Sousa Kiindnovein GL IC( Prévention Suisse de la Crminalité Fiche d'information de la Préventions Suisse de la Criminalité sur le théme de la violence domestique {extraits du Guide de sécurité de la police de la Prévention Suisse de la Criminal) Violence domestique La vie de famile non plus n'est pas a I'abri de confits. Depuis plusieurs années déja, les médias rapportent de plus en plus de fats divers qui concement la violence domestique. Est-ce que la violence entre les personnes proches a augmenté au cours des demigres années? Non. La violence au sein des couples et des familles a tou- jours existé. Ce qui a changé, en revanche, est le fait qu'elle est de plus en plus vécue en public. De méme, les principes qu’a la société au sujet de la violence, de la vie en couple et cu mariage en général ont évolué. La vio lence perpétrée entre quatre murs n'est plus considérée comme un probléme personnel entre deux étres, mats ‘comme un probléme de société discuté sur la sone publique et dont les conséquences ne sont plus tues. Pou- voir étre protégé contre la violence est un droit pour tous ; un droit qui est également applicable chez soi. Toute personne qui leve la main sur une autre personne commet un acte de violence. Et toute personne qui commet un acte de violence commet un déiit. C’est la raison pour laquelle la police intervient chaque fois que quelqu’un signa- le un fait de violence. Tout acte de violence domestique (lésion corporelle simple, violence @ répétition, menace, insulte, contrainte ssexuele ou viol au sein d'un couple) constitue une infraction poursuivie d' office Conseils \Vous avez connaissance ou vous soupgonnez des actes de violence dans votre entourage? Entendez-vous chez vos voisins des appels a l'aide ou d'autres signes faisant penser des brutaltés ? Faites preuve de courage. Agis- sez. Vous n’étes pas obligés d'intervenir directement ni d’agir seulle). Renseignez-vous auprés d'autres voisins ou proches sis ont fait les mémes observations que vous ou sis sont déja intervenus personnellement. Peu importe vos démarches, important c'est de ne pas ignorer les faits. Agir & temps peut sauver une vie. ‘+ En situation d'urgence, appetez la police. Ne vous mettez pas en danger en décidant d'intervenir person- nellement, ‘+ Engagez la comersation lorsque vous rencontrez la victime et qu’elle se trouve seule. Prenez ses conf ences au sérieux. Dites-ui que la violence domestique n’est pas un probleme personnel Proposez votre aide et ne soyez pas surpris si, dans un premier temps, votre aide devait tre refusée. lest primordial de tenir compte de ses propres limites et de ne pas avoir le sentiment de devoir ésoudre vous-mémeles problémes des autres. Vous avez déja eu un comportement violent envers autrui ? ‘Avez-vous peur de perdre la personne que vous maltraitez ? Cela vous améne-til la contraindre de rester avec vous par tous les moyens ? Dans le fond, vous naimez pas vos actions, mais c'est plus fort que vous » ? Rien ne peut excuser la violence, méme dans la sphére privée. Ce que vous faites constitue un délit. Vous étesla seule personne qui puisse briser ce cercle vicieux. De plus, il nya pas de honte a avoir en avouant que vous avez Un probleme. Faites-vous aider avant qu'il soit trop tard. SKP PSC Haus der Kantone Speichergasse 6 Postiach 3000 Bem 7 Tel +41 31 9002950, Fax +41 31 820 2955 info@sxppsc.ch swwskppsc.ch‘+ Adressez-vous a un centre d'aide pour hommes violents. Vous trouverez une liste d’adresses sur le site ‘woww.skonso.ch + Parlez de ce que vous ressentez avec des personnes qui vous sont proches. Intéressez-vous a la manié- re dont eles gérent leurs problemes et leurs coleres. Demandez-vous ce que vous ferez la prochaine fois que vous vous sentirez enwvahi par erie de trapper En cas de probleme et de stress, il peut étre utile de vous éoigner. Quittez le domicile lorsque vous en ressentez le besoin, Allez faire une promenade ou discutez avec un ami + Demandez de l'aide @ un médecin, a un psychologue ou contactez un centre d'aide ou de consell Vous étes victime de violences de la part d'un proche ? Vous avez peur ? Vous éprouver un sentiment de honte ? Vous vous sentez seule) ? Ge que vous ressentez, de nombreuses autres victimes le ressentent aussi, Rassurez-vous, t0us Ces sentiments sont normaux compte tenu de ce que vous vivez. Ce qui n'est pas normal, en revanche, c'est la situation que vous vivez. Rien ne jute la violence. Vous avez droit & tre aimé(e) et vous tes digne de respect. Notre législation condamne sans réserve la Violence domestique. Vous disposez de droits, fiteses valor. N’attendez pas plus longtemps pour briser le slen- cce et demander de Fide. Appetez la police sivous vous sentez menacé4e). Deposez une plainte pénale. ‘Adressez-vous & un service gratuit si vous avez besoin d'un soutien juridique, psychologique ou matériel Vous trouverez une liste d'adresses utles sure site www. skonsc.ch + Exposez votre situation a une personne proche en qui vous avez confiance. Ains, vous pourrez 'appeter aide en cas de nécessité. Parlez avec vos enfants et dites4eur ce quils doivent faire en cas d’urgence. ‘Si vous envisagez de quitter le domicile conjugal, préparez soigneusement votre départ, Préparez votre valse en n‘oubliant ren de ce qui pourra vous éte ute. Définissez au préalable endroitou vous pourriez vous réfugier. Informations complémentaires La police tient & votre disposition la brochure «Stop ! Violence domestiquer. Cette brochure est disponible gratui- tement en francais, en allemand, en italien, en espagnol, en portugais, en anglais et en d'autres langues encore. Vous trouverez également toutes les informations utiles Sur les sites Internet de votre police, des centres de consultation pour aide aux victimes et de la Prévention Suisse de la Criminalté wwnw.skppse.ch