1

Lch s Hoa K :

C Tng Thng Ronald Reagan V... H.O.

Nhn ngy Presidents Day 17 thng 2 ti Hoa K, chng ti xin vit i dng v c T ng Thng Hoa K !ona"d #$ !%agan, ng&'i ( g)* cng +,c vo vi-c *h. x/* h- thng c0ng +1n 23c t 4 T53ng t4 ch6 h3y " Lin Bang cng ha x hi S i!t " Lin S # $ % c7ng h- thng ch& h83 9h:* v7ng ;ng <3, =ng th'i T ng Thng !%agan c>ng " ng&'i &'t ()n xanh cho chin d?ch nhn o H$@$ A *+,anitarian -.erati/n % 4B &'ng cho cc t nhn ci to d&Ci ch 0 c0ng +1n Di-t Na4 i ?nh ti Hoa K, c7ng vCi gia Enh cFa hG$ H TI ngy Jt chn tCi Kt LM, nN4 1OOP, +a3 hQn 1P nN4 i t7 c1i to t5Rn ni t5Rn 5Ing, ti c) cQ h0i "/* "i c.i S t0 sch gia (1nh S ( T? 4Kt t5ong Tin c a3 th&QngU Th.ng V W 1OXY$ Ti tE4 9i4 4Gi th, +.ch vit v n&Cc LM, nQi ti chGn "4 23R h&Qng th, hai, +.ch vit v nhZng v? T ng Thng LM, nhZng c30c chin t5anh 4 n&Cc LM ( c) 4Jt$$$ [) 9hi ti 43a B ti-4 +.ch LM vo "c S Big Sa2e " Sa2e 345 /66 S hay tE4 9i4 B 4Ky c.i ch\ S7arage Sa2e " 8/9ing Sa2e S$ Nh' c.i tF +.ch ny, ngay tI h=i ), ti c) d?* Tit v coi c]3 T ng Thng !ona"d !%agan " 40t t5ong nhZng v? T ng Thng Hoa K 4 ti 4n 40 nhKt$ ^ng !ona"d #$ !%agan +inh ngy _ th.ng P nN4 1O11 ti Ta4*ico, `ang a""inoi+$ b.ch vB v ng&'i 'i thng th&'ng ch6 vit U.S. President Rona d !. Rea"an tRn ^ng " !ona"d !%agan, ct vit hay n)c n chZ -4 #$ A:i2s/n d B gi&($ ^ng th30c ;1ng [0ng Ho v "4 T ng Thng Hoa K th, Ve vCi P nhi-4 9, 9f tI ngy Pe th.ng 1 nN4 1Og1 n ht ngy 1O th.ng 1W 1OgO$ h?ch +i Hoa K c) ghi 5jngU S ; <=ng <h>ng gi? nh@t 2? A/na2d AeaganB Cng 77 t+=i Dhi rEi nhiF, sGH sa+ Dhi ( .hIc 9I 2 nhiF, DJ " <he /2dest .resident Kas A/na2d AeaganH Kh/ Kas 77 Khen he 2e6t /66ice a6ter ser9ing 2 ter,s LB ^ng !%agan " con t5ai c31 ng&'i th& 9k "4 cho 40t ti-4 T.n gi8y dl*$ ^ng c) T 4m 5Kt yR3 thcch ngh- th3/t +n 9hK3$ TI th'i t53ng hGc, n3tch WtRn thn 4/t cFa !%aganW ( x3Kt hi-n t5Rn +n 9hK3 nh t5&'ng t5ong nhi3 vB 9?ch$ Ngoi 5a, c/3 n3tch ny cn 5Kt ha4 chQi 4n oootTa"", Ta+%Ta"" A ( cM 2Nn gOy chPnH .hQi ch>ng nRngH (i c? nhScd, tIng "4 to.n t5&Bng to.n TQi "i ch3yRn 4n c31 t5&'ng$ Khi "Rn ;i HGc, chng thanh niRn !ona"d "3n "3n 14 nhi-4 c.c vai chcnh t5ong nhZng vB 9?ch do nh t5&'ng t ch,c t5Enh dipn$ ba3 9hi 5a t5&'ng, ^ng "4 cng vi-c S TUVng ngn 9in thW tha/ trn (?i .ht thanh " Aadi/ S./rts Xnn/+ncer S$ NN4 1OqX, ngh nghi-* ti ti i-n 1nh c31 ^ng T:t 83 9hi h(ng *hi4 #a5n%5 `5oth%5+, 4'i ng )ng thi 40t vai t5ong S L/9e is /n the air $S +a3 ) " nhi3 c3n *hi4 n i ting nh&U *hi4 U banta o% T5ai"W 1OVe, Th% `ad Lan W 1OV1, r39% si5" W 1OVP, That Hag%n si5" W 1OVX, rohn hov%+ La5y W 1OVO vv$$$ T5ong 4i t5&'ng i-n 1nh ny, ng !%agan c) d?* )ng ch3ng vCi nZ ti ti ( n i ting, ran% #y4an t5ong 40t *hi4 v3i vt 4ang tRn S `5oth%5 !at S , v hai ng&'i th&Qng yR3 nha3, 9t thnh vu ch=ng t5ong g nN4, tI 1OVe n 1OVg$ NN4 1OYP, !ona"d !%agan 9t hn vCi nZ ti ti Nancy navi+ +a3 Ta nN4 23%n Tit$ ba3 ny, nZ ti ti Nancy c) cho 40t ng&'E Tn coi c.i danh +.ch nng "i-t 9R nhZng chng 0c thn "c ), c31 v7ng t5'i Ho""yvood v c.i tRn !%agan "i ,ng 83 danh +.ch$ Nancy, nZ ti ti Pg t3 i, ( c) "c n)i vCi nh +1n x3Kt i-n 1nh n i danh &Qng th'i no5% bcha5y, n3 c) thf thE x* Jt +ao cho [ gJ* v ch3y-n t5 vCi !%agan 40t "8n$ no ), T vu c31 bcha5y " Li5ia4 4Ci ,ng 5a t ch,c 40t c.i S Dinner .arty S nho nhw g=4 40t + Tn Tx thn thit$ ` Li5ia4 x* Jt cho Nancy v !%agan ng=i i di-n vCi nha3$ Th " chng v Nng tha h= ch3y-n t5 t4 +]$ ` Li5ia4 23an +.t thKy 5jng +3t T&( ti-c, Nng Nancy "3n "3n t&Qi c&'i ch3y-n t5 t4 +] v +a3 ) cn tE4 F c.ch gJ* "i chng !%agan$ [3i c7ng, vi th.ng +a3, chi3 ti ngy 1Y th.ng 11 W 1OVO, i-n thoi nh Nancy 5%o vang$ Nancy T:t *hn$ Ng&'i B 83 dy TRn 9ia chcnh " chng !%agan 4'i nng Nancy i Nn ti$ `&( Nn xong chng dyn

P nng i coi T3 i t5Enh dipn t3y-t v'i c31 bo*hi% T3c9%5 ti [i5oz+ nightc"3T$ H=i 9k !%agan v +a3 c) 9f "iU -ne nightH /9er dinner as Ke sat at a ta&2e 6/r tK/H Y saidH Z Let[s get ,arried \ she .+t her hand in ,ineH 2//Ded int/ ,y eye and saidH Z Let[s] Z !=i 40t .4 c&Ci Qn gi1n ( dipn 5a ngy V th.ng q nN4 1OYP ti nh th' hitt"% `5ovn [h35ch, 9h.ch 4'i ch6 c) d3y nhKt cJ* vu ch=ng ti ti #i""ia4 Ho"d%n v {5di+, 9iR4 "3n *h7 d3, *h7 5f$ Kf tI gi' *ht ), !ona"d !%agan v Nancy !%agan t5B nRn vu ch=ng v +ng vCi nha3 cho n t5Gn 'i$ h 40t ti ti i-n 1nh, ^ng !%agan "3n "3n tcch c]c hot 0ng v ( *h|c v| _ nN4 vCi t& c.ch " [hF T?ch c31 Nghi-* ;on [ng Nhn ;i-n }nh WT53yn HEnh$ NN4 1OVg, !ona"d !%agan tha4 gia c30c v/n 0ng t5anh ci T ng Thng cho ,ng ci viRn ;1ng nn [hFU Ha55y T534an$ Nh&ng +ang th/* niRn 1OYe, 23an if4 chcnh t5? c31 ng nghiRng d8n +ang 9h3ynh h&Cng T1o thF t53yn thng, ng ch3yfn i +ang ;1ng [0ng Ho v tcch c]c v/n 0ng Fng h0 c.c ,ng ci viRn T ng Thng cFa [0ng Ho nh& nvight ~i+%nhov%5, !icha5d Nixon v$v$$$ ba3 ny, c) ng&'i 9h3yn 9hcch ng ,ng ci vo ch,c v| Thng ;c Tif3 `ang [a"io5nia, ng c&'i "Cn Z <+i ,? 2?, <h>ng ^>c ? S D/y 4 nN4 1O__, ng .nh Ta? ,ng ci viRn nn [hF f vo dinh Thng ;c [a"io5nia B "3n hai nhi-4 9, *h|c v| cho tCi 1OXY$ NN4 +a3, &uc , !ona"d !%agan v/n 0ng ;1ng [0ng Ho f &uc ci 5a d] t5anh ch,c v| T ng Thng$ Th'i cQ ch&a n, ng T? th3a v? T ng Thng &Qng nhi-4 th, qg " s%5a"d !3do"*h oo5d, t.i ,ng ci, c) nhi3 "ui th hQn th%o " thng th&'ng$ Kt 231, ng oo5d T? ng ri44y [a5t%5 .nh Ti$ `n nN4 +a3, 9hi dnh &uc +] ci cFa ;1ng [0ng Ho, c]3 ti ti i-n 1nh !ona"d !%agan, c]3 Thng ;c `ang [a"i ( h o v.n ngi ri44y [a5t%5, &Qng 9i4 T ng Thng t.i t5anh ci v t5i3 i !%agan T:t 83$ ^ng chcnh th,c "4 chF To `ch c ngy Pe th.ng e1 nN4 1Og1, +a3 hp T3yRn Th- nh/4 ch,c vQc +] ch,ng 9in c31 [hF T?ch Ti [ao h.* Di-n #a55%n `35g%5 v NZ Th4 h.n Ti [ao h.* Di-n 83 tiRn c31 n&Cc LM band5a nay @z[onno5$ T ng Thng !%agan 4Ci nh/4 ch,c &uc hQn P th.ng thE T? .4 +.t h|t do tay +ng rohn Hin9"%y th]c hi-n ngy qe W q W 1Og1, nh&ng ng 9hng ch7n T&Cc$ DCi nhZng *h| t. c] *h.ch, thi hnh nhZng Ti-n *h.* thcch hu* v 23yt "i-t, TT !%agan ( %4 "i cho ;Kt N&Cc 40t "3=ng +inh 9hc 4Ci, dn chng +i 0ng tinh th8n yR3 n&Cc, Hoa K d8n d8n t5B "i vCi v? t5c x,ng .ng c31 40t SSi+ cUEngS$ NhZng &'ng "i, chcnh +.ch 9inh t c) hi-3 231 4nh 4, 5 5ng c31 th'i i !ona"d !%agan ( &uc ng&'i ta Jt cho c.i tRn gGi " S Aeagan/,ics ZB ;i 83 vCi 40t ?ch thF .ng nf " hiRn `ang b Dit, ^ng !%agan thKy 5 " 43n giZ vZng ho TEnh th giCi, Hoa K *h1i c) 40t "]c "&ung 23n +] th/t 4nh, v&ut t50i i *h&Qng$ ^ng 9R3 gGi 3c H0i chK* th3/n nhZng ngn 9ho1n c8n thit cho vi-c *h.t t5ifn c.c "oi ho1 tipn, oanh tc cQ +iR3 ng v nhZng "oi v> 9hc c) thf t5Kn .* i *h&Qng ngay tI *ht "4 t5/n 83 tiRn$ NhZng nhn v/t chcnh t5? ch&a Tit nhi3 v S Sch 2U_c " P/2icies ` Strategies S c31 c0ng +1n thE "a "ng v +] chi tiR3 23. .ng cho vi-c ti tn ho. 23n 0i, chin t5anh t5Rn 9hng gian, th%o &'ng "i "(nh o c31 ^ng !%agan$ Nhi3 nhn v/t cho 5jng c, tin x3ng Tifn 9if3 ny thE ^ng !%agan ch6 giZ &uc To `ch c giwi ":4 " 40t nhi-4 9 thi$ Kt 231 9h.c hn, vi-c ng T:t T30c hiRn b *h1i chy 3a v t5ang vCi Hoa K f ginh th S <hU_ng .h/ng 9a h/Q 2bc " S+.eri/rity /6 6ire./Ker S ( y hiRn b tCi c1nh &; thUcng ndng, to nRn 40t t5ong nhZng y3 t &a hiRn b i d8n n ch\ x|* $ Ngay 83 nN4 1OgV, t,c " 83 nN4 th, q c31 nhi-4 91, !ona"d !%agan t3yRn T S eng 9iFc chfng ta the/ (+=i chUa h/?n t@t Z v ^ng "oan T.o + 5a t.i ,ng ci nhi-4 9 P$ b] "oan T.o ny &uc t3ng 5a 9hng "3 t5&Cc 9hi 9 ni-4 +inh nh/t th, Xq c31 ^ng &uc t ch,c ti To `ch c$ ^ng .nh Ti i thF #a"t%5 Londa"% f t.i :c ci nhi-4 9 P$ !ona"d !%agan " v? T ng Thng Hoa K 83 tiRn ( t &uc nhZng hi-* &Cc vCi hiRn b v 9if4 +o.t v> 9hc ng3yRn ti, c>ng nh& tho1 &Cc 1OgX v vi-c gi1i t5I c.c "oi ho1 tipn c) g:n 83 n ng3yRn ti ang nh:4 vo c.c 4|c tiR3 " nhZng 23c gia 23an t5Gng c31 9hi N{T@ A g/rth Xt2antic <reaty -rganihati/n d$ Th.ng _W1OgX, 23a "n +)ng t53yn thanh, ng !%agan Gc 1 Ti dipn vNn "?ch +i ti S &ic tUEng nhIcH ngNn i n&Cc ;,c ti `%5"in, th.ch ^ng so5Tach%v, h(nh T| hiRn b, h(y cho th giCi thKy ng " ng&'i th no, Tjng c.ch cho *h. Tw T,c t&'ng nh|c ) i$ `i dipn vNn "4 53ng 0ng th giCi c0ng +1n v ton thf nhn "oi$ Kt 231, 4ong &Cc c31 ^ng !%agan ( thnh +] th]cU Nhn dn ;ng ;,c vCi +]

q S &'t ()n xanh S c31 h(nh t| c0ng +1n th giCi so5Tach%v, ( o t xng "Rn *h. tan S Bic tUEng nhIc $ `in c ny to 5a +] x|* dy t53yn cFa c1 9hi c0ng +1n$ D chcnh so5Tach%v +a3 ny c>ng ( ht "'i ngui ca !ona"d !%agan " 40t T ng Thng v i$ L0t i3 ct ng&'i f k " chcnh !ona"d !%agan " ng&'i ( ( nh#n ra trch nhi$% c31 n&Cc LM vCi nhZng chin + =ng 4Enh ti chin t5&'ng Di-t Na4, ang T? 8y o ti c.c t5i t7 c1i to ghR 5un c31 c0ng +1n Di-t Na4 nQi 5Ing +3, ni th4$ Nh' nh/n th,c ny 4 ch&Qng t5Enh H$@$ &uc xc tin$ NN4 1OgV, TT !%agan *h.i v? T&Cng h=i h&3 D%++y +ang gJ* chcnh 23yn H N0i f Tn th1o c.ch gi1i 23yt v| ny$ ba3 nhi3 4n 9 9xo do *hca c0ng +1n Di-t Na4 to 5a, nN4 1Og_, ch&Qng t5Enh H$@$ thnh hEnh$ Ng3ypn DNn hinh vCi ch,c v| T ng `c Th& ;1ng, th%o chn +& *h| so5Tach%v, "(nh t| hiRn b, c>ng T:t ch&Cc S ^=i ,ViH cQi t= S 40t tc cho S j+Q &/, nhPn dPn Z 9hwi n t3ng$ Nh' v/y, "oi t7 c1i to c nh& 9t vit Ti ny, tI nN4 1OgX t5B v +a3 4Ci &uc th1 v vQc +] % do T? tng i v7ng 9inh t 4Ci $ NN4 1Ogg ch3y-n t7 c1i to t5Rn q nN4 c) thf "/* h= +Q H$@$ 4Ci chcnh th,c &uc "oan T.o t5Rn i *h.t thanh H N0i c>ng nh& c.c i D@{, ``[ vv$$$ H Ngy ng !ona"d !%agan 23a 'i ti [a"i, hng t5N4 ngn dn chng ( tCi thN4 v cho vnh Ti-t ng$ [hic 23an ti *hF ". c' Hoa K &uc &a "Rn 4.y Tay c7ng vCi c]3 ;- NhKt h3 Nhn Nancy !%agan, ng&'i vu th&Qng yR3, +Nn +)c, TRn cnh ^ng t5Gn 'i, c7ng thn nhn, v ThF ; Hoa Th?nh ;n f ti y, n&Cc LM, chcnh 23yn v nhn dn ci hnh hp 3c T.ng cho v? T ng Thng v i !ona"d !%agan$ ba3 ) 23an ti &uc &a t5B "i [a"io5nia f !ona"d !%agan vnh vipn an ngh6 ngay ti 9h3 v]c S A/na2d Aeagan Presidentia2 Li&rary Z &uc 9h.nh thnh ngy V th.ng 11W 1OO1 vCi +] hi-n di-n c31 &Qng 9i4 T ng Thng s%o5g% H$ `3+h A gg?i B+sh 2Vn, B+sh cha d c7ng q v? c]3 T ng Thng ri44y [a5t%5, s%5a"d oo5d v !icha5d Nixon$ " nhZng v? c]3 T ng Thng cn ti th "c TKy gi'$ Dit nhZng dng ny, ti 9hng Tao gi' 23Rn &uc nhn v/t v i !ona"d !%agan, ng&'i ( c,3 n&Cc LM 5a 9hwi c1nh %n ti c31 nhZng nN4 c3i th/* niRn 1OXe, 83 th/* niRn 1Oge, ng&'i ( g)* *h8n cng +,c "Cn "ao vo vi-c "4 x|* h- thng c0ng +1n 23c t tI ;ng <3, ;ng ;,c 5=i chcnh ngay ti thnh t5E c0ng +1n th giCi " hiRn b, gi1i tho.t Tao nhiR3 t5i-3 ng&'i 9hwi gng c74 c0ng +1n$ `1n thn 9t vit Ti ny hif3 5jng chcnh " nh' TT !%agan 4 4Enh ( c) cQ h0i tho.t 9hwi c1nh +ng 9inh hong t5ong hQn 1P nN4, t51i 23a Y t5i t7 c1i to nQi 5Ing +3 n&Cc 0c, nQi Tn Tx thn thit th6nh tho1ng "i 40t ng&'i g|c ng( vE 9i-t +,c, T-nh hon, 5=i 5a nj4 yRn ngh6 ti c.c nK4 4= B v7ng ni =i 23anh 23anh c.c t5i t7$ [>ng " nh' T ng Thng !%agan, 4 Tit Tao c30c 'i t7 ng|c 9h.c ( c) cQ h0i ti sinh d&Ci T83 t5'i T] no, con ch.3 &uc +ng vCi k nghi( cch th]c c31 *h4 gi. con ng&'i$$$ T ng Thng !ona"d #$ !%agan tI t58n vo t5&a Th, `y, ngy Y th.ng _ W PeeV ti nh 5iRng B [a"io5nia, thG Oq t3 i A 1k11 244l d$ H4 nay, vCi "ng Tit Qn, xin t5n t5Gng t&Bng ni-4 ng, nhn v/t v i cFa "?ch +i nhn "oi U [ T ng Thng Hoa K Rona d !. Rea"an .

Phan &'c (inh

Ghi ch : A H d UTi vit Lin s ch, 9hng vit L Lin ) L nh& ta th&'ng thKy x3Kt hi-n 9h. nhi3 t5Rn T.o chc, T.o in c>ng nh& T.o i-n ti, vE " U ng&'i Di-t Na4 chng ta "4 23%n vCi P chZ Lin s tI +a3 Th chin th, P # 1kl3 % H=i ), h.* ngZ # mrench 2ang+age d " ngoi ngZ cn g8n g>i vCi ng&'i Di-t Na4 chng ta hQn c(, 4 th%o h.* ngZ thE U Lin s tI Union An.+&2ij+e S/cia2iste So*i+ti,-e L 4 5a$ Ng&'i Di-t 4Enh d?ch " ULin Bang eng *a T *i S.*i/t B Ta "Ky chZ 83 " Lin v chZ c3i " S . Hai chZ bWvit ch6 " 1 chZ do So*iet So*i+ti,-e 0 4 5a $ T5ong nh)4 chZ h.* c>ng nh& chZ Di-t, chZ 83 v chZ c3i, chng ta 9hng h thKy chZ 1 B 3 c1, 4 ch6 c) chZ S thi $ Kf c1 t5ong {nhW LM ngZ ngy nay c>ng " U Lin &ang eng ha x hi S"9i!t o pni/n /6 So*iet S/cia2ist Ae.+&2ics L $ Ta ch6 thKy c) chZ S thi2 ch, 9hng h thKy chZ 1 B 3 c1$ D/y, chng ta nRn vit U Lin S thay 91 9i!t Lin ). . P.&.(.