European Court Ofjustice Decision About The Presumption of Innocence

TRADUCTION OFFICIELLE
OFFICIAL TRANSLATION
No 3671
( . 53466/07)
, 24 2011
44
2 . .
, ,
REPUBLIQUE HELLENIQUE, MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, SERVICE DE TRADUCTION
HELLENIC REPUBLIC, MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, TRANSLATION SERVICE
No 3671
,
(
), ,
Nina Vajic, ,
Peer Lorenzen,
Khanlar Hajiyev,
,
Mirjana Lazarova Trajkovska,
Julia Laffranque, ,
, ,
Soren Nielsen, ,
3 2011,
, :
1.
(. 53466/07)
, ,
( ) 25
2007, 34
( ).
2.
. ,
. ( )
, . ,
, . ,
.,
.
3.

6 2 13 .
, ,
No 3671
4.
14 2009,
. 29
1 ,
.
5.
, , ,
,
.

.

6.
1946 .
7.
1985
. 1990 1995,
.
1996, , ,
. 1997 1999,
.
8.
1998,

1997.
,

1992 1998.
,
50.000.000 . ( 146.735 ),
.
,
( . 2284/2005).
.
9.
7 2005,

.
, ,
No 3671
,
( . 1969/2005).
10.
10 2005,
. 2284/2005.
10 2005,
( . 2380/2005).
11.
18 2005,
. 2380/2005. 5 2006,
( . 850/2006).
12.
6 2008,
,
,
( . 2444/2007).
,

.
13.
,
,
. ,

. , ,

.
14.
11 2007, ,

, ,

. , :
; ,

; , ;
, ,
No 3671
,
, ;
, ,
. . ,
( )!
15.
2 2007,
,

8.000.000 ,
.
16.
12 2008,
:
.
.
17.

. . 2444/2007
4 2009.
,
.
.
18.
:
57

.
, ,
, , .
.
59

,

,
, ,
No 3671
, ,
.
19.
104 105
:
104

,
.
105

, ,

.
, .
20.
105
, .
.

,
(, , 105, .
23, , , , 6,
1977, . 48 112, ., , ,
. 217, . 535/1971, 19 , . 1414,
492/1967, 16 , . 75).
:
.

.

6
21.

. ,
, ,
,
. ,

, ,
No 3671
,
. ,

.
6 1 3 ) )
.
22.
,
. 1969/2005
.
,
,
.
, 6 2 . 6
:
1. v ov o ,
vo oo o, o ooov o o
o vvov o o ov .
2. v ov oovov v ov
voo o vo o.
3. ov, oovo :
) o o v v v v o voov
o o, v v v voov o
o, v v v voov v o
ooo v, v oo vv o ovo ov,
) v v o o v
v v v v o o o v
v o,
()
.
6 1, 3 )
)

23.

6 1
, ,
No 3671
, (.
Bernard , 23 1998, Recueil des arrts et dcisions
1998-II, 37).
3 6
1 (Artico , 13
1980, 32, . 37). , ,

,

(Sossoadouno , . 29845/06, 30, 31 2008).

,
.
,
35 1
4 .
.
6 2
1.
)
24.

.
57 59
105.
,

. ,
.
,

.
25.
,

, ,
No 3671
. ,
.
,
,

, 6 1
.

. ,
, ,

.
,
,

. ,

.

, ,
.
)
26.

. ,

.

. ,

,
. ,

.
, ,
No 3671
27.
, ,

.

. ,
. 2444/2007
,

, .
, . 2444/2007

. ,

,

.
2.
)
28.

.
,
35 1 , ,
13, ,
,
, (Kudla
[GC], . 30210/96, 152, CEDH 2000-XI, Hassan et
Tchaouch [GC], . 30985/96, 96-98, CEDH 2000-XI).

,
, ,

, ,
10
No 3671
,
(. , Fressoz
et Roire , [GC], . 29183/95, 37, CEDH 1999-I).
35 1
, .
,
,
.
(.
, Dalia , 19 1998, Recueil 1998-I,
. 87, 38).
29.
,
57
,
.
,
, ,
6 (.
, Arrigo et Vella , (.), . 6569/04,
10 2005, , Allenet de Ribemont , 10
1995, 35, . 308). ,

(Deweer , 27
1980, 56, . 35).

. , 57
, ,

. ,
.
.
30.

6 2 ,

. 1969/2005 . ,
, ,
11
No 3671
7
2005, 25 2007,
.
62

35 1 4 .
,
6 2 ,
,
,
35 3 )
. ,
.
)
1.
32.

2 6
6 1,
:

(. Allenet de Ribemont, 35-36). ,

(Daktaras , . 42095/98,
41-42, CEDH 2000-X). ,
,

.
33.
,

.
,
, (Lavents
, ,
12
No 3671
, . 58442/00, 126, 28 2002). ,

(. Adolf
, 26 1982, . 49, 36-41).
ii.
34.

. ,

.
6 2
,
. ,

. , 6 2
, 10
,
,
, ,
(. mutatis mutandis,
Allenet de Ribemont, 38, Papon , (. 2)
, . 54210/00, CEDH 2001-XII ().

(.
Pesa , . 40523/08, 139, 8 2010).
35.
,
,

,
(.
Allenet de Ribemont, 41). ,

,
, ,
13
No 3671

(. Englert , . 10282/83,
9 1985, DR 31, . 11, 49
Nlkenbockhoff , . 10300/83,
9 1985, DR 31, . 12, 45).
36.

(.
, Artico, 33, Capeau , . 42914/98,
21, CEDH 2005-I). , ,

.
,
, ,
.

.
37.

. ,

.
)
38.
,

. ,
.
(. ..
, . 48173/99 48319/99, 43, 28 2004). ,
.
,
, ,
14
No 3671

(. Nlkenbockhoff, 46).
, ,

).
-

39.

, ,
,

.

,
,
;

,
. 2444/2007 (.
.. , 48, Pandy , .
13583/02, 45, 21 2006). ,

.
40.
, 2
2007, , 12 2008,

.

. ,

.
,

.
. 2444/2007
,
, ,
15
No 3671
.
. 1969/2005

. ,

,

.
,
,

.
-
41.
,

. ,
,

. ,
, ,

.
,
6 2
.
42.

,
. ,

. 2444/2007 ,
.
, ,

, ,
16
No 3671
. ,

. ,
- -
. 2444/2007 . ,
,
.

. , ,
,
, ,
, .
43.

,

. ,

. 2444/2007.

.

. 2444/2007
, ,
.

.

.

.
,

.
, ,
17
No 3671
44.

.
, ,
,
.

,
.

6 2 .
,
,
,

.
45.
,
11 2007
12 2008

. 2444/2007.

, ,

.

6 2
,

.
.

8
46.

8 .
, ,
18
No 3671

47.

,
, 8
.

, 35 3 ) 4
.
.

13
48.

6 1, 2 3
8 . 13 ,
:
v ov o ooo vvv v o
v, o o vov v
, v ov vovv v
v ov vv o.
49.

,

35 3 ) .
. ,
.
50.
,

8, 6 1 3 6 2
. 1969/2005
.
13

, ,
19
No 3671
(. ,
, . 32526/05, 55, 5 2008).
, 8
6 1 3 ,
,
6 2 (. . 41).
51.
,
35 3 )
4 .
.
52.

6 2

.
53.
.

57 59
105 .
54.

.
55.
13

.

,

. 13
, (
Hassan et Tchaouch, 96-98, CEDH 2000-, Eglise Metropolitaine
de Bessarabie et autres , . 45701/99, 136-137, CEDH
2001-XII).
, ,
20
No 3671
56.

57 59 105
(. 28 29)

,
13
.
57.
, 13
.
IV.

58.
41
41 ,
v o o v v ov ,
v o o o o vo o v vo
v vv , o o o, ov
v vo, ov v voo.
59.
500.000
6 2 13 .
60.
.

.
61.

6 2 13 . ,
12.000 ,
.
.
62.

, 14.000 ,
.
, ,
21
No 3671
63.

, ,
1.500 .
64.

41
, (
, [GC], . 31107/96, 54, CEDH 2000-). ,
,
,
10.000 ,
.
.
65.

.
, , ,
1.
6 2,
,
13

,
2.
6 2
,
3.
6 2

,
4.
13 ,
5.
)
,
, ,
22
No 3671
44 2 12.000 (
) 10.000 ( )

,
) ,

,
.
6.
, 24
2011, 77 2 3 .
Soren Nielsen
Nina Vajic
, ,
23

European Court Ofjustice Decision About The Presumption of Innocence

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

European Court Ofjustice Decision About The Presumption of Innocence

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRADUCTION OFFICIELLE

, . 58442/00, 126, 28 2002). ,

You might also like