dG jh J Ic eU

3U

aNG H SH c NGO Y eK dG L Y QdG

HdG de e dH 80 e c
C HSG

Y cDJ HdG IQGRh

Me QGdG H AHGE

4U

O 10 :dG

2115 :OdG

HdG :dG

1435 fdG HQ 18 `d aGdG 2014 a 18 AKdG

http:// www.elmassar-ar.com :bdG

QL
E G YdG Y Ie 200 e cGC S YdG HdG

2014 jf S Ie 5000
3U

aQh dG S jH dJ jRd WdG jOJEG

JQEH J FGdG
d jL QWGE Vh
H hdG Heh
hGdG MdG e
3U

eL e RfG a hdG
dG GdG a dH

KdGh edG JdG a c GC H

HGdG JdG j FGdG dG

TdG ibGC JJ a HY

S edG : S
d idG gCG
dG YdG
eCG dG b
WGdH
3U

edG T
C G jRh
:T hQa

he TGC fG ''
d QdG jdG
'' jaGC jGH dG
3U

LG dGE Yj ThM
dG IQhV h Wh
SDdG QGSG Y
jdG
4U

JJ a dP h KdGh edG JdG a c GC H , KdGh OdG cdG dG WdG dG MG

C G QhH ja HZ'' be S c j dGh ,2014 d ddG TL ibGC
hDdG a dG je
.jdG
4U

jQdG SCc e FdG HQ QhdG

jQdG Nd bGdGh H IQKEG, hRh H dG

20U

QdG QHh ZdH SQ OJGh dG H SdG

N
`
`
`

G
d

`
`
`

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

bQd WdG QdG GMh

````e j```````````b dJ
GMh dY
jdG IOdG
Qd HGdG
a bQH WdG
d gJ QWGE
3 GNDe JWf
e jb
Z IdH
SGC YdG
dGE e H dG e e UTGC KK bJ Y
a QUGC dG dGdG dGE abdG jJ J M jGOZ h
WdG GdG e OdG AGLEH dG e de eGZ M
GP dY c e
C G RdG GP e SG M
HhdG f h IRH e jb S ^ ddG
h OGdG : bEG YdG bEH NQ hH ddG
N IQhQb 7509 M dN e J GZ
C G h bQh h dGE
QdG GMh S c - M
C G h Gf
C G e e
bQH WdG Qd HGdG jdG IOdG bGE Y WdG
.e
C G dG GP e Y c ^ Qhe OM (33)

YJ Sh j fHj
SGQdG UGe Y

Gdb
dG HG b
AdG Oe g dG j GC d UNEG h
e dG Hj J a , OGe h
fd Y b
GC J g
1971 Y fHdG cjGE IjL VJ
M eb 278 YJQG ,bY e Ld
W 850 J fLdG QdG e c e
HdG NGO e 1Q3 ae Y
dG Gg e a M
Y bj aRhQ fGa jeCG FdG
jeCG f dG Gd j QGb
dPh Y Ge dGE fHj UGC e
1942 S dPh fdG ddG dG AKGC

FKdG c
dG QdG h
IjdG J
HUGC dGE OJ
d GC f AGS
.``````````J

jQGL Ye h IjL SQGe RfGE

qU GOY h

AgR H edG jH dG QdG RqJ

dG dG eGdG V Yb Yhe 50
^O Qe 24Q7 j dLGE de Z d UQ
g qS h jdG de OaGC e M
h bdGh dG H e ^Yb IqY ^ jQdG
h Y
E G LdJ h MdG h dG h LdG
^QdG dG e hq
C G KdG jf b JqG
dG g qgGC e h ^ddG GP VhGC c
h dG Od cGe h MdG AHdG SJ
q
d
C G e c 200 fL dGE jdG jJ
QNGC e dG qdG jM heh dG Y dGE aVGE ^dG Id jQGL Ye 10h jdG
dG d IjL Qe KK RfGE h Qg 300Y dG h edG dG J h fdG
c 50 ae Y 6 bQ WdG jdG YJh jH IY f da c 30/60 SdG FHdG
e jJ Be YJh FGHG SQGe 4h edG JOqe JOYh WdG e
C d je RfGE dGE aVGEh
q
e 500 J qJ MdG QH
B G RfGEh QdG Jh jYdG dG ah Qe
C G e jJh dG
. iNGC eqg Y IqYh jdG jH aK ce eH dGE aV
E H ^qdG dG Y Ad O

dG jW a QSG he 249 dG

hO SGQdG UGe e J IjL jW fHj HG

QHG j a d ShQO Y Z GE a .fG
Gg QO a .JaO h c dGE h TQ dGE j OUdH d
H ^H L RL e AdG j GC Y c fHdG
GC Y GcCJ h .ITe Lh d FdG ''jdG'' J
h Gec eGC fHdG L ^cGC a dG h a RdG
a ^d j fGC M j SdG CH h SQj fCH gJ
ODj Oe QR Y j GC iS dG dG eGC j
.SGQdG dGE dG Od ^dG WGE dGE

````````Me

02

FdG dG aGh
jJ Y IYd
QSG bJ h bdG
Y 2013h 2012 S
he 249 e
e Y e ah QSG
IdG SDdG jje
bJh SdG h
FdG Mh QSG
id QSG e Y
jQdG Ea ^jjdG g
e aGdH M dG
GAGL
E G J a hdG
S edG JbGC dG
QSG d 2011

H S ^bJh
jj e GSH gJ
Y e 8.000 Y
d dL
E G dG Jh
S dG jQdG
230 MH WJ
234h Qe 13 GQg
H YRe gh O e
71) edG Yb
59) YdGh (Yhe
20) AdGh (Yhe
MdGh IQdGh (Yhe
h (jQe 9) H
90) e iNGC jOe
.(Yhe

ITQ b a AGQRh KK AHGC YG:cJ

AGQRh KK AHGC YG WdG GC eGC cJ QOe cP
db h GAH U Y ITQ YGe a J QWGE a GJGC
a dG AKGC gGe a YG f WdG GE QOdG
YGC LQ H b
C G Y T 18 YG h SG je
a VGb
E d edG N H e a c ahe
NGdG jRh AHGC YG WdG GE aVGC h IfGC UdG
fGdG dGh dGh jLL aX ObGh dL e
e Qa J Y dG j dh ^QGbH ZhOQG
h ^jQdG Y dG WdG aQ h edG a dhDe
a N H Je J H U OLh QdG Y j d
.YG M h IfGC UdG

keY 40 b a eGC M U
eWEH J h ^dH jM b a HG J GC U IS Qb
f j GC N ^keY 40 e cGC QGe Y ^fb H e jYQ h
e ^jdG dG NGO edH Y ''J ih H'' e h .IOM IGOCH
e AL JGE a J H UGC eH ^Y e SOdG a c GC
M ^d dG jdG a e H HUGE Y f h .e
. e QOe OQhGC

JGQTGE h JfYGE d
WdG SDdH GJG
QT
E G h d
QT 01 bQANEP
FGdG QSH

massaraziri@yahoo.fr

Y```dG

www.el massar-ar-com

YdG SDe
SIA SdG

021 21 95 88:``````````cdG
0549 11 57 67 :```````````JdG

fhd
E G jdG
bdG

````dG hD````e dG j```dG

hhDdG Y jY
G```````dG
e jdG -Y
C G h IQdG ce
UdG FGdG- 1266bQ

N
`
`
`

G
d

`
`
`

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

bQd WdG QdG GMh

````e j```````````b dJ
GMh dY
jdG IOdG
Qd HGdG
a bQH WdG
d gJ QWGE
3 GNDe JWf
e jb
Z IdH
SGC YdG
dGE e H dG e e UTGC KK bJ Y
a QUGC dG dGdG dGE abdG jJ J M jGOZ h
WdG GdG e OdG AGLEH dG e de eGZ M
GP dY c e
C G RdG GP e SG M
HhdG f h IRH e jb S ^ ddG
h OGdG : bEG YdG bEH NQ hH ddG
N IQhQb 7509 M dN e J GZ
C G h bQh h dGE
QdG GMh S c - M
C G h Gf
C G e e
bQH WdG Qd HGdG jdG IOdG bGE Y WdG
.e
C G dG GP e Y c ^ Qhe OM (33)

YJ Sh j fHj
SGQdG UGe Y

Gdb
dG HG b
AdG Oe g dG j GC d UNEG h
e dG Hj J a , OGe h
fd Y b
GC J g
1971 Y fHdG cjGE IjL VJ
M eb 278 YJQG ,bY e Ld
W 850 J fLdG QdG e c e
HdG NGO e 1Q3 ae Y
dG Gg e a M
Y bj aRhQ fGa jeCG FdG
jeCG f dG Gd j QGb
dPh Y Ge dGE fHj UGC e
1942 S dPh fdG ddG dG AKGC

FKdG c
dG QdG h
IjdG J
HUGC dGE OJ
d GC f AGS
.``````````J

jQGL Ye h IjL SQGe RfGE

qU GOY h

AgR H edG jH dG QdG RqJ

dG dG eGdG V Yb Yhe 50
^O Qe 24Q7 j dLGE de Z d UQ
g qS h jdG de OaGC e M
h bdGh dG H e ^Yb IqY ^ jQdG
h Y
E G LdJ h MdG h dG h LdG
^QdG dG e hq
C G KdG jf b JqG
dG g qgGC e h ^ddG GP VhGC c
h dG Od cGe h MdG AHdG SJ
q
d
C G e c 200 fL dGE jdG jJ
QNGC e dG qdG jM heh dG Y dGE aVGE ^dG Id jQGL Ye 10h jdG
dG d IjL Qe KK RfGE h Qg 300Y dG h edG dG J h fdG
c 50 ae Y 6 bQ WdG jdG YJh jH IY f da c 30/60 SdG FHdG
e jJ Be YJh FGHG SQGe 4h edG JOqe JOYh WdG e
C d je RfGE dGE aVGEh
q
e 500 J qJ MdG QH
B G RfGEh QdG Jh jYdG dG ah Qe
C G e jJh dG
. iNGC eqg Y IqYh jdG jH aK ce eH dGE aV
E H ^qdG dG Y Ad O

dG jW a QSG he 249 dG

hO SGQdG UGe e J IjL jW fHj HG

QHG j a d ShQO Y Z GE a .fG
Gg QO a .JaO h c dGE h TQ dGE j OUdH d
H ^H L RL e AdG j GC Y c fHdG
GC Y GcCJ h .ITe Lh d FdG ''jdG'' J
h Gec eGC fHdG L ^cGC a dG h a RdG
a ^d j fGC M j SdG CH h SQj fCH gJ
ODj Oe QR Y j GC iS dG dG eGC j
.SGQdG dGE dG Od ^dG WGE dGE

````````Me

02

FdG dG aGh
jJ Y IYd
QSG bJ h bdG
Y 2013h 2012 S
he 249 e
e Y e ah QSG
IdG SDdG jje
bJh SdG h
FdG Mh QSG
id QSG e Y
jQdG Ea ^jjdG g
e aGdH M dG
GAGL
E G J a hdG
S edG JbGC dG
QSG d 2011

H S ^bJh
jj e GSH gJ
Y e 8.000 Y
d dL
E G dG Jh
S dG jQdG
230 MH WJ
234h Qe 13 GQg
H YRe gh O e
71) edG Yb
59) YdGh (Yhe
20) AdGh (Yhe
MdGh IQdGh (Yhe
h (jQe 9) H
90) e iNGC jOe
.(Yhe

ITQ b a AGQRh KK AHGC YG:cJ

AGQRh KK AHGC YG WdG GC eGC cJ QOe cP
db h GAH U Y ITQ YGe a J QWGE a GJGC
a dG AKGC gGe a YG f WdG GE QOdG
YGC LQ H b
C G Y T 18 YG h SG je
a VGb
E d edG N H e a c ahe
NGdG jRh AHGC YG WdG GE aVGC h IfGC UdG
fGdG dGh dGh jLL aX ObGh dL e
e Qa J Y dG j dh ^QGbH ZhOQG
h ^jQdG Y dG WdG aQ h edG a dhDe
a N H Je J H U OLh QdG Y j d
.YG M h IfGC UdG

keY 40 b a eGC M U
eWEH J h ^dH jM b a HG J GC U IS Qb
f j GC N ^keY 40 e cGC QGe Y ^fb H e jYQ h
e ^jdG dG NGO edH Y ''J ih H'' e h .IOM IGOCH
e AL JGE a J H UGC eH ^Y e SOdG a c GC
M ^d dG jdG a e H HUGE Y f h .e
. e QOe OQhGC

JGQTGE h JfYGE d
WdG SDdH GJG
QT
E G h d
QT 01 bQANEP
FGdG QSH

massaraziri@yahoo.fr

Y```dG

www.el massar-ar-com

YdG SDe
SIA SdG

021 21 95 88:``````````cdG
0549 11 57 67 :```````````JdG

fhd
E G jdG
bdG

````dG hD````e dG j```dG

hhDdG Y jY
G```````dG
e jdG -Y
C G h IQdG ce
UdG FGdG- 1266bQ

03

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

M
dG jh J Ic eU

Y eK dG L Y QdG
aNG H SH c NGO
Y QdG J fGC^e de cP
H M
C G eGC e dG dG L
8 dG e j dG ^dH dG
e .bO c NGO Y Y GS
jd WdG QdG de eb L
d.dG jdG a J H dG
bj ^dH dG a S j
a SQdG h GS 08 MU Y eK dG jf GC
'' h jhSCe h H jH S ^FGHGE fdG dG
j GC b ^YS 23 `d Qf
C G Y NGE dG h ^'' jLGJ
dGM GCdG e H eGC SH c a dGh Y
SG LdG g e h ^MU f h ddG YdG
e c Ia GC e dGdG GU h U Y jdG
GhP h dG eGC dG de eQ GC H ^GQhe
e Z fd M h QdG dGE dG d ^QGdH
aj fS c h FOg jdG GC h UN ^M d
UY Y J dG h dG a jH. dG H
e eG h eGC U ^HL c 50 `H dG jh
h hSCe h KQc c VdG ^jf S H dG
WGC ^FdG QdG a GUG jdG S c h ^JCe
YH GC h M GPe dAj L Gfc ^T h T h
O IOhH h S hH Y e edG a W b dG g
e e ^e h je jOMGC fc dG H. Ic
e h e fGC j e e h e Lh dG CH j
GC Y N
C G a d ^gAYGC H hH Lh fGC j e
QKGB h AYGC eH SH c a HGC Lh ^dG
IdG CH cDj e e h Ieg L Lh d ^Y AGYGE
.IN
C G SfGC d M h dG M dG GbZGC
.G

jL QWGE Vh JQEH J FGdG

e H hdG Heh d
hGdG MdG
GC eG fH QY LQdG hDdG IQGRh SH WdG U
He h d jL QWG Vh ''JQH'' J FGdG
a h . .cGf a hGdG MdG e H hdG
Vh JQH J FGdG '' G fH QY b GCd jJ
cGH dG d hdG He h d jL QWG
h OdG h dG h de h fjQe e c j dG h
h dG h de h fjQe AShDQ GC cj .''Sa cQH
M
C G j Ie b a dG OdG h Sa cQH
dG LGC e ''Md 5G Ye'' GhCfGC cGH
GC fH VGCh .e
C G h dH UdG JSS H
dG IQOdG g'' Y 5G GdG hO AShDQ J FGdG
LGC e GdG g H dOdG IYdG IQhV cGC
SH WdG OTGC OdG Gg ah .''jdG d dG
dG GdG g JJG dG QGdH'' LQdG hDdG IQGRh
IdG e
C d edG JGSd jQdG dG J
UdG f SJ dG h MdG e UH
h YLG ahX HJ dG dH JGQb MJ LG e
aGC J J H NdG h aGdG h jObG
dG jQdG W jQhdG LQdG jd
h.''UT
C G eGC Gc h dG bJ h dG Y AdG b
e a IjdG YdG YdG AfG'' GC dG fH QTGC
LQdG hDdG jRh H GQhe Qe T b MdG
GC Gce ''J dh MGC fjQdG f h Ied eQ
GdG j jaG OJG Y j dG cGf Qe
iNG 6G hdG dG aVG jdG dG a AY
C G 5G
edG'' j fG Y jaG OJG a AYG
H eG h d jaG SdG d ''QdG
.hGdG-MdG
OGRT d

QLG YdG Y Ie 200 e cGC S YdG HdG

2014 jf S Ie 5000

aQh dG S jH dJ jRd WdG jOJEG

hS RdG e CG jH
a edG SG e GPG
. ddG YdG SS
dG ddG H eh
WdG dG H eJ
dG S jJ^ jRd
eh HdG Tg d
Y FdG e c
J dG aVG jRdG
dGdG Y jRdG dMG
H de JQG Y
H GdG Y QGZ Y
AdG IQhVh ehGdG
a dG dG IgX Y
V dG aVG UQG
dGh HdG H adG
WdG dG JQb
Y e 500 `H jRd
.bG

OjdG a UN jQhO
OLh Y H SGdGh
dG dd FGO M
. edG b e

a IN YJ
YdG IdGh jdG
jRd LdG
dG AYGC ch
OLh Y jRd WdG
YdG J IN YJ
j a jRd LdG
jGC IdGh jdG IOe
f e hRdG j
b e a FdH 10
gJ M a dG YdG
L dG dG dG
dG e bh. iNGC
jh Y jRd WdG

gdG dG jFGdG
dG dG Yf CG QGdH
HdG ie Y j
IOL bCH S YdG
FGZ b GPh^ Yfh
GC dG Ge GL V
YdG HdG Jg
e aQ a gS
YGO. c H ddG
SS LGe dG edG
OJ f ddG YdG
bh . jObG Y IFH
LCG GWCG g CG QGdH
edG Y J
YdG jS a QGSd
GWG Jg QYH ddG
.e cG dG
ce GC QGdH VGCh
UGC dGh dG

WdG dG FQ c
^ MdG Y GOH jRd
Ie 5000 dGM GC
G QdG dG jf S
d edG NJ d
bh . ddG YdG SS
U Ihf N dG
Qd dG OJG H
jJ J fG ^eCG jFGdG
dG dG dH F
H e IQdG jRh
eG d S dGh IOH
YdG SdG a d
S a h. LGeh
SdG dG b e
Qd dG OJd

dG jRh h S QH eGC Y bh

dH FSG SDdG H eGCJ bJG hY

dG h dG dGh
VhGCh .d edG
QGdG GC QdG GP
jRh Y bh dG QGRdG
d dG dG
GW
C G dJ eGCdG
e fH LH dG
''h ''HdG '' V LGC
L e .''dG dG
Y e IRGe h iNGC
e VS g eGCdG
Y eL-FSG
SDdG ie
jh Gd FSG
e GZ
C G h bQh h QH
GAH jdG a hdG LGC
dG edG NdG e
cGdG RfG b dPh
edG-FSG

cGdG d dG dG
bJG g Y bdGh
Vd dG H ''
h jdG cGdG g
Sd jJ J
Ie ''dG Th dG
M jQhO H h SGC
dG IQGRh e Qe cG
UG h dGh
GC cjh.dG
h S iNG eGCJ Y
iNG SDe S
dH J GC M d
Y HYGC G h S dG h
Y bdG a eGC
QGZ Y Ke bJG
H FSG SDdG
-FSG cdG e

dH bGdG SDd
h GZG h QGQOGC H
SGJh QH h IH
h dG h dG h bQhh
edGh OGdG h hJ
jh UHh .jGOZh
e
C G a dG dG
h QJ h H j
dGh IS h dG
h N h Jh
jdG Yh .SGgGC S
g J ddG
cGdG bJG
d edG-FSG
h Ggh h HY h J e
cGdG dG aVG b
edG-FSG
Sh .UdG FGd

OGRT d
FGdH KG eGC iL
jY dGM Y bdG
SDdG H eGCJ bJG
h WdG H FSG
cGdG h dG dG
edG-FSG
jRdG QH dH
h S ddG Y hG
ddG Y dG jRh
.VH
bdG bJG J h
dG ebH f M N
cdG g je W e
jh H SDe 12
.dG dH 8 h dG
dH eG j h

:T hQa edG T
C G jRh

'' jaGC jGH dG d QdG jdG he TGC fG ''

ddG YGP
E G IdG V
ad jQL dG CG
AGQh dG S
C G
JGP dG Ve OdG
IOYE UGe TCG CG
J c.dG J
edG T
C G jRh
dGE bQ
C H T hQa
J dG dG Ue OY
T
C G b a N
M Uh M edG
Qj e dGE dG
N T e fdG
.VdG jdG

GDS Y OQ ah.FdH
SGQdG He M
OQ jQdG g d dG
c '' Fb T
AGS H b dG SGQdG
jd Ff hGC jJ
a fc Z ` T QdG
CG j Ggh ^Y H
^Ta fc SGQdG g
hdG dGE LGQ e
C G H
e J dG dG
h'' . a dG j
L fH j a
cCG GNDe H MdG

dG UdGh edG
Gg a jdhCG d S
S dGh ^hdG
AfG d Ggh 40 gOY
h.OdG bh a hdG
N fGC jRdG VhGC
S eOdG GS dG
Qj de Z J
O Qe BG HQCG dGH
dEG Ge ^IjL W Ad
jQdG e GC
SdG QWEG a edG
gRfG J 2014- 2009
90 G QJ H

WGdH eCG dG b dG YdG d idG gCG S edG : S

e dG C H h
C G jR dG VGCh ^
d i dG g
C G S
eCG dG b dG YdG
SDdG ie Y WGd H
UHh ^ WdG NGO FSG
CG jRdG b WdG VH dG
.HK Hh jQJ J QeCG
S.Gf

S.Gf

fGE b gO L d dG
Uh dG h eGC dG Y
j CG QfG a dPh '' SdH''
dH edG dG RfG
dH AWCG jd c ah
S RHCGh ^ ddG dG IQGRh e
a QJ dG GC dG Gg a
FGdG WGdG H dG QWG

ALQGC c a FSG edG

ed dH ag j WdG
edG CGh ^ J LCG e S
edG d Ic jdhCG S
d J YG M ^ dG
Y LGC e d H j e c
YCG de CG dG Ge ^ VdG
b dhD d eQ U J

.CG

T
C G jRh c
EG T hQa edG
he TGC fG
d QdG jdG
e Y S dG dG
Gec
300 Qj
jaGC T jGH S
T cGCh. OdG
f CH WdG YGP
E d
S RfGE e Ic
WdG SDdG dd

eL e RfG a hdG
dG GdG a dH

dG e bC H'' dG dGh
edG Y Y UdG FGdH
a A WGC j d c a a
dGh dG dG jh
Vh VdG Ife e d
d dG jd J Y
.dG
e dG J C H S VhGCh

S ddG Y h
C G jRdG c
e R fG a h dG Y
G dG a dG a e L
N eGC S VhGCh ^ dG
d MG'' S H g dGC c
cG dG H eD dG Y b dG
Jf e OdG d FSEG
dG jH FdG WdG a

 2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

a cQd GZ eH Ied
AYCG Gd ddG QGRdG LEG
eH GZ Ied eQ LQdG hDdG jRh Qj
Qe a AY
C G Gd ddG QGRdG LG a (dG)
dG cP h .d H a eG IQGRdG H OaGC e M cGf
ja
E G OJG Oj dG Gg dGh QhdG Qe'' GC
fG e ''2013 SQe 17 j fjQdG UdH WGC
cQH h FGdG g h hGdG MdG e GH j
h dG h fjQeh de h d h Z h QGjO c h Sa
j QdG GC QdG GP cGC h .OdG h dG h jf
J N e e
C G e a b
E G hdG jJ''dGE
.''hGdG MdG e a e
C G h d ja
E G SdG
e e Oe ebGE dGE j fGC dG dG QTG c
dhdG AcdGh IdG e
C G e Gch bGE Th bGE
AShDQ LH be S QGRdG LG GC Ve
.cQdG Gd eSG h e
C G de
.G

Sd jdG ffdG QWEG

dG J a gS FGdG a
GC QOJ cGB SdG AGd WdG dG FQ cGC
S ''e J a'' FGdG a SdG dG e
d dG jdG fdG QhU jQJ 2010 S e
QOJ VhGCh .f dG a ddG SdG dG Jh
ING GdG a MUG aY SdG dG G
ae h SdG dG e fb S N e UN
e VH S dG dG SdGh HdG
AGd WdG dG) dG g SG e dhDeh
dGh HdG ad WdG adGh SdG
j- dG Gg jh .(jdG Sd WdG
a UN H fG ING IdG a cM -hDdG
a IOYGE G GcDe SdG e a jdG Y bG jGJ
a bJ e S 12 H VdG HcGC a feG
J fG VGh .jdGh OYG d f d dG
Se 250 dGE S jL e 35 e jRGC a
SdG AGdG Sh .WdG idG Y j
FQ M- hdG SdGh HdG aeh
gGe aQ dGE j e J jJ e -dG
JTH dG OdG QWGE a'' Y GOT e Jh
MdG Y dG e d edG dG
E G
hdG e FGf ae e Jh dhdGh b
.''iN
C G
bGd e J -dG GP M- 2010 fb JGCh
e M c OGYGE fL dGE dG W e YdG
.OdG dG SQd dO HH j SdG
dH cGC GdG dGE edG dG QOJ dG YOh
HdG aeh SdG dG e fd fGdG
g MU e19 IOdG a OM dGh dG SdGh
GQSG H d ddG IMdG J dG dG
edG SDd ddGh YLGh jObG
dG GC U P S a dG FQ bh .jdGh
HdG aeh SdG AGd dG WdG
.jQdG dG e fdG SGdG N edG M NS
Y IRJ jH dH bGdG dH dG Sh
dG VJ M S c iJ Wh He jW
dH GS 3 g SGQdG Ie G VG dG QOJ
.HdG ad dH IMGh Sh SdG AGd
AGdG id d LdG Lj SGQdG Ia AfG Hh
Y gH Gd S hG S H hGJ Id SdG
dG GOdG f H dM jh .ddG IQGRh e OYG
Y dG IOdG dOe feGEh SGQdG jf Y J
.GQcdG hGCLdG IOT e jdG AfG Y
.GC

04

Wh
KdGh edG JdG a c GC H

JJ a HY HGdG JdG j FGdG dG

TdG ibGC
ibGC JJ a dP h KdGh edG JdG a c GC H ^ KdGh OdG cdG dG WdG dG MG
C G QhH ja HZ'' be S c j dGh ^2014 d ddG TL
.jdG hDdG a dG je

e jQSh ^jdGh
dEG KdGh SdG cdG
.jdGh SOdG cdG
ddG cdG e dG NCJh
cdG dGE HQ
C Gh
M c HQCGh edG
edG cdG a dG
cdG a fJh dGh
a OQCGh ^dGh SOdG
^dGh HdG cdG
edG cdG a GdGh
a Y Sh ^dGh
^dGh SdG cdG
HGdG cdG a jdGh
cdG a dh ^dGh
GOdGh ^dGh edG
^dGh SdG cdG a
OdG cdG a jdGh
cdG a bh ^fdGh
a dh ^fdGh fdG
^fdGh ddG cdG
bQ cdG a edGh
.e
IY dGE dG jh
Jd SSGC UY
jdG idG :e TdG
GdGh dG dGh
jdG GdGh jdG
WMGh dG WMGh
.dhdG aGLh edG

jc jf

Y HGdG cdG dGE

fdG cdG e cHh
edG cdG dGE Y
cdG e GjGEh Y
cdG dGE Y SOdG
.jdGh KG
^HdG hdG ie Yh
^h
C G cdG e MG
HGdG cdG e eJ M
^Y ddG cdG dEG Y
HdG dG eJh
HdG cdG e jOdG
edG cdG dEG KdGh

cdG e cJ eJh
cdG dGE Y OdG
cdG e FGSGEh edG
cdG dGE Y ddG
e eh Y OdG
ddG dEG Y HGdG cdG
cdG e HdGh Y
a ^TdG dEG Y HdG
HdG jQc NCJ M
cdG dEG edG cdG e
cdG e djGEh SdG
Y fdG cdG dEG SdG
TdG cdG e jRGdGh

CG ^ jeCG jdG XCG h

J ^dG WdG dG
d JJ Y JGe H
2013
je
C G dG MG bh
e dY dhCG JdG
a ShQ Mh ^JQGH
a dGh ^fdG cdG
a dGh ^ddG JdG
a GfGEh HGdG cdG
a fah ^edG cdG
a fdGCh ^SOdG cdG
a cJh ^HdG cdG
jQch edG cdG
^SdG cdG a HdG
..TdG cdG a HdGh
cdG a FGSGE ALh
e M H Y OdG
c Y ddG cdG a
a HdG TdG qJ
.JdG
g CG JdG e jh
cGdH MG hO S
Y a Y fc dG
IdG jdG :gh 2013
dGh ShQh je
C G
fah GfGEh dGh
.fdCGh

HdG de e dH 80 e c
C HSG

Me QGdG H AHGE Y cDJ HdG IQGRh

M J jJ hO e
HdG HdG dJ
. ITe bdH
csP eb
C G M Yh
GMG j fG JGP dG
j GC j a XdG dG
14 dGE 10 f e dG
ah j jGC e
C Gh ITe
XdG aGHh MGe
. edG
J M GDS Y OQ ah
FdG dG GQGb
J HdG IJS
C d
dG e QOdG QGd
GV
E G H VdGh
j d fqGC cGC YT Yh
AHG GcDe hdG G d
.Me QGdG d IQGRdG

a dH 75 `dG iJ f
RhJ dG jdG H
H OaG e M KdG
.MSH
LCJ MSH j d c
a dG jf feG
jQddG IOT j
SdG dG IOTh
a FGHG dG IOTh
. GV
E G UGJ GPGE e dM
jdG OQGdG je j dh
e edG ddG HU
^J feGEh HdG W
f KK g GE Fb
H dM JG j d N
iJ M HdGh jUdG
a bdG qGC IN
C G g
JQ dGE FGHGh SdG

a H J d IQGRdG G
ZQ IJSG a QGb
H Fb M QhU
HdG YGO GVG YT
SdGh GVG jG dG
M VhdG dhW dG
GcDe ddG KdG dG
Vhd IQGRdG OGSG
adG dG c CH
dG dd HSGh
aQh JMU V NJ
iJ dG fG
. edG dG JMU
b GVG f Mh
dH 6 j d fG MSH
FGHG jdG a
20 `dG Rhj dh SdGh
J ZQ fdG a dH

Q jQM
jdG OQGdG je ^eGC YO
dG Y HdG IQGRH
HdG IJSG MSH
Y Ue dG IOdG dG
Me QGdG GHG G GcDe
dG M HdG eG
G GcDe ddG dG
80 e c
C HSG IQGRdG
HdG de e dH
M Vhd Ieh
cGC dG iN
C G fG
dG HdG a aJ d fGC
Kh T a IQGRdG
. HdG W e He
dM id MSH cGCh
^dh
C G IdG Y V ^eGC

QGSG Y dG IQhV h Wh LG dGE Yj ThM

dhO e Qe IjdG dG
jdG SDdG
FGdH dGh AHQG ej

e FGdH Z H h GZ jdGh GdGGh dG IQGRh J

e
C d HJ dhO e aG H dPh I j dG dG M
dG Gg a Qjh .IQGRd H a eG AL M IdG
dGh ''jJh fgQ ^IjdG dG'' G Y j dG
AGdG e OY jGa 20`d OdG jd WdG dG SH
QdG Od jdG a dG dhdGh WdG dGh
dG IQGOG Jh R fGh J e a SQ dG aGCh
TdG AGKH dG j OdG g Sh .Ij dG
eGdG dG ejO a IjdG dG GQOG b dGh
S c .Y LGh dGh jO bG I U
C G Y
eG jJh fgQ IjdG dG M Y TQh SdH
eN a jdG LddGh ^fGdG SdG Y IdG
.IjdG dG jJh IQGOGh ^eGdG IjdG dG
jc jf

jQSdG JSDe Jh
gQhOh eH VG e
qJh.''VdG a
dG dG a ThM
jdG ^KG dG QUCG
Hfd TJ de Y
^eY e dG SFdG
jW bh e j M
dNO feG Y jdG
h jdG SFdG dG
h fCW Y dG dG
.OdG Ahg

X a'' IdG g dG
fGh AdG ^SdG
dG ^''YLGh ffdG
de'' jM H HQ
WdG ^YdG
dGE aVGE .''b
C Gh
dG d dhdG jM''
c SQe J GCh
hdG g c ''.jdG
j'' ThM j ^iNCGh
e dG WdG L
Yfh j H eH dG

dG dG YGO^ jdG
g QGSG Y
a AL M.SDdGIN
C G
FGdG CG a cCG ^eG d H
SM hX a J
e jJ a gJ
Y ge Sj .jdG
SFdG HfG QGZ
b Y e H
dGE JH FdG TJ
J c. GC iNGC IY
RhJ feGE dGE ThM

.G
S
C G edG FQ YO
LGE dGE ThM Ode
QJh AH a gj Wh
W d G d G G c e ^ F G d G
fCG b dG ^JeGdH dG
jg IOSG J H''
WdG Yheh jFGdG
jdG SGC Y Yh.''
dG ING jd
SDdG SSGC e

05

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

Wh

jdG WT H cGdGh hdG S jJ QWGE a

e d Y QhdG

Y IQjH j eg AGdG
````fSGE ``````````dGE

ddG OY IjL GAG``LGE Y J dG IQGRh

IQjR a WdG e
C d `dG jdG e``g dG Y AGdG eGC T
e gJ dG IYd J dPh ,jGC KK hJ fSGE dGE Y
a IQjdG g QJh .hSc S``jG dG ,fSG f
de a jdG WT H cGdGh hdG S jJ QWGE
WdG Ge a GdG OJh W dG jQ dGh j dG
e
C d dG jdG AGdG S,OdG Gg ah .dGh dG
dhDe e GAdG e S fSGE dGE JQjR N WdG
SGQOh H M SSGC QJ ,fS
E G WdG RL a eS
jOeh jdG WT RL H FdG bdG jJ S
UdG jcdG ddG e jd JQjR dGE aV
E H ,gjJ
ddG Gch dTGC H jdG ae ,jQdGh jdH
.YdG Z IdG Igd dH dG jcdG
hOH c

Md WdG de Wf M
:RJ 2013S N SdG

dG dG e c 333.4 M
Se Ub 203627 h
S N SdG Md WdG de Wf M c
a Se eJ IdG jh aH jh11 J dGh 2013
WdG de b e IdG YGfGC H jdG jb
Gg Y Y
E G AL, b dGC33 e jRGC H dGh FdG
Wd dG dG f dG dG IhdG N bdG
C G dG H d H S dG
gdG e M W d h
OY CH VhGC dG edH WdG e
C d dG SQdH
SdG Md FdG WdG de b e IdG jdG
2012 H fQe b 12009 IOjH b dGC 33 e jRGC H
J b 20165 h dH SdG J b 7698 e
WdG Ob
E H SdG J b 1641 h UT
C H SdH
J jGC b 600 IOjH GQdG FGH J b 3963h
e 6.98h jhdG e 297.92h dG dG e c333.4 V
T 4087 GjGE gKGE Y J, Se Ub203627h jcdG
J T776h bD e G aGE e T29 OSGh bDdG dG
ah.QGa dM a g T29h FdG HbdG J Vh
S N ddG GP S a WdG gGdG H J
g KGE Y J gG e Y GB10 e jRGC2013
eGC jJ d M701h d M SGQO75277h T63179bJ
.GjGE dM223h dGdG

N
C G fH a

YJ fdG gdG FY
e d e
cM ,d jQOhQ JL dG fdG gdG FY YO
bh .e Y ee AYGE dGE jaGC Z a OdGh MdG
''HdG QdG'' WG H a ,fdG gdG NGC ,jQOhQ aGO
fY HGC ddG dGE dSQ L J J L F Y GE , f Y
cM Y ,dG MGC dG , e Y dh MGCh ,hG dG
JL FY GC dGE dG QTGCh .jaGC Z a OdGh MdG
,eY dh MGCh ;hGdG fY HGC dh Y Jh ,''I H b''
af 21 j a'' :VGCh .''jQOhQ e Y ee A Y
E ''
ah ;d jQOhQ JL NG Y dhDe YGC ,2012
dch Jf H a ,hGdG ddG HGC YO ,2013 jj 26 j
jQOhQ JL gdG jJ LGC e VhdG dGE ,SH fGa
GC Y gdG FY J d dG M'' fGC dGE dG Nh .''d
a OdGh MdG cM f Y h ,JL e Y ee
a dG eS
E G YdG e e Qe ch .''jaGC Z
,GfGB Y
E G FSh dhGJ GkN ,VdG jO f ,de T
fch .''d jQOhQ JL'' fdG gdG e feEH j
JL'' NG b ,''jaGE Z a OdGh MdG YL''
fjQdG OhdG j c eY ,Y e cGC b ''d jQOhQ
H ,2012 af 25 j f ja jT a Xh ,de dGE Le
.aNG Y b jGC
Q jQM

e Z H jJ H

GS J fjQdG dG
IYd fH dG
dG dG GS ,eGC hGC Ae fjQdG dG WGC
,GS K Je ee j c dG ,N dh HGd
dG OH a IYdG J GH dG dhe H
N dh Y ,UN QOe JcGC dG Ga
E G ALh .eS
E G
Z H h Y j d a IOQ PJH jJ e YS H
c dG -N dh b b h . MGS WGE Y M a ,e
hO ee cG GE dS -IYdG d efH e
a FH AKG -GOe ,fdGh jd de j Y Ga
E G
jdG AYGE aGQ , MGS j d dM a a GOH -dG
G ,N dh VGCh .H dG j e M U dG e
a e 14 dG j e ,S Ie AfG H dYG QGSG
dG de ,''Vae eGC'' ,d OSG Hh , Q dG
OGdG Y M a cdH jdG h .GQa MGS WEH FdG
dG dhH eJG H ,S GS H N dh
Q jQM
.eS
E G dG OH a IYdG J GH

dG H J dG AGQe dGE J ,jGC e ,dG UGEh dG jRh Lh

GAGLGE JG dG J M ,WdG jh e a QdG dd FGdG
.e d Y QhdH dPh ddG a a IjL
WdG HdGh dG IQGRh
AYEH ddG gh dOd
H , NGdG Y aGdG
L e .dG AGQe e
Hf GC dG cGC ,iNGC
V Fb iYO aQ
jH IQdG jje
44 J H b
AGhO jJ H dU
M ,IQGRdG e Ne
H IQdG jQe eb
fGC SSGC Y jhO
C G g
He Zh Ie
NQ bh a ,jd
AGhdG Gg OGSH IQGRdG
J fCH QJ dh
fd dGh .JQOd
Y qj Gj AGhdG GC
.ddG e OY ie

MU jjdG
QYH ,b
E G UNG
ddG g IjdG dG GC
NGJ a d e
SGQO H ,eY e dG
GMG ie IYGeh dG
U cGCh ffdG jdG
J GC e jdG
dG Y h
C G hDdG
M VH S
d Vj dG Wd
e LGC e dG AGQe
M ,dU d NGJ
e S QGdG Gg GE
,Me Y j NGdG
cdG dG Y dh
C G
bDe GQGb J dG ,dG
b e TCdG QfG a
Y e J Wh d

FGdG dG H Ic
dG jje SQe dG
HQV IN
C G GdG W
jdG c FdG VY
e
C G ,dhO Y QdG
a ` M ` J dG
fGC S SfG
WdG L a gQ J
,HdG eGd gQ LGJh
Lh dG dG GE M
a dG jje ec dGE
e GQGb J WdG
d NGJ GC e J
H dPh ,IjL dU
ddG a Y L
KK d J jZ dGE
Y e H e ce
eh dOdG Hf
Y Heh dG bNGC

jc jf
KK d dJ a
e Y aGdGh GT
E G
H IjdG dG NGJ
cGCh .dG jje Y
Hd SdG WdG
, ,e jdG U ,dOdG
jRh bh dG dG GC
VH ddG Y dG
AL ,QdG a 10 a
jJ Y odG YWG H
ec j e
e ae fG
hDdG eGC M ,ddG
de dG Y h
C G
H LqJ J H
b d Jh e
Va j dG ddG

H edG d Je jQe Y J QhOQO

hH JEGh YEG LdJh jdG
dchh FGdG jd FQ Vb
H FGdG J
E Ya
WG c .''dG'' h ''dG''
dG H fc dG QhOQO
GjH fdG f
C G e fL FdG
Yb H e h dG SDe
E G
IQGRdG GC SdH cGC M ff
iNGC Yb a Yd OGSG Y
E d
jYh .jdG T IFd ff
Vh IQjdG g N a IjRdG
jH H edG jjdG edG
Yh M d hJ H Lj
L
B G bGC a FdG dG OjEH
YGC c .jjdG dG NCJ d
JdG OY Ye Y QhOQO
Y iNGC a h jdG UH jjdG
SDdGh dG H ie
.jjdG cGdG Y dG e d
jc jf

f dGC Y iMGE Vh jG Sh
N f GB N e eGC HQ
e hJ jh Sh.h
C G KdG
d
C G d dG eCdG Y
dG hdG QWGE a dPh jdG
dGh WdG We ac Y fG
c QGQOGC jH jdG g HH S
jdG b UHh .QhOQO aVGC
e jH H OhS jdG Ea
BH jjH Je KK J Sh
jRd cT ah fhd
E G adG
C d d
B G
RL 30 AbG h jdG GQh
.jdG Id jQf LGQO h SM
jd JQjR N IjRdG jY bh Gg
e GOY GMGh ej eGO dG hJ
.jdG UH Yd HdG BdG
dcdG h dG cH e
C G jh
edG eh FGdG J
E jQdG
h ''He'' dG Jd edG

Y
E G LdJ h jdG IjRh YGC
IY GQOGE Y QhOQO IgR J
E Gh
Gg a edG d IjL jQe
IjRdG VhGCh .hJ jH dG
HJ Be Id gJ eg Y
dG J
E G b CH jQGRdG JFGd
e S Ff IY Y fCH bh
dG jJ fCT e eg jQe IY
bW e adG N e S JdG
2.5 e jdH FdG dG ce
Me a HL 10 dGE HL
40 dGE d hG KdG N dhG
M S c .dG jf jHL
H jdG d
C G T SJ IjRdG
a jdG LMG ac H j
J J dG a J
E G e
Oje GC jdG d
C H jH 24
Vh e AfG QfG a c 1876
.dG HQG jdG d c 150

gQ
E G ae h dG jdhGC Y jcDe

H a hdG QGb Y bOj MdG hO IOb

Y GhY jdG AcdG OYd MJQG
dG AcT dG AGf Ljh eGdG
d dG Ye UNh jN
B G
eh eS
E Gh HdG jdG
hO H J dG dG cGd HhG
dG AcdG dG YOh .e MdG
YGb Y fhdG AVGE dG ddGh
dGB Jh LQdG fGSG
hdG e d jdG GAGLGEh
dG H MdG H UdG
.HdG YdH dG N H
Q jQM

QYH MdG Gd dG dG
efG Hh jdG aH dG Mh
WT g hdG H edGh bG
GQd eG Sd Y Z
LGe Y JQb jJh MdG GH
dG jdh
C G Y IOdG cGCh . jdG
eGdG jOe ,MdG d fdj
Mh WGjdH VdH dG
gQ
E d eRdG fGOGE GhOLh .fG
jM Y eY jcDe dTGC H
SG d e dGh HGdG IMdG
Y IOdG YGCh .MdG Aa a eG

N a MdG hO AShDQ OU
QGb Y ,cGH ,eGC hGC YLG
hdG Ye SDe QWGE SCJ
Heh d MdG a dG
jQjS Vh e b
E G hdG
H Mh .dG dH e FGO
SGC a cGf b N a QU
e fjQdG Fd YdG SFQ
fjQe hDJ GC QJ c ,jdG Y dh
GC h dG gS dG FGdG feGC e
.Yd dG dG OJ J
gGC Y edG dG a dG cGCh

SdG e jh11 ie Y

Qhe OM 4649 a jL 5440h T 191 Iah

OGM OY H M2012H fQeQhdG OGM OY a W VfG SdG Md edG e

C G Wf UM S
adG OY Y bh hH T5440 HUGEh T191 Iah dGE iOGC Qhe OM 4649 edG dG N QhdG
Y dGC70 e jRGC 2013 S N bdG NQ S OY Hh,S dG dH fQe b 09 IOjH Se YJQG
eGZ290135 aGdG eGdG OY HhdG a Vh dM 4524h,L20516 jQhdG dG jb OY IOjH S
dH e de13416 e de21666 MGC SdG Mf Wd dGh GdG WT f jah,
.e jJ 8517h g Y1316h GdH e de8250h
hOH c

 2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

06

Wh

SDe 240 e cGC GSGE

bQH 2013a Se h IU

IU SDe 245 GSG 2013 N bQh jH J

bJ h YdG dG jje e Y e M Seh
KSG dG IjdG SDdG g gSh .QS
E G
QJ a edG dG jf M T e 21.808
dGE dG Ue h SdG h IdG SDdG OGJ
GP cP c e 46.959 h SDe 7.327 dLGE
a Yhe 559 Y aGdG J IdG f ah QdG
h QS
E G bJ h bdG jJ Y IYdG d QWGE
VGC c be OM he 279 H e QdG dG
Wf IY Y jQdG g RJh .QdG GP
YdG h YdGh AdG OGe YU e S jObGE
M edG T
C G h AdG h MdG h dGh FGdG
. Wf jGH Qa jL T e 16.782 aJ GC Jj
h IdG SDd VhdG V hU Sh
2013 SQe T bQH dG e aG e SdG
H e e e a J SDe IY aGe
.dG g M edG T
C G h AdG h FdG f
h bQh jh hdG Gd dG dG Gg jh
.SGJ h OGdGh IH h GZ
C G h jGE h jGOZ
.

H UN SGQO RfGE bJ
jdG jdG je jM
FGO e OGYEH J SGQO RfGE a jb fG Jj
d IGf hGC RH dG jdG jdG je jM dGE ej
id Y e ah dH fdG LGdG Ia N OLd
Oe dG adG je e Y QW
E G Gg ah .adG jje
AfG VH be WGE VdG jj a J fGC H
Gc h dG Gg OGYEH S dG SGQdG e
GdG e dG AdG Gg jd gJ j dG dG
S dG Gg GC hDdG f VhGCh .dG
C G jH
dG S eJ dGE LM a g dG AGL
LGdG bGdG J Gc h jQJ b d dG ddG h
dM a IOLdG jd OL Y RfGE Y IhY jM
j- dG Gg ejh .eg YJ ee QgJ
NGO IOLdG jQdG ddG h bGdG J dGE -QdG
d ''e Z'' J dG h H h jdG jdG
jdG je Ea IQT
E d .KGdG h MdG fdG e
B G
efRdG e 16G dG dGE gJ jQJ Oj dG jdG
jQdG bGdG h ddG e Ye J jQjdG
GdG a J bh .H dG Z a QKfH IOdG
Y bGdG g H IOhe eJ Y RfGE IN
C G
e dGE H a dM dG QOdG Y e
C G QGO QGZ
Ff ''fcdG'' dG jV h dG ddG h d
Y dG Gg a cj .''M
C G edG '' fe h e
C G
e IdG jQdG dG GP bGdG e jdG IOSG
dG dG Oj jM e Z a edG Y
IdG ddG g H e Ljh .CdG Gg a gRfGE j
jQJ Lj dG ''SGb
C G H'' dG d UdG
dG ''hGU S '' jV h fehdG dG dGE gRfGE
h IQgdG dd Gf e eJ Y dGE LH g
.iN
C G jQdG ddG e gZ h dN e
C G ebGE
.c

ddG dG eN Y bEG a '' LGJ''

```````````bQH ```dG Jd
cdG ie Y '' LGJ'' dG Jd ddG dG eN Y b
E G f aY
. edG g SG NQ Y GJ jdG dG JdG ed HdG jQdG
OdG Gg a h .dH
h jd FdG jdG VhGC
h Y
E G LdJ
Y Te dG J
E G
dG eN jJ GC MdG
J d dG Jd ddG
Me a dG jh
dG GCh FGH
E G
ZQh . 2014 a Ie
e jdG GC Md a dP
ddG JGdG H f
HUGC
j MGdh
f Jg ILGC jH
ddG dG ed Fe
edG g aJ GC a eGC
.
. jdG a

GC bQH ''hjQhGC'' d
jT AbG Y b
E G''
ddG d dG JdG
dP Ojh '' jOY Gj Y
QS
C G'' dGE M
eh FHdG eGC VhdG
.'' je VhY e J
j e S ah
a ZGdG WGdG
dG eN e IOS
E G
jH dG Jd ddG
e ddG Gg dh dGE dG
H jdG LddG
e a jdG g GQOGE
ee e id edG
edG dG JdG

QW dG ij L eh
H H dG dG (S 32)
dGh jQdG dcdG GP
jdG FGh
C G H e j
eN jT Ab GaJ
GC'' dG Jd ddG dG
dM MdG VhdG QSGC
Y Ge '' Je L J
LGe j'' GC a eGC
jH VhY Wh
FHdG e jdG S
e IOS
E G a Zj jdG
jdG LddG g jGe
MGC VhGC L eh ''.
jQdG dcdG Xe
HdG dG JdG ed

MGC UdG Gg a Mh
QdG dG dhDe
edG edG dcH
''He'' dG Jd
AbG Y b
E G'' GC bQH
H LGJ b edG g
Ie AfG Qa Se
H Qb dG dG
a S M FdG a 75
FHd Gc GaGJ IdG J
.''ej HR 150 e H
Y b
E G f GC '' VGCh
RhJ edG g AbG
dG a a fHR 15 dM
J dGE IOdG H S
.'' Vhd U
C G QS
C G

Z-T QdG jdG

2014 Z a ed e 10 SGE

Y YGC e M Z-T QdG jdG W Y fGC ed e (10)Y SGE 2014 dG g N S

jd dG dG aQ QM SH S TGY dG QTGC h . ''f'' SDd dG jdG FdG H
Y dG J T Z-T QdG jd bdG dG Y ''fjdG'' IjdG edG e TJ M J
Qe W Y Z-T QdG jdG aj h .edG M NO Ke e 11 dGE j adG Gg GC c 100 W
GC e hDdG GP cP c dG Gg N edG NS 10 h edG b 11 e eN e 42 Y c 1.200 ddG
a bJ dM a e - J T Y ee ed JNGC e LJ c .dM RfG b Lj NGB GAa 22
GAa QdG jdG e c 100 dGE 50 H RfH f SDe Jh .hDdG GP M dG f e jJ QfGE
dG VGC c fhd
E G dG bdG SGH edG jJ FHdG eEH M jQhdG FSdG H Ge ed
edG e gS b h .QdG f M O e 500 h 400 H ed Aa RfGE J hGJ h .TGY
g GC c .Y e 60 aJ a Qg 12 dGM Me Y J Y Gec Y H Y IdG ''fjdG''
J M e
C G h bGd FSH L dGB H Re h ff
C d Aa h e h ge e e aGe J dG dG
.SdH Y e M GQf h d e
C G Y j HQdG d ja h bd SdG ce
C H Gec 11 J
.

H jJ IQhO a fWdG GQhCG a FNGC W100

dG UGE h dG h dG
dG Gg M S je QNG GC
S d LGQ dG GAdG e
S Y aJ dG IMdG jdG g
dG FM
E G L j
. AGdG GH dG
j e
C G Gg GC QTGh
dG e a FGdH''Le''
dhDdG GP aVGC h .WdG M
h IdG f a UdG GdG GC
H e Gj IdG a e
C G e IOjR
AGdG Gg QfG a gS dG eGdG
dG g c IN
C G GdG a FGdH
.ddG Y iN
C G hdG a
dGdG a

e M fJ h djGE AGN
Y GOe hDdG GP VhGC
edG AW
C G Qe J IQhV''
h .''fWdG GQh
C G W e a
e h
C G dG GC hDdG GP VGC
aGC J V g j
C G g
.VdH
OM jdG QcdG QTGC L eh
dh
C G jdG IQhdG g GC S e
dGh WdG idG Y Yf e
QWGE a jGC QJ h jGC 5 hS
WdG ad WdG dG
LdG adG e J J
VhGC L eh .dG GQh
C G Y
IQGRH Ya Ije jf L IQcdG

a FNGC W 100 H Hj
e jh 45 e b fWdG GQh
C G
jje e IQOH jJ IQhO
cd dG T h dG WdG
Y fOS'' edG FSG
jdG j
C G g J h .''QdG
L'' jGa 14 jZ dGE UGS dG
Ve M Se Wh fH
dL
E G OdG AMGE h WdG
Y VdG GH HdG UT
C d
je VhGC e M ''WdG idG
dG S jd dG h dG
WCJ Y j h .ShH QOdG Y
QWGE a LQdG jdG IQhdG g
h IJSGC UdG IQGRdG JS efH

SGOeH

dG dG e S RfE QdG dG N TCG fG

S S dG hdG e fdG
J f dGC 200 e jRGC 2009
e c OY Y IhY GH 4
.d HdG TGdG h idG
140 AgR Hd dM dG j c
H SGOeH jh Y f dGC
dG L SGCd dG e J
dGE 2012 S dSG a T
2,4 gj de Z UQ fL
YdG fGdG SH O Qe
jhJ J VH 2013 d
a J jdG Y jb 152
dH f dGC 82 Ye
.d ddG
Q.

LGC e Gg h IN
C G GdG
H dG jhJ YJ h J
dG jQdG gGC H eh .dG
ddG dG QW
E G Gg a S
jdG jhJ he e N
C Gh
hdG AdH SGOeH e dG
bJ S e jJ jW Y
h UdG FGdG f (hRh J)
170 e cGC jhJ j dG
jH S S e f dGC
IQT
E G QJ .SGOeH jd HJ
hdG Gg e h
C G dG GC dGE
jhJ e e 2008 S S dG
13 ie Y f dGC 330 AgR
dG OhR c hdG dH jH

a jdG e OSG dG

jQdG Yd hdG Gg JCjh

2014 S N J GC Jj
j jH L L OGh H
M e g
C G j S RfGE TGC
SGOeH jH d jJ bW
OQGdG jje e Qe M
WdG dcdG UQ bh .FdG
hdG Gd jdGh Ohd
SdG efdG SH dG
b gJ de aZ 2014-2010
g jJ M Qjh .O Qe 20
g h 3 e 176 ICdG
S jJ jJ h eCd Le
AL h d ddG dH jdG
h FGdc IQhdG jdG e
.2030 S aGB jZ dGE IjdG

07

ObGE

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

IQdG IQGRh M jd He CdG dG

Ye QSGC h d Ie Yf H - dG ScCG M
S dGE dH h d FGdG b a j fGC M bhP e S dG Sc
C G M Yf e dG e jdG j
.dG ie Y IH He dG Gg j (O 25) YdG
100 He Y Y Y 1.087 Y jLGC
N UN GMh 10 dGM GC H Y
dG e FdH 80 hO dGE jOdG
dG Yf'' GC cH dG cGC h .dG
N h .HdG GdH fQe Gc J
d dG S Y 2012 h 2011 S
e jOe IMh N e cGC J
GMh 10 gOY Rhj d M a dG
.''2013 S
S.

1300 dGE j gdG

fhd jeGC QhO

VdG SCG IMGdG
gdG S GC e ObG jJ b
jeGC QhO 1300 ie dGE b
C G a IMGdG fhd
h
C VdG S
dM c f IH e dG Gg Ie
jdG VGCh.2013 a HUGE dG OcdG
Y ehdG LM RhJ SG gdG GC
hH eYe jeGC QhO 1306
ObG f V e jdG
C G
ddG dG SS OYGh je
hGdG bQGC GC VhGCh.(dG dG)
jOdG IRM a YJQG XGC
UQH GC c U
C G d jQSG
VdG S
C G S dG T
KK QGe Y je c cG
gdG j GC jdG bJh.QT
QhO 1300 dG dG idG
QGSG GC e GQhO H fhd
L K N OdG a gdG
Ib GC cDJ je
C G ef UQH
QhdG V Y a J gdG
dH dG a dG Zd fGEh
.U
C G
fhd QhO 1350 ie GC dGE QTGCh
hd dG JG GC GcDe ''H d''
dGJ e dG gdG AGT g SG T
j
C G N GgdGh gdG VQe
gh jJh dGh dG a dG
.AGdG SGe d dG gj VQe
gd LGdG H GC jdG cPh
Z QhO 1300 ie e dH
HQGC Lh J cc Ie
IdG IdG a ddG YJQG f
GC jdG OaGC dG e Yh .VdG
S
C G N jH OSG dG
dGE dG Gg e h
C Uh VdG
be fhd QhO 21Q4 ie
dG e dG Y AGdG IM QGSG
N dG OdG GSGC fH YdG
.eOdG IdG

JbJ aJ ''bdG dch''

dG Y ddG d
d JbJ dhdG bdG dch aQ
dGC 125`H ^QdG d dG Y ddG
eH e 92.6 dGE d ^kej eH
hdG a dG aJ dGE dP Le ^kej
aJ GC dGE dcdG QTGCh.edG
E G
e GOGeGE aQ fL a dG f
dG N dG a eH dGC 85`H HhGC
e .kej eH e 29.99 dGE VdG
fGE GC dGE dcdG QTGC ^iNGC L
dGE kej eH dGC 60`H fG jOdG
d c ^kej eH dGC 760h je 9
eH dGC 140`H GdG a f
E G LGJ dGE
.kej eH dGC 990h fe dGE

dG e iNGC GfCH fQe FGdG fdG

j dG (IdG M hGC SdG ec M)
hP h jd He e fGE .IM QSCH
edG dG GC VGC h .''jOY Yf
dhdG jdG ah dh
C G IOdG jOe OM
.fGdH dG GQYG h
j GC j FGdG b Y d h
FdH 98 Y d MGh S e dG c
e GZ 103 j e dG dG e
Hd'' j fEa ddH h .dG e
:Me Y J bGe N e ''UN
J a jQdG SQdG dh
C G J
SQdG UH h .YdH fdG
J GC Y bGdG GYGC j jQdG
M e h .jOdG h QS
C G fG GMh
dG dG Y bGdG J YdG
J b KGL Y j fGC e cCd
.dG U Y GN
NJ 337 bGdG de eb 2003 a h
dG ddG c h .e 115 e e

QdG jdG fMO dG M XdG h

e AL cGC aj dG ON d dc IMd
FGdG jd dG ScGC Y dG
dG dG CH j'' fGC VGC h .UdG
a dG jdG e Hj JMh J
dG bGdG Y Y ah .AY
C G aO
FGd IQdG jje J fe jj
He e cCd S
C G a dJ 3 edG
iT jGC jJ j d fGC GcDe ''dG Gg
.ddG g AGLG H

He ScGC a CdG dG
IQdG IQGRh M jd
H dG d IQdG IQGRH hDe VhGC
FL SdG he e M g O 25
jdG YG h .de FGZ b Y j
IQGRH dG b h jObG bGd dG
dG'' GC cH dG Y IQdG
M e Z Z ScGC a CdG YdG

dG Gd ''jOdG YdG'' Y d h
FdH 20 dGE 15 Y j GC Vj dG
e e GZ 103 h SdG IOdG e
fCH dG H j MGdG d dG
dZ j dG ''dG HGC FS'' Y IQY
g h S j .jZ hP h FGH bae
a g f dG Sc
C G M'' GC Xe
VdG Gg OGORG h .dG HGC FS dG
''dG IQf e S HSGC H e IM
.T e dG e IY QSGC JQG h
GC WGC d GC g h dG VGC h
dG NdG hP S dG
dG Gg AbG a QGSG iS d QN
b e Ye fd dG S dGE dH
FQ HR e cGC L e h .dhdG
M'' GC dG LJ h jM L
dG jdG e Hj dG Sc
C G
h .''Yf Y VGQ Z dG GC h H
h Ie c a j dG GC dGE QTGC
h .''jZ hP h FGQ'' e jW Ia e
h Y Y MG dG'' GC VhGC
UdG FGdG jd IQdG jje e W
dG
C dH J d d dJ AGLGE
.''JGdG bGd IGOGC Y aJ jjdG M
''AOdG hdG'' Gg S GC dG VhGC h
Ije Y jdG GMG Y dGE Oj
Hj dG AY
C G aO j .dG e
e GZ 103 dH d WdG GjdG
g GC M a MGdG d YdG dG
.dG e f jOdG J IN
C G
1Q5 dG dG Sc
C WdG fG H
e M WQdG dG N d Qe
QJ dG j L e h .GjdG
IOdG SG Qa dG dG ScGC Y
IjdG MH GQhe (dG e) dh
C G

: UQdG b J cd dG jdG ge H jj

''GS N X a SDe 40 SG FGdG UQH eEH ''

d NdH dhdG a dG dG
H dhdG ge e Y SDe
a gj dP GC VGC h .''SGCdG
UQdG gGC iMGE FGdG UQH L''
h GS N X a dG a
SDdG e K bY ebGE feEH
Ga j UQdG NO CH YbEH
e c j h .''SDdG a dG
h FGdG dG VdG h He
h FGdG SG e h QGSc e
OH dG SDdG H e dG J
e ITCJ Y dG b J GALGE
UH h .UQdG Y bGe d
G ge H VhGC dG VdG
QJ b j gO e h RfS
.QjO Qe 332
S.

f M fge UQdG bJ GC
h dG Vh'' dG
NJ dG SDdG GC ''jdG
jd h .OdG gdG h UQdG
SDdH UN b AfGE J UQdG
bdG'' QdG e h SdG h IdG
d WdG dcdG e bJG Y
GQO
E SdG h IdG SDdG
gCJ IOYGE Qe a ddG dG
UG eEH j ddH h SDdG
fhj dG jdG W jJ QGdG
J cd dG jdG YGC h .''Se
eYGE e J Y UQdG b
d jJ h SDd QdG d
h .UQdG NO GReG M MhdG
f VhGC edG dG UH
dGE Oj UQdG NO QGb'' GC hDdG

UQdG b J cd dG jdG cGC

J b ddG dG GC ge H jj
jS SDe K dGE H fH
UQdG NO e e 40 j M
ge H b h .GS N X a
IOYGE e'' GC Jd ej ie N
GC dG eEH fCH j UQdG H
SDe fK dGE S fH J
N X a SDe 40 d jS
10 g ILdG dG GC VGC h .''GS
He GS N X a QhO je
(QjO Qe 14) dM QhO je 207
.''c Z'' idG Gg GC Ge
Y aJ fJ a UQdG CH cP h
QhO Qe 60 He QhO je 9 dM
Gg RhJ feEH fGC e dG a
GE .IadG fe
E G dGE dH idG

bdG e YGC fGdG Fa :fdG AGQRh FQ

Ife d LS FdG GC SGQeS
Hh .dG GAGLGE e jQdG
J GC K
C j Pf
E G efH OH
bfGEh dh
C G FdG e FdH H
.d j c
GhQM HhQh
C G OJH dhDe GC Z
d jJ GC GC e VdG S
C G
M jaG M fGh
C HS bdG FdG
OJd HdG GAM
E G dch bJ
FGb Y SQ ShQj HhQh
C G
.fdG fGe

Qe 1.5 RhJ fGd dh

C G FdG
.''dh
C G GjdG eGC KK GC hQj
Vh FQ T dhGC Fa Jh
aVGE GYe fdG d VdG
ch .jObG Vh
C G QGSG d
^QdG dG Fa fdG J GC Vj
.hQj Qe 240 bh Pf
E G efd ah
Y b 2013 a Fa M KGC GC Z
.OdG YdG e
344 `H Fa edG bJ HcGC ah
cGCh .ec 2013 Y Y hQj e

ffG fdG AGQRh FQ U

a dh
C G FdG CH ^eGC ^SGQeS
ed Sh bdG RhJ fGdG
WGdG Y YLG f
E G jJ
RhJh.dG GAGLGE e jQdG
IFdG Yae OSG H dh
C G FdG
Oj e ^hQj Qe 1.5 FSG OHh
e Gc YGC bdGh QhO Qe 2.1
hUh HhQh
C G OJG GgGCh GjJ
Vhb ej jdG dhdG dG
GE'' AdG N SGQeS bh.fd

 2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

HJ Y d af M Y
dG dH
dN . YdG UdG Ab H FGdG adG eGC bh
GO H dhGC LQO e JQUGC dG QGdG VQd
gh ,ec S dH fGOGC dGh QdG jO 16 jQH
.UdG Ab e Hf JjGC dG dG GP
fGC f YaO QKGCh ,H HdG FbdG IHh fGC dG
e Yh Y GN J Qe
C G H jh ,Y e
,QdG Yh Y dG Oj c Ie c a M ,dG NGO e
UGC jGC LdG Y SGCQ V GNDeh ,f AGjG LGC e
e g dGh GCh ,c ee fGC JGP bdG a Ge ,hH
N
C G a adG dGh ,de dG e LGQ H TG
.dG Ve U K
E N J
Q .

T Lh j Fb e
dG SGH AGYGh dG jb a Fb e bGC
C G
The H KM fc T Lh jJ Y ,H
H jQdG ch d dG dG Gg ah , HS ec
.af M eY HY J jhd dG
jGC jhdG e eGC ,M
C G eGC , e ''jdG Y.'' dG
FbdG fGC fG Z ,dG dGh dG J d Lh
Y Jh eYdG dG j fG Me dGE HdG
cGC dG M a ,dG Vb Y LGdG a Ie h
C
fh IQS eeGC bJ de dGE GFY c H FbdG j fG
a S ddG dG d HH Geb UTGC N e
jhdG eG de id iT OhGC bh , jH jh Lh
dG UGd GOSGh dG a J a gQhH dG
g e a Fb dG d UdG J dG eb
.jdG
Q .

S e 150 e j KKh
IQS M e
LGd ddG Y a e jhdH ddG e eGC e
, JQS cQ dG WGdG MG ce dW dG bdG L
Y J M bS h UH dG b a dG d
a c dG d OJ dG M.S e 150 e
JQS cQ jGC ,dG ie Y dG b a dG
NGO HG cQJ LdG H AGT LG e fh ce
C G iMEH
j dG d M , NGU S d Hh , IQdG
e bJ J M dh MH d , JRH dGh
dG Vb eGC ,eGC , deG Y dG , WGdG MG W
LGh jQdG ch G Z dG MU dG FbdG fGC
.J dM a V fG c ddG HGS H
Q .

dG cCG H H Od M eY
''RZ'' h'' c'' YdG Y d
h Gaf M eY HY bJ ,jGQ OGe H e , bh
b Y ''VjQ.''YdG M a Iaf eGZ O dGC 50
Y V GQ dG MG h dG a e
.''RZ''YdGh ''c''YdG H e VjQ
jOde Y e W GC H Fb dG He ALh
dH S e225 e GSG ''jc RZ''FGdG
Yh GC H ''c''dG Y Y dH b K eh ,dG
VGSH b GC H ,IQM e ie Y S H
S e 225 e aH jGE de ,Y dG GH T
J dG FdG Y Vd IQSG
C e e bGC T a
YGC IS d J dG dG gh ,a S7 e
,dG Y cGE fGC GE d V J GC Oc dGh
GjEH ''RZ'' YdG H b dG ''c'' YdG WGCh
c
C G d e a Of j dG dG V Fb iT
.dG
.jf

dG b a HDdG dH dG
hRh H dG
M hRh J Ab e id jdG e QUGC
f M a ''dG dG'' H V HDdG dH
QUGh. TGQ J jH e QdG (S 21) Sj
.dG g a NGB e Y IAGdH M dG
QT f M 2013 S 13 dGE dG g Fbh OJ h
J) cHH Lj ddG HhdG e e dH
ie Y N SGHW dG KGE Y J (TGQ
KOdG g KGE Y h .eO jf f Jah dGE OGC bdG
LMG Y IY TGQ J ib d f
V GAGYG Ich dH ''e
C G VdG QgH''jd
J aGe a dG dG FdG GC dG Qjh .UT
C G
dG V GY
E H HY
OGRT d

08

ce
e 15 UG e e 4 ASG QKGC dG

L Y QW hd dG bh e M GT
dG dG dG
jH ,''e QW'' hdG hdG H e e 15 UdG Ab H FGdG adG fGOGC
QU dG dG f g h ,dG Z dG h dG dH NG H WQd Iaf Z M
GhM e 4 ASG dG QKGC M ,FGdG adG JjGC h GO H FGHG dG Y
.eGC j dH dG L
Tj e ah dY H
VGC h ,FGdG QSdG e
`H He fGC GhLh fGC
bH dW M ce 20
M a .FdG HdG
QW'' hdG hdG U
bh bh a fGC ''e
Ab e eGC LMG
fGC h FeR Ifd UdG
gOOQ dG GQdG H e
GC GcDe ''dG Ib j''
YR b gOOQ GQdG g
a IdG GC h he M
.JdG Y gJ j

dhGdG H h ,Iaf S
S H fGOG J ffdG
L dG fGC b h .Iaf
N dG HdG dG
U M cdG L
j d fGC h
C G dG
J FGdG GC h ,dH
a QT fGC h dG jH
Gg GC h ,LMG bdG
dG J dG QdG
M a dG V g gV
e ,SS V h JGP
KGe Y eGC FGdG GC
GMG a fGC h dG jM

OS
C G dH Tb b Y
dG b dG h ,IFGO H h
HdG dG e QMEH
Tc Y H jOdG
a e eGdH h ,jO
e e T dG
LMG bh UdG Ab
e eJ dG W e
Y LMG ,(.) dG
` ` dG GAGLG
e IOe GQT aGQ
j'' ''QGb H dGY Qd j''
dG M ''dG Ib
GS 8 `H fGOG dG FdG

Q .
M GC dG IQTG QJ h
26 jQJ dG OJ dG
HJ eY QdG SQe
Ab H jdG e
jH (.) dG UdG
HgQG Y
C H IOTG
H V M ,IYd
H jb H a dG
Y j Y dG QH
,HdG dG OH IYdG
dG GE dG '' Y e
H
C G dH ''SQ e

FGdG Ab H FGdG adH edG HdG

GbS fdGC cH Xe M a HdG jJ SdG

de SGM
VJ fc dG Je
AfG H fGdG NGO
adG VGCh ,dG bGe
c jGC FbdG d a fGC
j jdG SGdG H
,dG a hLGe d
dG QGOG VdG Qd
QGdH dG LGC e dhGd
.dG S
C G FdG

bh HhdG XdG
dG ,FbdG JQG
FQ b e LGe AKGCh
L dG GhfGC dG
gO M a ,Jh
JdG GC f dGE YaO
,ac dG Y hGJ fc
GOd dG GP Y AJh
GC UN ,a ADg JG J

e J ,e 3 dG
GC dG a QGO e N
22 jQJ dGE OJ FbdG
Y eH 2012 HcGC
e cGC V cG
Je e e SM
idG J J jGC ,cdG
dG Hh e V
dGE dG LJ J dGh

Q .
FGdG adG dG
UdG Ab H
M a HdG jJ
fd
C G cdH Xe
WQJ N Y FGdH
dGC YGE ILGC bH
eGC bh M ,de

dG dGE He fc ObdG e d dGC15e jRGCM Y SGC dG

IjL jW fG eGLGE T j IdG QO

IdG e bfG ObdG jd
jR JQ Y J a
h HUILE DE LINdG
dGM simili (e) LPf
e d 05 S e Qa dO 3000
OdG L M J dP LGC
Jh YGC Q c dG
05 S dO 2835 a GRdG
d 14175 Y J dG d
cdG Vh Jh ,f IOH
jdG a dG KdG
. jdG H IQcdG
jJh dH PGE SGHh
E G
ch Y QO dG U N
,IdG e id jQdG
dG cQ dG J
Qd H
C G d HdG
Gh dG dGE I dG jh
YdG bJ L
C (J)
FdG YOe Jh (.)
Mh J jh dG H
J dH bY d e c
J bh .QG a d M a fGC
M J M ,OdG J
jdH J e
jH ,ZQa AOh LO dG
d e H f J c Y
a hRdG QKGC OLh ,dG
A dGE J c.O dG A LQGC
(.) dG Y dG
gh (J) e H SH
dG H GhO N L J
MU N
C G G g ,( J)
QJ fc dG QdG dG
dG e dGJGa SEH
jR , LP dG j d H)
j J eGC J bh .( dG
ch eGC HQ
C G a b dG
IdG e id jQdG
dG a dG G jh
. JGP ddG b e jQL

Qd N dGh e
C G a
TQ dG dGE I d H W dG
gdG OGe YU a dG
IdG jh edH FdG
QOU dH PGE e eM
Nh jQ dG ch Y
g dG TQdG J Y
NGH GjY GBe Y IQY
e c S jM eH 31
SH jUh 200
e d1000 e c S
j Uh hR dG IO H
h
C G dG f e jjM
IO e e d400 dG M H
d800 dGM H fdG hRdG
XdG Y , IOdG f e
Y 1500 gQb fJQc gh
eY J jQTGE eY ,
a , dG j H U N
e e eY J iNGC
h LPdG jdG , gdG jR
T Y iNGC jQTGE a
dG jR IQY J H e
e h HUILE DE LIN
J fdG TQdGeGC. L dG
a e gh jGRe jH
UdG Y M g dG OG e
Y dGE dG cQ dG
IQY g TQdG GC JG dG
e ,R f
E G Q W a GC e Y
QdG J J Y N
jQU 07Y TQdG NG H
d 1000 e c S SH
200 S jM eH ZQa
hRdG e d 80 dGM H d
c J fJc Y 117
c S AO N Y Y
dO 575 H d 05dO
dG jR JO H e
10000 dGM dG jdGh

h S 31 dG e d dG ,(
IQS :FSh fdG cdG
dO 600 e Y Qe fhQ f
W e IOe jR dO 50 jH
dG e ddG ,(T .) de
AGT IQJa Y R j S30
e 2014.02.08jQH IQ e
dG H WdG ,(S .GC) W
ddG cdGh J jh
e SSe f IQS :FSh
H c dG ,( .) d
600 e Y FGdG jh OGdG
e IOe jR dO 50 jH dO
J jGC ,(.) dG W
Yh IQcdG cdG bJ
c jd gdG ObdG e
GdG aQ ObGEh bJ J
C G a e dGE
Qd H
UG d I d H W dG
YdG CH J M dG
T gQe c dG d dG
a h e g e M MGh
dH e
C G j h JGdG
h MGh d Le h ,(S.GC)
eGC ,(.) dH e
C G j
c IRH dG JGdG UH
jdG N a FdG e
QdG dG bQ C H J
d FdG bdG bQh
C G IQ J dG a J
h dh
N eh. f dG IQ J dG
UJ jdGh H
C G J
cGE dGE dG cQdG
a ObdG IC J J TQh
e O Y SE H
dh
C G TQ dG Jh.d d
IdG jh edG jH
dG U Y J M
WdG N UH bae
h b
E G YdH dG

.c
Qd H
C G a a
T GNDe IdH W dG
IjL jW fG eGLGE
jh e bfG ObdG jd
Y AH J dG , IdG
GC gOe Y J ee
d hR dG IO e H e
jd IjL jW GfG
H jJ j M IOdG g
d d 05 S AH e
e Y I e c T
d ( f bQ a) c e
jR IOe fGC SSGC Y edG
je e d L J jh
je f (IdG) e dG
d S J jh e
c (Z - T) QdG jdG
c e dGE A dG j fGC
-FOUR) edG d jQJ
QWGE a e O dG (GON
jh f Sc dG J
.IgR dH gQSG
J N e GCH dG
cdG L Y bG dG
HdG dG ie Y jQdG
W e dG OGe H d
Q d b dG eGC j S
bJ J M IdH WdG
ce 03 e bhGC a
jH IOH ICe edG d
dG jR h Essence e
dGE e , Huile de lin05L
gh ( J) e j e
FSh dh
C G cdG d c
J Q e fhQ f IQ S
Y U dG FG dG b J
jR dO 50 , jH dO 675 e
.O) dG de W e IOe

09

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

adH dj AHQCG jH SQGe IJSGCh W

FHGC hX d NdG ,HdG H dG dGh dG dG AHQG jH jHdG SDdG edG AdhGC Tj
C J dG SDdG JH SQdG
jJ Yb dGE SGQdG GdG dJ M ` Adh
C G M ` edG SG hT H
edG dGE JU GV jdG dG e e jGC U e SGQdG YS AKGC gcJ Th edG H VGC
.ee AGOGC e J dG FSdG ac aJh b
C G c a adG aH GdWh
S

IhY fKe cDjh VdH HUGE H

e jdG a b
C G H GC ,dP Y
Vj e ,Ie LLdG gaGf SQGdG
q
a fj dG YdG ie Od edG
jdG dh
C dH UN ,SGQdG Yb
.dG QN j
Y dG a Ye GC d je
c AH VdG d dhDdG
SDdG eJ AdhG d.dH
LGj AGS M Y dGh jHdG
dG IjdG IOhdG H Sb ahX
KDj e gh ,j
C G g e a b
C G J
ed SGQdG dG Y S
.IJS
C d dG OhOdGh

FdG AMGE UGJ JJ H jH

FY 520 dGE d MdH dG
d MdH dG FdG AMG JJ H jH UGJ
dG gh be 13 a FY 520 dG HS bh a gOY
H U d ah jdG S c e AMG Gg .MdH
dG AMG CH e . JJ H jH FQ c dN
2007 S a J a SG IOYG efH QWG a dG
GAGLGh jdG M dG HH dG J dMh
FY 520 HGb dG Uh dGh 2007 S AMGh eRdG
.be 13 dGM GC JJ H e ec a FMG J
jL MGh GC J j dh HdG dG L dM Jh
FdG SdG GQOG Jh 2007 S AMG S e GY e
d UGCh GLhJh Ghc jdG Oh
C d dH dPh a
dG J Jh . ghDMG J ddHh aVG iNGC FY
.SGQdG b gh

IOe IOY TGC fG....

JJ H Y dG H edG
IOe IOY RfG TGC Y dG H Sh Gg
Y IOLdG IMdG IOdG Y dG J edG
H jH FQ c dN H dOGC d ah jdG bG ie
Fb dTGC a IOdG Jg j ah fCH e .JJ
hdG dG d dPh .edG IOe IOY Rf
E
JJ H jH ie Y ILGdG IMdG IOdG Y
.IMdG
S.M

de J dhdG jH
d J jd
feEH jd de RfG a dhdG jH eb
.gQhL eh dhdG jH QhdG cM Y dG J
RY Oe H dOGC e ah H RfG Ie OM bh
j ah fCH dH e ,dhdG jH FQ Ff
fGh jdG Y dG j dG Gg a bdG
fG h
C G hdG ,jb Y hdG d . RfG a
SGQdG b a fdG hdG eGCh AfG e jb gh
a dG H g c .S Qe J fGH dPh
.hdG d SG IOYG a NGC dG hdG
S.M

e J IOYGE TGC a fEG

jGQ OGe H jH jG e
e J Y jR e jGQ OGe H jH FQ c
b jG e e J IOYG TGC a fd SGQO
dhGC f e RfG he dG Ge .dG jf
jH T c CH dG GP VGCh Gg .dG IGPH
.VjdG aGdG e IOSG a eCj jGQ OGe H
J Qdh VjdGh dG IQGRh e dG Y bh
MGH S jGC hdG aO Jh SGQO e
ch ,dhGC T e Rf
E hdG d ffdG
. LdG jdG a jdG T e S VjQ jQe
S.M

LdG NdG dG e Adh

C G dW bh
JH dG dCdG d Qa M OjGEh
j j d VdG GC QYG Y ,bQDJ
dG MW J fG GP GCh UN ,Y
cGC c ZU fGPGB j d d VdG
gAHGC e GC edG AdhGC e OY gQhH
Z AGL jhSCe hX a SQj
jL J J UGC e a adG
QgJ e LYfG je ,Xe IOhHh
VGeCH GUGC jdG FH
C dG ddG
dG a d J ,SQdG OdG AGL e
gYH dG e eH GdG e

LdG e dG dG e

dG e fj AHQCG jH TGMCG S
Wd dG dGE FGHGh
SGQdG dhGe LGC e IQhdG
AHQG je Sh hG Sddc
c Se Y GaJ JdG
IM OGOS Jfe GC dG VGC
dG j M ,AdG a a
d ,HS IQcdG WdG dGE
gh dG H HGdG dG N
,dG eJ IOT M ,WdG
dGE dG HU d GhcGC jdG
d fh dG SDdG
a j dG KQdG VdG
dG ADg Tj TGMG eJ
dG LGC e jdG NdG dG
H dG e N e VdH
b , jdG Sh dG H f
J Y dG SfG
OGM J bh SGQdG edG
S
.M a e

WdG FdG gJ dG
e dG a J dGh TGMH
dG SfdG GQH M
C G
e dPh ,e jdG fGe fGC
hGC SQGdH AGS ,dG LGC
g eGCh .FGdG Z X a ,dG
FdG ``d``J ,``dG
NJ IQhH dH dG
M OjGE b FdG dG
e fJ dG dG d Qa
c .GW S e FdG g
Gg UGC J Y dG SG
M ,dG d dG hdG
dG HQ a dG H QL
C G c
.dG dG d j f H
g edG ASGh eJ e OGR eh
SDe Y TGMG aJ Y
dhGj jdG edG aj e , jHJ
SdG jQdG a J

jH TGMG eJ Ife GJ
,SQdG dG GfG AGL , AHQG
Lgh M e H dG
SGQdG YH dG hO j
dG dG S Tf Yh
e dG e dGE dG dG
e hGC jdG Sh dGE AMG
Gec IH Y J dG dG
H VdG Gg JS e Y
hO j Lgh M e
e c a SGQdG YH dG
ZGC c OdG GHh .bh
C G
VdG e FSG Y , SQe
e j c fj dG dG
SGQdG J Y KDj
dG H ,dG eh
GfG a dGh HS QcdG
dG GfG fL dGE ,SQdG dG
edG IfdG j e gh ,edG

GO M jH

dH j jdG FQh dG TGC SH dj ShH M S

FQ JGQS e H U d ah
dG CH jh .GO M jH
ie Y SGQdG b gh IOLe
hd fGC Z , dH dG dG
SG S d RfG bJ J
dG b e e IOSGh hdG
dG dG hj M gOY SGh
J J fGC a dG ADg e fj
.IOSG M e Yh
RhJ J QeGC g f
C Gfh
IOYG M ah , e Vh dG WGdG
e a dG S TQdG fG
IOSG a M P c eh SGQOh
.e M
S.M

hj jdG QN e T db
gh H LGdG dH hW e
e M AHdG e gZ e dh
C G
.H d GMU
AHdG jhDQ Y Zj fGCh UN
Sh j g a H j gh
a Yh .gQOj d dG ddG T
e IOSG g dG ADg e
H LGdG dH hWh e
Mh dG Y AHdG e gZ hO
.db M jdG
dG dG Y h
C G hDdG
bJ T
C G GC cGC a GO d
c ,fCS jb Yh J hd
dG jRJ Y a dG OS

dG ShH M T dj

25 TGC SG a GSG dG
. e IOSd dH IOLdG e
T a WGdG d jJ ah
a d J CH dj ShH M
e IOSG a jdh
C Gh M
C G
e
C H dG dG Lh . dG
j-dG dG id Je Vh
J fCH e dG VGCh Gg -fKe
e gZh bGHh dT a e e
M T e j dh WdG
aH eCj Gfc ch .ShH
e IOSG Y d T Ue
dG AHGC e fGCh UN .e
M Y gVh d H Ghd jdGh

dG H e 500 M S

d J jdGh YddG H ddG

a a jdG dG e UN , fd J YddG Jh H dG Y jH e 500 M S dj

e gh , UQ
C G a Jh dG Y J dG j AT YddG OGfG a WGdG d jJ ah .AdG
dG dG ADg dj Yh . YddG OGfG Y J b dG fdG H d dH N dM j
CH jdG FQ cGC fG Gg Y OQ ah .FGY H dG Jh OGfG Y GH jL e Wf Ohd gH
ah dG dG b e e dG efdG QWG a e 500 M f Sh YddG J Y J de
J e 500 M b AMGC IY e dG Jg CH e .dG Y jH FQ fQY dG Y H U d
ac S dG a -dG j- d . OGfG jh AdG a cGj dG SdG WdH AH dPh cd
. YddG d H M AM
C G
S.M

 2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

10

e
J

AHdH jdH jQ e GB 4 Hd aVGE efH

FHdG dH jQ e GB 4 Hd aVGE J efH e IN
C G fh
B G a J jh OSG
.jdG dGh Y YGC M
Y h
C G dG hDdG YOh
H e dG '' dGE jdG
dG eh jdG de
QGZ Y dG edG
T
C Gh AdGh dG jje
dG a gj H edG
jdG dG e jdH
.'' IL IQH
Y hDdG f OTh
Ic gGC AYGE IQhV''
edG d eGdG efdH
dG adG gCJ IOYGEh edG
AfGE a GS
E G N e dPh
jQGO
E G dG TGC
Yh jfdG dH
ddG Ge Jh eJ
h .''jdG Gch fdG
jdG IQjdG J IQT
E d
dG K IFGO jH dGE dGd
Gch fdG ddG Ge J
IjdG jQGO
E G dG je
edG a Vhh S H
jH IjdG jQGO
E G d
.efH H

c efH H jH eh
efH WGE Y jH dG
J j dG d UN
UGC e SZ Y
f
C G NGH GdG
ILGdG J S jdG
.FdGh WdG dG IGPH

AH a dG dG HS
C G 1733 LGE J jdG
Hh T H HdG TGC dG U Y W
c H gj H d dGdG CW c .''YLG
H dG YdG g We CH IFGdG g jH WGe
Y AdG Hh .jdG bdG b dG RdG jGE efH
fJ dG HdG fG IgX jH GNDe dG a fG
dG jdG e jdG e N S a S S

cd dG jd ''Th'' J : TJ Y
J Jh . bdG GH ae fG hj
dG J Gjd J e
SGM d SQM dG adG
jdG M QGL AH jGC QJ h bdG
gR QGdH dG U bh .dGE TGC c
GC dGE ''U H AbUGC '' H Y
Y J dG FGdG jdG''
ODS dG Gd adG GOS ie
g V ddHh dH QGV
E G dGE
jFdG jQdG SdG e IgdG
dG dGE OJ dG Yf e IjdG
h ddG fdG H e fdG dG
.''OdG b fdG
.

dG dG b e GNDe dG
Y cGC dG hDdG GP ah FdG
Gg ed LdG T
C G WGE IQhV
MGC dG cPh .ddG g
C G P bdG
YGC Y'' dG jdG Gg CH Oe
Gg a a ''QgJ dGE OGC jJ
dGE SGC a Y K M ''dGE dG
b h .''QfH GOe UGC fGC LQO
AbUGC'' e dG e jdG NGC
GjO fL dGE ''S '' h '' U H
YGC H dG U d MdG
Gg ah .Ie GJ dG jdG
g GC dG g dhDe VhGC OdG
c Y j UTGC H j Y
C G

hJ

jQdG bd adG IQGRh J UGC

dGE Oj dG cS dG jd
M ''Th'' OdG b 3 G dG
.TJ Y jH aK je id Y
GC Oe MG dG VhGC QW
E G Gg ah
'' fS '' IHQ YGC a FdG bdG Gg
'' dG dG Y 220 Y Y
- S '' be Y dGh ''aJ
Y J W e SQGC b ''jJ
S be e CT fCT
2007
hGC T a dG j Sh
QGRh QGH J Sh .2013
V J Gc h jM h Y dH
jK
C G bGdG J h jdG e

AHdG bH jdG Yd IjL jQe WGE f : edG

Lh Sfa h AGdG dG WH
Y S bh .dGE TGC c RQH
JdG Jh jd jce Rf
E
RfGE dGE aV
E H edG jH FHdG
Y WH SdG d N KK
NGB heh Y h edG h N H
S dG FHc e 80 Rf
E
Yf
E G Y Ad QdG dG
AM
C H FHdG QdG IT Vh
90 J TGC UGJh Gg . dG
AHdH jQY h YLGE FJ h M
jh GJ Y Ge 10.686 IFd
.QdG f j edG
.

ie Y jb gJ a S
bdG SGE CHh . IjdG e
WGE jdH Ie h
C h Jj IOdG
S e RfEH j he
jH INGh dG bdH J
a ddG Y H iNGCh edG
S jdG IH AHdG f
E e Y
VHh .hDdG GP j Ghe 20
j AHdG f cGeh T YO
jQdG dG e h
C G SGdG N
60) ddG d N RfGE TGC WGE
S jh OhM H j ( da c
H iNGC N KKh edG h SH
GQhe QHh edG jh Hd IdG

N jH M dG VhGCh
dG e Y d SGCJ
a jdG AGQdGh dG
H b Jh Y IQjR N
fCH efH H IFGO jd
dG efdG Gg CT e''
GMdG e c T J
WdH gRfG J dG jdG
CH e ''jd FdG
GH dG jQGO
E G GAGL
E G''
TGC Gh dM jQL g efdG
AHdH dG g HQ
dG N a S
.''jQdG
GP c iNGC L eh
H IFGO jH'' CH hDdG
d H a dG efH
Hh S Sh T Hh
SH OSG b efH
efH e HdG SdG
IMh 1018 a j e S
Leh jQjG eY S
dG dG Y Ad
g'' CH GRe ''FdG Zh

jQe IY WGE edG jH jb S

dG AHdG bW jRJ h fh f
E
g Y jGdG dG J dGE J
id dG dG SGC c bdG
Sh . LdGh bdG jje dhDe
jdG Yf H dG g
WdG J eGH YJ h AHdH
ah jdG bdG H IYdGh FdG
OdG Y HdH dG je H OaGC d
.YSGE
f
E IjL e RfGE he jh
dGh Ghe 1200 IQH AHdG bW
S jf e d FdG dG S
dG dG g gGC H e GMGh 2015

jL HQ 4000 RfGE f
2015 aGB a RdG H
jH RdG H jL HQ 4.000 RfGE S
dG d UQ M 2015 aGB a hJ
Y M O e 210 H de Z
RdGh AHdG jRJ SDe jje id
Gg e dh
C G MdG WGC bh .(RfS)
SdG efdG QWGE a Qj dG hdG
dGE J J M ( 2014 - 2010) ddG
J d S AMGC IY Sh MGe K
FQ H OaGC d ah jdG UH RdH
. dS e d jjdG GH RdG e
Gg e dh
C G MdG e Af
E G j GC j h
T e c 12 RhJ ae Y hdG
dGh jQdG dG jf e HdG Gb
hJ jH bdG H HQ 540 S
a dG dG AM
C G HQ j GC Y
bh Gg . hdG e dG MdG
dG hH RdG jRJ T he S
dGE HH 2011 e T a edG M Vh
AM
C G e Y S 7.070 dGM
B G M
Jh . c 134 ij d dLGE H
jdG e e bdG H jdG Y
.RdG fGN 8 Y J dG
.

2013 S ```N Q```SGE he 66 Y ```aGdG : I````S

MS ebGE h Oa RfGE jQe e GQSG 11 e jQe Rf
E VQGC b e GhOSGE b
h YdG jje fc IQT
E d .QdG f j ebGE jQdG g Jh . RfG NQ Y GJ
b QSG bJ h SdG h IdG SDdG d eh FHdG dG cd IMh
QSGE he e 176 GjGE VdG dG S h edG Yd GMh fL dGE jd Ieh
QW dG GJ h jObG jOdG e a AdG OGeh MdG OdG h HdG h fdG Hf
C G
.
. dGE TGC c SGQdG g QWEG a MdG dG OSGE c . gZ

N IS jH aGdH jQSGE Yhe 66 M

h YdG je id Y M dG dG
ah .QSG bJ h SdG h IdG SDdG
jQdG GC Fb N Y dG VhGC QW
E G Gg
O Qe 8 Qb GQSGE dG a J dG ddG
Ge 25 CH OaGCh . T e 1822 H S

11

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

HdG dG

aQ fjdG ddH Ff bJ
dG dH dhO bGe
Y hGdG aGdG IQS bJ Y HdG MG S ebGC
aGdG d dG dH Qe ,d dS e f
E G M
dG d H f bQ dG Q H f
E G M Y jhG dG
cGCh QhdG WT W e dG M bdG Gg ALh .gRMGh
Wd HJ GQS S e Y Gfc fe H He WT 30 e
dhO bGd IRdG JQS e Y hGdG aGdG f H
dGh fjdG dG M Y fdH Ff ,HQc eL dG g
dG dG aVG ,LdG Y dG d J FQ ,Qg L
AGdG M Hh HdG AGdG GhK UH Y ,Z L
dGRGE hGC e H WdG UY W e Gec e bS dG ,HdG
e Mh edG QT gT dG dG GgdG e dG dG
bJ b GjY b fL
C G bGdG ADg ch .dG dH dG
j jhGdG WGdG e Yd S Gge FbH
dG e jH de GQT hOOjh jhGdG WdG Y
C G
ASG d IdG e
C G H M U S Hh hG dG
,dG dG jH dG e Mh edG QH HdG AGdH
.gjH ej fL
C G bGdG c dG GgdG gh
dS e d f
E G M Y hGdG aGdG cGC ,dH WJQGh
hdG Y d aGdG adGh JLGC WdG GQS e Ye GC Y
f e JQS MH GQS 06 d ,dG e Mh edG QT e
QhdG WT bGC M ,fbQdG QH bJ dG 220 jSe
IQdG GQhCH dH dG ba e WdG UY e Ye aQ
WT H d dS e bh .dG a dd HJQG QH
HJQG Y H a HdG WdG UY d ,IQdG FKh QhdG
bQh M e bf fc dG IQdG GQh
C a H dG dd
dGE HdG WdG UH aO e gh ,H OJ d jdG jdG
H e a dGE SG b aGH de e IQdG RMG
Lh N
C G Gg GC bh a ,QhdG Wd eG Y Qe J WdG
QH d S IQdG FKH d dS e dW dh be IQdG
M Y jhGdG aGdG e OY dGh .fL
C G bGdG
QGM eGC f
E G M Y jhGdG aGdG V e fc ,f
E G
dG c M ,fbQdG QH d dS e IQS bJ H
jJ GB jh fe H ZGC c HdG WdG UH GAe
M Y jhGdG aGdGh fL
C G bGdG U JSY Lh
dN c YS f dGM H h .QcdG dH dG f
E G
d dS e e gj GC IQhV Y j HdG WdG V
NG Gg X d ,eG Y H db M Y He LGC e
dj dh IQdG GQhCH a dW QhdG WT GC WdG d cDj
OGQGC GPGE WdG Y GC h bh be fc JQS UGC
C bdH
.Hc AYSG J Y a NGB AGLGE GC TJ GC hGC de jJ
IQS IQOH fG dG bdG Gg e b
C G Y YS Qhe Hh
bGdG ah e d Gec bSh f
E G M Y hGdG aGdG
jhGdG aGdG J a baQ d dS e aGQ ,fjdG
dG FQ fL
C G bGdG ah aGQ M a ,f
E G M Y
IQT
E G J ,N
C G a h . HdG f
E G d WdG d dG
L dG Gec IQOe e YS H HdG WdG ILGC GC dGE
WdG d dG dG FQ jW Y d YLQEH eb Z
ah a j c dG bdG a d S dG ,HdG f
E G d
Y jhGdG aGdG d dG dG e fL
C G bGdG
.f
E G M
O.

GS
E d e c H Yj hGdG FdG
HdG MG J GAGLEG c PJH
dG e
C G dGE M
C G j Lh dSQ a jdG Y e dG ,hGdG FdG YO
HdG MG dhO J GAGL
E G c PJH GS
E d e c H IdG ed
.jhGdG jgdG V ''MdG'' JSQd ''M Vd''

ajc IdG e
C d dG e
C d
RGSd QGSH VJ'' ,ShQ
''HdG MG dhO W e bdGh
fG Y fGJ '' -b c -dG
dhdG fdGh dhdG fdG
.''ff
E G
d dG e
C G YO SdHh
d ''M Vh'' dGE jQddG
dGRGEh jhGdG dG GhdG f
jdG ,UdG dG MG QGL
jbG e GS WGEh ff
E G V
IFdG jdG dG jV jjGE
dG Lh HdG MG dhd
Y dGh ,fS a SdG
.jOdG e

AGd dG dMG e JdG

XGC dGh 1975 HcGC 31 a HdG
fd YdG HdG e H fL
.''GNDe dG jhGdG
GC dG jdG Y e dG QTGCh
LdG cDJ ''IjGdG fGhdG''
dhGC de d ''dGh LdG''
YhdGh dOdG ddG jgdG
M jM V'' ee ah
bG a ''Y jdGh bGeh f
E G
e
C d ITdG dhDdH e
J SG QfG a IdG
.jaG a Ie NG e QSG
e
C G OL GC jdG Y FQ cPh
dG dG gOj dG ,IdG

H dG e hGdG FdG dWh

GAGL
E G c PJG dGE YQdG'' c
HdGh dG a H GdGh
Vd HdG MG dhO J eRdG
M a MdG SQdG d M
ddG iS d fP Y fe
d j Yhe H S H
.''IdG e
C G GQGbh e
NdG'' Y IYdG g ALh
d VJ dG ,''Y
C G dGh dG
eGC j jhGU Gge fK e jRGC
QhLHh dG jH dG
GC hGdG FdG YGh .dG
NdG g jd ''JdG bdG''
Nd YGC Yh g'' j
fdG V HdG MG Gb
W
C Gh AdG a H ,jhGdG
UdG LMG hPh dGh
.''bdG AdG Mh
Mh Gg eGCh'' :OdG Gg a bh
Gb W e Oe b Jh
bGh dhO bGE a HdG MG
- IdG e
C d ITdG dhDdG J
-QSG H dG QfG a
UdG GH dhDe Y cDf fEa
e hGdG dG J N e
dG jJ a d HdG Z M
T c QGZ Y SGh
.''jfh OY M ASG a IQdG
g'' :Fb hGdG FdG OSGh
FGd QGSG g SQdG

dG WdH jhGdG eYEG H dG YG H Oj jhGdG bdG OJG

GY
C G d adG HdG
dhdG e ,dhdG KGdGh
a dhDdGG jQSG HdG
dW dG YG H eb
aGdG h eY
E G e Ye
H f
E G M Y jhGdG
dG a H dGh ce
eY
E G h bdG Wf H
GP dhdG bJG J dG
.dG
jhGdG bdG OJG Tj f
E Gh d dG idG c
dGh eY
E G HdGh
e dG Y d fRGdGh
fG M je GMG LG
h HdG AGdG a dGh
hH YdG AYG Y GaG
.T h b
e dG eJ Y OJG j eYGh AdGh aGdG c
SdG dG Lh
HdG dH jhGdG
dH d dHh gdG
.dG
jQSG HdG edG dj
Y hedGh QdG Ga
E H
dGh AdGh aGdG ac
AdGEh jhGdG SdG
dG IFdGh jQdG M
C G
e dG M a QU
jOdG c e Y dGh
e dG VQ
C G ah jhGdG
FSh eGC jhGdG jQdG
dhdG bGdGh Y
E G
fddG OadGh dGh
.dhdG

dhGe AKGC Xe fgGE '' H

.'' d
jQH YG b YdG ,IQTd
b bGd H 2014 jGa 11
UY W e aGE S je
SG H ITe HdG WdG
RheGC e SdG d gOGaGC
jH dG dG HGH eGC
dGE dUh b h dG / fJ
gL J SG M e
dG da H h jdG
.Y dG SdG d fdG
H dG YG Gg JCjh
dG e AYGC ,SS
J dG Y
E d jhGdG
eY
E G dH SCJ e
e aJ dG dG Ggd
WGh dG HdG AGdG
Y dhdG h WdG dG GdG
d adG HdG SQdG
GP dhdG bJGh GYG
eGH Id gRfG dGE aVGE ,dG
jdG bdG M fGC FKh
AGd dG GhdG SGh
OGYGE Y dG GTGE e HdG
GQdG aGB M efH jJh
H J ''gdG fGC'' GY j dG
HY FdG IdG a GNDe
BBC.
OJG a ,Se Y SCJh
: jhGdG bdG
jQSG HdG dhdG j eSh IM Y edG dhDdG
SdG dG c
eh e dG eJ Y jh
SQdG e fJ dG JFY

dG Y ,QL e f
E G
HdG d dG d dG
dG Y h f
E G d
.dG Y
E d jhGdG
dG,hGdG eY
E G`
jhGdG dG Y ,OYH
dG Y h dG Y
E d
a QT ,f
E G d HdG
Y gTGC dG jdG IQhdG
H f
E G d L e
f
E G d WdG dG e
.HdG
hGdG SdG dG `
h S dG , dHdG adG HdG
SdG Yd Ge VJ GC
H ,Ge K dG
dG GgdG a cQe
a hGdG dG H ddG
.dG jJ
dG ADg j GC dG eh
dG g eGC jhGdG
a dG / fJ jH FGHG
2014 jGa 13 jQJ d OM L
dG ch W e He H

dG SS eJ X a dG
h bdG AdG V dG
.jhGdG eYG
dG ch MGC ,dG Gg ah
fJ jH FGHG dH
2014 jGa 12 jQH HdG
h eYGE 04 e fe Ye
M Y jhGU aGe
jH dG dG Y f
E G
H e
C G j h , dG / fJ
:e
S eYGh bdG TdG `
jhGdG dG FQ YdG
dG Y h dG Y
E d
HdG d dG d dG
IQhO a QT dG ,f
E G d
L e Y TGC jJ
dG e H f
E G d
h HdG f
E G d WdG
TdG JDdG a JDc QT
h ,f
E G d HdG d
jd dhdG UdG e he g
.HdG AGdH GhdG
M Y hGdG aGdG `

jhGdG bdG OJG Y

dG dfG Y MG dG
fG d IdG VdH
L eh dG VGQH
dG SS eJ X a dG
bdG AdG V dG
.jhGdG eYGh
be UJ d H a OJG Mh
dGh dG OJG
dhdG e H jhGdG
H eb a dhDdG HdG
e Ye dW dG YG
jhGdG aGdG h eY
E G
ce H f
E G M Y
Wf H dG a H dGh
J dG eY
E Gh bdG
.dG GP dhdG bJG
QdG Ga
E G dG OJG YOh
aGdG ac Y hedGh
SdG dGh AdGh
jQdG M
C G AdGEh jhGdG
dG M a QU dG IFdGh
c e Y dGh e
VQ
C G ah jhGdG jOdG
jhGdG jQdG e dG
bGdGh Y
E G FSh eGC
OadGh dGh dhdG
.dhdG fddG
:d edG dG j ah
jhGdG bdG OJG G
M VhCH egG Hh
dG b e dG f
E G
VQ
C H jQSG HdG
Y j ,dG Lh dG
IdG VdH dG dfG
L eh dG VGQH

 2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

YGO H dG :dG f
eCdG Lj jQS a IdGh
dG USGh
d e N a dG f M fdG dG M Y eG cGC
a IdGh YGO H dG'' GC ''IOdG AGdG icP'' SH
dG Gg GC VGCh .''dG USGh eCdG Lj jQS
.''FGdGh faGC a j e j''
gQG g fdG dG H fdG jdG :dG f
dG fdG dG H ^fdG jdG GC YGCh dG
c a OLdG dG gQG N g ^dG hO c Oj
Lh YGO H b e jQS a j e'' :bh .dG
cG Y j QdG UdG ^a eCdG j e IdG
GQSh H V jQfG dG GYh b dG e
GNG d''h ^''GMG GMj dh eH GH dG gSQG e
B G e
^J hG de hG SS Ve Y ^e g dG ^N
YdG FGdG a'' :HJh .''Y dH d YQj
H AGeG bh dG a a GPe a dG
ibG Jb faG FdG ^faG HJ id..?dG
J dG YdG a LhN Y K ^JadG g L
d H e b eh H a GU a NO dG dG
.''JadG dG j

d a FGSG d ehdG d :dG f

IdG dG jh dG JCj'' CH eG Y dG f YGCh
GC j e c dG YO GcDe ^''d Y aGJ dG IMdG
fG Y bdG f a dG f OTh .fdG dG j
YGh .''LN dh (...) d a FGSG d ehdG d''
J dG fdG IQGOG e J ceG IQGOG'' G
ch ^eSG dY h ^
B G HY dY
C ^dG dG
C Gh FGS
E Gh ^dH de dhO
g GC hj ce
Y hT Vah dG dG d Ua
.''SJ jJ Vd dG

bSG Mh GAGLG PJG d j GPd :dG f

?jQS a
a dG M Nd LJ dG GOfG dG dG f J c
GdG AV Y d a Tf iL'' fG Fb ^jQS
NJ d d YG g fc e fG ^jQfG dGh
jdG dG Gg a Ge ej eh ^jQS a dG M
^''IMGh eM a UG dh S dG Ggh ^d
M d a J dG jQS dG gf G b'' fG AJh
GQH GaSGh dG Hh dG a ADg Va
a GMG b QeG g ?dGh e We e
d j GPd'' :Fe fdG dG dG f LJh .''jQS
a HT OLh e J G gZh fJh jOdGh ddG hO
fh fc d j h jQS a dG YdG g
^jQS a j H Je feh JMh cGh jQS GL
^hjJ e gSh ^bSG Mh GAGLG PJG d j GPd
a SGCdG SO G dH CdG iS fdG edG a GPe
.''GdG

QGMCG c e Ff 18 dSGE
GdG a fddG
KGE Y bGdG ddG a ''QGMG'' c e Ff 18 SGE
Mh SdG IdG QdG ie QdG QdG YR GYGE
fG eG d H a HdG QGMG c cPh .jQdG dG
AYGC fG SdG IdG GYG QdG ie YG H''
G bGd e GdG e e GdSGh QGMG c
.''Ud ddG e Gd QGMG c AYGC

Ohj je jd j QdG dG
e a VQdG Y J e je NG ^Ohj Y dG eG QdG dG V
.UdG T c 75 H Y d e jOhM JGSG
J G j dG ''dfG
a H MdG H
^ddG FdG MU
Y edG adG j
ae'' H a dG
j dG ''gQG
dG VQdG Ye
VhdG a Hh.H
MG c Of dG
f SQj dG ''bdH''
QH QdG FdG
c OTG HdG ah.SG
Y e VQdH
g N ''jLh YT''
G RJ d dG VhdG
ShQ dG IQTG ah.J
Yj e c'' c YO jG
Y dG dG ''dG
a J'' bJ d eO
MdG dSGh KOdG
RHG e ShQh.''VQG Y
d YGdG dG
bh.SG Jh QdG
dG e ShQ eSG
bd dG M Ge K
a HZ GQGb jQe
OJ fc eG e
QdG FdG Y dH
a c cGh.SG QH
ShdG G JcL a JjJ
dG ^Ge IY Y GhHG''
dfG ed gjJ ^fL
e GOL GHG f d d
eRdG ejdG N fT
G VGh.''dP dG Ud
a aQ'' L e jQS
ed dH Ua G
dG j G jh ^dfG
hDe SG f be G
a HdG Y
jRh ch.''VhdG
dG dh QdG LQdG
G YG L e JOY Yh
Vhe e fdG ddG
RMGh J d'' 2-L
dG bh.''eg eJ
H J d KOdG''
H df c e fG
YG hL gh QGSH
L YLG a QGd
G jJ j dh.''eOdG
KOe dd jL Ye
.IjL

QTGE

dG WGjdG jFGdG jQdG

jdG h GdG h dG IQGRh
IdG jd edG GdG h dG jje
411024000009010 : FdG jdG bQ

QKGE Y Y YGE
QKGE Y Y IdG jd edG GdG h dG jje J
UdG 2013/12/18 jQH IQOdG 2013/30 bQ WdG bdG
c) hdG edG dH jS 2000 eL ebGE RfG hH
. IdG jh ( dG dG h dG h dhdG cg
. VY GC J Y H GghANEP 107 066

14

HY

2014/02/18 HdG QdG

QGb jQS a VQdG

YG dG dG
d
E G Y cdG dG H
cQGC FQ e a dG
dGh dG QdG dG
Ff e a Y g
e jH cQG FQ
ah VGCh''.JQG
dG e IOb IY FG
ja dG dG QdG
e fdG ddG a VhdG
NG dG dG KOe
Ff J hO L a
.e

MJEH ShQ j c L
dG a SCG AH
ceG LQdG jRh JG
ShQ eG c L
QH QdG FdG H
AdGh ''IjGdG'' Y SG
H ^jQS a dG a
e ING ddG a
H L a VhdG
a VQdGh d e
c bh.SG jf
a aU JDe N
SQj dG G'' JcL
g H b e c ^bdG
eGH AdG a QGSG
UGeh T Y Ie
bGC GC SDjh .OH eJ
jGe YH dP j fGC
eh dG Mh GjG e
j ShQ'' G HJh.''ShQ
G H dG e GAL J G
SG e jdG RJ
d) GYdG e jdGh
a J H (QdG
e ^IjGdG Y SG bGdG
15 Hh.''ic e j
e dhG dL e ej
^a dG dGB VhdG
e fK dL L
H L a VhdG
VQdGh QdG dG
hH dG fG fG Z
cT j e f J
eGdG dG e M
e e Gd M Vh dG
bhGh GS K dGM
H b dG 140 e cG
d QdG UdG
Vhe AH eh.fG
jj/fdG fc a L
S b IdG eG jYH
H jQS a T G
d QdG UdG
VhdG J dh.fG
dG ah H Y
jdG VQdGh
.dG jdhG Y j
VQdG J M a
dG g'' g gG dG H

fGe IH j d jH
idG J IOYGE QWGE a cGC
FdG JJ dG ddG
H a ALh.SG QH
dG dG QUGC
dG QdG d YG
AGdG e H NGB GFb Y fG
a N dG jQOG S
SG H SdG S
dG dG Y dG gh
dH dG FQ
ae a dG QdG
e OhdG Y IdG
J dG dG Je
QGdG G dG cPh.FGSG
e Y UM'' JG
eh IdG jQdG IQdG
J cQd IOb aJ LGC
V HdG dG IQGOH
e FMh dG dG
Hh HgQG dG
cQG H e dG ddG
VdG QdG ie Y
dG dG Vhd Gfh
IQdG LGJ
QOdG aVGCh''.jQdG
MG eGC QU YG G
dG dG LG H
SGC M cJ a YG
a adG jRh e
T dG bDdG edG
dG a VQdG
b VQe jh.VdG
aGdG H jW Ia e
M IOdG jQOG dJ Y
bdG e jQOGE eGC
a YS GC e jQS QN
dG dG J
hG fc jO a YG
jQOGE dJ AKGCh. 2012
QdG dG e dG
a.Ic SfH dG
SG Gb OSG
e T Je e eYdG
dG Mh GdGh GjG
ae a JGSG VGQG
Shh OdG SH M
M eO M dRY e
UdG GdG e cJ
FdG e SSG J dG
dG j dG jdG
YL Xh.SG
e Ic IYdH Je
IY fGh VQG Y
Y eSG Ye
YSh dG dG dG
OdG L J a
Wf W dG eSG
dG f Y jY
H a ALh.dG QdG
id WdG FG FQ
jQdG VQdGh IQdG
id WdG FG J''

d QdG UdG cPh

fc Y Qe G fG
dG Gb H KG IFGO
e eSG Fch
Y IdG L e jOLh
e a Ohj J
LGdG cJh.dG
IdG SGQ e a
e gh MdGh
M dG a VQd
FdG Mh dG hj
Y dG MG dG M
MdG Y eGQ bh.Ohj
G SH fGd UdG je
eGH dG'' dG S
Ohj MGV Y Ie
Je Y GOGeG d
Jh jdG a VQdG
Gg jh.''fdG
AMG V jG dG
M a VQdG
g G dG M jh.(T)
GQdG SM cdG
a J dG dG
g dG eGdG GdG
e eOb d a be
cP M
C G eGC Aeh.Ohj
G Yd WdG dcdG
IQS V fdG dG
OdG T a e
dG e gQe
Y jG HQG H jQdG
e JQS J
aGdG dY jh.jNGB
a dG fH jHa
g Ohj'' G jQdG hDdG
J dG idG dG NG
e a VQdG Y
Y jO S H dG
VdG jdG a dGh
Ohjh .QdG dG jH
10 Y J ae Y bGdG
jdG e Gec
J M-eO jdG
Gg eS Y GjJ
Je G VhGh.''QdG
Ohj e'' j VQdG
dGdG WdG Y g
jfUh e e d
eO M hOjh
dG G VGCh.''T
Y cdG e S''
IOdG eO Y HL adG
J dG dG e fH
dG c ch.''OQG e
GL a dG dG dH
ad jeQ'' dG S
J jh .JGb je
Ke IU GQfG
VQd dG d
cM fG bh.''a
c 2011 SQe a MG
f dG 30 Ohj a j
e %10h dG e %90 H
.dG

j dG QdG dG
cQCG FQ
VQdH QOe db
dG GE eG jQdG
e YdG dG QdG
Yh Fb Y dGh dG

17
H j M J jQJ fGB
afSdG h edG
edG H dGE Se dH UdG QdG SG
dG jQJ fGB jRGdG HdG MGC M N e
bdG eb h.hdG h RdG h edG H Le
VY ''dH J jRGdG'' GS N SdG
H Le iNGC YjG h afSdG h RdG jH J
IdG SG h.jdG jRGdG SdG h edG
YjG H NGJ Y IQY g h afSdG e WH
J a jQJ fGB GCJ GC b RdG dGC h edG
J gH h.Hhe L h QdG L dhe jG
Y IQGH jRGdG jdG SdG e jQJ fGB
''jJ eS'' ZGC Y d d bdG Se
dGB Y J g h SdG RdG fZGC iMGE
e bH jRGdG HdG eb iNGC L e h.''hjH''
fhd
E G SdG h edG W a dG fZ
C G
.HhQhCH VdG FdG N Mf M jhY e
VY N QdG hJ Y gGJ fc dG g h
Yf Ta VY e GAL jQJ fGB GCQ jS d
.YdH Qd dG OdG H e
J dG ''dH J jRGdG'' da UGJ h
''Se fZQhGC'' e dH aK h a SDe
jGa 20 jZ dGE SGC jf c VdG jj 31 e
.QdG
e.

HQdG jCG da UGJ

OGdH d

HQdG j
C d fdG dG da OGdH UGJ
jh e e Me ba 12 cQH d
.HY GH e a 6 Gch WdG
dh fJ e Me a dG g a QJh
c T c eh dh GdGh jOdGh
jH ddG g aG Fbh Jh.dG VhGC
VGaGE ''GY j bGdG CH dG d VY
.IGg e fK f dG ''a M e
bGdG JdG f e IPNCdG MdG GMGC Jh
dG JGRGaGEh ddG IgX jGdG dG Y QcdG
IOH SdH J e a S HdG hdG Y
MdG VhdG fL dGEh.HGdG JMh jJh hdG
SQGOh MH e cdG a Y S
hJ TQh N Y jJ GQhO e SQeh
aGZdG ''h eGQdG HdG'' h ''MdG GN
E G''
.''dG ''h''hdG Qeh Ad
E G a ''h'' MdG
LGC e'' QT J j dG adG dG Gg jh
Lf Y FGdG dG a SGE ''UGC Me QGE
dG SCJ a GgS jdG fdG e MGh gh
dG MdG Y
C G Z
C a ae Y bh. WdG
ICad FGL S UQh.WdG dG eb
h ee VY aGC a edG MdG VhdG
e h e h QjO h aGZS h f h GNGE
j
C G e fdG dG Jh.QdG IFL dGE aV
E H
d dG Y L J dG d HQdG
adG QGOh jdH adG jje e dH eGQdG
.jGa 19 jZ dGE UGJh'' OdG e
C G e''
e.

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

aK

UdH WdG fdG GcQh

C d gS a M
M M
C G Ae fHhO eJ fdG hjdG IOH WdG fdG GcQh
C G MGC
FGhQ H dN e eb (UdG FGdG) RQH jdG e WdG dH GgS a
.dG dG Gg e e Z QL QH 18G d SdG SdG
fHhO QSdG YGCh
HYGE Y d GNGC a
VdG QdH dG
QdG c d'' Fb
a fT bh GL e
d dG dSGh JQGM
.''eb e
Y SjQGC GB L e Yh
a LGdH IdG JOS
YdG J AGOGCh FGdG
ge Uh c ''dG''
QdG IQGM'' UN
e OJ dG FGdG
.''L SMGC
QOdG Y L e bh
GcQ
C G Fb IQGYH
dG- jFGdG fdG
GC -GcQh
C G V QT
H hdH f dG- dG
dGh adG IQGRh
H OY'' -FGdG a fdG
Sd dG ed
dG Se SdG
hQ YGC dG 18G
dGh edGh ff
E G
YdG eh dOdG
.''dG H ff
E G
GcQh
C G ODJh
dG- WdG fdG
SGCjh 1992 a SCJ
YQSd 2001 e
jQhO JM -IQGYH QOdG
.LQN h FGdG NGO

.G

GcQh
C G gH UGhh
gAGOGC jFGdG fdG
a 104 fdG ea
(d fS)c Q e
fGa hdG dGC dG
a H jg jRL
12 H Y NBc 1795
fS'' J fS
.''d
jd dG S ah
FGdG SdG GdH
SdG GdG a eOh
GcQh
C G eb ddG
NGB a WdG fdG
Se Ye VY
d ''Ggh SQG'' Z
C
QGdG hH FGdG
d dG QdG ge
.cHQdG dGB Y SS

b GRd jH Sd
jdG a jJ j GC
IY f bh Gdgh Gah
.FGL
Y AGOGC YhQ a OGRh
K e dG aH
dG RY NO cM
WGC dG SjQGC GB OdG
SdG gd dG
Ye AGOGC a Gc HCa
H SS gj fd
C d
jGjGE LhGC dGh
.Gc QdG d U
egh- SjQGC GB GCHh
Y jJ -1985 dGe
WdG dH dG dGB
jQd jH Sd
e jdG Y J bh
.djGEh fa aFGdG

: FdG dH Ld 64G dG
dG dG jJ
aGB j'' d S dG
be M ''IjL aGJS
dG U a eGC.ddd 64G dG
dG dG IFL OY a dG
h LH dhQc fdG Ld
jd j dW'' a Y a JfL
jO ddH je M h.''OH
dG YdG edG CT e Sc
gG L'' 64G dG g e
GMGC Y OHG Y h QdG
c h.''IQdG Y
C G a YdG
e'' GC U b Sc jO dG
d GMGC OGYGE a J ''ddH
. ''QdG AVQGE Y dG h
LQ) ''J G eJ'' a NO b h
FGdG fdG d (jdG a
dG a a adG QTH TQ
'' jdG
.G

H jJ e hj Qe jY e cGC
j Y M J a jJ e dM adG h FdG e GQe jY e cGC j
fdG gdG H hdH dG jdG Gg jh.''IdG QGdG '' L FQ e dG
M jJ TQh e fGC IY d '' IdG QGdG'' adG dG h HY h Gghh H
g WCH jh.Qe c Lj dG SS
C G dG e gZ h IQdG Jh JGdG jdG
'' L H f dG jh jOf QGZ Y JGdG jdG a e fa hQe TQdG
J H je dYGC J '' Gf '' GH Ve QGdG jQdG bdG a FdG '' IdG QGdG
IQdG M T QJ h UN H J dG IQdG g fGC bh.dG dG h jdG
dG h cdG Jh (jdG VdG) IQdG J c GSH L aGZJa YGC JGdG
f fdG e hNGB hQe jGC j
C G g WDjh.J a Y fCch QdG J dG
'' dch e J d GB h ''eJa'' Le je jS a h QdG J a dG SZS
.J a jQdG dGE JGN h JGQe f de a c fdG ADg hjh.''Ze
M FKh aGC VY Gch fe h Ggh a QdG dG J LH jGC jdG Gg Jh
.QdG f ah Z h jc dh eCG ahdG jQdG H YGC

'' hGC ''jG K fG c H'' a RM

dG d ''bQ Lh OSG a
IFL dH a MG eGC Ae j hjO
FS a a
C gdG dG
FdG dH Ld 64G d
.(ddH) dhdG
KGMGC QhJ dG dG Gg J c
a hj Ye WT HV M
IFL Y dG FGL e S RdGC
dG d OY dG e aGC
hQg fdG dG Ra h.hd a
M
C dG dG IFH chQc
d GP'' a a gQhO jf J
fdG d (dG dG) ''Rg
dG IdG g N h.GOej Lj
d e FGdG d N
h dG SGCJ dG dG
eT eL je
C G jQdG
d OQjQ je
C G d
Y e a
C dG dG IFL
QhJh ..''dG'' hGC ''OjH'' a
KGMGC jJ iL dG dG GMGC
b Y eY 12 dGE J Ia N
e jdGh e IdG Qj U
Oa dG dG IFL eGC.jVa
C d
a
C jH jjOh fGC jN
''jW WJ'' a jhjQS
dG e IY HGdG a Ia b
IdH j
E G H JM QJ
.IOdG dKdG
fhQ GB fdG dG J h
dG'' GY j a b dG
e Ye Rj ''AdGh dGh
dG jU Vd jKCe AbUG
jH jdGC IFL Y dG Qj

RY WGe fL dGEh
b SjQGC GB dG
YdG dGM a fHhO
GcQh
C G aQ edG e
fdG WdG fdG
ahe Se 57 e
Qc dY GQSd
a aOd fd
C G eGC
SjOeGC hdGh aH
fGa WGeh QGRe
.jg jRL
M dG dG SGh
hO'' MaH Z QL
QSdG dGC dG ''GL
hdG
1787 a QGRe SjOeGC
Se gGOGC M
dG fdG GcQh
C G
fG H fHhO gOb
gAGOGC GUGj GC b ZJh
aH FGQ jH
dG Jfc
Q e a GcQh
C Gh
dG-fHhO SQOh.c
e 2013 e j
Ld dG jdG
SdG GAdG''
GcQh
C G IQGOGE -ha
C
Sd dG SQdH
dG SQdH Gch jQH

''jQdG e d''
FKh a GY
dH fGC
e FKh a dH GNDe fGC
e M ''jQdG e d'' GH
d FdG dG FQ Y c
.dG Gg fH IQOdG dG e
Gg GC N jdG Y dG cPh
jJ J ge 5 J dG dG
bGH GjJ h dG jh bEH
dG e QGZ Y jQJ
N GT jdG dG S eh
T jJ Y jjdG IQdG
.fdG QSG j Y jgd
gdG H jJ iL fGC VhGCh
Me jdG IQK N fc bGe a
jdG L UY H jQV Qd
a HGC dGh QSG Lh WdG
.dG e dHh dH QGdG
Y a FKdG dG Gg hj c
IGCdG QhO QdGh GdG
IQdG N dG H jFGdG
GAGS dG He Gch jjdG
Gfc e hCG IQdG HGE GUGC e e
dG UT
C d IOdG d
C G V
GhQGC d fdG dG YQR
.SG H M jFGdG
Ld UdG N dG j dh
jdG LGC e jgdG IQGRh dGE AGf
e dH jQdG bGdG H
GLj jdG dG Sh dG e
.IQge L dM a
e.

21

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

Wh VjQ

jaEG OJEG SCc a gCj T H

da e bO dG cGC

dG a dG O f J
VQY Y j dG jdG
dG Y FGdG dG dG
gCdG bH M e T H
SC c a e e O dG Qh d
fG e H , j a
E G O J
E G
e HfS e eGC JGQe
,dG OdH S a cQ H
e dG Qh dG jGE S H
hGC 4 e VQGC Y eGC hGC Y H L dG h ,HdG
IGQe a GhfG b T H TGC ch .ZhOZGh UdH
H ,IjdH dG H SGC b jLGC dG ,gdG
dG adG ja ch . eS Hf dG YdG bh Mh
fc M ,ZhOZGh UdH ebGE Ia N fY b jdG
U HcQdG UdG dEG dUh H Sb L hdG
Qhd gCdG a f IfdG g c ZQ d ,VdG dG
.dG

d HhQdG gQ b TG Y dG OdG Vj da

JQH e bH j SZ f
aUh dGE JQH aG ja OY
RdG dJdG QhdG JJ
L Y eG hG IS Ra H
cGh . MGd aH a
a jc NdH SZ f
M U e (88) b dG
G g jh . jQ a F dG
K aO b H dG j jQ e
ja e G c cQ e Y
NdG Fb QN OLh dGE QOdG H QTGC eH ,dJdG
QdH Sh jOh aS LGd J jRM Mh
IGQe 17 a SZ f cQe ZQh .WMG FdG a
jQe 3 Y bG SS
C G JcQe GC GE ,SdG Gg ec
.JQH GdCH GMh ag iS j dh a

QjdG QN Rjh jL e Qe Y
SjKfH e
FG dG Y dG eGC hGC O Y
Of a dG Y e
Kh g RH Sj K f H
b e Y YG dG Q N
SH f FH ScGfH
e h dGh e dG d dG
LGe a RdG ffdG QhdG
Y e FGdG YdG gSh . IOdc SSGC Y a QT
ja ag MGC a SM IjJ AGQh c eH QfG Gg a
4 dGE UQ f
E G jfj Scf e QdG Y aQh .
GgGC 5 ceG dGE aV
E H ,SdG jGH e SM GjJ
.ffdG QhdG a S

SGB HGC HGQ

YdG QhO dGE gCdG H FeR j IbH

e FG dG dh dG J
dG jd ja Fb IbH
QfG H Fed d H
jdG Y M dG dG
e YdG QhO Hh ,jdG
bh , . SGB HGC HGQ ae
jf H jJ a LdG
HGH IjL eGC fh IGQdG
HJ N '': j dG dG
QhO dGE UhGC Gc GQ fG a f GC SGh I j L
fe Y f f
C d dH jd L eGC gh ,YdG
S J d IGQdG'' :HJh ''.SdG Gg H
C G QhO a Ie
IJdG dG Y j ja LGh a ,j dG eGC
d j GC SGh ,dG dGE adG e fG a YdGh
dG adG IdH j Gfc FeR dh ,Gc LYRGE
Y jh'' :Nh.''QfG Jh Y VfG e e
fGh cdG e Jh U eOdG MdG GC f GC
GCS fGCh UN ,jQdGh jQdG a fOe c jJh
''.LQNh NGO dG

hGC IS Va eY da ja e K H IOdG e da S FGdG dhdG J

. dG Id fSG QhdG e jdGh HGdG ddG SH TG Y dG OdG eGC

SSGC QT h
C G
WMG fdGh

VHh e
K RH GOj
Q```````dc e
, fSG QhdG e 25
j adG S bh
QhdG gP IGQe dG

ddG da jh
Y gGH AaQ dG
ddG d jdG e

aGdG OW IGQdG aYh

a Sc hPQjQ dJdG
da L e 50 bdG
Hh Ue AdG j
h . bO 40 Id Y
dG W da QT
SQe jN NO M , bO
a SSCc AdG HfhZ
dGh H QdG J
W Y j UGC
aQ OdG GHh . jQdG
f 32 dGE UQ da
OY a TG e jhe
cdG jdG d, dG
.dG JJ hL a HdG

aN e cQdG b fj

jdG eGC f KH j h jH d
dhdG eG hG OY
e L jFGdG
jOf e VH SGh
e dG dH fQd
Y GhRa eH Qdc
ag H dG OdG
HGdG ddG d d
QhdG e jdGh
QTh . dG Id djG
W SSG e
Y Ie fd bO dG
Y Y dGdG
jH NO idG VH
Jh . 67 bdG a
ddG g VH cQe
dGE fG H fQd e d
fG e IQYG S Y
. dG JcdG Gg a
fQd aQ RdG GHh
dh f 22 dGE UQ
a Y HdG cdG dGE
. ddG JJ hL

QLh hY
SCc YOj
fEG OJEG

HQe IOb J M hGC j fjR

j````````````````````dG jRGdG
dG H dG O f i LGC
dh dG d j dG
hGC f jR j c FG dG
IO b J jQ J M
dhH '' jdG jRGdG HQe
eGC J cP e M '' QG S
. j dG dG I j L
AaQ GC QdG f VGCh
M Ja Y GHQJ fjR
Y jRGdG QdG UM
Yd fdG bdG IOjR
Ad IH OGSG LGC e
e IY jOdG ddG SH OdG dG QdG jdG
QS dhH LG a FGO QdG f Mh .b f iQhO
H SdG hQ H Y UMh jQdG dG b YdG e
HdG d YdG dGh jd e aGC jJ Y Jh
.dG LGC e IMGh ISGC
e QY jG

e QY jGC

QhdG e KdGh fdG

c ejO Of eGC HhQh
C G
. N
C G Gg e Y fGch
C G

ja eG hG bGC
QhdG e SQa Jf
Sc e IY SOdG
dG Id fG OJG
T e j Y dPh
fG dG AdG a jfj
GgG KH NG RH
cQe AdG Yh . d
aQ FGdG dhdG FdG
fL e hY Lh QL
jc SQa Jf
a QL NO M,
a ING bO jdG
HdG a hY d M
. AdG Y e NG YS

Y fSShGh ddG H eG
cO M Hh dGdG
, bO dG W AdG
eGC d cQe NGB fch
bO 19 d eY jdG
. a
UQ J IQdG Hh
a f 25 Y aN
M a Y edG cdG
60 dG gUQ jdG aQ
e Ue IQGdG a f
. jQe JGh fTH

a HdG QGfS SGQ

SdG Gd jQe J
cQe N e
d Qj dh .SSCc
ad HdG jAdG a

fGe Y aN Of fG
jQe jQ eGC gL eGCh
d f GgGC H
e jdGh HGdG ddG
.dG Id fSG QhdG
e c jdG KK Sh
jQOeh jR H, N
. 66 h 27 , 5 FbdG a
e jc d QTh
64 bdG e jGH aN
JcQe b dH UGd
Y X M , SdG Gg

dHf e GOe dCJ

dSS e RdH Oj Z

. adG jdG g IY

IY RdG h fdG dG
. fdG MdG jGH H FbO
cQe LGdG aY h
j d M , SSGC Z
JGQb KGE LGC e Ua GC
dG a f Va h
Z b h . SS
C G
MdG e UN GL ie
jGE e J jGC YadG

j dG dHf Of WGC
Z Ra FGdG dhdG d
QGO Y a dSS jH
d OQ hO ag H
e hdGh HGdG ddG
. dj
E G QhdG
bdG a h
C G dG AL h
jjRO YdG jW Y 37
fGE eR j GC b

dG e jh d eGC KH Qj e e
d S .fdG ddG e hdGh
bdG a fjH Lh 43 bdG a faa
a cL
C dG jO j GC b 68
fdG dhdG d IN
C G dG FbdG
Y bh IN
C G dG a OY eZ
aYh . ddG dG FeEH cLGC MGC
W e e cQe HdG g
eY
E G QOdG H Mh . AdG
. idG a IGQe b e Ea fdG
UH edG JdG d j dG Hh
Jd je cLGC j M a f 40
VN IGQe 25 UGC e f 14 UH
.
B G d

e FGdG dhdG aGdG Vh J

cLG ja e AdG V a e
eGC eGC hGC H e dG IjdG IQdG H
edG ddG SH g He KH d

OGdG bG Y iL Zjh SSGC Oj Ij

e Ij M FGdG dhdG eGC hGC Va
KK H HjG OdG jOhGC jOf
ddG d iL Y T c a GgGC
a dj
E G JdG e hdGh HGdG
dG dGE Ij IOY T LGe
b Ij Ea dG Mh . SS
C G
YdG aGC e ch jd W ie
bH Y Ij J h .GdG e a
. 18 bdG a AGU

 2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

22

dhO VjQ

ee dGE hdfhQ d j H

:GNS Hc Y Oj fc

dG GC j eGC jQ J O aGC
V j ''H jO'' f
E G
f j c'' d dG a Y aGC
SDj dG jdG jd ''hdfhQ
QhdG a ad gGdG b dG a
SdG e jGH ''d Qe'' je
C G
HdG FdG GC hdGh . o dG
ja AH e bG ,KdG OS
C d
ee jh a e S j L
e j e UQ H GC cGC dG je
C G d kah dPh ,je
C G
dG dG dGE aV
E H ,QdG dGE jdG ja QX f QhO e 18
e eGdH e AfG Sh ,e 25.000`d S e Ad Vh
.2015 Y e A
k GHG jdG cG

'' dG SdG fG QhdG a dG S''

: VjdG dG

''VdG SdG e ibGC BG jdG '':jRhGC

''jRhGC Oe'' SQGB dGC fU UGC
J b ''fe jH'' ie GC Y
a Y c e IQH SdG Gg
JGQe b dPh ,VdG SdG
e Y dG Ae d Qo dG k e
Qhd 16`dG QhO gP a GQ e
E G
IQhV Y jRhG OTh .HhQhGC HGC
SdG LGe jQS Od cdG
eGC j a g N dG V dG
JCj GC b ,QhdG f gP a GQe
E G e Y 1-3 H QadG
h .FdG HQ Qhd adG TJ J d FH jQGB fdGB a OdG
fGC YGCh , jd c GMG d'': fd
C G H d jRhGC b
Y RdG hS dG Hh ,VdG SdG e aGC ie a
B G
.''jQdG e dG Gg MGC kTh

''dG gDe c jd cd HG '': GjR

,fS
E G jQe jQ Qe Ye ,GjR jdG jR fdG IQS
C G cGC
Ic e a dG gDe c jd cd HG GC JfGC dQc dj
E G
j fGE'': fdG(JHd) U Jf QGM a GjR bh .dG
ce a cd jh .''dG Ic e a dG gDe c jdh L H
M'' : VGCh .fS
C G jQe jQ jH TdG H edG SGM
Y dh ,Ic J eeGC dG Ua Ea gDdG H e T j
:VGC cdG Gd cd QNG dCe Yh.''eY 16 a a ,QfG
SQc j c dG hfGE N
C G HG e j c d j c M''
SQM j GC a Zjh e
C G Gg j fCH fNGC e j ah ,ee
.''j M ee

adG jdG FQ IFL Y j jhc

g j d dG IQ S
C G M
O JG FQ I F L Y jh c
,adG (jj) dG Id HhQh
C G
Jh .H j T HS d
GOeGC e a I F dG jh c
fdG ,(jh) FQ b e jQGC
IQS
C G UGCh .JH e
Y j T H S d dG
f S O h j dGC H I F dG
Hc f jQh (2009) j jGE MG dGh (2008) dQ T H Hh (2007)
jhc eh .(2012) QhH fG ah (2011) GjQ f Lh (2010)
HhQh
C G dG Ic a JeS
E GjJ (jj)h JH b e IFdG
.Y hGC Qc AGS

jfj fe a e GfGe hGL

Y dG je jO f
E G jfj fe Od dG jdG GCH
dj
E G e fG f ja ff HdG Fb MQ jd FGH
IQGOGEh je GE fjdG ''QS jO'' U dbh . ddG SdG jf
dSG L e 13 b VY jd j dG WdG
YGh . GfGe hGL fS
E G jQe J
C jRGdG aGdG GS
aj b fjOa jQ e HVh ja MQ GC dG
. GQL jRGE dJdG d LQ
C G aGdG d dG WdG

C G A dE H
VQGC Y A T GC d c J h d
.'' dG

fH j hL
d Qjh LhR
SQGC QLh
f dG L dG YG
HM Y h L dhGC
( j J) b H dG
H Ia e Lhd fH
SQGC j a H Y
e QdG e , f
E G
SQGC HQ eh jO f eh
GjJ hL ch .a
IGQe VN b , (jJ) Y
,G fGE SC c a H d
F dh Lh d GQG YG
a WG eh F b UGCh
J H SQGC g Lh
dG e Y a
QTGCh .fhdG bGdGh
hL GC dGE U jQ J
b ( d GCh h e)
a Z iMGE a YS
A jR
C G VQ Y e dG
IGQe b c S je
C G
a S H j ch SQGC
S MUh .d jdG
f dG dG Y GC
d , dH aZ dGE gYO
b H e b dG J d
GC cH cG a , L
d fc adG a AGL
C G
AdH hL W aQ a ,
H QO Zh dG G W
.YS

fJQhO ShH
QM cGC j
HhQhGC gL

H jQZ d IOdG aj JfGC

jQe jQ jd dG jdG JfGC dQc dj
E G Q dG aQ
H jQZ jdG Y MGC M jL e L a NdG fS
E G
.VdG dG f
E G JJ e FGd a aO dG dG dH
.''VjdG hDdH fGC a ,jQGOGE dh Qe fGC'' : JfGC bh

GjL HQe eS j fdCG Qeg

Od GjL HQe eS ce Y
Sh . dG Id fd
C G Qeg
M bh a SQ eS j J
IOb QdG Y dS M dG
.e d jQJ M hGC a jdG
j Y bJ Y eS JGh
Gg S M , Qeg e ed
jdG g M a M jQS dG
jh .dG Gg fdG LQdG Qhd
SfdG HH dH IOdG dG e a dM Qeg
MdG dh
C G LQdG ja QYH SdG S Y ad Qjh
H HdG HQe bGC Qeg ch .jQJ GW d Vj d dG
He a de FGg d jdG VJ H e e aQe a
Sh . fhGH NGjGB dG ja eGC 4 / 2 jdG gNGB c QhdG
e dbGE b afg ja e GNDe Yh , dT Of jQJ ed
.VdG jO a e

HO a fhOGQe MGC H jfj fe f

h f eQGC jO LQ
C G IQ S
C G QGR
a j dG jfj fe e fhOGQe
jfj fe d eQY Ma Sh ,HO
be .e jQc dG Q dG G dG j dG
f GC dGE QTGC f
E G ''Ja e L''
IQS
C G M dG Y GUM jdG
gfh jQcdG QdG dGh ,LQ
C G
.''GfG '' YLG UGdG b e Y
fGC g '':dG WdG dGC fU GN bh
e dG H jQdG a Y aGC fH
M ,SdG Gg Gkc fj jfj GC cj .''IjdG IMdG gL
. f
E G QhdG a 42 UH HdG cdG j

fJQhO Sh H O f J
fe jfGC Y f d
C G
jQh , f
E G j f j
,fS
E G fTHh jQ e
dG j Z dGE a VGE
QdG Mf e fe jH
ah .jQ d g dG
U JLGC bQ SGQO
fS
E G ''JQjO h f e''
b fJQhO ShH GC XGC
j f
C G Q c Y J
Q d d H HhQh
C G
e GC dGE Ie ,gdG
Y fJQhO jQe QM
cGC H ''QH S'' e
Y kee ,e dGC 80 e
j dG jfj fe
dhGC'' e Y J jQ e
dGC 75 G HG b ''OQ aG J
ddG JdG a Mh .e
H QM SH jQe jQ
e Y e dGC 73 dGM
Y kbe ,''HfH ZfS''
dG fTH dG jZ
71 H QM SH kHGQ M
ec'' e Y e dGC
.''f

dG j dG f c f fG Q dG S
dG jdG Hc Ha QdG e Sad
dSG M N
C G jJ H ShQ d
. djG QhdG V H HhQhGC adG f
SdG S '' :QS S d fc bh
j e...! fG QhdG a f GC dG
e j h dG j jdG g e
VGCh .'' Sb bQGC e eY e ja j
bQ
C G H M Hc Y a SaL '' :
T GC cJGC dh d e oSh SdG
dG SaL cJGC a , dG a d e
SaL hGC b e d TQe HQj c
iS cJ Hc SaL dh , fJHGJ

kFf JGQeEG gCG IQOe Qj hQafc

dj
E G YdG QdG YGC
g
C G Od dG QdGh
Y hQafc H a JGQ e
E G
SdG IQOH QGb M
SdG jH GQe
E G dhOh
a GD S Y GOkQh . Q dG
U H N dG QG M
J Y '' dG GQ e
E G''
:LGC ,e Of e V Y
fQ c d dG j U''
e VhY d ,dGh adG d JGCh ee a QhS
N VhdG dG J '': VGCh ''.gYe a Y cCS
FGdG IdG N g
C G e Y eMG d VdG ddG
,F H g
C G OdG a jdHh GQe
E G a b dG
fehdG Qd GkYeh a GkQe K kY H Y a
''.eRc jQhGC

'' e Z jQe '':a

j dG a SQGC i HGC
RdG e JOS SQ
C dG
hGC ja M dG dG
a H H d Y eGC
OJG SCc a g H e
. GQe
E G e Y f
E G
jJ Y a Jh
dG jdG jQe jRL
Uh dG IN
C G d
'': Fb TdH a a
VdG jQGC ,d Le JjJh ,e Z jQe
a T Y JGC GC d j d '': HJh .''dP e cGC e
C G a
SGQ S edG Z aCG ,jQe a c U JDe
k hGC gL H Sh ,jQJ a
U b jQe GC cj .''
. GS 8 e dH GC j dh dH e Qe a CH

jOdG d ehQ g '': fH

''``````````````fdG ```cdG dh
fH SdG YdG cGC
ja GC ehQ Of dG fU
d M Y GkQO b G j
SaH dGh jOdG
R dG H dPh Q dG
jQheS ja Y KH
dG JGP bdG a kaGQ
UdG ja e e Y
f H bh . d jG
ag '' QS S d
dH eDf f , jOdG d J dh fdG cdG d
e e Yh.'' H j d GdG G GkL j SaLh
GPe iS , bd AT c f YO '': f H b j dG
dh ehQ a S fGE Gkc cGC c dh dG a S
.'' NGC AT CH dh jOdG GH e kdM

SCc'' :aJ
j d ddG
'' d dG

a J'' f T H F b b
dH gGC e ''jff g
Y d d H d dG SC c
i dG '' e f d'' H
dG d
C G L R MGC
e 2005 Y Je jGH e
j dG Y f T H
aJ bh .OdGh YdG
SCH jd j d'' :
Y Y aGC j c ddG
dh
C bGC fGC ,Q dG e
SCH RdH fdj j dG
fc Y KDj d dP GC ddG
VGh.''W
E G Y a
C G
GP d jM a aJ
e fd'' : fjdG U
e IGQ e c a k S M c
QGe Y d dG jQdG
.''VdG GS dG hGC dG

hS '' : jQJ
eGC jQdG U
'' `````````````fTH

fe Ge Se YG
HH ''jQJ j'' S
fT H eG dG LG e
QhO gP a OJG e Y
bh .HhQhGC HGC Qhd 16`dG
J `d HdG f T H Y
U LGe S'' : a
jf d ,d d H Gk L
jQdG YUh d
C H RdG
fGCH fGC j dGh ,jOd
dh jQ dG o U M e a
k Th ,AGQ dG dGE LG f
H
C G QhO H RdG aGCo
f
E G Qh dG d Y
.''RdG

dOH S c
````g ```bQ
e ```jQdG
```````fJQhO

Qc HhQh
C G JjQe dhGC j

'' eO a j d hdG dG'' : QhS

d dG Q dG i HGC
j dG Qh S fQ c
b K d dG
QhO a IGQ e hGC V N
eY kHQc HhQhGC HGC
JG j a G Z LG j
g QhS jh . jQ e
R a dG M dG Y dG
jfGC 3 e HhQh
C G dH
jQe jQ gh e
N dGh c LGh
bY '' :adG bd QhS bh . a dG h dG QG e
, g dG YGC fCa , jRGdG dGE S e J d dH
H Ia HH TGC Od JOY , Yh a bWh IQGOGE
b kHQc HhQh
C G JjQe dhGC VN Yh.'' IRLGE hGC HU
E G
j dH UdG hdG eda gdH TGC '': QhS
a c dh M ddG AGLGC Y GkOe j e gh NGH
H ddG S fGC e cCeh , jQdG QGe jGH
.'' M

j d dG j dG
n YGC
''c ZQj'' fJQhO ShH
p JO S Y
(111) bQ RdH
fJQhO ShH jd Qc
dG j dG bQ dO eh
Q JhGC'' j d H dG
GC Y Gk cD e ,'' g
a jQdG jd pf eG
c b h . fJQhO ShH
bQ O e d d H G g'':
aGC dP SG eY , d
VQGC Y f d ,FGdH kjGC
dG e ch ,jW Ie e
.''
B G GkQfG 114 j GC

24

IjG g fgGE Y GdG AGBdG e ALdG

jT jf jOMGC h c fGBb jGB Y FGM

:AdG
19:51

:G

:dG

:dG

:dG

18:33

16:05

13:20

06:08

IdG bGe

2014 a 18 AKdG
1435 fdG HQ 18 `d aGdG

QdG ```b

L GVG QY j
d QdG NGB a
jGC h MdG WdG
UNQeCH e jdG
``````Ma ``dG
dG AKGC
H hGJ a J IQGdG LQO
dH 28 h T LQO16h22
de jdG GVG b dG
YGC dG h

. edO

HdG a GddG
FGdG a QfGh
j FGdG a IdG bdG Hj e
a g ,gY e GdR K GC e dG a
U e fGh W GdR d dh GdR
c gdG GCQ Y ''dG '' H dG
''dG '' d dG IQY S a RYH
g ''ITdG '' d dG dH hG IdGh
, d dh dG e dG aO dG
d dG dhDdGh jdG AShDdh
,dG a QJh dG J W Y dG
H'' jL e dG H ADg d
GQdG Jh dhdG Hh ''Ij L
dh ,GO e H e J M a Qh J
bGH IM a ej bh G G H J
hG H W T a i NGC e N a
e Lj ce
C G J a c Gh , QhOGcG
HG j GOeH M f f GOeH
j j JC j bh , M Th GQ S
g H hQ j e dG dhD dG
a GQfGh IdG bfGh YdG
Y fa HdG V GdR G iS dG
g jdG g a jdG ,fY bdG
,jQdG bGJ dG dd c T Z
e ''dG'' cCJh WGe fG j e gh
g a SGCQ cC j WG dG Mhh Ih dG
HQh ,e T c a QJ GCH dG dG
Jh ,dGh dG S bdG M
M eGC f
C a dG Y HQ GQ dG
dGh dG iS e j GQfGh

Ye bj IfdG IFGO eG
e cj h Re Ud
Ne Z dG
S 44 dG e ddG WGdG MGC J KGE Y
V SQ iT a d I f dG I FGO eGC e dGE
Y de bS Y dGE VJ f de
IfdH e 06 H FdG h dG h dG jW
h H ``UN ``T FKh h jhj M aSG
E H Lhd
e h fU f ja Gec dGE aV
H dGE aV
E H S e 22 Qb d e
feS f f Jg h , UGC e GP ZdG
ITH WdG GYQS L jT j
e L dch SGe J M dG a dG
dG HUGC jg h FGdH de IaGe LGC
J M bdG e d dG JdH Vh
dG e j T g h a dG dGE UdG
e J Ub h S 24 dG e J Ia h S 22
e gV RfEH dG eb M S 17 dG
E G
e NGO e bdG LGC e FGdG GAGL
a dG V QU M dG h dG jW Y
C G
AYSG e JdG JOSG a GjGE eGC h
.Te
e jGC IfdG IFGO eCH WdG UY J c
NJ hO ddG HhdG e c M
dP h S 45 dG e j T IR H QGOGE
HdG dH FdG Ghf dG d H
J M (jdG jW JH) IfdG jd
IH RQ 02 , (hQ) MGC f Y 09 a dG
h IAe LLR 24 H IMGdG QH f IAe
dG bJ J M , IAe LLR 14 H fdG
C H
LGC e FGdG GAGL
E G e V fGC h e
QGOGE NJ hO ddG HhdG j h IRM
dG gQ VdH eGC M a QU M OdG e
.dGdG eGC J d
45 dG e j T H J iT UH h
VJ de GC gOe PSGC g h IfdH e S
bhdG J h ,dG h dG jW Y bd
RL h , MGd h feS f dGB YGE R L a
f bQ jJ dGB h L f ``bQ SG
h H
C G H WdG UY b Y h fU
j h
C G T bJ dEG GUJ M jdG
M S 24 dG e j fdG h S 23 dG e
bdG LGC e FGdG GAGL
E G e gV fGC
QU M dG h dG jW Y e NGO e
C G dG V
OSG a dG gQ VdH eGC h
.Te AYSG e fdG dG
HQ jdG e

`dG GMGC

www.cheikhferhat.com :fhd
E G bdG

B.O

Q````dG ``jQ

H eCG de
GZc 4 J SH
a ddG dG e
e Y
S H H e
C G d e J
e Y N M e GNDe
Y M ddG dG e c 4 dGM
GC cP dG FdG e
C G jje id
N M GQdG ae b a
bdG MG d J Y
YdG SH S jH Fa
NGH V GZ165 h c 3 (S 35)
L eh .Hd N fG N
KGE edG dG e
C G GYGC J
YdG H V e ee SG
e GZ 402 J c (S 63) .
QGH MEH ICe fc ddG dG
eGC LhdG jJ J bh .VMdG
dG SH S e id HdG
.dG YGjEH eGC
.

cd jeh GjL VY J ''He''

fe UQ e He jTh cP Jg
a QjO 8500
Ib FSQ/ h U ICaH dG O j c: TGC
h WdG dG L f dU .dG a QjO 13333.33
dG ) jT ICae MU d L 1 fH ICae
Y cdG GC He VJh.ej 30 g ( fdGh
S # 600 * Fb dGE UdG N e e VY
He eM '' jdG VdH. VdG Gg e e jGH
HdG AVGE LGC e d OG SG e dG cD j h , ''
W L b e ddG dG GSG Y WGjdG
iJ dG dG QSCH adG YdG aJh , dG
.adG
S.

J cd jM Ge aVGE He UGJ
VY cdG WGC QWG Gg ah ,I e JG H J
Aod VdG jh SH SH L 3 jTh cdG JdG
eM jJ a e e VH dG jQdG edG
''S bH h '' 1 G L G'' cdG JdG e J IjL
IdG jh 19 a d Jch Y SH SH ddG dG
QjO8500 L G H He aJh . L 3G LdH
, JH IOdG dG edG cdG J M , a
100 Qj dhG fe UQ e e h e S jTh
fdG h IdG FSdGh , dG FG ICaH h QjO
3 e cGC Q jO 8500 ICe GC cdG JdG S h j

e c Qe Y J fc
UdGh IRJ ,dG jh

IdG

j UdG QO
bS J HH
cdG

jhH J QGTGC H j jQaH eGC G

jdH GQdG

Qd H
C G a J
S
C G jf FGdH W dG
Y H M W
E G e dG
c dG b S J QG TG
jh e c Q e Y J
U dGh IR J , dG
U TGC N e f dGh
30h 25 H e gQ YGC hG J
be KGE H e S
a T H bh , F b
Y GA H J j J H
C G
H Y O Lh gO e e e
c dG b S J
AG c ch e I LC dG
,UdH ILGdG GQ dG
GC dG dG c M
H dGE h j H dG OG aGC
UTGC dGE bhdG cdG
QdG b H e a j
Hh dG jH dG
jg jJ J jdG J
Jcd UdGh a dG
e UY H j
E G J jGC
GC M a ,Ud H H dG
OGh jH bJ J dG
jGC J jGC dG jh dG
QZ b d Oe J
Y NGH Y dGh GQdG
H f GQ d c e 04
jJ KGC M ,G HGE Sh
W e dG dG IdG
FdG dO
C d WdG dG
OJ fGC hTH GL
E G Yh
.bhe cd
Hh dG a WQ dG
J dG GAG LGE SGE
jQdG ch eGC j J
eGC dG bG dG e i d
IOYGE SDH dG YGjEH
KGC GC H TG d H H dG
e W e dG dG
L WQJ H
C G a
a dhDdG e LQdG Hh
QG TGC L j J j L
.aUdG bdGh
.c

jH GQdG jhH J fc QGTGC H GNDe jQaH IFGO eGC UY MWGC

OLH J UdG GP Y J ee Y AH J YdG g OGaCH MW
E G ,jQaH
dG iMEH UT
C G e Ye e jhJ h dG GKDdGh GQdG H j T
dG Hh edG SG J Yh ,dS IQcdG jdG AM
C G iMEH FdG IQdG
dG jJ Hh e fGe N Vh J jGC a dG jg jJ J dGh
e GQdG e c Y JRH Y jdG dG a dG jGE J dG gGeh
h dG GKDdG e dch GZ 46.4 `H dL
E G fRh Qj ddG dG e b 10 a
QU jGC jQaH e id jQdG ch eGC dG a WQdG jJ gH d. S
VH Y GKDeh GQdG IRMh QGTGC L jJ J Y GjGE eGC e 04 M a
AYSG e eN OSGh jb ce QfG a IQe AH SGC Mh dGh SG
.Te

a ddG HhdG j T bJhG

jQaH NQ hH dG jdG
id jQdG ch eGC jQaH jH j T jH jQaH IFGO eGCUY eb
gh ,NQ hH dG jdG a ddG HhdG H b a V ,jQaH e
dG jdG a ddG HhdG H ej gh J dM a bJ J GdG abdG
,JQS NGO e ddG HhdG e e IQhQb 107 M J M ,gS e eGC
O 6250 `H Qj de e e M J c , e NGO ICe fc iNGC IQhQb 37 Y QdGh
.dG GFY e j

dG N jOhCH `````WGe ce M dG
e V WGdG MGC b e id J H GNDe j OhCH dG e
C G de dGC
fc dGh ce NGO e bdH e dG d dG dG V GQ fCH J
NGO e bdGh ce J b a WQJ T Y dG a j dG dH be
OhCH e 1652 M ie Y jQhO IY H h dG Y dGE WdG Gb J ITeh ,
YNGE H e h
C G IRHY GdG ,a e dG Y dG AdGE J j
Y a fdG eGC H SGC a ICe ,dG aH bQ jJ dGB Y Y edG d
IRdG AT
C G c GCcjh ,We UGbGCh Y IQhQb NGH SH c Y JRH
e id jQdG ch eGC WQdG jJ J bh.dG W e Y dG J
e dG d dG dG J d Lh GC H GjGEeGC M aQU jGC IdG
.jb ce QfG a ce NGO e bdH

dG gQ j OhCH Y KCJ GP UGbGC LhehG

Y d gGe YKGE GNDe j OhCH FdG Wd dG bdG UY eb
f e Y KCJ GP UGbGC jhH j c h
C G , T bH , gdG ce
C G ie
f e UGbGC 07 Y JRH Y jdG edG d YNGEh bJ H M jJjQ
S Qe HGC S Y JRH QdG J a fdG eGC , O3900 `H Qj de eh jJjQ
,IdG e id jQdG ch eGC jJ J dG b a WQdG . dG dG e
.GjGE eGC M a QU jGC
.c

IMh 2170 M h ...

ddG HhdG e
SH S a
SH S jh eGC UY J
Hh dG e c M e G ND e
cdG MCHh IQS e Y ddG
e I Mh 2170 J jdG UH
E Gh Gf
C G e
Le fc M
b J J bh . NQ h H d
M dG g a WQe T
.FdG e
C G e Y e

UTGC S bJ
WQd Ia H e
J jb a
ILdGh IRdH
SGH GQdH
eCH FdG WdG de J
(7) S b J e SG J jh
gQYGC hGJ Ia H e UTGC
J jb a WQd S 38 h 25H
e M GQdH ILdGh IRdH
e
C d H dG J
E G N e Y
dG g V V Jh . F dG
fdG e GQdG e Jhe c
HhdG e GQhQbh Se UGbGCh
eGC abdG jJ J M ddG
FQ VhGC c F dG d dG
.e
C G RdG Gd dG

Y MGE h ..
e QGL KK jJ
dG RdG
e SGH QdG de J
-QGL K K j J Y MGE
e Y e M dG RdG e MT
g Jh .Qd jdG jjdG
Y jhGU e a GNDe dG
M SGJ je L c 180 H
M QGdH GQGdG g F S P
.QdG GP
.

f aM GUG
MS IQH d
jL j OGe H
fdG jdG b IMh eGC NJ
FbO Nh SdG YdG Y OGe d
H QdG jdH bhQhe OM LGC e
H e GUG a J dG JG OGe
IQH cdH IAe dG d aM
OdG ,KG cGQ e Y MS
J IQdG e Y fc j L N
dGE ddG GP b e FLGh aSG
dG j d a jj eG e
.iPGC CH
.c