24.02.

2014 # LX W # Jm Nk #

TlRR, UTu

BUV] ZkRL[! DVokR TRV @PYRtLL RkR DeLd Fu]

Tldu\W @R @lTV (Ut\u) LPeLs, NR cUj T SPk
LiPeLs.
Ls: FlTm dLUPVUp BlTRt FkR I `VjR SpX \p kR]
NnV Yim?
Tp: IqY AjUm FkR I TLjR Sdu\R @ SPLjp p-VUL
TYs[. SPLm Rm m BpXR. BkR `VjR kR] Nn TojRp
ITm dLm GtTP V. Vo SPLju Rp#BP#LPVl Tt RYL
@k Ls[pXV @YoLd dLm GtT\. ZkRLs eLs BkR SPLjR
F FlTV @lTV NhVL Bk TodL Yim. Bp @YRtL, LTlTYRtL
FkR `Vm BpX.
JmNk. AjU Lf V Fu AuLj RkR AuLd ZkRLdl V
Ydu\o. Lf V AjUYp FqY[ TV NWjRd LQ \. V AjU
RVL khPp \ FRm LQ YpX. AjUYl Tt kR] NnVlT\.
BqY[ V s Fu] Fu] LVeL[f Nn\. Rd LiQ Xm Lf V
YW LsL[d Liu\]o # GRY \ (R`m) BpX R] Fu. AL AjUm
Lf V. FqY RdLiQ Xm ToduoLs # @qY TodLlT\. FeL
Yd\? Fu] RPo? BkR vX LiL[p FqY[ TV V, ALVjRl TodL
\. s (AjU) YVhPp FU BlTpX (TodL YpX) RkR
FlT sVL Bd\W @R Tp AjUm s. BkR V AjU Ru nUVLm,
nUVt\RLm A\. B @LUL kdL YiV `VUm. AjU FuT Fu],
TWUjU F]lTY Fu] BR Vm RkdLpX. BqY[ V AjU NWjp
Bk Li Fu]YpXm Nn\, FRVpXm Liu\. 84 \Lu Slu
TLm @kR AjUp WlTlThs[. FlT YX Nn\, AfNVUL Bd\.
BqY[ V sp 84 \Lu Slu TLm TYs[. AjU I NWm h
Ut\u\ Fd\. S B\kRo, v B\kRo, AjU YVhPRp NWm
B\khP. FqY[ TV NWm, FqY[ V AjU # k LseLs. BkR
TPlu NdLWm 5 AWm YPeLdl \ im t\ FuTR URoLd
FlT RV Ym BRm P TT TX\ V Yjs[o. IYo B\khPo
FuT Ium V `VUpX. @YPV AjU BYo NWj-k YV Y\u\
Fjs[. 5 AWm YPeLd um P BkR TVo DYj-k BR NUVjp
YV BkR. I NWjRh Ut\ NWjp WYd\m FuT AjUtj
R\.
BlT Y_VkV LiPoLs. 5 AWm YPeLd um P Y_Vk
LiPPlThP. IqY 5 AWm YPeLdl \m YWjtf NUU] Y_Vk
LiPPlThP Y\. BY NV] `VeLs Ru. BR FlT Ut\YoLd V
YlT Fu kR] NnV Yis[. BkR Z SPk LiP Yks[, B
Ium V `VUpX Fu eLs oLs. YWX im mT SPd\, Vo 5
AWm YPeLdl \ VWpXm SdL Yis[R @YoL[ Ru NWjR u
TXY Fd\oLs. I TVo, DYm, RNm, LXm BYt\ hh Ut\u\
Fd\oLs. BRu YL kR] Nj FoLs Fu\p URoLs
AfNVlTYoLs. ZkRLPm Sm Lh\m @pXY # u Fu] NkjRiP?
Fu. BkR V AjUPm Ru LhL Yis[ @pXY. eLs BkR TVo
DYjp u FlTRY NkjsoL[? AjU Lh\. \V ZkRLs Tp
\oLs # Am TT, LpTjt u Nkjs[m. SPLju TLm jp
(1/4)

24.02.2014

TY Ds[. @YoLs FpXdhThP SPL SLoLs, B FpXdLlTX] SPLm. BkR

SPLm Lf NV]. FqR YTm BdL V. DXLjp LidLlTm U
(TVvLl) FpXdhThP, BVkWj]p JhPlT\. BWi (@pX) Su sLs
(p) BdLXm, @ Ru im im t\. B Rm pXR, @Yt\ IW
I FpXpX SPLm. Bp BqY[ V AjU I SlT Sd\. \ BWiPYRL
(Y NWjp) Y\ SlT Sd\. 84 \LdL] FqY[ TV TPfs
BdLdm. B BVtL. VPV jm ReL. B T NnVlThP RL (L^h)
Tu\. Ll TV @NVm. 84 BXhNm \Ls BdL V. 84 \Lu NdLWm Ru,
BRu @LjR ([dLjR) FlT RWXm. NnV[oLd V YjhPp
NnRsLp YYoLs. TjdLLm @qYlT TP m. Sm BkR
NeLULju `VjR Ru Td Lid\m. NjV Ljp BkR `VU BdL,
L-Ljm BdL. RtTs[ XeL[ im 5 AWm YPeLdl \
LQXm. FkR jVNm BdL. BYV]jm SPLjp TYs[. NjV Ljp
XeLm P L @ZLL Bdm. BkR DXLjPV YWXm mT SPdm.
BqY SPLju TPlT SPd\. C T\k Nu\ Fu\p @m mTm SPdm.
BkR u] u] `VeL[l Tt BlT Sm ]dL YiPm. RXYRL RkR
R] \o # Su IqY LpTju NeLLjp TdVN- WRjp Ru Y\u.
FqY[ V sVV AjU \ FqY Y\ Fu. @Rt O]dLPp
Fu\Zd\m. BkR `VeLs ZkRLs DeLp Vo jN-V @YoLs Ru k
Ls[ m. IqY 5 AWm YPeLdl \ Su Y\u. BkR Tl
FqY[ UldL. RkRPm Ru Lf NV] O]m Ds[ @RjRu ZkRLd
@du\o. DeLPm VWm LhPp eLs NjV Lju As 1250 YPeLs Fu
DP] oLs. IqY \u AhLXm 150 YPeLs. FjR] TLjR
Sd\. jp NdLWm t\. Sm 84 \Ls Fd\m. TPlU B
TXY NdLWjp td Lid\. B Rm pXR @pXR DYdLlThP
SPLm. Bp VRL FRm NodL V. SPdL VR Iu\ VdL YiPm
Fu TPlT\. Fu]YpXm SPdu\R @Y SPLjp @Pes[. NhVL
Bk TodL Yis[. @kR SPLjp Yu\ I LhVl Toj TX]
U]PVYoLs @Z AWmju\]o. NVtLV] SPLUpXY. BkR SPLm
DiUV], Bp IqY AjUm RjRU TLjR Sd\. SPLm ITm
YpX. Bp @YRtL LTlTYRtL FkR `Vm BpX. SPLju
Rp#BP#LPVl Tt @k Ls[RYoL[ dLUPu\]o BRm eLs
RksoLs. BkR NUVjp Sm BkR O]j]p TRVl T\m, NdLWjR
ZtYRp im (BZkhP) @RV @PYm. B AfNVjdV kR] NnV
YiV `VeL[m. FkR URm BkR `VeL[ @k Ls[pX. FeLd
TPlTYWV TPlT TtV RV Fu , YoLs hP]o. TPlTYo
BqY[ V s Fu @YoLd Fu] Rm. @Yo Ru V TPlT TPdLd
VYo. ZkRLs DeLd LtlTYo O]dLPX] @Yo Ru. BkR `VeL[
ZkRLs eLs Ru V YduoLs. FeLd RV Fu ITm \UhoLs.
RkR BkR NUVjp @]jRm V Ydu\o.
eLs FkRY `VjtLLm dLUPYRtL] @YVm BpX. FlTU
ulPu BdL Yim. @kR SPLju T SPdLs TLl TL Rnkm,
TZVRm \ Utu\]o. TZVR @j\oLs. BY FpX LPkR
@pXR SPLm. BTu\ `VeL[l Tt kR] Nn DTjd Ls[
Yim, B SPLm. Sm RkRu cUj T SPk TRj-k TY]Ud
Lid\m. Y\R]m Sm TRj-k TY]UYm @RY RUWR]jk NRWR]UYm FuT V. Sm TLjp Sj SjR NRWR]jk RU WR]UhPm, im NRWR]UL Yim. AjUm SNUYpX,
(2/4)

24.02.2014

Slu TLm SNUYpX (YTYpX). BlTV] `VeLu Vdm

kR] JYpX. URoLs BRd Lh @NVlTYoLs. @YoLs Td UodLju
NvWeL[ UhU Tdu\]o. BWUVQm, TLYRm, R FpXU TddL]R. Bp
kR]V NjR Yim. FpXVt\ RkR Fu] V Ydu\W @R @lTV
LPdL V. Xo L SpX \p V Ydu\]o. BlT \d
PeLdLpXm P Nu NtTYtu\]o. YVoLs, TNVRYoLs, L
L[Ro AVPm NpX Yim, @YoLdm (Rk Ls[) DUi.
NL XUL V YdL m. Ds[ Bdm AjU k Lsm. jWeL[
Fp YjRp TdL UpXY. j AjUp Ds[RpXY. ToYVt\YoLs, E]t\o
AVo GRYR Rjp k Ls[ m. Li ToYpX Fu\m L
Bd\RpXY. DeLPV GlT jWm L Su\L Ds[. BkR O]jR Vd
YiU]m V Yj NodLjtf NpX RV]YoL[dL m. AjU
RkRPk AvV @PV m, NodLjtf NpX m. UR DlLs
E]UPkhP]. @eL E]t\YoL[ BpX. @eL AjU Utm NWm BWiU
ReLm Tp Am. BVtLm ReLUL Bdm. V TsLs fNVUL
NRWR]Um. Bm SPLjp DYdLlThs[. I S TX @jR
BdL. GRYR YT Bdm. BlTlThP SPLjR Ds[R Ds[TV NhVL
Bk TodL Yim BkR O]m SUd BlT Pdu\, \ FlTm PdL.
BRt u BkR O]m BpXY BpX. BR AWmTm m BpXR @Yt\RL
DYdLlThP SPLm F]d \lT\. BR SpX \p k, LPj
Ut\YoLdm V YdL Yim.
WUQoLs eLs Ru BkR O]jR @ksoLs. B Nd @dLdV Uk.
L SpX ThLd UU NnVlT\. V DXLm FqY vRT] A\,
BWwVm im FlT DYm BR Xo YNdWUULjRu Rk Lis[]o.. Vo
Rk Lis[oL[ @YoLs Ut\Ydm V YdL m. IqYYdm
RjRV] Slu TLm Ds[. VPV jp Tks[R, kR]d LPX
LPks[oL[ @YoLs Ut\YoLdm V YlToLs. DeLPV BkR Tl]p
eLs RYR AuoLs. eLs Vdm V YeLs eLs AjU Fu. AjURu
TWUjUY ] Nn\. AjUdLs @]Ym NLRWoLs. B\Yu IYW Fu\
U Di. Ut\T URoLs @]YPm AjU Ds[. FpX AjUdLdm
TWX[L RkR IYoRu. Vo DV] fNV j Ds[YWL BlTW @YW Xp
Ut\m GtTP. @W\V]YoLs Wp UYoLs. NoYV Fu\ O]ju
FqY[ YReLs Nnu\]o. @YoLs P @YoLPV @kR O]jp DVL
Bdu\]o, SUd BkR O]jp @kR[ BlTpX. @YoLPm RYR RoUjR
FqY FjWdL m. AN]R] R RYR RoUm FuTR U\k TnhP.
SmPV AN]R] R RYR RoUm Ru nUV] BpX\ UodLUL BkR Fu
ZkRLs DeLdj Rm. BlT nUVt TnhP. Vo _d
RV]YoL[L BkR]W @YoL[ _L[L AhP]o. \V LjdLs U]lTPm
AhPp V Yjd LidL m. BkR x NdLWm FlT t\ FuTR
RkR DeLd V Ydu\o \ eLs Ut\YoLdl V YeLs. DeL[j
RW Y Vdm RV. DeLp P YNdWUUL Bd\oLs.
TT P LjdL[ mT mT \ Yis[ G]p RL ZkRLs
Yu\]o. AWmTjp FlT vRT] AV Fu DeLPm LhToLs @lT
eLm mT \ Yidm. eLs Lm VL BloLs. jWeLs XULm
V YdL m. A]p O]ju RWQ @]Ydm IW UVL BdL V.
BRt O]m RY, ] RY, RWQ L Su\L BdL Yim. NRWR]UYRt
RkRu ] @YVm Yim X ZkRLs RuPV Rp Uhd Lsu\]o.
(3/4)

24.02.2014

LgNm P Vt NnYR BpX. B P SPLjp TYs[. LpTjt u

FkR[ Vt NnRoL[ @R @[Ru BlTm NnYoLs. tLXjp eLs
Iu\L NLRW NLRoL[ BdL Yim. @NVL YkoLs @NVLf NpX Yim.
LP LXjp Y VPV ]m YWdP. BlT VU mT NpX V.
FYW SNm ALpXV NodLjt FlT NpX m. BpXVp hU
YR]m NpoLs BpXVp im BeLV \ FloLs. Rs[ (YVp) \kR
To Vt Nn LilToLs. @YoLm Y[okR \ k LsYoLs. BY P
SPLjp TY Ds[. DeLPV IYu WN]p (GdWv) Bdm U]X
LPp Ru DiPm. FYRp UhU ] GtTm FuT PV. \ p
XVeLp (XlW) BqY[ jRLeLs FRt? PdPoLs, Ydp RX]o \V
jRLeLs Yjs[]o. Tdu\oLs, URoLs URoL[ YdXdu\]o. AjUdL[V
eLs AjUdLd YdXuoLs. AjUdLs AjUdLdl Tldu\. @ DPp
TtV Tl. B AuLl Tl. BkR AuLl Tl \ 21 \Ld U\k TYR
BpX. UVu DXp \V U\k\. (RYLs GtTu\]) BkR LWQjRp
Njd Ls[ Yis[. Vo UVL TlTpXV @YoLs LoUj XV
@PV V F]Y Njd Li Ru AL Yim. \ TRm \kRRm.
kR]d LPX LPk Ut\YoLdm Np-d LjRp LYXLs em.
ZkRLdj Rm LpTjt um B TXY RkR YkkRo, @YPV
Y_Vk LiPPlT\ Fu. To RX] FkR `Vm BpX. @YLs FpXm
NvWeLu `VeLs. B Tl (O]m). YU]UPYp Urf GtT\. Vd
I BXhNm Pd\ @Yd @L Urf GtT\. Xo BXhNTVL Au\]o,
Xo lT [eLd @TV u\]o. @RY Ld \kR
NpYPVYoL[u\]o. ALY VPm FqY[ O] Wj]eLs Ds[R @qY[
GtT\. SpX.
BUm BUV] LQUp Tn LiPdLlThP NpXU]
ZkRLd Rm RkRU] TlRRu @u ] Utm LX
YQdLm. AuLd ZkRLd AuLj RkRu SUvLWm.
RWQdL] dV NWm:
1.
O] kR] Nn Vm O] Wj]eL[p \ Tt\YoL[L Yim. SPLju
BWLVjR Su\Ll k Li Ut\YoLdm V YdL Yim. FkR
`Vjm YjRUPVUp NR ulPu BdL Yim.
2.
R] U]XV iP LX IW WN]PVRL Add Ls[ Yim @R]p
tLXjp I RkRVj RW BWiPYRL Y VPV ]m YWU-dLhm.
Sm IYdLYo NLRW NLRWoLs, BlT mT Yim Fu\
TtV NnV Yim.
YWR]m: @]j NdL[m NLV Ad WjVhNm NnVdV WV
XdLdV DiUV] NYR AL!
@]j Nd (@LWm) DPVYoLm Iu Nok WxP Nd, CvYV Nd, AjL
Nd BY Ru, I TWUjUu Nd F]d mT WjVhNRu W Xm.
@]Ym I UPp Iu\L BQk SLjPu NkdL Yim. BRtLL
@]Ydm SLju UkWjp Lh NTjp Li Yk IjZl LdLd
VYoL[L DYdLm. BkR SLm Ru LkRU @]Ym hPL I u
Yp RkRu UP (NjV DXLjp) Yk NoYoLs. F]Y BlT BV]
WjVhNjR YWjt NUU] Slu TLjp jRUL AYRtL] NYV NnoL[]p
@lT DiUV] NYR F] @ZdLlTYoLs.
XLu: NYu Xm @]Yu AoYReL[ T\ Yim # BY
u]YRtL] -Klh (u d Fu\ NR]m).
(4/4)

25.02.2014 LX W

Jm Nk

TlRR, UTu

BUV] ZkRL[! VRN] NdLWR TY # eLs Xh av

(LXeLW [dLm) AL Yim. ReL[ AjU Fu DQeLs
Bp LY]d \YL BdLoLs.
Ls: eLs FpXWm P @NVU] UQYoLs AoLs # FlT?

Tp: eLs BpX\ YLWeLp BdoLs. NW oYLjtLL 8 U SWm LoUm

NnoLs. PY YeLX 21 \LdLLm 8 U SWm RkRd NU]UL (Tl
NUu) Adm NY NnoLs. FpXU NnRTV RkR Utm AvV ]
NnoLs. BY DeLPV @NVU] UQY YrdL (YiPoKp vPih XKl)
Am. O]m Lm XTU] Am. TY]UL AYRtL] DZl Uhm NnoLs.
Jm Nk. RkR ZkRLPm Lh\o, YNdWUUL `ojRlT XYR]m P
YNdWUUL @YVm ] Yk LidLdm. Sm R-p NkRUjp YlTYoL[L
Bd\m. \ LRUjp Y\m FuT P ZkRLd @YVm ] Yk
LidLdm. BY @YVm Dsds kloLs. XYR]j-k AWmj
BkR xu NdLWm FlT t\ FuTm jp Ds[. BfNUVm Sm WUQoLs
AYm. \ RYR, bjVo, YVo, jWWL A Ym. BY jp NdLWm
t\ Yim @pXY? ZkRLPV jp BkR O]m Ds[. RkR V
Yjs[o. u]p @VUp BkkRm. BlT eLs Ru @ksoLs.
Sd Ss DeLPV j Ad LiP Bdm. \V Td Ltjd
LiP BdoLs. @YVm R-p eLs Ru VRN] NdLWRVL AoLs. Be
eLs @UoksoLs. @Yo SU RkR AYo FuTR jVp @ksoLs. @YW
LtdLd V lm (DVokR) AVm AYo. Sm 84#u NdLWm FlT t\m FuTR
@Yo Ru V Yjs[o. jp @YVm ]dLd m @pXY? B jp
IqY SWm ] NnV Yim. TPm Ium TV @pX. I NLiu TPm
Am. Sm FkR BPjp YlTYoLs AYm. \ Be FlT TLjR SdL Y\m
FuT jp Bd\. 84#PV NdLWm Am. NjLjp BjR] \Ls WRp
BjR] \Ls # BkR NdLWU ] NnoLs @pXY? SUd Fu] TR (T`u)
Pjs[R, Toh SjRU @ P @YVm jp ] Bdm. Sm BkR
BWhP Pm @kRYoL[L BkRm. \ It\d Pm @kRYoL[L A\m
Fu Ym. \ WwVU Tn hP. RUWR]UL AhPm. BkR
NdLWU t\ Yim @pXY? F]Y TVW VRN] NdLWR Fu YdLlThs[.
AjUt O]m Pjs[. AjUt RN]m A Ds[. Sm B TX NdLWm
t\m FuTR AjU @ks[o. BlT im htf NpX Yim.
Fu] ] NnoLs Fu\p htl Tn Nok Ym Fu RkR s[o.
BfNUVm eLs @kR Xp @Uok oLs FuTm @pX. BpX Y-k
\V `VeLs jp Yk u\]. IYd Iu ] Yk Lidm.
Ut\Yd Bu]u ] Yk Lidm. BeL Ut\ FpX `VeL[m
I LlTj IYW UhU ] NneLs Fu RkR \o. cUj Pd\.
@RuT SPdL Yim. VRN] NdLWR A eLs LP YWm Vt NnV
Yim. R-X Ium RVUp BkR. BlTR RkR \o # @YW
] NnYRp FpXU Yk\. TPlTYo Utm TPlPV Rp#BP#LP
TtV O]m jp Yk \. B TPm Pd\. @RV hp P
] NnV m. B ju XULl k LsYRtL] `Vm Am. eLs
@NVU] UQYoLs (YiPoKp vPih) AoLs. 8 U SWm RW[UL JnYeLs.
8 U SWm NW oYLjtLL LVm P RW[ULf NneLs Fu RkR V
Yjs[o. @kR Rp AVY P NnV Yim. PY RkR @jdm
(1/4)

25.02.2014
R]df NU]UL AdYRtL] Rp # B P NW oYLm AV @pXY? @ V
LXjtL] Am Utm B 21 \Ls NW oYLjtL] Am. eLs Fu] TLjR
SdoL[ @p BRtm L DVokR ULjYm Ds[. Vo FkR[ DZl Nn\oL[
@qY[Y. u]p Tdp @YoLd _ A\. BkR FpX RWQLm ZkRL[V
eLs Ru NnV Yim.

ZkRL[V eLs TohR AoLs. TTY O]m @lTRtL] Toh Uhm

Sd\o. Ut\T NW oYLjtL] Vt (`ojRm) eLs NnoLs. TTY NnV
UhPo @pXY? RkRV BkR DXL NjWm L[m FlT FlT mT SPT\,
NdLWm FlTf t\ Fu V YlTRtLLY Y\o. BYt\l V YlTRtLLj
Ru Y\o. dPu V Yjd LiP Bd\o. ZkRL[ LY]d \YL
BdLoLs Fu RkR V Ydu\o. VRN] NdLWR @pX Xh av AL
Yim. Ru] AjU Fu DQW Yim. NWm BpX Fu\p AjU TLjR SdL
V FuTRV @ksoLs. URoLd FU RV. DeLPm Y\oLs.
Su\L Ds[, Su\L Ds[ Fu\oLs. A]p VRN] NdLWRVL AL VUp
Bd\oLs. Bp \V @lVNm NnV Yi Y\. @qY NnRoLs Fu\p
u Fe Nu\m O]d LPp TX A YoLs. FlT UQYoLs Tj AVo
A \oLs. u Lpp Tld\oLs Utm R-p CTh \oLs.
DeLPV RX AVo AY Am. @]YWm VRN] NdLWRVL AdeLs.
BWhP Pm @kR W_dLs u FqY It\ Pm @kR W_dL[L A\oLs
FuT TtV TPjRd ZkRLs @UjRoLs. BY N Ru. A]p FlT Rp
FlT YW BWhP Pm @kRYoL[L BkRoLs? FlT Rp FlT
YW It\ Pm @kRYoL[L A]oLs? \ FlT Utm FlT WwVm
TdLlThP? @kR RLs FR Yim. B FpXpXR TV SPLm Am. Sm
im RYR A\m FuT fNVm. BlT WUQoLs AYm. WUQoLs Ru
NeLULj]o AYoLs. eLs \R YWdm B VdU RV. B DeLPV
@X[L _uUm Am.X[L RkR Utm TWX[L RkRPk Av Pd\.
(WmU) X[LU]YPk Av PdL V. BYo XUL RkR DeLd
Av @d\o. a W Fu TPm Nn\oLs. a W_R WmU Fu I
Tm \ UhPoLs. X[L Utm TWX[L RkRV ] Nn\oLs. BkR
`VeLs VdU RV. eLs @ksoLs. TWX[L RkRPV @VR
Av Am. X[L RkRPV @Vd V Av Am. DRWQUL IYo
W_u ZkR AYo Fu Yj LsYm. @Yd 5 L Av Pd\.
Um FpXpXR RkRu AvV u]p TojoLs Fu\p BRt Ilm
T B @VR Av Am Utm @Y @]jm @Vl T\ Fu
Ym. Bu\d Vo LvYWWL Bd\oL[ @YoL[ UV j hs[.
@YoLs YWUhPoLs. RkR GZl TeL[u AYo. TWRm Lm GZVL Ds[.
TWRjp \V URoLs P GZVL Ds[oLs. BlT eLs @SLd SuU
NnYRtL] Vt (`ojRm) Nn LidoLs. TmTm SVLd
YWdVm Y\. YrYRp Fu] TVu Fu ]lToLs. d RUjtf Nu
YRtLL Y PjRp Su\L Bdm. dLj-k TYRtL] d Yi\oLs.
NjLjp YiY BpX. G]p @e dLm BpX. BkR `VeL[ BlT
eLs ksoLs. TTu ZkRLs j @Pk LiP BlToLs. Vo
VYmN NkWYmN RYR ALd VYoL[L BlToL[ @YoL[ Yk YNdWUlT
VtdLtT (`ojRm) O]m FlToLs. BkR O]jR RkRVj RW Y Vm
@dL V. BlT eLs FpXpXR RkRV h h Fem TL
UhoLs. Vd RkRPm @u Ds[R @YoLs O]U Lm XTU] FuTRl
k Ls[ VYoL[L BlToLs. Ut\T TY]UL AYp UV RP GtTj\.
FkR I `Vjm RY Nn hPoLs Fu\p # RYu LWQULj Ru Rt\oLs.
(2/4)

25.02.2014
BRPV DRWQm jf NiPp Su\L Tk\. jf NiPp IYo Ut\Yo
Yt @P\o. UV SmU RtLj \ FuTR ZkRLs @ks[oLs.

BUV] ZkRL[ Ru] AjU Fu DQeLs Fu RkR \o. Bp

DZl Ds[ Fu Vm RkR ks[o. RkR Lm XTU] d \o. Sm
AjUdLs AYm. I NWm h Ut\u\ Fd\m. TLjR Sd\m. FpXpXR
RkRu ZkRLs AYm # BR SpX \p TdYlTjR Yim. UV
BYoLPV jVLjRj ij \ Fu TT DQ\o. YNdWUULY
BdLY Bd\oLs. BR LQdlT Ru W_R @U\. FpXm Iu TX
AhPp u WwVm @UV V. W_, W, W_Ls, NpYkRoLs FpXU
AL Yi Ds[. BkR `VeLs DeL[j RW Y VU @VUp Ds[oLs.
Sm SU W_R vRT] Nn Lid\m. BkR FpX `VeLs P
DeLds[m Vo SeVYoL[L Bd\oL[ @YoLd ] Bdm. BkR
`VeL[ I Tm U\dLd P. Sm U\k \m FuTR ZkRLs
@ks[oLs. BpX Fu\p Sm DXLjt @T A\m Fu\ dL Urf BdL
Yim. (`ojRm) VtVp Ru AdLlT\. YRp Uhm @pX. TT YkR
DP]V ""ZkRL[, FfNdLVL BeLs, VRN] NdLWR A @UoksoL[?""
Fu Lh\o. RkRm VRN] NdLWR AYo @pXY? BYds WYNm Nn\o.
URoL[ x VRN] NdLWR AYo Fu ]d\oLs. @Yo (x) Xh
SWVQo AYoLs FuT @YoLdj RVY RV. BYoLd Vo O]m @jR?
@kR O]ju XUL BYoLs BkR Xh SWVQu TRV @Pkd\oLs.
VRN] NdLWj]p Lu\o Fu Lid\oLs. DeLd BkR TPeL[
RVlTYoL[l Toj l Y\. x BQkR WavR AWUju @PV[m
Am. TPm @ZLL Bd\. Ut\T B Ium NV] TPm @pX. R-p eLs
@VUp BkoLs. 4 _eLs DPVYo Be Fek YkRo. BkR FpX `VeL[m
DeLPVm YNdWUUL @ksoLs. FpXU DeLPV (`ojRm) VtVl
TjR Fu RkR \o.
RkRu ]]p Ru TYeLs eu\].
FpXYt\m P @LUL Rp SmTo BkR Vt (`ojRm) NnV Yim. RkR
SWU Ljd\o.
BpX\ YLWeLp P BdL Yim. BpXVu\p
ZkRLs AVW Vo TWUlToLs? @Y FpXU Nn Lidm Tm
P @lVNm NnV Yim. Ut\T, Y FkR `Vm PV. xQd
@LWu, TLWu AVW VRN] NdLWjRp Lu\o Fu Lijs[oLs. NdLWm
Tu\Y TtV `VU PV FuTR BlT eLs ksoLs. FqY[
jVNm Ds[. BR RkR Ru V Yd\o. URo URd V YdL V.
URo URd NjL @dL V. TPlTYo Utm TPlu Rp BP LP
TtV WLVjR Vm V YdL V. VRN] NdLWju Ts Fu] FuTRm
BlT RkR Ru V Yjs[o. NvWeLX FlTolThP LRL[
@Ujs[oLs Fu\p LhLY YiPm. xQWd P mN NnTYWL Ad
hs[oLs. Bp RUVL @Uok kR]d LPX LPV Yis[. BWp FkR
ZkRLs LYp Ld\oL[ @YoLd \V SWm Su\L Pd\. @YoL[p
\V ] NnV m. RkRV ] NnRTV VRN] NdLWjRm td
LiP BeLs. ] NnoLs Fu\p p dLm P LXk Tnm.
Vd NpYm Pd\R @YoLs Lm p BlToLs. ITm e Z
UhPoLs. Sm (FYo ap Yp) Fum AWdVm NpYm DPVYoL[L A\m
FuTR eLs @ksoLs. F]Y Bp SpX \p CTh P Yim. SPLlT
Fu] SPd\R @ NVLY SPd\ FuTRm BlT RkR @ks[o.
Blm Vt (`ojRm) Nnj LiP Bd\o. BlT RkR @W
@d\o. O]m BpXUp VLm BpXUp BlTYoLs P \V To Bd\oLs.
VWY jN- jYu AVoLs Yk hPoLs Fu\p @YoLs DWVP VUp
(3/4)

25.02.2014
BlToLs.
SmPm Vo Vo Su\Ll V YdLd VYoLs Bd\oLs FuTR
(NoNs) NY Nnm ZkRLs @kd\oLs. u RkRm Tod\o # BYo
jN- SpX Ltj RokR URWL Bd\o Utm V YlTYo hP[L Bd\o #
u RkR Vm @Yds WYNm Nn @YW DVojR m. u Vo DiUp
ZkRL[L BlToL[ @YoLs YoLs, ""FeLPU @qY[ O]m BdLpX.
BR RkR Ru Yk BYdl V YjRo"". I XdL ReLPV @LeLWm
Yk \. Bm @Yo YY DR NnY SPLjp Toh Tk Ds[.
SPLm Lm jWU]. BRl k LsYp LU NX j Yim.

Sm FlTolThP W_RV vRT] Nn Lid\m Fu\p @e FpXU

YiUVL (nUVL) BkRoLs. @e Vm LUVL BdL UhPoLs. BRm
eLs YiUV] Utm LUV] jWjR @Uj FeLs. 63 \Ls LUf
Rp @Uok B TX LUVL A hs[oLs.
AjU Ru @ TX
As[o. Xh SWVQPVm LUV] TPm @Ujs[oLs.
AjU Ru
LU A\ FuTRl k LsY BpX. BYoL[ NjLju @TLs YiUVL
BkRoLs. \ LU Rp @UokRRp LUVL A\oLs. AjU ]o_uUm
Fj Fj RU WR]UL A\o. F]Y AjUm LUV]RL Utm NWm P
LUV]RL A \.
F]Y Xh SWVQW I BPjp LUVL I
BPjp
YiUVL Gu Lijs[oLs Fu L-VL eLs Lh TeLs.
O]U BpX. xQWV YiUVL \ LUVL Gu Lid\oLs. BY
eLs BlT @ksoLs. DeLd BlT O]ju u\Y Li
Pjs[. SpX.
BUm BUV] LQUp Tn YLXm Lj LiPdLlThP
ZkRLd Rn RkR TlRRu @u ]Ls Utm LX YQdLm.
AuLd ZkRLd AuLj RkRu SUvLWm.
RWQdL] dV NWm:
1.

Urfp Wm BdL Yim Fu\p RUp @Uok O]f NpYjR ]

NnV Yim. TY]UL Utm NR SVt\YWL AYRt ]p BlTRtL]
DZl NnV Yim.

2.

RkRdf NU]UL UvPo O]d LPp A @]YWm VRN] NdLWRVL

AdL Yim. Xh av (LXeLW [dLm) AL Yim. YeLX 21
\LdL] NW oYLjt Yi @YVm AuL AVo AL Yim.
YWR]m: NY TYjPu (DQoPu) NY NnRTV u]m Utm
u]t m od] NYR AWL!

NYQo YtV @d\. NYp IY[ @LmTYm YkhP Fu\p

@R NYTYm Fu \ UhPoLs. FkR I NYm P IY[ @LmTYm
LXkhP Fu\p u DZlm @Lm, SWm @LUL dm Utm Vjp
lm BdL. NYTYm DPV ZkRLs Vm ReLm u]YoLs Utm
Ut\YoL[m u]t\oLs. @YoLs FlTm T\dm LXu @TYm Nn\oLs.
@YoLPV EdLm DtNLm Vm ReL[m od]UL Ad\ Utm Ut\YoLdm
SuU Nn\.
XLu: Vo iV Utm ALoNQm NnVdV LL-km P
Th Bd\oL[ @YoL[ O]m DPV AjU AYoLs.

(4/4)

26.02.2014

LX W

Jm Nk

TlRR UTu

BUV] ZkRL[! BkRl Tl @]jRm Pf \kR

TlTm. BRj Ru YU]jd ARWm F]f Npu\]o.
Tlp Rof @PV YiU]p AVu @WlT SPk
Nu LiP BeLs.
Ls : TT WUu WLVjR @kkR Tm RmPV ZkRL[ FkR
I `ojRm NnV Yd\o?

Tp : TTdj Rm, SmToYo Ru FpXd ZkRLm NRWRu AYoLs.

A]p ZkRLs RiP] @PVdL Yim # ALY ZkRL[, @lTlThP
`ojRm NneLs, Fu NnV Yd\o. RiP]Lp Bk TYRt FqY[
U, @uT TTY ] NneLs. Tm Tm Ym Tm, @Um
Tm Fm Tm TTu ]p BeLs, @lT kR Bdm. AjU
RUWRp Bk NRlWRu A m.
Jm Nk. BlT ZkRLs @YoLs, TT SUd O]m Utm VLm Ltj
R\o. SmPV VLm FlT Ds[ FuTRd ZkRLs Ru @YoLs. TjWUL
BkR Sm @TjWUL A hs[m. G]p 84 \Lu LQdL Yim
BpXV? B 84 \Lu NdLWm. BR] @k LsYm P Vo 84 \Ls
Fjd\oL[, @YoLs Ru. ZkRL[V DeLd TT XUL B RV
Yks[. BlT @jRLV RkR NpYRm P Gtd Ls[pX Fu\p Td
Vo NpYR Gtd LsoLs? RkRu Y\ Pdu\. BTp tm
Gtd Ls[RYoLs @SLo Ds[]o. Lp VW Ru Gtd LsYoLs. RkR
LpVm FqY[ RYLd Ltj R\o! ZkRL[V eLs Ru SmToYo
`ojRju @NWm Gtd LsoLs. @]Ym IW U Gtd Ls[ UhPoLs.
AVo Ltj RYR @]YU IW U Gtd Ls[UhPoLs @pX TdL
UhPoLs. SmToYo Xo 20 Uod Fdu\]o. Bum Xo Y U Uod FlToLs.
XW KTX u\]o. FR]p KTX u\]o? G]u\p AVu
@WlT SPdLpX. @eL @SL Y\Ls Pdu\]. BeL IW I
Y\ Ru Pdu\. B @tRU] Y\. fNVUL Sm 84 \Ls Fjs[m
FuTRd ZkRLs @YoLs. TT Np\o # Su Vds WYNUd\]...........
BR Vo Nu]o? YTT. Su Vds WYNU\], VW TWj (TdV WRm)
F]f Np\oL[, @Yo RmPV \Ls Tt @VkRo. ZkRLs eLm P
@VkoLs. DeLd BlT V Yd\u. eLs BjR] _uUeLs
NRWR]UL BkoLs. \ NR#W_#RUp Yk Z B\e YkdoLs. Tl
FuT NmTjVm, YU]jd ARWm. BkRl Tl Ru @]jm \kR. @kRl
Tlp NpYoLs, H..Fv Ru \kR Fu. 16 LX NmoQ RYRVL BkoLs.
BlT FkRY StQm Rm BdLpX. T\oLs, QUt\ FuPm FkRY
StQm BpX Fu. @]Ym BTp Np-d LiP Bdu\]o. @]Ym
TLYu F] ]du\]o. RYRLdsm P TLYu Bd\o F] Smu\]o.
@R]p RYRLs uXp @Uok Npu\]o, QUt\ FuPm.......... DeLdj
Ru BWdLm Ym. TPm Tu\, TT LQ Ds[m LiPYo, Sm LQ
Yd\o Fu. Yiu\]o, a CvYW, FeLs BWdLm YeLs. RkRV
@Zdu\]o BlT @R RkR DeLs uXp Yks[o. @jRLV RkRV
Vo @kd\oL[, @YoLd FqY[ BdL Yim! 5000 AiLdl
\ im DXLju BWwVjRj R\o Fu\p FqY[ BdL Yim!
eLs @oLs, cUj T Sm WxPjm WxPU]YoL[L Ad Lid\m.
cUjT SPkRp WxPU]YWL AYm. @WdLpTm BWYQu Y\
(1/4)

26.02.2014
SPTu\. TT FqY[ SpXRULl V Yjd LiP Bd\o! eLs 84
\Ls FjdoLs, eLs Ru NRWR]UL BkoLs. BlT eLs im
NRWR]UL AL Yim. B BWYQ BWwVm. FlT BkR BWYQu Yt
LsoL[, @lT BWUWwVm vRT] Am. TT Np\o, eLs F]d
kR] NnoLs. TTu TVWl LrTYRt Tp kR] NnoLs. TT
Np\o, eLs F]d FqY[ @TLWm NndoLs! @m WUp DYdLl
ThP Ru. BlT BkR @]j YWeLm V YdLl Tu\ # BkR @]j
`VeLp Bkm TeLs Fu. IYW Uhm ] NneLs. TPm Ds[,
NjVju h @dLW Nodm, 21 \LdLL. @lTV]p rLlTYo Vo? DeL[d
LP-p Vo rLjR? ZkRLPm Ru Ls LhTo BpXV? eLs @oLs,
RhPdLWo, TPLh FuT] FuPV TVoLs Ru. @ojRm VR LWQjRp FpXVt\
RkRd @L kR]Ls Nns[]o. \ FpXVt\ RkR @YoLd FpXVt\
Lm R\o. @TLWm NnTYoLd DTLWm Nn\o. Sm @TLWm Nn\m FuTR
@YoLs kdLpX. kR Pu Npu\]o, CvYWu NoYV Fu. BlT
@lTVpXm BdL V. IqYYdm @YWYo TLm Pjs[. BRm
eLs @oLs, FlT R#RYRLu BWwVm BkRR, @lT Y FkR I
BWwVm BpXkR. TWRm NRWR]UL BkR. BlT RUWR]UL Ds[.
TT YYR DXLjR NRWR]UL AdYRtLL. @m ZkRL[V DeLdj
Ru Rm. DXLjdm RkdU]p BeL FlT YYoLs TlTRt? AL,
ZkRL[V DeLd @[Yt\ BdL Yim. Vl Tu\R Pd
Y BpX. NjLjp eLs kR p BkoLs. RYRLu DQ T]m
@]jm Lm hUUL Bdm. kR Bdm. BlT Ru DeLdd
Pd\. eLs @oLs, Sm NRWR]UL BkRm Fu. BlT im SUd
@lTlThP Rp RWU] d Np\o. Rm Rp#Rp YojR UuU]TY Fu
Ds[. B Ru Fl^h (dLm) BpXV? Rp xQu TVWl Th
@]jRm Zlhs[]o. @ Td UodLm. TTm O]jRl V Yd\o.
Bp FkR I ZlTjtL] `Vm BpX. RUWR]jp Bk NRWR]m AL
Yim. @qY[ Ru. B RUWR]U] DXLm. L-Ljp TeLs, URoLu
XU Fu]YL A hs[ Fu! GW[U] URoLs AhP]o. NjLjp I
RoUm, I T` Utm I ZkR Bdm. IW BWwVm SPTm. BkR WU
DYdLl Ths[. AL, Iu xf NdLWju O]m, BWiPY VLm. O]ju
V Utm a-. dV `Vm V Yd\o, BfNUVm @]Ydm RUWR]
BtlT] X. SNm u]p u Lis[. BlT TT Np\o, eLs
Fu] @ZjRR FeL[l TY]UdeLs Fu Ru. eLs Tj A hdoLs.
TR TY]u Fu Fu]j Ru Npu\]o. BlT FuPm VLm YeLs.
Fu] UhU ] NneLs. Su DeLd @]jm NV]RV NpYu.
Ut\lT eLs _uU#_uUkRWUL NpXRYoL[L AV YkdoLs.
NRWR]j-k RUWR]UL A hoLs.

TT ZkRLPm T\o # BUV] ZkRL[, BlT AjU eLs

RUWR]UhoLs. Vo AdV? 5 LWeLs. URoL[, @jR]d LsLs
Lhu\]o, jVV Ljd Lsu\]o. UShp Ydu\]o Fu\p ReLds
@jd Lsu\]o. IYo Ut\YWd LmTm @dLj RXlTu\]o. BeL TT
DeL[l Tj-k TY]UL Adu\o. Bp NvWeLs Fu] Nnm? TY]UL
Yim BpXV? L-Ljtl u im NjLm @YVm YkRL Yim.
NRWR]ULm @YVm AL Yim. TT Np\o, Ru] AjU F] DQeLs.
AjU eLs RUWR]UL AdoLs Fu\p NWm RUWR]ULd Pdu\.
ReLm FjR] LWh BdU, @lTj Ru @R]p NnVlTm SLm Bdm. L\
Tu\ BpXV? BlT eLs 24 LWh ReLUL AL Yim. AjU @U AL.
(2/4)

26.02.2014
RL @U]jp YYRp eLs @jRUL AhoLs. FkR I m BpX. SnLs
RX] @]jm Ds[]. BlT TR TY]u Su Ru. Fu] eLs @ZjoLs.
Su Ium N NuVVpXm PV. VWY Y\oLs, Np\oLs V
RN]m NnV Yim Fu. NpeLs, Fu Vm P, RN]m NnYRp FkR
I TVm BpX Fu. TTY IqY `VjRm NL_ULl V Yd\o. FqY[
] NnoL[, @qY[ RUWR]j-k NRWR]UL AoLs. \ RYR
A oLs. eLs BeL im RYRVL, NRWR]m AYRtLL YkdoLs.
TT Np\o, Fu] ] NnYRu Xm DeLPV L\ e m. NRWR]UL
A oLs. `ojRju Xm Ru AoLs BpXV? @Um Tm Fkdm
Tm SPUm Tm TTY ] NneLs. dm T TTY DeL[p
] NnV VR Fu]? Ru] AjU F] DQok TTY ] NnoL[]p
L\ em, u @[ @Ldm. DeLd FqY[ NpYm Ld\u! eLs
YkdoLs, DXLju F_U]WL AYRt. @eL eLs ReLj]p UL @UloLs.
FqY[ YW#YVeLs Bdm! Tdp LhPlTm LpLp FqY[ YW#YVeLs
Ds[]! @SL W_dLs Lp Lhu\]o. BqY[ YWm ReLm Fek Yu\]?
BlTR PV. BkR WU Ttm eLs @kdoLs # NdLWm FlTf t\
Fu. Vo @L Td Nnd\oL[, @YoLu jp Ru Bm Tm. SmToYo
Ru k LsYoLs. Vo @L NY Nn\oLs, kR p Bd\oLs, VLjp
Bd\oLs FuT RV Ym. @kR X LPp Bdm. VLm @YVUm.
NRWR]UL Yim. TT Ykd\o Fu\p @YPk Av T\ Yim.
BRm Npu\]o, TTY SmU PY Bd\o. Su Lhd Lid\u.
DeLd Np\o Fu\p Sm P (WmU) Lhd LiP Bd\u. VdLY
NpYo BpXV? O] @oRju LXNm URdL[V DeLdd Pdu\. URdLs
O]jR @]Ydm TokRdu\]o. NY Nnu\]o. eLs @]Ym RLs.
BWUo IYo. eLs @]Ym UQULsLs. Su UQULu. DeL[ @XeLj UU]o
hd @l Yd\u. TPm Nnu\]o, @Yo RkRdLpXm UX] RkRVL
Ds[o. TLdLpXm UX] TVL Ds[o. I TdLm UU Nnu\]o, Bu]
TdLm kR] Nnu\]o. YTTu UU Y, xQu UU Y. @kRv
(UU) @]Ydm RjRVL Ds[. BeL @]YWm Iu\L Ad hs[]o.
Bs \kR SLWm...... eLs BlT TTPVYoL[L AhoLs. YTTu
TWu#TjLs eLs. DeLs @]Ydm DU Ds[. BkR TTPU (WmU) Av
PV. FpXdhThP Utm FpXVt\ Av Pd\. u\Y Vm BpX,
@YPk Av PlTRt. BYo (WmU) Np\o, Sm P @YPk Av
T\u. TWX[d TWUR TWUjUY @]Ym ] Nnu\]o. NjLjp ]
NnYpX. NjLjp I RkR. BWYQ BWwVjp BWi RkRVo. NeLULjp u
RkRVo # X[d, TWX[d, Utm u\Y, @tRU] BkR @X[d RkR (WmU).
BYo Xm YTT Av R\o. BYdm P @YPk Av Pdu\.
WmUY ARm F]m Npu\]o. Wh Wh Wuh KTRo. Y]V KTRo Fu
Ru NpYoLs. UR YmNY WmUPk AWmTUu\. @R]p @Yo Wh Wh
Wuh KTRo Fu NpXl Tu\o. O]U Lm XTU]. eLs 84 \L[
FjdoLs. V YlTRtLLf jWeLm Ds[]. BlT Bp RXZ] LsLs
LhTRtL] @YVm BpX. , LPm Pd LhP]o Fu\p @YoLm P
Sj#Sj (RV RV) F]f Np-hP]o. BlT TT Yk RmPV @LjRj
R\o. AL, @lTlThP RkRV FqY[ @uT ] NnV Yim! BlT
LgNm#LgNUL ZkRLs eLs u]f Nu LiP BdoLs, WUu
@NWm. LpT#LpTUL SmToYo Xo NRWR]m, NR, W_, RU Fu A\oLs.
@lTV Ru TRm @eL Pdu\. @R]p TT Np\o # ZkRL[,
SpXTVLl `ojRm NneLs, RiP] @PVU-lTRt. `ojRm @YVm
(3/4)

26.02.2014
NnV Yd\o. k LidLXm, LpTjt u Fu]YL A]U, @R Ru
BlTm AYm Fu. BkRm `ojRm @YVm NnV YlTo. Vo @p
BlTYoL[, @YoLs Ru SpXTVLl _m NnYoLs. Ru#R-p eLs F]dj
Ru _ NnoLs. \ RYRLdl _ NnoLs. BlT eLs RYR
AL Yim. eLs DeLs BWwVjR VLTXj]p vRT] Nn LidoLs.
VLTXj]p eLs DXLju W_TR ToLs. _ TXj]p FYm DXLju
W_TRVl T\ V. @kR URoLs NLRW#NLRWoL[j ReLds @jd
LsU Nn LiP Bdu\]o. FqY[ YUkL[j RVdu\]o! BWYXL
IYo Ut\Ydd Ljd LiP Bdu\]o. YUkLs SNjtLLj Ru.
A]p B VPV jm YYpX. G]u\p LpTm BXhNd LQdL] YPeLs
F]l k Lis[]o. TVeLW Bp Ds[]o. SNm Am, @]Ym mTLoQ
D\dLjp D\ed LiP BlToLs. jd Ls[UhPoLs. eLs BlT jd
LidoLs. TT Fk Lidu\ _VLY Ds[o. @Yo O]m \kRYo.
ZkRL[V DeL[j RmUlTp Ad\o. @ Td, B O]m. O]j]p
eLs
LU]YWL AoLs.
Sm im
NRWR]UL Ad Lid\m
FuT DeLd jp YW Yim. TTY ] NnV Yim. B FpXVt\
NuVNm F]lTm. BkRl TZV DXLU SNULl Tu\. BVtL NReLm
DR Nnm. @kRf NUVm DeLd DQ P UVLd PdL. Sm SmPV
u NjQXV BlTm. BYV]jm @k Tm FuTR eLs @oLs.
Bp ZmYRtL] `Vm BpX. Su YYR ZkRL[V DeL[ im
NRWR]UL AdYRtLL. B LpT#LpTUL FuPV YX Ru. SpX.
BUm BUV] RdLiPdLlThP NpXd ZkRLd Rm
RkRUV TlRRu @u ]Ls Utm LX YQdLm. AuLd
ZkRLd AuLj RkRu SUvR!
RWQdL] dV NWm :
1)

Vm TLYu Sm LQs[YW Bd\o. @Yo SUdl Tl Np-j Rk

Lid\o. BkR S`p BdL Yim. Tl YU]jtL] ARWm. @R]p
@Rj RY\Pd P.

2)

@[Yt\ u @TYm NnVm NndLm Yim. SPUm Tm tYm

Tm AjU @U A TTu ]p Bk AjUY NRWR]UL @YVm
AdL Yim.
YWR]m : O]ju WxP L_]dL[ ULR A R]m NnVdV
UvPo O]dLPp AL!

FlT TT O]dLPXL Bd\W, @Tp UvPo O]dLPX NR Ut\YoLd

O] R]m Ljd LiP BeLs. O]ju FqY[ WxP L_] ZkRL[V
DeLPm Ds[! @kRd L_]]p WmTl Tt ]u @TYeL[p Ut\YoLd
NY NneLs. Pjs[ L_]dL[ ULR A R]m Nn LiP BeLs.
G]u\p BkRd L_]dL[ FqY[ R]m NnoL[, @qY[ Bum @Ljd
LiP Tm. ULR AYRu\p LlTRpX, A]p Um Wld LsYRm.
XLu: RLj-k X, @N AL Yim #
B Ru `ojRju LP vPw Am.

(4/4)

27.02.2014

LXW

Jm Nk

TlRR

UTu

BUV] ZkRL[! BYWp TjR @]jm U\k

IWVL ZkRl TYjtf Nu eLs. @lT BkR
AuLl Tlp Rof @PV m.
Ls: FkR ZkRLd RnL j Pjs[R @YoLu @PV[m
Fu]YL Bdm?
Tp: @kR ZkRLs BkR TZV DXLjR BkR LiL[p Tojd LikRm TodL
UhPoLs. BkR TZV DXLm @kR hP FuT @YoLu jp FlTm Bdm.
BkR NWm TZV, RUWR]UL Ds[, AjUm RUWR]UL Ds[, Bp Fu]
@u YlT? BlTlThP RnL js[ ZkRLu Ru RkRu U]tm CT
GtT\. BlTlThP ZkRLsRu RkRu ]p WkRWUL BdL m. NYm
u] NpX m.
Jm Nk. BUm BUV] AuL ZkRLd AuL RkR V Yd\o.
FpXdhThP NuVLs YNX hu\]o. G]u\p Sm WmUjp HdVU
Ym, ALVp DXu s[ ANVj \dL Yim Fu k Lsu\]o. Ttm
P BlT Nn LilToLs. GLkRjp Nu Bdu\]o. @YoLs aPVLs, RjY
OLs. WmUjp HdVU Ym Fu k Lsu\]o, ALVp TtRX dYRtLL
YNX hu\]o. YWdVm Yk \. A]p NhPu TtRp eYpX.
U], ZkRLs RX]YoLu ]Ls YkRT Bdu\]. BeL eLs O]ju
ju Xm @]jRm U\dL Yis[. FkR Tm WYL U\lTpX. BlT
eLs BkR FpXdLlTtThP NuVNjR NnoLs. ] @]j NuVLdU
Bd\. A]p, jp k Ls\oLs # Sm WmUjp HdVm AYm. Sm Nk
RUjt FlT NpX m FuT @YoLd RV. Sm SU ht NpX Yim
FuTR eLs @oLs. YSh-k Y\oLs Fu\p Sm BkR Eo YVL TmTn
NpX Yim Fu k Lsu\]o. BlT ZkRL[V DeLdm P DV]
SmdL Ds[. BYoLPV nU Su\L Ds[, O]m Su\L Ds[, @Ul Su\L
Ds[ Fu TXm u\]o. URoLs Su\L Vt Nnu\]o. G]u\p, L[lTt\YW
V Ydu\]o. R] DPp, U]m, Ts RX]YLs CTjRlTu\]. ALVp
Su\L BlTRL Ru\. A]p Sm BlT Tt NnYm Fu\ kR] YYpX.
@oYUL Xo Yu\]o. Lp Xo Fu RkRm \o, @RY DeLPm YTYoLp
VWY Xo Yu\]o. Ut\T BkR TZV DXLm @V Ds[. BlT RkR Yks[o
FuTR eLs @oLs. Lh R\R BpXV RkR YkhPo FuTR j \.
RkR IYoRu @Yo Ru TWX[L RkR O]dLPXL BlTYo FuTRm P eLs
@oLs. X[L RkRV ITm O]dLPp Fu \ UhPoLs. RkRRu Yk
ZkRL[V DeLd RuPV @LjR Ld\o. BlT TZV DXLm @V Ds[
FuTR eLs @oLs. Sm 84 \Lu NdLWjR t js[m. im LRUjt
NkRUm YVL NpYRtL] Vt BlT Sm Nn\m. LilTL NkRUjt NpX
Yim. @ek BeL im m YWYim. URoLs BkR `VeLp Zms[]o.
VWY B\khPp YiPjt NuhPo Fu k Lsu\]o. A]p YiPm
FeL Bd\? YiPju TVW TWRYLs Ru Rkdu\]o, Ut\ RoUeL[f
NokRYoLd RVY RV. TVW Uhm Lhdu\]o TPjR Tojdu\]o.
RYRLu LpLs RX]Yt\ \V Tojdu\]o. BkR pYP Lp BlTRl
TX. XhNdLQdL], LdLQdL] Tn NX Nn DYds[]o. DYdd LiP
Bdu\]o. R RYRL[ YxQYoLs Fu Ym @YoLs xu YmNY]o
AYoLs. @YoLs nUVLjRu BlToLs. NjLm nUV] Lm Fu \lT\. B
(1/4)

27.02.2014
nUVt\ DXLm. NjLju YNLs RX]Y BeL BlTpX. BeL RVeLs RX]Y
RUWR]UL Au\]. YN]d P RUWR]m. ZkRLs V]jp Npu\]o
(LhLs Todu\]o). SeLs NUWNjR @kh YkRm, Lm SUQm \kRRL
BkR Fu u\]o. Bem P DeLs LL[p Nlm T Lm YVL Bd\
Fu u\]o. G]u\p, eLs SpX Rjp NUdoLs. @]Ym \kR U]R
Nlu\]o. eLs VLjp Bk NUlTRp YVL Bd\ FuTRpX, Bm P I
TtVL Ds[. Xo Lm Su\L DQY NUdu\]o. @eLV (NjLjp) @]j
ThLm NRWR]UL Bdm ALVp Lm Nj \kRRL Bdm. RUWR]UL
AYRp Nd \k\. \ @p DPp SX \, dLm RX]Y GtT\. TVW
dLRUm. LRUjp dLju `VU BlTpX. Sm @kR @[ Ljp Np\m @
NodLju Lm F] \lT\. eLs nUVL Uhm AL Yim. @m P BkR I
\p Uhm. tLXjRl TtV kR]V NnV YiPm. BlT eLs nUVL
AeLs. Y Vo FuTR R-p keLs. FpXdLlTtThP RkRu @LjR LdL
Yim. FpXdLlTtThP RkRPk Lju Av Pd\. X[L RkR P
TWX[L RkRV ] Nn\o. j UX Nu\. ZkRL[V DeLp fNVj
DVL BlTYoLd Dsds BkR DXLjp Sm Bum LgN ShLs BlTm Fu\
] Bdm. B Nd NUU] DPXL Ds[. AjUm P NVl TX Ad
Pd\, B YWdVm Fu \lT\. BlT ZkRL[V eLs SPLjR @k
LihoLs. Td UodLju Sl SPdLjRu Yis[. @]Ym Tdp Bdu\]o.
YlTPV YiVpX. NuVLs RU YlTPV Nnu\]o. hp @]Ym
dLm \kRYWL Au\]o, @YoLs Nu RmU LgNm Lm \kRYoL[L Add
Lsu\]o. Vm dd mf NpX V. YkRYoLs Vm mf NpXpX.
@]Ym BeRu Bdu\]o.
IYo P oYQRUm @pX WmUjt mf
NpXpX. Bu]o WmUjp HdVUhPo Fu @YoLs k Lsu\]o. BY
@]jm Td UodLju NvWeLp Bdu\]. BkR NvWeLs RX]YLp BlT
FpXm Td UodLUm. ZkRL[V DeLd BlT O]m Pjd Lid\.
ALVp eLs FRm TdL YiV @YVpX. A]p Xds SYpLs RX]YL[
TdLd V TZdLm Ds[. O]m UVL BpX. @YoLs @W\ OLs Fu
\lTu\]o. BWp SYpL[ Tjh D\e]oLs Fu\p @YoLu L Fu]Ym?
BeLV RkR \o # TjR @]jRm U\k eLs. BkR AuL Tlp CTheLs.
BR TLYu Tld\o, BRu Xm eLs 21 _uUjt RYRL[L AoLs. Ut\T
TjR @]jRm U\dL Yim. IWVL ZkRl TYjt NueLs. Ru]
AjU Fu k LseLs. BkR LiL[p Tojd Li BkRm, FRm TodLoLs.
DeLd RnL xm (ToYm), RnL jm Pjd\. F]Y B UV]
TZV DXLUL Ds[ Fu k LsoLs. B @k TL Yim. BYoLs @]Ym
Lhp Bd\oLs, BYoLPm U]R CTjoL[ Fu]? BlT TvR] (RYRLs
YPjR) NokRYoL[L AL Yim. eLs BlT Lhdm TvRdm BPp
@UokdoLs. TvRu BlT DYd Lid\. BlT TZV DXLjp
@UokdoLs. A]p BPp ju RPo @eL NuhP. eLs Nnm VtV
V DXLjt NpYRtL]Rm. BlT BWitm BPp @UokdoLs#`jRUo
AYRtLL. `jRU NeLULjRl Tt Vdm RV. `jRU URm, `jRU
YPju @ojRjRd P k LsYpX. `jRU NeLULjt Lm \Y]
SWm Pjd\. RURUL TpLXdLZLjt YkRoLs Fu\p @LUL DZdL Yidm.
]p BlT Lm LxPUL Bd\, UV RPL[ GtTjVT Bd\. AL, BkR
TZV DXLm @V Yi Ds[ FuTR RkR V Yd\o. RkR BeL @Uokd\o,
Tojd Lid\o. A]p, BY @]jm @Vl Tu\] FuT jp Bd\.
Fm BdLl TYpX. B TZV DXLm. BRu YWdVm GtTh\. RLRLs
P @]Ym TZVYoLs. NWm TZVRL, RUWR]UL Bd\. AjUm P RUWR]UL
Bd\. BlTlThP ThL[l Toj Su Fu] NnVl T\u. BY FU BdLl
TYpX. BYLu @u BpX. ZkRLdsm P Vo SpX RUL ]
(2/4)

27.02.2014
Nn NY Nnu\oL[ @YoLu TTu U]m CT\. Ut\T @]Ym
ZkRLs Ru. FqY[ @[Yt\ ZkRLs Bdu\]. @]YU TodLm UhPoLs.
W_R WmUY Rk LsYR BpX. W_R WmUu TVW Lhdu\]o.
A]p @YPk Fu] Pd\ FuT LgNm RV. WmUu Lp Bd\.
RdLWWL Lhs[]o. A]p @YW Vm ] NnYpX. G]u\p @YPk
Av PdLl TYpX. AjUdLd Iu X[L RkRPk Av Pd\
Ut\u TWX[L RkRPk Av Pd\. W_R WmUY Vm Rk LsYR
BpX. @NVUL Bd\. RkRV Av LdLpX Fu\p @X[LU]YWL BlTo
@pXY! Av FuTp FpXdhThPYPV Utm FpXdLlTtThPYPV F] Ds[.
BPp BlTYPm (WmU) Av BlTpX. W_R Fu u\]o A]p Av
Fm PV. BkR @X[L RkRdm P TWX[L RkRPk Pd\ Fm T
@Yo FlT LlTo. TWX[L RkR BYo XUL Ld\o. BYo WRUL Bd\o. BYW
Fu]Yu ] NnY. BYW Rm P @kR RkRV Ru ] NnV Yid\.
BkR WmUYjRu TWUjUYL k Ls\oLs Fu @kR URoLs k Ls\oLs.
A]p BYPk Av PlTpX. Av YTTPk Pd\. BYW BPp
RWLWl TX Bd\o. BYm P SmUl TX UQYo Ru. TVlTP YiV `Vm Fm
BpX.
BkR NUVm DXLm RU WR]UL Bd\ Fu RkR \o. eLs VL
TXju Xm NRWR]UL AL Yim. X[L RkRPk FpXdhThP Av
Pd\. eLs BlT FpXdLlTtThP RkRu jV CTjR Yim. RkRVj
RW Y VPkm Fm PlTpX. \ RYRLs Gu BdL UhPoLs. BkR
NUVjp @]YU RUWR]UL Bdu\]o. X[L RkRPk Av PdLY
Nn\. Ut\T BkR Xh SWVQPk eLs FR Fo TodoLs. BYoLs @UWoLs
ITm B\lTR BpX, RUWR]UL AYR BpX Fu @YoLs k Ls\oLs.
A]p NRWR]UL BkRYoLs Ru RUWR]jp Yu\]o Fu eLs @kdoLs.
c xQW Xh SWVQW P DVokRYWL k Lsu\]o. G]u\p @YoLs
UQm A]YoLs. xQo \kR-kR nUVL BlTYo ALVp xQd @LUL
UU Ds[. xQW EgN-p Yj Ahu\]o. _Vkm P xQPVR
LiPu\]o. Xh SWVQPVR Gu LiPYpX. O]m BpXR LWQj]p
xQW YTWLjp Li NuhP]o. Ru O]jR YTWLjp LjRo
Fu u\]o. IYd V YlT FqY[ L]UL Ds[. O]m TWmTW TWmTWVL
Bk Y\ Fu u\]o. A]p TWmTW TWmTWVL Fu\m FlT-k? B
Vdm RV. _ FlT-k RPeV FuTm P RV. ALVp TPlTYo
Utm TPlu Rp, BP, LPVl Tt RV Fu u\]o. LpTju As
XhNdLQdL] YPeLs Fu YRu Xm TWmTW Fu u\]o. Ss ZU Fm
RV. Xh SWVQPV \kR S[d P LiPYpX. B @gO]ju Ls
Fu \lT\. DeLdsm Xo BkR `VeL[ NVL Rk LsYpX. ALYRu
NpXlT\ # UaW (V]l TP), WlTP Utm LXhTP. V]V RX NlhP.
RXLs TVRL Bdu\], Tm RY[V eY TX IWVL eu\].
TLY] RhPdLWo, RhP YXdLWo, TPLh Fu\pXm Gu u\]o? Bm
P BlT eLs k LsoLs. RkR Yk `dLP--k LWd @Zjf Np\o,
ALY F] TPL LW NojeLs Fu u\]o. DeLdm P Sm FlT LW
Nok Lid\m FuT BlT Rkhs[. TT SmU TtLPd @Zjf
Np\o. @eL dLm, Y-u `Vm BpX. eLs Lh u Ut\YoLdm oLs #
TPL LW NodLd V TPLh \o # J ZkRL[, eLs @]Ym Ru] AjU
Fu k LseLs. eLs R-p TtLP-p BkoLs, BlT `dLPd Yk
NokdoLs. R-p eLs RYRL[L BkoLs. NodLm Ru DXL @NVUm.
DXLjm AuL @NVm NodLUm. TVWd LhPX GtT\. NodLjp eLs
Ru BkoLs. BeL 7 @NVeL[ Lh\oLs. RwULXd P @NVm Fu Np\oLs.
@eL YdL YiVpX. eLs DXL @NVju F_U]o AoLs. eLs YlTRtLL
(3/4)

27.02.2014
RkR FqY[ @NVU] YiPjR DYds[o, 21 _uUeLdLL LP] LLu
@T AoLs. ZkRL[V DeLd FqY[ BdL Yim. Sm @kR LWd
Np\m. TX \ ZkRL[V eLs NudoLs. BkR NdLWjR eLs td
LiP BdoLs. DXLjp Ru R-p YYRtL] Vt NnV Yim. TZV
ht NpX Yim Fu U]m mT. Vt Nn DXLjt NpeLs Fu
RkR Y-j\o. RkR SmU DXL @NVju F_U]o Ad\o. @lTlThP RkRV
Sm Gu ] NnV UhPm. \V DZdL Yid\. BRl TojRm TodLoLs.
RkR \o # Su BR] TojRm Fup O]m Bd\ # Su LgN ShLdL]
WVVL Bd\u. eLm P TLjR SlTRtLL YksoLs. F]Y BRu R]
TtRX deLs. SpX!
BUm BUV] Rd LiPdLlThP NpXd ZkRLd Rm
RkRU] TlRRu @u ]Lm LX YQdLm. AuL
ZkRLd AuL RkRu SUvLWm.
RWQdL] dV NWm:
1.

AuL Tlp FlTm VL (mWUL CTh) BdL Yim. ITm

SYp Tu\Yt\ Tdm LhP TZdLjR GtTjd Ls[d P, BYW
TjRYt\ U\k RkRV ] NnV Yim.

2.

BkR TZV DXp Ru] k]o Fu k Ls[ Yim. BRu @u

YdL P. BRl TojRm TodL P.

YWR]m: TTY], TlTju NLVLju XUL AjUdL[ Ut\m

NnVd V Yt \kRYo AL.
FlT GRY I LVjp @]j WUQ ZkRLm IeQk ReLPV
U]u TTY] Utm TlTeLdL] NLVLm Ld\oL[ # @lT NLVLjtL]
YUiPXju LhP DY\. @ AjUdLPm Ut\jR GtTj\. FlT 5
WpLu NLVLj]p FjR] TV LVm XTUL \R @R Tu IqY
WUQ ZkRLu NLVLm NYV YtPVRd\. NLVLju Yt
Am.

XLu: IqY @m TXUPe YU]m NolTYo Ru @]YWm P

TV TQdLWo AYo.

(4/4)

28.02.2014

LXW

JmNk

TlRR

UTu

BUV] ZkRL[! R] Yt, RpdL] NjWjR

] NneLs, B Lm Utm dLju [VhPm, Bp
dLp Te Lm, Lp Te dLm Bd\, NNUULd PV.
Ls: BkR FpXVt\ SPLm Lm @NVU], FlT?

Tp: BkR FpXVt\ SPLm Lm @NVU], DXp IqY Sm

Fu] SPTtd Lid\R @ im @qY\ mTm SPTm. BkR
SPLm Tu Tu td Lid\, d d Fu td Lid\. I d
Tu @jR d BdL. @R]p Ru B Lm @NVU] SPLUm. URu
SlLs Fu]YpXm Bd\R @RY SpXR, LhPR @]jm TYd\.
BkR NVeL[ ZkRL[V eLs Ru kdoLs.
JmNk. JmNk FuTRu Ts ZkRLdl V YdLlThd\. G]p
BlT AjU @UL[L AdoLs. AjU R] @Lm Ld\ # Su
AjU. AjUu VRoUm Nk. BlT @]j AjUdLm mf Npm
LrfVm. htf Npm BkR LrfVl Ttd Y Vo? @YVm RkR Ru
Yo. a AjUdL[! BlT TZV DXLm @k TL Yim. @]j
SLoLm Yk hP]o. Td X SLoLs Ru Bdu\]o. BlT @]Ym
mf NpX Yim. \ Sl mTm SPTm. ZkRL[V eLs DiUp
AN]R] R RYR RoUj]oL[L BkoLs, Ru R-p NjLjt YkoLs,
\ \l B\lp Yk Yk BlT Ut\u WwVjt Yk hoLs. BR
DeL[ AjU UhU @U RW Y Vm @VpX. eLs I RkRu
ZkRL[L BdoLs. BUm BV ZkRLd RkR u\o # ZkRL[!
eLs BlT Ut\u WwVjt Yk hoLs. R] WwVjR BZk h
@UokdoLs. NjLjp R RYR RoUj]oL[L BkoLs, 5 AWm AiLs
AhP]. @WLpTm eLs BWwVm NnoLs. G]p Gp @YVm Z B\eL
Yim. NjLj-k WR \ YTW L-Ljt YW Yim FuTR U\k
PoLs. R] Yt RpdL] NjWjR ] NneLs. Sm NjLjp NR
WR]UL, LRUjp YlTYoL[L BkRm FuTR ZkRLs @Yo. \ \l
Fj Fj dLRUjp Btl T] Xd YkRPk hPm. BlT im
AjUdL[V DeLd RkRPk cUj Pd\. G]p AjU TWUjUYl
k ....... ZkRL[V eLs Y LXm RUVL AhoLs. Ru R-p eLs
Ru koLs, \ Lju TLjR Sj YkoLs. \ DeL[ BWwV TdVm
@TLdLlThP. dLju TLjp Yk hoLs. BlT ZkLR[V eLs im
Lm NkdL] BWwV TdVjR @PV Yim. DXp @U XY Yim Fu
AjUdLs u\]o. BkR SWjp RU WR]m A] LWQj]p DXp @Nk
X\. Bm Nk, @Nk, Lm dLjtL] [VhPm. 5 AWm Ait
u DXp @U BkR. XYR]m Fu\X NkRUm. Fe AjUdLs Yd\R
@e @NkdL] LsV PV. NjLjp DXp @U BkR, \ rf
@Pk @Pk @Nk AhP. BlT DXs[ @]Ym @U
mu\]o. WmU ULjRjYjR DXLm Fu Y PV. @R WmUiPm
Fu \lT\. @e AjUdL[V eLs YdoLs. AjUu VRoUm Nk Am.
NWj-k AjU TYRu Xm @UV \. \ NWm Fdm T
LVeL[f Nn\. BlT ZkRL[V eLs Be FRtLL YkdoLs? TT,
R] NkRUm, LRUjt @Zjf NpeLs Fu oLs. Nk Fu\p dRUjp
Lm, dLjtL] TLm PV. NjLm FuT LRUm, L-Lm FuT dLRUm.
FqY Z B\eu\m? @R GlTp Lid\m. eLs GlTp Z
(1/4)

28.02.2014
B\eoLs, \ IW I \ Ru GoLs. TY]m A GoLs Utm TRm A
Z B\eoLs. TY]m ALUp G\ V, @R]p Ru TT, Yk SmU TY]m
AdeLs Fu @ZdoLs.

eLs R-p TY]U] NkRUjtf Nu \ LRUjt YoLs. R-p

Lm, \ dLm. Lm @LUL @PoLs. NNUUL BkRp \ FkR XTm
BdL. RY\]RL A\. RkR V Yd\o # DYdLlThdm BkR
SPLjp dLp Te Lm, Lp Te dLm Bd\. @R]p Ru B Lm,
dLju [Vh Fu \lT\. ZkRL[V DeL[j RW RkRVV Fu]
Vm @V V FuTR RkR @Yo. Su Ru DeLd F] @Lm
Ljd\u, Um xu Rp, BP, LPu @Lm Ljd\u.
DeL[ SvLj-k AvL]L Add\u. u XLeL[m eLs @oLs.
TWRYLs LpTju A[ @VpX. TT im SUd Ltd\o FuTR BlT
eLs @oLs. RkR lR (U\Y]) Y`jp Ut\u RNjt Ykd\o. TTm
lRU]Yo. URoLs ReL[ RLjR @kdu\]o, AjUY @VpX. AjU
@Yt\, RLm @Vd V. AjU Utm AjUu RkRV ITm eLs
U\k PdP. Sm FpXVt\ RkRPk Av @Pk Lid\m.
FlT nUVL Au\U @lT Ru Av Pdm. BkR BWYQ
BWwVjp eLs TRUL BdoLs, @R]p Ru RkRV @ZdoLs. BWi
RkRLs Bdu\]o. TWmR TWUjU @]j AjUdLdm IW I RkR AYo.
NLRWoLs @]Ym RkR Ru FuT PV. FlTRpXm TWRjp RoU
kR] @Lm GtT\R @lT @]j RoUj]oLdm TWX[Lj RkRV]YW
U\k oLs, @lT Ru RkR Yu\o. Bm [VhPm. FYpXm
SPT\R @kR [Vh im SPTm. AjUdL[V eLs FqY[ DVokR
Sl SlTRtLL YoLs Utm NpoLs. BkR @S SPLm Tu Tu SLok
LiP Bd\. ITm YPY PV. d d Fu td LiP
Bd\. A]p I d Tu Ut\ d BdL. FqY[ VlT] SPLUm!
Sd S DXp Fu] SPTtd Lid\R @Y im SPTm.
IqY dV RoUju RXYoLdm \ Yim. @YoLs @]Ym @YWYoL[
RoU vRT] Nnu\]o. BWwVm vRT] NnY PV. IW I TWmR
TWUjU UhU RoUjRm vRT] Nn\o Utm BWwVjR vRT] Nn\o.
@YoLs RoUjR vRT] Nnu\]o, @YoLdl u]p @]Ym Yu\]o.
@]YWm Vo @Zjf NpYo? RkR. Xo Sl Sdu\]o, @qY[ Ru.
FqY , fLs DYu\], B\k u\]! @YoLd SPLju NVU
BpXUp Tn\. LY]m FRu TdLm Np\? Iu TPlTYu TdLm Npm,
@YWj Ru @]Ym J B\RkRV, a TWmR TWUjU Fu u\]o. @Yo
@]j AjUdLdm RkRVL Bd\o. u AN]R] R RYR RoUm
BkR. B FpXVt\, Ll TV UWm Am. FqY[ [Ls! FqY[ YLV]
ThLs YlThdu\]! LQdY L]m A\. @vYWm PV. Ut\
@]jm Bdu\]. RkR u\o # BUm BV ZkRL[! FlT I
RoUm Bu TX RoUeLs DY u\]Y @lT Ru Su Y\u. @vYWm
U\k hP. XLs UhU Bdu\]. A N]R]jRf NokRYoLs IW RoUjPu
BkR]o. Ut\ @]jm u ShLp Yu\]. WRp TXo Bdu\]o, @YoLs
NodLjt YY PV.
Sm NodLm, DXLm NpX Yim FuTRtL] VtV BlT eLs
Nn LidoLs. RkR u\o # Fu] ] Nn TY]m A Utm
RnL QeL[j RWQ Nnm T Ru eLs NodLjtf NpX m.
Ut\T UWju [Ls, BXLs TX Ds[]. ZkRLs UWjRl Tt @kdoLs,
(2/4)

28.02.2014
Sm @]Ym AN]R] R RYRL[L NodLjp BkRm. BlT NodLm
PV. BlT SWLm Bd\. @R]p Ru RkR Ls Lh\o # eLs
ReL[ Ds[jp LeLs, Sm NjL NodLYL[? @pX L-L SWLYL[?
NjLj-k Z B\eu\m, \ UX FlTf NpYm? RkR Lp Ld\o.
eLs RU WR]j-k NR WR]UL FlT AoLs? Ru] AjU Fu DQok
Fu] ] NnRp BkR VL @du Xm DeL[ TYeLs @k m.
LpTjt um DeLd O]m Ltd Lj RYRL[L AdkRu, BlT
eLs RU WR]UL AdoLs. \ @YVUL VWY NR WR]m AdTYoLs
BlTo! TR TY]L FkR URm BdL V. a TR TYu, a TLYu Fu
u\ T j UX Nu \. @Yo WLWU]Yo. Ut\ @]Ym SLoLs
AYo. @]Ym U\l Fjd LiP Bdu\]o. Su \l B\lpXRYu.
BqY SPLm DYdLlThd\. BR] Vm @VpX. eLm @VUp
BkoLs. BlT eLs YRN] NdLWR Fu \lToLs. eLs ReL[ AjUu
V RoUjp XjeLs. Ru] AjU Fu\ fNVm NneLs. RkR V Yd\o #
BkR xf NdLWm FqY t\? ALVp DeL[ TVo YRN] NdLWR, Y
VPjm BkR O]m PV. AL DeLd @L BdL Yim. RkR SU
AVWLm Bd\o. L BUV] TT AYo. TTYl Tu BUV]Yo Y
Vm PV. TWX[Ld ZkRL[V eLs TWXLjp BdLd V AjUdLs
AoLs. RkRm TWkRUjp Bd\o. FqY X[Lj RkR ZkRLd \l
Lj, TX] Lj LPp @]jm Lj h Nu YW, G]p
ZkRLs YNL Bdu\]o. B VUm Am. eLs FpXVt\ RkRu ZkRL[L
AdoLs, RkR u\o # BlT eLs im NlReL[d LPk htf
NpX Yim. @e BlT @U, \ NL (Movie), \ Tf (Talkie). NLRLs
hU YR]jtf Npu\]o, NhNjLWm GtT\. AjU Nu Y PV.
SPLjp Fu] TYd\R @ Sd S mTm SPTtd Lid\.
I S Tu Ut\ S BdL. URoLu Sl SpXR LhPR @]jm
TYd\. NjLjp SpX Sl, L-Ljp V Sl SdoLs. L-Ljp
URoLs dLUL Bdu\]o. BWU BWwVjp NVeLs BdL. BWU BWwVm
Utm BWYQ BWwVm BWim Iu\L NokdL. SPLjR @VR LWQj]p
Lm, dLm TWUjU Ru Ld\o Fu u\]o. FqY YTTYl Tt Vdm
RVR @R Tu BWYQu Ttm Vdm RV. IqY Aim Y_Vk
LiPu\]o, @R SWm BWYQu B\lTm IqY Aim LiPu\]o.
BlT FpXVt\ RkR R] @Lm Ld\o # Ru] AjU Fu DQok
RkRVV Fu] ] NneLs. RkR L BUV]Yo. TT Yk R] UUV
\UhPo, Vd Lm Pd\R @YoLs Ru UU Nnu\]o.

ZkRL[V DeLd RkRPk Av Pd\. RkR @ud LPX]Yo.

\ NjLjp eLs @uT]YoL[L, BUV]YoL[L AoLs. @em LWeLs
BkR] Fu VWY ]p @e BWYQ WwVm PV Fu eLs. BWYQ
WwVm YTWj-k AWmTU\. FqY[ Su\Ll V Yd\o! DXu NjW
L[jR Y Vm @VYpX. BkR SWjp Ru DeLdl V YdLlT\.
\ eLs RYRL[L AoLs. RYRL[ P DVokRYoLs Y Vm
PV. ALVp @e Pm NpX YiV @YVpX. Be TX dLs
Ds[]o. Nj IW IYo Ru. Nj @Lp Fu dVoLm u\]o. @LpWj
Nj AYo. @Yo LXdLpXm LXu UL LXu AYo. @kR LXu IYWj Ru
@Zjf NpYo. Su @]YWm @Zjf NpYu Fu RkR u\o. nUVd
R-p @]YWm NkRUm Utm LRUjt @Zjf NpYu. IY[
FuPVYWL A \ UVPVYoL[L AhPp, Y klTYoLs XjdL
V Fu \lT\. @YoL[p NodLju NmoQ Lm @PV V. W_L[L
(3/4)

28.02.2014
Nu Yo. RkR u\o # ZkRL[! F]d kR] GtTjRoLs. Su DeL[
NodLjt F_U]oL[L Ad\u Fp RnL QeL[m RWQ NnV Yim.
Vdm dLm LdLd P. RkR u\o # DeL[ LRUjt F_U]oL[L
AdYRtLLY Su Ykd\u. RkR @ud LPX]Yo, URoLs dLm LlTp
LPp Tu\YoL[L Bdu\]o. LUjp Nu IYdLYo dLm Ldu\]o.
@e BkR NVeLs PV. @e BlTR BWU BWwVm. VL TXju Xm
ZkRLs \dm. BkR VL TXju Xm eLs DXLm nUVL AdoLs.
eLs To WoL[L A]p lRUL BdoLs. eLs Lm WTXU]YoL[L AoLs,
\ Td UodLjp RL[V DeLd FqY[ LpLs Lhu\]o! @oR
LXNjR RnUoLu RX Yd\u Fu u\o. LUR Fu u\]o, B
O]Um. RidL] NVm PV. eLs YNd N]Ls. @YoLs BRV SLp
Nn FqY[ To dL[L A @Uokdu\]o! BlT eLs NjVm Fu\ TPp
@UokdoLs. B\Y! F] TPL @dL\dd Li NpeLs Fu Tu\]o.
@dL\d Li Npm TPLh BlT Pjd\o. YxVXVj-k
YXVjt @Zjf Np\o. @YW RhPdLWu Fum \m, hLs \kR
LhP UXo \kR RhPUL Ad\o. @e LU Lm Ru. Be dLm Ru
Bd\. FkR Shv ih NnU TT kRW @p FRlThd\ #
NodLYV? @pX SWLYV? Fu R] Ds[jp LeLs. TX LsLs LhL
m. WxPfNWm Fu TXo u\]o Fp, GR I SWjp WxPfNWm
BkdL Yim. @e RYRLs BkR]o, BlT PV. FlT R
RYR RoUm U\k Tn \R @lT I RoUjR vRT] NnYRt TLYu
YW Yid\. cUj XUL eLs R]dLLY NodLjR vRT] Nn
LidoLs. SpX.
BUm BV, Rd LiPdLlThP NpXd ZkRLd Rn
RkRU] TlRRu @u ]Ls Utm LX YQdLm. AuLd
ZkRLd AuLj RkRu SUvR.
RWQdL] dV NWm:
1)

RkRdf NUm @ud LPXL AL YiU RW dLd LPXL @pX. RkRd

kR] GtTjm FkR LVm NnVd P. L BUVL, @uT]YoL[L
AL Yim.

2)

VL TXju Xm nUV \ Ut\YoL[m AdL Yim. hLs \kR

LhP UXoLs \kR RhPUL Adm NY NnV Yim. SU BV TT
RkRVLm Bd\o, AVWLm Bd\o Fu\ p NR BdL Yim.
@YWl Tu BUV]Yo Y Vm PV.

YWR]m:@]j WlLu Td`eL[m ] NTU]YoL[L A

LVjp TVuTjRd V NR l AjU AL!

NeLULju N` YWR]m lVm. Um ldL] R @]j WlL[m.

@ldL] R vX @pX hU @WlVm. WUQoLu Td`jp @Wl
(PdLR) Fm PV Fu WUQoLdLL TPlThd\. @]j
ZkRLdm IYo Xm, IW UVL @[Yt\ Td`eLs Pjdu\]. @qY
WlVL @PkR Td`eL[ IqY SWjm LVjp TVuTjeLs @RY
] NTU]YoL[L AeLs. FpXVt\ WlL[ FpXdhThPRL Ut PoLs,
@lT Ru lVL BloLs.
XLu: Fe fNVm Bd\R @e Ytu @xP WL Stp
BdLY Nnm.
(4/4)

01.03.2014

LXW

JmNk

TlRR

UTu

BUV] ZkRL[! Sm TWUjU RkRu TpLXdLZL

UQYoLs Fu\ U\LU] DeLd BdL Yim, FoLX
V DXLju AvV @PYRtLL Tjd LidoLs
Ls: FkRY ]p FlTm BkRp RnL Qm RWQ Ad LiP
Bdm?

Tp: AjUdL[V Sm YTTu ZkRLs, TT SmU s-k UXoL[L

Ut\ Yks[o # BkRY ] FlTm BkRp RnL Qm RWQ Ad
LiP Bdm. Tl Utm VLju UV] LY]m BdL Yim,
LWeLu Yl BkRp RnL Qm Yk LiP Bdm. FkR NUVjXY
GRY LWm ThPp Su s[L Bdu\u, Su UXWL AL Yim Fu
k Ls[ Yim.
Jm Nk. Sm AuL TpLXdLZLjp @Uokd\m FuT ZkRLPV
jp Bd\. BkR TR BdL Yim. NRWQUL Tsp @UoklT Tp
BeL hPsL[L @UokdL P. \V ZkRLs Fm VRYoL[L
@Uokd\oLs. B DVokRm DVokR TWUR TWUjUu TpLXdLZLm FuT
]dL Yim. Sm @YPV UQYoLs. F]Y DeLPjp FqY[ Urf
BdL Yim. B U\LU] Utm U\LU] O]Um. IqY `Vm
U\LU]Rm. \V Td BeL @UokkRm V FiQeLs Yk Lid\.
BeL eLs FoLX V DXLju AvV @PYRtLL TduoLs. F]Y
DeLd FqY[ BdL Yim. BeL @]Ym WUQoLs Ru Y\oLs.
@eL (L-Ljp) Bdm lT-k eLs Th eLs BeL YuoLs.
F]Y ZkRL[V eLs FqY[ p BdL Yim. BkR NUVjp
DXLm lTp Pd\. NjLju UXo RhPm FeL, L-Lju lT FeL.
L-Ljp IYo Ut\YW s Tu jd LiP Bd\oLs. eLs BlT
UXWL AL Yim. F]Y FqY[ BdL Yim. BlT Sm UXoL[L
Au\m. B RhPUm. TTY RhPdLWu Fu NpXlT\. RhPdLWu
Yk hL[ UXoL[L Utu\o. Sm FkRRU] UXoL[L Ud Lid\m
Fu\ @ ZkRLd BdL Yim. BeL RhPm Bd\. WV Lh
h \ RhPjtf Nu, Sm FlTlThP UXo Fu UXoL[ ReL[ IlP
Yim. Su s BpXV? FkR SWjp LTm Y\R @lT Su s[L
Bdu\u, FuPjp Rm Bd\ Fu k Ls[ Yim. @kR[t
Yl YW Yim. LTm @]Ydm Ujp Yk \. LUm @]Ydm
BPp YW V. @R U\j Nn\oLs. LTm Yp Yk \.
LTlT\oLs Fu\p @RPV RdLm LgN ShLd Bd\. LTju TRm
Bd\, TWNu TRm Bd\. ReLs ReLdL Yl YW Yim.
TT SmU UXoL[L Utu\o Fu eLs k LsoLs. LUm Utm LTm
Lm LhPRm. URoLPV @Z YRm BZk\oLs. BeL @ZL
Lh]p Ru @eLm @ZL @PoLs. RnL QeL[ RWQ NneLs Fu
TT ]m ZkRLd V YjdLidu\o. NodLjtf NpX Yim
@pXY. BkR Xx # SWVQu FqY[ QYuL[L Bd\oLs. BYoLd u]p
Nu Ru UUm T\oLs # SeLs Z]YoLs, TLs, LLoLs.
ReLs
NoYQeLm \kRYoL[L BdoLs Fu. NodLm UXoLu RhPm Utm SWLm
hLu L Fu eLs V YdLm NnoLs. YTT NodLjR vRT]
Nnu\o, BWYQu SWLUL Utu\u.
AjUdL[V Sm TTu ZkRLs,
SmPjp lTLs Fek YkR? Fu kR] NnV Yim. IY[ lTLs
(1/4)

01.03.2014
BkRp TTPV TVW Lj Ym. LTlThPp TTt kR] NnlTm.
LTm Fm Rm YkR Utm TTY U\khPm. TTu ] BkR Fu\p
FkRY Rm YWY YW. IY[ VWVY dLm @PVf NnRp @RPV
RdLm GtTh\. I\ LTlThPp 6 URm YW BYu LTdLWu Fu
@]YPV jm Bd\. \ U]-k WU \oLs. TlRRu
U]-km B\e \oLs. BkR RRm P DXLjt F_U]WL Au\o,
BYPjm P LilTL \ULs Bdm. A]p VPV @oxPjm BpX
FmT Vtm NnYpX. FqY[ NL_U] VtVL Bd\, TTY Uhm
] NnoLs Fu\p AjU nUVL A m. Y FkR Ym BpX. BkR
NUVjp Vm W_ BpX, BW_VLjR Ltd LdLd VYo I TTY AYo.
URu, UR] Ut\ V. TT Yk @]YWm Utu\o. Vo tm SpX
Rjp U \oL[, @YoLs NjLjp Ru#R-p Y\oLs. F]Y FpXR
V TZdLjRm h P Yim. Tlu VLju LY]m YdL
Yim. @]Ym IW U DVokR XV @PV V FuTRm RksoLs.
A]p TT Vt NnV YlTo. FkR[t U Vt Nn DVokR TRV
@PeLs. BpXVu\p LpT#LpTjtm @PV V. TTY ] NnoLs
Fu\p lTLs e m Fu TT @dL V Yjd LiP Bdu\o.
@kR NuVLs aPVLjR Ltd Ld\oLs. aPVLju Xm SpX AWdVm
GtT\, @YoLs ITm SYpX Fu k Ls[oLs. BpX, @YoLm
S\oLs. TWRjp Xx# SWVQPV BWwVm BkRT @]YPV Am
@LUL BkR, AWdVm#NpYm BkR. BlT @]Ym tm \kR
A[ DPVYoL[L Bd\oLs. TWRjR BlT UtV Vo? BR Vm RkdL
pX. tm Lp Bd\oLs. eLs FqY[ Ru V YjRm @YoLd
V YlT Lm L]Um. BkRm GZLs NRWQU]YoLs Ru k LsYRt
Vt Nn\oLs. BeL VWY XhNTLs Bd\oL[ Fu]? Bu\d XhNm
P TV `Vm PV. Bu\d \V XhNTLs Bd\oLs. @YoL[m
P TT NRWQU]YoLs Fu Ru Np\o. Bu\d LvYWoLu `VUm.
UQeLd P FqY[ NX Nn\oLs. Vdm O] @m Rdm @[t
ZkRL[V eLs Lm dV V YdL Yim. TV#TV URoLs VWY
SPUu\ Dl]o Y\o Fu\p @P\oLs. A]p IYPm P @]Ydm
Npm @[t Nd BpX. eLs V YduoLs A]p VRojRUL UVL
k Li NpYpX. DVokRm DVokRYo TLYu, DVokRm DVokR BkR
Av. Xx # SWVQd Vo BkR NodLju AvV LjR? BYoLs FeL
BdLd VYoLs? B \V Td RYR BpX. @eLhVjt \V To
k LsYRt Y\oLs. NYdL] Ynl Su\L Bd\ A]p VLm BpX.
TTY ] NnRp Urfm Ym. Sm VPV ZkRLs. FqY[ ZkRLs
lT TlTpX. TTPm VLm CTjYpX. Vm NmWQUL AL pX.
YNWUUL Bd\oLs. ZkRLs RUp @Uok TTY ] NnV Yim.
@lTlThP RkRPk Sm NodLju AvV @Pu\m. BkR DXLjp Sm
Ru @]YWm P nUVt\YoL[L As[m, \ Sm Ru nUV]YoL[L
AL Yim. BR SpX Rjp ] NnV Yim. TT BlT BlTVpXm
NneLs Fu TXRU] YV Npu\o. FlT W dPVu Uk GZVL
BkRo, R [d YfNjp Tj#Tj DVokR TRV @Pk hPo. AoYm
BkR. BkR O]m P GZLdLm. TT GZlTeL[u AYo. NpYkRoLs TLY]
Fu] ] NnV m. FeLd NodLm BeL Ru Fu NpYoLs. @P, TT
Bum NodLjR vRT] NnV pX.
BlT Ru Nn Lidu\o.
TTY ] NneLs, LilTL nUVL Yim. TWRju TZUV]
BW_VLjR TWUR TWUjUY RW Y Vm Ltd LdL V FuTR
(2/4)

Vdm
RX
Fu\p
BlT

01.03.2014
FlT V YlT Fu ZkRLs dL[ DYdL Yim. aPVLm
(\Y\) UodLjR NokRYoLdLL Am. Vdm SuU SPdL Yim
\ @lT FRm NnYoLs Fu TT V Yjd Lidu\o.
SWm Bd\ F]Y VPV jm YYpX.

DeLPV B CvYV `u Am. eLs URoL[ RYRL[L Utm NY

NnV Yim. DXLjp @]L RU] YLs Yk Lidu\], FmT
@YoLPV FqY[ [mTWU\. FqY[ LijR]m Bd\. BW#TLdiP]
jVNm Bd\. WUQoL[V DeLPjm P BW#TLdiP] jVNm
Bd\. Xo FRm RkdLpX. Lm NL_U]Rm, ReL[ AjU Fu
k LseLs, TTY ] NnoLs Fu\p TYm @k m. RnL
QjR RWQ NnoLs Fu\p @qY\ A oLs. RiPW Thd LiP
BeLs. RL#@U]m BpXVu\p PXdL (UjR[m) Ljp Thd Li
TT Ykd\o Fu @]Ydm Np-d LiP BeLs. @Yo u\o Fu]
] NnoLs Fu\p eLs nUVt\ X-k nUVL A oLs.
IqY htm BkR NnV NpX Yim. @]Yo m Gd\.
RUWR]U] DXLUL Bd\, @]Ydm TTu NnVd LilTL Li
NodL Yim. LPp DeL[ Aa Aa Fu NpYoLs. BYo @NVjR
Nns[oLs Fu NpYoLs. @qY[ dLf NnRoLs Sm jd Ls[ pX.
Vo jd LiPoL[ @YoLs @PkRoLs, Vo D\e]oL[ @YoLs BZk
hPoLs. TT BWwVjR @dL Ykdu\o mTm BZk \oLs. NYdL]
dL[ DYdL Yim. TT Ykdu\o, Fu] Uhm ] NnoLs Fu\p
LoUeLs ]Nm Am, nUV nUV] DXLjt F_U]oL[L AoLs Fu
TT u\o. ] NnVpX Fu\p TYm @V. FkRY m BdLd
P @lT Ru DVokR TRV @PV m. BpXVu\p TRm \m,
RiP]m @TloLs. NYd SpX SWm Bd\. jWeL[ ReL[ Li
NpYu Xm NY NnV m. jWm LhPR @[t Su\L DYdL
Yim. BkR jWeLs SpX T[m. Ut\T UPpLs TmUL[m. TV#TV
URoLd TV#TV ] jWeLs Bdu\].AWdLQdL] AiLs P
Bdu\]. DeLPV BkR 6 TPeLs TU]Rm.
BkR x NdLWm FlT
t\ Fu NpeLs # SeLs ReLd V Ydu\m. BkR NdLWjR ]
NnYu Xm eLs NdLWYoj W_YL AoLs. Lm SpX UrfVL Bd\.
A]p BRPV Ul ZkRLPjp BpX. BRlTt V Yjd LiP
BkoLs Fu\p DeLPV YU]m Nok LiP Bdm. BkR Thw Ljp
Red LiP BdLXm. BkR TT BkR WmUu Xm BkR AvV Ldu\o.
W-p P t t BR V Yjd LiP BeLs. V ZkR P NnVXm.
DeL[ Vm RdL V. YW#YVeLs, TZm#UXoLs, ULLs @]jm Bp
@PedmTV] Thw BYm. A]p ZkRLPV jp B YYpX.
jWm Lp BdL Yim Fu TT \V \ V Yjd\o. DeL[
VWY RXZLm TYoLs. xQdm P h PjR @pXY # Wh]o,
BR NnRo. A]p @YoL[m P ThPj WVL Ut]o @pXY. DXLjt
F_U]WL A h \ @lTlThP LVm NnYW Fu]. BkR O]jp kR
TR BdL Yim. dWm ]Nm AL Yim Fu Sm m\m. BlT
TT SmU Bdu\o Fu Np\m. TTY h hPp \ 5 AWm
AiLd \ Ru PlTo. @lTlThP TTY Sm FlT Y. TTPm Sm
Tjd LiP BdL Yim. B WUQoLPV DVokRm DVokR \Vm.
SUd BWwVjR Ljd Lidm TT @lTlThPYW \ Sm @YW NkdL
V.
A]p LeLp BdLd VYoLd @kR[t Ul BlTpX.
Yp BlTYoLs FqY[ ULjYm @d\oLs. BeLm P Yp BlTYoLs
(3/4)

01.03.2014

T-V\oLs. IY[ VLm BpXVu\p V YlTu RdLm Vo m GtTYpX,

FRm k LsYpX. \V To Y\oLs, BlT#BlTVpXm V YjRoLs
Fu F\oLs, Lm Su\L BkR Fu Np\oLs.
LhLR Tp
Lhd\oLs Fu TT k Ls\o. LgNm P k Ls[pX. TTYV
Rk Ls[pX. IY[ GRY k LiPo Fu\p @lTThP TTPm
RPo Yjd Ls[ Yim, LRm FR Yim. eLs @lTlThP TTt
FlT LRm FY Fu DP] LhL Yim. YTT Lo AKl WmU. DP]
FR AWmj P Yim. BYo WRm @pXY. A]p @L Ul BYds WYNm
ATYPVRm.
NY Nn#Nn \V ZkRLd RiP Lhd Ls\. A]p VLm
BpXVu\p @m RlTpX. BRm SPLm Fu Ru NpX m. TTY
Rk LiPp \ TTY NkdLUp BdL V. W-m P Sm TTPm
Np\m Fu VLm \kRYoL[Lj Ru YYoLs. Y SL-k Y\oLs
Fu\p U], ZkRLs @]Ym ]d Y\oLs @pXY. BeL Sm VPm
Np\m! F]Y Yp FqY[ BdL Yim. NY Nn LiP YW
Yim. TT LPXL Bdu\o, ZkRLs uTt\oL[ Fu Todu\o. O]ju
@X F\ Fu\p @Pdu\o. BYo Lm SpX NpT SPdm ZkRVL
Bdu\o. @LX ] VjWp \V SuU Bd\. @LXp Uhm
Ru ] NnV Yim FuT PV.
FmT#@UmT,
NlmT#dmT ] NnV Yim, NY NnoLs Fu\p eLs ]
VjWp BeLs. SpX.
BUm BUV] LQUp LiPdLlThP NpXd ZkRLd Rm
RkRU] TlRRu @u ]Lm LX YQdLm. AuLd
ZkRLd AuLj RkRu SUvLWm.
RWQdL] dV NWm:
1)

VPV U]Rm dLUPVf NnVd P. Dsds GRY Rm BkR

Fu\p NR] Nn @R dL Yim, UXWL A @]Ydm Lm LdL
Yim.

2)

Sm O]dLP-u ZkRLs FmT Dsds O]ju @X Fmd LiP

BdL Yim. NYdL] dL[ DYdL Yim, W-p P NY NnV
Yim. P#PY nUVYRtLL ] VjWm BdL Yim

YWR]m: nUVt\ RuUu @mNm, NmTp Utm @XhVjRm VLm

NnVdV NmWQ oL AL!

]fNVjp GRYR LoUjp r#UXY, NmTp TY @pX @XhVlTjY

FuT LWju @mNUm, @RPV RdLm dLjRdLYo AYp GtT\. ReLs
@oRY[p ReL[ l Xp @TYm NnVpX, Y YpXUp @pX
NmTX @UoLs Fu\p _m P Y YpXUp NmTX _
NnYo. F]Y NmTp @pX @XhVjRm P VLm Nn eLs @lT Ru
NmWQ oLVL AL m.
XLu: NY NneLs A]p Q] NX NnVoLs.

(4/5)

02.03.2014 LX W Jm Nk @qVdR TlRR

Yv 12.06.1977 UTu

RUW UXdf NUU] X Ru WUQ YrdLu

DVokR AN]m Am.
FlTU WUQ YrdLu DVokR AN]U] RUW UXdf NUU] Xp
XjdoL[? WUQoLu AN]m FlTm DPu Bdm Fu\p eLs @]j
WUQoLm FlTm AN]jp @UokdoL[? RUW UXdf NUU] X
Fu\p FlTm IqY LoU BkVeLs XUL LVm Nn Lim BkVeLu
Col-k XV Utm @uT] Xp BlT. ]p Uhm XV Utm
@uT] X @pX. A]p IqY Sm Nnm LVm @]jm XV Utm
@uT] X-k NnV Yim. BRPV ]f u]UL DeLs @]Yu
UUVL BYWm TdRoLs IqY LoU BkVjtLL UU NnYp LUX Li,
LUX Yn, LUX LLs Fu UU T\oLs. @lTV]p B FkRd LXj
Xu AN]m Am? BkR WUQ YrdLPV. IqY LoU BkVm
LUXjtf (RUW UXd) NUUL Ad\R? LUX Li Ad\R? LUX LLs
Adu\]Y? LUXm Fu\p LVm Nn Lim LW TkR]eL-k ThP
X. DPXl Tojd Lim BdoLs. A]p Tojd Likm Li, LUXd
LiQL Bd\, DP-u LYofu TkR]jp YWpX. FlT RUW, p Bk
Lim -k XV @RY u LYofu TkR]j-k XV, @]L RU]
NmUkRj-k X Bd\. RUW UXu NmUkRm @Lm Bdu\]. RVL
BlTpX, BpX\ UodLju @PV[ju YYUm. @lT WUQu Fu\p RUW
UXdf NUUL Am AjUdLs mT YrdLp Bkm @ X[L @pX
@X[L mTUL BkRm NtPu @RY nUVt\ RWm \kR rXp
BkR Tm XlT. FkR Qm TPlTYPm Bd\R, UvPo TPlTYm
@R Qm Bdm. FlTm BkR AN]jp XjdoL[? @pX X SWm
XjdoL[? FlTm BkR AN]jp @UoklTYo Ru @]j
TkR]eL-km Th FlTm VL NTU]YWL AL m. Hk LWeLs,
BVtLu Hk RjYeLu TkR]j-k FjR] NRRm Th Bd\u
Fu Ru]j R] TeLs. Iu\L Ihdm AjUY @pX ThP AjUY?
eLs @]Ym TlRRPm @]YWm hh DeLPVYWL Uhm
AYu, eLs Fu] oL[, FlT NnloL[ @lTV SPjlTu Utm
SPlTu Fu DU LjdoLs. @kR DUVd LPjd
LidoL[? Sp FqY[ SWm DUV LPdoLs Utm FqY[
SWm DUV U\doLs? F]d BlTR I YTTYj RW Y Vm
BpX Fu\ TPXV ]N ToLs. @kR U X Bd\R? Y GRY
D\, @u, DR Utm Wl, STo Utm NR]m RkRPk dLdVRL
Bd\R? @kR U GRY STo @pX Ts TkR]Ut\ AjUY RuPV
Col]p TkR]jp LhlTPdVRL Bd\R? FlT Y Vm BpX Fu\p
WkRWUL TkR]Ut\ Utm VLm \kR AjUYL @TYm NnoL[? @pX Y
Vm BpX Fu NpoLs, A]p (DiUp) Bd\oL[? VWY Bd\oL[
@pX @]jm YPk hP]Y? IY[ Bd\o Fu\p Gu BkRl TPXl
ToLs? TlRRY lTjYRtLL ToL[ @pX @kR U RuPV
XV DYdYRtLLl ToL[? WUQ YrdLu N`jR RkdoL[?
WUQu Fu\p ]lT, TY, NnY @]jm Iu\L BdL Yim. jVNm
BdLdP. @lT WUQ YrdLu N`jR FlT LPloLs? BlTR
@pX BX? X @kR U ZkRLm Bd\oLs Vo RuPV Vtdl
TXL SWju Up h \oLs. SWm YmT Nn PXm, Am Fu
(1/4)

02.03.2014

\oLs. AjUdLs @YoL[ TX]UL Bdm LWQj]p SWju Up Yd\oLs.

DeLPm FlT VWY Vm (@eLhVLm) Utm LiLhVl TolTRtLL
Y\oLs Fu\p Fu] \oLs? SWm PjRp YYm. BlT FeLd
SWm BpX Fu\ B @gOLu YojR Am. G]u\p SWju O]j-k
@gOL[L Bd\oLs. A]p DeLdL BkR SWm SPk Lid\, BkR
RtNUVj SWjR FkR SWm Fu \oLs Fu\ O]U Bd\. SuU TVdm
Lm @RY SWm Fu oLs BpXV? d LpTjtL] YU]m NnYRtL]
SWm Fu oLs, DVokR LVm Fu\ R RlTRtL] SWm Fu oLs.
5000 YPeLu NmvLWjRl T NnYRtL] SWm Fu oLs. DXL SuU,
DXL Ut\m GtTm SWm Fu oLs. SWju O]m Ds[YoLs P RtNUVj
SWjR BZk LiP YWdV SWju Up h \oLs Fu\p BR Fu]Yu
Y? SWU DeLPV TPlTm. TPlu ARWjp TPlTYu Vt Bd\
Fu\p @RY SWju ARWjp RuPV Vt Bd\ Fu\p TPlTYW
Fu]Yu Y?
eLs DVokR AjUdLs TPlu ARWojLs Fu TlRR GtL]Y d\o,
@kR U ARWojV]Yo SWju Utm FkRRU] ARWjp Bd\o Fu\p
@UVu YU @pX ARWoj Fu YU? F]Y ARWojV]
AjU FkR RU] ARWju UX Bk Li BdLpXV Fu Ru]j
R] NR] NneLs. I RkRu ARWjRj RW Y GRY FpXdhThP
ARWu ARWjp NpXdV AjUYLY BpXV? F]d BlTR IW IYu
ARWm Ru Fu\ DUV Bd\. A]p SP\p Fu] Bd\? IYu
ARWju SP\ FjdLhPL Fu] @TYm Bdm? FlTm I @VR
ARWYl T\dVYo BkR L-L nUVt\ DXLj-k XhP @TYjR
NnYo. @kR U AjUu YrdLl TP L-L DXLju LWV h Nu
hP. FlTm Ru] L-L nUVt\ LW ColL-k XhPRL @RY
Th hPRL @TYm NnYo. FkRY L-L LYofm @YW CodL V.
FlT @Vp XUL u Col-k Xf Nu \oLs, ALVjp Nu
\oLs. @RY WULf Nu \oLs. IY[ FkR RU] LYof @
DP-u NmUkRju Utm DP-u TRojReLu LYof Bd\ Fu\p GRY @tT
LXj ARW DYdLlThd\ Fu TQm A\. BkR ARWu YlTPV]
FjdLhPL @m @tT LXj ARW Bdm LWQj]p Wlm @tT LXjt
GtT\. @RY LgN SWjtL], @VdV. FlT LgNm @TYm A\,
]d\, Nd Pd\ Fu Xo \oLs BpXV? Nd NTju @TYm
A\, A]p FlTm BlTpX, @RtL] LWQm Fu]? LilTL I ARWtl
TXL GRY FpXdhThP ARWu ARWm FdLlThd\. ARWU A\
Fu\p
Rm A\o @RY, ZlTjp Y\o. F]Y RuPV ARWjR
NR] NneLs. NR] NnVj RU? NR] NnYRtLL RnL @RY
NdN-V] j Yim. IY[ BpX Fu\p jYu AjUdLu NLVLjR
RuPV NR] NneLs.
TlRR IqY WUQ AjUtm _uUm PjR DP]V RnL NdN-V]
j Utm RnLd LiLs WUQ _uUju YWR]ju Tjp Ljd\o.
@pX WUQoLdl \kR Ss TNL RkR XUL IqYYdm Pjd\
Fu BlTm \Xm. RuPV \kR Ss TN TLlTL Yjd Ls[j RU?
IY[ FlTm BkRl TN VRojR \p DTVjoLs Fu\p FlTm
RUW UXdf NUUL BloLs @RY FlTm RUW UXdf NUU] Xu
AN]jp XjloLs. Fu] NR] NnV Yim Fu kRR? @]j LoU
BkVeLm FkR[ RUW UXWL Ad\? @kR U RUW UXdf NUUL
(2/4)

02.03.2014

ATYoLs FlTm LYof-k X @RY FlTm Urf \k BlToLs.

FlTm Urf \YL BpX Fu\p FeL CodLlT\oLs, @R]p Ru Urf
\k BdL VpX. BlT BkR @]j `VeL-kl j XUL
XeLs. NpY Utm NnY Iu\Lf NneLs. DU TYWL Uhm
BpXUp @RuT SPlTYoL[L AeLs. SpX.
FlTm @]j NmUkReL]p I RkRVj RW Y Vm BpX Fu
FlTm Ru] ARWoj Fu ]dLdV, SWju ARWj-k X
Ru] NdN-V]Yo Fu k SPdLdV @kR U NdN-V] AjUdLd,
TkR]dj AjUdLd, FlTm VLm \kR AjUdLd TlRRu @u
]Ls Utm SUvLWm.
ToLPu #
TiPYoLs Utm NdLs BYU jR vRXjp u LidoL[? jRm
Nn LiP Yt @Pk LiP u]f Nu LidoL[? @lT
Yt Tm AjUdLd WkRWUL Ytu Bdm. Yt @PTYoLd
dL DQoLs BdL. Rp @PYp Ru dLm Bdm. Yt BWj]eLs
FlTm VL @RY UrfVL Bd\oLs. L]p P dLju LhLs YW
YiPm.
@RY dL @TYju DQRp YW YiPm. L]m P dLm
GtT\ Ru BpXV? VWY @kR UV] LhVl Toj L]m dLUL AL
UhPoL[? FlT L]m Lm \kRRL Bd\ Fu\p @YVm SP\p
LNTUL BlToLs. FlT eLs RuPV QeLu UU NnoL[
@lT LNTm . . . Fu oLs @pX dLjRm oL[? AjUu
@] NTm Fu\p dLm Fek YkR? FlT @] NTj-k Z
YoLs Fu\p dLm GtT\. F]Y dLj-k Th hPu Fu @lT
@TYm NnoL[? Ut\YoLu dLju `VeL[d Lh dL DQoLs YW
YiPm. G]u\p B dLeLu DXLm Fu Rm. DeL[l TjRYW
dLU] DXLm YPk hP. DeLdL SuU TVdm Gm LXdL] Lm
Am. @lT FiQjm P dLju DXLjR hf Nu P Yim, SeWm
@rdLlTh hP Ru BpXV? IY[ dLm LdLdV D\]oLs @pX
dLju rX Ru TdLm Cod\ Fu\p hUjp LgNm LLs @TPUp
Bdu\] Fu k LseLs. hU LLs @]jm @k hP]Y @pX
Bum LgNm Bdu\]Y? @Rj Rk LsY Utm @Ru @PV[m CodLlTY
Am. IY[ LLs LhPlThdu\] Fu\p u]f NpX V. IY[
BYWm dLU] DXLju LWV P pX Fu\p NeLULjRf NokRYWL
ALpX R]. uT L-Lm Utm NeLULju BP-lTYWL AhoLs.
BeLm BpX, @eLm BpX, @lTlThPYu XU Fu]Ym? X SWm
Be, X SWm @e Fu j IXlThPRL @TYm NnV UhPoLs. @XY
jd\R Fu]? FlT dLpX Fu\p @R @LteLs. FlTm
Ru] LNTjp Xj YeLs. TYR]m Lm \kR YojRLs,
VlTR]m Lju `VeLs. TojoLs Fu\m LNT AjUYl TeLs.
DPXl TojoLs Fu\p DPX LP LW RjYeL[p DY]. F]Y LNT
AjUYl TeLs. FlT NjLj RYRLd dLm Fu\ YojRV RVR
@kR U Tt Yim. IY[ @YoLPm LhoLs Fu\p dLm Fu GRY
Bd\R Fu YoLs. @lT @kR NmvLWjR BeLV WlT Yim. dLm
Fu\ YojRu O]U BpXR UV] NmvLWjR BlT DYdeLs.
Wlu ARWjp L] DZl IuU BpX. BWwVm NnYu NmvLWm DYL
Yim, @RtLL IY[ BkR I \u X YPeLs L] DZl NnV
(3/4)

02.03.2014
YiV Bd\ Fu\m @ Fu] TV `Vm? 5000 YPeLu Nm^LWjR
DYdYRtLL LXm L] DZl NnV YiVRL Bd\.

RP Y\ Fu\p @p FkR BZlm BpX, G]u\p PTYRtLL Y\.

A]p IY[ RehP Fu\p BZlTm. YkR Utm Nu P Yim.
RPV kR Ad DhLW YdLoLs. YkR Utm Nu\ @lT BkR SWm @kR
UV] Vt RYVL Bd\. IY[ RPV TX RPYdL] kRVL
AdoLs Fu\p TZdLm GtTh m, u BlPm Adm. F]Y YkR DP]
Nu\ Fu @lT BdL Yim. @WdLpTUL UV kRVL Bd\. F]Y
BWdLU GtTPpXV? BlT BWdLlTPoLs.
BlT P ] VjWu @TYm Bum AZU] Tjp BdL m.
@]Ym YoQ] Nn\oLs, ]m Bd\oLs. A]p ] XUL Fu]
WlLs AL YiU @kR WlLu TX] Bum @Ljd LiP NpeLs.
@p BlT SWm Utm LY]m LlTRtL] RY Bd\. @Ru Xm
DiUXV @TYju LP-p rd\u Fu RV Ym. FlT nU,
@Uu rXu DQo Y\, @R Tp DVokR V RkRu @uXV
rlTYWL Bd\o Fu\ BkR @TYm GtTPhm. O]ju WTYm Bd\,
VLu j NTju WTYm BdLhm. @ FlT DeLd @TYm BdU
@lT Bdm. FlT @kR (DXVp) LP-u LWp Np\oLs, @R Tp @TYd
LP-u LWp NpeLs. ]N l @TYm BdLhm. F]Y ] VjWu
Up LY]m BdLhm.
DsSd LPVYW u]\ Yim, @ BlT \YL Bd\.
NY Nn Lim ]p rd\o Fu\ BkR WTYm BlT GtTYpX.
NY Nn\oLs Fu\ WTYm Bd\. A]p WkRW VVL Bd\o Fu\ @kR
Xp BlT YeLs. BRu LilT NnYXV fNL CTheLs.
FR Y VU NnVpXV @R Su NnV Yim Fu\ BkR TkRVjR
BlT NneLs. ] VjWu @TYeLu TkRVm NneLs. BRtLL Vo
VL Tt Lm Nnd\oL[ @YoLd SpX Ynl. @YoLd Y FkR
Tlm PV. B I Tl Ru. BR]p XTUL RPVt\YWL A\o, rX
U\. @]Ym Rup VL Bd\oLs, Ut\YoL[m TolTRt, LhTRt
RPLp TX]m AYRtL] Ynl BlTpX. @kR U hPjR DYdeLs.
@Ru Xm IqYYm Rus rdL Yim. NLW @X[L YrdLu
TR BkRm @pX WlLu TR BkRm BdLhm. @Ru @uXV
reLs, @oYXL[Ll TWm @[t rXp YWoLs. SpX.
YWR]m: FpXdhThP lTeL-k Thk @]j
LsL-km XdLdV FlTm Urf \kRYo AL!

FkRd ZkRLs FpXdhThP lTeL-k Xd\oL[ @YoLPV

Ljp Urfu T- RuT\. Urf \kRYo FkRY `Vjm Ls
\kRYWL AYpX. @YoLs FlTm VSXUt\YWL, Um FlTm @]YWm
\pXRYWL @TYm NnYoLs. Y Vo UXm T UjR UhPoLs. FlTlThP
rX YkRm, GRY I AjU R] LQd YZdL lTRtLL Fp YkRm,
DP-u LoU ]Lu @TYm LxPm RW YkRm, A]p @YoLs lu LWQUL
FlTm Urf \kRYWL BlTo.
XLu: Q]u NR]V @XhVju Tjp BpXUp, LY]ULf
NneLs.

(4/4)