da # $a bri anje g#$i*e najbolji %ladi tiiD Mlado i ja %o $a,anjeno gledali/ a +lo'ena* e toliko %ija da je $a,eja ,riko grane i deboto kli$nija # ,ro'alij#3 Za%i lite da je ,oginija/ kako bi %o to ,o li obja nili # i$ja'i $a ja'no t? J r#$ina'i tenk Maket# tenka %o ,rije gaEanja %orali o5i tit od niga/ #$ o$biljan ri$ik od tetan# a3 Bila je 'a r#$ina'a i i$drkana/ tri k'arta onoga g'o-Ea tajalo je #kri'o3 Ta %aketa bila je/ tada to jo& ni&an 0'aa/ lika i ,rilika *ile ANA3 Ar0i tradanje -i'ota dogodilo e # $i%# a 833 na 8:3 # r, kin brdi%a kod Tito'a U$i*a3 Najeba an gore od oni0 ne renika na ol#n koj )ronti/ %r$a e/ ,o li od toga ra$bolija/ 0'atija da je ,atnja %nogo &iri ,oja% nego &ta to 78;godi&nji %o%ak #o,e %o-e $a%i lit3 Bilo je to # ANA/ i&a an a 'ojon 5eton na logoro'anje na ,lanin# Blji'o'i*# di je 'ladala ne$a%i li'a &lji'a/ %in# 1<3 Tito'ka i $'e$da na gla'i/ &injel ,roi$'eden # doba +taljina/ 5i$%e koje # ,#&tale3 I%ali %o &ator ,ri 'r0# ,lanine/ '#da je bija nig/ o,a bjelina3 I $i%a3 @na #-a na/ #bita5na3 Ko nije bija ,et dana na %in# 1</ be$ grijanja/ ne %o-e ni na l#tit o 5e%# go'orin3 @d%a ,r'e 'e5eri/ nai%e/ kre,ala je ,ri%iti'na ,ortabl ,e &ta %o je i%ali # &ator#/ ,a na je grijat %ogla jedino ,o$naja da e o'de ,re%a%o na l#-b# na&oj do%o'ini/ +o*ijali ti5koj (ederati'noj Re,#bli*i A#go la'iji3 = Kako e%o %i noa o'o ,re-i'it? = ,ita an 'oga ratnog dr#ga/ .redraga Teo)ilo'ia i$ Lajko'*a/ koji je bija jednako $i%ogro$an ka i ja/ dok %o # &injeli%a i 5i$%a%a lijegali i ,od ,okri'a5a3 = Nikako/ bre/ #%ree%oD = ,ro%#*a je/ dok %# je *#rija no / a lina e %o%entalno ledila i$nad # ne3 U noi an e ,rob#dija i 0'atija da an $bog dra'i*e i ba*akanja # ,ija i$'# d-e%,er i$ gaa/ te da an na tanko%e ,od%eta5# le-a ; goli0 b#bri; ga3 +nig je bija '#da okolo i i ,od/ a bilo ga je boga%i i na a%o%e ,od%eta5#/ ka i '#da ,o %eni3

+,a'a an goli0 b#briga na nig# na %in# 1</ a bit e ,o noi bilo i jo& koji t#,anj ladnije3 @d ig#rne %rti ,a ija %e Albana* A'd#lji/ koji %i je # $nak $a0'ale &ta an ga ,odr-a # jednoj ka arn koj t#5i N,roti' tri 4rnogor*aO ne,o redno ,rid logoro'anje ,oklonija debele ,letene kat#n ke bi5'e3 To,le/ bile bi5'e/ Bog i0 blago lo'ija3 Da nji0 ni&an na$#ja/ bija bi ,okojni/ ili bi # naj%anj# r#k# dana i%a noge a%o do kolina3 Bake # %i e/ nai%e/ i ,od d'a ,ara r#ka'i*a ra ,#kle od o$eblina/ i$n#tra je $i'alo %e o/ jo& i dan dana 'ide e )ri-i3 Bta bi be$ ti0 bi5a'a bilo noga%a # 5i$%a%a koje ,ro,#&taj#/ te&ko je i $a%i lit3 +#tradan nakon b#briga na nig#/ i%ali %o r#5ak na ot'orenon3 Bija an toliko %r$n#t i ko5enjen da %i je # ka$an5e ,o%ija%a i ,ala ,or*ija $a ,i$#3 To je bilo ono li5no ta*ni/ &ta je 'ojnik# l#-ilo ka i%,ro'i$irani ,ijat3 Krenija an/ dakle/ # ba5'# a ,la5ina%a i tre t o tatke od jadnoga obi;da3 .r ti # bili %r$n#ti i ni # l#&ali/ ,a je ,or*ija/ jebalo je jato %agaradi/ ,lja nila # ono # rano b#re3 Nara'no/ %ora an o,rat ,or*ij# od %rdlji'i0 'ojni5ki0 ogri$aka +D@;a N #'og dne'nog obrokaO/ te korenoga )a-ola i $aleEene k#,# alate/ jer re$er'ni ,ijat nije ,o toja3 +ria/ do ta ti0 ot,adaka bilo je %r$n#to/ ina5e bi e to ,#ti i$riga ,ri tr#ganj#3 Feliki ,roble% bija je ,o li toga i e ,o,i&at3 4#,ka an ,r ti%a oko ka;i&a i bot#na na +MB gaa%a/ ali e na %in# 1< ni&an # ,ija otko,5at3 @tka$ali ,r ti3 Kako bi i$bjega #-a no ,oni-enje da e ,o,i an # 'ojni5ke gae No,et/ re$er'ni0 nije biloO/ $a%olija an &a,ton ,rijatelja >n'era/ Bo an*a i$ Maglaja/ da %i otko,5a ,i&a,re&to3 .ok#&ali %o e akrit i$a jednog bora/ ,ri 5e%# # nan kitine niga ,adale ,o gla'a%a/ ali 'e je to ka ja treb ,ra; tija %laEi 'odnik koji %e %r$ija/ I ta$oI Tokali/ %ajke %# ga ,otakne%3 +a' ritan da %i %o-e na,ako tit gla no je 'iknija i ,rid *ile 5ete: = .a#leti#/ jel ti to >n'er 'adi kit#? .a ne%ojte # ja'no ti/ boga%#D Moj Maglajlija je/ bidan/ od ko5ija od %ene ka o,aren/ #$ o,e r#ganje3 +'a ria/ 'e %e bija odbot#na/ ,a an nekako/ #$ Tantalo'e %#ke/ # ,ija i&5#,at grdelina koji e na ladnoi %anjija i ,ot,#no #'#ka # ebe/ a%o %# e ka,i*a 'idila3 .o,i a an e # nig/ o ta'ljaj#i -#ti trag # d#bokoj bjelini/ #$ oblake ,are koja e di$ala tleja3 Fiknija an/ ri kiraj#i ,r-#n: = I$'olte ga/ dr#-e %laEi 'odni5e/ ad je a%o 'a&/ ako ga -elite i 'i %alo ,ridr-atD 138

r#$ina'i tenk K :6 Na to%e logoro'anj# bilo je i neki0 'itli0 to5aka/ na,ri%jer gaEanje tro%blonon3 = Bator ko krilo e%o da ,o #di%o333 da 'idi%o333 e'o/ od .a#letiaD = ,rogla ija je ,or#5nik/ koji ina5e nije bija ,re'eliki ,i$d#n/ ali na to%e logoro'anj# %e i on #$eja na $#b3 4ila 5eta e ,#*at a %oga &ator kog krila/ &ta $na5i da e ono ,o li bit $a k#ra*3 U r*# brda bila je %aketa tenka/ i$raEena od -elje$ni0 i,ki3 .rije gaEanja %orali %o je o5i tit od niga/ #$ o$biljan ri$ik od tetan# a3 Bila je 'a r#$ina'a i i$drkana/ tri k'arta onoga g'o-Ea tajalo je #kri'o/ ali o,et e na$irala il#eta tenka3 Ta %aketa bila je/ tad to jo& ni&an 0'aa/ lika i ,rilika *ile ANA/ karikat#ralne t'ore'ine ka te kretena koji # i%ali %o da ,oni-a'aj# i ga$e be$brojne %o%ke i$ *ile tada&nje A#go la'ije3 Mo%ke koje # ,o5etkon de'ede eti0 i #bijali3 Ti jadni*i i$ ANA ni # $nali 5ak ni odgl#;%it da # or#-ana ila3 Ko $na koliko je de*enija r#$ina'a %aketa tenka ,re-i'ila t# # brd#/ koliko j# je genera*ija 'ojnika gaEalo &kol kin tro%bloni%a? Ko $na je li i dana jo& ta%o? Ugla'non/ *ila e 5eta i$redala gaEaj#i ItenkI3 Tribalo je $ale na 5#k#/ na N%ojeO &ator ko krilo # nig#/ # le-een ,olo-aj# nagla'it &kol ki tro%;blon Nkoji/ nara'no/ ne ek ,lodiraO na ,#&k# M;:8 Nnajgor# &ko'a*#/ tako$'an# I&kljo*ar#IO ,a ga i ,alit ,re%a tenk# a/ &ta ja $nan/ ,ede etak %etri3 I tako ,et ,#ti3 Ra5#nali # e a%o ,ogo*i # kelet tenka/ a ,o ebno e *ijenilo ako bi # ,ija tro%blonon $di%it # k#,ol#3 GaEali # 'i/ ,a i tarje&ine3 .or#5nik je # ta %oga &ator koga *r'en # li*# jer je i%a a%o jedan ,ogodak/ a debila Tokalia # 'i i %ijali $ato &ta # ,et 0ita*a nije # ,ija ,ogodit ni jedan jedini ,#t3 Najbolji # 5iloj 5eti bija je Makedona* Di%5e jer je kinija tenk tri ,#ta/ ka jo& nekoliko 'ojnika/ ali a%o on je d'a ,#ta *i%a k#,ol#3 @nda an do&a na red ja/ $adnji od 'i03 Ina5e ne ba& ,ri%jeran 'ojnik3 Taj i ti ,or#5nik jedan,#t %e/ na neko%e dr#go%e teren#/ $a 'ri%e ko,anja kanala $a,ita: = Dobro/ .a#leti#/ ad le,o da %i ka-e&: jel ti ne #%e& ili nee& da radi&? U'ik an bija &ki*an/ ka nija bi na tra-#/ o,re%a %i nije bila # red#3 Lo& 'ojnik/ # d'e re5i3

Ali ad an lega na &ator ko krilo i # tran # i ,#*a oni0 ,et tro%blona/ a ,et ne'jerojatni0 5arobni0 #$a to,ni0 ,ogodaka # k#,ol# tenka333 Fojni*i # kli*ali/ a ,or#5nik je gleda ot'oreni0 # ta/ nije %oga 'iro'at/ i to ka i %laEi 'odnik Tokali5/ erke %# ga ,atatrkne%3 Kako an ja to ,et ,#ti tro%blonon krknija k#,ol#/ i to jo& %r$n#ti0 ,r tij#/ ne $nan obja nit ni ebi3 Ni Dra-en/ kralj trijela*a/ ne bi # ,ija # to%e3 +l#5ajno ili ne/ ,ri$na je ,or#5nik/ o t'arija an ,od'ig kaka' niko nikad nije/ bare% koliko e on ea3 Ka da alkar ,et ,#ti $aredon ,i5i ko,ljen # rid#3 Ci%aja,e ajebana/ ali Blji'o'i*a je i,ak Blji'o'i*aD r#$ina'i tenk K :6 = @dli5no/ 'ojni*e .a#letiD = %ora je re/ na &ta an ja ,re%a ,ra'il# l#-be odgo'orija: = +l#-i% narod#D .o li legendarne Blji'o'i*e nadreEeni # 'oj *i # %e i dalje %r$ili $bog neredno ti i &la%,a'o ti/ ali na dr#gi na5in/ ,ri%je on odreEenog re ,ek;ta3 Aebiga/ %i lili # # ebi/ ako na% jednog dana agre or tenko'i%a na,adne grani*e/ i%a%o .a#letia da t'ar re&i tro%blono%D J dida roberto Ber,e i$ 'rati&ta no ili # 'ri# gori'on/ jako'in go'ni%a/ ne oba$ir#i e na %ladog A# trijan*a koji je #$ ,e -'aka %ani tr#3 IAel o'o #ba*#j# ,#n# karijol#6I ko%entira je Mlado: IA 'idi rode kako latko jide &,ageteDI Mar& ,re%a T#kli bija je re,ri$a %ar&a na Blji'o'i*i3 Be nae t kilo%etri na Blji'o'i*i/ &e nae t kilo%etri od .angbo*0ea do T#kle3 Tada na Blji'o'i*i/ nai%e/ takoEer %o i%ali %ar&/ i to $adnji dan: %#5ni kilo%etri ,o nig# # *ok#la%a3 @'de ,rid T#klon je barenko te%,erat#ra bila 'i&a/ ,o dan# 5ak $na5ajno3 Tada # +rbiji bilo %e ,a ilo to &ta e jedan bratko Makedona* one 'i tija od na,ora na jedanae to%e kilo%etr#/ ,a # tare&ine %alo kratile golgot#3 +r, ki ,or#5ni*i # e %ilo'ali/ $a ra$lik# od 0r'at kog i lo'en kog generala o'de na Ci%alaji3 @5eki'at da e Mlado one 'i ti/ bilo je totalno nerealno3 Nje%# je &e nae t kilo%etri ,o ,lanini ka %eni $aletit e do a%o,o l#ge3 Zato an ja talno bija na r#b# ne 'i ti3 Noge # e tre le/ bolile # %e 5ak i r#ke3 U$ 'e 'ee ,roble%e 'i inon ak#%#liralo e 0odanja/ ,ro&li %o 'e ko $na koliko/ bit e i ,ede et kilo%etri te&kog ,lanin kog terena3 Kako ni&an dobi;ja %# k#l)iber? Ne%an ,oj%a/ 'jerojatno # $a to $a l#-ni +ti,e i +lo'ena* koji # i k# no do$irali na,ore i te%,o3

.rola$ili %o o,a nin ta$i*a%a koji0 e nije %ilo ,ogledat doli/ da te ne o,ije $ja,ea d#bina3 Kad bi 'iknija IaaaaaDI ne bi e $a5#la ni jeka3 = @'de ne id# jako'i/ a? = doba*ija an MlaEi: = Bit e in ,re# ki o'i ko$ji ,#telj*i3 = Ni %o d#go 'idili nijednoga = lo-ija e on: = Ne iE# ni oni 'agdi/ i oni i%aj# ograni5enja3 @nda %o %#5ali i 0odali3 Do&li %o do kraja brda i ot'orija e no'i 'idik3 Ao& jedno brdo3 .a jo& jedno3 .a jo& jedno3 @t#,ija an3 U %o%ent# an e $a%i lija/ jedna %i je noga $a,ela o dr#g# i ,ink# an ,o rnija3 Ni&ta o,a no/ ali Mladen je 'ejedno bri-no ko5ija do %ene3 = Ael 'e # red#? = ,ita je3 Ki%nija an ,ot'rdno3 Brinija e $a %ene/ da e ne #no'ratin # %rt3 .a$ija je na naj labijeg 0obita3 U$ to %e #5ija kako ,red'idit 'ri%e ,o 'r ti oblaka/ 5ak e 'i&e ,#ti n#dija da e %i no it r#k ak i &ta,o'e/ &ta an nara'no i$ ,ono a odbija3 Kad # %e generali ,odjeba'ali/ nije #djelo'a # to%e/ i to $bog #roEene dobrote3 Da je na& Mlado odl#5ija ,o tat 'eenik/ bija bi jo& bolji od brata3 .ro a bi i o'de na i ,it# $a la%#3 Dalaj;la%i 'aka 5a t/ ali ig#rno nije bolji 5o'ik od 5eli5noga D#go,olj*a3 = >'o ti/ na,ij e %alo 5ajaD = i$'#ka je od$ada %oj# ,ol#ra$bi'en# ter;%o i*# i$ d-e,a od r#k aka3 @krenija an e/ $a#$eja tabilan ,olo-aj i o,re$no ,ri0'atija ter%o i*#3 Ang .0# je ,oginija kad je i&a #$et 5aj3 Zati% %o o,et tabanali3 Noge ni&an #tija3 Nakon d'i ta godina kona5no e # daljini #ka$ala T#kla3 Ili D#g0la/ T0okla/ kako je 'e ne ,i&#/ i%a barenko tri i%ena3 Gleda an ne 'ir#j#i3 D'i k#e/ od toga jedna na&e 'rati te/ a ,reo tala neko dr#go 'rati te3 D'i k#e/ tri i%ena3 Kako je T#kla #o,e $a l#-ila i%e? Mi lin/ jedna k#a/ dr#ga k#a/ i ad je to odjedan,#t neko %i to/ i%a na$i' i 'e? Gak 'i&e na$i'a? +%ij#rija3 Zadnje brdo/ o&tar # ,on i ; e'o na # T#kli3 Do&li %o ,rid 'rati te3 + %#kon an okrenija gla'# ,re%a gori i ot'oreni0 # ta gleda &ta na 5eka $a akli%ati$a*ij#3 Na ta'ak ,#ta ,re%a Lob#;*0e# bila je tr%a #$brdi5etina od brat brat# d'a kilo%etra 0odanja/ %o-da i tri/ be$ ,#ta i ta$e/ a%o ka%en5#ga do ka%en5#ge3 Fi oko gore %ilili # Ber,e i jako'i3 Bidna go'eda # o,re$no badala ko,iti%a ,o tina%a/ nije ni nji%a bilo 'ejedno3 Aedan jak je ,o rnija/ ,rokli$a ,et %etri

ni$brdo i jed'a e ,a,*i%a $adr-a da e ne to%b#la3 Ka%enje je )r*alo oko njega3 Ae$a3 +ad 'i&e nije bilo alternati'ne ta$e3 = @# ja o'o %o? = %a0nija an gla'on ,re%a # ,on#3 = .riletit e& 'e ki tiD = 0rabrija %e d#go,olj ki dalaj;5a#&3 Na o'oj Ea'ol koj #$brdi*i #jedinili # e 'i ,#to'i3 U T#kl# e %o-e ti ,riko .0eri*0ea i ,riko Dingbo*0ea/ ali i$ nje na je'er 'odi a%o jedan ,#t: 1:: dida roberto K :8 ,riko Lob#*0ea i Gorak +0e,a/ kro$ ka%eni Mordor3 (ale a%o '#lkani i k#la Barad;d#r3 +ad 'i ,#to'i 'ode na >'ere t3 Kro$ ni ka 'rata #&li %o direkt # gla'n# ,ro torij# 'rati&ta3 @,et an $a,eja l#%brelon/ nikako e na#5it3 +kinili %o r#k ake i ili #$ ,e3 T#kla3 :910 %etri3 Un#tra je na $id# bilo &,orko $r*alo3 .ogleda an e i ,ri,a e kako i$gledan3 Kad %o ,ro%inili %aji*e i na,ili e/ bija an bolje 'olje/ 5ak an e i &ali;ja3 Neki A# trijan*i/ trekeri/ ,o0le,no # ta%anili 'oj obid3 = Ali te $a jaj*a/ ,ote% ,a da krenete na akli%ati$a*ijo? Aa$ tokrat ne gre% $ 'a%i = reka je +lo'ena*3 = Aoj/ ne%oj jajaD = $a'a,ili %o Mlado i ja # jedan gla : = Bilo &ta dr#goD Ubila # na jaja3 @'de %o i0 k# ali 'aki dan $a dor#5ak/ a 5e to i $a r#5ak/ ,a # nan dodijala/ ni %o i0 %ogli o5i%a 'idit3 Ber,e i$ 'rati&ta no ili # 'ri# jako'in go'ni%a $a ,ota rad ,ei/ ne oba$ir#i e na %ladog A# trijan*a koji je #$ ,e -'aka %ani tr#3 = Ael o'o #ba*#j# ,#n# karijol#? = ko%entira je Mlado: = Nebriga na $a $i%#/ ,e %ora ,o'# o'oliko gori'a/ 0e0eD A 'idi rode kako latko jide &,agete do nji$i d'oji*eD Ta%an kad an e tija na %ijat ti% njego'in ri5i%a/ ,ro-ela %e %#nja kro$ gla'#3 Identi5na bol ka kad te na,adne najgora %igrena3 Doktori ka-# Ber,a #ba*#je go'na # ,e/ a %ladi A# trijana* # ne,o rednoj bli$ini -'a5e %ani tr# 1:< da ni # ig#rni # #$rok %igrene3 Aa # in re: ,ore%eaj # di anj#/ %anjak ki ika/ ne&to # to%e til#3 +koro an ig#ran # to3

= A &ta %i li& da i %i #$%e%o %ani tr#? = ,ogleda %e Mlado/ ,a e ,ri,a kad je 'idija kako an ,roblidija: = Aj%e/ &ta ti je? Ael ti dobro? Mar ell# Ualla*e i$ I.#l, (i*tionaI o,i a je to tanje ,rije %ene: bija an jebeno daleko od dobrog3 Bol e nakratko ,o'#kla/ ali je tiga 'al %#5nine3 I na'ala kr'i # gla'#3 Br$o an e diga/ iako %i e %antalo3 Zala%,a +ti,e %i li da Dia%oZ/ lijek ,roti' 'i in ke bole ti/ nije ,a%etno #$i%at ,re'enti'no an i ,ridr-a e $a $id3 M#5nina e &irila kro$ gla'# i #do'e3 Ali %ora an o tat na noga%a3 Kad an/ nai%e/ dan ,rije toga tek bija tiga # .angbo*0e/ #%oran ka ,a od ,ret0odnog 0oda5kog %aratona/ od%a an lega na kre'et i %alo #bija oko3 .o li k'arat od #re bija an e ,rob#dija i # ra ka grli*a3 Kr' %i je bila bri$nila # gla'#/ ,o*r'enila %i je )a*a ka %andrilo'a g#$i*a3 Ni&an bija %oga ,o%aknit r#k# ni nog#/ #'atila %e a, ol#tna ne%o3 Tada %e #%irija +lo'ena* obja ni'&i da je to nor%alno/ da na ,lanini ne %in organi$a% ,rigrijan na,ori%a tako br$o do'e t # tanje o,#&teno ti/ jer 1:9 dida roberto K :8 to generira 5#dne ,oja'e/ na,ri%jer nagle na'ale kr'i # gla'#/ ka &ta e %eni dogodilo3 I kad tigne& na *ilj triba e neko 'ri%e kreat/ ili tat na noga%a3 +ad an e ,ridr-a'a $a $id 'rati&ta # T#kli3 = Bta je bilo? = i ,iti'a5ki %e gleda +ti,e3 = Mi lin da je 'i in ka bole t = jed'a an ,ro%#*a: = Bol %i ,ara gla'#/ *ili an lab/ riga %i e i 5ini da # 'aki 5a ,a t # a)an333 = Nije 'i in ka bole t3 To je # i%,to%i da te 'i ina ,o5ela tre t/ ali dok e ni i i$riga/ ne %o-e e go'orit o 'i in koj bole ti3 Malo %e #%irija/ ali ni&an bija ig#ran gl#%i li ra'nod#&no t ba& radi toga da e ja ne bi jo& 'i&e ,ri,a3 = G#j/ a da ja i,ak dr%nen koj# tablet# Dia%oZa? = i ,iti'a5ki an ,ogleda +ti,#3 = Ne%oj = kratko je odgo'orija i lo-ija %okr# %aji*# ,riko katrige kod ,ei3 U,o$orija %e od%a na ,o5etk# ,#to'anja da nije ,a%etno ,re'enti'no #$i%at Dia%oZ/ lijek ,roti' 'i in ke bole ti3 Doda je i obra$lo-enje:

= Niko ne $na kako taj lijek djel#je3 Kad %e 'idija da $bog gla'obolje ,ijen 'oltarene i to je negodo'a/ da &ta e %i to/ da je bolje ,o,it andol nego taj otro'3 .o l#&a an ga be$ ,ogo'ora3 Ba*ija an 'oltarene Ni to $a#'ikO/ ,o ,#t# ,ija a%o andole/ i ni&an taka Dia%oZ3 Ali an tablete Dia%oZa 'ejedno dr-a # re$er'i/ jer je +ti,e bija doda da e to/ ,o njego'o%e %i&ljenj#/ i,ak i ,lati #$e t kad 5o'ika 'e na,adne 'i in ka bole t3 I%ali # taka' l#5aj/ neki 5lan ek ,edi*ije bija je jako labo/ koro je #%ra/ ,a # %# dali Dia%oZ i diglo ga je3 Nije ga diglo o obito ,#no/ ali bar nije #%ra3 Frlo #tje&no3 Ka da je 5#ja o 5e%# %i lin/ okrenija e ,a reka: = @'o kako e ti ad o jea&/ nije ni&ta o,a no3 Ne%a& 'i in k# bole t/ $a,a%ti3 Ide%o ad li,o na akli%ati$a*ij#/ ,a e ti bit bolje3 @ni # 'i ne&to ,ojili/ ja ni&an %oga ni # ta ot'orit3 +idija an $a tolon/ ne ,o oban $a go'or i kretnje3 Tre la %e dra'i*a3 Kad %i je +ti,e %a0nija da ,ola$i%o na akli%ati$a*ij#/ nekako an $a;kle*a i # ta3 .o%oga an e &ta,on3 Dida Roberto/ kako je # ,en&j#n#? >'o/ inko %oj/ -i'i e3 Bo-e/ ako je taro t o'ak'a/ #bij %e od%a/ ne daj da ,atinD Neka %i ko ti i$blide od%a ad na Ci%alaji/ radije nego da %e o'a ne%o ,rati ikad # -i'ot#333 J ti-e ,obi +'akin korakon an e borija da e ne i$rigan kad e $aka&ljen/ a ka&ljat an %ora $bog #'oga grla3 U$ to an triba '# kon*entra*ij# #,rit # to da ,a$in di ga$in3 Kad bi -gin*a nog# na o'in tina%a/ #,a bi # nei$re*i'e ,roble%e3 Fe an 'idija 0eliko,ter kako dolee ,o %ene3 +ti,e je ot'orija 'rata 'rati&ta i i tet#ra an 'anka3 @ni A# trijana* go'no&,ageti%a bija je na d'ori&t# i/ kad je 'idija na &ta li5in/ ne&to je br$o na nje%a5kon ,roko%entira kolegi3 @boji*a # i%ali ##tne i$ra$e na )a*a%a3 Diga an gla'# i ,ijano ,ogleda #'i 3 Mega#$brdi*a je jo& bila t#3 I$nad 'r0o'a k#,ile # e obla5ine/ ,ritila je ol#ja3 D'oja* i$ 0r'at kog 'ojnog kontingenta $a Ci%alaj#/ IAa treb i$ D#go,oljaI i IKolibri MejaI/ krenili # $a IKraljen orlo'aI #$brdo ,o ka%enj#3 .#'a je jak 'itar/ bilo je $i%a3 +ta'ija an debele r#ka'i*e/ ali $i%a %e 'ejedno ,robijala3 Ne $nan je an li e ikad # -i'ot# )i$i5ki gore o jea3 Mo-da $bilja ni&an3 Mo-da je o'o naj tra&nije3 He toka #,ala oka # bra$il koj

d-#ngli333 ,a ona %ladena5ka ,ro%etna ne ria na Lo'rin*#333 'e o$ljede/ bole ti/ na,ori i je;bade ne %og# e # ,oredit o'i% koliko %e t#kla ,od%#kla T#kla3 Tort#ra na #$brdi*i %o-da je 5ak nadjebala ANA i ,lanin# Blji'o'i*#/ koja je do ad ,re%ono dr-ala $latn# %edalj# Tantalo'in 'ijen*en3 Ta%o an antologij ki ,atija/ r#&ija e ,o nig# i %r$a'a/ ali %e bar nije #bi'ala %rtono na arja na :910 %etri3 Ki ika na o'oj 'i ini i%a/ rekli # %i/ a%o << ,o to od nor%alne koli5ine na %or koj ra$ini3 Dakle/ o'de #di&en koro #,ola %anje ok igena nego # +,lit#/ a i od ti0 ,ola/ 5ini %i e/ %alo %i dola$i do %o$ga3 +ad e ,enjen jo& 'i&e/ na :200 %etri/ di i%a ra'no <0 ,o to ki ika3 +'akin korakon an e borija da e ne i$rigan kad e $aka&ljen/ a ka&lj at an %ora $bog #'oga grla3 U$ to an triba '# kon*entra*ij# #,rit # to da ,a$in di ga$in3 Kad bi -gin*a nog# na o'in tina%a/ #,a bi # nei$re*i'e ,roble%e3 Fe an 'idija 0eliko,ter kako dolee ,o %ene/ aj%e aj%eD Fi ina %e atirala3 Za&to a%o %ene? ebi5no an ,o%i lija3 Za&to i MlaE# bar %alo ne dr%a? Ka da %e 5#ja/ na5a e $a# ta'ija: = K#*a %i ne&to # gla'i3 T#k/ ,a 5etri ek#nde ni&ta/ ,a t#k3 >'o ga/ e'o ga/ ad je #drilo3 T#kD Kro$ '# %#k#/ %ora an e nake it3 T#k;t#k3 U'atilo %e l#dilo3 Tilo %i e ,enjalo/ ali %o$ak nije #raEi'a # to%e3 T#k;t#k3 +i'a kora %i je ,odi'ljala/ o lobodila e neka re$er'a ne#ron ke energije/ i 'elikon br$inon an a#to%at ki/ be$ 'oljnog %o%enta/ a ta'lja anagra%e/ 'rtija lo'a3 +ti,e Bo-i ti-e ,obi3 Fiktor Gro&elj gre&lji' otrok3 Mladen Bali333 e t# an $a,eja3 Te-a lo'a $a anagra%3 .riba*ija an e na ,oe$ij#3 M#5no an t#,a bo'ana na bo'an i &laga 'er e # gla'i/ gla'i koja e ra ,adala od bola nage 2 dola3 ti-e ,obi K :2 = +tojte i ,o l#&ajte ,i %i*#D = # b#nil# an naredija #,#tni*i%a3 = Ajde ba& da 5#jenD = $aintere ira e Bti,an3 = >'o je/ ,a$i 'a%o: Bijeli e D#d0 Ko i Ber,a teret no i na d'a %etra 'aka go'no je od jaka 'oje %o%ke li,e 'odi Bo-i +ti,e ladnoje do jaja to je Ci%alajaD = Bra'oD = od#&e'ija e +ti,e: = Aj i$'adi dikta)on da je $abilje-i%oD

= Fir#j %i da ne %og# = ,ro%#*a an i diga r#ke # r#ka'i*a%a3 +'e je %ora oba'it +ti,e3 I$'adija je i #klj#5ija dikta)on/ ,a %i ga ta'ija ,rid 5#n; t#kla %e ,od%#kla / 3] iiii /MMr/ J j i T#kla: na& Di,endra k#/ a ja an ,ono'o i$dekla%ira ,i %i*#/ na tal# na :600 %etri nad%or ke i ,rid je*Knogo*K d'a 'i ine/ na tini i$nad T#kle3 J 'rati&ta 1<7 +i%oni4d .ri5ali # na rid ta$e/ +karja 'i ok d'a %etra/ goba'/ i Di,endra od %etar &e$de et ,et3 @d%a %i je inila a o*ija*ija: Bedane* i Keke*3 .o$dra'ija an Bkarj#/ ja no i gla no/ ali on %e nije niti #do tojija ,ogledo% Fidi ,i$de/ ,o%i lija an $a5#Eeno3 Ka%en ,o ka%en ; ,enja5ina3 Iako an %i lija da nikad nee do kraj/ brdo i$nad na e ,o%alo %anji'alo i kona5no %o do&li na 'r0/ na tjeno'iti ,ro,lanak3 T# # bili ka neki grobo'i/ ali a%o i%boli5ni/ # ,o%en oni0 koji # ,oginili na Ci%alaji3 Ili a%o na >'ere t#? Ne%an ,oj%a/ ne ian e/ retardirano an bleja # #ri$ane $a,i e/ %o$ak %i je bija na ra$ini +i%oni*e3 +ti,e na je 'odija i ,oka$i'a nan ,o%enik ,o ,o%enik3 Coda an $a njin ka robot i ni&ta ni&an ra$#%ija3 Za,ra'o ni&an $na $a ebe3 Zobki ili $o%bi/ ,itanje je ad3 @ni G.+;a,arati ,oka$i'a je :2<0 %etri ,a %o e 'i )otogra)irali/ Mlado je ,o%inja no'# rekordn# 'i in#3 Uo,e e ne ian kad %e i kako +ti,e lika/ ali i%an t# ni%k#3 Na njoj/ i tina/ i$gledan i ,aeno/ %eE#ti% ni bli$# onoga koliko an t'arno bija ,i-Een3 Zati% %o e *ilin onin ,#ten %orali 'ratit na$ad/ &ta je bilo jo& gore nego ,enjat e3 Nabi'ali # %i e ,al*i ,ri ,#&tanj#/ t#kli # # r#b ,atika/ ,a an bija ,ri iljen 0odat tre o3 Na r#b# ne 'i ti balan ira an ,o tina%a ka *irk# ki lon na ono%e 'eliko%e bal#n#3 .al*i # 'ri&tali IDo ta/ do taDI/ grlo je ,eklo/ l#banja klj#5ala od di'o' ke %igrene/ r#ke i noge drale od deb#le*e3 D#boko doli 'idila e k#i*a # koj# je tribalo ti3 Ni toga ila ka ne ian e ba& najbolje/ ali $nan da je trajalo i trajalo3 Ni&an lika nijedn# )otogra)ij#3 Ni&an %oga3 Moran re da an e ,o li jo& jedan,#t ,#&ta ,o i toj toj ni$brdi*i3 Bilo je to dani%a ka nije/ na ,o'ratk# i$ Ba$nog logora3 Tri$an i nor%alan/ 5#don an e 5#dija kako an 'e o'o # ,ija i 0odat/ gori i doli/ onako te%eljito ra$bi'en/ # bole noj i$%agli*i3

Ne $nan kako an kona5no do&a na$ad/ ali # jedno%e %o%ent# idija an $a tolon # 'rati&t# i ,ridr-a'a gla'# &aka%a3 +lo'ena* i Mlado i&li # # d'ori&te odigrat %eE#dr-a'n# #tak%i*# # nekak'oj igri li5noj balota%a3 Igra e $o'e Ina ,lo'keI3 @kr#gli ka%en i$ daljine triba ba*it &ta bli-e dr#go%e ka%en#3 U to%e je +lo'ena* 'jet ka kla a/ ne,objedi'3 .o li an do$na da je # d'i ,artije ,ot#ka bidnoga MlaE# 17:0 i 17:73 Drago %i je &ta ni&an %ora gledat taj trij#%) re,re$enta*ije +lo'enije3 +ad an e/ ako je to #o,e bilo %og#e/ #tija jo& gore nego ,rije3 I$ dija)rag%e # %e ne,rekidno tr$ali ,odra-aji na riganje3 4rnilo %i e ,rid o5i%a3 +ti,e i Mlado ne&to # %e ,itali/ ni&an %oga ni ki%nit gla'on # $nak odgo'ora3 @ ta'ili # %e na %ir#3 Agonija je trajala tri k'arta od #re a onda %e/ na %oje o,e i$nenaEenje/ ,o5elo lagano ,#&tat3 Akli%ati$a*ija je 5inila 'ojeD +lo'ena* i +ti,e $bilja # %aEioni5ari3 Do'eli # %oje 'i inon i$%#5eno tilo # tanje da %o-e )#nk*ionirat na :910 %etri3 Da e ni&an ,o,eja na :2<0/ %o-da bi te noi bija #%ra3 4ila tajna je # akli%ati$a*ijiD Ide& 'i&e/ da bi e 'ratija ni-e3 .o li an do$na &ta e dogodilo Tonet# +karji/ &e)# legendarne ek ,edi*ije na >'ere t 72623 Taj i ti Bkarja je i na o'oj ,ro la'i 303 obljetni*e takoEer bija &e) ek ,edi*ije3 @n i o tatak lo'en ke dr#-be i$ 72623 Nna& +lo'ena* i +ti,e bili # in ,ret0odni*aO i&li # identi5non ta$on/ ed%i*# dana i$a na 3 Mlado i ja # reli %o ga na ,#t# i to/ igron l#5aja/ ne # di'ljini nego ba& # rid .angbo*0ea3 Nai%e/ kad %o e %i 'raali na$ad/ on e ,enja ,re%a Ba$no%e logor#3 Za# ta'ija ga je Di,endra/ koji je ka gol#b ,i %ono&a no ija ko%ad ,a,ira/ ,or#k# $a Bkarj# od na&ega +lo'en*a3 .ri5ali # na rid ta$e/ Bkarja 'i ok d'a %etra/ goba'/ i Di,endra od %etar &e$de et ,et3 @d%a %i je inila a o*ija*ija: Bedane* i Keke*3 .o$dra'ija an Bkarj#/ ja no i gla no/ ali on %e nije niti #do tojija ,ogledo% Fidi ,i$de/ ,o%i lija an $a5#Eeno3 @djeba je i Mlad#/ koji %# e takoEer k#lt#rno ja'ija3 Ni ri5i/ a%o je na ta'ija ne&to ak#lat Di,endron3 1<: i%oni*a K <0 Zbog njega %o i$g#bili de et %in#ti/ i ,re&lo na je krdo Aako'a koji%a %o e Mlado i ja #trki'ali/ da ne bi %o %orali g#tat nji0o'# ,ra&in#3 = Ne triba ga o #Ei'at = ,o%irlji'o je ka nije ,ro%r ija Mlado kro$ %ara%#/ dok %o ta,kali $a jako'i%a/ ,okri'eni ,ra&inon:

= +ig#rno %# o'o bdanje nije lako/ on je tariji 5o'ik/ o'di ne%a nikoga da %# ,o%o-e3 Mo-da ga i 'i ina kolje? Gini %i e da je Di,endron %alo ka )r)lja3 = Ma briga %e $a Bedan*aD = od%a0nija an r#kon i $abora'ija na 'e to3 .o li e ,oka$alo da je Mlado bija to ,o to # ,ra'#3 Nai%e/ a%o nekoliko dana nakon toga Toneta Bkarj# ,i5ija je taka' na,ad 'i in ke bole ti da je ,o njega %ora do 0eliko,ter3 Ako te na Ci%alaji $'ekne 'i in ka bole t # ,#noj na$i/ b#di ritan ako i%a& #$a ebe &e t iljada dolari3 Toliko/ nai%e/ doEe ,o%en#ti 0eliko,ter koji e te ,riba*it do Kat%and#a3 +karji # #redno na,latili &e t iljadarki $ele%baa3 >to/ 5ak i i k# nog 0i%alaj kog '#ka atrala je 'i ina/ i %oralo e $'at 0eliko,ter3 Malo je #ro'o/ ali ako ne%a& *a 0/ #%ire&3 .ilot# 0eliko,tera ne ,ada na ,a%et da leti na IEe%doI3 +a obon na Ci%alaji ni&an i%a ni bli$# &e t iljada dolari3 U d-e,o'i%a gaa bilo je nag#rano jed'a oko de'et to _3 Ali 'aljda bi +ti,e redija neki ,o,# t ako bi $atribalo? Na # ,on# i$a T#kle ,ro a an/ eto/ d'a te&ka kilo%etra/ %o-da najte-a # -i'ot#3 Bila je to/ %eE#ti%/ ,rijelo%ni*a *ile %oje Ci%alaje3 .o li toga/ na jo& 'eoj 'i ini/ $nalo %i je bit labo/ gla'a je bolila/ noge e tre le/ ali nakon golgote # T#kli %anjak ki ika 'i&e %e nikad nije #drija onolikon nagon/ 5ak ni na ,et i ,o iljada %etri3 Do 'itla i 'i ine do&a an kro$ ,aklen# %#k#3 U'ik je tako3 J %a5ki*a ! b#ba%ara Tati*e %oj/ e'o ti ,okloni $a Ci%alaj#DI/ rekla %i je erki*a Ri'a .3 N8O na o,ro&taj#/ kad an a ,lit ki0 Meja ,ola$ija ,re%a Ne,al#3 I ,r#-ila je r#5i*#/ a na nje$ino%e %alo%e dlan# bila je ; %inijat#rna %a5ki*a3 Ma*a %i je ,#no ,o%ogla3 @ obito # d#gin 0i%alaj kin noi%a3 Kad ati%a ne %o& $a ,at/ a i todobno te jako boli gla'a/ to je te&ko i$;dr-at3 Gak bi reka da je lak&e ,odnit $natno inten$i'nij#/ a kratkotrajn# bol/ nego kad te ne&to #,orno jebe 1: #re na dan3 Mlado bi 0rka na # idno%e le-aj#/ a ja bi ,r ti%a krenija ,re%a r*#3 U ,r no%e d-e,# od ,la'e kija&ke jakete # kojoj an ,a'a/ na,i,a bi i#&n# %a*#3 @nda bi je i$'adija i ,ogladija/ ,a bi %i bilo ,#no lak&e3 = Tati*e %oj/ e'o ti ,okloni $a Ci%alaj#D = rekla %i je erki*a Ri'a .3 N8O na o,ro&taj#/ kad an a ,lit ki0 Meja ,ola$ija ,re%a Zagreb#/ ,a dalje $a Miin*0en/ Do0# i Kat%and#3 I ,r#-ila je r#5i*#/ a na nje$ino%e %alo%e dlan# bila je ; %inijat#rna %a5ki*a3 To je bila jedna od oni0 %a*a &ta e k#,#j#

# 'rii*a%a na kio k#3 I%ala i0 je ,et/ i talno i0 je $alj#bljeno redala ,o toli#3 @nda bi one ne&to ka %ija#kale jedna dr#goj3 IMija#/ oe%o # d'ora*?I3 IMija#/ ne#/ Barbie %i je 'ikala ,ro&li ,#t da an ne#rednaDI3 Te # joj %a5ki*e jo& i ad najdra-e igra5ke3 @'# je #$ela i$ 'la tite kolek*ije/ i nakon toga o tale # joj a%o 5etri3 Hrt'o'ala je ,la'ook# %a5ki*# $a 'oga tat# koji ide na nekak'# o,a n# Ci%alaj#3 Ma*a %i je od%a bila ,o ebno latka3 Moran ,ri$nat/ # tra%aka'anj# oko a'iona bija an je $abora'ija3 +l#5ajno an je na&a # k#)er# kad an e # Kat%and## ,ono'o ,akira $a L#kl#3 Do&lo %i je to,lo oko r*a3 .rid o5i%a # %i i kr li ko%adi do%a i li&e %oje najdra-e %alene3 U ledenin i be anin noi%a tje&ila %e ta %a5ki*a/ i ,o$naja da # negdi daleko %ale r#5i*e koje # %i je ,odarile3 Moja erki*a koja 5eka da joj e 'ratin3 Mo-da an ble a'/ ali 'i&e e nikad ne# ra$d'ajat od te %a5ki*e3 .ro&la je %enon &ta nijedna -ena nije3 U jednoj 0i%alaj koj noi/ %o-da je to bilo ba& # T#kli/ gladei # %rak# ,la'ook# %a*# itija an e ne5ega i a' e tre a3 Nakon &ta je # 283 godini #%ra %oj dragi dida Roko/ j#rija an 1:0 na at i$ Zagreba da %# # %rt'a5ni*i na ,lit ko%e Lo'rin*# $adnji ,#t 'idin li*e3 + %enon # # a#t# bili -ena i di*a3 .o tojala je o,a no t da $bog *ajtnota $a'are ,oklo,a* ka, ila3 .ro*ed#ra ka-e da e to %ora na,ra'it odreEeno 'ri%e ,rije ,ro'oda3 Kad bi $a'arili ,oklo,a*/ onda 'i&e ne bi %oga 'idit did#3 Zato an/ jednon r#kon na 'olan# a nogon na )#l ga #/ %obitelon $'a #,ra'# groblja/ i i$%#$a od nji0 obeanje da nee $at'orit ka, il ako ja tignen najka nije do 79 ati3 U %rt'a5ni*# an #letija ,et %in#ti ,rije i teka roka/ a -enon i ino'i%a koji # ,o rali otkad # i$a&li i$ a#ta3 +atrala i0 je 'o-nja3 Ler je/ %eE#ti%/ i&la ig#rnin korakon #$ %ene3 Do&li %o do ka, ila/ i $adnji ,#t an 'oga najdra-eg didi*# #'atija $a leden# r#k#3 Nekoliko %in#ti an ga gleda i # ebi 'rtija 'e one di'ne %o%ente &ta %i i0 je ,oklonija # -i'ot#3 .#no %e 'olija/ bija an %# belja%in3 .r'e %oje # ,o%ene 'e$ane # $a njego'o li*e/ dobre ,la'e o5i/ i ,i %# tia koje je obo-a'a3 Dr-a i0 je 5etrde etak na balkon#3 (aganeli/ grdelini/ ibe/ o-elanda333 te ri5i bile # dil %oga ditinj t'a3 Na kraj# an ga ,olj#bija # 5elo/ reka IZbogon ti/ dida %ojI i te&ka r*a %a0nija ,i*iga%ort# da ad %o-e $at'orit ka, il3

= Gekaj/ tata/ a%o jo& ek#nd# = $a%olila %e er3 Koliko je onda i%ala? Getri godine? I$ d-e,ia je i$'adila %al# )ig#ri*# b#ba%are/ i ta'ila j# je 'o%e %rt'o%e ,radidi # #n#tarnji d-e,i od ,la'oga akoa3 Dida Roka # ,oko,ali b#ba%ari*on # d-e,i#3 = Neka %# done e ri# = obja nila je Ri'a kad an je ,o li ,ita $a&to je to #5inila3 +ig#ran an # to da bolji ,o %rtni dar a obon nije ,onija nijedan egi,at ki )araon3 1<8 %a5ki*a ! b#ba%ara K <7 @'de na Ci%alaji/ b#dan # neo,i i'oj nonoj ,# to&i i gl#'oj ti&ini/ # a, ol#tno%e %rak# i ,o tojanoj t#deni/ bija an %o-da najbli-e do-i'ljaj# %rti kaka' 5o'ik %o-e o#tit/ a da i,ak jo& ne %ora #%rit3 U li'o%e d-e,# na ,r i%a i%a an erin ,oklon/ %a5ki*#3 Aaketa je takoEer bila ,la'a3 Znaj/ draga eri/ ne bi i%a ni&ta ,roti' da %i ba& ti jednog dana/ $a re*i%o edande etak godina/ nakon &ta %e ,olj#bi& # 5elo/ ta'i& i t# o'# 0i%alaj k# %a5ki*# # li'i d-e,i od akoa3 Neka %i done e ri#3 J 1<2 .edantno an na ,ala* $ali,ija )la ter/ a onda ; ,re%ra od tra'e3 Bija je t#3 .oja'ija e3 Ka # najgoroj nonoj %ori %oji ,r ti/ ,ete K Fjeko la'a C#lji je No trada%# D .red'idila je kralji*a %oje ,r te i ,ete/ ,o koji%a li,in )la tere 'ake $ore/ i di$anje do raja/ 'e do ; e'o o'de ; Ci%alajaD Mo-da %o ona i ja t'oreni jedno $a dr#go/ %o-da je Ton5i bija gre&kaD Aed'a an do5eka danje 'itlo3 Ra$araj#a %igrena i te&ka ne ani*a/ ba& li,a ko%bina*ija3 .ogleda an kro$ ,oni tr#3 D'a jaka # %irno ,a la3 A i$a ,lanine/ ,lanine/ daljine/ daljine3 Ako ,re-i'in Ci%alaj#/ 'ako j#tro # # ti&ini %ini%alno #r# 'ri%ena gledat tera*e # Bra5ki kanal3 .o ega an $a ne e eron3 Mlado je #redno 0ri,a na le-aj# do %oga/ ali ,#no %anje i ti&e nego # .angbo*0e#3 @n je 'e bolje ,a'a/ a ja 'e lo&ije/ $a,ra'o nikako3 Gla'a %i je b#bnjala/ ali ni&an tra-ija tablet#3 +'ako j#tro ,ona'lja an i ti rit#al/ te%eljito i ,redano3 Zbog toga bi %ora # tat #r# 'ri%ena ,rije Mlade/ dakle # ,et i k'arat/ ina5e ne bi

tiga 'e oba'it kako triba3 To %i o'i ,#t nije ,o ebno te&ko ,alo/ jer o,et ni&an ni oka klo,ija/ dr#g# no $aredon3 I$'adija an i$ bor&inia no'e )la tere3 .o ebno $a no-ne ,r te/ ,o ebno $a ,ete3 .r ti ! ,ete3 .oreda an i0 ,o kre'et# i ,o5eja li,it jedan ,o jedan/ te #$ to &oto'o5e ,je'#&ija on# od Maga$ina: IMoji ,r ti/ ,ete/ lete/ lete333 k000I3 Za,ela %i je ri5 # grl#/ koro an e #d#&ija3 Fjeko la'a C#lji je No trada%# D Kako ono ide ,i %a? Moji ,r ti/ ,ete/ lete/ lete/ lete kad e tebe jete da te ,o jete da digne& %e do raja/ 'e do CIMALAAA NDO gdje e nebo ,aja %ojo% lj#ba'i333 .red'idila je kralji*a %oje ,r te i ,ete/ ,o koji%a li,in )la tere 'ake $ore/ i di$anje do raja/ 'e do ; e'o o'de ; Ci%alajaD Fjeko la'a ,i&e ,i %e a%o $a %ene3 Mo-da %o ona i ja t'oreni jedno $a dr#go/ %o-da je Ton5i bija gre&kaD Ni&an i%a 5a t #,o$nat go ,oE# Fjeko la'#/ 5iji rad o obito *ijenin/ ali %oran joj i ,ri5at o'# $god# i$ T#kle # ,et i k'arat #j#tro3 Ako nikako dr#k5ije/ #5init # to ,riko njene e tre Branki*e3 Nai%e/ dobar an Bran;ki*on/ na&on # idon/ i to li,on -enon/ #danon $a ,o$natog %oto*ikli ta i bobi ta I'ana Bol#3 I &ta # ad jedan dr#go%e Bola i C#lji/ o-enjeni $a d'i e tre? Da # -en ke/ bili bi jetr'e3 A %#&ki ni # jetr'#ni/ nego333 kako ono? +itija an e: ,a&an*i ili ,a&eno$iD .edantno an na ,ala* $ali,ija )la ter Nkoji %i ,a&e no$iO a onda ; ,re%ra od tra'e3 Bija je t#3 .oja'ija e3 Ka # najgoroj nonoj %ori3 Njega an e naj'i&e ,la&ija i e'o ga/ k#rbina ina3 Aj%e/ kako # ad? Klonija an na ,o telj# i ne%ono gleda # ,la)on3 +irena Fjeko la'a %e # ,a'ala ,i %on i onda %i ,o lala o'# ,okor#3 Koje di$anje do raja/ o'o je ,#&tanje do ,aklaD Moji ,r ti/ ,ete/ ,ate/ ,ate/ ,ate/ od 5ega 'e $nate/ 'e ,ogaEate333 H#lj3 @'de je 'e na H/ i$gleda3 .a#leti/ H;kla e der Ci%ala'a3 Hrt'a/ -alo t/ -eE/ -el#da*/ -gara'i*a/ -#toklj#na*/ -i'*iranje/ -%ar*i/ -alibo-e333 A ad jo& i -#ljD Do&a %i je na %i to di nikad ne bi o5eki'a: na rednji ,r t de ne noge3 Naj'i&e an &titija ,al*e i %ale ,r te/ koji # ,o de)ini*iji naj#gro-eniji $a -#lje'e/ i 'idi&/ na kraj# %i je trada rednji ,r t3 .rije ni&an ni&ta #tija a ad/ kad an 'idija -#lj/ od%a %e i $a,eklo3 Nije %i bilo do ta &ta %e dr%a 'i ina/ &ta %e atire

%igrena na k#b i &ta ni&an ,a'a d'i noi/ nego %e ad na,a i k#r5e'i -#ljD Aeben te/ #dbino333 J 191 %oji ,r ti/ ,ete K <1 +I dra%a na k1 IAo& jedan,#t an #,a # &ator da bi o5i tija o5ale koje # e &,orkale od niga/ i 'idin da Keke*on ne&to nije # red#3 .ogled %# &tralo5a t/ %alo ,jeni*e na # na%a3 Bta ad na,ra'it6I Frlo br$o +ti,e je 0'atija da je %o-dani ede% ,o5eja radit # najgoren %o%ent#333 = Krenili %o da e%o i a i o ta'it ga/ ni&ta dr#go ni %o %ogli3 Mora an %i lit na -i'ote 'i0 na o tali0 = ,ri5a +ti,e: = @ i% toga/ 5inilo na% e da je 'e #%ra3 Aa an 'e na,ra'ija ,r'i0 nekoliko koraka ,#t doli i onda ni&an %oga i$dr-at3 @krenija an e i ,ogleda3 @n e ta%an ,o%aka3 @,et an e 'ratija333 @'aj okret je %o%enat ka i$ anti5kog %ita3 Ni >#ri,id/ > 0il i +o)oklo/ 'a troji*a $ajedno/ ne bi # ,ili %i lit dra%ati5niji $a,let $a tragedij#3 Bole ni ,rijatelj #%ire na 'r0# ,lanine/ a %ora& ga o ta'it3 @ 'rne& e/ da bi e #'jerija da je goto'o/ a on e %akne3 Ao& je -i'3 Kad e okrenija @r)ej/ onda %# je >#ridika odle,r&ala natrag # Cad/ a o'de je bilo obrn#to: bidni Keke* -ila'o e o,ira *rnin krili%a 'e%onog Bedan*a koji nikad ne g#bi # #kob# ,o$iti'*i%a3 U$ de etke najli,&i0 i naj 'etiji0 e,o,eja/ naj,otre nij# ,ri5# Ci%alaje takoEer %o-e%o 5#t od +ti,e Bo-ia3 Go'orin o 5o'ik# koji je ,a ija na de etke/ totine lj#d ki0 -i'ota/ a i ,od toga #kletoga 'r0a %ora je o ta'it koleg#/ 5lana ek ,edi*ije3 +'aki 'r0 od o an iljada %etri na koji e ,o,eja/ #$eja %# je bar jednog ,rijatelja3 Na Mo#nt >'ere t# je 72623 i$g#bija Ang .0#a/ a de et godina ,o li Makedon*a Ilie' kog3 Na Mana l## 72833 ,oginili # na& Ante B#an i lo'en ki a Nej* Za,lotnik/ ,o%ela i0 la'ina3 Na Kang*0enj#ngi je 72273 trada lo'en ki ,ar/ Marija (rantar i Ao-e Ro-%an/ a onda je 72233 do&a K1/ lo'en ka ek ,edi*ija na koj# #/ nor%alno/ ,o$'ali i +ti,#3 = +'idila %i e ideja o K13 I%a an 'e >'ere t i Kang*0enj#ng#/ $na5i a K1 # ,eja bi e na 'a tri naj'i&a 'r0a 'ita = ,ri5a +ti,e: = Bo&tjana Ke;ke*a an ta%o ,r'i ,#t # reja3 4#ja je an o nje%#/ ali ga ni a% ,rije 'idija3 Bija je dobro ,ri,re%ljen/ %o-da 5ak bolje nego neki od na 333

.re%a 'r0# # ,r'o krenili Z'onko .o-gaj/ te 4arlo 4ar olio/ 'e na% dobro ,o$nati Mek ikana* koji je #djelo'a i # o'oj ek ,edi*iji3 +at ka nije ,o&li # +ti,e i Gro&elj3 4arlo i Z'onko odl#5ili # ,ri5ekat dr#gi tande% # $adnje%# logor# i 'a 5et'ori*a # e k#,a ,o,eli na 'r03 Feliki trij#%)/ # ,on na K1/ %eE#ti%/ nije te%a o'e ,ri5e3 Dra%a e dogaEala # ,o'ratk#3 = I$nenada e ,o5elo k'arit 'ri%e3 Do&la je riba nad 'r0 K1333 Aa a%ater 5#dija an e o kak'oj to ad ribi +ti,e ,ri5a/ ,a %i je obja nija: = Ma oblak ribaD To ti je oblak # oblik# ribe/ $na&? Taj oblak e ne %i5e eda% dana/ i$'anka ne i$gleda ni&ta tra&no/ a #n#tra ne%ilo ,#&e3 Znali %o da e de etak godina ,rije dogodila 'elika ne ria # li5noj it#a*iji/ 199 dra%a na k1 K <3 &e t; eda% lj#di je ne talo3 I to e ,oja'ija oblak;riba3 Gak je i IFFanda tada bila t#/ ali e &ka,#lala/ #tekla je i$ oblaka3 U bijeg# od )atalnog ribolikog oblaka/ nji0 5et'ori*a ,#&tali # e ,re%a $adnje%# logor#3 +ila$ei 'r0a +lo'en*i # %alo ,o-#rili/ od%akli/ a +ti,e je i%a ,roble%a o5ala%a/ ,a ga je 4arlo a5eka3 = 4arlo %i je onda ,a ija -i'ot ka niko nikada3 +to ,o to bi bija ,ogi;nija da on nije o ta #$ %ene3 @5i # %e ,o5ele $ajeba'at/ ali jo& ni&an bija a 'i% o li,ija3 U jedno%e %o%ent# an kri'o ta i na#$nak ,a3 @tkotrlja an e/ ali 'a ria/ # ,ija an e br$o $a# ta'it *e,inon i nekako i$'#333 Na-alo t/ ni # na ,ra'o%e %i t# krenili ,re%a logor#/ nego # e ,# tili jo& ni-e3 = @ tali %o na r#b# tine/ ,# tila e no/ jako lo&a it#a*ija3 I%ali %o tanki &#&ka'a*/ #%otali %o e/ ,okrili3 Ali ni %o ni5i% bili 'e$ani/ kad e jedan %rdne/ ,o%akne dr#goga/ i%a& o jeaj da e& i ti 5a ,a t # ,ro'alij#/ &ta je #o talo% bilo a 'i% i$gledno3 Gro$na no3 ti,e Bo-i i ,od K1 U jedno%e %o%ent#/ +ti,i je i ,a r#k ak3 Nai%e/ kako # e *il# no 'r;tili ,o toj tini/ i&a je # r#k ak #$et ter%o i*# 5aje%3 R#k ak je ina5e 'i ija na *e,in# koji je +ti,e 5'r to $abija # led333 = 333 ali ta%an kad an kinija r#k ak/ ,#nija je 'itar i odnija %i ga/ ,alo 'e doli # %aterin#3 Nekako %o/ i,ak/ t# no i$dr-ali3

+#tradan # 4arlo i +ti,e na&li Logor :3 Ta%o # bili Z'onko i Fiki/ te jo& d'oji*a koji # do&li odo$do3 Aedan od nji0 bija je Bo&tjan Keke*/ a dr#gi Bori +edej3 + ob$iron na to da je 'ri%e bilo 'e 'i&e # k#r*#/ odl#5ili # da %oraj# i 'i doli/ da ne%a ni go'ora o # ,on# na 'r0 $a Keke*a i +edeja3 = 4arlo i ja tek %o do&li/ %ora an e %alo ,ri,re%it/ %alo o5ale/ o'o ono/ Z'onko i Bori # %e 5ekali 'anka/ a Fiki i 4arlo 'e # oti&li3 Ao& jedan,#t an #,a # &ator da bi o5i tija o5ale koje # e &,orkale od niga/ i 'idin da Keke*on ne&to nije # red#3 .ogled %# &tralo5a t/ %alo ,jeni*e na # na%a3 Bta ad na,ra'it? Frlo br$o +ti,e je 0'atija da je %o-dani ede% ,o5eja radit # najgoren %o%ent#3 +a%o # jo& Z'onko i Bori o tali t#3 Keke* je %oga ko%#ni*irat/ ali 'rlo ,olako3 Reak*ije # %# bile # ,orene3 198 dra%a na k1 K <3 = Nada an e da e %o-da 'e bit # red#3 Go'ik je %a%#ran/ i %i %o %a%#rni/ jed'a gleda%o od #%ora3 Z'onko i ja tigli %o # logor 'r0a K1/ do&li %o na kon*# 'oji0 naga3 I ta%o na&li bole nog 5o'ika koji je bija # jo& goren tanj# od na 3 .ok#&a'ali # %# ,o%o/ ali nije i&lo3 Ne,lanirano # ,ro'eli jo& jedn# be an# no na o an iljada %etri3 Tr#dili # e oko Keke*a/ ali tanje njin ,o5elo e ,ogor&a'at3 Nije bilo nikak'og kontakta Fikijen i 4arlo on3 +ti,e je tek ,o li do$na kak'# # nji0 d'oji*a dra%# ,ro-i'lja'ali3 4arlo je bija na r#b# %rti/ na ledeno%e odlo%# i$nad a%bi a/ odakle e ,a ija ,re ko;kon # tran#/ # ne,o$nato3 +a%o int#i*ija ga je ,a ila3 I Bo-ja r#ka/ kako je a% 4arlo reka3 Za +ti,in# eki,# nije bilo 'ri%ena %i lit o o tatk# 'ita3 Bili # a%i # 'i ini di'lje ,lanine/ ne%onin bole nikon3 T# di # ,renoili teren je bija relati'no nor%alan/ ali od%a e odatle r#&ilo jedno ,lanin ko ra%e/ a doli ne,regledna ,ro'alija333 J Moni troja*: 4arlo / +ti,e i .o-gaj 19\ 160 %rt keke*a I@nda an e o 'rnija i 'idija3 Keke* e ,o%aknija3 .a %o e o,et 'ratiliI3 Kad je #%ra/ o ta'ili # ga/ i dalje e ,o're%eno o 'r#i ,re%a gore/ ,re%a %alo%e ne%ono%e til# # #ro'oj goleti3 @ taje na K1/ $a#'ik3 Keke* # ,lanini3

Dr#ga no $aredon na o an iljada %etri bila je 5i ti 0oror3 = +'e te gl#'e none #re i kori tili %o $a to da ,ok#&a%o ani%irat Keke*a/ ali be$ ikak'og # ,je0a3 +'e 'i&e je #,ada # de,re ij#3 Fe o5ajni/ ,re%ali %o ga $a to da bi i,ak %o-da %oga krenit3 Uj#tro %o ga ,odigli/ #to,lili/ 'e$ali/ da e%o %# ,o%o ni$brdo/ ali on nije ni&ta %oga a%3 Bija je 'e labiji i labiji3 Morali %o ga '#3 .r'o # bile tr%ine i #$ %#k# %o ga kalali do toga ra%ena/ do 6800 %etri3 .o ko o%e je nekako kli$ija/ ali ,o ra'no%e ga 'i&e ni %o %ogli '#3 U %eE#'ri%en# +ti,e je obja nija o tali%a da %og# ,ok#&a'at ,a it Keke*a do odreEene #re/ do 7 at ,o,odne3 To je bila *r'ena linija i$a koje # i nji0o'i -i'oti do'edeni # gole%# o,a no t3 Ali ,robili # i t# *r'en# linij#/ %#5ili # e Keke*on do d'i #re/ ,a do d'i i ,o3 .o talo je #,itno oe li e oni a%i # ,it ,a it3 +ti,e je 'e d'i noi ,ro'eja i$nad 'i ine na kojoj organi$a% ne %o-e d#go i$dr-at3 = Mo& $a%i lit kak'a je to bila dra%a/ o ta'it 5o'ika333 Keke* 'i&e nije da'a 'idlji'e $nako'e -i'ota/ ,a # krenili da e e #,#tit ,re%a doli be$ njega/ toliko lo%ljeni od #%ora i na,ora da # 'e i ra$%i&ljali # %agli*i3 = @nda an e o 'rnija i 'idija3 Keke* e ,o%aknija3 .a %o e o,et 'ratili3 Na kraj# je 'e bila igra brojki3 @ tanak ta%o $na5ija je %rt $a 'e na 3 Ra$go'ara an ba$on3 To%a- Aa%nik/ o'i &ta ad -i'i Moj*on/ Za,lotni;ko'on #do'i*on/ reka %i je: S+ti,e/ ti najbolje $na&S3 Ma/ je an ja najbolje $na/ +,#&tanje a K1 bilo je ,aklena %#ka ali &ta #/ kako # o ta'it 5o'ika? 161 %rt keke*a K <: Bilo %# je/ %eE#ti%/ od%a ja no da Keke* ne%a &an e3 +'ako od nji0 %oga e ,# tit jedino 'ojin naga%a/ teren nije do,#&ta ni&ta dr#go3 A Keke* 'ojin naga%a nije %oga a, ol#tno ni&ta/ bar ne be$ ki ika3 I be$ Iga;%oQI 'rie3 I be$ injek*ija3 Za,ra'o/ be$ 'e te tri t'ari $ajedno3 Gak i tada &an e ne bi bile 'elike3 @,et nije ,oka$i'a $nako'e -i'ota3 Bija je ,ot,#no ne,o%i5an/ %rta'3 Kona5no # ga o ta'ili/ i dalje e ,o're%eno o 'r#i ,re%a gore/ ,re%a %alo%e ne%ono%e til# # #ro'oj goleti3 @ ta je na K1/ $a#'ik3 Keke* # ,lanini3 = Go'ik je i%a -en# i ina/ +lo'en*i # ,o li ra$go'arali obitelji3 +reja an e i ja nji%a3 Ba& t#-no/ 'elika tragedija3 .o li je bilo neki0 ,ri%jedbi/ ka &ta i0 #'ik b#de3 Za&to ni te o'o/ $a&to ni te ono? .ra'a i tina je da %o na,ra'ili ,#no 'i&e nego &ta %o

%ogli/ toliko 'i&e da %o do'eli i 'la tite -i'ote # o,a no t3 Debel# o,a no t3 Na ,o'ratk# doli/ nai%e/ jed'a # na&li ,#t3 Na ,adina%a bi #'ik %orali ,o jednoga o ta'it/ ,o #$or# na I'i*# i Mari*#3 U%i to kon*a ili %r'i*a kr#'a/ oni # i%ali i te% a $a ta'i*a%a koje # $abili na # ,on#3 = Biroke ,adine %o ,rije obilje-ili $a ta'i*a%a3 Ako ode& a%o %etar #li'o/ $a'r&i& # kine kin be ,#i%a3 Na dr#g# tran# o,et ode& # kro$ ,ogre&no%e %jer# i goto' i3 Tako bi o ta'ija Z'onka da 'idi jedn# $a ta'i*#/ +edeja da 'idi Z'onka/ a ja bi i&a jo& doli na,rid3 Kad bi # ,ija na ljede# U ,o%ena na Keke*a 163 $a ta'i*#/ $'a bi +edeja/ +edej bi %a0nija Z'onk#/ i onda bi 'i do&li3 U jedno% tak'o% tren#tk# Z'onko e ,o kli$ne/ ,ada on/ j#ri/ goto'o je/ ra'no # a%bi / ja e jed'a ,o%aknen da %ene ne ,ok#,i/ $aklo,in o5i od tra'e333 .o-gaj je/ %eE#ti%/ # to%e %o%ent# #,a # jedn# kotanj#/ $a'jetrin# od %ekoga niga3 Ka-e +ti,e: ka da e $ali,ija # nig3 Da je tak'# kotanj# tra-i;ja ,o 5iloj ,adini/ ne bi je # ,ija na3 Troji*a %#5enika do&li # # Logor 3 ,o %rak#/ jed'a # ga na&li3 +a Z'onko'in &aka%a bilo je goto'o/ %r$le # e i ,o,la'ile3 4il# no i0 je %o5ija # 'r## 'od# ali $a ,r te nije bilo ,a a/ ,o li # %# i0 od ikli3 Bori +edej i%a je te&ki0 ,roble%a noga%a/ a +ti,# #/ na #-a 'e troji*e/ ,o5ele jako bolit o5i3 Znali # da %# lidi ,ri're%eno nje-no li,ilo3 = @d toga i li, ,ar dana/ a na 5eka doli jo& ti ## i ,o %etri tine3 Aedno #-e/ ,a dr#go #-e/ ,a tina/ tr%ina/ 'e ,o #$eti%a doli3 %rt keke*a K <: Nije bilo dr#ge/ krenili #3 Z'onko be$ ,o%oi &aka/ +ti,e li,3 = @n ne %ore r#ka%a/ ja ne 'idin/ +edej totalno indi ,oniran3 Z'onko %eni ka-e k#da triba i/ ja ka &i&%i& ,o njego'in #,#ta%a na,i,an #-e3 + dr#ge trane/ on ne %o-e ni&ta r#ka%a/ ,a ja #ko,5ajen #-e nje%# oko ,#&tali;*e/ da %o-e ,olako ni$brdo3 Aa an kori tija njego'e o5i/ on %oje r#ke3 U$ tra0o'ite na,ore 'lada'ali # tr%in# ,o tr%in#3 Da nije bilo #-adi/ ne bi i%ali &an e3 Ta%o di nije bilo #-eta/ Z'onko bi #,o$orija: = +ti,e/ ,a$i/ kokD

.a bi +ti,e/ na li,o ,i,aj#i/ nekako # ,ija ,ro dalje3 Na kraj# # nekako # ,ili dotet#rat do ba$e/ 'i&e %rt'i nego -i'i/ ali ni # e %ogli 'e elit ,a #3 Zlo#dni K1 in je oteja ,#no toga3 Keke*# je od#$eja -i'ot/ njego'oj )a%ilji %#-a i o*a/ Z'onk# .o-gaj# otkinija ,r te/ a na&e%# +ti,i ko%ad d#&e3 J ,rola$na bol @dl#5ija an k#,it neki libar/ # Kat%and## # i%at 'ri%ena $a 5itat3 Na lo' %e ,#ka # o5i3 .a o'o je $a ne ,o;'iro'at3 I.rola$na bolI3 Na 0r'at ko%eD @t'o;rija an knjig#3 Uredni*a I'anka Boro'a*/ ,re'ela )ran*# kog Ana B#ljan3 .ri%ija an d'a e e%e a odo$go3 Aedan literarni/ dr#gi gla$beni3 Na%*0e Ba$aar/ na ,o'ratk#/ %i to je di an dobija ,r'# ,or#k#3 Literarn#3 Mlado je nai'no %i lija da e%o ,ri ,#&tanj#/ # Na%*0e#/ L#kli i Kat%and##/ o,et ,a'at # 'rati&t# od ,et k#na/ d'oji*a # i toj obi3 Nije 0'atija/ nai'a*/ da bi ga 'jerojatno #da'ija onon %ara%on $'anon kata da an ga jo& a%o jedn# no %ora l#&at kako 0r5e3 +'e od .0eri*0ea #redno %o #$i%ali ,o d'i obe na no3 U Na%*0e# 5ak i%a ,ar 0otel5ia to,lon 'odon3 @teja an e taljini ti5koj ibir koj diktat#ri generala i be$ob$irno #grabija koliko an god %oga l#k #$a/ $a 10 dolari ,o o obi3 Kad je i$go'ara t# *ijen#/ re*e,*ioner # Na%*0e# i%a je i$ra-aj kri'nje na )a*i3 Ginilo e ka da ne %o-e 'iro'at da neko #o,e %o-e ,latit tak'# %on tr#o$n# *ijen# $a obi5no ,a'anje3 = Malo je k#,lje/ ali i%a& ,ra'o/ bolje je #$e t ob# t#&on = lo-ija e Mlado: = do ta i e na,atija na ,#t# do gori3 Ti ina5e ig#rno ide& # jo& k#,lje otele od o'oga/ a? = Fidi/ Mlado/ knji-ara od%a kraj 0otelaD = ,ra'ija an e da ga ne 5#;jen3 Ni&an %# nikako %ija re # kak'in ina5e 0oteli%a od idnen na 'ojin ,#to'anji%a/ jer bi Mlado to %oga &,ijat +ti,i i onda o'i %o-da 'i&e ne bi tija ,ri5at %enon3 Aer/ &ta e 5o'ik# #o,e 0oteli to,lon 'odon/ be$ 'ria $a ,a'anje? +'ako # 'oj# d'okre'etn# ob#/ ala g# taD Aedan od na&i0 no a5a donija %i je bor&# i da an %# -e tok# %an5#/ jednog no oroga3 Bta oe re to r#,ija3 Na %ija %# e brk3 .r'o an lega na jedan kre'et/ ,a na dr#gi3 Ra$ba*a an t'ari ,o obe ,o telje3 @t'orija t#&3 To,la 'odaD Ne tala je/ dod#&e/ ,o li de etak %in#ti/ ali ne%a 'e$e3 +a tr#ga an a ebe na lage &,orki*e3 Ala dobrog o jeajaD +kinija an de et dana %#ke tila3 Zati% an e ,ri ilija i o,ra d'i korene

donje %aje # la'andin#/ ,r'i ,#t # -i'ot#3 Mlado %i je obja nija kako to triba3 Ako an dobro $a,a%tija/ $a5e,i e la'andin/ $ati% e nato5i %lake 'ode/ doda %alo a,#na ili &a%,ona/ o,ere %aji*# trljanjen/ i ,o li i *idi/ ,a na kraj# ta'i #&it3 +ni%ija an ,o'ije ni %o%ent/ %oj# o,ran# %aji*# # la'andin#3 Ma%a/ na,okon an odra taD Zati% an o,re$no obrija de etodne'n# brad#rin#3 Kad ,# tin brad# d#-e od o an dana/ li'o od donje # ne ,oja'i e b# en bili0 i *r'eni0 dlaka/ a 'e o talo je *rno3 Brada %i i$gleda ka nje%a5ka bandira3 Nikad ne bi bija #'jerlji' ka 5lan ZZ To,a3 (ri&ko obrijan/ 5i t i %iri an ka r# #li*a krenija an # Eir3 Mlado je i&a 'ojin ,o lon/ i%a an d'i lobodne #re3 Internet ka)e/ olrajt3 Malo an #r;)a/ ,a e ja'ija do%a ,riko atelit kog tele)ona3 Ae/ 'e je # red#/ # ,ija an e ,o,et/ ne/ nije bilo tra&no/ ajde ,olj#ba*/ bog bog3 @nda an 'ratija # knji-ar#3 @dl#5ija an k#,it neki libar/ ad # Kat;%and## i%at # 'ri%ena $a 5itat3 Na lo' %e od%a ,#ka # o5i3 .a o'o je $a ne ,o'iro'at3 I.rola$na bolI3 Na 0r'at ko%eD Na ,oli*i bija je LeQi o' I>'ere tI/ ,a Til%ano'a INe,al Ci%ala'aI/ i onda333 I.rola$na bolI3 Za&to ba& bol/ i $a&to ba& ,rola$na? Ba& ad kad je ,ro&la bol i %#ka? (ran*oi e +agan/ ra$%a-eno %alo narko%an ko 5#do'i&te3 Za,a%tija an detalj i$ nje$ine biogra)ije: jedan,#t joj je ,and#rija do&la # k## tra-it drog#/ ,a in je nje$in ,a otkrija di je dr-i3 Fe elo je ,ri ko5ija or%ari#/ laja/ li$a kokain i %a'a re,i*on3 IFiditeI/ rekla je ,and#ri%a: Ii on to 'oliDI I.rola$na bolI/ 0%%%333 koji li je to ro%an? Mora bit jedan od $adnji03 @t'orija an knjig#3 Uredni*a I'anka Boro'a*/ ,re'ela )ran*# kog Ana B#ljan3 Go ,oEo Boro'a*/ $a%alo an k#,ija knjig#/ ali bila %i je ,re k#,a3 +e;dan to r#,ija/ ,rera5#nano ,ede etak k#na/ a o)#*ana/ ra k#,# ana/ ko $na kro$ 5ije je r#ke ,ro&la? 168 ,rola$na bol K << Kad k#,#jen knjig# i$ antik'arijata/ ,r'o je ,reli tan/ da 'idin i%a li li,ljeni0 trani*a3 Lini %#&ki 5itatelji ,onekad $naj# i$drkat # kre'et#/ ,a onda obri # r#k# # knjig#/ da e ne %oraj# di do banje3 @'a nigdi nije bila li,ljena3 .a da/ +agani*# na 0r'at kon 'jerojatno je 5itala neka Cr'ati*a koja je/ ko $na kako/ do&la o'de

do Na%*0ea3 Aebate/ da nije to koja od na&i0 0i%alajki o ta'ila libar # 0otel#? J Mate&n# li,oti*# Ang >l #,o$na an #$$'#ke ,i %e I+a*ri)i*eI od >ltona Ao0na 180 0i%alaj ki anEel K Bia je ob#5ena # %ini ko%bine$on3 .ita an je kako e $o'e/ a ona je digla gla'i*# ,re%a %eni i $'onkin gla ien odgo'orila: IAng >lI3 Naje-ija an e od gla'e d*r,ete3 Na kraj# ,#ta obja'ija %i e ,rekra ni anEel5i3 Bojin e anEela3 Kad god bi # ,ro&lo ti neko %ojoj dii go'orija da # %ali anEeli/ ja bi ,otajno ,lj#*nija tri ,#ta/ da i0 ne #rekn#3 + 'ri%enon bi ,o5eja i$bjega'at t# o ob# koja ,o%inje anEele3 I to tako ne ,odno in/ 5ak $abra;nj#jen/ da %ene ili %oj# di*# neko lj#bi # 5elo3 I nji%a an # adija traj od toga/ ,a bi-e od tete Gro$de koja je ina5e dobra ka kr#'/ ali i%a t# ne$godn# na'ik# da di*# o5e lj#bit # 5elo3 AnEel je anEel/ ali Ang >l je Ang >l3 U,o$na an je # .0akding#/ na ,o'ratk#3 Mlado i ja ,rola$ili %o kro$ to %i to nedaleko od L#kle/ #%orni ka ,a i/ nikako ,re0odat $adnji0 de etak kilo%etri3 Di,endrin ,rijatelj dr-a je $alogajni*# #$ na&# ta$#/ ,a %o ili 'anka na tera*# i ,ojili j#'#/ te ,o,ili 5aj3 Nedo tajat e %i taj kalo e0a3 Tera*a je bila na ,o'i&eno%e %i t#/ ali ni %o gledali # trekere i no a5e koji # ,rola$ili3 Kon*entrirali %o e na to da i$'#5e%o i$ no-ni0 %i&ia $adnje $ali0e nage $a jo& o'o %alo ,#ta3 Bit e da %o 'e k#,a ,ro&li ,riko 7:0 kilo%etri # 77 dana/ &ta reg#larne ta$e/ &ta akli%ati$a*ije/ &ta ra$gleda'anja okolo3 Da je ,o ra'no%e toliko 0odat/ 5o'ik bi i ,# tija d#&#/ a ka%oli ,o o'ak'in ,lanina%a/ i jo& na ,et iljada %etri 'i ine3 @djedan,#t an o jetija da %e neko gleda3 +,# tija an ,ogled i 'idija li&; 187 *e i -i'a0ne oki*e kra ne %ale *#ri*e3 Na lonila e na ka%eniti ,ode t od tera*e i ,ro#5a'ala %e3 = >jD = ,o$dra'ija an je3 Nije e $a ra%ila3 Bila je ob#5ena # %ini ko%bine$on koji/ %eE#ti%/ nije $a'r&a'a ka gae/ nego ka 'e&ti*a3 I ,od ko%bine$ona i%ala je d-e%,eri/ a na noge ,atike3 Aj%e &eeriaD

Kad an joj e obratija/ %a0nila %i je r#ki*on3 Kraj %ale li,oti*e bija je tariji brat/ #redno ,o5e&ljani %o%5i3 Bo-i*a 40o%ol#ng%a ,o lala %i je 'e tre# *#ri*# koj# bi od%a od'eja do%a da e igra %ojon Ri'on3 .r'o je bila Ang .0#ti/ ,a Ang X#l;Mee/ i ad o'o ,re latko bie3 = Di,endra/ ajde %i ,ono'i ono Ikako e $o'e&I = $a%olija an irdara3 Nikako $a,a%tit3 = Ta,aj ko na% ke o anel = ,o#5ija %e Di,endra3 Ni&an ig#ran ni da an to o'de to5no na,i a/ a jo& %anje da an ,ra'ilno ,ono'ija ,itanje #-i'o3 Ugla'non/ %ala %e ra$#%ila3 Digla je gla'i*# ,re%a %eni/ i $'onkin gla ien odgo'orila: = Ang >l3 Naje-ija an e od gla'e do ,ete3 Na kraj# ,#ta obja'ija %i e anEel3 U$ ,o%o ,re'oditelja Di,endre/ te ed%ogodi&njeg brata od Ang >l/ koji je 5ak $na nekoliko ri5i engle koga/ do$na an da # oni t# i$ .0akdinga/ te da Ang >l i%a 5etri godine3 = Ael t#5e& ek#? = ,ita an %aloga/ na &ta e na %ija i od%a0nija gla'on/ ali je ,ri$na da %# e tra koji ,#t do aE#je/ a 5e to je %ora 5#'at3 Malo na %ote/ %alo na engle ki/ ,ita an brata kako je # &koli3 Dobro je/ e'o ide # &kol# 'e tre# godin#3 Naj'i&e 'oli broje'e3 A Ang >l? @na e krenit $a godin# dana3 .ogleda an a 'i% %al# Ber,ani koja je $aigrano kak#tala oko na 3 @na da e id#e godine # &kol#? Ti Ne,al*i ni # nor%alni3 + ,et godina # kl#,e/ ,a to je %#5enje di5i*eD I$'adija an i$ r#k aka jedn# 5okoladi*# i ,r#-ija je brat#/ a onda an do$'a Ang >l/ ,a je i ona dobila jedn#3 .o5a tila %e neodolji'in o %ije0on3 = @'i ,#t i e ,ri,re%ija/ a? = ko%entira je Mlado3 4ilja je na dogaEaj i$ ,ret0odnog ela di je on jedno%e %#l*# ,r#-ija 5okolad#/ na &ta je dr#gi od t#ge i lj#bo%ore $a,laka ka ki&na godina3 = .odili braton333 n# ga/ #teka jeD .odili bratonD = tad je na 0r'at; kon 'ika dobri Mlado $a ritnijen %o%5ien/ o5ajan &ta ne%a 'i&e nijedn# 5okoladi*#3 @ni dr#gi %ali otr5a je do %atere/ $abija gla'# # njen# 'e t# i ne#tje&no lija #$e3 Aa an %ora ,a it t'ar/ i to tako da an ,roko,a *ili r#k ak i na dn#/ 0#ra/ na&a jo& jedan Bo#nt"3 181 0i%alaj ki anEel K <9

Kad %o e digli $a ,latit/ 5ini %i e ka da je Ang >l i nje$ino%e brat# bilo %alo -aj3 +'idija an in e3 .oja'ija e i nji0o' aa/ $godni %ladi Ber,a koji na je rda5no ,o$dra'ija/ a onda #$eja di*# $a r#ki*e i od'eja i0 do%a3 Dok # $a%i*ali i$a kant#na/ #'atija an jo& jedan ,ogled Ang >l koja e na %o%enat okrenila3 U$da0nija an i nato'arija r#k ak na leEa3 Zbogo%/ anEele3 Krenili %o ni$ ta$#/ dalje ,re%a L#kli/ kad e odjedan,#t i$ 'rati&ta dr#ge trane $a5#la ,o$nata ,i %a3 I333 and itS no a*ri)i*e/ j# t a i%,le Qord/ itS tQo 0eart li'ing/ in tQo e,arate Qorld I3 = +l#&aj/ MladoD = #,o$orija an #,#tnika/ na#li'&i #&i: = .a$i ,i %eD +akri)aj 333 >lton Ao0n3 +a*ri)i*e3 Hrt'a3 Mali -en ki anEel i$ .0akdinga nije bija do'oljan3 Dr#gi e e%e odo$go ,ot*rtan je i ,rigodnon %#$i5kon -eljon3 @ -rt'o'anj# i o d'a r*a koja -i'e # d'a od'ojena 'ita3 @'de to/ dod#&e/ ni&an do-i'ija # ono%e $na5enj# kako je ,i'a >lton/ ali to $a %oje ,0akdin&ko ,ro 'itljenje #o,e nije bilo ,re #dno3 Kad e 'e $broji i od#$%e/ da/ *ili o'i ,#t #o,e nije -rt'o'anje3 ItS no a*ri)i*e at ali333 % Bra*o i eka i$ .0akdinga 183 %#)id %e%ija Malo ,o ii 5o'ik je do'e la do obale/ na #ka brodi/ kinija o%;brero i obri a $noj a 5ela3 Bija je to Me)id M#%ija3 .ardon/ M#)id Me%ija3 Gla'on i brado% .ro a je kraj na i oti&a gori ,re%a k#a%a3 .o'ratak %#%ije3 To &ta an o'de na ,#t# # reja anEeo k# *#ri*# i%enon Ang >l/ i to jo& #$ $'#ke ,i %e I+a*ri)i*eI/ nije ni bli$# najl#Ea t'ar koja %e %ogla $ade it3 @d ditinj t'a %i e dogaEaj# te 5#dne l#5ajno ti/ ka neki $nako'i3 Re*i%o/ 0odan ka 7:;godi&njak #li*on i ,o%i lin: I>'o/ ad e i$a kant#;na i$a %oja lj#ba'DI Ina5e/ to je bila li,a ,eta&i*a Tea3 I t'arno/ Tea ba& # to% %o%ent# i$aEe i$a kant#na/ jo& d'i ,rijatelji*e3 Ili/ ,rob#din e # noi i re5en a% ebi: I+ad je tri ata i 72 %in#taI3 .o;gledan na at i ta%o 'itli 3:723 Da e tre e&3 Tak'i0 it#a*ija bilo je na iljade/ ,re'i&e da bi e %ogle %atrat a%o l#5ajno ti%a3 @d ne'jerojatni0 koin*iden*ija ,#to'anja/ koje %i ad ,adaj# na ,a%et/ 'akako je dra-e na ona kad an

# rid a%a$on ke d-#ngle na&a i ni%ija brod i%enon .a#lo Roberto NDO3 U$ la,o'e Ig#a*# #,o$na an ,o tarij# >ngle kinj# koja je ta%o do&la i$ B#eno Aire a/ ka i ja/ in joj e $'a Robert/ a ,od#$ee IKarnakI/ ka i %oje3 .a ono # .er## kad je .a,#5i*a na je$er# Titikaka na brodi# ta'ila ,oja $a ,a&a'anje N%ora e ,o $akon#O brojen 1737</ taje ina5e ,o&tan ki broj njenoga rodnog D#gog RataD Naj'ea l#5ajno t %oga -i'ota i,ak je 'e$ana $a C'ar i M#)ida Me%ij#3 M#)id je bi'&i araje' ki t' 'oditelj3 Dana je #gledni 'anj ko,oliti5ki ko%entator3 Nekad je 'odija dne'nike o$biljnin/ ka%enin i$ra$o% li*a3 .o$nat je ,o to%e &ta # # k#ltnoj IA#di*ijiI i$rekli la'n# re5eni*# o nje%#: IAa kin#S on# dek# a TF;a kad ono M#)id Me%ija 'a # goloj 'odiDI Bilo na je o an toga litnjega dana na C'ar#3 Can / Ma)ija/ Can o' brat/ Hor-/ ,a Hor-o'a tada&nja *#ra +nj#)a/ ina5e ,#rgeri*a/ $ati% RoEak i ja/ te na kraj# do%a5in .ero Aaki3 Le-ali %o na ,la-i # Za'ali/ eo*et# ,ar k#a na j#-noj obali C'ara/ $aba5eno%e i najli,&e%# dil# #n5anog otoka3 Do ta%o e ko,non %o-e do a%o kro$ tari t#nel ka i$ 0orora/ kro$ koji %o& 'o$it %ak i%alno :0 na at/ jer je #$ak ka jedna traka/ ,l# e'ent#alno de et *enti a 'ake trane3 Tako je bar bilo do ,rije koj# godin#/ ne $nan je # li ga # %eE#'ri%en# &ta ,ro&irili3 Kad %o e 'o$ili ,re%a Za'ali/ do-i'ija an -e&i traj3 .rije %o e # Ael i nadi%ili a Hor-on/ kojega je ,#klo na agre i'n# 'o-nj#/ ,a je a tarin .e#geoton :0< ti nija ga kro$ t#nel3 Fo$ija je 710/ a # a#t# je ,i5ila ona 0ard 0o# e t'ar I+*0#%a*0erI3 .rid o5i%a # %i letile like %rti3 Kad %o i$a&li i$ t#nela/ 'i # a#t# bili %o blidi ka kr,e3 A onda/ nakon ,ar er,entina/ ,#knija je ,rekra an ,ogled 'i ine3 Bili %o na ,o$i*iji na *e ti odakle e granaj# ,#to'i3 .ri,o$na an loka*ij#/ jer an e t# jednon ,rija&njon ,rilikon tra0o'ito o,ija to,lin 'inon i$ ,orta;,akija/ $ajedno .a,#5i*on/ ,rijateljen Ao&kon i njego'on tada&njon *#ron Lanon3 .ogled je/ ,ot,i #jen/ jedan od najli,&i0 na 5ilo%e Aadran#3 Uo talon/ 5ila *e ta ,riko %i ta I'an;Dola* 'e do +'ete Nedije N&i)ra: Zlatan otok/ Zlatan ,la'a*O/ n#di ,anora%e ,rid 5ijon e li,oton %o-e akrit A-#rna obala i .o itano3 Na ,rekra noj ,la-i # Za'ali/ i ,rid .erine k#e/ bilo je a%o ,etnae tak lj#di/ #klj#5#j#i na / ,o ad# 'o$ila i$ ,aklenog

t#nela3 A # rid e$one3 +#n*e/ %ore/ di'ota3 .ogled na raj ki oto5i Bedro3 Ael&an ka tra'a dodatno na je # riila/ ali ad 'e %alo i # ,a'ala3 Klj#*ali %o 'i # bla-enoj ti&ini/ kad e odjedan,#t ja'ija Hor-3 = @'de an ja jedan,#t # $or# idija na ,la-i/ kad je %ore ,roklj#5alo3 T# i ,rid Bedra i$ ,jene je i$a&lo de et iljada d#,ina3 .laka an od rie333 Can je ot'orija jedno oko: = +*0#%a*0er#/ ne eriD = Koliko d#,ina? De et iljada? A0a0a0aD = #'atija e %ijat Ma)ija3 U r#ganj# %# e ,ridr#-ija i Can o' brat3 Ugla'non/ Hor-a # i %ijali3 U'ri;Eeno je #%#ka/ a%o je na kraj# doda: 189 I %#)id %e%ija K <6 = Znan &ta an 'idija3 Za%i lija an Hor-a/ de et iljada d#,ina/ $or# i njego'e #$e rado ni*e/ ,a ka $a ebe &oto'o5e $a,i'a: IZora je 'an#la/ #$a %i i$ oka ka%ila333I Na to e ogla ija RoEak: = To ,i'a Neda Ukraden3 Aebena ,i %a3 To%e e nije i%alo &ta dodat3 U lidilo je ,ar %in#ti ti&ine/ 5#ja e a%o %ij d'a %ala Ge0a/ di5e .erini0 go tij#3 Galeb je letija nebon3 Za%i lija an da an galeb i ta%an tija $a,i'at IMoj galebeeeI/ kad e o,et ja'ija RoEak: = @na je bila -ena ili lj#ba'ni*a od onog araje' kog tele'i$ij kog 'oditelja333 = Ko to? = ,ogledala ga je +nj#)a telein ,ogledon3 U ta # joj bila &iron ot'orena/ ,ri$or t#,ila3 = .a Neda Ukraden/ t#koD = i$ner'ira e RoEak = kako e ono $'a/ jebe%#333 itija an eD Me)id M#%ijaD +ad an %ora reagirat: = Nije e 5o'ik $'a Me)id M#%ija/ nego M#)id Me%ija3 Uto e ,r'i ,#t ogla ija .ero Aaki/ na& %ireni do%ain3 Ma0nija je r#;kon ,re%a %or# i reka: = >no ti ga ta%o # brodi# na na,#'a'anjeD = Koga? = $a5#dija an e3 U %or# %o%entalno nije bilo nikoga/ a%o je d'ade etak %etri od na 'e la neki 5o'ik/ a o%breron na gla'i3 I$gleda da je .er# najja5e ,#klo3 = .a M#)ida = tr,lji'o %i je obja nija: = >no ga 'e la # brodi# na na,#'a'anje3 M#)id Me%ija/ araje' ki t' 'oditelj3 @ nje%# te ,ri5ali/ jel tako? @n ti 'ako lito ,ro'odi o'de # Za'ali3

+ad je na %ene do&a red da ,ogledan gl#,o ot'oreni0 # ta/ ka %alo,rije +nj#)a3 RoEak je ko5ija na noge: = Ma nije %og#eD To bi bilo ne'jerojatnije nego dobitak na lot#D M#%ija da e ba& t# k#,a? Na o'oj ,la-i*i? = Me%ija/ ne M#%ija = ra tre eno an ga i ,ra'ija/ jo& #'ik #%njaj#i # to da na .ero $ajebaje3 Malo ,o li 5o'ik je do'e la do obale/ na #ka brodi/ kinija o%brero i obri a $noj a 5ela3 Bija je to Me)id M#%ija3 .ardon/ M#)id Me%ija3 Gla'on i bradon3 .ro a je kraj na / ki%nija .eri # $nak ,o$dra'a/ i oti&a gori ,re%a k#a%a3 .o'ratak %#%ije3 J 186 joi)lt ,oint K IAe i 'idija one drogon6I ,ita an MlaE# kad an %alo do&a ebi3 IKoje6 Kojon drogon6I/ $blenija e3 I.a Ber,eD +tajali # ta%o na od%ori&t# i di%ili tra'#DI IMa ne%oj/ t'arno6 Ni&an i0 'idija3 Nije in to li,o3 Bta e in toga Ea'la6I U$brdi*# an/ #,rotno 'la titin o5eki'anji%a/ 'lada lak&e nego ,r'i ,#t3 Bila je na,orna/ ali ne ne a'ladi'a3 Ma/ da %e ne jebe 'i ina/ ,o,eja bi e ja i na >'ere tD H#lj na rednjak# de ne noge k'alitetno an obli;,ija )la teri%a/ tako da ga koro ni&an ni #tija3 .olako ali ig#rno ,ret'ara an e # 0i%alaj kog '#ka3 Ili bar kojota3 +ti,e i +lo'ena* ni # i&li na%a/ ne&to # dr#go %orali oba'it3 Ali/ rekli #/ ti e na do Lob#*0ea3 @b#ka an goj$eri*e/ ,r'i ,#t na Ci%alaji3 Dotad an no ija a%o ,atike3 @'de na ,et iljada %etri 'e je bilo i niga/ iako je o'o %eE# najto,lijin %i e*i%a3 Triba dobre ob#*0e kad ide& # Lob#*0e3 MlaE# an ,# tija da ,oEe na,rid ,riko ,lanin ke ko e/ a ja an e ta ,o,i&at3 @ba'ija an ,i&anja*/ te #br$a da tignen MlaE#/ i eto ti na od%ori&t# ,etori*e no a5a/ di%e d-oj#3 Re t ,oint/ %oke joint3 Na ,et iljada %etri3 Toliko an bija k#rjo-a t da an in ,ri&a kro$ bli$#/ ne bi li ,o %iri # ,ro'jerija je li to $bilja to3 Nj#&ka an oko nji0 ka Mr3 Bean3 Gledali # %e okr#glin kr'a'in o5i%a3 I kreno/ ni # oda'ali nek# 'e elo t3 Tra'a je na Ci%alaji %iri ala i to ka na C'ar#/ ti% da ,ret,o ta'ljan kako in je joint d#,lo ,orije gorija $bog %anjka ki ika # arji3 Kako in e ,o li na,#&eni%a dalo ta'it na ko ti 'aki ,o &e$de et kili? I #,#tit e #$brdo d'ade et kilo%etri? Mene je i dr-a te&ki *rnjak od na,ora3 r#k akon od o an kili/ be$ jointa/

Malo %e $a%antalo/ %o-da od onoga di%a od tra'e/ ,a # %i # na ta'k# %ar&a ,adale l#do ti na #%3 Ra$%i&lja an # ebi &ta bi na,ra'ija da ad o'de i$a tine i$aEe M#)id Me%ija3 Reka bi %#: M#)ide/ bolan/ ti i naj'ei od 'i0 0ad-ijaD Ae li 'ea &an a da e ,oja'i M#)id/ ili da i$a tine i kr ne jeti? Mo-da i,ak jeti/ o'o je njego' teritorij3 + dr#ge trane/ na Ci%alaji %o 'e 'idili 5et# Bo ana*a/ a nigdi -i'og jetija333 Do Lob#*0ea %o do&li ne'jerojatno br$o3 @,et # generali ,ogodili trategij#3 Nji0 d'oji*a # ja5i od Na,oleona i K#t#$o'a $ajedno3 .r'o # na atrali d#gin dioni*a%a/ dok %o jo& i%ali )or*e/ a ad %o ,ri kraj# $a nagrad# dobili kro$ kratk# eta,#3 Aedino %i e $a 'ri%e 0odanja/ dok %o ,i5ili kro$ # ki ka%eniti klana*/ na %o%enat i$ 5i ta %ira #$l#,alo r*e3 Al -e toko3 Malo an e ,ri,a i $a;'a,ija tankin gla ien: = Mlado/ %o-e%o li tat na ,et %in#ti? Mlado je ta/ kinija r#k ak/ ,ro%inija %aji*# i na,ija e 'ode3 = Ae i ti #o,e bija 'idija one drogon? = ,ita an ga kad an %alo do&a ebi3 = Koje? Kojon drogon? = $blenija e3 = .a Ber,eD +tajali # ta%o na od%ori&t# i di%ili tra'#3 = Ma ne%oj/ t'arno? Aa ni&an nikog 'idija niti da ,#&i *igar#/ a ka%oli drog#D Nije in to li,o3 Bta e in toga Ea'la? .ogleda an ,re%a 0ori$ont#: = I%an o jeaj da je i$a o'oga brda Lob#;*0e3 = Ne bi reka3 Ao& e%o e %i naodat do ta%o = #,rot ta'lja e Mlado3 .o li one di'lje ta0ikardije nije 'i&e bilo nijednog ,roble%a/ ga$ili %o ka d'oja* i$ Legije trana*a3 U jedno%e %o%ent# oni0 ,et Ber,a od%ori;&ta ,ro&li # kraj na ka br$i 'lako'i3 Aedan je ,ro%r ija: = Bi tare/ bi tareD +lo'ena* %e jo& # L#kli na#5ija da to $na5i I.olako/ ,olakoDI3 Kako to onda i$gleda kad id# br$o? >to ti &ta $na5i do,ing333 I di'nog li %irak#la/ i$a onoga brda t'arno e #ka$a Lob#*0e/ ba& kako an i rekaD Gonjeni o,ti%i$%on/ #$ i$ra$ito br$ te%,o/ $a 'rlo kratko 'ri%e Mlado i ja 'e %o ka baja&i idili na #n*# i ,rid 'rati&ta # Lob#*0e#3 +tiga an 5ak ,ro%init %aji*#/ i ad an ,okojno ,ij#*ka 'od# i$ botilje/ 5ekaj#i na&e $ao talo r#ko'od t'o3 120 joint ,oint K <8 Generali # ari'ali tek nakon de etak %in#ti3 Ala ,ono aD +tigli %o ,rije od nji0D

Ge titali # nan/ ,ono ni na 'oje drage #5enike3 Ali 'ejedno ni&an ,ro;,# tija ,rilik# %alo i0 ,odjeba'at/ ,r'en t'eno +lo'en*a/ na te%# ne%oi didi*a # ka nin ,ede eti%a3 = Ko bi reka da je to i ti oni 5o'ik = ra$'e$a je +lo'ena* na dal%atin ko%e/ gledaj#i # %ene/ da bi onda na ta'ija na lo'en ko%e = ki je '5eraj tako 'eli5a tno/ bre$ nobenega ,roble%a/ ,re%agal tr%ino?D Dobro %e ,oklo,ija/ triba e ,ri$nat3 J Generali i Di,endra ari'ali # tek nakon de etak %in#ti3 Ala ,ono aD +tigli %o ,ira%ida Toliko i%bolike bilo %ije te&ko i$dr-at/ koro # %i ,otekle #$e rado ni*e3 .ira%ida koja *r,i energij# +#n*a/ $ati% dr#ga ,rekra na ,ira%ida # )or%i 0i%alaj kog 'r0#n*a/ i #$a 'e to # bli$ini jo& i %oj idol/ .er onal Ae # Ci%alajeD I Ci%alaja i%a ,ira%id#D U$ anEela i ,rola$n# bol/ letei la%a Dorje %i je neba/ da ja %o-da ne bi ,o%i lija kako je 'e to l#5ajno/ ,o la i ,ira%id#/ naj a'r&enije i %eni najdra-e geo%etrij ko tijelo3 Leteega la%# Dorjea/ ina5e/ $a%i&ljan li5en +ti,e Bo-ia3 Za ,ira%id# an 'e da'no go'orija da # njoj i%a ne&to 'eto3 Ni&an to 5ita ni # kak'in ,ol#;+( libri%a/ nego an o obno i k# ija %o ti0 di'o' ki0 tetra,aka i ,o ta'ija 'la tit# te$#3 @d 5etri tran )era/ koliko an i0 do-i'ija # -i'ot#/ 5ak tri # bila kod ,ira%ida3 Tran )er je ne&to najl#Ee i najbolje &ta %o& do-i'it na ,#to'anj#/ ,oja'a ,ri kojoj e #$ ,o%o $eniranja ot,lo'i #na$ad # 'ri%en#3 .r'i taka' l#5aj bija je #$ te,ena t# ,ira%id# # +akkari/ di an e 'ratija 5ak 5etri i ,o iljade godina i 'idija ta%no,#te )ela0e # bilin ,latnenin #knji*a%a kako grade 5#de no $danje3 Dr#gi tran )er do-i'ija an #$ ,ira%ide # Teoti0#a*an#/ Mek iko/ a trei #$ ,lanin# .o,o*ate,etl/ takoEer Mek iko3 .o,o/ kako ga kraeno $o'# Mek ikan*i/ i%a oblik ,ira%ide3 @'a akli%ati$a*ija na koj# %o krenili i$ Lob#*0ea bila je najintere antnija do ad3 @'de/ # 0i%alaj koj '#kojebini/ ,r'i ,#t # -i'ot# bija an na ,et iljada %etri/ to5nije <0<0D (i)ti;)i)tiD A #$ to an gleda ne # jedn# ,ira%id#/ nego 5ak # d'iD Neko bi reka: eto ti ,rilike $a jo& jedan tran )erD Ali na-alo t nije bilo tako3 Do tran )era je jako te&ko ti kad i # dr#&t'#3 Mora& bit a%3 A o'de # %enon do&li +ti,e i Mlado3

I,ak/ ,ogled na d'i ,ira%ide bija je 'eli5an t'en3 +,rida takleno; al#%i;nij ko ,ira%idalno $danje %no&t'on ,lo5a $a ,rik#,ljanje #n5e'e energije/ a # ,o$adini di'o' ka ,ira%ida ,lanine .#%ori3 Ina5e/ .#%ori $na5i Ine#dana erI/ a 'r0 te li,oti*e bija je krajnji *ilj na&i0 generala3 Toliko i%bolike bilo %i je te&ko i$dr-at/ koro # %i ,otekle #$e rado ni*e3 .ira%ida koja *r,i energij# +#n*a/ $ati% dr#ga ,rekra na ,ira%ida # )or%i 0i%alaj kog 'r0#n*a/ i #$a 'e to # bli$ini jo& i %oj idol/ .er onal Ae; # Ci%alajeD +ria bi/ dod#&e/ ig#rno bila jo& 'ea da je # arji bilo %alo 'i&e ki ika $a #da0nit3 .ira%id# # t# ,o ta'ili Taljan*i/ $nan t'eni*i3 @ta* ,rojekta je ,okojni Ardito De io/ intere antna )a*a ,la'e kr'i/ gro) i ,# tolo'/ i tra-i'a5 i ,enja5/ geolog i kartogra)3 Ti, je -i'ija # tri toljea/ ne'jerojatne 70: godineD Rodija e 78263 # .al%ano'i/ gradi# nedaleko od Tr ta di an jedan,#t k#,ija or%ar $a 'oj bi'&i ,ore5ki tan/ ali to je dr#ga ,ri5a3 12: I De io i%a l#d# biogra)ij#: bija je 5lan ,r'i0 taljan ki0 0i%alaj ki0 ti%o'a ,rije 13 'jet kog rata/ i 'oEa $na%enite taljan ke ek ,edi*ije 72<:3 kad je ,r'i ,#t o 'ojen K13 +kita e i ,o A)ri*i/ A#-noj A%eri*i/ ko bi 'e nabrojija3 U%ra je # Ri%# 10073 godine3 .rojekt .ira%ide ,okrenija je 72863 a tada je 'e i%a de'ede et godinaD .r'i *ilj bija je ,ro'jerit to5n# 'i in# >'ere ta i K1/ ali ka nije je ta )anta ti5na tr#kt#ra # rid Ci%alaje i kori&tena ka ba$a $a ,ro'oEenje be$broj dr#gi0 i tra-i'anja3 Dana je .ira%ida %#ltidi *i,linarni ,rojekt koji %iri i ,rati kli%at ke ,ro%jene/ koli5in# o$ona/ k'alitet# arje i tako dalje3 U$ o)i ti*irane %eteorolo&ke #reEaje/ koje bi Zoran Fak#la ig#rno $adi'ljeno gleda/ t# ,o toji i %ala a%b#lanta $a ,o%o trekeri%a i ,enja5i%a # ,roble%i%a/ nekoliko ,ri%jeraka jednog jako $ani%lji'og %edi*in kog rek'i$ita3 Ga%oQ 'rie3 = >'o/ o'o # ti ga%oQ 'rie = ,oka$a %i je +ti,e jedn# 'ri# # oblik# D'a ,#ta <0 +KANDI h <0<0 %etriD = Al 'ria %i e 5ini ti na = ko%entira an: = Kako 5o'ik tane #n#tra? k7 129

,ira%ida K <2 = .r'o e 'ria %ora na,#%,at3 A ,#%,a e onako ka &tra%a*/ a nogon3 I$'adija an a,arat $a likat 5#dn# 'ri#/ kad %e ta%no,#ti lola/ 'jerojatno Ber,a/ $a,o lenik koji na je 'odija ,o #n#tra&njo ti ,ira%ide/ odl#5no #'atija $a r#k#: = No/ ,li$D No )oto3 Zbilja/ okolo je na 'i&e %i ta ,i alo I'ietato )otogra)are Tinte%oI3 Zabranjeno ni%anje #n#tra&nji0 ,ro torija3 A nije do,#&ten niti #la$ak # ,ira%id# be$ l#-bene ,ratnje3 Za&to? Te&ko da e Taljan*i boje ind# trij ke &,ij#na-e/ jer otkad je ,rojekt krenija/ 'i&e od 5etri to k#,ina i tra-i'a5a i$ ra$ni0 $e%alja kori tile # .ira%id# ka ba$#3 Tako %i je/ ne $nan ni a% $a&to/ ,ro,ala oriEiEi lika ga%oQ 'rie/ %ajke i ,a itelji*e 'i0 oni0 ne ritnika koje atare 'i in ka bole t3 Kad e 'ria na,#%,a/ #n#tra e t'ore #'jeti # koji%a e 5o'ik o jea ka da je 'i ina %anja $a iljad# i ,o %etriD To je obi5no do'oljno da bole nik doEe ebi3 Ga%oQ 'ria dobila je i%e ,o 'o%e i$#%itelj#/ doktor# Igor# Ga%oQ#/ in# $na%enitog )i$i5ara Georgea Ga%oQa3 .okojni aa George rodija e 720:3 # R# iji/ i jo& e # %lado ti i taka ka genijala*3 .ro#5a'a je ato% k# je$gr#/ radija na k'antnoj teoriji/ a # 'ojoj tride etoj ,ri elija # A%erik#/ di je ,o li blje nija ka jedan od rani0 ,ro%i*atelja teorije Felikog ,ra ka/ te ,ionir # i tra-i'anj# DNA3 +a'r&en -i'otni ,#t/ )alila %# je a%o Nobelo'a nagrada3 +in Igor rodija e 72393 # A%eri*i3 Mater %# je bila ,o$nata ,ri%abalerina R0o Ga%oQ3 Ka %o%ak je ,le a balet/ a ,o li e ,o 'etija $nano ti/ ka i aa/ na i to%e )ak#ltet#/ +'e#5ili&t# 4olorada # Bo#lder#/ ,redgraE# Den'era3 .rije nego &ta e odl#5ija na karijer# $nan t'enika/ Igor je $araEi'a kroenjen konja i ,o#5a'anjen karatea3 Ga%oQ 'ria na ,o5etk# e $'ala IMje0#riI3 I ,r'a j# je Igor na%ijenija ,orta&i%a koji na t#,aj# na 'ei% 'i ina%a/ da in do'ede 'i&e ki ika # %i&ie i tako ,o'ea ,o obno ti3 Iako je o t'arila dobre re$#ltate/ nije #&la # &irok# #,otreb#/ $bog ne$gra,no ti i o jetlji'o ti na ,regrija'anje3 Doktor Igor nije od# ta3 Redi$ajnira je IMje0#riI i od njega t'orija 'ri# $a ,a ,enja5a oboreni0 'i in kon bole&#3 Feliki >d%#nd Cillar' o obno ga je 'i&e ,#ti ,o0'alija $a taj

re'ol#*ionarni i$#% koji je ,a ija na totine ,enja5ki0 i treker ki0 -i'ota3 Na-alo t/ briljantan -i'oto,i i 5a t genijalne $nan t'eni5ke obitelji #kalja je $bog ,re'elike i neob#$dane -eEi $a -ena%a/ do koji0 je 5e to ,ok#&a'a do ilon3 126 Na,ada je 'oje a i tenti*e jo& od dola ka na )ak 72983 godine/ ali # ga o5e'a la'a i njego'i 'la titi # ,je i 5#'ali od a)era3 Tada je bija %laEi/ #$ to neobi5na/ ,rili5no i ,aljena )a*a/ ,a # a i tenti*e i #5eni*e rado ,ro'odile 'ri%e # njego'o%e dr#&t'#3 Danj# je/ nai%e/ okolo j#rija na %otor#/ a ,o noi je gradon ja0a na 'o%e ara, ko%e ,a t#0# .ega$#3 Za -#nt# je 'odija )ak#ltet ke o));*a%,# ,rojekte # Ne,al#/ ,a # e a i tenti*e t#kle koja e i njin3 + godina%a/ %eE#ti%/ njego'a -eE $a %ladin li,oti*a%a nije ni%alo jenja'ala/ a one 'i&e ni # tile tarijega 5o'ika3 .a i0 je on #$i%a ilon/ ili bar to ,ok#&a'a3 .r'o ga je 72813 ,rija'ila t#denti*a koj# je na,a # ,ark# i tija ,ri ilit na ek / ali %# e i trgla3 Iako e od%a nakon toga ja'ilo jo& *#ra koje # 'ido;5ile da i0 je ,ro)e or Igor na,ada/ )ak#ltet je ,ok#&a 'e ra$'odnit i $a&titit 'oga naj,o$natijeg $nan t'enika3 +kandal je kona5no ,#ka 10003 kad ga je jedna a i tenti*a o,t#-ila da j# je godina%a ilo'a3 +'e je ,o5elo 72233 kad je ona/ atrakti'na 'eterinarka/ tada 30;godi&njakinja/ dobila $a,o lenje kod Ga%oQa # laboratorij#3 D'i godine j# je #$ne%ira'a i &a,a joj o, *ene ,on#de/ te je 'ata $a g#$i*# i li5no/ da bi je na Falentino'o 722<3 ilo'a3 Ta # e &e)o'a ilo'anja na ta'ila3 Uk#,no j# je ,ri ilija na ek 'i&e de etaka ,#ti/ dok ga kona5no nije ,rija'ila 10003 T#-ila je i )ak#ltet/ ,a # Ga%oQa kona5no &kartali ,o la3 Hena je neda'no na #d# dobila 18< iljada dolari od&tete od )ak#lteta3 @ ra%oeni tari Ga%oQ dana nije rado 'iEen go t # $nan t'eni5kin kr#go'i%a i 'i okon dr#&t'#/ ali od ,r-#na e $a ad &ka,#la3 I$a&li %o i$ objekta i #-i'ali na #n*# koje na je grijalo na ,et iljada %etri3 +ti,e je ne&to ,ri5a onin ti,on &ta %i nije do,# tija likat/ a Mlado je &eta okolo i gleda # 'r0o'e3 .ira%ida je $ra5ila ,re%a %eni i 5inila %i ne&to dobro3 Da ,ro'an na br$in# ,o ti tran )er? Ma ne#/ talno bi ,od 'je no o5eki'a ,ola$ak na$ad # Lob#*0e/ ,a e ne bi %oga kon*entrirat3 @ i%

toga/ %oga bi ebi ,redo5it ilo'atelja Ga%oQa/ $bog 'i0 oni0 njego'i0 'ria ta%o3 @dl#5ija an ,otro&it 'ri%e na ra$%i&ljanje o koli5ini energije koj# # lj#di #lo-ili da # o'# ,ri,i$din# done # 'e &ta triba kako bi e na,ra'ilo o'ako ne&to 'elebno3 Aedino # ja5i oni %e&tri A%erikan*i &ta # i$gradili i tra-i'a5k# $grad#rin# od%a na A#-no%e ,ol#/ na %in# ,ede et t#,nje'a/ # rid 'je5nog leda3 128 ,ira%ida K <2 Igor Ga%oQ je 'i&e ,#ti bija o'de # .ira%idi3 Ko $na jel ilo'a koj# Ta;ljank#? Ne 'ir#jen/ one # -e toke/ i$gran)ale bi ga ka %a5ke da e # #dija na tako ne&to333 J Ga%oQ 'ria/ #%ir#en riaD LANGTANG;Rl TR>KK7NG )KWO " 122 ,rin* na bijelo% jak# K .ogiadja an li,# be&tij#: IMiran/ Ta#3 Dobar %ali ja;kiDI Ber,e # %i a trane Ta#a ,o lagali neke 'rie/ da ga lak&e #$ja&en/ i ; bija an goreD Aa0a an jaka3 Kona5no7 Da'na&nja -elja je i ,#njena3 D#go an 5eka na to da e ,o,nen na Aako'a leEa3 Aak/ jak/ to ne %o-e biti 'ak3 .r'i ,#t kad an i&a # Ne,al/ ,rije &e t godina/ $a'ito'a an e da # $aja0at jaka3 @nda %i je bilo ne,o$nato da ta $ani%lji'a go'eda #o,e ne -i'e na 'i ina%a i ,od tri iljade %etri/ to an do$na tek kad an do&a na li*e %i ta3 Da bi 5o'ik 'idija jaka/ triba oti 'i oko/ 'i oko3 Na Ci%alaj#3 Fe an koro bija i$g#bija nad#3 Freba an jako'e kro$ od K'angj#%e/ di an 'idija ,r'oga/ ali %i e nikako nije #ka$ala &an a3 @ i% toga/ +ti,e je negodo'a oko te ideje/ 'aljda e ,la&ija da %i e &ta ne dogodi3 .rilika e kona5no ,r#-ila ,ri a%o%e kraj# ,#to'anja/ # Lob#*0e#/ lokalitet# a a%o 5etri;,et k#a/ redo%i*e 'rati&ta/ na koro ,et iljada %etri 'i ine3 Kad an Di,endri 'e5er ,rije ,o%enija ja0anje jaka/ nije ,o ta'lja ,#no ,itanja/ nego je a%o ki%nija gla'on3 .o'ije ni %o%enat dogodija e # d'ori&t# $adnjega 'rati&ta na a%o%e r#b# Lob#*0ea/ di # Ber,e -i'a0no ,re lagi'ali teret # 'ria%a/ koje # onda to'arili na jako'e3 Ta%an %o e bili #,#tili ,re%a Gorak +0e,#/ $adnjoj ,o taji ,rije Ba$nog logora >'ere ta3 @djedan,#t/ ,ogled %ije $a,eja na kra no%e bilo%e jak# # d'ori&t#3 +ad ili nikadD = Di,endra/ di i$ itD Fajt jakD .li$ a k 0a# %a5 )or rajdingD

Di,endra je od%a i&a ,rego'arat 'la nikon biloga jaka i 'ratija e in;)or%a*ijon: = Rajding i$ okej3 Ta#$end r#,i 3 301 ,rin* na bijelo% jak# K 90 Iljad# r#,ija3 @ ande et k#na3 .ra'o bogat t'o # Ci%alaji3 Ali ,latija bi 'ak# *ijen#/ a%o da $aja&en biloga jaka3 I$%aka %i je jetije' kal,/ da %i je jo& #teka i jak/ ek ,edi*ij# bi %oga %atrat ,ro%a&enon3 = Iljad# r#,ija?D Ajde/ bogati/ &ta e ti jak? Ide%o daljeD = reka je +ti,e: = Aa nikad ne bi da iljad# r#,ija $a ja0anje jaka3 = +ti,e/ %olin te/ %#5iD @'o %i je/ ne%oj e #'ridit/ naj'a-nija t'ar na ,#to'anj#3 Fa-nija i od toga o# li ili ne# ti do Ba$nog logora3 I 'idi ga kako je li, i bil/ ba& ka i$ %oji0 no'aD = Dobro/ ali ako te o'ako li, i bil ba*i ,riko gla'e ili #bode rogon/ ne%oj %eni do ,lakatD = Aa # 'ikat I@leDI = $ajeba'a je +lo'ena*3 I$brojija an iljad# r#,ija/ ,latija 'la nik#/ ,a ,ri&a jak#3 = Kako e $o'e? = ,ita an ga$d#3 = Ta# = odgo'orija je3 .ogladija an li,# be&tij#: = Miran/ Ta#3 Dobar %ali jaki3 Ber,e # %i a trane Ta#a ,o lagali neke 'rie/ da ga lak&e #$ja&en/ i ; bija an goreD Aa0a an jaka3 Kona5noD Da'na&nja -elja je i ,#njena3 Nakon ja0anja ta,ira # d-#ngli A%a$one Ne/ t# an to,o totno ,r'i Cr'at/ jer +ti,e nije ja0a ta,ira/ ,ita an gaDO ad an e'o i na leEi%a dragog 0i%alaj kog go'eda3 .rin* na bijelo% jak#3 Kad an e odl#5ija ,# tit jaka/ Ber,e # %i o,et tili donit nekak'e 'rie/ ali an od%a0nija gla'on i $nala5ki ,riba*ija jedn# nog# ,riko 0r,ta be&tije3 Aak je/ %eE#ti%/ o#tija da e o# kalat/ i ,ok#&a %e ,odlo ,ri'arit3 I toga 5a a kad an ,riba*i'a li'# nog# na dr#g# tran#/ on je naglo krenija ,re%a na,rid3 Za %o%enat an i$g#bija ra'note-# i %alo je je )alilo da e tro'alin na leEa # blato3 I,ak an e # ,ija nekako odr-at na noga%a/ dok e okolo orija %ij ok#,ljeni0 Ber,a/ a i +ti,e e *ereka/ koro %# je i ,ala ka%era3 Da an otre a # blato/ 'je5no bi %e #*jenji'a ni%kon333 J 303 nje-ni leo,ard Ba*ija an i$ daljine od %o-da tride etak %etri

ka%en5i ,re%a nje%# i *i%a ga/ ne'jerojatno/ to5no # gla'#D Leo,ard je ra$dra-eno diga gla'#/ ,ogleda #okolo/ i inja %e kako tojin #ki,ljen )otoa,araton # r#*i3 @e li e $aletit ,re%a %eni6 30< +nje-ni leo,ard i ja gledali %o e o5i # o5i3 U %o%ent# kad an ga ,a$ija/ a nije ga bilo lako 'idit jer e to,ija okolinon/ ,okojno je ,a'a na tini3 Gla'a %# je bila na lonjena na ka%en/ a re, je ,riba*ija ,riko dr#gog leo,arda/ 'jerojatno -enke/ koja je le-ala i$a njega3 Ba*ija an i$ daljine od %o-da tride etak %etri ka%en5i ,re%a nje%# i *i%a leo,arda/ ne'jerojatno/ to5no # gla'#D @ni ,ot0'at i$ %lado ti ,rilikon gaEanja tro%bloni%a na ,lanini Blji'o'i*i o5ito nije bija l#5ajan3 Ra$dra-eno je diga gla'#/ ,ogleda #okolo/ i inja %ene kako tojin #ki,;ljen )otoa,araton # r#*i3 Mi lija an da e $are-at/ $aletit e ,re%a %eni/ ili na neki dr#gi na5in ,oka$at %r$o'olj# &ta ga gnja'in/ ali ni&ta od toga nije e dogodilo3 +a%o je o,et ,# tija gla'# i na ta'ija k#njat3 +rion/ # ,ija an ga ,ribli-it # kadr# i likat ta%an # %o%ent# kad an ga trgnija i$ na3 @ 5e%# anjaj# nje-ni leo,ardi? Za o'oga konkretnoga te&ko je re/ ali ,ret,o ta'ljan da/ kad klo,i o5i/ ,rid obon 'idi bli ta'obijele 'r0#n*e 'oga dalekog $a'i5aja3 Aer/ %oj e # ret a nje-nin leo,ardon/ nara'no/ nije dogodija na Ci%alaji/ nego %i e* dana ,o li ,o'ratka i$ Ne,ala3 Fidija an ga kro$ neo5eki'ano/ # r*# >#ro,e/ to5nije # Z#ri*0#/ dok %o e 'raali i$ .ari$a di an bija eron Ri'on .3 N8O/ koja e tila ,o 'ak# *ijen# ,o,et na IAl)elo' toranjI3 = Tati*e/ o# # $oolo&kiD = naredila %i je %oja 'ladarka ,ra tog no ia/ kad je # )oaje# *iri&kog 0otela na&la rekla%ni letak nat,i on IZoori*0I3 Dodala je #,ir#i ,r tien: = Fidi/ i%aj# i li,e otro'ne -abi*eD nje-ni leo,ard K 97 = Ne %o-e%o/ d#&o/ %ora%o i na$ad/ k'rag# i -abe/ triba tata jo& ,#no 'o$it do do%a = ,o lo'no an odgo'orija3 = Ali ,ogledaj/ %olin te/ dr-e 'akak'e kra ne -i'otinje: ogro%n# kornja5#/ ,a anakond#/ i t# onak'# &ta an je ja grlila # .er#j#/ ,a lona/ nje-nog leo,arda/ bi$ona/ la'a333 = Gekaj/ &ta i rekla? +nje-ni leo,ard?

Dok an ka ka ,o Ci%alaji $a ,eta%a +ti,e Bo-ia/ %a&ta an o to%e da na neko%e ,lanin kon obronk# injan nje-nog leo,arda/ jedn# od najtaj;no'itiji0 be&tija na 'it#3 = Ae/ tata3 >'o 'idi&/ ,ra'i ,ra'*ati nje-ni leo,ardD = Dobro/ erki*e %oja3 Ide%o # $oolo&ki/ $bilja %ora%o 'idit otro'ne -abi*e i anakonde3 Kaka' bi ja bija tata kad ne bi tebi i ,#nija t# %al# -elji*#? I e'o/ ad an bija o5i # o5i bilon %a5ketinon3 4rne %a5ke %i/ ,lj#*;;,lj#*;,lj#*/ no e ne ri#/ $na5i o'aj bili leo,ard triba bi %i donit ne'iEen# ri#3 U Z#ri*0# ne%aj# ka'e$e od de et k'adrata ka # na&e%# bidno%e $oolo&ko%e na Marjan#3 @'i leo,ardi i%aj# ra ko&n# na ta%b# koj# ne %o& okon ob#0'atit3 Aed'a an/ ,o li nekoliko %in#ti ,otrage/ lo*ira %a5; Ri'a .3 N8O i nje-ni leo,ard Bili $ajedno ,i'aj# na ,#t# kro$ B'i*ar k#: IBili #/ b 'r0o'i ,lanina333I 306 +'idija an e nje-no% leo,ard#/ 5ak %i je # 'o-nji kaka ,o gla'i/ &ta nije bilo be$o,a no ketin# koja e i$le-a'ala na tini3 Na-alo t/ k#nja je/ ,a ni&an %oga ni%it e)ektn# )otogra)ij#3 Zato an ,otira erki*# %ateron na,rid/ da joj ne dajen lo& ,ri%jer3 Nekoliko ,#ti o 'rnija an e oko ebe i to ,o to e #'jerija da ne%a nikoga/ jer ne bi bilo dobro da $bog %altretiranja be&tija $a'r&in # jednoj dr#goj &'i*ar koj in tit#*iji na Z3 @nda an e ,ro,eja ,riko ograde i lan ira ka%en5i # leo,ardo'# i'eri*#3 .o li %e i,ak bilo %alo ra% &ta an bija leo,ard;%ole ter i #$ne%ira'a ,o5inak 'eli5an t'ene $'iri/ ,a an # $nak ,okore # l#-beno%e $oo;d#a;n# k#,ija di'o' koga ,li&anog nje-nog leo,arda3 Ler ga je kr tila Bili N5itaj: BiiiliO i ad je # %ojoj ,a'aoj obi na Meja%a/ t'ara %i doja% trajne Ci%alaje # k#no%e okr#-j#3 +nje-ni leo,ard 'rlo e ritko 'ida # di'ljini/ jer -i'i na 'i ina%a od tri do 5etri iljade %etri3 D#go e nije $nalo koro ni&ta o njego'in na'ika%a/ jer bi-i od 'akog kontakta lj#di%a3 I,ak/ ,o$nat je l#5aj ot,rije nekoliko $i%a/ kad je 0i%alaj ki eljak ,ri;ja'ija bli ki # ret a nje-nin leo,ardo%3 Ko $na je li leo,ard bija gladan/ %r$n#t ili je jedno ta'no ,o&e%,ja/ #gla'non %i terio$na -i'otinja/ koj# ritko ko %o-e 'idit i i$daleka/ a ka%oli i$bli$a/ do&la je # 5o'ik# # k## i ,rote$ala e #$ ,e/ ka neka 'elika %a5ketina3

IKad an #&a/ leo,ard %e a%o ,ogleda i a' e nako tr#&ijaI/ 'ido5ija je eljak3 Da je kojon rion i%a )otoa,arat/ %oga je #,a t # ,are/ a o'ako e # ra/ #teka 'anka/ #$eja nek# *ije' i b#ba ,o ,oni tri dok leo,ard nije i$leti;ja kro$ 'rata i &%#gnija na$ad # brdo3 @'a ,rekra na i'ka to;bijela %a5ka -i'i # ,lanina%a redi&nje A$ije/ %eE# o tali% i na Ci%alaji3 Ber,e ga $o'# erken3 U Ne,al# i0/ ,ro*jena je/ i%a a%o tri totinjak3 +nje-ni leo,ard ,okri'en je g# tin kr$non/ a &iroka dlaka'a to,ala l#-e %# ka ,rirodne goj$eri*e3 I%a %one noge i ne'jerojatne %i&ie/ %o-e ko5it ,etnae t %etri #dalj3 Kori ti d#ga5k# re,in# $a odr-a'anje ra'note-e/ te ka dek# da ,okrije a% ebi ,i&# kad te%,erat#ra ,adne debelo i ,od n#le3 Hdere di'lje o'*e i ko$oroge/ %o-e 'ladat -i'otinje tri ,#ta 'ee i te-e od ebe3 Mo-e 5ak #bit i i$i t %anjeg jaka3 Ali takoEer g#&ton k# a %ale %r%ote/ $e5e'e i ti*e3 .ratili # jednoga leo,arda i i$ra5#nali da je # godin# dana i$ija ,et di'lji0 o'a*a/ de'et $e5e'a/ d'ade et ,et %r%ota/ ,et do%ai0 ko$a/ jedn# do%a# o'*# i ,etnae t ti*aD 308 nje-ni leo,ard K 97 Ka &ta o'e brojke ,oka$#j#/ nje-ni leo,ard ne ,ra'i ra$lik#/ ,a na,ada i do%ae -i'otinje3 Nor%alno/ 0i%alaj ki ,a tiri # bi ni $bog toga/ ,a tako %nogi nje-ni leo,ardi kon5aj# od nji0o'e r#ke/ #nato5 to%e &ta je ri5 o $a&tienoj be&tiji3 Zani%lji'o/ ,a tiri # K0#%b## # ,ro&lo ti ni # #bijali leo,arde 5ak ni i$ o 'ete/ $bog b#di ti5kog $akona da e # 'etoj dolini ne rni ,roli'at kr'3 To/ %eE#ti%/ nije ,o%oglo da e 'r ta odr-i/ ,a e ad # K0#%b## ritka %a5ka goto'o i ne %o-e 'idit/ na'odno je 5ak #o,e 'i&e ne%a3 Na-alo t/ # dr#gin kraje'i%a Ci%alaje/ di # e jo& odr-ali/ nje-ni leo,ardi i,ak gin#/ i to od kri'olo'a*a koji jedno kr$no %og# ,rodat $a 5ak &e$de et iljada dolariD Bogate k#rbe Za,adnjakinje 5ekaj# # )il# da bi e doko,ale drago*jenog kr$na ritke %a5ke3 Ber,e i$ klana B0otia ra$'ili # e)ika n# trategij# lo'a na nje-nog leo,arda/ i to be$ 'atrenog or#-ja3 Na ta$a%a koji%a e kre# leo,ardi i ko,aj# ja%e i # nji0 $abij# ko,lja od ba%b# a 'r0o'i%a ,re%a gore3 @&tre 'r&ke ko,alja ,re%a$# otro'on i %a kiraj# ja%# odo$go3 Kad leo,ard ,ro,adne # ja%# nabije e na 'r0 ko,lja i kre,a od otro'a3 Njego'e ko ti Kine$i ,laaj# ,o $lato/ jer in nji0o'a %edi*ina ,ridaje ljeko'ita 'oj t'a3 U$a 'e to/ nje-ni li,otan #gro-en je

g#bitkon ba$e ,lijena/ jer je 'e %anje be&tija koji%a e 0rani3 I tani&ta %# e %anj#j# i %injaj#3 Bidni leo,ard ne%a b#d#no ti3 J Bidni leo,ard ne%a b#d#no ti 302 tajne 'ete doline U 'rati&ti%a e na'eliko rekla%ira "ak teak/ ali to $a,ra'o #o,e nije %e o jakaD B#d#i da e # K0#%b##/ 'etoj dolini/ ne %ij# #bijat -i'otinje/ a Aako'a # # idnin ni-in obla ti%a #o,e ne%a/ tako je na'odni 'ak teak $a,ra'o %e o od bi'ola i$ # idni0 regija3 Bila jedno% da'no 5arobna dolina/ Ibe"#lI/ koj# je akrija g#r# Rin,o;*0e3 Zat'orija je 'e ,#to'e do nje jo& # tarin 'ri%eni%a/ ,re%an da jednog dana otkrije klj#5 dobrin lj#di%a/ da in dolina ,o l#-i ka #to5i&te3 .reda*i Ber,a bili # no%adi i$ i to5nog Tibeta3 Teorija je da ri5 I&er,aI dola$i od I 0ar QaI/ &ta do lo'*e $na5i Ilj#di I tokaI3 Na,# tili # do%o'e ,rije 5etri to;,et to godina/ 'jerojatno $bog religij ki0 ,rogona3 .o%alo # elili na $a,ad/ na elja'aj#i # ,r'o%e 'al# tibet ke regije U i T ang3 De*e;nija%a ka nije ,re&li # 'i oke 0i%alaj ke ,rije'oje/ tra-ei %it ki Ibe"#lI3 Na&li # ,rekra n# dolin# K0#%b#/ $e%lj# be$ ijednog na elja3 +'#da okolo bile # gigant ke ,lanine/ a #n#tar doline ti0e &#%e i idili5ne rijeke3 I@'o je be"#lD Na&li %o gaDI/ kliknili #/ i t# e na elili3 @tada -i'e # %ir# 'ete doline/ # klad# a 'ojon dobro#dnon ,rirodon i %irolj#bi'on b#di; ti5kon religijon3 K0#%b# nije jedini Ibe"#lI/ i%a jo& 'eti0 dolina # Ne,al#/ a nije niti jedina obla t di -i'e Ber,e3 .ri,adnike te ,ono ne ra*e %o-e e na ,o '#da na j#-ni% obron*i%a Ci%alaja/ # +ikki%#/ Darjeeling#/ Tibet#/ >#ro,i i A%eri*i/ ali 'akako i0 naj'i&e -i'i # K0#%b##/ i r*e &er,a kog naroda je t#3 +redi&nji tati ti5ki #red Ne,ala ,ro*ijenija je 10073 da a%o # Ne,al# i%a ,ribli-no 7<0 iljada Ber,a3 Zadnji0 godina do ta e Ber,a ,# tilo ,lanina i do elilo # grado'e/ tako da je Kat%and# ad jedna od naj'ei0 redi&ta &er,a ke ,o,#la*ije3 U %ena tradi*ija ka-e kako # 5etri 'elike gr#,e na eljenika do&le # K0#%b# # 5etri ra$li5ita na'rata3 Te gr#,e bile # o no'a $a t'aranje gla'ni0 &er,a ki0 klano'a: Min"ag,a/ T0i%%i/ +erQa i 40aQa3 I$ 5etri klana )or%irali # e ,odklano'i3 Dana jo& ,o toji 1< &er,a ki0 klano'a koji e $o'# r# Ndo lo'*e: ko tO/ a '#k# korijene i$ dre'nog na ljeEa i %i ta # K0#%b## koje #

,r'o na elili3 Ber,e # ,ono ni na 'oje klano'e i %eE# nji%a ,o toji 0ijerar0ija #gleda/ ,a je re*i%o *#ri 'rlo 'a-no #dat e $a Ber,# i$ dobre )a%ilje/ i$ dobrog klana3 Henidba #n#tar i toga klana je $abranjena/ a t'ar je #reEena ,aternali ti5ki/ &ta $na5i da -ena #dajon ,rela$i # no'i klan3 Ber,e # 'elikon 'einon b#di ti/ ali jo& i%a i ,ri,adnika dre'ne bon religije N$o'# i0 ,0en,#O/ koja je bila &iroko ra ,ro tranjena na Tibet# ,rije dola ka b#di$%a3 .0en,# obo-a'aj# d#0o'e $e%lje/ 'ode/ dr'ea/ ,lanina i dr#gi0 ,rirodni0 ele%enata3 Fidija an na ,#t# kro$ K0#%b# k#e Ber,a koji na 'rati%a i%aj# i takn#ta bon obilje-ja/ i to na nekoliko k#a $aredon3 @ni ,o K0#%b## i%aj# %ale $ajedni*e koje -ila'o odr-a'aj# 'oja tarin ka 'iro'anja3 I%a i0 jo& ,onegdi na Tibet# i # Indiji/ ali # 'rlo/ 'rlo %alon broj#3 3^ tajne 'ete doline K 91 0! ;J;;3I'r: G#r# Rin,o*0e je/ 'ir#je e/ obratija %a # ljedbenika bona na b#di$a% tako da je nji0o'e d#0o'e $a&titnike/ 'oje'r ne ile ,rirode/ l#ka'o #ba*ija # b#di ti5k# religij#3 > ad dola$i $ani%lji'a ,ri5a o &e&iri%a3 @ni koji leti%i5no ,o$naj# ti;bet k# gran# b#di$%a ig#rno # bar na5#li $a *r'ene &e&ire3 Ali i%a jo& &e&ira/ ne a%o *r'eni03 .o toje jo& -#ti i *rni &e&iri3 N"ing%a je originalni oblik %a0a"ana b#di$%a/ o no'anog # 83 i 23 tolje#3 Tribalo je nado%je tit bon religij#/ ali tari Rin,o*0e je to/ reka an/ %#dro i$'eja3 Tako n"ing%a i bon dile %a # rit#ala3 Kad je ,okrenija t'ar/ Rin,o*0e nije do,# tija da %# 'ir# ra$bla-e neki re'i$ioni ti3 @'ako ili onako eli%inira je 'elik# 'ein# #,rotni0 #5enja3 N"ing%a je ,o$nata i ka ekta I4r'eni0 &e&iraI/ jer # njeni 'eeni*i radi ,re,o$na'anja no ili *r'ene &e&ire3 Ci%alaj ki krajoli*i ,od b#dnin B#dinin o5i%a 373 Znanje e # ekti I4r'eni0 &e&iraI toljei%a ,reno i 'erbalno/ o*a na ina Znanje e # toj ekti toljei%a ,reno i 'erbalno/ o*a na ina/ #5itelja na #5enika3 +a%o tani la%a%a i &'ora%a/ te ,rak a tra-enja %o%5ia koji # reinkarna*ije d#0o'ni0 'oEa n"ing%e/ 'e je to do&lo tek ka nije3

+tari Ber,e bili # 'i do jednoga ljedbeni*i n"ing%a &kole/ o obito k#,ina koja je 'iro'ala # kri'ena blaga/ #klj#5#j#i i tradi*ij# koja go'ori o kri'enin 'etin dolina%a/ be"#l3 Tri totinjak godina ,o li I4r'eni0 &e&iraI ,oja'ili # e I4rni &e&iriI3 T# ekt# ,okrenija je Mar,a # 773 tolje#/ a ra&irili njego'i #5eni*i/ ,a$ite ad o'i0 i%ena: Milare,a i Go%,o,a3 4rni &e&iri %eE#ti% ni # # ,ili ka *r'eni/ a boga%i ni ka -#ti3 +ekta IH#ti0 &e&iraI je naj%laEa/ iako takoEer do ta tara3 @ no'ana je 7:023 a $o'e e jo& i gel#g3 Neki la%e ni # bili ritni &ta e/ ,o nji0o'o%e %i&ljenj#/ b#di$a% 'e 'i&e ra ta5e i &ta 'lada ne%oral/ ,a # )or%irali gel#g i naba*ili na gla'# -#te &e&ire # na%jeri da re)or%iraj# i oja5aj# 'ir#3 .r'i a%o tan bija je Ganden/ a dr#ga d'a Dre,#ng i +era/ oba # okoli*i L0a e na Tibet#3 H#ti &e&iri bili # %a # tro-i od *r'eni0 i *rni0/ $a ra$lik# od dr#gi0 ,ro'odili #/ re*i%o/ triktni *elibat # a%o tani%a3 +%atrali # e jedinin ,ra'in b#di ti%a/ #,eriorni%a # odno # na bla-e ekte dr#gi0 boja3 Frlo br$o ,o tali # %oni/ # koro i najja5a b#di ti5ka ekta na 5ilo%e Tibet#3 Godine 7<6<3 tada&nji 'oEa IH#ti0 &e&iraI i ,ogla'ar a%o tana Dre,#ng/ +ona% G'at o/ dobija je tit#l# Idalaj la%aI3 Tako ga je ,ro$'a %ongol ki ,le%en ki 'oEa Altan K0an/ koji je ebe ,rogla ija religij kin i 'jeto'nin 'oEon Tibeta3 Dalaj je $a,ra'o %ongol ka ri5/ ,rije'od i%ena G'at o/ &ta $na5i Io*eanI3 +ona% @*ean ,o ta je/ %eE#ti%/ ne ,r'i nego trei dalaj la%a3 Kako to? Tako &ta # ,okojni Ged#n Dr#,a/ o ni'a5 a%o tana Ta 0il0#n,o/ te takoEer ,okojni Ged#n G'at o/ &e) a%o tana +era/ retroakti'no ,rogla&eni ,r'in i dr#gin dalaj la%on/ i$ ,o&to'anja i 5injeni*e &ta je ,re%a 'iro'anj# ekte +ona% G'at o bija trea inkarna*ija te linije na ljeEi'anja3 Godine 79:33 ,eti dalaj la%a $a%olija je tada&njeg %ongol kog kana da ,otara*a #,arni5ke religij ke &kole/ &ta je o'i i #5inija3 +ekta IH#ti0 &e&iraI/ gel#g/ tako je ,oti*anjen tranog o 'aja5a na na ilje ,re%a 'ojin d#0o'nin #,arni*i%a i$ i tog naroda de)initi'no ,ri ilila dr#ge &kole da ,ri0'ate 'la t dalaj la%e3 @'aj ,odatak/ re*i%o/ ni&an na&a nigdi # na&oj literat#ri/ nego ba& # originalnin &er,a kin libri%a N,re'edenin na engle kiO/ a 'rlo je bitan jer ba*a no'o 'itlo na kolabora*ij# jednoga dalaj la%e Mongoli%a 37: tajne 'ete doline K 91

radi ,ro&irenja 'oje religij ke/ a a%i% ti% i 'jeto'ne 'la ti i #ti*aja3 Ae li to #dbina 'ratila d#g IH#tin &e&iri%aI tri ta i ne&to godina ,o li/ kad # in 'la t na Tibet# #ro'o od#$eli kine ki 'ojni*i? Dalaj la%e toljei%a e ,ono'no raEaj# # no'in tili%a3 @'i ad dalaj la%a 5etrnae ta je reinkarna*ija 40enre$iga/ kako Tibetan*i $o'# A'aloki;te&'ar#/ bod0i at'# %ilo rEa3 Bod0i at'e e ,ono'o raEaj# kako bi ,o%ogli dr#gi%a da ,o tign# nir'an#3 Reinkarna*ija ,re%in#loga dalaj la%e %ora e na #n#tar tri godine ,o li njego'e %rti3 +elek*ija e ,ro'odi na ba$i ,red$naka i ,o obno ti kandidata da ,roE# odreEene te to'e3 I$%eE# o taloga %ale %o%5ie koji bi/ ka/ tribali bit #tjelo'ljeni dalaj la%e/ tari 'eeni*i ,la&e otkin#tin bi;ko' kin gla'a%a # %ra5nin oba%a a%o tana3 Aedna od 'a-ni0 %etoda ,ro'jere je i ta da o obne t'ari ,okojnog dalaj la%e ,o%i&aj# # go%ili o tali0 li5ni0 ,red%eta3 Ako %ali kandidat i$ %a e ,on#Eeni0 ,red%eta i$abere ba& one koje je kori tija ,ret0odni dalaj la%a/ to e t#%a5i ka $nak da bi on %oga bit "ang i/ njego'a reinkarna*ija3 U teoriji je %og#e da e naEe 'i&e od jednog $ado'olja'aj#eg kandidata $a no'og dalaj la%#3 To e i dogaEalo3 Aedan,#t i0 je bilo 5ak tri/ &ta je do'elo do ne#godnog kon)likta3 +t'ar e rije&ila na bi$aran na5in/ ali 'e ,re%a ,ro,i #3 .ro'ela e ; l#trija $a dalaj la%#D Tri broja # e ta'ila # 'et# #rn# i 'i oki 'eenik i$'#ka je broj b#d#eg dalaj la%e3 +ada&njega dalaj la%#/ Ten$ina G'at a/ na&li # tako da je regent Reting Rin,o*0e 723<3 do-i'ija ja n# 'i$ij# ,ri kojoj # %# e #ka$ala tri tibetan ka lo'a/ a%o tan a $eleno;$latnin kro'on i k#a tirki$nin k#,a%a kanali;*a%a na kro'#3 Tako # do&li do k#e Ten$ino'i0 roditelja i ,o li nije ni tribalo ,#no te tirat %o%5ia koji je bija o5ita reinkarna*ija dalaj la%e3 Ten;$in G'at o/ %eE#ti%/ 'e koro 90 godina Tibeton 'lada a%o )or%alno/ # ,rogon t'#/ di je %ora #te ,rid kine kon 5i$%on3 Tri ta i ne&to godina ,rije toga/ iti%o e/ IH#ti &e&iriI ni # bili # #lo$i -rt'e/ nego tla5itelja3 U$ ,o%o %ongol ki0 ,rijatelja tla5ili # bidne I4r'ene &e&ireI3 Bilo je kr'a'i0 #koba/ %a o'ni0 #boj ta'a3 +ekta n"ing%a i%ala je te&ki0 ,roble%a da bi e #o,e odr-ala/ jer # nji0o'e $ajedni*e bile labije i lo&e organi$irane/ ,a # in IH#tiI ,o t#,no ,re#$i%ali 'la t # jedno%e ,o jedno%e na elj#3

I4r'eni &e&iriI i%ali # Ni jo& i%aj#O d#0o'no 'iro'anje ter%a/ o tajno%e blag#3 .od ,oj%on IblagoI %oglo e ra$#%it 'a&ta: religij ki objekti/ li; .o '#da e 'ijore %olit'ene $a ta'i*e: tano'ni*i K0#%b#a # 'rlo ,obo-ni 37< bri/ $nanje kri'eno # tina%a/ $e%lji/ 'odi/ $rak#3 D#0o'no %oni traga5i/ $'ani terton/ ,ronala$e blago/ &ta 'odi na,retk# ekte3 Klj#5e'i $a be"#l/ kri'ene 'ete doline/ jedno # od ti0 blaga3 +a%o terton/ i a%o # to5no odreEeno 'ri%e/ %o-e na klj#5 $a be"#l3 B#di ti5ki tek to'i ka-# da je 'ri%e $a otkri'anje be"#la kad 'it ,o tane tako ,ok'aren da je ne%og#e dalje 'iro'at i ,ro'odit 'ir#/ i kad je 'e oko na na r#b# ,ro,a ti3 Gini %i e da i # o'o%e dana&njen 'ri%en# ,o toji ,otriba da e naEe neki be"#l3 Ali bojin e da je neotkri'eni0 'eti0 dolina ,one talo3 Ironija #dbine je da # 'jerojatno #,ra'o ,r'i dalaj la%e/ 'oEe IH#ti0 &e&iraI/ koji # dana # lik# Ten$ina G'at a oli5enje %ira i %#dro ti/ ilon Ubijanje -i'otinja nije do,#&teno #n#tar K0#%b#a/ ,a ko%adine %e a $aklani0 bi'ola no a5i na &kina%a tegle i$ tajne 'ete doline K 91 natirali Ber,e/ &to'atelje I4r'eni0 &e&iraI/ # ,otrag# $a kri'enon dolinon ,a a kojon an i ja/ e'o/ i%a ri# kro5it3 +a%o lj#di 5i ta r*a %og# # # be"#l3 @ni%a koji ilon ,robijaj# ,#t # 'et# dolin# dogaEat e e a%o ne rie i na kraj# %rt3 U be"#l# # a, ol#tno ne,o-eljne negati'ne akti'no ti ka &ta # 'aEe/ na ilje/ #boj t'a/ $agaEi'anje 'ode333 Dana K0#%b# tr,i $bog relati'no 'elikog broja trekera/ ali i # elja'anja lj#di i$ dr#gi0 kraje'a Ne,ala3 K0#%b# je/ nai%e/ naj%irniji dil ina5e 'rlo ne tabilne i na ilne dr-a'e/ a # nje%# ne%a niti ,#*nja'e niti $agaEi'anja okoli&a/ ,a je ,o ta 'i%a ,ri'la5an3 .itanje je a%o dokle e taro jedio*i tolerirat a' taj &#&#r koji in e dogaEa3 Kako otr,it toliki broj lj#di a da e $adr-i b#di ti5ka toleran*ija i da e ne nar#&e o no'e be"#la?3 .#no lj#di 'i;r#je da # K0#%b## i dalje 'lada 0ar%onija $ato &ta je ri5 o blago lo'ljenoj/ 'etoj $e%lji3 Ao& ne&to #,er$ani%lji'o: a' -i'ot #n#tar be"#la %atra e 'etin i $a&tieni% I to do'odi do jednog )eno%enalnog otkria o koje%# t#ri ti i tre;keri 'elikon 'einon ne%aj# ,oj%a3

Nai%e/ #nato5 to%e &ta e # 'rati&ti%a na'eliko rekla%ira "ak teak/ to $a,ra'o #o,e nije %e o jakaD B#d#i da e # K0#%b##/ be"#l#/ ne %ij# #bijat -i'otinje/ a jako'a # #; idnin ni-in obla ti%a #o,e ne%a/ tako # dlaka'i rogonje 'elikon rion &ki'ali #dbin# da ,o tan# -rt'e %e ar kog no-a3 Xak teak $a,ra'o je %e o od bi'ola i$ # idni0 regijaD (ri&koga %e a #'ik )ali na Ci%alaji/ jer dola$i na ti #e t#ri ta koji ga tra-e3 Kako Ber,e nee da #bijaj# -i'otinje/ ,a tako ni jako'e/ to je ot'orilo 'elik# %og#no t ne&er,a kin tano'ni*i%a # id;ne Ai el#k0arke da ,rodaj# %e o 'oji0 bi'ola3 B#d#i da #bijanje -i'otinja/ ,a 5ak ni oni0 do'edeni0 i$'anka/ nije do,#&teno #n#tar grani*a K0#%b#a/ ko%adine %e a toke $aklane # # idnoj obla ti dono e e # Na%*0e na ,a$ar $a ,rodaj#3 No a5i na &kina%a tran ,ortiraj# gole%e koli5ine bi'oljeg %e a3 Fi&e ,#ti an ni%ija di'o' ke bi;'olje b#to'e # ko&ara%a koje no a5i tegle #$brdo3 To %e o e ,o li ,rodaje ,od la-nin na$i'on "ak teak/ a $a,ra'o jaka nije ni 'idilo3 +k#,o je/ jer je # *ijen# #ra5#nan i tran ,ort3 Drago %i je da an ja0a jaka/ a jo& %i je dra-e da $a,ra'o ni&an i$ija niti bok#ni %e a toga dragoga dlaka'og go'eda333 J d'a %#-a/ jedna -ena I Kod &er,a i%a -ena koje i%aj# d'a %#-a/ obi5no d'a brataD @ba kre&# i t# -en#3 Bta e dogaEa ako e # i to 'ri%e na,ale oboji*a %#-e'a? Ael e onda a -enon $aba'ljaj# oboji*a i todobno ili %laEi brat %ora 5ekat na red6 +ad e e neke 5itatelji*e od#&e'it: kod Ber,a i%a ,#no ,ri%jera da jedna -ena i%a d'a %#-aD U ,ra'il# # %#-e'i jedan dr#go%e braa3 To je %i&ljeno da bi e i$bjeglo ko%adanje obitelj ke i%o'ine3 Kad %alo bolje ,ro%i li&/ &er,a ka ,oliandrija $bilja i%a ni$ ,redno ti3 .r'o/ )a%ilja i%a d'a %#&ka $a ,o lo'e ka &ta # 5#'anje tada/ ko,anje 'r;tla/ trgo'ina333 'e &ta jedan %#&kara* a% te&ko %o-e ti 'odit3 @nda/ oboji*a kre&# i t# -en#/ &ta %anj#je broj di5e i ,roble%e oko na ljed t'a/ jer $ajedni5ka #,r#ga ne %o-e rodit d'a ,#ta # i toj godini3 Di*a # d'o tr#ko ig#rnija/ jer ako e ne&to dogodi jedno%e tati/ #'ik o taje dr#gi3 Ni&an d#blje #la$ija # ek #alne obi5aje o'ak'i0 brako'a/ iako bi bilo $ani%lji'o do$nat/ re*i%o/ &ta e dogaEa ako e # i to 'ri%e na,ale oboji*a %#-e'a? Ael e onda a -enon $aba'ljaj# oboji*a i todobno ili %laEi brat %ora 5ekat na red?

Dalje: kako e to5no $na od kojega je o*a in a od kojega er? Ili to nije ni 'a-no? Aedan,#t an e eki,on ,rijatelja 'o$ija ko%bijen a Gio'a # Zagreb3 Bili %o na de etori*a kod doktora B,ar*a na 'ikend# # Ma'ar&ti*i/ tradi*ionalno be$ -ena/ #$ &i)r# Ibal#n/ lignje/ 'ino ! %a#&I3 @nda je neko/ ne ian e je li to bija Boro/ Miro ili Zo'ko/ na o,i #-a 'i0 ,#tnika # ko%bij#/ Ako -ena i%a d'a %#-a/ kako to5no $na od kojega je o*a in a od kojega er? Ili to nije ni 'a-no? ,rogla ija kako je negdi ,ro5ita da 'ako ,eto dite na 'it# $a,ra'o i%a dr#goga biolo&kog o*a/ a ne onoga koji %# je l#-beno aa3 Hene ,ri'are i ,od%etn#/ a da na'odni ota* nikad i ne ,o #%nja da je $a,ra'o jelen3 Na na&i0 d'ade etero di5e/ $na5i/ naj%anje 5etri # k#ka'i5ja jajaD = .a#leti#/ ti i%a& 5et'ero di5e = $ajeba'ali # %e = ne radi ,eto/ jer e& onda bit ig#ran da jedno nije t'ojeD M#5a an/ &ta #3 Dobro je da ne%an brata3 MeE# Ber,a%a ,o toji i ,oliga%ija/ koj# 'einon ,rakti*iraj# bogati trgo'*i i ari tokrati/ 'rlo ritko iro%a i3 Zani%lji'o/ it#a*ije # koji%a -ena i%a d'a %#-a # ,ra'il# 'ode bra5noj idili/ boljitk# )a%ilje i rii3 Kad %#- i%a d'i -ene/ to goto'o #'ik $a'r&i 'aEa%a i ne rion3 To go'ori kako # %#&ki ,#no tolerantniji i ,re%niji dilit nego -ene3 310 d'a %#-a/ jedna -ena K 93 .oliandrija i ,oliga%ija ad # # o,adanj#/ naj'i&e $bog $akon ki0 $abrana/ ali i $bog ,ro%jena # tr#kt#ri &er,a koga go ,odar t'a3 +'e je %anje $e%ljoradnika i ,a tira/ a 'e 'i&e oni0 koji $araE#j# na t#ri$%#3 Kako e& do'e t trekera na *i%er )raj/ ,a %# obja nit da je -ena t'oja/ ali i od brata? Ber,a ki ,a tiri ne dile a%o -ene/ nego ,onekad i i te $i% ke to5ar ke kolibe3 K#e/ %eE#ti%/ ne dile3 K#a je naj'ee blago i ,o toji i$reka: IGo'ik nije 5o'ik dok ebi ne i$gradi k##I3 Kad e jedan,#t/ &ta bi Mlado reka/ a$ida k#a/ ona e ,reno i genera*ije na genera*ij# i 'rlo e ritko ,rodaje/ a ne%a &an e da e tek tako na,# ti/ ka &ta je l#5aj # na&in bidnin eli%a # #n#tra&njo ti di %o& 'idit %a # t#-ni0 ka%eni0 r#&e'ina be$ kro'a/ $ara li0 # dra5#3 Ber,a koji e/ %etni%o re/ tek o-enija/ ide i$gradit k##3 @d%a e ok#,e # idi/ ,o%a-# radon/ 0ranon i ,ien da olak&aj# %lado-enji3

.o 'r ti k#e 'idi e koliko ko i%a ,ine$3 +iro%aj e i$gradit aa%/ obi5n# kro%n# jednokatni*#/ i bit ritan i njon3 Ko i%alo dr-i do ebe/ %eE#ti%/ na,ra'it e barenko ,0eda% od kat i ,o3 Ali tengk0ang/ d'okatni*a/ an je 'ake ,otrebite )a%ilje koja -i'i # aa;%#/ ,oka$atelj da # 'la ni*i ,ri,adni*i 'i oke rednje kla e3 >k'i'alent 'ila%a na .anto'5ak# i Meja%a # bogata&ke $grade koje e $o'# I0ak0ang3 To do lo'*e $na5i Ik#a bogo'aI3 L0angje anek tak'e k#e # koje%# e 5#'aj# 'eti ki,ii/ $a,i i i rit#alni ,red%eti3 Neko ko $a%i&lja 0i%alaj ka ela ka brdo &,orki*e/ dr'enin k#i*a%a koje i$gledaj# ka ,ojate/ i$nenadija bi e da 'idi koliko i%a li,i0 ka%eni0 k#a i d#ga5ki0 )ri&ko o,it#rani0 $grada3 +'ako in elo i$gleda li,&e i #rednije nego bilo koje na&e/ #klj#5#j#i i re*i%o Ko&tanje ili +tanko'*e/ koje %atran li,in eli%a3 Dod#&e/ na onin naj,ri%iti'nijin k#a%a 5e to e %og# 'idit tine koje # t# ti'ali da in 'itar ne bi odnija kro'3 Da ITonda*0I ot'ori 0i%alaj k# ,odr#-ni*#/ i%a bi %a # ,o la3 Kond#t e $o'e *0akang3 U ,ro&lo ti je 'eina )iniji0 k#a d'okatni*a i%ala #n#tra&nji U4 na gornje%# kat#/ b#-on # ,od#3 + gornjega kata go'no bi ,alo/ ,lo/ na go%il# #'oga &#% kog li&a na donje%# ,od#3 Niko ga ne bi dira de etak %i e*i/ li,o bi e # %ir# ko%,o tiralo3 @nda bi e i$nilo ka gnoji'o $a ,olja3 Mo-e e $a%i lit kako # 'onjali donji kato'i ti0 k#a3 Iako # bili #godniji tijekon ladni0 $i% ki0 %i e*i/ tradi*ionalni #n#tra&nji kond#ti b#-on 'ri%enon # koro od#%rli3 Za%inili # i0 i$'anj ki $a0odi/ radi o5#'anja k#ne 0igijene3 >d%#nd Cillar' je ,#no #5inija $a Ber,e: ,o%enik i ,rid ,o$nate Cillar'je'e &kole # K0#%j#ng# Ideja ko%,o tiranja lj#d kog i$%eta %o-e neko%e $a$'#5at od'ratno/ ali to je $a,ra'o logi5na ,rirodna %etoda odlaganja lj#d kog ot,ada/ koja eli%inira ,otrib# $a k#,on kanali$a*ijon/ a i todobno oboga#je ina5e iro%a&no ,lanin ko tlo3 Kako e $e%lja # $adnje 'ri%e %anje obraE#je/ ra te koli5ina i$%eta koji e 'i&e ne ko%,o tira i to ,o taje ,roble%3 Be$de eti0 godina ,ro&log toljea %anjak joda bija je 'elika %#ka Ber,a%a3 U 'odi i # ka%enoj oli koj# Ber,e kori te )ali joda3 Bilo je jako ,#no g#&a'o ti/ kreteni$%a i ,at#ljaka3 Cillar'

je #'idija da e to %ora nekako rije&it/ ,a je 72933 #'eja da'anje injek*ija 'i okon do$on joda3 I ,#) ; ne talo je g#&a'o ti/ dra ti5no # e %anjile ,oja'e kreteni$%a i ,at#lja tog ra ta3 Ali/ ,a$ite ad/ ne a%o kod te genera*ije koja je ,ri%ila injek*ijeD Ni id#e genera*ije ni # ,atile od ,o ljedi*a %anjka joda3 @bja&njenje je # to%e &ta e jod re*iklira kro$ k#%,ir koji je bija gnojen lj#d kin i$%eton/ bogato jodiraninD Na kraj# kraje'a/ gnojit e %ora/ a go'no je go'no/ %o-da je jo& i bolje da je lj#d ko3 .a,#5i*a %i je jedan,#t ,ri5ala &ta na'odno rade #$gaji'a5i alate i$ .od trane3 Za alat# koja ide na ,a$are # Zagreb na'odno # direktno ,ojili kanali$a*ij#/ ,a ne %oraj# tro&it na gnoji'o3 A alat# koja e ,rodaje # Dal%a*iji i,ak kla i5no ,ognoje3 .ri5an a%o &ta an 5#ja3 +,o%enija an ka%en# ol/ koja e toljei%a 'adi i$ dre'ni0 je$er ki0 korita Tibeta3 Be$ ob$ira na to &ta ne%a do ta joda/ ol je od ne,ro*jenji'e 'a-no ti/ ,a je jako d#go bila naj'a-niji trgo'a5ki ,roi$'od Ber,a3 .riko ledeni0 0i%alaj ki0 ,rijela$a no ili # je do 'r#i0 i 'la-ni0 dolina Ne,ala # $a%jen# $a -ito3 +ol e no ila a%o na lj#d kin leEi%a/ jer ,lanin ki ,rijela$i ni # bili ,ogodni $a nato'arene -i'otinje3 U to%e je tajna )anta ti5ne &er,a ke ot,orno ti na na,ore/ ka i ne'iEene %oi nji0o'i0 no a5a na 'elikin 'i ina%a3 Zlo,atili # e genera*ija%a/ dok in %i&ii i ,l#a ni # ,o tali 5i ti 5elik3 Gla'no %i to di # dola$ili trgo'at no a5i oli bija je Na#*0e3 To je ,ra'o i%e/ dana&nji Na%*0e je i k'arena 'er$ija3 Ri5 je do&la od nag*0e &ta $na5i I'elika &#%aI3 Na%*0e Ba$aar je i dana t#ri ti5ki i ad%ini trati'ni *entar 5ilog K0#%b#a/ a 5ak tri totinjak k#a3 U ,ede etin godina%a ,ro&log toljea dogodile # e d'i kata tro)e $a &er,a ke trgo'*e olj#3 .oja'ila e konk#ren*ija/ indij ka ol/ i jo& gore/ %r ki Kine$i $a#$eli # Tibet3 Ba& onda je/ rion/ krenija ,enja5ki b#% i t#ri$a% ,o'e$an njin3 311 d'a %#-a/ jedna -ena K 93 Dok je ol bila # igri/ a od nje # Ber,e i$ K0#%b#a -i'ile totina%a godina/ ni # dali trgo'*i%a i$ ,le%ena Raj/ ,a 5ak ni Ber,a%a i$ ni-i0 kraje'a/ da e na bilo koji na5in #klj#5e # trgo'in#3 Aedno ta'no # ,re5a'ali nji0o'e to'arne -i'otinje da e kre# kro$ K0#%b#3 Moga i ti/ ka ,ri,adnik ,le%ena Raj/ bit %ono,oli t# Ber,i najbolji ,rijatelj/ ili d#gogodi&nji ,artner d'a %#-a/ jedna -ena K 93

# ,o l#/ ali da a% ,ok#&a& ,rino it ol333 nije bilo &an e3 Ber,e # dr-ali -elje$ni %ono,ol/ i to je d#go raEalo bar#)e i $l# kr'3 Na kraj# # e l#ka'i trgo'*i Raj itili kako $aobi %ono,ol3 Dogo'arali # brako'e i$%eE# 'oje di5e a di*on Ber,a i$ K0#%b#a/ i %nogi # tako $bilja dobili ,ri t#, trgo;'a5kin r#ta%aD A ad ne&to o 'jen5anji%a i ,ro'odi%a3 +kla,anje braka kod Ber,a je %ak i%alno %#dar ,ro*e 3 Zajedni5ki na$i' $a ko%,lek ni k#, bra5ni0 'e5ano ti je $endi3 +'e k#,a od'ija e %a;lo;,o%alo/ na ,e*ibok#ne/ i to kro$ ra$li5ita ra$doblja/ tako da triba ,#no godina kako bi e ko%,letiralo kla,anje braka3 Nigdi e ne -#ri/ jer e ,r'o %ora 'idit odgo'araj# li %lada i %lado-enja jedno dr#go%e/ %o-e li on $aradit $a )a%ilj#/ i o5e li ona bit dobra do%ai*a3 +tarenje i %rt nor%alan # dil -i'ota3 Ako 5o'ik #%re do%a/ od taro ti/ ili 5ak od bole ti/ %atra e da je ritan/ jer je %rt bila o5eki'ana/ ,a d#&a i%a %og#no ti i 'ri%ena da e ,ri,re%i $a ,rela$ na id#i li'el3 Na ilna %rt # nekoj ne rii/ ili re*i%o a%o#boj t'o/ e to je jako lo&e/ jer nije bilo %og#no ti da e 'i rit#ali ,ri,re%e kako triba3 @d%a nakon %rti/ roEa*i i # idi ,ale la%,e na %a lo3 Kad # $aga&e;ne/ te e la%,e $o'# k#ng,#/ a kad # #,aljene ; *0o%in3 Frlo li5no ka na& l#%in/ koji l#-i $a i t# 'r0#3 U k## tada dola$i la%a/ koji je *ilo 'ri%e #$ %r*a3 .r'i rit#al je ,0o/ koji ,o%a-e da d#&a ,okojnika Nna% 0eO na,# ti tilo N,0#ng,#O kro$ ,ra'e kanale3 Fir#je e da je d#&a koja ,o li %rti na,#&ta tilo 'rlo o jetlji'a/ ranji'a i kon)#$na/ o obito ako nije d#0o'no ,ro 'itljena3 Zato religij ke in tr#k*ije ka-# kako je ljedea )a$a/ ,0ardo/ ek tre%no 'a-na da bi e o ig#ralo %irno ,#to'anje d#&e do ta%o di triba do3 (a%o$na Tibetan ka knjiga %rt'i0/ Bardo t0otrol/ 5ita e #$ %rt'o tilo da bi ,o%ogla d#&i neka e bolje naEe # %eE#ra$doblj# i$%eE# %rti i ,ono'nog roEenja3 Tijekon tri dana -alo'anja rodbina i ,rijatelji dola$e ,ien/ kata %ara%a%a/ no'*en i ,okloni%a/ da bi ,odr-ali o-alo&en# )a%ilj#3 +'i ,o%a-# # rit#ali%a3 Dan ,rije %i*anja tila/ 5lano'i )a%ilje ,ri5aj# %rt'a*en3 @tkri'aj# %# 'oje ,lano'e $a b#d#no t/ daj# %# obeanja/ $a'it#j# %# e3 Nakon toga lidi kre%iranje3 Tilo e o5i ti i $a%ota # bili lan*#n NKada #%ren #%otan # bilo333O3 +ta'i ga e # jedei ,olo-aj i nabije %# e karakteri ti5ni

b#di ti5ki &e&ir na gla'#3 Zati% e %rt'a* no i do %i ta $a kre%iranje3 Ide *ila ,ro*e ija/ a t# je 31< oba'e$no i neki #gledni 'i oki la%a3 +'ira %#$ika3 Mrt'a* e %atra 'etin tilon NA'alokite&'araO i n#di e bogo'i%a 'atre333 Dr#ge 'r te ,ro'oda/ ,oka,anje # $e%lji ili ba*anje tila # rik#/ %og#e # a%o ,od te&kin okolno ti%a/ kad nije %og#e ,ro'e t do tojan t'eno ,alji'anje3 Zra5ni ,ro'od/ #obi5ajen na Tibet#/ di e tilo ra i*e i na 'i okin no ili%a ,o l#-i ka ,i$a le&inari%a/ ne ,rakti*ira e kod Ber,a3 .o li kre%a*ije N,#r%eO #$%e e %ala koli5ina ko tij# $a )a%ilj#3 @ ta*i e blago lo'e i a%lij# # ,ra0/ a onda ,o%i&aj# glinon i od toga e na,ra'i d'a %#-a/ jedna -ena K 93 totine %ali0 )ig#ri*aD Ti # )ig#rini ,o$nati ka t aQar3 G#'aj# e # ,riklad;nin &,ilja%a ili # %e%orijalnin b#-a%a i kle anin # ka%en#3 +'idilo %i e o'o $adnje3 Ni&an neki ,oklonik kre%iranja/ jer an 5#ja &ta e dogaEa ko ti%a ,o li nego &ta te i ,ek#3 IDeda ,alio Tenk#D @ tali a%o d#g%iiDI IAla je o,ra'io/ 'aka %# 5a tDI3 Ali kad bi 'e bija Ber,a/ naredija bi ,oto%*i%a da od %oji0 o tataka na,ra'e totinjak k'i kia3 J ZZZ333 0ebrangD K Na Ci%alaji i%a %a*a/ ali iroti*e ne -i'e dobro3 Ne,o'jerlji'o bi;-e od lj#di/ jer ne%aj# dobri0 i k# ta'a3 +%r$a'aj# e/ a ne daj# in # # k#e i t#5# i0/ jer krad# %e o/ %liko i %a lo3 Ma5k# Ber,e $o'# Iber%angI3 A ko ili taje I0ebrangI? .o ta'ija an ebi te-ak $adatak da otkrijen kako Ber,e $o'# &er,#3 @n# %al# te5# i$ k#-ine3 To an do$na tek # .0eri*0e#/ di an #,a k#'ar# 'rati&ta # radne ,ro torije/ kinija %# &er,# a $ida i/ kad je 5o'ik 'e ,o%i lija da je ri5 o o,a non l#Eak#/ ,ri tojno an ga #,ita kako e o'a t'ar # nji0 $o'e3 Dakle/ &er,a e kod Ber,a ka-e ; 0a"ang3 TakoEer an kona5no na&a kako e na$i'aj# one di'o' ke tr#be koje an 'idija jo& ,rije o;0o;0o godina # jednoj b#di ti5koj go%,i/ ono kad an ,r'i ,#t ,o jetija Ne,al3 Tad ni&an dobija ,ra'i odgo'or/ gl#,i 'odi5 je na&kraba na ,a,iri ne&to &ta je %oglo bit a0anai ili a0at'ai/ i jo& je doda da nije ig#ran3

+ad an/ # Tengbo*0e#/ do$na oriEiEi &er,a ki/ odno no tibetan ki na$i': $ang doong3 Bta nije i%e )eno%enalno? Totalna ono%ato,eja3 Do$na an i to da # ti ogro%ni bakreni rogo'i ,r'i ,#t i$raEeni i kori&teni na Tibet#/ ,rije ,#no toljea/ # 5a t dola ka indij kog #5enjaka Ati 0e/ i da je generalno na5elo da e #'ik kori te # ,aro'i%a3 I ,ri5at #/ ako do,# tite/ jo& koj# torij# o &er,a kin ri5i%a/ da ne re5# 5itatelji kako a%o ,i$din o to%e di an e ,o,i a i kako %e bolila gla'a3 Na 'ijaE# triba ne&to i na#5it3 Re*i%o/ &ta $na5e &er,a ka o obna i%ena? Norb# je Idrag#ljI/ +ona% je +reko/ T ering $na5i Id#g -i'otI NHi'orad?O/ Na%g'al je I,objednikI Nda; Xak*0ee e koji rekla%ira o'a teta je gl#,o t i la-3 +ir daje -enka/ nak/ a ne %#-jakjakD kle/ FiktorO/ Ten$ing je I5#'ar ,ra'og ,#taI/ Uang"al je I%oniI a Zangb# I'elikiI3 Moja ,rijatelji*a Xang*0en/ do$na an/ $a,ra'o je Z'oni%ira/ jer Xang;*0en do lo'*e $na5i I'eliki gla I3 .0#ti Nne .#tiDDDO $na5i I'odi ,re%a in#I Nka/ rodit e inaO3 L0a%o je # ,rije'od# Bo-i*a/ .e%a je Iloto I/ G'al%o $na5i Ikralji*aI a Zang%# I'elikaI3 Laa je ,a,a/ %ater a%a/ ali ja5i # %i na$i'i $a did# i bab#3 Dida je/ dakle/ ,a,a gaga ili ,agaga/ a baba a%a gaga ili %agaga3 @na gadna no ata ,i'a5i*a Lad" Gaga $a,ra'o je Lad" Baba3 Kad an reka a%a/ odno no %a%a/ $ani%lji'a je ,ri5a o %rtono noj %a%inoj a%ajliji3 Dablangje &kat#li*a $a a%ajlije/ na,ra'ljena od rebra ili nekog dr#gog %etala3 +,rida je i$re$barena i #kra&ena/ a # redini je ,ro;$or5i kro$ koji e 'idi 'eti ,red%et3 Bkat#li*a je &,agon ,rika5ena na ra%eni%a/ a no i e na ,r i3 Nekad # dablang no ili la%e tijekon ,#to'anja/ SU)*rt $$$333 0ebrang K 9: a dana ga ta'lja ,#no obi5ni0 lj#di3 Ge to je #n#tra neki lijek ili ki,i bo-an t'a koje je no itelj# o obni $a&titnik3 A%a Dablang je #jedno jedna od najli,&i0 ,lanina # K0#%b##/ 'idili te je 'e 'i&e ,#ti na lika%a # o'o%e libr#/ re*i%o ka #'od # ,ri5# broj 23 >ngle$i # na$i' i kri'ili # A%a Dabla%/ ,a je tako i o talo3 Na$'ana je IMaj5ina a%ajlijaI jer ,od ia na -en# koja no i a%ajlij# oko 'rata3 @no &ta li5i na dablang $a,ra'o je i takn#ta 'i ea ledena %a a na gornjoj ko ini ,od 'r0on3 Godine 10093

gole%a ko%adina te ledene %a e ot,ala je i/ koje li ne rie/ #bila gr#,# ,enja5a/ i$%eE# o tali0 i troji*# %ladi0 Ber,a/ na nji0o'on ,#t# ,re%a 'r0#3 >to/ ,a onda neka 5o'ik 'ir#je # a%ajlijeD .#no lj#di %i li da Ber,e ne%aj# ,i %o3 To nije i tina3 .o toji ,i %o3 Ber,a ki je$ik ,ri,ada tibet ko;b#r%an koj )a%ilji je$ika/ i Ber,e 'e d#go kori te tibetan ko ,i %o3 Dre'ni tibetan ki %it ka-e kako je originalno ,i %o ,alo neba ra'no na Tibet3 .o toji ra$lika i$%eE# tibetan kog i &er,a kog je$ika/ ali nije 'elika/ %o-e e # ,oredit ra$likon i$%eE# 0r'at kog i dal%atin kog3 Naj'i&e e 'idi # ak*enti%a3 Na,ri%jer ri5i ,e%b# N tarje&inaO ili k0ang,a Nk#aO Tibetan*i i$go'araj# nagla kon na ,r'i log/ a Ber,e nagla kon na dr#gi3 Na-alo t/ &er,a ki je$ik ne tat e #n#tar d'i genera*ije ako e ne #5ine na,ori da e $a# ta'i njego'o ,ro,adanje3 Ao& jedna li5no t dal%atin kin3 .#no ,red%eta i$ do%ain t'a i tradi*ionalni0 ko%ada no&nje koji # e na&iroko kori tili jo& ,rije d'ade etak godina/ ad 'e ,o taj# %#$ej ki ,ri%jer*i3 U'o$ni ,red%eti/ jedno ta'niji i je)tiniji/ i$ba*ili # %a # -i'o,i ni0 tarin ki0 ,red%eta i$ k#an t'a3 Kako ne taj# ti ,red%eti/ ne taje i $nanje i 'je&tina/ ka i dijelo'i je$ika ,o'e$ani nji%a3 Agre i'na 0ind#i$a*ija Ne,ala ,riti da bi # koro %ogla ,rog#tat %anje etni5ke k#lt#re/ ,a tako i &er,a k#/ a %oderni &kol ki ,rogra%i na-alo t ne #klj#5#j# #5enje lokalni0 je$ika i obi5aja3 Trekeri i t#ri$a% Eonili # ko%)or i )inan*ij k# ig#rno t $a %noge Ber,e/ ali dr#ge trane ,otakli # i elja'anje/ 5ega ,rije nije bilo/ te %alo;,o;%alo #$roko'ali labljenje i g#bitak ,le%en kog identiteta/ ,o ebno %eE# %ladin Ber,a%a3 Aak je "ak/ a njego'a -enka je nak3 Dakle/ 5e to #$ ,#t rekla%irani "ak *0ee e je gl#,o t i la-/ ba& ka i "ak teak/ odre$ak $a koji an ,rije obja nija da nije jako' ki nego $a,ra'o bi'olji3 +ir e %o-e $'at jedino nak *0ee e/ jer je ir kra'lji/ a ne biko' ki3 Na jedno%e jedino%e %i t# di je tara Ber,ani ogla ila ,rodaj# nak *0ee ea/ od%a an k#,ija 'eliki k# ira/ jer %atran da kod k#e i # ino$e% t'# triba ,odr-a'at one koji $naj# gra%atik#3 Nikad ne bi i$ija e'a,e # e'a,ari di rekla%iraj# Ie'a,5ieI ili 5ak Ie'a,5ieI3 A kako # nan ne,i %eni *jeni*i # ka)ii%a/ to bolje da ne ,o%injen3 Aak i nak i%aj# ,oto%ke koji e k#,no $o'# "akbi3 Aako'a di*a ne %og# e ra #t 'iton ka rako'a di*a/ jer jak %o-e -i'it a%o na ek tre%noj 'i ini/ ali ka bi$aran ,odatak $a,a%tija an ono &ta %i je i ,ri5a +lo'ena*3

= Fe&/ A' trijan*i # do'eli jako'e kod ebe # A' trij#3 +ad i%a Aako'a koji -i'e # 'i ina%a Al,aD Fe an ,#no ,#ti ,o%inja $obkije/ ili kako i0 Ber,e # original# $o'# $obk"ok/ a &ar%antan je na$i' %je&an*a i$%eE# jaka i kra'e $o% N-en ki $obkiO: to go'edo $o'e e ko"ak3 Za $adnji dil o'e kratke di erta*ije o Ber,a%a # tri ,ri5e/ %oran jo& ,o;%enit neke 0i%alaj ke do%ae -i'otinje3 .r'o ko$e/ ra3 Ber,e # # te&kin 'ri%eni%a ra$%i&ljali ka i ja/ ,a # )or irali ko$e3 Nji0 # dr-ale iro%a&nije )a%ilje3 .o$nata &er,a ka ,o lo'i*a t'rdi: IKonji # $a ,oka$i'anje/ a ko$e # $a -i'otI3 MeE#ti%/ nakon &ta # K0#%b# ,rogla ili na*ionalnin ,arkon/ ,o5eja je 'eliki %a akr ko$a3 U,ra'a ,arka %atrala je kako # ko$e &tetne $a regene;ra*ij# &#%a/ ,a # i0 i tirali i$ ,odr#5ja ,arka na no'a tani&ta # di'ljini/ di # 'e do jedne ,o*rkale od nji%a ne,o$nati0 otro'ni0 biljki3 Bidna Ea'lija kakala333 L#da je ,ri5a o konji%a/ i o to%e $a&to i0 ne%a ,#no # K0#%b##3 U$ jedan 'i oki ,rije'oj i$%eE# K0#%b#a i Tibeta ,o toji ,lanina a tinon koja ne'jerojatno li5i na konj k# gla'#3 +%atra e da je to bo-an t'o koje bi e ra$bi nilo kad bi 'idilo konje koji e %#5e ,riko ,rije'oja3 Iako na Tibet# i%a ,#no konja/ ba& $bog toga oni nikad i nikako ne %ij# i ,riko toga ,rije'oja doli # K0#%b#3 .re'elik je traj da bi e %oglo #'ridit bo-an t'o konj kon gla'onD Zato e a%o jako'i kori te $a ,rijeno robe ,riko ,rijela$a3 Ma5ka/ koj# ka &ta $na%o o tatak Ne,ala $o'e biralo/ na Ci%alaji e na$i'a ber%ang3 Ma5aka i%a/ ali iroti*e ne -i'e dobro3 Aa an i0 'idija nekoliko #$ ,#t3 Ne,o'jerlji'o bi-e od 5o'ika/ jer ne%aj# dobri0 i k# ta'a/ bie na'ikle na to da i0 e kendaje nogon3 Nai%e/ na Ci%alaji e %r$a'aj#/ a ne daj# in # # k#e/ jer krad# %e o/ %liko/ %a lo i dr#g# ,i$#3 .onegdi i0 i,ak toleriraj# i # k#i/ jer # dobre $a lo' na ,antagane i %i&e'e3 Za *#kar na kraj# e'o ,ar na$i'a be&tija # &er,a kon je$ik#3 331 $$$333 0ebrang K 9: Re*i%o/ triling nije ,oja% i$ &er,a ;,okera/ nego na$i' $a nje-n# jarebi*#3 Le&inar je lak/ b#ba%ara la%i b#3 Cri% kong kong je ,a#k/ a $%ija e $o'e r#l3 Neko bi reka ; nejk r#l$3 Naj'i&e %e i,ak na %ija na$i' $a %#'# $#n$ar#3 Dakle/ ona do adna %#'a koja gnja'i i $#n$i/ $$$/ $o'e e/ 'iro'ali ili ne ; 0ebrangl % Za&to # K0#%b## i%a %alo konja? Zbog jedne 5#dne tine333

333 t Te&ka/ biblij ka atr'eno t: 'rati te # Gorak +0e,# 33: kre,ani ga'rani Kad an 'idija ,et A# trijana*a koji # e ,oredali #$ ,oni tr#/ #'atija %e %ij3 K#njali # gla'a%a ,olo-eni%a na ,r i/ # a'r&enon ,oretk#3 .ra'i kre,ani ga'rani3 Nad%ono an gleda laba&ne e teraj0; ;bijednike a onda #o5ija a%eri5k# %a*#3 .i'o a +ti,on na ,et iljada to %etri3 Drage 5itatelji*e/ ne%ojte e %ijat %o%e i$gled#3 Na 'i ini ti ote5e gla'a Gorak +0e, $na5i IMrt'i ga'raniI3 I%e $ra5i o,ti%i$%o% Ri5 je o %r$n#to%e je$er kon korit#/ ,okri'enon ,ije kon/ na <7<0 %etri/ # rid 0i%alaj ke jetijebine3 +tine/ led/ de,re i'na at%o )era3 Ka%ena ,# tinja3 Zadnje ,renoi&te ,rije Kala .at0ara i Ba$nog logora3 I to ka T#kla ! Lob#*0e/ i Gorak +0e, i%a a%o nekoliko k#a/ redon 'rati&ta $a trekere/ ali $abilje-en je na 'i% karta%a/ ,a ga triba tretirat ka na elje3 Dakle/ ,ot,#no je ig#rno da je to naj'i&e na eljeno %i to di an bija i di # bit # 5ilo%e 'o%e -i'ot#3 U 'i ini 5ekaj# %rt'i ga'rani3 Na ,et to %etri ni-oj nad%or koj 'i ini %i lija an da # i ja do'de ne%ono o,r#-it kand-i*e ka %rt'i grdelin/ da # # najboljen l#5aj# gorko &e,at do Gorak +0e,a/ ali an e ,ri'arija3 U%ar&ira an # Gorak +0e, totalno %ono3 Da # +ti,e i +lo'ena* naredili troje'i korak/ ko%anda bi bila i$'r&ena be$ ,ogo'ora3 Ao& %e dr-a trij#%) $bog toga &ta an # ,ija #$ja0at jaka/ i ,i5ija an #$brdo ka nje-ni leo,ard3 339 kre,ani ga'rani K 9<

.r'i an od dr#-ine tiga do 'rata 'rati&ta/ ,a #&a #n#tra laganin/ ja t#; Gorak+0e,/ %i to do 5a tin korakon3 In ajd je bilo 5ak d'i gr#,e trekera/ A# trijan*i i A%erikan; kojega e iorko &e,a *i3 G#-'a/ &#&#r3 Kad an 'idija ,et A# trijana*a koji # e ,oredali #$ ,oni tr#/ #'atija %e %ij3 K#njali # gla'a%a ,olo-eni%a na ,r i/ 'i0 ,et # a'r&enon ,oretk#3 Te&ka/ biblij ka atr'eno t3 .ra'i kre,ani ga'rani3 Nad%ono an gleda laba&ne e teraj0;bijednike 'ladane $a%oron/ gla;'oboljon i 'i inon3 .rije nekoliko #ri ja0a an jaka a ad/ od%a nakon &ta #$%e%o obe i ,o,ije%o 5aj/ ,ola$in na Kala .at0ar/ na <<<0 %etri3 MlaE# i %ene 5eka naj'i&a to5ka ,#to'anja3 U dr#go%e kant#n# 'elike redi&nje ,ro torije 'rati&ta nati kalo e ,etnae tak A%erikana*a3 Ka i obi5no/ go'orili # ,regla no i na%etlji'o3 Ti A%erikan*i # najne,ri tojniji lj#di na 'it#3 Ba0ati # ka i >ngle$i/ ali >n; 336 I$'r ni I"ak *0ee eI/ $a,ra'o ir od nak#lje/ koji %o +ti,e i ja nar#5ili da e i%a%o $a 5i% na,it gle$i # $na5ajno k#lt#rniji od nji03 Ako ni&ta dr#go/ oni bar ne %altretiraj# okolin# obi5nin ra$go'ornin tonon od 20 de*ibela/ ka &ta to do lo'*e 'aki ,#t 5ine A%eri3 Ni ad ni # ra$o5arali3 = C>F AU +IN C>NRI? @ MAA GAD/ CAU BR@UK>N CI I+D = A>>>/ M>ND C>NRI DAZNT N@U F>R CI IZD C>A/ C>NRI/ F>R AR FI NAU? @nda je Cenr"/ no ata ,odoba/ diga gla'# a tola/ i ke ija e i ,ro%r%lja ne&to d#0o'ito/ ,oka$#j#i ne#ni&ti'i a%eri5ki d#03 Xe / %i %o ,ra'i %o%*i/ $ajebaje%o e na 'oj ra5#n3 .ogled %i je krenija na %lad# A%erikank# #$ ,oni tr#3 .oala/ e'o %a*e na ,et iljada %etriD I jo& idi na a%o%e r#b# eki,e/ 5o,or a%eri5ki0 laja'a*a nije $a&titija -enk#3 Iden joj #letit3 @d ja0anja jaka nadalje ,o ta an no'i 5o'ik/ 0oda5ki troj i #ro'i ,lanin ki o 'aja53 +ti,e i +lo'ena* # na dr#go%e kraj# ,ro torije ,rego'arali a Ber,on i$ 'rati&ta/ Di,endra je nar#5i'a 5aje'e/ a ja an %a0nija MlaEi neka on #$%e klj#5 obe/ da # ja do %alo ,o li3 +ija an do a%eri5ke %a*e/ ,a d'a;tri %in#ta gleda # dr#go%e ,ra'*#/ ,re%a A# trijan*i%a/ da ne bi i ,a ,re'i&e $aintere iran3

@nda an %alo 'rtija gla'on 'a%o;ta%o/ 'rebaj#i %o%enat kad # joj #'atit ,ogled3 +'e &kol ki3 Kad e okrenila/ ka )ol an e $a5#dija i tr$nija obr'on/ # til# Ikoja $godna *#raDI3 Br$inon ge,arda ,o%aka an e kro$ do nje/ #ge ti'no je ,ogleda i ,ita: = Fi te oda'de/ i$ Gorak +0e,a? Na %ijala e3 .o %o%e i k# t'#/ najgl#,lja i najbanalnija ,itanja i%aj# najbolj# ,roE# kod *#ra3 I ,ali/ brate/ &ta ti ,r'o ,adne na ,a%et/ ne %i li eD Bta gl#,lje/ to bolje/ a%o ne&to %lij3 Ako i e *#ri 'idija na ,r'i ,ogled/ %o& bit gl#, ka k#ra* ali ne%a 'e$e/ o,et i ,olo-ija3 TakoEer ,rola$e i otr*ani #leti3 U'ik an i%a naj'i&e # ,je0a kad bi *#ri reka: IAj%e/ ti %i li5i& na nek# gl#%i*#/ 5ekaj da e itin na koj#333I A%erikanki e/ ,red'idlji'o/ 'idilo ble a'o ,itanje/ ,a %o e #,o$nali3 +ti la %i je r#k# ka %#&ko/ 'aljda da doka-e kako nije l#5ajno t# na Ci%alaji3 Z'ala e Ao*el"n i t# je do&la Lenn"jen/ %o%kon/ e'o o'in o'de de5kon/ trein od nje3 Za&to Lenn" nije idija do 'oje *#re nego je ,# tija da je na,adn# 0r'at ke nage? 338 kre,ani ga'rani K 9< @n je bija jedan od one d'oji*e koji # %alo,rije $ajeba'ali #%ornog Cenr'ja3 I%a je ,jegi*e i i$bo5ena ,rednja d'a $#ba3 I$gleda je ka a, ol#tni l#$er3 Ma0nija %i je dobro#dno ,riko tola3 Fidija an da ne%a kr#'a kod Ao*el'n/ i da an %ilja%a #daljen od ek a na ,et iljada %etri/ ,a an e diga i k#lt#rno ,o$dra'ija nj#/ Lenn'ja i *ili a%eri5ki ti%/ God ble t0e%3 Na br$in# an/ be$ ,itanja/ ni%ija jedn# )ot;k# Ao*el'nke/ jer an 'e tada $na da nee bit ,#no bijeli0 -ena # o'o%e li;br#3 Ka nije/ kad an ,regleda'a ni%ke/ 0'atija an da Ao*el'n # t'ari nije nikak'a %a*a/ nego $a,ra'o ,ol#akra,3 Hena%a nedo tatak konk#ren*ije ,#no ,o%a-e/ to je neobori'a 5injeni*a3 Generali # 'e ili $a 'oj tol i nar#5ili d'i ,i'e/ 'aka ,o 5ak 5etri to r#,ija3 Aebiga/ nije lako do'de no it gajbe3 = I ja # ,i'#D = 0rabro an ,rogla ija3 Lj#di %oji/ je li to %og#e? .ijen alko0ol na 'i ini i$nad ,et iljada %etriD Ako ne%a ek a/ i%a barenko ,i'e3 +%rtni*i a# trij kog i a%eri5kog tola/ i$%eE# o tali0 i Ao*el'n/ *irkali # 5ajie/ okie i 'odi*#/ i gledali na troji*# 0i%alaj ki0 '#ko'a ne kri'enin re ,ekton3 J

Tek kad an ,regleda'a )otogra)ije/ 0'atija an da Ao*el'n nije nikak'a %a*a/ nego $a,ra'o ,ol#akra,3 Hena%a ,#no ,o%a-e nedo tatak konk#ren*ije 332 ante i njego'a b#kara +ti,e $a Ant# B#ana ka-e: IU,o$na an ga jedan,#t na Mo or#/ do&aje i$ Mra'ina*a k#,a bra;ton i 'elikon eki,on3 Donija je te5# ,#n# ,i$e i d'i de%ejane 'ina3 I b#kar# je i%a a obo% B#kara je bila dr'ena/ dr-ala je litr#I3 Ante B#5an i +ti,e bili # najbolji ,rijatelji3 Ne a%o da # e $ajedno ,enjali/ nego # i i$la$ili 'anka/ # @%i&/ # ka)i IArtI/ # ILab#daI/ Eira'ali ,o Ri'i333 IArtI je bija ka)i na +,lit 3/ ot'orija ga je I'o B#lj#ba&i/ ,o%ora*3 K#ltni ka)i3 .okojni k#'ar Ga%a ta%o je ,re%a *ar,a**ia i na%a$e3 = Ante je bija godin# ili d'i %laEi od %ene = ,ri5a +ti,e: = Bija je i$ Mra'ina*a/ a ja an ga 5e to ,o jei'a i #,o$na *il# njego'# obitelj3 I&a bi ta%o $a Badnjak/ a onda e to ka nije %ilo la'it3 @ni bi 5inili di&,ete/ ,alili badnjak/ do&la bi %ili*ija/ ,a bi Ante $a,alija jo& 'ei badnjak3 B#an je bija 5o'ik 'rlo &irok/ na5itan/ a #$ to i 0r'at ki orijentiran/ &ta # ono doba +ti,i/ a% ,ri$naje/ i nije bilo ba& ,ri%arno/ jer je bija ok#,iran 'r0o'i%a3 @boji*a # 5itali )ilo$o)ij#/ beletri tik#333 +ti,in ,rijatelj i$ Mra'ina*a ,#no je ,a$ija na narodne obi5aje3 I%a je jedn# 'oj# b#kar# koj# je no ija '#da a obon/ i i$ koje je ,ija be'and#3 = Gak %o i na Mana l# no ili t# b#kar#3 Ina5e/ a obon %o ta%o Eonili 180 litri 'ina/ a $a 'ri%e ek ,edi*ije ra$bilo nan e a%o ,et;&e t bo*a3 I Ber,e # ,ili dal%atin ko 'inoD +reko Grego' i Ante bili # kolo'oEe $a %ij i ,i$#3 I&li # $a ti% da 0rana b#de &ta originalnija3 Koba i*e $a Mana l#/ re*i%o/ radili %o # B#ano'oj k#i3 +,e*ijalne koba i*e koje %o radili %anje ,a,ra/ da b#d# ,ogodne $a Ci%alaj#3 Ante B#an N o5ala%a i bradonO # 'o%e ele%ent# Za Mana l# e %o ora&ka ek ,edi*ija 'rlo o$biljno ,ri,re%ala3 I$%eE# o talog/ # $i%# ,rije Mana l#a organi$irali # jedn# %al# ek ,edi*ij# na .renj # Bo ni3 Bila je $i%a/ i gore na iljad# i ,o %etri ,alo je ,#no niga3

= .rije5ili %o nek# ,adin#/ na ,etnae tak/ i # jedno%e %o%ent# odlo%ili %o la'in#3 Bilo na je de'et # la'ini/ letili %o doli d'i ta ili tri ta %etri/ i to ,riko neki0 tina od tride et %etri3 Aedan od na no ija je 'eliki ,aket jaja/ go'orin o d'i ta jaja3 +'e je to ,alo doli k#,a njin i a%o # e d'a;tri jaja ra$bila/ &ta je bilo ,ra'o 5#do3 +ti,e je t# $a ta/ $a%i lija e i doda: = U nek# r#k# ta it#a*ija la'inon bila nan je neka 'r ta #,o$orenja $a Mana l#3 Zna%en tragedije3 Ali lako je ,o li bit ,a%etan333 B#an je ,o tr#*i bija in-enjer elektrote0nike/ t#dira je # +,lit#/ ali +ti,e e to5no ne ia je li $a'r&ija ili bija ,ri kraj# )ak#lteta3 D#go je t#dira/ #gla'non3 Folija je i$a 'anka/ bilo %# je %i to doli na dn# .ja*e/ # ona doba kad e *ila %lado t k#,ljala na .ja*i i to5no e $nalo di ko toji3 3:1 ante i njego'a b#kara K 9<a = U,o$na an ga jedan,#t na Mo or#/ do&a je i$ Mra'ina*a k#,a bra;ton i 'elikon eki,on3 Donija je te5# ,#n# ,i$e i d'i de%ejane 'ina3 Tako %o e #,o$nali3 I b#kar# je i%a a obon3 B#kara je bila dr'ena/ dr-ala je litr#3 Mi lin da je ta b#kara ad # +reka Grego'a/ ni&an ig#ran3 B#an je 'o$ija tarog ,a5eka koji # 'i/ ia e +ti,e/ godin# dana a ta'ljali i ,it#rali # boj# tr#le 'i&nje3 = Taj ,a5ek i %oj Rena#lt : bili # teren*i kak'i0 dana 'i&e ne%a3 @'i dana&nji teren*i ni # ni jedan ,o to terena #tili ka ti na&i3 Nekad bi i&li njego'in a#ton/ nekad %ojin/ kako kad3 U eki,i # ,o tojale d'i ,i'a5ke kla,e3 Aedna je bila ,ra'a kla,a/ ,a # je i $'ali kla,a I.ra'aI/ a ta'ljena od ,i'a5a %eE# koji%a # neki na t#,ali # ,lit kon teatr#3 U toj # kla,i bili @$ren Bakoti;Bako/ Bori +iri&5e'i;+i;re/ I'o Kaliterna;Kale/ Ao&ko Gr-elj333 = Zai ta # dobro ,i'ali/ ali bi na #tla5ili/ nikad tat ,i %on3 To je bilo ne%og#e $a i$dr-at/ ,a %o $a kontr# %i o tali o no'ali kla,# IAar; >ki,a i$ kla,e IAar,aI o'i ,#t/ rion/ ni # ,i'ali 3:3 ,aID U IAar,iI %o bili ja/ Zoran Biljako'i;4oto/ $ati% B#an/ 'e elo r*e te eki,e333 ,a onda Grego'/ koji je B#anon bija jo& bolji ,rijatelj od %ene3 >/ Grego' je i to labo ,i'a/ ,o l#0# je ,ada # na&# kla,#3 .i'ali %o %alo ali kata tro)alno/ 'i&e je to bilo ne&to na gala%#3

Zani%lji'i ,i'a5ki d'oboji i$%eE# d'i 'e ele ,laninar ke kla,e #gla'non # e odr-a'ali na Mo or#3 +'i bi do&li # ,laninar ki do%/ di bi i ,ri ,a'ali3 Do%ar je bija D#je Gr#i*a/ a t# je bila i njego'a -ena Ana3 To # bili ota* i %ater od B,ira/ ada&njeg do%ara3 Manekenka Ana Gr#i*a/ #n#ka od D#je i er od B,ira/ koja je i%e dobila ,o babi Ani/ %o or koj la'i*i/ ditinj t'o je ,ro'ela # ,laninar kon do%# na Mo or#3 (a%ilja i%a tradi*ij# 5#'ara Mo ora3 = @nda je # +,lit# bilo jo& i$'r ni0 ,enja5a i ,enja5i*a/ o'i %ladi dana ne %og# e %irit na&on genera*ijon/ %a ni i$daleka3 +jajan je bija >do Re;telj/ i # Al,a%a i # Ci%alaji3 .a Ana Ma-ar3 D#go 'ri%ena je bila najbolja ,enja5i*a # bi'&oj A#go la'iji3 .enjala je j#-n# tran# Ana,#rne/ Fr0 ko%#ni$%a # .a%ir#/ Al,e333 Bila je tajni*a # bi'&oj IA#go,la ti*iI3 Udana je/ i%a ina3 U to doba bila je # a%o%e 'r0# &ta e +,lita ti5e/ 5ak # ,je&nija od >de/ ali ,o li j# je >do ,re tiga333 .o ebna ,ri5a/ ,ri kojoj e +ti,i od%a na # ne na'#5e o %ije0/ 'akako je Gora$d Bara5 $'ani ITe laI3 Nadi%ak je dobija tako taje ,o,ra'lja ne5iji %otor/ ,a je ,ojija tr#j# i 'e ,r-ija3 I$gorija *ili %otor3 @tada # ga 'i $'ali ITe laI3 @ta* %# je bija 'ojno li*e/ %ater +lo'enka3 Nabijen/ -'elt/ # %lado ti je obo-a'a %otore3 .rijatelj %# je bija Deni ;Dena Doki/ 5#'eni %otori t/ koji e 0'alija ti%e da je # jednoj o&i ,re%a @%i&# tr#ga reinon ,o tlej#3 = Gora$d je #'ik bija jajan ,enja5/ ali ,o eban ti,3 Dogo'orili bi %o e $a i ,enjat/ on ne doEe na dogo'or3 @nda an 0'atija da triba i ,o njega/ dignit ga i$ ,o telje i k#,a nji% tra-it o,re%#3 Do%a %# je bija r# 'aj3 @,re%e je bila ,o '#da3 I ,od #Ea # #do,er#/ i ,od kre'eta/ # &#,i333 MeE#ti%/ koliko je bija neredan # obi5no%e -i'ot#/ toliko je ka ,enja5 bija odli5no organi$iran3 Gora$d je 'je5no i%a &,anj#let # # ti%a/ i go'orija je onin ,orin batal; kin go'oron/ Ibrale/ lako e%oI3 = Dana i%a 'oj &tand # .odr#%e NDiokle*ijano'e/ o,3 a3O i ,rodaje EinEe i$ Ne,ala3 DoEe # Ne,al na tri %i e*a/ b#de *ilo lito/ onda done e 'ri# #'enira i ,rodaje i0 # .odr#%i%a i jo& negdi3 .#t#je ,o Ne,al#/ odradi koji treking od %i ta do %i ta3 Malo ,#t#je/ %alo e $ajebaje3 ante i njego'a b#kara K 9<a ante i njego'a b#kara K 9<a Kad je Gora$do'a -ena bila no ea/ krenila je # Ne,al trb#jon do $#ba3 Go'orili # joj lj#di: IMarijana/ kako e& tako # a'ion?

Nee te ,# titDI3 @na in je odgo'arala: IMa ne%a 'e$e/ i%an ja jo& %i e* i ,oI3 A ta%o je o tala %i e* dana3 Kad je i$ Kat%and#a krenila na$ad/ ni # joj i ,r'a tili dat da #Ee # a'ion/ ali i0 je nekako na%olila3 +'e %olbe/ %eE#ti%/ ni # ,o%ogle na ,re jedanj#/ # banglade&koj D0aki3 Ni # je tili ,# tit dalje3 Na kraj# je bila ,ri iljena rodit # Banglade&#/ # bolni*i # D0aki3 Gora$;do' in tako i%a nadi%ak Bangla/ jer e rodija # Banglade&#3 Kad %# triba rodni li t/ %ora i # Banglade&3 = 4ila ta eki,a i dana je 'e$ana $a ,lanine/ ali %alo ko e jo& ,enje = ka-e +ti,e: = >do e ,enje/ ja/ Ana jo& %alo333 neki # 'e$ani $a Gor k# l#-b# ,a&a'anja/ ali # al,ini$%# na je o talo 'ega nekoliko3 Ugla'non %o 'i i tada bili 5lano'i G++;a333 >/ 5ekaj/ 'idi&/ Ana nije bila 5lani*a3 Hen ke tada ni %o ,ri%ali # G++3 DiS& -en k# # G++? Bilo je t# i %#&kog &o'i;ni$%a/ ,ri$najen333 J 3:6 li*e %rt'og ,rijatelja +rek# Grego'# je ,a ilo -i'ot to taje $ao ta3 +'e je 'idija 'ojin o5i%a3 Gleda je kako %# ,rijatelje/ Ant# i Nej*a/ odno i la'ina3 Fiki je od%a ja'ija # ba$# &ta e dogaEa3 U %eE#'ri%en# 'e e $adi%ilo od niga3 Nej*a i Ante 'i&e nije bilo3 Taj Mana l# S83 na kraj# je i ,a te&ka t#ga3 A ,o5elo je jajno3 >ki,a e %eE# obno i$'anredno lagala3 +ti,e je ,o$'a i d'a +lo'en*a/ i to kak'a +lo'en*a: Fikija Gro&elja i Nej*a Za,lotnika3 FoEa je bija Finko Maroe'i;Mr'a/ koji je i%a 'i&e i k# t'a od +ti,e # organi$a*iji i ,rik#,ljanj# lo'e3 +ti,e je bija ko%andant na teren#3 >k ,edi*ija na Mana l#/ #$ '# il# 'e eljaka/ $ajebanata i batala/ ,o,#t Ante B#5ana/ Gora$da Bara5a;Te le i o tali0/ naj'i&e je anegdota t'orila na ra5#n neda'no ,re%in#log Gordana (rania;(#te/ k#ltnog ,lit kog lika/ ,ionira radioa%ater t'a/ kabel ki0 tele'i$ija i li5ni0 'i$ionar ki0 ,ot0'ata3 +ti,e ,ri5a: = .o'eli %o (#t# i To%a D#ge5a da bi %o ,obolj&ali ko%#nika*ij# #n#tar ek ,edi*ije/ a ako $atriba i da e %o-e%o ko%e obratit $a ,o%o3 Ni %o ni l#tili da e nan na,o ljetk# ,o$i' # ,o%o itekako tribat3 (#t# je ina5e # +,lit# 'ako $na/ a D#ge5 je jedan od najbolji0 0r'at ki0

B#an nije bija radioa%atera3 Nji0 d'oji*a # a%i ,redlo-ili da e ,riklj#5e ek ,edi*iji/ 3<0 li*e %rt'og ,rijatelja K 96 i%,ro'i$a*ija%a/ nije i%a a'r&eno te0ni5ko $nanje/ ,a # e 5e to dogaEale de-gra*ije3 = G#rnija bi ka*a'id# # radio tani*#/ i 'e bi i$gorilo3 +'a&ta e njin %oglo 'idit i 5#t3 I$gorija je 'e ka$eto)one i %agneto)one/ o taje $adnji %oj ka$eto)on na koje%# an l#&a %#$ik#3 @nda je do&a %eni/ da %og# li %# ga ,o #dit3 @dl#5no an reka: INeDI +'e je i&lo kro$ %ij i $ajeban*ij#/ dal%atin ko 'ino/ b#kar# i (#tine &o#;,rogra%e/ dok nije do&a taj tra&ni %o%enat3 = Aa an bija bli$# &atora kad e to dogodilo3 4ila it#a*ija bila je 5#dna3 @ jetija an ne ri# # $rak#3 .rije nego &ta je Fikije' gla kro$ $'#5nik ja'i;ja da e dogodilo $lo/ ja an $na da ne&to nije # red#3 Za 'ri%e dok je +ti,e bija # logor#/ Nej* Za,lotnik/ Ante B#5an i +reko Grego' i&li # ,re%a tini/ ali jo& ni # bili #&li # tin#3 Dok # jo& bili na ,adini/ ledenjaka li'e trane gr#nila je la'ina3 +reko je bija $ao ta $a B#;anon i Za,lotnikon3 = Ae li o ta i$a da bi ,ro%inija %aji*#/ ili je bija ,oriji od o'e d'oji*e/ to ne $nan3 Nej* je bija 'jerojatno najbolji ,enja5 # 5iloj ek ,edi*iji/ ali i B#an K#ltni ,lit ki lik Gordan (rani;(#ta/ j#nak'eine anegdota 'e$ani0 $a ek ,edi*ij# Mana l# 833 Na-alo t/ #%ra # r,nj# 10023 3<7 Mrt'oga Za,lotnika ni # %ogli $ako,at na%i t#dije trada/ jer bi ot,lo'ija doli ledon3 Morali # do do $e%lje da ga $ako,aj# # 5'r to3 D'a dana # ga no ili je bija )anta ti5an/ %oga e dr-at njin3 Bilo kako bilo/ +re5k# je ,a ilo -i'ot to &ta je $ao ta3 +'e je 'idija 'ojin o5i%a3 Gleda je kako %# ,rijatelje odno i la'ina3 Fiki je/ dr#ge trane/ 'e 'idija odo$go i$ tine/ on i >do Reteli ,#&tali # e doli3 Kad je krenila la'ina/ Fiki je od%a ja'ija # ba$# &ta e dogaEa3 U %eE#'ri%en# 'e e $adi%ilo od niga3 Nej*a i Ante 'i&e nije bilo3 +reka je dobro #gr#'alo/ bila %# je i ki5%a ,o'riEena3 @nda # $'ali 0eliko,ter3 +ti,e e i dana 5#di kako je # toj ,ani*i (#ta/ %otan kaka' je bija/ i$ ,r'e # ,ija # ,o ta'it 'e$# 0eliko,teron koji je ta%an letija i$ .ok0are # Kat%and#3

= Celiko,ter je doletija relati'no br$o/ #$eja +reka i doktora ek ,edi*ije3 Ni %o bili ig#rni &ta je a +rekon3 Kad # odletili/ ob#$eja na je te-ak o5aj3 Aebiga/ d'a %rt'a i jedan ranjeni/ #-a na it#a*ija3 I nije ,oginija bilo ko3 B#an %ije bija jedan od najbolji0 ,rijatelja/ a Nej*a an ,o li >'ere ta i L0ot ea do-i'lja'a ka brata3 Naj'ei %og#i &ok3 D'a ,rijatelja/ ne $na& koji je dra-i333 li*e %rt'og ,rijatelja j 96 B#ano'o tilo ni # na&li/ led ga je odnija i akrija3 Za,lotniko'o tilo je #3 Bilo je #-a no te&ko gledat li*e %rt'og ,rijatelja3 Ni # ga %ogli ta%o $ako,at/ jer bi ot,lo'ija doli ledon3 Morali # do do $e%lje da ga $ako,aj# # 5'r to3 = D'a dana %o no ili %rt'o tilo na&ega Nej*a3 I na,okon ga $ako,ali # $e%lj#3 +lo-ili %o e da ga ne%a %i la ,reba*i'at do%a3 Hena %# je ,o li do&la na %i to di je grob3 I ona je $aklj#5ila/ ka i 'i %i/ da je bolje da ,o5i'a ta%o/ ,od ,laninon koj# je 'olija3 U to e 'ri%e ni teoret ki nije %oglo 0eliko,teron ,riba*it tilo ,ogin#log ,enja5a3 Za ra$lik# od dana / tada nije bilo ,ri'atni0 0eliko,tera/ nego a%o 'ojni03 A 'oj ka nije tila no it %rt'a*e3 = Nej*o'a Moj*a ,o li e o,et #dala/ $a,ra'o ne $nan je li e l#-beno #dala/ ali -i'i ,enja5en/ ina5e Nej*o'in ,rijatelje% To%a- Aa%nik e $o'e/ nadi%ak %# je Mi&ko/ $nan 5o'ika odli5no i$ ek ,edi*ije na K1/ a na >'ere t# je 3<3 Nej*Za,lotnik/ ikona lo'en kog 0i%alaji$%a: #do'i*a %# Moj*a dana -i'i njego'in kolegon ja%niko% 3<: li*e %rt'og ,rijatelja K 96 bija $ad#-en $a tran ,ort3 + Nej*on je Moj*a i%ala tri ina/ jedan e $'a Nej*/ 5ini %i e naj%laEi/ a jedan e na-alo t #bija/ i%a je ,roble%a a 0i$o)renijo%33 Kad je na& +lo'ena* Nej*o'on #do'i*on Moj*on ,rije ,ar godina i&a obi %i to tragedije/ 5#Eenjen je $aklj#5ija da e ledenjak #%irija/ kro$ i$ra'na/ i da ne ,riti 'i&e a, ol#tno nikak'a o,a no t od njega3 Ironija #dbine3 >k ,edi*ija je na Mana l# krenila # kri'o 'ri%e/ $atekli # e na kri;'on %i t#/ 'e je bilo kri'o3 Aebena ria/ reka je +ti,e3 = Zna& = ,o'jerija %i je = kad je Me ner o 'ojija Mana l#/ i to # %# ,oginila d'a 5o'ika3 Gori 'i oko ,ri 'r0# jedan je $al#ta/ dr#gi ga i&a tra-it/ i oba # e i$g#bila3 Ali dr#go je kad 5#je& $a tako ne&to/ a dr#go kad to do;-i'i&/ kad gleda& bijelo li*e i

klo,ljene o5i 'oga %rt'og ,enja5kog brata3 Mi %o 'i bili # te&koj de,re iji3 INee%o 'i&e nikad i # ,lanineI3 IGoto'o je Ci%alajonI3 Ali onda %o ,o li ,ri5ali o to%e i $aklj#5ili da je lijek a%o jedan3 .o,et e na Mana l#3 I i&li %o ljedee godine3 Mala/ t#-na ek ,edi*ija3 +a%o >do Retelj/ Fiki/ Ale& K#na'er i ja3 I ,o,eli %o e/ Fiki i ja/ %i li%a na na&e %rt'e ,rijatelje3 .o li je +ti,e o ta # kontakt# B#ano'on )a%iljon3 Dana Anti 'i&e ni roditelji ni # -i'i/ ,r'o je #%ra aa/ a ,o li njega i %ater/ > tera3 Toliko i0 je #-a no ,ogodila %rt ina/ da e od toga &oka nikad ni # o,ora'ili/ do %rti # bili kr0ani od t#ge3 +ti,e e jo& 'iEa braton/ kojega je #,o$na k#,a Anton/ oni0 da'ni0 dana na Mo or#/ #$ ,i %# i b#kar#3 = Ante je bija 5o'ik/ ,ra'i 5o'ik = te&kin gla on go'ori +ti,e: = RoEeni 'oEa/ a #$ to t'oren $a 'e elje i &al#3 Malo je tak'i03 Ne ritni B#an $a obon je o ta'ija i *#r# Mandin#3 Bila je li,a i $godna oMgo'e li,e Ia ka *#ra/ a tak'a je i dana 3 +ti,e je ,onekad 'idi # grad#3 Nije e #da'ala3 J *#re Mandine 3<< 3<9 $agrljaj na *rnoj tini Gleda an naj'i&# ,lanin# 'ita3 >'ere t je bija t#/ do lo'*e i ,rid %ene3 Ma 'idi taje li,D +k#,ilo %i e ne&to # grl#3 Mora an re +ti,i d'i ri5i/ $a0'alit %# e &ta %i je ,r#-ija o'o 'eli5an t'eno i k# t'o3 Zagrlili %o jedan dr#goga/ koro %ije #$a kanila3 3<6 Ci%alaj ki K'i ko: <0<0 ,#ta d'a je/ 5ekaj333 70700 %etriD No'i 'jet ki rekordD .ogleda an 'i oko gore3 Kala .at0ar/ $lo l#tna 4rna tina/ ,ritila %i je i ,r#-enin ka%enin ,r ton3 Krajolik je bija o5ajan3 Gro$no *rno ka%enje/ totalno abla no3 A dr#ge trane/ i$a na&i0 leEa/ 'e ,#no bjeline i li,ote3 + Kala .at0ara ,r#-a e najli,&i %og#i ,ogled na >'ere t3 Kontra t *rnoga i biloga3 +ti,e je i&a ,r'i/ 'rlo ,olako/ da bi ja to #o,e %oga ,ratit3 Fr0 e 'idija ka na dlan# ali/ #,o$orija %e: = To a%o tako i$gleda3 Gini ti e ka da e& ti $a ,et %in#ti/ ali i%a jo& dobr# #r# i ,o ,enjanja3 Zato an odl#5ija da 'i&e #o,e ne# gledat ,re%a gori3 +%i lija an i te%: ,ratit # a%o +ti,ine ,ete i brojat njego'e korake/ od jedan do d'i ta3 Tako e %i br-e ,ro 'ri%e i do # do 'r0a $a5a 3

Aedan/ d'a/ tri/ ,et/ to/ d'i ta333 i$brojija an 5ak o an ti0 ^d'i toti*ac i tek onda ebi do,# tija ,ogled ,re%a 'r0#3 I$gledalo je ka da %o 'e t#/ o5eki'a an jo& %ak i%alno to koraka ,a da +ti,e ,rogla i kako %o tigli3 Ali ne3 Tribalo je brojat jo& 5ak ,et ,#ta do d'i taD +0'atija an na o obno%e ,ri%jer# kako e +ti,e o jea onda kad e dr#gi ,#t ,enja na >'ere t3 Fr0 je nai$gled t#/ a nikako do do njega3 Krklja an 'a,ei $a arjon/ i lo%ljeno nabada dra'in kora*i%a na,rid/ ka in'alidna 5a,lja/ ka olo'ni 'ojnik jednon nogon3 Gekaj/ &ta je ono )alilo olo'no%e 'ojnik#? Noga ili r#ka? U ne%iloj agoniji 0'atija an da %o na,okon tigli bli$# 'r&noga ka%ena3 Kala .at0ar3 4rni .etar? Mantalo %i e/ &i'ali # %i 'itla*i ,rid o5i%a/ a to nije bilo be$o,a no/ jer je o'de jedan ,ogre&an korak %oga i%at %rtono ne ,o ljedi*e3 Gak i nai$gled logi5an korak %oga je bit )atalan ako bi e/ ,ri%jeri*e/ #ga$ilo na kri'i ka%en koji bi e ne$godno ,o%aka ili odronija3 A ja 'i&e k#r*a ni&an 'idija/ a ka%oli je li id#i ka%en tabilan ili nije3 = Aj%e/ +ti,eD @ti&li %o na dr#gi 'r0/ oni %alo ni-iD >no ta%o ,riko ,ra'ogaD = ,r'i je $ab#n# o,a$ija Mlado3 +ti,e e na %ija: = A ni&ta/ %orat e%o e jo& %alo ,enjatD +l#&a an &ta go'ore3 Ael %e $ajebaj#? Ne/ to je i tina3 @ni 'r0#na* ta%o t'arno je 'i&i od o'oga3 @b#$eja %e a, ol#tni o5aj3 Ne %og# 'i&e/ ne %og#3 Mrta' #%oran/ a%o an ,ro%r ija: = Aa na dr#gi 'r0 ne iden3 Zado'oljit # e o'in Mini .at0aron3 Kad %e 'idija onako lo%ljenoga/ +ti,e je 0'atija da e ne &alin/ ,a je onda ,redlo-ija: 3<8 $agrljaj na *rnoj tini K 98 = Dobro/ ide%o ,riko o'oga grebena/ %i e%o e ,o,et/ a ti ,ri5ekaj3 Ali &teta/ ad i tako bli$#333 I $bilja/ dok an tet#ra grebenon ,riko *rni0 tina/ ,ogled %i je bi-a ,re%a 'r0# #kra&enon brojnin b#di ti5kin $a ta'i*a%a3 = Ajde dobro/ odradit # jo& ti0 tri ta %etri = ,rogla ija an/ na &ta e Bti,an ra$'e elija3 .r'i je gore tiga Mladen i ,olj#bija ka%en na 'r0# ,lanine/ $a njin +ti,e3 Zadr-a e/ jer je # $adnji0 totinjak %etri reja nekoga %laEeg 5o'ika/ koji je bija li,on/ ,la'oko on *#ron3 I oni # e ,enjali na Kala .at0ar3 Ina5e/ to # bile jedine d'i o obe koje %o toga dana reli na ,lanini3 +ti,e je %o%ka ,r'o ,rodorno gleda/ a onda je ko5ija na ka%en do njega i o lo'ija ga: = Cej/ Dej'/ j# ri%e%ber %i?

= Fot?333 Fejt/ o %aj gad333 +ti,iD? Ae/ to je bija Da'e/ a%eri5ki a'ant#ri t kojega je +ti,e #,o$na nigdi dr#g;di nego na ; Antarkti*i3 Aebate/ %eE# kak'# an eki,# #,aD +ti,e %e #,o$na Da'eon3 Reka an Inaj t# %it j#I i do$na da Da'e i *#ra ,o li o'oga id# # # ,on na >'ere t3 Ajde/ li,o/ ,#no rie/ ,a$ite jedno na dr#go3 Ne&to an trtlja/ ni&an #o,e $na &ta go'orin3 Fra,5i koji %e be$ traja do&a oba dok an %rta' idija # tini na 'r0#: r*e %i je t#klo br-e nego nje%#333 :0RRR 3<2 +ti,e je #gla'ija ka%er# # tin# tako da e i$a 'idi >'ere t/ ,a ni%ija ,rilog $a Dne'nik 39@ $agrljaj na *rnoj tini K 98 Zadnji %etri bili # najte-i/ jer je tribalo ,ri kakat a tine na tin#/ ka di'oko$a3 Nakon MlaEe i +ti,e do 'r0a an do kak#ta i ja/ Ea'lije kakalo/ ,ot,#no l#d/ &ta od #%ora/ &ta od 'i ine3 .ra'o 5#do kako e ni&an tr%o;,i$dija # d#bin# ,od Kala .at0aron3 Ao& d'a ,o rtanja i ,a&a'anja ,o%o# &ta,o'a/ i na,okon an bija t#/ na 'r0#3 Na <<<0 %etri3 +kro$ an e # ,ra'ija/ ,a # e#)oriji *ota ,o 'r&nin ti;na%a3 Moji # #,#tni*i ,o5eli 'ikat na %ene i # ,ani*i %e ,o'#kli ,re%a doli/ legli %e na tin#3 Ni&an od%a 0'atija &ta an ad )alija3 = Ae i l#d/ ne %i& toD = #$r#ja e +ti,e: = Da i i$g#bija ra'note-#/ 'i&e te niko ne bi %oga $a# ta'it/ kotrlja bi e ni$ o'e ka%en5ine doli i ra$bija ka bo*aD Zati% an idija # tini na 'r0#/ dok je +ti,e ne&to ni%a/ a Mladen k#,lja ka%enje $a # ,o%en#3 Do noge %i je letija 'ra,5i/ ,a an ga ,ro%atra/ dok %i je r*e t#klo # grl#/ ka lj#d kon 'ra,*#3 Za ot,rilike d'ade et %in#ti do&a an ebi/ 'ratija e %eE# -i'e3 Na 'r0# Kala .at0ara/ bli ta'in ,ogledon na Mo#nt >'ere t3 Gleda an naj'i&# ,lanin# 'ita3 >'ere t je bija t#/ do lo'*e i ,rid %ene3 Ma 'idi &ta je li,/ ka # libri%aD + na&e trane 'idija e ba& oni tra0otni Za,adni greben3 Zadnji 5o'ik koji e ,o nje%# # ,ija ,o,et/ ,rije to5no tride et godina/ ad je bija a%o korak od %ene3 Neo,i i'o ! ne,ro*jenji'o3

+k#,ilo %i e ne&to # grl#3 Mora an re +ti,i d'i ri5i/ $a0'alit %# e &ta %i je ,r#-ija o'o 'eli5an t'eno i k# t'o3 Zagrlili %o jedan dr#goga/ koro %i je #$a kanila3 @n %e ,ota,&a ,o ra%eni%a3 Taj e %i $agrljaj na 'r0# Kala .at0ara $a#'ik o tat jedan od najdra-i0 -i'otni0 tren#taka3 J Mo#nt >'ere t i$bli$a: # ,r'o%e ,lan# gro$o%orni Za,adni greben ,o koje%# ! $adnji na 'it# ,o,eja %o%akA$;Za'ojana Frte +e ZFi$de K I.o&a an jedan korak/ ali kako je bija %rak/ #ga$ija an # ,ra$no3 Ma0inalno an krenija $abit *e,in/ %eE#ti% *e,ina 'i&e ni&an i%a3 Kli$in/ ,adan/ noge odletile # $rak3 Frtile # e $'i-de i ,o%i lija an333 goto'oDI U jedno%e d'ori&t# # Kat%and##/ ,o li 'e5ere ,od $'i$da%a/ #$ bo*# ,i'e l#&a an +ti,# kako na&oj %ladoj ,enja5i*i/ li,oj ,la'#&i*i koja ga je ,obo-no l#&ala/ ,ri5a o to%e kako # %# e i te te $'i-de 'rtile nad gla'on/ a on e o,ra&ta a -i'oton3 Bija je to >'ere t/ dr#gi ,#t3 = L#d od #%ora i be$ ki ika/ %#5en 0al#*ina*ija%a/ ,#&ta an e ,re%a Logor# : %ak i%alno ,ra'ilno/ &kol ki/ li5en okren#t ,re%a ,adini/ da e ne bi l#5ajno kli$nija3 I%a jo& triko'a kako ,o'eat ig#rno t3 Na,ri%jer/ korak ,o korak #bada& &,i*e'i%a od dere$a i &,i*on od *e,ina/ ,o i to%e ,rin*i,#3 U'ik # tri to5ke #bodene/ ig#rne/ a jedn# tra-i&3 Na,redo'a je ,oro/ no je oda'no ,ala3 @nako be$ ki ika/ i *r,ljen/ 'ata je arj# ka gla%a*3 Malo e od%orija i onda ,o&a ,re%a doli/ i # to%e %o%ent# 0'atija da %# je *e,in o ta ,etnae tak %etri 'i o5ije3 = Reka an a% ebi/ %a ne# e ni 'raat/ ko ga &lji'i/ na # neki re$er'ni # logor#3 .o&a an jedan korak/ ali kako je bija %rak/ #ga$ija an # ,ra$no3 Ma0inalno an krenija $abit *e,in/ %eE#ti% *e,ina 'i&e ni&an i%a3 Kli$in/ ,adan/ noge odletile # $rak3 Ni&an o jetija nek# ,o ebn# ,anik#/ ne%a& &ta3 Frtile # e $'i-de i ,o%i lija an333 goto'o3 Mog# ,a t # ,ro'alij# na li'# tran#/ # Kin#/ ili na de n#/ # Ne,al/ # oba l#5aja ne%a %i ,o%oi3 @djedan,#t # $'i-de tale3 +,a D +ti,e e okrenija i ,ogleda oko ebe3 .r'o &ta je 'idija bija je ; %rt'a*3 Li*e %rt'og 5o'ika/ ,rekri'eno ko%adii%a leda/ bilo je okren#to ,re%a nje%#3

= Mi lin 5ak da $nan koji je to bija %rt'a*3 Moj ,rijatelj Xogendra T0a,a/ Ne,ala*/ radija je # ,oli*iji3 .rije nekoga 'ri%ena ne ta je t# negdi3 .o odjei %i e 5ini da je to bija on3 Nakon &ta e 5#de no to%b#la ni$ tr%in# a da nije #,a # ,ro'alij#/ +ti,e e $a# ta'ija # ne,o rednoj bli$ini &atora3 Makedona* Bor*e 5ak je 'idija njego' ,ad/ i nije %oga 'iro'at da e +ti,e # ,ija ritno &ka,#lat3 = Kako an e $a# ta'ija? Ne $nan ni ja/ ne%an ,oj%a3 Bilo je to jedan na,re%a ti ##3 Aedan da # ,re-i'it/ ti ## da # ,oginit3 Najo,a nija it#a*ija # kojoj an e ikada $ateka3 Bija an ig#ran da %e 'i&e ne%a/ ,a ilo %e a%o Bo-je ,ro'iEenje333 Te 72823 Makedon*i # organi$irali ek ,edi*ij# na >'ere t3 FoEa je bija Ao'an .o,o' ki3 B#d#i da na& +lo'ena* nije bija na 'r0# 72623 godine/ %olija je Ao'ana bi li on %oga i nji%a3 Makedon*i #/ nara'no/ bili ritni &ta in e ,o;n#dija taka' a 3 @nda je +lo'ena* $'a +ti,# i tari tande% o,et je bija # edl#3 D'a generala #$eli # do$'ole $a L0ot e na 'oj ra5#n i i ,lanirali da e e/ ako b#de 'ri%ena i %og#no ti/ %o-da ,o,et i na >'ere t3 +lo'ena* e j#na5ki ,o,eja na L0ot e/ a +ti,# # $eble noge i nije %# e dalo3 .ri,a e da %# e ne %r$n# ,r ti3 Do5eka je +lo'en*a # ila$# i ,o;%oga %# e ,# tit do logora3 +lo'ena*/ lo%ljen od # ,ona i ne'ri%ena na 'r0#/ ka nije je reka kako %# e 5inilo/ kad je 'idija +ti,#/ da %# e ra%ena $a&titni5ki &ire ,riko *ile je'erne ,adine L0ot ea/ ka da ra t# da ga ,a e ako on l#5ajno ,o,#$ne3 .o li/ na ,#t# ,re%a 'r0# >'ere ta/ +ti,# je naj'i&e brinija Ledeni la,/ ,rijelo%ni*a ledenjaka K0#%b#/ koji na taje # $a,adnoj #'ali3 U'al# 5ine ,adina >'ere ta na je'er#/ L0ot ea na $a,ad# i N#,t ea na j#g#3 Na ,adina%a ti0 grandio$ni0 ,lanina koro 'aki dan k#,ljaj# e gole%e koli5ine niga koje ,olako kli$e ni$ tr%e tine i 0rane ledenjak K0#%b#3 Ledenjak lagano/ *enti%etar na dan/ kli$i ,re%a doli i na kraj# #'ale e lo%i/ t'araj#i Ledeni la,3 +a% la, ,o5inje ogro%nin ,#kotina%a # gornje%# dil#3 Led kli$i nani-e i t'ara erake/ ledene tornje'e/ na lagane be$ reda i 5e to a labin o lon*en3 Te di'o' ke ante leda $naj# ,adat be$ ,ra'ila i t'araj# kao 3 R#&e e ka %inirani neboderi i $atr,a'aj# ,rito% 'e &ta in je na ,#t#3 +t#,anj o,a no ti na >'ere t# o'i i o broj# ,rela$aka kro$ Ledeni la,3 Te&ko je t#da ,ro/ jer triba ,ri%o tit &iroke/ i ,o to %etri d#boke ledenja5;ke ,#kotine/ te $aobi 'elike erake3

'rte e $'i-de K 92 MeE#ti%/ 'e # ,ro&li be$ ,roble%a/ te # ,rko ladnoi i lo&e%# 'ri%e;n# trelo'ito na,redo'ali/ $a ra$lik# od dr#gi0 ,enja5a koji # redon od# tajali3 To je i$a$'alo lj#bo%or# &e)o'a a%eri5ke ek ,edi*ije/ koji ni # %ogli ,ri0'atit 5injeni*# da nji0o'e $'ije$de ka Rob Cali/ +*ott (i *0er i .eter Cillar' N>d%#ndo' inO/ $ao taj# $a ta%o nekin Balkan*i%a3 FoEa ek ,edi*ije/ ,o$nati Alan B#rge / go'orija je $a +ti,# i +lo'en*a da # l#di/ o,a ni/ da %etaj# dr#gi%a/ 5ak da ba*aj# ka%enje na 5lano'e dr#gi0 ek ,edi*ijaD = I ,r'a ni&an to %oga ra$#%it = le-e ra%eni%a +ti,e3 = Ali/ ,o li an donekle 0'atija3 B#rge # je 'r0 i$%i*a/ i to ,o ko $na koji ,#t/ jer je na >'ere t ne# ,je&no j#ri&a i ,rija&nji0 godina3 >k ,edi*ija je bila ko%er*ijalna i ,#no je ko&tala nji0o'e ,ridr#-ene 5lano'e3 D'oji*a B'eEana ,latili # to iljada dolara/ d#,lo 'i&e nego &ta # ko&tale na&a i %akedon ka ek ,edi*ija $ajednoD Li,a ,la'oko a ,enja5i*a Iri i$ Rijeke Nto nije Darijina e tra/ nego dr#ga Iri DO koja je na 'e5eri # Kat%and## ,a-lji'o l#&ala +ti,ine a'jete 39< Zato # A%erikan*i bili bi ni i $abrin#ti3 Kako obja nit 5lano'i%a ti%a 5injeni*# da # e +ti,e i +lo'ena*/ ,raeni Makedon*i%a/ %#nje'ito ,o,eli do %i ta di oni nikako ni # # ,ije'ali ti? Fitar je ,olako labija i obea'a li, #tra&nji dan3 Mala ek ,edi*ija bila je # 0iena3 4ilo 'ri%e ,ona'ljali # jedan dr#go%e i$rek# Miljenka +%oje: I+traj na je koliko %o ,a%etniDI3 Bili # # Logor# : na nego tolj#bi'on ka%enjar# A#-nog edla3 Kraj &atora na&li # 'ri# $a ,a'anje # koj# je do,ola bilo #%otano ne5ije %rt'o tilo3 Digli # e # jedan at ,o li ,onoi 703 'ibnja3 = Ne%a te-ega %o%enta $a 0i%alaj*a od onoga kad e i$'#5e i$ to,le 'rie $a ,a'anje i $a,o5ne ,ri,re%e $a # ,on3 .o5eli %o to,it nig $a 5aj3 Go'ik# na Ci%alaji triba ,#no tek#ine/ tri ,#ta 'i&e nego # dolini3 Ritka arja # ,ora'a ,rotok kr'i/ ,a dola$i do o$eblina i tro%bo$e3 Zato triba &ta 'i&e ,it3 Krenili # # tri #re ,o li ,onoi3 .#t # o 'itlja'ali 5eonin la%,a%a3 Ki ik je &i&ta i$ 'entila na%i&teni0 $a doda'anje d'i litre # %in#ti3

= Dil li*a i o5ij# i$nad %a ke ,okri'ale # %i kija&ke o5ale koje # i%ale d'o tr#ka takla/ da e ne $a%agle3 .riko 'ega i%a an ka,#lja5# od jakete i ,#njen# ,a,erjen3 Iako # i r#ka'i*e bile ,a,erja te/ r#ke # %i $eble3 Na noga%a an i%a ,o ebne/ i$ni%no lagane *i,ele/ i$raEene od #%jetni0 %aterijala/ ,riko koji0 # jo& bile $a&titne na'lake3 No ija an d'a ,ara '#neni0 bi5a'a/ a noge an na%a$a antire#%at kon %a&#3 U$a 'e to #tija an ladno# na noga%a333 @d ,enja5ke o,re%e i%a je a%o dere$e na noga%a i *e,in # r#*i3 R#k ak je te-ija 'i&e od d'ade et kili/ jer je # nje%# dr-a d'i bo*e ki ika/ 79;%ili%etar; k# )il% k# ka%er#/ tri role )il%a/ d'a )otoa,arata i ne&to 5okolade i bo%bona3 .r'i je ,adinon i$nad A#-nog edla $agrabija +lo'ena*3 Nakon totinjak %etri 'od t'o je ,re#$eja +ti,e3 T# # bili jo& Makedona* Di%itar Ilie' ki/ te Ber,e +ona% i Agi'a3 Dr#gi Makedona* Bor*e je o ta # Logor# :/ jer e nije #tija dobro3 Iako je # ,o5etk# nig bija dobar $a ,enjanje/ ,oro # na,redo'ali # tr%oj ,adini3 Ni # bili na'e$ani/ nego # e ,enjali 'aki $a ebe/ &ta je bilo najbr-e i naj ig#rnije $a *il# k#,in#3 = +'i %o bili i k# ni 0i%alaj*i/ ra5#naj#i i Ilie' kog/ koji e 72893 ka 5lan %akedon ke ek ,edi*ije ,enja na Mana l#3 +'itanje na je $ateklo na greben#/ na %i t# di # ,rija&nje ek ,edi*ije ,o ta'ile Logor <3 Niko nije bija i ,rid na / nije bilo #-adi ka dana 333 399 'rte e $'i-de K 92 +ti,e je 'i&e ,#ti %ora $a tajat i 5ekat +lo'en*a i o tale/ koji%a je te-e i&lo3 Bta e #n*e 'i&e di$alo/ bilo je to,lije3 Tek oko d'i #re ,o,odne ,o,eli # e na greben i ,od A#-nog 'r0a3 .ogled je bija ,ektak#laran3 Di'o' ki 'r0o'i Makal# i Kang*0enj#nga/ Tibet ka na dlan#3 Ao& a%o 5etri to %etri do 'r0a3 = +nig je bija d#bok/ #,adali %o do kolina3 Ber,e # tali3 Rekli # nan: IAko ete 'i ,rtit/ onda ide%o3 Ako neete/ ide%o na$adI3 To na je natiralo da jo& ja5e $a,ne%o3 Bta #/ ,rtija an d#boki nig3 +tr%ina %e i$nenadila/ o5eki'a an lak&i teren3 Nakon d'i ta %etri an i$d#&ija3 Fod t'o je ,re#$eja Ilie' ki i tako doka$a da je ,ra'i 0i%alaja*/ ra'an o tali%a3 +lo'ena* je # to%e %o%ent# bija $ao ta/ i%a je neki ,roble% ki ikon3 Nakon ,ede etak %etri koje je j#na5ki odradija Makedona*/ t#,ili # na *en# od%orni Ber,e i ,rtili 'e do A#-nog 'r0a/ koji je to5no to %etri ni-i od ,ra'oga3

T# ,od 'r0on +ti,e je ,otro&ija $adnj# ka, ki ika3 Ber,a +ona% od%a %# je ,on#dija 'oj# re$er'n# bo*#3 +ti,e j# je na%ontira i na ta'ija no'on )or*on3 Zadnji0 to %etri 'i&e nije bilo d#bokoga niga/ a%o o&tri na$#bljeni greben a tr%in dilon/ $'anin Cillar' +te,3 Kad e +ti,e nekako # ,ija ,o;,et #$ Cillar' +te,/ oko%it# granitn# tin# od d'ade et %etri/ ,o%i lija je: I>'o/ ad e 'r0DI Ali 5i% bi e ,o,eja na 'r0 koji je bija 'idija/ #gleda bi jo& 'i&i3 I tako nekoliko ,#ti3 = Mi lija an/ onako atran od #%ora/ da %e neko $ajebaje3 Na kraj# je 'idija +ona%a kako #$b#Eeno %a&e3 = @ talo %i je a%o ,etnae tak %etri do njega3 Bija an # 0ien/ goto'o an ,laka3 Nakon de et godina o,et an t#D Zadnji0 de et %etri an goto'o # ,rint# ,otr5a #$brdo/ +ona% je ,o5eja %a0at da tanen/ ,o%i lija je da an ,ol#dija3 To je jako o,a no/ $na&/ ako e # ,ra'i& ,a e re*i%o okli$ne&/ # ,ad# e ne %o& $a# ta'it333 J 396 Dirnitar llie' lS3i: ,r'i ]Skedona*iiia Mo#nt odi%e/ di%eD .o li je niko dr#gi nego 5#'eni +*ott (i *0er 'idija %rt'a*a koji je ,o 'oj ,rili*i bija llie' ki3 Nala$ija e # bo5no%e ,olo-aj#/ $gr5en/ gla'a %# je bila #$ kolina3 Naj'jerojatnije e #%orija/ ija/ ,a 'i&e nije %oga # tat3 +a%o je $a ,a i ,ri'rnija e3 Do5eka ga je &iroki +ona%o' $agrljaj3 Na 'r0# je3 Naj'i&e%# na 'it#3 Dal%atina*3 Dr#gi ,#tD Niti jedno%e >#ro,ljanin# tako ne&to jo& nije # ,i;lo: ,o,eja e na 'r0 ,riko d'a grebena/ Za,adnog i A#-nog3 U to%e %o%ent# +ti,e je #gleda +lo'en*a/ to %etri i ,od/ na A#-no% 'r0#3 I&a je ,olako jer %# je ne talo ki ika3 Fe je bilo 76330/ ka na #ra/ #%or/ i *r,ljeno t3 +'ejedno je $a'ladalo o,e 'e elje kad # # koro na 'r0 tigli Agi'a i llie' ki3 Niko onda nije l#tija &ta e e dogodit a%o nekoliko #ri ka nije3 Na 'r0# je bilo li,o/ ali ne%ilo ladno3 +ti,e je ,ok#&a ne&to ni%it )il% ko% ka%eron/ %eE#ti% ona e jed'a ,okrenila3 = Frtila e labo/ ali i,ak je o talo ne&to ni%ljeno3 I ,#*a je nekoliko )otogra)ija i i&a $a%init )il%3 Gole # %# e r#ke ,o5ele %r$a'at3 @d# ta je/ 'aljalo je bi-at3 = Di%e/ ide%o doliD = reka je3 = @di%eD = #$'ratija je Di%e na %akedon ko%e3 +ti,e je ,o%i lija: IBidan Fiki/ ne%a %# ,o%oi/ ,ro,# tit e 'r0 i o'i ,#tI3 I$'adija je ,ra$n# bo*# ki ika i ,olo-ija je na 'r03 U

to%e %o%ent# na nig# je inja r#5ni at3 Kine ki3 +tr,a ga je # d-e, i krenija $a Makedon*en3 +ti,e jo& i%a taj at/ ,o li je 5ak i ,roradija3 Na 'r0# Cillar' +te,a # reli # +lo'en*a3 = Ka no je/ br$o e %rakD = reka %# je +ti,e3 = .ok#&at # e ,o,et/ %alo %i &e %anjka = odgo'orija je +lo'ena*3 = Ali/ Fiki/ %i lin da ti to nije ,a%etno3 Ka no jeD = Zna%/ ali &ta # ad kad a% tako bli$#? Dok e +ti,e $adr-a a +lo'en*en/ Di%e je od%aglija 'elikon br$inon3 +ti,e %# je 'iknija da ga 5eka i o'i ga je $ai ta ,ri5eka na A#-no%e 'r0#/ ,o%oga %# ,o,ra'it la%,#/ ,a o,et #teka3 = Aedno ta'no ga ni&an %oga lidit3 @,et an 'ika/ &ta an gla nije %oga/ neka %e ,ri5eka/ ali nije %e 5#ja3 Zadnji ,#t an 'idija njego'o 'itlo na %i t# di je tribalo ,ri greben i ,o5et e ,#&tat ledenon tr%inon do A#-nog edla3 I%a an o,et ,roble%a 5eonon la%,on3 .ala je no3 I tin be$brojnin ,okreti%a *e,inon i dere$a%a +ti,e je goto'o na,a%et ila$ija tr%on $a nje-enon tinon/ ka troj3 Gleda je a%o kr#g 'itla # %rak#/ koji je ba*ala la%,a &ta j# je i,ak # ,ija ,ono'o ,o,ra'it3 .o5ela %# je ,o,#&tat 'e$a a t'arno&#/ krenile # 0al#*ina*ije3 Tilo %# je g#bilo te-in#/ 5inilo %# e da %o-e ,oletit3 A bija je a% # tini3 +ija je i %alo %# e ra$bi trilo/ ali nakon ,ede etak %etri o,et %# je ,o5ela ne tajat t'arno t3 = Nekako an e ,re ta brinit3 Ra$%i&lja an bi li lega3 Neko e ad do kod %ene i ra$a,et &ator3 Un#tra ,ijen 5aj/ to5no an %# %oga o#tit ok# 3 T# je i to,la 'ria $a ,a'anje/ li,o %i je3 @nda an e trgnija/ 0'atija an djelien 'ije ti da 0al#*iniran i da # ig#rno #%rit ako na ta'in3 @djedan,#t je 'idija 'itlo ne5ije 5eone la%,e3 = Di%e/ di i? = ,o'ika je3 = Ni a% ja$ Di%e/ a%,ak FikiD = 5#ja je Gro&elje' gla 3 = A di je Di%e? = Ne 'e%/ ni e% ga 'idel3 Na ta'ili # e ,#&tat $ajedno/ ali nakon nekog 'ri%ena +ti,e je 0'atija da je o,et a%3 .o5ela je jo& jedna borba na i ja'e3 I,ak/ bija je 'e bli-i Logor# :/ 'e je 'idija 'itlo/ i to ga je gonilo dalje3 Uto je $abora'ija *e,in na jedno%e od%ori&t#/ ,a $aga$ija # ,ra$no i 5#de no ,re-i'ija oni ,ad ,o5etka ,ret0odne ,ri5e333 +lo'ena* i Bor*e # ga do5ekali 5ajen3 Ali di je Di%e?

= U&te e ne ,oja'iD = reka je Bor*e3 Kod Di%e je o tala i radio tani*a/ tako da e ni # %ogli ja'it # ba$#3 Nije bilo dr#ge nego 5ekat da e Di%e #ka-e/ iako # 'a troji*a ,o5eli #%njat # njego' ,o'ratak3 No je bila d#ga i %#5na3 360 odi%e/ di%eD K 60 = Uj#tro # Fiki i Bor*e rekli da bi i&li a3 Fiki je bija #-a no i *r,ljen i triba e ,# tit &ta ,rije/ a Bor*e je i%a ,roble%a o$eblina%a3 Aa an o ta 5ekat jo& jedan dan i jedn# no3 Zna& li &ta je to? Na A#-no%e edl#3 +%rtno o,a no3 Ali na&a an ,ol#,ra$ni0 bo*a ki ikon/ ,a an to rka i ,re,orodija e3 Kad e/ %eE#ti%/ Di%e ni #tra nije ,oja'ija/ +ti,e je takoEer krenija ,re%a doli3 Toliko ga je diga ki ik i$ odba5eni0 bo*a da je &ibnija doli i #'atija d'oji*# ,rijateljaD @ni # ,ri ,a'ali # Id'oj*iI/ a on i0 je tiga ,rije ba$e3 = .o li je niko dr#gi nego 5#'eni +*ott (i *0er/ koji je ,oginija 7229/ 'idija %rt'a*a koji je ,o 'oj ,rili*i bija llie' ki3 Nala$ija e # bo5no%e ,olo-aj#/ $gr5en/ gla'a %# je bila #$ kolina3 Naj'jerojatnije e #%orija/ ija/ ,a 'i&e nije %oga # tat3 +a%o je $a ,a i ,ri'rnija e3 @rgani$a% e ,ot0ladi/ o jeaji ne taj#3 Ne%a boli/ 5ak o jea& #god#3 Bijela %rt3 +koro je i %ene $ade ila3 +ti,e je #,o$na )a%ilj# od Ilie' kog/ -en# i ina3 .o jetija je Makedonij# kad je ek ,edi*ija i%ala ,reda'anje o >'ere t#/ bilo je to ,rije rata3 = @ ta an ,o li # kontakt# obitelji/ do,i #jen e njego'in inon3 Di%e je na*ionalni 0eroj # Makedoniji/ ,r'i nji0o' o 'aja5 >'ere ta/ ,oginija ,ri ,#&tanj#3 Bija je kra an 5o'ik3 Ina5e # ti Makedon*i odli5ni lj#di3 Na >'ere t# je o ta Ang .0#/ o ta je i Di%e/ ko $na koliko i0 je dr#gi0 o talo? Na totine3 +ti,e je 'iEa %rt'a tila/ nekad bi ga ,otre la 'i&e/ nekad %anje3 Mo-da naj la'niji %rt'a* >'ere ta/ George Mallor'/ o koje%# an ,i a # INe,al# # 66 ,ri5aI/ takoEer je ,ronaEen i identi)i*iran3 Nikad nije #t'rEeno je li e %o-da i on ,rije %rti ,o,eja na 'r0/ i to ilna de etljea ,rije 'i0 o tali03 = Ae/ %o-da e Mallor' ,o,eja = ki%a +ti,e: = Gak 'rlo %og#e3 +ig#rno je bija 'rlo/ 'rlo bli$#/ jako 'i oko/ %o-da 7<0 %etri i ,od 'r0a3 A je li do&a na a% 'r0333 ne bi e $akleja da nije3 Nikad nee%o a$nat i tin#3 T# je tajn# Mallor' ,onija a obon3

+ti,e ka-e: = Na >'ere t# je ,#no %rt'i03 + te 'i ine niko ne %o-e %rt'oga 5o'ika donit dole3 Ne%a te0nike koja bi 'ladala taj ,roble%3 Zato %rt'a*i o taj# gore3 .o toji kodek ,o t#,anja %rt'in tili%a3 Ako e tr#,lo %o-e #ba*it # nek# ,#kotin#/ #ba*i ga e3 Ako ne %o-e/ onda ga ,okrije nig/ ali ga 'itar 5e to ,ono'o o5i ti i i$lo-i ,ogledi%a3 Bta 5o'ik o jea kad 'idi 'e te %rt'a*e? Ael te ,ri i5e? +ti,e di-e obr'e: = A 5#j/ to je odno ,re%a neko%e ko je da'no #%ra/ ko nije t'oj3 Malo te $aledi/ triba ,ri$nat/ ali ne %o-e e to # ,oredit a %r# ,rijatelja3 +tra&no je kad 'idi& %rt'o ,rijatelje'o tilo3 To je #-a / -i'i #-a 3 J Feliki Ale& K#na'er/ in ,irator lo'en ki0 j#ri&a na 0i%alaj ke 'r0o'e: ,oginija 728:3 # 0eliko,ter koj ne rii # +lo'eniji 367 I+tar*i M))tle bole ni5kin ,ri5a% i,t3 AS+inko %oj/ bo RL,S'o/ boli %e noI3 ; Boli koga k#ra* &ta dr#goga 5o'iKaMoliD 361 kad b#den i%a 9< Za 'oj 9<3 roEendan na,#&tan Cr'at k#/ elin na Tajland3 Tad # 'e i ,#nit oba'e$# ,re%a obitelji/ ,odi di*# i #n#ke3 Na ,la-i otoka Ko +a%#i -i'it # # b#ngalo'#/ #$ 5etri %lade Tajlan;Eanke/ ka%eni*e/ rib#/ 'ino/ &a%,anja*333 +idili %o U Gorak +0e,#/ to5a'ali kr#' # jaja na oko i ,ij#*kali to,li 5aj3 Ba$ni logor na 5eka3 Zadnje j#tro # ,ona3 Da %i e na ,a'at/ ,a ija bi e3 Tri noi ni&an oka klo,ija3 Fanka ,# tara/ %in# ,et3 = Aj%eD Ae te 'idili? = ko5ija je Mlado: = Ne&to je ,rotr5alo/ neka be&tija3 Ka 'idra3 Ili 'je'eri*a3 = Ko e ti o'de ,rotr5at/ # o'oj '#kojebini na ,et iljada %etri? = okre;nija an e lino ,re%a ,oni tri3 = Ne/ t'arno i%a neki0 -i'otinji*a o'de3 Fidija an i0 i ja/ ali ne o'i ,#t = #klj#5ija e +ti,e3 B#ljili %o kro$ ,oni tr#/ ,ri,re%ili )otoa,arate/ ali be&tiji*i ni traga3 Ko $na &ta je to Mlado 'idija? A%erikana*a nije bilo/ )ala bog#3 Te&ko bi i$dr-a ono nji0o'o lajanje najranije #j#tro3 Ali o ta'ili # no'ine na engle kon/ tare ,et dana/ koje in je naj'jerojatnije donija neki od no a5a3 .ogleda an gla'ni na lo' # $aba'noj r#bri*i: = .a$i o'o: IAngelina Aolie o$lijedila e na ni%anj# )il%aI3 Bidna Ange;lina3 Ko e ad ,a$it na di*#? = Re ? Angelina e je ,one re5ila? = ,ogleda %e +lo'ena*/ ,a e okreni;ja +ti,i: = +l#&aj/ ja ne $na% kaj ad da radi%o? Da e 'rne%o?

.re&a an na *rn# kronik#/ lokalne 'ije ti3 Kat%and#/ br#talno #bijen tara* od 6< godina3 +#,r#ga od 61 godine #g#&ila ga k#&inon na ,a'anj#/ ,a ga $a 'ak# ig#rno t i$bola no-en3 Na til# naEeno :< #boda3 Moti'i e jo& i tra-#j#3 Malo %o di k#tirali o to%e/ ,a an i$nija 'oj ,lan $a b#d#no t3 = Kako bi i$bjega %og#no t da %e # taro ti neko i$b#-a no-inon/ ja $a 'oj 9<3 roEendan na,#&tan Cr'at k#/ elin na Tajland3 Dakle/ tada an 'e ,odiga di*#/ do5eka an da e rode #n#*i i ,o'eja i0 # ,r'e &etnje3 I ;,#nija an oba'e$# ,re%a obitelji3 U to%e %o%ent# ,rodajen '# i%o'in# koj# an dotad teka333 = Ca0a0a = na %ija e +lo'ena* = -e 'idi% ka% to greD Na ta'ija an i$lagat ,lan: = @d ,rodaje 'ega #$i%an ebi ,ola/ a ,ola o ta'ljan dii i #n#*i%a3 @dla$in na Tajland/ i ne 'raan e do #lti%a/ dok ne 0'atin da # #%rit $a koji %i e*/ a%o da $adnji ,#t 'idin di*# i #n#ke3 Na ,la-i otoka Ko +a%#i -i'in # b#ngalo'#/ #$ d'i do 5etri %lade TajlanEanke/ ka%eni*e/ rib#/ 'ino/ &a%,anja*333 Bta ka-ete? +lo'ena* e $aintere ira: = .a -ena? Kaj bo $ -eno? Tad jo& ni&an l#tija da e %e a%o 5etri %i e*a ,o li o'oga ra$go'ora o ta'it .a,#5i*a/ i to $ato &ta ni&an bija ,ri%jeran3 @dgo'orija an %#: = Heni ti%e a%o radin # l#g#3 Re-ala bi ona na %ene/ ja na nj#3 Do aEi'a bi joj/ gnja'ija je ,o k#i3 @na %e 10303 godine/ a 'oji0 90/ ig#rno nee in ,irirat na ek 3 Mo-da bi %e na kraj# t'arno i$bola no-enD +lo'ena* e na %ija: = In to ,et in &tiride et kratD Ni&an to tija go'orit +ti,i i +lo'en*#/ jer # e oboji*a ,ribli-ili &e$de etoj/ ali 'eina lj#di nakon na'r&ene 9<3 godine $a okolin# $a,ra'o 'i&e i ne ,o toji3 Niko i0 ne ,ri%je#je/ ,rola$e 'iton ka d#0o'i3 Mladin %o%*i%a i *#ra%a je/ i kreno re5eno/ $a,ra'o tlaka i 'idit dida i bab#/ o i% ako nije ri5 o kro$ %aloj dii/ koj# e ,otk#,lj#je 5okoladon i bo%boni%a3 To ,ogoto'o 'ridi ako je tara* bole tan/ ,a -#t i k#ka ta no a le-i # ,o telji3 Tad e odbojno t jed'a ,rikri'a ne a%o kod #n#ka/ nego i kod roEeni0 ino'a i eri3 Malo je oni0 ,oto%aka koji # ,re%ni/ ka na,ri%jer ja a 'ojin #%ir#in didon/ ati%a i dani%a idit #$ a%rtn# ,o telj# i ,ri5at njin o %lado ti/ da %# e ,ink# la kaj# $adnje %#ke3

Moran re da e %oj dida # 'ojoj 263 d#0on 'ratija # 727<3 godin# i ,re*i$no %i nabroja i%ena i ,re$i%ena 'i0 %e ara Nonda i0 je bilo 5ak troji; 36: kad b#den i%a 9< K 67 *aDO i ribara # Fi #/ te da %i je i ,ri5a neke di'ne ,ri5e o 'ojoj ,r'oj *#ri koja e $'ala >li i Iota* j# je od'eS ,riko 'elikega %ora # Aa%erike/ ba& kad %o e tili 'a$e tI3 U nor%alnoj it#a*iji # na&in k#a%a bole ni tara*/ ako ga ni # &,edili # do%/ obi5no le-i # 'ojoj obi/ done e %# e ,i$a i ,ie/ ako triba ,ro%i;n# %# e i ,elene/ ali # ,rin*i,# niko ga ne jebe d'a ,o to3 Ao& %# e $at'ore 'rata od obe da e ne 5#je ako $o'e3 Zato arg#%ent o to%e kako je li,o do kraja bit #$ )a%ilj# $a,ra'o ne toji3 Fi&e je ri5 0 to%e kako e dr#&t'o i$ ##ti #,inje da o, tane ta nekak'a olidarno t ,re%a tar*i%a/ ali realno/ # #'re%enon 'it# lj#ba'i ,re%a taro%e 5o'ik# 'e je %anje i %anje3 +'ojedobno # +,artan*i/ re*i%o/ tako ne&to kro$ odba*ili i 'oje inkre;,ite ,otirali # ,lanin#/ neka i0 ta%o ,o-der# '#*i i %ed'idi3 .la-a na Tajland# je/ ,o %eni/ ,#no ,ri0'atlji'iji ,o ljednji okoli& $a #%orne ko ti3 Mo-da bi e/ dod#&e/ %ladi lj#di 'olili dr#-it a tarijin 'iton/ kad tar*i ne bi/ ali ba& 'i redon/ ,ona'ljali i t# gre&k#3 (ok# irani # a%o na odr-anje 'la titi0 tila # )#nk*iji3 Gla'ne Ni jedineO te%e ,o taj# in $#bi/ -#5/ 'ene/ ,ro tata/ ,roba'a/ ,il#le/ o,era*ije333 Ne brin# ni o 5e%# dr#go%e nego o $dra'lj#/ i o to%e kako da od #dbine i-i*aj# jo& koj# godin# do adnog -i'ota3 Ubij# te bole ni5kin ,ri5a%a3 +inko %oj/ boli %e o'o/ boli %e ono3 Ma boli koga k#ra* $a ono &ta dr#goga 5o'ika boliD Na #,rot to%e/ 5i% e ,oja'i neki $ani%lji'/ ati,i5an tara*/ #'ati %lad# %a*# ka od &ale3 +'e na i k# t'o i &ar% Ni ,okoji e#ro/ nara'noO3 Za to i%a%o %a # ,ri%jera na trani*a%a jet; et %aga$ina/ do%ai0 i trani03 Dok ja'no t o #E#je ,o0otne tar*e/ $a %ene # oni a 'i% @K i #'ik na'ijan $a nji03 @ i% toga/ 'ir#jen daje ek %ladin li,oti*a%a ,o'oljan $a ,ro tat#3 Nije li tari dobri B#ko'' ki na,i a kako je jedini na5in da e $ajebe %rt taj da # 'ojoj edande etoj ,a'a& a *#ron od 72 godina? Zato an to ,o to ig#ran da je # taro ti najbolje odjebat 'e te ,ri5e oko *ri'a/ ,ro tate i kole terola/ 0rabro &kartat bo5i*e i

kre%i*e/ ,akirat a%o %#dantine i dentjer#/ te oti na Ko +a%#i i $adnji k'arat -i'ota ,ro'e t ka kralj/ na ,la-i/ #$ nje-ne ,olj#,*e i t'rde g#$e tajland ki0 %a*a3 J ba$ni logor K Kad %o ,ri&li %alo bli-e/ na jedno%e od najli,&i0 &atora 'idili %o 0r'at k# bandiniD Lije,a na&a do%o'ino/ 0i%alaj ka $e%ljo %ilaD Ali di # Cr'ati*e %lade6 Fidili %o a%o nekoli*in# Ber,a/ koji # idili/ igrali karte i ne,o'jerlji'o na gledali3 .alo je 5etri;,et 'eliki0 tina3 Ni&an obada'a3 +ti,e/ koji je i ,rid %ene ga$ija ,o nig# grebena/ trignija je #&i%a i $a ta3 .ogleda je #li'o/ ,riko klan*a3 +tali %o i ja i Mladen3 +lo'en*a nije bilo/ on je krenija tek #r#;d'i i$a na 3 Ne&to e e dogodit3 @djedan,#t je ,o5eja ,akleni ,le tin5#ga3 @dron3 Ali kaka'D Na totine/ iljade tina/ %anji0/ 'ei0/ ogro%ni0/ r#&ilo e ni$ kli #rin#3 Neke bi e gro%ade ra ,#kle kad bi tre nile o $e%lj#/ neke bi e ,o li ,ada kotrljale jo& ,ede et %etri ,re%a na%a3 +rion/ bili %o na greben#/ ig#rni od ti0ije3 Gleda an $a tra&#j#i ,ri$or ot'oreni0 # ta3 Ka%ena la'ina %e $a,re,a tila nagon i bi on3 Da %o e $atekli dr#ge trane/ ,o%elo bi na ka la%5i*e3 = +l#&aj %e ad = okrenija %i e +ti,e: = Ako ti e o'o ikad dogodi # .#toka$ $a Ba$ni logor -i'ot#/ da la'ina ,ada na tebe/ ili odron/ 'e i to/ nikad ne%oj bi-at li'o ,a de no/ na,rid ,a na$ad/ g#bit gla'# # ,ani*i3 .r'o ,ro*ijeni di ,ada/ a onda odaberi jedn# tran# i tr5i &ta %o-e& br-e a%o # t# tran#D @ni koji # ne; il odl#5ni ne%aj# &an e $a ,a / #bit e i0 ig#rno3 Niti ,et to %etri nakon odrona/ nai&li %o na $adnji ,#toka$ # ,lanini3 .i alo je: IUa" to Mt3 >'ere t B3 43I/ &ta oe re IBa e 4a%,I3 Ba$ni logor3 = Bli$# %o = ,ro*idija je Mlado3 Nije bilo lako ,enjat e3 Zna an da # o'o $adnji kilo%etri # ,ona/ koji # obi5no najte-i/ jer # )or*a i ,a*ijen*a ,ri a%o%e kraj#3 U$ to/ teren je 366 @'a ek ,edi*ija $a%alo je $a'r&ila )atalno i $a a%oga +ti,# bija kata tro)a3 Na nekin dioni*a%a #o,e nije bilo ta$e/ nego ka5i/ lab#Ee/ ka%ena na ka%enD .onegdi e i ,od niga nije %oglo 'idit je li tina tabilna ili e& e k#,a njon ,riko'rnit # ,ro'alij#3

Nedaleko od ,#toka$a ko5ija e %oni 5orten Ang .0#a3 Koliko ,#ti an ga 'idija # +ti,inin libri%a i/ e'o ga/ t# je/ ,rid %ojin o5i%a3 Za tali %o kod ka%enoga ,o%enika3 +ti,e je #tonija # %i li3 Bo-e/ koliko je ,rijatelja i$g#bija o'de # 0i%alaj koj di'ljiniD Mi lin da je to bilo jo& # taron el# i$nad .angbo*0ea/ #gla'non ,ita an +ti,# $a&to on ne 'odi ko%er*ijalne 0i%alaj ke ek ,edi*ije3 = NikadD = ,ri,a %e -e tinon odgo'ora: = Ne%a ti0 ,ara3 Ne -elin 'odit gr#,e lj#di od koji0 bi neki %ogli tradat/ a ja da odl#5#jen o nji0o'in #dbina%a3 .re'i&e an tra#%a do-i'ija/ ,re'i&e ,rijatelja i$g#bija/ da bi e #'atija tako ne5ega3 @'ako ka ad/ ,enjat e Fikijen ili nekin dr#gin tarin ,rijateljen/ to je dr#ga t'ar333 W ba$ni logor K 61 MeE#ti%/ o'a ek ,edi*ija je $a%alo $a'r&ila )atalno i $a a%oga +ti,#3 @ to%e e %alo $na/ on je to a%o #kratko ,o%enija/ a bilo je t'arno o,a no3 Naj5#dnije je to &ta an/ od %o%enta kad je ,rot#tnja di'o' ki ka%eni odron/ # ebi i%a jak ,redo jeaj neke 'elike o,a no ti koja ,riti +ti,i3 .lanina .#%ori/ INe#dana kiI/ koj# %o d#- $adnje dioni*e %ogli 'idit koro *ilo 'ri%e/ ,a i tijekon odrona/ ka da %i je $ra5ila neko% o,a no&#3 Gak an +ti,i ne&to nat#knija o to%e/ reka an %# da b#de %ak i%alno o,re$an/ jer i%an lo& &,#rij# / ali on e na %ija i od%a0nija r#kon3 Ni&an tija dalje #,irat/ da ne i ,adne kako an neka baba3 A &ta e ,o li dogodilo na .#%orij#/ kad %o e Mlado i ja 'e #,#tili ,re%a na$ad? Ci%alaj ki 'ite$o'i kona5no # ot'orili ba5'# o$nakon ILj#bljan ke bankeI koj# an 'iEa na leEi%a no a5a/ ,a na'#kli na ebe o,re%# i Ior#-jeI: dere$e/ *e,ine i o talo taja/ obi5ni %rtnik/ nikad ,rije ni&an 'idija #-i;'o3 Krenili # na ,ra'# t'ar/ na # ,on3 @'i ilni kilo%etri do Gorak +0e,a i Ba$nog logora/ koji # $a %ene bili %#ka I # o'a/ to je nji%a bila $ajeban*i;ja/ &etnja do ,lanine3 Na .#%ori # krenili jo& neki lo'en ki 'eterani i$ dila eki,e koja je do&la a Bkarjon3 +ti,i je krenilo odli5no/ ,enja e 'elikon br$inon/ kad e # jedno%e %o%ent# #'atija $a taro/ i tro&eno #-e koje je ; ,#klo3 + 'i ine od o an %etri #no'ratija e # d#bin#/ i to na gla'# i leEa3 +rion/ i%a je ka*ig#3 Nakon te&koga ,ada na tin#/ i ,r'a e nekoliko %o%enata nije %oga ,o%aknit3 Za%i lite #-a a3 +ig#rno %# je 'a&ta ,ro tr#jalo kro$ gla'#: ki5%a/ koli*a333

@nda # e/ na njego'o 'eliko olak&anje/ ,o5eli %i*at ,r'o ,r ti/ $ati% r#ke i noge3 Te&ko je nat#ka leEa3 .o li # bila kro$ ,la'a i $elena/ i to d#go nakon &ta e 'ratija # Cr'at k#3 D'a dana nakon +ti,inog ,ada +lo'ena* Ra)ko Fodi&ek/ 5lan eki,e/ takoEer je koro ,oginija/ o ta je 'i it kad %# e #-e $a,lelo oko noge3 +0'atili # da i0 INe#dana kiI nee/ bar ne o'i ,#t3 @d# tali #3 +ti,e je #$ ,rili5ne bolo'e # leEi%a %ora 'ladat *ili oni ,#t natrag do L#kle3 Ali tada/ na ,#t# ,re%a Ba$no%e/ jo& ni&an $na &ta e bit ,o li3 +a%o %e/ dok an Ei,a #$brdo ,o ka%en5ina%a/ dr-ala nelagoda kad god bi ,ogleda ,re%a .#%orij#3 Da an $na da e %i gl#,a ,lanina ,o li koro #bit +ti,#/ 'a&ta bi joj bija i$be&ti%a3 Codali %o dalje3 Morali %o ,ro i ,od jedne tr%ine ,#no ka%enja3 U ,rili5no%e traj# kibija an i$nad na&i0 gla'a/ ,re%a 'r0# kli #re3 = Brine& e oko tina/ a? Da ne bi odron? = )#rba to %e #bra Mlado3 362 Na %ija an e/ ali nije %i bilo 'ejedno3 Kako je ono reka +ti,e? .ogledaj/ ,ro*ijeni/ a onda tr5i a%o # jedn# tran#/ koliko te noge no e3 H'elto %o ga$ili/ a ka%enje je )r*alo ,od na&in &jola%a3 @d ne%oi 'i&e ni traga/ -i'ila %ajka akli%ati$a*ijaD I kona5no/ kona5no/ ,o li toliko %#ke/ gla'obolje/ o,a no ti/ *rnjaka333 $a&arenili # e &atori na ka%enitoj $ara'ni ,ro&aranoj nigon3 Ba$ni logorD Kad %o ,ri&li %alo bli-e/ na jedno%e od najli,&i0 &atora 'idili %o ;0r'at k# bandir#D Lije,a na&a do%o'ino/ 0i%alaj ka $e%ljo %ilaD Ali di # Cr'ati*e %lade? Fidili %o a%o nekoli*in# Ber,a/ koji # idili #&a an # &ator i 'e i$a 0r'at kog &atora/ igrali karte i ne,o'jerlji'o na gledali3 bi$%ga'a: na&e *#re @dolija an ,ori'# da od%a ,otr5in i$a &atora/ do na&i0 *#ra3 .olako ad/ # bile 5i te i #redne/ do&li %o/ ne*e *#re #te3 Ba*ija an ,ogled da ,ro'an #brat &ta to Ber,e igraj#3 U tijek# je bila ,artija re%ija3 Ber,e # igrali a 'i% olidno/ jedan lola ot'orija e a tri kralja i karo k'inton od o %i*e do da%e/ a dr#gi # i$la$ 'e ,rije oba'ili/ ,a # nali,lji'ali I-i'eI karte na njego'# k'int#3 Igrali # br$o i dobro3 .o li # %i *#re rekle da # i0 ba& one na#5ile re%i3 I da ni # %ogle 'iro'at kojon

# br$inon Ber,e ,o tali karta&ki %aj tori3 A onda e ,o%olila lj#,ka gla'i*a i$a &atora3 = Aoooj/ e'o +ti,eD Na ,ro,lank# i$a &atora bile # ,o lagane katrige/ na koji%a # *#re i;dile i ,ij#*kale 5aj3 Ali najja5i je ,ri$or bija i$a nji03 D'i na&e 0i%alajke #/ ta%an # %o%ent# kad %o %i do&li/ ,rale ko #3 I kori tile # #n5an dan i/ ,o li an do$na/ o,rale ko # ,r'i ,#t ,o li tri &eti%ane3 Totalno idili5an ,ri$or/ d#gon jajnon -en kon ko on/ i nigon i ledon # ,o$adini3 4#re # e ka jato koko&ki*a ok#,ile oko +ti,e3 Bilo i0 je a%o ,ola/ odno no &e t3 Dr#gi dil ti%a/ ,red'oEen rije5kin e tra%a Bo tjan5i/ bija je gore # ,lanini/ # i tra-i'anj# ,#ta ,re%a 'i in kin logori%a3 Aednoj od nji0 ta%an je bija roEendan/ ,a # joj o'e *#re i$ Ba$nog ,riko radio tani*e #gla $akri5ale i 5e titale3 +ti,e je to ni%ija i ,o li na,ra'ija ,rilog $a Dne'nik3 4#re # nan k#'ale ka'#/ i to najbolj# koj# an ,o,ija # Ne,al#3 I%a bit da je ta ka'a bila i$ Cr'at ke/ da # je ,onile a obon3 Neke # 0i%alajke i %ene ,ri,o$nale3 Fidija an da in je #,itnik # gla'i: koji k#ra* ja radin t#/ kako an #o,e do&a? @ obito an rda5no ,o,ri5a a +,liankon Milenon +ijan koja je/ na %oje $ado'olj t'o/ 'i% *#ra%a i ,ri5ala kako e/ ,o li jednoga %oga tek ta o Mo or# # I+lobodnoj Dal%a*ijiI/ id#i 'ikend nije %oglo # # ,laninar ki do% od g#-'e3 38@ ba$ni logor K 61 Dok i0 je +ti,e ni%a $a tele'i$ij#/ a Mlado okolo ne ,retno ga$ija ka %edo/ r#&ei in 5ajnike i r#k ake a toli*a/ ja an obi&a %anje &atore # koji%a # ,a'ale/ i jedan %alo 'ei koji in je l#-ija $a k#-in#3 @ 'rnija an e je li %e koja od nji0 gleda/ ,a an ,otaji*e #la$ija # &atore/ 'irija # 'rie/ bi-inga'a/ ne&to i ,o lika3 Li,o/ 5i to/ #redno3 Ma bra'o/ *#reD .o li je Milena ,e*ijalno $a %ene k#'ala 5aj3 Dok an idija i gleda # tr%in# koja je 'odila ,re%a 'r0# >'ere ta/ jedna %e *#ra ,itala: = Roberte/ $a&to ni i retan? Ni i e jo& nijedno% na %ijao3 Uo,e ne i$gleda& kao netko tko je # ,io doi do Ba$nog logora Mo#nt >'ere ta3 .a nije to %ala t'arD Mala je bila # ,ra'#/ $bilja ni&an bija ritan3 Ni&an #tija nikak'# ,o$iti'n# e%o*ij#3 Bija an toliko #%oran i atran od 5iloga ,#ta/ da ad kad an kona5no do&a do 'oga *ilja/ ni&an #o,e o jea ri#3 Ba$ni logor >'ere ta/ ,a &ta?

Ber,e # re%i igrali a 'i% olidno: jedan lola ot'orija e a tri kralja i karo k'inton od o %i*e do da%e3 A na&e *#re # i0 na#5ile igrat tek ,rije koji danD 387 ba$ni logor K 61 Ka nije an ,ri5a a +ti,on o to%e/ ,a %i je ,o'jerija kako e/ nakon o obito te&ki0 # ,ona/ i ta t'ar dogaEala i nje%#3 Na,or i %#ka toliko te i ,ra$ne i i *ide da na *ilj#/ na 'r0#/ o jea& a%o ra'nod#&no t3 I kreno/ ,rije ,o5etka *ile o'e ka%,anje ni&an bija ig#ran # ebe3 Ni&an 'iro'a da # $bilja do do'de3 Aa da e ,o,nen na ,riko ,et iljada %etri? U Ba$ni logor >'ere ta/ na ,et iljada tri ta? I ,o5etka je 'i%a koji %e $naj# 'e to $'#5alo a, ol#tno ne%og#e/ l#Ee od ,#ta na Mi e*3 Ali e'o/ # ,ija an3 Ra'nod#&no idin # Ba$no%e logor# i ,ij#*kan Milenin 5aj3 Naj'ei # ,je i/ naj'ei ,ot0'ati/ a%o # oni ,ri koji%a e toliko na,ati& da e/ kad i0 kona5no o t'ari&/ nji%a 'i&e ne %o& ni 'e elit3 J Kad bi tijekon dana $a jalo #n*e/ na&e *#ri*e ,od >'ere ton na no-i*e bi na'#kle latke &arene Ikrok i*eI 383 38: cI $nojenje ) in5i%a .ita an *#re: INego/ re*ite %i/ i%a li &ta ek a6 @bli*# li 'a %#&ki i$ dr#gi0 ek ,edi*ija?I @dgo'orile # #gla : I@blijee%o %i nji0/ 0a0a0aD I%a t# $godni0 de5ki3 Najbolji # (in*iDI Bie e %alo i $nojile (in*i%a # nji0o'in &atori%a/ ,a &ta6 Ako ,ti*a leti na @ltar Nko i ka%en kod &atora # redini li'oO ,r'og dana kad doEe& # Ba$ni logor/ to $na5i da e e neko i$ t'oga ti%a ,o,et na 'r0 Aedna od *#ra/ Tea/ i%ala je nokte nalakirane # ro$a3 .oka$atelj da ne%a te '#kojebine di -en ko bie nee ra$%i&ljat o to%e kako da e #li,&a3 = Roberte/ 'idi& onaj ka%en ta%o = ,oka$ala je ,r ton Zagre,5anka +#n5i*a: = To ti je tako$'ani I@ltarI: Ako ,ti*a leti na @ltar ,r'i dan kad doEe& # Ba$ni logor/ to $na5i da e e neko i$ t'oga ti%a ,o,et na 'r03 >na je dodala:

= A na%a je/ ,r'i dan kad %o do&le/ ,ti*a $ai ta letila na ka%enD .o lika an @ltar i %irno reka: = Uo,e ne #%njan da e e neka od 'a / *#re/ ,o,et na 'r03 Da,a5e/ to ,o to an ig#ran da # to%e nee # ,it a%o jedna i$ ti%a/ nego bar 5etri;,et3 Cr'at ka e bit ,ono na na 'a 3 Nego/ re*ite %i/ i%a li &ta ek a? @bli*# li 'a %#&ki i$ dr#gi0 ek ,edi*ija? = @blijee%o %i nji0/ 0a0a0aD = odgo'orile # neke od *#ra #gla : = I%a t# $godni0 de5ki3 Najbolji # (in*i3 Ali/ Berljak na% ni&ta ne do,#&ta3 A, ol#tna a, tinen*ijaD FoEa ek ,edi*ije/ Darko Berljak/ naka&lja e # 'ojoj katrigi: = Tak i treba3 T# te da idete # brdo/ a ne da de5ke lo'ite3 K#rjo-a t kaka' je an/ jo& an e %alo ra ,ita i do$na da ta ,ri5a (in*i%a i nije bila tako be$a$lena3 .o li jedne ,ro la'e roEendana/ nai%e/ neke 389 $nojenje )in*i%a K 63 od *#ra oti&le # (in*i%a # nji0o'e &atore/ i to 'aka a 'ojin3 Bie e %alo Doktori*a Lana i$%irila i $nojile (in*i%a/ ,a &ta? To je/ %eE#ti%/ do$na Berljak/ ,a in je #j#tro %i je i$ ,r ta koliko an VrSA rA A ,0 t:0 er,a 7 i ,alo gro%ko $a,ritija da e i0 ,rija'it Cr'at kon ,laninar kon a'e$#/ i$ba*it i0 je333 %a $a ne ,o'iro'atD i$ ek ,edi*ije/ 'a&ta3 Na kraj# je '#k i$ija to'ara3 +'e e $ata&kalo i $abora'ilo3 Koja je ja%ila/ ja%ila je3 (in*i # )ini/ ,a nee ni&ta ,ri5at3 Dok an ,ij#*ka 5aj/ doktori*a ek ,edi*ije/ i%,ati5na Lana/ Eonila je neki a,arati3 = @'o %jeri ,o obno t kr'i da ,rene e ki ik3 +to je re$#ltat bli-e totki/ to je 'ea ,o obno t da e i$dr-i 'i ina3 Ide%o ,r'o +ti,# i$%jeritD +ti,e je i ,r#-ija ,r t/ doktori*a Lana %# ga je ti nila a,aratien i ,rogla ila: = Re$#ltat je 8<3 Frlo 'i oko3 +ad Darko3 Berljak je ,r#-ija ,r t i *ili #$dra3 Ne rni on ad ka &e) ek ,edi*ije i$g#bit od +ti,e Bo-ia3 Doktori*a je ,odigla a,arati i rekla: = Da 'idi%o333 8:3 386 Ao i,a $'ana Ao,a / latka Zagre,5anka koj# an nago'orija da

kine o5ale/ neka joj 'idin oki*e3 +%etalo joj je #n*e ,a je orila/ ina5e je jo& li,&a = Ajde/ to je 8< = reagira je Berljak3 Malo je na'#ka *i)r#/ a%o da bi e i$jedna5ija legendon3 >/ %oj Berljak/ ta%an da ti ,r t ,oka-e 710/ ne& nikad bit +ti,e Bo-iD Doktori*a Lana okrenila e ,re%a %eni: = @e& ti %jerit/ Roberte? = Ako ba& %oran = ne'oljko an i ,r#-ija ,r t/ ka da e %i ga ko o i3 +ad e %i i$%irit <0/ ,a # e o ra%otit3 .ogledala je # ekran5i: = Aako dobro3 @ a%de et3 .oala/ da 80D Mo%entalno # %i nara la krila/ %oga an %i ta ,oletit do Logora 33 @5eki'a an da e re <0 ili <</ a ono 803 .a 5o'i5e/ ja an ,ra'i 0i%alaja*D Ali reagira an %ireno/ $adr-a an ,oker )ej 3 = Bteta &ta nije 66/ to bi bija totalni kon*e,t#ali$a% = reka an k#ler ki3 Na red je do&a Mlado3 Nje%# je i$%irilo 6<3 Tje&ija an ga: = Nije lo&e/ Mlado %oj3 A 5#j/ nije 'ako $a ek tre%ne 'i ine3 Doktori*a je ko%entirala: = Fi a re$#ltato% oko 6< ili 80/ a%o da $nate/ Ber,e i%aj# 'i oko 20/ a jedno%e a% i$%jerila 5ak 233 Nji%a je biti o'dje na ,et i ,ol ti #a %etara kSo na%a &etati #$ jadran k# obal#D Na&e 0i%alajke okr#-ile # +ti,#/ koji in je da'a a'jete i #,o$ora'a i0 na to di e in ,ritit o,a no t na ,#t# do 'r0a3 A onda %e ,oko,a/ i ,ri5a'&i 'i%a 'oj# 'er$ij# one ,ri5e bandiron na >'ere t#3 Ugled koji an teka i$nenadnin ,oja'lji'anjen # Ba$no%e logor#/ te %onon Io ande eti*onI i$ ,r ta/ oko,nija je 'elikon br$inon3 4#re # #%irale od %ija: = Kaj/ $a ta'a na >'ere t#? Ca0a0aD U jedno%e %o%ent# ,o'eja e ra$go'or o )il%o'i%a ,enja5kon te%a;tikon/ IFerti*al Li%itI/ I4li))0angerI i li5no3 = Ala/ koji # to la-lji'*i &ta rade te )il%o'eD = i$ner'ira e +ti,e: = A, ol#tno ni&ta od onoga &ta 5o'ik %o-e ta%o 'idit ne%a 'e$e ,ra'in ,enjanjenD @gro%na la'ina/ a on e a d'a ,r ta dr-i $a r#b ,ro'alijeD Ma/ odnilo bi ga a%o takoD Ili/ 0eliko,ter ,rola$i #$ r#b liti*e/ on 'i i na #-et# jednon r#kon/ a dr#g# ,r#-a *#ri/ koja ga 5eka # tini/ da je ,a i3 To # ,i$darije3 Da'no nije bilo dobrog/ realnog )il%a o Ci%alaji i 0i%alaj*i%a3 Dotakli %o jo& jedn# $ani%lji'# te%#: ,ra'# 'i in# >'ere ta3 @na nije 88:8 %etri/ kako 'i %i le/ nego ra'no 88<0 %etriD

T# an i ,a oba'ije&ten/ jer an neda'no ,ro5ita kako # ta/ naj,re*i$nija %jerenja/ ,rije de etak godina ,ro'eli A%erikan*i3 Ne,al*i/ %eE#ti%/ i dalje )a'ori$iraj# 88:8 %etri/ jer in je %#ka %injat ,odatak radi a%o d'a 388 $nojenje )in*i%a K 63 %etra3 Neke *#re to ni # $nale/ ,a an o,et 'ratija dil #gleda koji %i je +ti,e od#$eja kle'eta%a o $a ta'i3 Na ,o5etk# ni&an tija likat na&e 0i%alajke/ jer # bile %alo na,ete $bog dola ka go tij# ali ,o li/ kad # e o,# tile/ i$'adija an )otoa,arat i ne,ri%jetno na,ra'ija nekoliko odli5ni0 lika3 >n#/ koja e ,o li ,o,ela na >'ere t/ #'atija an # ,o$i ka $a I.la"bo"I3 Gri*kala je -li5i*# od 5aja3 Ni&ta je ni&an na%i&ta/ ni%ija an je totalno ,ontano3 @d *#ra koje # bile # Ba$no%e logor# kad %o %i do&li/ i,ak %i je naj laEa bila Ao i,a i$ Zagreba/ koja je na&la %o%ka +lo'en*a i ad njin radi # Maribor#3 Tak'o je tanje bilo onda/ na Ci%alaji/ ko $na je li jo& Aane$on3 Aa/ re*i%o/ 'i&e ni&an onon kojoj an e 'ratija >'ere ta3 Milena je ila do %ene i rknila g#* 5aja3 = +l#&aj = reka an = bi li te %oga ne&to $a%olit? = Da 5#jen3 = Bi li ti %oga o,i,at k'adri*e, e? Zani%a %e kak'i # no-ni %i&ii # 'r0#n ki0 ,enja5i*a3 = I$'oli = na %ijala e i ,r#-ila nog#3 @,i,a an3 Kre%en ka%en3 J Tea je ,ono no ,oka$ala nalakirane nokte 382 Kad 20 %etri od be %rtno ti # do&li na A#-ni 'r0/ i *r,ljeni Bo#rdillon e okrenija i ,ogleda >'an a3 De'ede et %etri3 +a%o de'ede et %etri 'i in ke ra$like do 'r0a >'ere ta3 Ali i 'jerojatna %rt3 Te&ka odl#ka: -i'ot ili be %rtno t6 Bija je a%o 20 %etri od toga da ,o tane be %rtan/ da #Ee # 'je5n# legend#/ # 'e lek ikone i en*iklo,edije/ da $a njega $na 'ako dite na 'it#3 Dana / %eE#ti%/ $bog ti0 $adnji0 20 %etri $a njega ne $na niko3 Na internet# i%a jadni0 1:3600 nat#kni*a i%enon To%a Bo#rdillona3 To je ot,rilike 5etri ,#ta %anje od broja nat#kni*a koje i%a/ ,ri%jeri*e/ oni &,orki d#goko a* &ta je ,o;bijedija # jednoj e$oni 0r'at kog IBig Brot0eraI3 @ni &ta je

na,i a na %aji*# Io'o %i je jedina 5i ta %ai*aI jer nije $na da e ,ra'ilno ,i&e I%aji*aI3 To% Bo#rdillon na net# ne%a nego d'i;tri %alene li5i*e/ od koji0 je jedna i$ t#dent kog godi&njaka3 Anoni%a*/ %oglo bi e re3 A bija je tako bli$# 'jet ke la'e3 Moga je ,ro ti0 20 %etri/ ig#rno je %oga3 I tada bi %# i%e bilo #kle ano # kolekti'n# %e%orij#3 .o ta bi ,r'i 5o'ik koji e ,o,eja na naj'i&# to5k# 'ita3 Na 'r0 Mo#nt >'ere ta3 Ali to bi 'jerojatno $na5ilo %rt $a njega/ ka i $a njego'oga ,enja5;kog ,artnera/ kir#rga 40arle a >'an a3 .a # e 'ratili na$ad3 Tri dana nakon &ta # e Bo#rdillon i >'an ni %rt'i ni -i'i 'ratili # logor/ ,#t gori # krenili Cillar' i Ten$ing3 I do&li na 'r03 @ba ja i0 je 'je5ni jaj/ a Bo#rdillon je #tonija # ta%#333 To% je bija tariji in Roberta Benedi*ta Bo#rdillona/ #glednog $nan t'enika i $alj#bljenika # ,enjanje/ koji je jo& ka 10; godi&njak/ godine 7202/ #;djelo'a # o ni'anj# .laninar kog kl#ba @Z)ord kog 'e#5ili&ta3 Cillar' i Ten$ing: 'i Ber,e # bili t#-ni i ogor5eni kad je Cillar' ,rid kraj -i'ota i,ak ,rekr&ija 'eti dogo'or i otkrija da je on do&a ,r'i na'r0/ a Ten$ing tek i$a njega 327 +in To% bija je )i$i5ar/ ,e*ijali t $a rakete3 Briljantan %ladi 5o'ik i$ )ine )a%ilje3 .red jednik elitnog ,enja5kog kl#ba kojega %# je ota* o no'a3 Ti0 i kro%an/ ,o 'een ,lanin kin 'r0#n*i%a/ obitelji i raketa%a/ ti% redon3 (anta ti5an ,enja5/ %atran jednin od najbolji0 0i%alaja*a 'oga doba3 A, ol#tni )a'orit ek ,edi*ije $a 'r03 40arle >'an / njego' ,artner/ bija je kir#rg $a %o$ak3 Raketni in-enjer i kir#rg $a %o$ak/ #darni d'oja* ti%a3 Cillar' je ,re%a nji%a bija/ i kreno re5eno/ a#t ajder3 Ta la'na ek ,edi*ija i$ 72<3/ ,od 'od t'o% ,#ko'nika C#nta/ #na,rid je To%a i ti*ala ka gla'n# #$dani*#3 @n bi/ realno/ $ai ta bija taj koji bi odnija lo'oro' 'ijena* ,objede/ da nije bilo ,rokleti0 a,arata $a ki ik a $at'orenin kr#gon3 Zani%lji'o/ ad e o,et/ ,o li 'i&e od 5etri de etljea/ ,o'ela ,ri5a o ,o'ratk# a,arata $a ki ik a $at'orenin kr#gon3 .ono'no e ra$%atra o'a e$o;terij ka %etoda di anja I5i tinI ki ikon3 Znan t'eni*i # ,enja5i%a ,re,or#5i'ali tak'e a,arate jo& otkad je ,r'i te tiran na >'ere t# 72383 godine3 Ali #%i to da done e olak&anje kod di anja/ I$at'oreni kr#gI bi ,enja5# redo'ito t'orija o jeaj ka da e g#&i3

B'i*ar*i # # 'o%e #%alo # ,je&non ,o0od# na >'ere t 72<13 ,ro'ali no'i %aleni a,arati a $at'orenin kr#gon3 Tri ,ro%r$la ,enja5a # ga i k#&ala # &ator# koji je tre la ol#ja/ I5#5ei ka tri Ara,a koji di%e nargil#I3 >'an i Bo#rdillon # e takoEer odl#5ili $a $at'oreni kr#g3 Bitno je re da je te ,obolj&ane na,ra'e $a ki ik kon tr#ira ; o obno To%3 Cillar' i Ten;$ing ,o%agali # e/ %eE#ti%/ Inor%alninI bo*a%a ot'orenin kr#gon3 I ,o5etka # e Bo#rdillon i >'an ,enjali 'elikon br$inon3 .et to %etri 'i in ke ra$like/ od o an iljada do o an i ,o iljada %etri 'i ine/ i ,enjali # $a ne'jerojatni0 20 %in#ti3 Za i t# di tan*# Ten$ing# i Cillar'j# tribalo je 'i&e od d'i #re3 Ali na 'rlo 'elikin 'i ina%a/ ,od a%i% 'r0on/ na %in# 1< t#,nje'a/ do&lo je do ,roble%a a,arati%a $a di anje3 Bo#rdillon je ,ro'a ne&to ,o,ra'it/ ,a $aradija %r$otine na r#ka%a3 Gini e da je i$'anj ki $rak ,olako #la$ija # i te% I$at'orenog kr#gaI/ i d'oja* je # biti #di a ritk# arj# na i$nad o an i ,o iljada %etri3 Ka da # bili be$ dodatnog ki ika3 .l# toga/ te&ki Na nekori niO a,arati # in bili #-a an dodatni teret3 Bo#rdillon je ,otro&ija koro 'e $ali0e nage3 Mora je &e t ,#ti #da0nit $a 'aki korak/ br$in/ ,ani5nin #di aji%a3 Kad # na,okon/ oko jedan ,o,odne/ do&li na A#-ni 'r0/ naj'i&e %i to do kojega je dotad do ,ija 5o'ik/ i *r,ljeni To% e okrenija i ,ogleda jednako atranoga doktora3 321 20 %etri od be %rtno ti K 6: De'ede et %etri3 +a%o de'ede et %etri 'i in ke ra$like do 'r0a3 Ali i 'jerojatna %rt3 Ki%nili # jedan dr#go%e gla'a%a i okrenili e na$ad/ ni$ tr%in#3 .#ko'nik C#nt/ 'oEa ek ,edi*ije/ ka nije je 'ido5ija kako je nji0o' ,o'ratak # logor bija l#d ,ri$or: = D'oji*a bia/ od gla'e do ,ete # led#/ tet#rali # ,re%a na%a333 Na li*i%a # in bile %a ke/ na leEi%a 'eliki a,arati $a ki ik/ i$gledali # ka t'oro'i dr#goga 'ita3 Mike IFFe t%a*ott/ Bo#rdillono' ,rijatelj i$ oZ)ord ki0 t#dent ki0 dana/ takoEer je bija # ti%# na >'ere t#3 Godin# dana ,o li/ i&li # k#,a na jedan # ,on3 Be$ ob$ira na '# %#k# i )r# tra*ij# &ta e nije ,r'i do%oga 'r0a 'ita/ To% je i dalje obo-a'a ,lanine3 = Ali/ njego'a r#ka nije bila # red#3 @$biljno je tradala na >'ere t# = 'ido5i Ue t%a*ott3

To% nije 5ak ni #-e %oga #'atit kako triba3 Zato %# Mike $a 'ri%e te ek ,edi*ije nijedan,#t nije do,# tija da b#de # 'od t'#3 Tri godine ,o li >'ere ta To% je oti&a # B'i*ar k#/ # Bern ke Al,e3 + njin je bija i ,rijatelj/ Di*k Fine"3 @boji*a # ,oginili3 Niko to5no ne $na &ta e dogodilo na to%e )atalno%e # ,on#/ ali i$gleda da e To% okli$nija i tr%ogla'ija # ,ro'alij#/ ,a ,otega ,artnera $a obon3 + li,on -eni*on Aenni)er Nkoja je i dana -i'aO To% je ot,rije i%a erki*#/ a #,ra'o kad e ,re%a # B'i*ar k# dobija je ina3 Mali +i%on je i%a d'a i ,o %i e*a kad %# je tata ,oginija3 J Dil eki,e i$ la'ne R engle ke ek ,edi*ije >'ere t <3 323 FU%e)l @n d to, K IGledala an oblake i ,od ebe3 Doli je gr%ilo i &i'alo3 +itila an e ,i %i*e i$ ditinj t'a: SGr%i/ ije'a/ ne'rije%e e ,re%a/ a 4iganke 'aro&anke jo& i$ ela ne%aS3 @'de an ja bila neka 4iganka 'aro&anka/ i$nad gro%o'a i %#njaI3 +,lianka Milena je/ ,o li an to 5#ja i$ 'i&e i$'ora/ bila najbr-a na&a ,enja5i*a na Mo#nt >'ere t#3 +e) ek ,edi*ije Berljak # trategiji ,re%a %ediji%a )a'ori$ira je i )or ira e tre Bo tjan5i/ ina5e takoEer i$'r ne ,enja5i*e/ ,a # 'e o tale *#re ,o%alo ne,ra'edno o tale # jeni/ 5ak i najbr-a/ Milena3 Dod#&e/ %arketin&ki je bilo $godno da e ,r'i ,#t ,o,n# d'i e tre $ajedno/ ,a e to %o-da i %oglo nagla it/ ali i,ak333 .ono'ila e ,ri5a a 40o @"#a/ di e na 'r0 ,o,elo &e t *#ra/ a i ,alo je deboto ka da # o 'aja5i*e a%o e tre3 Aedna tele'i$ija na,ra'ila je o,&iran ,rilog # koje%# e ,ri5alo a%o o Bo tjan5ika%a/ dr#ge *#re ni # niti jed;non ri5i ,o%en#te3 .ri5a an Milenon #$ ok na Fono%e trg# # +,lit#/ ,ar %i e*i nakon na&ega # reta na Ci%alaji3 Marko Mar#li/ ona i ja3 = @ oba an koja %o-e ,otegnit = rekla %i je od%a na ,o5etk# Milena: = I 5e to ka-en a%a ebi: ITi i be&tijaDI3 I je anD Nije la-no kro%na3 Za'r&ila je d'a )ak#lteta/ ,ro)e ori*a je biologije i ke%ije3 Radi ,o al koji 'oli/ 5#'a ,rirod#3 Ide/ na,ri%jer/ na %onitoring 'idre3 +idne # kajak ,a tra-i 'idrine ja$bine/ lidi trago'e/ ,o i$%et#3 U-i'a # ,rirodi3 .enje e/ 0oda/ 'e la/ roni333 @ 'ojila je >'ere t k#,a Zagre,5ankon >non3 Milena i%a 5etri banke/ bila je naj tarija *#ra # ek ,edi*iji3 A >na naj%laEa3 32<

= Kako je i$gleda na& # ,on? >to/ i%ali %o ,rili5no %irn#/ 'edr# no/ bilo je oko %in# 303 Z'#5i t#deno/ ali 5ini %i e da an 'e# ladno# do-i;'ila na Felebit# nego na >'ere t#3 Da %o e Milena i ja te noi k#,a ,enjali na 'r0/ ig#rno ne bi i$dr-a da joj ne $a,i'an: IRano j#tro/ ,ola ,et/ na >'ere t ,enje e333 %oja MilenaI3 = .ri 'r0# je $a,#'alo/ bilo %i je ladnije/ ali o,et/ nije e %oglo re da je nei$dr-i'o3 Do&le # bli$# 'r0a ,r'in $raka%a #n*a3 I ,od je bila naoblaka3 Mileni je o ta # ianj# %o%enat dok je tajala na A#-no% 'r0#/ to %etri od *ilja3 = Gledala an oblake i ,od ebe3 Doli je gr%ilo i &i'alo3 Do&la %i je # ,a%et ,i %i*a i$ ditinj t'a: IGr%i/ ije'a/ ne'rije%e e ,re%a/ a 4iganke 'aro&anke jo& i$ ela ne%aI3 @'de an ja bila neka 4iganka 'aro&anka/ ja5a od ol#je3 I$nad gro%o'a i %#nja3 U neko%e ne t'arno%e 'it# di je %ir i ti&ina3 I onda an 0'atila da an t'arno 'i oko3 Kad je tigla na naj'i&# to5k# 'ita/ nije #,ala # e#)orij#3 Dola$ilo je ,#no dr#gi0 ,enja5a/ jer # >na i ona bile %eE# ,r'i%a na 'r0# toga j#tra3 U tak'oj it#a*iji triba bit kon*entriran/ da te ne bi ko l#5ajno g#rnija3 Ne bi i%alo %i la ,o,et e na >'ere t/ ,a da ti neki Aa,ana* ,oda,ne nog# i da $a'r&i& # ,ro'aliji3 Bila je %irena/ jedino e ,la&ila $a ,r te3 .ri ,ok#&aj# # ,ona na 40o @"# bili # joj o&teeni ,r ti3 Brinila je i o Zagre,5anki >ni/ %laEoj kolegi*i %anje i k# t'a3 + Milenon i >non ,re%a 'r0# je krenila i Rije5anka Fedrana +i%i5e'i3 Ali od# tala je/ 'ratila e na$ad/ nije tigla ni do H#tog ,oja a3 = Fedrana je bila korektna = ka-e Milena: = Nije na tila ko5it3 @ obno %i je -aj &ta je tako rano od# tala3 U ,itanj# je/ %i lin/ bila %a ka $a ki ik3 Ginjeni*a je da/ kad ta'i& %a k#/ $na bit 5#dno3 @rgani$a% ti e ot,rije ,ri'ika na %anje ki ika3 .r'i0 70; 7< %in#ti 5ini ti e ka da ti %a ka od#$i%a jo& ono %alo ki ika &ta i%a&3 Mora& e ,ri'iknit/ ne #,a t # ,anik#3 D#blje di at/ ra t'orit no ni*e/ di at na # ta/ %irit e/ da bi e ada,tira na t# t'ar na li*#3 Kri$a %o-e trajat jedno 'ri%e/ i onda ,roEe3 Fedrana t# kri$# nije $nala ,re'ladat3 @na e # ,ila ,o,et na 40o @"#/ ali ta%o nije ta'ljala %a k#333 Felika la'ina 0 kojoj e do ta ,ri5alo Milen# je $atekla # Ba$no%e logor#3 Aana Mijailo'i/ Zadranka/ bila je 'oditelji*a gr#,e koja je bila # ,lanini3

= Aa'ila nan e Aana radio'e$on: IMi %o $a at 'ri%ena doli/ ,re%ite %arend#DI3 .ar %in#ta ,o li toga 5#li %o iln# gr%lja'in# i 'idili la'in#3 329 '#%en on d to, K 6< @gro%n# la'in#3 .ala je to5no di # tribale bit one3 .r'o je $a'lada %#k/ a onda # neke *#re ,o5ele ti0o ,lakat3 I %eni # ,o&le #$e3 Darko e #'atija $a gla'# i $a'a,ija: IAao/ Bo-e/ Bo-eDI3 Ne %o& na,ra'it ni&ta/ a 5ini ti e da ne%a ,o%oi3 Nakon ,ar %o%enata/ ja'ila e Aana: I4#re %oje333I Na kraj# je i ,alo/ 'a ria/ da je Aanina gr#,a bila ,ar %etri i$nad la'ine3 Dobro i0 je ,o&kro,ilo/ ne&to je i ,o nji%a ,alo/ ali nije i0 #'atija naj'ei #darni 'al3 = Dan i$a toga ,ala je dr#ga la'ina koja je odnila jednoga Ber,#3 Neki A# trijan*i # i to bili #$ r#b te la'ine/ ali 'i&e # e ,ri,ali nego &ta je $ai ta bilo neki0 ,o ljedi*a3 Aedna A# trijanka je digla 0i terij# be$ ra$loga3 Aana Mijailo'i/ takoEer o 'aja5i*a 40o @"#a/ na-alo t nije # ,ila do do 'r0a >'ere ta3 .o li %i je +ti,e reka kako je 5#ja da je Aana bila jako -alo na i lj#ta3 .#no joj je 'e to $na5ilo/ %a # energije je #lo-ila/ a na kraj# nije # ,ila3 +i%,ati5na Lana Tonlagi/ doktori*a ek ,edi*ije/ ona koja je %eni i$%irila 80 # ,r t#/ o ta'ila je jajan doja% na >'ere t#3 .o%agala je lj#di%a i$ dr#gi0 ek ,edi*ija/ dobila i neke nagradne $na5ke3 Intere antno/ Milena je %o-da jedina o oba koja je ,o%ogla Lani: = I%an $e5ji an3 U jedno%e tren#tk# ,rob#dilo %e nje$ino ,o'raanje3 I%ala je i ,roli'/ 'a je drala3 .riba*ila an 'oj# 'ri# $a ,a'anje do njene i ,ro'ela *il# t# leden# no #$ nj#3 Bidna/ nije joj bilo lako3 +'e &ta je i%ala/ i$ba*ila je i$ ebe3 @ tala je a%o 'oda3 4il# no je ,atila3 @d ne5ega e otro;'ala/ ka i ,ar o tali0 *#ra333 J +jajna doktori*a Lana Tonlagi/ ,od >'ere ton ,a&a'ala i na&e i nji0o'e/ ,a dobila ,# ta ,ri$nanja: naj i%,ati5nija *#ra ek ,edi*ije 326 328 ranje ! ko t#r >na e na 6 i ,o iljada %etri i&la ,o,i&kit i$a ka%ena i na&la ; ko t#ra3 Da e i&la ,o,i&kit na +lje%en# ,a naletila na ko t#ra/ 'jerojatno bi #rlala i$ 'eg gla a3 @'de je a%o do&la na$ad do

Milene i rekla: IAoj/ 5#j/ $na& kaj %i e dogodilo6 +koro a% ko t#ra ,o,i alaDI 322 Kad %o 'e bili kod ranja/ ,ita an Milen# o odla k# na kond#t i ti% obi5nin 'akodne'nin ,roble%i%a o koji%a 0i%alaj*i ritko ,ri5aj#3 = +l#&aj/ neke t'ari koji0 bi e ja # *i'ili$a*iji ra%ila/ na ,lanini ne 'ride3 I to ne a%o i$%eE# na *#ra koje %o %eE# obno bli ke3 Tako je i lj#di%a koje ,r'i ,#t 'idi&3 Ne ra%in e ,ri$nat da %o 'i %i koji %o bili # Logor# 3 i Logor# : 'r&ili 'elik# n#-d# i ,rid ne,o$nati0 lj#di3 @ba'i& to i ,rid &atoria/ di ti je najbli-e3 M#&ki gledaj#/ ali nikoga ba& nije briga $a to3 Toliko ti je te&ko/ i toliko ti je -i'ot ,oten*ijalno #gro-en/ da t'arno ne ra$%i&lja& o to%e ko e te gledat3 Da an e odl#5ila i %alo dalje/ %o-da bi e okli$nila/ ,ala i ,oginila3 @# re/ kine& gae i to je toD Gore e bri&# grani*e *i'ili$a*ij ki0 ob$ira i ra%a3 Da li 0i%alaj*i nei$dr-i'o %rde? Nj#&ka an i$daleka *#re # Ba$no%e logor#/ ali ni&an #bra ,retjerani %rad/ iako # neke i$ja'ile kako e ni # ,rale d'i &eti%ane3 = Na >'ere t# e i$ )i$iolo&ki0 ra$loga ne $noji& ,re'i&e/ ,a nije ,ri #tna onak'a 'r ta %rada ka # nor%alnin #'jeti%a3 Mi lin/ %rdi&/ nije da ne %rdi&/ ali ne toliko inten$i'no/ bar # ,r'i0 d'ade et dana &ta e ne ,ere&/ 0a0a0a3 Aa an # i toj robi le-ala i di$ala e3 +,a'ai*a/ dne'na i 'e5ernja odjea/ 'e je bija i ti ko%,let3 Ni&an e ba& %injala3 A ja e ni&an # #dija ,itat Milen# kako # joj na >'ere t# i$gledale %#dante3 Bija an 'je tan toga da i %oje ni # i$gledale ba& dobro3 +itija an e kako %i je %ater/ dok an bija %anji/ #'ik ,ona'ljala da %oran talno i%at 5i te %#dante3 IZa%i li/ ineI/ go'orila bi %i Mila Roditelji*a/ Ida te #dre a#to/ od'ed# te # bolni*# ,a te doktor kine i 'idi ti ,o rane %#danteD Aj%e ra%ote/ jel tako?I .ri tojno bi je a l#&a/ %ater je %ater/ ali 'aki ,#t bi # ebi ,o%i lija: IAli/ %ajko/ kad bi %e #drilo a#to/ -i'o bi %i e jebalo $a to kak'e # %i %#danteDI Tako je i$gleda i na Ci%alaji3 Kad e ,enje& na >'ere t/ -i'o ti e jebe kak'e # ti %#dante3 Bilo %i je %alo ne#godno ,itat Milen# $a ,roble%e oko %en tr#a*ije/ ali ona %i je odgo'orila be$ oklije'anja/ ka da je ,itan o 'r ti ob#e/ a ne o inti%noj t'ari:

= Feini *#ra %en tr#a*ija ili a 'i% ne tane/ ili e $na5ajno red#*ira3 Aa na 40o @"# #o,e ni&an i%ala %en tr#a*ij#/ a na >'ere t# an i%ala/ ali je kr'arenje bilo labije3 I%a t# ,#no ,redno ti3 U ono%e tanj# gore ne%a& .M+/ bolja i o oba/ 0a0aD :@@ ranje ! ko t#r K 69 .o'jerila %i je kako je kr'i bilo a%o dan ili d'a3 I to ba& na # ,on#/ ali ne na kona5no%e/ nego # ITri*iI/ # logor#3 = Nara'no da an %i lila i na ek 3 Ne ga i e to/ da,a5e3 >na i ja %o e %ijale kako bi to bilo 'odit lj#ba' # &ator# na 8 iljada %etri/ dok i ,od %a; kon ki ika3 .oja'ija bi e te0ni5ki ,roble%3 +tenje&/ #$di&e&/ a ne%a $raka3 .a bi bilo Iaj draga ti %alo di&i/ ,a # onda o,et ja %alo di atID Intere antna je bila anegdota >non i ko t#ron3 Kad # e 'raale 'r0a/ olidno # e o jeale/ ali i,ak # 'i ina i %#ka o ta'ile traga3 Bile # jako de0idrirane/ #'i0 # ta/ ni # %ogle g#tat jer i0 je bolilo grlo3 Ber,e # ota,ali nig i k#'ali in j#'e i 5aje'e3 >na e/ bilo je to negdi na 6 i ,o iljada %etri/ i&la ,o,i&kit i$a ka%ena i na&la ; ko t#ra3 Bila je ,otre ena/ ali ne ,retjerano3 = @d 'i ine ,o tane& ebete/ # ,ore ti e reak*ije i %alo i gl#,a t = obja&nja'a Milena: = Da e >na/ re*i%o/ i&la ,o,i&kit na +lje%en# ,a naleti;la na ko t#ra/ 'jerojatno bi #rlala da bi e *ilo +lje%e ,ri,alo3 @'de je a%o do&la na$ad do %ene i rekla: IAoj/ 5#j/ $na& kaj %i e dogodilo? +koro a% ko t#ra ,o,i alaDI >na je 'e ,rije 'idila %r$n#ti le&/ ,ri a%o%e ila$# do Logora :/ a ad joj e jo& #ka$a i ko t#r3 +'e je to ,odnila dobro/ nije joj #ti*alo na -i'*e3 Milena to obja&nja'a #ti*ajen 'i ine i %atra kako je to gla'ni ra$log $a&to # Ne,al*i %editati'ni i dobro#dni3 = A kako nee bit/ kad i0 atare 'i ina? +ig#rno nee bit -i'5ani ka %i Dal%atin*i3 Aa o obno ni&an 'idila ni le& ni ko t#ra3 Za,ra'o/ 5ak %i je >na i&la ,o li ,oka$i'at di je naletila na toga ko t#ra/ ali nije %ogla na ,ra'i ka%en3 Go'orila je: IGekaj/ %a bil je i$a o'og ka%ena333 Ili o'og?I3 A ko t#ra nigdi3 Zajeba'ala an je: I.a/ >na/ nije ti 'aljda ko t#r #teka?DI J Ledo,ad: najdalje %i to do kojega %o do ,ili bilo je #jedno i najli,&e :01 bijeli $en

@dblje ak je t'ara %ilj#ne dija%antia na led#3 +kinija an #n5ane o5ale i ,ok#&a I''0ite lig0t ''0ite 0eatI do-i'it jo& inten$i'nije3 Ni&an i$dr-a3 Za li,ija %e nig i led3 .re'i&e bjeline/ ,re'i&e jaja3 .otekle # %i #$e i %ora an o,et ta'it o5ale/ da ne oorin od li,ote3 .ot,#no an e i$g#bija # i$'an$e%alj koj kra oti oko ebe3 Te&ko je to o,i at ri5i%a3 +'e je bijelo/ bijelo3 +#n*e je ,r-ilo ka da an na Ri'i/ a ne na Ci%alaji3 @dblje ak je t'ara %ilj#ne dija%antia na led#3 Moj *i'ilni na5in da t#,in # kontakt a, ol#tnon rion do ad an ot;krija a%o 'la titoj dii3 .a/ e'o re*e,ta/ ,e*ijalno $a %oje 5itatelje: dakle/ doEen na Bene/ tanen na kraj onoga %anjeg %#la/ okrenen e ,re%a ,#nti od Marjana/ i ,ro%atran re)lek #n5ani0 $raka na %irnoj ,o'r&ini %ora3 +0'atija an di # $nako'i/ koji% ,#te% kren#ti/ i $bilja 'a% %og# rei/ da je to ,#t ka rei3 Ali o'o o'de/ i ,od >'ere ta/ bila je %#*0o 'ea ria3 +kinija an #n5ane o5ale i ,ok#&a Q0ite Cg0t Q0ite 0eat do-i'it jo& inten$i'nije3 Ni&an i$dr-a3 Za li,ija %e nig i led3 .re'i&e bjeline/ ,re'i&e jaja3 .otekle # %i #$e i %ora an o,et ta'it o5ale/ da ne oorin od li,ote3 Na a%o%e kraj# ,#ta +ti,e je/ eto/ %ene i MlaE# od'eja na Ledo,ad/ na Ledeni la,3 Ne&to najatrakti'nije/ naje)ektnije i najl#Ee &ta an 'idija na 5iloj Ci%alaji/ 'jerojatno i # 5ilo%e -i'ot#3 I ba& $a 'r&etak/ $a )inale3 Najdalje %i to do kojega %o do ,ili bilo je #jedno i najli,&e3 D#boko an i$da0nija i ,ogleda li'o/ # +ti,#/ koji e %aka a trane/ o ta;'ija %e da $eniran3 Gleda %e i dobro#dno e %ija/ a # ,o$adini # %i e %ije&ile gigant ke ,lanine3 +ni%ija an t# *en# # %o$g#3 Klik3 Ba$ni logor # ,o$adini3 +ti,e Bo-i3 +toji ta%o i %ije e3 Ka neki dobri 5arobnjak koji je 0obit# Robbit# ,oka$a djeli 'oji0 %oi3 @kolo ledena li,ota3 Bijeli $en3 Nije lako do do nje/ ali 'ir#jte %i/ ona ,o toji3 Ta%o na Ledo,ad#/ i ,od Mo#nt >'ere ta/ dotakla %e Garolija3 J bijeli $en K 66 Ba$ni logor Mo#nt >'ere ta/ tra'anj 10023 :0<

godina boli ,ogo'or Dok o'o ,i&en/ godina 10023 jo& nije $a'r&ila a 'e je %og# na$'at Go;dinon boli3 .o lo'i # %i i&li o5ajno/ ka #o talon i 5ilo%e 'it#3 I$%#5ile # %e 'aEe i ra kidi 'a-nin ,o lo'nin #radni*i%a3 .rola$ija an kro$ te&ke )i$i5ke bolo'e/ i to koro *ile godine3 R#'inala %e erija o,era*ija na 5elj# ti3 .a 5et'rti %i e* i Ci%alaja/ ek ,edi*ija na kojoj an i$g#bija 77 kili #li dana 0odanja3 @nda kra0 'e$e .a,#5i*on/ nakon 7< godina $ajedni5kog -i'ota3 U rid 'ega toga/ ka a%o0rani ota* d'oje di5i*e/ na,i a an o'i debeli libar na :00 trani*a/ rodija knjig# i$ ,atnje3 Aebate/ koji an titanD +'e te %#ke ni # %i bile do ta/ ,a %i e* dana nakon i$la ka o'e knjige/ # ,ro in*# 1002/ kre5en na ,#to'anje # ogro%n# t#den/ na )inaln# Bol godine3 .lanine $a,ra'o ne 'olin3 Kad an to ,ri$na +ti,i/ reagira je i to ka &ta bi ,a,a reagira da %# re5en kako $a,ra'o ne 'olin I # a Kri ta3 Ali %i je +ti,e o,ro tija i 'ejedno %e 'odija na ,#t3 Ne $nan bi li i to #5inija i ,a,a3 Ne 'olin ni na,or/ ni ladno#3 I,ak/ # ,ija an do do 'oga *ilja/ do Ba$nog logora Mo#nt >'ere ta3 Fridno an tabana koro 7<0 kilo%etri ,o ka;%en5ina%a i tr%ina%a/ %#5en %igrena%a i %anta'i*on3 +'e an to drago'oljno i$dr-a a%o $bog toga &ta %e na Ci%alaj# ,o$'a %oj idol/ +ti,e Bo-i3 +to ,o to an ig#ran da i%an najboljeg #$ora kojega an #o,e %oga odabrat3 U o'o%e %oderno%e 'it# di idoli i %edij ki j#na*i ,o taj# gl#,ani/ k#rbetine i bole ni*i/ 0itno je ,otrebno &irit ,ri5e 0 'itli%a # %rak#/ odno no ,i at libre i ni%at )il%o'e o ,ra'in/ i tin kin 0eroji%a3 +ti,e Bo-i je 'akako taka'3 .o %eni/ naj'ei -i'#i Cr'at3 @'a %oja trea knjiga/ I I/ 'elikin dilon go'ori o %rti3 I onda kad direktno ,ri5an o Da%i 5eli5non ko on/ ali i i$%eE# redaka3 MeE#ti%/ i%a #n#tra i ,#no dr#gi0 t'ari3 .ono a/ 'olje/ neke tra&ne li,ote333 Knjiga je ,o 'eena +ti,i/ -i'oj legendi/ ali i # ,o%eni na *il# 5et# jena3 Na njego'e ,rijatelje &ta # ,oginili # j#ri&i%a na nje-ne di'o'e koji%a an e i a% do&a ,oklonit3 U dr#&t'# 'la titog idola3 Na %i t# njego'e la'e3 To je ,o'la ti*a kak'oj e ni&an nada3 Fridna 'i0 boli o'e te&ke d'i iljade i de'ete3 Da %e neko ,ita bi li ,ono'ija o'# godin#/ odgo'orija bi %# ,ot'rdno3

Nijedna bol ne %o-e ,ot# bijeli $en na Ledeno%e la,#/ # dr#&t'# .er onal Ae # a3 Aer/ bol je ,rola$na3 A Ledeni la, nije3 Ledeni la, je 'je5an3 Ka i >'ere t3 Ka i +ti,e3 J naj/ naj: Ci%alaja GradNa%*0e Ba$aar +elo Lob#*0e Rijeka D#d0 Ko i .lanina L0ot e I%e Ang >l Hi'otinja jak Biljka ranig#ra jelo nak *0ee e N ir od jak#ljeO .red%et $i Zna%enito t jetije' kal, .je %e ,#to'anja I+a*ri)i*eI/ >lton Ao0n I.er onal Ae # I/ *o'er b" Ao0nn' 4a 0 Na Ci%alaj# e ,#to'alo 10023 Ntra'anjO :02 73 #%re& $a5a D 13 'eta ,lo5a 33 grani*a +lo'enije :3 jogi;-i*ari <3 l#kla <a3 g#r#ng #g#r#ng 63 l#%brela 83 Ea'lije kakalo 23 ek na 'r0#n*# 703 ,ote$anje 'ode 773 baba 5elebija 713 %i 0i%alaje 733 %i ing 7:3ang ,0# 7<3 er ,alog &er,e 793 kra'a ,era'a 763 )/ a ne ,D 783 $%aje'a ki5%a 723 #$e 103 %ater!0orn 2 173 trele trigla'a 703 73 113 0i%alaj ke i e 702 76 133 irdar 77< 17 1:3 tengbo*0e 772 1< 1<3 # id jerko' 71<

12 193 %rt'a %arija # led# 712 33 163 ,a,in ka%en 73< 32 183 legenda $'ana ''anda 732 :< 123 n#/ &er,aniD 7:< :2 303 na%a te d#dlale 7:2 << 373 'ite$ od na%*0e 7<< <2 313 jeba jetijaD 797 93 333 r#ka i$ ,angbo*0ea 796 92 3:3 ditka 0aberl 763 66 3<; ka,a ili -i'ot 766 83 393 go'no od jaka 787 86 36; baD 786 27 383 # kr bo-ien 727 2< 32; 0 %oni %oni %a 72< 22 :03 no #-a a 107 :70 +adr-aj :73 "ak eZ 10< 973 nje-ni leo,ard 30< :13 laEenje jaja 102 913 tajne 'ete doline 377 :33 l0ot e/ $id %rti 17< 933 d'a %#-a/ jedna -ena 372 ::3 %ra' # ,lanini 113 9:3 $$$333 0ebrangD 312 :<3 'inko t ot e 112 9<3 kre,ani ga'rani 33< :93 tii $a g#$i*# 133 9<a3 ante i njego'a b#kara 3:7 :63 r#$ina'i tenk 136 963 li*e %rt'og ,rijatelja 3:2 :83 dida roberto 1:3 983 $agrljaj na *rnoj tini 3<6 :23 ti-e ,obi 1:2 923 'rte e $'i-de 393 <03 i%oni*a 1<3 603 odi%e/ di%eD 392 <73 %a5ki*a ! b#ba%ara 1<6 673 kad b#den i%a 9< 363 <13 %oji ,r ti/ ,ete 197 613 ba$ni logor 366 <33 dra%a na k1 19< 633 $nojenje )in*i%a 38< <:3 %rt keke*a 167 6:/ 20 %etri od be %rtno ti 327 <<3 ,rola$na bol 166 6<3 '#%en on d to, 32< <93 0i%alaj ki anEel 187 693 ranje ! ko t#r 322 <63 %#)id %e%ija 18< 663 bijeli $en :03 <83 joint ,oint 182 <23 ,ira%ida 123 ,ogo'or: godina boli :06 903 ,rin* na bijelo% jak# 307 naj/ naj: 0i%alaja :02 e;;KNAIHNI4A :77Z>LINA