Ejemplo 1: Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes.

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viv a un hidalgo de los de lan!a en astillero, adarga antigua, roc n "laco y galgo corredor. #na olla de algo m$s vaca que carnero, salpic%n las m$s noches, duelos y quebrantos los s$bados, lantejas los viernes, alg&n palomino de a'adidura los domingos, consum an las tres partes de su hacienda. El resto della conclu an sayo de velarte, cal!as de velludo para las "iestas, con sus pantu"los de lo mesmo, y los d as de entresemana se honraba con su vellor de lo m$s "ino. Ejemplo ( : )$bula *El caballo viejo+, de Esopo #n caballo viejo "ue vendido para darle vueltas a la piedra de un molino. ,l verse atado a la piedra, e-clam% sollo!ando: . /Despu0s de las vueltas de las carreras, he aqu a que vueltas me he reducido1 Moraleja: 2o presum$is de la "ortale!a de la juventud. 3ara muchos, la veje! es un trabajo muy penoso. Ejemplo 4: 5a sordica, de Emilia 3ardo 6a!$n 5as cuatro de la tarde ya y a&n no se ha levantado un soplo de brisa. El calor solar, que agrieta la tierra, derrite y liquida a los negru!cos segadores encorvados sobre el mar de oro de la mies sa!onada. #no sobre todo, 7elmo, que por primera ve! se dedica a tan ruda "aena, si0ntese des"allecer: el sudor se en"r a en sus sienes y un v0rtigo parali!a su cora!%n. /,y, si no "uese la verg8en!a1 /Qu0 dir$n los compa'eros si tira la ho! y se echa al surco1 9a se han re do de 0l a carcajadas porque se abalan!% al botij%n vac o que los dem$s hab an apurado... Maquinalmente, el bra!o derecho de ,nselmo baja y sube: reluce la ho!, aplomando mies, descubriendo la tierra negra y requemada, sobre la cual, al desaparecer el trigo que las amparaba, languidecen y se agostan aprisa las amapolas sangrientas y la man!anilla de acre per"ume. 5a terca voluntad del segadorcillo mueve el bra!o: pero un su"rimiento cada ve! mayor hace doloroso el es"uer!o. 7e as"i-ia: lo que respira es "uego, lluvia de brasas que le calcina la boca y le retuesta los pulmones. ;, que se deja caer< ;, que rompe a llorar< = midamente, a hurtadas, como el que comete un delito, se dirige al segador m$s pr%-imo: . ;2o trair$n agua< =&, di, ;no trair$n< ./7uerte has tenido, borrego1 ,h viene justo con ella 5a 7ordica... ,nselmo al!a la cabe!a, y, a lo lejos sobre un hori!onte de un amarillo anaranjado, cegador, ve recortarse la "igura airosa de la mo!uela, portadora del odre, cuya sola vista le re"rigera el alma. De la "uente de los ,lmendrucos es el agua cristalina que 5a 7ordica trae: agua m$s helada cuanto m$s ardorosa es la temperatura: sorbete que la 2aturale!a prepar% all$ en sus misteriosos laboratorios, para consolar al trabajador en los crueles d as caniculares. /7i ,nselmo no se contiene al encuentro de la !agala, saltar a, a manera de cor!o, cuando ventea el manantial cercano1 Como si 5a 7ordica adivinase d%nde estaba el m$s sediento, el m$s ansioso de aquellos desheredados, recta ven a hacia ,nselmo, gallardamente enhiesta para sostener el odre mejor, y en la mano una cantarita de a'adidura, una cantarita de barro salpicada de divinas gotas de humedad, que a la lu! del sol reluc an como sueltos brillantes... 9 lleg$ndose al segador novicio .leyendo en su cara amortecida la necesidad. le tendi% la cantarita, a la cual peg% ,nselmo los labios con un suspiro violento, que parec a un sollo!o... ,l anochecer, cuando los enormes carros iban camino de las eras, cargados de gavillas, 7elmo y 5a 7ordica volv an juntos, por la senda que rodea el lugar: y el mo!o dec a a la !agala, muy cerca del o do, sin duda a causa del de"ectillo que declara el apodo: .2a, mujer: en la chola se ma ha met o y en el querer muy aentro... =& vas a ser mi novia... 2o me des un esaire, borrega, que me gustas m$s que el agua de tu cantarita... Ejemplo >: )ragmento de 5a Eneida, de ?irgilio Canto las armas y a ese hombre que de lastas de =roya lleg% el primero a @talia pr%"ugo por edo y a las playas lavinias, sacudido por mar y por tierrr la violencia de los dioses a causa de la ira obstinada de lael Auno, tras mucho su"rir tambi0n en la guerra, hasta que "und% la ciubrB y trajo sus dioses al 5acio: de ah el pueblo latino y los padres albanos y de la alta Coma las murallas.