.

-^ e .
^ e
^ \,
2008.
,

1. fi: r c b c . fi a d
. b r fi a , a d
r .
e e
r a c . c j c ;
\a r , fi a fi a a , , j , e d c j c
a . \a a r , fi a e
f r c a b b
e fi d
fi a e
g e r fi j
.
\ e r fi . \e c

a fi e e
e fi F d fi e e e
fi c d . c a fi c b
c d
f fi ^.
2. :
e fi . fi - e
a c c , a c
, a
c , a c c d g a c
. e
c
f e
\
, e e d e .
\ fi, c
\ d \c fi
. c ^a c
^ d a e
fi . fi a c c d c

299

 1/2009

. fi.
\a e r
, fi a
c c b c e e . h
c fi
(. 11) a a fi r f a e fi fi:
c d e e
, d b b e fi (11).
e e d
e c
f c c c a
fi e fi . a ,
fi c c
b - j a .. h fi f fi b c ,
(285, . 130), d i e
(269)
e fi . ^ c
c d c fi c a c
a c .
\fi c (282), \c (283) (169, . 138) r fi. c
c d b b
300

c f a r c d
j c
\. \a fi a c
fi , fi
a e b
j a , b a a .
3. \: c r c
f e (. 145-256).
^c r fi
g c
- : b e
... a (154). r
: ^ , a , r e c a (156).
\ d r
b , c c
e (169). ^ r e
fi e b c
a b
... a b c ,
a b c f
r e ... b
a f \f e e c (171172). \fi r
f , d f , b e , , (174). \-

e e e e
r e d
(190).
a fi fi b c a c c c
f a a fi d . b r e a
fi a c c
b b c c c
a f
b i d
b e e , a
fi c \ e 1991 (.
, \ j ;, \fi fi 1991) d e 2004 (.
, c
, \fi fi 2004)
c \ ! e a q e c
d \
fi !...
a fi a q
e a fi \ fi b d
b . b
b fi
a e e d e fi, c e
e (162). a e fi fi b
r a ,
b a j . a fi b e e -

b fi c \c \ \ 2006 (M.
Begzos, Imago Dei in Greek Orthodox
Theology: 41/2006, 315-327).
4. \: ^ c
a . fi c f
e (. 257-293). fi a
e e f
fi b b , fi
b a fi ,
a d r
f fi, e fi,
fi . e c fi r
fi f fi b e c
fi .
\ a d a c
f c
fi fi fi . c
e (d a
) fi
fi
. \ , c c c , fi a a
d b a b
c . (278, . 113).
^
a c c fi . \
301

 1/2009

r
c c .
^ c a
d a , a d
a c ,
a fi a c , c
a , d a c b e b d fi . c d c
fi \ (278, . 113).
e e . e , c fi
d ... b
e e fi fi fi.
^ fi r c fi
d d c \
b e fi d
b e fi . ^ fi
r d \ - fi r . h c b e
e e e c \ d e
c c c d
d c \fi \.
b e e e e
302

d fi r e
a c c
fi
(278).
\ -c
(280), b
e fi fi \ \ r , a .
\ c c

- a d - c fi e e
e e fi ...
e c fi (283).
r e c fi fi - b
fi (285),

fi c c
\ r c d j d fi!... ^
c fi b
c , a d
e fi. ^ c r e d
e j e
d e . fi r , a b r
b b c fi
.
e r fi f
b

d fi, : \
e e f f a f fi,
d (264, . 41) : ^
f b c b e a . b
e f
c (265,
. 42). r
fi fi
b fi d fi fi d b f c
e .
5. \fi: fi e
e c e ,
b . \ e a c d
c c a fi c c f . fi a
c d d e (. 214-215).
^ \e : , (ut sciamus quod amamus). \ r
fi: n
b a d , n \
d . \a fi
a fi a f
e :
r e d
(214, . 416). e fi e d ^, f r
,
b e fi fi-

20 , e .
fi, d b c
e e e e , e f r c .
^ e e d e
r, f
fi . fi fi, c d c
(215). b
e , b f c
fi. b c c a c fi c c
a -
c fi e
.

c
\

. , d
fi a e \fi ,
, \fi . , 2008, . 219.
e e
a c fi d e e q
, ,
c c c \ \, e fi c
c fi , c
c \fi d fi , b f a ,
a d e fi
e d e e \ . a e
303

 1/2009

d fi , f
a a d a a , a b c d
c d e fi, c \ ,
e e
\fi d b c fi c , fi a d
a .
^ a ,
fi, d , b
, d ( ^ , \ d , d ).
e ^
a e \fi
, f e e , e
\fi \ (. 19-27).
f e , d a
c \ d
a c ^c b a a d
fi. e fi
^fi r
d d . ^
, d , r
d e a q f
304

a a
fi e
\ fi e fi \fi. \ F ,
fi d
d fi d
fi b a fi a . c
c a a d \ fi a c c
. ^ e c
fi fi, . \
fi fi
fi, a c d e c
a \ , fi
e e e d c .
a a , f b c
\fi , e
fi . e
, d
^ c \ \fi (.
40-70), ^fi, , )
d d ,
, ,
c c fi, )
d , a
a , d )
e

\fi ,
fi
fi .
e ^
c a e \fi (. 70-18). \ ) e q , a e
, ) ^ d
, ) d , d ) d e e . \ a .
a e fi
d e ,
fi d . fi c ^c d e \fi
(. 125-83) d e c fi
e c ^c . \ ,
c d , b
. e
c fi c ^c , c a , d c
c . e c fi e \fi , e
c , c c
d c \ ,

fi, a , , b a .
, e c

fi e \fi ,

fi y, g y
e .
, r , , a
d c e
. fi c d
\fi , f e e d ,
e c
c fi \fi
e a a
^ .
e , y , () d . ^ a
c \,
e . \ a fi a c
b d . e e r f d
e a ^ ,
. e
e \fi , f e fi
d b
d e fifi
c fi ,
a F c fi
, d
. e . \ a F c
a d a ,
, , d \ fi305

 1/2009

d
\, fi .
.
^
\

STANLEY HAUERWAS, e
d \c : a c \, - - fi \ , \fi , \ 2007
^ Stanley Hauerwas, c \ e
Duke, r e
f fi fi e e , f , , ,
d , d fi . \,
a fi , c a b e
r e
e ,
b c d
b e . a fi r b d b
f a d a c \.
^ c c , fi e c c a e c
. a f ,
, e , a fi c
f c c , d c 306

fi, c fi e e d c , d c a \ f
c b e
-, a \
f a
a fi,
d j , fi.
e e Hauerwas r
c ^ b e c

fi. e d
fi r e e g
d e e r
e
c
fi. ^ - c
d \
b e
e e fi
c \ c d d f
e fi c
f d a e
(. . 9 a ).
a a r fi e d
\e ,
d b r fi fi d b a f
f e
j a a
d ,
Hauerwas c a b

. fi e
e a
:
fi . b a j a r c f a a d fi e c c a c . b e d b
d . b a ...
e fi f c , r fi d e f
a b c d e
(. 37).
c Hauerwas r g
\ f
f b a
c d a
a a g b
e e ^
. \ d
c \c b c fi f , d , f
e b
a e c , a
e c
e d
a .
a c a c d
c : f
fi e b
b c e e fi d
d b , a
, a c c d
, ,
a e fi e fi

d c e e f
\ fi (. 79).
Hauerwas ,
c f c
\ fi, b a d b d
e g c f e b r a
c
fi. e d
\
e c e e d a b a , a d a e e .
a e d c \
fi f e c
Hauerwas a c , d c
f fi . : ^ c - b c f a e fi e
c , a e fi
b fi ... d b
a , a d . a . b fi r
e , a fi f e e
a e e e
fi d c (.
222, 233). \fi e e f c \c a c
11 a b b a
307

 1/2009

c 11 2001.
^ r a
a b fi f c
fi b
d 11 2001. ^ fi
a c
e 33 .. (. 233-4).
e Hauerwas
a
c fi b c b c \ c
c . e
f b b b j b
, b fi a c , c fi,
e fi j c .
h c
a a a
e f fi. , d a
a g
e fi f e , g b fi
d fi d
f d f f e fi . d
, fi f e
a d b c fi b
fi d d
, e b
a a d d a d b f a
e e e fi
e a c c d
c d
\, a d
fi.
.

308

, ^
g d ,
. 2008, . 276.
a fi e
, a c
fi, d fi fi 20 b a c a
\60.
e e e
... fi
\ c c c fi
d d . ^ e fi a a - , a d a d b ,
c , a
, a c c fi 20 ,
a a fi , e
b e fi ^
g d . a e
g
a e fi e e
d c
f .. d , \ d
..
a fi a
f f a
,
a e c
... fi ...

() e c . r
c e , fi e e d fi.
^ e a
c a
fi , a e e fi.
e e , e e a fi j , a e a
d b .
e
e , e c
e d b 20
. e , e e fi \, b c c . . fi, a c fi, a c
fi , \
(1837), e f a
a c
\ d j . e
\30,
a d d a b a c c c fi (. c ..)
a c
c . e e
c -fi \60,
c d
c
fi d -

(\. , . .). b
c a \60 a
b e c c -.
e
e a d \ e c ^ (, fi, fi, c ,
c ) a
. c

fi, a
e c (, , c ..).
e ,
a
e fi, a e j fi, fi

\, .
d . \ fi.
e , e
, c

c ^, d b fi, e c c
20 .
e e e c . c d c , c
b e
. d c
, fi d fi
a b c
(, .) (fi fi b e - b e
309

 1/2009

fi a e )
e fi
(. e
). e a e fi
e a c c d fi a
d fi ,
b , d , e e e fi (.. d
d j fi ).
e ,
, a e
d . b e .
d . a
d , a e fi ^ ( e , e ) d . ^ e
r a c c fi a c ... ... a ... c
. e f e ,
e fi... a
fi fi ,
^ d . e b e
e , c c f d .
\ a a c , fi, , c 310

d f f (, ..).
e
b a b
b (fi , \c e ^, e ) b
a a c a c fi ,
\, d a e a c j fi b fi, e d e
, c
e c a fi
.
b e . d . e

a c a
a a ,
a c b
fi c
d ,
b d .
e b , e
e fi
d e c fi,
a a
a a a .
a fi a
f b c
e d e
() a a c
. ^

d c
fi e
f a d a
. ^fi d a
e fi
a d f e
e .
e c

a b c d e
fi . c
fi c a c e
e fi
f a , e
, e e fi
, c c
(fi). a
a c
d e . a c c b , a a ,
b ;
\ e
(. ;)
d fi, b
c ; d b a . a
c ^ b c d b c b e
e fi; h d -

a c j c fi fi , fi
r a c fi
a fi d a
a (), d b a
(.. fi
).
e d e f
a b a f fi
, . b e fi
fi b , d a c e
.
fi \

REGIE DEPRAY, Le moment fraternit,

\. Gallimard, 2009, .
370.
^ d b d 2 1940. fi
d fi
a a a a fi.
fi a c
, d e fi, a c
e fi b
. \ b e b
d fi c
c \c e
fi . c
e d b d b
fi . \
a e fi, e
\70, c , f
, b , \b d
311

 1/2009

. c ^ r e e
d \fi b e
\ c c fi (2000). e
e e e
^ e fi , fi a
, . ^, \ 2004.
b e
^ c \fi, . Gallimard. f b
b .
e a d d

c fi d e fi.
b a d fi; ^ b e a
d fi.
b e e e fi e d a
f j
\fi c . ^
c e c b fi
a d . e
a a c
: Fraternitas!
r e f a
b ; . fi
. \ e e d
c fi d . ^ , b c
d :
fi fi ;
^ b
r a
312

fi. e d c
. a fi . a
e d e e e fi (), d
c . ^ b e , c d c
, e e d c
. a
fi d a
; e

c c
: ^ e b
e alter ego . b d a . fi
, a c
c , a c
a c fi. ^ c
a c fi . ^ fi c d e fi. e b
, e
a d
b ,

.
e r a
, e e ,
a a fi d fi d , a a .
^ f a
e fi fi d
()
d b . b
d c
. e d b , a
e fi e fi (trans-

cendance) r a c c . ^ c
r e , \c e . e e r f
f
, Danton d
. b e b a
b a a
fi e c (, c j ) e c
.
r c f c
a , d , b e , c c
. ^ r a a c , ,
, b a c
c (c ).
c c r a ,
c . ^ \c
e c c , fi
d .
e r e : In God we
trust ( e fi). e
e e c \. ^ b fi b e fi. ^ b
e fi
fi b
. e f fi r - ( ), fi
(e a fi), fi
fi -

. a fi d c a
. a d a
c c fi, e fi;
^ e
e d e c , d c c
mediologie, e c Media (
\). e e
c , f
b e d , d b c
d c . a
c ; r c
; e
, e fi fi d
d ;
e
b a a
c ;
c ; ^ b a b
a a a
.
\c e e : r fi
b a fi; ^
e :
b e
fi d fi, fi . \ e c
c \. \ e d
b c c . a d e c
fi; ^ a e f fi d .
313

 1/2009

e , a d b b b
,

d
fi, e
e e j e fi fi, fi, fi.
a : Le
Monde des Religions, 34(2009)78-81.
Croix Radio.
., .
\, \fi d \fi
c , . ,
\.
. /

MARCELLA ALTHAUS-REID d LISA

ISHERWOOD, Contrversies in Feminist Theology, London, SCM Press
2007, . vii+146.
DEBORAH SAWYER d DIANE COLLIER
(.), Is There a Future for Feminist
Theology?, Sheffield, Sheffield Academic Press 1999, . 210.
e fi e fi f c
d c q b
fi, c d
c c d
. h d e e 19
r a
a
c d e fi e
fi d a
a fi
d c c fi , d
a , b a
a c c d c \60 20
314

. a
fi c c d c a
c . b r
, f
d fi c c c c fi ( ),
b b b b e f a
c .
b b d d fi ,
a c \70, b d b 20 d c , b d .
a b
d fi, b b
\ , a a , c c
d c
, a e
. , e d
, d
c d
b e .
^ c b c c
d b b b f
. b c
d , c d b
e , a
b d a
e e
fi. \e a , ,
20 , f -

e e b e
: ^ a
a c c , d
i , b fi; ^ e fi, Is There a Future for Feminist Theology? e d
Deborah F. Sawyer d Diane M. Collier
e e / , fi e d fi Sheffield Academic Press e 1999 b c
c
, e e e c d e
. d
fi, ,
e fi fi, b
: e , f r
d e fi, a d b
,
e a e a e a e . e q fi:
\e c a e
fi fi a c c
c
d e e a b d b d
e e . \e c
a b , e , fi d fi
r c e
d . ^ fi
c
,

c a fi, f a
d , , d e , e fi a e d c
fi a e ,
f b a e e d fi a e
d fi (.
24).
c
a fi 21 c fi fi j fi a
e a c c , e
a e d
c fi .
b Controversies
in Feminist Theology ( e
), e
c e

a d b fi
SCM, a
fi a c fi
d e e fi
. ^ Marcella Althaus Reid, e
/ \, d Lisa
Isherwood, e Winchester,
d d e e j
fi . ^ fi
d fi
315

 1/2009

d c d c
c b fi d fi . \e
e c , e
e . b b
a b e d e . e
b e
d fi, e
b c c ,
e b e fi fi, e
b c , e b
c a c d e d e , e
c c
fi a fi, a
b e .
\ b a b b b d e b b fi a ,
e e fi d d -b
d queer , e a d b , b d b b . d
b
b c
a a
fi (transgressive) fi. e e
fi e
Judith Butler [a a fi fi e b : ^ e fi, . , \,
. \, 2008], b c
j
316

fi e b
, d b e e fi
e
c
, e e f c
b b , e e e , fi e e fi, . a a c \fi
21, ,
d
(Ware) [^ \fi e
21 , . fi, \, . 2005, . 25, 33], a
a c c
, a e
r b d b
e fi r a d d
fi d e d
, a e fi fi.
a
e a , e Is There a Future
for Feminist Theology?
r c c d c d ,
e Contrversies in Feminist Theology b c e
r fi
a
fi d
e
. e e e
d r e a r
b d b b d e fi
-

g d a
c
. a a , a
a e
e c c ( e
\e ), a e c e , i
fi a e f j f .
\-
^e \e /

DOUGLAS H. KNIGHT: ^
\ . fi, \ d \. \. \
, \. Degiorgio, ,
2009.
e fi, b
e a , fi fi a e e e e e d fi Degiorgio.
\ \, , d d \fi fi
a e e
e f f fi
,
\
.
c c , d
e c a b e e \fi fi, , f , c c fi \fi
e (fi) fi. ^ \ ,
b c c a fi , e a -

c c d a c c d a a fora, a c a c c
a c d fi
a e fi
d c \. ^ c fi e e e d c
\ d c \
r . ^ b fi
fi,
e fi b d
b .
^ fi c c d f e fi fi d b
b fi f fi fi c c
d e . ^ c Douglas Knight d
Robert Turner r fi
. e b b \. f
fi d c c c c : ) d b \
, ) b
, e l b r fi c e c
fi, ) fi r (-) b . r
Knight b

e c e
f . e
c
317

 1/2009

fi , b e e \ e a . c e
fi , a c
c
r . ^ b \ b
fi f e e
d c fi
,
.
^ Pannenberg, a c
d e c c c f
d , c fi j d
d . ^ c e
, c c , b c
Markus Muhlihg, b c f opus Dei d opus hominem. \ c c , c f d ,
e c d e c
fi d ,
a , ,
e c ,
e e . , , a e e Colin Gunton
f
318

d
. ^ , b c

fi d ,
e \. e fi de facto
. d b e a a d fi
Dorothea Wendenburg d

e
\, ,
, e \. c .
\ c r
Douglas Farrow d fi
d c . ^ Farrow c
e
c c e
a c fi. e b
, a e b d b , c

d fi fi e c a
, d . ^
e fi c (c ) f
f d , d fi. ^ Farrow e fi
b c d c e e a
c fi e c fi
. \a d
d \ , a e As-

cension and Ecclesia . ^

d \ , fi d ,
b a c c -, a
c \ tertium quid
f d . ^
c c , a e
Farrow, e c c d
e fi. a
b a
fi, fi
c c a e fi, a fi e e e d c .
c c
\ \ d d . d \fi fi d d a
e \fi, e d e
\. . ^ e
\ e fi- d a
a fi
fi ,
, fi b c fi d fi fi d fi \, c
(\fi) d c ,
fi e
e .
\fi fi r
a b a b
e fi d

f c .
e fi
d Paul Collins. \ f fi fi d c
fi b e , fi fi
, g
d c ^e d
c c c , a a c
, c \. , . f f c \
d Philip Rosato c \
, c
e e e
f \ d . a a Paul
McPartlan c c fi
fi e e \.
, a
e f e c c f d \, fi c Ratzinger-Kasper. , fi b fi Douglas Knight a c d c fi fi
.
\ c , d a r c ,
c Alan Brown, a e d
fi fi, f
c c f e
319

 1/2009

Being as Communion e c fi . d fi a a , a , d , b
\, f
c , Brown a
, c \ .
\ a , f
, b a
c c c
, a c c
..
, fi , \, j . a b a
\
a , a c
, Brown b , e d b e
d .
fi e e
, d e e .
a e d b c fi e c c
c c f
\. b
e fi c
q
c c fi
fi, fi, fi,
b c
320

fi. , fi,
, fi
e e b q a
fi, a c fi c fi fi j
, fi
r. ^ c a e c c , c c d c c
. h

, ,
b c , c
^fi, e fi fi,
fi c
c : a
^fi, e fi e
r c d r.
, fi d
fi, e fi, d b (fi) , a
c
d c .
^ \.
c
. r a c
e fi, f c c
fi e
. fi a : \c fi , b
c ,
d fi
r , c r
\ e , ^ ..

a , d a a e e
, b c .
e f b r
a a a g d
fi f
\
mot mot f fi. e e ..
e e Brown. , i
c b
c d c
. e r i c d c c a d
.
a , a , e
fi fi
c e fi; a
a d e
fi
() fi a c
,
fi c c
c ,
fi c , d c . , , fi; c
, fi c , b c , e c r
c d d , c r
fi
, a fi
e c , ,
(fi) , b c c d c
c , e d

,
a c fi : ) e e b
fi. , i
d d ,
a fi. ) fi d
fi b r e
fi d b c
\ . ^ c b a c e fi, . e b , ,
e r \. ,
d e c c )
d fi r ^ \ d a . ) a a (, ,
..), , b f a
fi fi
fi,
a r a
a fi d . d , ) fi c
b a c
, c . ^\
c c fi fi, a , a d
,
fi , fi e fi
fi, d c .
e i a c fi e . a
c c f
d ^-
e fi, a fi c
c
321

 1/2009

j fi c fi \ a
b ; r \ e f e
e
c d ^ e
e r a
, e a c e j fi. a e
fi e ,
c , c b c fi c
, fi , c
fi . ^
c , c c , fi \ e fi, c a a
a a c
. , r fi f a a b c
d c \ , f
c e
e d e
fi ( e d fi)
.
b b
b e e d c
fi
r . \ r d , f ,
\. \ fi, .
\, b b fi b fi c
d fi d fi, c
a . , a 322

, , c \ , j ,
d a d a
.
fi \

MARIE-HLNE BLANCHET, GeorgesGennadios Scholarios (vers 1400-vers

1472). Un intellectuel orthodoxe face
la disparition de l Empire byzantin,
Paris, Institut Franais dtudes Byzantines, srie Archives de l Orient
chrtien 20, 2008, 539 .
\ e 539 , -. Blanchet b
( , . -V, . 61248 , . V-VII, . 249-450),
e (. , .
23-60) d (.
459-505), a a e (. 9-10),
c (. 11-22), (. 507-521),
(. 523) e (. 527-534) d
(. 535-539).
a e
b . ^ c
fi a c
fi, d b e c
-,
e d ,
fi,

d fi b e fifi ,
e e , fi e c
a fi d e c
a , fi, d -

. ^ a e fi
. fi a c , e e \
,
, b
, f . Blanchet fi
e e
c f fi . Alain Ducellier.
^
fi e c
c f a a
d \. , b e , a c fi
, fi e f d e f
(. , ^e , .
23-60). b c .
a c fi . ^ fi
, d e r
fi, e d
fi. ^fi c a ,
fi a a
f a fi . b e
, a c fi d
f b e ,
f c
fi . d a
e fi
a fi f fi.
d r , , , c
a e c d b c
fi -

. c c c . c
fi e a fi , ,
c e e fi . \e c
,
e IV (. 477-505),
, a
a .
\d , e IV,
4 (. 482-48, fi
), .
fi a 27 e f 61 .
^ -. Blanchet c fi fi c d , a
d fi e e 1430
d c fi . a
, ^ , a d b d a
f b c
b
fi \ d
f \ \: d b c
\, d a
fi, , c d c
\fi \ a c
, c
d c
a a fi (6 \ 1454 \ 1456) b c
323

 1/2009

\a d ,
fi d fi,
d b e d c c
f c
fi d c d
fi
\. \ a . a b f fi
, fi e
e fi fi fi
a c d , a e e fi 1454.
d . c e
a fi
a a e e fi fi.
b c , c
d c
d d ( 1430-1453), d e c
d e c c
( , . 249-450:
^ d ): ^
,
, e c c
, d , fi, e
c d e 1437
c
d , fi - d d ^
c c

324

\ VIII, , d a d
c c
c d e c
c (1444), e e
(1445) d
a fi
d e d e (e e 1449), e
(e e 1446)
d c (e e
1449) e d b b e e Barthelemy Lapacci (1445 d 1450) d b e
e \ (1451) fi e e \
e c c (12
1452). ^ \ (. 451458) c
e c
c .
\ c c a
fi . ^
. fi c b
b a a e . \fi i
d d a c r
c \, c c .
fi c
b a :
a e e ; a a ; a a -

; d a a , b
c , f r \, fi fi r fi b c \fi \ d fi. ^ e
e c ,
a c , r
.
^ a r
. ^fi, i r
a c j c
fi j fi , fi f
a a a c c fi d c c , b
a b a a
a a
-. Blanchet.
\ \

. , ^ c c e e
\ , fi \ , 2007, . 14 x 21, . 160.
^ , f e 1979 c , r fi d fi,
d e \ d d \
\ ^.
e fi e fi a -

e e c c ,
b e fi e
f a b e
fi e
fi ^, \
(1880-1956), fi f c c a
a d ,
, e e fi e f fi .
e r d d
d a d a j a .
^ c fi c c , e
, \ d
\
\ .
e c d fi e e e \ : .
e fi
, c . [...] ^ b : ,
e (. )
fi a fi b b d e a
fi e c a b a c r d b b
a c ,
fi b
fi ^ , (. 13). ^fi, e
325

 1/2009

fi fi a c fi : b a \ c c c
(. c ) d b
b e ad hoc
fi , e e a a d fi d
(. 13). r fi, , c
f
e c \ , c d fi c c a b e ^
. \ a e fi, . e .
b c c b
fi a a
\
d a , a
e e q
j . ^ e
c () () (. 14),
fi e e
a i c c
(d ) e
\ (. 14).
e fi
b . e
(. 27-50) c c
c d c c
fi , d d
, , b d
b d
d . 326

a a ,
a a e e
e e fi
e fi: e e
a
a fi e \ d \
(. 41). c
fi a e
e \
: ^ c ,
. c fi a , a c c e c d c (.
49).
a fi , e b b a
c c \ d
. fi, e c
e \ e fi (. 51-87) e a fi
a a c
e \
(. 89-113) , e d b \ a
c
c
e \ , d c b c fi fi e e (. 115-144).

e c
\
c
c
f a e
a fi
a
e fi, c b (. 145-148). \e e
b e e
, b a a e fi c , b c b
c e fi e d fi. ^ fi, , e c c c c b fi fi e e j c [...] r f . ^
\ b
b b a fi
e a a , d e c d d z (.
146). e f a e r
fi , c fi a e e \ : fi q e
, e b a a
r a b
d b fi

b c , d
b c c (. 148).
^ c , fi,
r, a c ,
a , fi a e
e fi b e
b d a c
f ,
a c , a d b , fi a
a d b
c c
c e e \ , a , e e e d
fi , d a e fi d e fi ,
d a d a c fi
. a , c c
. .
, a d
a f b
,
b a e e
. , fi, c e
a e e d
e b c c a b e d c c c fi.
Dr. Dr. \
& . \ fi,
b c \

327