Il passato remoto (1a parte) B2

ltalban az irodalmi nyelvben fordul el, de Toszknban a beszd nyelvben is hasznljk. Mieltt ttekintennk az eseteket, mikor hasznljuk, lssuk a kpzst: 1. are vg igk Parlare (beszlni): io parlai, tu parlasti, Lei (n) parl, lui/lei parl, noi parlammo, voi parlaste, loro parlarono 2. ere vg igk, e.g. Credere (hinni): io credei / credetti, tu credesti , Lei cred / credette, lui/lei cred / credette, noi credemmo , voi credeste, loro crederono / credettero 3. ire vg igk, e.g. Sentire (hallani): io sentii , tu sentisti, Lei sent, lui/lei sent, noi sentimmo, voi sentiste, loro sentirono Mivel az olaszban rengeteg a rendhagy ige, klnsen az -ere vgek kzt, ahol a nyelvtanknyvem szerint 40 darab van, a rendhagy alakokkal is szmolnunk kell. Ezen a linken az olasz rendhagy igk teljes tblzatt megtallhatjtok. Lssuk a kt alapvett, az essere s az avere alakjait. Essere: io fu, tu fosti , Lei fu, lui/lei fu, noi fummo, voi foste, loro furono Avere: io ebbi, tu avesti, Lei ebbe, lui/lei ebbe, noi avemmo , voi aveste , loro ebbero

Passato remoto 2a parte B2

Az elz bejegyzsben tnztk a trtneti mlt kpzst most lssuk az eseteket, mikor hasznljuk. Trtnelmi, rgmlt esemnyek, lersakor: pl. Caravaggio nacque nel 1573. Italia fu unificata nel 1861.

Irodalmi mvekben: Regnyek, legendk, novellk, mesk nyelvezetben nagyon gyakori. Quando i sette nanni tornarono a casa dal lavoro, trovarono Biancaneve riversa sul pavimento.

Ami a beszlt nyelvet illeti, minl dlebbre megynk, annl gyakrabban hasznljk. Mr Toszknban is el-elfordul, de Szicliban mg gyakrabban.

Rendhagy igk
A Passato remoto rendhagysga abban ll, hogy E/1, E/3 s T/3 alakban rendhagy thz jrulnak a rendhagy ragok (-i, -e, -ero). Ezek a ragok egysgesek. A tbbi szemlyben a szablyos tvel s raggal tallkozunk. Pldk: leggere: lessi, leggesti, lesse, leggemmo, leggeste, lessero avere: ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero

Hrom ige (az essere, stare, dare) a rendhagysg emltett szablyszersgeit nem kveti, teht teljesen rendhagyak: essere: fui, fosti, fu, fummo, foste, furono stare: stetti, stesti, stette, stemmo, steste, stettero dare: diedi/detti, desti, diede/dette, demmo, deste, diedero/dettero

A Passato remoto E/1 szemly alakja az ige sztri alakjnak msodik tagja. Egy ige sztri alakjnak msodik tagja ismeretben az adott ige vgigragozhat a Passato remoto minden szemlyben (kivve az emltett hrom, teljesen rendhagy igt). Nhny olasz rendhagy ige Passato remoto, E/1 szemly alakja: assumere: assunsi; bere: bevvi; cadere: caddi; chiedere: chiesi; chiudere: chiusi; cogliere: colsi; condurre: condussi; conoscere: conobbi; convincere: convinsi; correre: corsi; decidere: decisi; difendere: difesi; dire: dissi; dirigere: diressi; discutere: discussi; distruggere: distrussi; escludere: esclusi; esprimere: espressi; fare: feci; giungere: giunsi; leggere: lessi; mettere: misi; muovere: mossi; nascere: nacqui; nascondere: nascosi;

perdere: persi; piacere: piacqui; piangere: piansi; porre: posi; prendere: presi; proteggere: protessi; rendere: resi; ridere: risi; rimanere: rimasi; risolvere: risolsi; rispondere: risposi; rompere: ruppi; sapere: seppi; scegliere: scelsi; scendere: scesi; scrivere: scrissi; spendere: spesi; tacere: tacqui; tenere: tenni; togliere: tolsi trarre: trassi; vedere: vidi; venire: venni; vincere: vinsi; vivere: vissi; volere: volli