UPUTSTVO ZA MONTIRANJE ASSEMBLING INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNG NOTICE DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI PER LINSTALLAZIONE

OI OIE XP INSTRUCTIUNI DE MONTAJ

NAVODILA ZA MONTAO SSZELLITSI UTASITS

MONTZN NVOD

UDHZIMET PR INSTALIM

RAVENNA
____: ____: Version: 01 - 15032010
12 9 6 3

x1 20 min
PRE POETKA MONTIRANJA OBAVEZNO PROITAJTE UPUTSTVO ZA MONTAU

6095 6099

BEFORE STARTING, REFER TO THE ASSEMBLING ADVICE IN ANNEX VOR DIE MONTAGE,BITTE BEILIGENDE ANWEISUNGEN FOLGEN

6097

AVANT DE COMMENCER, SE REPORTER AUX CONSEILS DE MONTAGE EN ANNEXE ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE LEAN OBLIGATORIAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE

6097 2199 2199 2199 2197 2184 2185 2193 2193 2187 2191 2194 2190 2186 2192 2188 2189 2195

AVANTI DI COMMINCIARE, RIPORTATE AGLI CONSIGLI DI MONTAGGIO IMA DI INIZIARE LINSTALLAZIONE SI RACCOMANDA LEGGERE LE ISTRUZIONI SEZNMIT SE S NVODEM PRED MONTAI NBYTKU PIN AO T N APX PEEI NA IABAETE OI OIE XPEON INAINTE DE INCEPEREA MONTAJULUI ESTE OBLIGATORIE CITIREA INSTRUCTIUNILOR PRED ZAETKOM MONTAE OBVEZNO PREBERITE NAVODILA SSZELLITS ELTT OKVETLEN OLVASSA EL A HASZNLATI UTASITST PRIJE MONTAE UPOZNATI SE SA UPUTSTVOM PARA RRITJE T SIGURT Q JU LEXONI UDHZIMET PR INSTALLATION

A 8 x30 B 7 x50 C

20

6.3 x13

x16 K x1 U

x11 L

14

x10 x4 3 x16 N M

x3 x3 M4 x25 P O x4

x3 x2 4 x30 Q R

x2 S x3

x8 T 4 x20

x6 x2 5 x50 W V

x2 X

x4
1.6 x25

x18

x3

x12

x2

x2

x2

x10
1 /12

RAVENNA

SRB MNE 1. Montau obavljati na istoj i mekoj podlozi (karton, tkanina...) 2. Da bi izbegli oteenja elemenata pridravati se datih instrukcija. 3. Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata. DE AUS CH

ENG 1. Assembly of the product should be done on a clean and soft surface (cardboard, fabric) 2. To prevent damage of the product, it is necessary to adhere to the assembly instructions 3. While reporting defective products, please quote codes in manual FRA CH 1. Amnagez-vous une surface de montage propre pour viter tout dommage sur les meubles. Une couverture les protgera des rayures. 2. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions de montage afin de ne pas endommager les meubles. 3. Conservez votre notice de montage, si une pice venait manquer elle serait le moyen le plus claire de communiquer avec votre revendeur. ITA CH 1. Fare linstallazione su una base morbida (cartone, tessuto) 2. Seguire le istruzioni per evitare di danneggiare gli elementi 3. Per reclamare usare relative indicazioni degli elementi

1. Montage soll auf der sauberen , weichen Flche durchgefhrt werden (Karton, Stoff) 2. Um die Beschdigung der Teile zu vermeiden, folgen Sie bitte den Instruktionen 3. Bei der Anmeldung der Reklamation benutzen Sie bitte angegebene Kennzeichen der Teile

ESP 1. Efectuar el montaje sobre un fundamento limpio y blando (carton, tejido). 2. Para evitar daos a los elementos atenerse a las instrucciones dadas 3. En ocasin de presentar une reclamacin utilizar las seas dadas de los elementos.

RUS BLR 1. (, ) 2. 3.

SK CZ 1. Mont provdt na ist a mkk podlaze (lepenka, ltka) 2. Dodrujte piloen instrukce, abyste pedeli pokozen soust 3. Pi reklamacch pouvejte piloen oznaen element GR 1.

SLO 1. Montao opravimo na isti in mehki podlogi (karton, tkanina) 2. Da bi se ozognili pokodbam elementov, upotevajte navodila. 3. Pri reklamaciji uporabimo oznake elementov

(, ) 2. . 3. , CRO BiH 1. Montau obavljati na istoj i mekoj podlozi (karton, tkanina) 2. Da bi izbjegli oteenja elemenata pridravati se datih instrukcija 3. Prilikom prijave reklamacije koristiti date oznake elemenata HU

ROU 1. Montarea se efectueaza pe o suprafata moale si curata (carton, material..) 2. Respectati instructiunile pentru a evita deteriorarea pieselor 3. La transmiterea reclamatiilor a se folosi insemnele pieselor

BGR 1. /, / 2. 3. MKD 1. (, ) 2. 3.

1. SSZESZERELST TESK VGREHAJATANI TISZTA ES PUHA FELLETEN (KARTON, ANYAG). 2. KROSODSNAK ELKERLSE RDEKBEN, TARTZKODJON A MEGADOTT UTASTSOKHOZ. 3. REKLAMCIO ESETN IGNYBE KELL VENNI A MEGADOTT JELEKET A BUTOR ALKATRSZEIN. ALB 1. Montimi t bhet n siprfaqe t pastr dhe t but (karton ,tekstil) 2. Q t'u shmangemi dmtimit t elementeve , prmbahuni instrukcioneve t dhna 3. Me rastin e reklamimit prdorni shenjat e dhna t elementeve

ma x

.13

mm

1.

2.

3.

2 /12

RAVENNA

A x2

E x1

P x2

I x1

H x1 A I

1
H E

2186

P A x2

2
2190

A x2

3
2191

A A

A x2

4
2192

3 /12

RAVENNA

B x3

C x3
2186

2190

2191

2192

A x2

F x1

6
2188

A G x1

2188

G
4 /12

RAVENNA

A x2

E x1

P x2

I x1

H x1

D x2 E

2184

I D

B x4

C x4

9
2184

5 /12

RAVENNA

A x4

E x1

D x2 A D

10

E
2185

F x2

11
F

2189

B x1

12
2185

B
6 /12

RAVENNA

G x2

13
2189

14

2197

7 /12

RAVENNA

15

!
d1 = d2

2195

16

X x10

8 /12

RAVENNA

M x2

K x1 K
3x16

17

M
2194

J x6

18

2187

M x2

N x2

O x4

19
3x16

2193

9 /12

RAVENNA

J x2

L x2

20

!
L J

M x2

21
3x16

2193

10 /12

RAVENNA

Q x18

W x2
6097
4x30

22

6097

Q
6099

2199

W
2199 2199

B x3

C x3

R x3

S x3

T x12 T
4x20

23
R
6095

11 /12

RAVENNA

U x2

V x2

24
5x50

~8 40 m
V

I
~1712 mm

II

25

12 /12

RAVENNA