Professional Documents
Culture Documents
&ORORD
$ENNE BOG ER EN FORTSTTELSE AF v!STMA HOS SMÍBRNv
DER UDKOM FRSTE GANG I FEBRUAR OG SENERE BLEV
REVIDERET I MAJ
4AK TIL 2OBIN 2NN OG &RANZ (OFFSTETTER FOR DE FANTASTI
SKE GRAFlTIVGMALERIER DER ER BRUGT SOM ILLUSTRATIONER
TIL BOGEN $E lRE GRAFlTIMALERIER ER MALET PÍ VGGENE
PÍ 2IGSHOSPITALETS BRNEAFDELING ,UNGEAMBULATORIET
4AK TIL MEDICINALlRMAET !STRA:ENECA SOM HAR lNANSIE
RET BOGENS UDGIVELSE
UDGAVE FRA MARTS ER UDGIVET I EKSEMPLARER
UDGAVE FRA DECEMBER ER UDGIVET I EKSEMPLARER
UDGAVE ER PUBLICERET PÍ WWWDBACDK AUGUST
"RNELGE (ANS "ISGAARD
0ROFESSOR OVERLGE DR MED
$ANSK "RNE!STMA #ENTER
!UGUST
¹ (ANS "ISGAARD
BISGAARD COPSACDK
WWWDBACDK
)NDHOLD
)NDLEDNING
3YMPTOMER
(VAD ER ER ASTMA
(VORFOR FÍR MAN ASTMA
&OREBYGGELSE AF ASTMA
!LLERGENER
!STMA MEDICIN
(VORDAN GIVES MEDICINEN
3TEROID
,OKAL STEROID
+ONTROL
&ORLDRENES OPGAVER
,GERNES OPGAVER
2EGULERING AF MEDICINEN
KONOMIEN
)NDLEDNING
OG TILLID ) VIRKELIGHEDEN ER FORLDRENE NDT TIL SELV AT
UDDANNE SIG TIL ASTMAEKSPERTER FOR AT VRE SIKRE PÍ AT
BARNET BLIVER BEHANDLET SÍ GODT SOM MULIGT
$ENNE BOG ER SKREVET TIL FORLDRE TIL BRN MED ASTMA FOR
AT FORKLARE HVAD VI VED OM ASTMA OG BEHANDLING AF SYG
DOMMEN HOS BRN &ORMÍLET ER AT GIVE FORLDRENE EN
REEL MULIGHED FOR AT BLIVE EKSPERTER I DERES EGET BARNS
SYGDOM OG DERMED TAGE MEDANSVAR FOR BEHANDLINGEN
3YMPTOMER
!STMA ER EN SYGDOM DER UDELUKKENDE SIDDER I LUNGERNE
,UNGERNE BESTÍR AF LUFTRR DER FORGRENER SIG UD I STADIG
TYNDERE LUFTRR ,UFTRRENE ER OMGIVET AF MUSKLER OG
INDVENDIGT DKKET AF EN SLIMHINDE $ISSE LUFTRR ENDER I
BITTESMÍ LUFTBLRER $ET ER HER DEN FRISKE ILT VI INDÍNDER
FRA LUFTEN UDVEKSLES MED KULTVEILTEN FRA BLODET
!STMA ER SOM EN KRONISK BETNDELSE I LUFTRRENE -EN
DER ER IKKE TALE OM EN BETNDELSE FORÍRSAGET AF VIRUS
ELLER EN BETNDELSE MED BAKTERIER DER KAN FJERNES MED
PENICILLIN !STMABETNDELSEN KAN PÍ LANG SIGT SKADE
LUNGERNE OG FRE TIL NEDSAT LUNGEFUNKTION HVIS DEN IKKE
BLIVER BEHANDLET 0Í KORT SIGT MEDFRER EN UBEHANDLET
ASTMA AT LUNGERNE ER MEGET SARTE FOR IRRITATION )NFEK
TIONER OG ALLERGISKE REAKTIONER IRRITERER DE SARTE LUFTRR
SÍ MUSKLERNE OMKRING LUFTRRENE KRAMPER SAMMEN OG
SOM FLGE HERAF LUKKER FOR LUFTRRENE $ET SAMME GR
TOBAKSRG STRKE DUFTE FORURENING I LUFTEN OG LIGNEN
DE "ETNDELSEN GER OGSÍ SLIMDANNELSEN I LUNGERNE
!STMA ER IKKE DET SAMME SOM ALLERGI MEN OFTE ER ASTMA
KOMPLICERET MED ALLERGI SOM FORVRRER LUNGESYGDOM
MEN !STMA ER ALTSÍ EN GRUNDLIGGENDE KRONISK BETN
DELSE I DE SMÍ LUFTRR HVIS ÍRSAG VI IKKE KENDER 6I VED
AT EN RKKE MILJFAKTORER UDLSER VEDLIGEHOLDER OG FOR
VRRER SYGDOMMEN HERIBLANDT ALLERGI
!LLERGI KAN BESKRIVES SOM EN FEJL I KROPPENS IMMUNFOR
SVAR DER SÍ REAGERER UNATURLIGT PÍ USKYLDIGE FREMMEDE
PROTEINER ALLERGENER SOM FX GRSPOLLEN +AMPBEREDTE
ALLERGICELLER EKSPLODERER OG FRIGR EN KASKADE AF STOFFER
FX HISTAMIN OG LEUKOTRIEN DER FREMKALDER ASTMAANFALD
OG FORVRRER BETNDELSEN I LUFTRRENE
!STMA OG ALLERGI ER ALTSÍ TO FORSKELLIGE SYGDOMME !STMA
ER EN LUNGESYGDOM MED KRONISK BETNDELSE I LUFTRRENE
OG ALLERGI KAN FORVRRE ASTMA %N DEL ASTMABRN HAR IN
GEN RELEVANT ALLERGI OG MANGE ALLERGIBRN HAR IKKE ASTMA
-EN HVIS ET BARN HAR ASTMA OG ALLERGI KAN ASTMAEN FOR
VRRES AF ALLERGI
(VORDAN FÍR MAN ASTMA
!STMA ER EN ARVELIG SYGDOM "RN ARVER ANLG FRA FOR
LDRE FOR BÍDE SYGDOM OG SUNDHED !NLGGENE ER KO
DET IND I VORES KROMOSOMER 4YPISK FLGES NOGLE ARVEAN
LG AD I GRUPPER SOM FX LYST HÍR OG BLÍ JNE 0Í SAMME
MÍDE ARVES ANLG FOR ASTMA OFTE SAMMEN MED ANLG
FOR HFEBER OG FOR EKSEM $ET BETYDER AT HVIS MAN HAR
EN AF DISSE SYGDOMME ER DER STOR SANDSYNLIGHED FOR AT
MAN OGSÍ BRER PÍ ANLG FOR EN AF DE ANDRE
"RN MED ASTMA HAR TIT NOGEN I DEN NRMESTE FAMILIE
MED ASTMA HFEBER ELLER EKSEM *O mERE I FAMILIEN DES
TO STRRE ER RISIKOEN FOR AT BARNET HAR DISSE ARVEANLG SYMPTOMERNE I EN PERIODE MEN DE KAN KOMME IGEN
!NLGGET FOR AT UDVIKLE ALLERGI FLGES OGSÍ TT MED DIS
SENERE $ET SER UD TIL AT CA AF DE SKOLEBRN DER FÍR
SE SYGDOMME HVILKET ER UHELDIGT FORDI NETOP ALLERGIEN KONSTATERET ASTMA VOKSER FRA SYGDOMMEN INDEN DE
KAN FORVRRE SYGDOMMENE BLIVER VOKSNE
-AN KAN GODT HAVE ANLG TIL EN SYGDOM UDEN AT DEN $ER ER MANGE FORHOLD DER GER RISIKOEN FOR AT ASTMA
BRYDER UD MEN ANLGGENE FRES ALLIGEVEL VIDERE TIL N
BRYDER UD HOS BRN SOM ER DISPONERET 0ASSIV TOBAKS
STE GENERATION $ET ER TYPISK FOR ASTMA AT DEN KAN VARI
RYGNING ER EN MEGET VIGTIG FAKTOR !STMASYMPTOMERNE
ERE I STYRKE GENNEM LIVET (OS MANGE FORSVINDER STARTER OFTE MED EN SVR VIRUSINFEKTION I LUNGERNE )
SKOLEALDEREN ER ALLERGI EN AF DE HYPPIGSTE ÍRSAGER TIL AT
SYGDOMMEN BRYDER UD 4OBAK INFEKTIONER OG ALLERGI ER ASTMA OG ALLERGI HNGER SAMMEN MED VORES hVESTLIGEv
ALTSÍ DE MEST ALMINDELIGE ÍRSAGER DER UDLSER ASTMA LIVSSTIL -AN KAN SPEKULERE OVER FORHOLD SOM FX LUFTFOR
HOS BRN DER HAR ARVET ANLGGET $ERFOR SKAL MAN FOR
URENING ANVENDELSE AF KEMISKE STOFFER VED TILVIRKNING
SGE AT UNDGÍ DE FORHOLD DER KAN FREMPROVOKERE UD
AF MADVARER KOSTVANER REDUCERET UDSTTELSE FOR IN
VIKLINGEN AF ASTMA HOS ARVELIGT DISPONEREDE BRN FEKTIONER OG DEN VRIGE LIVSSTIL DER FLGER MED ET VEL
FRDSSAMFUND -EN FAKTISK VED VI IKKE MED SIKKERHED
$E SENERE ÍRS STIGNING I FOREKOMSTEN AF ASTMA HOS BRN HVILKE FORHOLD DER ER ÍRSAG TIL DEN STIGENDE FOREKOMST
VISER DOG AT OGSÍ BRN DER IKKE ER ARVELIGT DISPONERET AF ASTMA OG ALLERGI
RAMMES $EN NJAGTIGE FORKLARING PÍ DET KENDER MAN
IKKE MEN DET ER HELT SIKKERT AT DEN GEDE HYPPIGHED AF
&OREBYGGELSE AF ASTMA
4OBAK INFEKTIONER OG ALLERGI ER ALTSÍ DE AFGRENDE FOR
HOLD DER KAN FREMPROVOKERE ASTMA HOS ET DISPONERET
BARN OG FORVRRE SYGDOMMEN HOS DET BARN DER ALLE
REDE HAR ASTMA $ERFOR ER DET VIGTIGT ALTID AT BESKYTTE
BARNET MOD DISSE TRE TING
4OBAK GER OGSÍ RISIKOEN FOR AT UDVIKLE ALLERGI OG GER
HYPPIGHEDEN AF INFEKTIONER I LUFTVEJENE 0ASSIV RYGNING
ER DEN MILJFAKTOR DER HAR STRST BETYDNING FOR BRNS
ASTMA OG EN AF DE FÍ SOM KAN FORHINDRES (VIS BARNET
DAGLIGT UDSTTES FOR TOBAKSRG BETYDER DET AT DET SKAL
HAVE EKSTRA MEGET MEDICIN $ET ER DERFOR HELT UACCEPTA
BELT HVIS DER RYGES I BARNETS HJEM "RN MÍ IKKE TVINGES
TIL AT VRE PASSIVE RYGERE DET SAMME GLDER SELVFLGELIG
I INSTITUTIONER SKOLER OG ANDRE PASNINGSORDNINGER HVOR
RYGEFORBUD BURDE VRE EN SELVFLGE
#A AF DE SKOLEBRN DER HAR ASTMA HAR OGSÍ ALLERGI
!LLERGI KAN FORVRRE ASTMABETNDELSEN $ERFOR BR ALLE
BRN SOM ER I FAST FOREBYGGENDE BEHANDLING FOR ASTMA
TESTES FOR ALLERGI (ELDIGVIS ER DER MANGE ALLERGIER SOM
ER UDEN BETYDNING FOR ASTMA ELLER KUN HAR EN MEGET
RINGE BETYDNING $ET ER NSTEN UDELUKKENDE ALLERGE
NER DER INDÍNDES SOM HAR BETYDNING FOR ASTMA &DE
MIDLER UDLSER MEGET SJLDENT ASTMAANFALD
!LLERGENER ER STOFFER DER FREMKALDER ALLERGI OG ASTMA -ANGE HJEM HAR DOG EN HJERE LUFTFUGTIGHED SOM KOM
$E MEST ALMINDELIGE ALLERGENER ER STVMIDER POLLEN MER MANGE STEDER FRA $ER KAN VRE UTTHEDER SOM
DYREHÍR OG SKIMMELSVAMPE GR AT REGNVAND SIVER IND DÍRLIG ISOLATION MANGLENDE
VENTILATION OG UDLUFTNING FOR MANGE POTTEPLANTER
3TVMIDER ER MIKROSKOPISKE DYR MM SOM LEVER DAMP FRA BADEVRELSET MADLAVNING TRRETUMBLER OG
HVOR DER ER VARMT FUGTIGT OG RIGELIGT MED HUDSKL FRA LIGNENDE $OG ER DE DOMINERENDE ÍRSAGER TIL FUGTIGHED
MENNESKER -ENNESKERS SENGE ER DERFOR DET BEDST TN
I HJEMMET SOM REGEL BYGGETEKNISKE SOM FX GRUNDFUGT
KELIGE MILJ FOR DEM -IDERNE ER IKKE I STAND TIL AT HOPPE VIA FUNDAMENTET OG DÍRLIGT LUFTSKIFTE I BOLIGEN -AN KAN
RUNDT SÍ SOM REGEL ER DER KUN FÍ MIDER UDEN FOR SOVE
SELV BRINGE LUFTFUGTIGHEDEN NED I SIT HJEM VED AT SRGE
RUMMENE DERFOR ER DET FRST OG FREMMEST SOVEVREL
FOR RIGELIG UDLUFTNING 3OVEVRELSER SKAL LUFTES UD KORT
SET DER SKAL SANERES OG KRAFTIGT BÍDE MORGEN OG AFTEN OG GERNE UDSTYRES
MED LUFTVENTILER 2UM MED STOR FUGTIGHED SOM BADEV
3TVMIDEALLERGI VISER SIG OFTEST OM NATTEN OG OM MOR
RELSE KKKEN OG VASKERUM SKAL UDLUFTES KONSTANT OG MAN
GENEN HVOR MAN HAR VRET I KONTAKT MED STVMIDERNE SKAL SRGE FOR AT DER ER AFTRKSKANALER FRA FUGTIGE RUM
I SENGEN $E FORMERER SIG BEDST VED HJ LUFTFUGTIGHED
SÍ DERFOR ER DER mEST STVMIDER I OKTOBER OG NOVEM
!LMINDELIG RENGRING HJLPER IKKE MEGET PÍ STVMI
BER HVOR LUFTFUGTIGHEDEN ER HJ INDENDRS $EN ENESTE DERNE MEN SELVFLGELIG ER DET EN GOD IDÏ AT HAVE ET
SIKRE MÍDE AT HOLDE HJEMMET FRI FOR STVMIDER ER VED RENGRINGSVENLIGT SOVERUM 'LATTE mADER ER NEMMERE
AT HOLDE LUFTFUGTIGHEDEN UNDER FOR SÍ KAN DE IKKE AT GRE RENE MEN VASK IKKE FOR MEGET MED VAND DET
LEVE GER OGSÍ LUFTFUGTIGHEDEN $ERIMOD ER DET EN GOD IDE
AT STVSUGE MADRASSERNE JVNLIGT FOR AT FJERNE STVMI
$YREHÍR STAMMER FRA PELSDYR SOM FX HUNDE KATTE OG
DERNE OG DERES EKSKREMENTER 6ASK SENGETJET HYPPIGT HESTE $ET KAN VRE ET PROBLEM HELT AT UNDGÍ KONTAKT
DYNER OG PUDER GERNE HVER TREDJE MÍNED $ER lNDES MED DYREHÍR FORDI DE ER SÍ UDBREDTE I DANSKE HJEM 6I
SYNTETISK ALLERGIVENLIGT SENGETJ SOM KAN TÍLE AT BLIVE HAR FAKTISK mERE HUSDYR END BRN I $ANMARK $YREHÍR ER
VASKET IGEN OG IGEN OG OGSÍ DUN
OG FJERDYNER DER KAN MEGET STRKE ALLERGENER $ERFOR KAN ALLERGIKERE REAGERE
TÍLE VASK VED GRADER SOM ER DEN TEMPERATUR STVMI
PÍ SELV GANSKE FÍ HÍR SOM SIDDER I TJET PÍ FOLK DER HAR
DERNE DR VED %FTER EN TID HVOR DER ER TAGET HJDE FOR HUSDYR HJEMME $ET KAN TAGE LANG TID AT KOMME AF MED
DE NVNTE TING KAN MAN I SRLIGE TILFLDE UNDERSGE ALLE DYREHÍRS
ALLERGENER HVIS MAN HAR HAFT DYR I HJEM
HVOR MANGE MIDER DER ER TILBAGE I SENGEMILJET OG SÍ MET DERFOR KAN DER GÍ MÍNEDER FR SYMPTOMERNE FOR
BESLUTTE OM DER ER BEHOV FOR YDERLIGERE SANERING SVINDER EFTER AT MAN HAR SKAFFET SIG AF MED DYRET
0OLLEN ER STV FRA PLANTERNE $E VIGTIGSTE TYPER ER TR
&ORDI ET BARN HAR ALLERGI OVERFOR ÏT DYR BETYDER DET IKKE
POLLEN MARTS
MAJ GRSPOLLEN MAJ
JULI OG GRÍBYN
NDVENDIGVIS AT BARNET REAGERER PÍ ALLE DYR -EN ALLER
KEPOLLEN AUGUST -NGDEN AF POLLEN I LUFTEN VARIERER GIEN AFSLRER BARNETS TENDENS TIL AT UDVIKLE mERE ALLERGIER
DAG FOR DAG OG EFTER ÍRSTIDERNE !NTALLET AF POLLEN ER $ET ER VRD AT HUSKE PÍ AT INGEN ER FDT ALLERGISK MEN
OGSÍ AFHNGIGT AF VEJRET $ER ER mEST POLLEN I TRT OG MANGE ER FDT MED EN TILBJELIGHED TIL AT UDVIKLE ALLERGI
SOLRIGT VEJR HVORIMOD REGN OG FUGT REDUCERER POLLEN I "RN VIL TYPISK UDVIKLE ALLERGI MOD DET DE ER MEST UDSAT
LUFTEN (VER DAG I SSONEN KAN MAN HRE DE AKTUELLE FOR (VIS MAN HAR KAT BLIVER MAN TYPISK ALLERGISK OVER
POLLENTAL I RADIO OG 46 FOR KATTE "RN MED KATTEALLERGI BEHVER IKKE AT VRE
ALLERGISKE OVER FOR HUNDE MEN KATTEALLERGIEN HAR VIST
AT DEN MEDFDTE TILBJELIGHED ER TIL STEDE $ET ER KLOGT
IKKE AT ANSKAFFE PELSDYR HVIS BARNET HAR FÍET KONSTATERET
ASTMA ELLER ALLERGI
$ET ER GANSKE ENKELT AT UNDERSGE HVILKE ALLERGENER ET
BARN IKKE KAN TÍLE 6ED EN ALLERGITEST PRIKKES SMÍ MNG
DER AF DE FORSKELLIGE ALLERGENER IND I HUDEN %FTER MI
NUTTER REAGERER HUDEN MED RDME OG HVELSE HVIS
BARNET ER ALLERGISK OVER FOR ET ELLER mERE AF ALLERGENERNE
%N ALLERGITEST KAN OGSÍ FORETAGES VIA EN BLODPRVE