Professional Documents
Culture Documents
Zainab
Zainab
! !
" 1888
#$
%& ' ( ) $ * ) +, +,
'$, ) *
. 1912
(,- .,
' ( ) +,
* ) 1909
0,1 )
,
2 '& 3 ) $ '& +,
4 0,1
) 74 ',
) 1922 " " % , 5 ', (
'&
2 , :, * 1955 '& 1945 81 9% 5 ',
.1956 +, ;
: +,
) <( =
=-$ '& +%, $
.1912 (1914 ) ,
?3 (
2 * F4, = =-$ % )1933 2 *
.(
.1933 E
.1934
:
(
' 4
2
#,
'& J%, -" " (
& " : $ ' $ ) 4
2 I,
7( ) <($ 3 '& , - & ) K
<($
. (2) " 1 , ( 7
F4 $$, ) $ 2
(G, I, ($ .H =
$
)
7( #M
( E( J ( ) <5(G
G ( )
$ @,
R -:% " 9X " ( 1 +$
$ ) * G, ( , +
0, ) M4 + 9 3 ( +5,
MG +5% & )DH
2
4 - @G&
&
(7)
' O% DH ) + 3 + 9 $, 4 H $*
'& Z3
" :
+M
$ ) R #M ) .H ' + J3
(8)
"1929 -& +, ' + J3 ' O%
" :+ , + $ Q E( $ : + =4 EH J,
Z4
. (9)
,
, ,G '& 4
$
H J,$ $
" Q E( J, ,
H&
#M
-
9
) % 4 " : $ 4, . ,
H ]
+(4
R + G ) Q ( 71,
+4 0,1 1 H )
D
$ 7 E
2
" +% " " , "
" + .
,1 H& 7O
(10)
< . ' -
" # G2 "'"R "
$,
" : E
(11)
" 1
* 4M ,
@
U
4 2( +,G2 ( , E
,
% @
U
EH 41 H ) ; G - 1 41. .... G
(04 < )
,
E( Q " : =( =G H& ) Q (
, - ', " E( "
4%
3
)
(
E; 9 9 = '& DH "
&
R ( # 2
; =H @
I ) (G (
' R,
=
I ) ,-
% 0
% )
( %
)E( 7 R ( =((G , ) H5 % ,
, 7 ;
$* )
(,
(
MU
32 ( *,
%
M
EH " 2 " 1, .%,- H ,
)
R
'&
2
"
% "
M 9 ) +,
.,% - , 4 - ,H ( , -
4
$ ' ) + -
EH
#
+& = H 9
.(16)"
) #
4 R, ; ' +M '$
I1 Q 0 ": 5 $ #4
3 4%
2 (. , #
%, ' +( I,
:1911 ( +,
$ ) + I1 + ; ( 7 +4, D M
* E(
1
%U .H ( $ @* V, "
.
% M,
. !G2 !$ ,,
.
D M
5
DH * )
2 F4 7(, ) @ -&
4 - Q(
.(17) "
=
1 )
J ', U +
1
) %&
M
'& H ) 1908 11 'M(
4 (G ,
) +(G
: $ ) (G
$ 2 @4 !
)+ 4
D M
)
M +$ ,1 )
!
,
EH, =
1 %
"
R , =
$ )+& ) + 9 ?% +I 7
K
+2 )+*
7b
K
?,-
= * ) +4,
" =R ... 4
7M4 + E%, ,I K
) M
+,
4, EH #M
=, J% ) 'M( *, U ?
M = ) DH R
4 "
%
= , $ .3 1 $M 4 ) M F0 H 41
H #M G
c,
I J
JM, ) =4
.(18)"c
. +,
( M ) $ H R
EH ) 4
2 ,4, )
$, H ) R H ,
4
G - E
$ H ) 4M
(
.H
;. .
G +,4
% )
4
, ) E( M
& )
2 1 H H
%,
$ = )
&
- D
.
2 *I, ) 0
:
0 : -
)( +M '&
+
,
) a4
": $ ' 4,
' ( ,0 H
H& (G ) +M
,0
I1
+ (, & ) +4%, ) %
+$
+
- H E(
(19)
=% % & EI
, I% H
, '& +4
EH
H
$ )
# G
% E( 7
MG
H - ($ .H , J
EH .
4 ":
= ) , =
M 9 =
$ )
% = - )
4 +* ' D J$,- ) ( =G !H
I,
(20)
"
G, - )
G, - H- H +
M
(21)
I @ V( @3 ) @3 %, .H , $ 3
".+G +,H ( +M$ +,
!) 9
JM$
.
(22)
(23)
" 7
,
H @
2
)
2 .*I, +%" ,
$
) +M .%, O , 3 41
EH "+% " (
(25)
(26)
j.j.rousseau"(
% ($ *I, & 1
D
, ]G
$ ) #4 9
4(27) " La nouvelle hloise"
* .
*
+,
3 ) " D%
%"
%
G3
.(28) "
4, )9 U )
M
H&
0 #1
?( & 1, 5* E
,4 .H )
3() ( H %U ) 3 ( H
3 H&": $
, ', 7O = 7I ?( & 1, 5*
=( ) $,
.(29) " $, 3 3
) 0 #1 ) 9 (
3
#
4,
%, $M
#,
.H = H&
, JM, )
,G
,R
7I, JM,, Gb %
" )9
3, F4
) 34 = 1 3 (,
$
$- !
8
0 #1
) 3 3
3, 7 ! +M $)
.
: (
* * & $ ) 5% 9
4M ) (288 J$,
@% & $ ( ) (
@% 8 ' E, )106 '& 3 (
2 (
@% 7 + 208 ( '& 107 (
* (
@% 04 + 288d ( '&209 (
K* (
, ) F , 7( ) =3$,
4M 7(
,
.
%
'&
=$, =%,
(
. & , )
+R4 7( * (
. = K* ( ,
) ( * K )(
(, ! =M D
?( '4)
' $- $, H
" E
R-
*& #1,
41 K, #M ' $
$ (5 (($
.(30) ".V3
MG M I ), 4,, ,I, K
2
:
3
J + G +,
) +,4M 7 7( 92 ?3
= 4 !
&
K
G
DH) ] ?3 ' ,
$ ) % .H M& J,$, )
%, , , .H ) '
, ,)
K
. 4 M
G @
2 EH & Gb (G1 =
) +43 I, ) R ) R + + EH
) =, ) F F, " ) 4
',G
+ O
2 e, (; ,G f,
4 (, ,
) + 0 % = E4" : $ ' $ ) ,
.(32)" K
, FG M4 .H 1 7,- #M J,%
J,% 1, 34 .H %4 2
2 $* ' , V,,
; ) #M - % '& 1 )(G ( 7 ) E(
+& ) 1 D, '& +,
0
) J,%
$ 0
,
,%- R ' 4M (, DH +I ) ] M 7,4 .H ',
, EH ) * ,
) ( 5 ;,
- )
! EH )
(G1 G
, R % =
$ +
3 (
H
J%,
4 + )
4% ' 3, 4M (,-
- +
(, JM, + ) I +& H F4 *I,
) QM
. U
1 # G2
,
4M .R 7 7(
3
M4 ,%- ?3 H %4
&
7( ) (
.;
( ( ) ,G ,%-
% 4M 7( )
; , )
R4 % - 7 7(
) $ )
% ) = 7( )
%
" : DH
+M
DH 4M K
@2
) +, 4 JM J @ , - 4M 7(
) 5 +;
10
) % J ,
) 94 ' +& ) +*
+,(G1 %
-
.(33) " f "
"+1
+ ', *
4
) U I ) 4M %
F,
? D
=
' +,*).
*, - & +$
+M
$, R .H ) , +,; ) +
.(34)
+M
. 7O (, J =$,
', #
(
... 1 0 .H
&" ! EH $ ' .H
J
.(35) "
M
+ ) 0 ,
4,
+ , )
4, + ,, ;
3 ) +l
) H
$ 3
3 E
; ) ,%- R 3 H, ,
; .( $ EH U + 2 ) (, , !, '
+% H =(G1 * - , * $ 0,- R $ *b R,
.(38) " + D1 - 7G, +%
D ; $M 0,- '& 3 =1& . ; , !
$
) DH ', + ) 4( +43 .$ & 41 V3 ) J3 ' M
DH *
G ) 43
4 9 '$I ) F $ - =
I
% .%
V(, " $ '& H ) $ +,M 3$
EH
%4
4 , 7(
(41)
M nM
4 2 E
Oo, )
M$ % 4,
% =* )H *
% ( ( , , - )@ $)
4
5$4
*
(45)
1,
) +4 ,, - " )
$, %U
, = H&
), %
) Q ',
)
MG G
) , ) & ', +& ) 4 O Gb <G1 V,
'&
* 5
VM, 9
I ": p, H
, $
(46)
" .
4 <G1
13
"3;
(
. Gb
'& ]4, +& ,
+
( & ) I
,$, H
=(
'& +4 #
4% % '
0 @
a ) +,
)
+ R ( = ) ,, M
5 I G)
,30
*
1 ; GX 3 )H +$ =M
D,, ) 7M4
.(49)
J, =
, 2 .H : , $ ) & , =;
F M EH @
& ... =4 ,
%,
$
(50)
$ $ %, G =4) ,, =$ 4, H ,
) @,1
% 7G )
%,
$ =4 :
(51)
... 7M
<$
X +,4
%
$
%
=4 : H5
4 $
) @ - (G - K @,1 M ,G $
I H
I )
$
(52)
)G '2 , )= K * %, G ? 3 ,
., ' '& , ,,
G +4
- ) ] 3 , E -
'
, $, 4, % .H ,
&
' -
" %, " R ,
G, ;
DH =4
$ )
14
)M$ =( * *
%, ** '2 f, G ?
.,G-
H ] =
4, K )J ( G
@,1 (
+ ) ] H F = ) ( MG ' =
]
) 7 7M ) ]G
+
) J '& ]G ,
%
- : 9 : $, ) q 4, ) E - M ,
)
M ' #, ) DH
, - & T1
D, =(, D, !T ;& %& ] ) G2 $
#
J
_
) @ F, =(,
EH J% 4, ) $ ' % 94 %
-HG * )
, @-O
M M0, @
, )@ 7$ )
% = . 4 @%
JM DH
4 ...@12 9 + H
+
' * ) 7
q M M $ + K4, +,
4 )V D,, ) $
@
=3 , ! ! ...
... @ F2
%
. T
]G HH1 * ,
,
JM$, )
(53)
16
=M * 4,- ) % ,
H
4M
) * ) ' +,43
+,HG
( ?3 E
,I,
= = M ) 4
J3
Gb =
.(59) , @3
4
%4 8( J, ) # '&
. (G1 ,X =R %,
$ ' +& H G 2 (G1
4, *
.(60) "($ M
4
D
, - )', 4 $ )($ M
M .,
-
)4, * 4 ) J M ,$
$$
'&
K
2 Q ' M '$, H& ) 95
= ,, ),,
),G
),
5 ,G ) & *
,,- ) %
1U
; *
', -& , $
% (
%
- -& ) =,
;
) %,
1 '
),
" DH
' 3
7(
" 9 , =R ) F; ) (G % =H I (
%
, * ) M3 $ ' * ,
)
. F
) $$ R
(G1
( ,
+M
R- *
=(
$ ) (G , =(, (G1 .H ?3GU R ) ( H R
-
$ J,,, &)4$ ; (G1 .H $, , 7
*
3 ,, & J *
J M $, ) $ *2 ,O
) 0 , ( '& & ) E( 7
; (
( J M& '1,, - =(, ) +& H + $
+M
3,
( +5
$
% % " (,
) E( 7
17
; ) MG 7O f , I
,":$ '& E
)
1
%
& U
.... , .H )
'&
K (
E
% , J
, +& 3 $
) +4 ,
& )
JM, - , %
'& H #4, , D = +I $ 4(
.(61) + <G, 4
,- R )
M4 : ) = 4 MG H R
I $ (
$ ]
4 % 3G ) U )
$,
.(62) 3
'& =
4( ,
(G1 '
R- , 2
18
) 4
? H
3 )J,% 3
,4 ]
.1 M .,4 EH )
$
4
4
) + .0( H
7
) + J 4 3$ , = + = = :,
, R
$ )4
, + J ) J $ '& @%, =
9
4%
=M % pM, DH ) & +,4
(66)
+(
; )$ + 1 ; +& )$M =, 3
'
)+ 4 .HGI,
+" )%
,, ) * t u v$w
41 - = )+% E, 41$
":, $ )4
M 3
I +& G
$ )J, R4 41e
=$ * );
+% '& =
4( ) + % M$ +ee J%, )=
4 $
5$4 @
.(70) ". =-G Q )@1 F4 +,(
4, ) %G
'& I% + # EH *U H
M,
'&
2 H
DH + )4H M
1
1
H&.4 .H '
* )
M
=% 4 , :
4 )+ ,, - , ) 4 3 )
) 2 M =
% )$ '&
4,
) $,
+"
4 ]G
4, J 5
, @% ! .H
9 )4M '&
F, '& -& (,)
, " : 5 $ #4 $M )
5
-
, %H ,
4%
DH
4 + 9I - )4,
..(73) "
; J$
I 0
MG + =
" + 1 + EH "1 " $ .
4
&
.(74) "!, +1, )$
20
, (G $M )%- ; H =
, , 2 4 $,
% =M( #G +, '& J% )+,
4 R
+* H , 1
% R, )+4,% '& 0 +,$*
21
- " 01 " DH !G R EI
, M
9
. '( 0 '& 4 .H %,
%
, ,
,
) $M
0 ,0 9 #M H& ) (G 4
!, 3G - ) , M 4, M 4 EH 2 J, H )
.(81) ". K
, (G1
(
4, )J% M
(G, =(G,
&
$ )
G, 0
)
7 (,
)451
EH =$
E )( '& + =, =R , " : ;
.(82) ". 3 4 +
, JM E( ?M(x&
22
, F4
$
.H +,*
$ )
4, =
K =3
( )
'2 4M
( 1912
% =,
, "
9 " : $ ) 4 $M .H # , '&
) , $
DH $ #5$ ' 5$ =
5 I = J3
"
" , ) Q M0 +$, ,
%
@
)(
71 M
7( ( 43 "
(85)
"
DH
( G ) V
* , , _
H ' , V
G, - ) 7 (, , )
- I, ) 0
I *I,
1 ;
)
.H G 34
< H $
+
- ), !G M1 '& ],
],U H *
2
(G1 +,%, a
4 )
H& +
,
) MU H
- 1 I (,-
J #4 + +4,%
,(G1 ' ,0 ' +,% ' +3
) ]G
+ 3
+$ , -
%
? ],& ) 1 ( f, -
$, ) *
(86)
'& J3G +2 +& H , $ E
$
J%
(
.
Z
.48 8.1987
.(1938 1870 ) : /: .$ * ! : ! )*
.322 8.1983
4 !
=
2002 . 7
#
,
.%
+%
: '
(
)* *
10
.1178.1996.
(#
+
7
4.
/ '@ 5 * : ? *
)
11
12
115. 8
-) ":9 )* *
13
.102 8
-) ":9 )* *
14
15
16
24
17
18
19
20
21
22
23
24
25
.1658
-) ":9 )* *
26
.168 ( B 1 )1960 ? @%. + 8 8 % :?1
27
F:@%
:4A6 4( 4 6 .$ * # / ) : A) ' 1 *
28
29
30
.2858.2002 . 7
#
,
.%
+%
: '
(
)* *
31
32
.327 8
-) " : ! )*
33
.328 8
-) " : ! )*
34
35
.45 8
+%
: '
(
)* *
36
.48 8
+%
: '
(
)* *
37
.1518
-) ":9 )* *
38
.19 8
+%
: '
(
)* *
39
40
.19 8
+%
: '
(
)* *
41
.20 8
+%
: '
(
)* *
42
... 8
+%
: '
(
)* *
43
.22 8
+%
: '
(
)* *
44
.22 8
+%
: '
(
)* *
45
.37 8
+%
: '
(
)* *
46
.38 8
+%
: '
(
)* *
47
.39 8
+%
: '
(
)* *
48
25
.41 8
+%
: '
(
)* *
49
.42 8
+%
: '
(
)* *
50
.42 8
+%
: '
(
)* *
51
.44 8
+%
: '
(
)* *
52
.52 8
+%
: '
(
)* *
53
.96 8
+%
: '
(
)* *
54
55
.100 8
+%
: '
(
)* *
56
.104 8
+%
: '
(
)* *
57
.108 8
+%
: '
(
)* *
58
.288 8
+%
: '
(
)* *
59
60
61
62
63
D: /:
# ! %$)
*6 4 !6 6
6 ' #
?B
, %)6
1
64
" ) 4
#!6 (& '* +* 6 D*
( % . % /
)
%0 I
1
1
. 6
1 *
1 /* @ ") # ' & =% / # "7 "
1
+!
4
* .%
* 4 / )F
46 ?B ') $F 4 !
* /4%
:
:1 : , %)6 M%% .4 6 )2 4$$6 "
)
%7 K* /( /
'
% L
. %
#$
.148
+%
: '
(
)* *
65
.158
+%
: '
(
)* *
66
67
.1578
-) ":9 )* *
68
69
.218
+%
: '
(
)* *
70
71
72
73
74
75
76
26
77
78
79
80
. 162 :91 8
-) " : 9 )* *
81
.128 8
-) " : A) ' 1 *
82
.048
+%
: '
(
)* *
83
84
. 114 113 8 / # # A#%. 162 8" -) " :9 )* *
85
86
27