HELSINKI ydinkeskusta / HELSINKI city centre

CITY-OPAS
KARTTA / MAP

4
L k

D
r

E
LAAKSO DAL

F A
Vib o
gen Fartv

ka tu

ild

atu

ALPPIHARJU SHJDEN
87 10

in

ei 10 m 40 i

r n
66 10

M10 36 an n

Viipurink a

ka tu tu

39 10

katu

Nor den sk

nk

Porvo on k

Aleksis Kivis gata

Ju n a

re

Vaasankatu

ti e T gv ge

iste

Te o

llisu us

n ka

rg

sg

tu

ga

ta n

Ki ve n

Tavastv gen

at u ink

or

lek sis

H
el k M
at nk

85 10

Vauhtitie

St u

er
e li us g

nt ie

nk atu

En s
El
Tlnlahti Tlviken

be Si

iuk

n se

atu
Man

H
eln 54 10 Kiva tu

in el s

i li nja

gi

inj

Vi id

es

Linjat Linjerna
H
10 71 33 10

lin

ja

Ka

iku

nt ar
21 10

hantie
Elintarhanlahti

ee

nt

ie

70 10

TAKA-TL BORTRE TL

Runeberginka tu

65 10

inen Pohjo inen Etel

riank Hespe riank e p s He

Kais

anie lahti men-

Siltasaari Broholmen
ilta vu orenranta

S rn is te n

Pe ng er

Ko lm as l

t ka

Hanasaari Hanaholmen

S
74 10 95 10 28 10 76 10 10 93 22 10 88 10

KLUUVI GLOET

KRUUNUNHAKA KRONOHAGEN

ra

nta

Srnisten satama Srns hamn

t ie

6
nk l g kse T peliu To

nk

iem

en

ka

tu

tu tu ka ka 82 tie tatie10 a t au Rau 10 43 R n n 10 41 ine ine 10 35 10 hjoEtel o P

Arkadiankatu
k12 on 10 32 89 m10 i 79 10 S
2
68 10

18 10

31 10 80 10

38 10 Kaivokatu 15 17 42 10 45 10

Ka

tan

10 25 55 10

72 10

Pohjo

Hie

isa

57 10

isrant a

me

nie

77 10

10

PUNAVUORI RDBERGEN

tito Th

rnin

katu

63 Olympia10

terminaali

LNSISATAMA VSTRA HAMNEN

EIRA

Me
62 10

rik

12
(Yritystiedot

Lnsiterminaali

n Eira

a rant

atu

Ha
Me

tan vsga

Eirastrand

en
19 10 48 10

ama risat

nran

ta

KAIVOPUISTO BRUNNSPARKEN Eh

Pu ist

ren

ok

Tehtaankatu

atu

11

Hietalahti Sandviken

Vuorim ieh

tu enka
52 10

ULLANLINNA ULRIKASBORG

iks abr

an gat

94 10

86 10

49 10

str

Munkkisaari Munkholmen

Merisatama Havshamnen

20 10

in t

29ie 10

Sirpalesaari

CITY-OPAS matkailukartoista / Business details from the CITY-OPAS tourist map)

Kaupunkimittausosasto, Helsinki 022/2012

p To
10 37

83 10

44 10

91 10

Helsingegatan
KALLIO BERGHLL

73 10

84 10

K enk uja

Porkkalankatu

Mechelinink atu

nerh eimv gen

T l

ka n

tu

ETU-TL FRMRE TL

Liisankatu
Unionink
Mariankatu

Tervasaari Tjrholmen
51 10

Ru ne
Mechelingatan
Hietasaare nkuja

Fr ed .k
rgs

Pohjoissatama Norra hamnen

be

7
14

KAMPPI KAMPEN 64 10

53 10

46 10

h uo

lah

n de

k Ka

10 61

69 10

a lev

67 10

nk

atu

r nn

oti

nk

atu

i Pohjoisesplanad10 96 13 Etelesplanadi
60 10 58 8 10

4 Aleksanterinkatu 50 10 9 5 6 98 10 23 i 10
56 59 10 10

nk Yliopisto 11

92 10

Hallitusk

M an

ne

rh

Ka t Kauppa- ajan ok tori a Kanava- nterminaali lait

tu Luotsika 75 10
uri

rik ed Fr

eim

KATAJANOKKA 26 10 SKATUDDEN

int

ie

ink atu

Etelranta Unionsgatan Fabianinkatu

Yr

24 10

Ka

Korkeavuorekatu

Itmerenkatu

16

u 90 B10

d ar 47 lev10

Uu

de

a ma

nk

jn

na

va

atu

ka

Iso

o Ro

be

rt

ink

34 10

27 10

Makasiiniterminaali

ka

tu

tu

97 10

Hi eta lah de nk atu

78 81 10 10

Etelsatama Sdra hamnen

La iva

Katajanokan terminaali

Kasarmikatu

sil

ed Fr

lan

s rik g

k.
Ehr

kk Tela tu aka

ens
svgen trm

Neits

Laivu

ytpolk

rinka tu

RUOKA JA JUOMA / FOOD AND DRINK

29 12/H 31 9/F 32 9/F 32 9/F 33 7/G 34 10/F 35 9/E 11 9/G 36 5/D 37 10/D 38 9/F 39 5/G 40 5/D 41 9/E

Mattolaituri

LIIKENNEYHTEYDET / TRAFFIC CONNECTIONS Taksi Helsinki / Call a cab Tel. +358100 0700 1,15 e/puh + 0,164 e/10 s + pvm HSL/ Helsinki Region Transportation Liikenneneuvo/ Travel information centre www.hsl.fi, Tel. +358 100111 (0,98/puh/call+pvm/local network charge)

82 9/E

1 9/F 2 9/F

A21 Dinig Tel. +358 40 17 11117 A21 Coktail Lounge Tel. +358400 211921 www.a21.fi Amigo Tel. +358 9625 311 Grande Grill Tel. +358 9 4242 6020 Knig Tel. +358 9 8568 5750 La Famiglia Tel. +358 9 8568 5600 MorriSons Tel. +358 9625 466 Pub Sir Eino Tel. +358 9 8568 5800 Raffaello Tel. +358 9 8568 5730 Santa F Restaurant Tel. +358 9 8568 5800 Tapas Barcelona Tel. +358 9 8568 5800 www.rafla.fi

McDonalds
Asematunneli Forum Katutaso Forum Pohjakerros Hakaniemi Iso-Roba Kamppi Kluuvi Meilahti Ruoholahti Sokos Teollisuuskatu Tl Nepalese Restaurant Satkar Tel. +358 9611 077 www.satkar.fi Pizza Hut Tel+ 358 10 4705401 Pizza Hut Tel. +358 10 4705402 Pizza Hut Tel. + 358 10 4705403 Ravintola Bakers Tel. +358207701 440 www.bakers.fi Rax Forum Tel. +358 9 4789 0950 Rax Aikatalo Tel. +358 9 4780 0555 Restaurant Kosmos Tel. +358 9647255 www.kosmos.fi Restaurant Saaga Tel. +358 9 7425 5544 Restaurant Saari Tel. +358 9 7425 5566 Restaurant Saaristo Tel. +358 9 7425 5590 Restaurant Savotta Tel. +358 9 7425 5588 Restaurant Savu Tel. +358 9 7425 5574 Restaurant Saslik Tel. +358 9 7425 5500 www.asrestaurants.com Ristorante Dennis Tel. +358 20776 8481 Ristorante Dennis Tel. +358 20776 8482 Ristorante Dennis Tel. +358 20776 8487 www.dennis.fi Vapiano

Helsingin taidemuseo Tennispalatsi / Helsinki Art Museum Tennis Palace www.helsinkiartmuseum.fi Helsinki Zoo www.korkeasaari.fi Talvipuutarha / The Helsinki Winter Gardens www.hkr.hel.fi/english Linnanmki www.linnanmaki.fi Mannerheim Museum Tel. +358 9635 443 www.mannerheim-museo.fi Merimaailma Sea Life www.sealife.fi Nykytaideen museo Kiasma / Museum of Contemporary Art Kiasma Tel. +358 9173 36501 www.kiasma.fi Musiikkiteatteri Koitto Sales tel +358600550102 www.koittoteatteri.fi Sinebrychoffin taidemuseo / Sinebrychoff Art Museum Tel. +358 9 1733 6460 www.sinebrychoffintaidemuseo.fi Suomen urheilumuseo / Sports Museum of Finland Tel. +358 9434 2250 www.urheilumuseo.fi Suomen Pankin rahamuseo / Bank of Finland Museum Tel. +358 10195 702 www.rahamuseo.fi Helsingin Taidehalli www.taidehalli.fi The Cygnaeus Gallery Tel. +358 9 4050 9628 www.nba.fi Suomen Kansallismuseo / The National Museum of Finland +358 9 4050 9544 www.kansallismuseo.fi Olympiastadion / The Olympic Stadium Tower www.stadion.fi

83 6/I 84 6/E

3 11/G 4 9/G 5 9/G 6 9/F 7 9/F 8 9/G 9 9/G 4 9/G 9 9/G

62 12/D 62 12/D

Ecker Line www.eckeroline.fi Tallink Tel. +358600 15700 1,74 / answered call + local network fee Silja Line Tel. +358600 15700 1,74 / answered call + local network fee St. Peter Line Tel. +358 9 2510 2025 www.stpeterline.com Avis Tel. +358 9441 155 www.avis.fi Budget Tel. +358207466 600 www.budget.fi Hertz Tel.+358 20555 2300 Sixt Tel. +358200111 222 www.sixt.fi

85 6/F 86 11/H

63 11/H

87 5/F 88 9/F

42 9/F 43 9/E 44 6/D

62 12/D

64 9/E

89 9/F

10 9/E 11 9/G 12 9/F 13 9/G 14 9/F 15 9/F 16 10/E 17 9/F 18 9/F

BBQ House 45 9/F Tel. +358 10766 4570 www.bbqhouse.fi Belge Tel. +358 10766 3590 www.belge.fi 32 9/F Kaarna baari & keitti www.ravintolakaarna.fi 4 9/G Kappeli Tel. +358 10766 3880 www.kappeli.fi 46 9/F Gastropub Stones www.stonespub.fi Restaurant Zetor Tel. +358 10766 4450 47 10/F www.zetor.net Salve 48 12/F Tel. +358 10 7664280 www.ravintolasalve.fi 49 11/H Virgin Oil Co. Tel. +358 20 1234 800 50 9/G www.virginoil.fi Vltava 51 8/I www.vltava.fi www.restaurantshelsinki.fi 52 11/G Tel. +358 20 1234800 (Call prices: 0,0828 / call + 0,0595 / min) Cafe Carusel Tel. +358 9622 4522 www.carusel.fi Cafe Ursula Kaivopuisto Tel. +358 9652 817 www.ursula.fi Cafe Piritta Tel. +358 9753 1732 www.piritta.fi Farang Restaurant Tel. +358 9 4544212 www.farang.fi Finnish Restaurant Aino Tel. +358 9624 327 www.marcante.fi Gaijin Restaurant Tel. + 358 9698 0101 www.gaijin.fi Grand Casino Helsinki Tel. +358 9680 800 www.casinohelsinki.fi Jailbird Bar & Restaurant Tel. +358 9 686456 www.jailbird.fi Juuri Keitti & Baari Tel. +358 9635 732 www.juuri.fi Restaurant Manala Tel. +358 9 5807 7707 www.botta.fi

64 9/E

90 10/E

65 7/E 66 5/I

91 6/E

92 9/G

HOTELLEJA / HOTELS

67 10/E 68 10/F 69 10/F 70 7/E

Omenahotelli Omenahotelli Omenahotelli www.omenahotels.com Crowne Plaza Tel. +358 9 2521 0000 www.crowneplaza-helsinki.fi Cumulus Hakaniemi Cumulus Kaisaniemi Cumulus Olympia www.hotellimaailma.fi Hellsten Hotel Apartments Hellsten Hotel Apartments Tel. +358 9 5110 5233 www.hellstenhotels.fi Holiday Inn City Centre Tel. +358 9 5425 5000 Helsinki West - Ruoholahti Tel. +358 9 4152 1000 www.finland.holidayinn.com

93 9/E 94 11/H

95 8/E

19 12/F

47 10/F 53 9/F 54 7/E

71 7/G 72 9/G 73 6/G 74 8/E 75 9/H 76 8/F 77 10/D

91 6/E

20 12/H 21 7/F

PALVELUKSESSANNE MYS / AT YOUR SERVICE

55 9/G

22 9/E

OSTOKSILLE / SHOPPING

96 9/G 97 10/I 63 11/H 98 9/G

Helsinki Expert Fabianinkatu Katajanokan terminaali Olympiaterminaali Virka Galleria & Info Tel. +358 9 3101 1111

23 9/G

56 9/G 12 9/F 57 9/E 58 9/G 59 9/G 10 9/E 60 9/G 61 10/E

Aarikka www.aarikka.com Ajatar Annes Shop Tel. +358 9445823 Finlayson www.finlayson.fi Iittala Esplanadi Iittala Kamppi www.iittala.fi Kankurin Tupa Tel. +358 9626 182 Novita LankaDeli Tel. +358 9 673246 www.novita.fi Shopping Center Forum

24 10/F

KULTTUURI & NHTVYYDET / CULTURE & SIGHTS

Helsingin kaupungin matkailuneuvonta Helsinki City Tourist Information

Tel. +358 9 3101 3300 www.visithelsinki.fi tourist.info@hel.fi

9/G

78 10/G

25 9/G

Arkkitehtuurimuseo / Museum of Finnish Architecture Tel. +358 9 8567 5100 www.mfa.fi Amos Andersonin taidemuseo / Amos Anderson Art Museum Tel. +358 9684 4460 www.amosanderson.fi Ateneumin taidemuseo / Ateneum Art Museum Tel. +358 9 1733 6401 www.ateneum.fi Designmuseo / Design Museum Tel. +358 9622 0540 www.designmuseum.fi

26 9/I

79 9/F

27 10/G

80 9/G

28 8/E

Avoinna / Open: 15.9.-14.5. ma-pe 9-18 / Mon-Fri 9-18 la-su 10-16 / Sat-Sun 10-16 15.5.-14.9. ma-pe 9-20 / Mon-Fri 9-20 la-su 9-18 / Sat-Sun 9-18 Listietoa matkailutarjonnasta lydt: Helsinki City Tourist Map 2012 keskustan ja Helsinki Region Map 2012 pkaupunkiseudun CITY-OPAS matkailukartoista.

32 9/F

81 10/G

Punaisella merkityt yritykset sijaitsevat kartta alueen ulkopuolella