Xlatha

HC VIN CNG NGH BU CHNH VIN THNG
X L M THANH, HNH NH
(Dng cho sinh vin h o !o !i h"c # $%&
'() hnh n*i +*
H, N-I . /001
HC VIN CNG NGH BU CHNH VIN THNG
X L M THANH, HNH NH
Bin so!n 2 T34 NGU5N TH6NH B7NH
TH34 V8 NGU5N 9U:C B;<
'=I N>I ?@U
Ti Ai) h(Bng CDn h"c EF GHn IJK AL MG h%nh v hNnh OnhI Cnh cho PhQi o !o # $%
ch)Rn ngnh in K viSn hHng4 Ti Ai) nR sT giBi hi) nhUng PiVn hWc cX +On vY $K AL MG h%nh
v hNnh Onh4 ?Zc +i[ \c giO ch] ^"ng Bi v_n Y $K AL `n hi) Wng Cang ông G!ng viSn hHng2 b A
c\c Fh(Xng Fh\F ncn `n hi)[ A() Û[ c\c i) ch)dn ncn `n hi) MG h%nh v hNnh Onh4 NhUng PiVn
hWc (ec ^Nnh +R ông i Ai) sT gi]F h"c vin iVF cEn nh%nh vBi c\c v_n Y hfc iSn h(gng gZF
ông G!ng viSn hHng4
VN PhQi A(eng PiVn hWc ông Ahnh vfc $K AL MG h%nh cing nh( hNnh Onh ^_ ABn[ v vBi j)k
hgi gi%n j)\ lo hmF Cnh cho +in so!n[ i Ai) h(Bng CDn nR ch(% hM) bG (ec on +* PiVn hWc
cnn cb vY Ahnh vfc $K AL MG h%nh v hNnh Onh4 ?o NG hio) vY G* sQ v_n Y cb ông Y c(Xng GHn
h"c pi hqi h"c vin FhOi nghin cW) hG ông sQ s\ch h%G PhOo (ec \c giO Y cEF Bi ông Fhnn
c)Qi cr% i Ai) nR4
N*i C)ng c)Qn s\ch (ec chi% AG h%i ch(Xng2
. Ch(Xng s2 tk h)E $K AL MG h%nh
. Ch(Xng /2 tk h)E $K AL hNnh Onh4
?o cb ho h"c Q GHn nR[ sinh vin cnn FhOi cb PiVn hWc cX +On vY $K AL `n hi) sQ4 C\c
PiVn hWc nR c\c +!n cb ho NG hio) ông c)Qn uJK AL `n hi) sQv Cnh cho sinh vin ?!i h"c # $%
cr% H"c vin4
?MR A Ann +in so!n n) in[ chwc chwn i Ai) cpn nhiY) sX sb[ ^_ Gong c\c +!n "c
ông j)\ ^Nnh h"c EF v c\c hR cH giOng C!R GHn h"c nR bng gbF c\c L PiVn $MR Cfng4
Tông hgi gi%n gnn nh_[ \c giO sT cQ gwng cEF nhEF[ +x $)ng hG o i Ai) h(Bng CDn (ec
hon chynh hXn4
z"i L PiVn bng gbF Y ngh{ gKi vY hlo {% chy lG%iA2 +inhnFi|R%hoo4coG
TF4 H} Ch` zinh s~0/001
NhbG +in so!n
/
CHNG s t THUT J ' z TH6NH
s4s TNG 9U6N V J ' z TH6NH
s4s4s GiBi hi) sX A(ec vY MG h%nh h hQng $K AL MG h%nh
s4s4s4s ?Zc `nh cr% MG h%nh (Xng f s
zac `ch cr% Agi nbi A Cng o ^)RYn ! hHng in4 Cb ^_ nhiY) c\ch GH O Zc ioG cr%
vic ^)RYn ! hHng in4 Df% vo AL h)RV hHng in[ Agi nbi cb ho (ec !i Cin +i h)E ngU A
n*i C)ng hHng iF[ hoZc A hHng in4 z* c\ch Ph\c o +io) h{ Agi nbi A `n hi) G%ng n*i C)ng
hHng iF[ nh( A C!ng sbng MG h%nh4
HNnh s4s D!ng sbng cr% `n hi) ghi nhEn (ec # MG h%nh cr% ng(gi
tk h)E n) in Cng ông vic ghi MG sK Cang c\c hHng sQ vY cX[ in cing nh(
^(gng cb ho AG nn nhiY) c\ch hWc ghi MG Wng vBi c\c Ao!i \F s)_ PhHng Ph` Ph\c nh%)4 ?in
\F Vn # G* GicôFhonl A `n hi) (Xng f cr% \F s)_ PhHng Ph` (hoZc Hi Phi A vEn Qc&4 D
(ec FhMn `ch +ng c\ch hWc no[ hN c\c Fh(Xng Fh\F Phi so s\nh vBi nh%) FhOi Cng G* y A
hgi gi%n4
Tông Phi c\c hiV +{ (Xng f hin !i ^Hng cb v $K AL MG h%nh Q hXn nhUng hiV +{ cx
ion[ c\c i) ch)dn $K AL hN hn) nh( PhHng cb gN h%R xi[ GZc C cHng ngh cb v $K AL Q hXn4
Tông h hQng $K AL MG h%nh (Xng f[ hHng in (ec ^)RYn ! +ng hHng sQ Ain ac +iVn hin
vH h!n4
H hQng $K AL MG h%nh sQ AL (ng cb nhUng `nh nng (Xng f nh( h hQng $K AL MG
h%nh (Xng f AL (ng2 cO h%i ho! *ng G* c\ch uông s)Qv v !o A!i C!ng sbng +%n n)
PhHng Ai4 T)R nhin[ ông hV giBi hfc[ c\c iY) Pin AL (ng ^_ hiVG }n !i[ cho nn h%i Ao!i h
hQng $K AL MG h%nh ho! *ng sT Ph\c nh%) ông hfc V4 T`n hi) sQ sT ^)RYn ông PhoOng c\ch
ngwn hXn `n hi) (Xng f v vBi chi Fh` h_F hXn4 Tông gi\o ^Nnh nR[ EF ^)ng Y cEF Vn h
hQng sQ $K AL MG h%nh4
ThHng in Cng o ^)RYn ! cr% MG ho!i vY +On ch_ cb `nh ^gi ^!c /[ v nb cb ho (ec
+io) CiSn +i G* ch)i ghcF g}G nhiY) Fhnn K # G* EF hU) h!n c\c PL hi) (sRG+oA&4 C\c PL
hi) # Gi MG h%nh cb ho (ec FhMn Ao!i hnh c\c MG v{ (FhonlGl&4 zi ngHn ngU cb c\c EF MG
v{ Ph\c nh%)[ (ec Zc ^(ng +i c\c con sQ cb gi\ ^{ # 0 Vn 04 V` Ca nh( iVng 6nh (ec +io)
CiSn +i G* EF PhoOng / MG v{4
T`n hi) ho!i (ec ^)RYn vBi Qc * nh( hV no ?Qi vBi `n hi) MG ho!i ng)Rn hrR
ch(% j)% hi) chynh hN Qc * ^)RYn (Bc A(eng cb ho `nh (ec +ng c\ch A() L giBi h!n vE AL
cr% vic nbi A() Ao\ cr% ng(gi nbi !o ^% MG h%nh ho!i A PhoOng s0 MG v{ ông G* giMR4 zi

G* MG v{ (ec +io) CiSn +i G* sQ nh{ FhMn[ nh( vER G* G g}G +i cb ho +io) CiSn (ec _ cO
c\c MG v{ cr% iVng 6nh4 VBi Qc * ^)RYn ^)ng +Nnh s0 MG v{giMR[ v PhHng j)%n MG Vn v_n Y
A)RVn MG giU% c\c MG v{ PY nh%)[ % cb ho (Bc A(eng (ec Qc * ^)RYn ^)nh +Nnh cr% MG ho!i
PhoOng 0+igiMR4
Tông h hQng ^)RYn MG ho!i[ `n hi) ho!i (ec ^)RYn A() Û v $K AL hlo nhiY) c\ch
hWc Ph\c nh%)4 T)R nhin Qi vBi G"i Ao!i h hQng $K AL MG h%nh hN cb h%i iY) cnn j)%n MG ch)ng
A2
s4 Vic C)R ^N n*i C)ng cr% hHng iF ông `n hi) ho!i
/4 Vic +io) CiSn `n hi) ho!i FhOi ! (ec Gac i) in Aei cho vic ^)RYn in hoZc A()
Û[ hoZc C!ng Ainh *ng cho vic hi) chynh `n hi) ho!i s%o cho PhHng AG giOG
nghiG ^"ng n*i C)ng cr% hHng iF ho!i4
Vic +io) CiSn `n hi) ho!i FhOi OG +Oo vic c\c n*i C)ng hHng in cb ho (ec CS Cng
^`ch ^% +i ng(gi nghl[ hoZc +i c\c hiV +{ FhMn `ch G* c\ch f *ng4
s4s4s4/ th\i niG `n hi)
' !i A(eng vE AL +iVn hin hlo hgi gi%n[ hlo PhHng gi%n[ hlo G* hoZc nhiY) +iVn *c
AEF Ph\c[ v` Ca nh(2
G h%nh[ iVng nbi2 C%o *ng sbng hlo hgi gi%n (&
HNnh Onh2 c(gng * s\ng hlo PhHng gi%n ($[ R[ & ?{%
ch_n2 ch_n *ng {% AL hlo hgi gi%n
Bio) CiSn o\n h"c cr% `n hi)2 hG hlo +iVn *c AEF
V` Ca2
) ( & /
/

/ /
( $ [ R & $ / $R R
ThHng h(gng c\c `n hi) f nhin PhHng +io) CiSn (ec +i G* hG sX c_F[ cho nn
ông `nh o\n[ ng(gi % h(gng Cng hG $_F $y cho c\c `n hi) f nhin4
H hQng2 A hiV +{ vE AL[ hiV +{ sinh h"c[ hoZc ch(Xng ^Nnh hfc hin c\c FhcF o\n ^n
`n hi) nhG +iVn xi `n hi)[ ^] ^`ch hHng in[ Vic hfc hin FhcF o\n cpn (ec g"i A $K AL `n
hi)4
s4s4s4 hMn Ao!i `n hi)2
T`n hi) % Pnh2 g}G nhiY) `n hi) hnh Fhnn [cng ch)ng GH O G* Qi (eng no b
(h(gng (ec +io) CiSn C(Bi C!ng vlco^[ v` Ca nh( `n hi) in iG (CG.AlcôC%^CioG^%G& [ `n
hi) in no (G . AlcônclFh%AoG^%G&[ `n hi) Onh G) GB4
T`n hi) % chiY)2 +iVn hin hlo nhiY) hXn G* +iVn *c AEF[ v` Ca nh( `n hi) hNnh Onh[ `n
hi) ivi ^wng ln4
T`n hi) Ain ac hlo hgi gi%n2 A `n hi) (ec {nh nghh% !i G"i ioG ông o!n hgi
gi%n %[+[ PL hi) $(&

HNnh s4/ T`n hi) Ain ac hlo hgi gi%n
T`n hi) ^gi ^!c hgi gi%n2 A `n hi) chy (ec {nh nghh% !i nhUng hgi ioG ^gi ^!c Ph\c
nh%)[ PL hi) $(n&
HNnh s4 T`n hi) ^gi ^!c hlo hgi gi%n
T`n hi) Ain ac gi\ ^{2 A `n hi) cb ho nhEn ^{ +_ P ông o!n
5 [ [ v` Ca `n
Gin 5G%$
hi) (Xng f (%n%Aog&4
HNnh s4 T`n hi) Ain ac gi\ ^{
T`n hi) ^gi ^!c gi\ ^{2 `n hi) chy nhEn ^{ ông G* EF ^{ ^gi ^!c {nh ^(Bc (`n hi)
sQ&4

HNnh s4 T`n hi) ^gi ^!c gi\ ^{
T`n hi) %n%Aog2 A `n hi) Ain ac vY hgi gi%n[ Ain ac vY gi\ ^{4
HNnh s4 T`n hi) %n%Aog
T`n hi) sQ2 A `n hi) ^gi ^!c vY hgi gi%n[ ^gi ^!c vY gi\ ^{4
HNnh s41 T`n hi) sQ
T`n hi) ngD) nhin2 gi\ ^{ cr% `n hi) ông (Xng A%i PhHng ho +iV ^(Bc (ec4 C\c `n hi)
ông f nhin h(gng h)*c nhbG nR
T`n hi) _ {nh2 gi\ ^{ `n hi) j)\ PhW[ hin !i v (Xng A!i Y) (ec $\c {nh ^[ hHng
h(gng cb cHng hWc $\c {nh ^ ^ng
s4s4s4 hMn Ao!i h hQng $K AL
G}G h%i Ao!i h hQng A h hQng (Xng f v h hQng sQ4 Tông b h hQng $K AL sQ2 A h
hQng cb ho AEF ^Nnh (ec[ CS GH Fhqng[ c_) hNnh[ sOn $)_ hng Ao! vBi * ch`nh $\c c%o[ gi\
hnh h![ `n hi) sQ CS A() Û[ vEn ch)Ron v s%o A()[ nh(ec ioG A Phb hfc hin vBi c\c `n hi)
cb nn sQ c%o

s4s4s4 H hQng sQ $K AL MG h%nh
?* nh!R cr% %i ng(gi ^_ c%o[ nb cb ho FhMn +i (ec sQ A(eng nhiS) ^_ nhq cing nh(
ch_F nhEn nG +in * MG h%nh ^_ ABn4 C\c Zc `nh cr% G* `n hi) %i ng(gi nghl (ec cb ho
(ec o !c +ng c\c cHng ca Fh heF4 ThHng h(gng[ %i ng(gi nh!R nh_ nG nn sQ /PH v
PH[ GZc C cing cb ng(gi cb ho nhEn C!ng (ec `n hi) ^n /0PH4 TnG *ng nghl (ec
cr% %i ng(gi (ec FhMn `ch v ng(gi % nhEn (ec PV j)O A cb C!ng \F Wng Aog%îh4
T`n hi) MG h%nh (ec ^)RYn j)% h hQng sQ A ch)i c\c +i4 Bi vN +i cb `nh ch_ ^gi ^!c[
CS Cng $\c {nh sQ A(eng +ng c\ch VG sQ A(eng ông G* giMR[ CS Cng j)RV {nh Qc * ^)RYn +i
cnn hiV o ^)RYn `n hi) G PhHng AG G_ hHng in4
HNnh s4 ?o nhEn (ec \G GWc `n hi) Ph\c nh%) G* c\ch FhMn +i[ `n hi) ynh.
ynh cr% `n hi) nhio) FhOi nhq hXn hoZc * s%i +i giU% c\c GWc *4 Ty sQ `n hi) ^n nhiS)
FhOi Qi hio) A 2s hoZc A sCB[ ^)RYn +i +i4 s GWc hN y sQ `n hi) ^n nhiS) FhOi A
/CB[ ^)RYn +i +i4
s4s4s4 zH hNnh hb% `n hi) MG h%nh
Cb ^_ nhiY) Pk h)E $K AL `n hi) (ec GH hNnh hb% v \F Cang c\c giOi h)E ông vic PhHi
Fhac MG h%nh4 Ch_ AfXng cr% MG ho!i Fha h)*c ^_ ABn vo GH hNnh giO {nh Fh heF vBi CU Ai)4
?Qi vBi `n hi) MG h%nh[ +%o g}G MG ho!i[ nh!c v nhiS) PhHng Gong G)Qn[ GH hNnh FhOi xng
j)\ v PhHng s%i Anh so vBi giO {nh4 z* iY) cnn A() L A hn) hV c\c `n hi) MG ho!i A c\c `n
hi) *ng ông hfc V[ GZc C GH hNnh hfc iSn hN h(gng giO {nh Phi FhMn `ch `n hi) A `n
hi) cb `nh ch_ hnh ông G* PhoOng hgi gi%n %ng $c4
zH hNnh Fh heF vBi hn) hV ^_ nhiY) Anh vfc ông vic $K AL ch)i hgi gi%n[ +%o g}G vic
Fhac h}i MG h%nh A GH hNnh 6)o^lg^lssivl (viV w 6&[ (ec Cng AG GH hNnh ch)dn cho vic
FhMn `ch Cf o\n )RVn `nh4
1
T`n hi) hin !i (ec +io) CiSn +i xng gi\ ^{ cr% `n hi) ^(Bc b v `n hi) nhiS) ^wng[
A +Ec cr% GH hNnh 62

s)
s n i %
i
l n (s4s&
is
zH hNnh 6 !i Cin cho c\c j)\ ^Nnh )RVn `nh hnh[ ch_F nhEn `n hi) (Xng f nhiS)
v `n hi) (Xng f iY) hp%4 z* GH hNnh Ph\c Fh heF hXn Qi vBi nhiY) Nnh h)Qng FhMn `ch
A GH hNnh %)o ^lg^lssivl Goving.%vl^%gl (6z6& cho FhcF c\c ioG cfc cing nh( ioG 04
T)R nhin GH hNnh 6 cb `nh Ainh *ng hXn ông FhMn `ch hXn GH hNnh 6z6[ v` Ca G* `n
hi) nh!c FhWc !F cnn GH hNnh cb +Ec s00 o +io) CiSn C!ng sbng cr% `n hi)[ ông Phi
c\c `n hi) Xn giOn hXn chy cnn +io) CiSn +ng +Ec 04 Tông nhiY) Wng Cang[ vic Af% ch"n +Ec cr%
GH hNnh Fh heF cho +i o\n s%o cho OG +Oo vic +io) CiSn `n hi) A hq% vic PhHng AG G_ i
hHng in cr% `n hi) A vic hXi FhWc !F4 Cb ^_ nhiY) Fh(Xng Fh\F Cng o (Bc A(eng +Ec cr% GH
hNnh 6 nh( Fh(Xng Fh\F G%$iG)G AiPlAihooCAl%s.sj)%^ls z%Pho)A[ s~1[ v Fh(Xng Fh\F
ô+)s o noisl H)+l^[ s~s[ 3F%h[ s~~s[ v4v T)R nhin[ Qi vBi vic $K AL c\c `n hi) MG nh!c
FhWc !F hN hHng h(gng sK Cang GH hNnh 3in (3in)soiC%A& ^_ cb hi) j)O ông c\c Wng Cang
MG ho!i4 zH hNnh 3in ^_ Fh heF ông c\c Fh(Xng Fh\F Cng o giOG nhiS)4 T`n hi) (ec cho
+i cHng hWc s%)
n
s n % n

sin
nT
(& C (s4/&
i
i s
i
0
i

?MR A GH hNnh xng j)\ Qi vBi c\c iY) chV +in * v iY) chV nn sQ[ )R nhin A!i
PhHng Fh heF Qi vBi c\c `n hi) (Xng f nhiS)[ GZc C vic +io) CiSn `n hi) nhiS) cb ho
(ec +io) CiSn +i sQ A(eng hG sin ^_ ABn4
s4s4s41 tiVn ^]c h hQng sQ $K AL MG h%nh
?Qi vBi G\R `nh sQ $K AL MG h%nh[ ng(gi % h(gng Cng Fh(Xng Fh\F ?iY) chV $)ng
()Asl CoCl zoC)A%ion [ viV w Cz&4 D!ng sbng MG h%nh (ec ch)Ron s%ng CR sQ Cz nh( s%)[
$c `n hi) hNnh sin AG v` Ca2
T`n hi) gQc A `n hi) nh( HNnh s4~
Time
HNnh s4~ D!ng sbng MG h%nh ng)Rn hrR
tV Vn[ sK Cang G* GicôFhonl o h) `n hi) MG h%nh (ông PhHng Ph`& v ch)Ron
xi hnh `n hi) in[ nG in \F ng ^% cr% GicôFhonl s voA nh( HNnh s4s04

+1.0
+0.5
0
-0.5
-1.0
Time
HNnh s4s0 D!ng sbng cr% `n hi) in
T`n hi) in \F C!ng (Xng f s%) b (ec ch)Ron hnh C!ng sQ hb% +ng hiV +{
ch)Ron xi (Xng f.sQ (%n%Aog.o.Cigi%A convl^l^&4 thi sK Cang +* ch)Ron xi s+i
(Xng f.sQ[ nG sQ ng)Rn ng ^% cb gi\ ^{ ./[1 Vn /[11[ (ec GH O nh( hNnh
s4ss4
+32,767
+16,383
0
-16,384
-32,768
Time
HNnh s4ss Ng ^% cr% +* ch)Ron xi `n hi) (Xng f s%ng `n hi) sQ
VN sQ A(eng ioG CU Ai) A vH h!n nn PhHng ho A_R _ cO c\c ioG h)*c âc hgi gi%n[
vic A_R GD) sT (ec hfc hin ông G* PhoOng hgi gi%n Y) Zn4 3Q A(eng GD) ông
G* giMR (ec g"i A nn sQ A_R GD) (s%GFAing ^%l&4 HNnh s4s/ GH O GD) (ec A_R
+32,767
+16,383
0
-16,384
-32,768
1 43
HNnh s4s/ Thfc hin vic A_R GD)
tV j)O cr% vic A_R GD) A G* ch)i g}G chU sQ +io) CiSn cho c\c v{ ^` cr% C!ng
sbng Wng hgi gi%n gi%n A G* ch) P (hNnh s4s&4
+32,767
+16,383
0
-16,384
-32,768
1
43
HNnh s4s tV j)O cr% vic A_R GD) c\c gi\ ^{
~
z\R `nh s%) b sT $MR Cfng A!i C!ng sbng cr% `n hi) +ng vic PV nQi c\c ioG CU Ai) A!i
vBi nh%)4 D!ng sbng PV j)O (ec GH O HNnh s4s4
+32,767
+16,383
0
-16,384
-32,768
1
43
HNnh s4s D!ng sbng (ec \i !o A!i
'() L ^ng cb G* vi ioG Ph\c +i giU% C!ng sbng ng)Rn hrR v C!ng sbng \i !o
(HNnh s4~ v HNnh s4s&[ AL Co2
64 C\c gi\ ^{ (ec !o ^% !i +* ch)Ron xi `n hi) (Xng f s%ng `n hi) sQ A c\c sQ
ng)Rn v (ec AG ^pn gi\ ^{4
B4 HNnh C\ng cr% `n hi) \i !o Fha h)*c vo sQ A(eng GD) (ec ghi nhEn4
Txng j)\[ G* CR sQ hU) h!n (!i Cin cho `n hi) sQ& chy cb ho +io) CiSn cho G* C!ng
sbng `n hi) (Xng f vBi * ch`nh $\c hU) h!n4
s4s4s4 Tnn sQ A_R GD)
thi ch)Ron xi G* MG h%nh s%ng C!ng sQ[ iY) cnn A() L A nn sQ A_R GD) cr% h hQng
$K AL FhOi OG +Oo `nh ^)ng hfc v ch`nh $\c Phi cnn Fhac h}i A!i C!ng sbng `n hi) +%n n)4
Thlo {nh A_R GD) NRj)is v 3h%nnon[ nn sQ A_R GD) j)RV {nh nn sQ c%o nh_ cr% `n hi)
Fhac h}i4 ?o \i !o A!i C!ng sbng cb nn sQ A [ cnn FhOi A_R / GD) ông G* giMR4 Tnn sQ nR
cpn (ec g"i A nn sQ NRj)is4 T)R nhin[ {nh AL NRj)is PhHng FhOi A Qi () cho G"i ^(gng heF4
NV) G* C!ng sbng hNnh 3in cb nn sQ A 00H[ hN nn sQ A_R GD) s000H4 NV) nh( nn sQ A_R GD)
c%o hXn nn sQ NRj)is sT gMR ^% Nnh ^!ng uhi) Wng Av Onh h(ng Vn +in * cr% `n hi) v `n
hi) +{ c*ng nhiS)[ )R nhin A]c b hN c\c hnh Fhnn hi nn sQ h_F A!i cb `n hi) ch`nh $\c hXn Phi
(ec Fhac h}i4
s4s4/ Nhwc A!i G* sQ Ph\i niG o\n h"c ông $K AL MG h%nh
s4s4/4s hcF +iVn xi
hcF +iVn xi cr% G* ch)i (ec {nh nghh% +i cZF +io) hWc
J (& $( n
&
n
s
n
(s4%&
n s
$ ( n &
J ( & C (s4+&
C
BiVn xi cr% $ (n&
(ec {nh nghh% +i +io) hWc (s4%&4
s
J(
& cpn (ec g"i A CR

cHng s)_ vH h!n hlo +iVn vBi c\c gi\ ^{ cr% $(n& ch`nh A c\c h sQ cr% CR cHng s)_4
ziYn h*i a <C A - J(& [ A nhUng gi\ ^{ cr% s%o cho ch)i h*i a[ h%R nbi c\ch
Ph\c
s0
$( n &
n
ThHng h(gng[ GiYn h*i a cr% cb C!ng2

n
(s4&
(s4&
V` Ca2 Cho $ ( n &
V` Ca2 Cho $ ( n &

)
s /
n 0
( n n 0 & 4 Thlo cHng hWc (s4%&[ % cb J ( &
( n & ) ( n N & 4 Thlo cHng hWc (s4%&[ % cb
N s N
J ( &
( s &4
n 0
n
s
s
n
V` Ca2 Cho $ ( n & %
) ( n & 4 3)R ^% J (
&
n
n
0
n n
%
s
%
s
n n
s [ %
s
V` Ca2 Cho $ ( n & + ) ( n s & 4 Thln J ( & +

n
BOng /4s Ch)i `n hi) v +iVn xi (Xng Wng
s
+
s [ +
Ch)i `n hi) BiVn xi
s4 T)RVn `nh
%$ ( n & +$ ( n & %J ( & +J ( &
s / s /
/4 D{ch
$ ( n n 0 &
n
0
J ( &
4 HG Gi
%
n
$ ( n &
J ( %
s
&
4 HG )RVn `nh
n$(n&

CJ ( &
C
4 ?Oo hgi gi%n
$(.n&
J (
s
&
4 T(Xng j)%n $(n&h(n& J(&H(&
14 NhMn ch)i
$(n&(n&
s s
/
C
J ( & ( & C
s4s4/4/ hcF +iVn xi o)îl^
BiVn xi o)îl^ cr% `n hi) ^gi ^!c hgi gi%n (ec cho +i +io) hWc
J (
l
n
& $ ( n & l (s4%&
n
s n
$ ( n & J ( l
&
l
C (s4+&
/
i
BiVn xi o)îl^ A ^(gng heF Zc +i cr% FhcF +iVn xi +ng c\ch h%R hV l
Nh( GH O ông HNnh s4[ ông GZ Fhng [ nn sQ A gbc j)%R4 ?iY) Pin r o }n !i +iVn
xi o)îl^ A s[ nh( vER
ss
$ (n&
HNnh s4s Vpng ^pn Xn v{ h)*c GZ Fhng
z* Zc `nh j)%n ^"ng cr% +iVn xi o)îl^ cr% G* ch)i A
vBi ch) P A / 4
i
J(li &
(s41&
A hG iY) hp% [
Bng c\ch h%R l +Ong /4s[ cb cb (ec +Ong +iVn xi o)îl^ (Xng Wng4
s4s4/4 hcF +iVn xi o)îl^ ^gi ^!c
Tông ^(gng heF `n hi) (Xng f[ )nn hon vBi ch) P N
(n& (n N& n (s4&
VBi
$
(n& cb ho cb C!ng A xng ^gi ^!c c\c `n hi) sin h%R vN `ch FhMn nh( cHng hWc
(s4~+&4 hcF +iVn xi o)îl^ cho ch)i )nn hon nh( s%)
J ( P
&
s /
Pn
N $ ( n & l N(s4~%&
n 0
s /
$
s
Pn
(
P &
N N J ( P & l N (s4~+&
P 0
Ch)i $(n& hU) h!n[ cb gi\ ^{ +ng 0 vBi 0
s
J ( &
N
n
0
n N s [ cb FhcF +iVn xi A4
n
$ ( n & (s4s0&
/ P N
NV) chi% J ( &
cb2
hnh N ioG ^n vpng ^pn Xn v{[
/ s /
P l [ P 0 [ s [444[ N s [ %
J (
l
P Pn
N N
& N $ ( n & l [
n 0
P 0 [ s [444[ N s (s4ss&
Ch)i )nn hon vH h!n
$
(n& cb cHng hWc # $(n& nh( s%)
(n&
$(n ^N& (s4s/&

^
s/
/
P
T% nhEn h_R ^ng c\c GD) J(l
N
& # Fh(Xng ^Nnh (s4~%& v (s4ss& ch`nh A c\c h sQ
o)îl^ cr% ch)i )nn hon
$
(n& ông Fh(Xng ^Nnh (s4s/&4 Nh( vER[ G* ch)i cb chiY) Ci N
cb ho (ec +io) Cin$ +i FhcF +iVn xi o)îl^ ^gi ^!c (DT& nh( s%)2
J ( P
&
s

N
n
0
s
$ ( n &
l
s
/
Pn
N [ P 0 [ s [444[ N
/ Pn
N
s (s4s%&
$ ( n &
N
N J ( P & l [ n 0 [ s
[444[
P 0
N s (s4s+&
?iY) Ph\c +i C)R nh_ giU% +io) hWc (s4s/& v (s4~& A PL hi) (Ao!i +q PL hi) Phi
nbi Vn `n hi) )nn hon& v giBi h!n hU) h!n 0 P N s v 0 n N s4 '() L G*
iY) A chy Cng FhcF +iVn xi DT cho `n hi) )nn hon cb `nh ch_ A GoC)Al cr% N 4
$ (
n&
BOng /4/ Ch)i v +iVn xi DT

$ ( n ^N & $ (
n
P
$ (( n && N
GoC)Al N & (s4s&
Ch)i `n hi) BiVn xi N ioG DT
s4 T)RVn `nh
%$ ( n & +$ ( n & %J ( P & +J( P&
s / s /
/4 D{ch
$(( n n 0&& N
/ 0
l NPn
J ( P &
4 ?Oo hgi gi%n $((n&&
N
J
(P&
4 tV heF
s
N $( G & h (( n G && N
G 0
J(P&H(P&
4 NhMn ch)i
$(n&(n&
s
N
s
N J (^ & (( P ^ &&N
^ 0
s4/ z H7NH J ' z TH6NH
s4/4s C\c GH hNnh A_R GD) v G ho\ ho!i
s4/4s4s '_R GD) `n hi) GiYn hgi gi%n v \i !o `n hi) Ain ac
?o $K AL G* `n hi) Ain ac +ng c\c Fh(Xng in $K AL `n hi) sQ[ % FhOi xi `n hi)
Ain ac b ^% C!ng G* ch)i sQ +ng c\c A_R GD) `n hi) Ain ac G* c\ch )nn hon cb ch) P
A T giMR4 G"i $(n& A `n hi) ^gi ^!c hNnh hnh Co j)\ ^Nnh A_R GD)[ `n hi) Ain ac $
%
(& [ %
cb
$(n& $
%
(nT& n (s4s&
C\c GD)
$(n&
FhOi (ec A(eng hb% hnh G* EF c\c GWc +in * ^gi ^!c ^}i GBi (ec
(% vo +* $K AL sQ4 HNnh s4s Ginh h"% G* c_) hNnh i) +io) cho h hQng $K AL `n hi) (Xng
s
f +ng Fh(Xng Fh\F sQ4 Tông c\c Fhnn s%)[ % +q j)% s%i sQ A(eng hb% Fh\ sinh ông j)\ ^Nnh +iVn
xi 6D
T`n hi) z!ch $
%
(& $(n& z!ch $K AL `n R(n& R
%
(& z!ch
$% ( &
Ain ac A"c 6D hi) sQ D6 A"c
HNnh s4s C_) hNnh h hQng $K AL `n hi) (Xng f +ng Fh(Xng Fh\F sQ
?o $\c {nh j)%n h giU% Fhx cr% `n hi) Ain ac v Fhx cr% `n hi) ^gi ^!c !o ^% # j)\
^Nnh A_R GD) `n hi)[ Ain ac b[ % ch] L Vn j)%n h giU% +iVn *c AEF v n cr% `n hi)
$
%
(& v $(n&
n
nT
s
(s4s&
?{nh AL A_R GD)2 G* `n hi) Ain ac cb +ng nn hU) h!n[ cb nn sQ c%o nh_ A B Hl^
cb ho PhHi Fhac # c\c GD) cr% nb vBi iY) Pin nn sQ A_R GD)
s
/B GD) giMR
s4/4s4/ '_R GD) `n hi) GiYn nn sQ v \i !o `n hi) Ain ac
T% +iV `n hi) Ain ac cb nng A(eng hU) h!n hN cb Fhx Ain ac4 Tông Fhnn nR[ %
sT $c j)\ ^Nnh A_R GD) cr% c\c `n hi) Ao!i b G* c\ch )nn hon v sf \i !o `n hi) # c\c
GD) cr% Fhx cr% ch]ng
Jc G* `n hi) Ain ac $
%
(& vBi G* Fhx Ain ac J
%
( & 4 GiO sK % A_R GD) J
%
( &
!i c\c hgi ioG c\ch nh%) Hl^4 T% G)Qn \i !o J
%
( & hoZc $
%
(& # c\c GD) J
%
( &
NV) `n hi) (Xng f $
%
(& cb giBi h!n hgi gi%n A giMR v T
s
(ec ch"n o
T
s
/ hN %Ai%sing PhHng $OR ^% v Fhx J
%
( & cb ho (ec PhHi Fhac hon on # c\c GD)4
s4/4s4 '_R GD) `n hi) GiYn nn sQ v \i !o `n hi) ^gi ^!c
Jc G* `n hi) ^gi ^!c PhHng )nn hon
J ( &
$ (n& cb FhcF +iVn xi o)îl^2

n
$ ( n & l (s4s1&
n
GiO sK % A_R GD) J(& )nn hon !i c\c ioG c\ch nh%) ^%C4 VN J(& )nn hon
vBi ch) P / [ chy cb c\c GD) ông Fh!G vi nn sQ cX +On A cnn hiV4 ?o h)En in[ % A_R N
GD) c\ch Y) nh%) ông PhoOng 0
/ hlo PhoOng c\ch
/

/ Pn
N
/ N
Jc /P N[ % (ec J
$(n&l P 0[s[444[ N s (s4s&
N
n
Jc `n hi) $
F
(n&
$(n AN& nhEn (ec +ng c\ch AZF A!i )nn hon $(n& !i Gi
A
N GD)[ `n hi) nR )nn hon vBi ch) P N[ Co b cb ho (ec îon Ph%i hlo Ph%i îon
o)îl^
$ F ( n &
s
s
N
N s
J
(
P 0
/
N
/ Pn N
P & l [ n 0 [ s [444[
N

s
(s
4s
~&
T# cHng hWc $
F
(n& ^n[ % nhEn h_R cb ho PhHi Fhac `n hi) $
F
(n& # c\c GD) cr%
Fhx J(& 4 Nh( vER[ % FhOi NG ^% GQi (Xng j)%n giU% $
F
(n& v $(n& o cb ho hfc hin
PhHi Fhac $(n& # J(&
VN $
F
(n& A sf G ^*ng )nn hon cr% $(n& [ nn $(n& cb ho (ec PhHi Fhac # $
F
(n&
nV) PhHng cb %Ai%sing ci hgi gi%n[ nghh% A nV) $(n& cb hgi gi%n giBi h!n nhq hXn hoZc +ng
ch) P N cr% $
F
(n&
s4/4s4 C\c ch)dn G hb% MG ho!i ông c\c h hQng $K AL ho!i 1
Ch)dn G hb% MG ho!i hHng h(gng (ec nghin cW) v Fh\ îon +i G* nhbG c\c
ch)Rn gi% ginh hV hgi gi%n v MG h)RV hfc hin c\c cHng vic PioG nghiG[ GH Fhqng
s%o cho OG +Oo G* EF c\c R) cn) (% ^% \F Wng (ec4 Chy cb c\c x chWc vBi ng)}n i
ng)Rn Phxng A} GBi cb ho hfc hin (ec c\c cHng vic Phb Phn nR[ hHng h(gng[ hgi gi%n
Qi hio) cnn hiV o hon hnh G* ch)dn ông ^(gng heF gZF nhiY) h)En Aei ông j)\ ^Nnh
A PhoOng +Qn nG ^(i4
?iY) nR PhHng cb nghh% A G* ch)dn (ec (% ^% hN uPhHng cb Aiv hoZc PhHng cnn FhOi
cOi iVn4 Do b[ c\c ch)dn GBi A)Hn A)Hn $)_ hin s%o cho Q hXn ch)dn ci cing nh( Fh heF vBi
c\c Wng Cang ông (Xng A%i4
H*i }ng ch)dn A c\c x chWc cb ^\ch nhiG ông vic gi\G s\ vic Fh\ îon c\c
ch)dn cho G* Wng Cang ca ho no b4 3%) MR A G* sQ h*i }ng ch)dn nxi iVng (ec nhiY) nh
c)ng c_F sOn FhdG )Mn hlo
'in Ginh viSn hHng j)Qc V . Inl^n%ion%A TlAlcoGG)nic%ions Union (ITU&2 C\c
ch)dn viSn hHng cr% ITU (ch)dn ITU.T& cb )R `n ông vic {nh ^% c\c ch)dn G hb%
MG ho!i cho h hQng G!ng in ho!i[ +%o g}G c\c G!ng vH )RVn ADn hU) )RVn4
HiF h*i cHng nghiF viSn hHng . TlAlcoGG)nic%ions InC)s^R 6ssoci%ion (TI6&2 cb
^\ch nhiG +%n hnh c\c ch)dn G hb% ho!i cho c\c Wng Cang ca ho[ A G* hnh vin
cr% Vin i) ch)dn j)Qc gi% Ho% t . N%ion%A 3%nC%^Cs Insi)l (6N3I&4 TI6 hnh
cHng ông vic Fh\ îon c\c ch)dn sK Cang ông c\c h hQng xng i V +o sQ Bwc
zk[ +%o g}G c\c h hQng sK Cang ch)dn % PV FhMn hgi gi%n . TiGl Civision G)AiFAl
%cclss (TDz6& v ?% ^)R nhEF FhMn chi% hlo G . CoCl Civision G)AiFAl %cclss
(CDz6&4
Vin i) ch)dn viSn hHng chM) ) . )ôFl%n TlAlcoGG)nic%ions 3%nC%^Cs Insi)l
(T3I&2 T3I cb c\c h*i vin # c\c n(Bc cing nh( c\c cHng R ChM) )[ A x chWc (%
^% c\c ch)dn sOn $)_ hiV +{ !i ChM) )4 T3I (ec hnh AEF +i nhbG cb Onh h(ng
nh_ ông Anh vfc G hb% MG ho!i A nhbG Ci *ng Zc +i . Gô)Fl 3Flci%Al zo+iAl
(G3z&[ (% ^% ^_ nhiY) ch)dn hU) Cang v (ec îon Ph%i ^_ nhiY) ^n hV giBi
B* j)Qc Fhpng Ho% t . UnilC 3%ls DlF%^Gln o Dllnsl (DoD&4 DoD cb Ain j)%n
Vn vic s\ng AEF c\c ch)dn G hb% ho!i[ (ec +iV Vn vBi c\c ch)dn Ain +%ng Ho% t
(U434 lCl^%A& Cng nhiY) cho c\c Wng Cang j)Mn sf
T^)ng MG Fh\ îon v nghin cW) c\c h hQng vH )RVn cr% NhE BOn . lsl%^ch %nC
DlvlAoFGln Clnl^ o^ %Cio 3RslGs o %F%n (C&4 C\c ch)dn V +o sQ (ec Fh\
hnh +i C4
s
BOng /4 C\c ch)dn G hb% MG ho!i ch`nh
NG Tn ch)dn TQc * +i ^)RYn C\c Wng Cang
hon
(P+Fs&
hnh
s~1/
%
ITU.T G41ss Cz 3K Cang cHng c*ng
s~
+
3 s0s 'C /4 'in A!c +Oo GE
s~1
+
T3I G3z 4s0 . s VH )RVn Ci *ng sQ
'T
s~~0
c
ITU.T G41/ 6DCz s[ /[ /[ 0 3K Cang cHng c*ng
s~~0
+
TI6 I3 V3' 14~ H hQng ho!i V +o sQ TDz6
Bwc zk
s~~0
c
T3I G3z 4/0 V3' 4 H hQng V +o G3z
s~~0
c
C 3TD./1B V3' 41 H hQng V +o NhE
s~~s
+
3s0s C' 4 'in A!c +Oo GE
s~~/
+
ITU.T G41/ 'D.C' s 3K Cang cHng c*ng
s~~
+
TI6 I3~ VB.C' 4[ [ /[ 04 H hQng ho!i V +o sQ CDz6
Bwc zk
s~~
%
ITU.T G41/4s z. 4[ 4 'in A!c % Fh(Xng in[ in
z'96C' ho!i ^)RYn hNnh
s~~
+
ITU.T G41/~ C3.6C' 3K Cang cHng c*ng
s~~
%
T3I G3z 6C' s/4/ 3K Cang cHng c*ng
s~~
%
TI6 I3s 6C' 14 H hQng ho!i V +o sQ TDz6
Bwc zk
s~~1
+
3 z' /4 'in A!c +Oo GE
s~~~
%
T3I 6z.6C' s/4/[ s04/[ 14~[ 3K Cang cHng c*ng viSn hHng
140[ 410[ 4~0[
4s[ 41
%
+
c
A (ec GH O G* Fhnn
A (ec giOi h`ch nR r
A (ec GH O ngwn g"n G PhHng cb GH O Pk h)E chi iV
s4/4s4 tiVn ^]c cr% h hQng G hb% MG ho!i
HNnh s4s1 GH O sX } PhQi cr% h hQng G hb% MG ho!i4 T`n hi) MG ho!i (Xng f Ain
ac cb # ng)}n cho ^(Bc sT (ec sQ hb% +i +* G* +* A"c ch)dn[ +* A_R GD) (+* ch)Ron xi
hgi gi%n ^gi ^!c&[ v +* ch)Ron `n hi) (Xng f s%ng `n hi) sQ4 T`n hi) ng ^% A `n hi) MG
ho!i hgi gi%n ^gi ^!c vBi c\c gi\ ^{ A_R GD) cing ^gi ^!c hb%4 T`n hi) nR (ec $lG A `n hi)
MG ho!i sQ4
s
HNnh s4s1 3X } PhQi cr% h hQng $K AL `n hi) ho!i
ThHng h(gng[ hn) hV c\c h hQng G hb% MG ho!i (ec hiV PV o h ê c\c Wng Cang
viSn hHng[ vBi nn sQ giBi h!n giU% 00 v 00H4 Thlo AL h)RV NRj)is[ nn sQ A_R GD) Qi
hio) FhOi ABn hXn h%i Ann +ng hHng cr% `n hi) Ain ac hgi gi%n4 Gi\ ^{ PH h(gng (ec Af%
ch"n A nn sQ A_R GD) ch)dn cho `n hi) ho!i4 B* G hb% Pnh hfc hin vic G hb% hi) chynh
Ai cr% ch)i +i ^)RYn ^(Bc Phi `n hi) (ec ^)RYn ^n Pnh ^)RYn[ nXi G `n hi) sT +{ h%R
xi Co nhiS) cing nh( gi%o ho% `n hi)4 B* giOi G hfc hin vic hi) chynh Ai o cb (ec
`n hi) G hb%[ s%) b `n hi) (ec (% vo +* giOi G o cb (ec `n hi) MG ho!i sQ cb
cng Qc * vBi `n hi) +%n n)4 ']c nR[ `n hi) sQ sT (ec ch)Ron s%ng C!ng (Xng f hgi
gi%n Ain ac4 B* FhEn hfc hin vic $K AL `n hi) ho!i chr RV) cr% GH hNnh h hQng $K AL ho!i
A +* G hb% v giOi G4 ThHng h(gng[ Phi $K AL c\c +i o\n vY ^)RYn ho!i[ GH hNnh (ec Xn
giOn hb% nh( HNnh s4s
V` Ca `n hi) ho!i ng vo A `n hi) ^gi ^!c hgi gi%n cb Qc * +i A s/P+Fs (ec (% vo
+* G hb% o hfc hin G hb% ch)i +i hoZc hfc hin ncn CU Ai) ho!i4 TQc * cr% ch)i +i hHng
h(gng sT cb Qc * h_F hXn Qc * cr% `n hi) ng vo +* G hb%4 B* giOi G nhEn ch)i +i G
hb% nR v !o ^% `n hi) ho!i cb C!ng A ^gi ^!c hgi gi%n v cb Qc * +ng vBi Qc * cr% `n hi) +%n
n) ^)RYn vo h hQng4
HNnh s4s 3X } PhQi Xn giOn hb% cr% +* G hb% MG ho!i
s1
s4/4s4 tiVn ^]c xng j)\ cr% +* G hb% . giOi G MG ho!i ~
HNnh s4s~ zH O sX } PhQi xng j)\ cr% +* G hb% v giOi G MG ho!i4
?Qi vBi +* G hb%[ `n hi) MG ho!i n) vo (ec $K AL v FhMn `ch nhG h) (ec c\c
hHng sQ !i Cin cho G* Ph)ng ^)RYn4 C\c hHng sQ ngR (ec G hb% v A(eng K vBi G chy sQ
nh{ FhMn v (ec gKi i nh( A G* ch)i +i (ec ncn4 C\c chy sQ nR (ec bng gbi v +io)
CiSn hnh ch)i +i[ ch]ng (ec swF $VF hW f ^)RYn Cf% vo c\c hHng sQ j)RV {nh ^(Bc v
(ec ^)RYn Vn +* giOi G4
HNnh s4/0 zH hNnh ch)ng cr% +* G hb% MG ho!i4 HNnh ^n2 +* G hb%[ hNnh C(Bi2 +*
giOi G4
B* giOi G hfc hin vic FhMn `ch ch)i +i nhEn (ec[ c\c chy sQ nh{ FhMn (ec Fhac
h}i s%) j)\ ^Nnh FhMn `ch v Cng o PV heF vBi c\c hHng sQ (Xng Wng cr% +* giOi G o cb
s
(ec c\c hHng sQ (ec A(eng K4 C\c hHng sQ giOi G nR sT PV heF vBi nh%) v (ec $K AL o !o
A!i `n hi) MG ho!i xng heF4
s4/4s41 C\c R) cn) cnn cb cr% G* +* G hb% MG ho!i s0
zac i) ch`nh cr% cr% G hb% hoi! A Qi % hb% ch_ A(eng nghl !i G* Qc * +i no b[
hoZc Qi hio) hb% Qc * +i Wng vBi G* ch_ A(eng Zc h4 TQc * +i (Xng Wng vBi MG ho!i no
sT (ec ^)RYn hoZc A() Û Fha h)*c vo chi Fh` cr% vic ^)RYn h%R A() Û[ chi Fh` cr% G hb% `n
hi) ho!i sQ[ v c\c R) cn) vY ch_ A(eng cr% MG ho!i b4 Tông hn) hV c\c +* G hb% MG ho!i[ `n
hi) (ec $MR Cfng A!i sT Ph\c vBi `n hi) ng)Rn hrR4 TQc * +i ^)RYn +{ giOG +i vic +io) CiSn
`n hi) MG ho!i (hoZc c\c hHng sQ ông GH hNnh !o MG ho!i& vBi * ch`nh $\c +{ giOG[ v +i
j)\ ^Nnh Ao!i +q c\c hHng in C( h#% cr% `n hi)4 C\c R) cn) AL (ng cr% G* +* G hb% ho!i
+%o g}G2
TQc * +i h_F2 Qi vBi ch)i +i G hb% cb Qc +i y A h)En vBi +ng hHng cnn cho
^)RYn CU Ai)4 ?iY) nR CDn Vn nV) Qc * +i h_F sT AG ng hi) s)_ cr% h hQng4
5) cn) nR A!i $)ng * vBi c\c c\c Zc `nh Q Ph\c cr% h hQng[ nh( A ch_ A(eng cr%
MG ho!i4 Tông hfc V[ vic \nh xi giU% c\c Af% ch"n Fha h)*c vo \F Cang vo Wng
Cang gN4
Ch_ A(eng ho!i c%o2 `n hi) MG ho!i giOi G FhOi cb ch_ A(eng cb ho ch_F nhEn
(ec Qi vBi Wng Cang cnn !4 Cb ^_ nhiY) Ph`% c!nh vY GZ ch_ A(eng +%o g}G `nh CS
hio)[ f nhin[ CS nghl v cing nh( cb ho nhEn C!ng ng(gi nbi4
NhEn C!ng iVng nbi ngHn ngU Ph\c nh%)2 Pk h)E nhEn C!ng iVng nbi cb ho FhMn +i
(ec gi"ng nbi cr% ng(gi ABn n%G giBi[ ng(gi ABn nU giBi v ^ con cing nh( nhEn C!ng
(ec ngHn ngU nbi cr% ng(gi nbi4
C(gng * G!nh ông Pnh ^)RYn nhiS)2 MR A RV) Q j)%n ^"ng Qi vBi c\c h hQng
^)RYn hHng sQ vBi c\c nhiS) Onh h(ng G!nh Vn ch_ A(eng cr% `nh hi) ho!i4
Hi) s)_ c%o Qi vBi c\c `n hi) Fhi ho!i (v` Ca nh( `n hi) onl in ho!i&2 ông h
hQng ^)RYn CDn Pinh ion[ c\c `n hi) Ph\c cb ho }n !i song song vBi `n hi) MG
ho!i4 C\c `n hi) onl nh( A % nn onl Hi . D)%A onl G)Ai^lj)lncR(DTz& cr% `n
hi) MG +n Fh`G v nh!c hHng h(gng +{ chn vo ông (gng ^)RYn `n hi)4 Ng%R cO
nhUng +* G hb% ho!i Qc * h_F cing cb ho PhHng ho !o A!i `n hi) G* c\ch hon
chynh4
t`ch h(Bc +* nhB h_F v * FhWc !F `nh o\n h_F2 nhG Gac `ch sK Cang (ec +*
G hb% MG ho!i ông hfc V[ chi Fh` hfc hin Ain j)%n Vn vic îon Ph%i h hQng
FhOi h_F[ +%o g}G cO vic +* nhB cn hiV o h ê Phi h hQng ho! *ng cing nh( c\c
R) cn) `nh o\n4 C\c nh nghin cW) G hb% MG ho!i nx Afc ông vic NG PiVG hin
hfc +i o\n îon Ph%i ông hfc iSn s%o cho cb hi) j)O nh_4
?* ^S G hb% h_F2 ông j)\ ^Nnh $K AL G hb% v giOi G ho!i[ * ^S `n hi) A)Hn
A)Hn }n !i[ ch`nh A hgi gi%n ^(e giU% MG ho!i ng vo cr% +* G hb% vBi `n hi) ng
^% cr% +* giOi G4 Vic ^S j)\ GWc sT sinh ^% nhiY) v_n Y ông vic hfc hin ^%o xi
iVng nbi h%i chiY) ông hgi gi%n hfc4
s4/4/ C\c GH hNnh Cng ông $K AL MG h%nh ss
s4/4/4s zH hNnh j)%ng Fhx
s4/4/4s4s zH hNnh sin
s~
T`n hi) MG h%nh cb ho (ec îon Ph%i # EF heF c\c GH hNnh sin nV) nh( cb cb C!ng
I
i (&
R(
VBi i ( &
&
i ( &C [6i ( & v

i (
6 i ( &l (s4/0&
i s
& A hnh Fhnn +in * v nn sQ (Xng Wng cr%
hnh Fhnn sin hW i4 Tông hfc V[ `n hi) (ec $lG $c A `n hi) ^gi ^!c hgi gi%n hfc[ nh(
vER % cb ho viV A!i
I
R( n
&
6 i ( n &cos
(
i s
n
T
i
( n & (s4/s&
VBi
i (
n&

i
( &C
0[i
(s4//&
0
VY cX +On[ nV) nh( I cb gi\ ^{ vH cng ABn[ hN +_ cW `n hi) MG h%nh no cing cb ho
(ec îon Ph%i # GH hNnh sin[ FhcF `nh gnn ]ng (ec \F Cang `nh o\n ông GH hNnh nR4
Thfc V[ `nh hi) nhiS) cing (ec îon Ph%i hnh vH sQ c\c `n hi) sin[ v % \ch vic $K AL
îng `n hi) nR hnh Fhnn $K AL 3och%sic ( & (ec PL hi) A
I
l (n&
R ( n & 6 (n &
cos (
( n & & (n& (s4/&
i i
i 0
l

Thnh Fhnn cb ho (ec `nh +ng FhcF +iVn xi 3ho^.TiGl o)îl^ sK Cang A() } hNnh
s4 h(Xng Fh\F nR (ec Wng Cang ông c\c Fhnn GYG sGs[ viV w cr% xng heF GH hNnh Fhx .
sFlc^%A GoClAing sRnhlsis4
HNnh s4/s hMn `ch c\c hnh Fhnn hNnh sin cr% Fhnn soch%sic
/0
h\ hin ynh v ghcF (l%P Cllcion %nC conin)%ion&2 o hfc hin vic FhMn `ch c\c hnh
Fhnn hNnh sin # `n hi) hZng C([ % FhOi NG (ec v ghi ch] A!i c\c ynh nn sQ nxi ^*i[ Wc A c\c
hnh Fhnn hNnh sin nwG v%i ^p ch`nh ông cHng hWc FhMn `ch (ec4 z* chiVn h)E (ec sK Cang
o hfc hin iY) nR A vT u+Ong chy CDnv ông c\c Ph)ng 3TT4
?o hfc hin vic FhMn chi% Fhnn no A `n hi)[ Fhnn no A nhiS)[ c\c nn sQ v Fh% FhOi
(ec $\c {nh G* c\ch ch`nh $\c4 Ngoi ^%[ o j)\ ^Nnh xng heF A!i h%i `n hi) b (ec Xn
giOn[ +in * cr% c\c hnh Fhnn nn (ec n*i s)R giU% c\c Ph)ng `n hi)[ v FhcF n*i s)R )RVn
`nh h(gng (ec sK Cang4 C\c nn sQ cing nh( Fh% cr% `n hi) cing cb ho (ec n*i s)R[ )R
nhin cnn FhOi A() L A FhcF n*i s)R nn sQ cb Onh h(ng chZ chT Vn FhcF n*i s)R Fh%4
Txng heF A!i c\c hnh Fhnn sin2 Tông gi%i o!n xng heF A!i[ c\c hnh Fhnn sin cb ho
(ec !o +i +_ P Fh(Xng Fh\F no nh( G\R !o C%o *ng sQ[ G\R !o C%o *ng +Ong sbng hoZc
xng heF A_R GD) +Ong sbng[ hoZc Pk h)E Cf% ^n cX s T4 tk h)E T (ec sK Cang nhiY) Co
`nh in Aei Phi `n hi) cb nhiY) hnh Fhnn hNnh sin4
T^`ch `n hi) hZng C( ($^%cion o hl ^lsiC)%A&2 Vic ^`ch Fhx cr% `n hi) nhiS)
hZng C( cb ho (ec hfc hin GiYn nn ((ec GH O ông hNnh s& hoZc ^fc iVF # GiYn hgi
gi%n4
3f hi) chynh Fhx hZng C( (lsiC)%A sFlc^%A iing&2 hnh Fhnn soch%sic (ec GH hNnh hb%
A `n hi) nhiS) +ng ^*ng[ (ec A"c +i PhQi Zc ^(ng )RVn `nh4 hx c(gng * cr% `n hi) hZng C(
cb ho (ec $_F $y +ng gi\ ^{ ^)ng +Nnh cr% hG Filclisl.Ainl%^4 Vic xng heF ông GiYn hgi
gi%n cb ho (ec hfc hin +ng FhcF Oo T[ s%) Phi _n {nh (ec G* EF c(gng * Gong G)Qn
v G* EF Fh% ngD) nhin4
Hi) chynh MG h%nh2 GH hNnh sin A G* GH hNnh hU) Cang vN nb cho FhcF \F Cang vic ^)RYn
c\c MG h%nh nh!c A_R # vic ghi +ng hfc V4 HNnh s4// GH O G* c\c +(Bc hfc h{n cho vic
hi) chynh `n hi) MG nh!c
HNnh s4// CX c_) x chWc cho vic +io) CiSn vic ^)RYn `n hi) MG nh!c
s4/4/4s4/ T`n hi) sin nhiS) nQ G
Tông GH hNnh sin nhiS)[ iY) cX +On A c\c `n hi) MG h%nh A xng heF cr% nhiY) `n
hi) sin nn sQ h_F v c\c Ao!i nhiS) +ng ^*ng hn) nh( C!ng hnh4 thi b[ G* hnh Fhnn cr%
MG h%nh PhHng (ec $lG $c Vn[ b A nQ G4 Vic hi) chynh MG h%nh cb ho (ec hfc
/s
hin CS Cng +ng c\ch \ch îng hnh Fhnn nQ G o $c îng4 Thfc V[ hn) hV c\c Cang ca MG
nh!c G ^*ng ^(gng * cr% G* nQ nh!c PhHng AG Onh h(ng Vn ch_ A(eng $K AL4
VBi AL Co nR[ G* GH hNnh GBi A sin nhiS) nQ G (ec Fh\ h"% Cng ông vic
FhMn `ch MG h%nh4 (ng ch`nh cr% vic ^`ch MG G ông hfc V # vic j)%n s\ ^ng[ c\c `n
hi) hNnh sin ông GiYn hgi gi%n (ec \nh $! j)% GiYn nn hnh c\c ynh cb v{ ^` $\c {nh[ ông
Phi b c\c $)ng ngwn Qi ngD) ông GiYn hgi gi%n Phi (ec \nh $! j)% GiYn nn A!i cb C!ng hNnh
sin4 Nh( vER[ GH hNnh sin cb ho (ec Wng Cang ông GiYn nn sQ +io) CiSn c\c `n hi) hNnh sin4 3X
} cr% vic FhMn `ch 3NT (ec GH O ông HNnh s4/4
HNnh s4/ hMn `ch `n hi) MG h%nh hlo GH hNnh sin nhiS) nQ G
thQi DCT ông HNnh s4/ GH O ho! *ng cr% FhcF ^gi ^!c cosin4
hcF +iVn xi[ (ec {nh nghh% nh( s%)2
s
C ( P& N $(
n&
n 0
( /n s &
P
cos
/ N
(s4/&

hcF +iVn xi DCT hfc hin vic G* $)ng (ec +iVn xi hnh C!ng cosin v ng(ec A!i4
s4/4/4s4 zH hNnh 'C
z hb% Cf o\n )RVn `nh cb ho (ec sK Cang o GH hNnh Fhx hnh4 Txng heF 'C (ec GH
O ông A() } ông HNnh s4/4 VY +On ch_[ GH hNnh ch`nh A giOi h)E ^# xng heF hfc hin G*
`nh hi) cb Fhx uZcv (ec A"c +i G* +* A"c cfc4 T`n hi) P`ch h`ch cb ho sK Cang ch`nh `n hi)
hZng C( l cb (ec j)% j)\ ^Nnh FhMn `ch[ hoZc cb ho CK Cang c\c hHng in cr% `n hi) ho!iFhi
ho!i4
HNnh s4/ Txng heF 'C
s4/4/4/ zH hNnh GiYn hgi gi%n
Vic GH O MG h%nh ông GiYn nn ^_ cb hi) j)O[ )R nhin ông G* vi Wng Cang[ o
in vic nghin cW) vic xng heF MG h%nh[ vic FhMn `ch ông GiYn hgi gi%n A!i cb () hV hXn4
//
s4/4/4/4s z\R !o C%o *ng sQ
T% nhEn h_R G* MG h%nh FhWc !F )ec xng heF # nhiY) hnh Fhnn hNnh sin +ng FhcF
xng heF TT
.s
4 NV) nh( c\c hnh Fhnn hNnh sin PhHng j)\ nhiY)[ vic xng heF #ng hnh Fhnn
(ec hfc hin +ng c\ch A_R gi\ ^{ ^)ng +Nnh cr% G\R !o C%o *ng sQ4
l
0 n
0( n s& 0 0n
l l (s4/&
VBi l $ ( n& $ ( n
&
C!ng sQ FhWc[ Gi +(Bc nhOR hgi gi%n (ec {nh nghh%
nh( s%)2
I
$ ( n s & cos $(
n &
sin $ ( n & (s4/&
0
$ ( n s & sin $ (
n &
0 I
cos $ ( n & (s4/1&
I 0 0 I
ThHng sQ +in * v Fh% +%n n) cb ho `nh Cf% hlo Fh% +%n n) l
Ach Fh% vo sQ Gi4 T`n hi) $

(n s & cb ho (ec `nh hlo cHng hWc s%)
$ ( n s & / cos $ ( n & $ (
n s &
00
v hfc hin vic
(s4/&
?\F Wng $)ng cr% +* A"c nh( s%)

H ( &
0
s
s
s s
(s4/~&
s / cos
0
s / 0 0
( s l &( s l &
Gi\ ^{ cfc cr% +* A"c +io) hWc s0 nG ^n ch) vi (gng ^pn Xn v{4
G"i $ [ $ A h%i +iVn ^!ng h\i cr% h%i GD) ^Woc b cr% `n hi) ng ^% $ [ Fh% +%n
s /
n) 0 cb ho (ec `nh hlo h Fh(Xng ^Nnh s%)
$
sin
( & (s40&
s 0 0
$ sin( / & (s4s&
/ 0 0
z\R !o C%o *ng sQ Zc +i hU) `ch ông vic +io) CiSn xng heF `n hi) Qi vBi c\c +* vi
$K AL % Gac `ch[ Phi c\c FhcF o\n ^n C_) ch_G *ng (ec îon Ph%i4 T)R nhin[ Fh(Xng Fh\F
nR Cng cho vic !o `n hi) sin cb h%i +_ Aei2
Vic cEF nhE hHng sQ R) cn) `nh o\n ^n hG cosin4 ?MR A G* iY) Phb Qi vBi
iY) chV Qc * MG h%nh[ Co FhOi hfc hin FhcF `nh cosin Wng vBi #ng GD) ông
GiYn hgi gi%n
Th%R xi nn sQ cr% G\R C%o *ng sQ sT AG h%R xi +in * `n hi) sin4 thi b +*
FhEn Aogic iY) Phion +in * cnn (ec sK Cang o iY) chynh h!n chV nR4
s4/4/4/4/ z\R !o C%o *ng +Ong sbng
Tông Fh(Xng Fh\F Pinh ion v Ainh *ng nh_ vY xng heF c\c C!ng sbng cb ch) P (+%o
g}G `n hi) C!ng sin& A vic "c AZF i AZF A!i G* +Ong chW% n*i C)ng cr% G* C!ng sbng (ec
A() Û ^(Bc4 NV) C!ng sbng (ec xng heF C!ng sin[ Qi $Wng hN vic A() Û cho FhcF chy cnn A()
Û ch) P[ v vic `nh o\n sQ h"c sT (ec n*i s)R cho cO ch) P4
?Z +) A +* G cb n*i C)ng chW% A ch) P cr% C!ng sbng[ hoZc +Ong C!ng sbng4
z\R !o C%o *ng C!ng sbng ho! *ng AZF A!i hlo ch) P j)c +Ong C!ng sbng A +*i sQ cr% gi% sQ I
v "c n*i C)ng cr% +Ong C!ng sbng !i v{ ^` b4
/
G"i B A chiY) Ci cr% +* G[
^{ cr% gi% sQ I A2
0
A nn sQ G % G)Qn !o nn sQ A_R GD) [ Phi b gi\
s
B 0
I
3f h%R xi nn sQ A_R GD)
s
(s4/&
Bi o\n hiV PV G\R !o C%o *ng +Ong sbng cb ho ch)Ron hnh +i o\n h%R xi nn sQ
A_R GD)[ v` Ca nh( +iVn xi `n hi) (ec A_R GD) !i nn sQ A_R GD)
s [/ '
s [shnh `n hi) (ec A_R
GD) !i nn sQ s[/ 4 NV)
s [
s
z
[ vBi ' v z A c\c sQ ng)Rn Qi giOn[ vic hfc hin h%R
xi nn sQ A_R GD) cb ho (ec nh( hin +ng c\c +(Bc2
s4 Tng nn sQ A_R GD) +ng h sQ '
/4 3K Cang +* A"c hHng h_F
4 GiOG nn sQ A_R GD) +ng h sQ z
HNnh s4/ 3X } PhQi FhMn ^ cr% j)\ ^Nnh h%R xi nn sQ A_R GD)
HNnh s4/ V` Ca vY h%R xi nn sQ A_R GD) vBi
' z /
s4/4/4/4 Txng heF A_R GD) +Ong sbng
Txng heF A_R GD) +Ong sbng A Fhnn G ^*ng cr% G\R C%o *ng +Ong sbng Qi vBi
/
D!ng sbng FhMn `ch PhHng FhOi C!ng sin
BOng C!ng sbng (ec A() Û vBi nhiY) ch) P
C\c `n hi) iY) Phion ^_ j)%n ^"ng ông vic nhEn (ec MG h%nh f nhin
s4/4/4/4 Txng heF h! (vBi Giov%nni Dl oAi&
C\c +Ong sbng ngwn cb ho (ec "c vBi nhiY) Qc * Ph\c nh%)[ v PV j)O A MG i) cb
ho ch}ng chco vo nh%) ông GiYn hgi gi%n4 Tông Fh(Xng Fh\F GiYn hgi gi%n[ vic xng heF
MG h%nh nR (ec g"i A xng heF h!4 Txng heF h! +w n) # L (ng vic FhMn `ch MG h%nh
ông GiYn hgi gi%n (ec h%R hV +ng +io) CiSn ch]ng hnh G* ch)i c\c hnh Fhnn ngwn
(ec g"i A uh!v4 C\c hHng sQ cr% Pk h)E nR A c\c C!ng sbng cr% h! hW g
P (
& [ v{ ^` ông
GiYn hgi gi%n A v +in * %
P P
s ( n & % g ( n A & (s4&
g
P
P P P
thi sQ A(eng uh!v ABn[ hN vic `nh o\n sT ^ nn FhWc !F4 T`nh ch_ cr% c\c h! v c\c
v{ ^` ông GiYn hgi gi%n j)RV {nh MG swc cr% MG h%nh4 Vic Af% ch"n c\c hHng sQ R h)*c
vo c\c i) ch)dn (% ^% +i c\c GH hNnh ho hin4 Vic Af% ch"n c\c GH hNnh +io) CiSn Ain j)%n Vn
c\c j)\ ^Nnh ho! *ng G c\c j)\ ^Nnh nR cb ho Onh h(ng Vn MG h%nh no b hlo nhiY)
c\ch Ph\c nh%)4
'o!i cX +On v j)%n ^"ng nh_ cr% xng heF h! (xng heF h! +_ }ng +*& A FhMn FhQi c\c
h! PhHng hlo j)R A)E ông GiYn nn sQ .hgi gi%n4 D!ng sbng h! cb C!ng
g ( i& ( i & cos ( /
T
i & (s4&
P C P s
VBi
C
(i& A cK% sQ cb chiY) Ci A C GD)[ Cng o iY) Phion nh{F hgi gi%n v +ng nn
Fhx P
s4/4/4 C\c GH hNnh Fhi )RVn
s4/4/44s ?iY) Fh% v iY) nn
tk h)E xng heF Fhi )RVn hHng Cang nh_ A iY) nn (z&4 Tông Ain A!c hHng in[ z
(ec Cng ông c\c hEF Pk gnn MR[ nh(ng Wng Cang cr% nb ông giOi h)E xng heF MG h%nh
ông GiYn hgi gi%n ^gi ^!c (ec +iV Vn vBi c\i n ohn Choning4 VY +On ch_[ Choning
hfc hin c\c nghin cW) ^n c\c Fh!G vi Ph\c nh%) cr% vic !o iVng ^)ng +ng c\c +* !o C%o
*ng Xn giOn[ v h) (ec PV j)O A c\c nn sQ ^)ng nh%nh sT !o ^% c\c h%R xi nR P{ch `nh4 Nh(
vER[ iY) chV nn sQ cr% G* G\R !o C%o *ng cing r !o ^% `n hi) MG h%nh cb Fhx FhWc !F4
zH hNnh z cr% Choning nh( s%)2
$ ( n & 6 sin (
n I
sin ( n & 6 sin (
n ( n & (s4&
c
VBi A nn sQ sbng G%ng v
G c
A nn sQ iY) chV[ I A chy sQ iY) chV4 h(Xng ^Nnh
c G
(s& hfc V cing A Fh(Xng ^Nnh iY) Fh%4 Tnn sQ Wc hgi cr% Fh(Xng ^Nnh (s&
( n & I
cos (
n & (s4&
HoZc2 ( n &
c
c G
I cos( / n &
G G
G
(s41&
HNnh s4/1 GH O vic îon Ph%i FC cr% giOi h)E z Xn giOn4 Tnn sQ iY) chV (ec
Cng o iY) Phion ^fc iVF +* !o C%o *ng[ ông Phi nn sQ sbng G%ng Cng o iY) Phion +*
/
!o Fh% Xn v{[ !o Fh% hlo ch) P4 VBi nn sQ sbng G%ng[ nn sQ iY) chV v chy sQ iY) chV cho ^(Bc[
% cb ho CS Cng Cf o\n c\c hnh Fhnn Fhx nn sQ cr% MG h%nh PV j)O4
HNnh s4/1 hnn îon Ph%i FhMn FhQi FC cr% iY) Fh%4
Vic FhMn `ch Cf% ^n Zc `nh A(eng gi\c
$(n& 6sin(
c
n
I
si
n
(
G n &
P (s4&
6
0
(I & sin(
c
n&
P
(I & sin (
c
P
G
&n& (s & sin (
P s
c%^îl^
siCl
c P
G
^lj)lncils
& n &

VBi
P
(I & A +Ec hW P cr% hG BlsslA4 C\c hG BlsslA (ec vT ^n hNnh ~ Wng vBi
nhiY) gi\ ^{ P ^n âc sQ A(eng siCl.^lj)lncils v gi\ ^{ I ^n âc chy sQ iY) chV4
HNnh s4/ C\c gi\ ^{ cr% hG BlsslA4
/
Bng hHng cb gi\ ^{ $_F $y +ng
B /( I 0 /
I
0 /1
& / I (s4~&
G G
s4/4/44/ zco Fhi )RVn
th\i niG xng heF MG h%nh +ng Gco Fhi )RVn . NonAinl%^ Cisoîon (N'D& ^_ Xn giOn2
ng ^% cr% G!ch !o C%o *ng (ec Cng nh( A hHng sQ cr% G* hG Fhi )RVn4 Tông GiYn hgi
gi%n ^gi ^!c sQ[ hG Fhi )RVn (ec A() Û ông G* +Ong[ v ng ^% cr% +* C%o *ng (ec Cng nh(
A chy sQ o ^)R nhEF vo +Ong4 ?iY) h] v{ cr% N'D A AL h)RV nR cho FhcF hiV PV G* +Ong
Gco cho +i c\c Zc ioG Pk h)E cr% G* Fhx Gong G)Qn4
NV) +* !o C%o *ng cb C!ng `n hi) sin[ % cb ho `nh o\n N'D nh( s%)
$(n& 6 cos(
0n
& (s40&
R(n& ($( n& (s4s&
VBi hG sQ Fhi )RVn[ Cng % hWc Chl+Rshlv4 ?% hWc Chl+Rshlv c_F * n (ec {nh
nghh% j)R nh( s%)2
T 0( $ & s
T s ( $ & $
T ( $ & / $T( $ &
T
(s4/&
(s4&
( $ & [ (s4&
n n s n/
v cb `nh ch_2
Tn
(cos & cos n (s4&
Nh( vER[ vBi `nh ch_ (s&[ nV) hG Gco Fhi )RVn A % hWc Chl+Rshlv c_F * G[ gi\
^{ ng ^% R cb (ec +ng c\ch sK Cang +* C%o *ng sin
$ (
n&
co
s

0
n [ nh( vER
R( n
&
cos ( G
0 n& A hi +Ec G cr% $4
hx cr% R(n& vBi2
R (
n&
h cos( P n & (s4&
P
A2
( $ &
P
0
h P T P ( $ & (s41&
Ngoi c\c GH hNnh ^n[ c\c GH hNnh vE AL cing (ec \F Cang ông vic xng heF[ $K AL
MG h%nh nh( G!ch C%o *ng vE AL[ G!ch C%o *ng Hi v G!ch FhMn FhQi c*ng h(ng G*
chiY)
s4/4 zH hNnh hgi gi%n ^gi ^!c s/
Tông hn) hV c\c ^(gng heF Ain j)%n Vn $K AL hHng in[ vic +io) CiSn `n hi) s%o cho
OG +Oo `nh in Aei ông FhMn `ch G vDn PhHng AG G_ i `nh ch_ cr% `n hi) A iY) G c\c
nh Pho% h"c j)%n MG4 3bng MG h%nh $)_ Fh\ # Agi nbi cr% ng(gi cb `nh ch_ f nhin v ngD)
nhin nh_4 hMn `ch o\n h"c h)En in nh_ A $lG sbng MG h%nh A G* hG sQ hlo +iVn hgi gi%n
4 T% PL him) $
%
& ( A C!ng sbng (Xng f hlo hgi gi%n 4
/1
HNnh s4/~ Bio) CiSn `n hi) MG ho!i
Tông gi\o ^Nnh nR[ % Cng PL hi)
$(n&
GH O cho ch)i sQ4 Tông ^(gng heF A_R
GD) `n hi) MG ho!i[ G* ch)i cb ho (ec $lG nh( A G* CR c\c GD) cr% `n hi) (Xng f
(ec A_R GD) G* c\ch Y) Zn vBi hgi gi%n A_R GD) A T[ Phi b `n hi) s%) Phi A_R GD) (ec
PL hi) +i $
%
(nT& 4 HNnh s4s GH O G* v` Ca cr% vic `n hi) MG ho!i (ec +io) CiSn cO h%i
C!ng A `n hi) (Xng f v C!ng ch)i c\c GD) (ec A_R GD) nn sQ A PH4
J)ng Xn v{ (ec {nh nghh% nh( s%)2
Ch)i +(Bc Xn v{ (ec PL hi)
HG Gi
(n & s n 0
0 ng(ec A!i (s4&
) (n & s n 0
0 n 0 (s4~&
n
NV) % C!ng sQ FhWc[
$ ( n &
0
% ^l [ hN
n 0n n
% (s40&
$ ( n& ^ l ^ (cos n sin n & (s4s&
0 0
/
HNnh s40 (%& '_R GD) Xn v{[ (+& Xn v{ +(Bc[ (c& hG Gi hfc v (C& hG sin s)R giOG
HNnh s4s 3X } PhQi (%& h hQng Xn ng voXn ng ^% (+& h hQng Xn ng vo% ng ^%
thi h hQng g}G nhiY) ng ^%[ `n hi) ch)i ng ^% sT (ec +io) CiSn +ng G* vlco^
(ec GH O nh( HNnh s4s4
H hQng )RVn `nh C{ch +_ +iVn A h hQng Zc +i hU) Cang cho vic $K AL `n hi) MG
ho!i4 H hQng (ec Zc ^(ng +i \F Wng $)ng[ h(n& [ Phi b `n hi) ng ^% (ec `nh +i
cHng hWc
R(n&
$(P&h(n P& $(n& h(n& (s4/%&

P
/~
R(n&
h(P&$(n P& h(n& $(n& (s4/+&

P
vBi A FhcF chEF h%i `n hi)
s4 ' THU5T V, CC B,I T<N C B;N
s44s hMn `ch Cf o\n )RVn `nh s/
Df o\n )RVn `nh ('inl%^ F^lCicion[ viV w A '& A G* Fhnn PhHng ho hiV) cr% hn) hV
_ cO giOi h)E G hb% ho!i hin !i ngR n%R4 (ng cX +On A G* GD) ho!i cb ho (ec $_F $y
+ng G* PV heF )RVn `nh cr% c\c GD) ông j)\ PhW4 Tông G* Ph)ng `n hi)[ c\c ^"ng sQ
Cng o `nh o\n PV heF )RVn `nh (ec NG +ng c\ch Qi hio) hb% +Nnh Fh(Xng ^)ng +Nnh Ai Cf
o\n c\c ^"ng sQ xng heF[ hoZc c\c h sQ Cf o\n )RVn `nh ('C& (ec Cng !i Cin cho G*
Ph)ng ca ho4
Tông Fhnn ch(Xng [ sf swF $VF ' hlo h hQng Cf% ^n GH hNnh ng(ec f *ng
Tông hfc V[ FhMn `ch Cf A G* iVn ^Nnh (Bc A(eng o NG c\c hHng sQ cr% 6[ G
c\c hHng sQ nR (ec cho +i c\c GD) cr% `n hi)4 Nh( vER[ ' A G* Pk h)E nhEn C!ng vBi
c\c hHng sQ cr% G* h hQng foc NG # vic j)%n s\4 VBi giO {nh A `n hi) ho!i (ec GH
hNnh nh( A `n hi) 6[ iY) nR (ec chWng Ginh `nh ]ng wn cr% nb ông hfc iSn4
z* c\ch +io) CiSn ' Ph\c A Fh(Xng Fh\F (Bc A(eng Fhx4 Nh( ^Nnh +R ^n[ FhMn
`ch ' cho FhcF vic `nh o\n c\c hHng sQ cr% 6[ (ec {nh nghh% ông GE * Fhx cHng
s)_ (3D& cr% ch`nh +On hMn `n hi)4 Bng c\ch `nh o\n 'C cr% G* Ph)ng `n hi)[ % cb ho
!o ^% G* `n hi) Ph\c hlo c\ch hWc cb n*i C)ng Fhx gnn nh( (Xng }ng vBi `n hi) gQc4
' cing cb ho (ec $lG nh( A G* j)\ ^Nnh Ao!i +q c\c C( h#% Phi hHng in +{ AZF A!i
ông G* sf ^(gng heF cnn PhK4 3%) cng[ vic ^)RYn CU Ai) cb ho PhHng cnn hiV nV) nh( CU
Ai) cnn ^)RYn cb ho (ec Cf o\n ^(Bc4 Bng c\ch hWc ch)Ron ch c\c C( h#% ông G* `n
hi)[ sQ A(eng +i cnn hiV o G%ng hHng in sT ` hXn v nh( hV sT ! (ec Gac i) ncn CU
Ai)4
Tông Fhnn nR sT Y cEF Vn +i o\n cX +On cr% FhMn `ch ' (ec {nh ^[ PV heF vBi
vic hi) chynh A!i cho Fh heF hlo h(Bng c\c `n hi) *ng[ cing nh( v` Ca v c\c giOi h)E cnn hiV
cho j)\ ^Nnh Cf o\n )RVn `nh4
s44s4s Bi o\n Cf o\n )RVn `nh
Df o\n )RVn `nh (ec GH O nh( A G* +i o\n nhEn C!ng h hQng[ vBi c\c hHng sQ
cr% G* GH hNnh 6 (ec (Bc A(eng # +On hMn `n hi)4 zH hNnh (ec ^Nnh +R HNnh s4/4
T`n hi) nhiS) ^wng $n (ec A"c +i j)\ ^Nnh xng heF 6 o cb (ec `n hi) 6 s n [ vBi
c\c hHng sQ 6 (ec PL hi) A i%

4 Df o\n )RVn `nh hfc hin (Bc o\n sn Cf% vo z
GD) ông j)\ PhW2
z
s
n
%
i s
n i (s4&
i s
VBi %
i
A c\c (Bc A(eng cr% c\c hHng sQ 6 (ec $lG A c\c h sQ Cf o\n )RVn `nh
('C&4 Hng sQ z ông cHng hWc A +Ec Cf o\n4 Nh( vER[ vic Cf o\n Cf ^n x heF )RVn
`nh cr% z GD) ông j)\ PhW cr% `n hi)[ ch`nh vN hV vic Cf o\n G%ng `nh )RVn `nh4 'i
Cf o\n (ec `nh +ng cHng hWc2
0
n
ln sn s (s4&
HNnh s4/ H hQng nhEn C!ng C(Bi C!ng Cf o\n )RVn `nh
HNnh s4 B* A"c Ai Cf o\n
'i Cf o\n ch`nh A * s%i +i giU% GD) hE sf v GD) (Bc A(eng4 HNnh s4 GH O A() }
`n hi) hfc hin +* A"c Ai Cf o\n4 B* A"c cb ng vo A `n hi) 6 v ng ^% ch`nh A `n hi) Ai
Cf o\n4
TQi hio) ho\ Ai

Bi o\n nhEn C!ng h hQng +%o g}G vic (Bc A(eng c\c hHng sQ 6 i%
# sn 4 ?o
hfc hin vic (Bc A(eng[ i) ch)dn FhOi (ec hiV AEF4 Tông b[ +Nnh Fh(Xng ^)ng +Nnh Ai Cf
o\n (ec `nh +i cHng hWc2
/
z /

- l
n
s
n
%
i
s
n
(s4&
i s

?(ec Qi hio) hb% +ng c\ch Af% ch"n 'C h`ch heF4 ThHng sQ 'C Qi () cb ho (ec
NG +ng c\ch hiV AEF c\c !o hG îng Fhnn cr% Phi %
i
iVn Bi lô2
s

% P
s n % i s n
i
i s
s n P 0 (s4&

VBi P s [/[444[ z[ Phi (4& $OR ^% hN %
i
%
i
[ A]c nR 'C ch`nh +ng c\c hHng sQ
64
?* Aei Cf o\n
?* Aei Cf o\n cr% +* Cf o\n (ec cho +i cHng hWc
G s0 Aog

/
s

- s
s0 Aog
/
n
(s41&
s0
/
l

s0 /
- l n
' y sQ giU% +iVn `n hi) ng vo v +iVn cr% Ai Cf o\n hlo Xn v{ Clci+lAs (CB&4 ?*
Aei Cf o\n A hHng sQ o A(gng ch_ A(eng cr% +* Cf o\n4 z* +* Cf o\n Q hXn cb PhO nng
!o ^% Ai Cf o\n nhq hXn vBi * Aei c%o hXn4
TQi hio) hb% +Nnh Fh(Xng ^)ng +Nnh Ai Cf o\n

T# HNnh s4[ % cb ho nhEn $c Phi %
i
%
i
[ hN ln $n nh( vER Ai Cf o\n (Xng
f nh( Cng `n hi) nhiS) ^wng o !o ^% `n hi) 6 sn 4 ?MR A ^(gng heF Qi () Phi Ai +Nnh
Fh(Xng ^)ng +Nnh (ec Qi hio) hb%[ vBi
Gin
/ /
- l n - $
n
/
(s4&
$
thi b[ * Aei Cf o\n ! gi\ ^{ ABn nh_4
?iY) Pin Qi () cb ho ! (ec Phi +Ec cr% +* Cf o\n ABn hXn hoZc +ng +Ec cr% j)\
^Nnh xng heF 64 Tông hfc V[ z h(gng A sQ ch(% +iV ^(Bc4 z* Fh(Xng Fh\F Xn giOn o
cb ho (Bc A(eng (ec gi\ ^{ z # `n hi) ng)}n A vT +io) } * Aei Cf o\n nh( A G* hG
cr% +Ec Cf o\n4 VBi Fh(Xng Fh\F nR[ % cb ho j)RV {nh (ec +Ec cr% Cf o\n Wng vBi * Aei
+o hp%[ Phi b Phi ng +Ec Cf o\n hN * Aei PhHng ng4 Gi\ ^{ cr% +Ec Cf o\n !i ioG hq%
iY) Pin +o hp% nR (ec $lG A gi\ ^{ (Bc A(eng Q nh_ cho +Ec cr% `n hi) 64

3%) Phi $\c {nh (ec gi\ ^{ z[ hG chi Fh` ! gi\ ^{ Qi hio) Phi %
i
%
i [ CDn Vn
ln $n4 V Phi b[ Ai Cf o\n sT +ng vBi gi\ ^{ `n hi) n) vo cr% +* xng heF j)\ ^Nnh
64
s44s4/ hMn `ch Cf o\n )RVn `nh cho `n hi) *ng
T`n hi) ho!i ông hfc V A `n hi) *ng[ nn 'C FhOi (ec `nh Wng vBi #ng Ph)ng
`n hi)4 Tông G* Ph)ng `n hi)[ G* EF 'C (ec `nh o\n v Cng o !i Cin cho c\c h)*c
`nh cr% `n hi) ông G* ch) P ca ho[ vBi giO {nh ^ng sQ Ai) hQng P cr% `n hi) vDn
PhHng h%R xi ông G* Ph)ng4 9)\ ^Nnh `nh o\n 'C # CU Ai) `n hi) (ec g"i A FhMn `ch
Cf o\n )RVn `nh4
Bi o\n Cf o\n )RVn `nh cho `n hi) *ng (ec Fh\ +io) A!i nh( s%)2 MR A +i o\n
hfc hin vic `nh c\c gi\ ^{ 'C Wng vBi N ioG CU Ai) vBi hgi gi%n PV h]c A G2
s G N s [ s G N / [ [ s
G
4 Vlco^ 'C (ec viV nh( s%)2
% G %
s
/ G %
/
G % z
G
T (s4~&
VBi z A +Ec Cf o\n

?* Aei Cf o\n
?* Aei Cf o\n cr% +* Cf o\n (ec cho +i cHng hWc
G
/

G G s0
Aog
s n
n G N s
(s40&
s0
G
/
VBi
z
l
n G N
s
n
l n s n s n s n
% i
i s
G s n i n
G
N s [ [ G (s4s&
C\c 'C %
i
G (ec `nh o\n # c\c GD) ông ch) P4 ?* Aei Cf o\n {nh nghh%
cHng hWc (4/& A G* hG hlo +iVn hgi gi%n G4
V` Ca2 NhiS) ^wng (ec !o ^% +i +* !o sQ ngD) nhin FhMn FhQi Y)[ s%) b (ec A"c
+i +* xng heF 6 vBi
% s s % /
% 0 0s %
s %
0 s1/ %
0 1 % 0 1 % 0 0
0 s % 0 s1 % 0 ss
1 ~ s0
th)ng xng heF cr% `n hi) 6 (ec Cng cho FhMn `ch '[ vBi xng c*ng A /0 GD)4
Bc A(eng f *ng (Xng j)%n PhHng h}i j)i sK Cang cK% sx H%GGing4 hMn `ch ' (ec hfc
hin vBi +Ec # / Vn /04 HNnh s4 bG w PV j)O[ vBi * Aei Cf o\n (ec `nh o\n !i z /
v ! gi\ ^{ c%o nh_ !i z s0 4 C\c +Ec ABn hXn s0 PhHng cho (ec * Aei c%o hXn nU%[ cho
nn % cb ho chy cnn $c Vn
z s0
HNnh s4 ?* Aei Cf o\n (G& A G* hG hlo +iVn +Ec Cf o\n z
s44s4 GiOi h)E 'lvison.D)^+in

ThHng h(gng[ vic `nh o\n G% Ên ngh{ch Oo PhHng Xn giOn[ )R nhin Qi vBi +i o\n
nR[ c\c h sQ giOi h)E cb ho (ec `nh hHng j)% `nh o\n G% Ên (Xng j)%n4 H%i giOi h)E
'lvison.D)^+in v 'lô)$.G)lg)ln A h%i giOi h)E ^_ Fh heF cho vic `nh o\n ' cr% c\c h
hQng îon Ph%i ông hfc V4
GiOi h)E 'lvison.D)^+in hfc hin vic NG +* Cf o\n +Ec hW z # +* Cf o\n +Ec
hW (z s& 4 ?MR A j)\ ^Nnh AZF j)R cho Vn Phi NG (ec Ann n) in +* Cf o\n +Ec lô[
s%) b sT Cng +* +Ec lô sT (ec Cng o `nh +* Cf o\n +Ec s v j)\ ^Nnh iVF ac cho Vn
Phi `nh o\n (ec +* Cf o\n cb +Ec cnn NG4
C
GiOi h)E2 +iVn n) vo A c\c h sQ f (Xng j)%n
A
[ gi\ ^{ `nh (ec A c\c 'C v
?{nh ^{ +%n n)2 A 0 [ EF 0 0
Thfc hin j)R[ o^ A s [ /[444[
z
o B(Bc s2 T`nh o\n C hW A [ P
s s ( A s&
( A & % A i [
A
A s A i
i s
o B(Bc /2 T`nh o\n c\c 'C Wng vBi +* Cf o\n +Ec A
(A&
% P
i A
( A &
%
( A s & ( A s&
% P % i s [/ [444[ A s
i i A Ai
D#ng nV) A z
o B(Bc 2 T`nh gi\ ^{ +Nnh Fh(Xng ^)ng +Nnh Ai Cf o\n (Xng Wng vBi
Agi giOi !i +Ec A
( P
/
&
A ss A
G\n A A s[ j)%R A!i +(Bc s
s44s4 GiOi h)E 'lô)$.G)lg)ln
Bi o\n sK Cang giOi h)E 'lvinson.D)^+in Cf% ^n c\c gi\ ^{ cr% c\c 'C[ +i vN
ch]ng cb h)*c G* nG vfc ^*ng v gi\ ^{ +in cr% +in * cr% c\c 'C PhHng ho `nh (ec
Wng vBi cX s AL h)RV4 V_n Y $OR ^% Phi giOi h)E (ec \F Cang cho `nh o\n ^n C_) ch_G
hnh4 GiOi h)E 'lô)$.G)lg)ln Phwc Fhac ioG RV) nR cr% giOi h)E 'lvison.D)^+in4
'lô)$ v G)lg)ln s~1~ Y $)_ G* Fh(Xng Fh\F `nh o\n c\c C # c\c gi\ ^{ f
(Xng j)%n G PhHng cnn FhOi `nh hHng j)% c\c 'C4 Do b[ +i o\n Ain j)%n Vn nG *ng vBi
iY) Pin C_) ch_G hnh (ec giOi j)RV4 Jc hHng sQ s%)
A
VBi
(A& (A &
P - l ns n P
%
i 0
(A
&
i
i P [ (s4/&
lA
&(
n
% (A &
Ai Cf o\n sK Cang +* A"c Cf o\n Ai +Ec hW A
'C cr% +* Cf o\n +Ec hW A
i

P
?{nh AL2
gi\ ^{ f (Xng j)%n cr% `n hi) s n
(A &
P 0 (s4&
3inh vin cb ho f chWng Ginh
BOng s4 GH O c\c hHng sQ cnn hiV Wng vBi Gi +Ec A ông giOi h)E 'lô)$.G)lg)ln
A
C\c hHng sQ cnn hiV
z
(zs& (zs&
z s
z /
0 [ z
( z /& ( z /& ( z / & ( z / &
z
z
[ s 0
[
( z & ( z &
/ [ [ 0
[
( z & ( z &
[ [ 0
[
(s &
z s [ z
( z & ( z &
z / [ [ z
( z & ( z &
z [ [ z
( s& (s & ( s&
s
0
z / [ [ 0 [ / [ [ z
( 0 & (0 & ( 0 & ( 0 &
z s [[ 0[ s[[ z
GiOi h)E2
( 0 &
?{nh ^{ +%n n)2 A 0 [ EF P P
[ P
Thfc hin j)R[ o^ A s [ /[444[ z
(
A
z s [444[ z
s&
A
o B(Bc s2 T`nh o\n C hW A [
P [ C#ng Phi A z
A
o B(Bc /2 T`nh o\n c\c hHng sQ
(A & (A s& (A s&
(
A
l
s&
0
P P PA A P P z A s[444[0[A s[444z
o G\n A A s[ j)%R A!i +(Bc s
s44s4 3o s\nh giOi h)E 'lvison.D)^+in v 'lô)$.G)lg)ln
GiOi h)E 'lô)$.G)lg)ln Fh heF hXn cho c\c +i o\n C_) ch_G hnh Qi vBi c\c +iVn
^)ng gi%n cb +in (ec +iV ^(Bc4 Nh(ec ioG cr% giOi h)E nR A chy cb c\c gi\ ^{ C A PV
j)O Ô vY[ A PV j)O PhHng cnn hiV Qi vBi +* A"c A(Bi4 ?Qi vBic c\c +* A"c cb C!ng ^fc iVF[ c\c gi\
^{ 'C cb ho cb (ec nV) Cng G* ông h%i giOi h)E4
Vic sK Cang +* A"c Gw c%o h(gng ông vic `nh o\n ' h(gng PhHng Xn giOn Co sQ
A(eng `nh o\n4 Ngoi ^%[ Qi vBi ^(gng heF hgi gi%n +iVn xi[ c\c h sQ (ec cEF nhE # Ph)ng
hgi gi%n nR Vn Ph)ng hgi gi%n Ph\c sT AG cho vic `nh o\n cng FhWc !F hXn Qi vBi c_)
^]c A(Bi4 Ngoi ^%[ Fh(Xng Fh\F 'lô)$.G)lg)ln sK Cang +iVn xi C.s%ng.'C PhHng c)ng
c_F vic A() Û A!i c\c +(Bc `nh o\n j)%n ^"ng so vBi giOi h)E 'lvinson.D)^+in4 T_ cO c\c
iY) ^n AG cho giOi h)E 'lvinson.D)^+in hHng Cang hXn ông hfc iSn[ Zc +i A Qi vBi
c\c +i o\n sQ4

Tông c\c +i o\n Wng Cang hfc V[ giOi h)E 'lvison.D)^+in Cng ông iY) Pin C_)
ch_G hnh FhOi (ec cMn nhwc Pk s%o cho OG +Oo c\c +iVn FhOi nG ông nG vfc cho FhcF4
s44/ Df o\n )RVn `nh ông $K AL ho!i s
?Qi vBi vic Xn giOn hb% GH hNnh $K AL ho!i[ giOi h)E Cf o\n )RVn `nh ('C& A G*
ông nhUng giOi h)E \F Cang !o c\c +* G hb% ch)dn cho vic $K AL MG ho! *ng nn sQ
h_F4 Qc * /4P+Fs[ +* G hb% 3s0s 'C Hng T^lG%in[ s~/ A G* +(Bc iVn v(e +E
ông ngnh $K AL MG h%nh GZc C ch_ A(eng cr% MG h%nh (ec giOi G PhHng c%o[ nh(ng h
hQng giOi G Xn giOn v CS hio)4 Th)E ngU uG hb% Cf o\n )RVn `nhv $)_ hin # Phi vic
!o ^% MG h%nh ho!i sK Cang +_ P giOi h)E Wng Cang GH hNnh 'C[ ông b ch)dn 3s0s A
ch)dn ion hNnh4
B%n n)[ ông vic Fh\ îon cho vic ^)RYn hHng +Oo GE h)*c c\c Wng Cang j)Mn sf[
+* G hb% 3s0s (ec Zc ^(ng +i `n hi) ho!i G xng heF ng ^% h(gng cnn Vn c\c nhMn
vin vEn hnh xng i (ec h)_n A)Rn sK Cang4 zZc C hn) hV c\c +* G hb% ho!i Cf% vo
cHng ngh ' ! (ec hi) s)_ c%o hXn ngR n%R[ nh(ng vY cX +On[ ho! *ng cr% ch]ng A cb
ng)}n gQc # 'C[ vic cOi iVn nhG Gac `ch ! (ec ch_ A(eng Q hXn v hi) s)_ G hb%
Qi () hXn4
s44/4s zH hNnh $K AL `n hi) ho!i
zH hNnh $K AL ho!i Cf% vo GH hNnh G hb% Cf o\n )RVn `nh (ec GH O ông HNnh
s44 zH hNnh (ec Cfng Cf% vo vic j)%n s\ c\c Zc `nh cX +On cr% `n hi) ho!i v +w
ch(Bc Pk h)E !o MG h%nh ho!i cr% ng(gi4 B* A"c xng heF (ec GH Fhqng hlo sf Fh\ MG[ Phd)
MG cr% Ging ng(gi4 T`n hi) A\i ng vo cr% +* A"c hoZc `n hi) P`ch h`ch G!ch (ec GH Fhqng
hlo C!ng $)ng ^)RYn *ng (MG h%nh ho!i& hoZc A nhiS) ngD) nhin (MG h%nh Fhi ho!i&4 Nh(
vER[ Fha h)*c vo ^!ng h\i MG h%nh ho!i h%R Fhi ho!i cr% `n hi)[ G!ch ch)Ron (ec hiV AEF
v{ ^` h`ch heF s%o cho ng vo (Xng Wng sT (ec ch"n (% vo G!ch4 zWc nng A(eng cr% `n hi)
ng ^% oc iY) Phion +i hHng sQ * Aei4
'G c\ch no GH hNnh Fh heF vBi ngU cOnh cr% G hb% MG ho!i Jc c\c GD) ho!i G*
c\ch îng A Wng vBi #ng Ph)ng `n hi) PhHng ch}ng An nh%)4 ng vBi #ng o!n Ph)ng r ngwn[
h)*c `nh cr% `n hi) vY cX +On A hng sQ4 Tông Gi Ph)ng[ c\c hHng sQ cr% GH hNnh (ec (Bc
A(eng # c\c GD) ho!i[ c\c hHng sQ +%o g}G2
D!ng2 `n hi) h)*c Ph)ng A ho!i h%R Fhi ho!i
?* Aei2 Ain j)%n chr RV) Vn GWc nng A(eng cr% Ph)ng
H sQ A"c2 {nh ^ \F Wng cr% +* A"c xng heF
Ch) P MG h%nh2 ông ^(gng heF Qi vBi Ph)ng ho!i[ A chiY) Ci hgi gi%n giU%
c\c $)ng P`ch h`ch Ain iVF nh%)4
9)\ ^Nnh (Bc A(eng hHng sQ (ec hfc hin Wng vBi #ng Gi Ph)ng[ c\c PV j)O ch`nh A
c\c hHng in cr% Ph)ng4 Nh( vER[ h%R vN ^)RYn c\c $)ng Cz[ c\c hHng sQ cr% GH hNnh sT (ec
gKi i4 GiOG giOG hio) nhiS) v sf Gco `n hi)[ c\c +` ^)RYn (ec c_F Fh\ hlo chy {nh Wng vBi
#ng hHng sQ[ v y sQ ncn Qi () cb ho ! (ec4

HNnh s4 zH hNnh 'C xng heF iVng nbi
Vic (Bc A(eng c\c hHng sQ A nhiG va cr% +* G hb%4 B* giOi G sT sK Cang c\c hHng sQ
(Bc A(eng nR v Cng GH hNnh !o ho!i o xng heF MG ho!i4
HNnh s4 HNnh vT c\c c\c Ph)ng Fhi ho!i
HNnh s4 GH O G* Ph)ng `n hi) Fhi ho!i cb s0 GD) (sK Cang +* G hb% 3s0s&4
C\c GD) ng)Rn hrR (ec $K FhMn `ch ' j)% j)\ ^Nnh xng heF 'C Cng cho vic xng heF
MG ho!i Cf% ^n GH hNnh HNnh s44 T`n hi) cr% `n hi) ng)Rn hrR v `n hi) s%) Phi xng
heF cb v giQng nh%) Co GE * Fhx cQ s)_ cb C!ng (Xng (Xng[ (ec GH O ông HNnh s414
1
HNnh s41 3X } cr% G* Ph)ng MG h%nh Fhi ho!i[ HNnh +n ^\i2 `n hi) ng)Rn h) HNnh
+n FhOi2 `n hi) xng heF4 ?(gng nc W A gi\ ^{ GE * Fhx cHng s)_ Cng Fh(Xng Fh\F Cf
o\n 'C4
HNnh s4 3X } Ph)ng `n hi) MG h%nh ho!i4 HNnh ^n2 `n hi) ng)Rn hrR HNnh C(Bi2 `n hi)
xng heF4

HNnh s4~ 3X } cr% G* Ph)ng MG h%nh ho!i[ HNnh +n ^\i2 `n hi) ng)Rn h) HNnh
+n FhOi2 `n hi) xng heF4 ?(gng nc W A gi\ ^{ GE * Fhx cHng s)_ Cng Fh(Xng Fh\F Cf
o\n 'C4
s44/4/ C_) ^]c cr% giOi h)E Cng GH hNnh 'C
s44/4/4s B* G hb% (ncoCl^&
HNnh s40 GH O sX } PhQi cr% +* G hb%4 T`n hi) ho!i ng vo n) in sT (ec FhMn cw
hnh c\c Ph)ng `n hi) PhHng ch}ng An nh%)4 B* A"c n) Cng o hi) chynh Fhx cr% `n hi) ng
vo[ +* nhEn C!ng iVng nbi FhMn Ao!i Ph)ng hin !i %ng $K AL A `n hi) ho!i h%R Fhi ho!i v c\c
ng ^% G* +i +io) h{ ^!ng h\i cr% MG ho!i4
T`n hi) ^% cr% +* A"c n) (ec Cng o FhMn `ch '[ G!ch +%o g}G G(gi 'C 4 C\c h sQ
nR sT (ec A(eng K hb% vBi c\c chy sQ (ec ^)RYn nh( A hHng in cr% Ph)ng4 C\c 'C (ec
A(eng K ho\ Cng o $MR Cfng +* A"c Cf o\n Ai[ Cng o A"c c\c `n hi) MG h%nh # +* A"c n) o
cb (ec `n hi) Cf o\n Ai ng ^%4
HNnh s40 3X } PhQi cr% +* G hb% 'C
~
s44/4/4/ T`nh o\n cHng s)_
CHng s)_ cr% ch)i Ai Cf o\n Wng vBi h%i ^(gng heF Ph)ng ho!i v Ph)ng Fhi ho!i A
Ph\c nh%)4 tL hi) ch)i Ai Cf o\n A l n [ n
T^(gng heF `n hi) A Fhi ho!i2
s
0 [ N s vBi N A chiY) Ci cr% Ph)ng4
N s
/
F
N
l n (s4&
n 0
T^(gng heF `n hi) A MG ho!i[ T A ch) P ABn nh_ cr% `n hi) hnh Fhnn
N
s
s
/
F
N T
T
TT
l n (s4&
n 0
VBi A hG `nh gi\ ^{ nhq hXn hoZc +ng vBi o\n h!ng4 GiO sK ^ng N T hN vic
Cng A)Hn OG +Oo ^ng vic `nh o\n A)Hn nG ông vng +in cr% Ph)ng4
s44/4/4 B* giOi G
HNnh s4s GH O sX } PhQi cr% +* giOi G hlo GH hNnh !o MG 'C vBi c\c hHng sQ (ec
iY) Phion +i A)}ng +i4 GiO sK ^ng cr% +* !o ch)i $)ng !o ^% c\c $)ng cb +in * Xn v{[ ông
Phi +* !o nhiS) ^wng cb `n hi) ng ^% cb +in * Ph\c !i A(eng Xn v{4
Vic `nh o\n * Aei (ec hfc hin nh( s%)2 ?Qi vBi `n hi) A Fhi ho!i[ cHng s)_ cr%
`n hi) cr% +* A"c xng heF FhOi +ng vBi Ai Cf o\n cr% +* G hb%4 tL hi) * Aei A g [ % cb
g F (s4&
s44/4/4 GiBi h!n cr% GH hNnh 'C
GiBi h!n s2 Tông G* sQ ^(gng heF[ G* Ph)ng MG h%nh cb (ec FhMn Ao!i A `n hi) C!ng
ho!i h%R Fhi ho!i4
GiBi h!n /2 Vic sK Cang hon on nhiS) ngD) nhin hoZc hon on ch)i $)ng cb ch) P
!o P`ch h`ch PhHng Fh heF vBi hfc V A sK Cang `n hi) MG ho!i hfc4
GiBi h!n 2 ThHng in vY Fh% cr% `n hi) ng)Rn hrR PhHng (ec $lG $c4
GiBi h!n 2 h(Xng Fh\F hfc hin vic xng heF c\c Ph)ng ho!i[ ông Phi G* ch)i $)ng
Cng o P`ch h`ch +* A"c xng heF vBi c\c h sQ cb (ec # vic FhMn `ch ' vi Fh!G nYn Ong cr%
GH hNnh 64
s4 HN TCH CHT 'NG J ' TH<I
s44s C\c Fh(Xng Fh\F G ho\
D{ch va ho!i A C{ch va cX +On v j)%n ^"ng nh_ ông c\c C{ch va c)ng c_F cho Ph\ch hng
cr% c\c nh Ph%i h\c Ci *ng Vi N%G cing nh( ^n hV giBi4 ?o OG +Oo h ê Q Ph\ch hng
nhG ! (ec Aei hV c!nh ^%nh[ c\c nh Ph%i h\c Ci *ng cnn h ê Q C{ch va cX +On nR4 Do b[
vic \nh gi\ c\c chy i) ch_ A(eng ch_ A(eng ho!i cb v%i ^p ^_ j)%n ^"ng4 C\c Fh(Xng hWc
\nh gi\ ch_ A(eng ho!i (ec nhiY) x chWc viSn hHng (nh( ITU[T3I444& nghin cW)[ $MR Cfng4
Tông Fhnn nR ^Nnh +R G* sQ Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i[ Zc +i A cho G!ng viSn
hHng (cQ {nh[ Ci *ng&4
Vic \nh gi\ ch_ A(eng ho!i cb v%i ^p ^_ j)%n ^"ng Qi vBi c\c nh Ph%i h\c G!ng
hHng in Ci *ng v cQ {nh4 VN ho!i A C{ch va hHng in cX +On cho nn vic OG +Oo c)ng c_F C{ch
va nR vBi ch_ A(eng xn {nh A G* RV) Q c!nh ^%nh cr% c\c nh Ph%i h\c G!ng4
0
h(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i (ec nhiY) x chWc i) ch)dn nh( ITU.T[
T3I[ G hfc hin ch)dn hb%4 Bi +\o FhMn `ch +On ch_ cr% G* sQ Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_
A(eng ho!i cX +On2 Fh(Xng Fh\F \nh gi\ hlo h%ng ioG z<3 (zl%n <Finion 3co^l& Cf% ^n
Ph)RVn ngh{ ITU.T 400 s[ c\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ Cf% ^n GH hNnh gi\c j)%n 39z
(l^clF)%A 3Fllch 9)%AiR zl%s)^lGln& hlo Ph)RVn ngh{ ITU.T 4s /[ 39 (l^clF)%A
v%A)%ion o 3Fllch 9)%AiR& hlo Ph)RVn ngh{ ITU.T 4/ v Fh(Xng Fh\F Cf% ^n GH hNnh
\nh gi\ ^)RYn CDn .GoClA hlo i) ch)dn T /0 cr% T3I4 C\c Fh(Xng Fh\F nR (ec so
s\nh vY () nh(ec ioG v Fh!G vi Wng Cang4
s44/ C\c h%G sQ Ain j)%n Vn ch_ A(eng ho!i
C\c h%G sQ ^)RYn CDn cX +On Ain j)%n Vn ch_ A(eng ho!i A2
Th%G sQ \nh gi\ c(gng * MG A(engxn h%o xng ho (<'.<vl^%AA 'o)Cnlss
%ing&2 <' cr% h hQng FhOi PhHng (ec v(e j)\ giBi h!n (ec {nh nghh% ông
Ph)RVn ngh{ G4sss cr% ITU.T4 C\c gi\ ^{ \nh gi\ xn h%o Fh`% Fh\ v h) (3' v
'& Qi vBi h hQng G3z (ec \nh gi\ cho Vn gi%o Cin <I4 T)R nhin[ h%G sQ
Onh h(ng ch`nh A Zc `nh cr% z3 g}G cO +* ch)Ron xi (Xng f . sQ (6DC& v sQ
(Xng f (D6C&4 Do vER[ hHng h(gng[ ng(gi % \nh gi\ <' cr% gi%o Cin vH )RVn4
T^S2 hgi gi%n ^)RYn CDn `n hi) giU% h%i n) c)Qi gMR ^% nhUng Phb Phn ông vic h*i
ho!i4 T^S +%o g}G2 ^S ch)Ron G ho!i[ ^S G hb% Pnh[ ^S G!ng v ^S $K AL `n hi)
ho!i o Ao!i +q iVng v"ng v giOG nhiS) chV * H%nCs^ll4
TiVng v"ng (lcho&4
Cw ng(ng (cAiFFing&2 A hin (eng G_ Fhnn n) hoZc Fhnn c)Qi cr% caG `n hi) ho!i4
C\c `nh ch_ Ain j)%n Vn * nh!R nn sQ4
J)Rn MG (siClonl Aoss&4
NhiS) nYn444
s44 C\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i cX +On
Vic \nh gi\ ch_ A(eng ho!i ông G!ng G3z cing nh( c\c h hQng hHng in Ph\c (cQ
{nh v vH )RVn& cb ho (ec hfc hin +ng c\ch \nh gi\ c\c h%G sQ ^)RYn CDn cb Onh h(ng
Vn ch_ A(eng ho!i v $\c {nh \c *ng cr% c\c h%G sQ nR Qi vBi ch_ A(eng xng ho4 T)R nhin[
vic \nh gi\ #ng h%G sQ ^_ FhWc !F v Qn PcG4 Hin n%R[ vic \nh gi\ ch_ A(eng ho!i
(ec Cf% ^n G* h%G sQ ch_ A(eng xng ho A z<3 (zl%n <Finion 3co^l&4 NhUng Fh(Xng
Fh\F sK Cang z<3 Y) G%ng `nh ch_ chr j)%n Co ch]ng Fha h)*c vo j)%n ioG cr% ng(gi sK
Cang C{ch va4 T)R vER[ ch]ng % cb ho FhMn chi% c\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i ^% AG
h%i Ao!i cX +On2
C\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ chr j)%n2 vic \nh gi\ hlo j)%n ioG cr% ng(gi sK Cang vY
GWc ch_ A(eng (ec hfc hin ông hgi gi%n hfc4 h(Xng Fh\F nR (ec j)R {nh ông
Ph)RVn ngh{ ITU.T 4004
C\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ Ph\ch j)%n2 sK Cang G* sQ GH hNnh o (Bc A(eng GWc ch_
A(eng hlo h%ng ioG z<34
h(Xng Fh\F \nh gi\ Ph\ch j)%n cb ho (ec FhMn hnh2
%& C\c Fh(Xng Fh\F so s\nh2 Cf% ^n vic so s\nh `n hi) ho!i ^)RYn CDn vBi G* `n hi)
ch)dn +iV4
s
+& C\c Fh(Xng Fh\F (Bc A(eng )R Qi2 Cf% ^n vic (Bc A(eng )R Qi ch_ A(eng `n
hi) ho!i (Fh(Xng Fh\F nR PhHng sK Cang c\c `n hi) ch)dn +iV& vC2 INzD (sK Cang
ông Ph)RVn ngh{ 4s cr% ITU.T&4
c& C\c GH hNnh \nh gi\ ^)RYn CDn2 Fh(Xng Fh\F nR $\c {nh gi\ ^{ ch_ A(eng ho!i
Gong G)Qn Cf% ^n nhUng hio) +iV vY G!ng vC2 GH hNnh T3I zoClA4
Vic FhMn chi% c\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ (ec cho ^n T^n hfc V[ c\c hiV +{ o cb
ho sK Cang PV heF nhiY) Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i4 T)R vER[ ông c\c Fh(Xng
Fh\F nR hN Fh(Xng Fh\F so s\nh (h%R cpn g"i A in^)sivl GlhoCs& cb PV j)O \nh gi\ ch`nh
$\c nh_4 C\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ c\c cing cb ho (ec sK Cang cho G* sQ Wng Cang Zc h4
HNnh s4s hMn Ao!i c\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i2 %& C\c Fh(Xng Fh\F so s\nh[ +& C\c
Fh(Xng Fh\F (Bc A(eng )R Qi[ c& C\c GH hNnh \nh gi\ ^)RYn CDn
s444s h(Xng Fh\F \nh gi\ chr j)%n (z<3&
tk h)E nR \nh gi\ ch_ A(eng ho!i sK Cang Qi (eng A G* sQ A(eng ABn ng(gi nghl[
sK Cang Fh(Xng Fh\F hQng P o `nh ioG ch_ A(eng4 ?ioG \nh gi\ +Nnh j)Mn cr% nhiY)
ng(gi (ec `nh A ioG zl%n <Finion 3coîng (z<3&4 tk h)E hfc hin `nh ioG z<3 (ec
GH O ông Ph)RVn ngh{ 400 cr% ITU4 th)RVn ngh{ 40 ho hin c\c Fh(Xng Fh\F ca ho o
\nh gi\ ch_ A(eng ho!i cho c\c +* G hb%4 CO h%i Ph)RVn ngh{ ITU nR GH O2 Fh(Xng hWc
\nh gi\[ c\ch `nh ioG hlo Fh(Xng hWc \nh gi\ chr j)%n[ gi\ ^{ cr% ioG[ `nh ch_ cr% c\c
GD) ho!i (ec sK Cang o \nh gi\ v c\c iY) Pin Ph\c G vic PioG ^% ch_ A(eng (ec hfc
hin4
h(Xng hWc \nh gi\ hlo z<3 cb ho (ec hfc hin hlo c\c +i PioG ^% h*i ho!i h%i
chiY) hoZc +i nghl G* chiY)4 C\c +i PioG ^% nghl G* chiY) sK Cang c\c GD) ho!i ch)dn4
Ng(gi nghl nghl GD) ^)RYn j)% G* h hQng v \nh gi\ ch_ A(eng xng ho cr% GD) Cf% ^n
/
h%ng ioG cho ^(Bc4 400 {nh nghh% G* sQ hNnh hWc \nh gi\ ch_ A(eng ho!i hlo Fh(Xng Fh\F
chr j)%n2
Bi PioG ^% h*i ho!i (Convl^s%ion <Finion Tls&4
?\nh gi\ FhMn Ao!i )R Qi (6+soA)l C%lgo^R %ing (6C& Tls&4
h(Xng hWc FhMn Ao!i hlo s)R h%o (Dlg^%C%ion C%lgo^R %ing (DC&&4
h(Xng hWc FhMn Ao!i so s\nh (CoGF%îson C%lgo^R %ing (CC&&4
zi Fh(Xng hWc ^n cb G* h%ng ioG \nh gi\4 V` Ca2 Fh(Xng hWc \nh gi\ h*i ho!i v
6C Y) cb h%ng ioG (Xng f g"i A ioG h*i ho!i v ioG ch_ A(eng nghl4 Tông Fh(Xng
hWc h*i ho!i[ ng(gi nghl (ec hqi vY j)%n ioG cr% h" Qi vBi PV nQi %ng sK Cang4 6C hqi chr
ho vY ch_ A(eng ho!i4 Th%ng ioG cho cO h%i Fh(Xng hWc ^n nh( s%)2
?ioG \nh gi\ Ch_ A(eng ho!i
_ Q
TQ
Ch_F nhEn (ec
/ T}i
s _ }i
?MR A h%ng ioG # s. hHng h(gng (ec sK Cang o `nh z<34
V` Ca hW h%i A ioG n Afc nghl ông Fh(Xng hWc 6C (6C 'islning o^ 3co^l&4
Tông Fh(Xng hWc nR[ chr ho (ec R) cn) \nh gi\ n Afc cr% h" hfc hin o hio) ngU nghh% cr%
c\c cM) ch)dn sK Cang AG GD)4 Th%ng ioG (ec cho nh( s%)2
?ioG \nh gi\ zWc * cQ gwng cnn hfc hin o hio) cM)
thHng cnn cQ gwng
Cnn ch] L nh(ng PhHng cnn cQ gwng nhiY)
Cnn (Xng Qi EF ^)ng
/ Cnn EF ^)ng
s thHng hio) cM) GD)
Hion nhin[ c\c h(Xng hWc cho ioG hlo z<3 cb G* sQ nh(ec ioG nh( s%)2
h(Xng hWc nR G%ng `nh ch_ chr j)%n vN PV j)O Fha h)*c vo nhiY) RV) Q PhHng
ho PioG so\ cr% chr ho nh(2 ^!ng h\i MG AL[ h\i * Qi vBi +i PioG ^% v ^Nnh * vn
hb%4 T^n hfc V[ Fh(Xng hWc \nh gi\ ch_ A(eng ho!i hlo h%ng ioG z<3 PhHng FhOi
A Fh(Xng hWc nh_ j)\n4

h(Xng hWc nR ^_ Qn PcG[ pi hqi nhiY) ng(gi h%G gi% v hiV AEF FhWc !F4
thi cnn hfc hin o h(gng $)Rn c\c h%G sQ ch_ A(eng hN vic sK Cang Fh(Xng Fh\F
\nh gi\ ch_ A(eng nR A PhHng hfc V4
NhUng h!n chV cr% Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i Cf% ^n z<3 cho h_R cnn cb G*
Fh(Xng hWc \nh gi\ Ph\ch j)%n[ Fh(Xng Fh\F nR cb ho hfc hin G* c\ch f *ng o \nh gi\
ch_ A(eng ho!i4
s444/ C\c Fh(Xng Fh\F so s\nh Cf% ^n GH hNnh gi\c j)%n
s444/4s h(Xng Fh\F 39z
39z A Pk h)E \nh gi\ ch_ A(eng ho!i (ec Fh\ îon +i ohn G4 Bll^lnCs v 4 64
3lGl^CinP h)*c T^)ng MG nghin cW) tN H '%n4 Tông PhoOng # s~~.s~~[ nhiY) Pk
h)E \nh gi\ ch_ A(eng ho!i (ec ITU so s\nh o $\c {nh Pk h)E cb * ch`nh c%o nh_
((Bc A(eng gnn nh_ vBi Fh(Xng Fh\F \nh gi\ chr j)%n&4 Thlo ITU[ 39z A Pk h)E \nh gi\
ch_ A(eng ho!i cb (Xng j)%n ABn nh_ vBi c\c PV j)O hlo Fh(Xng Fh\F \nh gi\ chr j)%n4
39z s%) b (ec ITU.T 3)CR Gô)F s/ hHng j)% v (ec cHng +Q ông Ph)RVn ngh{
4s nG s~~4 tk h)E nR (ec sK Cang ^*ng î v ho hin * ch`nh $\c (Xng Qi c%o4
39z A G* Fh(Xng Fh\F `nh o\n nhG (Bc A(eng ch_ A(eng ho!i hlo PV j)O cr%
Fh(Xng Fh\F \nh gi\ chr j)%n hlo Ph)RVn ngh{ 40 (z<3&4 T)R nhin[ 39z `nh hlo
h%ng ioG Ph\c so vBi z<34 ?ioG 39z ho hin * Ach giU% `n hi) ch)dn v `n hi) ^)RYn
CDn4
39z (ec hiV PV o sK Cang cho `n hi) ho!i (00.00 H& j)% c\c +* G hb%
ho!i4 h(Xng hWc nR (ec sK Cang o o xn h%o cr% c\c +* G hb% ho!i nR Cf% ^n c\c
hHng sQ nhEn hWc cr% con ng(gi4 h(Xng hWc nR sK Cang hi) j)O Qi vBi c\c +* G hb% ho!i
Qc * h_F4 Vic $K AL ông Fh(Xng hWc 39z (ec ho hin ^n ^ô^ ll^lncl so)^cl no
o)nC44
?o hfc hin FhcF o 39z[ G* GD) iVng nbi (ec (% vo h hQng v (ec $K AL +i G*
+* G hb% ho!i +_ P4 NhUng `nh ch_ cr% `n hi) vo giQng nh( cr% c\c `n hi) sK Cang cho FhcF
\nh gi\ z<3 (ec {nh nghh% ông ch)dn ITU 404
C\c `n hi) vo cb ho A GD) iVng nbi hE hoZc iVng nbi nhMn !o hlo Ph)RVn ngh{ ITU
404 ITU.T Ph)RVn ngh{ `n hi) vo (ec A"c hlo GoCiilC I3 (Inl^GlCi%l ll^lncl 3RslG
ông Ph)RVn ngh{ ITU 4& cb nhUng `nh ch_ (ec {nh nghh% ông Fha Aac cr% D404 Nb
GH Fhqng Zc `nh nn sQ cr% G\R in ho!i n) c)Qi4
thi nhEn (ec[ `n hi) ^% (ec ghi A!i4 3%) b[ nb (ec }ng +* vY GZ hgi gi%n vBi `n
hi) vo4 H%i `n hi) nR (ec hfc hin so s\nh +i c\c h)E o\n 39z4 3o s\nh (ec hfc
hin hlo #ng FhMn o!n hgi gi%n (Ph)ng hgi gi%n& ông GiYn nn sQ ((ec +iV Vn A c\c Fhnn
K hgi gi%n . nn sQ& ho! *ng Cf% ^n c\c h%G sQ A_R # GE * Fhx cHng s)_ cr% `n hi) vo
v ^% cr% c\c Fhnn K hgi gi%n . nn sQ4 Vic so s\nh Cf% ^n c\c h%G sQ nhEn hWc cr% con
ng(gi nh(2 nn sQ v * nh!R MG A(eng (PhHng chy Fha h)*c vo zE * Fhx cHng s)_ . 3Flc^%A
ol^ Dlnsiils (3D&&4
?ioG 39z nG ông COi # 0 Vn vH cng4 ?ioG sQ nR ho hin * Ach vY GZ cOG
nhEn giU% `n hi) ^% v `n hi) vo4 VD2 ioG 0 ho hin `n hi) ^% v `n hi) vo hon on ^ng
PhBF[ \nh gi\ A GWc ch_ A(eng hon hOo4 ?ioG 39z cng c%o hN ho hin GWc xn h%o cng ABn
v \nh gi\ A GWc ch_ A(eng h_F4 T^n hfc V[ giBi h!n ^n Qi vBi h%ng ioG 39z ông
PhoOng # s./04

HNnh s4/ h(Xng hWc \nh gi\ ch_ A(eng ho!i 39z
s444/4/ h(Xng Fh\F 39
39 A Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i so s\nh Fh(Xng Fh\F nR (ec GH O ông
Ph)RVn ngh{ ITU.T 4/ (ec sK Cang h%R hV cho Ph)RVn ngh{ ITU.T 4s4
39 so s\nh `n hi) gQc J(& vBi `n hi) s)R giOG 5(& A PV j)O cr% vic ^)RYn `n hi)
J(& j)% h hQng hHng in4 ?n) ^% cr% 39 A G* (Bc A(eng vY ch_ A(eng ho!i nhEn (ec cr%
`n hi) 5(&4
Tông +(Bc n) in cr% 39[ G* Ao! c\c ^S `n hi) giU% `n hi) vo +%n n) v `n
hi) ^% (ec $\c {nh Gi gi\ ^{ ^S (ec `nh cho G* PhoOng hgi gi%n G cb sf Ph\c +i vY *
^S so vBi FhMn o!n hgi gi%n ^(Bc b4 ng vBi Gi FhMn o!n hgi gi%n[ ioG +w n) v PV
h]c (ec $\c {nh4 z* h)E o\n swF $VF Cf% ^n ng)Rn wc so s\nh giU% PhO nng cb h%i ^S
ông G* o!n hgi gi%n vBi PhO nng cb G* ^S ông o!n hgi gi%n b4 Th)E o\n nR cb ho
$K AL h%R xi vY ^S ông cO PhoOng AZng v ông hgi gi%n `ch cfc ho!i4 Df% ^n EF c\c ^S
$\c {nh (ec[ 39 so s\nh `n hi) vo +%n n) vBi `n hi) ^% (ec swF $VF +ng c\ch sK
Cang G* GH hNnh gi\c j)%n4 ?ioG G_) chQ cr% j)\ ^Nnh nR A ch)Ron xi cO `n hi) gQc v
`n hi) +{ s)R giOG hnh C!ng +io) CiSn cr% `n hi) MG h%nh ông h hQng h`nh gi\c cr%
con ng(gi cb `nh Vn nn sQ h`nh gi\c v c(gng * MG4 9)\ ^Nnh nR (ec hfc hin hlo nhiY)
gi%i o!n2 swF $VF vY GZ hgi gi%n[ swF $VF GWc `n hi) vY GWc `n hi) nghl (ec cn chynh[
\nh $! hgi gi%n . nn sQ[ ^lj)lncR %^Fing v cn chynh c(gng * MG4
Tông 39[ h%i h%G sQ Ai (ec `nh o\n ông GH hNnh Pinh nghiG ch]ng (ec PV heF
A!i o (Bc A(eng ioG z<34
z* GH hNnh G\R `nh cr% chr ho +%o g}G GH hNnh gi\c j)%n v GH hNnh Pinh nghiG (ec
sK Cang o so s\nh `n hi) n) ^% vBi `n hi) gQc sK Cang c\c hHng in swF $VF A_R (ec # c\c `n hi)
{nh hgi ông GH)n swF $VF {nh hgi4

HNnh s4 zH O Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i 39
h(Xng Fh\F 39 A cb ho sK Cang PhHng chy o \nh gi\ c\c +* G hb% ho!i G cpn
o \nh gi\ ch_ A(eng ho!i n) c)Qi Vn n) c)Qi4 C\c h hQng hHng in ^n hfc V cb ho +{
Onh h(ng cr% nhiY) PhM) A"c[ ^S PhO +iVn v c\c xn h%o Co Ai Pnh ^)RYn CDn v vic sK Cang
c\c +* coClc Qc * h_F4 h(Xng Fh\F 39z (ec GH O ông Ph)RVn ngh{ ITU.T 4s chy
(ec Ph)RVn ngh{ sK Cang o \nh gi\ c\c +* coClc ho!i G PhHng `nh Vn c\c RV) Q nh( A"c[
^S PhO +iVn 444 39 `nh Vn c\c RV) Q nR nhg sK Cang cMn +ng hG ^)RYn CDn[ swF $VF {nh
hgi[ v G* h)E o\n GBi o hfc hin $\c {nh xn h%o ^)ng +Nnh4 39 (ec PioG ^%
ông iY) Pin PV heF nhiY) RV) Q nh(2 A"c[ ^S PhO +iVn[ xn h%o G hb% v Ai Pnh ^)RYn CDn4
h(Xng Fh\F nR (ec Ph)RVn ngh{ sK Cang h%R hV cho 39z o \nh gi\ ch_ A(eng ho!i #
n) c)Qi Vn n) c)Qi4
s444/4 zH hNnh \nh gi\ ^)RYn CDn .zoClA
.GoClA (h%G PhOo T /0 [ G /0s 00 / v Ph)RVn ngh{ ITU.T G4s01 1& (ec
sK Cang AG G* cHng ca o j)R ho!ch ^)RYn CDn ông c\c G!ng in ho!i4 Nb h ê vic (Bc
A(eng ch_ A(eng `n hi) ho!i # G* PV heF cr% nhiY) RV) Q c%n nhiS)4 .GoClA Ph\c so vBi
c\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng FhMn `ch ^n2
?MR PhHng FhOi A G* cHng ca o G A G* cHng ca j)R ho!ch GZc C nb cb ho sK
Cang PV heF vBi c\c FhcF o4
Nb (Bc A(eng ch_ A(eng ho!i h%i chiY) v `nh Vn c\c RV) Q nh(2 iVng v"ng[ ^S 444
?n) vo cr% .GoClA +%o g}G c\c h%G sQ (ec sK Cang !i hgi ioG j)R ho!ch4 '() L
^ng vic j)R ho!ch cb ho (ec hfc hin ^(Bc v s%) Phi îon Ph%i G!ng4 .GoClA cb `nh Vn
c\c h%G sQ nh(2 nhiS)[ ^S[ iVng v"ng v `nh ch_ cr% hiV +{ n) c)Qi G (ec ch)dn hb%
hoZc (ec $\c {nh[ cb ho o (ec4 Ngoi ^%[ .GoClA $\c {nh ^"ng sQ Qi vBi Onh h(ng
cr% hiV +{ sQ hin !i (c\c +* coClc Qc * h_F[ c\c +* ghcF Pnh 444& Vn ch_ A(eng ^)RYn CDn4

Tông nhiY) ^(gng heF[ sQ A(eng v chrng Ao!i c\c hiV +{ nR (ec $\c {nh !i hgi ioG j)R
ho!ch4
.GoClA Cf% ^n giO hiV A c\c xn h%o ^)RYn CDn cb ho (ec ch)Ron xi hnh
IFsRchoAogic%A %co^sI v c\c h sQ nR cb `nh c*ng C}n ^n G* IFsRchoAogic%A sc%AlI4 Nbi
c\ch Ph\c[ nhEn hWc chr j)%n vY ch_ A(eng ho!i (ec coi nh( A xng heF cr% c\c xn h%o
^)RYn CDn4
.GoClA n) in hfc hin `nh o\n G* Igi\ ^{ gQcI vY ch_ A(eng (gi\ ^{ nR (ec $\c
{nh # nhiS) ^n G!ng&4 zi xn h%o hG vo (ec +io) CiSn C(Bi C!ng G* gi\ ^{ xn h%o4 tV
j)O cr% FhcF ^# gi\ ^{ gQc vBi c\c gi\ ^{ xn h%o ho hin (Bc A(eng ch_ A(eng ho!i cho G*
G!ng ca ho4 C)Qi cng[ PV j)O ch_ A(eng ho!i h) (ec (ec sK Cang o (Bc `nh A h)
+%o \nh gi\ ch_ A(eng A Q h%R }i4 Ca ho[ .GoClA `nh G* h sQ \nh gi\ ^)RYn CDn nh(
s%)2
o . Is . IC . Il 6 (s41&
H sQ nR +%o g}G2 gi\ ^{ gQc o[ c\c xn h%o Is[ IC v Il v G* h sQ h)En Aei (6Cv%n%gl
%co^& nh( s%)2
o GH O sQ `n hi) ^n nhiS) (3N& cr% PV nQi4 Nb +%o g}G !F MG ông G!ng[
ông GHi ^(gng Fh`% ng(gi nbi v ng(gi nghl v Onh h(ng cr% !F MG !i Fh`% ng(gi
nghl[ 3N (ec coi A G* h%G sQ +io) CiSn ch_ A(eng cX +On4
Is ho hin c\c xn h%o nh_ hgi +%o g}G2 GWc c(gng * MG[ GWc $)Rn MG v(e j)\
Fh!G vi cho FhcF v xn h%o A(eng K (G hb% Cz&4
IC chW% c\c xn h%o Co ^S v iVng v"ng4
Il +%o g}G c\c xn h%o gMR ^% +i c\c Pk h)E ncn ho!i (coClc Qc * h_F&4
6 cho FhcF iY) chynh ch_ A(eng ông nhUng ^(gng heF Zc +i nhg hG vo c\c RV)
Q Fhi Pk h)E o \nh gi\ ch_ A(eng4
C)Qi cng[ .GoClA sK Cang G* \nh $! Fhi )RVn `nh o ch)Ron gi\ ^{ hnh gi\ ^{
z<3 (Xng (Xng4
Nh( vER[ .GoClA cho FhcF $\c {nh ch_ A(eng ho!i nhg FhMn `ch \c *ng cr% nhiY) h%G
sQ ^)RYn CDn4 Nhg b cb ho \nh gi\ Onh h(ng cr% c\c h%G sQ nR Qi vBi GWc ch_ A(eng
xng ho4
s444/4 tV A)En
hnn /444/ FhMn `ch c\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng cb ho sK Cang o \nh gi\
ch_ A(eng ho!i ông G!ng G3z4 Nh( FhMn `ch ^n[ ioG z<3 A chy i) ch_ A(eng xng ho
(ec sK Cang o \nh gi\ ch_ A(eng ho!i4 h(Xng Fh\F \nh gi\ chr j)%n sK Cang sQ Ai) vo A
nhEn $c cr% Ph\ch hng vY GWc ch_ A(eng # b `nh o\n ^% ioG \nh gi\ +Nnh j)Mn z<34 C\c
Fh(Xng Fh\F \nh gi\ Ph\ch j)%n sK Cang c\c GH hNnh `nh o\n o (Bc A(eng ^% GWc ch_ A(eng j)R
xi vY z<34
Df% ^n nhUng () nh(ec ioG v Fh!G vi Wng Cang cr% c\c Fh(Xng Fh\F nR[ o sK
Cang \nh gi\ ch_ A(eng ho!i cho G!ng G3z cr% VNT cb ho sK Cang c\c Fh(Xng Fh\F \nh
gi\ nh( s%)2
3K Cang 39 o \nh gi\ ch_ A(eng ho!i G* chiY) # n) c)Qi Vn n) c)Qi4
zH hNnh \nh gi\ .zoClA cb ho (ec sK Cang o FhMn `ch h hQng nhG $\c {nh c\c
RV) Q Onh h(ng Vn ch_ A(eng ho!i4
1
Ngoi ^%[ nV) cb iY) Pin cb ho sK Cang PV heF Fh(Xng Fh\F \nh gi\ chr j)%n o
PioG chWng A!i vic \nh gi\ hlo 394
s4 z H7NH NG DUNG J ' TH<I
s44s zH hNnh hgi gi%n *ng s
s44s4s Txng j)%n
NhEn C!ng iVng nbi f *ng (6)oG%ic sFllch ^lcogniion.63& A G* Anh vfc nghin
cW) j)%n ^"ng v cb nhiY) Wng Cang ^n hfc V[ Cf% ^n vic A() Û G* h%R nhiY) GD) MG
h%nh (lGFA%l& Wng vBi #ng # ông +Ong # vfng nhEn C!ng4 9)\ ^Nnh nhEn C!ng hfc hin
vic so ^ng iVng nbi nhEn (ec vBi c\c GD) A() Û4 C\c GD) cb PhoOng c\ch o A(gng h_F
nh_ so vBi GD) iVng nbi nhEn (ec ch`nh A # (ec nhEn C!ng4 GiOi h)E Cng o NG (ec sf
(Xng h`ch Q nh_ A Cf% ^n AEF ^Nnh *ng (DRn%Gic ôg^%GGing . D&[ v G* ông c\c
giOi h)E A giOi h)E GH hNnh hgi gi%n *ng (DRn%Gic TiGl %^Fing.DT&4
?o cb ho nwG +w (ec PiVn hWc vY DT G* c\ch nh%nh chbng[ cb h%i Ph\i niG cnn
AG ^
?ioG Zc ^(ng2 A hHng in cr% #ng `n hi) (ec +io) CiSn C(Bi C!ng no b4
3%i +i2 C!ng o A(gng no b (ec Cng o `nh o\n (ec sf (Xng h`ch[ cb h%i
C!ng2
s4 Cac +*2 * `nh o\n s%i +i giU% ioG Zc ^(ng cr% G* `n hi) G* `n hi)
Ph\c4
/4 Ton cac2 * `nh o\n s%i +i xng giU% G* `n hi) xng vBi G* `n hi)
Ph\c cb ho cb s%i +i4
Vic FhMn `ch ioG Zc ^(ng +%o g}G vic `nh o\n vlco^ Zc ^(ng vBi PhoOng hgi gi%n
hHng h(gng4 ?Qi vBi vic FhMn `ch Cf o\n )RVn `nh[ vlco^ Zc ^)ng +%o g}G vic `nh o\n c\c
h sQ Cf o\n (hoZc c\c FhcF +iVn xi giU% ch]ng&4 z* Ao!i vlco^ Zc ^(ng hHngCang Cng ông
nhEn C!ng iVng nbi A zlA ^lj)lncR ClFs^%A Colicilns (zCCs&4
VN c\c vlco^ Zc ^(ng cb ho cb nhiY) Fhnn K FhWc !F[ nn gi\ ^{ ^)ng +Nnh cr% vic `nh
o\n cnn (ec hiV AEF4 hcF o s%i +i giU% / vlco^ Zc ^(ng (ec `nh o\n +ng Xn v{ hlo h
)cAiCl%n4 Nh( vER * s%i +i cac +* giU% vlco^ Zc ^(ng $ cr% `n hi) s v vlco^ Zc ^(ng R
cr% `n hi) / (ec cho +i
C ( $ [ R& ( $ R
&
/
(s4&
i i
i
zZc C sK Cang h Xn v{ )cAiCl%n cho vic `nh o\n sT ng * FhWc !F hXn so vBi c\c
h o A(gng Ph\c[ nh(ng nb A!i cho \c Cang nhiY) hXn vBi * s%i +i ABn Qi vBi G* Zc ^(ng
Xn4 NV) nh( vic j)%R A)i ông j)\ ^Nnh NG PiVG sf (Xng h`ch nh_ cnn hiV hN G* CR cb
nhiG va A() Û c\c ln^R ^(Bc b ông j)\ ^Nnh $K AL NG PiVG[ (ec g"i A +%cP^%cl %^^%R4
s44s4/ GiOi h)E DT Qi $Wng
TiVng nbi A G* j)\ ^Nnh Fha h)*c vo hgi gi%n4 TiVng nbi cb nhiY) MG iV (Xng f nh%)
nh(ng vBi PhoOng hgi gi%n Fh\ MG Ph\c nh%)[ hoZc cb MG iV }ng MG nh(ng Ph\c ch nh_n MG[
v4v ?o FhMn `ch (ec sf s%i +i on ca giU% h%i GD) iVng nbi (!i Cin +i G* ch)i c\c
vlco^&[ v_n Y vY hgi gi%n FhOi (ec $lG $c4

Bi o\n (ec GH O hNnh 0[ GH O G* G% Ên h%i chiY) hlo hgi gi%n sK Cang cho vic c%nh
chynh hlo hgi gi%n4 C* A GH O cho iVng nbi GD) (lGFA%l& v Cpng A iVng nbi h) (ec cnn nhEn
C!ng4 Tông hNnh Ginh h"%[ `n hi) vo u3shHv (ec $lG A G* C!ng unhiS)v cr% iVng nbi GD)4
T`n hi) vo nR sT (ec so s\nh ^ng vBi _ cO c\c GD) iVng nbi (ec A() Û ông h hQng4 zD)
cb * (Xng h`ch Q nh_ sT cb * s%i +i nhq nh_ so vBi `n hi) vo cnn so s\nh4 Gi\ ^{ * s%i +i
on cac A xng c\c s%i +i cac +* cr% vic so s\nh4
HNnh s4 zH O c%nh chynh hgi gi%n giU% GD) iVng nbi u3CHv v `n hi) iVng nbi n)
vo u3shHv
'G c\ch no o cb ho `nh (ec * (Xng h`ch Q nh_ (cb gi\ ^{ * s%i +i on cac
nhq nh_& giU% `n hi) cnn so s\nh v iVng nbi GD) Vic nR (ec hfc hin +ng c\ch (Bc
A(eng _ cO PhoOng c\ch cb ho cb[ nh(ng c\ch nR PhHng hi) j)O Phi sQ A(eng PhoOng c\ch cb
C!ng hG Gi hlo chiY) Ci cr% `n hi) ng vo4 Th%R vo b[ % $lG $c nhUng ^ng +)*c }n
!i ông j)\ ^Nnh so ^ng (hoZc cb ho \F Z c\c ^ng +)*c nR& v Cng nhUng ^ng +)*c nR
o cb (ec giOi h)E hi) j)O hXn4 C\c ^ng +)*c (ec hiV AEF FhOi PhHng FhWc !F v cing
PhHng h!n chV nhiY)[ nh(2
C\c PhoOng c\ch so ^ng PhHng ho hfc hin vic i A)i
z"i Ph)ng cr% `n hi) cnn so ^ng FhOi (ec Cng ông j)\ ^Nnh so ^ng
C\c gi\ ^{ s%i +i cac +* (ec PV heF +ng Fh(Xng Fh\F c*ng C}n vo gi\ ^{ s%i +i
on cac4
z"i Ph)ng ông `n hi) cnn so ^ng vBi GD) iVng nbi (ec $lG $c Wng vBi #ng `nh
o\n * s%i +i4 NV) hgi ioG %ng $c A (i[ & [ vBi i A chy sQ cr% Ph)ng `n hi) ng vo[ A
cr% Ph)ng iVng nbi GD)[ hN c\c v{ ^` ^(Bc b A (i s [ s&[ (i s [ & [ (i[ s & 4 (ng
ch`nh cr% AEF ^Nnh *ng A !i v{ ^` (i[ & [ vic `nh o\n Cf ^n * s%i +i nhq nh_ cr% c\c v{ ^`
(i s[ s&[ (i s[ & [ (i[ s&
GiOi h)E AEF ^Nnh *ng hfc hin cnn FhOi }ng +* hgi gi%n2 Gi c* cr% G% Ên hgi
gi%n.hgi gi%n (ec $lG nh( A G* sf PV v{ c\c `nh o\n ^(Bc b[ Co b[ Wng vBi G* GD) iVng
nbi cb chiY) Ci N [ sQ A(eng +(Bc so ^ng Qi % A N 4
G"i D(i[ & [ C(i[ & (Xng Wng A * s%i +i on cac v * s%i +i cac +* !i v{ ^`
(i[ &
D(i[ & GinD( i s [ s&[ D( i s [ &[ D(i[ s & C( i[ & (s&
~
VBi D(s [s & C(s [s& A gi\ ^{ Phi !o +%n n)[ giOi h)E Wng Cang j)i vo vic `nh
o\n c\c * s%i +i !i D(i[ & 4 Gi\ ^{ c)Qi D(n[ N& ch`nh A gi\ ^{ chnh Ach giU% lGFA%l v
`n hi) cnn so s\nh[ A() L ^ng N sT Ph\c nh%) Wng vBi Gi lGFA%l4
?Qi vBi vic nhEn C!ng iVng nbi[ giOi h)E D PhHng cnn FhOi ch!R ^n c\c G\R `nh cb
+* nhB ABn[ vic A() Û (ec hfc hin +i G* %^^%R[ A() giU% #ng c* Xn ông G% Ên hgi
gi%n.hgi gi%n4 z% Ên cb v{ ^` n) in cb gi\ ^{ A 0[ nh( vER chy nhUng h(Bng Ci ch)Ron ông
G% Ên (ec GH O hNnh s GBi cb ho $)_ Fh\ # v{ ^` (i[ &
HNnh s4 B% h(Bng cb * (Xng h`ch Q nh_ cb ho i Vn # H (i[ & ông giOi h)E DT
Qi $Wng4
h(Xng ^Nnh (s& (ec hfc hin +ng Fh(Xng Fh\F j)R4 T)R nhin[ ^# Phi ngHn ngU
(ec Qi () cho vic j)R[ Fh(Xng Fh\F nR cb ho Qn nhiY) hgi gi%n ng%R cO Qi vBi nhUng
`n hi) cnn so s\nh cb P`ch h(Bc nhq4 z* Fh(Xng Fh\F Ph\c cb ho cOi iVn (ec Qc * $K AL cing
nh( cnn +* nhB hfc hi nhq hXn A Cng h%i vpng AZF[ sK Cang h%i %^^%R o A() Û c\c c* PY vBi G%
Ên hgi gi%n.hgi gi%n4
HNnh s4 V{ ^` H (i[ & v (i[0& cb c\c H {nh h(Bng Ph\c nh%)4 T# (i[0& chy cb ho i # H
(i s[ 0& 4 T)R nhin !i H (i[ & hN cb ho i Vn H nh( GZc {nh4
GiOi h)E NG chi Fh` on cac nhq nh_2
0
s4 T`nh !i c* 0[ +w n) # \R cr% H4 Gi\ ^{ chi Fh` on ca cr% H +ng gi\ ^{ chi Fh` cac
+*4 3%) b[ `nh o\n gi\ ^{ chi Fh` on cac cr% c\c H cb PhO nng cho (ec gi\ ^{ h_F
+ng c\ch A_R gi\ ^{ chi Fh` cac +* cr% H c*ng hG cho gi\ ^{ on cac cr% H ng%R C(Bi
b[ H nR (ec g"i A F^lCCoA (F^lClclsso^ coA)Gn&4
/4 T`nh gi\ ^{ chi Fh` on cac cr% H n) in cr% c* PV iVF A c)^CoA4 Gi\ ^{ cac +* cr% H
c*ng hG cho gi\ ^{ on cac cr% H Fh`% C(Bi cng cr% c* ^(Bc nb4
4 T`nh gi\ ^{ on cac cr% c\c H cpn A!i cr% c)^CoA4
4 c)^CoA (ec {nh A F^lCCoA v AZF A!i +(Bc / cho Vn Phi _ cO c\c c* (ec `nh o\n
$ong4
4 Gi\ ^{ chi Fh` on cac !i v{ ^` c* c)Qi cng[ Cpng ^n cac A gi\ ^{ cnn NG4 z
giOi cr% j)\ ^Nnh nh( s%)2
s44s4 GiOi h)E DT +_ Qi $Wng
zZc C giOi h)E cX +On D cb () ioG A Qi $Wng (_ cO c\c Ph)ng cr% `n hi) cnn so
^ng v GD) iVng nbi cnn h%G PhOo (ec $lG $c&[ )R nhin giOi h)E vDn cpn RV) ioG A !i c\c v{
^` c* v hng A h)*c vo c\c v{ ^` (gng chco cb ho sinh Ai4
z* c\ch o ^\nh vic nR A hfc hin vic Cng C(i[ & h%i Ann ông Gi +(Bc !i v{ ^`
(gng chcF[ iY) nR CDn Vn Ao!i +q Ai !i c\c v{ ^` c* v hng[ g"i gi\ ^{ Ai cH AEF C [ C
h v
(Xng Wng cho c\c +(Bc Ci ch)Ron hlo hng v c*4 h(Xng ^Nnh (s& sT ^ hnh
D(i[ & GinD(i s[ s& /C(i[ &[ D(i s [ & C( i & C [ D( i[ s & C( i[ & C
(/&
VBi gi\ ^{ C
[
h
h v
C cb (ec j)% hfc nghiG
v
C\c ^ng +)*c ông vic nhOR Vn c\c H PV iVF2
(i s [ /& Vn v{ ^` (i[ & . g"i A (gng chco G ^*ng (* Qc A /&
(i s [ s& Vn v{ ^` (i[ & . g"i A #ong chco ch)dn (* CQc A s&
(i s [ & Vn v{ ^` (i[ & . g"i A (gng ng%ng (* CQc A 0&
GiO sK ^ng Gi Ph)ng cr% `n hi) ng vo chy (ec $c Vn G* Ann C)R nh_[ nh( vER % cb
ho PhHng $c Vn vic ch)dn hb% * Ci cr% GD) iVng nbi4 Do vic `nh o\n !i #ng H Ph\c nh%)
nn giOi h)E (ec g"i A giOi h)E AEF ^Nnh *ng +_ Qi $Wng4
s
HNnh s41 B% h(Bng cb gi\ ^{ so ^ng Q nh_ cb ho i Vn # H (i[ & ông giOi h)E DT +_
Qi $Wng4
HNnh s4 C\c v{ ^` H !i (i[ &[ (i[0& v (i[s & cb c\c H {nh h(Bng Ph\c nh%)4 T!i H
(i[0& chy cb ho i Vn H (i s [0& !i H (i[s&cb ho i Vn (i s [s & hoZc (i s [0& !i H (i[ & cb
ho i Vn c\c v{ ^` ch)dn4
HNnh s4~ Vng H G) GH O vng G c\c h(Bng Ci ch)Ron PhHng +%o gig i Vn4 C\c
hNnh chU nhE GH O A c\c ^(gng heF Zc +i4 Tông giOi h)E DT Qi $Wng[ Cpng 0 A ^(gng
/
heF Zc +i[ cpn ông giOi h)E DT +_ Qi $Wng[ Cpng s (ec $K AL Ph\c vBi c\c ^(gng heF
cpn A!i4
C\c ^(gng heF Zc +i h(gng $OR ^% !i v{ ^` /i s[ v /i [ gi\ ^{ chi Fh` on
cac cho #ng ^(gng heF (ec `nh nh( s%)2
/i s2 chi Fh` cac +* gi\ ^{ nhq nh_ !i v{ ^` F^lCCoA s v
F^lCCoA /
/i 2 chi Fh` cac +* gi\ ^{ nhq nh_ !i v{ ^` F^lCCoA /
z giO cr% j)\ ^Nnh nh( s%)2
Gi\ ^{ chi Fh` nhq nh_ A c* c)Qi cng A() ông highls
s44/ zH hNnh ch)i G%^Pov dn s
s44/4s Txng j)%n
zH hNnh z%^Pov (HiCCln z%^Pov zoClA . Hzz& dn (ec sK Cang ông vic hQng P GH
hNnh !o MG ho!i4 T`nh hi) j)O cr% GH hNnh (ec ho hin ông vic cb ho GH O Zc ioG cr% `n
hi) MG ho!i hlo C!ng o\n h"c CS Cng cho vic $K AL `n hi)4
C\c ^!ng h\i cr% Hzz cb (ec ^(Bc Phi hfc hin vic $K AL c\c ^!ng h\i (^`ch c\c
hHng sQ&4 Nh( hV[ ng vo cr% Hzz ch`nh A ch)i c\c hHng sQ vlco^ ^gi ^!c hlo hgi gi%n4
s44/4/ ?{nh nghh% GH hNnh z%^Pov dn
zH hNnh z%^Pov dn A G* EF c\c ^!ng h\i hU) h!n[ G Gi ^!ng h\i cb Ain j)%n Vn
hG FhMn FhQi $\c s)_4 Vic ch)Ron iVF giU% c\c ^!ng h\i (ec {nh nghh% +i G* EF $\c
s)_ (ec g"i A $\c s)_ ch)Ron iVF (^%nsiion Fô+%+iAiR&4 Tông G* ^!ng h\i ca ho[ PV j)O
cb ho (ec !o ^% Cf% ^n hG FhMn FhQi $\c s)_ (Xng Wng4 tV j)O nR PhHng FhOi A G*

^!ng h\i cb ho nhNn h_R (ec hHng j)% vic j)%n s\ c\c ^!ng h\i[ cho nn (ec g"i A GH hNnh
z%^Pov dn4
Tông GH hNnh z%^Pov dn[ c\c PL hi) s%) MR (ec sK Cang
. 3Q A(eng ^!ng h\i cr% GH hNnh[ N 4
. 3Q A(eng PL hi) j)%n s\ hlo hW f[ z 4 NV) vic j)%n s\ A Ain ac hN cb gi\ ^{ z
A vH h!n
. TEF c\c ^!ng h\i $\c s)_ ch)Ron iVF -%
i
% F - j j
i [ s i[ NvBi j A ^!ng h\i hin !i4
i s
. J\c s)_ ^!ng h\i ch)Ron iVF FhOi hq% Gn ^ng +)*c ^fc gi%o s%)
N
%
i
0[ s i[ N
v
%
i
s [ s i N
s
. HG FhMn FhQi $\c s)_ cr% Gi ^!ng h\i B - +
+ ( P & F - % v j
[ s N [ s
(P &
P z vBi v {nh nghh% cho PL hi)
P P
j)%n s\ hW P hlo hW f %AFh%+l[ v %
A vlco^ hHng sQ hin !i4 ?iY) Pin

z
+
(P& 0[ s N[ s P z
v
+
(P& s[ s N
P s
. NV) vic j)%n s\ A Ain ac hN FhOi Cng hG GE * $\c s)_ Ain ac h%R cho $\c s)_
^gi ^!c4 Tông ^(gng heF nR[ c\c hHng sQ cr% hG GE * $\c s)_ Ain ac FhOi (ec
{nh ^4 ThHng h(gng GE * $\c s)_ $_F $y vBi ^"ng sQ xng z cr% FhMn +Q G%)ssi%n

z
. +
(%
&
c G ( G [ G [% & vBi
G s
. c G h sQ ^"ng sQ
. G vlco^ ^)ng +Nnh
. G G% Ên }ng +iVn
c G hq% c\c iY) Pin c G 0[ s N [
. T^!ng h\i +%n n) cr% hG FhMn FhQi
z
s G z v c G s [ s N
G s
- vBi F - j i [ s i N
tL hi) ( [B[
( [ c[ [
i i i
& Cng cho Hzz vBi hG FhMn FhQi $\c s)_ ^gi ^!c[ v
[ & Cng cho Hzz vBi hG GE * $\c s)_ Ain ac
G G G
z* sQ Wng Cang GH hNnh z%^Pov dn ông hfc iSn A2
. ng Cang Hzz ông vic nhEn C!ng MG ho!i cH AEF
. ng Cang Hzz ông vic nhEn C!ng MG ho!i Ain ac
. ng Cang Hzz ông vic $K AL c_) ^]c % c_F * cho vn Fh!G iVng 6nh
. ng Cang Hzz ông h"c +On hOo viV %R

s44/4 ng Cang Hzz ông vic nhEn C!ng MG ho!i cH AEF
NhEn C!ng cH AEF vBi nghh% xng j)\ A nhEn C!ng MG ho!i Cf% ^n +_ P Ao!i Xn v{ MG
ho!i cH AEF[ cb ho A G* # hoZc A G* Fhnn cr% # hoZc A G* sQ # Ain ac nh%)4 ?Zc +i vic
nhEn C!ng G* Fhnn cr% # ông chV * cH AEF cb ho cb (ec PV j)O Q ông vic nhEn C!ng c\c
# Ain ac nh%) Wng vBi cng Pk h)E nhEn C!ng4
Tông v_n Y nhEn C!ng MG ho!i Xn v{ cH AEF[ giO sK # vfng chW% N MG ho!i Xn v{[ % Cng h
hQng GH O hNnh s4s
HNnh s40 B* nhEn C!ng MG ho!i Xn v{ cH AEF
Cb ^_ nhiY) giOi Fh\F cho vic nhEn C!ng nR[ vN cb ^_ nhiY) c\c i) ch)dn Af% ch"n Qi
()[ ông b i) ch)dn zzI A Fh(Xng Fh\F Cf% vo G^%Ciln4 h(Xng Fh\F nR g}G h%i Fhnn
nhq2 h)_n A)Rn v nhEn C!ng[ sK Cang Gi G* Hzz cho vic nhEn C!ng #ng Xn v{ MG ho!i4
s44/4 ng Cang Hzz ông vic nhEn C!ng MG ho!i Ain ac
Tông chV * cH AEF[ % sK Cang G* Hzz cho #ng Xn v{ MG ho!i[ cpn ông ^(gng heF
nhEn C!ng Ain ac[ h hQng cnn nhEn C!ng G* ch)i c\c MG Xn v{ PV nQi A!i vBi nh%)[ Hi Phi cnn
nhEn Cin cO G* cM)[ hoZc nhiY) cM)4 thi b sQ A(eng cM) cb ho ^_ ABn4 h(Xng Fh\F hfc hin
cing (Xng f nh( ông nhEn C!ng MG ho!i cH AEF[ +%o g}G h%i +(Bc h)_n A)Rn v nhEn C!ng4
B(Bc h)_n A)Rn cb ho Cng hoZc A i) ch)dn zzI hoZc A z'[ v +(Bc nhEn C!ng cb hV sK Cang
c\c Fh(Xng Fh\F nh( nhEn C!ng ^n cX s Vll^+i[ $MR Cfng c_F *[ NG PiVG N.
Q nh_ v `nh o\n hi) s)_ +* nhEn C!ng4
s44 z!ng nXôn
s444s Txng j)%n
z!ng nl)^%A nhMn !o (6îici%A Nl)^%A Nlo^P . 6NN& A G* GH hNnh $K AL hHng in
Cf% ^n cX chV ho! *ng cr% h hQng hnn Pinh sinh h"c[ nh( no +*4 Thnh Fhnn ch`nh RV) cr%
GH hNnh nR A c_) ^]c Zc +i cr% h hQng nR4 Nb EF heF G* sQ A(eng ABn c\c Fhnn K $K AL
PV heF n*i !i ((ec g"i A c\c nl)ôn& ho! *ng heF nh_ o giOi j)RV c\c +i o\n ca ho4 z*
6NN sT (ec c_) hNnh cho G* Wng Cang ca ho no b[ v` Ca nh( nhEn C!ng GH hNnh hoZc FhMn
Ao!i CU Ai) hHng j)% j)\ ^Nnh h"c4 Vic h"c ông h hQng nhG Gac `ch iY) chynh c\c PV
nQi h)*c P iVF heF (ec FhMn chi% ông V +o G cb sn giU% c\c nl)ôn4
Nl)ôn nhMn !o n) in (ec !o ^% vo nG s~ +i nh nghin cW) nl)ôn h"c
%^^ln zcC)AAoch v nh Aogic h"c %Al^ is4 Nh(ng Pk h)E hgi b PhHng cho FhcF nl)ôn
Fh\ îon (ec c\c hV G!nh cr% nb4 z!ng nl)ôn nR n%R cb nhiY) cOi iVn cing nh( \F Wng

(ec c\c R) cn) Z ^% cr% c\c +i o\n[ G* sQ () ioG cr% G!ng nl)ôn ngR n%R so vBi hgi
^(Bc A2
s4 H"c h`ch Wng2 cb PhO nng h"c c\ch hWc hfc hin cHng vic Cf% ^n c\c CU Ai) cho
sn ông j)\ ^Nnh h)_n A)Rn hoZc {nh c\c hHng sQ +%n n)
/4 thO nng f x chWc2 G* 6NN cb ho f hMn x chWc hoZc Gi) O c\c hHng in G nb
nhEn (ec ông s)Q hgi gi%n h"c
4 Hi) chynh Ai hHng j)% G hb% hHng in C( h#%2 cb ho hrR G* Fhnn G!ng AG cho
hi) s)_ h hQng giOG4 T)R nhin[ G* sQ G!ng cb PhO nng nhB (ec Fhnn G!ng
hrR4
s444/ h(Xng Fh\F h"c cr% no ng(gi
Tông no ng(gi[ G* nl)ôn sT hfc hin nhiG va h) hEF c\c `n hi) # c\c nl)ôn Ph\c
hHng j)% c\c c_) ^]c hnn Pinh FhWc !F (ec g"i A C!ng cMR4 Nl)ôn gKi c%c ho! *ng in
hHng j)% se Gqng[ Ci[ g"i A sei âc hnn Pinh %$on[ (ec FhMn chi% hnh hng ngn nh\nh
nhq4 T!i c)Qi Gi nh\nh[ G* c_) ^]c (ec g"i A PhBF hnn Pinh sRn%Fsl sT ch)Ron xi c\c ho!
*ng # %$on hnh c\c hi) Wng in hfc hin vic Wc chV hoZc P`ch h`ch hoZc *ng nR Qi vBi
c\c nl)ôn PV nQi Bi nh\nh4 thi G* nl)ôn nhEn (ec `n hi) P`ch h`ch n) vo cb GWc * so
s\nh (Xng Qi ABn so vBi `n hi) c_G ng vo[ nl)ôn sT gKi G* g%i in Vn %$on cr% nb4 Vic
h"c $OR ^% hlo c\ch hWc h%R xi hi) Afc cr% PhBF hnn Pinh CDn Vn vic ^)RYn hHng in # G*
nl)ôn Vn G* nl)ôn Ph\c vY sf h%R xi4
HNnh s4s C\c hnh Fhnn cr% G* nl)ôn
HNnh s4/ thBF hnn Pinh
s444 T# nl)ôn ng(gi Vn nl)ôn nhMn !o
Thfc hin j)On AL c\c G!ng nl)ôn +ng c\ch n) in NG c\ch s)R A)En +On ch_ cr% c\c
nl)ôn v c\c PV nQi n*i !i +n ông4 3%) b hfc hin vic AEF ^Nnh o giO AEF c\c Zc `nh nR4
T)R nhin[ Co nhEn hWc vY c\c nl)ôn PhHng nR r cing nh( nng Afc cr% vic `nh o\n A cb

giBi h!n[ cho nn GH hNnh G!ng nl)ôn nhMn !o so vBi G!ng nl)ôn ng(gi h)*c C!ng uAL
(ngv v Xn giOn hXn4
HNnh s4 zH hNnh nl)ôn
HNnh s4 zH hNnh hb% GH hNnh nl)ôn
zH Fhqng ho! *ng cr% c\c nl)ôn hnn Pinh[ G!ng nl)ôn nhMn !o A h hQng +%o g}G
nhiY) Fhnn K $K AL Xn giOn (nl)ôn& ho! *ng song song4 T`nh nng cr% h hQng nR R h)*c vo
c_) ^]c cr% h[ c\c ^"ng sQ Ain PV nl)ôn v j)\ ^Nnh `nh o\n !i c\c nl)ôn Xn A4 z!ng nl)ôn
cb ho # CU Ai) GD) v xng j)\ ho\ Cf% ^n c\c CU Ai) GD) h"c4
HNnh s4 zH hNnh G!ng Nl)ôn hlo c\c ABF
z* nhbG c\c nl)ôn (ec x chWc hlo G* c\ch s%o cho _ cO ch]ng Y) nhEn cng
G* vlco^ vo J o $K AL !i cng G* hgi ioG4 Vic sOn sinh ^% `n hi) ^% cr% G!ng $)_
hin cng G* A]c4 VN Gi nl)ôn cb G* EF ^"ng sQ Ph\c nh%) nn cb +%o nhi) nl)ôn sT sOn
sinh ^% +_R nhi) `n hi) ^% Ph\c nh%)4 z* nhbG c\c nl)ôn nh( vER (ec g"i A G* ABF G!ng4
Ch]ng % cb ho PV heF nhiY) ABF G!ng !o ^% G* G!ng cb nhiY) ABF[ ABF nhEn `n hi) n) vo
(vlco^ `n hi) vo $& (ec g"i A ABF vo (inF) A%Rl^&4 T^n hfc V ch]ng hfc hin nh( G* +*
1
G chW% `n hi) n) vo4 C\c `n hi) n) ^% cr% G!ng (ec sOn sinh ^% # ABF ^% cr% G!ng
(o)F) A%Rl^&4 B_ P ABF no nG giU% / ABF G!ng ^n (ec g"i A ABF dn (hiCCln A%Rl^& v nb A
hnh Fhnn n*i !i cr% G!ng v PhHng cb iVF $]c no vBi GHi ^(gng +n ngoi4 3Q A(eng ABF dn cb ho
# 0 Vn vi ABF4 zH hNnh nl)ôn nhMn !o pi hqi hnh Fhnn cX +On s%)2
. TEF ^"ng sQ Ain PV Zc ^(ng cho c\c PhBF hnn Pinh4
. B* c*ng (3)G& o hfc hin FhcF `nh xng c\c `ch `n hi) vo vBi ^"ng sQ Ain PV (Xng Wng
. HG P`ch ho! (sj)%shing )ncion& h%R hG ch)Ron (^%nsl^ )ncion& hfc hin giBi h!n n) vo
cr% nl)ôn4
Tông GH hNnh nl)ôn nhMn !o Gi nl)ôn (ec nQi vBi c\c nl)ôn Ph\c v nhEn (ec `n hi)
$
i
# ch]ng vBi c\c ^"ng sQ
i
4 Txng hHng in vo cb ^"ng sQ A2 Nl
s444 ng Cang G!ng nl)ôn ông nhEn C!ng iVng nbi

z!ng nl)ôn (Nl)ôn Nlo^P& A G* cHng ca cb PhO nng giOi j)RV (ec nhiY) +i
o\n Phb[ hfc V nhUng nghin cW) vY G!ng nl)ôn (% ^% G* c\ch iVF cEn Ph\c vBi nhUng
c\ch iVF cEn ^)RYn hQng ông AL h)RV nhEn C!ng4 Tông hfc V[ G!ng nl)ôn (ec îon Ph%i
cb hi) j)O ông nhEn C!ng iVng nbi h(gng Cng G!ng nl)ôn A%n ^)RYn ng(ec h(Bng (B%cP.
FôF%g%ion Nl)^%A Nlo^P& hoZc PV heF vBi Fh(Xng Fh\F G Cf o\n )RVn `nh 'C ('inl%^
^lCicivl CoCing&4
s4444s 3X A(ec vY AL h)RV nhEn C!ng
'L h)RV nhEn C!ng A Fh(Xng Fh\F o $MR Cfng G* h hQng in h"c cb PhO nng2 cOG
nhEn.nhEn hWc.nhEn +iV c\c Qi (eng vE AL gnn giQng PhO nng cr% con ng(gi4 NhEn C!ng cb
gwn chZ vBi PhO nng ^n A G* Ahnh vfc hV sWc ^*ng cb Ain j)%n Vn vic $K AL `n hi)
ông PhHng gi%n nhiY) chiY)[ GH hNnh[ } h{[ ngHn ngU[ cX s CU Ai)[ Fh(Xng Fh\F ^% j)RV
{nh444 H hQng nhEn C!ng FhOi cb PhO nng ho hin (ec j)\ ^Nnh nhEn hWc cr% con ng(gi j)%
c\c GWc2
. zWc s. GWc cOG nhEn2 cOG nhEn (ec sf }n !i c\c Qi (eng j)%n s\[ h%R Qi (eng G h
hQng cnn nhEn C!ng4 zWc nR cing (% ^% j)\ ^Nnh h) nhEn sQ Ai) j)% c\c +* cOG +iVn ông h
hQng nhEn C!ng[ v` Ca ông h hQng nhEn C!ng iVng nbi2 Qi (eng MR A iVng nbi
(sFllch& v h) nhEn n) vo j)% zicô hoZc c\c iAl MG h%nh 4%v4
. zWc /. GWc nhEn hWc2 MR +io) CiSn j)\ ^Nnh h"c[ GH hNnh ho\ Qi (eng o iVn Bi hNnh
hnh sf FhMn ABF (cA%ssiic%ion& c\c Qi (eng cnn nhEn C!ng4
. zWc . GWc nhEn +iV2 # Qi (eng j)%n s\ cb ho Ô Agi nhEn +iV Qi (eng A gN H%R MR A j)\
^Nnh ^% j)RV {nh4
HNnh s4 3X } xng j)%n cr% h hQng nhEn C!ng
s4444/ NhEn C!ng iVng nbi Cng G!ng Nl)ôn
HNnh s41 GH O chWc nng cX +On cr% h hQng nhEn C!ng iVng nbi

HNnh s41 3X } PhQi GH O h hQng nhEn C!ng iVng nbi
h(Xng \n Af% ch"n sQ n] cr% #ng ABF ông G!ng2 hlo Pinh nghiG cr% c\c ch)Rn gi% vY
G!ng nl)ôn ông c\c +i o\n FhMn ABF cb sK Cang G!ng A%n ^)RYn ng(ec h(Bng[ sK Cang s ABF `nh
o\n A ABF G!ng tohonln AG ABF dn4 Vic $\c {nh sQ nl)ôn cho #ng ABF4
3Q nl)ôn ABF vo sQ chiY) cr% vlco^ vo
3Q nl)ôn ABF tohonln sQ gi\ ^{ c\c EF Ô Agi
3Q nl)ôn ABF ^% sQ A(eng PV j)O n) ^%[ sK Cang Fh(Xng Fh\F G ho\ +ng sQ +i +io) CiSn sQ
A(eng PV j)O
h(Xng Fh\F h"c c!nh ^%nh cr% ABF dn v j)\ ^Nnh h"c cb chy !o !i ABF ^% cr% G!ng hlo c\c +(Bc
s%)2
thi !o ^"ng sQ2 c\c hnh Fhnn G% Ên ^"ng sQ (ec Phi !o +i gi\ ^{ ngD) nhin
?"c `n hi) vo cho G!ng2 CU Ai) ông iAl GD) chW% hHng in GD) h"c v cho PV j)O g}G / hnh
Fhnn2 GOng s chiY) chW% vlco^ `n hi) vo v GOng / chiY) chW% G% Ên ^"ng sQ Ain PV +%n n)
cr% ABF tohonln
Hi) chynh G% Ên ^"ng sQ ABF tohonln2 hi) chynh ^"ng sQ Ain PV nl)ôn ABF dn tohonln s%o
cho G!ng cb ho h"c GD) Q nh_4
h(Xng Fh\F nhEn C!ng
. ?n) vo2 iAl chW% CU Ai) `n hi) iVng nbi cnn nhEn C!ng v iAl chW% hHng in ^"ng
sQ Ain PV nl)ôn ABF dn v ABF ^%4 Ngoi ^% n) vo ng)}n MG cing cb ho A # Gicô
hHng j)% so)nC c%^C[ A]c nR CU Ai) iVng nbi (ec "c ông +)l^ CU Ai) cr%
inCos4
. ?n) ^%2 PV j)O cnn nhEn C!ng
9)\ ^Nnh nhEn C!ng iVng nbi (ec hfc hin j)% c\c +(Bc2
?"c `n hi) vo2 "c CU Ai) # iAl %v hoZc # +)l^ CU Ai) MG h%nh
JK AL `n hi) giQng nh( chWc nng FhMn `ch 'C ^n
?"c G% Ên ^"ng sQ Ain PV ABF dn v ABF ^% cr% G!ng
J\c {nh nl)ôn ^)ng MG
T^% cW) PV j)O2 ^% cW) ^n +On } oFo G!ng nl)ôn o (% ^% gi\ ^{ cnn nhEn C!ng4
~
CHNG /2 t THUT J ' ;NH
/4s TNG 9U6N V J ' ;NH V, VID< 3:
JK AL Onh sQ A Ahnh vfc Pho% h"c (Xng Qi GBi G v (ec j)%n MG nhiY) hin n%R4 H%i
Wng Cang cX +On cr% $K AL Onh A nMng c%o ch_ A(eng hNnh Onh v $K AL Onh cing nh( viClo sQ
vBi Gac `ch A() Û hoZc ^)RYn j)% c\c h hQng ^)RYn CDn hNnh Onh4
Tông Fhnn nR[ ch]ng % sT Y cEF Bi nh(ng v_n Y s%)2
s. GiBi hi) Ph\i niG cX +On vY Onh sQ v $K AL viClo sQ[ $\c {nh ^%nh giBi cr% Ahnh vfc
$K AL Onh4
/. GiBi hi) c\c Wng Cang j)%n ^"ng cr% $K AL Onh ông G* sQ Ahnh vfc Pho% h"c .
J\c {nh c\c gi%i o!n cX +On ông j)\ ^Nnh $K AL Onh
. GiBi hi) c\c hnh Fhnn cr% h hQng $K AL Onh xng j)\4
/4s4s th\i niG cX +On vY $K AL Onh
HNnh Onh hnh cb ho (ec +io) CiSn +i hG h%i chiY) ($[R&[ ông b[ $ v R A "% *
PhHng gi%n Fhng (/ chiY)&4 thi $c Onh Iln.^wngI[ gi\ ^{ hG !i G* ioG (ec $\c
{nh +i "% * ($[R& (ec g"i A * chbi (GWc $\G& cr% Onh !i ioG nR4 NV) $[R[v A
G* sQ hin hU) c\c gi\ ^{ ^gi ^!c[ ch]ng % cb Onh sQ4 JK AL Onh sQ A j)\ ^Nnh +iVn xi Onh
sQ ^n G\R `nh (C&4 Nh( vER[ Onh sQ (ec !o ^% +i G* sQ hU) h!n c\c ioG Onh[ Gi
ioG Onh nG !i G* v{ ^` nh_ {nh v cb s gi\ ^{ nh_ {nh4 z* ioG Onh ông G* Onh
cpn (ec g"i A G* Fi$lA4
H hQng h{ gi\c A cX j)%n cOG nhEn hNnh Onh j)%ng h"c (Xng Qi hon hOo[ cho FhcF
con ng(gi cOG nhEn (ec hNnh Onh j)%ng h"c ông hin nhin4 ng Cang j)%n ^"ng nh_ cr%
$K AL Onh A +iVn xi `nh ch_ cr% Onh sQ nhG !o ^% cOG nhEn vY sf gi% ng ch_ A(eng hNnh
Onh j)%ng h"c ông h hQng h{ gi\c4
T)R nhin[ Gw ng(gi chy cOG nhEn (ec sbng in # cb +(Bc sbng h!n chV ông vng
nhNn h_R (ec[ Co b Onh hlo j)%n niG hHng h(gng gwn AiYn vBi hNnh Onh j)%ng h"c G
Gw ng(gi cb ho cOG nhEn4 Tông Phi b IOnhI (% vo $K AL cb ho (ec !o ^% +i c\c
ng)}n +Wc $! cb Fhx ^*ng hXn[ # sbng vH )RVn Bi i% g%GG%[ v` Ca2 Onh Co sbng si) MG
hoZc i% J !o ^%4 NhiY) h hQng $K AL Onh cb ho (Xng \c vBi nhUng IOnhI n) ^n[ vN vER
^n hfc V[ Ahnh vfc $K AL Onh cb Fh!G vi (Bng Qi ^*ng[ v Ain j)%n Bi nhiY) Ahnh vfc
Pho% h"c Ph\c4
Cb ho !G FhMn +i c\c h hQng $K AL Onh hlo GWc * FhWc !F cr% h)E o\n $K AL nh(
s%)2
s. JK AL Onh GWc h_F2 b A c\c j)\ ^Nnh +iVn xi Xn giOn nh( hfc hin c\c +* A"c
nhG PhK nhiS) ông Onh[ ng c(gng * (Xng FhOn h%R * nc cr% Onh4 Tông ^(gng heF nR[
`n hi) (% vo h hQng $K AL v `n hi) n) ^% A Onh j)%ng h"c4
0
/. JK AL Onh GWc ^)ng2 j)\ ^Nnh $K AL FhWc !F hXn[ h(gng (ec sK Cang o FhMn
ABF[ FhMn "%n Onh[ $\c {nh v Cf b%n +in Onh[ ncn %nh o A() Û hoZc ^)RYn Fh\4 ?Zc
ioG cr% c\c h hQng $K AL Onh GWc ^)ng A `n hi) n) vo A hNnh Onh[ cpn `n hi) n) ^%
A c\c hnh Fhnn (ec \ch ^% # hNnh Onh gQc[ hoZc A)}ng CU Ai) nhEn (ec s%) Phi ncn
Onh4
. JK AL Onh GWc c%o2 A j)\ ^Nnh FhMn `ch v nhEn C!ng hNnh Onh4 ?MR cing A j)\ ^Nnh
$K AL (ec hfc hin ông h hQng hN gi\c cr% con ng(gi4
/4s4/ 'hnh vfc Wng Cang Pk h)E $K AL Onh
Nh( nbi ^n[ c\c Pk h)E $K AL Onh ^(Bc MR chr RV) (ec sK Cang o nMng c%o
ch_ A(eng hNnh Onh[ ch`nh $\c hXn A !o cOG gi\c vY sf gi% ng ch_ A(eng Onh j)%ng h"c
ông Gw ng(gi j)%n s\4 Thgi gi%n gnn MR[ Fh!G vi Wng Cang $K AL Onh G ^*ng PhHng
ng#ng[ cb ho nbi hin PhHng cb Ahnh vfc Pho% h"c no PhHng sK Cang c\c hnh f) cr% cHng
ngh $K AL Onh sQ 4
Tông R h"c c\c h)E b%n $K AL Onh cho FhcF +iVn xi hNnh Onh (ec !o ^% # ng)}n +Wc
$! J .^%R h%R ng)}n +Wc $! si) MG hnh hNnh Onh j)%ng h"c ^n +Y GZ iAG $.j)%ng hoZc ^fc
iVF ^n +Y GZ Gn hNnh hion h{4 HNnh Onh c\c cX j)%n chWc nng cr% con ng(gi s%) b cb ho
(ec $K AL iVF o nMng c%o * (Xng FhOn[ A"c[ \ch c\c hnh Fhnn cnn hiV (chaF cw ABF&
hoZc !o ^% hNnh Onh ông PhHng gi%n +% chiY) (si) MG chiY)&4
Tông Ahnh vfc {% ch_[ hNnh Onh nhEn (ec # v inh cb ho (ec FhMn `ch o $\c {nh
c_) ^]c +Y GZ ^\i _4 tk h)E AG nxi (gng +in (iG%gl lnh%nclGln& v PhHi Fhac hNnh Onh
(iG%gl ^lso^%ion& cho FhcF nMng c%o ch_ A(eng Onh v inh v !o ^% c\c +On } {% hNnh .D
vBi * ch`nh $\c c%o4
HNnh /4s4s ;nh nhEn (ec # v inh Cng ông Ph` (eng h"c
Tông ngnh Ph` (eng h"c[ Onh nhEn (ec # h hQng v inh hlo Ci hgi iV cing
(ec $K AL[ nMng c%o ch_ A(eng v ghcF hNnh o !o ^% Onh +Y GZ ^\i _ ^n G* vng ^*ng
ABn[ j)% b cb ho hfc hin vic Cf +\o hgi iV G* c\ch ch`nh $\c hXn4 Df% ^n c\c PV
j)O FhMn `ch Onh v inh !i c\c Ph) vac Hng CMn c( cpn cb ho Cf b%n j)\ ^Nnh ng
^(ng CMn sQ[ Qc * H nhiSG GHi ^(gng cing nh( c\c RV) Q Onh h(ng Bi GHi ^(gng sinh
s
h\i4 ;nh chaF # v inh cb ho h) (ec hHng j)% c\c hiV +{ ghi hNnh cOG nhEn (ec i%
s\ng j)%ng h"c ( 0 /0 nG& (hNnh /%&[ hoZc i% h}ng ngo!i ( 10 ~00 nG& (hNnh
/+&4 T^n hNnh /% v /+ Ann A(e A Onh +Y GZ ^\i _ nhEn (ec # / Qng ghi hNnh nbi ^n[ CS
Cng nhEn h_R sf Ph\c +i ^ ^ng giU% h%i Onh4 ?Zc +i ^n Onh /+[ hNnh con sHng (ec
\ch +i ^_ ^ ^ng so vBi vng Onh h%i +n +g4 ThiV +{ h) hNnh nh!R cOG vBi vE ho +Wc $!
c\c i% ông GiYn h}ng ngo!i sT cho ^% nhUng +Wc Onh ông b vE ho cb nhi * h_F sT
(ec FhMn +i ^ ^ng so vBi vE ho cb nhi * c%o hXn4 Nh( vER vic Af% ch"n c\c hiV +{
ghi hNnh Ph\c nh%) sT !o ^% Onh cb Zc `nh Ph\c nh%)[ R h)*c vo Gac `ch sK Cang ông
c\c Ahnh vfc Pho% h"c ca ho 4
/4/4s% /4/4s+
HNnh /4s4/ . ;nh +Y GZ ^\i _ h) (ec # h%i c%Gl^% Ph\c nh%)
JK AL Onh cpn (ec sK Cang nhiY) ông c\c h hQng j)On AL ch_ A(eng v sQ A(eng
hng hb% ông c\c CMR ^)RYn f *ng[ v` Ca nh( h hQng FhMn `ch Onh o Fh\ hin +" Ph`
+n vE ho ]c +ng nhf%[ Fh\ hin c\c Ainh Pin PhHng ! i) ch)dn (+{ +iVn C!ng& ông
j)\ ^Nnh sOn $)_ hoZc h hQng VG sOn FhdG hHng j)% hNnh Onh nhEn (ec # c%Gl^%
j)%n s\4
JK AL Onh cpn (ec sK Cang ^*ng î ông Ahnh vfc hNnh sf v c\c h hQng +Oo GE hoZc
PioG so\ ^)R cEF2 j)\ ^Nnh $K AL Onh vBi Gac `ch nhEn C!ng vMn %R h%R Ph)Hn GZ cho FhcF
Fh\ hin nh%nh c\c Qi (Xng nghi v_n cing nh( nMng c%o hi) j)O h hQng +Oo GE c\ nhMn
cing nh( PioG so\ ^% vo4 Ngoi ^%[ cb ho Po Vn c\c Wng Cang j)%n ^"ng Ph\c cr% Pk h)E $K
AL Onh hnh cing nh( Onh *ng ông gi sQng nh( f *ng nhEn C!ng[ nhEn C!ng Gac i) j)Mn
sf[ G\R nhNn cHng nghiF ông c\c h hQng iY) Phion f *ng[ ncn Onh hnh[ Onh *ng o A() v
^)RYn ông G!ng viSn hHng v4v4
/4s4 C\c gi%i o!n ch`nh ông $K AL Onh
s. Th) nhEn hNnh Onh2 MR A gi%i o!n n) in v j)%n ^"ng nh_ ông p%n +*
j)\ ^Nnh $K AL Onh4 ;nh nhEn (ec !i MR ch`nh A Onh gQc o (% vo $K AL !i c\c gi%i o!n
s%)[ ^(gng heF Onh gQc cb ch_ A(eng PcG hi) j)O cr% c\c +(Bc $K AL iVF hlo sT +{ giOG4
ThiV +{ h) nhEn cb ho A c\c Hng ghi hNnh chMn PhHng (viCicon[ FA)G+icon v4v4& hoZc hiV +{
cOG +iVn j)%ng in +\n CDn CCD (Ch%^gl.Co)FAlC Dlvicl&4
/
/. TiYn $K AL Onh2 gi%i o!n $K AL (Xng Qi Xn giOn nhG nMng c%o ch_ A(eng
Onh o ê gi]F cho c\c j)\ ^Nnh $K AL nMng c%o iVF hlo[ v` Ca2 ng * (Xng FhOn[ AG nxi
(gng +in[ PhK nhiS) v4v4
. hMn o!n2 A j)\ ^Nnh \ch hNnh Onh hnh c\c Fhnn hoZc vE ho îng +i4 ?MR
A G* ông nh(ng v_n Y Phb giOi j)RV nh_ ông Ahnh vfc $K AL Onh4 NV) hfc hin \ch
j)\ chi iV hN +i o\n nhEn C!ng c\c hnh Fhnn (ec \ch ^% ^ nn FhWc !F[ cpn ng(ec A!i
nV) j)\ ^Nnh FhMn o!n (ec hfc hin j)\ hH hoZc FhMn "%n s%i hN PV j)O nhEn (ec c)Qi
cng sT PhHng ch`nh $\c4
. Bio) CiSn v GH O2 A j)\ ^Nnh $K AL iVF s%) PhM) FhMn o!n hNnh Onh4 C\c vE
ho s%) Phi FhMn "%n cb ho (ec GH O C(Bi C!ng ch)i c\c ioG Onh !o nn ^%nh giBi G*
vng[ hoZc EF heF _ cO c\c ioG Onh nG ông vng b4 h(Xng Fh\F GH O hHng j)%
^%nh giBi vng h(gng (ec sK Cang Phi cnn EF ^)ng sf ch] L vo hNnh C!ng +n ngp%i cr%
chi iV Onh nh( * cong[ c\c gbc c!nh v4v4 Bio) CiSn vng h(gng (ec sK Cang Phi ch]ng %
j)%n MG Bi Zc `nh +n ông cr% vng Onh nh( (gng vMn (l$)^l& h%R hNnh C!ng sPlAl%A4
. Ncn Onh . +%o g}G c\c +in Fh\F giOG hio) C)ng A(eng +* nhB cnn hiV o A()
Û hNnh Onh[ h%R giOG +ng hHng Pnh ^)RYn[ cnn hiV o ^)RYn `n hi) hNnh Onh sQ4
. NhEn C!ng2 A j)\ ^Nnh FhMn Ao!i vE ho Cf% ^n cX s c\c chi iV GH O vE ho
b (v` Ca c\c Fh(Xng in gi%o hHng cb ông Onh&4
C\c j)\ ^Nnh $K AL Ai P ^n Y) (ec hfc hin C(Bi sf gi\G s\ v iY) Phion Cf% ^n
cX s c\c PiVn hWc vY Ahnh vfc $K AL Onh4 C\c PiVn hWc cX +On cb ho Xn giOn nh( v{ ^` vng Onh
nXi cb nhUng hHng in cnn j)%n MG[ nh( vER cb ho h) nhq vng NG PiVG4 T^(gng heF
FhWc !F hXn[ cX s PiVn hWc cb ho chW% C%nh s\ch _ cO nhUng h( hqng cb ho gZF ông j)\
^Nnh PioG sb% ch_ A(eng hnh FhdG hoZc c\c Onh v inh cb * chi iV c%o ông c\c h hQng
hlo Ci sf h%R xi GHi ^(gng ông G* vng4 Ngoi vic iY) Phion h"% *ng cr% #ng
GoC)A $K AL Onh (hNnh /4s4&[ cX s PiVn hWc cpn sK Cang o hfc hin vic iY) Phion (Xng
\c giU% c\c GoC)Als4 Tông hNnh /4s4[ j)\ ^Nnh iY) Phion nbi ^n (ec +io) CiSn +ng Gii
n h%i chiY)4

HNnh /4s4 C\c gi%i o!n $K AL Onh sQ
/4s4 C\c Fhnn K cr% h hQng $K AL Onh sQ
C_) ^]c G* h hQng $K AL Onh % Cang Cng o hfc hin c\c gi%i o!n $K AL Onh Y cEF
^n (ec GH O ^n hNnh /4s44
B nh
ngoi
Mn hnh
hi n th
My tnh
B x l
hnh nh
chuyn d ng
Thi t b thu
nh n hnh nh
B nh
trong
Ph n m m
x l nh
HNnh /4s4 C\c hnh Fhnn ch`nh cr% h hQng $K AL Onh
ThiV +{ h) nhEn hNnh Onh2 A hiV +{ +iVn xi j)%ng.in[ cho FhcF +iVn xi hNnh Onh
j)%ng h"c hnh `n hi) in C(Bi C!ng %n%Aog h%R ^fc iVF C(Bi C!ng sQ4 Cb nhiY) C!ng cOG
+iVn cho FhcF AG vic vBi \nh s\ng nhNn h_R hoZc h}ng ngo!i4 H%i Ao!i hiV +{ +iVn xi j)%ng .
in chr RV) h(gng (ec sK Cang A n ghi hNnh in K v chiF CCD (Ch%^gl Co)FAl
Dlvicl . Ainh Pin ghcF in `ch&4

:ng viCicon A !i Cin i) +io) cho h" n ghi hNnh in K (ec sK Cang (Xng Qi ^*ng
î ông c%Gl^% G) cing nh( ln ^wng4 :ng ViCicon cb P`ch h(Bc nhq g"n ((gng P`nh s.
/ GG[ chiY) Ci s0.s/ cG&[ nhm[ c_) !o Xn giOn[ CS sK Cang4 ?n hNnh nR sK Cang ng)Rn
AL hi) Wng j)%ng in ông v ng)Rn AL `ch AiR in `ch4
ChiF CCD A Ainh Pin +\n CDn cb PhO nng +iVn xi nng A(eng j)%ng Fhx hnh `n
hi) in4 Thnh Fhnn ch`nh cr% chiF CCD A c\c a in z<3 (zl%A.<$iCl.
3lGiconC)co^&4 Ta in z<3 (ec hNnh hnh +i +% ABF2 G* G\ a +ng PiG Ao!i[ ch_ in
GHi nG giU% A ABF 3i<
/
v G* G\ a +ng ABF +\n CDn Ao!i F hoZc n (hNnh /4s4&4
+U
ien cc kim loai
Nen ban dan "p"
HNnh /4s4 C_) ^]c a in z<3
z* ch)i a in z<3 FhMn +Q Y) ^n +Y GZ chiF CCD (ec +io) CiSn ^n hNnh
/4s4%[ Gi a in vBi +Y GZ cOG j)%ng A G\ +\n CDn sT !o ^% G* ioG ^n hNnh Onh h)
(ec4Thlo Fh(Xng Fh\F C{ch ch)Ron in `ch[ c\c chiF CCD cb ho chi% ^% AG h%i Ao!i2 CCD
C!ng ch)i (G* chiY)& v C!ng G% Ên (h%i chiY)&4
T^n HNnh /4s4% A c_) ^]c chiF CCD C!ng ch)i[ j)\ ^Nnh ghi (`ch in& v "c (ec hfc
hin !i h%i Ph) vfc Ph\c nh%)[ g"i A GiYn `ch in v GiYn nhB4 H%i Ph) vfc ^n (ec ngn c\ch
+i cxng ch)Ron C{ch4 3%) Phi PV h]c j)\ ^Nnh `ch in !i c\c Fhnn K cOG j)%ng[ in `ch
sT (ec ^)RYn song song j)% cxng ch)Ron C{ch vo h%nh C{ch ng%ng (PhHng nh!R cOG vBi \nh
s\ng& Wc GiYn nhB4 3%) Phi cxng ch)Ron C{ch bng A!i[ j)\ ^Nnh ghi v "c !i h%i GiYn nbi
^n sT (ec iVn hnh song song4

HNnh /4s4 C_) ^]c chiF CCD
%& C!ng ch)i
+& C!ng G% Ên
ChiF CCD sK Cang ông G\R j)%R viClo h(gng cb c_) ^]c G% Ên (hNnh /4s+&4 C\c Fhnn
K cOG j)%ng ông CCD EF heF hnh G% Ên h%i chiY)[ j)\ ^Nnh u"cv `n hi) (ec hfc hin
hlo chiY) ng%ng v chiY) C"c4 Cb nhiY) c\ch x chWc j)\ ^Nnh ghi v "c `n hi) ông CCD[
nh(ng Fhx +iVn nh_ A Fh(Xng Fh\F C{ch ch)Ron #ng Onh4 thi sK Cang Fh(Xng Fh\F nR[ ông
chiF CCD (ec hiV PV G* GiYn nhB[ PhHng iVF $]c vBi \nh s\ng v cb Cin `ch +ng GiYn
`ch AiR . A G% Ên c\c Fhnn K cOG j)%ng4
?in `ch h) (ec !i GiYn `ch AiR (ec ch)Ron vY GiYn nhB4 3%) b[ j)\ ^Nnh ghi
Onh !i GiYn `ch AiR v "c Onh # GiYn nhB vo h%nh C{ch ng%ng sT (ec iVn hnh song
song4T#ng Cpng Onh (ec C{ch ch)Ron $)Qng h%nh C{ch ng%ng[ s%) b c\c gbi in `ch Wng
vBi c\c ioG ông Cpng Onh sT (ec dR ^% Ann A(e Phqi h%nh C{ch4 3%) Phi on +* Onh
ông GiYn nhB (ec "c ^% hV[ G* Onh GBi # GiYn `ch AiR sT A!i (ec ch)Ron vY MR4VBi
nhUng `nh nng v(e ^*i ^(Bc Qng ghi hNnh in K cx ion[ Ainh Pin +iVn xi . j)%ng in
CCD (ec sK Cang ^_ ^*ng î ông cHng ngh ^)RYn hNnh v Onh sQ4 Hn) hV c\c c%Gl^%
j)%R viClo CMn Cang v +\n ch)Rn nghiF (slGi.Fôlssion%A& (ec hiV PV ^n cX s chiF
CCD4
B* nhB ông v ngoi ông c\c h hQng $K AL Onh sQ h(gng cb C)ng A(eng ^_ ABn
Cng o A() Û Onh hnh v *ng C(Bi C!ng sQ4 V` Ca[ o A() G* Onh sQ ln ^wng P`ch h(Bc
s0/$s0/ ioG[ Gi ioG (ec G hb% +ng +is cnn +* nhB szB4 ?o A() G* Onh G)
PhHng ncn[ C)ng A(eng +* nhB FhOi ng An g_F 4 B* nhB sQ ông h hQng $K AL Onh cb ho
chi% AG Ao!i2 s. +* nhB G ông G\R `nh o A() Onh ông j)\ ^Nnh $K AL4 B* nhB nR
FhOi cb PhO nng ghi"c ^_ nh%nh (v` Ca / hNnhs& /. +* nhB ngoi cb Qc * ^)R cEF
(Xng Qi nh%nh[ Cng o A() hHng in h(gng Cng4 C\c +* nhB ngoi cb ho A x cWng[ h
nhB A%sh v4v44 . B* nhB Cng o A() Û CU Ai)4 'o!i +* nhB nR h(gng cb C)ng A(eng ABn[
Qc * ^)R cEF PhHng c%o4 ThHng Cang nh_ A h% j)%ng ghi s Ann (<z& hoZc nhiY) Ann
(<z& nh( h% DVD cb C)ng A(eng 41GB (G* GZ&4 Ngoi ^% ông h hQng $K AL Onh cpn
sK Cang c\c hiV +{ cho FhcF A() Onh ^n vE Ai) Ph\c nh( gi_R in[ gi_R in nhi[ gi_R ông[
b cb ho A G\R in Fh)n[ in A%sl^[ in ^n gi_R Onh Zc +i +ng cHng ngh n)ng nbng v4v4

B* $K AL Onh ch)Rn Cang2
JK Cang chiF $K AL Onh ch)Rn Cang[ cb PhO nng hfc hin nh%nh c\c Anh ch)Rn
Cng ông $K AL Onh4 Cho FhcF hfc hin c\c j)\ ^Nnh $K AL Onh nh( A"c[ AG nxi (gng +%o[
ncn v giOi ncn viClo sQ v4v44 Tông +* $K AL Onh h(gng `ch heF +* nhB G cb Qc * c%o4
zn hNnh hion h{2 H hQng +iVn xi in . j)%ng h%R n hNnh (ln ^wng cing nh(
G)& cb nhiG va +iVn xi `n hi) in cb chW% hHng in cr% Onh (`n hi) viClo& hnh hNnh
Onh ^n Gn hNnh4 Cb h%i C!ng CisFA%R (ec sK Cang ^*ng î A n hNnh CT (C%hoCl.%R
T)+l& v Gn hNnh inh ho Aqng 'CD ('ij)iC C^Rs%A DisFA%R&4 ?n hNnh CT h(gng cb PhO
nng hion h{ G) swc Q hXn Gn hNnh 'CD nn (ec Cng Fhx +iVn ông c\c h hQng $K
AL Onh ch)Rn nghiF4
z\R `nh2 cb ho A G\R `nh o +n cing nh( si) G\R `nh cb chWc nng iY) Phion _ cO
c\c +* FhEn chWc nng ông h hQng $K AL Onh sQ4
/4s4 Bio) CiSn Onh sQ
Tông Fhnn nR[ ch]ng % sT Y cEF Bi G* sQ nhUng PiVn hWc cX +On v PL hi) (ec
sK Cang ông Ahnh vfc $K AL Onh4 ?b A c\c v_n Y vY \nh s\ng[ G) swc[ PhO nng iVF h)
hNnh Onh j)%nh h"c cr% h hQng h{ gi\c4 TiVF hlo A j)\ ^Nnh +iVn xi Onh %n%Aog hnh `n
hi) Onh sQ[ c\ch +io) CiSn hNnh Onh sQ[ Onh h(ng cr% j)\ ^Nnh A_R GD) v A(eng K hb% Bi
ch_ A(eng Onh sQ4 Ngoi ^%[ ông Fhnn nR sT $c Bi j)%n h (Xng j)%n giU% c\c ioG Onh[
nhUng PiVn hWc cX +On nR sT (ec sK Cang ^*ng î ông c\c Fhnn s%) cr% +i giOng nR4
/4s44s nh s\ng[ G) swc v hNnh Onh
hx cr% c\c sbng in # ông hin nhin Ôi Ci # i% g%GG% (s0
.s/
G& Vn sbng
^%Cio (s0
.
.s0
G&4 zw ng(gi chy cOG nhEn (ec nhUng sbng in # cb +(Bc sbng # 0
nG (i% G) `G& Vn 10 nG (i% G) q& (hNnh /4s41&4
HNnh /4s41 C\c G) j)%ng Fhx ông \nh s\ng GZ ^gi
C\c +Wc $! in # Zc +i nbi ^n (ec g"i A \nh s\ng4 Tông Ahnh vfc $K AL Onh[
ng(gi % chy j)%n MG Vn Fhnn nng A(eng +Wc $! G Gw ng(gi cOG nhEn (ec4 C\c !i
A(eng ^wc j)%ng (ec sK Cang o \nh gi\ `nh ch_ cr% ng)}n s\ng2 j)%ng hHng[ * s\ng[
1
* ^"i v * chbi4 ?o \nh gi\ (ec \c *ng cr% \nh s\ng An Gw ng(gi[ ch]ng % FhOi A() L Vn
h%i RV) Q j)%n ^"ng2
s . zw cb * nhER cOG PhHng }ng Y) Qi vBi c\c i% +Wc $! cb +(Bc sbng Ph\c nh%)4 T^n
} h{ * nh!R cr% Gw ng(gi (HNnh /4s4& % h_R vng Aac . vng ( nG& A nXi nhER cOG
nh_ cr% Gw4
/ . zE * FhMn +Q cHng s)_ cr% c\c ng)}n s\ng ông hin nhin PhHng }ng Y) ^n
âc nn sQ (hNnh /4s4~&4
tm dng uc vang cam o
380 460 500 590 630 700
HNnh /4s4 ?\F Wng Fhx (* nh!R& cr% Gw ng(gi
1.5 1
1.0
0.5
400 500
2
4
3
Bc song
(nm)
600 700
HNnh /4s4~ ?} h{ FhMn +Q cHng s)_ cr% c\c ng)}n +Wc $!2
s. Bn) ^gi Fh`% +wc /. ?n in . zZ ^gi
. Ng)}n s\ng ng nng
T^(gng heF xng j)\[ G* ng)}n +Wc $! cb ho Zc ^(ng +i hG GE * FhMn +Q cHng
s)_ ^n âc nn sQ
(
& 2
C( &
( &
C
(%G& (/4s4s&
. +(Bc sbng (G&
( & . cHng s)_ ng)}n +Wc $! cb +(Bc sbng (%&

CHng s)_ on Fhnn cr% ng)}n \nh s\ng cb Fhx Ain ac (\nh s\ng GZ ^gi[ \ng s\ng n
Q nbng v4v4& sT +ng2
10
( & C (/4s4/&
10
?o Zc ^(ng cho Fhnn nng A(eng +Wc $! cb `ch (cOG nhEn (ec +ng Gw& % (% ^% Ph\i
niG j)%ng hHng
10
t
V(&(& C (A)Gln
s
& (/4s4&
10
V(& . hG * nh!R Fhx (Xng Qi cr% Gw ng(gi (PhHng cb Xn v{&4
T^n } h{ V (& (hNnh /4s4& % h_R Gw ng(gi cOG nhEn Q nh_ i% +Wc $! cb +(Bc
sbng nG[ Co b V(nG& s
t A h sQ A giU% j)%ng hHng v cHng s)_ +Wc $!4
z* sQ v` Ca vY Xn v{ j)%ng hHng2
s. Bbng n sei bc cb h(gng cb h sQ Fh\ s\ng A . s A)Gln%[ Phi cHng s)_
+bng A s00 %[ j)%ng hHng cr% n sT +ng
00 s00 A)Gln
/. ?o cb hNnh Onh r * chbi ^n Gn hNnh $G[ j)%ng hHng cr% n chiV) FhOi ! A
000 A)Gln4
Nbi ch)ng[ j)%ng hHng cr% G* ng)}n s\ng cb ho FhMn +Q PhHng }ng Y) ông G"i
Fh(Xng h(Bng4 Do b % {nh nghh% !i A(eng * s\ng I Zc ^(ng cho PhO nng Fh\ s\ng cr%
ng)}n s\ng hlo G* h(Bng no b (hNnh /4s4s0&2
I
C
C
[ (c%nClA%
/
& (/4s4&
. gbc PhQi C
C3
/ (s^ .sl^%Ci%n&
^
C . j)%ng hHng ^)RYn j)% gbc PhQi C4
s
')Gln (A%4& . ng)}n s\ng
/
?Xn v{ * s\ng A c%nClA% (cC& . A s ông s\) Xn v{ cX +On h 3I4 s c%nClA% A * s\ng o hlo Fh(Xng v)Hng
gbc cr% +Y GZ FA%in[ nhi * Hng Zc[ (/0[ t&[ cb Cin `ch s00400 cG
/
4
~
n
r
HNnh /4s4s0 zinh h"% * s\ng cr% ng)}n ioG
/
Gbc PhQi ABn nh_ A

r
/
r
[ Co b * s\ng ^)ng +Nnh cr% ng)}n ioG
sT
+ng on +* j)%ng hHng chi% cho gbc 2
I tb
F
A
F A

Th` Ca2 Bbng n sei bc cHng s)_ s00 %[
s\ng ^)ng +Nnh A2
F a 00 s00
F 00 s00 lumen [ sT cho *
I tb
0 s/0 candela

9)%ng hHng v * s\ng A h%i !i A(eng Zc ^(ng cho ng)}n s\ng4
?* ^"i A !i A(eng Zc ^(ng cho +Y GZ (ec chiV) s\ng4
?* ^"i A GE * FhMn +Q j)%ng hHng ^n +Y GZ (ec chiV) s\ng2

C
C3
(A)$
& (/4s4&
s A)$ A * ^"i An G* +Y GZ Phi s G
/
+Y GZ b nhEn (ec j)%ng hHng +ng s
A)Gln4
Jc +Y GZ (ec chiV) s\ng C3 +i ng)}n ioG 6 (HNnh /4s4s0&4 Din `ch +Y GZ hNnh
cn) giBi h!n ông gbc PhQi C A C3
04
[ A gbc giU% Fh\F )RVn cr% C3 v Fh\F )RVn C3
0
4
Ng)}n ioG A ng)}n s\ng cb P`ch h(Bc (C& nhq hXn nhiY) Ann so vBi PhoOng c\ch (A& Vn +Y GZ (ec chiV)
s\ng (A s0C&4
A)$ (A%4& . chiV) s\ng

10
d
dS
0
/
r
dS cos
;
/
r
E S
E S
dF Id I
dS

dS dS
dS
I cos
/
r
cos
/ (/4s4&
r
Nh( vER * ^"i cr% +Y GZ (ec chiV) s\ng +i ng)}n ioG A ngh{ch vBi +Nnh
Fh(Xng PhoOng c\ch giU% ng)}n s\ng v +Y GZ b4
BOng C(Bi MR cho % * ^"i ông G* sQ ^(gng heF2
/4s4 BOng /4s4s
VE (ec ^"i s\ng ?* ^"i (A$&
zn hNnh chiV) +bng (Pino& 0./00
T^(gng j)%R (s)Cio& /000
T^%ng s\ch A]c "c 0
VE ho ông +bng ^MG (+%n ngR& s000
VE ho ngoi nwng s00000
?* chbi ' A !i A(eng Zc ^(ng cho +Y GZ Fh\ s\ng (ông Phi * ^"i Zc ^(ng cho +Y
GZ (ec chiV) s\ng&4
?* chbi A GE * * s\ng ^n +Y GZ Fh\ s\ng4 ?* chbi Zc ^(ng cho GWc * s\ng cr%
ng)}n s\ng4 Cho +Y GZ Fh\ s\ng 3
04
Thlo h(Bng ^fc gi%o vBi 3
0
[ * chbi sT +ng2
L 0
I 0
S
/
( candel / m ) (/4s41&
?Xn v{ * chbi cpn g"i A N` ( N` A * chbi cr% ng)}n s\ng cb Cin `ch s G
/
v
c(gng * s\ng A s c%nClA% hlo h(Bng v)Hng gbc vBi +Y GZ ng)}n s\ng&
D(Bi MR A * chbi cr% G* sQ ng)}n s\ng2
BOng /4s4/
VE Fh\ s\ng ?* chbi (cCG
/
&
zn hNnh chiV) FhiG s0.0
Bbng hNnh TV 0.0
3ei bc n chiV) s\ng s0
. s0
1
zZ ^gi s4 s0
~
1s
/4s44s z) swc v c\c hHng sQ Zc ^(ng
COG nhEn vY G) swc A PV j)O cr% sf nhEn +iV chr j)%n cr% Gw ng(gi C(Bi \c
*ng cr% \nh s\ng4 ?o giOi h`ch cX chV cOG nhEn G) cr% Gw ng(gi[ c\c nh Pho% h"c
(% ^% nhiY) giO h)RV Ph\c nh%)[ ông b[ h)RV +% hnh Fhnn cOG ha G)[ Co nh +\c
h"c Ng% 'HGHnH$QF (% ^% nGs1 (ec cHng nhEn ^*ng î hXn cO (T4 5o)ng nG s0s
cing (% ^% giO hiV vY u+% nhbG V +o cOG nhEnv ông Gw v GH hNnh Gw ng(gi&4
Thlo h)RV nR[ c\c V +o hNnh nbn ^n vng G!c cb ho chi% ^% +% Ao!i4 zi Ao!i V +o Zc
+i nh!R cOG vBi nhUng vng Fhx nh_ {nh ông COi j)%ng Fhx . vng sbng ngwn (G)
$%nh A%G . B&[ vng sbng ^)ng (G) Aac . G& v vng sbng Ci (G) q . &4 NV) P`ch h`ch
îng ^T #ng Ao!i V +o[ Gw sT cOG nhEn (ec c\c G) swc +o hp% (Xng Wng4 thi j)\n s\
hNnh Onh PhHng cb nhUng G) +o hp%[ ng)}n s\ng cr% Onh cb chW% _ cO c\c hnh Fhnn
j)%ng Fhx \c *ng cng G* A]c An cO +% Ao!i V +o4 3bng in # cb +(Bc sbng Ph\c nh%)
\c *ng An c\c V +o PhHng }ng Y)[ sf Ph\c +i vY A P`ch h`ch sT !o nn cOG nhEn
vY c\c swc G) Ph\c nh%)4 Th)RV +% hnh Fhnn cOG ha G) (ec chWng Ginh j)% nhiY)
hfc nghiG v Fh heF vBi A)E Fh% ^*n G) G ch]ng % sT Y cEF Bi C(Bi MR4
T^n Fh(Xng Cin sinh h"c (cOG gi\c chr j)%n&[ \nh s\ng (ec cOG nhEn hHng j)% +% !i
A(eng ch`nh A2 * s\ng[ swc G) v * +o hp% G)4
?* s\ng . Fha h)*c vo cHng s)_ cr% ng)}n s\ng[ ng)}n s\ng ^wng 00 sT cb * s\ng
ABn hXn ng)}n s\ng ^wng s 4
3wc G) (swc i)& A `nh ch_ Zc ^(ng cr% G) G j)% b % nhEn +iV (ec G) q[
$%nh[ vng v4v4
?* +o hp% G) A c(gng * vY swc G) j)% b % cb ho FhMn +i (ec G) q hDG h%R
G) q nh! v4v4
thi \nh gi\ vY sQ A(eng cr% c\c !i A(eng ^n (+ng c\ch o A(gng Ph\ch j)%n&
ch]ng % sT sK Cang +% Ph\i niG (Xng (Xng A2 * chbi[ +(Bc sbng ^*i v * s!ch cr% G)4
3wc i) cr% ng)}n s\ng (Xng (Xng vBi +(Bc sbng cb nng A(eng ABn nh_ ông Fhx cr%
ng)}n s\ng b[ !i A(eng nR (ec g"i A +(Bc sbng ^*i 4 ?* +o hp% cr% G* G) cb +(Bc
sbng ^*i (ec `nh +ng2
p F
/(F F
E
& (/4s4&
F . A * s!ch G)[ !i A(eng $\c {nh sQ A(eng \nh s\ng ^wng ông ng)}n s\ng h%R *
Fh% Aong cr% ng)}n s\ng b4 Nh( vER[ G) j)%ng Fhx sT cb * s!ch A p s00%[ Qi vBi
G) ^wng p 0
Df% ^n nhUng `nh ch_ cr% h h{ gi\c nh( * FhMn giOi[ `nh A() Onh v h)RV +%
hnh Fhnn cOG nhEn G)[ o !o ^% cOG gi\c vY G* G) no b[ ng(gi % cb ho hfc hin Fh%
^*n c\c G) cX +On hlo nhUng Fh(Xng Fh\F s%)2
s4 h(Xng Fh\F c*ng G) j)%ng h"c
1/
h(Xng Fh\F nR Cf% ^n PhO nng xng heF G) Phi c\c ng)}n +Wc $! (ec chiV) An
G* GZ Fhng4 C\c ng)}n +Wc $! cb ho (ec ^"i cng G* A]c h%R nQi iVF nh%) vBi G* Qc
* (Xng Qi ABn (cpn g"i A FhcF ^*n G) hlo hgi gi%n&[ Phi b[ \nh s\ng hW c_F FhOn $!
# +Y GZ cr% GZ Fhng ^n sT G%ng A!i cho ng(gi j)%n s\ cOG nhEn vY G* G) swc xng
heF4 3wc * G) GBi Fha h)*c vo A cHng s)_ cr% c\c +Wc $! hnh Fhnn (hNnh /4s4s&4
HNnh /4s4ss T^*n c\c G) cX +On
/4 h(Xng Fh\F ^*n G) PhHng gi%n
thi ^*n G) PhHng gi%n[ c\c Fhnn K Onh G%ng swc G) cX +On nG *c AEF vBi nh%)
ông PhHng gi%n[ nV) nhUng Fhnn K nR nG gnn nh%) v cb P`nh h(Bc nhq hN Gw cOG
nhEn ch]ng nh( G* ioG Onh[ G) swc cr% ioG Onh nR Fha h)*c vo A cHng s)_ cr%
c\c G) cX +On4 HNnh C!ng cr% c\c Fhnn K cb ho A c\c ioG ^pn h%R v!ch G) nhq4 T A
cHng s)_ cr% c\c G) cX +On cb ho h%R xi +ng c\ch h%R xi * chbi cr% c\c Fhnn K Onh
h%G gi% ^*n G) h%R h%R xi P`ch h(Bc cr% ch]ng4 Vic \i !o hNnh Onh G) ^n Gn
hNnh vH )RVn h(gng (ec hfc hin +ng Fh(Xng Fh\F ^*n G) ông PhHng gi%n4
4 h(Xng Fh\F ^#
?o !o ^% G* G) GBi[ ngoi Fh(Xng Fh\F c*ng c\c G) Xn swc[ ng(gi % cpn cb ho
sK Cang Fh(Xng Fh\F Ao!i +q +B G* sQ G) # \nh s\ng ^wng4 Th` Ca[ nV) cho \nh s\ng
^wng j)% GHi ^(gng h_F ha (P`nh A"c& c\c i% G) q[ % sT nhEn (ec G) AX4 h(Xng Fh\F
nR h(gng Cng ông Pk h)E Onh G)[ in _n v ông h*i h"%4 ?Zc ioG cr% Fh(Xng Fh\F
^# A * chbi cr% G) (ec !o ^% +%o gig cing nhq hXn * chbi cr% G) ^wng +%n n)4
Ngoi ^%[ ông Pk h)E ^)RYn hNnh sl^lo[ ng(gi % cpn sK Cang Fh(Xng Fh\F ^*n G)
G%ng n u+inoc)A%^v4 Ng(gi % Fh% ^*n h%i h%R nhiY) G) +ng c\ch \c *ng c\c G) b
îng ^T An Gw FhOi v Gw ^\i cr% ng(gi j)%n s\[ PV j)O A h h{ gi\c sT cOG nhEn (ec
G* G) GBi4
/4s44/ C\c {nh A)E ^*n G) cX +On
T^n cX s c\c PV j)O nhEn (ec j)% nhiY) cHng ^Nnh hfc nghiG vY cOG nhEn G)
swc cr% h hQng h{ gi\c[ nh +\c h"c ng(gi ?Wc H4G^%ssG%nn (% ^% +Qn {nh A)E vY
^*n G)2
?{nh A)E hW nh_2 B_ P G* G) swc no cing cb ho !o (ec +ng c\ch ^*n G) cX
+On *c AEF )RVn `nh vBi nh%)4
B% G) (ec g"i A *c AEF )RVn `nh Phi G* ông nhUng G) b PhHng ho !o ^%
+ng c\ch Fh% ^*n h%i G) cpn A!i (ec4 Nh( vER[ % cb ho viV ^% (ec Fh(Xng ^Nnh so G)
nh( s%)2
1
f rR gG bB (/4s4~&
f . ng)}n \nh s\ng +_ P[ cb Xn v{ A v sQ A(eng \nh s\ng A f [G[B . Xn
v{ G) cX +On r, g ,b . sQ A(eng c\c G) cX +On [ G[ B[ cpn g"i A GoC)A cr% c\c G)
b4
NG s~s[ hlo j)R {nh cr% x chWc j)Qc V CI (CoGGission Inl^n%ion%Al
CcA%i^%gl . Inl^n%ion%A CoGGission on IA)Gin%ion . rR +%n j)Qc V vY \nh s\ng& +%
ng)}n +Wc $! Xn swc G) q[ Aac v A%G (Xng Wng cb +(Bc sbng2
100 nG
G
[s nG
B
[ nG
B% G) ^n (ec g"i A +% G) cX +On4 zi G) cX +On sT cb G* G) +x $)ng (Xng
Wng[ Phi Fh% ^*n G) cX +On v G) +x $)ng cr% nb ch]ng % sT nhEn (ec G) ^wng4 C\c
cZF G) cX +On v G) +x $)ng A2 ?q . 'X (CR%n&[ 'ac . zEn ch`n (z%gln%&[ '%G . Vng
(5lAAo&4
?{nh A)E hW h%i2 3f +iVn xi Ain ac cr% c\c h sQ cHng s)_ cr% c\c G) cX +On sT
CDn CVn sf +iVn xi Ain ac cr% G) swc xng heF[ nb ch)Ron # G) nR s%ng G) Ph\c4
thi h%R xi cHng s)_ cr% c\c ng)}n s\ng cX +On nh(ng giU ng)Rn A cHng s)_ hN G)
xng heF sT PhHng h%R xi swc *[ chy cb sf h%R xi vY * chbi G hHi4 VN vER[ A (Xng Qi
giU% +% G) cX +On 2B2G sT j)RV {nh G) swc cr% G) xng heF4
?{nh A)E hW +%2 z) swc xng heF cr% nhiY) ng)}n s\ng chy $\c {nh +i c\c hnh
Fhnn G) swc cr% #ng ng)}n s\ng chW PhHng Fha h)*c vo hnh Fhnn Fhx cr% ch]ng4
Thlo {nh A)E nR % cb ho CS Cng {nh A(eng G) swc cr% \nh s\ng xng heF (ec !o
^% Phi Fh% ^*n nhiY) ng)}n s\ng vBi nh%)4
Cho Fh(Xng ^Nnh so G) cr% / ng)}n s\ng A2
F
s
r sR g
s
G b
s
B
F
/
r /R g
/
G b
/
B
h(Xng ^Nnh so G) cr% ng)}n s\ng xng sT A2
F F
s
F
/
( r
s
r
/ & R
(
g s g
/ &G
(
b s b /
& B(/4s4s0&
T# Fh(Xng ^Nnh (/4s4s0& % h_R ^ng[ "% * G) cr% G) (ec !o ^% +ng xng "% *
G) (Xng Wng cr% c\c G) Cng o ^*n4
?{nh A)E hW (2 * chbi cr% G) xng heF +ng xng sQ * chbi cr% c\c hnh Fhnn
G)4
L
L
R
L
G B
L
1
/4s44 thHng gi%n G) GB
?o $\c {nh G* G) [ hlo {nh A)E ^*n G) hW nh_[ % chy cnn +iV sQ A(eng cr%
+% G) cX +On ông Fh(Xng ^Nnh (/4s4~&4 VN hV G) cb ho (ec +io) CiSn +ng G* ioG
ông PhHng gi%n G) +% chiY) ^g+ h%R nh( G* vlco^ nQi # gQc "% * Bi ioG b[ c\c

vlco^ G) Xn v{ sT A R,G,B(HNnh /4s4s/&4 ?* chbi cr% G) sT +ng chiY) Ci (GoC)A&
cr% vlco^ F [ swc . (Xng Wng vBi Fh(Xng h(Bng cr% F ông PhHng gi%n ^g+4 Txng +%
vlco^ Xn v{ sT cho % G) ^wng ch)dn4
g
f'F
G
F
E
0
r
R
B
b
HNnh /4s4s/ thHng gi%n G) ^g+
Jc G* G) +_ P ông PhHng gi%n G) ^g+[ $\c {nh +i Fh(Xng ^Nnh2
f rR gG bB (/4s4ss&
T% h_R +% h sQ r
,g
, b cho % +iV cO vY sQ A(eng ADn ch_ A(eng cr% ng)}n s\ng4

NV) chy cnn $c Vn ch_ A(eng h%R hnh Fhnn uswcv cr% G)[ ch]ng % PhHng cnn +iV Vn
gi\ ^{ )R Qi r,g, b [ G chy cnn +iV Vn sQ A(eng (Xng Qi giU% c\c hnh Fhnn G) cX
+On [ G[ B[ NG (ec j)% c\c Fh(Xng ^Nnh s%)2
r
r r
rgb
m
g g
rgb
m
b b
(/4s4s/&
;
rgb
m

m rgb f . * chbi cr% G)4
Chi% (/4s4ss& cho G % nhEn (ec G) 2
F rR gG bB
(/4s4s&
r,g,b . (ec g"i A "% * G)4 C\c "% * G) PhHng cho % +iV vY chiY) Ci cr%
vlco^ G)[ nh(ng hon on $\c {nh Fh(Xng h(Bng cr% nb ông PhHng gi%n G) +% chiY)4
1
?ng hWc (/4s4s& cho FhcF ch]ng % +io) CiSn swc cr% G* ng)}n s\ng +_ P nh( G*
ioG ^n hNnh %G gi\c Y) GB cb chiY) c%o +ng s (HNnh /4s4s&4 zZ Fhng GB cpn g"i
A GZ Fhng Xn v{4 NV) v{ ^` cr% ioG G) ông %G gi\c G) (ec +iV ^(Bc[ % cb ho
NG "% * G) +ng c\ch P c\c o!n hng v)Hng gbc # Vn h%i c!nh v o chiY) Ci cr%
ch]ng4 NV) cho ^(Bc "% * G)[ ng(gi % NG v{ ^` cr% ioG G) hlo A)E NG ^"ng MG
cr% %G gi\c G)4 3wc G) cr% nhUng ioG nG ngoi %G gi\c GB (nh( ioG N ^n HNnh
/4s4s& PhHng ho nhEn (ec Phi % c*ng +% G) cX s[ o nhEn (ec swc G) ioG N[ G*
ông c\c "% * G) ("% * G) q . ^& sT FhOi A MG4
t (gng hng nQi ioG N A G) j)%ng Fhx cb +(Bc sbng
N
v ioG ^wng ng
nng [ ioG N
s
A ioG cw cr% (gng N v BG sT cb swc i) (Xng (Xng ioG N[
nh(ng * s!ch G) h_F hXn ( p
N
s
p
N
&4 Nbi c\ch Ph\c[ +(Bc sbng ^*i cr% _ cO c\c ioG
G) nG ^n (gng hng N sT +ng
N
. Wc +(Bc sbng cr% G) j)%ng Fhx N4 Nh( vER
Phi c*ng +% G) [ G[ B % cb ho !o ^% _ cO c\c swc i)[ nh(ng PhHng ho !o ^% G"i *
+o hp%4
A
500
N
!
N N
"
r
#50 $
%
550
F
b
E g
&00
'
r,g,b
1.5 b g
1.0
0.5
0
-0.5 r
-1.0
-1.5
400 500 600 , nm
HNnh /4s4s Bio) } G) GB HNnh /4s4s ?Zc )RVn "% * G)
ông h GB
z) j)%ng Fhx A c\c G) cb * s!ch G) )R Qi 2
+o hp% p E 0 [ * s!ch G) !i ioG N s cb gi\ ^{2
N s E
p

s00% [ G) ^wng cb *
p N
s
N
E
s00% (/4s4s&
3K Cang Fh(Xng ^Nnh so G) (/4s4ss& ông c\c h` nghiG j)%ng h"c ng(gi % $\c
{nh (ec j)%n h cr% ^[ g[ + hlo +(Bc sbng (HNnh /4s4s&4 9)% b[ v` Ca[ o nhEn (ec
ng)}n s\ng cb swc G) (Xng (Xng G) j)%ng Fhx vBi +(Bc sbng 00 nm[ cnn ^*n
1
+% G) [ G[ B hlo A r s, s1, g s, ~, b 0 1 4 3K Cang "% * G) ^n hNnh
(/4s4s& % cb ho NG v{ ^` cr% _ cO G) j)%ng Fhx ^n GZ Fhng G) Xn v{4 C\c G) nR nG
^n (gng cong hNnh Gbng ngf% G6B4 H%i n) c)Qi cr% (gng cong A ioG v B4 3wc G)
nG ^n (gng hng B (q GEn ch`n& PhHng FhOi A G) j)%ng Fhx[ nhUng G) nR h(gng
gZF ông hin nhin4 C\c ioG nG ngoi (gng G) j)%ng Fhx A nhUng G) PhHng cb hfc[
vN * s!ch G) cr% ch]ng ABn hXn s004
3K Cang %G gi\c G)[ % cb ho $\c {nh (ec A(eng swc G) ((Xng (Xng "% *
G)& cr% c\c G) Ph\c nh%)4 ?MR cing A cX s o \ng gi\ G* c\ch Ph\ch j)%n * ^)ng
hfc cr% `n hi) G)[ cing nh( $\c {nh s%i sQ cho FhcF Qi vBi c\c hHng sQ cr% h ^)RYn
hNnh G)4
zZc C h G) GB (Xng Qi in Aei cho vic h` nghiG vN c\c G) [ G[ B A c\c G)
hfc[ nh(ng % cb ho n) ^% G* sQ nh(ec ioG cr% h G) nR2
s4 ?o !o ^% c\c G) j)%ng Fhx cing nh( G* sQ G) Ph\c (nG ngoi %G gi\c
GB& G* ông nhUng o! * G) ông Fh(Xng ^Nnh ^*n G) (/4s4s& sT cb gi\ ^{ MG4
?iY) nR CS gMR nhnG ADn Phi `nh o\n4
/4 Tông +% "% * r
,g
,b PhHng cb G* "% * no cho % +iV ^fc iVF * chbi

h%R j)%ng hHng cr% ng)}n s\ng4
4 ?o NG (ec * chbi cr% G) xng heF Phi Fh% ^*n nhiY) G)[ cnn FhOi +iV cO
+% "% * G) r
,g
,b cr% _ c\c G) b4
?o Phwc Fhac nhUng nh(ec ioG cr% h G) GB[ nG s~s[ CI Y $)_ G*
PhHng gi%n G) GBi[ PL hi) A PhHng gi%n J54 thi hiV PV +io) } G) GBi ng(gi % Z
^% nhUng R) cn) nh( s%)2
s4 T_ cO c\c G) hfc FhOi (ec $\c {nh +i c\c GoC)A G) cb gi\ ^{ C(Xng4
Nh( vER "% * G) cr% _ cO c\c G) hfc (nG Fh`% ông (gng G) j)%ng Fhx& FhOi
nG ông %G gi\c G) J54
/4 ?* chbi FhOi (ec +io) CiSn +ng G* âc (5&
4 ?ioG ^wng ng nng FhOi nG ^"ng MG %G gi\c G) J54
thHng gi%n J5 Co CI cHng +Q vBi +% G) cX +On J[5[ \F Wng (ec c\c R) cn)
^n4 H o! * PhHng gi%n J5 (ec ch"n AG s%o cho c\c vlco^ G) hfc (nG +n ông
(gng G) j)%ng Fhx& Y) i j)% %G gi\c G) Xn v{ J5 (HNnh /4s4s&4 Nh( vER[ ông
Fh(Xng ^Nnh G) f xX yY z c\c hnh Fhnn x
,
y
, z sT cb gi\ ^{ C(Xng cho

_ cO c\c G) hfc4
C\c G) Xn v{ J[5[ Y) PhHng cb hfc vN * s!ch G) cr% ch]ng ABn hXn s004 ?o
\nh gi\ G) swc cr% G* ng)}n s\ng (PhHng `nh Vn * chbi cr% ng)}n s\ng b&[ ng(gi %
sK Cang %G gi\c G) Xn v{ vBi c\c "% * G) x,y, z2 x y zs(HNnh /4s4s&4
11
Y
g
E
r
0
X
Z
b
HNnh /4s4s thHng gi%n G) GB v J5
9)%n s\ %G gi\c G) Xn v{ J5 % h_R ^ng2
s. T_ cO c\c G) hfc Y) nG +n ông %G gi\c J5
/. To! * cr% G) ^wng ng nng A2 x
E
y
E
z
E
s /
. C\c G) Xn v{ J454 nG ngoi (gng cong c\c G) j)%ng Fhx nn cb * +o hp% ABn
hXn s004
?o h)En in cho vic sK Cang[ %G gi\c G) Xn v{ J5 (ec +iVn xi hnh +io) } G)
ông h "% * v)Hng gbc xy (HNnh /4s4s1&4
y
1.0
y
550
y 520
0.8
0.6 F 1
y 1 580
500
E
0.6
0.4
0.4 y
600
700
0.2
0.2
E
x1
E
C 700
z
0
x
0
0.2
xE
0.4 0.6 0.8 1.0 x
HNnh /4s4s Bio) } G) ^n GZ HNnh /4s4s1 Bio) } G) J5 hlo CI
Fhng Xn v{ J5
1
/4s44 H hQng h{ gi\c
T)R AL h)RV $K AL Onh chr RV) Cf% ^n nYn Ong AL h)RV o\n v $\c s)_ hQng P[
nh(ng vic Af% ch"n c\c Fh(Xng Fh\F $K AL Ph\c nh%) cing nh( vic \nh gi\ ch_ A(eng hNnh
Onh n) ^% cr% h hQng chr RV) Cf% ^n cOG nhEn chr j)%n cr% cX j)%n h{ gi\c4 VN vER s%)
MR ch]ng % sT AG j)ln vBi G* sQ v_n Y cX +On vY c_) !o v PhO nng FhMn `ch hNnh Onh cr%
h hQng h{ gi\c4
mong mat
gac mac
thau knh
truc nhn
thuy tnh
dch
em mu
mo
mac
vong mac
hoang em
than knh
th gac
HNnh /4s4s C_) !o cr% Gw ng(gi
C_) !o cr% Gw ng(gi (cw C"c& (ec ^Nnh +R ^n HNnh /4s4s4 T^png Gw cb C!ng
hNnh cn)[ (gng P`nh PhoOng / GG4 h`% ^(Bc Gw A gi\c G!c (co^nl%& . A Gng ông
s)Q [ cb c_) ^]c (Xng Qi cWng[ cb (gng P`nh PhoOng s/ GG4 H%i ABF iVF hlo cr% Gw A
GH G!c (choôiC& v vng G!c (^lin%&4 zH G!c +%o g}G G* G!ng G!ch G\) nhq o n)Hi
C(ng c\c cX j)%n cr% Gw4 NQi iVF vBi GH G!c A h hQng cX Gw v GQng Gw4 zQng Gw
cb ho co gin o iY) iV A(eng \nh s\ng i vo Gw[ * G GQng Gw h%R xi vBi (gng
P`nh # / Vn GG4 H hQng cX Gw cho FhcF h%R xi * cong cr% h%i +Y GZ h_) P`nh[ Co
b h%R xi i) cf h_) P`nh nhG h*i a hNnh Onh An vng G!c4 Th_) P`nh chW% 0.10
n(Bc[ cb G) vng nh![ nb h_F ha PhoOng \nh s\ng nhNn (ec (* h_F ha A ngh{ch
vBi +(Bc sbng&[ c\c i% cb +(Bc sbng ngwn (h}ng ngo!i[ cfc `G & (ec h_F ha +i Fôlin
ông c_) ^]c cr% h_) P`nh4
hnn ABn \nh s\ng (ec h*i a vng hong ioG (ovl%& ^n vng G!c[ nXi GE * c\c
V +o hnn Pinh h{ gi\c ABn nh_4 Cb h%i Ao!i V +o cOG nhEn \nh s\ng (^lclFo^s& A V +o hNnh
nbn (conls& v V +o hNnh j)l (ôCs&4 Tông hnh Fhnn vng G!c cb PhoOng 1 î) V +o
hNnh nbn v s0 î) V +o hNnh j)l4
1~
HNnh /4s4s~ zE * FhMn +Q V +o hnn Pinh h{ gi\c ^n vng G!c
zE * FhMn +Q c\c V +o hnn Pinh h{ gi\c ^n vng G!c PhHng }ng Y)2 ?} h{ ^n
HNnh /44s~ cho % h_R GE * FhMn +Q c\c V +o hNnh nbn (} h{ s& v hNnh j)l (} h{ /&
^n s GG
/
vng G!c (`nh # MG hong ioG&4 Cb ho h_R c\c V +o hNnh nbn EF ^)ng !i
vng hong ioG[ cpn g"i A vng unhNn ^ nh_v4 Vng nR cb hNnh +n) Cac ^*ng 04 GG[
Ci / GG&4 TV +o hNnh j)l FhMn +Q $)ng j)%nh hong ioG4 C\c V +o hNnh j)l nh!R cOG
vBi \nh s\ng hXn V +o hNnh nbn[ nh(ng ch]ng PhHng cb cOG ha vY G) swc4 TV +o hNnh
nbn ng(ec A!i PcG nhER cOG vBi sf P`ch h`ch cr% \nh s\ng[ nh(ng cb PhO nng FhMn +i
G) swc4 Thlo h)RV +% hnh Fhnn cOG ha G) cr% Gw ng(gi[ ông vng G!c }n !i
Ao!i V +o hNnh nbn[ c\c V +o nR cb FhOn Wng Ph\c nh%) Qi vBi c\c G) Ph\c nh%)4 Ca
ho[ j)% h` nghiG % h_R ^ng +% Ao!i V +o hNnh nbn nh!R cOG vBi +% G) Ph\c nh%) A
?q[ 'ac[ v '%G4 3f cOG ha G) cr% Gw sT Fha h)*c vo A GWc * P`ch h`ch cr% Gi
Ao!i V +o nbi ^n4
HNnh /4s4/0 TV +o hNnh j)l v hNnh nbn ông vng G!c
C\c V +o cOG j)%ng +iVn xi nng A(eng \nh s\ng hnh c\c $)ng in o ^)RYn Vn +*
FhEn $K AL hNnh Onh ông no j)% h hQng CMR hnn Pinh h{ gi\c (PhoOng 00000 CMR&4 z*
vng nhq ^n vng G!c PhHng nh!R cOG vBi \nh s\ng A nXi EF heF c\c CMR hnn Pinh h{ gi\c4
Vng nR g"i A ioG G cr% Gw4 3 Ch sQ CMR hnn Pinh ` hXn sQ V +o cOG j)%ng vN Gi CMR
(ec nQi vBi hng ^G V +o hNnh j)l v hng chac V +o hNnh nbn4 ing c\c V +o hNnh nbn
ông vng hong ioG (ec nQi ^fc iVF vBi V +o h!ch[ Co b[ * FhMn giOi cr% Gw !i vng
nR A c%o nh_4
Thlo G* sQ cHng ^Nnh nghin cW) vY Gw[ ng(gi % h_R ^ng c\c V +o cOG nhEn \nh
s\ng ông Gw +iVn xi nng A(eng \nh s\ng hnh c\c $)ng in[ nng A(eng nhi v nng
A(eng ho\ h"c4 ?(ec +iV[ nng A(eng c\c $)ng in i vo CMR hnn Pinh h{ gi\c ABn hXn
nhiY) so vBi nng A(eng \ng s\ng ^"i vo Gw[ Co b cb ho PV A)En A vng G!c `n hi)
hNnh Onh PhHng chy (ec iVF nhEn G cpn (ec +iVn xi v \nh s\ng A `n hi) iY) Phion
j)\ ^Nnh +iVn xi b4 9)\ ^Nnh +iVn xi j)%n ^"ng nh_ ông Gw A j)\ ^Nnh +iVn xi
j)%ng.hb% h"c4 D(Bi \c *ng cr% \nh s\ng[ ch_ cOG j)%ng ôCoF$in cb ông nhUng V +o
j)l \ch ^% hnh ^linln v oF$in f Co4 linln A G* C!ng vi%Gin 64 nXi \nh s\ng cng
G!nh hN ôCoF$in +{ FhMn h) cng nhiY)4 hOn Wng FhMn h) nR P`ch h`ch c\c V +o h{
gi\c AG cho c\c V +o h{ gi\c Fh\ ^% A)}ng $)ng *ng ^)RYn vo ^)ng (Xng hnn Pinh4 thi
\nh s\ng w[ ^linln A!i PV heF vBi oF$in o \i !o ôCoF$in4 hOn Wng Fhac h}i pi hqi G*
hgi gi%n ngwn s%) hgi gi%n b[ V +o h{ gi\c sT h(ng Fh_n ^ A!i4 Tông PhoOng hgi gi%n
nR hNnh Onh (ec A() A!i ^n vng G!c (hgi gi%n A() Onh Pco Ci PhoOng 04s.04s&4 thO
0
nng nhNn Fha h)*c vo A(eng ôCoF$in[ nn Phi GBi nXi s\ng vo ch Qi[ ch]ng % hn) nh(
PhHng nhNn h_R gN4 3%) vi Fh][ A(eng ôCoF$in ng An[ PhO nng nhNn cb ho ng An hng ^G
Ann4
h!G vi c\c GWc s\ng G Gw cb ho cOG nhEn (ec ^_ ^*ng4 C\c V +o j)l +w n) cOG
nhEn (ec hNnh Onh cb * chbi # s0
.
.s0
.
cCG
/
[ c\c V +o nbn # s cCG
/
4 thi * chbi $_F $y s0
cCG
/
c\c V +o j)l +{ uAo\v Cnn vN A]c nR[ Qc * FhMn hrR ôCoF$in ABn hXn Qc * \i !o[ Co
b A(eng ôCoF$in ông c\c V +o hNnh j)l giOG i nh%nh chbng4 * chbi # s0.s0
cCG
/
[ chy
cpn c\c V +o nbn AG vic4 hOn Wng j)%ng . ho\ h"c nbi ^n v cX chV f iY) chynh A(eng
\nh s\ng i vo vng G!c A ng)Rn nhMn o Gw cb Fh!G vi cOG nhEn \nh s\ng ^*ng nh( vER
(s0
~&
4
T)R nhin Gw PhHng ho cOG nhEn (ec cng G* A]c _ cO GWc s\ng ông Fh!G vi
^*ng nh( nbi ^n4 T^n hfc V[ Gw ng(gi chy cb ho cOG nhEn G* PhoOng nhq giBi h!n #
L
mn
L
max
$)ng j)%nh GWc chbi ^)ng +Nnh cr% Onh[ PhoOng nR % g"i A Fh!G vi *ng
cr% Gw4 ?Qi vBi hNnh Onh cb GWc chbi ^)ng +Nnh no b[ _ cO GWc chbi ABn hXn L
max
sT
cOG nhEn nh( GWc ^wng[ _ cO GWc chbi nhq hXn L
mn
sT (ec cOG nhEn nh( GWc ln4 thi
GWc chbi ^)ng +Nnh h%R xi[ Gw ng(gi sT f *ng iY) iV o Ci ch)Ron Fh!G vi *ng hlo
GWc chbi ^)ng +Nnh4 ?MR ch`nh A `nh ch_ h`ch nghi vBi * s\ng cr% Gw ng(gi4 Th` nghiG
cho h_R[ Phi GWc s\ng ng An[ hgi gi%n Gw iY) iV o h`ch nghi vBi GWc GBi ^_ nh%nh
(PhoOng vi giMR&4 Ng(ec A!i[ Phi GWc chiV) s\ng giOG hN Gw iY) iV o h`ch nghi (Xng
Qi chEG (vi Fh]&4
Nh( nbi ^n[ Gw cb * nhER Ph\c nh%) vBi c\c i% +Wc $! cb +(Bc sbng Ph\c nh%) (}
h{ s[ HNnh /4s4/s&4 Nh(ng Phi c(gng * \nh s\ng nhq (vng scooFic& } h{ * nhER cr% Gw Ci
ch)Ron vY Fh`% \nh s\ng cb +(Bc sbng ngwn hXn (} h{ /[ HNnh /4s4/s&4
HNnh /4s4/s ?\F Wng Fhx (* nh!R& cr% Gw ng(gi4
thO nng Gw ng(gi cOG nhEn sf h%R xi * chbi A PhHng Ain ac4
Ln+ L
n
s
max mn/
HNnh /4s4// thOo s\ PhO nng cOG nhEn * chbi cr% Gw ng(gi
NV) ng Cnn * chbi cr% chi iV ông G* Onh # GWc chbi nYn (HNnh /4s4//&[ A]c n) GZc
C cb sf Ph\c +i vY *c chbi giU% chi iV v nYn[ nh(ng ng(gi j)%n s\ PhHng Fh\ hin ^%
chi iV nR4 thi sf chnh Ach ! Bi GWc ng(ng[ ng(gi j)%n s\ +w n) nhEn C!ng (ec chi iV
Onh4
Ng(gi % {nh nghh% ng(ng cOG nhEn \nh s\ng )R Qi cr% Gw A !i A(eng
ng(ec vBi gi\ ^{ * chbi nhq nh_ cr% ioG s\ng ^n nYn ln G Gw Fh\ hin (ec ông
+bng Qi2 s/L
mn
4 T^n hfc V % h(gng gZF hNnh Onh cb PhoOng chbi *ng A
L
mn
L
max
v cb * chbi cr% nYn A L
n
4 ?* (Xng FhOn cr%
Onh A A ! L L
C\c chi iV Onh cb * chbi Ph\c vBi * chbi nYn
Ph\c +i nhq nh_ G Gw cpn nhEn +iV (ec[ hN A
L ( L L n & [ nV) L mn A GWc
L / L ( L / L & g"i
mn n
n m" n
A ng(ng (Xng FhOn4 Gi\ ^{ Fha h)*c vo P`ch h(Bc cr% chi iV hNnh Onh v * chbi
cr% nYn
tV A)En j)%n ^"ng ^] ^% (ec CMR A gi\ ^{ ng(ng (Xng FhOn cr% Gw ng(gi
0 [ h%R nbi c\ch Ph\c[ PhO nng cOG nhEn * (Xng FhOn cr% Gw G%ng `nh ^gi ^!c
((Xng f nh( * FhMn giOi cr% Gw&4 Ch`nh vN vER[ sQ A(eng c\c GWc $\G cnn cb A hU) h!n
ông COi *ng c\c GWc chbi L
mn
L
max
cr% Onh sQ4
3Q A(eng GWc $\G G Gw ng(gi cOG nhEn (ec cng G* A]c Fha h)*c vo gi\ ^{
ng(ng (Xng FhOn v * (Xng FhOn cr% Onh2
m
n !
n ( s
&
s (/4s4s&
Th%R vo cHng hWc (/4s4s& gi\ ^{ * (Xng FhOn ^)ng +Nnh cr% hNnh Onh ^n CisFA%R
! s00 [ gi\ ^{ ng(ng (Xng FhOn 0 0 0 0 [ % nhEn (ec sQ s"c $\G cfc !i o
Gw cOG nhEn (ec sT A ms00 s0
T^n hfc V[ * (Xng FhOn P v sQ A(eng GWc $\G G +{ h!n chV +i2
hHng sQ Pk h)E cr% Gn hNnh hion h{2 P`ch h(Bc[ * chbi cfc !i[ Zc )RVn
g%GG% v4v4
chV * AG vic cr% Gn hNnh2 * chbi[ * (Xng FhOn
iY) Pin j)%n s\2 PhoOng c\ch # nXi j)%n s\ Vn Gn hNnh[ \nh s\ng +n
ngoi4
Ng)}n \nh s\ng +n ngoi L
ng
chiV) vo Gn hNnh sT AG giOG * (Xng FhOn cr% Onh
gQc[ vN * (Xng FhOn ông ^(gng heF nR A2
L L
L
max ng
max
!
/
L mn L ng
! [
L mn
Co b sQ GWc $\G `nh hlo (/4s4s& cing sT giOG i4
/4s44 Bio) CiSn `n hi) hNnh Onh ông PhHng gi%n v hgi gi%n
/4s444s HNnh Onh (Xng f
Nh( Y cEF Bi Fhnn ^n[ hNnh Onh cb ho +io) CiSn +ng hG / chiY)
(
$[ R
&
Gi\ ^{ hG !i ioG cb "% * PhHng gi%n ($[R& A * chbi cr% ioG Onh ($[R&4 ?% sQ Onh sK
Cang ông s\ch nR A Onh ln . ^wng[ * chbi cr% c\c ioG Onh nG ông Fh!G vi nh_
{nh # '
Gin
Bi ' 4 NV) Onh (ec !o ^% +i j)\ ^Nnh vE AL hN gi\ ^{ c\c ioG Onh sT
G%$
A h)En vBi nng A(eng cr% ng)}n +Wc $![ v` Ca nng A(eng sbng in #[ Phi b hG
( $[ R& Ph\c PhHng v hU) h!n2 0 ( $[ R& 4
HG
(
$[ R
&
cb ho (ec Zc ^(ng +i h%i hnh Fhnn b A A(eng \nh s\ng ^"i An
cOnh vE v sQ A(eng \nh s\ng FhOn $! A!i # cOnh vE b2
(
$[ R
&
i
(
$[ R
&
^
(
$[ R
&
vBi 0 i
(
$[ R
&
[ 0 ^
(
$[ R
&
s
i
(
$[ R
&
. HG +io) CiSn * ^"i s\ng cr% ng)}n An +Y GZ cOnh vE4
^
(
$[ R
&
. HG GH O `nh FhOn $! (h%R h_F ha& \nh s\ng cr% c\c vE ho ông cOnh vE4
Gi\ ^{ * ABn cr% ioG Onh ln.^wng cb "% * (
$0 [ R0
&
(ec g"i A GWc $\G h%R *
chbi cr% Onh !i ioG nR2 A
(
$0 [ R
0 &
* chbi nG ông PhoOng '
Gin
A '
G%$
. (ec
g"i A h%ng $\G4 Th(gng GWc $\G nhq nh_ (ec j)R vY GWc 0 (GWc ln& [ cpn GWc ^wng
sT (Xng Wng vBi gi\ ^{ * chbi ABn nh_ A 's
/4s444/ 9)\ ^Nnh A_R GD) v A(eng K hb% `n hi) hNnh Onh
T`n hi) hNnh Onh nhEn (ec # cOG +iVn j)%ng in h(gng cb C!ng (Xng f[ v` Ca `n hi)
in \F cb +in * h%R xi Ain ac hlo * chbi cr% Onh ng)}n4 ?o cb ho (% `n hi) hNnh Onh
vo $K AL +ng G\R `nh cnn hfc hin j)\ ^Nnh sQ hb% hHng j)% h%i gi%i "%n2 A_R GD) v A(eng
K hb%4
'_R GD) `n hi)2 9)\ ^Nnh A_R GD) `n hi) (ec GH O ^n HNnh /4s4/4 T`n hi)
viClo Wng vBi G* Cpng Onh 6B A `n hi) G* chiY) Ain ac hlo hgi gi%n v cb +in *
+iVn xi Ain ac (HNnh /4s4/&4 thi A_R GD)[ hgi gi%n ^)RYn Cpng 6B (ec chi% ^% hnh
nhiY) o!n +ng nh%)4 Gi\ ^{ `n hi) !i c\c ioG A_R GD) (ec \nh C_) H v)Hng ^n }
h{4 Thlo {nh AL A_R GD) NRj)is[ nV) nn sQ A_R GD) ABn hXn (hoZc +ng& h%i Ann nn sQ ABn
nh_ ông Fhx `n hi) (Xng f[ hN EF heF c\c GD) ^gi ^!c nhEn (ec hon on $\c {nh `n
hi) b4
?o +iVn xi iVF `n hi) hnh C!ng sQ[ ch]ng % FhOi hfc hin gi%i o!n A(eng K hb%
c\c GD) v#% nhEn (ec4 ?MR A j)\ ^Nnh ^gi ^!c `n hi) hlo +in *4 T^n HNnh /4s4/
h%ng $\G (ec chi% hnh GWc ^gi ^!c # GWc ^wng Bi GWc ln4 '(eng K hb% (ec hfc

hin Xn giOn +ng c\ch NG gi\ ^{ GWc A(eng K gnn giQng nh_ vBi gi\ ^{ hfc cr% GD) v g\n
gi\ ^{ nR cho GD) Onh4
tV j)O nhEn (ec s%) Phi A_R GD) v A(eng K hb% A ch)i sQ ^gi ^!c GH O +iVn xi *
chbi ông G* Cpng Onh4 NV) hfc hin j)\ ^Nnh sQ hb% cho _ cO c\c Cpng Onh # ^n
$)Qng C(Bi[ ch]ng % sT nhEn (ec Onh sQ ông PhHng gi%n h%i chiY)4
HNnh /4s4/ 9)\ ^Nnh sQ hb% Nn hi) viClo
thi sK Cang chiF cOG +iVn CCD[ `n hi) hNnh Onh (ec ^gi ^!c ông PhHng gi%n h%i
chiY)4 Vng Onh (ec A_R GD) Fha h)*c vo sQ A(eng c\c ioG cOG j)%ng FhMn +Q hlo
chiY) ng%ng v chiY) C"c ^n +Y GZ CCD (HNnh /4s4/&4 Ch_ A(eng hNnh Onh sQ nhEn (ec
Fha h)*c vo sQ A(eng ioG Onh cing nh( sQ GWc A(eng K (ec sK Cang ông j)\ ^Nnh G
hb%4

%& +&
HNnh /4s4/ 9)\ ^Nnh hNnh hnh Onh ^gi ^!c ông chiF CCD
% . ;nh (Xng f
+ . ;nh ^gi ^!c ^n +Y GZ CCD
/4s44 T`n hi) viClo
ThHng in h{ gi\c vY G* vE ho (ec ^)RYn i +%o g}G in Wc vY * chbi[ G) swc v
v{ ^` cr% vE b ông PhHng gi%n4 thi vE ho b ch)Ron *ng h%R Phi ng)}n \nh s\ng chiV)
An vE ho h%R xi[ c\c in Wc ^n Y) h%R xi4 Nh( vER[ GH hNnh o\n h"c cr% `n hi) hNnh
Onh A c\c hG FhMn +Q * chbi '[ swc G) v * +o ho G) F ông PhHng gi%n v hgi
gi%n2
L f L ( x ,
y ,z , t
f ( x , y
, z , t
& ;
& ; (/4s4s &

p f
p (
x,y,z,t
&

x,y, z. "% * ông PhHng gi%n chiY)[
. hgi gi%n4
NhUng Fh(Xng ^Nnh ông (/4s4s& $\c {nh * chbi ('& v G) swc ( ,p & cho #ng
ioG Ci ch)Ron ông PhHng gi%n v hgi gi%n4 H hQng ^)RYn hNnh hin n%R A h hQng
^)RYn hNnh Fhng[ Co b Phi ^)RYn i c\c Onh ln ^wng[ FhMn +Q * chbi sT A hG +% chiY)2
L f
L
(
x,y,t
&
?iY) nR cho % h_R[ ngoi gi\ ^{ * chbi Wc hgi ' cnn FhOi $\c {nh ch`nh $\c v{ ^` cr%
ioG s\ng ông PhHng gi%n (h%i chiY)& Gn hNnh4
thi +iVn xi `n hi) hNnh Onh chiY) hnh `n hi) in s chiY) ng(gi % Cf% ^n /
ng)Rn wc ch`nh A ^gi ^!c hNnh Onh (ông PhHng gi%n v hgi gi%n& v j)c hNnh4 gi ^!c hNnh
Onh ông PhHng gi%n A Fh(Xng Fh\F chi% nhq hNnh Onh ^% hnh G* sQ hU) h!n c\c hnh
Fhnn ^gi ^!c4 z* Fhnn K cr% hNnh Onh A chi iV nhq nh_ cr% Onh cb * chbi v swc G)
PhHng h%R xi ^n Cin `ch chi iV b4 VY GZ AL h)RV[ sQ A(eng Fhnn K Onh cng nhiY)
hN * nc cr% Onh cng c%o4 Nh(ng ^n hfc V[ Co sf h!n chV vY * FhMn giOi cr% Gw ng(gi[

c\c hNnh Onh chy cnn FhMn chi% ^% hnh c\c Fhnn K cb P`ch h(Bc nh_ {nh r o Gw ng(gi
PhHng nhEn ^% c_) ^]c ^gi ^!c cr% hNnh Onh (HNnh /4s4/&4 Chi% nhq hG nhUng Fhnn K nR
PhHng AG cho hNnh Onh ^ nc hG (hlo cOG nhEn cr% Gw&[ ông Phi b[ A(eng hHng in sT
ng An nhiY) Ann4
HNnh /4s4/ z% Ên c\c ioG Onh ^gi ^!c Onh v IFhnn KI Onh
3%) Phi hNnh Onh (ec ^gi ^!c[ c\c Fhnn K cb ho (ec G ho\ v ^)RYn i îng ^T
s%ng +n h)4 Nh(ng ch]ng % PhHng ho ^)RYn song song _ cO c\c Fhnn K vN Phi b cnn Vn
^_ nhiY) Pnh ^)RYn4 ?o giOi j)RV v_n Y nR[ ông h hQng ^)RYn hNnh ng(gi % sK Cang
ng)Rn wc j)c hNnh2 ng)Rn wc ^)RYn Ann A(e hlo hgi gi%n #ng Fhnn K hNnh Onh4
Ng)Rn wc nR Cf% ^n Zc ioG A() Onh cr% Gw ng(gi4 3f A() Onh A PhO nng G ng(gi
$lG nhB A!i _n (eng vY Onh ông G* hgi gi%n no b (04s. 04 giMR& s%) Phi \c *ng cr%
Onh b ch_G CW4 Ch`nh vN vER[ o ^)RYn i G* hNnh Onh hnh[ % uchiV)v Ann A(e _ cO
c\c Fhnn K cr% G* Onh hnh An Gn hNnh[ vo ]ng v{ ^` (Xng (Xng cr% c\c Fhnn K b
nh( ông hNnh Onh (ec ^)RYn i4 NV) Qc * uchiV)v G* hNnh nh%nh hXn hgi gi%n A()
Onh hN Gw ng(gi $lG sT h) nhEn v A() A!i _ cO c\c Fhnn K ^)RYn i o \i !o ^% G*
Onh hnh h%i chiY)4 9)\ ^Nnh ^)RYn Ann A(e c\c Fhnn K cr% Onh g"i A j)\ ^Nnh j)c
(sc%nning& Onh4
TiVF hlo[ Phi IchiV)I nhiY) Onh hnh nhEn (ec +ng Fh(Xng Fh\F ^n vBi nn sQ
(Xng Qi ABn (^n s0 hNnhgiMR&[ ông b Gi Onh A G* Fh% cr% hNnh Onh ch)Ron *ng[ hN
ng(gi $lG sT cb cOG gi\c nh( %ng j)%n s\ ch)Ron *ng Ain ac4 Tnn sQ Onh (ec Af% ch"n
o \F Wng h%i RV) cn)2 s. T!o cOG gi\c vY j)\ ^Nnh ch)Ron *ng Ain ac cr% Onh /. ;nh
*ng \i !o ^n Gn hNnh PhHng +{ chBF4 Tông c\c h ^)RYn hNnh !i ch]ng[ nn sQ (ec
ch"n A / (hoZc 0& OnhgiMR4 thi j)c hlo Fh(Xng Fh\F $ln PT[ ng(gi % chi% Onh hnh /
Gnh[ ông Gnh n) in sT (ec ^)RYn i c\c Cpng A s[ [ [ ông Gnh iVF hlo
^)RYn i c\c Cpng chn /[ [ (hNnh 4s4/&4 Nh( vER on +* Onh sT (ec chi% ^% AG /
Gnh4 Tnn sQ Onh sT A / (0& H[ nn sQ Gnh A 0 (0& H4

HNnh /4s4/ 9)\ ^Nnh j)c hNnh $ln PT
T`n hi) viClo A `n hi) (ec FhMn `ch (^gi ^!c& cO ông GiYn nn sQ v GiYn hgi
gi%n2
HNnh /4s4/1 T`n hi) hNnh Onh ^gi ^!c ông PhHng gi%n (hlo Cpng& v hgi gi%n (hlo
Gnh&
T`n hi) viClo (ec !o ^% !i Qng ghi hNnh +ng Fh(Xng Fh\F j)c $ln PT[ )RVn `nh # ^\i
s%ng FhOi[ ^n $)Qng C(Bi A hG cr% hgi gi%n[ gi\ ^{ hG A h)En vBi * chbi cr% c\c Fhnn
K Onh ^)RYn hNnh4 T`n hi) viClo nR r (HNnh /4s4/& sT +%o g}G c\c hnh Fhnn s%)2 `n hi)
viClo[ `n hi) }ng +* Cpng v Gnh[ `n hi) $o\4 Tông `n hi) viClo G) cpn cb hG hnh
Fhnn G%ng in Wc vY G) swc cr% c\c Cpng Onh4
HNnh /4s4/ HNnh C!ng `n hi) viClo
T`n hi) viClo cb c\c Zc ioG s%)2
1
. T`n hi) viClo A `n hi) G%ng `nh ch_ $)ng2 ngoi c\c $)ng }ng +* v $)ng $b%[ ông
`n hi) viClo h(gng cb sf h%R xi +in * * ng*[ !o ^% +in ^(Bc v +in s%) cr% c\c I$)ng
hNnhI
. T`n hi) viClo A `n hi) Xn cfc[ cb hnh Fhnn G* chiY)
. T`n hi) viClo cb ho (ec coi A `n hi) )nn hon vBi nn sQ AZF A!i A
f
#
1/$
; # V
f1/$
V
T`n hi) viClo (Xng f cing nh( `n hi) Onh hnh FhOi (ec sQ hb% ^(Bc Phi (% vo h
hQng $K AL sQ4Cing nh( ông c\c h hQng $K AL `n hi) G* chiY)[ j)\ ^Nnh sQ hb% `n hi)
hNnh Onh cing chi% hnh gi%i "%n2
s. gi ^!c `n hi) ông GiYn PhHng gi%n / chiY)[ MR A j)\ ^Nnh A_R GD)
/. 3Q A(eng vH h!n c\c GWc $\G ông `n hi) hNnh Onh (Xng f (ec h%R +ng sQ
A(eng hU) h!n c\c GWc A(eng K MR A j)\ ^Nnh A(eng K hb% `n hi)
. zi GWc A(eng K (ec +io) CiSn +ng G* sQ nh{ FhMn . G hb% `n hi)
3o vBi `n hi) G* chiY)[ j)\ ^Nnh sQ hb% `n hi) hNnh Onh ông PhHng gi%n h%i chiY) cb
ho (ec hfc hin vBi nhiY) c_) ^]c A_R GD) Ph\c nh%) v c\c +(Bc A(eng K Ph\c nh%) nhG
giOG C)ng A(eng `n hi) sQ nhEn (ec4 T)R nhin[ ^n hfc V c_) ^]c A_R GD) ông % sQ
^(gng heF cb C!ng ^f)c gi%o (hNnh chU nhE& vBi gi\ ^{ +(Bc A(eng K PhHng h%R xi[ vN Phi b
j)\ ^Nnh sQ hb% sT Xn giOn nh_4 thi sK Cang c_) ^]c A_R GD) ^fc gi%o[ Onh sQ nhEn (ec
C(Bi C!ng G% Ên c\c ioG Onh FhMn +Q hlo Cpng v c*4
9)\ ^Nnh A_R GD) `n hi) viClo FhOi hq% Gn {nh AL A_R GD) NRj)is4 V` Ca2 T`n
hi) viClo h 6' cb +Y ^*ng Fhx B
6'
40 zH Co b nn sQ A_R GD) hlo NRj)is FhOi
s0zH
T^n hfc V[ nn sQ A_R GD) h(gng (ec Af% ch"n c%o hXn o ng PhoOng c\ch giU%
COi Fhx ch`nh v Fhx Fha cr% `n hi) viClo ^gi ^!c[ Phi b hnh Fhnn Fhx ch`nh cb ho (ec
\ch ^% (ông j)\ ^Nnh PhHi Fhac Onh gQc& +ng c\c G!ch A"c hHng h_F Xn giOn4 Ngoi ^%[
`n hi) viClo xng heF (+%o g}G hnh Fhnn G)& (ec A_R GD) vBi nn sQ A +*i sQ cr% nn
sQ sbng G%ng Fha
(sbng G%ng G)&4 VBi h 6'[ nn sQ A_R GD) sT A (s[ zH&
s s
hoZc s (s1[1 zH&4
Tông h hQng sQ hb% `n hi) viClo hlo hnh Fhnn[ +% `n hi) [ G[ B hoZc hnh
Fhnn chbi 5 v h%i `n hi) hi) G) .5[ B.5 sT (ec A_R GD) vBi nn sQ \F Wng {nh AL
NRj)is v A +*i sQ cr% nn sQ Cpng hlo cO / i) ch)dn / v / Cpng Onh4 Ti) ch)dn
CCI.0s cho FhcF sK Cang nn sQ A_R GD) A s[ zH4 3Q +` o G hb% `n hi) viClo A
hoZc s0 +`4
C\c i) ch)dn A_R GD) viClo hnh Fhnn2 cb nhiY) i) ch)dn A_R GD) hlo hnh Fhnn[
ioGPh\c nh%) chr RV) A giU% nn sQ A_R GD) v Fh(Xng Fh\F A_R GD) `n hi) chbi v `n
hi) G) (hoZc hi) G)&2 b A c\c i) ch)dn 22[ 2/2/[ 2/20[ 2s2s4

. Ti) ch)dn 222 T`n hi) chbi v G) (ec A_R GD) !i _ cO c\c ioG A_R GD) ^n
Cpng `ch cfc cr% `n hi) viClo4 C_) ^]c A_R GD) ^fc gi%o (hNnh 4s4/~&
HNnh /4s4/~ C_) ^]c A_R GD) hlo ch)dn 22
Ti) ch)dn A_R GD) 22 cho ch_ A(eng hhNnh Onh Q nh_[ ^h)En in cho vic $K AL `n
hi) viClo sQ4 T)R nhin[ vBi Fh(Xng Fh\F A_R GD) nR[ Qc * Cpng CU Ai) viClo sQ sT (Xng
Qi c%o[ v` Ca Phi sQ hb% `n hi) viClo cb * FhMn giOi 1/0$1 (h 6'&[ +` A(eng K ioG
Onh[ / Onhs A)}ng CU Ai) sQ nhEn (ec sT cb Qc * 2 $1/0$1$$/
/~z+iss
.Ti) ch)dn 2/2/2 T`n hi) chbi (ec A_R GD) !i _ cO c\c ioG A_R GD) ^n Cpng `ch cfc
cr% `n hi) viClo4 T`n hi) G) ^n Gi Cpng (ec A_R GD) vBi nn sQ +ng nK% nn sQ A_R GD)
`n hi) chbi (HNnh /4s40&
HNnh /4s40 C_) ^]c A_R GD) hlo ch)dn 2/2/
.Ti) ch)dn 2/202 T`n hi) chbi (ec A_R GD) !i _ cO c\c ioG A_R GD) ^n Cpng `ch cfc
cr% `n hi) viClo4 C\ch G* ioG A_R GD) G* `n hi) G)4 T!i Cpng chn chy A_R GD) `n hi)
G) C
[ !i Cpng chn A_R GD) `n hi) C

B
4 Nh( vER[ nV) nn sQ A_R GD) `n hi) chbi A
D
[ ThN nn
sQ A_R GD) `n hi) G) sT A
D
/4
~
HNnh /4s4s C_) ^]c A_R GD) hlo ch)dn 2/20
.Ti) ch)dn 2s2s2 T`n hi) chbi (ec A_R GD) !i _ cO c\c ioG A_R GD) ^n Cpng `ch cfc
cr% `n hi) viClo4 T`n hi) G) ^n Gi Cpng (ec A_R GD) vBi nn sQ +ng G* Fhnn ( nn sQ A_R
GD) `n hi) chbi (HNnh /4s4/& Nh( vER[ nV) nn sQ A_R GD) `n hi) chbi A
D
[ hN nn sQ A_R GD)
`n hi) G) C

v

C
B
sT A
D
4
Tiu chu n
4::
im !"# m$% &'n
(i)% *(+i
im !"# m$% &'n
(i)% ,-
im !"# m$% &'n
(i)% ,.
HNnh /4s4/ C_) ^]c A_R GD) hlo ch)dn 2s2s
/4s441 Bio) CiSn `n hi) Onh sQ
3%) Phi sQ hb% `n hi) hNnh Onh hlo c\c Fh(Xng Fh\F n) ^n[ ch]ng % nhEn
(ec G% Ên gi\ ^{ GWc $\G cr% c\c ioG Onh4 Ch]ng % sT sK Cang / c\ch +io) CiSn `n hi)
Onh sQ4 C\ch hW nh_[ c\c ioG Onh ^gi ^!c (ec swF $VF hlo c* v hng nh( ^n hNnh
/4s44 T"% * cr% c\c ioG Onh ($[R& A ^gi ^!c4 GQc "% * nG !i gbc ^n +n ^\i cr% Onh
(
$[ R
&
(
s[s
&
~0
HNnh /4s4 H "% * o +io) CiSn Onh sQ
Nh( vER[ ch]ng % cb ho +io) CiSn Onh sQ nbi ^n nh( G% Ên P`ch h(Bc z$N2
( $ [ R &
|
|
|
|
|
[
( 0[0 & ( 0[s &
( s[0 & ( s[s &

( z s[0 & ( z s[s &
( 0[ N s & q
q
( s[ N s & q
(/4s4s1&
q
q
( z s[ N s & ]
zi Fhnn K cr% G% Ên (ec g"i A s ioG Onh (iG%gl lAlGln h%R Fi$lA&4
Tông G* sQ ^(gng heF[ ch]ng % cb ho sK Cang Fh(Xng Fh\F GH O Onh sQ nh( G*
G% Ên hHng h(gng2
|
% % %
q
|
0[0 0[s 0[
N
% % %
s
q
6
|
|

|

[
s[0 s[s s[ N
s

% z s[0 % z s[s % z
s[ N
q
(/4s4s&
q
q
s ]
VBi c\ch +io) CiSn ^n[
%
i[

(
$ i[R
&

(
i[
& [ Co b h%i G% Ên ^n hon
on giQng nh%)4
?Qi vBi Onh sQ[ gi\ ^{ z v N FhOi A sQ ng)Rn C(Xng4 3Q A(eng GWc $\G cb ho g\n
P
cho s ioG Onh ' h(gng (ec Af% ch"n s%o cho ' / [ P A sQ ng)Rn C(Xng4
Nh( vER[ sQ A(eng +is (ec sK Cang o +io) CiSn s Onh sQ sT (ec $\c {nh hlo cHng
hWc2 + z N P4
~s
V` Ca2 Onh sQ hion h{ ^n Gn hNnh VG6 cb P`ch h(Bc 0$0 ioG[ sQ A(eng c\c
GWc $\G A / ( +isGD)& cb ho (ec A() A!i ông +* nhB cb P`ch h(Bc +ng2
+ 0 0 /100 +is
/4s41 'L h)RV o\n Wng Cang ông $K AL Onh v viClo sQ
T`n hi) hNnh Onh hnh s%) Phi (ec sQ hb% cb ho (ec A() Û C(Bi C!ng G% Ên /
chiY) c\c +`4 C\c Cpng v c* cr% G% Ên sT (Xng Wng vBi Cpng v c* c\c Fhnn K Onh
(Fi$lA&4 ?Qi vBi Onh *ng (viClo&[ PV j)O j)\ ^Nnh sQ hb% sT A G% Ên chiY) cho h_R FhMn +Q
c\c ioG Onh ông PhHng gi%n hlo hng v c* cing nh( j)\ ^Nnh +iVn xi hNnh Onh ông
GiYn hgi gi%n4
9)\ ^Nnh +iVn xi `n hi) ông h hQng $K AL Onh sQ cb ho (ec GH O +ng c\c h)E
o\n ông GiYn PhHng gi%n v hgi gi%n hoZc c\c h)E o\n ông PhHng gi%n `n hi) Ph\c
Cf% ^n FhcF +iVn xi \nh $! PhHng gi%n[ v` Ca +iVn xi o)îl^[ +iVn xi t%^h)Gln 'olvl
v4v4 Tông Fhnn nR ch]ng % sT AG j)ln vBi cHng ca o\n h"c h(gng Cng o GH O j)\ ^Nnh
$K AL Onh ông PhHng gi%n v c\c FhcF +iVn xi PhHng gi%n G* v h%i chiY) ((ec sK Cang ^*ng
î ông c\c h hQng A"c v ncn Onh&4
3ong song vBi vic ^Nnh +R AL h)RV o\n[ ông Fhnn nR sT (% ^% c\c v` Ca Ginh h"%
G* sQ FhcF +iVn xi hNnh Onh ca ho4 NhiY) v` Ca sT (ec hfc hin Cf% ^n Fhnn GYG z%A%+4
?MR A G* cHng ca `nh o\n (ec $MR Cfng ^n cX s c\c FhcF $K AL G% Ên ^_ h`ch heF cho
vic GH O c\c giOi h)E $K AL Onh sQ4 Tông i Ai) nR[ \c giO sK Cang z%A%+ 140 3/4
D_) uv A PL hi) Phi n) s hG ông GHi ^(gng z%A%+4
/4s414s C\c o\n K PhHng gi%n
%& H hQng )RVn `nh
H hQng $K AL `n hi) sQ nbi ch)ng v $K AL Onh nbi îng Y) cb ho (ec GH O hHng j)%
Fh(Xng ^Nnh s%)2
R
(
G[ n
&
T [$
(
G[ n
&
] (/4s4s~&
$
(
G[ n
&
. Onh sQ (% vo h hQng (A `n hi) / chiY)&
R
(
G[ n
&
. Onh sQ !i n) ^% h hQng
T . o\n K Zc ^(ng cr% h hQng4
Tông gi\o ^Nnh nR[ ch]ng % sT j)%n MG chr RV) Vn c\c h hQng )RVn `nh4 H
hQng +io) CiSn +i (/4s& (ec g"i A )RVn `nh Phi v chy Phi2
T [%$ s ( G [ n & +$ / ( G
[ n & ]
%R ( G [ n & +R ( G [ n
&
%T [$ s ( G [ n & ] +T
[$ /
( G [ n & ]
(/4s4/0&
s /
% v + A c\c hng sQ +_ P4
C\c o\n K hfc hin vBi Onh / chiY) h(gng cb `nh ch_ )RVn `nh[ v` Ca c\c FhcF C{ch
ch)Ron ông PhHng gi%n[ FhcF chEF[ c\c FhcF +iVn xi cing nh( nhiY) j)\ ^Nnh A"c )RVn `nh
G ch]ng % sT $c c\c ch(Xng s%)4
~/
+& J)ng Xn v{ ông PhHng gi%n / chiY)
J)ng Xn v{ (ec sK Cang ^*ng î o GH O c\c \c *ng ^fc iVF An ioG Onh ông
PhHng gi%n4
( G [
n &
s Phi G n
(/4s4/s&
0 Phi G n
(
G 6[ n B
&
A ioG Onh cb GWc chbi Qi % (s& !i v{ ^` (6[B& ông PhHng gi%n4
?\F Wng $)ng cr% h hQng A `n hi) nhEn (ec Phi $)ng Xn v{ (ec (% vo h
hQng2
h
G[ n
T [
(
G[ n
& ]
(/4s4//&
c& zH O j)\ ^Nnh +iVn xi `n hi) ông PhHng gi%n / chiY)
Cho Onh sQ gQc A G% Ên c\c ioG Onh cb P`ch h(Bc N$N4 Tông ^(gng heF xng j)\[
\F Wng cr% h hQng )RVn `nh Qi vBi `n hi) vo cb ho NG (ec hHng j)% \F Wng $)ng nh(
s%)2
s s
R(G[ n&
NN
$(A[ P&h (G[ A n[ P& (/4s4/&
A 0 P0
thi h hQng $K AL sQ A )RVn `nh v +_ +iVn[ % cb ho NG (ec Onh ^% hHng j)% Onh
gQc nbi ^n v \F Wng $)ng cr% h hQng sK Cang `ch chEF2
Ns N s
R
(
G[ n
&
$
(
A[ P
&
h
(
G A n P
&
(/4s4/%&
A0 P0
h%R R
(
G[ n
&
$
(
G[ n
&
h
(
G[ n
&
(/4s4/+&
/4s414/ C\c FhcF `nh vBi vlco^ v G% Ên
?Qi vBi `n hi) hNnh Onh[ c\c h)E o\n nbi ^n h(gng (ec hfc hin ^n G% Ên c\c
ioG Onh h%i chiY)[ Co b Fhnn nR sT giBi hi) sX A(ec vY G% Ên v c\c FhcF o\n hfc hin ^n
G% Ên4
%& Vlco^
Vlco^ c* (G% Ên c*& [ P`ch h(Bc N$s A EF heF c\c Fhnn K N
swF $VF hlo c* C"c2
n ( & vBi ns[ /[ 444[
~

| (s& q
| q
| ( / & q
| q
| q
| ( & q
| q
| q
| ( N & q
(/4s4/&
[ ]
Vlco^ Cpng (G% Ên Cpng& h[ P`ch h(Bc s$N A EF heF c\c Fhnn K
(
n
&
vBi ns[ /[
444[N swF $VF hlo Cpng ng%ng2 h [h
(s&
[ h
(
/
&
h
(
&
h
(
N
&
] (/4s4/&
+& z% Ên
z% Ên [ P`ch h(Bc z$N A EF heF c\c Fhnn K (G[n& vBi Gs[/[44[z[ ns[/[444[N
(ec swF $VF hnh z hng v N c* nh( s%)2

| ( s[s & ( s[/ &
|
| ( /[s & ( /[/ &
|
|
[ ( z [s & ( z [/ &
( s[ N & q
q
( /[ N & q
(/4s4/1&
q
q
( z [ N & ]
'() L ^ng[ ông z%A%+[ {% chy cr% Gi ioG Onh (ec $\c {nh hlo v{ ^` hng v c*
ông G% Ên cr% ioG Onh b[ v` Ca (/[s& A ioG Onh nG hng hW /[ c* hW s ông G% Ên
4 C\c +io) CiSn nR Ph\c vBi Fh(Xng Fh\F +io) CiSn Onh sQ (ec $c Fhnn
z% Ên N$N (ec g"i A G% Ên v)Hng c_F N4
Tông G% Ên v)Hng[ EF heF c\c Fhnn K (s[s&[ (/[/&[44(NN& (ec g"i A (gng chco
ch`nh[ (gng chco cpn A!i g"i A (gng chco Fha4
z% Ên v)Hng cb c\c Fhnn K ngoi (gng chco ch`nh +ng 0 g"i A G% Ên chco4 z% Ên
chco vBi c\c Fhnn K ^n (gng chco +ng s g"i A G% Ên Xn v{[ PL hi) A I
n
4
c& C*ng G% Ên
Txng G% Ên C6B chy $\c (ec {nh Phi 6 v B cb cng P`ch h(Bc z$N4 C cing cb
P`ch h(Bc z$N[ c\c Fhnn K cr% C A2 C(G[n& 6(G[n&B(G[n&4
C& NhMn G% Ên
T`ch h%i G% Ên C6B chy $\c {nh Phi sQ A(eng c* cr% 6 +ng sQ Cpng cr% B4 thi nhMn
G% Ên 6 cb P`ch h(Bc z$ vBi B . $N % nhEn (ec C cb P`ch h(Bc z$N2
~

C(G[n &
6(G[F& B(F[n & (/4s4/&

Fs
T`nh cr% h%i G% Ên PhHng cb `nh gi%o ho\n4
V` Ca s4
3K Cang z%A%+ o !o G% Ên v nhMn G% Ên
6onls(/[& B G%gic(& 6B
6 B %ns
s s s s s s s
s s s 1 s s s
~ /
6 G%gic(& BlRl([& 6B
6 B %ns
s s 0 0 s
1 0 s 0 1
~ / 0 0 s ~ /
T`nh cr% G% Ên v)Hng 6 v G% Ên Xn v{ cng c_F B ch`nh A G% Ên 64
l& z% Ên ngh{ch Oo
s
s
s
z% Ên ngh{ch Oo cr% G% Ên v)Hng 6 A G% Ên 6 nV)2 66 I v 6 6 I
NV) }n !i G% Ên ngh{ch Oo cr% G% Ên 6 c_F n hN 6 (ec g"i A PhO ngh{ch4
6s / inv(6& 6inv(6&
6 %ns %ns
s / ./ s s 0
s4 .04 0 s
z% Ên Xn v{ I cb ngh{ch Oo A ch`nh nb4
& z% Ên ch)Ron v{
z% Ên ch)Ron v{ cr% 6 h) (ec +ng c\ch xi ch hng hnh c* v c* hnh hng v
giU ng)Rn hW f c\c Fhnn K ^n hng4 z% Ên ch)Ron v{ cr% 6 PL hi) A
T
6 4
~
NV)
T
T
6 6 [ G% Ên 6 (ec g"i A G% Ên Qi $Wng4 z% Ên nhEn (ec Phi c*ng
6 6 v nhMn

66T A G% Ên Qi $Wng4
Cho G% Ên +_ P2 z% Ên ch)Ron v{

6T
6s / 6
6 %ns
s / s
/

T`ch 66 T A G% Ên Qi
$Wng2
66
%ns
s /
/ 11
g& T`ch vH h(Bng (sc%A%^ FôC)c& h%i vlco^ v g P`ch h(Bc N$s2
T T
P g
V` Ca2
g [
N
P g ( n & ( n
&
ns
| s q | s q | s
q
| q
/q4|qs/|
(/4s4/~&
//
| q | q | q
[] [
] [
]
h& T`ch G% Ên cr% h%i vlco^ P`ch h(Bc z$s v g P`ch h(Bc N$s A G% Ên2
6g
T
[
(/4s40&
6(G[n& g
(
| s q | s q | s
| q |
G & ( n &
q | s q
| q
V` Ca2
|/ J q|/qs /
q | q | q | q
[] [] [] [ ~ s/]
i& T`ch chEF h%i G% Ên
Nh( ch]ng % +iV[ Qi vBi c\c h hQng $K AL `n hi) ^gi ^!c )RVn `nh v +_ +iVn
j)%n h giU% \F Wng (CR ^%& v P`ch h`ch (CR vo& cr% h hQng (ec GH O hlo (/4s4/&2
N s N s
R
(
G[ n
&
$
(
A[ P
&
h
(
G A n P
&
(/4s4s&
A0 P0
?Qi vBi h hQng $K AL Onh[ `n hi) vo v \F Wng $)ng h(gng (ec +io) CiSn C(Bi
C!ng G% Ên h%i chiY)[ Co b o GH O \c *ng cr% h hQng An `n hi) % cnn NG `ch chEF
h%i G% Ên4 T`ch chEF h%i G% Ên P`ch h(Bc z
s
N
s
v z
/
N
/
sT A G% Ên cb P`ch
h(Bc (
z
s
z
/
s
&
(
N
s
N
/
s
&
V` Ca2
~
/0n,m1
!
! 4 "
m
(01-n,1-m1
/0n,m1
# !
m
n
(0-n,-m1

#
m
#

(0n,m1
n
HNnh /4s4/ T`ch chEF h%i G% Ên
! 4 "
y$%&' n
#x' #
(01-n,2-m1

m
#
!
! 4 "
y$%!&'
$x&+$#x!&' # n
$ h R convn($[h&
s / s .s s R
/ s s .s .s s s
.s s
/ 1
thi NG gi\ ^{ `ch chEF cho c\c ioG nG !i +in cr% Onh v` Ca ioG R(s[s& (HNnh
/4s4/&[ c\c ioG Onh PhHng }n !i ông $(G[n& FhOi (ec g\n c\c gi\ ^{ nh_ {nh4 Cb nhiY) j)R
wc chn gi\ ^{ GWc $\G nh(2 GZc {nh +ng 0[ AZF A!i c\c gi\ ^{ GWc $\G ^n (gng +in cr%
Onh v4v4 T% sT $c c\c ^(gng heF nR Phi nbi vY c\c Fh(Xng Fh\F A"c Onh4
P& BiVn xi G% Ên hnh G* vlco^ (s%cPing oFl^%o^&
Tông G* sQ ^(gng heF[ vic FhMn `ch hNnh Onh / chiY) sT Xn giOn hXn Phi G% Ên
c\c ioG Onh / chiY) ( N
s
N/ & (ec +iVn xi hnh vlco^ c* cb P`ch h(Bc ( N
s
N/ [s&[ o
AG (ec nh( vER[ ch]ng % swF $VF Ann A(e c\c c* (h%R hng& cr% hnh s vlco^ Ci4
Th%o \c ^n cb ho (ec GH O hHng j)% vlco^ v
n
( N
/
s& v G% Ên N
n
( N
s
N
/
N
s
&2
~1
|
0qs
v n
|
|0
|
| s
|0
|
|
|0
[
q
q
q n s
q
q n (/4s4/&
q n s
q
q
q N
] /
|
|

0 q
q

| q
(
| 0 q
| q
| | s 0 0 q q
| | q q
n s & lôs G%î$ (N s N s &
h
N
n
|
|

|
0 s 0
| q
|
q
| q
n )ni G %î$
q (/4s4&
q
q
| [ 0 0
|
|
|
s
]
0
q
q
q
q
( N
n & lôs G%î$ (N N &

| q
[ 0 ]
/ s s

z% Ên sT (ec +iVn xi hnh vlco^ nh( s%)2
N /
N
n
v
n
(/4s4&
ns
BiVn xi ngh{ch # hnh A2
N
/
Nn v
T
(/4s4&
n
ns
3 Cang cHng hWc (/4s4& v (/4s4& cb ho CS Cng $\c {nh j)%n h giU% h%i
Fh(Xng Fh\F +io) CiSn hNnh Onh / chiY) hHng j)% G% Ên v vlco^4 h(Xng Fh\F +io) CiSn C(Bi
C!ng vlco^ gi]F h) g"n \ng Po c\c cHng hWc GH O j)\ ^Nnh $K AL Onh v cho FhcF ch]ng %
\F Cang nhUng Fh(Xng Fh\F $K AL `n hi) s chiY) ông $K AL Onh4
V` Ca2 BiVn xi G% Ên ($& hnh vlco^
~
N
| s 1 q |
s
| q |
q | 0 q | 0 q
| | q
/ [ v 0qv sqv 0 [
| q s |
[ ~ ] [
0
| s 0 0 q |
0
| q |
q / | q | q
] [ 0 ] [ s ]
0 0 q | 0 0 0 q
q | q
0
|
| 0
|
s 0 0 0 0 0 0 0
q | q | q
0 s q | 0 0 0 q | 0 0 0 q
q | q | q
| 0 0 0 q
N | 0 0 0q N
| s 0 0 q | 0 0 0 q
| 0 s 0q N | 0 0 0 q
s
| q
/
| q | q
| 0
| 0
|
| 0
|
0 0 q | 0 0 s q | 0 0 0 q
0 0 q | 0 0 0 q | s 0 0 q
q | q | q
0 0 q | 0 0 0 q | 0 s 0 q
q | q | q
[ 0 0 0 ] [ 0
N /
0 0 ] [ 0 0 s ]
ns
n v n N s v s N /
v /
| s 0 0 q
| q
N v
| s 0 0 q | s q
| q | q
0 s 0 0 s 0 /
|
| 0
|
0 q
s q
q
|
| 0
|
0 q
s q
q
|
|
|
q
q
q
| 0 0 0 q |
s
N v | 0 0 0 q |
/
1 q | s q | 0 0 0 q | s q | 0 q
q | 0 q | 00 0 q | / q | 0 q
s s
| q | q | q | q | q | q
| 0 0 0 q [ ~
]
| 0 0 0 q
[ 0 ] | 0 0 0 q [ ] | 0 q
| 0 0 0 q | 0 q
| q | q | q
|
0 0 0
q |
0 0 0
q |
0
q
| q | q | q
[
0 0 0 ]
| 0 q
| q
[ 0 0 0 ] [ 0 ]
| 0 q | s q
| q | q
0
| q
| 0 q
| q
0 /
| q | q
| 0 q | q
| q | q
T(Xng f % cb2 N v
| q | 0 q | q
| q N v | 0 q | q
/ /
| q

| q | q
| q
| 0 q
| q
| 0 q
| q
| 0 q | q
| 1 q | 1 q
| q | q
| q | q
| q | q
[
0
] [
~
] [
~
]
/4s414 Bio) CiSn h hQng )RVn `nh +ng G% Ên
Vic FhMn `ch c\c o\n K )RVn `nh ông $K AL Onh sT h)En in hXn Phi ch]ng % sK Cang
Fh(Xng Fh\F +io) CiSn +ng G% Ên Y cEF Bi ^n4
~~
thi NG \F Wng h hQng[ +iV hG \F Wng $)ng[ ch]ng % sK Cang (/4s4/&2
N s N s
R ( G [ n & $ (A [ P & h ( G A
n P &
A 0 P 0
Cho `n hi) vo $ ( G [ n & v \F Wng $)ng h ( G [
n &
R ( G [ n & $ ( 0[0 & h ( G 0[ n 0 & $ ( s[0
& h ( G s[
$ ( 0[s & h ( G 0[ n s & $ ( s[s & h
( G s[ n
A c\c G% Ên v)Hng $[ % cb2
n 0 & $ ( /[0 & h ( G /[ n 0 &
s & $ ( /[s & h ( G /[ n s &
$ ( 0[/ & h ( G 0[ n / & $ ( s[/ & h ( G s[ n / & $ (
/[/ & h ( G /[
(/4s4&
Cb ho h_R ^ng[ vV FhOi cr% (/4s4& A `ch vH h(Bng cr% h%i vlco^ c* $ v
| $ ( 0[0 & q | h ( G 0[ n 0 & q
| q | q
n / &
h G [n 2
|

|
$

$
( s[0 & q | h ( G s[ n 0 & q
q | q
( /[0 & h ( G /[ n 0 &
|
|
$
|
$ |$
|
( 0[s
&
( s[s
&
q
q
q
q
q
h G [
n
|
|

|

|

|
h

h
(

(
G

G
0[ n s
&
s[ n s
&
q
q
q
q
q
|

|
$

$
( /[s & q | h ( G /[ n s & q
q | q
( 0[/ & h ( G 0[ n / &
| q | q
|
$
(
s[/
&
q |
h
(
G s[ n/
&
q
| q | q
[ $ (/[/&] [h (G/[ n/&]
Cb ho h_R ^ng[ G% Ên c\c ioG Onh J Wng vBi hG / chiY) $
(
G[n
&
. (ec +iVn
xi hlo (/4s4& o nhEn (ec vlco^ $4 NV) G% Ên Onh 5 Wng vBi R(G[ n& cing (ec
+io) CiSn (Xng f hN vlco^ h
G[n
sT +iVn xi hnh G% Ên H2
|
|

|

|

|
h ( 0[0
&
h ( s[0
&
h ( /[0
&
h ( s[0
&
h ( 0[0 &
h ( s[0 &
h ( /[0
&
h ( s[0
&
h ( 0[0 &
h (0[ s
&
h ( s[ s
&
h (/[ s
&
h ( s[
s &
h ( 0[ s
&
h ( s[ s
&
h ( /[
s &
h ( s[
s &
h ( 0[ s
&
h (0[ /
&
h ( s[ /&
h (/[ /
&
h ( s[
/ &
h ( 0[ /
&
h ( s[ /
&
h ( /[ / & q
q
h ( s[ / & q
h ( 0[ / & q
q
| h ( 0[s & h ( s[s & h
H |h ( s[s& h ( 0[s & h
( /[s & h ( 0[0 & h ( s[0
&
( s[s & h ( s[0 & h ( 0[0 &
h ( /[0 & h (0[ s & h ( s[ s & h ( /[ s & q
h ( s[0 & h ( s[ s& h ( 0[ s & h ( s[ s & q
| q
|
|
|
|
|
[
s00
h ( /[s & h ( s[s & h ( 0[s & h ( /[0 & h ( s[0 & h ( 0[0 &
h ( 0[/ & h ( s[/ & h ( /[/ & h ( 0[s & h ( s[s & h ( /[s &
h ( s[/ & h ( 0[/ & h ( s[/ & h ( s[s & h ( 0[s & h ( s[s &
h ( /[/ & h ( s[/ & h ( 0[/ & h ( /[s & h ( s[s & h ( 0[s &
thi b[ Fh(Xng ^Nnh (/4s4/& (ec ^] ngwn nh( s%)2
R H$
h (/[ s & h ( s[ s & h ( 0[ s & q
h ( 0[0 & h ( s[0 & h ( /[0 & q
q
h ( s[0 & h ( 0[0 & h ( s[0 & q
q
h ( /[0 & h ( s[0 & h ( 0[0 & ]
(/4s41&
(/4s4&
5 z
Cb ho chWng Ginh (ec ^ng vic nhMn H vBi G% Ên
T
?MR A Fh(Xng ^Nnh cX +On ông Ahnh vfc $K AL Onh )RVn `nh4 z% Ên H cb ho (ec
chi% hnh ~ G% Ên P`ch h(Bc nh( s%)2
|
H H H
q
00 0s 0/
H |H H H
q
(/4s4~&
s0 ss s/
[ H H H
q
]
thi $ (
G [
n
&
/0 /s //
v R ( G [ n & cb P`ch
h(Bc
N N [ z% Ên H cb P`ch h(Bc N
/
N
/
[
c\c G% Ên nhq H
G[n
sT cb P`ch h(Bc NN 4 Tông ^(gng heF xng j)\[ H A G% Ên
ci^c)A%n PhQi[ (ec !o ^% +i NN G% Ên ci^c)A%n hlo c\ch s%)2
| | A q |
| | q |
A q | A q q
q | q q
P 0
P s P N s
| |G
q |
G
q |
G
q q
| [
|
| |
| |
n
0
A
P
0
] [ ]
n 0
q | A q
q | q
P s
[ ] q
n 0
q
| A q q
| q q
P N s
H | | G q | G q | G q q (/4s40&
|

q
[

n s
|
|
|
| |
| |
| | G
A
P 0

[ n s ]
q | A q
q | q
P s
q | G q

[ n s ]
q
q
q
| A q q
| q q
P N s
| G q q

[
[

n N s
] [

n N s
] [

n N s
]
]
Thlo (/4s4& vlco^ R (Xng (Xng G% Ên Onh 5 cb ho NG (ec hHng j)% G% Ên
J nh( s%)2
N
R HN Jv
(/4s4s&
n s
n n
Ngoi ^%[ sK Cang (/4s4& ch]ng % cb ho +iV) CiSn G% Ên 5 hHng j)% vlco^ R cr%
Onh2
N
T T
Gs
R) G G (/4s4/&
T# (/4s4s& v (/4s4/& ch]ng % cb ho NG ^% j)%n h giU% G% Ên Onh vo v ^% cr% h
hQng )RVn `nh2
N N
T T
5
( z HN G
n
Gs ns
& J ( v n G ) &
z
(/4s4&
G v N n sT \ch ^% c\c G%
Ên ci^c)A%n H
G[n
[ nh( vER % cb2
s0s
z% Ên H (ec g"i A `ch tônlcPl^ cr% h%i G% Ên
T
v
T
N N
5
Gs ns
H
G[n
J (
v
T
)
n G
& (/4s4&
?Qi vBi h hQng )RVn `nh \ch (ec (slF%^%+Al&[ j)\ ^Nnh NG xng chEF (/4s4/& cb
ho (ec hfc hin Ann A(e +ng c\ch `nh xng hlo G[ s%) b hlo n4 T% cb ho viV2
h ( G [A n [ P & h(
G [ A
& h ( n [ P & (/4s4&
R ( G [
n &
N
s
A 0
c
h (
c
G [ A
&
^
N s
P
0
$ ( A [
P &
h
^
( n [ P & (/4s4&
Thlo (/4s4& % h_R ông c\c G% Ên ci^c)A%n (/4s40& hnh Fhnn h
^ (
n[ P
&
A
cons%n v cb ho (% ^% ngoi G% Ên4 Do b G% Ên ci^c)A%n PhQi H cb ho +iVn xi nh(
s%) (o ^] g"n[ ch]ng % viV w
| h h
h n [P h ( n [ P & &2
h h q
|
c 0[0 cN s[0 c 0[0 cN s[0
q
| h ^ 0[0
| h h
h ^N s[0 q
h h q
|
|
|

c 0[ N
s
h
c 0[0
cN s[ N s c 0[ N s cN s[ N s
q
h h h q
cN s[0 c 0[0 cN s[0
q
| h h q
H
^ 0[s ^N s[s
T T
h h (/4s41&
|
|
|
|
|
h h
c 0[ N s cN s[ N
s
h h
h
c 0[
N
h
q ^ c
h
s cN s[ N s q
q
q
h q
|
c 0[0 cN s[0 c 0[0 cN s[0
q
| h ^ 0[ N s
| h h
h ^N s[ N s q
h h q
[ c 0[ N s cN s[ N
s c 0[ N s cN s[ N s ]
h h
^ c
/4s414 BiVn xi PhHng gi%n `n hi)
Ngoi Fh(Xng Fh\F FhMn `ch `n hi) ông PhHng gi%n hfc[ ông nhiY) ^(gng heF
/4s4144s BiVn xi o)îl^ Ain ac
CZF +iVn xi o)îl Ain ac G* chiY) (ec {nh nghh% nh( s%)2
()
&
( $
&
( $
&
s0/
/ )$
( $ & l C$
/ )$
( ) &l C)
A hG Ain ac[ cb +iVn hfc $[

(/4
s4
&
(/4
s4
~&
s
CHng hWc (/4s4& (ec g"i A Ph%i îon h)En o)îl^ cpn (/4s4~& . Ph%i îon ngh{ch
o)îl^4
th%i îon )oîl^ / chiY) (/D& (ec sK Cang (Xng Qi ^*ng î ông c\c j)\ ^Nnh $K AL
Onh nh( A"c[ $\c {nh +in Onh[ ncn Onh v4v4 CZF +iVn xi o)îl^ Ain ac / chiY) h)En v ngh{ch
sT A2

() [ v
&
( $ [
R &

/ ( )$vR &
( $[ R & l C$CR (/4s40&
/ ( )$vR &
() [ v &l C)Cv (/4s4s&
V` Ca2 BiVn xi o)îl^ cr% $)ng hNnh chU nhE ông PhHng gi%n chiY) (hNnh 4s4/%& cb
C!ng nh( ^n (HNnh /4s4/+&4
%& +&
HNnh /4s4/ hx o)îl^ cr% $)ng hNnh chU nhE ông PhHng gi%n chiY)4
?Qi vBi `n hi) ^gi ^!c[ G* +iVn[ cZF Ph%i îon o)îl^ h)En v ngh{ch cb C!ng nh(
s%)2
( ) &
s
z
s
z s / )$
( $ & l z vBi
$ 0
/ )$
) 0[s[/444 z s [ (/4s4/&
(
$
&
z
(
)
&
l
z
vBi $ 0[s[/444z s (/4s4&
)0
?o hfc hin Ph%i îon o)îl^[ ch]ng % FhOi sK Cang z
/
FhcF nhMn v FhcF c*ng4
Cing nh( `n hi) ^gi ^!c
(
$
&
[ Ph%i îon o)îl^ cr% nb cho PV j)O A z c\c hnh Fhnn
^gi ^!c4 DS Cng nhEn h_R ^ng[ Gi hnh Fhnn ^gi ^!c ông ()& A xng cr% `ch _ cO c\c
gi\ ^{ cr% hG
(
$
&
nhMn vBi c\c hG cosin v sin cb z nn sQ Ph\c nh%)4 Nh( vER cb ho
nbi ()& A +io) CiSn `n hi) ($& ông GiYn nn sQ vN +iVn ) $\c {nh c\c nn sQ !o nn `n hi)
^gi ^!c ($&4 Cb ho nbi[ Ph%i îon o)îl^ cho FhcF ch]ng % GH O G* hG hHng j)% c\c hnh
Fhnn nn sQ chW% ông hG b4 Ch`nh vN vER Ph%i îon o)îl cb ho (ec sK Cang nh( s cHng ca
j)%n ^"ng o GH O v FhMn `ch c\c Fh(Xng Fh\F A"c )RVn `nh4
s0
&
s/
&
s/
Tông ^(gng heF xng j)\[ hG ()& A hG FhWc[ Co b nb cb ho (ec +io) CiSn C(Bi
C!ng2
( ) & ( )
&
/
( )&
l (/4s4&
/
zoC)A ( ) &
( ) &
%^cg
[ ( ) & I ( ) ] (ec g"i A Fhx +in *[ cpn hG
| I ( ) & q
| q g"i A Fhx Fh% cr% hG ()&4 I()& v ()& A hnh Fhnn hfc v
[
()&
]
Oo cr% ()&4
z* !i A(eng Ph\c cb ho s)R ^% # Fhx o)îl^ A Fhx cHng s)_ cr% `n hi) ()&2
( ) & (
) &
/ / /
( ) & I ( ) & (/4s4&
hx nng A(eng cho ch]ng % h_R FhMn +Q cHng s)_ cr% `n hi) ông GiYn nn sQ4
BiVn xi o)îl^ cb ho (ec G ^*ng cho hG
(
$[ R
&
cb / +iVn4 thi
(
$[ R
&
Ain
ac v A_R `ch FhMn (ec hN cZF +iVn xi o)îl^ / chiY) h)En v ngh{ch sT A2
/
(
)$vR
&
( ) [
v &
( $ [
R &
( $ [ R & l C$CR (/4s4&
/ ( )$vR &
( ) [ v & l C)Cv (/4s41&
)[ v A +iVn nn sQ4
Cing nh( ^(gng heF +iVn xi o)îl^ s chiY)[ % cb Fhx +in *[ Fhx Fh% v Fhx cHng s)_
cho ^(gng heF / chiY)2
( ) [
v &
( )
[v &
/ /
[ ( ) [ v & I ( )
[v
| I ( )[v & q
%^cg | q
] (/4s4&
(/4s4~&
[
( ) [ v & (
) [ v
( ) [v & ]
/ / /
& ( ) [ v & I ( ) [v & (/4s4~&
/4s4144/ BiVn xi o)îl^ ^gi ^!c / chiY)
BiVn xi o)îl^ h)En / chiY) cr% hG ^gi ^!c ($[R& (GH O Onh sQ P`ch h(Bc z$N&
(ec +io) CiSn nh( s%)2
( ) [ v &
s0
s
zN
z s
N s
/

(
$[ R
& l
$ 0
R 0
)$ vR
z N
(/4s410&
&
s/
cAog|s
NV) cb ()[v& ch]ng % cb ho NG ^% ($[R& +ng Ph%i îon o)îl^ h)En2
s s
( $ [ R & Nz (
) [
) 0 v 0
/ )$ vR
z N
v & l (/4s41s&
hx +in *[ Fhx Fh% v Fhx cHng s)_ cing (ec $\c {nh nh( s%)2
( ) [
v &
( ) [
v &
/ /
[ ( ) [ v & I (
) [
| I ( ) [ v & q
%^cg | q
[ ( ) [ v & ]
/ /
v ] (/4s41/&
(/4s41&
/
( ) [ v & ( ) [ v & ( ) [ v & I ( ) [ v &
Gi\ ^{ cr% Fhx o)îl^ !i ioG )v0 +ng2
s z s N s
(/4s41&
( 0[0 &
zN
( $ [ R & (/4s41&
$ 0 R 0
NV) ($[R& hG +io) CiSn * chbi cr% Onh sQ hN (0[0& ch`nh A gi\ ^{ ^)ng +Nnh cr% * chbi
Onh4 VN (0[0& A ioG gQc "% * PhHng gi%n nn sQ[ nXi nn sQ +ng 0[ nn hnh Fhnn 0[0& cpn
(ec g"i A hnh Fhnn G* chiY) (DC& cr% Fhx `n hi)4
V` Ca2 T^n HNnh /4s4/% A Onh chi iV hNnh chU nhE G) ^wng[ P`ch h(Bc /0$0
nG ^n Onh FhHng G) ln4 hx / chiY) cr% Onh ^n nhEn (ec +ng Ph%i îon o)îl (
4s410& +io) CiSn ^n HNnh /4s4/+4 Tông ^(gng heF nR[ c\c hnh Fhnn Fhx cr% `n hi) sT (ec
\nh sQ hlo hW f # )s Bi )z[ vs Bi vN4
?o hnh Fhnn G* chiY) cr% Fhx nG !i ^)ng MG cr% Onh[ ch]ng % FhOi hfc hin
C{ch Fhx ông PhHng gi%n h%i chiY)[ +ng c\ch nhMn hG ($[R& vBi (
s
&$ R
[ Phi b hlo
`nh ch_ cr% Ph%i îon o)îl^[ Fhx )oîl^ FhWc sT C{ch ch)Ron Vn v{ ^` ) (z/& v
v
(
N/
&
2
z N

( $[R &( s &$ R
) v
/ /
(/4s41&

hx / chiY) cr% Onh s%) Phi C{ch ch)Ron (ec +io) CiSn ^n HNnh /4s4/c
h!G vi COi *ng (PhoOng +iVn hin& cr% gi\ ^{ c\c h sQ Ph%i îon o)îl^ cb ho c%o hXn
nhiY) so vBi gi\ ^{ cr% hnh Fhnn chbi4 VN vER[ o Onh Fhx hion h{ ^ hXn ^n Gn hNnh[ Hi
Phi ng(gi % +iVn xi c\c gi\ ^{ Fhx hlo hG Aog%î nh( s%)2
D ( )[v &
c. hng sQ4
[
( )[v & ] (/4s411&
;nh Fhx s%) Phi +iVn xi +ng ( 4s411 & +io) CiSn ^n HNnh /4s4/C4
s0
HNnh /4s4/ hx o)îl^ cr% hNnh Onh /D
/4/ HN TCH CC t THUT J ' ;NH V, VID<
/4/4s th\i niG vY j)%n h giU% c\c ioG Onh
/4/4s4s C\c ioG Onh AMn cEn
zi ioG Onh F !i "% * ($[R& sT cb ioG Onh (ec g"i A AMn cEn hlo chiY) ng%ng
v C"c[ b A c\c ioG (
$ s[R
&[(
$ s[R
&[(
$[R s
&(
$[R s
&
4 TEF heF ioG AMn cEn
^n (ec PL hi) A N
(
F
&
4 zi ioG AMn cEn nG c\ch ioG ($[R& s Xn v{4 ioG Onh AMn
cEn vBi ioG ($[R& hlo (gng chco PL hi) A N
D (
F
&
[ b A c\c ioG2
(
$ s[R s
&[(
$ s[R s
&[(
$ s[R s
&(
$ s[R s
&
4 TEF heF ioG N
(
F& v
N
(
F
&
(ec g"i A ioG AMn cEn2 N
(
F
&
4 Tông ^(gng heF Phi ioG F nG +in cr%
D
Onh[ c\c ioG AMn cEn cb ho nG +n ngoi Onh4
/4/4s4/ zQi Ain PV (connlciviR&
zQi Ain PV giU% c\c ioG Onh A Ph\i niG j)%n ^"ng[ cho FhcF $\c {nh c\c giBi h!n cr%
chi iV h%R c\c vng ông G* Onh4 H%i ioG Onh cb sf Ain PV vBi nh%) nV) ch]ng A c\c ioG
AMn cEn v gi\ ^{ GWc $\G cr% ch]ng \F Wng s i) ch)dn no b (h` Ca nV) ch]ng giQng nh%)&4
V` Ca[ Qi vBi Onh nh{ FhMn[ / ioG Onh cb Ain PV[ Phi ch]ng nG ông +* AMn cEn v cb gi\
^{ giQng nh%)4
Cho V A EF c\c GWc $\G Cng o {nh nghh% GQi Ain PV[ v` Ca ông Onh ln.^wng[ gi\
^{ c\c GWc $\G h%R xi # 0./[ hN V cb ho A s EF +_ P ông sQ / gi\ ^{ nR4 Chh]ng
% cb Ao!i Ain PV2
s0
s& 'in PV 2 h%i ioG Onh F v j cb c\c gi\ ^{ # V cb Ain PV nV) j nG ông EF
N
(
F
&
/& 'in PV 2 h%i ioG Onh F v j cb c\c gi\ ^{ # V cb Ain PV nV) j nG ông EF
N
(
F
&
& 'in PV G (hn heF&2 h%i ioG Onh F v j cb c\c gi\ ^{ # V cb Ain PV G nV)2
. j nG ông EF N
(
F
&
[ hoZc
. j nG ông EF N
D (
F
&
v EF N
(
F
&
N
(
j
&
PhHng chW% c\c gi\ ^{ ông V4
'in PV G A +iVn ho cr% Ain PV Cng o Ao!i ^# c\c GQi Ain PV % h(Bng (PhHng ^
^ng& cb ho gZF Phi Cng Ain PV 4 ?iY) nR Ginh h"% ^n HNnh /4/4s+4 'in PV ^n HNnh
/4/4s (ec +io) CiSn +ng (gng W nc A Ain PV % h(Bng[ ông Phi b nV) sK Cang Ph\i niG
Ain PV G[ % sT $\c {nh s (gng Ain PV C)R nh_ giU% c\c ioG Onh cb gi\ ^{ +ng s (HNnh
/4/4sc&4
HNnh /4/4s zinh h"% Ain PV v Ain PV G4
?(gng PV nQi (^gi ^!c& giU% h%i ioG Onh F cb "% * ($[R& v j cb "% * A (s[& A
ch)i c\c Fi$lA Ph\c nh%) vBi c\c "% *2 ( $ 0 [R
0
( $ 0 [R 0 & ( $[R
&
( $ [R & ( s[ &
&[( $ s [R s & [444[ ( $ n [R n & [ ông b2
( $ i [R i & v ( $ i s [R i
s &
(gng PV nQi4 thi ( $ [R &
n n
A c\c ioG Ain PV vBi s i n 4 n (ec g"i A chiY) Ci cr%
( $ [R & [ (gng nQi (ec g"i A PhcF P`n4
0 0 n n
TR hlo Fh(Xng Fh\F $\c {nh Ain PV[ch]ng % cb (gng PV nQi [ hoZc (gng PV nQi
G4 T^n HNnh /4/4s GH O / Ao!i (gng PV nQi G v 4
Cho 3 A G* EF c\c ioG Onh[ h%i Fi$lA F v j (ec g"i A Ain PV ông 3[ nV) }n !i
(gng PV nQi giU% h%i ioG F v j (ec !o ^% chy +i c\c ioG ông EF 34
VBi +_ cW ioG F no # 3[ _ cO c\c Fi$lA Ain PV vBi F ông 3 sT (ec g"i A hnh
Fhnn Ain PV cr% 34 NV) 3 ông chy }n !i G* hnh Fhnn Ain PV[ hN EF 3 g"i A EF Ain
PV4
Cho A EF con c\c ioG Onh[ (ec g"i A s vng Onh nV) A EF Ain PV4 ?(gng +in
cr% vng (ec !o ^% # EF nhq c\c ioG Onh4 C\c ioG nR cb s hoZc nhiY) hXn c\c ioG AMn
cEn PhHng nG ông EF 4
s01
/4/4s4 To\n K $K AL ioG Onh
Tông c\c Fhnn s%)[ ch]ng % sT nbi Vn c\c FhcF `nh hfc hin vBi hNnh Onh[ h` Ca chi%
G* Onh cho Onh Ph\c4 Nh( giBi hi) ^n[ % cb ho +io) CiSn Onh sQ nh( G% Ên c\c ioG
Onh[)R nhin ông ^(gng heF xng j)\[ h%i G% Ên PhHng chi% (ec cho nh%)4 VN vER[ ^n hfc
V[ Phi hfc hin o\n K chi% / Onh cho nh%)[ ng(gi % chi% c\c Fi$lA (Bng Wng cr% s Onh cho Onh
Ph\c (vBi iY) Pin c\c ioG Onh cr% %nh chi% Ph\c 0&4 V` Ca[ Phi chi% Onh cho Onh g[ ioG Onh
hW nh_ nhEn (ec sT A gi\ ^{ ioG Onh hK nh_ cr% Onh chi% cho gi\ ^{ ioG Onh hW nh_
cr% Onh g4 T(Xng f nh( vER[ c\c o\n K sQ h"c v Aogic sT (ec hfc hin cho c\c Fi$lA (Xng
Wng giU% / Onh4
/4/4s44s thoOng c\ch giU% c\c ioG Onh
?Qi vBi c\c Fi$lAs F[j[ vBi c\c "% * ($[R&[ (s[&[ ()[v&[ D A hG PhoOng c\ch hoZc
Glîc[ nV)2
D
(
F[j
&
0[ D
(
F[j
&
0 nV) Fj
D
(
F[j
&
D
(
j[F
&
D
(
F[
&
D
(
F[j
&
D
(
j[
&
/4/4s44/ thoOng c\ch )cAiCl giU% F v% j (ec {nh nghh%2
D ( F[j & | ( $
s
/ / s/
& ( R & q (/4/4s&
l
[ ]
/4/4s44 thoOng c\ch D

giU% F v% j (ec {nh nghh%2
D
(
F[j
&
$ s R (/4/4/&
C\c Fi$lAs nG c\ch ioG ($[R& G* PhoOng D
nhq hXn hoZc +ng gi\ ^{ ^ sT !o ^%

hNnh hoi cb MG ioG !i ($[R&4V` Ca2 Fi$lAs nG c\ch ($[R& G* PhoOng
hoi s%)2
/4/4s44 thoOng c\ch D

giU% F v% j (ec {nh nghh% nh( s%)2
D
/ !o ^% hNnh
D
(
F[j
&
G%$
(
$ s[R
&
(/4/4&
V` Ca2 Fi$lAs nG c\ch ($[R& G* PhoOng D
/ !o ^% hNnh v)Hng cb MG ioG !i

ioG ($[R&2
s0
i$lAs vBi PhoOng c\ch D
s A ioG AMn cEn cr% Fi$lA ($[R&4

/4/4/ C\c Fh(Xng Fh\F $\c {nh v Cf b%n +in Onh
/4/4/4s CX s Fh\ hin (gng +in Onh
'G nxi[ Fh\ hin v Cf o\n +in Onh A v_n Y j)%n ^"ng ông FhMn `ch Onh4 Nh(
(ec {nh nghh% Fhnn ^(Bc[ (gng +in cr% G* vng Onh (ec !o ^% +i c\c ioG
Onh cb G* hoZc nhiY) ioG AMn cEn PhHng nG ông EF Ain PV 4 Nbi c\ch Ph\c[ G* ioG
Onh (ec coi A nG ^n (gng +in nV) !i v{ ^` ioG Onh b cb sf h%R xi * ng* cr%
GWc $\G4 Nh( vER[ (gng +in A (gng nQi c\c ioG Onh nG ông Ph) vfc Onh cb h%R xi
* ng* vY * chbi[ (gng +in h(gng ngn c\ch h%i vng Onh cb c\c GWc $\G gnn nh(
PhHng xi4
HNnh /4/4/ zinh h"% Ph\i niG (gng +in cr% Onh
?(gng +in giU% h%i vng Onh (cb * chbi Ph\c nh%)& ông PhHng gi%n / chiY) v sf h%R
ooî * chbi ^n (gng +in4
Tông ^(gng heF AL (ng[ * chbi giU% / vng Onh h%R xi * ng* hoZc ng Cnn Y)4
T)R nhin[ ^n hfc V[ GWc $\G giU% c\c vng Onh h%R xi (Xng Qi ngD) nhin4 Ch`nh vN
vER j)\ ^Nnh Fh\ hin (gng +in h(gng PhHng Xn giOn v PV j)O h(gng PhHng hp%n on
ch`nh $\c4
Cb nhiY) Fh(Xng Fh\F Fh\ hin (gng +in Ph\c nh%)2
s. h(Xng Fh\F Fh\ hin (gng +in ^fc iVF Cf% ^n c\c FhMn `ch vY sf h%R xi *
chbi cr% Onh4 tk h)E chr RV) Cng o Fh\ hin +in A Cng !o hG4 thi A_R !o hG +Ec
nh_ cr% Onh % cb Fh(Xng Fh\F g^%Ciln[ Phi A_R !o hG +Ec h%i % cb Pk h)E '%FA%cl4
s0~
/. h(Xng Fh\F Fh\ hin (gng +in ông Onh G)2 FhMn `ch Onh G) hnh c\c Onh
Xn swc ([G[B& v $\c {nh (gng +in ^n cX s sf h%R xi G) swc ông c\c Onh Xn swc
nbi ^n4
. hMn `ch Onh hnh vng hlo c\c Zc ioG Zc ^(ng (h` Ca PV c_) +Y GZ
(l$)^l&&[ ^%nh giBi giU% c\c vng ch`nh A (gng +in cr% Onh4
/4/4/4/ h(Xng Fh\F G^%Ciln
HNnh /4/4 3X } PhQi xng j)\ cr% h hQng Fh\ hin (gng +in
3X } PhQi xng j)\ cr% h hQng Fh\ hin (gng +in +io) CiSn ^n HNnh /4/44
;nh gQc ($[R& (ec (% vo PhQi AG nxi (gng +in4 MR[ +ng Fh(Xng Fh\F $K AL
)RVn `nh hoZc Fhi )RVn Onh ($[R& (ec AG ng GWc chnh Ach * chbi giU% c\c vng Onh4
;nh G($[R& A Onh gQc (ec ng c(gng +in * (gng +in giU% c\c vng Onh4 3%) b[ !i
PhQi so s\nh[ ng(gi % so s\nh gi\ ^{ c\c ioG Onh G($[R& vBi GWc ng(ng T

o $\c {nh v{ ^`
c\c ioG cb GW)c h%R xi * chbi ABn4 NV)2
G
(
G
(
T
'
$[R & T ' . cb sf h%R xi GWc chbi # c%o $)Qng h_F
$[R & T H . cb sf h%R xi GWc chbi # h_F An c%o4
v T A gi\ ^{ GWc ng(ng h_F v c%o4
H
Vic Af% ch"n gi\ ^{ ng(ng ^_ j)%n ^"ng ông j)\ ^Nnh $\c {nh (gng +in4 thi gi\
^{ T j)\ c%o[ c\c (gng +in cb * (Xng FhOn h_F sT +{ G_ i[ ng(ec A!i[ Phi T j)\ h_F[ CS
$OR ^% hin (eng $\c {nh +in s%i C(Bi \c *ng cr% nhiS)4
h(Xng Fh\F g^%Ciln A Fh(Xng Fh\F Cp +in cac +* Cf% vo gi\ ^{ cfc !i cr% !o hG4
G^%Ciln A vlco^ cho h_R Qc * h%R xi gi\ ^{ * chbi cr% c\c ioG Onh hlo h(Bng nh_ {nh4
C\c hnh Fhnn cr% g^%Ciln (ec `nh +i2
( $[R
&
$
( $[R
&
R
( $ C$[R & (
$[R
C$
( $[R CR & (
$[R
CR
&
(/4/4&
&
(/4/4&
C$ v CR A PhoOng c\ch giU% c\c ioG hlo h(Bng A_R $ v R4 T^n hfc V h(gng Cng
C$s[ CRs4 thi Onh sQ (ec +io) CiSn nh( G% Ên c\c ioG Onh FhMn +Q hlo Cpng v c*[
g^%Ciln ^gi ^!c hlo h(Bng $ sT +ng2
G
$ (
$[R
&

(
$ s[ R
&

(
$[R
&
(/4/4&
G^%Ciln hlo h(Bng R sT A2
ss0
G
R (
$[R
&

(
$[R s
&

(
$[R
&
(/4/41&
%& +&
HNnh /4/4 'G nxi (gng +in
sK Cang Fh(Xng Fh\F g^%Ciln[ %. Onh
gQc +. A_R !o hG îng hlo chiY) R c.
A_R !o hG îng hlo chiY) $
c&
?o AG nxi nhUng (gng +in C"c[ % FhOi A_R !o hG ^gi ^!c hlo chiY) ng%ng v
ng(ec A!i4 tV j)O j)\ ^Nnh AG nxi (gng +in hlo Fh(Xng Fh\F g^%Ciln ho hin ^n hNnh
/4/44
/4/4/4 'G nxi +in +ng o\n K A% +n
?!o hG ^gi ^!c h%i chiY) cb ho (ec hfc hin +ng c\ch A_R xng chEF giU% Onh gQc
v GZ n! g^%Ciln4 z* sQ GZ n! (ec sK Cang o AG nxi c\c (gng +in hlo h(Bng nh_
{nh 4 Tn GZ n! (ec Z hlo h(Bng h%R xi * chbi G GZ n! cb \F Wng ABn nh_4
sss
;nh (ec AG nxi +in +ng c\c GZ n! ^n +io) CiSn c\c hNnh s%)2
Bwc ?Hng Bwc
?Hng ?Hng N%G
Cb ho h_R ^ng[ c\c GZ n! ^n cb xng gi\ ^{ c\c h sQ +ng 0[ Co b \F Wng cr% GZ
n! !i vng Onh cb * chbi PhHng xi sT +ng 04
/4/4/4 tk h)E '%FA%cl
h(Xng Fh\F g^%Ciln AG vic Q Phi * s\ng h%R xi (Xng Qi ^ nc4 thi GWc $\G h%R
xi chEG[ c\c (gng +in PhHng ^ nc[ GiYn ch)Ron iVF (Xng Qi ^*ng[ Fh(Xng Fh\F hi) j)O
hXn A Cng !o hG +Ec h%i G ch]ng % g"i A Fh(Xng Fh\F '%FA%cl4 To\n K '%FA%cl (ec
{nh nghh% nh( s%)2
ss/
/
/

C
$
/
/

(/4/4&
/
CR
Vic $_F $y !o hG +Ec h%i cho `n hi) ^gi ^!c (!G hgi $c `n hi) G* chiY)& (ec
hfc hin nh( s%)2

$
/ ( $ s & (
$
s & / ( $ & (/4/4~&
?o h_R sf Ph\c +i[ ch]ng % j)%n s\ \c *ng cr% !o hG +Ec G* v +Ec h%i Bi `n
hi)2
HNnh /4/4 zinh h"% Wng Cang !o hG +Ec G* v +Ec h%i ông j)\ ^Nnh \ch +in
NhNn ^n } h{ PV j)O !o hG +Ec G* v h%i (hNnh /4/4 v /4/4& % h_R !o hG
+Ec G* A_R ông GiYn GWc $\G giOG Cnn Ph\c PhHng[ ông Phi !o hG +Ec h%i chy Ph\c
PhHng o!n n) v o!n c)Qi4 ?(gng +in giU% c\c vng ^n Onh hfc h(gng cb sf h%R
xi * chbi nh( ^n[ Co b cb ho h_R !o hG +Ec h%i cho FhcF $\c {nh v{ ^` (gng +in
Q hXn !o hG +Ec G*4 T!i v{ ^` ioG Onh îng ^T[ !o hG +Ec / cho \F Wng G!nh hXn[
Co b c\c chi iV nhq (v cO nhiS)& sT (ec AG nxi ^ nc hXn4 ?(gng nc (Xng Qi GOnh
^n hNnh Onh cing sT (ec AG nxi nhiY) hXn Phi sK Cang !o hG +Ec h%i4 C)Qi cng[ Qi
vBi `nh hi) C!ng +Ec s\ng * ABn \F Wng cr% cO !o hG +Ec G* v h%i gnn giQng nh%)4
T)R nhin !o hG +Ec / cho PV j)O MG v C(Xng4 Do b ^n hNnh Onh sT cb hi) Wng
(gng +in Hi4
ss
HNnh /4/4 D!ng `n hi) nhEn (ec s%) Phi A_R !o hG +Ec s v +Ec / ?Qi
vBi `n hi) / chiY)[ !o hG îng hlo âc $ v R +ng2

$

/

R
/
/
( $ s[ R & ( $ s[
R &
( $ [ R s & ( $ [ R
s &
/ ( $ [ R & (/4/4s0&
/ ( $ [ R & (/4/4ss&
Tb%n K '%FA%cl h%i chiY) ^gi ^!c `nh hlo (/4/4& cb C!ng2
/ [
(
$ s[ R
&

(
$ s[ R
&

(
$[ R s&
(
$[ R s
& ]

(
$[ R
&
(/4/4s/&
Tb%n K ^n cb ho (ec hWc hin +i c\c GZ n! s%)2
HNnh /4/41 zZ n! hfc hin o\n K '%FA%cl v Onh nhEn (ec n) ^%
ss
/4 CC t THUT NN ;NH
/44s GiBi hi) ch)ng vY Pk h)E ncn Onh
C\c h ^)RYn hNnh ((Xng f& NT3C[ 6'[ 3C6z sK Cang ncn hHng in viClo +ng c\ch
giOG * ^*ng +ng nn hnh Fhnn G) $)Qng s[/ zH Co * nh!R cr% Gw ng(gi cb giBi h!n
Qi vBi `n hi) G) nn sQ c%o4 Ti) ch)dn {nh C!ng viClo hnh Fhnn 2/2/ ( CCI.0s&
Cng * ^*ng +ng nn `n hi) chbi v G) A [1 zH v /[1 zH ( 0[s CB&4 3%) Phi sQ hb%[
Qc * +i xng c*ng cr% `n hi) chbi v G) A /10 z+Fs4 Gi\ ^{ nR ^_ c%o[ PhHng ho hfc hin
(ec vic ^)RYn `n hi) viClo sQ j)% v inh vBi * ^*ng COi nn G* Pnh /1 zH hoZc j)% h
hQng ^)RYn hNnh j)Ong +\ ^n GZ _ vBi i) ch)dn 1 zH cho G* Pnh ^)RYn hNnh i)
ch)dn4 Do vER[ ncn `n hi) viClo A cHng o!n PhHng ho hiV) o Phwc Fhac (ec nhUng Phb Phn
^n4
Ncn viClo ông nhUng nG s~0 (ec hfc hin +ng cHng ngh (Xng f vBi y sQ ncn
h_F4 3f Fh\ îon cr% Pk h)E sQ v vic sK Cang cHng ngh sQ vo Pk h)E ^)RYn hNnh AG cho
Ph\i niG u ncn viClov ^ hnh Y i nbng hxi ông nhUng nG gnn MR4 T# nhUng nG
s~0[ c\c nh Pho% h"c ! (ec nhUng hnh f) j)%n ^"ng ông vic ncn `n hi) viClo v
%)Cio4 Cb ^_ nhiY) hng sOn $)_ hiV +{ ncn[ nh(ng Y) Cf% ^n h%i {nh C!ng ncn ^_ Fhx +iVn A
G v zG4
Tông Ahnh vfc ^)RYn hHng viClo[ Pk h)E $K AL `n hi) chr RV) EF ^)ng vo Gac `ch
ncn4 Ng(gi % h(gng sK Cang Fh(Xng Fh\F ncn Qi vBi hNnh Onh Cf% vo c\c Ao!i * C(2 C(
h#% PhHng gi%n[ C( h#% Fhx v C( h#% MG sinh AL nhNn4
Ncn vY cX +On A G* j)\ ^Nnh ông b sQ A(eng sQ Ai) (C%%& +io) CiSn A(eng hHng
in cr% G* Onh hoZc nhiY) Onh (ec giOG +B +ng c\ch Ao!i +q nhUng sQ Ai) C( h#% ông
`n hi) viClo4 C\c ch)i Onh ^)RYn hNnh cb nhiY) Fhnn Onh giQng nh%)4 VER `n hi) ^)RYn
hNnh cb chW% nhiY) CU Ai) C( h#%[ % cb ho +q j)% G PhHng AG G_ hHng in hNnh Onh4 ?b
A c\c Fhnn $b% Cpng[ $b% Gnh[ vng Onh ynh hoZc ch)Ron *ng ^_ chEG[vng Onh nYn
giQng nh%)[ G b c\c Fhnn K Ain iVF hoZc Ph\c nh%) ^_ `4 Ngoi ^%[ o ng h sQ ncn
Onh *ng[ ch)Ron *ng ông Onh ^)RYn hNnh FhOi (ec Cf +\o[ Phi b[ % chy cnn ^)RYn c\c
hHng in vY h(Bng v GWc * (vlco^& ch)Ron *ng cr% c\c vng Onh Ph\c nh%)4 C\c Fhnn K
AMn cEn ông Onh h(gng giQng nh%)[ Co b chy cnn ^)RYn c\c hHng in +iVn xi4 C\c h
hQng ncn sK Cang Zc `nh nR cr% `n hi) viClo v c\c Zc ^(ng cr% Gw ng(gi (A PcG
nh!R vBi s%i sQ ông hNnh Onh cb nhiY) chi iV v c\c Fhnn K ch)Ron *ng&4 9)\ ^Nnh giOi
ncn Onh A j)\ ^Nnh $_F $y o PhHi Fhac Onh gQc (h(gng hfc hin Fh`% h)&4
z* h hQng ncn viClo i) +io) (h%R +* G ho\ ng)}n& +%o g}G2 +* ch)Ron xi[ +*
A(eng K ho\[ +* G ho\ (HNnh /44s&
T'n (i)%
.2 *(%#n .2 !34n5 .2 m6
T'n (i)%
57* 89i &: (+; (+; n<n
HNnh /44s2 3X } PhQi h hQng ncn Onh i) +io)
ss
. B* ch)Ron xi2 h(gng Cng FhcF +iVn xi Cosin ^gi ^!c o EF ^)ng nng A(eng
`n hi) vo G* sQ A(eng nhq c\c h sQ Ph%i îon o hfc hin FhcF ncn hi) j)O hXn A Cng `n
hi) ng)Rn hrR4
. B* A(eng K ho\2 !o ^% G* A(eng PL hi) giBi h!n cho Onh ncn vBi h%i Pk h)E2
A(eng K vH h(Bng (hfc hin A(eng K ho\ cho #ng Fhnn CU Ai)& v A(eng K vlcX (hfc
hin A(eng K ho\ G* Ann G* PhQi CU Ai)&4 9)\ ^Nnh nR PhHng h)En ngh{ch4
. B* G ho\2 g\n G* # G[ G* Cpng +i nh{ FhMn cho Gi PL hi)4
C\c h hQng ncn (ec FhMn +i Cf% ^n sf PV heF Ph\c nh%) giU% +* $K AL ^n v
(ec FhMn Ao!i nh( s%)2
. H hQng ncn PhHng G_ hHng in (AossAlss C%% ^lC)cion&2 hfc hin Qi hio)
Qc * +i G PhHng AG Gco Onh[ h hQng cpn g"i A ncn on +i h%R cb `nh ch_ h)En
ngh{ch4
. H hQng ncn cb G_ hHng in (Aoss C%% ^lC)cion&2 ! (ec * ^)ng hfc Q
nh_ Qi vBi Qc * +i cho ^(Bc[ h hQng Fh heF \F Cang cho `n hi) MG h%nh v hNnh Onh
vN cb h sQ ncn c%o4
Tông sX } HNnh /44s[ nng ch)Ron xi v nng G ho\ A nXi `n hi) $K AL PhHng +{ xn
h_[ nng A(eng K A cb xn h_4 Ngoi ^%[ C(% ^n j)%n ioG vY xn h_ ch]ng % cb ho FhMn +i
h%i Ao!i G ho\ nh( s%)2 G ho\ lnôFR (G ho\ PhHng xn h_& v G ho\ ng)}n (G ho\ cb xn
h_&4
/44s4s C\c Pk h)E G ho\ lnôFR
tk h)E nR chy j)%n MG Vn * o in ông CU Ai) G PhHng j)%n MG Vn ngU
nghh% cr% in4 3%) MR A G* sQ Pk h)E G ho\ lnôFR h%R Cng ông h hQng $K AL
viClo2
. z ho\ chiY) Ci COi Ain ac ('C . )n 'lngh CoCing&2 c\c ch)i ioG Onh
cb cng * chbi (GWc G)& sT (ec G ho\ +ng cZF hHng in (* chbi[ chiY) Ci ch)i&4
. z ho\ +ng c\c Ao!i +q ^ng AZF2 c\c ch)i Zc +i (ec h%R hV +ng cg v
sQ VG AZF4
. z ho\ Cng GD) h%R hV2 MR A C!ng G ho\ hQng P G nb h%R hV c\c GD)
h%R AZF A!i +ng G* G4
. z hb% vBi * Ci (cr% # G& h%R xi (V'C. V%î%+Al.'lngh CoCing&
h(Xng Fh\F nR cpn (ec g"i A G hb% H)G%n4 Ng)Rn AL cr% nb Cf% ^n $\c s)_
$)_ hin cr% c\c gi\ ^{ +in * ^ng heF ông G* +Wc Onh v vic g\n G* # G ngwn cho
c\c gi\ ^{ cb nn s)_ $)_ hin c%o nh_ v # G Ci hXn cho c\c gi\ ^{ cpn A!i4 thi hfc
hin giOi ncn[ c\c hiV AEF G ^ng heF sT (ec sK Cang o !o A!i gi\ ^{ `n hi) +%n n)4
z hb% v giOi G H)G%n cb ho hfc hin G* c\ch CS Cng +ng c\ch sK Cang c\c +Ong
NG PiVG4 Nh( vER[ G H)G%n Cf% ^n ng)Rn wc uPL f cb nn sQ s)_ hin cng c%o hN
sQ +i G ho\ cng ngwnv4
ss
/44s4/ h(Xng Fh\F G Cf o\n
h(Xng Fh\F G Cf o\n h%R cpn g"i A iY) $)ng G vi s%i (DCz . Dil^lni%A
)Asl CoCl zoC)A%ion& PhHng G hb% hHng in cb +in * Gi GD)[ G G hb% hHng in cb
+in * vi s%i (+in * chnh Ach& giU% GD) cho v ^{ Cf +\o ( (ec !o # c\c GD) ^(Bc
b&4 hMn `ch hQng P vY FhMn +Q +in * `n hi) viClo[ % h_R FhMn +Q +in * c\c GD) (Xng
Wng vBi c\c ioG Onh (Fi$lA& vY ng)Rn wc A FhMn +Q Y)[ ng(ec A!i FhMn +Q vY * chnh Ach
+in * c\c ioG Onh cb } h{ hNnh ch)Hng $)ng j)%nh ioG 04 NV) Cf% ^n c\c Zc ^(ng
hQng P Onh[ hN sf Ph\c nh%) nR A PhHng ABn AwG v o G hb% nb chy cnn giOG sQ +i A r
(so vBi vic G hb% on +* +in * c\c GD)&4
h(Xng Fh\F DCz cpn sK Cang Zc ioG cr% Gw ng(gi (PcG nh!R vBi GWc A(eng K cb
chnh Ach vY * chbi giU% ioG Onh gnn nh%)[ so vBi GWc A(eng K hb% chnh Ach nhq& v cho
FhcF Cng Zc ^(ng Fhi )RVn vY A(eng K hb%4 HNnh /44/ Ginh h"% sX } PhQi +* G hb% v giOi
G DCz4
%& G hb% DCz
+& giOi G DCz
HNnh /44/ 3X } PhQi +* G hb% v giOi G DCz
NhG ^\nh c\c Ai cb ho $)_ hin ông Phi ^)RYn[ G* GD) nR r (ec gKi i hlo
ch) P nh_ {nh[ cho FhcF cEF nhE (ec c\c gi\ ^{ ch`nh $\c4 z hb% DCz cing sK Cang
hG c\c Pk h)E Cf o\n v A(eng K hb% h`ch nghi o hon hin hG Pk h)E nR4
/44s4 C\c Pk h)E G ho\ ng)}n
C\c Pk h)E nR Cf% ^n ngU nghh% cr% Onh nn cpn g"i A Pk h)E G ho\ h(Bng ngU
nghh%4 Cb Ao!i cX +On A G ho\ ch)Ron xi[ G ho\ s%i FhMn v A(eng K ho\ vlcX4
. z ho\ ch)Ron xi2 Cng FhcF +iVn xi o)îl^ h%R Cosin o ch)Ron # GiYn
hgi gi%n h%R GiYn PhHng gi%n s%ng GiYn nn sQ4 MR[ ch]ng % j)%n MG Vn FhcF ch)Ron
ss1
xi Cosin ^gi ^!c (DCT . Disc^ll Cosinl T^%nso^G&4 ?Zc ioG cr% FhcF +iVn xi nR A `n hi)
Onh ông GiYn PhHng gi%n ch)Ron s%ng GiYn nn sQ hN c\c hnh Fhnn DC v c\c hnh Fhnn 6C
G%ng hn) hV c\c hHng in chW% ông Onh gQc4 Tông b[ DC A hnh Fhnn j)%n ^"ng nh_
G%ng * chbi ^)ng +Nnh cr% Onh[ c\c hnh Fhnn 6C chW% c\c hHng in vY chi iV cr% Onh4 3%)
b[ Phi j)% nng A(eng K ho\[ c\c h sQ ` j)%n ^"ng sT +{ Ao!i +q +B v chy giU A!i G* sQ h sQ h
sQ n) in g"i A h sQ DCT4
. z ho\ s%i FhMn2 cing (ec g"i A G ho\ (Bc o\n Co chy G ho\ sf Ph\c +i
giU% gi\ ^{ GD) hfc v gi\ ^{ (Bc o\n[ G ho\ s%i FhMn h(gng Cng cho viClo hNnh Onh
*ng4 'BF Pk h)E nR +%o g}G2 iY) G $)ng s%i FhMn[ iY) chV ClA%[ iY) G $)ng h`ch
nghi4
. '(eng K ho\ vlcX2 G ho\ #ng PhQi h%i chiY) P`ch h(Bc cQ {nh (g"i A vlcX&
v ^% +Ong NG G Fh heF nh_4 tk h)E chy h`ch heF cho CU Ai) cb c_) ^]c +iV ^(Bc4
/44s4 C\c Fh(Xng Fh\F ncn Onh ông h hQng viClo hgi gi%n hfc
Vic Af% ch"n Pk h)E ncn Fha h)*c vo ch_ A(eng Onh v giBi h!n hgi gi%n ^S4 C\c
i) ch)dn vY c\c h hQng ncn Onh Cf% ^n ) ch"n nR o (% ^% c\c ch)dn Fh heF4 Tông
h hQng ^)RYn Onh *ng (viClo&[ ng(gi % h(gng sK Cang Fh(Xng Fh\F ncn hlo i) ch)dn
zG (nh( zG.s[ zG./[ zG.&4 Tông b[ ioG Onh A hnh Fhnn cX +On nh_ v
(ec nhbG hnh #ng PhQi ioG Onh (+AocP&[ G* nhbG +AocP nR hNnh hnh G*
PhQi ss ioG Onh g"i A z%cô+AocP(zB&4 z* sAicl A G* CR c\c zB Ain iVF giU% h%i
PL hi) \nh C_) \i }ng +* (sRnc4G%^Pl^&4 C\c hnh Fhnn c_) ^]c c%o hXn cr% ch)i viClo
A Ph)ng Onh (^%Gl&[ MR ch`nh A c\c Onh hfc sf cr% ch)i viClo4 Cb Ph)ng Onh i) +io)2
Ph)ng I[ Ph)ng [ v Ph)ng B4 c)Qi cng A nhbG c\c Ph)ng (G<& +w n) vBi Ph)ng I v
PV h]c vBi Ph)ng hoZc B4
/44s4 C\c i) ch)dn ncn Onh
C\c i) ch)dn j)%n ^"ng +%o g}G2
. G2 Cng cho ncn Onh hnh[ Fh\ îon +i sf PV heF giU% ITU.T3 v I3<4
. zG.s[ zG./[ zG.[ zG.12 Co R +%n I3< ICTCs3C/~.
Gss Fh\ îon cho G ho\ PV heF giU% viClo v %)Cio4
. H4/s2 Co NhbG nghin cW) JI Fh\ îon v (ec +iV ^*ng î nh( i) ch)dn
G ho\ viClo cho c\c C{ch va nghl nhNn Qc * nt+Fs4
. ITU.T3 H4/ cho c\c Wng Cang in ho!i h_R hNnh C(Bi Qc * C(Bi t+Fs4
zZc C c\c i) ch)dn (ec giBi hi) ^n Fh heF cho #ng Ao!i Wng Cang îng +i4 T)R
nhin[ ch]ng cing cb ch)ng c\c ng)Rn wc cX +On4 3f Ph\c +i giU% c\c ch)dn Fha h)*c chr
RV) vo R) cn) Zc +i cr% #ng Wng Cang4 Tông b[ i) ch)dn zG. (ec $lG nh( G*
ch)dn xng j)\ ho\ cr% ch)dn H4/[ vN vER[ vic PhOo s\ Cf% ^n ch)dn nR sT cb `nh ch_ \F
Cang ch)ng cho cO h%i ch)dn4
/44s4 J\c {nh hi) j)O cr% j)\ ^Nnh ncn `n hi) sQ
Hi) j)O ncn (ec $\c {nh +ng y A ncn[ nghh% A y sQ giU% sQ A(eng CU Ai) cr% Onh gQc
^n sQ Ai) cr% Onh ncn4
ss
?* FhWc !F cr% h)E o\n ncn[ (ec $\c {nh +ng sQ +(Bc `nh o\n ông cO h%i j)\
^Nnh G hb% v giOi G4 ThHng h(gng hN h)E o\n ncn cng FhWc !F +%o nhi) hN hi)
j)O ncn cng c%o nh(ng ng(ec A!i gi\ hnh v hgi gi%n o hfc hin A!i ng4 ?Qi vBi h)E
o\n ncn cb xn h_ hN * s%i Ach (ec $\c {nh +ng sQ hHng in +{ G_ i Phi % \i !o A!i
hNnh Onh # CU Ai) ncn4 VBi ncn PhHng xn h_ hN ch]ng % cb ho cb nhUng h)E o\n G
hb% cng gnn vBi lnôFR cr% hHng in ng)}n +i vN A(eng lnôFR cr% ng)}n ch`nh A Qc *
nhq nh_ G +_ cW G* h)E o\n ncn PhHng xn h_ no cing cb ho ! (ec4
Ng(ec A!i[ ông ncn cb xn h_ hN GQi j)%n h giU% y A ncn v * s%i Ach hHng in
(ec 3h%nnon nghin cW) v +io) CinS C(Bi C!ng hG
(D&
( hG

vY * s%i Ach hHng in&4 'L
h)RV cr% Hng cing chy ^% ^ng vBi h)E o\n ncn cb xn h_ hN ch]ng % sT cb hi) j)O ncn
c%o nh_ nh(ng ng(ec A!i % A!i +{ G_ hHng in ông j)\ ^Nnh \i !o A!i nb # CU Ai) ncn4
Tông Phi b ncn PhHng xn h_[ GZc C ! (ec hi) j)O h_F[ nh(ng % A!i PhHng +{ G_
hHng in ông j)\ ^Nnh \i !o A!i nb4 VN vER % FhOi NG ^% G* giOi Fh\F nhG ^)ng hp%
giU% h%i h)E o\n ncn nR o NG ^% G* h)E o\n ncn Qi () s%o cho hi) j)O c%o G A!i
PhHng +{ G_ G\ hHng in4
/44s41 ?* C( h#% sQ Ai)
Ncn sQ Ai) A j)\ ^Nnh giOG A(eng sQ Ai) cnn hiV o +io) CiSn cng G* A(eng hHng
in cho ^(Bc4 Cnn FhOi FhMn +i giU% sQ Ai) v hHng in4 Thfc V sQ Ai) v hHng in PhHng
}ng nghh% vBi nh%)4 3Q Ai) (v Co b `n hi)& chy A Fh(Xng in Cng o ^)RYn Oi hHng
in4 Cng G* A(eng hHng in cho ^(Bc cb ho +io) CiSn +ng c\c A(eng sQ Ai) Ph\c nh%)4 V`
Ca[ nV) h%i ng(gi Ph\c nh%) Cng sQ # Ph\c nh%) o Po cng G* cM) ^)Rn[ sT cb h%i
vl^sion Ph\c nh%) cr% cM) ^)Rn v G* cb chW% sQ Ai) PhHng chr RV) nb +%o g}G sQ Ai)
hoZc # PhHng cho hHng in h`ch heF ADn $\c {nh +iV4 ?b A Co nb chW% * C( h#% sQ
Ai)4
?* C( h#% sQ Ai) A v_n Y ^)ng MG ông ncn Onh sQ4 ?\nh gi\ cho j)\ ^Nnh hfc
hin giOi h)E ncn A y A ncn (C
N
& (ec $\c {nh nh( s%)2 NV) N
s
v N
/
A A(eng sQ Ai)
ông h%i EF heF sQ Ai) cng (ec Cng o +iS) CiSn A(eng hHng in cho ^(Bc hN * C(
h#% sQ Ai) (Xng Qi
D
cr% EF sQ Ai) hW nh_ so vBi EF sQ Ai) hW h%i cb ho (ec {nh
nghh% nh( s%)2
D s. sCN
ông b2
CN NsN/
Tông ^(gng heF Ns N/ hN C
N
s v cb nghh% A so vBi EF sQ Ai) hW h%i hN EF sQ Ai)
hW nh_ PhHng chW% sQ Ai) C( h#%4 thi N/ Ns hN CN iVn Bi vH cng v
D
iVn Bi G*[ cb
nghh% A * C( h#% sQ Ai) (Xng Qi cr% EF sQ Ai) hW nh_ A Ph\ ABn h%R EF sQ Ai) hW h%i
(ec ncn Ph\ nhq4
MR cb sf PV heF giU% y A ncn v ch_ A(eng hNnh Onh4 Ty A ncn cng c%o sT AG
giOG ch_ A(eng hNnh Onh v ng(ec A!i4 Ch_ A(eng v j)\ ^Nnh ncn cb ho h%R xi R hlo
Zc ioG cr% hNnh Onh ng)}n v n*i C)ng Onh4 ?\nh gi\ ch_ A(eng Onh (ec Y ngh{ `nh sQ
ss~
+i cho G* ioG ông Onh ncn (N+&4 Nb (ec $\c {nh A xng sQ +i Onh ncn chi% cho xng sQ
ioG2
N+ 3Q +i ncn3Q ioG
Tông ncn Onh sQ[ +% Ao!i C( h#% sQ Ai) cb ho (ec nhEn C!ng v FhMn +i4
D( h#% G ( CoCing lC)nC%ncR&
NV) c\c GWc cr% `n hi) viClo (ec G hb% +ng cc sRG+oA nhiY) hXn cnn hiV
()R Qi& hN PV j)O A cb * C( h#% G4 ?o giOG * C( h#% G[ ông ncn Onh h(gng sK
Cang c\c G V'C nh( G H)G%n[ G 'C v4v444'(eng hHng in vY hNnh Onh cb $\c s)_
h_F hXn4
D( h#% ông Fi$lA (Inl^Fi$lA lC)nC%ncR&
VN gi\ ^{ cr% +_ P G* Fi$lA no b[ cing cb ho (ec Cf +\o # gi\ ^{ cr% c\c AMn cEn cr%
nb[ nn hHng in # c\c Fi$lAs îng A (Xng Qi nhq4 3f h%G gi% cr% G* Fi$lA îng vo G*
Onh A C( h#%4 NhiY) n (+%o g}G2 C( h#% PhHng gi%n[ C( h#% hNnh h"c[ C( h#% ông Onh&
(ec Z ^% o FhMn +i sf Fha h)*c nR cr% c\c Fi$lAs4 T% Cng * C( h#% ông Fi$lA o chy _
cO c\c n ^n4 ?o giOG * C( h#% ông Fi$lA cr% G* Onh[ CR Fi$lA h%i chiY) Cng cho vic
nhNn v n*i s)R[ FhOi (ec +iVn xi hnh G* C!ng cb hi) j)O hXn4 Tông c\c Fh(Xng Fh\F
ncn Onh sT ^Nnh +R ông ch(Xng nR[ % Cng FhcF +iVn xi cosin ^gi ^!c (DCT& +iVn xi Fi$lA
# GiYn PhHng gi%n s%ng GiYn nn sQ[ +ng c\ch nR sT giOG (ec * C( h#% sQ Ai) ông Fi$lA
GiYn nn sQ c%o4
D( h#% MG sinh AL
Bng ^fc j)%n % h_R[ sf h) nhEn c(gng * s\ng h%R xi chy giBi ông G* Fh!G vi
nh_ {nh4 Hin (eng nR $)_ Fh\ # sf hE A Gw PhHng \F Wng vBi cng * nhER cr% _
cO c\c hHng in nhNn h_R4 ThHng in Xn giOn cb nG j)%n ^"ng ` hXn hHng in Ph\c ông
vng nhNn h_R4 ThHng in nR (ec g"i A * C( h#% MG AL nhNn4 Nb cb ho (ec Ao!i +q G
PhHng Onh h(ng \ng Po Vn ch_ A(eng h) nhEn Onh4 th\c vBi * C( h#% G v C( h#%
ông Fi$lA[ * C( h#% MG sinh AL cb Ain j)%n Vn hHng in hlo {nh A(eng[ nb cb j)%n h
Bi vic A(eng K hb%4 ?iY) b cb nghh% A \nh $! G* PhoOng ^*ng c\c gi\ ^{ n) vo An G*
sQ hU) h!n c\c gi\ ^{ n) ^%4 ?b A o\n K PhHng Oo ng(ec (G_ hHng in& cho PV j)O ncn
sQ Ai) cb xn h%o4
/44s4 3%i Ach +Nnh Fh(Xng ^)ng +Nnh
h(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng Onh ncn hHng Cang nh_ A Cf% ^n GWc s%i Ach
+Nnh Fh(Xng ^)ng +Nnh so vBi Onh gQc . z3 (oo zl%n 3j)%^l& (ec `nh +i +io) hWc2
s n
/
z3
n
( J i
J i
i s
&
ông b2 z3. s%i Ach +Nnh Fh(Xng ^)ng +Nnh
J
i
. gi\ ^{ ioG Onh gQc
s/0

J
i
. gi\ ^{ ioG Onh s%) Phi ncn
n . xng sQ ioG Onh ông G* Onh
ThHng h(gng[ Phi gi\ ^{ z3 h_F[ ch_ A(eng Onh ncn sT Q4 T)R nhin[ ông G* sQ
^(gng heF ch_ A(eng hNnh Onh ncn PhHng nh_ hiV FhOi A h)En vBi gi\ ^{ z34
/44/ h(Xng Fh\F ncn Onh G
G ( oin hoog^%Fhic $Fl^ Gô)F & A n cr% G* x chWc nghin cW) vY c\c
ch)dn ncn Onh (^(Bc MR A I3<& (ec hnh AEF vo nG s~/4 NG s~[ G ch`nh hWc
(ec hiV AEF nhg sf PV heF giU% nhbG I3<IC v ITV4 Ti) ch)dn nR cb ho (ec Wng
Cang ông nhiY) Ahnh vfc 2 A() Û Onh[ %$ G)[ ^)RYn Onh +\o ch`[ Onh cho R h"c[ c%Gl^%
sQ v4v444
Ti) ch)dn G (ec {nh ^% cho ncn Onh hnh Xn swc v G)4 T)R nhin cing (ec
sK Cang cho nhiY) Wng Cang vBi Onh *ng +i vN nb cho ch_ A(eng Onh PhHi Fhac Ph\ Q v
` `nh o\n hXn so vBi ncn zG4 Ncn G cb ho hfc hin +i +Qn GoCl G hb% b A2
%& z )nn f (slj)lni%A DCT.+%slC& 2 Onh (ec G hb% hlo Pio) j)c # ^\i j)%
FhOi[ # ^n $)Qng C(Bi Cf% ^n PhQi DCT4
+& z hb% AiR iVn (Fôg^lssivl DCT.+%slC& 2 Onh (ec G hb% +ng Pio) j)c
FhWc heF hlo chV * FhMn giOi PhHng gi%n cho c\c Wng Cang ^n Pio) +ng hmF v Co b hgi
gi%n ^)RYn CDn cb Ci4
c& z hb% PhHng xn h_ (AossAlss& 2 Onh (ec OG +Oo PhHi Fhac ch`nh $\c cho
Gi gi\ ^{ GD) cr% ng)}n4 ThHng in PhHng cnn hiV sT GBi cw +q cho nn hi) j)O ncn h_F
hXn so vBi Fh(Xng Fh\F cb xn h_4
C& z hb% FhMn c_F (hil^%^chic%A& 2 Onh (ec G hb% chV * FhMn giOi PhHng gi%n
FhWc heF[ o cho nhUng Onh cb * FhMn giOi h_F cb ho (ec ^)R $)_ v hion h{ G PhHng
cnn giOi ncn nh( nhUng Onh cb * FhMn giOi ông PhHng gi%n c%o hXn4
z hb% PhHng xn h_ PhHng sK Cang cho viClo *ng +i vN nb c)ng c_F G* y A ncn
PhHng r c%o4 Ty A ncn Onh hnh cb ho ! # ss0 Vn s0 G PhHng AG Onh h(ng Vn ch_
A(eng hion h{ cr% Onh4 th%i îon DCT (ec ch"n A Pk h)E hln chQ ông G vN nb cho Onh
ncn ch_ A(eng Q nh_ !i Qc * +i h_F v giOi h)E ch)Ron xi nh%nh v CS Cng hfc hin
+ng Fhnn cWng4 T^n HNnh /44 A sX } G ho\ i) +io) cr% G4
tk h)E ncn Onh G cho FhcF sK Cang hoZc Gnh (ilAC& hoZc Onh (^%Gl& nh( G* Onh
gQc4 NV) Pk h)E ncn Cng Gnh hN ncn ông Onh sT !o ^% h%i Onh ông Gi Onh ^)RYn hNnh4 VN
vER[ Phi +n vY ncn[ h)E ngU uOnhv PhHng A)Hn A)Hn }ng nghh% vBi h)E ngU Onh ông Ahnh vfc
^)RYn hNnh4
T^(Bc Phi (% vo ch)Ron xi DCT[ Onh gQc FhOi (ec $K AL o ncn COi nn `n hi)
hi) G) v chi% Onh hnh c\c +AocP4 Vic ncn Fhx `n hi) hi) G) AG giOG * C( h#%
MG sinh AL4 tk h)E nR Cf% vo Zc ^(ng h hQng h{ gi\c cr% con ng(gi (HV32 h)G%n
vis)%A sRslG&4 zw ng(gi PcG nhER vBi sf h%R xi `n hi) G) hXn sf h%R xi `n hi)
s/s
chbi4 VN vER[ % PhHng cnn hiV ^)RYn i hHng in cr% `n hi) G) vBi nn sQ nh( ^)RYn hHng
in `n hi) chbi4
Nh( giBi hi) ^n[ hlo Ph)RVn c\o CCI 0s./[ cb ^_ nhiY) Fh(Xng Fh\F A_R GD)
hHng in `n hi) hi) G)4 T A A_R GD) hHng Cang A 2/2/ v 2s2s4 ?{nh C!ng 2/2/
nghh% A cW GD) `n hi) chbi hN cb / GD) cho Gi Ao!i `n hi) hi) G)4 Nbi c\ch Ph\c[ cW /
GD) `n hi) chbi cb s GD) `n hi) hi) G)4 ?{nh C!ng 2s2s nghh% A cW GD) `n hi) chbi hN
cb s GD) cho Gi Ao!i `n hi) hi) G)4 GiO sK `n hi) hi) G) chy (ec A_R GD) hlo chiY)
C"c v Gi GD) cb +i[ sQ +i ^)ng +Nnh ^n G* Fi$lA hlo A A_R GD) 2/2/ A /[ h%R
s +iFi$lA4 Thlo A 2s2s A [ s/+iFi$lA4 tk h)E A_R GD) `n hi) hi) G) (ec \F
Cang cO h%i chiY) ng%ng v C"c4 Dh nhin[ iY) nR AG giOG hXn nU% A(eng hHng in vY `n hi)
hi) G)4
T^(Bc Phi hfc hin +iVn xi DCT[ cO Onh (ec chi% hnh c\c PhQi ABn îng +i PhHng
ch}ng nh%) (zB.z%^co BAocP&4 zi zB +%o g}G +AocP c\c `n hi) chbi (5& v /[ hoZc
+AocP c\c GD) `n hi) hi) G) (C^[C+&4 3Q c\c +AocP cr% `n hi) hi) G) Fha h)*c vo i)
ch)dn A_R GD) cr% `n hi) viClo2 2/2/[ 2s2s h%R 2/20 v4v4
HNnh /44 3X } G hb% v giOi G hlo G
s//
T_ cO c\c +AocP cb cng P`ch h(Bc v Gi +AocP A G* G% Ên ioG Onh Fi$lA (ec
A_R # G* Onh Gn hNnh hlo chiY) # ^\i s%ng FhOi[ # ^n $)Qng C(Bi4 t`ch h(Bc +AocP A
(ec ch"n +i h%i AL Co s%)2
%& ThW nh_[ j)% vic nghin cW) cho h_R hG (Xng j)%n s)R giOG ^_ nh%nh
Phi PhoOng c\ch giU% c\c Fi$lA v(e j)\ 4
+& ThW h%i[ A sf in Aei cho vic `nh o\n v hiV PV Fhnn cWng4 Nbi ch)ng[ *
FhWc !F vY `nh o\n sT ng nV) P`ch h(Bc +AocP ng4
V` Ca vY vic chi% hnh c\c +AocP cr% hNnh Onh Qi vBi h 6'4 hnn `ch cfc cr% `n hi)
viClo vBi * FhMn giOi 11/0 sT (ec chi% AG 1/~0 +AocP `n hi) chbi4 V nh( vER sT cb
zB4
C_) ^]c cr% zB cing Fha h)*c vo Ao!i Onh j)c4 NV) j)c Ain ac hN c\c +AocP +%o
g}G c\c GD) # c\c Cpng Ain ac (A]c nR ncn Onh hlo.^%Gl&4 Ng(ec A!i[ ông ^(gng heF
j)c $ln PT[ ông G* +AocP chy cb c\c GD) cr% G* nK% Onh (ncn Onh hlo.Gnh&4 TbG A!i[
vic chi% hNnh Onh hnh c\c Onh con (+AocP[ zB& sT hfc sf cb L nghh% cho +(Bc ch)Ron v{
iVF hlo4
/44/4s BiVn xi cosin ^gi ^!c DCT
CHng o!n n) in cr% hn) hV c\c j)\ ^Nnh ncn A $\c {nh hHng in C( h#% ông GiYn
PhHng gi%n cr% G* Gnh hoZc G* Onh cr% `n hi) viClo4 Ncn PhHng gi%n (ec hfc hin +i
FhcF +iVn xi cosin ^gi ^!c DCT (Disc^ll Cosinl T^%nso^G&4 DCT +iVn xi CU Ai) C(Bi C!ng
+in * hnh CU Ai) C(Bi C!ng nn sQ4 zac `ch cr% j)\ ^Nnh +iVn xi A h%R xi CU Ai) +io)
CiSn hHng in2 CU Ai) cr% Onh con EF ^)ng vo G* Fhnn nhq c\c h sQ hG ^)RYn4 Vic G
hb% v ^)RYn chy hfc hin Qi vBi c\c h sQ nng A(eng nR[ v cb ho cho PV j)O Q Phi !o A!i
`n hi) viClo cb ch_ A(eng c%o4 DCT ^ hnh i) ch)dn j)Qc V cho c\c h hQng G
ch)Ron v{ +i nb cb Zc `nh gbi nng A(eng Q[ cho PV j)O A sQ hfc v cb c\c h)E o\n nh%nh
o ho hin ch]ng4
C\c FhcF `nh DCT (ec hfc hin ông Fh!G vi c\c PhQi GD) `n hi) chbi 5 v c\c
PhQi (Xng Wng cr% `n hi) hi) G)4 Vic chi% hNnh Onh hnh c\c +AocP (ec hfc hin
PhQi iYn $K AL4 Hi) j)O cr% vic chi% nR ^_ CS h_R4 NV) % `nh o\n DCT ^n on +* ^%Gl hN
% $lG nh( on +* ^%Gl cb * C( h#% nh( nh%)4 ?Qi vBi G* hNnh Onh hHng h(gng[ G* vi
vng cb G* sQ A(eng ABn c\c chi iV v c\c vng Ph\c cb ` chi iV 4 Nhg Zc `nh h%R xi cr%
c\c Onh Ph\c nh%) v c\c Fhnn Ph\c nh%) cr% cng G* Onh[ % cb ho cOi hin G* c\ch \ng
Po vic G hb% nV) +iV En Cang nb4
%& DCT G* chiY)
DCT G* chiY) +iVn xi +in * `n hi) !i c\c ioG ^gi ^!c hlo hgi gi%n hoZc PhHng
gi%n hnh ch)i c\c h sQ ^gi ^!c[ Gi h sQ +io) CiSn +in * cr% G* hnh Fhnn nn sQ nh_
{nh cb ông `n hi) gQc4 H sQ n) in +io) CiSn GWc DC ^)ng +Nnh cr% `n hi)4 T# ^\i
s%ng FhOi[ c\c h sQ ho hin c\c hnh Fhnn nn sQ PhHng gi%n c%o hXn cr% `n hi) v (ec
g"i A c\c h sQ 6C4 ThHng h(gng[ nhiY) h sQ 6C cb gi\ ^{ sT gnn hoZc +ng 04
s/
9)\ ^Nnh +iVn xi DCT h)En (DCT& Cng ông i) ch)dn G (ec {nh nghh% nh(
s%)2
/ N s
(/ G s& P
J ( P &
N
C ( P & $ ( G &
cos
G 0
/ N
(/44s&
HG +iVn xi DCT ng(ec (G* chiY)&2
$ ( G &
/
N
N s
J ( P & C ( P
&cos
P 0
(/ G s& P
/ N
(/44/&
ông b2 J(P& A ch)i PV j)O4
$(G& A gi\ ^{ cr% GD) G4
P.chy sQ cr% h sQ Ph%i îon4
G.chy sQ cr% GD)4
N. sQ GD) cb ông `n hi)
s / P 0
C(P &
s P 0
+& DCT h%i chiY)
?o \ch (Xng j)%n n*i C)ng Onh c%o hXn[ G hb% DCT h%i chiY) (/.D& (ec Cng cho
c\c PhQi gi\ ^{ c\c ioG chbi4 9)\ ^Nnh +iVn xi DCT iVn DCT (o^%^C DCT& Cng
ông i)
C (
)
ch)dn G
1 1
&C ( v &
(ec {nh nghh% nh( s%)2
(/ s & ) (/ P s & v
()[v&
ông b2
( [ P & cos
0 P 0 s
cos (/44&
s
([P&. c\c GD) gQc ông PhQi Fi$lA4
()[v&.c\c h sQ cr% PhQi DCT 4
C ( ) & [ C
(v &
s / ) [ v 0
s ) [ v 0
h(Xng ^Nnh ^n A G* Ain PV cr% h%i Fh(Xng ^Nnh DCT G* chiY)[ G* cho nn sQ
ng%ng v G* cho nn sQ Wng4 Gi\ ^{ ^)ng +Nnh cr% +AocP $ ch`nh A h sQ hW nh_ (Phi
)[v 0&
1
s
1
( 0[0 &
0
([ P & (/44&
P 0
h(Xng ^Nnh nR c*ng _ cO c\c gi\ ^{ Fi$lA ông PhQi v chi% PV j)O cho 4 tV
j)O FhcF `nh +ng Ann gi\ ^{ Fi$lA ^)ng +Nnh ông PhQi4 Do b h sQ hW nh_ (ec g"i A
s/
h sQ DC4 C\c h sQ Ph\c[ C(Bi gi\ ^{ hnh Fhnn G* chiY)[ +io) CiSn c\c nn sQ c%o hXn hlo
chiY) C"c4 C\c h sQ vY Fh`% +n FhOi cr% hnh Fhnn G* chiY) +io) h{ c\c nn sQ c%o hXn hlo
chiY) ng%ng4 H sQ ^n cng cEn FhOi (0[1& sT Zc ^(ng cho `n hi) cb nn sQ c%o nh_ hlo
Fh(Xng nG ng%ng cr% G% Ên [ v h sQ hng c)Qi +n ^\i (1[0& sT Zc ^(ng cho `n hi) cb
nn sQ c%o nh_ hlo Fh(Xng hng Wng4 Cpn c\c h sQ Ph\c Wng vBi nhUng FhQi heF Ph\c nh%)
cr% c\c nn sQ hlo chiY) C"c v chiY) ng%ng4
hcF +iVn xi DCT h%i chiY) A +iVn xi Qi $Wng v +iVn xi ngh{ch cb ho !o A!i c\c gi\
^{ GD) ([P& ^n cX s c\c h sQ ()[v& hlo cHng hWc s%)2
1 1
( [ P &
) 0 v
0
C ( ) &C ( v&
( ) [ v &
cos
(/ s& ) (/ P s& v
cos (/44&
s s
Nh( vER[ +iVn xi DCT giQng nh( +iVn xi o)îl^ v c\c h sQ ()[v& cing giQng nh%) vY L
nghh%4 Nb +io) CiSn Fhx nn `n hi) (ec +iS) CiSn +ng c\c GD) ([P&4 BOn hMn FhcF +iVn xi
DCT PhHng ncn (ec sQ Ai)[ # GD) % nhEn (ec h sQ4 T)R nhin[ FhcF +iVn xi DCT h%R
xi FhMn +Q gi\ ^{ c\c h sQ so vBi FhMn +Q c\c gi\ ^{ GD)4
Do +On ch_ cr% `n hi) viClo[ FhcF +iVn xi DCT cho % gi\ ^{ DC Wc (0[0& h(gng ABn
nh_ v c\c h sQ ^fc iVF PY nb Wng vBi nn sQ h_F cb gi\ ^{ nhq hXn[ c\c h sQ cpn A!i Wng vBi
nn sQ c%o cb gi\ ^{ ^_ nhq4
HNnh vT /44 A G* v` Ca Ginh h"% j)\ ^Nnh DCT h%i chiY) cr% G* PhQi ioG
Onh (chbi& (ec ^`ch ^% # G* Onh hfc4 NV) Cng j)\ ^Nnh DCT cho c\c `n hi) sQ hnh
Fhnn 5[ C
[C
B
hN c\c `n hi) C
B
[C
cb +in * cfc !i s/ ( gi\ ^{ nh{ FhMn ông h hQng A_R

GD) +i&[ cpn `n hi) 5 cb G* PhoOng cfc !i # 0 Vn / gi\ ^{ nh{ FhMn4 ?o Xn giOn vic
hiV PV +* G hb% DCT[ `n hi) 5 (ec C{ch GWc $)Qng C(Bi +ng c\ch ^# s/ # #ng gi\ ^{
Fi$lA ông PhQi o cb PhoOng cfc !i cr% `n hi) giQng nh( Qi vBi c\c `n hi) C
v C
B
4
Fhnn giOi G DCT[ gi\ ^{ nR (s/& (ec c*ng vo c\c gi\ ^{ Fi$lA chbi4 Gi\ ^{ h sQ DC cr% PhQi
DCT cb G* PhoOng # .s0/ Vn s0s4
s/
HNnh /44 z hb% Phxi $ +ng DCT / chiY)
?Qi vBi h sQ 6C ( vBi )[vs[/[444[1&[ C()& v C(v&s v c\c gi\ ^{ cfc !i cr% nb nG ông
PhoOng s0/0 hlo Fh(Xng ^Nnh DCT4 thQi c\c gi\ ^{ cr% h sQ DCT (% ^% s gi\ ^{ DC
ABn (v` Ca ~s&[ +io) CiSn * s\ng ^)ng +Nnh cr% PhQi v c\c gi\ ^{ ^_ nhq cr% c\c hnh
Fhnn nn sQ c%o hlo chiY) ng%ng v chiY) Wng4
s/
Ng)Rn wc ch)ng A nV) cb sf h%R xi nhiY) gi\ ^{ Fi$lA.Vn.Fi$lA hlo s chiY) cr% PhQi
Fi$lA (ng%ng[ Wng[ chco& sT !o ^% c\c gi\ ^{ h sQ c%o hlo c\c chiY) (Xng Wng cr% PhQi h sQ
DCT4
thi ncn Onh hlo G[ G% Ên c\c h sQ Ph%i îon s%) DCT FhOi (ec nhMn vBi +Ong
^"ng sQ 9()[v& o Ao!i +q G* Fhnn c\c h sQ cb +in * nhq (h(gng A c\c hnh Fhnn c%o
nn&4 T^n HNnh /44 GH O j)\ ^Nnh +iVn xi DCT # Onh gQc (%& v G% Ên h sQ DCT ^(Bc
(+& v s%) (C& Phi nhMn vBi 9()[v& (c&4
HNnh /44 th%i îon DCT v +Ong ^"ng sQ 9()[v&4
V` Ca (ec ^Nnh +R ông hNnh vT /44[ j)\ ^Nnh +iVn xi DCT G* PhQi Fi$lA cb c\c gi\
^{ Fi$lAs ln ( gi\ ^{0& v ^wng (gi\ ^{/& $ln PT4 3%) Phi giOG vBi .s/ h) (ec c\c gi\
^{ Fi$lAs ông COi *ng s/1 v .s/4 ?MR A PhQi Onh cb sf +iVn xi ABn nh_ vY gi\ ^{ +in *
c\c ioG Onh v c\c h sQ DCT PV j)O $\c {nh nhEn $c nR4 zZc C cb nhiY) h sQ nn sQ +ng
0[ gi\ ^{ cr% c\c h sQ cb nn sQ c%o bng v%i ^p j)%n ^"ng ông vic \i !o A!i hNnh Onh Phi +iVn
xi DCT ng(ec4
s/1
HNnh /44 th%i îon DCT cho PhQi Onh cb " chbi C!ng +n cg4
TbG A!i[ DCT AG giOG * (Xng j)%n PhHng gi%n cr% hHng in ông +AocP4 ?iY) b
cho FhcF +iS) CiSn h`ch heF GiYn DCT Co c\c h sQ DCT cb $) h(Bng cb Fhnn C( h#% `
hXn4 ?iY) nR cb nghh% A DCT gbi G* Fhnn ABn nng A(eng `n hi) vo c\c hnh Fhnn +iVn
xi cb nn sQ (Xng Qi h_F o A() Û hoZc ^)RYn CDn[ !o 0 v c\c gi\ ^{ ^_ h_F Qi vBi
hnh Fhnn nn sQ c%o4 Nhg Zc `nh cr% h hQng nhNn cr% Gw ng(gi[ c\c h sQ DCT cb ho
(ec G hb% Fh heF[ chy c\c h sQ DCT j)%n ^"ng nh_ GBi (ec G hb% v ^)RYn i4
DCT h)En PV heF vBi DCT ngh{ch sT PhHng cho xn h_ nV) * Ci # G cr% h sQ A s
Vn s +is cho `n hi) viClo n) vo (ec sQ hb% +ng c\c GD) Ci +i4 NV) h sQ (ec
A(eng K hb% +ng ss +i (hoZc ngwn hXn&[ hN ncn +ng DCT sT cb xn h%o4
/44/4/ '(eng K hb%
B(Bc iVF hlo cr% j)\ ^Nnh ncn ông Onh A A(eng K hb% c\c h sQ ()[v& s%o cho AG giOG
(ec sQ A(eng +i cnn hiV4 C\c h sQ (Xng Wng vBi nn sQ h_F cb c\c gi\ ^{ ABn hXn[ v nh( vER
nb chW% Fhnn nng A(eng ch`nh cr% `n hi)[ Co b FhOi A(eng K hb% vBi * ch`nh $\c c%o4 ing
h sQ G* chiY) pi hqi * ch`nh $\c c%o nh_[ +i AT nb +io) h{ gi\ ^{ * chbi ^)ng +Nnh cr% #ng
PhQi Fhnn K Onh4
s/
B_ P G* s%i sb no ông j)\ ^Nnh A(eng K h sQ G* chiY) Y) cb PhO nng nhEn +iV
CS Cng +i nb AG h%R xi GWc * chbi ^)ng +Nnh cr% PhQi4 Ng(ec A!i[ vBi c\c h sQ (Xng
Wng vBi nn sQ c%o v cb c\c gi\ ^{ nhq[ hN cb ho +io) CiSn A!i +ng EF gi\ ^{ nhq hXn hn c\c gi\
^{ cho FhcF4
ChWc nng cX +On cr% +* A(eng K hb% A chi% c\c h sQ ()[v& cho c\c h sQ v{ ^`
(Xng Wng ông +Ong A(eng K 9()[v& o +io) CiSn sQ Ann nhq hXn c\c gi\ ^{ cho FhcF cr% h
sQ DCT4 C\c h sQ cb nn sQ h_F (ec chi% cho c\c gi\ ^{ nhq[ c\c h sQ Wng vBi nn sQ c%o
(ec chi% cho c\c gi\ ^{ ABn hXn4 3%) b[ c\c h sQ (ec AG ^pn (+q i c\c Fhnn hEF FhMn&4
tV j)O % nhEn (ec +Ong j()[v& GBi[ ông b Fhnn ABn c\c h sQ cb nn sQ c%o sT +ng
04 H sQ A(eng K hb% h)En (ec $\c {nh hlo +io) hWc2
j()[v&
|
| ( ) [ v & q |
| q sQ ng)Rn Q gnn nh_ |
[ 9 ( ) [ v & ] |
[
9 ( ) [ v & q
( ) [v &
/ q
q (/44&
9 ( ) [v & q
]
C\c gi\ ^{ j()[v& sT (ec G hb% ông c\c cHng o!n iVF hlo4
Cnn FhOi $\c {nh A ông j)\ ^Nnh A(eng K hb% cb ^"ng sQ cb $OR ^% G_ hHng in[ gMR
xn h%o4 ?MR A +(Bc xn h%o C)R nh_ ông h)E o\n ncn4 zWc * xn h%o Fha h)*c vo gi\
^{ c\c h sQ ^n +Ong A(eng K4 3%) Phi nhMn c\c h sQ A(eng K hb% j()[v& vBi 9()[v& v
+iVn xi ng(ec DCT sT PhHng nhEn (ec +AocP sX c_F c\c GD) ([P&4 T)R nhin[ ông ^(gng
heF Onh f nhin v Af% ch"n c\c gi\ ^{ 9()[v& h`ch heF[ sf Ph\c nh%) sT nhq Vn GWc G Gw
ng(gi PhHng FhMn +i (ec giU% Onh gQc v Onh +io) CiSn4
C\c hnh Fhnn DC v nn sQ h_F A c\c hHng sQ nh!R cOG nh_ cr% PhQi Fi$lA gQc4 H
sQ DC sT (ec A(eng K vBi * ch`nh $\c s/ +i nhG ^\nh c\c nhiS) $)_ hin giU% c\c PhQi
ioG Onh4 Ng(ec A!i[ c\c h sQ nn sQ c%o cb ho A(eng K hb% hH vBi * ch`nh $\c / +i.Co
PhO nng cOG nhEn cr% Gw ng(gi giOG nn sQ c%o4 Thlo b[ h sQ chi% ông +Ong A(eng K
hb% A nhq Qi vBi c\c h sQ cb nn sQ h_F v ng # # Qi vBi c\c h sQ cb nn sQ c%o hXn4
Tông hNnh vT C(Bi MR[ gi\ ^{ PhQi $\c {nh cho FhcF c\c gi\ ^{ `n hi) chbi v `n hi)
G) (ec A(eng K Ph\c nh%)4 NhiS) A(eng K Qi vBi `n hi) G) Phb nhNn h_R hXn Qi vBi
`n hi) chbi[ cho nn cb ho hfc hin A(eng K hb% hH `n hi) G)4
Nh( vER[ PhQi DCT bng v%i ^p j)%n ^"ng ông j)\ ^Nnh A(eng K hb% Phi hiV PV h
hQng ncn viClo vN nb Onh h(ng ^fc iVF Vn vic cho A!i ch_ A(eng Onh PhHi Fhac Q h%R
$_)4
s/~
HNnh /441 C\c +Ong A(eng K cho `n hi) chbi v G) hlo ch)dn G
Vic +iVn xi s%o cho ch_ A(eng hNnh Onh Co Gw ng(gi cOG nhEn Q[ Fha h)*c vo c\c
hnh Fhnn nn sQ v sf +iVn xi chi iV Onh #ng vng ông GiYn PhHng gi%n4 C\c Onh cng chi
iV hN h sQ hnh Fhnn nn sQ c%o cng ABn4
/44/4 9)c ig.%g
?o G hb% lnôFR c\c h sQ (ec A(eng K hb% j()[v&[ ^(Bc hV[ cnn +iVn xi GOng h%i
chiY) cr% c\c h sQ j()[v& hnh ch)i sQ G* chiY) +ng c\ch j)c ig.%g4
Vic $K AL h sQ cr% PhQi $ Fi$lA +ng c\ch j)c ig.%g AG ng Qi % ch)i c\c gi\
^{ 0 v Co vER AG ng hi) j)O ncn Phi Cng 'C4
HNnh /44 9)c ig.%g c\c h sQ A(eng K hb% DCT
/44/4 z hb% * Ci ch!R ('C&
C\c gi\ ^{ A(eng K hb% cb ho chy +io) CiSn nhg c\c # G cb * Ci cQ {nh h%R }ng Y)[
Wc A c\c gi\ ^{ A(eng K hb% +iS) CiSn +ng cng G* sQ +i4 T)R nhin hi) j)O cr% vic G
hb% PhHng c%o4 ?o cOi iVn hi) j)O ng(gi % Cng G hb% lnôFR4 z hb% lnôFR Cng nhUng
Zc `nh hQng P cr% `n hi) (ec G hb%4 z* `n hi)[ MR A gi\ ^{ Fi$lA hoZc c\c h sQ
ch)Ron v{[ cb chW% G* A(eng hHng in (lnôFR& R hlo nhUng $\c s)_ cr% nhUng gi\ ^{ h%R sf
Pin Ph\c nh%) $)_ hin4 V` Ca nhUng # G no ` $OR ^% hXn sT cb nhiY) hHng in hXn # G
h%R $OR ^%4
thi Cng G hb% lnôFR cb h%i v_n Y Z ^%2 hW nh_[ G hb% lnôFR AG ng *
FhWc !F v R) cn) +* nhB ABn hXn so vBi G * Ci cQ {nh4 ThW h%i[ G hb% lnôFR gwn
s0
AiYn vBi `nh PhHng xn {nh cr% `n hi) viClo sT AG Qc * +i h%R xi hlo hgi gi%n4 Do b[ cnn
G* cX c_) iY) Phion +* G Phi G hb% ng)}n Qc * +i +iVn xi (ec ghcF vBi Pnh Qc * +i
hng4
B* G hb% lnôFR AG giOG * C( h#% hQng P ông c\c Fhnn K (ec G hb% o
^)RYn4 3f C( h#% ch`nh A FhMn +Q $\c s)_ PhHng }ng Y) ^n gi\ ^{ cr% Gi Fhnn K4 hMn
+Q $\c s)_ cng Ach Phqi FhMn +Q Y) hN hi) s)_ G hb% lnôFR cng ng4 z H)G%n
A G* ông nhUng sX } G (ec sK Cang Fhx +iVn4 Ngoi ^%[ ông G hb% lnôFR cpn sK
Cang G 'C sT cho hi) s)_ ncn ^_ c%o4
tk h)E 'C (ec Cng o G hb% cb hi) j)O c\c h sQ DCT A(eng K hb% hXn A
Cng ^fc iVF cho sQ Ai) Onh4 3%) j)\ ^Nnh j)c ig.%g ^n[ 'C sT (ec hfc hi4 z* h
sQ Ph\c 0 s%) gi\ ^{ DC (ec G hb% +ng s # G +%o g}G / hHng sQ2 sQ A(eng 0 ch!R ^(Bc s
h sQ îng Ph\c 0 v GWc cr% nb s%) Phi A(eng K hb%4 'C hfc ch_ A vic h%R hV c\c h sQ cb
gi\ ^{ 0 +ng sQ A(eng c\c chU sQ 0 $)_ hin4
HNnh vT /44~ A G* v` Ca vY G hb% lnôFR4 Tông v` Ca nR[ ch)i G* chiY) c\c h sQ
DCT s%) Phi j)c ig.%g vBi c\c gi\ ^{ giQng nh%) (ec goG A!i vBi nh%) +ng G 'C4 ']c
nR[ ch)i G* chiY) cb c\c o!n ch)i Ci cb cng gi\ ^{ A c\c sRG+oA cb C!ng2 chiY) Ci ch)i
0[ gi\ ^{4
MR[ gi\ ^{ s0 PhHng cb gi\ ^{ 0 no ^(Bc b (ec +iS) CiSn +ng 0[s0 gi\ ^{ ./ cb
h%i gi\ ^{ 0 Wng ^(Bc (ec +iS) CiSn +ng /[./v4v444 ing G* C_) Zc +i A nC o BAocP
(<B& (ec Cng o cho +iV _ cO c\c h sQ iVF hlo ông PhQi +ng 04 Tông v` Ca nR[ % cb
G* ch)i ~ # G vBi gi\ ^{ 04 Nh( vER chy $c îng ~ # G gi\ ^{ 0 (ec ncn $)Qng chy cpn
# G4 ?iY) nR chWng q hi) s)_ ncn ^_ c%o cr% G hb% 'C4 Ncn +ng G 'C A j)\
^Nnh ncn PhHng xn h%o4
ss
HNnh /44~ 9)\ ^Nnh G hb% 'C
/44/4 z hb% * Ci h%R xi V'C
C\c # G 'C iVF ac (ec G hb% +ng c\ch Z c\c # G ngwn cho c\c GWc cb $\c s)_
$)_ hin c%o v c\c # G Ci cho c\c GWc cb $\c s)_ $)_ hin h_F4
BOng /44s Ginh h"% c\c FhMn nhbG c\c h sQ 6C4
BOng /44/ A G* v` Ca vY +Ong G H)G%n (Xng Wng cho c\c nhbG4 T# G ngwn +\o
hi) PV h]c PhQi (<B& cho +iV _ cO c\c h sQ cpn A!i ông PhQi G%ng gi\ ^{ 04 Tông v`
Ca PhQi h sQ DCT[ h sQ DCT (0& (ec G hb% DCz +ng c\ch Cng gi\ ^{ DC (/& cr%
PhQi DCT ^(Bc4 z hb% DCz G ^*ng h%ng +iS) CiSn `n hi) 5 # ( .s0/ Vn s0s& Vn
(./0 Vn /0/&4
s/
BOng /44s h!G vi gi\ ^{ c\c h sQ ông c\c nhbG (c%lgo^R&4
BOng /44/ V` Ca +Ong H)G%n cho h sQ 6C
Gi\ ^{ chnh Ach h sQ DC (ec G hb% V'C nhg G* +Ong NG PiVG (AooP)F %+Al&4
?n) ^% cr% nb A G* sQ nh{ FhMn H)G%n Cf% ^n gi\ ^{ chnh Ach c\c h sQ DC nR4 C\c
h sQ 6C +io) CiSn +i c\c # G 'C (ec G hb% H)G%n +ng c\c +Ong NG PiVG4 ?n)
^% PV heF vBi gi\ ^{ ch!R (sQ A(eng sQ 0 ^(Bc h sQ 6C& o !o G* sQ nh{ FhMn H)G%n
s
+io) CiSn gi\ ^{ h sQ 6C (Xng Wng4 Tông cO h%i ^(gng heF G hb% gi\ ^{ s%i Ach h sQ DC
v * ABn c\c h sQ 6C Y) sK Cang # G nh{ FhMn ngwn nh_ o +io) CiSn ch]ng4
T!i n) ^% V'C[ _ cO c\c # G cr% cng G* PhQi DCT (ec PV heF !o hnh G*
Cpng `n hi) ^%4 Tông v` Ca ^n[ sQ Ai) (Xng Wng vBi PhQi DCT +%n n) ($$ +i s/
+i& (ec giOG hnh +is s%) Phi G hb% V'C4 H sQ ncn ông ^(gng heF nR +ng
s/s0[4 H sQ ncn cing h(gng (ec `nh +ng sQ +i +iS) CiSn ioG Onh4 Tông v` Ca
^n[ +i +io) CiSn cho ioG Onh[ hlo b h) (ec h sQ ncn (Xng Wng A 0[1
(+iioG Onh&4 z hb% V'C f nb A G* Pk h)E G hb% PhHng xn h_[ nb cho FhcF giOG
hG Qc * Cpng +i ( (ec giOi (Xng j)%n[ AG ^pn[ v giOG j)% j)\ ^Nnh A(eng K hb%
DCT&4 9)\ ^Nnh G hb% V'C cho h sQ DC v c\c h sQ 6C (ec Gx O ông sX } PhQi
HNnh /44s04
HNnh /44s0 3X } PhQi h hQng G V'C cho h sQ DC (%& v 6C (+&
/44/4 B* nhB G
3%) Phi G hb% lnôFR[ % nhEn (ec ch)i +i cb Qc * h%R xi[ Fha h)*c vo *
FhWc !F cr% Onh4 NV) FhOi ^)RYn j)% Pnh cb Qc * cQ {nh hN % cnn FhOi cb +* nhB G4
CX chV iY) Phion +* nhB A OG +Oo +* nhB PhHng ^Qng ()nClÂo& hoZc PhHng ^n
(ovlÂo& +ng cX c_) h}i iVF4 B* G hb% PioG ^% ^!ng h\i nR cr% +* nhB G4 thi sQ
Ai) ông +* nhB G gnn +ng C)ng A(eng cfc !i[ hN c\c h sQ +iVn xi DCT (ec A(eng
K hb% ` ch`nh $\c hXn (ng y sQ ncn&4 Tông ^(gng heF ng(ec A!i[ cb nghh% A +* nhB G
s
chW% sQ Ai) j)\ `[ hN * ch`nh $\c cr% vic A(eng K hb% c\c h sQ sT ng An4 9)\ ^Nnh nR
(ec hfc hin G* c\ch f *ng4
/44/41 9)\ ^Nnh giOi ncn
9)\ ^Nnh giOi ncn ông Onh Cf% ^n cX s hfc hin h)E o\n ng(ec vBi j)\ ^Nnh
ncn4
HNnh vT /44ss Ginh h"% sX } PhQi cr% j)\ ^Nnh giOi ncn DCT4 C\c +Ong H)G%n v
A(eng K hb% giQng nh( c\c +Ong cr% +* G hb% DCT (ec Cng o !o A!i c\c gi\ ^{ h sQ
DCT cr% G* PhQi $ Fi$lA4 9)\ ^Nnh A(eng K hb% ng(ec ()[v& (ec iVn hnh hlo +io)
hWc 2
()[v&j()[v&9()[v& (/441&
HNnh /44ss 3X } PhQi h hQng giOi G G
9)\ ^Nnh +iVn xi DCT ng(ec (IDCT& !o A!i PhQi gi\ ^{ c\c ioG +%n n) hlo +io)
hWc2
1 1 C( ) &
C
( [ P &
) 0 v 0
( v& (/ s&
)
( ) [ v &cos
s
(/ P s& v
cos (/44&
s
9)\ ^Nnh `nh o\n IDCT cing (Xng f nh( j)\ ^Nnh `nh o\n DCT4 ;nh (ec PhHi

Fhac
(
[ P
&
(G% Ên ^n HNnh /44s/C& Ph\c vBi Onh gQc (^n HNnh /44%&4 3%i sQ giU%
c\c gi\ ^{ PhHi Fhac v gi\ ^{ gQc (ec `nh nh( s%)2
l([P&([P&.([P& (/44~&
?o \nh gi\ ch_ A(eng Onh PhHi Fhac[ % sK Cang c\c !i A(eng o A gi\ ^{ s%i sQ ^)ng
+Nnh +Nnh Fh(Xng (z3& v h sQ +in * ynh `n hi) ^n nhiS) (3N2 Fl%P sign%A.o.
noisl ^%ion&2
z3
s
1 1
l ( [ P & l ( [ P & (/44s0&
P 0 0
s
3N/0 Ag
/
(/44ss&
z3
Gi\ ^{ s%i sQ )R Qi cr% Onh giOi ncn v Onh gQc cho h%i hNnh Onh cb * chi iV Ph\c nh%)
(ec +io) CiSn ^n HNnh /44s% v 44s+4 Nh( vER cb ho h_R ^ng Onh cb FhMn +Q * chbi
C!ng +n cg IPhb ncnI hXn Co c\c hnh Fhnn DCT nn sQ c%o cb +in * ABn4
HNnh /44s/ thHi Fhac c\c ioG Onh ông PhQi $
HNnh /44s 3%i sQ cr% c\c ioG Onh (ec PhHi Fhac so vBi gi\ ^{ +%n n)
%& Onh (/44%& cb GWc * chi iV h_F +& Onh hNnh +n cg
s
/44/4 z hb% v giOi G G )nn f
Th)E o\n ncn v giOi ncn hlo #ng +AocP $ hlo G (ec FhMn `ch ^n (ec g"i
A Fh(Xng Fh\F ncn )nn f4 3X } PhQi h)E o\n G hb% v giOi G i) ch)dn G )nn f
GH O ^n HNnh /44s4
DCT
Bock 8x8
a)
So eu Ga ma
anh nen Entropy
b)
Bang
ma
hoa
Lng t
hoa
Bang
ng t
Ga
ng t
Bang
ng t
Ma hoa So eu
Entropy anh nen
Bang ma
hoa
IDCT
Bock 8x8
HNnh /44s S o kho ma hoa (a) va ga ma (b) |PEG
?o G hb% G[ c\c GD) Fi$lAs n) vo (ec nhbG hnh +AocPs4 zi +AocP (ec
+iVn xi DCT hnh G* EF gi\ ^{[ g"i A c\c h sQ DCT4 3%) b[ h sQ nR (ec
A(eng K hb%4 ?iY) nR cb nghh% A c\c h sQ PhHng cpn ch`nh $\c v G* sQ h sQ sT +ng 04
C\c h sQ (ec j)c ig.%g ^(Bc Phi G hb% lnôFR4 Hi) j)O cr% j)c ig.%g A +iVn xi G%
Ên / chiY) hnh G% Ên s chiY)4 H sQ n) in ông ch)i ig.%g A h sQ DC4 T_ cO c\c h
sQ cpn A!i A h sQ 6C4 ?Qi vBi h sQ DC[ s%i Ach giU% gi\ ^{ hin !i v gi\ ^{ DC ^(Bc b (ec
G hb%4 z hb% lnôFR sK Cang G hb% H)G%n4
9)\ ^Nnh giOi G ng(ec A!i vBi j)\ ^Nnh G hb%4 C\c iVn ^Nnh giQng nh%) nh(ng
ng(ec hW f4 BOng h%G sQ sK Cang cho j)\ ^Nnh G hb% (ec G%ng i cng vBi A)}ng CU
Ai) s%) Phi ncn v (ec sK Cang cho giOi G4 C\c h sQ DCT (ec nhMn vBi c\c h sQ giOi
A(eng K v ch)Ron Vn PhQi +iVn xi DCT ng(ec4 ?n) ^% cr% j)\ ^Nnh A +AocP cr%
Fi$lAs4 Dh nhin[ PhQi +AocP Fi$lAs nR PhHng giQng hon on PhQi Fi$lAs +%n n) +i vN
cb G_ G\ hHng in ông j)\ ^Nnh G hb%4 Do b j)\ ^Nnh nR (ec coi A ncn cb xn
h_4
T^n j)%n ioG coi hNnh Onh *ng A G* ch)i Ain iVF c\c hNnh Onh hnh4 thi b[ i)
ch)dn G (ec \F Cang cho vic ncn Onh *ng v nb cb n g"i z . G4
s1
/44/4~ Ncn G AiR iVn
Tông G* sQ Wng Cang[ G* Onh cb ho cb sQ A(eng ioG Onh ABn v vic giOi G[ +%o
g}G ^)RYn Onh ncn j)% G!ng[ cb ho G_ nhiY) Fh]4 Tông nhUng Wng Cang nh( vER[ cnn
hiV cb iVn ^Nnh !o Onh hH nh%nh chbng v s%) b cOi hin ch_ A(eng cr% nb +ng nhiY)
Ann j)c4 tio) G hb% G AiR iVn hfc hin nhiY) Ann j)c[ Gi Ann j)c G hb% G* EF
con c\c h sQ DCT4 VN vER[ G hb% G AiR iVn FhOi cb +* G Fha !i n) ^% cr% +* A(eng
K v ^(Bc +* G hb% lnôFR4 t`ch h(Bc +* G FhOi r ABn o chW% _ cO c\c h sQ DCT
cr% Onh4
HNnh /44s 9)\ ^Nnh giOi G G AiR iVn v )nn f
HNnh vT /44s GH O sf Ph\c nh%) ông j)\ ^Nnh giOi ncn G AiR iVn v G )nn
f4
Ncn G AiR iVn cb ho hfc hin giOi h)E s%)2
s& GiOi h)E Af% ch"n Fhx (Fôg^lssivl sFlc^%A slAlcion %AgoîhG&4
/& GiOi h)E $_F $y hnh cHng (Fôg^lssivl s)cclssivl %FFô$iG%ion %AgoîhG&4
& GiOi h)E PV heF (coG+inlC Fôg^lsssivl %AgoîhG&4
Tông giOi h)E Af% ch"n Fhx[ c\c h sQ DCT (ec nhbG A!i hlo nhiY) nhbG +ng nn4 NhNn
ch)ng[ h sQ DCT nn sQ h_F (ec gKi ^(Bc[ v s%) b A c\c h sQ DCT nn sQ c%o4 V` Ca[ G*
ch)i nhbG nh( s%)2
B%nC s2 chy cb h sQ DC4
B%nC /2 h sQ 6C
s
v 6C
/
4
B%nC 2 h sQ 6C
[6C
[6C
[6C
4
B%nC 2 h sQ 6C
1
[[ 6C
4
Tông giOi h)E $_F $y[ _ cO c\c h sQ DCT (ec gi i ^(Bc vBi * ch`nh $\c h_F
hXn[ v s%) b (ec cOi iVn A!i ông c\c Ann j)c s%)4 V` Ca[ G* ch)i +% +%nC nh( s%)2
B%nC s2 _ cO c\c h sQ DCT (chi% &4
B%nC /2 _ cO c\c h sQ DCT (chi% /&4
s
B%nC 2 _ cO c\c h sQ DCT 4
GiOi h)E PV heF PV heF cO h%i giOi h)E chi% Fhx v $_F $y4 H hQng G AiR iVn hi)
j)O cho vic ^)RYn c\c Onh FhWc !F4 H hQng nR h(Bng Vn nhUng Wng Cang R) cn) ^)RYn
nh%nh c\c Onh cb * FhMn giOi c%o[ ch_ A(eng c%o v FhWc !F j)% G!ng cb +ng hHng giBi
h!n4 NhUng Wng Cang b +%o g}G ^)RYn Onh R h"c[ Wng Cang Ph\G Fh\ ^\i _ v vi â cing nh(
c\c Wng Cang ^n Inl^nl4
/44/4s0 C\c h%G sQ i) ch)dn cr% G
Ti) ch)dn G $\c {nh c\c h%G sQ ông +Ong /444
BOng /444 Th%G sQ hlo i) ch)dn G4
Th%G sQ ?Zc ioG
T`n hi) G hb% GB hoZc 5 v C
[ C
B
C_) ^]c A_R GD) 22[ 2/2/ v 2/20
t`ch h(Bc Onh Qi % (ioG Onh $ ioG Onh& $
Bio) CiSn GD) +i cho h hQng cX +On
s/ +i cho h hQng G ^*ng DCT
?* ch`nh $\c cr% j)\ ^Nnh A(eng K hb% v ~ +i
+iVn xi DCT
h(Xng Fh\F A(eng K hb% h sQ DC DCz
C_) ^]c PhQi ông j)\ ^Nnh A(eng K hb% s$s +i
h`ch nghi
?* ch`nh $\c cfc !i cr% h sQ DC ss +i
BOng A(eng K 3%i Ach giU% c\c gi\ ^{ 5 v C

[C
B
BiVn xi 'C z H)G%n
H sQ cMn +ng c\c PhQi Cb ho +iVn xi
B ch)Ron *ng thHng
9)c T)nn f h%R $ln PT
tnh ^)RYn ?(ec j)On AL Ai
s~
/44/4ss h(Xng Fh\F ncn Onh *ng z . G
z . G A sf G ^*ng cr% G4 VN ncn z . G chy hfc hin ông Gi Onh[ iY) b
CDn Vn hi) j)O (y sQ ncn& h_F hXn so vBi c\c Fh(Xng Fh\F ncn Onh *ng zG sT (ec
$c s%) MR4
Ncn Onh *ng hlo Fh(Xng Fh\F z . G cb CZc ioG nh( s%)2
T`n hi) z+is ( h sQ ncn [ & cho PV j)O Onh ^_ Q4
T`n hi) z+is ( h sQ ncn [1 & cho PV j)O Onh cb nhiS) vBi GWc * ch_
A(eng nh_ {nh4
T`n hi) / z+is cho PV j)O Onh cb nhiS) nhNn h_R[ ch_ A(eng Onh PhHi Fhac
PhHng r Cng cho Gac `ch ch)Rn Cng4
Tông ^(gng heF ncn vBi y sQ c%o sT $)_ hin c\c H v)Hng ( 6î%cs & ^n Onh PhHi
Fhac[ b A c\c Zc ^(ng cr% c\c h sQ DC4 NV) G hb% nhiY) Ann hN hi) Wng ^n sT ng
An4
VBi nhUng Zc ioG ^n[ ch)dn z . G cb () ioG Phi sK Cang ông cHng ngh sOn
$)_ ch(Xng ^Nnh ^)RYn hNnh4 VN c\c Onh (ec G hb% *c AEF vBi nh%) nn vic hfc hin
Cfng ch`nh $\c Bi #ng Onh A hon on cb ho hfc hin (ec4 ?MR ch`nh A ioG G!nh cr%
z . G sK Cang ông c\c hiV +{ sOn $)_ ch(Xng ^Nnh in Cang cho s)Cio v Cfng hE)
P[ AG Pk $Oo vBi gi\ hnh h hQng Fh heF[ PhHng gMR xn h%o ông j)\ ^Nnh Cfng4
T)R nhin[ Qi vBi c\c hiV +{ sK Cang {nh C!ng ncn z . G cb c\c nh(ec ioG 2
zZc C sK Cang cng G* Fh(Xng Fh\F ncn z . G ông c\c hiV +{ cr%
GNnh[ c\c sOn FhdG cr% c\c nh G\R Ph\c nh%) cing PhHng hon on giQng nh%) vY GZ
+io) CiSn cing nh( Fh(Xng Fh\F $K AL Qi vBi `n hi) viClo (ec ncn4 Ch`nh vN vER c\c hiV +{
nR ^_ Phb cb ho ^%o xi ^fc iVF sQ Ai) cho nh%)4
C\c hiV +{ sK Cang Fh(Xng Fh\F ncn hlo {nh C!ng z . G PhHng ho sK
Cang cho ^)RYn CDn[ Fh\ sbng vN Qc * Cpng +i s%) Phi (ec ncn cpn c%o4
/44 Ch)dn ncn zG
/444s GiBi hi) ch)ng vY zG
Ncn `n hi) viClo hlo ch)dn zG (zoving ic)^l $Fl^s Gô)F& A Fh(Xng Fh\F ncn
Onh *ng PhHng nhUng AG giOG C( h#% PhHng gi%n (nh( G& G cpn AG giOG C( h#% hgi
gi%n giU% c\c Ph)ng Onh[ MR A Ph\c +i so vBi G A ch)dn ncn Onh hnh chy AG giOG C( h#%
hHng gi%n ông G* Ph)ng Onh4
Ch)dn zG {nh nghh% G* Ph\i niG GBi A unhbG c\c Ph)ng Onhv (G<& o giOi
j)RV C( h#% hgi gi%n v cho FhcF ^)R $)_ ngD) nhin Phi G ho\ zG Cng o A() Û4
Tông ch)dn zG[ ng(gi % j)R {nh Ao!i Ph)ng Onh Fha h)*c vo Fh(Xng Fh\F ncn2 ncn
ông Ph)ng Onh (Ph)ng I&[ ncn (Bc o\n (Ph)ng & v ncn n*i s)R h%i chiY) hlo hgi gi%n
(Ph)ng B&4 th)ng I A)Hn A)Hn A Ph)ng Onh n) in ông nhbG G<[ !o ioG ^)R $)_
ngD) nhin ch)dn4
s0
Ch)dn ncn zG +%o g}G c\c i) ch)dn ncn viClo cb Qc * A)Qng +` ((Xng (Xng ch_
A(eng Onh viClo& Ph\c nh%)2
%& zG . s2 (ch)dn I3<IC sss1/& cb # h\ng ss.s~~/4 zG . s Cng cho
ncn *ng cb P`ch h(Bc /0$/0 v Qc * +i cpn # s z+is Vn s[ z+is Cng cho ghi
hNnh ^n +ng # v h% j)%ng (CD&[ }ng hgi ^)RYn CDn ông c\c G!ng (v` Ca nh( G!ng
G\R `nh&4 ?Qi vBi G hb% %)Cio sl^lo[ Qc * PhoOng /0 t+Fs4 zG . s cb c\c hnh
Fhnn ch`nh s%) MR 2
hnn s 2 I3<IC sss1/ . s 2 H hQng ghcF Pnh ViClo[ 6)Cio zG
s 4
hnn / 2 I3<IC sss1/ . / 2 Ncn viClo zG . s4
hnn 2 I3<IC sss1/ . 2 Ncn %)Cio zG . s4
hnn 2 I3<IC sss1/ . 2 Cono^G%ncl4
hnn 2 I3<IC sss1/ . 2 3o%^l4
+& zG . / 2 A Cf \n gi%i o!n h%i cr% I3<IC[ (ec sK Cang cho c\c Wng Cang
c%o hXn vBi Qc * cpn s0 z+is cho viSn hHng[ ^)RYn hNnh hHng h(gng4
c& zG . 2 i) ch)dn ncn `n hi) sQ $)Qng cpn 0 z+Fs o ^)RYn `n hi)
^)RYn hNnh cb * FhMn giOi c%o (HDTV&4 3%) b[ nhEF ch)ng vo zG . / v hnh i)
ch)dn j)Qc V zG . / vo h\ng ss nG s~~ (I3<IC ss&4 Ti) ch)dn zG . / nR
Cng cho ^)RYn hNnh hHng h(gng v ^)RYn hNnh cb * FhMn giOi c%o4
C& zG . 2 (ec hiV PV o G hb% ViClo6)Cio vBi Qc * h_F (PhoOng ~s
t+Fs& chr RV) Wng Cang ông in ho!i viClo[ G)AiGlCi%4 zG . hon hin vo h\ng
s0 . s~~4
l& zG . 1 2 ch)dn nR (ec Y ngh{ vo h\ng s0 . s~~ v hnh ch)dn j)Qc V
vo h\ng ~ . /00s4 zG . 1 sT A ch)dn GH O hHng in cr% ^_ nhiY) Ao!i % Fh(Xng in4
zH O nR sT PV heF vBi ch`nh n*i C)ng cr% nb cho FhcF PhO nng NG PiVG nh%nh v hi) j)O
hlo R) cn) ng(gi Cng4 zG.1 Zc ^(ng cho G* EF i) ch)dn +io) CiSn nhiY) Ao!i hHng in
G)AiGlCi% Ph\c nh%)4 Ch`nh vN vER[ zG.1 cpn (ec g"i A u Gi%o hWc GH O n*i C)ng %
Fh(Xng inv4
Ti) ch)dn zG A sf PV heF giU% ncn ông Onh v ncn Ain Onh4 TWc A Fh(Xng Fh\F
ncn cb xn h%o Cf% ^n sf +iVn xi DCT v + ch)Ron *ng4 zG Cng +io) CiSn G) +ng
5C
^
C
+
4
ss
HNnh /44s H hQng c\c ch)dn zG
/444/ B ch)Ron *ng ông ch)dn ncn zG
Tông _ cO c\c ^(gng heF[ Phi G* Onh G ho\ Cng Ph)ng h%G PhOo hN A)Hn Cng Pk
h)E + ch)Ron *ng o nMng c%o hi) s)_ ncn4 3%) MR[ ch]ng % sT Y cEF Vn Fh(Xng Fh\F +
ch)Ron *ng4
C\c Fh(Xng Fh\F + ch)Ron *ng2 cb h%i c\ch A + ch)Ron *ng (Bc o\n v n*i s)R4
h(Xng Fh\F (Bc o\n + ch)Ron *ng giO hiV Onh hin !i A G* FhcF +iVn xi # Onh
^(Bc b[ nghh% A +in * v h(Bng C{ch ch)Ron PhHng cnn hiV FhOi giQng Onh ^(Bc b4
h(Xng Fh\F n*i s)R + ch)Ron *ng A Pk h)E nhiY) * FhMn giOi2 chy G ho\ G* `n hi)
Fha vBi * FhMn giOi h_F (PhoOng s/ Vn s Qc * Ph)ng&4 ;nh cb * FhMn giOi nR r sT
(ec $MR Cfng A!i j)% n*i s)R Onh cb * FhMn giOi h_F c*ng hG hnh Fhnn sK% s%i4 ?Xn v{
$K AL Onh G zG sK Cang A G%cô+AocP (zB& ss ioG Onh4 Tông Onh G ho\ n*i
s)R[ c\c zB cb ho A Ao!i ncn ông Ph)ng h%R ncn Ain Ph)ng4 Tông Pk h)E (Bc o\n
ch)Ron *ng[ nV) sK Cang Pk h)E so s\nh PhQi (Bz6 . BAocP z%ching 6AgoîhG& hN sT
h) (ec c\c vlcX ch)Ron *ng hlo i) ch` Qi hio) ho\ s%i sQ giU% PhQi cnn NG vlcX
ch)Ron *ng v Gi PhQi Wng cK4
HNnh /44s1 zinh h"% j)\ înh + ch)Ron *ng hlo giOi h)E Bz6
/444 C\c c_) ^]c Onh
zG {nh nghh% c\c Ao!i Onh Ph\c nh%) cho FhcF sf Ainh ho! o cMn nhwc giU% hi) j)O
G hb% v ^)R cEF ngD) nhin4 C\c Ao!i Onh b nh( s%)2
/4444s ;nh Ao!i I (In^%.Fic)^l&
s/
' Onh (ec G hb% îng[ (Xng f nh( vic G hb% Onh hnh ông G4 ;nh I chW%
fng CU Ai) o \i !o A!i on +* hNnh Onh vN ch]ng (ec !o hnh +ng hHng in cr% chy
G* Onh v o Cf +\o cho Onh B[4 ;nh I cho FhcF ^)R cEF ngD) nhin[ )R nhin cho A
ncn h_F nh_4
/4444/ ;nh Ao!i (^lCiclC.Fic)^l&
' Onh (ec G hb% cb + ch)Ron *ng # Onh I hoZc Onh Fh`% ^(Bc4 ;nh c)ng c_F cho
h sQ ncn c%o hXn Onh I v cb ho sK Cang AG G* Onh so s\nh cho vic + ch)Ron *ng cho c\c
Onh v B Ph\c4
/4444 ;nh Ao!i B ( Bi.Ci^lcion%A F^lCiclC Fic)^l&
' Onh (ec G hb% sK Cang + ch)Ron *ng # c\c Onh I hoZc Fh`% ^(Bc v Fh`% s%)4
;nh B cho A ncn c%o nh_4
/4444 ;nh Ao!i D ( Dc.coClC Fic)^l&
' Onh (ec sK Cang ông zG.s v zG. nh(ng PhHng (ec sK Cang ông
zG./4 Nb giQng nh( Onh I[ )R nhin chy cb hnh Fhnn G* chiY) n) ^% DCT (ec ho hin4
Nb cho FhcF Cp NG nh%nh nh(ng ch_ A(eng Onh h_F4
/444 NhbG Onh (G<&
?Qi vBi ch)dn zG[ ch_ A(eng Onh PhHng nhUng Fha h)*c vo A ncn ông #ng
Ph)Hn hNnh G cpn Fha h)*c vo * Ci cr% nhbG Onh4 NhbG Onh (G<.Gô)F o Fic)^l& A Ph\i
niG cX +On cr% zG4 NhbG Onh A Xn v{ G%ng hHng in *c AEF cr% zG4
zG sK Cang +% Ao!i Onh I[ B[ 4 Tông b[ Onh [ B PhHng FhOi A G* Onh hon
chynh G chy chW% sf Ph\c +i giU% Onh b v Onh $)_ hin ^(Bc nb (Qi vBi Onh & h%R sf
Ph\c +i Qi vBi cO Ph)Hn hNnh $)_ hin ^(Bc v s%) nb (Qi vBi Onh B&4 ?o cb G* Ph)Hn
hNnh hon chynh Onh v B cnn cb CU Ai) # c\c Onh AMn cEn[ ch`nh vN vER Qi vBi zG G*
Ph\i niG GBi A G< (nhbG Onh& (ec sK Cang4 zi G< +w +)*c FhOi +w n) +ng G*
Onh hon chynh I v iVF s%) nb A G* Ao!i c\c Onh v B4 NhbG Onh cb ho G (<Fln& hoZc
bng (CAoslC&4
NhbG Onh G A)Hn +w n) # G* Onh I v PV h]c G* Onh ^(Bc Onh ^(Bc Onh I
iVF hlo[ Wc A Onh c)Qi cng cr% G< Cng Onh n) in cr% G< iVF hlo AG Onh ch)dn[
HNnh /44s4
HNnh /44s C_) ^]c G<B G
s
Tông HNnh /44s[ Onh ( Onh & (ec Cf +\o ^(Bc ^n cX s Onh I (Onh s&4 ;nh B
(ec Cf o\n # h%i h(Bng[ Onh B (Onh /& v Onh B ( Onh & (ec Cf o\n # h%i Onh I ( Onh
s& v Onh (Onh &4 ;nh B (Onh [& (ec Cf o\n # Onh (Onh & v Onh I iVF hlo (Onh &4 z*
iY) ch] L A hW f ^)RYn Onh v hin Onh ^n Gn hNnh A PhHng giQng nh%)4
?Qi vBi c_) ^]c PhcF P`n (bng&[ vic Cf o\n Onh PhHng sK Cang hHng in cr% G<
Ph\c4 Tông ^(gng heF nR[ hlo j)R {nh[ Onh c)Qi cng cr% G* G< +%o gig cing A Onh
(HNnh /44s~&4
HNnh 44s~ C_) ^]c G<B bng
NhbG Onh (ec $\c {nh +i h%i hHng sQ G v n4 ThHng sQ G $\c {nh sQ Ph)ng hNnh v
Ph)ng hNnh B $)_ hin giU% h%i Ph)ng hNnh I gnn nh%) nh_4 3Q n $\c {nh sQ Ph)ng hNnh B
giU% h%i Ph)ng hNnh 4
T A ncn viClo cr% zG Fha h)*c ^_ nhiY) vo * Ci cr% G<4 T)R nhin[ G<
Ci h(gng gMR Phb Phn cho j)\ ^Nnh )%[ {nh v{[ sK% Ai444 Do b R h)*c vo #ng PhM)
(sOn $)_[ Cfng hNnh[ ^)RYn CDn[ Fh\ sbng v44v& G % ch"n * Ci G< h`ch heF4 Tông sOn
$)_ hE) P[ nV) cb R) cn) ^)R cEF ngD) nhin vo +_ cW Onh no[ iY) b cing cb nghh% A
R) cn) Cfng ch`nh $\c Vn #ng Onh[ G< (Xng nhin sT FhOi chy cb C)R nh_ Onh I4 Tông
^(gng heF nR[ A ncn sT ! ^_ h_F4 ?o ng A ncn cho ^)RYn CDn v Fh\ sbng[ ông
G< sQ A(eng Onh [ B sT FhOi ng An4 ']c nR PhHng cho FhcF vic Cfng hNnh cing nh(
AG c\c Pk $Oo ^n ch)i hNnh Onh b4 Tông ^(gng heF nR % cb ho cb G< g}G s/ Onh4
/444 C_) ^]c Cpng +i zG
?o !o PhO nng chQng Ai Phi ^)RYn `n hi) j)% Pnh cb nhiS)[ +* (Bc o\n FhOi (ec
$\c AEF A!i (^lsl& h(gng $)Rn v Gi Onh ncn ông Ph)ng h%R ncn (Bc o\n (ec FhMn
o!n hnh nhiY) A\ nhq (sAicl& cho vic \i }ng +* !i +* giOi G Fh`% h)4 C_) ^]c Cpng
zG g}G ABF2 ABF CR Onh (slj)lncl&[ ABF nhbG Onh (G<&[ ABF Onh (Fic^)l&[ ABF cw A\
Cpng +i (sAicl&[ ABF G%cô+AocP[ ABF PhQi (BAocP&4 zi ABF nR h ê G* chWc nng nh_
{nh2 G* A chWc nng $K AL `n hi) (DCT[ + ch)Ron *ng& h%i A chWc nng Aogic (\i }ng
+*[ ioG ^)R $)_ ngD) nhin&4 9)\ ^Nnh !o ^% Cpng +i zG A ghcF Pnh2 PV heF c\c
Cpng CU Ai) vo[ Cpng CU Ai) ^%[ iY) chynh }ng +* v j)On AL +* G4 C] Fh\F Cpng
zG +%o g}G2 ABF Cpng +i (s^l%G&[ ABF gbi (F%cP& v ABF gbi in (F%cPl& nh( ông HNnh
/44/02
s
s4 thQi4 thQi $ c\c ioG Onh `n hi) chbi v `n hi) G) Cng cho Fh(Xng Fh\F ncn
DCT4
/4 Tx heF c_) ^]c PhQi (G%cô+AocP&2 G* c_) ^]c PhQi A G* nhbG c\c PhQi (Xng Wng
vBi A(eng hHng in chW% fng ông P`ch h(Bc s$s ioG ^n +Wc Onh4 C_) ^]c PhQi nR cing
$\c {nh A(eng hHng in chW% ông b sT h%R xi R hlo c_) ^]c GD) (ec sK Cang4 ThHng
in n) in ông c_) ^]c PhQi G%ng C!ng cr% nb (A c_) ^]c PhQi 5 h%R C^[ C+& v c\c vlco^
+ ch)Ron *ng (Xng Wng4
4 zOng (3Aicl&2 GOng +%o g}G G* vi c_) ^]c PhQi PY nh%)4 t`ch h(Bc ABn nh_
cr% GOng cb ho +%o g}G on +* +Wc Onh v P`ch h(Bc nhq nh_ cr% GOng A G* c_) ^]c
PhQi4 ThHng in n) cr% GOng chW% fng v{ ^` cr% GOng ông on +* Onh[ v h sQ cMn +ng
A(eng K4
4 ;nh (ic)^l&2 ABF Onh cho FhcF +* giOi G $\c {nh Ao!i cr% Onh (ec G hb% A Onh
[ I h%R Onh B4 ThHng in n) Cng o chy hW f ^)RYn Ph)ng o +* giOi G cb ho swF $VF c\c
Onh A!i hlo G* hW f ]ng4 Tông hHng in n) cr% Onh cpn chW% c\c hHng in vY }ng +*[ *
FhMn giOi v Fh!G vi cr% vlco^ ch)Ron *ng4
4 NhbG Onh (G<&2 nhbG Onh A x heF cr% nhiY) c\c Ph)ng I[ v B4 C_) ^]c
nhbG Onh (ec $\c {nh +ng h%i h%G sQ G v n4 zi G* nhbG Onh +w n) +ng G*
Ph)ng I cho FhcF $\c {nh ioG +w n) o NG PiVG v +in EF4 ThHng in n) g}G / +i chW%
G {nh hgi v iY) Phion4
4 ?o!n (ch(Xng ^Nnh& viClo2 o!n viClo +%o g}G hHng in n)[ G* sQ nhbG Onh v
hHng in PV h]c o!n4 ThHng in n) cr% o!n viClo chW% fng P`ch h(Bc Gi chiY) cr% Onh[
P`ch h(Bc cr% ioG Onh[ Qc * +i cr% Cpng viClo sQ[ nn sQ Onh v +* G Qi hio) cnn cb4 ?o!n
viClo v hHng in n) !o hnh G* Cpng +i (ec G hb% g"i A Cpng cX +On (AlGln%^R
3^l%G&4
s
HNnh /44/0 tiVn ^]c Cpng CU Ai) zG
/444 3X } PhQi +* G hb% zG
9)\ ^Nnh ncn hlo ch)dn zG A sf PV heF giU% ncn ông Onh v ncn Ain Onh4 T`n h{l)
n) vo cb C!ng 2/2/ hoZc 2/20 (ec ncn Ain Onh nhG !o ^% Onh Ph\c +i n) ^% +* c*ng4
;nh Ph\c +i nR s%) b (ec ncn ông Onh j)% c\c +(Bc2 +iVn xi DCT[ A(eng K hb%[ G hb%4
C)Qi cng Onh nR (ec ^*n cng vBi vlco^ ch)Ron *ng (% Vn +* Ph)RVch !i G sT h)
(ec Onh ncn4 T% $c v` Ca +* ncn hlo Fh(Xng Fh\F ^n[ Cng Onh I v ông c_) ^]c G<
(HNnh /44/s&4
;nh hW nh_ ông nhbG FhOi (ec G hb% nh( Onh Ao!i I4 Tông ^(gng heF nR[ s%) Phi
A_R GD) Ann n)[ `n hi) viClo (ec ^)RYn Vn PhQi +iVn xi DCT cho c\c zB îng[ s%) b +*
A(eng K v G hb% lnôFR4 T`n hi) ^% # +* A(eng K hb% (ec (% Vn +* A(eng K hb% ng(ec
v +iVn xi DCT ng(ec[ s%) b (ec A() vo +* nhB Onh4
Tông ^(gng heF G hb% Onh Ao!i [ G!ch ncn ch)Ron *ng AG vic4 T^n cX s so
s\nh Onh %ng $c v Onh ông +* nhB[ sT $\c {nh (ec c\c vlco^ ch)Ron *ng[ s%) b Cf
+\o Onh4 3f chnh Ach giU% Onh %ng $c v Cf +\o Onh cr% nb (ec +iVn xi DCT[ A(eng K
hb% v G hb% lnôFR4 Cing nh( ông ^(gng heF c\c Onh Ao!i I[ `n hi) ^% # +* A(eng K
hb% (ec giOi A(eng K hb% v +iVn xi DCT ng(ec ^}i c*ng vBi Onh Cf +\o %ng $c v A()
vo +* nhB4
s
TQc * +i cr% `n hi) viClo (ec ncn PhHng cQ {nh[ Fha h)*c vo n*i C)ng Onh %ng
$c4 Ng(ec A!i[ !i n) ^% +* G hb%[ Cpng +i FhOi cQ {nh o $\c {nh Qc * cho C)ng A(eng
Pnh ^)RYn4 Do b[ !i n) ^% +* G hb% FhOi cb +* nhB G r ABn4 B* G hb% FhOi PioG ^%
^!ng h\i nR cr% +* nhB G4 thi sQ Ai) ông +* nhB G gnn +ng C)ng A(eng cfc !i[
hN c\c h sQ +iVn xi DCT ng(ec (ec A(eng K hb% ` ch`nh $\c hXn4 Tông ^(gng heF
ng(ec A!i[ cb nghh% A +* nhB G chW% sQ Ai) j)\ `[ hN vic A(eng K hb% c\c h sQ sT ng
An4
HNnh /44/s B* G hb% zG i) +io)
/4441 9)\ ^Nnh giOi G
9)\ ^Nnh giOi G[ hlo AL h)RV[ A ng(ec A!i vBi j)\ ^Nnh G hb% v (ec Ginh h"% ^n
HNnh /44//4
HNnh /44// B* giOi G zG i) +io)
s1
Ch)i `n hi) vo (ec giOi G lnôFR !i V'D (V%î%+Al.'lngh DlcoCl^&4 3%) b \ch
sQ Ai) Onh (h sQ +iVn xi DCT& ^% Phqi c\c vlco^ ch)Ron *ng4 3Q Ai) sT (ec giOi A(eng K
hb% v +iVn xi DCT ng(ec4 Tông ^(gng heF Onh Ao!i I +w n) Gi nhbG Onh ông ch)i[
sT nhEn (ec Onh n) ^% hon chynh +ng c\ch ^n4 Nb (ec A() ông +* nhB Onh v (ec sK
Cang o giOi G c\c Onh iVF hlo4
Tông ^(gng heF Onh Ao!i sT hfc hin giOi A(eng K v +iVn xi DCT ng(ec vBi vic
sK Cang c\c vlco^ ch)Ron *ng v Onh A() vo +* nhB Onh4 T^n cX s b $\c {nh (ec Cf
+\o On %ng $c4 T% nhEn (ec Onh ^% s%) Phi c*ng Cf +\o Onh v PV j)O +iVn xi DCT
ng(ec4 ;nh nR cing (ec A() vo +* nhB o cb ho sK Cang nh( A ch)dn Phi giOi G c\c
Onh iVF hlo4
/444 Ti) ch)dn zG.s
Ch)dn zG.s cho FhcF vEn Cang Onh *ng Ainh ho! nh( G* C!ng CU Ai) cr% G\R `nh4
Do b[ % cb ho ^)RYn v nhEn Onh *ng hHng j)% G\R `nh v G!ng viSn hHng4 zG.s
ch"n c\c PhQi (zB.z%cô BAocP& s$s o hfc hin j)\ ^Nnh + ch)Ron *ng4 t`ch h(Bc nR
A sf hi hp% giU% hi) j)O ncn +ng c\ch + ch)Ron *ng v vic A() Û c\c PhQi zB4 C\c PhQi
zB nR A!i cb ho chi% ^% AG nhiY) Ao!i Ph\c nh%) nh( 2 In^% coClC[ o^%^C F^lCicion
coClC[ B%cP%^C F^lCicion coClC v Bi.Ci^lcion%A F^lCicion coClC4 Df% ^n c\c PhQi zB[
hHng in c\c vlco^ ch)Ron *ng (ec A() Û cng vBi `n hi) Ph\c +i (giU% Onh ncn v Onh
Cf +\o&4 3f Ph\c nh%) giU% vlco^ *ng hin !i v vlco^ *ng ^)RYn i ^(Bc (ec G hb%
+ng G lnôFR4
T`n hi) viClo sQ zG.s vo +%o g}G s `n hi) chbi 5 v / `n hi) hi) G) C+ v
C^4 T sQ nn sQ A_R GD) `n hi) chbi so vBi nn sQ A_R GD) h%i `n hi) hi) G) C+ v C^ A
/2s hlo cO h%i chiY) Cpng v Gnh nh( G* `n hi) PhHng chn4 T^(Bc Phi G hb% c\c Onh
cb ho (ec swF $VF A!i hlo Ê f giOi G +i vN +* giOi G chy cb ho giOi G (ec Onh B
s%) Phi giOi G Onh I v 4 3%) j)\ ^Nnh giOi G hN Ê f cr% c\c Onh sT (ec swF $VF A!i
nh( ci4
3%) Phi ch"n Pio) Onh cho G* Onh vo[ +* G hb% sT \nh gi\ ch)Ron *ng cho Gi PhQi
zB cr% Onh4 VBi Gi PhQi zB nR +* G hb% sT !o ^% G* vlco^ ch)Ron *ng cho s Onh v /
vlco^ ch)Ron *ng cho s Onh B4
TR h)*c vo #ng Pio) Onh G `n hi) s%i Ach (giU% Onh ncn v Onh Cf +\o& (ec
nhEn C!ng +ng c\ch NG ^% sf Ph\c nh%) giU% Cf o\n + ch)Ron *ng v CU Ai) hfc sf cr%
zB hin !i4 T`n hi) s%i Ach nR (ec ch)Ron Vn PhQi DCT $ v A(eng K hb% Phi i j)%
+* A(eng K hb%4 C\c h sQ A(eng K hb% DCT (ec j)c hlo Ê f ig.%g v G hb% +ng
G lnôFR4
z* +* iY) Phion cng vBi +* G cb nhiG va iY) chynh Qc * CU Ai) (% ^% hHng j)%
iY) chynh +(Bc A(eng K4 ?o cb ho !o ^% (ec Onh I v Onh ông +* G ông j)\ ^Nnh G
hb%[ hN +* giOi G A(eng K v +* ch)Ron xi ng(ec DCT $ (ec (% vo nhG !o ^% `n hi)
s%i Ach4
/444~ C_) ^]c Cpng +i v c\c h%G sQ ch`nh cr% ch)dn ncn zG.s
zG.s A h)E o\n chy {nh nghh% c] Fh\F (sRn%$& +io) CiSn Cpng +i G hb% v giOi
G4 C] Fh\F Cpng +i (ec c_) !o +ng ABF 2 3lj)lncl (ch)i Onh&[ G< Gô)F o
s
ic)^l (nhbG Onh&[ ic)^l (Onh&[ 3Aicl[ G%cô +AocP (zB&[ +AocP (PhQi&4 C_) !o v chWc nng
cr% Gi ABF (ec chy ^% ông +Ong /444 C\c h%G sQ ch`nh cr% i) ch)dn zG.s (ec
Ginh h"% ông +Ong /444
BOng /44 C\c hHng sQ zG.s4
'BF C_) !o ChWc nng
3lj)lncl G}G nhiY) G< Dpng +i viClo
G<
G}G # (sn& Onh +w n)
?Xn v{ ^)R $)_
+ng Onh I
ic)^l I[ B[ G}G nhiY) 3Aicl ?Xn v{ G hb% cX +On
3Aicl G}G nhiY) zB ?Xn v{ \i }ng +* o Fhac h}i Ai
z%cô BAocP
(zB&
VBi 2/2/ g}G 2 +AocP 5[ s
+AocP C^ v s +AocP C+
?Xn v{ + ch)Ron *ng
BAocP G}G $ Fi$lA ?Xn v{ `nh DCT
BOng /444 Th%G sQ hlo i) ch)dn ncn zG.s4
Th%G sQ ?Zc ioG
T`n hi) G hb% 5 v C^[ C+
C_) ^]c A_R GD) 2/20
t`ch h(Bc Onh Qi %(ioG Onh $ ioG Onh& 0~$0~
Bio) CiSn GD) +i
?* ch`nh $\c cr% j)\ ^Nnh A(eng K hb% v ~ +i
+iVn xi DCT
h(Xng Fh\F A(eng K hb% h sQ DC DCz )RVn `nh
C_) ^]c PhQi ông j)\ ^Nnh A(eng K hb% s$s +i
h`ch nghi
?* ch`nh $\c cfc !i cr% h sQ DC +i
BiVn xi V'C z H)G%n
BOng V'C thHng ho ^)RYn Oi
H sQ cMn +ng c\c PhQi Cb ho +iVn xi
s~
B ch)Ron *ng Tông Ph)ng hNnh v giU% c\c Ph)ng
hNnh
9)c T)nn f
?* ch`nh $\c Cf o\n ch)Ron *ng ioG Onh
TQc * Phi ncn s[ z+Fs cho ncn h%G sQ
s00 z+Fs cho Cpng nR r h%G sQ
h(Xng Fh\F ncn zG.s cho FhcF ^)R cEF ngD) nhin c\c Ph)ng hNnh viClo[ NG PiVG
h)En v ngh{ch ^n Cpng `n hi) ncn[ +in EF v Fh\ A!i ^n Cpng `n hi) ncn4 zG.s
A EF con cr% zG./[ nn _ cO c\c +* giOi G zG./ Y) cb ho giOi G (ec Cpng `n hi)
zG.s4
/444s0 Ti) ch)dn zG./
/444s04s GiBi hi) vY ch)dn zG./
zG./ A Cf \n gi%i o!n / cr% rR +%n I3<C zG4 zG./ h(Bng Bi c\c Wng
Cang ^*ng î hXn v cb Qc * +i c%o hXn zG.s[ +%o g}G in K viSn hHng v ^)RYn
hNnh sQ hV h PV iVF4 N*i C)ng Pk h)E (ec ]c PV vo sss~~ hnh Cf hOo I3<IC
ss n g"i u z hb% ch)ng Onh *ng v %)Cio i PGv g}G +% Fhnn ch`nh2 H hQng
ViClo ThK nghiG4 zG./ (ec iVn hnh ng%R s%) zG.s[ nhG h ê vic ^)RYn
viClo sQ Qc * +i ABn hXn z+Fs[ +%o g}G c\c Wng Cang D3z (Fh(Xng in A() Û sQ&[ c\c
h hQng TV hin !i (6'[ NT3C[ 3C6z&[ c\F[ h) A(eG in Wc in K[ ^)RYn hNnh ^fc
iVF # v inh[ DTV (^)RYn hNnh G ^*ng&[ HDTV (^)RYn hNnh cb * FhMn giOi c%o& v444v4
zG./ A ch)dn ncn viClo cb xn h_4 CHng R NlhoACs z)Aichoicl ^)RYn /0 Pnh
^)RYn hNnh sQ cho By[ H '%n[ ')$lG+o)^gl[ 3c%nCin%vi%[ T^)ng ?Hng[ ChM) hi[ 444 j)% v
inh %n 6Gs% vo h\ng s0s~~4 H hQng sK Cang ^n G* î) +* giOi G zG./
sl.oF cr% hiAAiFs[ %n%sonic[ %cl4 z!ng ^)RYn hNnh Dish cr% chos%^ cb PV ho!ch ^)RYn
s0 Pnh ^)RYn hNnh sQ4 CO chM) ) (DVB&[ zk (6TV&[ v nhiY) hng Ph\c ^n hV giBi
(G%A%$R[ 3hin%%^% 3%lAAil[ 444& Cng zG./ ông c\c h ^)RYn hNnh cb * FhMn giOi c%o o
cb ho Fh\ sbng ^)RYn hNnh sQ ^n GZ _4
Ch)dn zG./ +%o g}G Fhnn ch`nh 2
C\c h hQng (I3<IC ss.s&4
ViClo (I3<IC ss./&4
6)Cio (I3<IC ss.&4
C\c h hQng PioG ^% (I3<IC ss.&4
hnn s (% ^% c_) ^]c PV nQi FhWc !F giU% CU Ai) %)Cio v viClo v }ng +* hgi gi%n
hfc4 hnn / (% ^% c\ch G hb% `n hi) viClo v cing chy ^% j)\ ^Nnh giOi G o \i !o A!i
s0
c\c Ph)ng Onh4 hnn A c_) ^]c G hb% cr% `n hi) %)Cio v Fhnn A c\c h hQng PioG ^%
c\c R) cn) Z ^% cr% zG./4
zG./ ho! *ng hon on Cf% ^n c\c cX s zG.s[ )R nhin cb hG G* vi R)
cn) !o hnh G* h hQng nR r cho c\c C{ch va nghl nhNn2
H ê $K AL iAl hoZc ^%Gl4
F Cang vo nhiY) Ahnh vfc # Qc * +i ^_ h_F Vn ^_ c%o (# ch_ A(eng Onh
^_ h_F Vn ^_ c%o&4 zG./ (% ^% c\c C!ng hWc cX +On Wng vBi FôiAls v G* sQ AlvlA4
zG./ cb `nh (Xng heF (coGF%i+iAiR& v `nh co Cn (sc%A%+iAiR& c%o hlo
PhHng gi%n v hgi gi%n4
/444s04/ C_) ^]c Cpng +i viClo zG./
z* ông nhUng Ph\c +i ch`nh giU% h%i i) ch)dn zG./ v zG.s A ch
zG./ cb PhO nng $K AL ch)i viClo $ln PT[ v` Ca nh( C!ng hWc ITU.0s4 3X } G hb% cb
ho h`ch nghi vBi sf Af% ch"n ilAC hoZc ^%Gl[ ông b zG.s chy cb G* GoCl cQ {nh4
HNnh /44/ chy ^% c_) ^]c Cpng +i viClo zG./4
,(%=i
He;>e?
@AB
He;>e?
He;>e?
Cn(
LDE F!i*e
LDE M.
LDE G!H*I
HNnh /44/ C_) ^]c Cpng +i vClo zG./
Ch)i viClo (ec G hb% +w n) +ng 3lj)lncl Hl%Cl^[ s%) b A ch)i G
^*ng (nV) cb& v c\c nhbG Onh4 NV) Fhnn ch)i G ^*ng (3lj)lncl l$lnsion& PhHng (ec
$\c {nh (PhHng cb G +\o cb hnh Fhnn G ^*ng&[ c\c ABF iVF hlo Phi b sT hfc hin G* j)R
^Nnh giQng nh( zG.s v b A (Xng heF h)En4 thi cb hG Fhnn G ^*ng hN FhOi cb hG
c\c Zc `nh G ^*ng o G hb% hU) hi) hXn4
Hl%Cl^ cr% nhbG Onh (G<& cb chWc nng (Xng f nh( hl%Cl^ cr% zG.s4
C\c hHng sQ j)%n ^"ng Cng o G hb% Onh G ^*ng (ec {nh nghh% ông l$lnsion
hl%Cl^ cr% Onh4 VN cb h%i Ao!i Onh[ Ain ac v $ln P nn c_) ^]c Onh cnn FhOi (ec $\c {nh ^
ilAC ^n h%R ilAC C(Bi hoZc ^%Gl4
ss
/444s04 ?Zc `nh v c\c GWc ông zG./
Ncn zG./ cb G* ch)i c\c GWc ('lvlA& v Zc `nh (ôiAl&[ (ec Cng cho nhiY) Wng
Cang Ph\c nh%)4
C_) ^]c `n hi) sQ ông i) ch)dn zG./ ^_ FhWc !F4 Vic sK Cang i) ch)dn
zG./ PhHng FhOi A]c no cing cnn hiV hoZc cb L nghh%4 VN hV CDn Vn vic FhMn chi% c_)
^]c hnh c\c EF con g"i A FôiAls4 Cb {nh nghh% vY FôiAl2
3iGFAl FôiAl (FôiAl Xn giOn&2 cb sQ cHng ca h_F nh_ v sK Cang Qc * +i
h_F v PhHng Cng B ^%Gl4 Nb (Xng (Xng vBi Zc ioG Pk h)E zG.s[ Fh heF vBi
c\c Wng Cang Ao.ClA%R +i PhHng cnn hiV swF $VF A!i c\c ^%Gl4
z%in FôiAl (FôiAl ch`nh&2 cb nG Wng Cang Ph\ ^*ng4 Nb ^_ j)%n ^"ng vN \F
Wng (ec * FhMn giOi Qi vBi ^)RYn hNnh j)R (Bc4 Nb cho ch_ A(eng Onh Q hXn vBi cng
G* Qc * +i so vBi Ao FôiAl nh(ng hgi gi%n ^N hon Phi G v giOi G ng An4
3N FôiAl sc%A%+Al (FôiAl FhMn c_F hlo 3N&2 cb c\c cHng ca cr% G%in
FôiAl v cho FhcF FhMn c_F hlo y sQ `n hi) ^n !F MG4 T`nh FhMn c_F hlo y sQ `n hi)
^n !F MG cb nghh% A ch_ A(eng hNnh Onh v y sQ `n hi) ^n !F MG cb `nh h% hiF4
Ch)i Onh cb ho chi% hnh h%i FhMn ABF FhMn +i nh%) vY ch_ A(eng4 C\c ABF h_F +%o g}G
Onh cb ch_ A(eng cX s[ ABF c%o +%o g}G c\c ABF hon hin hXn Qi vBi ABF h_F hXn[ cho
FhcF PhHi Fhac cng Onh b nh(ng ch_ A(eng Q hXn4 'BF h_F hXn[ v` Ca chW% `n hi)
viClo hlo ch)dn 2/20[ cpn ABF c%o hXn vBi `n hi) viClo ông ch)dn 2/2/4 Cb ho G hb%
Pnh Ph\c nh%) cho c\c ABF îng4 Tông ^(gng heF nR[ ABF C(Bi cb `n hi) viClo ch_
A(eng h_F hXn ( v` Ca A(eng K hb% vBi * ch`nh $\c h_F&4 Cpn ABF c%o hXn hN ABF +Oo v
cho FhcF PhHi Fhac A!i `n hi) viClo vBi * ch`nh $\c nR r hHng sQ Pnh ^)RYn hoZc +*
G hb%4
3F%i%AAR 3c%A%+Al FôiAl (FhMn c_F hlo PhHng gi%n&2 (Xng f vBi 3N FôiAl
nh(ng hG vo ABF cX +On ABF nMng c%o ch_ A(eng * FhMn giOi Onh (ic)^l lsoA)ion
nh%nclGln A%Rl^&4 T`nh FhMn c_F hlo PhHng gi%n cb nghh% A cb sf h% hiF Qi vBi *
FhMn giOi4 Ch)i Onh (ec chi% ^% hnh h%i ABF (Xng Wng vBi c\c * FhMn giOi Ph\c nh%) cr%
Onh4 'BF h_F hXn +%o g}G Onh cb * FhMn giOi h_F v` Ca nh( ^)RYn hNnh i) ch)dn[ ABF
c%o hXn +%o g}G Onh cb * FhMn giOi c%o hXn v` Ca nh( ^)RYn hNnh * FhMn giOi c%o
(HDTV&4
High FôiAl (FôiAl c%o&2 g}G c\c Zc ioG cr% sF%i%A FôiAl hG vo c_)
^]c A_R GD) 2/2/4 Nb +%o g}G on +* c\c cHng ca cr% sF%i%AAR sc%A%+Al FôiAl c*ng hG
PhO nng G hb% c\c `n hi) G) Ph\c nh%) cng G* A]c4 Nb (ec Cf {nh Cng cho
HDTV[ cho FhcF c\c +* h) HDTV giOi G cO h%i ABF o hion h{ G* Onh HDTV4 uHigh
FôiAlv A G* h hQng hon hOo (ec hiV PV cho on +* c\c Wng Cang G PhHng h!n chV
Qc * +i4
2/2/ FôiAl2 (Xng f z[ nh(ng cho FhcF G* Qc * +i c%o hXn4 Nb gi% ng
P`ch h(Bc Onh C"c An 1 Ainls vBi ch)dn j)c /0 v s/ Ainls vBi ch)dn j)c /04
s/
V_n Y h!n chV c\c GWc cb Ain j)%n Vn * FhMn giOi cfc !i cr% Onh4 Cb GWc h!n chV
s%) 2
'o AlvlA (GWc h_F&2 Wng vBi * FhMn giOi cr% zG.s[ cb nghh% A +ng *
FhMn giOi ^)RYn hNnh i) ch)dn4
z%in AlvlA (GWc ch`nh&2 * FhMn giOi cr% ^)RYn hNnh i) ch)dn4
High . s0 AlvlA (GWc c%o s0&2 * FhMn giOi cr% HDTV vBi s0 GD)Cpng4
High AlvlA (GWc c%o&2 * FhMn giOi HDTV vBi s~/0 GD)Cpng4
BOng /444 BOng hHng sQ ch`nh FôiAl v AlvlA cr% `n hi) ch)dn zG./4
ôiAl ?Xn giOn
(3iGFAl&
'lvlA
Ch`nh hMn c_F
hlo 3N
(z%in&
hMn c_F
hlo PhHng
gi%n
C%o
(High&
Th_F 2/20 2/20
('o& /$/ /$/
z+Fs z+Fs
I[ [ B
Ch`nh 2/20 2/20 2/20 2/20
(z%in& 1/0$1 1/0$1 1/0$1 1/0$1
s z+Fs s z+Fs s z+Fs /0 z+Fs
I[ I[ [ B I[ [ B I[ [ B
C%o . s0
(High.
s0&
2/20
s0$ss/
0 z+Fs
I[ [ B
2/20 2/20[2/2/
s0$ss/ s0$ss/
0 z+Fs 0 z+Fs
I[ [ B I[ [ B
C%o 2/20 2/20[2/2/
(High& s~/0$ss/ s~/0$ss/
0 z+Fs s00 z+Fs
I[ [ B I[ [ B
tV heF AlvlA v FôiAl % (ec x heF /0 PhO nng v hin n%R cb ss PhO nng
(ec Wng Cang nh( BOng /44 (hlo i Ai) cr% TlP^ônic&4 Tông c\c H cr% BOng /44[ Ann
A(e # ^n $)Qng A2 A A_R GD) (2/20 hoZc 2/2/& Cpng C(Bi ghi ioG Onh hlo chiY)
s
ng%ng $ hlo chiY) C"c Cpng C(Bi nU% A vEn Qc c%o nh_ cr% Cpng CU Ai) s%) Phi ncn Cpng c)Qi
cng A c\c Ao!i Onh sK Cang o ncn4
/444s04 ng Cang zG./ ông ncn `n hi) viClo
C\c `nh ch_ ncn `n hi) viClo
T`nh ch_ ncn `n hi) viClo (hoZc giOG Qc * +i cr% viClo B . Bi ^%l ^lC)cion& A
sf PV heF nhiY) RV) Q Ph\c nh%) 2
Ty A ncn 2 y A ncn # /2s Vn s02s[ R h)*c vo ch_ A(eng Onh R) c_) cho
#ng Wng Cang4
Ch_ A(eng Onh 2 ch_ A(eng Onh c%o h(gng Cng cho PhM) $K AL Onh[ ông
PhM) hE) P (Cfng hNnh& giOG hXn ông PhM) A_R in (nls&[ ^)RYn CDn Fh\ sbng4
thO nng !o nhiY) Ann 2 Tông j)\ ^Nnh sOn $)_ hE) P[ ^)RYn CDn Fh\ sbng
`n hi) viClo gQc FhOi i j)% nhiY) cHng o!n[ ncn v giOi ncn4
?Qi $Wng PhHng Qi $Wng 2 vBi sX } ncn Qi $Wng[ sQ A(eng $K AL Fhnn G
hb% v giOi G giQng nh%)4 3X } zG./ A PhHng Qi $Wng vN c\c cHng o!n giOi G ` hXn
so vBi G hb%4
T^S giU% G hb% v giOi G 2 * ^S nR Fha h)*c vo c_) ^]c v * FhWc !F
cr% +* G hb%[ P`ch h(Bc G< v ch)i G<4 Tông ^)RYn hNnh[ * ^S xng c*ng cb ho
ch_F nhEn (ec A sGs cho ^(gng heF Fhqng v_n ^fc iVF4 Tông ^)RYn CDn Fh\ sbng hN v_n
Y nR ` Phwc Phl hXn4
thO nng Cfng hNnh 2 Cfng hNnh vBi * ch`nh $\c s ^%Gl A R) cn) c%o ông
PhM) hE) P4 Hin !i[ ông PhM) hE) P FhOi giOi G nhiY) ^%Gls (I[ B[ & v G hb% A!i s%)
Phi c_R G* o!n GBi vo4 Do cb ho h%R xi chiY) Ci G< $)Qng cpn Onh I[ cho nn
zG./ cho FhcF Cfng hNnh vBi * ch`nh $\c #ng ^%Gl4
?* FhWc !F v gi\ hnh 2 cb G* sf hq% hiF giU% Pk h)E $_F $y ch)Ron *ng
cb hi) j)O (nMng c%o hi) j)O ncn c%o& v giOG * FhWc !F v gi\ hnh cr% c\c chiF $K AL4
/444ss Ti) ch)dn zG.
zG. +%o g}G / Fhnn A vl^sion s v vl^sion /4 Bw n) # nG s~~ v hNnh hnh
c\c Y ngh{ vo h\ng 1 nG s~~4 C\c Y ngh{ vY %)Cio v viClo (ec \nh gi\ +i c\c
ch)Rn gi% v (% ^% +On hOo vo h\ng ss nG s~~1 v ^ hnh i) ch)dn j)Qc V
I3<IC vo nG s~~~4 NG /000 zG. (ec +x $)ng v nMng c_F An hnh c\c vl^sion
v 4
?Zc ioG ch`nh cr% zG. A G hb% viClo v %)Cio vBi Qc * +i ^_ h_F4 Thfc V i)
ch)dn (% ^% vBi CR Qc * +i
. C(Bi P+Fs
. Vn P+Fs
. t+Fs Vn z+Fs
s
?Zc ioG j)%n ^"ng cr% ch)dn zG. A cho FhcF PhHi Fhac Ai !i Fh`% h)[ vN vER
ch)dn ncn nR Zc +i h`ch heF Qi vBi GHi ^(gng CS $R ^% Ai nh( ^)RYn CU Ai) j)% c\c
hiV +{ cnG %R4 NhUng FôiAl v AlvlA Ph\c ông zG. cho FhcF sK Cang Qc * +i An
Vn 4 z+Fs v vic $K AL ch_ A(Xng s)Cio cnn c\c FôiAl v AlvlA An Vn s4/G+Fs4
zG. A ch)dn j)Qc V n) in Cnh cho G ho\ c\c Qi (eng (o+lc& viClo4 VBi
* Ainh *ng v hi) j)O Co G ho\ #ng Qi (eng viClo[ zG. ! R) cn) Wng Cang cho
c\c C{ch va n*i C)ng viClo cb `nh (Xng \c v c\c C{ch va ^)RYn hHng viClo ^fc iVF h%R
A() Û4 Tông zG.[ Ph)ng Onh cr% G* Qi (eng viClo (h%R cpn g"i A Fhng Qi (eng
viClo& (ec G ho\ îng AT4 3f c\ch AR c\c Qi (eng viClo nh( vER G%ng Vn * GYG Co
hXn cho vic hfc hin G ho\ h`ch nghi AG ng hi) j)O ncn `nh hi)4 zZc C EF ^)ng
vo nhUng Wng Cang Qc * +i h_F nh(ng zG. cing +%o g}G cO s)Cio ch_ A(eng c%o
v HDTV
C\c Qi (eng Ph\c nh%) ông G* cOnh gQc cb ho (ec G hb% v ^)RYn i îng +i nh(
A viClo o+lc v %)Cio o+lc v (ec PV heF ^ A!i !i +* giOi G4 C\c Ao!i o+lc Ph\c nh%) sT
(ec G hb% vBi nhUng Pk h)E Ph\c nh%) v vBi c\c cHng ca Fh heF nh_4 NhUng o+lc Ph\c
nh%) cb ho (ec !o ^% G* c\ch *c AEF v ông G* vi ^(gng heF G* cOnh cb ho FhMn `ch
îng hnh o+lc nYn (+%cPgô)nC& v o+lc cEn cOnh4 V` Ca2 o!n viClo j)%R Ên +bng \
(ec $K AL o \ch îng j)O +bng ^% Phqi cOnh sMn cq4 B%cPgô)nC (cOnh PhHng cb j)O +bng & sT
(ec ^)RYn i v %i cing cb ho h_R g%Gl o h) h] Ph%n giO nh(ng chy nhUng ng(gi cb Ô iYn
GBi h_R j)O +bng4
HNnh /44/ cho h_R c\c Ph\i niG ch)ng vY j)\ ^Nnh G hb% v giOi G c\c Qi (eng *c
AEF ông ch)dn ncn zG.4
MJ#
K%;#
Li>eH
.2
&J*(
*J*
HGMe*&
&?Hn5
Cn(
M6 (+;
HGMe*&
Ne
M6 (+; M%!
m%!
HGMe*& &iE
&iE
!e/
!e/
M6 (+;
HGMe*&
@iCi m6
HGMe*&
T9n5
@iCi m6
(4E MOn
HGMe*&
87i (Pn(
&34n5
@iCi m6
HGMe*&
HNnh /44/ Ng)Rn AL G hb% `n hi) hNnh Onh ông zG.
Nh( +iV PhHng cb Fh(Xng Fh\F G hb% no cb ho g"i A Qi () hon on4 DCT v
FhcF A(Xng K chy Qi () Qi vBi c\c Onh cb +ng hHng giBi h!n v c\c Onh cb GWc chbi h%R
xi chEG nh(ng sT PhHng Qi () vBi nhiY) chi iV Onh cb P`ch h(Bc nhq h(gng $)_ hin
^n o!n viClo4 z* v` Ca Xn giOn nV) G* cOnh cb $ln c\c Cpng chU (l$& hN h hQng
hHng h(gng sT $lG c\c chU nh( A c\c chi iV Onh h(gng[ Co b s%) Phi G hb% +ng
zG.s h%R zG/[c\c chi iV nhq (ec hG vo vBi c\ch hWc nh( ^n sT !o ^% `n hi)
nng A(eng cb nn sQ c%o v c\c c!nh cr% Cpng chU sT PhHng (ec G hb% Q +i DCT
Do b vic hG chU vo Onh h(ng ^_ ABn Vn hi) s)_ G hb% viClo4 T)R nhin cb
ho G hb% c\c chU hlo G* c\ch Xn giOn nh( c\c PL f h)*c G 63CII[ v{ ^`[ on[ P`ch
h(Bc[ G)[ hHng in vY PhHng gi%n cb ho (ec hG vo vBi sQ +i (Xng Qi nhq4 Nh(ng o
AG iY) nR +* giOi G cnn FhOi cb PhO nng !o ^% c\c iAl # nhUng hHng in (ec c)ng
s
c_F v Phb% c\c iAl nR Phi j)% +* giOi G viClo ^(Bc Phi hion h{4 Vic giOi G A)}ng +i
viClo zG. R) cn) +* giOi G cb nhiY) cX chV giOi G v PhO nng hfc hin c\c ho! *ng
% heF4 Tông zG. cb ho ^)RYn nhiY) A)}ng l$ v vic ch"n +* giOi G A)}ng no ông
sQ nhUng A)}ng ^n PV heF vBi viClo4 Vic Af% ch"n nR cb ho Co ng(gi $lG j)RV {nh hoZc
Co c\c hHng in Ph\c (ec ^)RYn ông A)}ng +i4
B% Zc `nh ^_ j)%n ^"ng cr% zG. A2
. NhiY) o+lc cb ho (ec G hb% vBi c\c Pk h)E Ph\c nh%) v PV heF A!i +*
giOi G
. C\c o+lc cb ho A c\c cOnh cb (ec # c%Gl^% h%R f !o nh( l$
. C\c hHng in ông A)}ng +i cb ho hion h{ nhiY) C!ng Ph\c nh%) # cng G*
A)}ng +i (R hlo Af% ch"n ng(gi $lG chng h!n nh( ngHn ngU&
zG. cho PhO nng G hb% viClo v %)Cio hXn hn zG./ cing nh( PhO nng
PhHi Fhac Ai4 T)R nhin sWc G!nh hE sf cr% zG. A c\c Wng Cang GBi G cb ho $MR
Cfng Cf% vo vic G hb% *c AEF c\c o+lc cho hi) s)_ G c%o hXn[ v vic \ch îng c\c
o+lc cho FhcF (Xng \c c\c o+lc vBi nh%) Zc +i A c\c ch(Xng ^Nnh gi\o Cac v c\c ^p
chXi4 V cing Co PhO nng \ch +i c\c o+lc G cb ho h%R xi A !G hgi chng h!n
nh( vDn C)R ^N * FhMn giOi cr% c\c o+lc cEn cOnh j)%n ^"ng nh(ng giOG Onh Fhong $)Qng
Qc * hnF hXn nV) h hQng sK Cang cb +ng hHng +{ h!n chV hoZc hiV) i ng)Rn (+* nhB[
Qc * `nh&
T)R nhin cing cb G* sQ nh(ec ioG A +* giOi G FhOi cb PhO nng giOi G hV _ cO
c\c A)}ng +i G nb hx ê v cb PhO nng PV heF4 Do b Fhnn cWng cr% +* giOi G zG.
FhWc !F hXn so vBi +* giOi G zG./4 V ngR n%R hN cng cb nhiY) +* G hfc hin giOi
G +ng Fhnn GYG nh(ng +* giOi G +ng Fhnn cWng cb ho +{ h!n chV vY PhO nng Ainh ho!
/444ss4s ViClo ông zG.
T^(Bc Phi NG hio) Pk h)E ncn viClo ông zG. cnn NG hio) c_) ^]c cr% G*
cOnh viClo (ec zG. {nh nghh%4 z* cOnh i) +io) +%o g}G Fhong Onh (+%cPgô)nC&
G* hoZc nhiY) Qi (eng cEn Onh (o^lgô)nC& chng h!n nh( } vE[ G* hoZc nhiY) ng(gi
v G* vi Fhnn K } h"%4 Tông zG.s v / G* cOnh (ec A_R GD) G* Ann cho G*
Ph)ng v !o ^% c\c +iG%F sT (ec G hb%4 zG. cing AG vic giQng nh( vER nh(ng nb
cb ho giOi j)RV #ng Qi (eng îng ^T4 ?o Xn giOn hXn cb ho PhHng $c Vn c\c } vE
nh( vER ngoi c\c hnh Fhnn } h"% cOnh +%o g}G +%cPgô)nC[ G* ng(gi (ec $lG A
o^lgô)nC4 V` Ca2 ng(gi Cf +\o hgi iV Wng ^(Bc nYn G) $%nh +ion h%R $%nh A\ cMR v
G* nYn (+%cPgô)nC& Ph\c chng h!n nh( +On } hgi iV g"i A uchôG% PlRlCv4 Tông
s)Cio Onh G* ng(gi Wng ^(Bc nYn G) sT (ec $K AL o Ao!i +q nYn G) v !o hnh uPlR
sign%Av h%R %AFh% ch%nnlA CiSn O hNnh C!ng cr% ng(gi cEn cOnh4 ThHng in vY hNnh C!ng
ng(gi sT (ec PV heF vBi hnh Fhnn cOnh4 NXi ng(gi Wng hN cOnh nYn (ec h%R hV +ng
Onh ng(gi v nhUng nXi Ph\c cr% Onh nYn hN PhHng h%R xi4 Tông h)E ngU cr% zG.
hN ng(gi cEn Onh (ec $lG A Qi (eng viClo (viClo o+lc& (ec (Xng ^(ng +i h%i Fhnn
K A Onh viClo cr% ng(gi g"i A ul$)^lv v PlR sign%A h%R %AFh% ch%nnlA (ec $lG A sh%Fl4
s
/444ss4/ C_F * cr% viClo zG.
T^(Bc in o+lc FhOi (ec A_R GD)4 Hn) hV c\c o+lc (ec A_R GD) ông PhoOng hgi
gi%n PhHng xi (g"i A ^%Gl& v Gi hgi gi%n A_R GD) (Xc g"i A viClo o+lc FA%nl (V<&4
Nh( vER Gi o+lc ông G* cOnh (ec (eng ^(ng +i s ch)i c\c V< ngo!i ^# c\c o+lc
hnh cb ho Cng G* V<4
V< +%o g}G CU Ai) l$)^l v hHng in vY (gng nc (sh%Fl& cb C!ng chU nhE hoZc
CU Ai) (gng nc FhWc !F PV heF vBi o+lc4 V< cing giQng nh( c\c ^%Gl cr% c\c
vl^sion ^(Bc cr% zG cb ho (ec G hb% vBi in^%C%% hoZc sK Cang + ch)Ron *ng4
TiVF hlo A nhbG c\c V< vBi nh%) hnh G<V (Gô)F o viClo o+lc FA%nls&4 G<V
(Xng f nh( G< (gô)F o Fic)^ls& cr% zG ^(Bc v c)ng c_F ioG ông A)}ng +i G
V< (ec G hb% *c AEF vBi c\c V< Ph\c v nh( hV nb c)ng c_F c\c ioG ^)R $)_ ngD)
nhin ông A)}ng +i
V<' (ViClo o+lc A%Rl^& cho FhcF h%R xi A G hb% ch)i c\c V< hoZc G<V4
NhiY) V<' (Xng Wng vBi nhiY) A cr% ch)i (V< hoZc G<V& v Gi A Fh heF vBi
G* EF c\c i ng)Rn cb ho hHng h(gng giBi h!n +ng hHng hoZc giBi h!n PhO nng `nh
o\n4 zWc viClo o+lc (V<& +%o g}G G"i hnh Fhnn ông A)}ng +i GH O Qi (Xng viClo
Zc +i4
C)Qi cng A ViClo slssion (V3& A GWc viClo c%o nh_ cr% cOnh zG. +%o g}G _ cO
Qi (eng viClo cO f nhin v f !o ông G* cOnh4
/444ss4 z hb% (gng nc (sh%Fl&
Cb h%i Ao!i (gng nc vBi Qi (eng viClo ông zG. A chU nhE v R L4 D!ng chU
nhE chy Xn h)nn A chy Fh!G vi cr% Onh nn ` j)%n ^"ng4 T)R nhin nb vDn (ec Cng o ng
`nh Ainh ho! ông c\c ch)dn ^(Bc4 Chng h!n ông zG./ Fh!G v{ cr% Onh (ec G hb%
ông Fhnn hl%Cl^ cr% A)}ng +i4 Tông zG. P`ch h(Bc chU nhE cr% Qi (eng viClo nYn
Xn giOn A cb ho so s\nh nh(ng cing cb ho cb c\c Qi (eng chU nhE Ph\c ông cng G*
slssion nh( Onh ông Onh (Fic)^l in Fic)^l&4
?(gng nc cing (eng ^(ng cho Qi (eng viClo v +_ P ioG no ông GZ Fhng
Onh nb $\c {nh cb Qi (eng no (ec PV heF vBi nb hN cb ho nhNn h_R (ec4 ?(gng nc
C!ng chU nhE (ec g"i A G%sP v cb P`ch h(Bc cb ho h%R xi hlo P`ch h(Bc ng%ng v
C"c ABn nh_ cr% Qi (eng4 CO h%i P`ch h(Bc ng%ng v C"c cr% G%sP A +*i sQ cr% s Fi$lA4
?(gng nc R L cb ho (ec G hb% nh( CU Ai) nh{ FhMn hoZc CU Ai) $\G4 ?(gng nc nh{
FhMn A C!ng Xn giOn nh_ chy ^% Qi (eng A ^ ^ng h%R PhHng ^ ^ng (h_R (ec hoZc PhHng
h_R& +_ P ioG cho4
/444ss4 z hb% l$)^l
z hb% l$)^l[ A h)E ngU ông zG. (Xng Wng vBi vic G hb% CU Ai) Onh
ch)Ron *ng[ Cf% vo G hb% zG./ cb G ^*ng v cOi iVn4 C\c Qi (eng viClo cb ho (ec
G hb% vBi I.V<[ .V<[ B.V<4 Hn) hV c\c FôiAl zG. Y) sK Cang i) ch)dn
2/20 v 5UV o GH O Qi (eng viClo l$)^l4
s1
Tông zG. PhHng FhOi _ cO c\c Qi (eng viClo cb cng P`ch h(Bc v vic G
hb% l$)^l chy cnn hiV nhUng Ph) vfc A G* Fhnn cr% Qi (eng4 ?Qi vBi nhUng Qi
(eng chU nhE hN Xn giOn ch"n P`ch h(Bc A +*i sQ cr% s Fi$lA (G* G%cô+AocP& hlo
Gi h(Bng v _ cO c\c G%cô+AocP sT (ec $K AL4 ?Qi vBi c\c Qi (eng cb (gng nc FhWc
!F hN (gng +in (+o)nC%^R& (ec {nh nghh% A `n hi) (gng nc (sh%Fl sign%A&4 h!G vi
cr% Qi (eng cing (ec {nh nghh% +i CR hNnh chU nhE c\c G%cô+AocP nh(ng G hb%
l$)^l (ec hfc hin Qi vBi on +* c\c G%cô+AocP ^n (gng +in hoZc Fhnn +n ông
(gng +in Qi (eng
I.V< (ec G hb% nh( Ph)ng I ông zG./4 zG. sK Cang +* Cf o\n h`ch Wng
Qi vBi c\c gi\ ^{ DC4 B* Cf o\n cing $\c {nh g^%Ciln * s\ng ng%ng v C"c v Cf o\n gi\
^{ DC # c\c PhQi ^n v +n ^\i hlo h(Bng cr% g^%Ciln nhq hXn
3f (Xng j)%n cr% c\c Onh ngoi vic cb Aei cho Cf o\n h sQ DC cpn gi]F vic G hb%
c\c h sQ 6C4 NhUng vng l$)^l giQng nh%) sT !o ^% G* CR c\c h sQ 6C giQng nh%) s%)
Phi +iVn xi DCT4 C\c h sQ 6C j)%n ^"ng nh_ (Xng ^(ng cho nng A(eng ABn nh_ cr%
l$)^l giQng nh%) ^_ nhiY) (cb Aei cho j)\ ^Nnh G hb%&4 C\c h sQ nR hHng h(gng A c\c
h sQ Ph\c lô ông hng n) in hoZc c* n) in[ ch]ng h(gng (ec A(eng K hb% vBi GWc
* ch`nh $\c c%o nh_4 Tông zG. c\c h sQ 6C cr% hng n) in hoZc c* n) in (ec Cf
o\n # c\c PhQi ng%R ^n v +n ^\i4
Vic A(eng K c\c h sQ cing (Xng f nh( Fh(Xng Fh\F sK Cang ông zG./ nh(ng cX
chV j)c c\c h sQ v G hb% vBi chiY) Ci # G h%R xi hN (ec cOi iVn hXn4
C\c Fh(Xng Fh\F (ec ch"n o "c h sQ ^% (ec $\c {nh Cf% vo j)\ ^Nnh Cf o\n
DC4 thi PhHng cb Cf o\n DC hN j)c ig%g nh( ông zG./ (ec sK Cang4 NV) h sQ
DC (ec Cf o\n # PhQi Fh`% +n ^\i hN sK Cang j)c C"c A)Mn Fhin (6Al^n%l.vlîc%A
sc%nning& A h hQng j)c sT "c hlo chiY) C"c ^(Bc in4 T)R nhin nV) h sQ DC (ec Cf
b%n # c\c PhQi ^n hN ch"n j)c ng%ng A)Mn Fhin (6A^ln%l Hoîon%A sc%n&4
?o cOi hin hi) j)O cr% +* G hb% cb chiY) Ci h%R xi (V'C& ông zG. Cng h%i
+Ong V'C Ph\c nh%)4
/444ss4 z hb% (gng +in
thO nng G hb% nhUng Qi (eng cb (gng nc R L h(gng gZF nhUng Nnh h)Qng
Zc +i (gng +in cr% Qi (eng4 thi b[ c\c PhQi nG +n ngoi (gng +in hN PhHng
cnn G hb% l$)^l4 Nh(ng _ cO nhUng PhQi +n ông (gng +in (ec G hb% hlo c\c Pk
h)E ^Nnh +R4 z hb% l$)^l cnn cho c\c PhQi (gng +in nh(ng ông c\c PhQi b chy
cb G* Fhnn h)*c Qi (eng4 T^(Bc Phi G hb% (gng +in[ ng(gi % hfc hin +in Fh\F
IGI (F%CCing& c\c PhQi nR4 NhUng Fi$lA PhHng FhOi A hnh Fhnn cr% Qi (eng (ec g\n
cho nhUng gi\ ^{ +ng nh%) v +ng vBi gi\ ^{ ^)ng +Nnh cr% _ cO c\c Fi$lA ông Fhnn Qi
(eng4 Gi\ ^{ cr% c\c Fi$lA +n ông Qi (eng PhHng h%R xi4 Vic h%R xi gi\ ^{ +n
ngoi Qi (eng PhHng Onh h(ng Vn PV j)O s%) cng +i vN c\c Fi$lA nR PhHng (ec hion
h{4 9)\ ^Nnh ^n (ec $lG A AG giOG hio) nng A(eng cr% c\c h sQ Phi +iVn xi DCT
s
/444ss4 3Fîls
zG. cb G* A"%i Qi (eng Ph\c h(gng (ec Cng AG cOnh nYn A sFîl4 3Fîl A
Qi (eng viClo h(gng cb P`ch h(Bc ABn hXn Gn hNnh hion h{4 3Fîl A Qi (eng (ec sK
Cang Ain ac ông G* cOnh ((Xng f nh( cOnh nYn hnh&4 ThHng h(gng G* cOnh cr% g%Gl
+%o g}G cOnh nYn v G* sQ Qi (eng nhMn !o Ci ch)Ron hlo P{ch +On cr% g%Gl v hnh
*ng cr% ng(gi chXi4 Tông j)\ ^Nnh hnh *ng cOnh (ec nhNn h_R chy A G* vng nhq
ông cOnh nYn[ vng nR A hnh Fhnn cr% cng G* Onh hnh (HNnh /44/&4 zG. c)ng
c_F PhO nng ^)RYn on +* cOnh nYn nh( sFîl v PhO nng !o cOnh Ph\c nh%) +ng c\ch
^)RYn c\c hHng in côFFing v ^%Fing o $\c {nh Fhnn sFîl sT (ec hion h{ G* hgi
ioG nh_ {nh4 3%) Phi sFîl (ec ^)RYn i hN chy cb hHng in côFFing^%Fing cho sFîl
v c\c Qi (eng cEn Onh (o^lgô)nC& cnn (ec ^)RYn4 Tông g%Gl ion hNnh Gi Fhnn cr%
sFîl cb ho (ec sK Cang nhiY) Ann vN hV A(eng CU Ai) cnn ^)RYn sT giOG \ng Po4
HNnh /44/ COnh nYn (sFîl& (ec ^)RYn i cb P`ch h(Bc ABn hXn PhO nng hion h{
cr% Gn hNnh
Vic ^)RYn on +* sFîl ng%R Phi +w n) ch(Xng ^Nnh cb ho ^_ hi) j)O nh(ng sT
AG ng +ng hHng v hgi gi%n ^)RYn ^(Bc Phi ho! *ng cb ho +w n)4 zG. sK Cang
Fh(Xng Fh\F s%) o ^\nh v_n Y nR4 3Fîl cb ho ^)RYn #ng Fhnn Phi cnn4 z* Fhnn sFîl
cnn hiV !i hgi ioG Wc hgi sT (ec ^)RYn i4 T_ cO c\c cOnh sFîl sT (ec A() Û +*
giOi G nh( A G* Fhnn cr% sFîl4 Thlo Fh(Xng Fh\F Ph\c[ sFîl cb ho (ec G hb% Ain
iVF v ^)RYn i on +* vBi * FhMn giOi h_F v * FhMn giOi c%o hXn sT (ec ^)RYn s%)4
3Fîl (ec G hb% nh( `n hi) chbi vBi h%i hnh Fhnn G) nh( ông zG ^(Bc v A)Hn
(ec G In^% +i vN +On ch_ cr% Onh A hnh4
/444ss41 6niG%ions
Nh( +iV G* ông sQ nhUng ioG G!nh cr% zG. A PhO nng ^)RYn cO Qi
(eng f nhin cing nh( c\c Qi (eng (ec f !o ^% (vN Ca hNnh %niG%ion& v PV heF ch]ng +*
giOi G4 z* ông nhiY) PhO nng h] v{ sK Cang Qi (eng nhMn !o A GZ ng(gi ho! hNnh
(%ci%A %niG%ion&4 ?MR cing A G* v` Ca Ph\c cr% vic \nh $! l$)^l hnh (gng nc ch)Ron
*ng nh(ng ông ^(gng heF nR (gng nc (ec chy {nh +i GH hNnh A(Bi h%R GH hNnh D
(ec hNnh hnh +Bi c\c noCl4 V{ ^` cr% Gi noCl (ec G hb% sK Cang G hb% Cf o\n ^(Bc o
ng hi) s)_ G Phi (gng nc cr% Ph)Hn GZ h%R xi4
s~
Vl^sion / cr% zG. cb ho hG vo hMn hNnh (+oCR& *ng4 ThMn hNnh A G* Qi
(eng cb ho !o ^% c\c GH hNnh hMn hNnh Oo v *ng C(Bi C!ng EF heF A(Bi D nhiY) c!nh4
H%i EF heF c\c hHng sQ {nh nghh% cho +oCR2 TEF heF c\c h%G sQ {nh nghh% +oCR (BD.
+oCR Cliniion F%^%Gll^& v EF heF c\c hHng sQ *ng +oCR (B6 . +oCR %niG%ion
F%^%Gll^&4 TEF BD {nh nghh% EF c\c hHng sQ o +iVn xi +oCR GZc {nh hnh c\c +oCR
hlo R) cn) Ph\ch hng vBi +Y GZ +oCR[ P`ch h(Bc +oCR v l$)^l4 C\c h%G sQ *ng
+oCR (B6& cho FhcF !o ^% ch)Ron *ng vBi c\c GH hNnh +oCR Ph\c nh%)4 Nh( vER[ cb ho
ng%R AEF Wc nhEn B6 # A)}ng +i h) G !o ^% sf Ainh ho! cr% +oCR4 thi h) (ec[ BD
(ec Cng o +iVn xi +oCR ch)ng (+oCR G* ng(gi ch)dn chng h!n& hnh c\c +oCR îng
+i Cf% vo gi\ ^{ cr% c\c hHng sQ4 B_ cW hnh Fhnn no cing cb ho ^Qng4 z* hnh
Fhnn ^Qng cb ho (ec h%R hV +ng hnh Fhnn GZc {nh (Xng Wng Phi +oCR (ec +iY)
hin4 C\c Zc ioG GZc {nh (ec $lG nh( c\c Zc ioG ch)dn4 C\c Zc ioG nR (ec {nh
nghh% nh( s%)2 +n chMn chy Vn h(Bng Fh`% ^(Bc[ h%i c\nh %R Z h%i +n cr% +oCR vBi
Apng +n %R h(Bng vo ông +oCR4 C\c Zc ioG nR cing ngnG {nh ông _ cO B6 cb
gi\ ^{ GZc {nh4
zH hNnh +oCR ng(gi cb ho hx ê nhUng Wng Cang Ph\c nh%) # GH Fhqng ch)Ron *ng
hfc cr% ng(gi Vn cHng ngh g%Gl sK Cang GH hNnh giQng nh( ng(gi4
/444ss4 3c%A%+iAiR
zG. c)ng c_F chV * FhMn c_F ch_ A(eng Wc hgi v cQ {nh GWc Qi (eng4
Tông cO h%i ^(gng heF[ Pk h)E nR (ec sK Cang o !o ^% ABF cX s (+%sl A%Rl^& (eng ^(ng
cho ch_ A(eng h_F nh_ # A)}ng +i v G* hoZc nhiY) ABF ng c(gng (lnh%nclGln A%Rl^&4
NhUng ABF nR cb ho (ec !o ^% +ng vic G hb% Xn giOn4 Ch_ A(eng hNnh Onh cb ho (ec
iY) chynh ho +ng h%i c\ch Ph\c nh%)4 NV) +ng hHng +{ giBi h!n hN A)}ng +i ^)RYn i sT
chy +%o g}G chy ABF cX s hoZc ABF cX s v G* vi ABF ng c(gng +_c h_F4 z* c\ch Ph\c
_ cO c\c ABF cb ho (ec ^)RYn i Vn +* giOi G[ !i MR sT j)RV {nh nhUng ABF no sT
(ec sK Cang o giOi G4 NV) hiV +{ hion h{ cb * FhMn giOi h_F hoZc i ng)Rn `nh o\n PhHng
r hN ABF ng c(gng cb ho +q j)%4
QABF Rn
S%G&?;*&
NHTn UE
,HnLe?&e? ,HnLe?&e?
.;Fe .;Fe
L;#e? L;#e?
Vn*H>e? Ne*H>e?
Vn(;n*emen&
L;#e?
Vn*H>e?
Vn(;n*emen&
QAL
M%!&iE!e/e?
M%!&iE!e/e?
H%&E%&
.;Fe !;#e? QAL
HNnh /44/ B* G hb% FhMn c_F ch_ A(eng zG.
s0
HNnh /44/ GH O sX } PhQi cr% +* G hb% hfc hin j)\ ^Nnh FhMn c_F ch_ A(eng vBi /
GWc cQ {nh4 C\c V< ng vo (ec +iVn xi $)Qng cpn * FhMn giOi h_F v G hb% o !o ^%
ABF cX s4 'BF cX s (ec (% Bi ng ^% v Bi +* xng heF z)AiFAl$l^4 'BF cX s cpn (ec giOi
G !i ch v (% Bi +* )F.convl^lC o cb cng * FhMn giOi nh( ng vo4 T`n hi) cb *
FhMn giOi c%o nR sT (ec so s\nh vBi `n hi) ng vo !i +* ^# (3)+^%c&[ Onh s%i +i n) ^%
+* ^# (ec G hb% îng +* G hb% ABF ng c(gng4 Ch] L ^ng Gi A)}ng V< s%) Phi G
hb% !o hnh ABF Qi (eng viClo4 'BF cX s sK Cang cO G hb% In^% v Inl^ ông Phi ABF ng
c(gng chy sK Cang G hb% Cf o\n4
Vic FhMn c_F ch_ A(eng !G hgi hN Xn giOn hXn4 ')}ng +i Vn cr% V< (ec chi%
hnh c\c A)}ng nhq4 3Q V< (ec R) cn) sT (ec gKi Vn +* G hb% ABF cX s[ Fhnn cpn A!i
(ec gKi Vn G* hoZc nhiY) +* G hb% ng c(gng4
9U% s^Nnh FhMn c_F ông zG. cb ho (ec \F Cang îng ^T Qi vBi Gi Qi (eng cX
s4 ?iY) nR AG cho j)\ ^Nnh G hb% v giOi G ^Ko nn Ainh *ng hXn4 Chng h!n G* +* giOi
G ông h hQng g%Gl PhHng cb r PhO nng o giOi G _ cO c\c Qi (eng Qc * c%o nh_
cb ho nn nb chy ch"n giOi G Qi vBi cOnh nYn Qc * h_F v ch_F nhEn GWc * ch)Ron *ng nYn
+{ gif[ }ng hgi giOi G vBi Qc * c%o Qi vBi c\c Qi (eng cEn Onh AG cho ch)Ron *ng cr%
ch]ng G{n hXn
/444ss4~ z hb% G ^*ng (6C2 6Cv%nclC CoCing $lnsion&
Vl^sion / cr% zG. (% ^% +% cHng ca GBi o cOi hin hi) s)_ G hb% Qi vBi Qi
(eng viClo4 B%o g}G2 B ch)Ron *ng on cac (GzC2 gAo+%A Goion coGFlns%ion&[ +
ch)Ron *ng Fhnn ( (j)%^l^ FlA Goion coGFlns%ion& v DCT hNnh C\ng h`ch Wng
(sh%Fl%C%ivl DCT&4 C\c cHng ca nR cOi hin hi) s)_ G Vn hXn 0 so vBi vl^sion s R
hlo A"%i Onh v Qc * +i4
GzC cho FhcF G hb% on +* ch)Ron *ng cr% Qi (eng vBi G* vi hHng sQ v cOi
hin * FhMn giOi cr% vlco^ ch)Ron *ng +ng c\ch giOG s%i sQ Co Cf o\n v sK Cang *
C(
3h%Fl.%C%Fivl DCT cb ho (ec Cng o cOi hin hi) s)_ G cr% nhUng PhQi (gng +in
Phi PhHng FhOi _ cO c\c Fi$lA Y) A Fhnn K cr% Onh4 Th%R vN sK Cang DCT h%i chiY) $ hN
Cng PhQi DCT G* chiY) Qi vBi hng C"c (ec ^(Bc s%) b Vn hng ng%ng v chy $c nhUng
Fi$lA h)*c Qi (eng[ g"i A c\c %civl Fi$lA4
/444s/ Ch)dn H4/s
th)RVn c\o H4/s cr% CCITT A ch)dn ncn cho c\c C{ch va h*i ngh{ ^)RYn hNnh v
in ho!i ^)RYn hNnh j)% G!ng sQ C{ch va `ch heF I3DN Qc * nt+Fs4 Ch)dn nR cb
/ Zc `nh j)%n ^"ng A ng(ng ^S G ho\ Qi % A s0Gs vN ^S nR Fh heF vBi ^)RYn
hHng viClo h%i chiY) Cf% vo cOG nhEn cr% ng(gi $lG vY hNnh Onh FhOn h}i ^fc iVF v CS
Cng hfc hin G!ch `ch heF V'3I chi Fh` h_F cho vic h(Xng G!i ho\ sOn FhdG ^*ng î4
/444s Ch)dn H4/
H4/ A ch)dn Cnh cho viClo Qc * h_F t+Fs Cng ông c\c Wng Cang h*i ngh{
# $% j)% G!ng 3TN4 Ch)dn nR cb cO Zc `nh cr% zG.s v zG./4 z ho\ viClo cr%
H4/ Cf% ^n ch)dn H4/s v hfc ch_ nb A Fhin +On G ^*ng cr% H4/s vBi Fh(Xng
ss
Fh\F G ho\ viClo PV heF DCzDCT4 CO h%i ch)dn nR Y) Cng Pk h)E ch`nh nh(
DCT[ + ch)Ron *ng[ G ho\ chiY) Ci # G h%R xi[ A(eng K ho\ vH h(Bng v $K AL ^n c_F
G%cô+AocP4 D)R chy cb Ph\i niG vY Ph)ng B ông H4/ A Ph\ Zc +i[ n B cb ng)}n
gQc # v B[ A sf PV heF cr% v B4
/44 ng Cang v \nh gi\ PhO nng Pinh V cr% c\c i) ch)dn ncn
BOng /441 EF heF c\c Wng Cang cr% c\c i) ch)dn ncn4 ?{nh C!ng zG cb h!n chV
ông Wng Cang4 Nb (ec Cng chr RV) ông G\R ghi hNnh +ng h% (j)\ ^Nnh G hb% v giOi G
ông cng G* Xn v{&4
BOng /4414 C\c Wng Cang cr% c\c i) ch)dn ncn4
ng Cang Ti) ch)dn ?* FhMn TQc * +i cfc
G hb% giOi cfc !i !i
ViCloFhonl
H*i ngh{ ^)RYn
hNnh
T^)RYn hNnh c\F
T^)RYn hNnh
3)Cio sOn $)_
HDTV sOn $)_
HDTV ^)RYn
CDn
H4/s
H4/s
zG./
DCz
zG./
zG
zG.
/(|2/2/&
zG./
zG./
s1$s
/$/
1/0$1
1/0$1
1/0$1
s~/0$s/0
s~/0$s/0
s/ t+Fs
04 s4
z+Fs
~ z+Fs
0 z+Fs
0 z+Fs
s00 z+Fs
/0 z+Fs
Vic ^% gi ch)dn zG./ Phng {nh () hV cr% zG so vBi zG Phi nb \F Wng
(ec # PhM) sOn $)_ Vn ^)RYn CDn v Fh\ sbng4 VBi iYG nng Pinh V G!nh hN vic n) (
hiV +{ hlo ch)dn zG cho _ cO c\c PhM) ông ^)RYn hNnh A iY) PhHng +n ci4 Nh(ng PhO
nng n) ( cho ^)RYn hNnh Vi N%G cpn h!n chV[ ch]ng % A!i %ng gi%i o!n nghin cW) v
hK nghiG[ cho nn vic NG giOi Fh\F h`ch heF OG +Oo iY) Pin Pinh V[ ch_ A(eng hNnh Onh
Fh heF cho #ng cHng o!n A v_n Y cnn hiV4
Tông PhM) Fh\ sbng[ ch)dn zG./ z|z' (2/20& A sf Af% ch"n Qi () cb ng)Rn
nhMn sM) swc v cb RV) Q Ph\ch j)%n4 3M) swc A ng(gi % FhOi iV PiG Qi % COi hHng cr%
(gng ^)RYn[ ng sQ A(eng ch(Xng ^Nnh4 zG./ z|z' sK Cang c\c Onh I[ [ B v ncn
vBi h sQ ncn ^_ c%o[ giOG vEn Qc cr% Cpng ch(Xng ^Nnh cpn ^_ h_F o Fh\ j)Ong +\ Bi
c\c G\R h)4 V` Ca ca ho[ Fh\ j)% +* Fh\ \F cr% v inh cb COi hHng zH[ sK Cang
ncn zG./ % ^)RYn (ec s0s/ ch(Xng ^Nnh4 5V) Q Ph\ch j)%n A Gw ng(gi chy cOG
nhEn vY * FhMn `ch Vn G* ch#ng Gfc no b A r4 NV) ^)RYn `n hi) cb vEn Qc c%o
s/
hXn[ Gw ng(gi cing chy cOG nhEn hG PhHng \ng A +%o G sQ A(eng ch(Xng ^Nnh FhOi giOG
i \ng Po4 ?iY) b }ng nghh% vBi hi) j)O Fh\ sbng h_F4 TbG A!i[ Gac `ch () in cr% Fh\
j)Ong +\ A ncn AG s%o o Fh\ (ec nhiY) ch(Xng ^Nnh4
Nh( vER[ v_n Y % j)%n MG MR A Af% ch"n ch)dn no ông cHng o!n sOn $)_ hE)
P4 ?Qi vBi ncn cr% G\R ghi hNnh cnn FhOi ch] L giU ch_ A(eng `n hi) cpn r cho gi% cHng
$K AL ông s)Cio4 C\c Fh(Xng Fh\F ncn ông G\R ghi hNnh sQ hfc ch_ A $K AL n*i !i ông
G\R o giOG vEn Qc Cpng sQ ghi An +ng cpn v#% r h_F nhG giOi j)RV Ph\ nhiY) v_n Y
hfc V4
?Qi vBi zG./[ cb ho sK Cang zG./ 2/2/|z' ông PhM) hE) P4 VY GZ ch_
A(eng[ nV) sK Cang G\R ghi cHng ngh ncn zG Cng G* Ao!i Onh I cing h)En Aei cho
vic Cfng in (Xng (Xng z.G4 Nh(ng c\ch giOi j)RV nh( hV A ch(% Pinh V[ vN ông
h hQng G!ch hlo cHng ngh ncn zG[ G!ch uCf o\n + ch)Ron *ngv A G!ch FhWc !F
nh_ v cb gi\ hnh c%o G A!i PhHng sK Cang (chy Cng G* Onh I[ PhHng sK Cang Onh v
B&4 VN Gac i) Fh\ (ec nhiY) ch(Xng ^Nnh nn Fh\ j)Ong +\ sK Cang ncn zG./ vBi
nhbG Onh nR r I[ [ B v h sQ ncn ^_ c%o4
9)% FhMn `ch ^n[ % cb ho h_R ^ng ch)dn z.G sK Cang ông c\c hiV +{ sOn $)_
ch(Xng ^Nnh in Cang cho sOn $)_ s)Cio v Cfng hE) P[ AG Pk $Oo vBi gi\ hnh h hQng Fh
heF4
s
H 'C2 CC TIU CHUN z H< z TH6NH V,
H7NH ;NH T<NG TU5N THNG ?6 HNG TIN
s4 C\c i) ch)dn cr% ITU. T cho MG h%nh
C\c i) ch)dn ITU.T cho MG h%nh +%o g}G G41ss G41// G41//4s G41//4/
G41/ G41/4s G41/ G41/ G41/~ G41/~4s G41/~%
G41ss A ch)dn ITU.T Cng cho ho!i chr RV) ông c\c h hQng xng i[ fXc Fh\ hnh
ch`nh hWc vo nG s~1/4
G41ss ^Nnh +R c\c GD) iY) chV $)ng Gi Aog%î cho `n hi) +ng nn ho!i[ nn sQ A_R
GD) A 000 GD) ông G* giMR4
Cb h%i giOi h)E ch`nh (ec {nh nghh% ông ch)dn nR[ giOi h)E .A% Cng Ph) vfc
Bwc zk[ NhE v giOi h)E 6.A% Cng Ph) vfc ChM) ) v nhUng n(Bc cpn A!i4 CO h%i giOi
h)E iY) `nh o\n ^n Gi Aog%î[ nh(ng giOi h)E 6.A% (ec hiV PV Zc +i cho Gac `ch
hfc hin c\c FhcF `nh ông j)\ ^Nnh `nh o\n s%o cho Xn giOn hXn[ ch)dn nR cing {nh
nghh% G* ch)i c\c gi\ ^{ G AZF A!i cb GWc cHng s)_ A 0 CB4
H%i giOi h)E .A% (ec G hb% C!ng c\c GD) Cz )RVn `nh s.+i v 6.'% A s.
+i vBi GD) .+i4 Nh( vER[ +* G hb% G41ss sT !o (ec A)}ng CU Ai) +i cb Qc *
P+igiMR vBi nn sQ A_R GD) A PH4
G41// A ch)dn ITU.T Cng cho G hb% iVng nbi +ng nn ^*ng ho! *ng vBi Qc *
^)RYn /. P+igiMR4 CHng ngh G hb% Cf% ^n vic FhMn chi% +ng nn 6DCz4
G41//4s c)ng c_F (ec vic ncn CU Ai) vBi Q * +i h_F4 z* +iVn ho GBi cr%
G1//4s A G41//4/[ (ec +iV C(Bi n A 6z.B (6C%Fivl z)Ai^%l iCl+%nC&[ cho FhcF vic
ncn vBi Qc * h_F hXn nU%[ cb ho \F Wng Q vBi c\c Pio) ncn Ph\c nh%) cing nh( c\c h%R xi
{% hNnh G!ng4 Tông ^(gng heF s%)[ +ng hHng (ec f *ng +Oo }n Phi cb sf nghTn G!ch
c%o4 thi vic nghTn j)%R ^ vY GWc +Nnh h(gng[ hN chV * Qc * +i c%o hXn v GWc ncn h_F
hXn (ec Fhac h}i4
Ch)dn G41// v CU Ai) GD) MG h%nh !i Qc * sPH[ g_F Hi Qc * $K AL !i c\c gi%o
iVF ho!i ^)RYn hQng[ PV j)O A ch_ A(eng ho!i Q hXn4
Ch)dn G41//4s[ (ec +iV j)% n Ph\c A u3i^lnv[ A G* ch)dn j)Qc V cho G hb% MG
h%nh +ng ^*ng Qc * / v / P+Fs (+ng hHng ho!i 0H.1PH[ nn sQ A_R GD) A s
PsFs&Qc * sP+giMR&[ sK Cang ông c\c h hQng h*i ngh{ ^)RYn hNnh (ec Fh ch)dn vo 0
h\ng 0~ nG s~~~4
Ch)dn G41//4s A +* ncn Cf% ^n sf +iVn xi s%o cho Qi () hb% cO MG ho!i ADn nh!c4 ?*
FhWc !F `nh o\n (Xng Qi h_F Qi vBi +* ncn ch_ A(eng c%o[ * ^S cr% giOi h)E cr% h%i ioG
n) c)Qi A 0Gs4
hin +On G41//4s6nnl$ C[ (ec Fh ch)dn +i ITU.T vo s h\ng 0 nG /00[ cpn
(ec +iV hHng j)% n 3i^lns[ (ec Fh\ îon +i oARcoG vBi C!ng PhHng cnn +On j)RYn
^)RYn vBi nn sQ sPH (/PsFs&4
s
3Q A(eng G hb% MG h%nh +ng nn ^*ng ITU Hi Phi PhHng (ec hio) ch`nh $\c4
Thfc V[ cb +% Ao!i G hb% cX +On FhMn +i[ nh(ng iY) cb ch)ng G* n A G41//4 ?n) in[
G41// A G hb% vBi nn sQ 1PH[ sK Cang 6DCz ho! *ng vBi Qc * ^)RYn .P+Fs4
z* Fhin +On Ph\c G41//4s ho! *ng vBi Qc * CU Ai) +ng G* nK% nh(ng cb ch_ A(eng
Q nh( G41// vBi Fh(Xng Fh\F G hb% Cf% vo nYn Ong ch)Ron xi4 V ch)dn G41//4/[ ho!
*ng vBi MG ho!i +ng nn ^*ng vBi Qc * +i ^)RYn ^_ h_F[ sK Cang giOi h)E C'.
+%slC4
VY v_n Y +On j))RYn[ Vn hgi ioG nR[ gi_R ng PL +On j)RYn cho G41// hV
h!n[ cho nn hin !i ch)dn nR (ec $lG nh( A ch)dn GiSn Fh`4 G41//4s h)*c +On j)RYn
cr% EF on oARcoG v ch)dn G41//4/ cpn cb n A 6z.B[ h)*c j)RYn s hU) cr% EF
on Voicl6gl4
G41//4/ (G3z 6z B&
6C%Fivl z)Ai %l . iClB%nC h%R 6z.B A G* ch)dn G hb% iVng nbi (ec
Fh\ îon s%) Phi 6z sK Cang cng cHng ngh (Xng f nh( 6C'4 z c)ng c_F ch_
A(eng MG ho!i )R vgi +i vN sK Cang +ng nn ho!i ^*ng hXn 0.1000 H Phi so s\nh vBi
c\c G MG ho!i +ng hmF hin %ng Cng ^*ng î ông c\c <T3 vBi 00.00H4 6z.
B (ec h hQng hb% hnh G41//4/[ A G* ch)dn G hb% MG ho!i ch)dn ITU.T4
C\c ^!ng h\i ho! *ng cr% ;z2 6z.B ho! *ng (Xng f 6z vBi nhiY) Qc * +i
Ph\c nh%) g}G2 40 4 s/4 s4/ s4 s4/ s~4 /40 v /4 P+Fs4 T`n hi)
^)RYn vBi Qc * h_F nh_ cho ch_ A(eng ho!i Q nh_ Wng vBi GHi ^(gng PhHng nhiS) A s/4
P+Fs4 TQc * +i c%o ^_ hU) Cang ông GHi ^(gng cb nhiS) v ông ^(gng heF `n hi) ^)RYn A
MG nh!c4 TQc * +i 40 4 c)ng c_F ch\ A(eng ch_F nhEn (ec Phi so s\nh vBi G hb%
+ng nn hmF4
6z.B (ec ch)dn hb% cho vic sK Cang ông (Xng A%i ông c\c h hQng G!ng
nh( UzT34 Ch)dn nR c)ng c_F ch_ A(eng ho!i Q hXn ^_ nhiY) v (ec ch"n Cng cho
nhiY) G!ng ci h ê cho +ng ^*ng4 Th\ng s0 nG /00[ PioG nghiG 6z.B n) in
(ec hfc hin ^n h hQng G!ng hfc Co T.zo+iAl v îcssion FhQi heF !i ?Wc4
G41/ A G* ch)dn ITU.T G hb% MG ho!i +ng nn ^*ng[ A ch)dn G ^*ng cr% G41/s
iY) chV $)ng s%i FhMn (Xng h`ch vBi Qc * ^)RYn / v 0 P+Fs cho c\c Wng Cang hiV +{
nhMn G!ch sQ[ hin n%R G41/ (ec h%R hV +i ch)dn G4/1[ Co b hin !i ch)dn nR A Ai
hgi4
Ch)dn G41/4s A ch)dn G hb% MG h%nh cho ho!i vBi `nh nng ncn ho!i ông Ph)ng
0 GiAi giMR[ ch) P 14Gs cing (ec sK Cang4 Nh!c hoZc MG onl nh( DTz hoZc %$ on
PhHng ho ^)RYn in cER vBi ch)dn G hb% nR[ Co b G* sQ c\c Fh(Xng Fh\F Ph\c nh()
G41ss hoZc Fh(Xng Fh\F ngoi CR +ng nn Cng o ^)RYn c\c `n hi) nR4
Ch)dn G41/4s chr RV) Cng ông c\c Wng Cang Voicl ovl^ I (VoI& vN R) cn) +ng
hHng h_F4 Nb ^ hnh ch)dn ITU.T vo nG s~~[ iY) FhWc !F cr% giOi h)E A R) cn) A
C(Bi szI3 vBi /4/PBRl vY 6z4
s
Cb h%i Qc * +i G G41/4s cb ho ho! *ng2
o 4 P+is (sK Cang Ph)ng / +Rl&[ Cng giOi h)E zC.z'9 (z<3 4~&
o 4 P+is (sK Cang Ph)ng /0 +Rl& Cng giOi h)E 6C' (z<3 4/&
G41/ A ch)dn G hb% iVng nbi ITU.T 6DCz ^)RYn MG h%nh vBi c\c Qc * s[ /[
/[ v 0 P+Fs4 ' ch)dn h%R hV cho cO G41/s (6DCz Qc * /P+Fs& v ch)dn G41/
(6DCz vBi Qc * / v 0 P+Fs&4 G41/ ho! *ng vBi nn sQ A s P+Fs4 BQn Qc * +i
h(gng sK Cang cho ch)dn G41/ (Xng Wng vBi P`ch h(Bc cr% G* GD) hlo hW f A /.+is[ .
+is[ .+is[ v .+is4
TQc * h(gng Cng A / P+Fs[ +i vN MR ch`nh A Qc * +ng G* nK% so vBi ch)dn
G41ss[ nh( hV AG gi% ng C)ng A(eng cr G!ng An 04 ThHng h(gng (ec Cng ông c\c
G!ng in ho!i j)Qc V cing nh( h hQng in ho!i PhHng CMR DCT4
G41/s (ec giBi hi) Ann n) in vo nG s~[ ông Phi ch)dn G41/ (ec giBi
hi) vo nG s~4 CO h%i (ec g*F ch)ng hnh ch)dn G41/ vo nG s~~04
G41/1 (ec giBi hi) cng hgi ioG vBi G41/[ cng Qc * +` nh(ng Qi () hXn cho GHi
^(gng Cz %cPl Ci^c)i z)AiFAl$ j)iFGln4 ?iY) nR ! (ec +ng c\ch nh]ng +* A(eng
K hb% / +i vo +* A(eng K hb% +i[ cho FhcF hrR +q +i cb ^"ng sQ nhq nh_ ông ch)i +i
^)RYn G PhHng cb Onh h(ng $_) Vn `n hi) MG ho!i4
G41/ A ch)dn ITU.T G hb% MG ho!i vBi Qc * sP+Fs4 CHng ngh sK Cang A 'D.
C'[ 'o DlA%R CoCl $cilC 'inl%^ ^lCicion4 ?* ^S cr% G chy GD) ( 04/ Gs&4 Df
o\n )RVn `nh (ec hfc hin `nh o\n vBi +* A"c 'C ng(ec +Ec 04 Ng vo P`ch h`ch
(ec !o ^% o OG +Oo nhEn (ec * Aei V94 Ch)dn (ec (% ^% vo nG s~~/ C(Bi C!ng
giOi h)E G C_) ch_G *ng4 NG s~~[ +On Cng cho C_) ch_G hnh (ec Fh\ hnh4 G41/
cb Qc * An Vn /00 +Fs4 ?* FhWc !F cr% +Ong G A 0 zI3[ vBi R) c) /4/PBRl vY
6z4
G41/~ A G* giOi h)E ncn CU Ai) MG h%nh Cng cho `n hi) ho!i[ ncn `n hi) MG
h%nh vBi Ph)ng s0 GiAi gi_R4 C\c onl nh!c nh( DTz hoZc %$ PhHng ho ^)RYn vBi +* G
hb% nR[ G FhOi sK Cang G41ss hoZc Fh(Xng Fh\F ngo!i +ng nn o ^)RYn c\c `n hi) nR4
G41/~ % sQ Cng ông c\c Wng Cang Voicl ovl^ I (VoI& vBi R) cn) +ng nn h_F4
Ch)dn G41/~ ho! *ng Qc * P+Fs[ nh(ng c\c Fhin +On G ^*ng cb ho ho! *ng !i
4 P+Fs Qi vBi GHi ^(gng ^)RYn $_) v ss4 P+Fs vBi R) cn) ch_ A(eng ho!i Q hXn4
Tông hfc V[ ng(gi % h(gng Cng ch)dn G41/~%[ (Xng f nh( G41/~ nh(ng cb * `nh o\n
Xn giOn hXn[ )R nhin ch)dn nR A!i PhHng cho ch_A A(eng ho!i Q hXn4
hin +On G41/~+ A G* ch)dn cb +On j)RYn[ sK Cang GoC)Al V6D o Fh\ hin `n hi)
ho!i h%R Fhi ho!i4 Nb cing +%o g}G G* GoC)Al DTJ Cng o j)RV {nh nMng c_F c\c hHng
sQ nhiS) nYn cho `n hi) Fhi ho!i (c\c Ph)ng nhiS)&4 C\c Ph)ng nR (ec ^)RYn o hfc hin
vic nMng c_F nR (ec g"i A c\c Ph)ng 3ID4 z* +* !o nhiS) (CNG& cing (ec `ch heF ông
ch)dn nR[ +i vN ông G* Pnh ^)RYn[ nV) vic ^)RYn +{ C#ng A!i vN AL Co `n hi) A `n hi)
Fhi ho!i[ hN sil cpn A!i sT $lG nh( (gng PV nQi nR +{ W4 VN hV Phi sK Cang ch)dn nR cnn
FhOi hEn ^"ng4
s
NhUng nG gnn MR[ ch)dn G41/~ (ec nghin cW) G ^*ng o h ê cho `n hi) MG
ho!i +ng nn ^*ng v G hb% MG h%nh hnh ch)dn G41/~4s4 B* G hb% G41/~4s (ec hiV PV
hlo GH hNnh FhMn c_F[ Qc * +i v ch_ A(eng iY) hi) chynh Xn giOn +ng c\ch hWc cw
giOG ch)i +i ^)RYn4
G41/~4s hG chWc nng +ng nn ^*ng so vBi G41/~ hHng j)% c\c ABF (ec nh]ng vo4
'BF n) in ^n cng G41/~ (s/PFs& vDn A C!ng +ng nn hmF4 s P+Fs hG vo ch_ A(eng
+ng nn ^*ng hHng j)% vic \i !o Fhx[ sK Cang bng gbi hgi gi%n v bng gbi nn sQ (cb
Qc * ^)RYn c*ng hG A /P+Fs&4 C\c ABF Ph\c ( Wng vBi #n +(Bc / P+Fs& hG nhiY) hHng
in vY n*i C)ng cr% Fhx c\c nn sQ c%o v nh( hV AG gi% ng ch_ A(eng `n hi)4
C\c G (ec Fh\ îon +i sf FhQi heF cr% c\c x chWc2 ^%ncl TlAlcoG[ EF on
zis)+ishi Alcîc[ EF on NiFFon TlAlg^%Fh v TlAlFhonl (NTT&[ v Univl^sic Cl
3hl^+ôoPl4
/4 C\c i) ch)dn cr% ITU. T cho hNnh Onh v ViClo4
Ch)dn H4/s A ch)dn ITU G hb% `n hi) viClo nG s~~0 (ec (% ^% o ^)RYn
^n h hQng (gng CMR I3DN vBi c\c Qc * CU Ai) A sQ nhMn cr% P+Fs4 TQc * CU Ai)
cr% giOi h)E G hb% (ec (% ^% o cb ho ho! *ng (ec giU% 0 P+Fs v / z+Fs4 Ch)dn
h ê c\c Ph)ng viClo CI v 9CI vBi * FhMn giOi /$/ v s1$s hlo hW f (Xng
Wng (v 2/20 GD) vBi * FhMn giOi G) A s1$s v $1/ hlo hW f (Xng Wng&4 Ch)dn
cing $c Vn Nnh h)Qng Cf Fhpng cho vic ^)RYn c\c hNnh vBi * FhMn giOi 10$1 ( (ec
hi) chynh vo nG s~~&4
Ch)dn H4/s A ch)dn G hb% `n hi) viClo sQ n) in (ec \F Cang ông hfc V4 Vic
hiV PV ch)dn H4/s A G* n Afc in Fhong[ c\c ch)dn G hb% viClo on cn) s%) nR (zG.
s[ zG./H4//[ H4/[ v ng%R cO H4/& cing chr RV) Cf% ^n ch)dn nR4 Ngoi ^%[ c%c
Fh(Xng Fh\F (ec sK Cang +i h*i }ng Fh\ îon H4/s (Wng n) A 3%P%l <P)+o& c*ng \c
Fh\ îon ch)dn vDn (ec Wng Cang ông c\c cHng vic ch)dn hb% c\c ch)dn s%) nR ông
Ahnh vfc nR4 GiOi h)E G hb% sK Cang G* hR+îC cr% sf ch)Ron C*ng cr% (Bc o\n hNnh Onh
n*i !i v G hb% ^)RYn ông PhHng gi%n vBi vic A(eng K vH h(Bng[ FhMn hNnh hlo Pio) ig.%c
v G hb% lnôFR4
/4s Ch)dn H4/s
9)\ ^Nnh cX +On cr% vic hiV PV (ec g"i A G%cô+AocP4 zi G%cô+AocP +%o g}G s
CR s$s c\c GD) A)G% v h%R CR GD) chôG% $ Cng vic A_R GD) 2/20 v PhHng gi%n
G)5C+C^4
Df o\n hNnh Onh n*i !i hfc hin A%"i +q c\c C( h#% !G hXi[ vBi c\c vlco^ ch)Ron *ng
(ec Cng o h ê cho vic + G hb% cho vic Ci *ng4 z Ci ch)Ron sK Cang ch)Ron
xi cosin ^gi ^!c $ (DCT& Cng o Ao!i +q c\c C( h#% h)*c PhHng gi%n[ v c\c h sQ +iVn xi
A(eng K (ec FhMn hNnh hlo Pio) ig.%c v G hb% lnôFR (Cng G )n'lvlA v%î%+Al.
Alngh& o Ao!i +q c\c C( h#% hQng P4
Ch)dn H4/s hE sf chy {nh ^ +ng c\ch no o giOi G viClo4 C\c nh hiV PV +*
G hb% (ec f Co ông vic (% ^% c\c giOi h)E G hb% cr% îng h"[ ng%R cO vBi `n hi)
ng ^% +* G hb% PhHng (ec f nhin nhG Gac `ch cb ho (ec giOi G +ng +_ P +*
giOi G no GiSn A (ec hiV PV hlo ]ng ch)dn4 C\c +* G hb% cing (ec hiV PV ) L
s1
nhG hfc hin j)\ ^Nnh iYn $K AL G ch]ng G)Qn ng vo viClo () in GZc {nh hfc hin4
z* Pk h)E hi) j)O ông v_n Y hE) $K AL ^ hnh Fhnn K ch`nh RV) cr% c\c h hQng Q
nh_ Cf% ^n ch)dn H4/s A A"c giOi Phb%4 Nb hfc hin vic giOG sf $)_ hin cr% vE nhMn !o
nhiS) cb C!ng hNnh PhQi gMR ^% +i vic + Ci *ng hlo C!ng PhQi v c\c Fhnn ch)Ron xi Co
vic hiV PV !o ^%4 Vic A"c giOi Phb% ^ hnh G* Fhnn `ch heF ông hn) hV c\c ch)dn hin
n%R[ H4/ (ng%R cO sK Cang ch)dn H4/[ vic hE) $K AL vDn cho FhcF hfc h{n v cb ho cho
(ec ch_ A(eng c%o&
Vic A"c (ec Y cEF ông vic ch)dn hb% cb Onh h(ng Vn vic cOi iVn j)%n ^"ng giU%
PhO nng ncn v hiV PV H4/s4 T)R nhi[ H4/s vDn A {nh h(Bng A{ch sK ch`nh ông Anh vfc
Fh\ îon cr% G hb% viClo4
/4/ Ch)dn H4//
Ch)dn H4// A G* ch)dn G hb% viClo sQ ITU.T4 Ch)dn nR Ain j)%n Vn Fhnn
viClo cr% ch)dn I3<IC zG./ ((ec +iV C(Bi c\i n I3<IC ss./&4 Ch)dn nR
(ec Fh\ îon Co sf heF \c cr% ITU.T v c\c x chWc I3<IC TC s[ v ^ hnh ch)dn
ch)ng cho cO h%i x chWc nR4 ITU.T lcoGGlnC%ion H4// v I3<IC ss./ (ec Fh\
îon v Fh\ hnh C(Bi C!ng A ch)dn j)Qc V4 H%i i Ai) nR GH O hn) hV _ cO c\c Ph`%
c!nh cr% ch)dn4
/4 Ch)dn H/
Ch)dn H4/ A ch)dn G hb% ITU.T hiV PV vo nG s~~s~~ Cng cho giOi Fh\F G
hb% ncn Qc * ^)RYn h_F cho c\c C{ch va h*i ngh{ ^)RYn hNnh4
z n) in (ec hiV PV ông c\c h hQng H4/ (3TN hoZc c\c G!ch ch)Ron G!ch
G!ch Ph\c ^)RYn C{ch va h*i ngh{ ^)RYn hNnh v in ho!i ^)RYn hNnh&[ cing nh( ông c\c
h hQgn Cng G H4/ (h*i ngh{ ^)RYn hNnh TI.+%slC&[ H4/0 (h*i ngh{ ^)RYn hNnh
I3DN.+%slC&[ T3 (Fh(Xng in ^)RYn hHng C!ng s^l%Ging& v 3I (h*i ngh{ Inl^nl&4
Hn) hV n*i C)ng A%sh ViClo( Cng ^n c\c sil nh( 5o)T)+l[ GoogAl ViClo[ zR3F%cl[
v4v4& (ec G hb% C(Bi C!ng {nh C!ng nR[ )R vDn cb sil sK Cang G hb% V[ h ê
Fhin +On A%sh 4 T`n hi) viClo H4/ cb ho (ec giOi G +ng h( vin Fhi +On j)RYn
'G'.AiclnslC Cng ông c\c ch(Xng ^Nnh nh( Csho[ V'C GlCi% FA%Rl^ v zA%Rl^4
Ch)dn H4/ (ec Fh\ îon nh( A G* Fhin +On nMng c_F Cf% ^n ch)dn H4/s[ v
ch)dn zG.s[ zG./4 hin +On n) in (ec hon hnh vo nG s~~ v hon on Fh
heF ông vic h%R hV cho H4/s vBi _ cO c\c Qc * ^)RYn4 Hin !i cb c\c Fhin +On
H4/v/ (cpn g"i A ch)dn H4/ s~~& v ch)dn H4/v (H4/ /000&4
Ch)dn G hb% (ec ITU.T s%) H4/ A H4/[ cpn cb n A 6VC v zG. Fhnn hW
s04 Hn) hV c\c sOn FhdG h*i ngh{ ^)RYn hNnh cHng ngh GBi hin n%R A)Hn `ch heF cO +%
ch)dn H4/[ H4/ v H4/s4
/4 Ch)dn H/
s
Ch)dn H4/[ zG. %^ s0[ h%R 6VC (Cng cho 6Cv%nclC ViClo CoCing&[ A G*
ch)dn G hb% viClo sQ vBi * ncn cfc c%o[ A PV j)O cr% ITU.T ViClo CoCing $Fl^s
Gô)F (VCG& PV heF vBi I3<IC zoving ic)^l $Fl^s Gô)F (zG&[ (ec $lG A sOn
FhdG h(Xng G!i oin ViClo Tl%G (VT&4 Ch)dn ITU.T H4/ v I3<IC zG %^
s0(I3<IC s~.s0& Wng Cang c\c cHng ngh AL (ng4 hin +On nh\F n) in (ec hon
hnh vo h\ng 0 nG /004
Ch)dn H4/ (ec Z n hlo cng Cpng ITU.T H4/$ cr% c\c ch)dn viClo[ ông Phi
n 6VC (ec Z n Cf% hlo n Cf \n heF \c[ vBi n cr% Cf \n A H4/'4 Ch)dn cpn
(ec g"i +ng c\c n Ph\c H4/6VC[ 6VCH4/[ H4/zG. 6VC[ zG.H4/
6VC nhG nh_n G!nh `nh PV h#%4 ?Hi Phi[ cpn (ec g"i A uG hb% VTv vBi AL Co A x
chWc VT Fh\ îon4
zac `ch cr% Cf \n H4/6VC A !o ^% G* ch)dn cb PhO nng c)ng c_F `n hi)
viClo ch_ A(eng c%o vBi c\c Qc * +i ^)RYn h_F[ nhq hXn h%R +ng G* nK% so vBi Qc *
cr% c\c ch)dn ^(Bc ( nh( zG./[ H4/[ h%R zG. %^ /& vBi `nh Wng Cang c%o ông
hfc V4 Ngoi ^%[ ch)dn FhOi \F Wng R) cn) c)ng c_F c\ch hWc Ainh *ng cho FhcF ch)dn
(ec Wng Cang ^*ng î ông nhiY) ^Nnh Wng Cang ( v` Ca cho cO Qc * +i c%o v h_RF hoZc
* FhMn giOi c%o hoZc h_F[ v ch!R xn {nh ông nhiY) h hQng cing nh( G!ng ( cho vic
+ô%Cc%s[ A() Û DVD[ G!ng gbi TI[ v c\c h hQng xng i %ng Fh(Xng in ITU.T&
/4 Ch)dn VT
Ch)dn VT hon hnh vic nMng c_F[ Fh\ îon G* sQ `nh nng G ^*ng so vBi
ch)dn ng)Rn h)[ (ec +iV C(Bi n A iClAiR %ngl $lnsions ($&4 C\c Fhin +On
G ^*ng h ê G hb% viClo vBi * ^)ng hfc c%o +ng c\ch hWc gi% ng * ch`nh $\c A_R
GD) (+%o g}G G hb% s0.+i v s/.+i& vBi hHng in G) * FhMn gOi c%o (g}G c\c c_) ^]c
A_R GD) nh( 5UV 2/2/ v 5UV 22&4 z* sQ `nh nng Ph\c ông Cf \n iClAiR %ngl
$lnsions ( nh( FhcF +iVn xi sQ ng)Rn ch)Ron G!ch (Xng h`ch v [ c\c G% Ên
^"ng sQ A(eng K hb% Cf% ^n gi\c j)%n[ G hb% PhHng G_ G\ hNnh n*i !i hi) j)O[ h ê
c\c PhHng gi%n G) c*ng hG v FhcF +iVn xi G) sQ C(&4 CHng vic hiV PV ông Cf \n
(ec hon hnh vo h\ng 1 nG /00 v Fhin +On nh\F (ec ^% Gw vo h\ng 0~ nG
/004
s~
T,I 'IU TH6z tH;<
s4 6niA t4 %in[ )nC%Gln%As o Digi%A IG%gl ôclssing[ ^lnicl H%AA[ s~4
/4 4 4 %^Pl^[ 6AgoîhGs o^ IG%gl ôclssing %nC CoGF)l^ Vision[ iAlR[
s~~4
4 6A%n C4 BoviP [ H%nC+ooP o IG%gl %nC ViClo ôclssing[ 6c%ClGic ^lss[
/0004
4 ohn 4 DlAAl^[ ohn H4 '4 H%nsln[ ohn G4 ô%Pis[ Disc^ll.TiGl ôclssing
o 3Fllch 3ign%As[ iAlR.I ^lss[ s~~~4
4 4 C4 Gon%Al[ 4 4 ooCs[ 3lvln '4 CCins[ Digi%A IG%gl ôclssing
Using z6T'6B[ ^lnicl H%AA[ /004
4 4 C4 Gon%Al[ 4 4 ooCs Digi%A IG%gl ôclssing [ ^lnicl H%AA[ /00/4
14 iAAi%G t4 ^%[ Digi%A IG%gl ôclssing2 It3 InsiCl[ Thi^C Ciion /00s
ohn iAlR 3ons[ Inc4
~4 zich%lA o+in zichlA o)Ain[ Digi%A TlAlvision )nC%Gln%A[ zcC^%.HiAA
CoGF%nils4 Inc4
s04 ? Hong TiVn[ D(Xng Th%nh h(Xng T^)RYn hNnh Pk h)E sQ4 NJB tho%
h"c v Pk h)E[ /004
ss4 '(Xng z!nh B\[ Ng)RSn Th%nh ThrR[ NhEF GHn $K AL Onh sQ[ NJB tho%
h"c v Pk h)E[ s~~~4
s10
zC 'C
'=I N>I ?@U s
CHNG s t THUT J ' z TH6NH
s4s TNG 9U6N V J ' z TH6NH
s4s4s GiBi hi) sX A(ec vY MG h%nh h hQng $K AL MG h%nh
s4s4/ Nhwc A!i G* sQ Ph\i niG o\n h"c ông $K AL MG h%nh s0
s4/ z H7NH J ' z TH6NH s
s4/4s C\c GH hNnh A_R GD) v G ho\ ho!i s
s4/4/ C\c GH hNnh Cng ông $K AL MG h%nh s~
s4/4 zH hNnh hgi gi%n ^gi ^!c /1
s4 ' THU5T V, CC B,I T<N C B;N 0
s44s hMn `ch Cf o\n )RVn `nh 0
s44/ Df o\n )RVn `nh ông $K AL ho!i
s4 HN TCH CHT 'NG J ' TH<I 0
s44s C\c Fh(Xng Fh\F G ho\ 0
s44/ C\c h%G sQ Ain j)%n Vn ch_ A(eng ho!i s
s44 C\c Fh(Xng Fh\F \nh gi\ ch_ A(eng ho!i cX +On s
s4 z H7NH NG DNG J ' TH<I
s44s zH hNnh hgi gi%n *ng
s44/ zH hNnh ch)i G%^Pov dn
s44 z!ng nXôn
CHNG /2 t THUT J ' ;NH 0
/4s TNG 9U6N V J ' ;NH V, VID< 3: 0
/4s4s th\i niG cX +On vY $K AL Onh 0
/4s4/ 'hnh vfc Wng Cang Pk h)E $K AL Onh s
/4s4 C\c gi%i o!n ch`nh ông $K AL Onh /
/4s4 C\c Fhnn K cr% h hQng $K AL Onh sQ
/4s4 Bio) CiSn Onh sQ 1
/4s4 'L h)RV o\n Wng Cang ông $K AL Onh v viClo sQ ~/
/4/ HN TCH CC t THUT J ' ;NH V, VID< s0
/4/4s th\i niG vY j)%n h giU% c\c ioG Onh s0
/4/4/ C\c Fh(Xng Fh\F $\c {nhv Cf b%n +in Onh s0~
/4 CC t THUT NN ;NH ss
/44s GiBi hi) ch)ng vY Pk h)E ncn Onh ss
/44/ h(Xng Fh\F ncn Onh G s/s
/44 Ch)dn ncn zG s0
/44 ng Cang v \nh gi\ PhO nng Pinh V cr% c\c i) ch)dn ncn s/
H 'C2 GII THIU CC TIU CHUN z H>6 z TH6NH V,
H7NH ;NH T<NG TU5N THNG ?6 HNG TIN s
s1s
s4 C\c i) ch)dn cr% ITU. T cho MG h%nh s
/4 C\c i) ch)dn cr% ITU. T cho hNnh Onh v ViClo s1
T,I 'IU TH6z tH;< s10
s1/
X L M THANH, HNH NH
M6 F7W 411XAH450
,(X% &?J*( n(i)m GCn &(CH
TRUNG TM O TO BU CHNH VIN THNG 1

Xlatha

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Xlatha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HC VIN CNG NGH BU CHNH VIN THNG

& cpn (ec g"i A CR

V` Ca2 Cho $ ( n &

$(n ^N& (s4s/&

$ (n& cb FhcF +iVn xi o)^il^2

$(n&l P 0[s[444[ N s (s4s&

i ( &C [6i ( & v

?\F Wng $)ng cr% +* A"c nh( s%)

$(P&h(n P& $(n& h(n& (s4/%&

h(P&$(n P& h(n& $(n& (s4/+&

c\c hHng sQ 6 (ec PL hi) A i%

VBi z A +Ec Cf o\n

s44s4 GiOi h)E 'lvison.D)^+in

A vlco^ hHng sQ hin !i4 ?iY) Pin

s444 ng Cang G!ng nl)^on ^ong nhEn C!ng iVng nbi

( & . cHng s)_ ng)}n +Wc $! cb +(Bc sbng (%&

A)$ (A%4& . chiV) s\ng

, b cho % +iV cO vY sQ A(eng ADn ch_ A(eng cr% ng)}n s\ng4

,b PhHng cb G* "% * no cho % +iV ^fc iVF * chbi

, z sT cb gi\ ^{ C(Xng cho

& ; (/4s4s &

[ !i Cpng chn A_R GD) `n hi) C

6(G[F& B(F[n & (/4s4/&

n & l^os G%^i$ (N N &

A hG Ain ac[ cb +iVn hfc $[

( $ [ R & l C$CR (/4s4&

( ) [ v & l C)Cv (/4s41&

nhq hXn hoZc +ng gi\ ^{ ^ sT !o ^%

/ !o ^% hNnh v)Hng cb MG ioG !i

s A ioG AMn cEn cr% Fi$lA ($[R&4

cb +in * cfc !i s/ ( gi\ ^{ nh{ FhMn ^ong h hQng A_R

You might also like