:

- 2010

.
( )ECCE .

h t t p : / / w w w. t a v a a n a . o r g

h t t p : / / w w w. e c i v i c e d . o r g

:
:
E-Collaborative for Civic Education 2014

 )ECCE) E-Collaborative for Civic Education

( )501c3

.

.


.
ECCE
.


.
ECCE
2010 .
.


.

.



.

.

.



.
.

7
9

13

19
23

29

81

59
109
133




. - - .

.
.

.

-
.

. .
.
.
.
. ::

w w w. t a v a a n a . o r g

.
:
.

. .


.
.


. .
.

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
. .
.
. .

.
.
. .
.
- . . .
.
.
.
.
.
. .
. .
. .
.

.1 ( 13 )2013 .
:

Nasr Abu Zaid with Esther R. Nelson, Voice of an Exile, Reflections on Islam, Westport, Praeger
Publishers, 2004

10

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.

.

.
.
.
.

.
. .
.
. .
.
.

.
.

w w w. t a v a a n a . o r g

11

. .
. ( )
.
.
.
.
1 .
.
.
.
.
. .
. .
. .
.

.
.

.
.
. . .
.
.

.
. .
.
.
. .
.1

12

w w w. t a v a a n a . o r g

.

.
.
. .
.
.
. .
. .

.
.
.

w w w. t a v a a n a . o r g

13

.
() 2
.
3
.
.

. - -
. .

() .4
.

.
:


()
.

.


.

:
.
.
.1 ( 30 )2012 .
.2
82
.3
.4

14

w w w. t a v a a n a . o r g

( )
:
.
.

.
.
.

.
.
.
-
-
.

.
.

.
.
. .
) :

)
) )
.

. (
) ( )
.

w w w. t a v a a n a . o r g

15

.

.
.

.
( )
.
.

.
.

() .
. .
.
.


.
.

:
.


() ( )
.
: () ()
( ) .
.

16

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
() . () .
() .

.

.

.



.
. -
-.
.
.
.
.
.
.
() .:

.

.1
.
.
.

.1

w w w. t a v a a n a . o r g

17

.1
.

(
) . ( )
:
.
.

.
.

. -

- .

. .

.
.
.
:





.
.
.

.1

18

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.

.
.
- -


.

.

1392

.

.
.
.

. -
: . -
.
.
.
.
.
.1

20

w w w. t a v a a n a . o r g

.


1

.

.
. .
.

. -
. -
.
.
.
:
.
.
: .
.
.
.
.
.
-
-
.
: -
.
.
.
.1

w w w. t a v a a n a . o r g

21

.
- - .

.


.

.

.

.
( ) .


.

.
.



.

11 2013



:
.
.


.
.
. : .
.
.
.
!

.
(
) .

24

w w w. t a v a a n a . o r g

.

.
.
:
: .
. .
. .
.
.
: .


.
:
.

. .

.
! ! .
....






.
: . :

w w w. t a v a a n a . o r g

25

.
.
-
- .
.

.
.
.
***

.

.
.
-
-

.
.
. .


.



.


. .

26

w w w. t a v a a n a . o r g

- - .
.

.

.
.

. : .
:

.






.

.
.

.
.



.
- -

w w w. t a v a a n a . o r g

27

.
.


.
.
!

.
.

.
.
:
. .
.

.
:

.
: .



.
.



.

.

28

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
... .
.

.
.
.

.

.

.
.
. -
- . .

.
.

30

w w w. t a v a a n a . o r g

.




.


.
.

.

.
.
.
.
.

.
.

.

.
.
.


.

.

w w w. t a v a a n a . o r g

31

.
.
-
-
.
.


.


.

.


1

.
() .

.
( ).

2
.

.
.
.
. -
.1

.2

32

w w w. t a v a a n a . o r g

- .

.


.
.

.

.

: .

.
- -
-
- .

.

.

.



.

w w w. t a v a a n a . o r g

33

.1


.

.
.

. .

.
.

. .
.

. . !
.
.
- -

.
.
.
- -

.
.
.
.

2

.1 3
.2 67

34

w w w. t a v a a n a . o r g

/ /


.
. .
- -
.
. .

.

. .

.



.


.







.


- -

w w w. t a v a a n a . o r g

35

. - -
.
.
: .
.



- - .


. .




- - .
.

.
.

.

.
- -
.

36

w w w. t a v a a n a . o r g

. .
()

.
.

.
.

.
( ).

.
.
.

.

.
.
.
.

.
.
:
. - -

.
.

w w w. t a v a a n a . o r g

37

.
.

.
.
.


.

.

.

.
.

. -
-
.


.


.


.
. .
.

.

38

w w w. t a v a a n a . o r g

. :


.
() :
.

.
.
. .


.
.
-
- .

.

.
.
.

.
.
- -
.

.

.

.

w w w. t a v a a n a . o r g

39

.


.

.
. -
-



.
.

- -.


-
-
-
- .
- -

.
. .

.
.
.

.
.
-

40

w w w. t a v a a n a . o r g

- .

. .

1
!

.
.

.
- -
.

.
.

.

.
1995

. . 1987
.
.
.
:
.1 7:3 1387 ( 151 .)

w w w. t a v a a n a . o r g

41

- -
.
.
- -
.
1987 . 1995

.
.
( ) 1995 .
( )
.
.
.
:
. . .
.
.
.
:
.
. .

.
.
. .
.
.
.

. .
. :
1987 1995

42

w w w. t a v a a n a . o r g

.

.

.
1 -
- 26 10 2005.


-

.
.
( )1908 ( 1912
) .
( )
.
.
2 .
.

.
.
3 .

.

4
)1. International Center for Islam and Pluralism (ICIP
2. Liberal Islam Network
3. The Wahid Institute: Seeding Plural and Peaceful Islam
4. The Indonesian Smiling Islam

w w w. t a v a a n a . o r g

43

( ).
1
. 2
.

.
.

.

.
( ) .

.


.

3 .

.
.
2004 . 2007

. .


.

.
1. Situbondo
2. Pesentren
3. Kiai

44

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
.
.

. ()www.indonesianyoungleaders.org
. .

. .

.
.

.
. - 1 -
.

.
. .
.

.

.
.
. .
-
-
.
(
)
.
1. Malng

w w w. t a v a a n a . o r g

45

.
:

. :

.
1 .

.
. .

.
- -
.


. .
.

.

-
- .

.
: .
.
.
1. Globalization

46

w w w. t a v a a n a . o r g

. .
.
.
.

- - .


.



.


. .
.
.
.
.
- -
.
.






.
.

w w w. t a v a a n a . o r g

47

. -
- .

. .

.
.

.
.
.
.



.
. .
.
.
.
.
.

.

48

w w w. t a v a a n a . o r g

.
. :
. -
-

-
.

1
. .
(
909)










1. Problematics

w w w. t a v a a n a . o r g

49

-
- .


.

- - -
- -
-

.



.

.
.

.
.
.
.
.

.
.

50

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.

.
.
-

- - (
) .

.

.

.
.
. /
.
.
.

.
.


.

w w w. t a v a a n a . o r g

51

.
.

. .
.
.
.

.

.
.

.
.


. . :
. : .
. . : .
:
1

.

2 .

.1
.
31 - 33
.2 6

52

w w w. t a v a a n a . o r g

.

. -
- - -
. /

. .

. .

. - -

.

- -
.
1

- -
.
.
2
. - -



:
.
.1 .
28
.2

w w w. t a v a a n a . o r g

53

.
.
( ) ()
( ) .


.

.
:

.
.
()
.

. -
-
- -
- -
.
.


.
. ::

1 2 .
.1 . . 1 - 4
.2 11

54

w w w. t a v a a n a . o r g

.1 2
- -
.

.

.
-
-







3



.

.

4
. /
.1 103

2. Personification

.3
.1982 .
4. Community

w w w. t a v a a n a . o r g

55

.

.
.
.









.
.

.


( ) .
.

.
.




.
.
.

56

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
.

.
.

.

. - -
() .




.
(
. ).


.
.
1925 .
.
.
.
.1 ()
1992 .
1923 1924 .
2000 139 - 169 . .

w w w. t a v a a n a . o r g

57

:
-
-
.

.

.



.
.

.



.


.



.

.
.
.

58

w w w. t a v a a n a . o r g

.





.

.

.
: .
.
.


: .

.
. .

.

.1 . .

60

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
.
.
.

!
.



.

:
.
. .

.
.
.
.
.
- -
.

.

.


.

w w w. t a v a a n a . o r g

61

.
.

.

.
.

.

.
.
.
.
:
.

.
.
.

.
.
:
.
.

.

62

w w w. t a v a a n a . o r g

.
. - - .

.

:
.
.
.
- -
.
.

.
.
.
.
.
.
.
1
.


. .
.
.
1. Icons

w w w. t a v a a n a . o r g

63

.
(
) . .
.
( - )19 - 20 -
: .
.
1.
.


.
. .

. - -
.
. .

.
.

.

. -
- .

.
.

.1 1407 1987 / . . 2734 .

64

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
1
.
. .


. .
.

.2
.
.

:
.
.
.
.
- - .
.

.
-
-
.
.

.
.
- - .
38
.1

.2 .

w w w. t a v a a n a . o r g

65

.


.

.


.

.
.

.
.
- -

.
.
.
. .
. 1 2
3 -
- .
.
4
.
.1 ( )1892 - 1923 ( .)
.2 ( )1904 - 1975 .
( .)
.3 ( )1902 - 1991 ( .)
.4 ( )1982 - 1950
( .)

66

w w w. t a v a a n a . o r g

-
-

.
1 2 3
: .
.
.
.
.
.
4.
.
.
.
.
.

.
.
. .

.


.
.1
.2 ( )1909 - 1934 ( .)
.3
.4 .
( ) .
. ( )
. ()
.

w w w. t a v a a n a . o r g

67

.
. - -


.
. .

.
. .
.
.

.
.
. - -
.

1945 .
. .
. .

.

.
. ()
.

68

w w w. t a v a a n a . o r g

.

.
. .
( .)31 .
.
: .
.

.
() .

.

.

.
.
.
( .)6 .

. ()

.
.

.
.

.
( . )8 . -

w w w. t a v a a n a . o r g

69

- .


( .)16 .

. .
-
-
.

.
...

.
.

.
.
- -

:
( ) ...

- -
1
.

( ) ( ) .
()
. - -
.1 1961 1303 - 304 .

70

w w w. t a v a a n a . o r g

. .
.
( ) .

.
.
.

.
.
74 ( )11 - 26
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
.
- -
.
.1 . . . . .
. .
. . . . . .
. . .

w w w. t a v a a n a . o r g

71

.

- -

.
.
.
. .
.

.
.
1 .



.
.

. .
.

(
) .


. :


2
.
.1
.

.2 .
29 - 31

72

w w w. t a v a a n a . o r g

.
1
.

.2


( )
.
:

3
.

.
. .4
.5

:


.
.
6
.

:

.1
69

.2
5
6

.3
.4 31

34
.5

.6
.

12 - 13

w w w. t a v a a n a . o r g

73

. .

:

2
.
1

. .

. .
.
. .

. . :
.
( )
. .



.

3


. :
.

.1
37

88

.2

.3

74

w w w. t a v a a n a . o r g

.


.
1.
. . .

. .
.
.
.

.
2
( ) .
.
. ( ) .

.

3


. (
) .
.

.
:
( ) .
.
.1

. :
.2

( 305 .)

.3

w w w. t a v a a n a . o r g

75

.
. .


.
.
.

.
.

.

-
-
.
.

1. ( 470 1078 /)
.

.
.
()
.

.


.1 1998 4 .
139 - 168 .

76

w w w. t a v a a n a . o r g

() 1.

2.
- -
.

.3



4.

.
.

.
.
.

.


.

.
.
.1 1 .
1973 99 - 111 .
.2
61 - 62 .
.3 417
97
.4 28 - 81 .

w w w. t a v a a n a . o r g

77

.

.

. -
- . .


:

-
-

. (
)
...

.
( ) ( )
2
() .


.

.


.



1

.1 10 . .
.2 8 - 9 .

78

w w w. t a v a a n a . o r g

- -
.
.

.

.
2

.
.
. 3
4 .
-
- .

.
. :

.
.
.
.

.
: ( )
.1 41 - 42 .
.2
.3

4. Allegorical

w w w. t a v a a n a . o r g

79

( ) (
) .
.
.
.
.
.

( )
.

().
( )

.

.

( ) 2.

.
.1 ( 31
1 )2002 ( )71 - 106 . .
.2 . / ..

82

w w w. t a v a a n a . o r g

.

. .
-
-
.1

.
.
2
.3
.
.4
( / )
5
.
- - .

.

.
.
- - .

.
.1
.2 .
. 48 - 49 . .
.3

.4
.5

w w w. t a v a a n a . o r g

83

.

.
. - -

. -
-
.
( )
.

.
... .

. .
. .


1
.


.
.
.
.
2

3

.1 Problematic
.2
82
.3

84

w w w. t a v a a n a . o r g

1
.
.


.2
.
.


.
.

.

-
-
.
. .

.
. .
.
( )

.

.
13

.1
.2

w w w. t a v a a n a . o r g

85

.


.
- -
1
.
- -

.
.
.
.

.
2
.

. .

- . - -
. -
- .
3.
.

4
.

.1
.
.2 .
.3 .
: .
.4
48 - 50 .

86

w w w. t a v a a n a . o r g

.

- -
.
.

.
.

.
. .1
. ( ) .2

.
3 .4

. - -

.

.
.
. :
.5
-
- :

. -
5
.1

.2 54

.3 .
35 - 36 .
11
.4
.5

w w w. t a v a a n a . o r g

87

- .
.
.

.

- ( )
( )
-
.
.
-
- .
-
- .
.
.

1 .
.
.2

3

. .


. .
.

29



.1

.2
- .
( ) - .

.3

88

w w w. t a v a a n a . o r g

1 .
. .


.
.

.
: -
-
.
- -
- - .

2 -
- - .
.
.

. .

.

.
3
.
( / )

.1

7

.2

.3 .

w w w. t a v a a n a . o r g

89

/

: .1
.
2.
.
.

- -
. .

.
() .
.
-
. -
-
.

.

.
:
. .
(
.
).
.2 - -
.
.

7
.1
.2 : - .

90

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
.
.
1
.
.
- -
. .
.
.
- -
.
.

.

.

.
/
2.
.
.

.
.

.

.1
.2 ..
85 - 86

w w w. t a v a a n a . o r g

91

.
.
.

.

( / )

. .

.

.


.
1 2

.

.

.

- -
3
.
.
:
.1

Alfred Scawen Blunt, Secret History of the English Occupation of Egypt.

2. Joseph Ernest Renan

.3

92

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
-
-
.


.
.

1
.


.
...
2
.

.
.

.
.3


.4
.

.
.1 .
.2
.3 .
.4 302 - .

w w w. t a v a a n a . o r g

93

- -

. .

. :
.


.1
.
.
.
( ) .2
.

.
.3
.
- - ...
4

.
.5

: ( )
.

.
.
.1 .
.2 .
.3 20 - .
.4 .
.5

94

w w w. t a v a a n a . o r g

.
( )
.
: ( )
.
. .
.
1
.
.
2
.3

.4
. ( )
...

.

.

5 .6 .

.7

. -
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .

.5

.6 90
.7 - .

w w w. t a v a a n a . o r g

95

- .
.
.

.
.


. .
.
.

.
.

1
.

.2
.
.
()
.


3
4
.


5. :
.1 - .
.2 .
260
.3

.4 47 - .
.5 92 - . - .

96

w w w. t a v a a n a . o r g

. .
.1

2 -
- .3
- -
.
4



.
.


.

.5

.
.

6.



.7
126
.1

.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
.6 .
.7 .

w w w. t a v a a n a . o r g

97

.


.


.

.
.
.
.

.


.

.


1.
-
-


. -
.1 .
:
.
- .

98

w w w. t a v a a n a . o r g

-
.

.
( )

.
- - .

.
-
- :

...

... .
.
.1



. .

.
( )
- -

.
.

. -
- .
.1 . .

w w w. t a v a a n a . o r g

99

.

.
-
-
.1

.

.
-
- .2

:

.

.

...
.

. : .3


:

.

.
.1 .
.2
.3 .

100

w w w. t a v a a n a . o r g

.
1

- -

.
.
.

.
- - :


.2


.
-
.

- -
.

- -
-
-
.
.
.
.1 .
.2

w w w. t a v a a n a . o r g

101

: .
.
:


.1

.
( )

.2 .
- -
. - -
.


. -
- .

.

.
.


.

.

.1 .
.2 302 - .

102

w w w. t a v a a n a . o r g

.1

.
- -
.
. -
-
.
:
.

.

. .2


.
.


.

:
.

.
. -
- .

.1 .
.2 .

w w w. t a v a a n a . o r g

103

.
-
-
.
:
.
.
.
:


.
...
.
. ...
.
-

-
1
.

.
.

( ) .

.
.


.2
.1 .
.2

104

w w w. t a v a a n a . o r g

- -
.
1 .
( )
:
2

- -

. -
-
3 :

.

4
.
-
-
...



.5

.

( )
.

Pragmatics .1
( .)
.2 - .
.3 ()
.4 .
.5 - .

w w w. t a v a a n a . o r g

105

.


.
.
.

.

.
.

.
:
.
:
.
:
.
:

. .

.

.

.


.
.
1

.1 .

106

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.

.

.1

.

. :
.

.
.

.
.
.
.



.



.


.
.1 .

w w w. t a v a a n a . o r g

107

.1


.

.
-
-


.



.
:

2
.3

()




.

- -
.1 .

.2 111
.3 .

108

w w w. t a v a a n a . o r g

. -
-
.

.
.
.


.1
.
:

Nasr Hamid Abu Zaid, Rethinking the Qurran, Toward a Humanistic Hermeneutics, Utrecht, The
Humanistic University Press, 2004.

h t t p : / / w w w. d e e n r e s e a r c h c e n t e r. c o m / L i n k C l i c k . a s p x ? l i n k = R e t h i n k i n g + t h e + Q u r a n .
pdf&tabid=36&mid=838

110

w w w. t a v a a n a . o r g

1. -
- - -

.

.
.
.
.


.
-
-

. -
-
.


- -
( /) . -
- .
- -

.

() .

.
.
- -
.1 :

http://www.let.leidenuniv.nl/forum/01_1/onderzoek/2.htm

w w w. t a v a a n a . o r g

111

.

.
- - .

.
2

-
3
.
.


.

( )high culture
.
.
4.

. .
.
.
1

.1
8 - .

Nasr Abu-Zaid, The Dilemma of the Literary Approach to the Quran, Alif; Journal of Comparative
Poetics, No. 23, pp. 8 - 47
2. Quran as Text, edited by Stefan Wild, Leiden, Brill, 1996
3. Textus Receptus

.4 :

Encyclopedia of Quran, edited by Jane Dammen McAuliffe, Leiden, Brill, 2002, Vol. 2, 80 - 98

112

w w w. t a v a a n a . o r g

-
-
.
( ) -
.

.
-
- .
.
.

. .
()
.

.
.
- - .
.

.

:
.
.
.1
2
( ) .
.1
9

.2 :
Encyclopedia of Islam, Leiden, Brill, ed. 2. vol. 1, p. 381

w w w. t a v a a n a . o r g

113

.
.
.
- -
.
.

[
].

.
.
- - -

.
.


.
.
.
.

1
.


.
.
:
.1

114

w w w. t a v a a n a . o r g

.

.

.
. -
. .
.
:
. . .
.
.


.
.
.
.
-
-
.
.

.
.
.
.

.
.
.

.

w w w. t a v a a n a . o r g

115

.

.
-
-
.

.
.
()
.

.
. ()
.

.
.

.
.
:
:
.
.
.
:
.
: .
:

116

w w w. t a v a a n a . o r g

.1
:
2
.

.
-
- .

.

.
. -
-

. - -
()

. - -
.
.

.
- -

. 3

.
.1
.2 .

3. Immanent

w w w. t a v a a n a . o r g

117

.
-
- - 1.

.
- -
.

.
.


.
.
.

.

- -
.
.
.
- -

. -
- .
-
1. Muhammad Arkoun, Rethinking Islam, Common Questions, Uncommon Answers, Translated by
Robert D. Lee, Colorado, Westview Press, 1994, pp. 35 - 40, The Unthought in Contemporary Islamic
Thought, London, Saqi Books & The Institute of Islamili Studies, 2002, p. 99

118

w w w. t a v a a n a . o r g

-

.


.
.

.


.
:

- .
.
. () .

.
.
.

.

.
.
. 1 :
.
.1 .

w w w. t a v a a n a . o r g

119

.
. :
.
.

.
:
. ()
. ()
.
.
1
. ( )
- -
: ()
() ( () ) .
2
.

.

.

.
.
.
( )
.
.

. -
- .
( ) .
1. Rethinking Islam, p. 38

.2 - .

120

w w w. t a v a a n a . o r g

.
. .

.
.

.
.

- -
. .


.
- - - -
. :
.



.
()
. - -
.
.

- -1
.

...
... .
.
1. Disputatio

w w w. t a v a a n a . o r g

121

.
.
: .
. . .
1


... ...
.
.
.
-
- () .
... ... .
.

.
. .
( )29 ( )69
.
.
.

( .)13

.
. -
-
( .) -
( 2 )
( ) ( ) ( ) .
.1 . . . . .
1 - 6

122

w w w. t a v a a n a . o r g

-
- .

.

.
.

.
.

.
- .
: (
) ( ) ( )4 (
) ( ) ( )1 .
.
.
:
- -



.
.
- -
: :

.
.1


.1

w w w. t a v a a n a . o r g

123

:
.
.
.
.1

.


.
( )
:

.

.

2
3 .
. .


.

.
-
-
.
.


.1

5
.2 5
221
.3

124

w w w. t a v a a n a . o r g

- .

:
.
.
.
. ()
.
:
.
: -
-
- -
-


.

.
.
.
- -
.



.
. -
- .
- -
.

w w w. t a v a a n a . o r g

125

.
.

.
.

.
.
.

.
-
-
.
- -
.
- - .


.
.

- -
.
:
.
:
.
-
- . .
:

126

w w w. t a v a a n a . o r g

.

. :
2
.

:
. . .
3
. .
1

.
- - .



.
.


.
- -

.
.
( ) .
- .
.

.
.1 . 1 - 2
.2 . 3 - 4
.3 . . . . .
5 - 10

w w w. t a v a a n a . o r g

127

.
( .)

.
.

.

.

( .)30 .
. - -
(
)59 .


- -
.
:

. .


1
.


.
. -
-
.
.1 . .

59 - 61

128

w w w. t a v a a n a . o r g

.
.
- -
.
.
.
.

.1
.
.
( .)4 - 7
()
() .
.
.

.
.
.
.

.
- - .

. - - ()
() .
2
.


.1 29
.2 7

w w w. t a v a a n a . o r g

129

. :

1

.

.
.2

.
. .
.

.
.

.3

.


.
.
.

.
.
.
( ) .4

.1
55
.2 157
17

.3
.4 183

130

w w w. t a v a a n a . o r g

.

.

.
( 4 69 17 .)29
( 90
.)137
.
-
- .
- -
.
.

.
- -

. -
- .
.

/ /
. .

.

.

.

.

w w w. t a v a a n a . o r g

131

.
.

.




.
.

.
.
.

.

.
.
1 .

.


. -
( - )Averos
. .
-

-
. -
- .
1. Globalization

132

w w w. t a v a a n a . o r g

.

.
.



.

- -

Reception

Projection

Problematic

Humanism

Structure
Hermeneutics
Reconstruction, Innovation
Pragmatics

Hymnal

Canonizing

Communication

134

w w w. t a v a a n a . o r g

Autoritariansim

Context

Globalization

Totalitarianism

Discourse

Receiver
Basis
Approach
Texsus Receptus
Interpretive Corpus
Closed Corpus
Renaissance



h t t p : / / w w w. t a v a a n a . o r g

h t t p : / / w w w. e c i v i c e d . o r g