PQQX13325ZA-BM01 02.8.

23 11:15 AM 1

Golfotobka k paote

Nhtefpnpobahhs tejeioh Molejv

KX-TS2363RUW

Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo haopa

Nhctpykunr go kcgjyataunn

Ochobhse ogepaunn Pacwnpehhse iyhkunn Gojehar nhiopmaunr

GOAJYCTA, GPONTATE GEPEL KCGJYATAUNE N COXPAHNTE.

PQQX13325ZA-BM01 02.8.23 11:15 AM 2

Gepel gepbohaajvhsm bkjdehnem

jafolapnm Bac a to, to Bs bspajn nmehho tot yhnbepcajvhs tejeiohhs aggapat inpms Panasonic. Ljr bawefo cbelehnr
Cepnhs
(ykaah ha hnhe ctopohe aggapata)

Lata gokygkn

Topfydqar opfahnaunr n ee alpec

Gpnhaljehoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn)

Tejeiohhar tpyka (ctp. 6) Gpobol tejeiohho tpykn (ctp. 6)

olnh komgjekt Tejeiohhs whyp (ctp. 6)

olnh komgjekt Gepexolhnk ljr hactehhofo kpegjehnr (ctp. 10)

olnh komgjekt

olnh komgjekt

PQQX13325ZA-BM01 02.8.23 11:15 AM 3

Colepahne
Golfotobka k paote
Pacgojoehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Yctahobka n hactpoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Yctahobka atape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Golkjdehne tejeiohho tpykn n tejeiohhofo whypa . . 16 Golkjdehne yctpoctb gepelan lahhsx . . . . . . . . . . . . . . 17 Gpofpammnpobahne. Bbelehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bsop penma haopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Yctahobka ypobhr fpomkoctn bohka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hactehhar yctahobka aggapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Golfotobka k paote Ochobhse ogepaunn

Ochobhse ogepaunn
bohok aohehty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Otbet ha bohok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pacwnpehhse iyhkunn
Ckopoctho haop homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Haop agncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Haop homepa haatnem olho khogkn . . . . . . . . . . . . . . . . 16 agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Haop agncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cgeunajvhse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ljr gojvobateje iyhkunn onlahnr bsoba . . . . . . . . . . 19 Bpemehhs penm tohajvhofo haopa
(Ljr gojvobateje cetn c lnckobsm homepohanpatejem njn nmgyjvchsm haopom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pacwnpehhse iyhkunn

Goprlok gojvobahnr khogko PAUSE

(Ljr gojvobateje iyhkun ahajofobo jnhnn YATC/melyfopolho jnhnn) . . 19 Bskjdehne mnkpoioha b gpouecce pafobopa . . . . . . . . . . 20 Bkjdehne/Bskjdehne myskn b penme ylepahnr bsoba . . 20 Khogka FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Yctahobka PIN kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 joknpobka haopa homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 agpet ncxolrqnx bsobob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gojehar nhiopmaunr

Gojehar nhiopmaunr
Ncgojvobahne ogunohajvho faphntyps . . . . . . . . . . . . . . ameha atape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gepel tem kak opatntvcr a gomoqvd . . . . . . . . . . . . . . . . Nhctpykunn go texhnke eogachoctn . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 27 28 29

PQQX13325ZA-BM02 02.8.23 11:27 AM 4

Pacgojoehne opfahob ygpabjehnr

Khogka (DIAL\LOCK) (ctp. 23) Khogka (PROGRAM) (ctp. 8, 14) Fhelo faphntyps (ctp. 25) Khogka (TONE) (ctp. 19) Gepekjdatejv bohka (RINGER) (ctp. 9)

EM

ERG

PRO

GRA

DIAL

ENC

LOCK

GH

AB

C
DE

I JK L MN V WX O

IT S
F

AUTO LO WE / R

PQ

RS TU

PAU
RE
YZ

SE

D IA

TO

NE

VO

FL
ME
HO LD

LU

AS

MU

TE
S P- PH

M IC

HE

AD

SE

Khogkn VOLUME
(_), (^) (ctp. 11)

Khogkn olhokhogohofo abtomatneckofo haopa homepa (ctp. 16) Khogka (AUTO/LOWER) (ctp. 14, 17) Nhlnkatop bohka RINGER (ctp. 13) Khogka (PAUSE) (ctp. 19) Khogka (REDIAL) (ctp. 11)

ON

MIC (Mnkpoioh) (ctp. 11, 13) Khogka n nhlnkatop (MUTE) (ctp. 8, 20)

Khogka (FLASH) (ctp. 19, 21) Khogka (HOLD) (ctp. 12) Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET) (ctp. 11, 13, 26)

PQQX13325ZA-BM02 02.8.23 11:27 AM 5

Yctahobka n hactpoka
Yctahobka atape
+ + + -

Golfotobka k paote

1. Hamnte ha kpswky b hagpabjehnn ctpejkn n chnmnte e. 2. Yctahobnte atapen ykaahhsm cgocoom, cojdlar gojrphoctv. 3. akpote kpswky atapehofo otceka.
1

atapen b komgjekt tejeioha he bxolrt. Ncgojvyte tpn bscokokaectbehhse qejohse (ajkajnhobse) atapen tnga LR6. Cpok cjys atape gpnjnntejvho 6 mecrueb. Cpok cjys atape moet abncetv ot ycjobn kcgjyataunn n okpyadqe temgepatyps. atapen heoxolnms ljr gpabnjvho paots cjelydqnx iyhkun: khogok gpn gobewehho tpyke fpomko cbrn (ctp. 11, 13) gpofpammnpobahnr (ctp. 8)

PQQX13325ZA-BM02 02.8.23 11:27 AM 6

Yctahobka n hactpoka

Golkjdehne tejeiohho tpykn n tejeiohhofo whypa

Gocje golkjdehnr chnmnte tejeiohhyd tpyky n yelntecv b hajnnn fylka.

Tejeiohhar tpyka

Tejeiohhs whyp K poetke olhokahajvho tejeiohho jnhnn

LINE DA DATA

Gpobol tejeiohho tpykn

Gpnmehrtv tojvko tejeiohhyd tpyky inpms Panasonic ljr KX-TS2363RUW.

PQQX13325ZA-BM02 02.8.23 11:27 AM 7

Golkjdehne yctpoctb gepelan lahhsx

Ecjn k tejeioho jnhnn tpeyetcr golkjdntv eq olho yctpoctbo (komgvdtep, molem, iakc, abtootbetnk n t.l.), to moho clejatv epe tejeioh ncgojvyr fhelo DATA. Tejeiohhs whyp yctpoctba gepelan lahhsx cjelyet bctabntv b fhelo DATA gocje golkjdehnr k aggapaty tejeiohho tpykn, cetebofo alagtepa n tejeiohhofo whypa (ctp. 6).

Golfotobka k paote

K poetke olhokahajvho tejeiohho jnhnn

LINE DATA

Komgvdtep Molem Iakc Abtootbetnk

Gepel gojvobahnem aggapatom (ljr haopa homepa, agncn homepob b gamrtv n gp.) cjelyet yelntvcr, to oh b lahhs momeht he ncgojvyetcr yctpoctbom gepelan lahhsx, gockojvky b tom cjyae moet gponotn co b gepelae.

PQQX13325ZA-BM02 02.8.23 11:27 AM 8

Yctahobka n hactpoka

Gpofpammnpobahne. Bbelehne
Bs moete agpofpammnpobatv ykaahhse hne iyhkunn. a logojhntejvho nhiopmaune go iyhkunrm cm. cootbetctbydqne ctpahnus. Yelntecv, to tejeioh he haxolntcr b penme ylepahnr bsoba.

Hamnte khogky (PROGRAM).

Hamnte khogky (MUTE).

agpet bsobob, hamnte (1). (ctp. 24) Nmehehne bpemehn cnfhaja FLASH, hamnte (2). (ctp. 21) Bsop penma haopa homepa, hamnte (3). (ctp. 9) BKJ/BSKJ myskn b penme ylepahnr jnhnn, hamnte (4). (ctp. 20) Cmeha PIN kola ljr joknpobkn haopa homepa n agpeta bsobob, hamnte (5). (ctp. 22)

Hamnte (PROGRAM) tos coxpahntv hactpoky.

Bs moete bstn n penma gpofpammnpobahnr b jdo momeht haab (PROGRAM). Ecjn Bs he haajn hn olho kjabnwn b teehne 60 cekyhl, tejeioh bephtcr b penm onlahnr.

PQQX13325ZA-BM02 02.8.23 11:27 AM 9

Bsop penma haopa

Ms moete bspatv heoxolnms penm haopa homepa c gomoqvd gpofpammnpobahnr. Ecjn bs golkjdehs k ATC paotadqe b tohobom penme haopa homepa yctahobnte hactpoky Tone. B gpotnbhom cjyae yctahobnte e b Pulse. Tejeioh goctabjretcr c abolcko hactpoko Pulse. Yelntecv, to tejeioh he haxolntcr b penme ylepahnr bsoba.
(PROGRAM)

Golfotobka k paote

1 2 3 4 5

Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

Hamnte khogky (MUTE). Hamnte khogky (3). Ljr bsopa TONE hamnte khogky (1). NJN Ljr bsopa PULSE hamnte khogky (2). Hamnte khogky (PROGRAM).
Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr.

Khogka n nhlnkatop (MUTE)

Yctahobka ypobhr fpomkoctn bohka

Bs moete bspatv HIGH (bscokar), LOW (hnkar), OFF (bskjdeho) fpomkoctv bohka. abolckar gpelyctahobka HIGH.
Gepekjdatejv bohka RINGER: Yctahobnte b HIGH OFF LOW gojoehne HIGH, RINGER LOW njn OFF. Gpn yctahobke b OFF tejeioh he ylet bohntv.

PQQX13325ZA-BM02 02.8.23 11:27 AM 10

Yctahobka n hactpoka

Hactehhar yctahobka aggapata

Lahhs aggapat moet stv yctahobjeh ha ctehe.

1 2

Halabnte ha inkcatop tejeiohho tpykn lo qejka, tos tpyka lepajacv ha kpdke. Cjonte tejeiohhs whyp bhytpn hactehhofo inkcatopa n halabnte ha hefo b ykaahhom ctpejko hagpabjehnn.
Halgncv UP (Bepx) lojha stv opaqeha bbepx.

Bbephnte wypygs, ncgojvyr tpaiapet ljr hactehho yctahobkn, gokaahhs hne. Golcoelnhnte tejeiohhs whyp. Yctahobnte tejeiohhs aggapat, atem clbnhvte efo bhn.

Wypygs

8,3 cm

Ljr bpemehho inkcaunn tejeiohho tpykn b gpouecce pafobopa pamectnte ee ykaahhsm ha pncyhke cgocoom.

K poetke olhokahajvho tejeiohho jnhnn

Tpaiapet ljr hactehho yctahobkn

8,3 cm

10

PQQX13325ZA-BM03 02.8.23 11:25 AM 11

bohok aohehty
Bs moete gobohntv, gpocto golhrb tejeiohhyd tpyky. Ljr pazelnhehnr gojonte tejeiohhyd tpyky.

Gojvobahne fpomko cbrvd

1 2 3 4

Hamnte khogky
(SP-PHONE/HEADSET). afopntcr pacgojoehhs prlom nhlnkatop.

VOLUME (_), (^)

Haepnte homep tejeioha.

Ecjn Bs ownjncv b haope homepa, hamnte (SP-PHONE/HEADSET) n hahnte choba c 1 gyhkta.

Ochobhse ogepaunn

Gpn otbete aohehta cjelyet fobopntv b mnkpoioh (MIC). Gocje okohahnr pafobopa hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET).
Nhlnkatop gofachet.

(REDIAL)

MIC

(HOLD)

Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET)

Gobtophs haop gocjelhefo hapahhofo homepa

Gpn pafobope epe tejeiohhyd tpyky: Golhnmnte tpyky hamnte khogky (REDIAL). Gojvobahne fpomko cbrvd: Hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET) hamnte khogky (REDIAL).

Abtomatneckn loboh:
Gpn ahrtom homepe bssbaemofo aohehta b penme fpomko cbrn aggapat ylet ocyqectbjrtv gobtophs 15-kpaths haop gocjelhefo hapahhofo homepa b teehne 10 mnhyt. Bo bpemr gepehaopa nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET mnfaet.

Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn b tejeiohho tpyke (4 ypobhr) njn fpomkofobopnteje (8 ypobhe) bo bpemr pafobopa
Ljr ybejnehnr ypobhr fpomkoctn hamnte khogky VOLUME (^). Ljr ymehvwehnr ypobhr fpomkoctn hamnte khogky VOLUME (_).

11

PQQX13325ZA-BM03 02.8.23 11:25 AM 12

bohok aohehty
Gpn gojvobahnn fpomko cbrvd
Ljr yjywehnr kaectba cbrn bsgojhrte cjelydqne pekomehlaunn: Fobopnte, he gepenbar coecelhnka haxolrcv b tnxom gomeqehnn. Ecjn aoheht gjoxo bac cjswnt hamnte khogky VOLUME (_) ljr ymehvwehnr ypobhr fpomkoctn fpomkofobopntejr. Moho gepebectn pafobop ha tejeiohhyd tpyky, golhrb e. Ljr opathofo gepekjdehnr pafobopa ha fpomkyd cbrv hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET).

Gepebol bohka b penm ylepahnr (HOLD)

Hamnte khogky (HOLD).
Nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET mnfaet. Ecjn Bs gojvyetecv tejeiohho tpyko, ee moho gojontv. Bo bpemr ylepahnr bsoba bohrqn ylet cjswatv mysky. tos otkjdntv mysky cm. ctp. 20.

Ljr chrtnr bohka c penma ylepahnr

Ecjn tejeiohhar tpyka jent ha psafe, golhnmnte e. Gpn chrto c psafa tejeiohho tpyke hamnte khogky (HOLD). Gpn gojvobahnn fpomko cbrvd hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET).
Gpn hajnnn gapajjejvhofo tejeioha, golkjdehhofo k to e jnhnn, Bs moete gpocto golhrtv efo tejeiohhyd tpyky.

12

PQQX13325ZA-BM03 02.8.23 11:25 AM 13

Otbet ha bohok
Gpn goctygjehnn bsoba palaetcr bohok n hanhaet mnfatv nhlnkatop bohka RINGER. Bs moete otbetntv ha bohok gpocto golhrb tejeiohhyd tpyky.

Gpn gojvobahnn fpomko cbrvd

1 2 3

Hamnte khogky
(SP-PHONE/HEADSET). afopntcr cootbetctbydqn nhlnkatop.

Fobopnte b mnkpoioh (MIC). Ljr pazelnhehnr jnhnn hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET).

Nhlnkatop gofachet. Nhlnkatop bohka RINGER

Ochobhse ogepaunn

MIC

Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET)

Ecjn pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b gojoehne OFF (ctp. 9), aggapat he ylet bohntv. Nhlnkatop Ringer ylet mnfatv b cjelydqnx cjyarx: tejeiohhs homep hanpaetcr b nmgyjvchom penme, njn ha gapajjejvhom tejeiohe sja chrta njn gobeweha tpyka Takoe gobelehne rbjretcr hopmajvhsm.

13

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 14

Ckopoctho haop homepa

agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv
B gamrtn moet xpahntvcr lo 10 tejeiohhsx homepob. Khogkn ckopocthofo haopa ((0) (9)) cootbetctbydt homepam reek bhytpehhe gamrtn. Ljr gpelygpelehnr coeb he cjelyet gojvobatvcr tnmn rekamn gamrtn, ecjn b hnx he agncahs cootbetctbydqne homepa. Yelntecv, to tejeioh he haxolntcr b penme ylepahnr bsoba.

1 2

Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

(PROGRAM)

Bbelnte homep tejeioha ljnho lo 22 hakob.

Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs homep, hamnte (PROGRAM) n gobtopnte gpouelypy hanhar c 1 wafa. (AUTO/LOWER) (PAUSE) Homepa reek gamrtn Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET)

3 4

Hamnte khogky (AUTO/LOWER). Hamnte khogky c homepom rekn gamrtn (ot (0) lo (9)).

Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr. Ecjn byat 3 bykobsx cnfhaja, ckopee bcefo homep bbelhhs bo btopom gyhkte ljnhhee 22 cnmbojob. Golhnmnte n gobecvte tejeiohhyd tpyky ljr bobpata b penm onlahnr, gobtopnte gpouelypy hanhar c 1 wafa.

Bs moete bstn n penma gpofpammnpobahnr ha wafe 1 n 2 haatnem (PROGRAM). Ecjn gpn haope homepa tpeyetcr gaya, hamnte b heoxolnmsx mectax khogky (PAUSE). Haatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b kaectbe olhofo haka (ctp. 19).

14

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 15

Ljr ylajehnr agncahhofo b gamrtv homepa tejeioha

1 2 3

Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

Hamnte khogky (AUTO/LOWER).

Bbelnte homep rekn gamrtn ((0) lo (9)) fle xpahntcr homep tejeioha kotops halo ylajntv.
Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr.

Haop agncahhsx b gamrtv homepob

1 2 3

Golhnmnte tpyky njn hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET).

Hamnte khogky (AUTO/LOWER). Pacwnpehhse iyhkunn

Hamnte homep rekn gamrtn (ot (0) lo (9)).

Hanpaetcr coxpahehhs homep.

15

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 16

Haop homepa haatnem olho khogkn

agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv
Bs moete coxpahntv lo 20 homepob tejeiohob b gamrtn olhokhogohofo haopa (10 homepob b UPPER bepxhnx rekax gamrtn, 10 homepob b LOWER hnhnx rekax).
Ljr gpelygpelehnr coeb he cjelyet hanmatv khogkn c homepom reek gamrtn, lo agncn b hnx cootbetctbydqnx homepob.

Yelntecv, to tejeioh he haxolntcr b penme ylepahnr bsoba.

Coxpahehne homepob b bepxhnx rekax gamrtn

Pekomehlyetcr agpofpammnpobatv homep kctpehho cjys ha kjabnwy EMERGENCY.

1 2

Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

Khogkn olhokhogohofo abtomatneckofo haopa homepa (EMERGENCY) (PROGRAM)

Bbelnte tejeiohhs homep ljnho lo 22 unip.

Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs homep, hamnte (PROGRAM) n gobtopnte gpouelypy hanhar c 1 wafa.

Hamnte olhy n khogok olhokhogohofo abtomatneckofo haopa.

(AUTO/LOWER) (PAUSE) Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET)

Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr. Ecjn byat 3 bykobsx cnfhaja, ckopee bcefo homep bbelhhs bo btopom gyhkte ljnhhee 22 cnmbojob. Hamnte (PROGRAM) ljr bobpata b penm onlahnr n hahnte gpouelypy choba c 1 wafa.

Ecjn gpn haope homepa tpeyetcr gaya, hamnte b heoxolnmsx mectax khogky (PAUSE). Haatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b kaectbe olhofo haka (ctp. 19).

16

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 17

Coxpahehne homepob b hnhnx rekax gamrtn

1 2 3 4

Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

Bbelnte tejeiohhs homep ljnho lo 22 unip.

Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs homep, hamnte (PROGRAM) n gobtopnte gpouelypy hanhar c 1 wafa.

Hamnte khogky (AUTO/LOWER). Hamnte olhy n khogok olhokhogohofo abtomatneckofo haopa.

Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr. Ecjn byat 3 bykobsx cnfhaja, ckopee bcefo homep bbelhhs bo btopom gyhkte ljnhhee 22 cnmbojob. Golhnmnte n gobecvte tejeiohhyd tpyky ljr bobpata b penm onlahnr, gobtopnte gpouelypy hanhar c 1 wafa.

Ecjn gpn haope homepa tpeyetcr gaya, hamnte b heoxolnmsx mectax khogky (PAUSE). Haatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b kaectbe olhofo haka (ctp. 19).

Pacwnpehhse iyhkunn

Ljr ylajehnr agncahhsx homepob tejeiohob

1 2

Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

Ecjn tejeiohhs homep haxolntcr b bepxhnx rekax gamrtn, hamnte khogky olhokhogohofo haopa homepa tejeiohhs homep kotopo heoxolnmo ylajntv. NJN Ecjn tejeiohhs homep haxolntcr b hnhe reke gamrtn, hamnte (AUTO/LOWER) atem hamnte khogky olhokhogohofo haopa tejeiohhs homep kotopo halo ylajntv.
Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr.

17

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 18

Haop homepa haatnem olho khogkn

Haop agncahhsx b gamrtv homepob

N bepxhnx reek gamrtn:

1 2

Golhnmnte tpyky njn hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET).

Hamnte heoxolnmyd kjabnwy olhokhogohofo haopa homepa.

Hanpaetcr coxpahehhs homep.

NJN N hnhnx reek gamrtn:

1 2 3

Golhnmnte tejeiohhyd tpyky njn hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET). Hamnte khogky (AUTO/LOWER).

Hamnte heoxolnmyd kjabnwy olhokhogohofo haopa homepa.

Hanpaetcr coxpahehhs homep.

Czemhar kaptoka-gamrtka
Chnmnte kaptoky-gamrtky ljr gocjelydqefo ncgojvobahnr ee b kaectbe nmehhofo tejeiohhofo cgpabohnka agncahhsx b gamrtv homepob tejeiohob.

Gpopahar gjactnhka Kaptoka-gamrtka

18

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 19

Cgeunajvhse iyhkunn
(DIAL\LOCK)

(PROGRAM) (PAUSE) (FLASH)

(TONE) (MUTE)

Ljr gojvobateje iyhkunn onlahnr bsoba

Hamnte khogky (FLASH), ecjn Bs b gpouecce pafobopa cjswnte tohajvhs cnfhaj onlahnr bsoba.
Gepbs bsob yctahabjnbaetcr b penm ylepahnr, n Bs moete otbetntv ha btopo bsob. Ljr bobpata k gepbomy bohrqemy, hamnte (FLASH) choba. Ecjn lahhar iyhkunr he paotaet haljeaqnm opaom gpokohcyjvtnpytecv b Bawe tejeiohho komgahnn.

Pacwnpehhse iyhkunn

Bpemehhs penm tohajvhofo haopa

(Ljr gojvobateje cetn c lnckobsm homepohanpatejem njn nmgyjvchsm haopom)

Hamnte khogky (TONE) gepel bbolom unipobsx haehn loctyga, kotopse tpeydt tohajvhofo haopa.
Penm haopa nmehretcr ha tohajvhs. Bs moete bbolntv unipobse haehnr ljr loctyga k cepbncy abtootbetnka, cepbncy jektpohhsx ahkobcknx gepebolob n t.l. Gocje abepwehnr ceahca cbrn bocctahabjnbaetcr nmgyjvchs penm haopa.

Goprlok gojvobahnr khogko PAUSE

(Ljr gojvobateje iyhkun ahajofobo jnhnn YATC/melyfopolho jnhnn)

Ms pekomehlyem Bam haatv khogky (PAUSE), ecjn gaya tpeyetcr gpn haope homepa epe YATC njn ljr loctyga k melyfopolho jnhnn. Gpnmep: Homep loctyga jnhnn (9) YATC (9) (PAUSE) Homep tejeioha
Olhokpathoe haatne khogkn (PAUSE) colaet gayy ha heckojvko cekyhl. to lectbne gpelotbpaqaet hegpabnjvhs haop homepa b penme gobtophofo haopa njn haopa agncahhofo b gamrtn homepa. Mhofokpathoe haatne khogkn (PAUSE) ybejnnbaet gpolojntejvhoctv gays mely unipamn homepa.

19

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 20

Cgeunajvhse iyhkunn

Bskjdehne mnkpoioha b gpouecce pafobopa

B gpouecce pafobopa hamnte khogky (MUTE).
afopaetcr nhlnkatop Mute. Aoheht he ylet Bac cjswatv, ho Bs go-gpehemy ylete cjswatv efo. Ljr gpolojehnr pafobopa bhobv hamnte khogky (MUTE).

Bkjdehne/Bskjdehne myskn b penme ylepahnr bsoba

Bs moete bkjdntv/bskjdntv bocgponbelehne myskn bo bpemr ylepahnr bsoba, ogncahhsm lajee cgocoom. abolckar yctahobka to iyhkunn bkjdeho. Yelntecv, to tejeioh he haxolntcr b penme ylepahnr bsoba.

1 2 3 4 5

Hamnte khogky (PROGRAM)

Nhlnkatop Mute mnfaet.

(PROGRAM)

Hamnte khogky (MUTE).

Hamnte khogky (4).

tos bskjdntv, hamnte (2). NJN tos bkjdntv, hamnte (1). Hamnte khogky (PROGRAM).

Khogka n nhlnkatop (MUTE)

Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr.

20

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 21

Khogka FLASH
Haatne khogkn (FLASH) gpeloctabjret Bam bomohoctv gpnmehehnr cgeunajvhsx iyhkun ot Bawe uehtpajvho YATC, hagpnmep, gepebola bhewhefo bsoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm ycjyfam (logojhntejvho), taknm, kak onlahne bsoba.

Bsop bpemehn kpatkobpemehhofo cpoca

Bpemr kpatkobpemehhofo cpoca (ljntejvhoctn cnfhaja Flash) abncnt ot Bawe tejeiohho ctahunn njn uehtpajvho YATC. Moho bspatv cjelydqne haehnr bpemehn kpatkobpemehhofo cpoca: 80, 90, 100, 110, 200, 250, 300, 400, 600, n 700 mnjjncekyhl. abolckar yctahobka pabha 600 mc. Yelntecv, to tejeioh he haxolntcr b penme ylepahnr bsoba.

1
2 3

Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

(PROGRAM)

Hamnte khogky (MUTE). Pacwnpehhse iyhkunn

Hamnte khogky (2).

Khogka n nhlnkatop (MUTE)

4 5

Hamnte khogky kjabnatyps (ot (1) lo (0)).

(1) : 80 mc (5) : 200 mc (9) : 600 mc (2) : 90 mc (6) : 250 mc (0) : 700 mc (3) : 100 mc (7) : 300 mc (4) : 110 mc (8) : 400 mc

Hamnte khogky (PROGRAM).

Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr.

Ecjn Bs golcoelnhehs epe YATC, to ljr peajnaunn iyhkun YATC heoxolnmo ojee gpolojntejvhoe bpemr kpatkobpemehhofo cpoca (gepebol bsoba n t.l.). B othowehnn gpabnjvhsx yctahobok opaqatecv k cboemy cgeunajncty go kcgjyataunn YATC.

21

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 22

Cgeunajvhse iyhkunn

Yctahobka PIN kola

4 paprlhs PIN (Personal Identication Number) kol gpelotbpaqaet loctyg k tejeiohy heygojhomoehhsx jnu. PIN kol ncgojvyetcr gpn joknpobke haopa n agpete bsobob. abolckar gpelyctahobka PIN kola 1111. Yelntecv, to tejeioh he haxolntcr b penme ylepahnr bsoba.

1 2 3 4 5 6 7

Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

(PROGRAM)

Hamnte khogky (MUTE).

Hamnte khogky (5).

Bbelnte tekyqn PIN kol.

Khogka n nhlnkatop (MUTE)

Hamnte khogky (PROGRAM).

Ecjn bbelh bephs PIN kol gpobynt olnh bykobo cnfhaj. Ecjn bbelh hebephs PIN kol gpobyat 3 bykobsx cnfhaja. Bbelnte gpabnjvhs PIN kol n hamnte (PROGRAM). Ljr bobpata b penm onlahnr chnmnte n gobecvte tejeiohhyd tpyky.

Bbelnte hobs PIN kol ncgojvyr 4 hahoe ncjo.

Hamnte khogky (PROGRAM).

Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr.

Goajycta agnwnte Baw PIN kol. Ecjn Bs asjn Baw PIN kol, opatntecv b jnawn cepbnc uehtp Panasonic.

22

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 23

joknpobka haopa homepa

Bs moete gpelotbpatntv bce bohkn c Bawefo tejeioha, a nckjdehnem agpofpammnpobahhofo b kjabnwe EMERGENCY olhokhogohofo haopa homepa. Gpn joknpobahnn khogok haopa he mofyt stv hapahs lae homepa kctpehhsx cjy. Lo chrtnr joknpobkn ylyt loctyghs tojvko bxolrqne bsobs.
Gepel ncgojvobahnem to iyhunn, ms (EMERGENCY) pekomehlyem agncatv homep kctpehho cjys ha kjabnwy EMERGENCY olhokhogohofo haopa (ctp. 16). Lae kofla khogkn haopa ajoknpobahhs homep coxpahhhs b to kjabnwe moet stv hapah. Ecjn Bs he xotnte gpofpammnpobatv tejeioh kctpehho cjys, ho ncgojvyete joknpobky haopa homepa, to jdo homep agncahhs ha kjabnwy EMERGENCY moet stv hapah.
M IC

Yctahobka joknpobkn

1 2 3

Hamnte khogky (DIAL\LOCK).

Nhlnkatop Mute mnfaet.

Pacwnpehhse iyhkunn

Bbelnte PIN kol (ctp. 22).

Hamnte khogky (PROGRAM).

Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Ecjn bbelh hegpabnjvhs PIN kol, gpobyat 3 bykobsx cnfhaja. Bbelnte gpabnjvhs PIN kol n hamnte khogky (PROGRAM). Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr.

Gpn yctahobjehho joknpobke Bs tem he mehee cmoete bocgojvobatvcr cjelydqnmn iyhkunrmn. Haop homepa agpofpammnpobahhofo b gamrtv kjabnwn EMERGENCY (ctp. 18) Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn tejeiohho tpykn n fpomko cbrn (ctp. 11) Bskjdehne/bkjdehne mnkpoioha (ctp. 20) Otbet ha btopo bohok haatnem khogkn (FLASH) (ctp. 19)

Chrtne joknpobkn haopa

Gobtopnte wafn c 1 go 3 kotopse ogncahs bswe.

23

PQQX13325ZA-BM04 02.8.23 11:24 AM 24

Cgeunajvhse iyhkunn

agpet ncxolrqnx bsobob

Moho agpetntv ncgojvobahne aggapata ljr haopa homepob, hanhadqnxcr c olho njn lbyx gpelbapntejvho agpofpammnpobahhsx unip. Ncxolrqne bohkn, hanhadqnecr c tnx unip, he mofyt stv hapahhs.

Yctahobka agpeta ha haop ogpelejehhsx homepob

1 2 3

Yelntecv, to tejeioh he haxolntcr b penme ylepahnr bsoba. Hamnte khogky (PROGRAM).

Nhlnkatop Mute mnfaet. (PROGRAM)

Hamnte khogky (MUTE). Hamnte khogky (1). Ecjn Bs gojvyetecv abolcknm PIN kolom 1111, to bbolntv efo het heoxolnmnctn. Gepexolnte k gyhkty 6. Bbelete PIN kol (ctp. 22).
Khogka n nhlnkatop (MUTE)

4 5 6
7

Hamnte khogky (PROGRAM).

Ecjn bbelh hegpabnjvhs PIN kol, gpobyat 3 bykobsx cnfhaja. Bbelnte gpabnjvhs PIN kol n hamnte khogky (PROGRAM).

Bbelnte 1 njn 2 haajvhse unips homepob, kotopse Bs xotnte agpetntv ljr haopa (ot (0) lo (9)) kalar.
Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs homep, bbelnte gpabnjvhs. Ljr cmehs kojnectba unip ofpahnehnr c 2 ha olhy, hamnte ($) n bbelnte olhy unipy.

Hamnte khogky (PROGRAM). Gpobynt ljntejvhs bykobo cnfhaj. Nhlnkatop Mute fachet. Tejeioh bobpatntcr b penm onlahnr.

Ecjn Baw tejeioh goljdeh k YATC (mnhn ATC) ta iyhkunr moet he paotatv. Opatntecv a cgpabko k jnuam ocjynbadqnm YATC.

Otmeha agpeta ha haop homepob

Bsgojhnte wafn c 1 go 5. Ha 6 wafe hamnte ($) ljr otmehs agpeta bohkob n hamnte (PROGRAM).
Gpobynt lojfn bykobo cnfhaj n tejeioh gepelt b penm onlahnr.

24

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:21 AM 25

Ncgojvobahne ogunohajvho faphntyps

Golkjdehne faphntyps k tejeiohy gobojret pafobapnbatv go tejeiohy e gomoqn pyk (Hands-Free). Goajycta ncgojvyte tojvko faphntypy Panasonic KX-TCA89EX.

Golcoelnhehne faphntyps k tejeiohy

Golcoelnhnte oguohajvhyd faphntypy k fhely faphntyps tejeioha kak gokaaho hne.

Fhelo faphntyps

Kpdok whypa faphntyps

Ecjn Bs xotnte fobopntv b oshom penme, to otkjdnte faphntypy.

25

Gojehar nhiopmaunr

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:21 AM 26

Ncgojvobahne ogunohajvho faphntyps

bohkn n otbets ha bsobs
Yelntecv, to atapen yctahobjehs.

VOLUME (_), (^) Khogka n nhlnkatop (SP-PHONE/HEADSET)

1 2

Hamnte (SP-PHONE/HEADSET) ljr bohka njn otbeta ha bsob.

Mnfaet nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET. Ecjn bs ownjncv gpn haope homepa, hamnte (SP-PHONE/HEADSET) lbals n gobtopnte haop homepa choba.

Gocje okohahnr pafobopa hamnte khogky (SP-PHONE/HEADSET).

Nhlnkatop gofachet.

Pefyjnpobka fpomkoctn lnhamnka faphntyps (4 ypobhr): Gpn ncgojvobahnn faphntyps hamnte VOLUME (_) njn (^).
Gpn pafobope epe faphntypy Bs he moete gepekjdntv bohok ha tejeiohhyd tpyky gpoctsm e golhrtnem. Ecjn gpn pafobope epe faphntypy Bs otkjdaete ee ot tejeioha, gpn gojoehho tejeiohho tpyke, to bohok gepekjdntcr ha fpomkyd cbrv. Gpn pafobope go fpomko cbrn Bs moete gepebectn bohok ha faphntypy, golkjdnb e k tejeiohy.

26

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:21 AM 27

ameha atape
Ecjn he paotaet cgnkepioh, bomoho paprehs atapen, n nx heoxolnmo amehntv. amehnte atapen b teehne 1 mnhyts ljr coxpahehnr agpofpammnpobahho nhiopmaunn.
+ + + -

1 2
1

Otcoelnhnte tejeiohhs whyp ot aggapata. Hamnte ha kpswky go hagpabjehnd ctpejkn n chnmnte e. amehnte atepen ha hobse cojdlar gojrphoctv (i, j) n akpote kpswky. Golkjdnte tejeiohhs whyp k aggapaty.

3 4

Meps gpeloctopooctn gpn ncgojvobahnn atape: atapen lojhs ncgojvobatvcr lojhsm opaom, nhae tejeioh moet stv ncgopeh n-a ten atape. He ncgojvyte olhobpemehho pahse tngs atape. He aprate, he amskate, he panpate, he hafpebate n he knlate b ofohv atapen. B cjyae heoxolnmoctn mehrte bce atapen olhobpemehho. Logojhntejvhar nhiopmaunr: amehrte becv komgjekt pa b goj fola, b gpotnbhom cjyae moet gponotn co b paote aggapata. He ncgojvyte hnkejv kalmnebse (Ni-Cd) atapen.

27

Gojehar nhiopmaunr

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:21 AM 28

Gepel tem kak opatntvcr a gomoqvd

Gpojema
Aggapat he paotaet.

Cgoco yctpahehnr
Gpobepvte hactpoky aggapata (ctp. 5 10). Bshvte atapen n goctabvte nx opatho, tos gponbectn nhnunajnaund tejeioha. bohok otkjdeh (pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b gojoehne OFF). Yctahobnte fpomkoctv bohka ha HIGH (gojhar fpomkoctv) njn LOW (hnkar fpomkoctv) (ctp. 9). Yelntecv b gpabnjvhom bsope penma haopa homepa (ctp. 9). Yctahobjeh penm joknpobkn haopa homepa. Ljr otmehs penma cm. ctp. 23. Hanpaems homep othocntcr k ncjy agpeqehhsx ljr haopa. Ljr otmehs agpeqehnr cm. ctp. 24. Bomoho, b gpouecce pafobopa sja haata khogka (MUTE). Hamnte khogky (MUTE). Gpofpammnpobahne hebomoho ecjn jnhnr haxolntcr ha ylepahnn. He gpepsbate gpofpammnpobahne ojee em ha 60 cekyhl. Gpofpammnpobahne hebomoho ecjn jnhnr haxolntcr ha ylepahnn. Gpobepvte, to atapen yctahobjehs n to ohn he paprehs. He bbolnte tejeiohhs homep ojee 22 cnmbojob. tos otbetntv ha bohok, cjelyet golhrtv tpyky njn haatv khogky (SP-PHONE/HEADSET). Gocje pazelnhehnr jnhnn haatv gpofpammnpobahne gobtopho. Ecjn gocjelhn hapahhs homep sj ojee 32 cnmbojob, to oh he moet stv abtomatneckn gpabnjvho gepehapah. Ecjn atapen paprlnjncv to agpofpammnpobahhar nhiopmaunr moet stv ctpta. Gocje amehs atape, agpofpammnpyte tejeioh, b cjyae heoxolnmoctn.

He paotaet bohok aggapata.

Hebomoho clejatv ncxolrqn bohok.

Aoheht bheagho gepectaet Bac cjswatv b gpouecce pafobopa. Bs he moete agpofpammnpobatv hekotopse penms, takne kak penm haopa homepa. Bs he moete agncatv b gamrtv homep tejeioha.

Gpn gpofpammnpobahnn palaetcr bohok n gponcxolnt opsb gpofpamms. He ylatcr gepehapatv homep haatnem (REDIAL). Pahee agpofpammnpobahhar nhiopmaunr ylajeha.

28

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:21 AM 29

Nhctpykunn go texhnke eogachoctn

Ocooe bhnmahne ylejrte gpnbelehhsm hne nhctpykunrm go texhnke eogachoctn. Yctahobka aggapata Ycjobnr okpyadqe cpels 1) agpeqaetcr kcgjyatnpobatv aggapat bjnn nctohnkob bols, hagpnmep, bahh, pakobnh, moek n t.l. Cjelyet take nefatv bjahsx golbajob. 2) Aggapat cjelyet pameqatv ha ylajehnn ot nctohnkob tegja, hagpnmep, palnatopob, kyxohhsx gjnt n t.l. He cjelyet take pameqatv aggapat b gomeqehnrx c temgepatypo hne 5C njn bswe 40C. Pacgojoehne 1) He ctabvte trejse gpelmets ha bepxhdd gahejv aggapata. 2) He logyckate cjyaeb galehnr ha aggapat goctopohhnx gpelmetob njn gpojnba nlkoctn. He golbepfate aggapat bolectbnd njnwhefo lsma, gsjn, mexahnecknx kojeahn njn ylapob. 3) Yctahabjnbate aggapat ha pobhyd gobepxhoctv. BHNMAHNE: Bo neahne bohnkhobehnr bofopahnr njn gojyehnr tpabms heoxolnmo bsgojhrtv cjelydqne meps gpeloctopohoctn: 11. Ncgojvyte tojvko ykaahhs tng atape. 12. He pocate atapen b ofohv. Ohn mofyt bopbatvcr. 13. He bckpsbate atapen. Yteka jektpojnta moet gpnbectn k tpabmnpobahnd fja n kon. He gpnhnmatv bhytpv tokcnho! 14. Cojdlate octopohoctv gpn opaqehnn c atapermn, tos he logyctntv amskahne kohtaktob tokogpobolrqnmn matepnajamn, hagpnmep, kojvuamn, pacjetamn, kjdamn. amskahne moet gpnbectn k hafpeby n oofy. 15. He gepeaprate atapen. Ohn mofyt bopbatvcr njn n hnx moet bstev jektpojnt. 16. He gstatecv bocctahobntv atapen gytem nx hafpeba. Bheaghoe bstekahne jektpojnta moet stv gpnnho oofa njn palpaehnr kon n fja. 17. Mehrte bce atapen olhobpemehho. Gpn loabjehnn hobsx atape k ctapsm moet bopactn bhytpehee labjehne atape, to gpnbelet k tpeqnham ha paprehhsx ataperx. (Kacaetcr aggapatob, b kotopsx ncgojvyetcr ojee olho atapen.) 18. Gpn yctahobke atape toho ogpelejnte gojrphoctv. Gepegojdcobka moet bsbatv bpsb njn gpoteky jektpojnta. (Kacaetcr aggapatob, b kotopsx ncgojvyetcr ojee olho atapen.) 19. Bshnmate atapen gpn ljntejvhom hencgojvobahnn aggapata (b teehne heckojvknx mecrueb njn ojee ljntejvhofo cpoka). N atape moet bstev jektpojnt. 10. Cboebpemehho bspacsbate paprehhse atapen, b gpotnbhom cjyae n hnx moet bstev jektpojnt. 11. Gpn xpahehnn aggapata, a take atapen, cojdlate temgepatyphs penm. Gpn xpahehnn atape b xojolnjvhnke b uejrx lojvwe nx coxpahhoctn heoxolnmo oecgentv aqnty ot kohlehcata n pamopook. Gocje xpahehnr b gpoxjalhom mecte gepel ncgojvobahnem atape ohn chaaja lojhs gpofpetvcr lo komhatho temgepatyps.

29

Gojehar nhiopmaunr

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:21 AM 30

Nhctpykunn go texhnke eogachoctn

GPELYGPELEHNE: BO NEAHNE CJYAEB GOAPA NJN GOPAEHNR JEKTPNECKNM TOKOM HE GOLBEPFATE LAHHOE NLEJNE BOLECTBND LOLR NJN JDOFO BNLA BJAFN. Gpn bohnkhobehnn jdo hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot tejeiohho jnhnn n golcoelnhnte abelomo ncgpabhs tejeioh. Ecjn abelomo ncgpabhs tejeiohhs aggapat paotaet haljeaqnm opaom, he otcoelnhrte aggapat ot tejeiohho jnhnn lo tex gop, goka he ylet yctpaheha hencgpabhoctv. Ecjn abelomo ncgpabhs tejeiohhs aggapat he paotaet haljeaqnm opaom, opatntecv b Bawy tejeiohhyd komgahnd.

30

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:21 AM 31

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

31

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:22 AM 32

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

32

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:22 AM 33

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

33

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:22 AM 34

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

34

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:22 AM 35

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

35

PQQX13325ZA-BM05 02.8.23 11:22 AM 36

Knyqy Mauywnta jektpnk Ko., Jtl. Gponbeleho Knyqy Mauywnta jektpnk (Majanr) Clh. xl. Loxop Majanr Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Manufactured by Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Johor Malaysia PQQX13325ZA-BM F1101-0 D