You are on page 1of 27



    
     
   ! ! " 1888  
   
 #$     %& ' (  )  $  * ) +,  +,  '$, ) *
. 1912     (,-  .,  ' (  )    +,   * ) 1909
0,1 )
,   2  '& 3 )    $ '& +,  4 0,1
 ) 74  ',  ) 1922  "    " %  ,  5 ',  (
'&  2    , :, * 1955  '& 1945  81 9%  5 ',
.1956  +, ;
: +,  
 ) <( =   =-$ '& +%,  $
.1912  (1914 ) ,  ?3  (

1925 : = 

.1927 @     1

. (1) 1929; ( %,

."E,   $- (    " D,1 ,

  2 *  F4,   =   =-$ % )1933  2 *

.(

.1933 E 

.1934   

.1955 (( ) )=$G H

: 
   
    (
 ' 4  2   #, 
'&   J%, -"  " ( 
& " : $ '  $ ) 4  2    I,

7(  ) <($ 3  '& , - &  ) K     <($  
. (2) " 1 ,  ( 7
F4 $$ , ) $  2
 (G,     I, ($ .H =  $
)
   7( #M
 ( E( J ( )   <5(G

 . (3) (( 1914  '2 ,4M   .H  (


 $ )): $   $
 
 ) 1912 
 %  1 $ '  , 1912    (
 1  $  O . O    1914      ( ,4 $
. (4) 1963 4M
!  .Q  E( $  # G R : :  4 ,  
1910 ,  G
 4 H ,
  ) +,G '& )( '& 4 H 7O
 )   ,  ;  , 4 ($ .H  , G " $   $ 1911
. (5) "7%
 9
 .   + (,) 1911 9 1910 

  )  ($ +4 ,  ,   $ H  % , R  
4  + * R  ) # G R 4 4,   R @,-
T(  ,4   (
  T  , .H H .Q  E( $ : 4  + 
" E( Q  " J3
   Q  E(  J3 H * T $$  +  'G H
4 H  JM ,  
 (G 1 +, #$ ,
 R,
 

?3 ,,  


 DH ' 3  H& )+,  , ,,  =
  %   )  ( ( +& ,   4 7  DH
  )  
= ": $   $ )% H  K  )    ,%- Q (U 01
+,( 9 HGI
 7I )  , ' (,$ 9
 V, G  +,  ($
J,%    %    $,   ) 2 F0  0 ) J3   H .H
(6)

G (  )
  $   @ ,

" +%  1U J (G ( 

R -:% " 9X  " (  1 +$ $ ) * G, ( ,  + 
0, )   M4 +  9 3 (   +5, 
 MG +5% & )DH
2

4  - @G&
&

(7)

((.. + 4 EH  ($ 7I, -  


 K  H )
:    %&
  2
 % '&
H&
. ( + 4 H 4M Z1
.  J,%      ($ .H ?3 '& Z2

'  O%  DH ) +  3 + 9 $, 4 H  $*   '& Z3
" :   +M
  $ )  R  #M  )  .H ' +  J3
(8)

"1929   -& +, ' +  J3 '  O% 

" :+  , + $ Q  E( $ :  + =4 EH J,
  Z4
. (9)

,
, ,G '& 4 $

H J,$  $  
" Q  E(    J, ,    
 H&
#M
 - 
 9
 ) % 4 " : $   4, .  ,
H ]   +(4
  

R  +  G ) Q  (  71,

+4    0,1 1   H )
  D  
  $ 7  E 2
" +% "     " , "
   " +   .  ,1 H& 7O
  
(10)

 & )  9 +, +,I1   


 $   #4,  G
 R 
 $,
.+  @GU  9 +" +1 DH
 H& )
 
 J   
( ' M (   'M  ) E   $ Q  ' E( R
 $,  DH 2 ) 1 ((G -
M 4 ,  +& ) $M  
 $ " # G R "  
4  # G ' R +R

 <  .  ' - " # G2 "'"R "  $,
  " : E 
(11)

" 1
 * 4M , 

@ U
4  2( +,G2 ( , E  , % @ U 
EH 41 H   ) ; G - 1 41. .... G
   (04 < )
,
E( Q " : =( =G  H& ) Q  (
, - ', " E( "    4%
3


 
 )
(
 E; 9   9  =     '&  DH "
&
R (  #  2

  ; =H @
I ) (G (
' R, 
 = I ) , -
 %  0
  % )
( %
)E( 7 R (  =((G , ) H5 % ,  ,  7 ;

 +     ) +, +  #  41 Q  E(


 ) +  # G
) + +, % +  $, 41    ( 4%
 7I - + ) , -
.(12)" +,  + %" .; + M
4 J, 4, &  - @G" #4, - 2
 , V(,  G
  
)Q  E( %  ( @M& (  $, 4, H  ) Q  E( : 
Q  
 1, M    4, H  )   , E( *
M DH  *I,  
O 
  
 ,  2 .H  ) + ,4,
(
I1 @ &    M *I, +   ": _ 
   $ )  
.(13)"+%, + , ) +4 (, ) ,H +(5(G & U ,

  H +I H,  % )   M 


 K  (

 
K1,, '2 )
,34,
,    (  ?(
 ) ( ' =
 %, - * ) Q (& E   # M- M$ +4%,
  , )  $ 4 K,

$ JM J


  ) , 2 3   -& Q (` %H
H
 4  M !$
 )   .M&  $ 41 '0M
14
0( M  * 41  %  *, : 2  $ )
  = $ 41
!$ .H =,,  ) 4 * =
 !$ .H #  )
  
R
*  $  )G  Q (U * ) %U @ % M
 EH )  'M( 

$*  )
(,
(
MU
 32  (  *,
%   M
 EH " 2  " 1,  .%,- H ,  )
R
'&     2  
  "  % "   M 9  ) +,  
.,% - , 4 - ,H ( , -
4

7R ,   ) , M$, 2 E G =,


  @-O

$  %,, 1919 * = ) $   & 4 ,R (, '
 'M( 4 (G   D M    M @-O 
 )  (,
$ ) + #4,  ) , a% ?, F (  & 3  %
#, 
  #$  9     
  
 " : _ 
 
EH
,   2  '& 3 ($,  * ( ) '&   M +G 
.(14) " +,  2  3 K
( M4 '  0, .H, H, 2 ": $   $ ) .  ' H,,
 2 ' (,$ - 0 7$*
 ) +  %  %1 E , ) #M
?,%-    2  '  M 4  H + V, ) .   $
.(15) " 2
1909  9 +( G  <$
 ) +,H  
&: + $ (
 
 #   '3  ( + % - * + % - R I G   JM$
 =(  ) 4 DH   7M(  H D M
 = (
 " : $ H&

 

   
 $ ' ) + -
 EH   #  +& = H 9
.(16)" 
) # 4 R, ; ' +M '$ 
I1  Q 0 ": 5 $   #4
3 4%
  2 (.  , # 
 % , ' +( I,
:1911  ( +, 
  $ ) + I1 + ; ( 7 +4,  D M
* E(  
 1
    %U .H (  $ @*  V, "

     )   9% 3   D M


 ) 
 = 1 
 .H $ )+ (U .  Q,$ )  2 4,  !   )  
 + (
 & M ) ;  DH H& $ = "
 "  )  $ D,
 '& +   EH #M ' !$ I Q(  $,  ) !$ .H +,-%

   . % M,   
 . !G2 !$ ,,
 .
 D M 
5

DH * )
 2 F4   7(,   ) @   -& 4 - Q( 
.(17) " 
 =      
 1 )
  
J ',  U + 1  )  %&  
   M
  
'&   H ) 1908  11   'M( 4  (G ,
  ) +(G
:  $ ) (G $  2 @4   !    )+ 4  D M
)   M +$ ,1 )   ! ,  EH,  =
 1 %
"

  R  , = $ )+&  ) + 9   ?% +I 7
K 
  +2 )+* 
 7b
  K  ?, -   =  * ) +4,
" =R  ... 4  7M4 + E%, ,I K
  ) M
 +, 4, EH #M
=, J% ) 'M( *, U ?  M = )  DH R 4 "  %
=   , $ .3  1 $M 4   ) M F0 H 41
H #M G
 c,

   
I   J
 JM,   ) =4 
.(18)"c
.  +, 
    (   M  ) $  H R 
  EH ) 4  2     ,4, )  $, H  ) R  H  ,
 4
 G - E $   H  )   4M
(
     .H
;. .    G    +,4   % )   4
 , ) E( M
& )  2 1 H H  %,    $ =  )  &
  -  D

.    2 *I, ) 0 

:
  0 : -
)(   +M '&
  + , 
 )    a4 
  

": $ '  4, ' ( ,0 H
 H& (G ) +M
 ,0 
I1
+  (, & )  +4%, ) %  +$   +  -  H E(
(19)

" +M + M


 ) . % + @3,


 =% %  & EI 
 ,    I% H 

 , '& +4 EH
  H
  $ )
 # G  % E( 7
  MG
  H - ($ .H ,  J EH  . 
  4 ":
 = ) , =    M 9  = $ ) %   = - ) 
 4 +* ' D  J$,-  ) (  =G  !H     I,
(20)

" 
 G, - )

 G, - H- H +

M

 H& =  *    =


  ":+  ?3   J,
  % R % '& ' I "  "   '& ?      R

 @ ]  ,, $  91 41 (;   G
  ,, %12
7 H E H" )3 +,3G % E(  R 4,   + ,
.

(21)

".  3 E


 $ - G   ,

=%, ) $,  , 


 K  )(  7 R H,   
EH 9 Gb R 7( Q )+M .H % R !  EH 


4  )+,%  +, '& EI
 +" DH .+G  +  DH & )+ . 1
+,   ) Q(  ,  

": DH
 $   $ ),

  I @ V( @3 )  @3 % , .H ,  $ 3
".+G +,H    (  +M$ +,   !) 9 
 JM$
.

(22)

0  $ D)   ? "   . 


  9   4M
$ 1 , ":$   $ )
 ((G 4 * ). K '& % )
) +,0

, )+%2 #O)+, G  7, ) . %  D1) +M  
 
   9 .O1) 2  ( #* +,H =  (,)  I
.

(23)

" 7  

< G&  )  .H ? & @ = M1


 %  =, $ 4
. +51 )+M %
7

:    2 *I,


H )   2  , *I, ) % &  ]GU  GX 4
<5(G    2  71, $ .( +1 +
 4,  +4  EH
 = ": $ )4,    ($ % &      *,,
- 4  M  7( 4,     ( + H J = )    
   M,G , R 
 * + 4,
  
 
H -& ,,
(24)

" M & R4   )E   %  2 H 4

 ,
H @ 2
 )    2 .*I, +%"  ,  $
)   +M .%, O   , 3 41
 EH "+% "  ( 
(25)

"4% (($ $4 &  +  2 H <5(G




0,  ,%- = 4 % ,  ( (1963Z1870)  E  2


 
 +, ) $, @,   ,  
&" ) +((   %, (
.

(26)

" =  =*,  I

j.j.rousseau"(    %  ($     *I, & 1
 D 
, ]G $ )   #4 9 
 4(27) " La nouvelle hloise"
*  .  
 * +,
3  ) "  D%
%"

%
 G3
.(28) " 

4, )9   U )
M
  
  
   
H& 
0 #1
 ?( & 1, 5* E    ,4 .H )    
3 (  ) ( H %U ) 3 ( H
 
 3  H&": $
, ',  7O =  7I ?( & 1, 5*   = ( ) $, 
.(29) " $,   3  3
 ) 0 #1  ) 9 (
 3 
#

 4,   %,  $M
 #,     .H = H&
, JM,   )
,G
,R
 7I, JM, ,  Gb %
 " )9 
3,  F4
  ) 34 = 1  3 (,  $
 $ - ! 
8

0 #1
 ) 3  3
 3, 7  !  +M   $)
.

:  (
* * &  $  ) 5% 9  4M )  (288    J$,
 @% &  $ ( ) (
@% 8 ' E,  )106 '& 3  (
 2 (
@% 7 + 208  ( '& 107  (
 * (
@% 04 + 288d  ( '&209  (
 K* (
, ) F ,    7( ) =3$,   4M 7(   ,
.
%  '&  
 =$,  =%,  (
.  &   , )   +R4  7( * ( 
. = K* ( ,
)     (  * K  )(
 (, ! =M  D
?( '4)    ' $-  $, H
" E   R - 

*&  #1,
 41 K,    #M ' $   $ (5  (($
.(30) ".V3  MG  M I )  , 4,, ,I, K 2

: 
3
J + G +,  ) +,4M 7 7(     9 2 ?3
   = 4 ! &
 K   G
 DH) ]   ?3 ' ,
$ ) % .H  M& J,$,   )
 %, , , .H )  ' , ,)
K   .  4 M  G @ 2   EH  &  Gb (G1 = 
) +43 I, )  R   )  R  +  +    EH 

)    =, )   F F, "   ) 4  
 ',G
+   O 
2  e,  (; ,G f,  4  (, , 

g% a   +  D  M =3 )  & = ,


 +  = E "
 4 E %  (
 4)  ; '  %   9  $,)
 ,G& ,()+ ) =  
 . % a,   4 E E%   .
.(31)" .  
  3; a %,   %, %,
.H  ( J,% ) 4%  , )  %
  4 3 f4, 
H&
 (  G
 ,   ) ($ <G1    '& E O  )  4
. +, & ]G
     M ' .%&   ) 1   D, '&
% 4  .H % 
  4 )   ?3 #M, %
&

  ) + 0 % =  E4" : $ '  $ )  ,
 

  .(32)"  K ,  FG  M4 .H 1 7,- #M J,%
J,%  1, 34 .H %4  2   2 $* ' , V,,

 ; ) #M -  % '& 1     )(G ( 7  ) E(
+&  ) 1   D, '& +,  0   ) J,% $  0   ,
,%- R  ' 4M   (, DH +I ) ] M 7,4 .H ',
,  EH ) * ,
 ) ( 5  ; ,    -    )
! EH )  (G1  G
 , R % =   $ +   3  (  
H
 J%, 4 + )   4% ' 3, 4M (,-
 - +
(, JM,   + )   I +&  H  F4  *I, 
  ) QM
.  U
  1 # G2
 ,
4M .R 7 7(
3
 M4 ,%- ?3 H %4
&
7( ) (
 .;
 (      (  ) ,G ,%-
 % 4M 7(   )     ;  , )
  
R4  %  - 7 7(
 ) $  ) %  ) = 7( )  
 %
  " : DH
   +M
   DH 4M K 
 @ 2
) +, 4 JM J @ , -    4M 7(
 )  5  +; 
10

)  % J ,   ) 94 ' +&  ) +*  +,(G1 %  -
.(33) "      f "  "+1   + ', * 
  4  )  U  I ) 4M %
 F,
 ? D
=  ' +,*). 
*, - & +$   +M
   $, R .H  )   ,  +,; ) +
.(34)  +M
  . 7O (, J =$,
 ',  # (

...  1 0 .H 
&" ! EH $ '   .H
 J  
.(35) "
M
 +  ) 0  ,

3   .H


4   1 4,
 ; I
  , (
,(  $ @  '
  + _ ( :E( Q  
 $ ) 
a  M =  .R    )+*  @ Q J% )J% Q ;(
'& @$1
 $,
 ) 0  +4  ; 4 )  +  ; 4...F2
 4M ) ;-  !$   +, '& ZJ%
& @   J% ) @$1

  )    , , F2


 1G  9 )  ' , * ) $

* +% = , +  # ) .  +


 $3 +,  + M  .* %
R ' 4 +,G  DH  + T H 1 H -& + H  ... +  +%5,

%
  %2 +I, 4M  M4 4  $, .
, 4,
& (. M 
.(36)
)  R @ )  4, k $ ,   D, )Q   7(  ]H H
  J F Q 
 ) M 
   a4 ) H
 * ],& M  )
 ' $ +R -  H  ) 0,    F   E +  , - )  4
' 9%,    7( ()    $ " $ EH $ '  @-O
 ) 
M JM H

R ) #1 4    ]G  M ,, F2
.(37)"DH  51 % -  R $ 3  * '&  E O
11


 4,  + ,  )  
 4,  + ,,  ;
3 )   +l
  )  H

  !,  '  $  +" )74 7G,

$ 3
 3 E   ; ) ,%- R  3  H, , 

; .( $ EH  U   +  2 ) (,  , !,  '  

   '&   +


 ) <G1 '& $,  F H
 ) 2
 * 3   ,
 H&
$ 1,   J ,,
  " : $ ) G, DH , '& _ 
  

 +% H  =(G1 * - , * $  0, - R $ *b R, 
.(38) " + D1 -    7G, +%
 D  ; $M  0, - '&  3 =1& .  ; , !  $
) DH ', + ) 4( +43 .$  & 41 V3  ) J3 ' M 
DH *
 G ) 43
4 9 '$I ) F $  - =
I

   )    ,* 'MG 5


   :  , $ )
 
E )  $ J m , EH % DH ) ,5 (4    %2
  , - (
5M +, ' % EH  Q  '&  & Q  '&
 Q 

 
)2 3 , ,)$
   D,  4%     4 
 @1  4,
.(39)J$  , 71 % '
), ,,    , H& )    (G1  *, : Z1
-  ', ,4
 $   # -  )    = $ DH R
    K 2 )  5 M  
 $$ (40)($ M  
4, ', )  
   @  % +, EH ) % , .H )  #4,,

 % .%  V(, " $  '&  H ) $  +,M 3$
 EH
  %4
4  , 7(

(41)

 % +4 HGI ) Gb 4  

*  ) # , 4    @ ( ,


 %
 =H ": +$ Gb

.(42)  4, 
 ;
,   7(  ) (G  %

12


 M nM
  4  2 E Oo,  )
M$ %   4, 
% =*  )H  *  % ( ( , , - )@ $ )

   )   =%,  


  ): ,
 , = )  %&
* +* ,   )  % '&  ,  = ) 4 

 5 4 2
+ =  Z,, , - Q1 @12
 0 4  = )= DH  ) ,4
+,1 =  H& ', R  +   =,) .  H%  (G  #M (H )  
* ) +  4,    = )  
 +,    =41) ,1
$,
.(43) . 2 $, Q,
 4 ) 1, ,G : = ).    =
=  ) % J   U EM   4,   ]3 ,
 H
; 41$ 41 DH  +&  ) @1    ) = '&  + 7( EH
.H @%   41,  % ) J, R4 41 '& =$, 
 ,
,,   9 +,
,  : +$ 7 H '  , #4 ) $
! ? G, 
 M     U 9
 F4  H 
(44)

4 5$4
 *

" $M @,- + V  -   ) ,%-  $4 );


 F4, D
 $ +&  )    +4  , %  % +,;
 )    J  
.

(45)

% +%  1 $


 4M 9 +   $   

1, 
  ) +4 ,, - " )  $, %U  
,  = H&
 
 ), %


 )   Q  ',
 ) 
MG G
)  ,      )  & ', +& ) 4 O   Gb <G1  V,
'&  
 *   5 VM, 9
I ": p,   H   , $
(46)

" .
   4 <G1

F0,  " , $ ) G, (, #M


  U     $
)   +,$G EH G DH !, +   (  #  !,)%

13

 '*2 9  4M @  DH


 ) +3 
   , , + ,
(47)

"3;
  (

  -G   a4 .    (G1 J ,  G,  $M .H


 H = (   = , ) " (,,
  ' 
. %,
 ) . F4 4
 4, EH  &     =  ...":, $ )+&
E , 4,  ', E$$ 4  ) G   1 @  + ,$, MG  9 , =
(48)

. Gb
 '& ]4,  +&  ,

+ 
 (  & )   I 
 ,$,    H
    =(
 '& +4 #   4% % '  0 @
 a ) +,    )
+  R  (  = ) , , M 
 5 I G)
,30
*  1 ; GX  3 )H +$ =M
 D,,  ) 7M4
 
.(49)
 J ,  = , 2 .H  : , $ )  &   ,  =;
F  M  EH @
& ... =4   , 

 %, 
 $
(50)

 & ; Gb @1  ,


 ,  ?  - ) 

$  $ %, G  =4 ) ,, =$  4, H , 
 ) @,1 %   7G )

 %,
 $  =4 : 
(51)

... 7M
 <$

 

X +,4
 %
 $   %
  =4 : H5 4 $
   ) @ - (G - K @,1 M ,G $  I H
I ) 
$
(52)

@  1, ) R +, 4,  J

)G '2    ,  )= K * %, G  ? 3 , 
., '  '& ,  ,,  
 G +4  
-  ) ] 3  , E -
 '  , $, 4, % .H ,
&
  ' - " %, " R ,  G,   ;
 DH =4 $ )  
14


 )M$ = ( * * %, **  '2  f, G ?
 .,G-
H ]   = 4,  K )J ( G  @,1 (  
  

+ ) ] H F   = )   ( MG ' =  ]
) 7  7M    ) ]G
 +
  ) J '& ]G  , %
 - :   9 :    $, ) q 4,  )  E - M ,
  ) 
M  ' #,  )  DH  , - & T1   
  D,  =(,   D,  !T ;& %& ]   ) G2 $
 #   J    _  ) @     F,     =(,
EH J% 4, ) $ ' % 94 %
-HG * )
 , @-O
M  M0, @ 
 , )@ 7$ ) % =  .   4 @%
JM DH 4 ...@12 9 +  H

  + 
 '  * ) 7 
q M  M $    + K4, +,
 4  )V D ,, ) $
@ 
 =3   ,  !   ! ...
 ... @  F2
  %

 .  T 
 ]G HH1 * ,
,
  JM$, ) 
(53)

. ,G   ....   5


    H5,

) 4M ) 3   4 _


 4,   )  G  ,  % 
- 7   ) 54 2 q  (
  , 7 H
 )
 U 4M
7I, 
 

 9  f% , , f%  , DH )  .3,
  +  =  ) K   DH
 51
 )   '& 2  ,, ) %
(  &  )
  = ! &  . + ,  = M, EH  " ,  JM$,
=4 7MG ', .R,,
  & I  #M ' '( '& ( 4
 5
4 M =%I) V, , ',  9%,
 =@1
& & M ,,G  )0
+, # )   D I  %, = 1  +,    4 ... ,
 @1
...  D  Z:  2    
 _
 = , )    M 4$
* ...   +,   + F,  H c -  4
 @  F2   
15

Q  )+& 3 )  $ )+ 


     .  =,    
.(54)"   %    , 1 D, H
 3 )
  M,
     4 .H 4% ,
 R 
) % 
  @$ 4% ) 0  (  & @  $ 4% H& ) 1 JM
+& ) + J,%    ) @$ H 1  
 ; ) M +(


MG . 4 H D, I , 4M (,- +& ) $
  , $ #M
D  ) %
 @    =
 : % + 3 $  &
+, $ EH 1   D&   K4, , =R D, 
& T % '&   ,
  1 MMG ,  0* #M, ,  4   ,- D, )
$

 =
#M  '  = Z $   :   4M + 
 ) D% '
) .(56) $ '& 4 R  %
(55); (  * %   ) +H  (G
)   (G1
2  
 4% ) 4M ( (G1
 , M 
+% $ ,   ) % O  4%  ) DH 4   & J +
- EH    -  , , $  ) ,    G R  & )+1
+,   7(,  2 H   " : , $ 2   &)  O  + 
  +
M 
 4M +,M <G1   %,
 $ )    
 
 ,   +, +,4 '3,  T    ' DH 4
 ,  $,  )
.(57)" 5$1  
'& DH  ,, )
% '&  $, 
 2 ( ,  
 ,,  (   ,
 ) %  4%  2 %  G $, %
  I    ) ( % D
 4 %   ) 51 51
'& +4 ', +"  ]   '  &
  )
   '&   '  &
4 )  &  ? , ) ] ; 
*-
   , , )
) + J       " + 9%
 EH
 '& =R  !, +%G

16

 X  ' +,43 ) = +, *  + =  +,HG) +& = 


.(58)
 

 
  =M * 4,- ) % ,  H
   4M
)  * )  ' +,43   +,HG  (  ?3 E    ,I,
=   =  M   )    4   J3
   Gb =
.(59) , @3 
4
%4 8( J, )  # '&
.  (G1  ,X =R  % ,

  

 $ '  +&  H   G     2 (G1  4, *
.(60) "($ M 
4
 D  , - )', 4 $ )($ M
M .,
 -
 )4, * 4 ) J M  ,$ 
 $$
'&   
 K 2 Q  ' M    '$, H& )  95
 = ,, ), , 
 ),G   ),
5 ,G )  & *  
 
,,- )  %  1U
 ; *
',  -& , $  % ( %  -  -& ) =,
  ;
 

)  %,
  1 ' 
 ),
" DH   
  ' 3
7(
" 9  , =R ) F;   ) (G  % =H I (
 
  % ,   * ) M3 $ ' * ,   ) 
 
. F
) $$  R
  (G1
 ( ,
   +M
  R - *
= ( $ ) (G , =(, (G1 .H ?3GU R ) ( H R
-  
   $ J,,, &)4$ ; (G1 .H  $, , 7
 *
3   ,,  & J *  J M   $, ) $  *2 ,O
   ) 0 , ( '&  &  ) E( 7
 ; (
 (   J  M& '1,, -  =(, ) +&  H + $    +M

3,     ( +5  $ %  %  " (,
  ) E( 7
17

; )   MG 7O f  ,   I  ,":$ '& E      )
1

 %
&   U    .... , .H ) '& 
K  ( 
 E % , J
, +& 3 $  ) +4 ,
 
& )
JM,  - , %  '&   H #4,   , D = +I $ 4(
.(61) + <G, 4
, - R )    M4  : ) = 4  MG H R
I $   ( $ ] 4 % 3G )  U   )     $,
.(62) 3  
'&  =  4( ,
  (G1 '
   R - , 2


 =H F H F4,


 3 9 )  ;  H  )   F
F '& E1 R E O
 % H& ... E   $ ) M   (
.(63) .   '   
 9
.(64)"  "  ; * ) , .H =,
   ,
 
'& , )* +,G&    )  (G1     * (G1
 )= $ 4 H * )K& H
   1 * G . % = $ )*  
)+,G&
    4 ; ' ,   )+,G&    )@ 
  4 ],
  )  @$ '&   1
" +,G&
 ,G
 +,G&
    I1
.(65)"9 J 3
 $     )+,G& J $ '& %U = 4 4, ', 
) 1 , 4
  c )4, 7( ( , +   )4M
J   &    + F,4, , 1 )    1 *
+   )+ 0  G
&  G J ?(  3    ) 
  J  4 (,   .$$ + * -G   H a4  * 4
:

18

) 4
 ? H 3   )J,% 3      ,4 ]  
.1  M  .,4 EH   )     
$   

 4
4
 ) +  .0( H  7

 ) +  J 4 3$ , =  +  =    = :,
 ,  R
 $ )4 
,    + J ) J $ '& @%, =
9  
4%

 
  =M  % pM,  DH ) & +,4
(66)

+ (

)+ G M  )   7(, , O 3


 '& E    H
  " & E   $ EH ) + , EH % =
  
.(67)"    V3   )M3
  H
4
H +   = .H 4 (
" )@,G- 4-  (
 H&
  34 H ,   V  (G1 .H  )K 2 Q  '


:,   ' _ 

)
GX  (  I  +  & )4 '& +  )   94Z
. . , +$, )+  +,% *
'& ]G 4 (,-  1 $ )GX
 
   )4M Z
.$  '& ]G *     )$ 
' 5 =% = GI
O EH J,% +,34  G
     Z
'  !G =% = GI
O  *  ) #54 J 41
.(68) 4 =( @  # M-   41
 1 , =3, 2 )M .  3 Q EH   H
  4 K   ? ( "+& $ 7( 'M( +( $ DH )1
.(69)" M4 M1 H %,

 F ] +3M&  +


 F %   M,
F  ] ]G 4   & )+,$M ; $M ,,  , )4%
19



 ; )$   +   1 ;    +& )$M =,   3
 '   )+  4 .HGI, 
 +" )%
,, ) *  t u v$w 
41 - = )+ %   E , 41$
 
 ":, $ )4
M 3
I +& G $ )J, R4 41e    =$ * );
 +% '& = 4( ) +  % M$  +ee J%, )= 4 $ 5$4 @
.(70) ". =-G  Q )@1 F4 +, (
 4, ) %G
 '& I% + #  EH *U H
 M,  
 '&   2  H
 DH +   )4H M

1  1
H&.4 .H '   * )
M

M4 +43  1 K4 * +    , +, 


 )K 2 Q 
 @,G-
0 $   .,4 4  n1 $M n1 '&  H H 41
&
.(71) .0 *I,
   
($
 ]G
 M   
  M "  ( ( $ (
) +  '&   , ., (  4  H M  JM$ O  ) ",G

+,  .   9 ).  I   G (  (  5  *
.(72) (51 .G - .
 E  - )  %  H )  * $M n1
 DH ,4 H  
 ) +   M,
H& $ J,%

 =% 4  , : 4 )+ ,, - ,   )   4 3 ) 
) 2 M  =   % )$ '& 4,   ) $,
 +" 4  ]G
4,  J 5   , @% ! .H   
 9 )4M '& 

 F, '& -& (,) ,  " : 5 $    #4 $M   )  
5 
- , %H     ,
 4%
 DH 4 + 9I - )4,
..(73) " 
 ;  J$
  I 0
MG + = " + 1 +  EH "1  " $ . 4   
&
.(74) "!,  +1, )$

20

)5  #M


  J (,  4%  , $,  $  
 H&
'& I% DH 4 ) ,   4,
 , K , $ )DH  3 ! - "

 ,   (G $M   )% - ;   H  =   

" )+ * )] F 


  .3 4,    * )*  
.H 1 H  .%, ' 4  $  
I +  G& 4 JM$, 4 +, 
.M4  4
.H  )+       ) J   !G M   D 
4,  R2
 *      G,  )3 3 3  4
4 " :$ $M .H '& ! 
 

 Z$   E  +4 4
. 4 @%
 f H  DH )4 0   , ! 
   
.(75)"

  G,  $ $M .H 


  
 !   +M
 


 7,G 4   G, 


 )@$ '  , +,  ,  , +
.R %
 4  0 %
2 )DH ' +,  3 "  G,   )@-O
.(76) "4, ' , 
 ( 3
7 U

 +  
   )
R H '  +M
   EH
.(77) "  2 0 ' MG 4  G,  
 G, 
" )
  ,
 (G -$    4  G, 
 H&
- +" :$   $ )O , ' K4 )0, - *      4
 -  )4 - +  %
  ) ;  R     ZH E 
.(78) "  %
 
+      '& DH   
   F4  $ )$M .H R
  (G )4 +,$* 743 R )     $, ' V( 4

  ,  , 2 4 $,   % = M( #G +,  '& J%  )+,
4 R
 +*    H , 1 % R, )+4,% '& 0 +,$*
21

  ) #, '&  ( -  , =- 


 *     2
DH # ,  ),$
 "=;" % .H
 '& 
  & 9 " ": * +
 " +01 . .@ 51 %
 ) ,  #  +I  H ) * 
.   ' - ! + EH 01  4 4, " =; " R
I 9 
. + Gb   E

   4M, )   =(G1 J      4  G, 
&
% ' 3  - + 4, +3,$   4 R2 4, F4 7(

 4  )   %   ;  4, D


   , !  E0
"
) "=; " R  G,  )   4,  ; & ) E0 743 , ,
(+& @  V$ M,G EH '(  4, ) 7 ?
 451 R   " =0
.(79)

 - " 01  "  DH !G R EI  ,  M 
 9
. ' ( 0 '& 4 .H %,
 %  , ,

 $,   5       ,  ., ,G 4,  '  +&


.(80) .  2 0   0
 ) I    M =  " ) $ 4,  $M .H = H&

 JM,  -   4 V 


 K  " : $ '& _ 
  
#M = 4 )  4, 4
 4  % q,
 =1 $ ) 0 0

,   
 ) $M
 0  ,0 9 #M H& ) (G 4  
!,  3G - ) , M 4, M 4 EH  2  J, H ) 
.(81) ". K , (G1
 
  (  4, )J%  M
  (G, =(G,  
&
$ ) G,  0
 )
  7 (,
  )451
 EH =$
E )( '& +   =,    =R , " : ;  
.(82) ".  3 4 +  , JM E(   ?M(x&
22

, $     


   
H&  7$,
4, ' E, , ) 4 G,, ) %*2 7(   )   2
.(83)" G Q( " "  E , " * ) R =,  (G
* R D
  ) * 
(G1  $,    , 4, H *
Q &  .H  JM R " J,% " V(,  =M, ) 4% R
  (" :   ,  4 H ,  =% $ 4    %
(84)

." %  4 0 )   G ;


 ,  F4
$     .H +,* $  )  4, =   K   =3
 (   ) 
 '2 4M  (  1912 
 %  =,
, "   9 " : $ ) 4 $M .H # , '&  ) , $
   DH $ #5$  ' 5$ =
  5 I = J3
  "
 "  , ) Q M0 +$,  ,    %  @   ) ( 
 71      M 
   7(  ( 43 "
(85)

"

 H M&   .H 4% 1912  = (  .H


 =* $ H
 2 *I,
H
3  4% H& )    +&  H +  2 4
,   .H " % " #1,  ' .   4M $M f  
 ;       H DH * '& ) (G
,  ) ( ($ % +,    I, 4,    $   (G 

 DH 
 ( G )   V 
 *  ,  , _ 
 
H ' ,   V 
 G, -  ) 7 (,  , )   
-   I,    ) 0  I *I,   1 ;
   )    .H  G 34

 . GX F4  ( 2 F4   ( #G $ DH ) <5$


 G
 ,  T + *I,     f,
  V% 
 ... " : E   $ DH
23

< H $
 +
 -  ), !G M1 '& ], 
 ],U H *
2
 (G1  +,%, a 

 4 )
 H& + , 
  ) MU H 
   
 - 1  I   (,-
 J #4 +   +4,%
,(G1 ' ,0 ' +,% ' +3
    ) ]G
 + 3

 +$ , -  %   ? ],& )  1 (   f, - $, ) * 
(86)

" #  &


GX

   '&  J3G +2 +&  H  , $  E    
$
J%  (
.         
           Z

!  "#   $ %&


' (  %)* * + & , +%    +* ' (  )* * + &   - . /0%
.   1 %   %$2  

(#
+    7 4 . 4 ,.%  56 ) ) "  #  :/#* /* Z

.48 8.1987



.8.).% " :/#* /* Z

.114 113 8.1991


(#
+    7 4 .    /   :9  )* * Z

.438.).% " :/#* /*

.478.).% " :/#* /*

.478.).% " :/#* /*

.(1938 1870 ) : /: . $ *     ! : ! )* 

.322 8.1983
4 !

=
2002 . 7
#
, .%    +%  : ' (  )* *

.488.).% " :/#* /*

10

.1178.1996. 
(#
+    7 4.    / '@ 5 * : ? *  )

11

.8 8 +%     A#%.478.).% " :/#* /*

12

115. 8
-) ":9  )* *

13

.102 8
-) ":9  )* *

14

.298.).% " :/#* /*

15

. 39 8 . 1 C.  ) ) / B  A#%


@* 42 8 .).% " :/#* /*

16

24

. 48 47 8 . 1 : .  ) ) / B  A#% 42 8 .).% " :/#* /*

17

. 34 .33 8.1 :  ) ) / B  A#% 30 8 .).% " :/#* /*

18

. 42 8 .).% " :/#* /*

19

.10 8 +%   A#% 438 .).% " :/#* /*

20

.118 +%  D% A#% 44 8 .).% " :/#* /*

21

.43 8 .).% " :/#* /*

22

.41 8 .).% " :/#* /*

23

.09 8 +%   A#% 44 8 .).% " :/#* /*

24

486 4858 28 /)%. +& E  : )%2 C  A#% .1648


-) ":9  )* *

25

.1658
-) ":9  )* *

26

.168 ( B  1  )1960 ?     @%.  + 8   8 % :?1  

27

F:@%

:4A6 4( 4 6 . $ *  # / ) : A) ' 1 *

28

.1158. . %)G =


.1198.1996. 
(#
+    7 4.    / '@ 5 * : ? *  )

29

.1208.-) " 5 * : ? *  )

30

.2858.2002 . 7
#
, .%    +%  : ' (  )* *

31

.45 8 .).% " :/#* /*

32

.327 8
-) " : ! )*

33

.328 8
-) " : ! )*

34

.50 8 .).% " :/#* /*

35

.45 8
+%  : ' (  )* *

36

.48 8
+%  : ' (  )* *

37

.1518
-) ":9  )* *

38

.19 8
+%  : ' (  )* *

39

.50 8 .).% " :/#* /*

40

.19 8
+%  : ' (  )* *

41

.20 8
+%  : ' (  )* *

42

... 8
+%  : ' (  )* *

43

.22 8
+%  : ' (  )* *

44

.22 8
+%  : ' (  )* *

45

.37 8
+%  : ' (  )* *

46

.38 8
+%  : ' (  )* *

47

.39 8
+%  : ' (  )* *

48

25

.41 8
+%  : ' (  )* *

49

.42 8
+%  : ' (  )* *

50

.42 8
+%  : ' (  )* *

51

.44 8
+%  : ' (  )* *

52

.52 8
+%  : ' (  )* *

53

.96 8
+%  : ' (  )* *

54

.B&     : H

55

.100 8
+%  : ' (  )* *

56

.104 8
+%  : ' (  )* *

57

.108 8
+%  : ' (  )* *

58

.288 8
+%  : ' (  )* *

59

.50 8 .).% " :/#* /*

60

.1208.-) " 5 * : ? *  )

61

.50 8 .).% " :/#* /*

62

.1228.-) " 5 * : ? *  )

63

D: /:
# ! %$)  *6 4 !6 6   6 ' # ?B
,  %)6    1

64

" ) 4  # !6 (& '* +*  6 D*    ( % . % / )  %0 I    1  1
. 6  1 *   1  /* @ ") #  ' & =% / # "7   "   1
+ !   4 *   .% 
 * 4  / )F 
46 ?B ')  $F 4  !  * /4%

:  :1 : ,  %)6 M%% .4 6 )2 4$$6 "   )  %7  K* /(  /
' % L
. %    #$ 
.148
+%  : ' (  )* *

65

.158
+%  : ' (  )* *

66

.1248.-) " 5 * : ? *  )

67

.1578
-) ":9  )* *

68

.8.98.'.!  :=% D.!:  A#% .1578


-) ":9  )* *

69

.218
+%  : ' (  )* *

70

.52 8 .).% " :/#* /*

71

.52 8 .).% " :/#* /*

72

.51 8 .).% " :/#* /*

73

.51 8 .).% " :/#* /*

74

.54 8 .).% " :/#* /*

75

.336 8.-) " : ! )* 

76

26

.14 8 +&  $  A#%.3368


-) " : ! )* 

77

.54 8 .).% " :/#* /*

78

58 57 8 N * %6 /    K  A#% 162 :91 8


-) " : 9  )* *

79

58 57 8 N * %6 /    K  A#% 162 :91 8


-) " : 9  )* *

80

. 162 :91 8
-) " : 9  )* *

81

.128 8
-) " : A) ' 1 *

82

.048
+%  : ' (  )* *

83

.55 8 .).% " :/#* /*

84

. 114 113 8  /  # #  A#%. 162 8" -) " :9  )* *

85

.1488.-) " 5 * : ? *  )

86

27

You might also like