Znacenje Incoterms Skracenica (Pariteti)

ZNACENJE INCOTERMS SKRACENICA
CFR CIF CIP CPT DAF DDP DDU DEQ DES EXW FAS FCA FOB
CFR
CFR
CFR
COST AND FREIGHT
COST AND FREIGHT
(... named port of destination)
TROKOVI I VOZARINA
TROKOVI I VOZARINA
(... naznaena luka odredita)
"Cost and Freight" znai da prodavac mora da plati trokove i vozarinu koji su
neophodni da bi se roba dopremila do luke odredita ali rizik od gubitka ili oteenja
robe, kao i drugi dodatni trokovi koji nastanu posle trenutka kada je roba isporuena
na palubi broda, prenose se na kupca, kada roba pree brodsku ogradu u luci otpreme.
CFR paritet zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz.
Ovaj paritet se moe koristiti samo za pomorski transport i za transport unutranjim
plovnim putevima.
U sluaju roll-on/roll-off ili kontejnerskog transporta pogodnija je upotreba CPT
pariteta.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
A.1. OBEZBEIVANJE ROBE U SKLADU B.1. PLAANJE CENE
SA UGOVOROM
Da obezbedi robu i trgovaku fakturu, ili
Da plati cenu kako je predvieno
njenu ekvivalentnu elektronsku poruku, u kupoprodajnim ugovorom.
skladu sa kupoprodajnim ugovorom i bilo
koje druge dokaze koji se mogu zahtevati
ugovorom.
A.2. DOZVOLE, ODOBRENJA I
B.2. DOZVOLE, ODOBRENJA I
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
Da pribavi na svoj rizik i troak izvoznu
Da pribavi na svoj rizik i o svom troku bilo
dozvolu ili drugo slubeno odobrenje i
koju uvoznu dozvolu ili drugo slubeno
obavi sve carinske formalnosti koje su
odobrenje i obavi carinske formalnosti za
neophodne za izvoz robe.
uvoz robe i, gde je neophodno, za tranzit
kroz drugu zemlju.
A.3. UGOVOR O PREVOZU I
B.3. UGOVOR O PREVOZU
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
Nije obavezan
Da ugovori po uobiajenim uslovima na
svoj sopstveni troak prevoz robe do
naznaene luke odredita, uobiajenom
rutom na pomorskom brodu (brodom na
unutranjim plovnim putevima, u
zavisnosti od sluaja) onog tipa koji se
normalno upotrebljava za transport robe
ugovorenog opisa.
b) Ugovor o osiguranju
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
Da isporui robu na palubi broda u luci
otpreme na dan ili u okviru ugovorenog
perioda.
A.5. PRENOS RIZIKA
Da podlono odredbi B.5., snosi sve rizike
od gubitka ili oteenja robe do trenutka
prelaska preko ograde broda u luci
otpreme.
A.6. PODELA TROKOVA

Da podlono odredi B.6.
* plati sve trokove koji se odnose na
robu dok se ne isporui u skladu sa A.4.
kao i vozarinu i ostale trokove koji
proizilaze iz A.3.a), ukljuujui trokove
utovara robe na palubi broda i bilo koje
izdatke za istovar u luci istovara koji se
naplauju u redovnoj linijskoj plovidbi
kada se ugovara prevoz.
* plati trokove carinskih formalnosti
neophodnih za izvoz kao i carinske,
poreske i druge dabine koje se plaaju
pri izvozu.
A.7. OBAVETENJE KUPCU

Da prui kupcu potrebno obavetenje da
se roba isporuuje na palubi broda kao i
bilo koje drugo obavetenje potrebno da
omogui kupcu da preduzme mere koje
su neophodne da bi mogao da preuzme
robu.
A.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI
DOKUMENAT ILI EKVIVALENTNA
ELEKTRONSKA PORUKA
Da, ukoliko nije drukije dogovoreno, na
svoj sopstveni troak, obezbedi kupcu,
bez kanjenja, uobiajeni transportni
dokumenat za ugovorenu luku odredita.
Ovaj dokumenat (npr. prenosivi
B.4. PREUZIMANJE ISPORUKE

Da prihvati isporuku robe kada je ona
isporuena u skladu sa A.4. i primi je od
prevoznika u navedenoj luci odredita.
B.5. PRENOS RIZIKA
Da snosi sve rizike od gubitka ili oteenja
robe od trenutka kada je prela brodsku
ogradu u luci otpreme.
Da ukoliko propusti da da obavetenje u
skladu sa B.7., snosi sve rizike od gubitka ili
oteenja robe od dogovorenog dana ili od
isteka datuma u okviru ugovorenog perioda
koji je utvren za otpremu, pod uslovom da
roba u potpunosti odgovara ugovoru tj. da je
jasno izdvojena ili na drugi nain
identifikovana kao ugovorena roba.
B.6. PODELA TROKOVA
Da podlono odredbi A.3., plati sve trokove
koji se odnose na robu od trenutka kada je
isporuena u skladu sa A.4., i ukoliko ovi
trokovi i izdaci nisu naplaeni kada se
ugovara prevoz, plati sve trokove i izdatke
koji se odnose na robu dok je u tranzitu do
njenog prispea u luku odredita, kao i
trokove istovara ukljuujui trokove za
prevoz robe barom i za uskladitenje.
skladu sa B.7., plati dodatne trokove za
robu u vezi s tim, od dogovorenog dana ili
od isteka datuma perioda utvrenog za
isporuku, ali pod uslovom da roba u
potpunosti odgovara ugovoru tj. da je jasno
izdvojena ili na drugi nain identifikovana
kao ugovorena roba.
Da plati sve carinske, poreske i druge
dabine kao i trokove obavljanja carinskih
formalnosti koji se plaaju za uvoz robe i,
gde je neophodno, za tranzit kroz drugu
zemlju.
B.7. OBAVETENJE PRODAVCU
Da, kad god je ovlaen da utvrdi vreme
otpreme robe i/ili luku odredita, prui
prodavcu potrebno obavetenje u vezi s tim.
B.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI

ELEKTRONSKA PORUKA
Da prihvati transportni dokumenat u skladu
sa A.8. ukoliko je u saglasnosti sa
ugovorom.
konosman, neprenosivi pomorski tovarni

list ili dokumenat u transportu
unutranjim plovnim putevima) mora da
obuhvati ugovorenu robu, da bude
datiran u okviru dogovorenog perioda za
otpremu, da omogui kupcu da potrauje
robu od prevoznika u odreditu i ukoliko
nije drugije dogovoreno, da omogui
kupcu da proda robu u tranzitu prenosom
dokumenta na narednog kupca (prenosivi
konosman) ili dostavljanjem obavetenja
prevoziocu.
Kada se ovakav transportni dokumenat
izdaje u nekoliko originalnih primeraka,
kupcu se mora prezentovati ceo komplet
originala. Ukoliko transportni dokumenat
sadri pozivanje na ugovor o zakupu
broda, prodavac takoe mora da
obezbedi primerak ovog dokumenta.
Tamo gde se prodavac i kupac dogovore
da komuniciraju elektronskim putem,
dokumenat koji se pominje u prethodnom
stavu moe se zameniti ekvivalentnom
EDI (elektronska razmena podataka)
porukom.
A.9. KONTROLA, PAKOVANJE,
OBELEAVANJE
Da plati trokove onih kontrolnih
operacija (kao to su kontrola kvaliteta,
merenje, vaganje, brojanje) koje su
neophodne za isporuku robe u skladu sa
A.4.
Da obezbedi na svoj troak pakovanje
(osim ukoliko odgovarajui trgovaki
obiaj predvia da se takva roba otprema
neupakovana) koje je potrebno za
transport robe koji on organizuje.
Pakovanje treba da se na odgovarajui
nain oznai.
A.10. OSTALE OBAVEZE
Da prui kupcu, na njegov zahtev, rizik i
troak, svu pomo u dobijanju bilo kojih
dokumenata ili ekvivalentnih elektronskih
poruka (osim onih pomenutih u A.8.),
izdatih ili prenetih u zemlju otpreme i/ili
zemlju porekla koje kupac moe da trai
za uvoz robe i, tamo gde neophodno, za
njen tranzit kroz drugu zemlju. Da prui
kupcu, na zahtev, neophodne informacije
za dobijanje osiguranja.
B.9. PREGLED ROBE

Da plati, ukoliko nije drukije dogovoreno,
trokove pregleda robe pre otpreme, osim
ako je to u nadlenosti vlasti zemlje izvoza.
B.10. OSTALE OBAVEZE

Da plati sve trokove i izdatke koji su nastali
prilikom dobijanja dokumenata ili
ekvivalentnih elektronskih poruka pomenutih
u A.10. i da izvri povraaj onih koje je
snosio prodavac prilikom pruanja pomoi u
vezi s tim.
CIF
CIF
CIF
COST, INSURANCE AND FREIGHT
COST, INSURANCE AND FREIGHT
TROKOVI, OSIGURANJE I VOZARINA
TROKOVI, OSIGURANJE I VOZARINA
"Cost, Insurance and Freight" znai da prodavac ima iste obaveze kao kod pariteta
CFR, ali s dodatkom da mora pribaviti pomorsko osiguranje protiv kupevog rizika od
gubitka ili oteenja robe za vreme prevoza. Prodavac ugovara osiguranje i plaa
premiju osiguranja. Kupac treba da ima u vidu da se pod CIF paritetom od prodavca
samo zahteva da dobije osiguranje sa minimalnim pokriem. CIF paritet zahteva od
prodavca da ocarini robu za izvoz.
Ovaj paritet se moe koristiti samo za pomorski transport i za transport unutranjim
plovnim putevima.
U sluaju roll-on/roll-off ili kontejnerskog transporta pogodnija je upotreba CIP pariteta.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
kroz drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
nema obavezu
naznaene luke odredita, uobiajenom
rutom na pomorskom brodu (brodom na
unutranjim plovnim putevima, u
zavisnosti od sluaja) onog tipa koji se
normalno upotrebljava za transport robe
ugovorenog opisa.
Da obezbedi na svoj troak robno
osiguranje kako je predvieno ugovorom,
tako da kupac ili bilo koje drugo lice koje
ima interes za robu koja se moe
osigurati bude ovlaen da potrauje
direktno od osiguravaa i da obezbedi
kupcu polisu osiguranja ili drugi dokaz o
osiguranju. Osiguranje e se ugovoriti sa
kompanijom za osiguranje koja ima dobru
reputaciju a u odsustvu izriitog ugovora
koji je suprotan ovome bie u skladu sa

minimalnim pokriem Instituta Cargo
Clauses (Zavod londonskih
osiguravatelja) ili bilo kojom slinom
zbirkom odredaba. Trajanje osiguranja
bie u skladu sa B.5. i B.4. Kada to
zahteva kupac, prodavac treba da
obezbedi na troak kupca osiguranje
protiv ratnog rizika, trajkova, pobuna i
nemira ako je to mogue. Minimalno
osiguranje obuhvatie cenu koja je data
na kupoprodajnom ugovoru plus 10% (tj.
110%) i iskazuje se u valuti koja je
navedena u ugovoru.
A.4. ISPORUKA
Da isporui robu na palubi broda u luci
otpreme na dan ili u okviru ugovorenog
perioda.
A.5. PRENOS RIZIKA
prelaska preko ograde broda u luci
otpreme.

prevoznika u navedenoj luci odredita.
B.5. PRENOS RIZIKA
robe od trenutka kada je prela brodsku
ogradu u luci otpreme.
Da ukoliko kupac propusti da da obavetenje
u skladu sa B.7., snosi sve rizike od gubitka
ili oteenja robe od dogovorenog dana ili
od isteka datuma u okviru ugovorenog
perioda koji je utvren za otpremu pod
uslovom da roba u potpunosti odgovara
ugovoru tj. da je jasno izdvojena ili na drugi
nain identifikovana kao ugovorena roba.
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
Da podlono odredbi B.6.
robu dok se ne isporui u skladu sa A.4. isporuena u skladu sa A.4. i, ukoliko ovi
trokovi i izdaci nisu naplaeni kada se
proizilaze iz A.3., ukljuujui trokove
ugovara prevoz, kupac mora da plati sve
utovara robe na brod i bilo koje izdatke za trokove i davanja koja se odnose na robu
istovar u luci istovara koji se naplauju u dok je u tranzitu do njenog prispea u luku
redovnoj linijskoj plovidbi kada se
odredita, kao i trokove istovara ukljuujui
ugovara prevoz.
trokove za prevoz robe barom i za
uskladitenje.
neophodnih za izvoz kao i carinske,
Ukoliko propusti da da obavetenje u skladu
sa B.7. kupac mora da plati dodatne trokove
pri izvozu.
za robu u vezi sa tim, od dogovorenog dana
ili od isteka datuma perioda utvrenog za
potpunosti odgovara tj. da je jasno izdvojena
ili na drugi nain identifikovana kao
ugovorena roba.
Da prui kupcu potrebno obavetenje da Da, kad god je ovlaen da utvrdi vreme
se roba isporuuje na palubi broda kao i otpreme robe i/ili luku odredita, prui
bilo koje drugo obavetenje potrebno da prodavcu potrebno obavetenje u vezi s tim.
robu.

ELEKTRONSKA PORUKA
Da, ukoliko nije drukije dogovoreno, na
svoj sopstveni troak, obezbedi kupcu,
bez zakanjenja, uobiajeni transportni
dokumenat za ugovorenu luku odredita.
Ovaj dokumenat (npr. prenosivi
list ili dokumenat u transportu
unutranjim plovnim putevima) mora da
obuhvati ugovorenu robu da bude datiran
u okviru dogovorenog perioda za
otpremu, da omogui kupcu da potrauje
robu od prevoznika u odreditu i ukoliko
nije drukije dogovoreno, da omogui
kupcu da proda robu u tranzitu prenosom
dokumenta na narednog kupca (prenosivi
konosman ili dostavljanjem obavetenja
prevoziocu).
Kada se ovakav transportni dokumenat
izdaje u nekoliko originalnih primeraka,
kupcu se mora prezentovati ceo komplet
originala. Ukoliko transportni dokumenat
sadri pozivanje na ugovor o zakupu
broda, prodavac takoe mora da
obezbedi primerak ovog dokumenta.
porukom.
OBELEAVANJE
operacija (kao to su kontrola
kvaliteta,merenje, vaganje, brojanje) koje
su neophodne za isporuku robe u skladu
sa A.4.
transport robe koji on organizuje.
Pakovanje treba da se na odgovarajui
nain oznai.
za uvoz robe i, tamo gde je neophodno,
za njen tranzit kroz drugu zemlju.

ELEKTRONSKA PORUKA
ugovorom.
B.9. PREGLED ROBE

trokove pregleda robe pre otpreme osim
ako to nije u nadlenosti vlasti zemlje izvoza.

snosio prodavac prilikom pruanja pomoi.
Da obezbedi prodavcu, na njegov zahtev,
neophodne informacije za dobijanje
osiguranja.
CIP
CIP
CIP
CARRIAGE AND INSURANCE paid to
CARRIAGE AND INSURANCE paid to
(... named place of destination)
PREVOZ I OSIGURANJE plaeno do
PREVOZ I OSIGURANJE plaeno do
(... naznaeno mesto odredita)
"Carriage And Insurance paid to" znai da prodavac ima iste obaveze kao kod pariteta
CPT, ali s tim da prodavac mora pribaviti osiguranje protiv kupevog rizika od gubitka
ili oteenja robe za vreme prevoza. Prodavac ugovara osiguranje i plaa premiju
osiguranja. Kupac treba da ima u vidu da se pod CIP paritetom od prodavca samo
zahteva da dobije osiguranje sa minimalnim pokriem. CIP paritet zahteva od prodavca
da ocarini robu za izvoz.
Ovaj paritet se moe koristiti za bilo koji nain transporta ukljuujui i multimodalni.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
kroz drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
nema obavezu
dogovorene take u naznaenom mestu
odredita, uobiajenom rutom i na
uobiajeni nain. Ukoliko taka nije
dogovorena ili utvrena uzansom
prodavac moe odabrati taku u
naznaenom mestu odredita koja mu
najvie odgovara.
Da obezbedi na svoj troak robno
osiguranje kako je predvieno ugovorom,
tako da kupac ili bilo koje drugo lice koje
ima interes za robu koja se moe
osigurati bude ovlaen da potrauje
direktno od osiguravaa i da obezbedi
kupcu polisu osiguranja ili drugi dokaz o
osiguranju. Osiguranje e se ugovoriti sa
kompanijom za osiguranje koja ima dobru
reputaciju a u odsustvu izriitog ugovora

koji je suprotan ovom bie u skladu sa
minimalnim pokriem Institute Cargo
Clauses (Zavod londonskih
osiguravatelja) ili bilo kojom slinom
zbirkom odredaba. Trajanje osiguranja
bie u skladu sa B.5. i B.4. Kada to
zahteva kupac, prodavac treba da
obezbedi na troak kupca osiguranje
protiv ratnog rizika, trajkova, pobuna i
nemira ako je to mogue. Minimalno
osiguranje obuhvatie cenu koja je data u
kupoprodajnom ugovoru plus 10% (tj.
110%) i iskazuje se u valuti koja je
navedena u ugovoru.
A.4. ISPORUKA
Da isporui robu na staranje prevozniku
ili, ukoliko postoji vie prevoznika, prvom
prevozniku, za transport u naznaeno
mesto odredita na dan ili u okviru
ugovorenog perioda.
A.5. PRENOS RIZIKA
kada je isporuena u skladu sa A.4.
A.6. PODELA TROKOVA

Da podlono odredbi B.6.
robu dok se ne isporui u skladu sa A.4.
proizilaze iz A.3., ukljuujui trokove
utovara robe i sve trokove istovara robe
u mestu istovara koji se naplauju u
redovnoj linijskoj plovidbi kada se
ugovara prevoz.
* Plati trokove carinskih formalnosti
neophodnih za izvoz kao i sve carinske,
pri izvozu.

prevoznika u navedenom mestu odredita.
B.5. PRENOS RIZIKA
robe od trenutka kada je isporuena u skladu
sa A.4.
Da, ukoliko propusti da da obavetenje u
skladu sa B.7., snosi sve rizike od
dogovorenog dana ili od isteka datuma u
okviru ugovorenog perioda koji je utvren za
otpremu, ali pod uslovom da roba u
kao ugovorena roba.
B.6. PODELA TROKOVA
isporuena u skladu sa A.4. i da ukoliko ovi
trokovi i izdaci nisu ukljueni u vozarinu ili
ih snosi prodavac kada ugovara prevoz u
skladu sa A.3.a), plati sve trokove i izdatke
koji se odnose na robu sve dok ne stigne u
ugovoreno mesto odredita, kao i trokove
istovara.
skladu sa B.7., plati dodatne trokove koji se
odnose na robu od dogovorenog dana ili od
isteka datuma perioda utvrenog za
kao ugovorena roba.
formalnosti koji se plaaju za uvoz robe i,
zemlju.

Da prui kupcu potrebno obavetenje da
se roba isporuuje u skladu sa A.4., kao i
robu.
ELEKTRONSKA PORUKA
Da obezbedi kupcu na svoj troak
uobiajeni transportni dokumenat (npr.
prenosivi konosman, neprenosivi
pomorski tovarni list, dokumenat o
transportu unutranjim plovnim
putevima, avionski tovarni list, elezniki
tovarni list, drumski tovarni list ili
multimodalni transportni dokumenat).
porukom.
OBELEAVANJE
A.4.
Da obezbedi na svoj sopstveni troak
pakovanje (osim ukoliko odgovarajui
trgovaki obiaj predvia da se takva
roba otprema neupakovana) koje je
potrebno za transport robe koji on
organizuje. Pakovanje treba da se na
odgovarajui nain oznai.
za uvoz robe i, tamo gde je neophodno,
za njen tranzit kroz drugu zemlju.

Da, kad god je ovlaen da utvrdi vreme
otpreme robe i/ili mesto odredita prua
prodavcu potrebno obavetenje u vezi s tim.

ELEKTRONSKA PORUKA
ugovorom.
B.9. PREGLED ROBE


snosio prodavac prilikom pruanja pomoi s
tim u vezi.
Da pribavi prodavcu, na njegov zahtev,
osiguranja.
CPT
CPT
CARRIAGE PAID TO
CPT
CARRIAGE PAID TO

PREVOZ PLAEN DO
PREVOZ PLAEN DO
"CARRIAGE PAID TO..." znai da prodavac plaa vozarinu za prevoz robe do
naznaenog odredita. Rizik od gubitka ili oteenja robe, kao i bilo koji dodatni
trokovi koji nastaju posle trenutka kada je roba isporuena prevozniku, prenose se sa
prodavca na kupca kada je roba isporuena na staranje prevozniku.
Pod "prevoznikom" podrazumeva se bilo koje lice koje, u ugovoru o prevozu, preuzima
da izvri ili obezbeuje izvrenje prevoza eleznicom, drumom, morem, vazduhom,
unutranjim plovnim putevima ili kombinacijom ovih naina prevoza.
Ukoliko se za prevoz u dogovoreno odredite koristi vie prevoznika, rizik prelazi kada
se roba isporui prvom prevozniku.
CPT paritetom se zahteva da prodavac ocarini robu za izvoz.
Ovaj paritet se moe koristiti za bilo koji nain transporta ukljuujui i multimodalni
transport.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
Da obezbedi robu i trgovaku fakturu ili
Da plati cenu koja je predviena, ugovorom
njenu ekvivalentnu elektronsku poruku u o kupoprodaji.
skladu sa ugovorom o kupoprodaji i bilo
koje druge dokaze koji se mogu zahtevati.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
Da pribavi na svoj rizik i troak bilo koju
Da obezbedi na svoj rizik i troak uvoznu
izvoznu dozvolu ili drugo slubeno
dozvolu ili drugo slubeno odobrenje i da
odobrenje i da sprovodi carinske
obavi carinske formalnosti za uvoz robe i
formalnosti neophodne za izvoz robe.
zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
Nema obavezu
Da ugovori prema uobiajenim
odredbama na svoj sopstveni troak,
prevoz robe do dogovorene take u
naznaenom mestu odredita,
uobiajenom rutom i na uobiajeni nain.
Ukoliko taka nije dogovorena ili
utvrena uzansom prodavac moe
odabrati taku u naznaenom mestu
odredita koja mu najvie odgovara.
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
Da prihvati isporuku robe kada je isporuena
ili, ukoliko postoji vie prevoznika, prvom u skladu sa A.4. i da je primi od prevoznika u
prevozniku, za transport u naznaeno
naznaenom mestu odredita.
mesto odredita na dan ili u okviru
ugovorenog perioda.
A.5. PRENOS RIZIKA
B.5. PRENOS RIZIKA
Da podlono odredbi B.5. snosi sve rizike Da snosi sve rizike od gubitka ili oteenja
od gubitka ili oteenja robe do trenutka robe od trenutka kada je isporuena u skladu
sa A.4.
skladu sa B.7., snosi sve rizike za robu od
ugovorenog datuma ili isteka datuma u
okviru perioda koji je utvren za isporuku, ali

pod uslovom da roba u potpunosti odgovara
ugovoru, tj. da je jasno izdvojena ili na drugi
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
Da podlono odredbi B.6.:
Da podlono odredbi A.3.a), plati sve
trokove koji se odnose na robu od trenutka
robu dok se ona ne isporui u skladu sa
kada je isporuena u skladu sa A.4. i da,
A.4., kao i vozarinu i ostale trokove koji ukoliko ti trokovi i izdaci nisu ukljueni u
proizilaze iz A.3.a), ukljuujui trokove
vozarinu ili ih snosi prodavac kada ugovara
utovara robe i sve trokove istovara robe prevoz u skladu sa A.3.a), plati sve trokove i
u mestu odredita koji se mogu ukljuiti u izdatke u odnosu na robu dok je u tranzitu
vozarinu ili ih snosi prodavac kad
sve dok ne stigne u ugovoreno mesto
ugovara prevoz.
odredita, kao i trokove istovara.
neophodnih za izvoz kao i sve carinske,
skladu sa B.7., plati dodatne trokove koji se
poreske ili druge dabine koje se plaaju odnose na robu od ugovorenog datuma ili
prilikom izvoza.
isteka datuma utvrenog perioda za
kao ugovorena roba.
izdatke kao i trokove obavljanja carinskih
formalnosti koji se plaaju pri uvozu robe i,
gde je neophodno, pri tranzitu kroz drugu
zemlju.
Da prui kupcu dovoljno obavetenja da
se roba isporuuje u skladu sa A.4. kao i
se omogui kupcu da preduzme mere
koje su neophodne da bi mogao da
preuzme robu.
ELEKTRONSKA PORUKA
Da obezbedi kupcu, na troak prodavca,
uobiajeni transportni dokumenat (npr.
prenosivi konosman, neprenosivi
pomorski tovarni list, dokumenat u
transportu unutranjim plovnim
putevima, avionski tovarni list, elezniki
tovarni list ili multimodalni transportni
dokumenat).
Tamo gde su se prodavac i kupac
dogovorili da komuniciraju elektronskim
putem, dokumenat koji je spomenut u
prethodnom stavu moe se zameniti
ekvivalentnom EDI (elektronska razmena
podataka) porukom.
OBELEAVANJE

Da kad god je ovlaen da utvrdi vreme za
otpremu robe i/ili odredite, prui prodavcu
dovoljno obavetenja o tome.

ELEKTRONSKA PORUKA
ugovorom.
B.9. PREGLED ROBE


neophodne radi isporuke robe u skladu
sa A.4.
Da obezbedi na svoj sopstveni troak
pakovanje (osim ukoliko odgovarajui
trgovaki obiaj ne predvia da se takva
roba otprema neupakovana) koje se
zahteva za transport robe koji on
organizuje. Pakovanje treba da bude
obeleeno na odgovarajui nain.
Da prui kupcu, na njegov zahtev, rizik o
njegovom troku svu pomo u dobijanju
bilo kojih dokumenata ili ekvivalentnih
elektronskih poruka (osim onih
pomenutih u A.8.) izdatih ili prenetih u
zemlju i/ili zemlju porekla koje kupac
moe da trai za uvoz robe i, gde je
neophodno, za njen tranzit kroz drugu
zemlju.
Da prui kupcu, na zahtev, neophodne
informacije za dobijanje osiguranja.

tim u vezi.
DAF
DAF
DAF
DELIVERED AT FRONTIER
DELIVERED AT FRONTIER
(... named place)
(... named place)
ISPORUENO NA GRANICI
ISPORUENO NA GRANICI
(... naznaeno mesto)
(... naznaeno mesto)
"Delivered At Frontier" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za isporukom kada
stavi robu na raspolaganje, izvozno ocarinjena, u naznaenoj taki i mestu na granici,
ali pre carinske linije susedne zemlje. Izraz "granica" moe se koristiti za bilo koju
granicu ukljuujui i granicu zemlje izvoza. Zbog toga je od velike vanosti da se
precizno definie granica koja je u pitanju na taj nain to e se uvek naznaiti taka ili
mesto u paritetu. Ovaj paritet e se prvenstveno koristiti kada se roba prevozi
eleznicom ili drumom, ali se moe koristiti i za bilo koji nain transporta.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
Da plati cenu koja je predviena ugovorom o
njenu ekvivalentnu elektronsku poruku, u kupoprodaji.
koji drugi dokaz koji se moe zahtevati
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
uvoznu dozvolu ili drugo slubeno odobrenje
odobrenje ili drugi dokumenat koji je
i obavi sve carinske formalnosti u
neophodan da bi se roba stavila na
naznaenoj taki isporuke na granici ili na
raspolaganje kupcu. Da obavi sve
drugom mestu za uvoz robe i, gde je
carinske formalnosti za izvoz robe u
neophodno, za njen transport.
naznaenom mestu isporuke na granici i,

gde je neophodno, za prethodni tranzit
kroz drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
Da ugovori na svoj troak prevoz robe
uobiajenom rutom i na uobiajen nain u
naznaenu taku u mestu isporuke na
granici (ukljuujui, ako je neophodno, i
njen tranzit kroz drugu zemlju).
Ukoliko taka u naznaenom mestu
isporuke na granici nije dogovorena ili
utvrena uzansom, prodavac moe
izabrati taku u naznaenom mestu
isporuke koja mu najvie odgovara.
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
Da stavi robu na raspolaganje kupcu u
naznaenom mestu isporuke na granici
na dan ili u okviru ugovorenog perioda.
A.5. PRENOS RIZIKA

nema obavezu

Da preuzme isporuku robe im mu ona bude
stavljena na raspolaganje u skladu sa A.4.
B.5. PRENOS RIZIKA

Da snosi sve rizike od gubitka i oteenja
robe od trenutka kada mu je stavljena na
raspolaganje u skladu sa A.4.
Da, ukoliko propusti da prui obavetenje u
skladu sa B.7. snosi sve rizike od gubitka ili
oteenja robe od ugovorenog datuma ili
isteka datuma u okviru perioda koji je
predvien za isporuku, ali pod uslovom da
roba u potpunosti odgovara ugovoru tj. da je
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
Da podlono odredbi B.6.,
Da plati sve trokove koji se odnose na robu
od trenutka kada mu je stavljena na
robu do trenutka kada je isporuena u
skladu sa A.4., kao i, pored trokova koji Da, ukoliko propusti da preuzme isporuku
proizilaze iz A.3.a), trokove operacija
robe kada mu je stavljena na raspolaganje u
istovara (ukljuujui naknadu za prevoz
skladu sa A.4., ili da da obavetenje u skladu
robe barom kao i manipulativne
sa B.7., snosi sve dodatne trokove koji su
trokove), ukoliko je neophodno ili
na taj nain uinjeni, ali pod uslovom da
uobiajeno da se roba istovari pri dolasku roba odgovara ugovoru tj. da je jasno
u naznaeno mesto isporuke na granici
da bi se stavila na raspolaganje kupcu.
kao ugovorena roba.
* plati trokove obavljanja carinskih
formalnosti neophodnih za izvoz i sve
carinske, poreske i druge dabine koje se formalnosti koje se plaaju prilikom uvoza
plaaju prilikom izvoza robe i, gde je
robe i, gde je neophodno, za njen kasniji
neophodno, pri tranzitu kroz drugu zemlju transport.
pre isporuke u skladu sa A.4.
Da prui kupcu potrebno obavetenje da Da, kad god je ovlaen da utvrdi vreme u
se roba otprema u naznaeno mesto na
okviru ugovorenog perioda i/ili mesto
granici, kao i bilo koje drugo obavetenje preuzimanja isporuke, prui prodavcu
koje je potrebno da omogui kupcu da

preduzme mere koje su neophodne da bi
mogao da preuzme robu.
ELEKTRONSKA PORUKA
uobiajeni dokumenat ili drugi dokaz o
isporuci robe u naznaenom mestu na
granici.
Da obezbedi kupcu, na njegov zahtev,
rizik i troak, kompletni transportni
dokumenat koji se obino dobija u zemlji
otpreme; obuhvata prema uobiajenim
odredbama, transport robe od take
otpreme u toj zemlji do mesta krajnjeg
odredita u zemlji uvoza koja je
naznaena od strane kupca.
Ako se prodavac i kupac dogovore da
komuniciraju elektronskim putem,
dokumenat koji je spomenut u
podataka) porukom.
ODRAVANJE
A.4.
isporuku robe na granici i za kasniji
transport, u onoj meri u kojoj su okolnosti
(npr. modaliteti, odredite) date na znanje
prodavcu pre nego to je kupoprodajni
ugovor zakljuen. Pakovanje treba da
bude obeleeno na odgovarajui nain.
troak, svaku pomo u dobijanju bilo
kojih dokumenata ili ekvivalentnih
elektronskih poruka (osim onih
spomenutih u A.8.) izdatih ili prenesenih
u zemlju otpreme i/ili porekla, koje kupac
moe zahtevati za uvoz robe i, gde je
zemlju.
Da obezbedi kupcu, na zahtev,
osiguranja.
potrebna obavetenja o tome.

ELEKTRONSKA PORUKA
Da prihvati transportni dokumenat i/ili drugi
dokaz o isporuci u skladu sa A.8.
B.9. PREGLED ROBE

Da plati, ukoliko nije drugije dogovoreno,
trokove pregleda robe pre otpreme izuzev

ekvivalentnih elektronskih poruka
spomenutih u A.10. i da izvri povraaj onih
koje je snosio prodavac prilikom pruanja
pomoi s tim u vezi.
Da ukoliko je neophodno, obezbedi
prodavcu na njegov zahtev i kupev rizik i
troak odobrenje devizne kontrole, dozvole i
druga dokumenta ili njihove overene prepise,
ili adresu krajnjeg odredita robe u zemlji
uvoza u cilju dobijanja kompletnog
transportnog dokumenta ili bilo kog drugog
dokumenta spomenutog u A.8.
DDP
DDP
DDP
DELIVERED DUTY PAID
DELIVERED DUTY PAID
ISPORUENO, DABINE PLAENE
ISPORUENO, DABINE PLAENE
"Delivered Duty Paid" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za isporukom kada
stavi robu na raspolaganje kupcu u naznaenom mestu u zemlji uvoza. Prodavac mora
da snosi sve rizike i trokove ukljuujui carinske, poreske i druge dabine za robu
koja je uvozno ocarinjena.
Dok EXW paritet predstavlja minimalnu obavezu za prodavca, DDP paritet predstavlja
maksimalnu obavezu.
Ovaj paritet ne bi trebalo koristiti ukoliko je prodavac onemoguen da direktno ili
indirektno dobije uvoznu dozvolu.
Paritet DDU treba koristiti ukoliko ugovorne strane ele da kupac uvozno ocarini robu i
plati dabine.
Ukoliko ugovorne strane ele da iskljue iz prodavevih obaveza neke od trokova koji
se plaaju prilikom uvoza robe [(kao to je VAT (porez na dodatnu vrednost)], ovo treba
javno naznaiti dodavanjem izraza: "Delivered Duty Paid, VAT unpaid... named port of
destination" ("Isporueno, dabine plaene, VAT nije plaen... naznaeno mesto
odredita")].
Ovaj paritet se moe koristiti bez obzira na nain transporta.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
Da pribavi prodavcu, na njegov zahtev, rizik i
izvoznu i uvoznu dozvolu ili druga
troak bilo koju uvoznu dozvolu i druga
slubena odobrenja i da obavi sve
slubena odobrenja koja su neophodna za
carinske formalnosti pri izvozu i uvozu
uvoz robe.
robe i, gde je neophodno, pri tranzitu kroz
drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
nema obavezu
uobiajenom rutom i na uobiajen nain
do dogovorene take u naznaenom
mestu odredita. Ukoliko taka nije
dogovorena ili utvrena uzansom,
prodavac moe odabrati taku u
naznaenom mestu odredita koja mu
najvie odgovara.
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
skladu sa A.3. na dan ili u okviru
ugovorenog perioda.
A.5. PRENOS RIZIKA
Da podlono, odredbi B.5., snosi sve
rizike od gubitka ili oteenja robe do
trenutka kada je isporuena u skladu sa
A.4.

Da preuzme isporuku robe im mu se stavi
na raspolaganje u skladu sa A.4.
B.5. PRENOS RIZIKA

robe od trenutka kada je stavljena na
njegovo raspolaganje u skladu sa A.4.
utvren za isporuku, ali pod uslovom da
roba u potpunosti odgovara ugovoru, tj. da
je jasno izdvojena ili na drugi nain
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
* pored trokova koji proizilaze iz A.3.a),
plati sve trokove koji se odnose na robu raspolaganje u skladu sa A.4.
do trenutka kada je isporuena u skladu
Da, ukoliko propusti da preuzme isporuku
sa A.4.
* plati trokove carinskih formalnosti kao skladu sa A.4., ili da da obavetenje u skladu
i sve carinske, poreske i druge dabine
sa B.7., snosi sve dodatne trokove u vezi s
koje se plaaju prilikom izvoza i uvoza
tim, ali pod uslovom da roba odgovara
robe, osim ako je drugaije dogovoreno i, ugovoru, tj. da je jasno izdvojena ili na drugi
gde je neophodno, pri tranzitu kroz drugu nain identifikovana kao ugovorena roba.
zemlju pre isporuke u skladu sa A.4.
Da prui kupcu potrebno obavetenje o
Da, kad god je ovlaen da utvrdi vreme u
otpremi robe, kao i bilo koje drugo
obavetenje potrebno da omogui kupcu preuzimanja isporuke, prui prodavcu
da preduzme mere koje su neophodne da dovoljno obavetenja o tome.
bi mogao da preuzme robu.
A.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI B.8. DOKAZ ISPORUKE, TRANSPORTNI
ELEKTRONSKA PORUKA
ELEKTRONSKA PORUKA
Da obezbedi kupcu, na troak prodavca, Da prihvati odgovarajui nalog za isporuku
nalog za isporuku i/ili uobiajeni
ili transportni dokumenat u skladu sa A.8.
transportni dokumenat (npr. prenosivi
list, dokumenat unutranjih plovnih
puteva, avionski tovarni list, elezniki
multimodalni transportni dokumenat) koji
kupac moe traiti da bi preuzeo robu.
Ukoliko se prodavac i kupac dogovore da
dokumenti spomenuti u prethodnom
stavu mogu se zameniti ekvivalentnom
porukom.
B.9. PREGLED ROBE
OBELEAVANJE
Da plati, ukoliko nije drugaije dogovoreno,

A.4.
isporuku robe. Pakovanje treba da bude
Da plati sve trokove i izdatke potrebne
za dobijanje bilo kojih dokumenata ili
ekvivalentnih elektronskih poruka,
spomenutih u B.10., i da izvri povraaj
onih koje je snosio kupac prilikom
pruanja pomoi u vezi sa ovim.

Da prui prodavcu, na njegov zahtev, rizik i
troak, svu pomo u dobijanju bilo
poruka izdatih ili prenetih u zemlju uvoza,
koje prodavac moe zahtevati za stavljanje
robe na raspolaganje kupcu u skladu sa
ovim pravilima.
DDU
DDU
DDU
DELIVERED DUTY UNPAID
DELIVERED DUTY UNPAID
ISPORUENO, DABINE NISU PLAENE ISPORUENO, DABINE NISU PLAENE
"Delivered Duty Unpaid" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za isporukom
kada stavi robu na raspolaganje kupcu u naznaenom mestu u zemlji uvoza. Prodavac
mora da snosi sve rizike i trokove u vezi sa dopremanjem robe (osim carinskih,
poreskih i drugih dabina koje se plaaju pri uvozu) kao i trokove obavljanja carinskih
formalnosti.
Kupac mora da plati bilo koje dodatne trokove i da snosi rizike prouzrokovane
njegovim proputanjem da na vreme uvozno ocarini robu.
Ukoliko se ugovorne strane sloe da prodavac obavi carinske formalnosti i da snosi
trokove i rizike koji iz toga proizilaze, to se mora jasno naznaiti dodavanjem
odgovarajueg izraza.
Ukoliko se ugovorne strane sloe da u prodavevu obavezu ukljue neke trokove koji
se plaaju prilikom uvoza robe (kao to je VAT) (porez na dodatnu vrednost), ovo treba
javno naznaiti dodavanjem izraza: "Delivered Duty unpaid, VAT paid... named port of
destination" ("Isporueno, dabine nisu plaene, VAT plaen... naznaena luka
odredita").
Ovaj paritet se moe koristiti bez obzira na nain transporta.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
Da plati cenu kako je predvieno ugovorom
njenu ekvivalentnu elektronsku poruku, u o kupoprodaji.
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI

odobrenje i da obavi sve carinske
formalnosti pri izvozu robe i, gde je
neophodno, pri tranzitu kroz drugu
zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
Da ugovori, na svoj troak, prevoz robe
do naznaenog mesta odredita. Ukoliko
taka nije dogovorena ili utvrena
uzansom, prodavac moe odabrati taku
u naznaenom mestu odredita koje mu
najvie odgovara.
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
skladu sa A.3. na dan ili u okviru
ugovorenog perioda.
A.5. PRENOS RIZIKA
uvoznu dozvolu i drugo slubeno odobrenje i

da obavi sve carinske formalnosti koje su
neophodne za uvoz robe.
nema obavezu

B.5. PRENOS RIZIKA

Da ukoliko propusti da ispuni svoje obaveze
u skladu sa B.2. snosi sve dodatne rizike od
gubitka ili oteenja robe i da ukoliko
propusti da prui obavetenje u skladu sa
B.7. snosi sve rizike od gubitka ili oteenja
robe od ugovorenog datuma ili isteka
datuma u okviru perioda koji je utvren za
potpunosti odgovara ugovoru, tj. da je jasno
kao ugovorena roba.
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
plati sve trokove koji se odnose na robu raspolaganje u naznaenoj taki u skladu sa
A.4.
sa A.4.
Da, ukoliko propusti da ispuni svoje obaveze
* plati trokove carinskih formalnosti kao u skladu sa A.2. ili da preuzme isporuku robe
kada mu je stavljena na raspolaganje u
koje se plaaju prilikom izvoza robe, i,
skladu sa B.7., snosi sve dodatne trokove u
gde je neophodno, pri tranzitu kroz drugu vezi s tim ali pod uslovom da roba u
zemlju, pre isporuke, u skladu sa A.4.
potpunosti odgovara ugovoru, tj. da je jasno
kao ugovorena roba.
formalnosti koje se plaaju pri uvozu robe.
Da, kad god je ovlaen da utvrdi vreme u
otpremi robe, kao i bilo koje drugo
obavetenje potrebno da se omogui
preuzimanja isporuke, prui prodavcu
kupcu da preduzme mere koje su

neophodne da bi mogao da preuzme
robu.
ELEKTRONSKA PORUKA
puteva, avionski tovarni list, elezniki
multimodalni transportni dokumenat) koji
kupac moe traiti da bi preuzeo robu.
Ukoliko se prodavac i kupac dogovore da
dokumenti spomenuti u prethodnom
stavu mogu se zameniti ekvivalentnom
porukom.
OBELEAVANJE
merenja, vaganje, brojanje) koje su
A.4.
Da prui kupcu, na njegov zahtev rizik i
troak svu pomo u dobijanju bilo kojih
poruka spomenutih u A.8., izdatih ili
prenetih u zemlju otpreme i/ili porekla
koje kupac moe zahtevati prilikom uvoza
robe. Da prui kupcu, na zahtev,
osiguranja.

ELEKTRONSKA PORUKA
Da prihvati nalog za isporuku ili transportni
dokumenat u skladu sa A.8.
B.9. PREGLED ROBE

Da plati, ukoliko, nije drugaije dogovoreno,

tim u vezi.
DEQ
DEQ
DEQ
DELIVERED EX QUAY (DUTY PAID)
DELIVERED EX QUAY (DUTY PAID)
(... named part of destination)
ISPORUENO NA OBALI (DABINE
ISPORUENO NA OBALI (DABINE
PLAENE(... naznaena luka odredita)
PLAENE(... naznaena luka odredita)
"Delivered Ex Quay (duty paid)" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za
isporukom kada stavi robu na raspolaganje kupcu na obali (gatu) u naznaenoj luci
odredita, uvozno ocarinjenu. Prodavac snosi sve rizike i trokove ukljuujui
carinske, poreske i druge dabine za isporuku robe.
Ovaj paritet ne treba koristiti ukoliko prodavac ne moe direktno ili indirektno da dobije
uvoznu dozvolu.
Ukoliko se ugovorne strane sloe da kupac uvozno ocarini robu i da plati dabine, izraz
"duty unapaid" se koristi umesto izraza "duty paid".
Ukoliko se ugovorne strane sloe da iskljue iz prodaveve obaveze neke od trokova
koji se plaaju prilikom uvoza robe (kao to je: VAT (porez na dodatnu vrednost), ovo
treba javno naznaiti dodavanjem izraza: "Delivered Ex Quay, VAT unapaid"... named
port of destination ("Isporueno na obali, VAT nije plaen" naznaena luka odredita).
Ovaj paritet moe se koristiti samo za pomorski transport ili transport unutranjim
plovnim putevima.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
izvoznu i uvoznu dozvolu ili drugo
troak, svu pomo u dobijanju bilo koje
slubeno odobrenje i obavi sve carinske uvozne dozvole i drugih slubenih odobrenja
formalnosti za izvoz i uvoz robe i, gde je
neophodnih za uvoz robe.
neophodno, za tranzit kroz drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
nema obavezu
do gata u naznaenoj luci odredita.
Ukoliko taka nije dogovorena ili
utvrena uzansom, prodavac moe
odabrati taku u naznaenoj luci
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
Da stavi robu na raspolaganje kupcu na
obali ili u dogovorenoj luci odredita na
dan ili u okviru ugovorenog perioda.
A.5. PRENOS RIZIKA
B.5. PRENOS RIZIKA
Da podlono odredbi B.5., snosi sve rizike Da snosi sve rizike od gubitka i oteenja
od gubitka ili oteenja robe do trenutka robe od trenutka kada mu je stavljena na
A.6. PODELA TROKOVA

plati sve trokove koji se odnose na robu
sa A.4.
* plati trokove carinskih formalnosti kao
koje se plaaju prilikom izvoza i uvoza
robe, ukoliko nije drugaije dogovoreno,
i, gde je neophodno, pri tranzitu kroz
drugu zemlju pre isporuke u skladu sa
A.4.
procenjenom vremenu dolaska
naznaenog broda u skladu sa A.4., kao i
robu.
A.8. TRANSPORTNI DOKUMENAT ILI
EKVIVALENTNA ELEKTRONSKA
PORUKA
puteva ili multimodalni transportni
dokumenat) da bi mu omoguio da
preuzme robu i da je ukloni sa gata.
OBELEAVANJE
A.4.
Da plati sve trokove i izdatke koji su
nastali pri dobijanju dokumenta ili
spomenutih u B.10., i izvri povraaj onih
koje je snosio kupac u vezi s tim.
B.6. PODELA TROKOVA

Da ukoliko propusti da preuzme isporuku
tim, ali pod uslovom da roba u potpunosti
odgovara ugovoru, tj. da je jasno izdvojena
ili na drugi nain identifikovana kao
ugovorena roba.
Da kad god je ovlaen da utvrdi vreme u

ELEKTRONSKA PORUKA
B.9. PREGLED ROBE


troak, svu pomo u dobijanju bilo kod
poruka izdatih ili prenetih u zemlju uvoza,
koje prodavac moe zahtevati za stavljanje
robe na raspolaganje kupcu, u skladu sa
ovim pravilima.
DES
DES
DES
DELIVERED EX SHIP
DELIVERED EX SHIP
ISPORUENO NA BRODU
ISPORUENO NA BRODU
"Delivered Ex Ship" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za isporukom kada
stavi robu na raspolaganje kupcu na palubi broda, uvozno neocarinjenu, u naznaenoj
luci odredita. Prodavac snosi sve rizike i trokove u dopremi robe u naznaenu luku
odredita.
Ovaj paritet se moe koristiti samo za pomorski transport ili transport unutranjim
plovnim putevima.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
odobrenje i da obavi sve carinske
i obavi sve carinske formalnosti neophodne
formalnosti za izvoz robe i, gde je
za uvoz robe.
zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
nema obavezu
uobiajenom rutom i na uobiajen nain u
naznaeno mesto u naznaenoj taki
odredita. Ukoliko taka nije dogovorena
ili utvrena uzansom, prodavac moe
odabrati taku u naznaenoj luci
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
Da stavi robu na raspolaganje kupcu na
palubi broda u uobiajenoj taki za
istovar u naznaenoj luci odredita,
uvozno neocarinjenu, na dan ili u okviru
ugovorenog perioda, na takav nain koji
omoguava da se roba prenese sa broda
opremom za istovar koja odgovara prirodi
robe.
A.5. PRENOS RIZIKA
B.5. PRENOS RIZIKA
od gubitka ili oteenja robe do trenutka robe od trenutka kada je stavljena na
njegovo raspolaganje u skladu sa A.4.
A.6. PODELA TROKOVA

plati sve trokove koji se odnose na robu
sa A.4.
* plati trokove obavljanja carinskih
formalnosti neophodnih za izvoz kao i sve
carinske, poreske i druge dabine koje se
plaaju prilikom izvoza robe i, gde je
neophodno, pri tranzitu kroz drugu zemlju
pre isporuke u skladu sa A.4.
procenjenom vremenu prispea
naznaenog broda u skladu sa A.4., kao i
bilo koje drugo obavetenje koje je
potrebno da se kupcu omogui da
preduzme mere koje su neophodne da bi
mogao da preuzme robu.
ELEKTRONSKA PORUKA
puteva ili multimodalni transportni
dokumenat) da bi omoguio kupcu da
preuzme isporuku robe.
Ako se prodavac i kupac dogovore da
dokumenat koji je spomenut u
podataka) porukom.
OBELEAVANJE
A.4.

B.6. PODELA TROKOVA
Da plati sve trokove koji se odnose na robu,
ukljuujui istovar, od trenutka kada mu je
stavljena na raspolaganje u skladu sa A.4.
Da, ukoliko propusti da preuzme isporuku
tim, ali pod uslovom da roba odgovara
formalnosti koje se plaaju prilikom uvoza.
Da kad god je ovlaen da utvrdi vreme u

ELEKTRONSKA PORUKA
B.9. PREGLED ROBE

Da plati, ukoliko nije drugije dogovoreno,

troak svaku pomo u dobijanju bilo kojih
poruka (osim onih spomenutih u A.8.)
porekla, koja kupac moe zahtevati za
uvoz robe.
Da obezbedi kupcu, na zahtev,
osiguranja.

spomenutih u A.10. i izvri povraaj onih
koje je snosio prodavac prilikom pruanja
pomoi s tim u vezi.
EXW
EXW
EXW
EX WORKS (... named place)
EX WORKS (... named place)
FRANKO FABRIKA (... naznaeno mesto) FRANKO FABRIKA (... naznaeno mesto)
"Ex Works" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za isporukom kada robu stavi
na raspolaganje u svojim prostorijama (npr. radionici, fabrici, skladitu i sl.) kupcu.
Prodavac nije odgovoran za utovar robe na vozilo koje obezbeuje kupac ili za
carinjenje robe za izvoz, ukoliko nije drugaije dogovoreno. Kupac snosi sve trokove i
rizike koji ukljuuje preuzimanje robe iz prodavevih prostorija do eljenog odredita.
Prema tome ovaj paritet predstavlja minimalnu obavezu za prodavca.
Ovaj paritet ne treba koristiti kada kupac nije u stanju da direktno ili indirektno obavi
izvozne formalnosti. U takvim okolnostima treba koristiti FCA paritet.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
Da plati cenu kao to je predvieno
njenu ekvivalentnu elektronsku poruku, u ugovorom o kupoprodaji.
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
Da prui kupcu na njegov rizik i troak
svaku pomo u dobijanju bilo koje
izvoznu i uvoznu dozvolu ili drugo slubeno
izvozne dozvole ili drugog slubenog
odobrenje i obavi sve carinske formalnosti
odobrenja za izvoz robe.
za izvoz i uvoz robe i, gde je neophodno, za
tranzit kroz drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
Nema obavezu
nema obavezu
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
naznaenom mestu isporuke na dan ili u na raspolaganje u skladu sa A.4.
okviru ugovorenog perioda ili ukoliko

takvo mesto nije ugovoreno u
uobiajenom mestu i u uobiajeno vreme
za isporuku takve robe.
A.5. PRENOS RIZIKA
Da podlono odredbama B.5. snosi sve
rizike od gubitka ili oteenja robe do
trenutka kada je stavljena na
raspolaganje kupcu u skladu sa A.4.
B.5. PRENOS RIZIKA

Ukoliko propusti da prui obavetenje u
isteka datuma u okviru ugovorenog perioda
za preuzimanje robe ali pod uslovom da roba
u potpunosti odgovara ugovoru tj. da je
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
Da podlono odredbama B.6. plati sve
trokove koji se odnose na robu do
trenutka kada je stavljena na
raspolaganje kupcu u skladu sa A.4.
Da plati sve dodatne trokove koji su nastali
bilo proputanjem bilo preuzimanjem
isporuke robe kada mu je stavljena na
raspolaganje, bilo proputanjem davanja
odgovarajueg obavetenja u skladu sa B.7.
pod uslovom da roba odgovara ugovoru, tj.
da je jasno izdvojena ili na drugi nain
Da plati sve carinske, poreske i ostale
formalnosti koje se plaaju pri izvozu i uvozu
robe i gde je neophodno, pri tranzitu kroz
drugu zemlju.
Da refundira sve trokove i dabine koje je
snosio prodavac pruajui pomo u skladu
sa A.2.
Da prui kupcu potrebno obavetenje
Da, kad god je ovlaen da odredi vreme u
kada i gde e mu roba biti stavljena na
okviru dogovorenog perioda i/ili mesto
raspolaganje.
potrebno obavetenje o tome.
A.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI B.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI
ELEKTRONSKA PORUKA
ELEKTRONSKA PORUKA
Nema obavezu
Da obezbedi prodavcu odgovarajui dokaz o
preuzimanju isporuke.
B.9. PREGLED ROBE
OBELEAVANJE
Da plati trokove ovih kontrolnih
operacija (kao to su> kontrola kvaliteta, trokove pregleda robe pre otpreme (ukljui
pregled koji je u nadlenosti vlasti zemlje
neophodne za stavljanje robe na
izvoza).
raspolaganje kupcu.

transport robe u onoj meri u kojoj su
okolnosti koje se odnose na transport
(vrsta, odredite) date na znanje
prodavcu pre zakljuenja kupoprodajnog
ugovora. Pakovanje se oznaava na
odgovarajui nain.
poruka koje su izdate ili prenete u zemlju
otpreme i/ili porekla koje kupac moe da
trai za izvoz i/ili uvoz robe i, gde, je
neophodno, za tranzit kroz drugu zemlju.
Da prui kupcu, po zahtevu, neophodne

u A.10. i da izvri povraaj onih koje je imao
prodavac prilikom pruanja pomoi u vezi sa
tim.
FAS
FAS
FAS
FREE ALONGSIDE SHIP
FREE ALONGSIDE SHIP
(... named port of shipment)
FRANKO UZ BOK BRODA
FRANKO UZ BOK BRODA
(... naznaena luka otpreme)
"Free Alongside Ship" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za isporukom kada
se roba stavi uz bok broda na keju ili u maonu u naznaenoj luci otpreme. To znai da
kupac mora da snosi sve trokove i rizike od gubitka ili oteenja robe od tog trenutka.
FAS paritet zahteva da kupac ocarini robu za izvoz. Ovaj paritet ne bi trebalo koristiti
kada kupac ne moe, direktno ili indirektno, da obavi izvozne carinske formalnosti.
Ovaj paritet moe se koristiti samo kod pomorskog transporta i transporta unutranjim
plovnim putevima.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
Da pribavi na svoj rizik i troak izvoznu ili
odobrenje koje je neophodno za izvoz
i obavi sve carinske formalnosti za izvoz i
robe.
kroz drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
Da ugovori na svoj troak prevoz robe od
nema obavezu
naznaene luke otpreme.
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
Da isporui robu uz bok naznaenog
broda na utovarnom mestu koje je
naznaeno od strane kupca u naznaenoj
luci otpreme na dan ili u okviru
ugovorenog perioda i na nain koji je
uobiajen u luci.
A.5. PRENOS RIZIKA

Da preuzme isporuku robe u skladu sa A.4.
B.5. PRENOS RIZIKA

sa A.4.
Da ukoliko propusti da ispuni obaveze u
skladu sa B.2. snosi sve dodatne rizike od
gubitka i oteenja robe koji su nastali na taj
nain i da ukoliko propusti da dostavi
obavetenje u skladu sa B.7. ili ukoliko brod
koga je naznaio ne stigne na vreme, ili bude
onemoguen da preuzme robu ili bude
zatvoren za teret pre ugovorenog vremena,
snosi sve rizike od gubitka ili oteenja robe
od ugovorenog datuma ili isteka datuma u
okviru ugovorenog perioda za isporuku ali
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
Da podlono odredbi B.6., plati sve
trokove koji se odnose na robu do
od trenutka kada je isporuena u skladu sa
trenutka kada je isporuena u skladu sa
A.4.
A.4.
Da plati sve dodatne trokove koji su nastali,
bilo zato to brod koga je on naznaio, nije
stigao na vreme ili nee moi da preuzme
robu ili e biti zatvoren za teret pre
ugovorenog datuma bilo zato to je kupac
propustio da ispuni svoju obavezu u skladu
sa B.2. ili da da odgovarajue obavetenje u
skladu sa B.7., pod uslovom da roba u
kao ugovorena roba.
formalnosti koje se plaaju pri izvozu i uvozu
robe i, gde je neophodno, pri tranzitu kroz
drugu zemlju. Da plati sve trokove i izdatke
koje snosi prodavac u pruanju pomoi u
skladu sa A.2.
Da prui kupcu potrebno obavetenje da Da da prodavcu potrebno obavetenje o
se roba isporuuje uz bok naznaenog
nazivu broda, mestu utovara i zahtevano
broda.
vreme isporuke.
ELEKTRONSKA PORUKA
ELEKTRONSKA PORUKA
Da obezbedi kupcu, na troak prodavca, Da prihvati dokaz o isporuci u skladu sa A.8.
uobiajeni dokumenat kao dokaz o
isporuci u skladu sa A.4.

Da, ukoliko dokument koji se odnosi na
prethodni stav nije transportni dokument,
prui kupcu, na njegov zahtev, rizik i
troak svu pomo u dobijanju
transportnog dokumenta (npr. prenosivi
list, dokument za prevoz unutranjim
plovnim putevima).
Kada se prodavac i kupac dogovore da
dokument koji se navodi u prethodnom
stavu, moe se zameniti ekvivalentnom
porukom.
OBELEAVANJE
operacija (kao to su: kontrola kvaliteta,
neophodne za stavljanje robe na
raspolaganje kupcu.
odgovarajui nain.
poruka (osim spomenutih u A.8.) koje su
izdate ili prenete u zemlju otpreme i/ili
porekla, a koje kupac moe da trai za
izvoz i/ili uvoz robe i, gde je neophodno,
za tranzit kroz drugu zemlju. Da prui
kupcu, po zahtevu, neophodne
B.9. PREGLED ROBE

trokove pregleda robe pre otpreme
(ukljuujui pregled koji zahtevaju vlasti
zemlje izvoza).

vezi s tim.
FCA
FCA
FCA
FREE CARRIER (... named place)
FREE CARRIER (... named place)
FRANKO PREVOZNIK (... naznaeno
FRANKO PREVOZNIK (... naznaeno mesto)
mesto)
"Free Carrier" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za isporukom kada preda
robu, ocarinjenu za izvoz, na staranje prevozniku, koga odreuje kupac, u naznaenom
mestu. Ako od strane kupca nije utvrena tana lokacija, prodavac moe odabrati u
okviru dogovorenog mesta taku gde e prevoznik preuzeti robu. Kada se u skladu sa
trgovakom praksom zahteva pomo prodavca u sklapanju ugovora sa prevoznikom
(kao i eleznikom ili avio transportu) prodavac moe to uiniti na rizik i troak kupca.
Ovaj paritet moe se koristiti u svim vrstama transporta ukljuujui i multimodalni
transport.
"Prevoznik" podrazumeva bilo koje lice koje je, ili u ije ime je sainjen ugovor o
prevozu eleznicom, drumom, vazdunim ili vodenim putevima ili kombinacijom ovih
vrsta prevoza. Ukoliko kupac instruira prodavca da isporui robu nekom licu npr.
pediteru koji nije "prevoznik" smatra se da je prodavac ispunio svoju obavezu da
isporui robu kada je ona predata tom licu.
Pod "transportnim terminalom" podrazumeva se elezniki terminal, teretna stanica,
kontejnerski terminal ili stovarite, vienamenski teretni terminal ili bilo koja slina
prijemna taka.
"Kontejner" ukljuuje bilo koju opremu koja se koristi za objedinjavanje tereta npr. svi
tipovi kontejnera i/ili prostora, bez obzira da li su prihvatljiva po ISO standardu ili ne,
prikolice, promenljiva tela, ro-ro oprema, igloi i koriste se za sve vrste transporta.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
Da pribavi na svoj sopstveni rizik i troak Da pribavi na svoj rizik i troak uvoznu
bilo koju izvoznu dozvolu ili drugo
dozvolu ili drugo slubeno odobrenje i obavi
slubeno odobrenje i obavi sve carinske sve carinske formalnosti za uvoz robe i, gde
je neophodno, za tranzit kroz drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
Da ugovori na svoj troak, prevoz robe do
Nema obavezu, meutim, ako kupac
naznaenog mesta, osim u sluaju koji je
zahteva ili ako je to trgovaka praksa, a
predvien u A.3.a).
kupac nije dao instrukcije u pravo vreme
o suprotnom, prodavac moe ugovoriti
prevoz po uobiajenim uslovima na
troak i rizik kupca. Prodavac moe odbiti
da ugovori prevoz ako to uini hitno e
obavestiti kupca.
Nema obavezu.
A.4. ISPORUKA
ili drugom licu (npr. pediteru) koga
odreuje kupac, ili ga bira prodavac u
skladu sa A.3.a) u naznaenom mestu ili
taki (npr. transportni terminal ili druga
prijemna taka) na dan ili u okviru
ugovorenog perioda za isporuku i na
nain ugovoren ili uobiajen za takvu
taku. Ukoliko nije ugovorena posebna
taka ili ukoliko postoji vie pogodnih
taaka, prodavac moe izabrati taku u
okviru mesta isporuke koja mu najvie
odgovara. Ukoliko kupac propusti da

dostavi precizne instrukcije, prodavac
moe isporuiti robu prevozniku kako to
zahteva vrsta transporta kao i koliina i/ili
priroda robe.
Isporuka prevozniku je izvrena:
I U sluaju eleznikog transporta, kada
roba ini vagonski teret (ili kontejnerski
teret koji se prevozi eleznicom) prodavac
mora utovariti vagon ili kontejner na
odgovarajui nain. Isporuka je izvrena
kada utovareni vagon ili kontejner preda
eleznici ili drugom licu koje rade u njeno
ime. Kada roba ne predstavlja vagonski ili
kontejnerski teret, isporuka je izvrena
kada prodavac preda robu na elezniku
prijemnu taku ili je utovari na prevozno
sredstvo koje je obezbedila eleznica.
II U sluaju drumskog transporta kada
se obavlja utovar u prostorijama
prodavca, isporuka je izvrena kada se
roba utovari na vozilo koje je obezbedio
kupac. Kada se roba isporuuje u
prostorijama prevoznika, isporuka je
izvrena kada je roba predata drumskom
prevozniku ili drugom licu koje radi u
njegovo ime.
III U sluaju prevoza unutranjim
plovnim putevima kada se utovar obavlja
u prostorijama prodavca, isporuka je
izvrena kada se roba utovari i na
prevozno sredstvo koje je obezbedio
kupac. Kada se roba isporuuje u
prostorijama prevoznika, isporuka je
izvrena kada je ona predata prevozniku
ili drugom licu koje radi u njegovo ime.
IV U sluaju pomorskog transporta kada
roba ini puni kontejnerski teret (FCL),
isporuka je izvrena kada je utovareni
kontejner predat na prevoz pomorskom
prevozniku. Kada je kontejner prevezen
operatoru transportnog terminala koji radi
u ime prevoznika, smatrae se da je roba
predata kada je kontejner uao u
prostorije terminala. Kada je roba manja
od kontejnerskog tereta (LCL), ili kada se
ne prevozi kontejnerom, prodavac mora
da je preveze do transportnog terminala.
Isporuka je izvrena kada je roba predata
pomorskom prevozniku ili drugom licu
koje radi u njegovo ime.
V U sluaju avionskog transporta,
isporuka je izvrena kada je roba predata
avio prevozniku ili drugom licu koje radi u
njegovo ime.
VI U sluaju nenaznaenog transporta,

prevozniku ili drugom licu koje radi u
njegovo ime.
VII U sluaju multimodalnog transporta,
kao to je navedeno u (I VI), zavisno od
sluaja.
A.5. PRENOS RIZIKA
B.5. PRENOS RIZIKA

sa A.4.
Da ukoliko propusti da prui obavetenje u
skladu sa B.7., ili ukoliko prevoznik koga
odredi kupac propusti da preuzme robu,
snosi sve rizike od gubitka ili oteenja robe
od ugovorenog datuma ili isteka datuma u
okviru ugovorenog perioda za isporuku ili
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
od trenutka kada je isporuena u skladu sa
robu do trenutka kada je isporuena
A.4.
prevozniku u skladu sa A.4.
Da plati sve dodatne trokove koji su nastali,
* plati sve trokove carinskih formalnosti ili zato to je propustio da odredi prevoznika,
koje su neophodni za izvoz kao i sve
ili ukoliko prevoznik koga je imenovao kupac
carinske, poreske i druge dabine koje se propusti da preuzme robu u dogovoreno
plaaju prilikom izvoza.
vreme ili ukoliko propusti da da
odgovarajue obavetenje u skladu sa B.7.
formalnosti koje se plaaju pri uvozu robe i,
zemlju.
Da prui kupcu potrebno obavetenje da Da da prodavcu obavetenje o nazivu
je roba isporuena prevozniku. Ukoliko
prevoznika i, gde je neophodno, da naznai
prevoznik propusti da stavi robu pod
vrstu transporta, kao i datum ili period za
svoje starateljstvo u dogovoreno vreme
isporuku robe i eventualno taku u okviru
prodavac je duan da o tome obavesti
mesta gde e roba biti isporuena
kupca.
prevozniku.
ELEKTRONSKA PORUKA
ELEKTRONSKA PORUKA
ukoliko je uobiajeno, uobiajeni
dokumenat kao dokaz o isporuci u skladu
sa A.4.
Da, ukoliko dokumenat koji se odnosi na
prethodni stav nije transportni
dokumenat, prua kupcu, na njegov
zahtev, rizik i troak svu pomo u
dobijanju transportnog dokumenta za

ugovor o prevozu (npr. prenosivi
list, dokumenat za prevoz unutranjim
plovnim putevima, avionski tovarni list,
elezniki tovarni list, drumski tovarni list
ili dokumenat za multimodalni transport).
Kada se prodavac i kupac dogovore da
dokumenat koji se navodi u prethodnom
stavu, moe se zameniti ekvivalentom EDI
(elektronska razmena podataka)
porukom.
OBELEAVANJE
operacija (kao to su> kontrola kvaliteta,
A.4.
odgovarajui nain.
izdate ili prenete u zemlju isporuke i/ili
kroz drugu zemlju. Da obezbedi kupcu, po
zahtevu, neophodne informacije za
dobijanje osiguranja.
B.9. PREGLED ROBE


vezi s tim i za ugovaranje prevoza u skladu
sa A.3.a).
Da prui prodavcu odgovarajue instrukcije,
kad god se od prodavca trai pomo u
ugovaranju prevoza u skladu sa A.3.a).
FOB
FOB
FOB
FREE ON BOARD
FREE ON BOARD
FRANKO NA PALUBI BRODA
FRANKO NA PALUBI BRODA
"Free on board" znai da prodavac ispunjava svoju obavezu za isporukom kada roba
pree preko ograde broda u naznaenoj luci otpreme. To znai da kupac mora da snosi
sve trokove i rizike od gubitka ili oteenja robe od te take.

FOB paritet zahteva da prodavac ocarini robu za izvoz.
Ovaj paritet moe se koristiti samo kod pomorskog transporta i transporta unutranjim
plovnim putevima. U sluaju rollon/roll-off ili kontejnerskog transporta pogodnija je
upotreba FCA pariteta.
A PRODAVAC JE DUAN
B KUPAC JE DUAN
SA UGOVOROM
ugovorom.
FORMALNOSTI
FORMALNOSTI
Da pribavi na svoj rizik i troak uvoznu
dozvolu ili drugo slubeno odobrenje i obavi
odobrenje i obavi sve carinske
sve carinske formalnosti za uvoz robe i, gde
je neophodno, za tranzit kroz drugu zemlju.
OSIGURANJU
a) Ugovor o prevozu
Da ugovori na svoj sopstveni troak prevoz
nema obavezu
robe od naznaene luke otpreme.
nema obavezu
A.4. ISPORUKA
Da isporui robu na palubi broda koji je
naznaen od strane kupca u naznaenoj
luci otpreme na dan ili u okviru
ugovorenog perioda i na nain koji je
uobiajen u luci.
A.5. PRENOS RIZIKA
B.5. PRENOS RIZIKA
od gubitka ili oteenja robe do trenutka robe od trenutka kada je prela ogradu broda
dok ne pree ogradu broda u naznaenoj u naznaenoj luci otpreme.
luci otpreme.
Da ukoliko propusti da prui obavetenje u
skladu sa B.7. ili ukoliko brod koga je
naznaio ne stigne na vreme, ili nee moi
da preuzme robu, ili bude zatvoren za teret
pre ugovorenog vremena, snosi sve rizike od
gubitka ili oteenja robe od ugovorenog
datuma ili isteka datuma u okviru
ugovorenog perioda za isporuku ali pod
uslovom da roba u potpunosti odgovara
A.6. PODELA TROKOVA
B.6. PODELA TROKOVA
od trenutka kada je prela ogradu broda u
robu do trenutka kada ne pree ogradu
naznaenoj luci otpreme.
broda u naznaenoj luci otpreme.
Da plati sve dodatne trokove koji su nastali
* plati sve trokove carinskih formalnosti bilo zato to brod koga je on naznaio nije
koji su neophodni za izvoz kao i sve
stigao na vreme ili nee moi da preuzme
carinske, poreske i druge dabine koje se robu ili e biti zatvoren za teret pre
plaaju prilikom izvoza.
ugovorenog datuma, bilo zato to je
propustio da da odgovarajue obavetenje u
skladu sa B.7. pod uslovom da roba u

kao ugovorena roba.
formalnosti koje se plaaju pri uvozu robe i,
zemlju.
Da prui kupcu potrebno obavetenje da Da da prodavcu potrebno obavetenje o
se roba isporuuje na palubi broda.
nazivu broda, mestu utovara i zahtevanom
vremenu isporuke.
ELEKTRONSKA PORUKA
ELEKTRONSKA PORUKA
uobiajeni dokumenat kao dokaz o
isporuci u skladu sa A.4.
Da ukoliko dokumenat koji se odnosi na
prethodni stav nije transportni
dokumenat, prui kupcu, na njegov
zahtev, rizik, i troak svu pomo u
dobijanju transportnog dokumenta za
ugovor o prevozu (npr. prenosivi
list, dokumenat za prevoz unutranjim
plovnim putevima ili dokumenat za
multimodalni transport). Kada se
prodavac i kupac dogovore da
dokumenat koji se navodi u prethodnom
stavu, moe se zameniti ekvivalentnom
porukom.
B.9. PREGLED ROBE
OBELEAVANJE
A.4.
odgovarajui nain.
dokumenata ili ekvivalentnih elektronskih ekvivalentnih elektronskih poruka pomenutih

izdate ili prenete u zemlju otpreme i/ili
izvoz robe i, gde je neophodno, za tranzit
kroz drugu zemlju. Da prui kupcu, po
zahtevu, neophodne informacije za
dobijanje osiguranja.

vezi s tim.

Znacenje Incoterms Skracenica (Pariteti)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Znacenje Incoterms Skracenica (Pariteti)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ZNACENJE INCOTERMS SKRACENICA

A.6. PODELA TROKOVA

A.7. OBAVETENJE KUPCU

B.4. PREUZIMANJE ISPORUKE

B.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI

konosman, neprenosivi pomorski tovarni

B.9. PREGLED ROBE

B.10. OSTALE OBAVEZE

koji je suprotan ovome bie u skladu sa

B.4. PREUZIMANJE ISPORUKE

A.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI

B.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI

B.9. PREGLED ROBE

B.10. OSTALE OBAVEZE

reputaciju a u odsustvu izriitog ugovora

A.6. PODELA TROKOVA

B.4. PREUZIMANJE ISPORUKE

A.7. OBAVETENJE KUPCU

B.8. OBAVETENJE PRODAVCU

B.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI

B.9. PREGLED ROBE

B.10. OSTALE OBAVEZE

(... named place of destination)

okviru perioda koji je utvren za isporuku, ali

B.7. OBAVETENJE PRODAVCU

B.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI

B.9. PREGLED ROBE

merenje, vaganje, brojanje) koje su

ako je to u nadlenosti vlasti zemlje izvoza.

B.10. OSTALE OBAVEZE

naznaenom mestu isporuke na granici i,

B.3. UGOVOR O PREVOZU

B.4. PREUZIMANJE ISPORUKE

B.5. PRENOS RIZIKA

koje je potrebno da omogui kupcu da

potrebna obavetenja o tome.

B.9. PREGLED ROBE

B.10. OSTALE OBAVEZE

B.4. PREUZIMANJE ISPORUKE

B.5. PRENOS RIZIKA

merenje, vaganje, brojanje) koje su

ako je to u nadlenosti vlasti zemlje izvoza.

B.10. OSTALE OBAVEZE

izvoznu dozvolu ili drugo slubeno

uvoznu dozvolu i drugo slubeno odobrenje i

B.4. PREUZIMANJE ISPORUKE

B.5. PRENOS RIZIKA

kupcu da preduzme mere koje su

dovoljno obavetenja o tome.

B.9. PREGLED ROBE

B.10. OSTALE OBAVEZE

A.6. PODELA TROKOVA

B.6. PODELA TROKOVA

B.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI

B.9. PREGLED ROBE

B.10. OSTALE OBAVEZE

A.6. PODELA TROKOVA

skladu sa B.7., snosi sve rizike od gubitka ili

B.8. DOKAZ O ISPORUCI, TRANSPORTNI

B.9. PREGLED ROBE

neupakovana) koje je potrebno za

B.10. OSTALE OBAVEZE

okviru ugovorenog perioda ili ukoliko

B.5. PRENOS RIZIKA