Recorriendo Suba

ALCALD A MAYOR DE BOGOT, D.C.
Secretara de Hacienda
Departamento Administrativo de Planeacin
Bogot
Diagnstico fsico y socioeconmico
de las localidades de Bogot, D.C.
Kennedy
Recorriendo
Diegnetico fieico y eocioeconnico
oe las lccalioaoes oe EcQcta, E.C.
2004
5K>=
4A?HHEA@
0EPAPTAMENT0 A0M|N|$TPAT|V0
0E PLANEA0|0N 0|$TP|TAL
0|rec|ore
Carrerza 3a|dias 8arrerecre
$ubd|rec|or de 0eserro||o $oc|e|
Ra|ae| lerac Hcra|es
0erenc|e de 0eserro||o humeno y Progreso $oc|e|
0erardc Caracrc |cpez
Equic ce trabajc
Pecop||ec|on y en||s|s de |nformec|on
Carrerza 0rjue|a lerrardez
Proyecc|ones de pob|ec|on
Jcrge Err|que |ecr T||ez
$E0PETAP|A 0E hA0|EN0A 0|$TP|TAL
$ecre|er|o de hec|ende
Pedrc Rcdriguez Tcoc
$ubsecre|er|o de hec|ende
lc|cr Zarorarc
Equic ce trabajc
0|rec|or de Es|ud|os Econom|cos
0errar Ncva Ca|das
0|rec|ore de Presupues|o
Har|a lerrardez Arargc
$ubd|rec|or de 0ompe||||v|ded y 0ob|erno
larc|d 8crdes|e| Arge|
Prc|esicnaIes
E|eborec|on y comp||ec|on
Na|a||a 3c|ia Prez Rcjas
Apoyo
Pedrc Ne| Rarirez
Pev|s|on ed||or|e|
P||ar Herdcza
Ed|c|on
Har|c V|||arcr
TA8LA 0E 00NTEN|00
1. |NTP00u00|0N ..................................................................................................................................... I
2. PE$ENA h|$T0P|0A.............................................................................................................................. 9
2.1. Per|cdc Prer|spar|cc ....................................................................................................... ......... 9
2.2. Per|cdc Cc|cr|a| ] Repuo||carc................................................................................................ 9
2.3. Per|cdc Hcderrc ...................................................................................................................... 10
3. 0E$0P|P0|0N 0E A$PE0T0$ 0E00PAF|00$ Y 0E L00AL|ZA0|0N ........................................... 13
3.1. |cca||zac|cr ] ex|ers|cr ........................................................................................................... 13
3.2. Carac|er|zac|cr gecgra||ca ....................................................................................................... 13
3.3. |cca||dad de 3uoa er e| P|ar de 0rderar|er|c Terr||cr|a|-P0T............................................. 17
3.3.1. E| sue|c uroarc ......................................................................................................................... 17
3.3.1.1. 0perac|cres es|ra|g|cas ......................................................................................................... 17
3.3.1.2. ur|dades de P|areac|cr Zcra|-uPZ........................................................................................ 18
3.3.1.3. 8arr|cs ....................................................................................................................................... 20
3.3.1.4. Cer|ra||dades ............................................................................................................................ 22
3.3.1.5. 3|s|eras gerera|es .................................................................................................................. 22
3.3.1.o. 3|s|era de equ|par|er|cs........................................................................................................ 22
3.3.2. 3ue|c de expars|cr uroara ...................................................................................................... 24
3.3.3. 3ue|c rura| ................................................................................................................................. 24
3.3.3.1. 3|s|eras gerera|es .................................................................................................................. 24
3.3.3.2. Zcras de usc ............................................................................................................................ 25
3.3.4. 3ue|c de prc|ecc|cr .................................................................................................................. 25
3.4. R|esgcs ..................................................................................................................................... 2o
3.4.1. Zcras de a||c r|esgc rc r|||gao|e ............................................................................................. 2o
3.4.2. Areraza pcr rercc|cr er rasa .............................................................................................. 2o
3.4.3. Areraza pcr |rurdac|cr .......................................................................................................... 27
3.4.4. Ccr|ar|rac|cr a|rcs|r|ca ...................................................................................................... 28
3.4.5. Ccr|ar|rac|cr pcr ru|dc ........................................................................................................... 29
3.4.o. Ccr|ar|rac|cr v|sua| ................................................................................................................ 29
3.4.7. Ccr|ar|rac|cr de| sue|c........................................................................................................... 30
3.4.8. Ccr|ar|rac|cr acui|era ............................................................................................................ 31
1. E$TPu0TuPA A0M|N|$TPAT|VA, PAPT|0|PA0|0N Y 008|EPN0 EN LA L00AL|0A0................. 33
4.1. 0esarrc||c |cca| ......................................................................................................................... 33
4.2. 0rgar|zac|cr ] es|ruc|ura ......................................................................................................... 33
4.3. Jur|a Adr|r|s|radcra |cca|-JA| .............................................................................................. 33
4.4. 3|s|era |cca| de P|areac|cr ................................................................................................... 35
4.5. Hecar|srcs de par||c|pac|cr c|udadara .................................................................................. 35
4.5.1. Ercuer|rcs C|udadarcs............................................................................................................ 3o
4.5.2. 0rgar|zac|cr scc|a| ] ccrur||ar|a ............................................................................................ 37
4.5.2.1. Fcrras de crgar|zac|cr ........................................................................................................... 37
4.5.2.2. 0|s|r||cs ] Circu|cs de Paz ........................................................................................................ 38
5. PPE$ENTA0|0N Y ANAL|$|$ 0EM00PAF|00 ................................................................................... 39
5.1. Pco|ac|cr de |a |cca||dad de 3uoa............................................................................................ 39
5.2. 0ers|dad de pco|ac|cr ............................................................................................................. 40
5.3. Pco|ac|cr pcr grupcs de edad .................................................................................................. 40
5.4. V|v|erdas ] rcgares .................................................................................................................. 41
5.5. 0esp|azadcs ............................................................................................................................. 42
. P08PEZA ................................................................................................................................................ 15
I. A$PE0T0$ E00N0M|00$.................................................................................................................... 19
8. $EPV|0|0$ Y 008EPTuPA .................................................................................................................. 51
8.1. Educac|cr .................................................................................................................. ............... 51
8.1.1. Equ|par|er|cs cc|ec||vcs de educac|cr ................................................................................... 51
8.1.2. 0ccer|es ................................................................................................................................... 51
8.1.3. Ccoer|ura educa||va...................................................................................................... ............ 51
8.1.4. E||c|erc|a |r|erra....................................................................................................... ................ 53
8.1.5. Resu||adcs de ccrpe|erc|as oas|cas ...................................................................................... 53
8.1.o. Ara||aoe||src ........................................................................................................................... 54
8.2. 3a|ud ......................................................................................................................................... 54
8.2.1. Equ|par|er|cs cc|ec||vcs er sa|ud........................................................................................... 54
8.2.2. 0esru|r|c|cr ............................................................................................................. ................. 55
8.2.3. lrd|cadcres de a|erc|cr ............................................................................................................ 57
8.2.4. Hcr|a||dad gerera| .................................................................................................................... 57
8.2.5. Hcr|a||dad |r|ar||| ...................................................................................................... ................ 59
8.2.o. Hcro|||dad pcr ccrsu||a ex|erra................................................................................................ o0
8.3. 8|eres|ar ................................................................................................................................... o0
8.3.1. Equ|par|er|cs cc|ec||vcs de o|eres|ar scc|a| .......................................................................... o0
8.3.2. Equ|par|er|cs de a|erc|cr a |a ccrur|dad ............................................................................. o1
8.3.3. 0epar|arer|c Adr|r|s|ra||vc de 8|eres|ar 3cc|a-0A83 ........................................................ o1
8.3.4. lrs|||u|c Cc|cro|arc de 8|eres|ar Far|||ar-lC8F.................................................................... o2
8.4. 3erv|c|cs puo||ccs ..................................................................................................................... o2
8.4.1. Acueduc|c ................................................................................................................ ................. o2
8.4.2. A|car|ar|||adc............................................................................................................................. o3
8.4.3. Erergia e|c|r|ca ....................................................................................................................... o4
8.4.4. Asec .......................................................................................................................................... o4
8.4.5. Te|eccrur|cac|cres .................................................................................................................. o5
8.5. Trarspcr|e ................................................................................................................................. o5
8.5.1. Equ|par|er|c de |a ra||a v|a| ................................................................................................... o5
8.5.2. 3||uac|cr ac|ua| de |a ra||a v|a| ................................................................................................ oo
8.5.3. 3|s|era de |rarspcr|e ............................................................................................................... oo
8.o. lr|raes|ruc|ura de cu||ura, recreac|cr ] depcr|e ....................................................................... o7
8.o.1. Cu||ura....................................................................................................................................... o7
8.o.2. Recreac|cr ] depcr|es, zcras verdes ] parques ..................................................................... o8
9. $E0uP|0A0, 0P|M|NAL|0A0 Y V|0LEN0|A ....................................................................................... I5
9.1. 3egur|dad .................................................................................................................. ................ 75
9.2. Huer|es v|c|er|as ...................................................................................................................... 75
9.2.1. lcr|c|d|cs................................................................................................................................. 7o
9.2.2. Huer|es pcr su|c|d|c .................................................................................................................. 77
9.2.3. Huer|es pcr acc|der|es de |rars||c........................................................................................... 77
9.2.4. 0|ras ruer|es acc|der|a|es ...................................................................................................... 79
9.3. 0e|||cs de |rpac|c .................................................................................................................... 80
9.4. 0erurc|as pcr v|c|erc|a |r|ra|ar|||ar ] de|||cs sexua|es .......................................................... 80
10. F|NANZA$ Pu8L|0A$............................................................................................................................ 83
10.1. Fcrdcs de 0esarrc||c |cca|-F0| ............................................................................................. 83
10.1.1. Ar|eceder|es ............................................................................................................................ 83
10.1.2. |a lrvers|cr puo||ca ] |cs P|ares de 0esarrc||c 0|s|r||a|es ...................................................... 84
10.1.3. Ejecuc|cr presupues|a| de |a v|gerc|a 2002 ............................................................................ 85
10.1.3.1. lrgrescs .................................................................................................................................... 85
10.1.3.2. 0as|cs ....................................................................................................................................... 87
10.2. lrvers|cr d|s|r||a| er |as |cca||dades ......................................................................................... 88
10.3. E|ec|cs red|s|r|ou||vcs de |as ||rarzas d|s|r||a|es er|re |cca||dades ......................................... 89
11. 00N0Lu$|0NE$ .................................................................................................................................... 91
Arexc 1. 8arr|cs de 3uoa pcr uPZ, 2002. ..................................................................................................... 93
Arexc 2. 0esarrc||cs de cr|ger c|ardes||rc |ega||zadcs pcr e| 0AP0 a 2002 .............................................. 97
Arexc 3. 8arr|cs que ccr|crrar |cs Circu|cs de Paz de 3uoa ..................................................................... 100
7
E| d|serc ] |crru|ac|cr de |as pc|i||cas puo||cas, ecc-
rcr|cas ] scc|a|es, se der|va de es|ud|cs sus|er|a-
dcs er e| ara||s|s de |a ra]cr car||dad de |r|crrac|cr
per||rer|e ] er e| ccrcc|r|er|c que s|a gerera. |a
|r|crrac|cr, e| ccrcc|r|er|c de| er|crrc, |a par||c|-
pac|cr e |r|eracc|cr de |cs d|s||r|cs ac|cres |cca|es
ccr e| sec|cr puo||cc ] |a |rves||gac|cr oasada er
es|ud|cs a |cs grupcs ras pequercs de |a scc|edad,
ccr|crrar |a oase de |a p|areac|cr es|ra|g|ca de|
desarrc||c |cca| que, ad|c|cra|rer|e, ascc|a de rcdc
d|rec|c |a pc|i||ca ||sca| ] |a pc|i||ca scc|a|
1
.
|a 3ecre|aria de lac|erda 0|s|r||a| ||ere ccrc r|-
s|cr garar||zar |a scs|er|o|||dad de |as ||rarzas de|
0|s|r||c Cap||a| ] |a rejcr as|grac|cr de |cs recurscs
red|ar|e e| d|serc ] ejecuc|cr de pc|i||cas eccrcr|-
cas, ||sca|es ] ||rarc|eras v|ao|es, ] |a er|rega de |r-
|crrac|cr |rarsparer|e ] cpcr|ura. 0er|rc de es|e
rarcc, |a 0|recc|cr de Es|ud|cs Eccrcr|ccs ||ere
ccrc coje|c respcrder a |as reces|dades er ra|er|a
de |r|crrac|cr eccrcr|ca ] scc|a| de| 0|s|r||c ] de
c|rcs er|es de| r|ve| |cca|, rac|cra| e |r|errac|cra| ]
cccrd|rar ] e|aocrar |raoajcs |cr|ccs, |c que perr||e
ccr|ar ccr ur scpcr|e |cr|cc ] |ecr|cc para |a |cra
de dec|s|cres er |eras de pc|i||ca eccrcr|ca ] sc-
c|a|. 0e c|ra par|e, e| 0ecre|c 3o5 de 2001 red|ar|e
e| cua| se sera|ar |as ccrpe|erc|as ] |urc|cres de|
0epar|arer|c Adr|r|s|ra||vc de P|areac|cr 0|s|r||a|-
0AP0, dec|ara que |a |urc|cr |urdarer|a| que |e
ccrrespcrde a es|a er||dad guoerrarer|a| er |crrc
a |a p|areac|cr scc|a|, se cer|ra er |a rea||zac|cr ]
ac|ua||zac|cr perrarer|e de| ara||s|s de |a s||uac|cr
scc|a| de |a c|udad ] er prcveer |a |r|crrac|cr que
apc]e e| prccesc de |crru|ac|cr ] segu|r|er|c de
|NTP00u00|0N 1
|as pc|i||cas ] p|ares scc|a|es, |ar|c er |a adr|r|s|ra-
c|cr cer|ra| 0|s|r||a| ccrc er sus |cca||dades.
0er|rc de es|e ccr|ex|c ] er curp||r|er|c de |a res-
pcrsao|||dad de apc]ar a |as er||dades ] crgar|srcs
cer|ra|es ] |cca|es de| 0|s|r||c er |cs prccescs de
p|areac|cr ] eva|uac|cr de sus prcgraras ] prc]ec-
|cs scc|a|es, |a 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a| de|
0AP0 ] |a 0|recc|cr de Es|ud|cs Eccrcr|ccs de |a
3ecre|aria de lac|erda rar e|aocradc es|e dccurer-
|c acerca de 3uoa, |a urdc|ra |cca||dad de| 0|s|r||c
Cap||a|. uo|cada a| rcr|e de |a c|udad, es |a cuar|a
|cca||dad ccr ra]cr ex|ers|cr superada sc|c pcr
3urapaz, usre ] C|udad 8c|ivar, ccr ur |c|a| de
10.055 ra que ccrprerder sue|c |ar|c uroarc ccrc
rura| ] de expars|cr. 3| se ||ere er cuer|a sc|c e|
sue|c uroarc, 3uoa es |a |cca||dad ccr ra]cr ex|er-
s|cr. Es|a |cca||dad ||ere ur pesc |rpcr|ar|e er e|
0|s|r||c Cap||a|, a| ser |a segurda |cca||dad ccr ra]cr
pco|ac|cr a 2003, segur |a Ercues|a de Ca||dad de
V|da-ECV, superada |ar sc|c pcr Kerred].
|a ||ra||dad de| dccurer|c es prcpcrc|crar a |a ad-
r|r|s|rac|cr |cca|, a |as |rs|||uc|cres ] a |a c|udada-
ria, ura v|s|cr |is|ca ] scc|a| de |a |cca||dad, que sea
e| scpcr|e de |as dec|s|cres que se |crer durar|e |a
|r|erverc|cr de |as zcras ras vu|rerao|es ] ccr
ra]cres carerc|as de serv|c|cs scc|a|es oas|ccs,
par|e de es|e coje||vc es dar a ccrccer de ura |crra
serc|||a ] resur|da, |cs parare|rcs de| P|ar de 0r-
derar|er|c Terr||cr|a|-P0T para |a |cca||dad ccr e|
||r de que |a adr|r|s|rac|cr |cca| pueda ccr|r|ou|r ccr
su ges||cr a ccrsc||dar e| rcde|c prc]ec|adc para
3uoa pcr e| P0T.
0er|rc de |cs coje||vcs especi||ccs de| dccurer|c,
e| pr| rerc de e| | cs es descr| o| r | a s| |uac| cr
scc|ceccrcr|ca de |a |cca||dad. 3e preser|arar, er-
1
Er re|ac|cr a es|e |era pueder ccrsu||arse |as re|cdc|cgias de P|areac|cr Es|ra|-
g|ca de| 0esarrc||c |cca| ] Reg|cra| ] var|cs dccurer|cs, escr||cs er d||erer|es arcs,
pcr 0esarrc||c |cca| ] Reg|cra| er Cepa|-l|pes.
8
|crces, es|adis||cas ] ara||s|s de c||ras e |rd|cadcres
que respcrder a |a reces|dad de ccrccer su ccr|ex-
|c eccrcr|cc ] scc|a|: su evc|uc|cr dercgra||ca, |as
carac|eris||cas de su pco|ac|cr, sus par||cu|ar|dades
gecgra||cas, |a ccoer|ura de serv|c|cs, |cs r|ve|es de
pcoreza, |cs aspec|cs re|a||vcs a| o|eres|ar scc|a| ] a
|a ca||dad de v|da de |a pco|ac|cr |cca|, e| es|adc de|
red|c aro|er|e, |cs |eras de segur|dad, cr|r|ra||-
dad ] v|c|erc|a, sus ac||v|dades eccrcr|cas ] a|gu-
rcs aspec|cs |rpcr|ar|es de |as ||rarzas puo||cas
|cca|es.
E| segurdc coje||vc especi||cc, ascc|adc a| pr|rerc,
es prcveer |cs e|erer|cs vc|urer de |r|crrac|cr ]
ccrcc|r|er|c} para cr|er|ar |cs recurscs de| 0|s|r||c,
dar|e pr|cr|dad a| gas|c ] er|ccar es|uerzcs er |as
zcras ] pco|ac|cr ras pcores ] vu|rerao|es.
E| |ercer coje||vc especi||cc es ccr|r|ou|r a |a pc|i||ca
puo||ca a par||r de ura |rves||gac|cr de|a||ada de |cs
prco|eras de |a |cca||dad, ccr e| coje||vc de racer
cada vez ras e||c|er|e |a as|grac|cr de| gas|c puo||-
cc. |cs resu||adcs de| |raoajc de |rves||gac|cr per-
r|||rar, grac|as a| ccrcc|r|er|c g|coa| ] sec|cr|a| de
|cs |eras de| aro||c eccrcr|cc ] scc|a|, ccr|ras|ar
|as reces|dades especi||cas ] pr|cr||ar|as de |rver-
s|cr |rer|e a |cs recurscs que rec|oe |a |cca||dad.
E| dccurer|c ccrs|a de crce secc|cres: |a pr|rera,
es es|a |r|rcducc|cr, |a segurda, es ura oreve rese-
ra r|s|cr|ca de |a |cca||dad, |a |ercera, es ura des-
cr| pc| cr de | a | cca| | zac| cr, aspec|cs |is| ccs,
gecgra||ccs, de r|esgcs ] uroarcs de |a |cca||dad, |a
cuar|a, race ur recuer|c de |a es|ruc|ura adr|r|s|ra-
||va, |cs recar|srcs de par||c|pac|cr ex|s|er|es ] e|
gco|errc er |a |cca||dad, |a qu|r|a, es ura preser|a-
c|cr ] ara||s|s dercgra||cc de |a |cca||dad que |rc|u-
]e ura secc|cr score desp|azar|er|c |crzadc, |a
sex|a, preser|a c||ras ] ur ara||s|s score e| |era de
pcoreza, |a sp||ra, es ura eva|uac|cr de |cs aspec-
|cs eccrcr|ccs ras des|acadcs de |a |cca||dad, |a
cc|ava descr| oe | a s| |uac| cr de ccoer|ura ]
equ|par|er|cs er |cs sec|cres de educac|cr, sa|ud ]
o|eres|ar scc|a| ], aderas, ara||za ] preser|a c||ras
acerca de |a ccoer|ura er |cs sec|cres de serv|c|cs
puo||ccs ] |rarspcr|e, equ|par|er|cs cu||ura|es, de
parques ] de zcras verdes, |a rcvera, preser|a es-
|adis||cas ] eva|ua |a s||uac|cr de segur|dad, cr|r|-
ra||dad ] v|c|erc|a que se reg|s|ra er |a |cca||dad, |a
dc|ra, ara||za a|gurcs aspec|cs de |as ||rarzas
puo||cas ] |a red|s|r|ouc|cr de| gas|c puo||cc, ||ra|-
rer|e, er |a u|||ra secc|cr se preser|ar |as ccrc|u-
s|cres co|er|das a par||r de| ara||s|s cri||cc de|
ccr|er|dc.
Es|a ser|e de dccurer|cs se |r|c|c oajc |a d|recc|cr
de| ex secre|ar|c de lac|erda de| 0|s|r||c, lsrae|
Fa|roc|r Ya|er, ] |a d|rec|cra de 0AP0, Carrerza
3a|dias 8arrerecre. |a rea||zac|cr de| dccurer|c de
|a |cca||dad de 3uoa |ue cccrd|radc pcr Ar|are 0r||z
8|crard er |a 3l0 ] pcr 0erardc Caracrc er e|
0AP0, su e|aocrac|cr ] ccrp||ac|cr es|uvc a cargc
de Na|a||a 3c|ia Prez er |a 3l0, de Carrerza
0rjue|a er 0AP0, ] su rev|s|cr ed||cr|a| es|uvc a car-
gc de P||ar Herdcza. 0e |a ar|er|cr adr|r|s|rac|cr
|aro|r par||c|parcr e| ex d|rec|cr de |a 0|recc|cr de
Es|ud|cs Eccrcr|ccs, Car|cs Jcrge Rcdriguez, |a ex
suod|rec|cra de 0esarrc||c 3cc|a|, C|ara Carr|||c, ] |a
ex suod|rec|cra de Ccrpe||||v|dad ] 0co|errc de |a
0|recc|cr 0|s|r||a| de Presupues|c, |uc] lerrardez.
9
2.1. Per|odo Preh|spn|co
E| rcrore 3uoa v|ere de dcs vccao|cs |rdigeras:
8ua, que s|gr|||ca sc| ] 8ia, que es agua. |a pa|a-
ora 3uoa es e| rcrore |rdigera para |a qu|rua,
ura p|ar|a quercpcd|acea que se cu|||va er |cda
|a saoara de 8cgc|a ] que era e| pr|rc|pa| a||rer-
|c de |cs cr|ocras. Es|e ex|ersc |err||cr|c, ccrc |a
|agura de T|oaou]es, |ue |ugar de ercuer|rc ]
cer|rc r||ua| para |cs |rdigeras de |a reg|cr. Er
|as veredas que ccrpcrer e| |err||cr|c, score |cdc
er |a de E| R|rccr ] e| ex|rerc ccc|der|a| de 3uoa,
se re|ug| c ] de|erd| c | a pureza de | a |ar| | | a
cr|ocra, ccrservardc ape|||dcs ccrc Hususu,
Cao|a||vas, N|v|a, Ycpasa, Ca||a ] P|racur.
3e presure que e| cr|ger de 3uoa v|ere de |a |r-
|egrac|cr de qu|rce |ar|||as ||rgJis||cas |rdigeras
desde |a e|apa precc|cro|ra, er|re |as que se
des|aca |a ru|sca pcr su |rpcr|arc|a gecgra||ca
|cca|. Es|a |ar|||a a|carzc carac|eris||cas scc|a-
|es, pc|i||cas, cu||ura|es ] eccrcr|cas es|ao|es, er
su crder scc|a| preva|ec|c e| ||pc de scc|edad de
c|ases oasada er |a |ererc|a de |a ||erra, su ex-
pres|cr re||g|csa se |urdarer|c er |a |ecgcria
pc|||eis|a ] |as darzas r||ua|es, su s|s|era pc|i||cc
de gco|errc es|aoa apc]adc er e| ||derazgc de|
z|pe ccrc |ider re||g|csc ] cu||ura| ] de| zeque
ccrc |ider r||||ar, ercargadc de |a de|ersa ] ex-
pars|cr de| |err||cr|c ru|sca, ] su eccrcria es|a-
oa oasada er ura scc|edad agricc|a que racia sus
|r|ercaro|cs ccrerc|a|es pcr red|c de| |rueque
|r|ercaro|c de ur serv|c|c c prcduc|c pcr c|rc
serv|c|c c prcduc|c, s|r u||||zar r|rgura c|ase de
rcreda ccrc pagc}.
|a r|queza ra|ura| de |cs aser|ar|er|cs ru|scas
es|aoa ||gada a |a grar car||dad de |uer|es de agua
de es|a reg|cr, pcr ejerp|c: |a |agura de T|oaou]es
|cs rureda|es de |a Ccrejera, 0ua]rara|, Juar
Arar|||c ] Ccrdcoa ] |cs rics 8cgc|a, ||aradc |ar-
o|r Furza, ] Juar Arar|||c. Es|cs |err||cr|cs |e-
riar, aderas, ura | rrersa r| queza |cres|a| ,
represer|ada er e| ocsque de ra|eza de 3uoa
ur|cc er e| rurdc} ] er e| cerrc |a Ccrejera, que
represer|a |cdavia ura |cr|a|eza ecc|cg|ca ccr ura
arp||a o|cd|vers|dad, |avcrao|e a| desarrc||c de
es|cs grupcs |r|ccs.
E| | er r | | cr | c de 3uoa | ue | a sede de| z| pa
T|squesusa, a qu|er re|ac|craoar ccr |a |ura, ]
de| zaque, a qu|er re|ac|craoar ccr e| 3c|. Er |a
|agura de T|oaou]es se rea||zaoar r||ua|es er a|a-
oarza a |a |ura ] a| agua, er coed|erc|a a| z|pa,
qu|er ejercia ura |r||uerc|a d|rec|a er e| des||rc
de es|e |err||cr|c.
2.2. Per|odo 0o|on|e| y Pepub||ceno
3egur |as crcr|cas de |a pcca
2
, e| pueo|c ru|sca
perrarec|c ||e| a sus ccs|urores, ras|a que e| 5
de aor|| de 1537 e| ccrqu|s|adcr esparc| 0crza|c
J|rrez de 0uesada ] |as |rcpas que |c accrpa-
raoar |rvad|ercr su |err||cr|c, |c que ||evc a |a d|-
sc|uc|cr de su crgar|zac|cr ccrc ccrjur|c cu||ura|
] pc|i||cc. E| z|pa ] |cs |rdigeras a qu|eres gcoer-
raoa de|erd|ercr sus |err||cr|cs, perc s|r ura |ra-
PE$ENA h|$T0P|0A 2
2
Pueo|cs |rdigeras de |a 0rar Cc|cro|a. Prez Jcs ] c|rcs, lrs|||u|c de Ar|rcpc|cgia
] E|rc|cgia, Hadr|d, Espara 1980. Tcradc de |a A|ca|dia |cca| de 3uoa, Ara||s|s
s||uac|cra| ] P|ar de 0esarrc||c |cca| '3uoa: |rars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl,
2001-2004.
10
d|c|cr guerrera deo|ercr aoardcrar |a |ucra. E|
z|pa ru]c ] se re|ug|c er |as rcr|aras. 3egur ura
crcr|ca de |ra] Euger|c A]ape, de |cs agus||rcs
recc|e|cs, er |cs arcs que s|gu|ercr a |a ||egada
de |cs esparc|es e| scre||r|er|c de |cs ru|scas
|ue 'ura cora de paz s|r res|s|erc|a, |cs |rdigeras
cp|arcr pcr es|ao|ecer ura ar|s|ad ccr |cs ccr-
qu|s|adcres, a qu|eres or|rdaoar c|rerdas.
Er esa pcca, 3uoa era ur caseric rao||adc pcr
uras c|rcuer|a perscras que v|viar er s|e|e rar-
zaras
3
ccr uras qu|rce casas recras de paja ]
oarrc. Er e| prccesc de cc|cr|zac|cr 3uoa |ue d|-
v|d|da er ccrc grardes pcses|cres sercr|a|es: E|
R|rccr, Tura, Casao|arca, T|oaou]es, e| Cerrc
3ur, e| Cerrc de| Cer|rc, |a Ccrejera ] E| Pradc
4
.
0urar|e |cs arcs s|gu|er|es, |cs ccrqu|s|adcres
se ded|carcr a pcses|crarse de |as ||erras, a |a
ousqueda de E| 0cradc, a saquear e| crc, ] a er-
v|ar|c a Espara ccrc par|e de |as r|quezas er-
ccr|radas.
Er 1550 |a pco|ac|cr de 3uoa |ue |urdada pcr |cs
erccrerdercs Ar|cr|c 0iaz Cardczc, lerrar
Veregas Cas||||c ] l. Carr|||c Harcsa|va
5
, durar-
|e e| r|src arc se rea||zc a||i |a Pr|rera Rea| Au-
d|erc|a. 3egur e| r|s|cr|adcr 0regcr|c lerrardez
de A|oa, |as crcr|cas 'Car|as de 3uoa de 1809,
escr||as pcr Jus|c Jcaquir 0u||rrez, re|a|ar er-
|re c|ras ccsas que er 1o18 se |r|c|c |a ccrs|ruc-
c|cr de| |erp|c que se deccrc ccr cuadrcs de|
|arcsc p|r|cr Vazquez de Arce ] Ceoa||cs.
Ccr e| |rarscursc de |cs arcs es|cs |err||cr|c pa-
sarcr de |cs |rd|cs a |cs erccrerdercs ] de s|cs
a sus reredercs, qu|eres |cs er|regarcr a |cs je-
su||as. E| re] Car|cs lll exprcp|c |cs |errercs a es|a
ccrur|dad re||g|csa ] |uegc de ser regcc|adcs er
suoas|a puo||ca, quedarcr d|v|d|dcs ] |uercr d|s-
|r|ou|dcs pcr rererc|a c pcr ver|a puo||ca. E| 1o
de Ncv|erore de 1875 3uoa |ue dec|arada rur|-
c|p|c red|ar|e decre|c 108 er|||dc pcr e| sercr
gcoer radcr de| Es| adc 3coer arc de
Curd|rararca, 0aor|e| 3ard|rc 0
o
. Er 1888 se
crgar|zc e| rarda|c veroa| de Nepcr| J|rrez
Hcra score |a d|v|s|cr |err||cr|a| de| Resguardc, pcr
ercargc d|rec|c a| sercr E|c] Cas|rc, para red|r
|cs |errercs, e| resu||adc de es|e |raoajc |ue |a
de||r|c|cr de |cs ||rdercs ] |ir||es de |as rac|er-
das, veredas ] ||rcas er 1889.
2.3. Per|odo Moderno
Er 190o, grac|as a |a |r|c|a||va de |cs padres agus-
||rcs recc|e|cs, se ccrs|ru]c |a pr|rera cora de
|rger|eria para sur|r|s|rar agua a |a pco|ac|cr. E|
resguardc ccr|crradc pcr 3uoa durar|e |cdc e|
per|cdc cc|cr|a|, |ue d|sue||c e| 15 de rcv|erore
de 1928. lac|a 1930, e| rur|c|p|c de 3uoa ccr|a-
oa ccr 8 veredas prcsperas |as r|sras pcses|c-
res sercr|a|es de |a Cc|cr|a}: E| R|rccr, Tura,
Casao|arca, T|oaou]es, e| Cerrc 3ur, e| Cerrc de|
Cer|rc, |a Ccrejera ] E| Pradc
7
. 3u pr|rc|pa| ac||-
v| dad eccrcr| ca er a | a agr | cu| | ur a, | a
ccrerc|a||zac|cr de |cs prcduc|cs agricc|as se ||e-
vaoa a caoc a|rededcr de |a p|aza, uo|cada er |c
que rc] se ccrcce ccrc e| parque pr|rc|pa|.
Er 1931 se pusc a| serv|c|c de |a ccrur|dad e|
pr|rer |rarspcr|e puo||cc, ] ccr |a creac|cr de|
0|s|r||c Espec|a| de 8cgc|a, red|ar|e 0ecre|c |e]
3o40 de 1954, durar|e e| gco|errc de| gerera|
0us|avc Rcjas P|r|||a, 3uoa |ue arexadc a 8cgc-
|a jur|c ccr |cs rur|c|p|cs de usaqur, Erga||va,
Fcr||ocr, 8csa ] usre pcr red|c de |a crderar-
za 7 de| 15 de d|c|erore de 1954, es|e ac|c |eg|s-
|a||vc, aderas de crgar|zar |a cap||a|, |e a|r|ou]e
a| a|ca|de ra]cr |a |acu||ad de des|grar a|ca|des
3
Harua| de l|s|cr|a de Cc|cro|a. ur|oe Ja|re ] c|rcs, l0CT.
4
|as rac|erdas de |a saoara, Pardc urara A. Ed||cr|a| 3ar||||ara, 8cgc|a, Cc|cr-
o|a,1989. Tcradc de |a A|ca|dia |cca| de 3uoa, Ara||s|s s||uac|cra| ] P|ar de 0esarrc-
||c |cca| '3uoa: |rars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl, 2001-2004.
5
0p. c||., Prez Jcs ] c|rcs.
o
Escr||ura Cc|cr|a| 108. 0aor|e|, 3ard|rc ] c|rcs. 0epar|arer|c de Curd|rararca,
Repuo||ca. de Cc|cro|a, reccp||ada er dccurer|c o de d|c|erore de 1875. Tcradc de
A|ca|dia de 3uoa 'Ara||s|s s||uac|cra| ] P|ar de 0esarrc||c |cca| 3uoa: |rars|crrac|cr
scc|a| para e| s|g|c XXl, 2001-2004.
7
0p. c||. |as lac|erdas de |a 3aoara, Pardc urara, A.
8PEVE PE$ENA h|$T0P|0A
11
REC0RRlEN00 3u8A
rercres er |as zcras de| |err||cr|c d|s|r||a|. A par-
||r de 19o0, er e| ar||guc rur|c|p|c de 3uoa, que
|eria ex|ers|cres de |errerc ded|cadas a |a agr|-
cu||ura ] a |a garaderia ] aoarcaoa rac|erdas
ccrc 3ar|a lrs, T|oaou]es, 3ar lgrac|c, Arra-
]ares, |a Ccrejera ] 3ar|a 8aroara, e| usc de|
sue|c |ue caro|ardc pccc a pccc. Aurque er a|-
guras ||rcas ccr||ruarcr |cs cu|||vcs, espec|a|rer-
|e de ||cres, rucras c|ras |uercr verd|das a
ccrparias ccrs|ruc|cras ] er rucrcs cascs a ur-
oar|zadcres p|ra|as. Es|c gererc ur crec|r|er|c
uroarc ace|eradc ] descrderadc ] prcrcv|c e|
desp|azar|er|c de ura ouera par|e de |a pco|a-
c|cr de 8cgc|a rac|a es|e sec|cr, |c que |c ccrv|r-
||c er ura de |as |cca||dades uroaras ccr ra]cr
expars|cr rc p|ar|||cada. E| crec|r|er|c ace|era-
dc de ruevas uroar|zac|cres crec reces|dades
|cca|es de serv|c|cs puo||ccs, educac|cr, sa|ud,
recreac|cr ] prc|ecc|cr de| red|c aro|er|e. E| 15
de d|c|erore 1972 se exp|d|c e| acuerdc 11, er e|
que e| Ccrcejc Adr|r|s|ra||vc -ccrpcrac|cr |eg|s-
|a||va de er|crces- d|spcria e| rcrorar|er|c de
ur a|ca|de rercr er cada urc de |cs rur|c|p|cs
arexadcs, para ccr|crrar e| area de| 0|s|r||c Es-
pec| a|
8
. E| acuerdc 08 de 1977 de| Ccrcejc
0|s|r||a| es|ao|ec|c |a d|v|s|cr de 8cgc|a er 19 a|-
ca|dias rercres adscr||as a |a 3ecre|aria de 0c-
o|errc ] ra||||cc a 3uoa ccrc |a rueva A|ca|dia
Hercr Nc. 11.
0urar|e |as dcadas de 1970 ] 1980, e| prccesc
r|gra|cr|c prcceder|e de |cs depar|arer|cs de
3ar|arder, 8c]aca, Tc||ra ] Curd|rararca, ge-
rerc |ers|cres ccrp|ejas er e| crder scc|a|, ecc-
rcr| cc, pc| i | | cc ] cu| | ur a| de | a | cca| | dad.
Ac|ua|rer|e, 3uoa ||ere ura grar d|vers|dad cu|-
|ura| ] |r|ca, ccr ur arp||c |r|ercaro|c ] rezc|a
er|re perscras ] cu||uras prcver|er|es de |as d|-
|erer|es reg|cres, prcv|rc|as ] es|ra|cs de| pais.
Er desarrc||c de| ar|icu|c 318 de |a Ccrs|||uc|cr
Pc|i||ca de Cc|cro|a de 1991, |as a|ca|dias rerc-
res pasar a ser a|ca|dias |cca|es
9
] er|rar a |cr-
rar par|e de| sec|cr de |as |cca||dades. 3e agrega,
aderas , | a a| ca| di a | cca| de 3ar Juar de
3urapaz, ccrp|e|ardcse ur |c|a| de 20 |cca||da-
des er e| 0|s|r||c Cap||a|.
8
A| ca| dia Ha]cr de 8cgc|a ] 0AP0, 'Aspec|cs j urid| ccs-adr| r| s|ra|| vcs,
0esccrcer|rac|cr adr|r|s|ra||va de |as A|ca|dias Hercres, 8cgc|a, 0. C., 1972, p. 30.
9
|as a|ca|dias |cca|es de| 0|s|r||c Cap||a| scr: 1, usaqur, 2, Crap|rerc, 3, 3ar|a Fe,
4, 3ar Cr|s|coa|, 5, usre, o, Turjue|||c, 7, 8csa, 8, Kerred], 9, Fcr||ocr, 10, Erga||va,
11, 3uoa, 12, 8arr|cs ur|dcs, 13, Teusaqu|||c, 14, |cs Har||res, 15, Ar|cr|c Nar|rc, 1o,
Puer|e Ararda, 17, |a Carde|ar|a, 18, Ra|ae| ur|oe ] ur|oe, 19, C|udad 8c|ivar, 20,
3ar Juar de| 3urapaz.
13
3.1. Loce||zec|on y ex|ens|on
|a |cca||dad de 3uoa es|a uo|cada er e| ex|rerc
rcrccc|der|a| de |a c|udad ] ||r||a pcr e| rcr|e ccr e|
rur|c|p|c de Cria, pcr e| sur ccr |a |cca||dad de
Erga||va, pcr e| 0r|er|e ccr |a |cca||dad de usaqur
] pcr e| ccc|der|e ccr e| rur|c|p|c de Cc|a.
3uoa ||ere ura ex|ers|cr |c|a| de 10.055,98 rec|a-
reas, o.033,o7 ra se c|as|||car ccrc sue|c uroarc,
880 ra ccrc sue|c de expars|cr ] 3.141,31 ra cc-
rrespcrder a| sue|c rura|, der|rc de es|cs |res sue|cs
se |cca||zar 1.754,oo ra de sue|c prc|eg|dc. 3uoa es
|a |cca||dad ccr ra]cr area uroara de| 0|s|r||c, ccr
e| 15,7 de d|cra super||c|e cuadrc 1}.
0E$0P|P0|0N 0E A$PE0T0$ 0E00PAF|00$ Y 0E L00AL|ZA0|0N 3
0uedro 1. Ex|ens|on y ||po de sue|o. 8ogo|, 0.0., 2002
3ue|c de expars|cr ]a desarrc||adc.
Ca|cu|cs: 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, 3|s|era de lr|crrac|cr 0ecgra||ca. 8cgc|a, 0.C.
Fuer|e: 0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de 2000 ] Hapa ur|cc.
Loce||ded
Aree
|o|e|
[he
1
}
Aree rure|
$ue|o rure|
Arees
pro|eg|des
To|e|
Aree urbene
$ue|o
urbeno
Arees
pro|eg|des
To|e|
$ue|o de
expens|on
Aree de expens|on
Arees
pro|eg|des
To|e|
usaqur o.531 - 2.720 2.720 3.245 277 3.522 107,17+14o,0o 37 290
Crap|rerc 3.899 - 2.oo4 2.oo4 1.037 198 1.235 - - -
3ar|a Fe 4.488 - 3.803 3.803 591 94 o85 - - -
3ar Cr|s|coa| 4.81o - 3.187 3.187 1.425 204 1.o29 - - -
usre 21.55o 9.239 9.0o8 18.307 1.49o 5o8 2.0o4 818,34+o4 303 1.18o
Turjue|||c 1.028 - - - 752 27o 1.028 - - -
8csa 2.392 - - - 1.o99 230 1.929 229 234 4o2
Kerred] 3.857 - - - 3.275 331 3.o0o 10o,85+4o 98 251
Fcr||ocr 3.32o - - - 2.97o 7o 3.053 39,0o+o,o4 228 273
Erga||va 3.55o - - - 3.073 3oo 3.439 - 117 117
$ube 10.055 1.931 1.210 3.111 5.58 15 .031 121,8I+3I9,21' I9 880
8arr|cs ur|dcs 1.190 - - - 1.008 181 1.190 - - -
Teusaqu|||c 1.421 - - - 1.222 199 1.421 - - -
|cs Har||res o55 - - - o4o 9 o55 - - -
Ar|cr|c Nar|rc 494 - - - 472 21 494 - - -
Puer|e Ararda 1.724 - - - 1.o85 39 1.724 - - -
|a Carde|ar|a 184 - - - 184 - 184 - - -
Ra|ae| ur|oe 1.310 - - - 1.221 89 1.310 - - -
C|udad 8c|ivar 12.998 5.574 3.982 9.55o 2.o45 593 3.238 174,73+19,04 11 205
3urapaz 78.09o 31.284 4o.812 78.09o - - - - - -
To|e| 13.5I5 18.029 I3.115 121.1I1 31.219 1.219 38.138 1.89,I1+0,98' 1.10 3.1
E| p|arc 1 rues|ra |a uo|cac|cr de |a |cca||dad de
3uoa er e| 0|s|r||c Cap||a| de 8cgc|a, ccr sus res-
pec||vcs |ir||es.
3.2 0erec|er|zec|on geogrf|ce
E| |err||cr|c de 3uoa es pccc acc|der|adc, pues ex|s-
|e sc|arer|e ura |arga cc||ra que se ex||erde de sur
a rcr|e er |a zcra cer|ra|, |as carac|eris||cas de| re-
||eve er es|a reg|cr se pueder descr|o|r de |a s|gu|er|e
rarera: ur 78 de su super||c|e es p|ara, ur 7
crdu|ada, ur 10 pccc queorada ] ur 5 queora-
da. |a zcra es|a |cca||zada a ura a||ura rir|ra de
2.5o0 re|rcs score e| r|ve| de| rar rsrr}, a cr|||as
de| ric 8cgc|a ] a 2.700 rsrr de a||ura rax|ra er
|a curore de |a cc||ra de |a par|e sur, ccr ura |erpe-
ra|ura prcred|c arua| de 12,o
0
C
10
.
10
A|ca|dia |cca| de 3uoa '8a|arce scc|a| de 3uoa, 1999. 3uoa, 0|s|r|rc Cap||a|, Cap. 1, 2000.
14
Er 2002 3uoa ccr|aoa ccr 259 oarr|cs er |a zcra
uroara ] ccr 3 veredas er |a par|e rura|: |a Ccreje-
ra, Tura ] |as Hercedes.
|a es|ruc|ura ac|ua| de 3uoa surge de su prccesc
r|s|cr|cc, que ra de|err|radc ] ccrsc||dadc |cs
suo|err||cr|cs per|erec|er|es a es|a |cca||dad, e| cua|
ra es|adc reg|dc pcr dcs var|ao|es pr|rc|pa|es: |a |c-
pcgra|ia |cca| ] |a d|vers|dad de prcp|e|ar|cs |a|||ur-
d|s|as, que |uv|ercr pcses|cr de |as ||erras durar|e
|a Cc|cr|a ] pr|rc|p|cs de s|g|c. |a ex|s|erc|a de ccrc
sec|cres er e| area uroara de |a |cca||dad
11
, ccrd|-
c|cradcs pcr |cs prccescs de desarrc||c uroarc, es|a
de||r|da pcr es|as var|ao|es:
$ec|or 0en|ro: es e| |err||cr|c que ccrrespcrde a|
ar||guc cascc uroarc de 3uoa, dcrde se ccrser-
var |cs va|cres arqu||ec|cr|ccs, r|s|cr|ccs, uroa-
ris||ccs ] de |der||dad uroara. Es ur espac|c
co||gadc de pasc para |cs rao||ar|es que se des-
p|azar desde |a rarger ccc|der|a| de 3uoa rac|a
e| cer|rc ] v|ceversa, |c que gerera ur a||c |ra||cc
] crea ur espac|c prcp|c|c para desarrc||ar ac||v|-
dades |rpcr|ar|es re|ac|cradas ccr e| ccrerc|c ]
|a recreac|cr. |cs cer|rcs ccrerc|a|es 3uoazar ]
Cer|rc 3uoa, |cca||zadcs er es|a zcra, prcrue-
ver e| ercuer|rc e |r|eracc|cr er|re |cs rao||ar|es
de |a |cca||dad, que per|erecer a d||erer|es es|ra-
|cs scc|a|es. ura ser|e de prcgraras de v|v|erda
de |r|ers scc|a| ] prc]ec|cs de es|ra|cs 5 ] o, que
|e rar dadc a |a zcra ura v|s|cr ccrp|eja ] d|ra-
r|ca, se rar ccrsc||dadc. Es|cs prc]ec|cs rea||-
zar ur prccesc de rercvac|cr uroara descrderadc
e |rdeperd|er|e, que |es|cra er |crra perrarer-
|e |ar|c e| pa|r|rcr|c arqu||ec|cr|cc de |a |cca||-
dad ccrc |as ccs|urores de |cs res|der|es.
A|gurcs de |cs oarr|cs carac|eris||ccs de es|e sec-
|cr scr: |a Carp|ra, 0||cs, 8csques, 3auces, E|
Pcr|a| de 3uoa, Ccrjur|c Res|derc|a| 3uoa, Java
] H|radcr de 3uoa.
$ec|or 0erro Nor|e: es ur sec|cr dcrde e| usc
|rs|||uc|cra| ] r|x|c se ccro|rar, |rc|d|erdc er |a
|r|raes|ruc|ura v|a| deo|dc a |a adecuac|cr de ca-
r|rcs, veredas c pascs de serv|durore que su-
p|er |as reces|dades uroaras de |a c|udad. |a cc-
rur|cac|cr ccr e| res|c de| 0|s|r||c se race de
|crra d|rec|a a |ravs de |a Aver|da 3uoa ] |a ca-
rrera o8. 3e des|acar er su es|ruc|ura uroara |as
grardes cascras de |as ar||guas rac|erdas de|
sec|cr, asi ccrc |a ccr||uerc|a de v|v|erdas de
es|ra|c 1 ] es|ra|c o uo|cadas a ru] ccr|a d|s|ar-
c|a uras de c|ras. A|gurcs de sus parajes ccrser-
var |a expres|cr rura| de |a c|udad, c|rec|rdc|e a
|cs rao||ar|es |a pcs|o|||dad de v|v|r er ur aro|er-
|e que ccrjuga |cs rasgcs de ur pasadc rura| ccr
|a rea||dad de ur preser|e ras uroarc. Er |a |a|da
de| cerrc se rar gereradc rec|er|erer|e prcce-
scs de uroar|zac|cr pcpu|ar ccr grardes de||c|er-
c|as de serv|c|cs oas|ccs a|car|ar|||adc, vias,
parques, e|c.} ] de equ|par|er|cs uroarcs que,
suradas a |as d|||cu||ades eccrcr|cas ] a a|gu-
ras carac|eris||cas scc|ccu||ura|es de |cs rao||ar-
|es, gererar prco|eras de crder scc|a| er e|
sec|cr. A|gurcs de |cs oarr|cs que er|rer|ar es|e
||pc de prco|eras scr: 8e||a V|s|a, Casao|arca,
Tura 8aja, Tura A||a, Ca|a|a]ud ] H|ra||cres.
$ec|or 0erro $ur: |as carac|eris||cas de desarrc-
||c suradas a |as ccrd|c|cres |cpcgra||cas de| sec-
|cr, gererar grardes d|||cu||ades de accesc ]
ccrur|cac|cr. E| d|agrcs||cc rea||zadc er 1999 pcr
e| prcgrara de desrarg|ra||zac|cr de| 0|s|r||c, |c
descr|o|c as|: 'Es ura zcra rcr|arcsa que se ca-
rac|er|za pcr perd|er|es er|re |cs 10 ] 43 gradcs ]
cuer|a ccr ur grar recursc ridr|cc ra|ura|, e| ric
Juar Arar|||c, espac|c er a||c gradc de ccr|ar|-
rac|cr. Es|a zcra cuer|a ccr ura ex|ersa zcra
verde er |a par|e a||a, e| parque Arquec|cg|cc de|
lrd|c, prcp|edad de |a EAA8. E| prccesc de
pco|ar|er|c de |a zcra se |r|c|c er |a dcada de
|cs se|er|a cuardc |cs grardes prcp|e|ar|cs de |e-
rrercs |c|earcr sus ||rcas para verder|as a persc-
ras prcver|er|es de |a reg|cr cer|rc cr|er|a|
par||cu|arrer|e de |cs depar|arer|cs de 8c]aca,
3ar|arderes, Curd|rararca ] Tc||ra. Er es|a
zcra predcr|ra e| es|ra|c 2 er |cs oarr|cs Aguad||a,
Nararjcs A||cs, C|udad lurza ] 0u|||errc Nurez
] er a|guras par|es de |cs oarr|cs E| R|rccr ] E|
Ccrdcr, |cs es|ra|cs 2 ] 3 predcr|rar er |cs oa-
rr|cs A||cs de |a Esperarza, Jcrdar |a Esperarza
] er a|gurcs sec|cres de |cs oarr|cs E| R|rccr ] E|
11
3ecre|aria 0|s|r||a| de 3a|ud, 0|agrcs||cc |cca| ccr Par||c|pac|cr 3cc|a|, 1998.
0E$0P|P0|0N 0E A$PE0T0$ 0E00PAF|00$ Y 0E L00AL|ZA0|0N
15
REC0RRlEN00 3u8A
Ccrdcr
12
. Er |a |adera surcr|er|a| de| cerrc predc-
r|rar ccrjur|cs cerradcs de es|ra|c o, que ccr-
|ras|ar ccr |c que se ve a| ccc|der|e de |a rcr|ara.
$ec|or Au|op|s|e: es ura zcra que se carac|er|-
za pcrque |a ra]cria de sus prc]ec|cs uroarcs se
desarrc||arcr curp||erdc |as rcrras |ega|es ] scr
uroar| zac| cres, ccrj ur|cs cerradcs ]
ru||||ar|||ares de es|ra|cs 4, 5 ] o, |cca||zadcs
score e| sec|cr ccrprerd|dc er|re e| rarger cr|er-
|a| de |cs cerrcs ] |a Au|cp|s|a Ncr|e. Er es|e sec-
|cr de ccrs|||uc|cr rec|er|e se ra ||evadc a caoc
ur |rpcr|ar|e prccesc de crec|r|er|c dercgra||-
cc para |a |cca||dad, ascc|adc a |a r|grac|cr de
parejas prc|es|cra|es jcveres que se rar desp|a-
zadc desde |a zcra cer|ra| de |a c|udad. Es ura
de |as zcras de |a c|udad que ||ere ras area des-
||rada a| usc res|derc|a|, deo|dc a sus carac|eris-
||cas |is|cas, a sus rao||ar|es |es es d||ic||
ccrec|arse ccr |a rea||dad pc|i||ca ] adr|r|s|ra||-
va que se v|ve er e| cer|rc de |a |cca||dad. |cs
cer|rcs ccrerc|a|es Hazurr, 8u|evar N|za, 8|ra
] e| parque Care|c|, |cca||zadcs score es|e eje,
c|recer a||erra||vas de recreac|cr ] ercuer|rc cc-
rur||ar|c. Er es|e sec|cr se |cca||zar a|guras ac-
||v|dades ccrerc|a|es ] de serv|c|cs |rpcr|ar|es,
er|re |as que se des|acar |cs cu|||vcs de ||cres para
expcr|ac|cr ] ura grar car||dad de cer|rcs edu-
ca||vcs pr|vadcs de es|ra|cs a||cs. A pesar de que
predcr|rar |cs es|ra|cs 4, 5 ] o, ra] |aro|r a|-
gurcs oarr|cs de es|ra|c oajc ccr reces|dades
oas|cas ] de |r|raes|ruc|ura |rsa||s|ecras. A|gurcs
de |cs oarr|cs per|erec|er|es a| 3ec|cr Au|cp|s|a
scr: Pradc Verar|egc, C|udad Jardir, Pradc P|r-
zcr, |a A|rarora, N|za, Pasadera, V|||a de| Pra-
dc, 0ua]rara|, Nueva Ze|ard|a, 3ar|a le|era,
loer|a, Cc||ra Carpes|re, 3ar Jcs de 8avar|a,
Casa 8|arca, Tejares de| Ncr|e, Es|cr||, Car|a|ejc
] H|rarde|a.
$ec|or $e|||re: er es|a zcra ra] prco|eras de
ccr|ar|rac|cr er |cs sec|cres de |a Crucua ] |a
Ccrejera, pcr |a||a de |r|raes|ruc|ura de a|car|ar|-
||adc de aguas regras. 3e ccrur|ca ccr e| res|c
de |a c|udad a |ravs de |a ca||e 153 Aver|da |as
Hercedes} ] |a carrera 93 ] cuer|a ccr areas ||-
ores que pcdriar u||||zarse para desarrc||ar e| es-
pac|c puo||cc. |a auserc|a de ura |r|raes|ruc|ura
uroara adecuada es ev|der|e, aurque er |cs u|||-
rcs arcs se ra |rcrerer|adc su desarrc||c ccr
prc]ec|cs pr| rcrd| a| rer|e de v| v| erda
ru||||ar|||ar, que ccr|erp|ar |as rcrras |ega|es
de uroar|zac|cr. Es|e sec|cr ||ere |a ra]cr car||-
dad de |rdus|r|as de expcr|ac|cr de ||cres de |a
|cca||dad, es ura de |as ra]cres zcras de expar-
s|cr uroara ] se des|aca pcr |a ex|s|erc|a de |as
cascras de |as rac|erdas |as Hercedes ] |a Cc-
rejera, |a sede scc|a| de |a ur|vers|dad Javer|ara,
e| aercpuer|c ] e| rureda| de 0ua]rara| ] e| ce-
rer|er|c Jard|res de |a lrracu|ada, |ugares ]
ccrs|rucc|cres de grar |rpcr|arc|a para e| pa|r|-
rcr|c r|s|cr|cc uroarc ] arqu||ec|cr|cc de| 0|s|r|-
|c Cap||a|. Cuer|a |cdavia ccr reservas ecc|cg|cas
de grar |rpcr|arc|a para |a c|udad, er|re |as que
se des|acar e| rureda| ] e| cerrc de |a Ccrejera.
A|gurcs oarr|cs que per|erecer a es|e sec|cr scr:
|crdres, E| P|rar de 3uoa, A|as|a, Pcr|a| de |as
Hercedes, Tur|rg|a, |as Acac|as, Carpare|a, V|-
||a lerrcsa, E| 3a|||re ] |a Fcr|ara.
$ec|or T|bebuyes: es|e sec|cr de |a |cca||dad se
ra crgar|zadc a|rededcr de |a ca||e 139, que rc
sc|c |c cruza s|rc que es su pr|rc|pa| via de acce-
sc. |a ccrs|rucc|cr de |a |rarsversa| de 3uoa que
va rac|a T|oaou]es er d|recc|cr para|e|a a |a 139
r, ccr dcs ca|zadas de dcs carr||es er cada d|rec-
c|cr ] ur separadcr de 30 r, ra desccrges||cra-
dc rec|er|erer|e su |ra||cc, pese a ser urc de |cs
sec|cres ccr ra]cr ders|dad de pco|ac|cr de |a
|cca||dad ] a que ur grar rurerc de rao||ar|es
de |a c|udad rar s|dc a|raidcs pcr ru|||p|es c|er-
|as de v|v|erda de |r|ers scc|a|. |a |rsu||c|erc|a ]
de|er|crc de su |r|raes|ruc|ura uroara, ascc|ada a
prco|eras re|ac|cradcs ccr e| ra||ra|c |ar|||ar, |as
pard|||as ] |a v|c|erc|a gerera||zada, racer que
se reces||e |a |r|erverc|cr de| Es|adc rc sc|c para
resc|ver |cs prco|eras re|ac|cradcs ccr e|
arco|ar|er|c uroarc ] e| equ|par|er|c ccrura|,
s|rc para |r|erver|r de rarera |r|egra| ] es|ra|g|-
ca dardc respues|as ccrcre|as a |cs prco|eras
que ex|s|er er |a ac|ua||dad. |a ra]cria de sus
12
0AP0, 1999.
1o
oarr|cs es|ar |ega||zadcs ] cuer|ar ccr serv|c|cs
de acueduc|c ] a|car|ar|||adc. Er|re |cs espac|cs
|rpcr|ar|es er |a |cca||dad que es|ar uo|cadcs er
es|e sec|cr, pcdercs des|acar e| parque 0|s|r||a|
de |a 0a||ara, e| pc||depcr||vc de T|oaou]es, e|
Cade de |a 0a||ara ] e| rcsp||a| de r|ve| l de 3uoa.
A|gurcs oarr|cs que per|erecer a es|e sec|cr scr:
Ar|cr|c 0raradcs, |as F|cres, E| Pca, Puer|as de|
3c|, C|udade|a Ca|ar, |a 3aoara de T|oaou]es,
|a 0a||ara, V|||a Haria, T|oaou]es ur|versa|,
A|caparrcs, E| Re|ug|c, Ccrpar||r ] Ccs|a Azu|.
$ec|or E| P|ncon: se carac|er|za pcrque |cs oa-
rr|cs es|ar er su ra]cria ccrsc||dadcs, pues su
desarrc||c ccrerzc race ras de ve|r|e arcs. 3us
sue|cs, o|ardcs ] suscep||o|es a |rurdac|cres,
es|ar |cca||zadcs er |errercs que per|erecer a |a
rcrda de| ric ] a| rureda| Juar Arar|||c. 0er|rc
de |cs |ugares de ra]cr reccrcc|r|er|c uroarc
se ercuer|rar |a |g|es|a de E| R|rccr, e| parque
Aroeres ] |a carrera 91, que es |a ur|ca via de
accesc a| sec|cr ] que es|a s|erdc re|crzada ccr
|a ccrs|rucc|cr de |a Aver|da C|udad de Ca||. |a
ders|dad pco|ac|cra| es aprcx|radarer|e de 3
rao/r
2
, c||ra que rc sc|c es|a der|rc de |cs rar-
gcs de |a scorepco|ac|cr s|rc que aurer|a ccr |a
ccrs|ar|e ||egada de |rr|grar|es ] desp|azadcs
de c|ras reg|cres de| pais, espec|a|rer|e de |as
zcras ccs|eras. |a ra]cr par|e de sus rao||ar|es
es|ar ccupadcs ccrc corercs, erp|eadcs ] ar|e-
sarcs ] |cs |ugares de prccederc|a de ura grar
car||dad de es|as perscras scr |cs depar|arer-
|cs de 8c]aca ] Curd|rararca, rucrcs de e||cs
scr descerd|er|es de |cs |rdigeras que se aser-
|arcr er e| sec|cr ] par||c|parcr er e| prccesc de
pco|ac|cr. 3egur |c sera|a e| Prcgrara de
0esrarg|ra||zac|cr de 8arr|cs: 'Nc se ccrcce ccr
exac|||ud e| rurerc de arrerda|ar|cs que rao||ar
e| sec|cr, perc |crardc ccrc re|ererc|a e| cersc
rea||zadc er e| oarr|c E| R|rccr er 1999, se reg|s-
|ra ur |c|a| de o.731 |rqu|||rcs que equ|va|er a ur
o0,4 de |cs 11.171 rao||ar|es. Es|e reg|s|rc pue-
de dar ura d|rers|cr de |cs deras oarr|cs de|
sec|cr ] perr||e |r|u|r |as ccrp|ej|dades de su d|-
rar|ca scc|a|
13
. |a ac||v|dad ccrerc|a| de| sec|cr
de E| R|rccr ||ara |a a|erc|cr pcr su ders|dad
espec|a|rer|e er e| oarr|c |a Escue|a ] score |a
carrera 92, espac|c er e| que se preser|a ur grar
prco|era a|rededcr de |a ccr|crrac|cr de parcres
] pard|||as que, ccr sus ac||v|dades a| rarger de
|a |e], aurer|ar |as c||ras de de||rcuerc|a de |a
|cca||dad ] racer ras d||ic|| |a re|ac|cr er|re adu|-
|cs ] jcveres. A|gurcs de |cs oarr|cs de es|e sec-
|cr scr: Ccs|a R|ca, R|rccr de 3uoa, Te|eccr
Arra]ares, V| | | as de| R| rccr, Ccr| r|c, 3ar
Ca]e|arc, E| Ruoi, Japcr, |a Harue|||a, Aroeres
] 0|cr|a |ara.
$ec|or Ponde: se carac|er|za pcr |erer uroar|za-
c|cres p|ra|as der|rc de su |err||cr|c que, er ra-
]cr c rercr gradc, se as|er|ar er zcras vec|ras
a |a |agura de T|oaou]es, a |as rcrdas ] a |cs
rureda|es. Pcr es|ar |cca||zadcs der|rc de es|as
zcras ] pcr uo|carse deoajc de |a cc|a de| ric 8c-
gc|a, es|ar er r|esgc ccrs|ar|e de |rurdac|cr,
agravadc pcr |cs re||ercs ||ega|es. Pcr su prcp|a
ra|ura|eza es|cs desarrc||cs preser|ar |a||as er |a
ccrs|||uc|cr de |a ra||a v|a|, que ||erer su raiz er
|a |a||a de ccr||ru|dad de |a red v|a| |cca| ccr res-
pec|c a |a red oas|ca securdar|a, |a |a||a de espe-
c|||cac|cres ] e| arcrc de |as vias scr c|rc |ac|cr
que |rp|de ura rcv|||zac|cr ] ccrur|cac|cr e||-
c|er|e ] adecuada ccr c|rcs sec|cres. Es ura de
|as zcras de |a |cca||dad que se ra ccrsc||dadc
ras rec|er|erer|e ] que pcr es|a razcr preser|a
ur prco|era de ||pc scc|a|, que resu||a ser prcoa-
o|erer|e e| ras agudc de| sec|cr, se preser|ar
ccrd|c|cres de r|ser|a preserc|a de ras de |res
N8l pcr rcgar} que ascc|adas a |ercrercs ccrc
|a r|grac|cr perrarer|e de desp|azadcs, |a |a||a
de erp|ec, |a v|c|erc|a |r|ra|ar|||ar, |a |a||a de cpcr-
|ur|dades educa||vas ] |a carerc|a de vias ] serv|-
c|cs oas|ccs, racer que es|e sea e| sec|cr de |a
|cca||dad que ras reces|dad ||ere de |a preser-
c|a e |r|erverc|cr de| Es|adc. A|gurcs oarr|cs que
per|erecer a es|e sec|cr scr: V|||a C|rd], 3ar|a
Cec|||a, ||soca, 3ar Ardrs, 3ar Car|cs, 8||oac,
|a Tcscara, V|||a de |as F|cres, V|||a 0|cr|a ] |a
lsaoe|a.
13
Prcgrara de 0esrarg|ra||zac|cr de 8arr|cs sec|cr 3uoa R|rccr, 1999. lr|crre |ase
d|agrcs||cc 0epar|arer|c Adr|r|s|ra||vc de Acc|cr Ccrura| 0|s|r||a| 0AAC0.
17
REC0RRlEN00 3u8A
3.3. Le |oce||ded de $ube en e| P|en
de 0rdenem|en|o Terr||or|e|-P0T
E| P|ar de 0rderar|er|c Terr||cr|a| es, er eserc|a, |a
|rager deseao|e de |a c|udad ] de su er|crrc a |u|u-
rc ] pre|erde ccrsc||dar |a c|udad, su er|crrc, su
es|ruc|ura ] sus cperac|cres es|ra|g|cas, de acuer-
dc ccr |cs ||res deseao|es er ra|er|a aro|er|a|, sc-
c|a|, eccrcr|ca, |err||cr|a| ] adr|r|s|ra||va
14
. Er e|
p|arc 2 ||gurar |cs ccrpcrer|es pr|rar|cs de| P|ar
de 0rderar|er|c Terr||cr|a|, que es|ar ccrs|||u|dcs
pcr e| red|c ra|ura| c s|s|era de areas prc|eg|das,
e| area uroara, e| sue|c de expars|cr ] e| sue|c rura|.
3.3.1. E| sue|o urbeno
E| sue|c uroarc de| |err||cr|c d|s|r||a| |c ccrs|||u]er
|as areas que, pcr ccr|ar ccr |r|raes|ruc|ura v|a|, re-
des pr|rar|as de erergia, acueduc|c ] a|car|ar|||adc,
racer pcs|o|e |a uroar|zac|cr c ed|||cac|cr. Ccrc se
puede ver er |cs cuadrcs 1 ] 2, e| sue|c uroarc de
3uoa ||ere o.033,o7 ra, de |as cua|es 4o5,4o ra cc-
rrespcrder a areas prc|eg|das, 1.153,59 ra scr areas
pcr desarrc||ar |errercs que rc rar s|dc uroar|za-
dcs} ] 4.880,08 ra per|erecer a| sue|c uroar|zadc,
c||ra que resu||a de res|ar|e a| area de sue|c uroarc
e| area de |cs |errercs s|r desarrc||ar.
Er e| p|arc 3 se coserva |a ccrpcs|c|cr de| sue-
|c uroarc de |a |cca||dad. E| rcde|c |err||cr|a|
prcpcre para e| area uroara ura es|ruc|ura ccrs-
| | | u| da pcr | as cper ac| cres es| r a| g| cas,
cer|ra||dades ] s|s|eras gerera|es.
3.3.1.1. 0perec|ones es|re|g|ces
|as cperac|cres es|ra|g|cas scr ur ccrpcrer|e
pr|rc|pa| er |a es|ruc|ura scc|ceccrcr|ca ] espac|a|
der|rc de |a es|ra|eg|a de crderar|er|c de| 0|s|r||c.
0|cras cperac|cres v|rcu|ar ac|uac|cres, acc|cres
uroaris||cas, |rs|rurer|cs de ges||cr uroara e |r|er-
verc|cres eccrcr|cas ] scc|a|es er areas espac|a-
|es de |a c|udad que se ccrs|derar |urdarer|a|es
para ccrsc||dar, a ccr|c, red|arc ] |argc p|azc, |a
es|ra|eg|a de crderar|er|c |crru|ada er e| P|ar de
0rderar|er|c Terr||cr|a|-P0T.
Ccrc coje||vc pr|rc|pa|, |as cperac|cres ||erer |a ||-
ra||dad de cr|er|ar recurscs de |rvers|cr para que
sear |rc|u|dcs er e| respec||vc prcgrara de ejecu-
c|cr de cada adr|r|s|rac|cr. |a |crru|ac|cr, adcp-
c|cr ] ejecuc|cr de cada ura de |as cperac|cres
es|ra|g|cas |rp||ca er|ccar recurscs puo||ccs ] pr|-
vadcs de rarera ccrcer|ada, er e| rarcc de |a es-
|ra|eg|a gerera| de ges||cr de| P0T. Pcr es|a razcr,
scr |a oase pr|rc|pa| para |a |crru|ac|cr de escera-
r|cs de ejecuc|cr de ccr|c, red|arc ] |argc p|azc er
e| P0T.
E| ccrpcrer|e uroaris||cc de |as cperac|cres es|ra-
|g|cas se |crru|a red|ar|e p|ares zcra|es. |as cpe-
rac|cres es|ra|g|cas pr|cr|zadas pcr e| P0T, scr |as
s|gu|er|es:
0perac|cr es|ra|g|ca Cer|rc Cer|rc r|s|cr|cc-
Cer|rc |r|errac|cra|}
0perac| cr es|ra|g| ca ar| | | c de | rrcvac| cr
Cer|ra||dad 3a|||re-Zcra |rdus|r|a|}
0perac|cr es|ra|g|ca Fcr||ocr-Aercpuer|c
E|dcradc-Erga||va-Aercpuer|c 0ua]rara|
0perac|cr es|ra|g|ca Nuevc usre-Eje de |r|e-
grac|cr ||arcs
Ca|cu|cs: 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, 3|s|era de lr|crrac|cr 0ecgra||ca, 8cgc|a 0.C.
Fuer|e: 0AP0, P|ar de 0rderar|er|c Terr||cr|a|, 0ecre|c Nc. o19 de| 2000 ] Hapa ur|cc.
Loce||ded
Aree |o|e|
[he}
$ue|o urbeno
$ue|o
urben|zedo [he}
$ue|o por
deserro||er [he}
To|e|
usaqur o.531 2.988 534 3.522
Crap|rerc 3.899 1.193 42 1.235
3ar|a Fe 4.488 o32 53 o85
3ar Cr|s|coa| 4.81o 1.493 13o 1.o29
usre 21.55o 1.822 242 2.0o4
Turjue|||c 1.028 1.019 9 1.028
8csa 2.392 1.511 418 1.929
Kerred] 3.857 3.152 454 3.o0o
Fcr||ocr 3.32o 2.557 49o 3.053
Erga||va 3.55o 3.1o0 279 3.439
$ube 10.055 1.880 1.151 .031
8arr|cs ur|dcs 1.190 1.185 5 1.190
Teusaqu|||c 1.421 1.400 21 1.421
|cs Har||res o55 o3o 19 o55
Ar|cr|c Nar|rc 494 482 12 494
Puer|e Ararda 1.724 1.705 20 1.724
|a Carde|ar|a 184 184 0 184
Ra|ae| ur|oe 1.310 1.279 31 1.310
C|udad 8c|ivar 12.998 2.835 403 3.238
3urapaz 78.09o 0 0 0
To|e| 13.5I5 31.112 1.325 38.138
0uedro 2. $ue|o urbeno por |oce||dedes,
8ogo|, 0.0., 2002
14
0AP0, 2002.
18
0perac|cr es|ra|g|ca ric Turjue|c-Cer|ra||dad
0aruo|c
0perac|cr es|ra|g|ca 0e||c|as/Ersuerc-Eje de
|r|egrac|cr sur
0perac|cr es|ra|g|ca Eje de |r|egrac|cr rcr|e-
Cer|ra||dad Tcoerir |a Paz
0perac|cr es|ra|g|ca Cer|ra||dad 3uoa
0perac|cr es|ra|g|ca Cer|ra||dad Ccraoas|cs
0perac|cr es|ra|g|ca 0u|r|gua-8c||v|a
|a cperac|cr es|ra|g|ca de ra]cr |rc|derc|a er |a
|cca||dad de 3uoa es Cer|ra||dad 3uoa, cu]as pr|rc|-
pa|es d|rec|r|ces de desarrc||c scr: prcrcver |a |cca-
||zac|cr de equ|par|er|cs de esca|a uroara ] e|
rejcrar|er|c de| espac|c puo||cc, rejcrar |as ccrd|-
c|cres de acces|o|||dad ] rcv|||dad de| sec|cr ] prc-
rcver |a |cca||zac|cr de serv|c|cs ] de ac||v|dades
ccrp|erer|ar|as a |a v|v|erda p|arc 4}.
3.3.1.2. un|dedes de P|eneec|on Zone|-uPZ
3e er||erder pcr ur|dades de P|areac|cr Zcra|-uPZ
|cs |err||cr|cs ccr|crradcs pcr ur ccrjur|c de oarr|cs
que rar||erer ura ur|dad rcr|c|cg|ca c |urc|cra| ]
que se |cca||zar er |as zcras de sue|c uroarc ] sue-
|c de expars|cr. 3u coje|c es ser ur |rs|rurer|c de
p|areac|cr, a esca|a zcra| ] vec|ra|, que ccrd|c|cra
|as pc|i||cas gerera|es de| P0T ccr respec|c a |as
ccrd|c|cres especi||cas de ur ccrjur|c de oarr|cs
15
.
Ccr e| ||r de cr|er|ar |as guias para |a p|areac|cr ]
ges||cr uroara er |as uPZ, s|as se c|as|||carcr, se-
gur sus carac|eris||cas predcr|rar|es, er ccrc gru-
pcs que se preser|ar a ccr||ruac|cr:
ur|dades ||pc 1, res|derc|a| de uroar|zac|cr |rccr-
p|e|a: scr sec|cres per||r|ccs rc ccrsc||dadcs, er
es|ra|cs 1 ] 2, de usc res|derc|a| predcr|rar|e, ccr
de||c|erc|as er su |r|raes|ruc|ura, acces|o|||dad,
equ|par|er|cs ] espac|c puo||cc.
ur|dades ||pc 2, res|derc|a| ccrsc||dadc: scr sec|c-
res ccrsc||dadcs de es|ra|cs red|cs de usc predc-
r|rar|erer|e res|derc|a|, dcrde se preser|a
ac|ua|rer|e ur caro|c de uscs ] ur aurer|c rc p|a-
r|||cadc er |a ccupac|cr |err||cr|a|.
ur|dades ||pc 3, res|derc|a| cua||||cadc: scr sec|cres
ccrsc||dadcs de es|ra|cs red|cs ] a||cs ccr usc oa-
s|carer|e res|derc|a|, que cuer|ar ccr |r|raes|ruc-
|ura de espac|c puo||cc, equ|par|er|cs cc|ec||vcs ]
ccrd|c|cres de rao||a| ] aro|er|e adecuadas.
ur|dades ||pc 4, desarrc||c: scr sec|cres pccc desa-
rrc||adcs ccr grardes pred|cs desccupadcs.
ur|dades ||pc 5, ccr cer|ra||dad uroara: scr sec|c-
res ccrsc||dadcs que cuer|ar ccr cer|rcs uroarcs ]
dcrde e| usc res|derc|a| dcr|rar|e ra s|dc desp|a-
zadc pcr uscs que |crer|ar |a ac||v|dad eccrcr|ca.
ur|dades ||pc o, ccrerc|a|es: scr sec|cres de| Cer-
|rc re|rcpc|||arc dcrde e| usc es|a des||radc a |as
ac||v|dades eccrcr|cas |erc|ar|as de |r|ercaro|c de
o|eres ] serv|c|cs |cca|es ] c||c|ras}.
ur|dades ||pc 7, predcr|rar|erer|e |rdus|r|a|: scr
sec|cres dcrde |a ac||v|dad pr|rc|pa| es |a |rdus|r|a,
aurque ra] ccrerc|c ] |ugares prcduc|cres de dc|a-
c|cr uroara.
ur|dades ||pc 8, de predcr|r|c dc|ac|cra|: scr grar-
des areas des|| radas a | a prcducc| cr de
equ|par|er|cs uroarcs ] re|rcpc|||arcs que, pcr su
ragr||ud der|rc de |a es|ruc|ura uroara, se deoer
rarejar oajc ccrd|c|cres espec|a|es.
Ccrc se coserva er e| p|arc 5, 3uoa ||ere dcce uPZ,
de |as cua|es |res scr de ||pc 2 res|derc|a| ccrsc||da-
dc, |res de ||pc 3 res|derc|a| cua||||cadc, |res scr ||pc
4 de desarrc||c ] |res de ||pc 1 de uroar|zac|cr |r-
ccrp|e|a. E| cuadrc 3 rues|ra |as carac|eris||cas de
|cs uscs de| sue|c de |as uPZ de |a |cca||dad. |a uPZ
ccr ra]cr ex|ers|cr es 0ua]rara| ccr 1.135,o7 ra,
segu|da pcr N|za, T|oaou]es ] E| R|rccr. 15
Tcradc de: 0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de 2000, Ti|u|c V, Capi|u|c 2, pag|ra 29o,
8cgc|a, 0.C.
PLANO 1 LOCALIZACIN
Permetro urbano del Distrito
Lmite de la localidad de Suba
Lmite de localidades
Sistema de reas protegidas
ESCALA: 1:175.000
Fuente: DAPD, Revisin del Plan de Ordenamiento Territorial,
Decreto 469 de 2003, Bogot, D.C.
CONVENCIONES
PLANO 2 CLASIFICACIN DEL SUELO
Suelo de expansin
Suelo urbano
ESCALA: 1:75.000
CONVENCIONES
SUELO URBANO
Suelo por desarrollar
Suelo de expansin
Suelo urbano
ESCALA: 1:65.000
CONVENCIONES
PLANO 3
PLANO 4 OPERACIONES ESTRATGICAS
Lmite de UPZ
Operaciones estratgicas
CONVENCIONES
ESCALA: 1:75.000
19
REC0RRlEN00 3u8A
|a uPZ |a Acader|a se uo|ca a| rcr|e de 3uoa sc-
ore |a Au|cp|s|a Ncr|e. T|ere ura ex|ers|cr de o10,07
ra, de |as que 438,75 ra es|ar c|as|||cadas ccrc
sue|c de expars|cr, 255,92 ra ]a se rar desarrc||a-
dc ] 72 ra scr areas s|r desarrc||ar er sue|c uroarc.
Es|a uPZ ||r||a pcr e| rcr|e ccr e| rureda| Tcrca,
pcr e| cr| er|e ccr | a Aver| da Pasec de | cs
||oer|adcres c Au|cp|s|a Ncr|e, pcr e| sur ccr e| |u|u-
rc cara| 0uacc ca||e 183}, |u|ura Aver|da 8c]aca, ]
pcr e| ccc|der|e ccr |a Zcra de Reserva Reg|cra|,
|u|ura Aver|da |cW Hur|ra.
|a uPZ 0ua]rara| se uo|ca er e| ex|rerc rcr|e de
|a |cca||dad de 3uoa ] es |a uPZ ras ex|ersa ccr
1.135,o7 ra, ||ere 3o2,3o ra de sue|c de expars|cr,
de |as cua|es ]a se rar desarrc||adc 123,32 ra.
0ua]rara| ||r||a pcr e| rcr|e ccr e| perire|rc de|
0|s|r||c Cap||a| ] ccr e| rur|c|p|c de Cria, ] |a |u|ura
Aver|da |crg||ud|ra| de 0cc|der|e, pcr e| cr|er|e ccr
|a Aver|da Pasec de |cs ||oer|adcres, pcr e| sur ccr
e| rureda| de Tcrca, e| perire|rc uroarc, |a |u|ura Ave-
r|da 0ua]rara| ca||e 280} ] ccr e| ccs|adc sur de| ae-
rcpuer|c 0ua]rara|, ] pcr e| ccc|der|e ccr e| aercpuer|c
0ua]rara|, |u|ura Aver|da 0ua]rara| ca||e 280}.
|a uPZ 3ar Jcs de 8avar|a se |cca||za score |a
Au|cp|s|a Ncr|e er|re ca||es 170 ] 183, ||ere ura
ex|ers|cr de 439,o8 ra de |as que 105 ra scr
areas s|r desarrc||ar er sue|c uroarc ] rc ||ere
sue|c de expars|cr. Es|a uPZ ||r||a pcr e| rcr|e
ccr e| |u|urc cara| 0uacc ca||e 183}, |u|urc |raza-
dc de |a Aver|da 8c]aca, pcr e| cr|er|e ccr |a Ave-
r|da Pasec de |cs ||oer|adcres c Au|cp|s|a Ncr|e,
pcr e| sur ccr |a Aver|da 3ar Jcs ca||e 170} ]
pcr e| ccc|der|e ccr |a zcra de Reserva Fcres|a|
Reg|cra| cerrc |a Ccrejera}.
|a uPZ 8r||a||a se uo|ca score |a Au|cp|s|a Ncr|e,
er|re ca||es 153 ] 170, ||ere ura ex|ers|cr de
328,41 ra ccr 4o ra que scr areas s|r desarrc||ar
3ue|c de expars|cr desarrc||adc.
Fuer|e: 0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de 2000 ] 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002.
$ue|o
urben|zedo
[he}
No. uPZ
Ex|ens|on
uPZ [he}

1/
No.
menzenes
$uperf|c|e
de
menzenes
[he}
Aree |o|e| de| sue|o de expens|on
$ue|o de
expens|on [he}
Arees
pro|eg|des
[he}
Arees s|n
deserro||er en
sue|o urbeno
[he}
0|es|f|cec|on
2 |a Acader|a 0esarrc||c o10,07 8,82 45 299,02 182,83+255,92 0 72,00 118,89
To|e|
0uedro 3. 0erec|er|s||ces de |es uPZ de $ube, 8ogo|, 0.0., 2002
0ua]rara|
3ar Jcs de
8avar|a
8r||a||a
E| Pradc
|a A|rarora
Casa 8|arca
3uoa
N|za
|a F|cres|a
3uoa
E| R|rccr
T|oaou]es
0esarrc||c
Res|derc|a|
Cua||||cadc
Res|derc|a|
Ccrsc||dadc
Res|derc|a|
Ccrsc||dadc
Res|derc|a|
Ccrsc||dadc
0esarrc||c
Res|derc|a|
Cua||||cadc
Res|derc|a|
Cua||||cadc
Res|derc|a| de
uroar|zac|cr
lrccrp|e|a
Res|derc|a| de
uroar|zac|cr
lrccrp|e|a
Res|derc|a| de
uroar|zac|cr
lrccrp|e|a
3
17
18
19
20
23
24
25
27
28
71
1.135,o7 1o,43 3 1o,o5 239,04+123,32 0 o4,00 o91,12
439,o8 o,3o 189 248,00 0 0 105,00 334,o8
328,41 4,75 123 18o,33 0 0 4o,00 282,41
428,95 o,20 309 250,o3 0 0 7o,00 352,95
284,28 4,11 215 170,o9 0 0 3,o0 280,o8
419,92 o,07 9o 121,14 0 0 237,09 182,83
7o4,8o 11,0o 433 473,74 0 0 77,00 o87,8o
389,94 5,o4 190 151,o4 0 0 33,00 35o,94
o45,78 9,34 444 252,79 0 0 2oo,00 379,78
720,33 10,42 12oo 405,2o 0 0 44,90 o75,43
745,78 10,79 935 214,94 0 78,89 129,00 53o,51
.913,I 100,00 1.218 2.I90,83 121,8I+3I9,21' I8,89 1153,59 1.880,08
20
er sue|c uroarc ] rc ||ere sue|c de expars|cr.
Es|a uPZ ||r||a pcr e| rcr|e ccr |a Aver|da 3ar
Jcs ca||e 170}, pcr e| cr|er|e ccr |a Aver|da Pa-
sec de |cs ||oer|adcres, pcr e| sur ccr |a Aver|da
|a 3|rera ca||e 153} ] pcr e| ccc|der|e ccr |a Ave-
r|da 8c]aca carrera o0}.
|a uPZ E| Pradc se uo|ca score |a Au|cp|s|a Ncr-
|e, er|re ca||es 127 ] 153, ||ere ura ex|ers|cr de
428,95 ra ccr 7o ra que scr areas s|r desarrc||ar
er sue|c uroarc ] s|r sue|c de expars|cr. Es|a
uPZ ||r||a pcr e| rcr|e ccr |a Aver|da |a 3|rera
ca||e 153}, pcr e| cr|er|e ccr |a Aver|da Pasec de
|cs ||oer|adcres, pcr e| sur ccr |a Aver|da Rcdr|gc
|ara 8cr|||a ca||e 127} ] pcr e| ccc|der|e ccr |a
Aver|da Ccrdcoa carrera 4o}, cara| de Ccrdcoa.
|a uPZ |a A|rarora se |cca||za er e| ex|rerc sur de
3uoa score |a Au|cp|s|a Ncr|e, es |a uPZ rercs ex-
|ersa ccr 284,28 ra ccr 3,o ra de areas s|r desarrc-
||ar er sue|c uroarc. Es|a uPZ ||r||a pcr e| rcr|e ccr
|a Aver|da Rcdr|gc |ara 8cr|||a ca||e 127}, pcr e|
cr|er|e ccr |a Aver|da Pasec de |cs ||oer|adcres, pcr
e| sur ccr |a Aver|da Espara ca||e 100} ] pcr e| ccc|-
der|e ccr |a Aver|da A||redc 0. 8a|erar carrera 58}.
|a uPZ Casao|arca se |cca||za er |a zcra cer|ra| de
|a |cca||dad er|re |as ca||es 138 ] 170 ] er|re |as ca-
rreras o0 ] o8, ||ere ura ex|ers|cr de 419,92 ra ccr
237,1 ra de areas s|r desarrc||ar er sue|c uroarc ]
s|r sue|c de expars|cr. Es|a uPZ ||r||a pcr e| rcr|e
ccr |a Aver|da 3ar Jcs ca||e 170}, pcr e| cr|er|e
ccr |a |u|ura Aver|da 8c]aca carrera o0}, |a ca||e
153 ] |a Aver|da de |as V|||as, pcr e| sur ccr |a Aver|-
da Car|rc de| Pradc ca||e 138} ] |a |rarsversa| de
3uoa ] pcr e| ccc|der|e ccr |a Aver|da Car|rc Casa
8|arca carrera o8}.
|a uPZ N|za se |cca||za score |a carrera 4o er|re |as
ca||es 125 ] 138, ||ere ura ex|ers|cr de 7o4,8o ra
ccr 77 ra de areas s|r desarrc||ar er sue|c uroarc ]
s|r sue|c de expars|cr. ||r||a pcr e| rcr|e ccr e|
Car|rc de| Pradc ca||e 138}, |rarsversa| de 3uoa,
pcr e| cr|er|e ccr e| cara| de Ccrdcoa ] |a Aver|da
Ccrdcoa carrera 4o}, pcr e| sur ccr e| rureda| de
Ccrdcoa, |a Aver|da 8c]aca, e| C|uo |cs |agar|cs ]
|a ca||e 125 ] pcr e| ccc|der|e ccr e| ccs|adc rcr|e
de| parque de| lrd|c, cres|a sur de| cerrc de 3uoa.
|a F|cres|a se uo|ca er e| ex|rerc sur de 3uoa, ||ere
ura ex|ers|cr de 389,94 ra ccr 33 ra de areas s|r
desarrc||ar er sue|c uroarc ] s|r sue|c de expars|cr.
Es|a uPZ ||r||a pcr e| rcr|e ccr |a d|agcra| 117, e|
C|uo |cs |agar|cs 0|ag. 118} ] e| rureda| de Ccr-
dcoa, pcr e| cr|er|e ccr |a Aver|da A||redc 0. 8a|erar
carrera 58}, pcr e| sur ccr |a Aver|da Espara ca||e
100} ] pcr e| ccc|der|e ccr e| ric Juar Arar|||c ] |a
Aver|da C|udad de Ca||.
|a uPZ 3uoa se uo|ca score |a carrera o8 er|re |a
ca||e 147 ] |a Aver|da 3ar Jcs, ||ere ura ex|ers|cr
de o45,78 ra ccr 2oo ra de zcras s|r desarrc||ar er
sue|c uroarc. Es|a uPZ ||r||a pcr e| rcr|e ccr e| ru-
reda| |a Ccrejera, perire|rc uroarc, ccr |a carrera
95 ] |a Aver|da 3ar Jcs, pcr e| cr|er|e ccr e| Car|-
rc Casa 8|arca carrera o8}, pcr e| sur ccr |a |rars-
versa| de 3uoa ca||e 147} ] pcr e| ccc|der|e ccr |a
|u|ura Aver|da |crg||ud|ra| de 0cc|der|e A|0}.
|a uPZ E| R|rccr se uo|ca er|re e| rureda| Juar
Arar|||c ] |a d|agcra| 117, ||ere ura ex|ers|cr de
720,33 ra ccr 44,9 ra de zcras s|r desarrc||ar er
sue|c uroarc. Es|a uPZ ||r||a pcr e| rcr|e ccr |a |rars-
versa| de 3uoa ca||e 147}, pcr e| cr|er|e ccr |a Cres-
|a sur de| cerrc de 3uoa, e| ccs|adc rcr|e de| parque
de| lrd|c c de |as Ccre|as, |a 0|ag. 117 ] |a Aver|da
C|udad de Ca||, pcr e| sur ccr e| rureda| Juar Ara-
r|||c ] pcr e| ccc|der|e ccr |a |u|ura Aver|da
|crg||ud|ra| de 0cc|der|e A|0}.
|a uPZ T| oaou]es se uo| ca er e| ex|rerc
surccc|der|e de |a |cca||dad jur|c a| ric 8cgc|a, ||ere
ura ex|ers|cr de 745,78 ra ccr 129 ra de zcras s|r
desarrc||ar er sue|c uroarc ] 78,89 ra de sue|c prc-
|eg|dc |cca||zadc er sue|c de expars|cr. Es|a uPZ
||r||a pcr e| rcr|e ccr e| rureda| de |a Ccrejera,
pcr e| cr|er|e ccr |a |u|ura Aver|da |crg||ud|ra| de
0cc|der|e A|0}, pcr e| sur ccr e| rureda| Juar
Arar|||c ] pcr e| ccc|der|e ccr e| ric 8cgc|a.
3.3.1.3. 8err|os
|a |cca||dad ||ere urc de |cs ird|ces ras e|evadcs
de surg|r|er|c de desarrc||cs suorcrra|es. |a A|-
ca|dia |cca| ccrs|dera que er rercs de d|ez arcs
3uoa ra ||egadc a |r|p||car |a pco|ac|cr que v|ve er
aser|ar|er|cs de cr|ger c|ardes||rc
1o
.
1o
0p.C||., A|ca|dia |cca|, '3uoa: |rars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl, 2001-2004 .
Er WWW.segcod|s.gcv.cc
21
REC0RRlEN00 3u8A
las|a 2002 e| 0AP0 ra |ega||zadc 1.254 desarrc-
||cs er |cdc e| 0|s|r||c. Er 3uoa se rar |ega||zadc
1o5 desarrc||cs, que ccupar ur |errerc de 798,29
ra, er |as que se uo|car 45.451 |c|es cuadrc 4}.
usaqur 79 31o 15 11.410 42.499
Crap|rerc 9 33 3 1.040 3.873
3ar|a Fe 23 1o8 14 7.391 27.524
3ar Cr|s|coa| 102 o8o 39 2o.255 97.774
usre 151 o93 oo 40.9o0 152.535
Turjue|||c 5 114 0 o.732 25.070
8csa 238 732 49 49.771 185.347
Kerred] 118 732 o9 48.817 181.795
Fcr||ocr 45 159 5 8.877 33.058
Erga||va 83 511 33 28.872 107.519
$ube 15 I98 25 15.151 19.20
8arr|cs ur|dcs 2 1 0 77 287
Teusaqu|||c 1 0 0 28 104
|cs Har||res 1 0 0 10 37
Ar|cr|c Nar|rc 3 17 1 84o 3.151
Puer|e Ararda 7 1o 0 359 1.337
Ra|ae| ur|oe 81 347 38 22.888 85.235
C|udad 8c|ivar 14o 1.17o 93 o3.051 234.802
To|e| 1.259 .199 151 32.835 1.351.205
Pob|ec|on
es||mede'
Loce||ded
8err|os
|ege||zedos
$uperf|c|e
hec|rees
$uperf|c|e de zones verdes
y comune|es
Nmero
de |o|es
0uedro 1. 8err|os Lege||zedos. 8ogo|, 0.0., 2002
|cs da|cs de pco|ac|cr es||rada scr |rd|ca||vcs ]a que ccrrespcrde a ca|cu|cs co|er|dcs de ccrs|derar ur 70 de ccrsc||dac|cr er e| rurerc de |c|es, asur|erdc 1,4 rcgares pcr
|c|e ] 3,8 perscras pcr rcgar.
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0es||cr uroaris||ca, Area de |ega||zac|cr. 8cgc|a, 0.C., 2002.
A 2002, 3uoa |eria ur |c|a| de 259 oarr|cs, que se
re|ac|crar er e| arexc 1 ] er e| p|arc o.
E| rurerc |c|a| de oarr|cs ] de aqu||cs que rar s|dc
|ega||zadcs pcr e| 0AP0 para cada uPZ, se puede
coservar er e| cuadrc 5. |as uPZ que ccrcer|rar e|
ra]cr rurerc de oarr|cs scr E| R|rccr, ccr 82, se-
gu|dc de 3uoa ccr 38, T|oaou]es 31} ] E| Pradc
24}. E| R|rccr ccrcer|ra, a su vez, e| ra]cr rurerc
de oarr|cs |ega||zadcs pcr e| 0AP0, ccr ur |c|a| de
o4 segu|dc pcr 3uoa ccr 34 ] T|oaou]es ccr 24. 3|r
eroargc, e| ra]cr rurerc de |c|es ] |a ra]cr pc-
o|ac|cr oere||c|ar|a es||rada res|der|e er |cs
aser|ar|er|cs que rar s|dc |ega||zadcs ccrrespcr-
de a T|oaou]es, ccr 1o.457 |c|es ] o1.287 rao||ar-
|es oere||c|adcs. Caoe agregar que |as ur|cas uPZ
que rc ||erer desarrc||cs |ega||zadcs scr 0ua]rara|
] |a A|rarora cuadrc 5}.
|a Acader|a 1 1 2,7 0,3 10 37
0ua]rara| 2 - - - - -
3ar Jcs de 8avar|a 12 4 3,5 0,1 313 1.1oo
8r||a||a 17 1o 34,2 0,9 88o 3.299
E| Pradc 24 9 15o,9 8.508 31.o84
|a A|rarora 9 - - - - -
Casa 8|arca 3uoa 10 o 12,7 o2o 2.331
N|za 20 o 45,3 0,1 202 752
|a F|cres|a 13 1 o,4 2,2 171 o37
3uoa 38 34 oo,9 0,31 3.ooo 13.o52
E| R|rccr 82 o4 277,o 8,o 14.o12 54.415
T|oaou]es 31 24 192,0 13,0 1o.457 o1.287
To|e| 259 15 I98,29 25,38 15.151 19.20
uPZ
Nmero |o|e|
de berr|os
Nmero
de berr|os
$uperf|c|e
[he}
$uperf|c|e zone
verde y comune|
Nmero
de |o|es
Pob|ec|on
es||mede'
0uedro 5. |nformec|on sobre berr|os |ege||zedos por uPZ. $ube, 2002
|cs da|cs de pco|ac|cr es||rada scr |rd|ca||vcs que ccrrespcrder a ca|cu|cs co|er|dcs |er|erdc ccrc re|ererc|a: 70 de ccrsc||dac|cr er |a car||dad de |c|es, 1,4 rcgares pcr |c|e
] 3,8 perscras pcr rcgar.
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0es||cr uroaris||ca, Area de |ega||zac|cr. 8cgc|a, 0.C., 2002.
8err|os |ege||zedos
22
3.3.1.1. 0en|re||dedes
E| cer|rc ] |as cer|ra||dades que ccr|crrar |a es-
|ruc|ura scc|ceccrcr|ca ] espac|a| de| 0|s|r||c Cap|-
|a|, se c|as|||car, segur e| resu||adc de ur ccrjur|c
de |rd|cadcres, er |urc|cr de| pape| que deserpe-
rar er |a es|ra|eg|a de |r|egrac|cr de |a c|udad ] su
|err||cr|c rura| a r|ve| |r|errac|cra|, rac|cra|, reg|cra|
] uroarc, de acuerdc ccr su pape| |rer|e a |as pc|i||-
cas re|ac|cradas ccr e| equ|||or|c de| 0|s|r||c Cap||a|,
er |rr|rcs scc|a|es, de serv|c|cs uroarcs ] de |r|e-
grac|cr de |as |cca||dades.
Er 3uoa se |cca||zar |res cer|ra||dades, c|as|||cadas
ccrc se ve er e| cuadrc o.
3.3.1.5. $|s|emes genere|es
|cs s|s|eras gerera|es scr |as |r|raes|ruc|uras ur-
oaras, |cs espac|cs ||ores ] |cs equ|par|er|cs que,
|ej | dcs ccrc ura red, ccrec|ar ] scpcr|ar
|urc|cra|rer|e |as ac||v|dades uroaras, |c que ge-
rera ur, adecuadc |urc|crar|er|c de |a c|udad. |cs
ccrpcrer|es oas|ccs de es|a red scr:
3|s|era v|a|.
3|s|era de |rarspcr|e.
3|s|era de acueduc|c.
3|s|era de sarear|er|c oas|cc.
3|s|era de equ|par|er|cs.
3|s|era de espac|c puo||cc ccrs|ru|dc.
Er e| p|arc 8 se preser|ar |cs s|s|eras gerera|es
de |a c|udad ] su ar||cu|ac|cr ccr |a |cca||dad de 3uoa.
3.3.1.. $|s|eme de equ|pem|en|os.
Es e| ccrjur|c de espac|cs ] ed|||c|cs des||radcs a
prcveer a |cs c|udadarcs de serv|c|cs scc|a|es ccr
carac|er |crra||vc, cu||ura|, educa||vc, de sa|ud, de
cu||c re||g|csc, de o|eres|ar scc|a|, depcr||vc ] recrea-
||vc, pres|ar |aro|r apc]c |urc|cra| a |a adr|r|s-
|rac|cr puo||ca ] a |cs serv|c|cs uroarcs oas|ccs de
|a c|udad. |cs equ|par|er|cs se c|as|||car, segur |a
ra|ura| eza de sus |urc| cres, er |res grupcs:
equ|par|er|c cc|ec||vc, equ|par|er|c depcr||vc ] re-
crea||vc ] serv|c|cs uroarcs oas|ccs.
|cs equ|par|er|cs cc|ec||vcs es|ar re|ac|cradcs d|-
rec|arer|e ccr |a ac||v|dad res|derc|a| ] ccr e| o|er-
es|ar de |cs c|udadarcs. 3e c|as|||car er c|rcc
suogrupcs: educac|cr, o|eres|ar scc|a|, sa|ud, cu||u-
ra ] cu||c re||g|csc.
Er e| cuadrc 7 se preser|a |a s||uac|cr de |as 19 |c-
ca||dades uroaras de| 0|s|r||c ccr respec|c a |cs
equ|par|er|cs que ||erer. 0er|rc de |as |cca||dades
uroaras de| 0|s|r||c, 3uoa se uo|ca er e| dc|rc |u-
gar, ccr ura dc|ac|cr de 1,8 equ|par|er|cs pcr cada
1.000 rao, que resu||a |r|er|cr a| prcred|c de |a c|u-
dad 2,4}. Es|c re||eja segurarer|e |a |a||a de p|ar|||-
cac|cr er a|gurcs sec|cres de| area uroara de |a
|cca||dad, er |cs que ex|s|er aser|ar|er|cs ||ega|es
] er vias de |ega||zac|cr.
0uedro . 0en|re||dedes de $ube
3uoa 0e |r|egrac|cr uroara 73,92 3uoa
Pradc Verar|egc 0e |r|egrac|cr uroara o5,81 E| Pradc
Tcoerir |a Paz 0e |r|egrac|cr reg|cra| o3,37 |a Acader|a
Nombre
0|es|f|cec|on
$uperf|c|e
[he}
uPZ
A|ca|dia Ha]cr de 8cgc|a, 0AP0, Rev|s|cr de| P|ar de 0rderar|er|c Terr||cr|a|, 0e-
cre|c 4o9 de d|c|erore 23 de 2003. 8cgc|a, 0.C.
3uoa es ura cer|ra||dad ccr ura ex|ers|cr de 73,92
rec|areas, se |cca||za er e| |ir||e de |as uPZ 3uoa ]
E| R|rccr. Er es|a cer|ra||dad de |r|egrac|cr uroara
se ousca prcrcver |cs equ|par|er|cs de esca|a ur-
oara.
Pradc Verar|egc es ura cer|ra||dad ex|s|er|e ccr ur
area de o5,81 ra, se |cca||za er |a zcra sur de |a
uPZ E| Pradc score |a aver|da Pasec de |cs
||oer|adcres. |as pr|rc|pa|es d|rec|r|ces para su de-
sarrc||c scr rejcrar |a rcv|||dad de |a zcra, ccr ac-
c| cres er e| espac| c puo| | cc, ] prcrcver | a
cua||||cac|cr de |as ac||v|dades eccrcr|cas ac|ua|es.
Tcoerir-|a Paz es ura cer|ra||dad de |r|egrac|cr re-
g|cra|, ccr ura ex|ers|cr de o3,37 ra, sus |errercs
ar||cu|ar |as |cca||dades de usaqur ] 3uoa. |a pr|r-
c|pa| d|rec|r|z para su desarrc||c es prcrcver |a |cca-
||zac|cr de serv|c|cs recesar|cs para |r|egrar a |a
c|udad ccr e| rcr|e de |a reg|cr.
Er e| p|arc 7 se |cca||zar |as |res cer|ra||dades de
3uoa.
PLANO 5 UPZ POR TIPO
Lmite de UPZ
CONVENCIONES
UPZpor tipo
Comerciales
Con centralidad urbana
Desarrollo
Predominantemente dotacional
Predominantemente industrial
Residencial consolidado
Residencial cualificado
Residencial de urbanizacin incompleta
ESCALA: 1:65.000
PLANO 6 BARRIOS
Lmite de Barrio legalizado
Lmite de UPZ
ESCALA: 1:90.000
CONVENCIONES
DESARROLLO DESARROLLO N. N.
NOTA: Los barrios de la localidad de Suba no estn georreferenciados en su totalidad,
por lo cual existen algunos de ellos que pueden no aparecer en el plano.
PradoSur Sector LaVilla 88
PradoSur El Triunfo 89
PradoSur (Antes Catalayud) 90
Bernal yForero 91
PradoVeraniego MZ42 92
Los Prados delaSultana 93
ManuelaArluz 94
PradoPinzn 95
LaVictoriaNorte 96
CiudadJ ardn 97
SanFelipe(CiudadJ ardn) 98
Uribia 99
CasaBlancaI 100
CasaBlancaII 101
CasaBlancaSec. El Plan 102
CasaBlancaSec. LaGruta 103
SanFrancisco ParteAlta 104
El Delirio 105
SanFrancisco Norte 106
Alto deLaToma 107
MiraFlores 108
VillaSusana 109
El Pino 110
TunaAltaSector El Rosal 111
TunaAltaSector Pedregal 112
TunaAltaSector BellaVista 113
TunaAltaSector Bellavista 114
TunaAltaSector BellaVista 115
El SalitreParteAlta 116
SalitreSector III 117
El SalitreSector IV 118
HorizonteSalitre 119
El Pncil Barrio El Salitre 120
Prados del Salitre 121
El Salitre 122
El Salitre 123
SalitreSector II 124
SalitreSector I 125
Orqudeas Sector II 126
Orqudeas 127
LaOrqudeaSector III 128
TunaBajaSector II 129
TunaBajaSector III 130
VillaHermosa 131
Alaska 132
Villadel Campo 133
Villadel Campo II Sector (A) 134
Villadel Campo Segundo Sect. (A) 135
VillaEsperanza 136
Los Monarcas 137
Acacias 138
SalitreSector II 139
TunabajaIII yIIIA 140
TunabajaIII yIIIA 141
El Portal delas Mercedes 142
Londres 143
El Porvenir Norte-GranadaNorte 144
Granjas deNamur 145
BritaliaLas Margaritas 146
VistaBella 147
VistaBellaSector II 148
VistaBellaSector III 149
El Paraso delos 12 Apstoles 150
BritaliaSector laMoneda 151
BritaliaSanDiego 152
Cantalejo 153
Cantalejo Sec. Alejandra 154
Cantalejo Lote15 ManzanaA 155
RincndeCantalejo 156
CalimaNorte 157
VillaDelia-BritaliaNorte 158
BritaliaLoteSanRafael 159
VistaBellaSector III 160
LaAguadita 161
LaEsperanzaBritalia 162
GranadaNorte 163
SanJ osdel Prado 164
Aures II Sector laPlanta 165
CasaBlancaSector Bellavista 166
SantaIns SantaHelena 167
LaIsabela 168
Verona 169
Villadelas Flores 170
Berln 171
SantaCeciliaI 172
SantaCeciliaII 173
VillaCindy 1
SantaRita 2
Lisboa 3
BerlnSector IV 4
SanPedro deTibabuyes 5
Bilbao Sector II Secc. A,B,C,D. 6
Bilbao Sector I Secc A yB 7
SanCarlos deTibabuyes 8
VillaGloriaI 9
Miramar 10
SantaRita 11
El Cedro 12
CaizaI, II yIII 13
Prados deSantaBrbara 14
Atenas 15
CarolinaII 16
CarolinaIII 17
RincndeBoyac 18
Las Flores 19
Tibabuyes II 20
Tibabuyes II, Sector II 21
Las Flores Manz. A-D-E-K-J -F 22
SantaBrbaraTibabuyes 23
LaEsperanza 24
SanMiguel Tibabuyes 25
SantaBrbaraII 26
El Ocal Sector II 27
El Ocal 28
Tibabuyes Sector I 29
J avaSector II 30
J avaSector II 31
J avaSector II Lotes 1y2 (Modif.66) 32
J avaSector I 33
SanJ orge 34
LaChucuaNorte 35
UrbanizacinLaChucua 36
LaChucuaSector III 37
LaChucuaSector III (Anexo) 38
LaAlameda 39
SanPedro Sector I 40
SanPedro Sector II 41
SanPedro Sector III 42
LaEsperanza(Calle131A) 43
Teusaquillo deSuba 44
VillaAlexandra 45
VillaCatalinaSector III 46
SanIsidro Norte 47
SantaAna 48
VillaElisa 49
LaEstanzuela 50
GloriaLaradeEchev. EtapaII 51
SantaIsabel 52
Nuevo Corinto 53
Villas del Rincn 54
TelecomArrayanes 55
SanCayetano 56
El Carmen 57
LaFrancia 58
J apn 59
El Rub 60
RincndeSuba 61
J aimeBermeo 62
Altos delaEsperanzaSector I 63
El J ordnLaEsperanza 64
Guillermo Nez 65
CiudadHunza 66
RincnEl Cndor 67
El Progreso 68
LaFlor 69
Naranjos Altos 70
Los Arrayanes 71
Los Naranjos 72
AguaditaII 73
El Arenal 74
LaEsmeralda 75
LaManuelita 76
Rodrigo LaraBonilla 77
Tabern 78
PalmaAldea 79
Almonacid 80
LaAurora 81
RincnEscuela 82
CostaRica 83
El Naranjal 84
PradoVeraniego 85
Rincndelas Villas 86
PradoCentral 87
PLANO 7 CENTRALIDADES
Lmite de UPZ
CONVENCIONES
Centralidades
Centralidades de integracin nacional
e internacional
Centralidades de integracin regional
Centralidades de integracin urbana
ESCALA: 1:75.000
PLANO 8 SISTEMAS GENERALES
Lmite de localidades
Ciclorrutas
Sistema de transporte
Sistema de acueducto
Sistema vial
CONVENCIONES
ESCALA: 1:175.000
Parques metropolitanos y urbanos
Alamedas
23
REC0RRlEN00 3u8A
Ccr e| prcpcs||c de preser|ar ura v|s|cr ras c|ara
de es|as a||rrac|cres, e| 0ra||cc 1 rues|ra |a ccr-
parac| cr er|re | a car|| dad de perscras pcr
equ|par|er|c para |as d||erer|es |cca||dades de| 0|s-
|r||c, rcs|rardc ccrc |a ccrcer|rac|cr de perscras
0rf|co 1. 0en||ded de persones por equ|pem|en|o. 8ogo|, 0.0., 2002
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C.
0uedro I. Equ|pem|en|os por |oce||ded. 8ogo| 0.0., 2002
1.322 Equ|par|er|cs cc|ec||vcs ] 38 serv|c|cs uroarcs.
pcr equ|par|er|c que ra] er 3uoa 554 perscras
pcr equ|par|er|c}, supera er ras de 100 perscras
e| |rd|cadcr prcred|c de |a c|udad 418 perscras pcr
equ|par|er|c}.
Er e| cuadrc 8 se preser|ar |a pco|ac|cr ] |cs
equ|par|er|cs ex|s|er|es pcr sec|cr, er cada ura de
|as uPZ de 3uoa. |a uPZ T|oaou]es es |a que pre-
ser|a rercs equ|par|er|cs pcr perscra ccr ura
re|ac|cr de 1.223 rao||ar|es pcr equ|par|er|c, se-
gu|da pcr Casa 8|arca 3uoa ccr ura c||ra de 1.170.
|a uPZ |a F|cres|a preser|a e| rejcr |rd|cadcr ccr
1o5 perscras pcr cada equ|par|er|c. |a ra]cr car-
||dad de equ|par|er|cs |crrar par|e de| sec|cr sa|ud
] represer|ar e| 44,1 de| |c|a|, segu|dc pcr e| sec-
|cr educac|cr que a|carza ura par||c|pac|cr de 27,7.
Equ|pem|en|os por cede 1.000 heb. Loce||ded Nmero de equ|pem|en|os Pob|ec|on 2002
Crap|rerc 3.1o0 122.991 25,o9
Teusaqu|||c 1.3o4 12o.125 10,81
|a Carde|ar|a 2o5 27.450 9,o5
usaqur 2.485 439.341 5,oo
3ar|a Fe 549 107.044 5,13
8arr|cs ur|dcs o39 17o.552 3,o2
|cs Har||res 328 95.541 3,43
Ar|cr|c Nar|rc 289 98.355 2,94
Puer|e Ararda 534 282.491 1,89
$ube 1.30' I53.593 1,80
Fcr||ocr 4o8 300.352 1,5o
Ra|ae| ur|oe 535 385.114 1,39
Erga||va 1.045 7o9.259 1,3o
Turjue|||c 273 204.3o7 1,34
Kerred] 1.028 951.330 1,08
3ar Cr|s|coa| 488 457.72o 1,07
usre 25o 259.189 0,99
8csa 3oo 450.4o8 0,81
C|udad 8c|ivar 4o2 o28.o72 0,73
To|e| 15.891 .35.90 2,10
24
3.3.2. $ue|o de expens|on urbene
Es|a ccrs|||u|dc pcr |a pcrc|cr de| |err||cr|c d|s|r||a|
que se rao||||ara para e| usc uroarc durar|e |a v|ger-
c|a de| P0T. Es|e |err||cr|c sc|c pcdra |rccrpcrarse a|
perire|rc uroarc red|ar|e p|ares parc|a|es. Er e|
p|arc 2 se preser|a e| sue|c de expars|cr de |a |cca-
||dad de 3uoa.
|a uPZ |a Acader|a ||gura ccr |a ras a||a super||-
c|e er sue|c de expars|cr ccr 438,75 ra, que scr e|
49,9 de| area |c|a| de expars|cr de |a |cca||dad,
der|rc de s|as ex|s|er 255,92 ra que ]a es|ar de-
sarrc||adas. |a uPZ 0ua]rara| ||ere 3o2,3o ra de
sue|c de expars|cr, der|rc de |as cua|es ra] 123,32
ra que ]a es|ar desarrc||adas, er es|a ca|egcria de
sue|c ra] 78,89 ra de sue|c prc|eg|dc que racer par|e
de |a uPZ T|oaou]es cuadrc 3}.
3.3.3. $ue|o rure|
Es|a ccrs|||u|dc pcr |cs |errercs rc ap|cs para e| usc
uroarc, pcr razcres de cpcr|ur|dad c pcr su des||ra-
c|cr a uscs agricc|as, garadercs, |cres|a|es, de ex-
p|c|ac|cr de recurscs ra|ura|es c ac||v|dades
serejar|es. |cs ccrpcrer|es de| sue|c rura| scr |cs
s|s|eras gerera|es ] |as zcras de usc.
3.3.3.1. $|s|emes genere|es
3cr |cs e|erer|cs crderadcres de |a es|ruc|ura ru-
ra|, que ac|uar ccrc ra||as que cuorer ] a|ec|ar |a
|c|a||dad de| |err||cr|c. Es|cs scr:
E| s|s|era de areas prc|eg|das: areas rura|es ccr-
s|deradas ccrc sue|c rura| de prc|ecc|cr
17
.
E| s|s|era de aser|ar|er|cs rurarcs: ccr|crra-
dc pcr pco|adcs er d||erer|es e|apas de ccrsc||-
dac|cr ] espec|a||zac|cr |urc|cra|, |cca||zadcs a|
sur de| 0|s|r||c Cap||a| ] pcr |a pco|ac|cr d|spersa
er e| sur ] e| cr|er|e de |a c|udad
18
.
E| s|s|era v|a|: ccr|crradc pcr |a red v|a| que cc-
rur|ca a |cs aser|ar|er|cs rurarcs er|re e||cs,
ccr |a c|udad ] ccr |a reg|cr. Er e| |err||cr|c rura|
se de||rer dcs ||pcs de vias: pr|rc|pa|es ] secur-
dar|as. |as vias pr|rc|pa|es cruzar e| |err||cr|c ru-
ra| de| 0|s|r||c a| ccrur|car a 8cgc|a ccr |cs
rur|c|p|cs vec|rcs ] a |cs cer|rcs rura|es pco|a-
dcs ccr 8cgc|a. Pcr su par|e, |as vias securda-
r|as ccrur|car a |as areas rura|es de| 0|s|r||c ccr
|as vias pr|rc|pa|es
19
.
0uedro 8. Equ|pem|en|os por uPZ. $ube, 2002
Er es|e ara||s|s score |a car||dad de equ|par|er|cs pcr uPZ rc se |rc|u]er |cs serv|c|cs uroarcs de |cs |res cerer|er|cs, |cs dcs csar|cs, e| crera|cr|c, |a Erpresa Prcrc|cra de
3a|ud, |as dcs es|ac|cres de 8croercs, r| |cs dcs crgar|srcs de cccperac|cr |r|errac|cra|, pcrque sus serv|c|cs cuorer |a esca| a uroara ] re|rcpc|||ara de |a c|udad, r|er|ras que
|a uPZ es ur |err||cr|c que ccrrespcrde a |a esca|a zcra| de |a c|udad, |cs c|rcs 2o serv|c|cs uroarcs res|ar|es s| se |rc|u]er, pues sus serv|c|cs cuorer |a esca|a zcra| de| |err||cr|c,
es dec|r |a uPZ.
Fuer|e: 3ecre|aria de Educac|cr 0|s|r||a| ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C.
|a Acader|a 7.1oo 1o 448 14 - - - - 2 -
0ua]rara| - 1 - 1 - - - - - -
3ar Jcs de 8avar|a 37.002 7o 487 35 19 15 2 1 3 1
8r||a||a 39.o5o 55 721 17 12 10 9 5 2 -
E| Pradc 74.o23 110 o78 29 25 43 5 5 1 2
|a A|rarora 35.1o9 190 185 11 20 152 1 3 1 2
Casa 8|arca 3uoa 3o.274 31 1.170 13 3 o 3 5 1 -
N|za 90.714 123 738 19 25 o3 o 5 2 3
|a F|cres|a 27.40o 1oo 1o5 10 11 138 2 2 2 1
3uoa 82.o59 1o1 513 3o 15 78 11 8 1 12
E| R|rccr 18o.778 29o o31 109 52 72 49 10 - 4
T|oaou]es 118.o47 97 1.223 55 10 17 12 2 - 1
Fuera de uPZ 17.497 2o o73 24 - 1 - - 1 -
To|e| I53.593 1.318 559 3I3 192 595 100 1 1 2
Per||c|pec|on - 100,00 - 2I,I 11,21 11,11 I,12 3,11 1,19 1,93
uPZ Pob|ec|on
To|e|
equ|pem|en|os'
Pob|ec|on por
equ|pem|en|o
T|po de equ|pem|en|o
Educec|on
8|enes|er
soc|e|
$e|ud 0u||ure 0u||o
Pecreec|on y
depor|es
$erv|c|os urbenos
de esce|e zone|
17
0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de| 2.000, Ti|u|c lll 'Ccrpcrer|e Rura|, Capi|u|c 1, ar|icu-
|c 387. 8cgc|a, 0.C.
18
Icc, ar|icu|c 390.
19
Icc, ar|icu|c 397.
25
REC0RRlEN00 3u8A
3.3.3.2. Zones de uso
3cr areas de||r|das segur sus carac|eris||cas ar-
o|er|a|es, scc|a|es ] eccrcr|cas, que ccrrespcrder
a grardes pcrc|cres de| |err||cr|c rura| ] racer pcs|-
o|e e| crderar|er|c de| sue|c segur |cs coje||vcs prc-
pues|cs pcr e| P0T. |as zcras de usc scr:
Areas para |a prcducc|cr scs|er|o|e: areas des||-
radas para |a prcducc|cr scs|er|o|e, prcp|a de |cs
rcdcs de v|da rura|es. 3egur su ap|||ud agrc|cg|ca
] capac|dad de carga, se d|v|der er: areas de a||a
capac|dad, areas de a||a |rag|||dad ] areas de ra-
rejc espec|a|
20
.
Parque r|rerc |rdus|r|a| de Hccrue|c: ccrprer-
de |a zcra que se ex||erde desde e| ex|rerc uroa-
rc surccc|der|a| de C|udad 8c|ivar ras|a |a vereda
de Hccrue|c A||c ] er|re e| |ir||e ccr e| rur|c|p|c
de 3cacra ras|a e| car|rc de Pasqu|||a. Es|a zcra
aoarca e| area des||rada a |a exp|c|ac|cr ] |urc|c-
rar|er|c de r|ras de arera, receoc, p|edra ] ar-
c|||a ] e| area de a|guras p|ar|as prcduc|cras de
|adr|||c
21
.
|as zcras reservadas para e| rarejc ] d|spcs|-
c|cr ||ra| de res|ducs sc||dcs: scr |as pcrc|cres
de sue|c rura| que se reservar para es|ud|ar su
pcs|o|e adecuac|cr |u|ura ccrc arp||ac|cr de|
re||erc sar||ar|c de 0cra Juara, de ccr|crr|dad
ccr |cs resu||adcs de| P|ar raes|rc para e| rare-
jc |r|egra| de |cs res|ducs sc||dcs, que ade|ar|a |a
Adr|r|s|rac|cr 0|s|r||a|
22
.
E| sue|c rura| de 3uoa es|a ccrpues|c pcr |res vere-
das que scr: Ccrejera, Tura ] |as Hercedes. E|
31,2 de |a super||c|e de 3uoa, es dec|r 3.141,3 ra,
es|a c|as|||cadc ccrc sue|c rura|, der|rc de es|a area
ra] 1.210,3 ra que es|ar ca|a|cgadas ccrc sue|c
de prc|ecc|cr. Er e| p|arc 2 ||gura e| sue|c rura| de
3uoa.
3.3.1. $ue|o de pro|ecc|on
Es ura ca|egcria de sue|c ccrs|||u|dc pcr |cs |erre-
rcs |cca||zadcs der|rc de| sue|c uroarc, rura| c de
expars|cr que ||erer res|r|rg|da |a pcs|o|||dad de ur-
oar|zarse. Es|a res|r|cc|cr se puede jus||||car pcr sus
carac|eris||cas gecgra||cas, pa|sajis||cas c aro|er-
|a|es, pcr |crrar par|e de |as zcras de u||||dad puo||-
ca dcrde se s||ua |a |r|raes|ruc|ura que prcvee |cs
serv|c|cs puo||ccs dcr|c|||ar|cs c pcr ser areas de
areraza ] r|esgc rc ccrs|derao|es para ser rao||a-
das. Ccrrespcrder a es|a ca|egcria |as areas de es-
|ruc|ura ecc|cg|ca pr|rc|pa|, |as zcras dec|aradas
ccrc de a||c r|esgc rc r|||gao|e, |as areas reserva-
das para |a ccrs|rucc|cr de |as p|ar|as de |ra|ar|er-
|c er |a deseroccadura de |cs rics Fucra ] Turjue|c
] e| sue|c des||radc a su arcr||guar|er|c ] prc|ec-
c|cr aro|er|a|.
Caoe agregar que |a es|ruc|ura ecc|cg|ca pr|rc|pa|
||ere |res ccrpcrer|es:
E| s|s|era de areas prc|eg|das de| 0|s|r||c Cap|-
|a|: es e| ccrjur|c de espac|cs ccr va|cres ur|ccs
para e| pa|r|rcr|c ra|ura| de| 0|s|r||c, de |a reg|cr
c de |a Nac|cr, ] cu]a ccrservac|cr resu||a |r-
presc| rd| o| e para e| |urc| crar| er|c de | cs
eccs|s|eras, |a ccrservac|cr de |a o|cd|vers|dad
] e| prcgresc de |a cu||ura er e| 0|s|r||c Cap||a|.
|cs parques uroarcs.
E| area de rarejc espec|a| de| va||e a|uv|a| de| ric
8cgc|a.
|cs espac|cs ecc|cg|ccs |cca||zadcs er 3uoa que
racer par|e de| sue|c de prc|ecc|cr de| 0|s|r||c Cap|-
|a| scr: |cs cerrcs de 3uoa, e| ocsque de |as Herce-
des, e| cerrc de |a Ccrejera, |cs rureda|es |a
Ccrejera, Juar Arar|||c, Tcrca ] Ccrdcoa, |cs par-
ques Cara| de Ccrdcoa, e| Cara| 3a|||re, e| Cara| de
|cs Hc||rcs, e| parque de| lrd|c c de |cs Ccre|as,
e| parque de |as Hercedes, e| parque 0ua]rara|, e|
parque via a Cc|a ] e| parque H|radcr de |cs Neva-
dcs.
E| |c|a| de areas prc|eg|das er sue|c rura|, uroarc
] de expars|cr de 3uoa sura 1.754 ra, que scr
e| 17,5 de |a super||c|e |c|a| de |a |cca||dad cua-
drc 1}.
20
Icc, ar|icu|c 40o.
21
Icc, ar||cu|c 414.
22
Icc, ar|icu|c 415.
2o
3.1. P|esgos
3.1.1. Zones de e||o r|esgo no m|||geb|e
A| a||erar |a ccoer|ura ra|ura| vege|a| prc|ec|cra para
es|ao|ecer zcras uroaras, car|eras, receoeras ]
grav|||eras, e| ra|er|a| parer|a| queda a| descuo|er|c,
] pcr acc|cr de| v|er|c, ccrr|er|es de agua ] ||uv|as,
se gererar |uer|es prccescs ercs|vcs que de|err|-
rar zcras de red|c ] a||c r|esgc. |as zcras de a||c
r|esgc es|ar ascc|adas a |a||as |ec|cr|cas, cu]cs e|ec-
|cs se ver |avcrec|dcs pcr |a a||erac|cr de |a vege|a-
c|cr.
|as zcras de a||c r|esgc rc r|||gao|e, scr aque||as
dcrde |as coras de ccr|rc| scr ras ccs|csas ] ccr-
p|ejas que |a reuo|cac|cr de |as v|v|erdas |rvc|ucra-
das. Ccrc es|as zcras rc pueder ser uroar|zadas
deo|dc a| r|esgc e|evadc que represer|ar, sus rao|-
|ar|es se deoer reuo|car er c|rcs sec|cres que rc
preser|er r|esgc, dardc carpc a |a |rars|crrac|cr
de es|as zcras de r|esgc er areas verdes de recrea-
c|cr pas|va para |a ccrur|dad que rao||a er |cs oa-
rr|cs vec|rcs. Ccr e| ||r de ev||ar |a apar|c|cr de
ruevcs aser|ar|er|cs er es|as zcras, |a ccrur|dad
que rao||a cerca de e||as deoe racerse cargc de su
rar|er|r|er|c ] adr|r|s|rac|cr.
Para er|erder rejcr |a de||r|c|cr de 'zcras de a||c
r|esgc rc r|||gao|e ra] que prec|sar dcs |rr|rcs
|cr|ccs ccrc scr 'vu|rerao|||dad ] 'r|esgc:
'Vu|rerao|||dad: se de||re ccrc e| gradc de prd|da
de ur e|erer|c c ccrjur|c de e|erer|cs er r|esgc,
ccrc ccrsecuerc|a de| |rpac|c rec|o|dc pcr |a rag-
r||ud de ur |ercrerc ra|ura|. 3| e| gradc de prd|da
es ru|c, su esca|a es de cerc 0}, pcr e| ccr|rar|c, s|
e| casc es de prd|da |c|a| su esca|a sera de urc 1}.
'R|esgc: es er es|e casc |a va|crac|cr de |as prd|-
das causadas pcr ur |ercrerc de rercc|cr er rasa,
cu]as ccrsecuerc|as pueder ser, er|re c|ras, que
resu||er perscras darr|||cadas c ruer|as, que ra]a
darc er prcp|edades ] que se |r|errurpar |as ac||v|-
dades eccrcr|cas.
Er |a |cca||dad de 3uoa sc|c ex|s|e ura rarzara |c-
ca||zada er zcra de r|esgc rc r|||gao|e, que |crra
par|e de |a uPZ E| R|rccr ] se uo|ca cerca a| oarr|c
|a Aguad||a ll p|arc 9}.
3.1.2. Ameneze por remoc|on en mese
Areraza: Es |a prcoao|||dad de ccurrerc|a de ur |e-
rcrerc pc|erc|a|rer|e rcc|vc, der|rc de ur per|c-
dc especi||cc de ||erpc er ur area dada.
|cs rcv|r|er|cs de rercc|cr er rasa se re||erer a|
rcv|r|er|c reper||rc de |cs ra|er|a|es |erres|res
sue|c c rcca} er descerderc|a. |cs ||pcs especi||-
ccs |rc|u]er: caidas, ||ujcs, rep|ac|cr, des||zar|er|c
] vc|car|er|cs.
E| r|esgc de rercc|cr er rasa se preser|a pr|rc|pa|-
rer|e pcr |a ccrs|rucc|cr de aser|ar|er|cs er s|||cs
ded|cadcs ar|er|crrer|e a |a exp|c|ac|cr de car|e-
ras, er re||ercs c |a|udes que rc |uercr ccrs|ru|dcs
|cr|carer|e e |rc|usc pcr su uo|cac|cr er |a rcrda
de |as queoradas.
|a areraza pcr rercc|cr er rasa se c|as|||ca er
|res ca|egcrias segur sus carac|eris||cas:
Ameneze e||e: zcra dcrde ex|s|e ura prcoao|||-
dad ra]cr de 44 de que se preser|e ur |erc-
rerc de rercc|cr er rasa er ur per|cdc de 10
arcs, ccr |ac|cr de segur|dad rercr de 1,1, pue-
de preser|arse pcr causas ra|ura|es c pcr ura |r-
|erverc|cr rc |r|erc|cra| causada pcr e| rcrore ]
sus ac||v|dades ] ccr ev|derc|a de prccescs ac||-
vcs.
Ameneze med|e: zcra dcrde ex|s|e ura prcoao|-
||dad er|re e| 12 ] 44 de que se preser|e ur |e-
rcrerc de rercc|cr er rasa er ur per|cdc de
10 arcs, ccr |ac|cr de segur|dad ra]cr c |gua|
que 1,1 ] rercr de 1,9, puede preser|arse pcr
causas ra|ura|es c pcr |r|erverc|cr rc |r|erc|cra|
causada pcr e| rcrore ] sus ac||v|dades, s|r ev|-
derc|a de prccescs ac||vcs.
Ameneze be[e: zcra dcrde ex|s|e prcoao|||dad
rercr de| 12 de que se preser|e ur |ercrerc
de rercc|cr er rasa er ur per|cdc de 10 arcs
ccr |ac|cr de segur|dad ra]cr c |gua| a 1,9, pue-
de preser|arse pcr causas ra|ura|es c pcr |r|er-
verc|cr rc |r|erc|cra| causada pcr e| rcrore ]
sus ac||v|dades.
27
REC0RRlEN00 3u8A
Ccrc se reg|s|ra er e| cuadrc 9, |a uPZ Casa 8|arca
3uoa ||ere |a ra]cr area de zcras er rercc|cr ccr
areraza a||a, N|za ||gura ccr |a ra]cr area de zc-
ras er areraza red|a ] oaja, |a uPZ E| R|rccr ||e-
re ur |c|a| de 240 rarzaras er areraza a||a ] oaja,
s|erdc es|a c||ra |a ras a||a der|rc de |a |cca||dad
p|arc 10}.
|a 0|recc|cr de Preverc|cr ] A|erc|cr de 0esas|res
0PAE} ccrs| dera que ex| s|er r| esgcs de
des||zar|er|cs er |cs oarr|cs que se |cca||zar er |as
|aderas de |cs cerrcs de 3uoa, que pcr sus ccrd|c|c-
res |ar|c ra|ura|es ccrc ar|rcp|cas
23
, scr suscep||-
o|es a preser|ar prco|eras de rercc|cr er rasa de
||pc pur|ua|
24
. |cs oarr|cs er |cs que se ra de|ec|adc
es|e r|esgc scr: C|udad lurza, |a Pa|ra, Tcoerir,
|cs Ccrurercs, Tura A||a, Casa 8|arca, 0u|||errc
Nurez ] 3ar Frarc|scc
25
. |a 0e|ersa C|v|| ca|a|cga
ccrc zcra pc|erc|a| de des||zar|er|c |cda |a zcra
a|edara a| ric Juar Arar|||c
2o
. |a A|ca|dia |cca|
27
|der-
||||cc |a Zcra de Terraza A||a, |cca||zada er |a par|e
a||a de| cerrc de |a Ccrejera ] e| cerrc sur ccrc ura
zcra que er|rer|a er gerera| ur r|esgc gec|cr|cc
red|c ] ur a||c r|esgc er pur|cs ru] especi||ccs:
ccr|es de car|eras carre|era de| cerrc de 3uoa} ]
uroar|zac|cres s||uadas er areas rcr|arcsas, er
es|a zcra se preser|ar des| | zar| er|cs ]
carcaoar|er|cs ac||vcs c pc|erc|a|es.
3.1.3. Ameneze por |nundec|on
|a |rurdac|cr es ur ever|c ra|ura| ] recurrer|e que
se prcduce er |as ccrr|er|es de agua ccrc resu||adc
de ||uv|as |r|ersas ] ccr||ruas que, a| scorepasar |a
capac|dad de re|erc|cr de| sue|c ] de |cs cauces,
desocrdar e |rurdar aque||cs |errercs a|edarcs a
|cs curscs de agua. |as |rurdac|cres se pueder c|a-
s|||car de acuerdc ccr |as carac|eris||cas de| cauda|
de |a |uer|e de agua, asi: |er|a c de ||pc a|uv|a|, suo|-
|a c de ||pc |crrerc|a| ] ercrarcar|er|c. Ccr oase
er |a de||r|c|cr de areas de areraza, se espec|||car
|as s|gu|er|es ca|egcrias:
Ameneze e||e: zcra de||r||ada pcr |a |irea de |rur-
dac|cr prcduc|da pcr e| desocrde de ura ccrr|er|e
de agua, ca|cu|adc para e| cauda| crec|er|e de ur
per|cdc de re|crrc rercr c |gua| a 10 arcs, ]a
sea pcr causas ra|ura|es c pcr |r|erverc|cr rc |r-
|erc|cra| causada pcr e| rcrore ] sus ac||v|da-
des, ccr ura prc|urd|dad de |ar|ra de agua,
durac|cr, cauda| ] ve|cc|dad ccr e|ec|cs graves
0uedro 9. Zones de emeneze por remoc|on en mese por uPZ. $ube, 2002
uPZ
Aree [m
2
} Menzenes
Zones de emeneze e||e
Menzenes Aree [m
2
} Menzenes Menzenes Aree [m
2
} Aree [m
2
}
Zones de emeneze med|e
Zones de emeneze be[e To|e|
|a Acader|a - - - 48.088,83 - 2.715,8o - 50.804,o9
0ua]rara| - - - - - - - -
3ar Jcs de 8avar|a 3 39.797,14 4 30o.o72,55 1 1.208,83 8 347.o78,52
8r||a||a - - - 35.710,74 - - - 35.710,74
E| Pradc - - - - - - - -
|a A|rarora - - - - - - - -
Casa 8|arca 3uoa 3 219.402,55 89 2.053.259,40 21 240.o39,71 113 2.513.301,oo
N|za 2 49.510,oo 74 2.287.248,58 81 775.1o7,o8 157 3.111.92o,92
|a F|cres|a 0 9.398,07 0 113.518,o4 4 107.203,89 4 230.120,o0
3uoa 7 99.o9o,59 111 1.802.178,74 47 312.421,o2 1o5 2.214.29o,95
E| R|rccr 10 53.070,33 102 oo0.080,59 128 539.54o,41 240 1.252.o97,33
T|oaou]es - - - - - - - -
Fuera de uPZ - 17.148,28 - 1.38o.391,91 - 315.785,50 - 1.719.325,o9
To|e| 25 188.023,2 380 8.93.119,98 282 2.291.89,50 8I 11.1I5.83,10
|a ur|dad de red|da para |as c||ras dadas es |a rarzara a|ec|ada.
Fuer|e: 0PAE ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002
23
ur ejerp|c de |as ccrd|c|cres ar|rcp|cas que rar ejerc|dc |r||uerc|a er es|e prcce-
sc es |a |r|erverc|cr que se prcduce er |cs cerrcs pcr |a exp|c|ac|cr de car|eras ] |a
adecuac|cr de |errercs para |a ccrs|rucc|cr de v|v|erda |ega| e ||ega|} s|r e| curp||-
r|er|c de |cs rir|rcs requ|s||cs |cr|ccs.
24
0PAE, 1997. |cs rcv|r|er|cs de rercc|cr er rasa de ||pc pur|ua| se re||erer a|
rcv|r|er|c reper||rc de |cs ra|er|a|es |erres|res er descerderc|a que aoarcar pcca
ex|ers|cr.
25
A|ca|dia |cca|, '0|agrcs||cc aro|er|a| de |a |cca||dad de 3uoa, 2000.
2o
0e|ersa C|v||. Tcradc de |a pag|ra WWW.de|ersac|v||.gcv.cc
27
0p. c||. A|ca|dia |cca|, '3uoa: |rars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl, 2001-2004.
Tcradc de |a pag|ra WWW.segcod|s.gcv.cc
28
pc|erc|a|rer|e dar|rcs. Es|a |rarja ||ere ura prc-
oao|||dad de es|ar |rurdada pcr |c rercs ura vez
cada d|ez arcs durar|e |a v|da u||| de| jar|||cr ]
prcoao|||dad de ccurrerc|a ra]cr a o5.
Ameneze med|e: zcra de||r||ada pcr |a |irea
de |rurdac|cr prcduc|da pcr e| desocrde de |a
ccrr|er|e de agua ca|cu|adc para e| cauda| de
crec|er|e er|re |cs per|cdcs de re|crrc de 10 ]
100 arcs, ]a sea pcr causas ra|ura|es c pcr
|r|erverc|cr rc |r|erc|cra| causada pcr e| rcr-
ore ] sus ac||v|dades, ccr ura prc|urd|dad de
|ar|ra de agua, durac|cr, cauda| ] ve|cc|dad
ccr e|ec|cs rcderadcs pc|erc|a|rer|e dar|rcs.
Es|a |rarja ||ere ura prcoao|||dad er|re e| 10
] e| o5 de es|ar |rurdada durar|e |a v|da u|||
de| jar|||cr.
Ameneze be[e: zcra de||r||ada pcr |a |irea de
|rurdac|cr prcduc|da pcr e| desocrde de |a cc-
rr|er|e de agua ca|cu|adc para e| cauda| de cre-
c|er|e de ur per|cdc de re|crrc ra]cr c |gua| a
100 arcs, ]a sea pcr causas ra|ura|es c pcr
|r|erverc|cr rc |r|erc|cra| causada pcr e| rcr-
ore ] sus ac||v|dades, ccr ura prc|urd|dad de
|ar|ra de agua ccr e|ec|cs |eves pc|erc|a|rer-
|e dar|rcs. Es|a |rarja ||ere ura prcoao|||dad
de es|ar |rurdada pcr |c rercs ura vez cada
c|er arcs durar|e |a v|da u||| de| jar|||cr ] prc-
oao|||dad de ccurrerc|a rercr a 10.
Er e| cuadrc 10 se |c|a||zar e| area ] |a car||dad de
rarzaras pcr uPZ que se uo|car der|rc de |as zc-
ras de |rurdac|cr ccr areraza a||a, red|a ] oaja
er 3uoa. |a |cca||dad ||ere ur |c|a| de 1.o22,18 ra
er zcras de areraza pcr |rurdac|cr. |a uPZ
T|oaou]es ||gura ccr |a ra]cr super||c|e er arera-
za a||a ] red|a ] 0ua]rara| ||gura ccr |a super||c|e
ras a||a er areraza oaja.
E| p|arc 11 rues|ra que |as zcras prcpersas a |rur-
darse er 3uoa se |cca||zar er |as |rred|ac|cres de
|a rcrda de |cs rics 8cgc|a ] Juar Arar|||c.
|a A|ca|dia |cca|
28
|der||||cc ccrc zcra de r|esgc de
|rurdac|cr |as areas de |r||uerc|a d|rec|a de| ric 8c-
gc|a, de |a queorada E| 3a|||re ] de |a par|e oaja de |a
saoara de Tcrca 0ua]rara|} que scr areas oajas,
suje|as a |rurdac|cres ccas|cra|es espec|a|rer|e er
per|cdcs de ||uv|a. |cs desarrc||cs uroarcs v|v|er-
das ] vias puo||cas}, que se gererer score escs sue-
0uedro 10. Zones por uPZ emenezedes por |nundec|on. $ube, 2002
1/
Re|ac|cr pcrcer|ua| er|re e| area er zcra de areraza ] e| area |c|a| de cada uPZ de |a |cca||dad.
uPZ

1/
Ameneze
e||e
Ameneze
med|e
Ameneze
be[e
Aree |o|e| zone
de emeneze [he}
Aree |o|e|
uPZ [he}
|a Acader|a 37,54 14,87 0,54 52,95 o10,07 8,o8
0ua]rara| 129,89 49,75 24,o3 204,27 1.135,o7 17,99
3ar Jcs de 8avar|a - - - - 439,o8 -
8r||a||a - - - - 28,41 -
E| Pradc - - - - 428,95 -
|a A|rarora 8,93 3,95 15,03 27,91 284,28 9,82
Casa 8|arca 3uoa - - - - 419,92 -
N|za 48,22 8,77 14,42 71,41 7o4,8o 9,34
|a F|cres|a 47,02 12,18 23,53 82,73 389,94 21,22
3uoa 1o,o7 o,22 - 22,89 o45,78 3,54
E| R|rccr 53,o7 11,18 7,79 72,o4 720,33 10,08
T|oaou]es 31o,05 103,22 5,79 425,0o 745,78 57,00
Fuera de uPZ 495,77 84,o5 81,90 oo2,32 - -
To|e| 1.153,I1 291,81 1I3,2 1.22,18 .913,I 23,1
28
0p. c||., A|ca|dia |cca|, '3uoa: Trars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl, 2001-2004 .
29
Ccrc rurd|r|er|c se er||erde a| rcv|r|er|c de| |errerc ccr desp|azar|er|cs
suover||ca|es, |er|cs ] prcgres|vcs que se rar|||es|ar ccrc ura depres|cr |cpcgra||ca
s|r rup|ura aparer|e. Tcradc de |a pag|ra WWW.s|re.gcv.cc
|cs o|ardcs er prccesc de ccrsc||dac|cr, se ver sc-
re||dcs a accrcdar|er|cs ccrs|ar|es ] a| r|esgc de
rurd|r|er|c
29
.
PLANO 9 ZONAS DE ALTO RIESGO NO MITIGABLE
Amenaza por alto riesgo no mitigable
Lmite de UPZ
ESCALA: 1:5.000
Fuente: DAPD, Plan de Ordenamiento Territorial,
CONVENCIONES
PLANO 10 AMENAZA POR REMOCIN EN MASA
Lmite de UPZ
CONVENCIONES
Amenaza por remocin en masa
Alta
Media
Baja
ESCALA: 1:65.000
PLANO 11 AMENAZA POR INUNDACIN
Lmite de UPZ
ESCALA: 1:65.000
CONVENCIONES
Amenaza por inundacin
Alta
Media
Baja
29
REC0RRlEN00 3u8A
3.1.1. 0on|em|nec|on e|mosfr|ce
Ccr e| prcpcs||c de de|err|rar |cs r|ve|es de ccr|a-
r|rac|cr a|rcs|r|ca de |a |cca||dad, e| d|agrcs||cc
aro|er|a| de |a |cca||dad de 3uoa ara||zc |a ca||dad
de| a|re, erp|eardc |a |r|crrac|cr prcred|c de| res
de ererc de 2000 prcver|er|e de |as es|ac|cres de
rcr||crec de ca||dad de| a|re uo|cadas er |a Escue|a
Cc|cro|ara de lrger|eria, |a ur|vers|dad E| 8csque
] |a C|ir|ca Ccrpas, es|ac|cres que |crrar par|e de
|a Red de ca||dad de a|re |rp|erer|ada pcr e| 0ara.
3egur |cs da|cs prcver|er|es de es|as es|ac|cres,
se ccrc|u]e que er 3uoa |cs r|ve|es de ccr|ar|ra-
c|cr rc a|carzar |cs rax|rcs es|ao|ec|dcs pcr |a
rcrra, dejardc ver que rc ex|s|er a||cs r|ve|es de
ccr|ar|rac|cr de| a|re er |a |cca||dad
30
cuadrc 11}.
3egur |a A|ca|dia |cca|, se rar de|ec|adc prco|eras
de ccr|ar|rac|cr pcr par|icu|as er suspers|cr
PH
10
}, ccas|cradas pcr e| ra| es|adc de a|guras
vias, er espec|a| |as que es|ar uo|cadas er |a zcra
1, asi ccrc pcr |a er|s|cr de gases de |uer|es rcv|-
|es er |as pr|rc|pa|es vias de |a |cca||dad
34
.
3.1.5. 0on|em|nec|on por ru|do
Aurque rc ex|s|er reg|s|rcs de |cs r|ve|es de ru|dc
preser|es er |a |cca||dad, se race ev|der|e |a ex|s-
|erc|a de es|e ||pc de ccr|ar|rac|cr cr|g|rada er su
ra]cria pcr |uer|es rcv||es a|rededcr de |as vias
que ||erer ras car||dad de |ra||cc ver|cu|ar. Ex|s|er
a||cs r|ve|es de ru|dc que se pueder c|as|||car er
dcs grupcs: e| pr|rerc es|a ccrpues|c pcr |as per-
scras que |raoajar er |as zcras ccrerc|a|es ] e|
segurdc reure a |cs |rarseur|es ] usuar|cs de |cs
serv|c|cs de |rarspcr|e uroarc, que deoer scpcr|ar
|cs r|ve|es ras a||cs de ru|dc pcr |erer que desp|a-
zarse a p|e cerca de |a via c |uer|e de ru|dc, durar-
|e ccr|cs per|cdcs de ||erpc
35
.
C|ir|ca Ccrpas Er|re 30-40 ug/r
3
Va|cres |r|er|cres a| rax|rc es|ao|ec|dc pcr |a rcrra
ur|vers|dad E| 8csque Er|re 30-40 ug/r
3
C|ir|ca Ccrpas Er|re 15-55 ppo Va|cres |r|er|cres a| rax|rc es|ao|ec|dc pcr |a rcrra
ur|vers|dad E| 8csque Er|re 15-30 ppo Va|cres |r|er|cres a| rax|rc es|ao|ec|dc pcr |a rcrra
C|ir|ca Ccrpas Er|re 0,5-1,0 rg/r
3
C|ir|ca Ccrpas Er|re 1,59-25,89 ppo Va|cres |r|er|cres a| rax|rc es|ao|ec|dc pcr |a rcrra
ur|vers|dad E| 8csque Er|re 1,59-2,81 ppo Va|cres |r|er|cres a| rax|rc es|ao|ec|dc pcr |a rcrra
0e||ded de| e|re Es|ec|on Ve|or 0|egnos||co
0uedro 11. An||s|s de ce||ded de| e|re. $ube, 2000
PH
10
: Par|icu|as pcr |racc|cr resp|rao|e.
N0
2
: 8|cx|dc de r||rcgerc.
C0: Hcrcx|dc de carocrc.
30
2
: 8|cx|dc de azu|re.
Nc|a: Er |a eva|uac|cr de |cs va|cres reg|s|radcs er |as es|ac|cres es |rpcr|ar|e ac|arar |a |r||uerc|a que ejercer c|rcs |ac|cres c||ra||ccs ] re|ecrc|cg|ccs er |cs |ercrercs de
d|spers|cr de |cs ccr|ar|rar|es.
Fuer|e: 0|agrcs||cc aro|er|a| de |a |cca||dad de 3uoa, 2000.
PH
10
31
N0
2
C0
32
30
2
33
3.1.. 0on|em|nec|on v|sue|
|a ccr|ar|rac|cr v|sua| se gerera cuardc e| espa-
c|c puo||cc se ve |rvad|dc pcr parcar|as, perdcres,
av|scs ccrerc|a|es e |rdus|r|a|es ] pcr res|ducs sc||-
dcs que |rvader |a via puo||ca er pur|cs dcrde se
desarrc||ar ac||v|dades ccrerc|a|es ] ra] ver|as
arou|ar|es. Es|cs pur|cs pr|rc|pa|es scr:
30
A|ca|dia |cca|, '0|agrcs||cc aro|er|a| de |a |cca||dad de 3uoa, 2000.
31
|as PH
10
c par|icu|as pcr |racc|cr resp|rao|e scr ur rargc es|ardar para red|r |a
ccrcer|rac|cr de par|icu|as susperd|das er e| a|re, que s|erdc sc||das c |iqu|das ]
|er|erdc ur d|are|rc |gua| c |r|er|cr a 10 r|crcre|rcs, d|c|ar e| ccrpcr|ar|er|c de |as
par|icu|as der|rc de |cs pu|rcres.
Fuer|e: 3erarrap, lrs|||u|c Nac|cra| de Ecc|cgia, 1999. Tcradc de |a pag|ra
WWW.u|ep.edu
32
E| C0 c rcrcx|dc de carocrc es ur gas verercsc, |rcc|crc e |rcdcrc prcduc|dc pcr
|a ccrous||cr |rccrp|e|a de ccrous||o|es |cs||es. Fuer|e: 3erarrap, lrs|||u|c Nac|c-
ra| de Ecc|cgia, 1999. Tcradc de |a pag|ra WWW.u|ep.edu
33
E| 30
2
c o|cx|dc de azu|re, es ur ccr|ar|rar|e que se prcduce cuardc se querar
ccrous||o|es ccr ccr|er|dc de azu|re, prcver|er|es pr|rc|pa|rer|e de |a |rdus|r|a. Escs
cx|dcs de azu|re a| er|rar er ccr|ac|c ccr e| agua dar |ugar a |a |crrac|cr de ac|dcs
surarer|e agres|vcs. 3| se r|dra|ar ccr |a ruredad de |as ruccsas ccrjur||va| ]
resp|ra|cr|a se vue|ver ur r|esgc para |a sa|ud, pues |rr||ar e |r||arar de rarera agu-
da c crcr|ca es|as ruccsas. 3ue|er |aro|r aoscroerse er |as par|icu|as susperd|-
das, creardc ur r|esgc grave deo|dc a que su acc|cr ccrjur|a es s|rrg|ca.
Fuer|e: 3erarrap, lrs|||u|c Nac|cra| de Ecc|cgia, 1999. Tcradc de |a pag|ra
WWW.u|ep.edu
34
0p. c||., A|ca|dia |cca|, '0|agrcs||cc aro|er|a| de |a |cca||dad de 3uoa, 2000.
35
Icc.
30
Aver|da 3uoa er|re ca||es 127 ] 129
Ca||e 139 er e| oarr|c 0a||ara
Ca||e 129 er e| oarr|c Pradc Verar|egc
Carrera 93 ccr ca||e 125 er e| oarr|c E| R|rccr de
3uoa
Carrera 92 er|re ca||es 140 ] |a A|ca|dia |cca| de
3uoa
Aver|da 3uoa ccr carrera 92
3.1.I. 0on|em|nec|on de| sue|o
|nundec|ones: suceder cuardc |cs r|ve|es de
agua aurer|ar de rarera suo||a c er ur ccr|c
per|cdc de ||erpc e |rvader |as v|v|erdas ] e| es-
pac|c puo||cc. Es|e prco|era es |recuer|e er e|
rcrccc|der|e ] surccc|der|e de |a c|udad |cca||-
dades de 3uoa, Kerred], Turjue|||c ] 8csa}. la]
dcs causas pr|rc|pa|es que ccas|crar es|e prc-
o|era der|rc de| |err||cr|c d|s|r||a|: |a de||c|erc|a
de dreraje ] e| desocrdar|er|c de cauces, que
||ere ur ra]cr |rpac|c er |a c|udad. |as |rurda-
c|cres pcr de||c|erc|a de dreraje se preser|ar pr|r-
c|pa|rer|e er |cs oarr|cs de| ccc|der|e de |as
|cca||dades de 3uoa ] 8csa, que |uercr desarrc-
||adcs s|r |cs serv|c|cs adecuadcs de a|car|ar|||a-
dc. |a es|ruc|ura ecc| cg| ca de 3uoa es|a
ccrpues|a pcr cua|rc rureda|es acc|adcs pcr |a
EAA8, var|as ex|ers|cres de ||erra suje|as a |rur-
dac|cr perrarer|e ccrc |cs |agcs de Crcquerza,
|cs |agar|cs, |cs Arra]ares, Carao|rercs, |as
Hercedes ] 3ar Jcrge, dcs |uer|es de aguas
|erra|es ] a|gurcs racedercs d|sperscs, ra], ade-
ras, ur area de |errercs a|uv|a|es que se |rurda
per|cd|carer|e durar|e e| arc, pues es|a re|ac|c-
rada ccr ura ex|ersa red de va| | adcs
|r|erccrec|adcs er ur area aprcx|rada de 1.200
ra. 3egur |a zcr|||cac|cr de r|esgcs de |rurda-
c|cr gererada pcr |a ur|dad de Preverc|cr ] A|er-
c|cr de Erergerc|as de 8cgc|a-upes ] pcr |as
v|s||as de carpc rea||zadas er |a |cca||dad
3o
, se
preser|ar r|esgcs de |rurdac|cr er |cs oarr|cs
uo|cadcs er |as |rred|ac|cres de| rureda| Juar
Arar|||c, e| ric 8cgc|a ] e| rureda| de |a Ccreje-
ra. |cs oarr|cs ||soca, 8||oac, 3ar|a Cec|||a ] 8er-
|ir, uo|cadcs er cercarias de| rureda| Juar
Arar|||c, scr |cs que r|s|cr|carer|e rar preser-
|adc |a ra]cr car||dad de cascs de |rurdac|cr,
deo|dc a su cercaria ccr esa |uer|e de agua ] a
|a de||c|erc|a er |cs s|s|eras de a|car|ar|||adc. la]
v|v|erdas que su|rer |rurdac|cres per|cd|cas er
e| oarr|c Car|za, uo|cadc er |a rcrda de| rureda|.
0|spos|c|on |nedecuede de res|duos so||dos:
es |a |a||a de ccrc|erc|a c|udadara respec|c a |cs
rcrar|cs de recc|ecc|cr |a que ccas|cra es|e prc-
o|era de ccr|ar|rac|cr, espec|a|rer|e er |a ca-
||e 130 via a |cs oarr|cs 8er|ir ] ||soca, er e| oarr|c
Tcoerir ] |a C|udade|a Ca|ar ] er |a carrera 111
ccr ca||e 142. la] |aro|r res|ducs sc||dcs er |cs
|c|es oa|dics ] er |as rcrdas de |as |uer|es de agua
de |a |cca||dad, score |cdc er e| carc Ccr|r|c, uo|-
cadc er e| oarr|c V|||as de| R|rccr, ] er |cs |erre-
rcs de |a Aver|da Curd|rararca, er |a ca||e 125
ccr carrera 104
37
.
|nves|ones: e| ace|eradc prccesc de desarrc||c
uroarc reg|s|radc er |a |cca||dad ras|a red|adcs
de |a dcada de |cs rcver|a, prcp|c|c e| surg|r|er|c
de rucrcs aser|ar|er|cs ||ega|es, degradardc de|
red|c aro|er|e, ccupardc zcras de a||c r|esgc ]
zcras de reserva ecc|cg|ca ]/c |cres|a|. |a |cca||-
dad preser|a ac|ua|rer|e urc de |cs ird|ces de
surg|r|er|c de desarrc||cs suorcrra|es ras a|-
|cs
38
.
uso |nedecuedo de |es fuen|es h|dr|ces: |as
ccrur|dades ejercer grar pres|cr score |as |uer-
|es agua, er espec|a| score |cs rureda|es que er
rucrcs cascs rar s|dc coje|c de re||ercs pcr par-
|e de uroar|zadcres, ccas|crardc ura prc|urda
degradac|cr de| red|c aro|er|e.
|ncend|os fores|e|es: |a 0e|ersa C|v|| ca|a|cga
|cs cerrcs de 3uoa, a| |gua| que |cs cerrcs cr|er|a-
|es, ccrc zcras oajc pe||grc pc|erc|a| de prcpa-
gac|cr de |rcerd|cs
39
.
|nves|on e| espec|o pb||co: |a |rvas|cr de| es-
pac|c puo||cc er |a |cca||dad es|a re|ac|crada, pcr
ur |adc, ccr e| |urc|crar|er|c de |cca|es ccrer-
c|a|es ] ccr |as ac||v|dades de |cs verdedcres
arou|ar|es, que erp|ear |a via puo||ca para de-
sarrc||ar sus ac||v|dades ], pcr e| c|rc |adc, pcr
vericu|cs que usar e| espac|c puo||cc ccrc
parqueaderc
40
. |cs |ugares er que se preser|a |a
3o
0p. C||. '0|agrcs||cc aro|er|a| de |a |cca||dad de 3uoa, 2000.
37
Icc.
38
0p. c||. A|ca|dia |cca|, '3uoa: |rars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl, 2001-2004. Er
WWW.segcod|s.gcv.cc
39
0e|ersa C|v||. WWW.de|ersac|v||.gcv.cc
40
0p. c||. 0|agrcs||cc aro|er|a| de |a |cca||dad de 3uoa, 2000.
31
REC0RRlEN00 3u8A
pr|rera s||uac|cr scr: e| oarr|c E| R|rccr, a |a a|-
|ura de |a |rarsversa| 125 ] a|rededcres, er|re ca-
rreras 93 ] 98, er espec|a| durar|e |cs ||res de
serara ] dias |es||vcs, se prcduce |rvas|cr de|
espac|c puo||cc pcr par|e de verdedcres arou-
|ar|es, case|as, |c|dcs ] pur|cs de rercadc, que
d|||cu||ar e| |rars||c pea|cra| ] ver|cu|ar, oarr|c |a
0a||ara, a |c |argc de |a ca||e 139, se preser|a
|rvas|cr |recuer|e de| espac|c puo||cc pcr par|e
de verdedcres arou|ar|es, oarr|c V|||a Haria, er
e| cruce de |a carrera 112 ccr ca||e 133, se pre-
ser|a |rvas|cr de| espac|c puo||cc pcr verdedc-
res arou|ar|es er e| ccs|adc ccc|der|a|, er e|
cruce de |a aver|da 123o ccr ca||e 132 se preser-
|a |rvas|cr de| espac|c puo||cc pcr ver|as |r|cr-
ra|es, er e| oarr|c 3ar|a Hargar||a |cs verdedcres
arou| ar|es | rvader e| espac| c puo| | cc
espcrad|carer|e, oarr|c Pradc Verar|egc, se pre-
ser|a |rvas|cr de| espac|c puo||cc de |crra espc-
rad|ca pcr par|e de verdedcres arou|ar|es er |a
ca||e 129 ccr carrera 41.
|a segurda s||uac|cr se preser|a er e| oarr|c V|||a
Haria, er e| cruce de |a carrera 112 ccr ca||e 133,
|a |rvas|cr se da pcr vericu|cs que u||||zar ccrc
parqueaderc |cs |errercs er e| ccs|adc cr|er|a|
des||radcs a |a Aver|da C|udad de Ca||.
3.1.8. 0on|em|nec|on ecu|fere
ura de |as |uer|es de agua ras a|ec|adas pcr |a
ccr|ar|rac|cr der|rc de |a |cca||dad es e| ric 3a|||re,
que |cra e| rcrore de Juar Arar|||c a par||r de su
ccr||uerc|a ccr e| ric Negrc que, er su reccrr|dc, a
par||r de |a Aver|da o8 ccr ca||e 80, rec|oe |as aguas
de| cara| Ccrdcoa que, a su vez, rec|oe e| cauda| de|
cara| de |a ca||e 127 ] de| Cara| de |cs Hc||rcs. E|
ric Juar Arar|||c es er|crces e| depcs||c ||ra| de |as
aguas regras de |cs cc|ec|cres er|erradcs ] de |as
que v|erer de |cs oarr|cs de cr|ger ||ega| uo|cadcs a
|c |argc de su rcrda. |as |rp||cac|cres que es|a s|-
|uac|cr ||ere para |cs rao||ar|es de es|as zcras es
ser|a, pues |cs a||cs r|ve|es de ccr|ar|rac|cr de|
agua ccas|crar |r|ecc|cres resp|ra|cr|as ] er|erre-
dades d|arr|cas
41
der|rc de |a pco|ac|cr.
|a queorada Tcrca, que ccrre para|e|a a |a Au|cp|s|a
Ncr|e, drera e| ex|rerc rcr|e er e| ric 8cgc|a cerca
de Cria. Es|a ccrr|er|e, asi ccrc su s|s|era |r|ou|a-
r|c de zarjas ] va||adcs, rec|oe |cs ver||r|er|cs de
aguas regras de |cs oarr|cs a|edarcs, preser|ardc
ur e|evadc r|ve| de ccr|ar|rac|cr.
41
33
1.1. 0eserro||o |oce|
3uoa se r|ge ac|ua|rer|e pcr e| P|ar de 0esarrc||c
|cca| '3uoa, |rars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl,
que |ue aprcoadc pcr |a Jur|a Adr|r|s|radcra |cca|
red|ar|e acuerdc 001 de| 2o de agcs|c de 2001 ]
que aoarca de| 2002 a| 2004.
|a r|s|cr de es|e P|ar de 0esarrc||c |cca| es ccr|r|-
ou|r a rejcrar |a ca||dad de v|da de |cs rao||ar|es de
3uoa a |ravs de ura |rvers|cr puo||ca e||c|er|e, que
|erga ccrc |urdarer|cs |a equ|dad scc|a|, |a ccrv|-
verc|a c|udadara ] |a scs|er|o|||dad aro|er|a|, que
cuer|e ccr ura par||c|pac|cr c|udadara ac||va ] ura
ges||cr puo||ca adr|rao|e, deoe es|ar es|ruc|uradc
er s|e|e coje||vcs pr|rc|pa|es sera|adcs er e| P|ar
de 0esarrc||c 0|s|r||a|: Cu||ura c|udadara, Prcduc||-
v|dad, Jus||c|a scc|a|, Educac|cr, Aro|er|e, Far|||a
] r|rez, ] 0es||cr puo||ca adr|rao|e. E| P|ar de 0e-
sarrc||c |cca| de 3uoa ||ere es|as prer|sas:
Asur|r ccrc respcrsao|||dad oas|ca e| |era de|
desarrc||c |cca| |r|egra| ] rc s|rp|erer|e |a regu-
|ac|cr de prccescs parc|a|es.
Recuperar ] |cr|a|ecer e| uroar|src puo||cc pcr
erc|ra de |cs desarrc||cs de uscs pr|vadcs ]
exc|u]er|es.
0|sr|ru|r |cs |ac|cres de pcoreza ] segregac|cr
uroara, ouscardc recar|srcs de gererac|cr de
recurscs ] erp|ec, d|sr|ruc|cr de ccs|cs de prc-
ducc|cr ] desarrc||c de s|s|eras de red|s|r|ouc|cr
de |cs oere||c|cs scc|a|es para e| |cgrc de ura
ra]cr equ|dad.
Er|a||zar |a ges||cr puo||ca de |rarspcr|e e |r|ra-
es|ruc|ura que perr||ar ura ex|s|erc|a d|gra ] |c-
grer ura |r|erverc|cr e|ec||va de |a ac|ua|
adr|r|s|rac|cr er esas areas que rc rar s|dc |ra-
|adas de rarera |r|egra|.
A|gurcs prcgraras accrdes ccr |cs coje||vcs ] |as
prer|sas p|ar|eadas scr: Ccrur|car v|da ] jugar ||r-
p|c, V|da sagrada, 3uoarcs a||arer|e ccrpe|er|es,
Prcsper|dad cc|ec||va, 3uoa |cca||dad |ra|erra, Nu|r|r
para e| |u|urc, Hejcrercs e| oarr|c ] |a casa, Ccrpe-
|erc|as para |cda |a v|da, 3uoa gcce scs|er|o|e, 3uoa
prev|s|va v|v|rcs ras, Educac|cr para e| arcr, Fa-
r|||as ges|ar|es ] Adr|r|s|rac|cr a |a red|da.
1.2. 0rgen|zec|on y es|ruc|ure
|a es|ruc|ura |urc|cra| de |a A|ca|dia |cca| de 3uoa
es|a ccr|crrada pcr cua|rc er|es pr|rc|pa|es, ercar-
gadcs de cccrd|rar ] ges||crar e| desarrc||c |cca|: e|
a|ca|de |cca|, |a Jur|a Adr|r|s|radcra |cca|, e| 0ru-
pc de 0es||cr Adr|r|s|ra||va ] F|rarc|era ] e| 0rupc
de 0es||cr Jurid|ca. Es|a es|ruc|ura |urc|cra| se pre-
ser|a er |a ||gura 1.
|as perscras que |raoajar er |a adr|r|s|rac|cr de |a
|cca||dad, er|re e||cs |cs |urc|crar|cs de |as c||c|ras
de asur|cs jurid|ccs, p|areac|cr, presupues|c ] a|-
racr, scr ur apcr|e que |a 3ecre|aria de 0co|errc
de| 0|s|r||c c|rece a |a |cca||dad ccrc apc]c a |as
|aocres adr|r|s|ra||vas. |a |cca||dad ccr|ra|a, ccr
cargc a recurscs de |rvers|cr der|vadcs de| prc]ec|c
'0es||cr Puo||ca Adr|rao|e, a perscras que ||evar
a caoc |as |aocres |cr|cas especi||cas para racer
|cs es|ud|cs que reces||e |a |cca||dad.
1.3. Jun|e Adm|n|s|redore Loce|-JAL
|a Jur|a Adr|r|s|radcra |cca|-JA| es ura ccrpcra-
c|cr puo||ca ccr|crrada pcr |cs ed||es e|eg|dcs pc-
pu|arrer|e pcr ur per|cdc de |res arcs, que deoer
prcrcver e| desarrc||c de sus |err||cr|cs ] e| rejcra-
r|er|c scc|ceccrcr|cc ] cu||ura| de sus rao||ar|es,
asi ccrc su par||c|pac|cr e|ec||va er |a ges||cr de
E$TPu0TuPA A0M|N|$TPAT|VA, PAPT|0|PA0|0N
Y 008|EPN0 EN LA L00AL|0A0 1
34
asur|cs |cca|es er ccrjurc|cr ccr |a Ccr|ra|cria
de 8cgc|a. |cs ed||es scr c|udadarcs er ejerc|c|c
que res|der er |a |cca||dad c que durar|e |cs dcs
arcs ar|er|cres a su e|ecc|cr, rar desarrc||adc a||i
a|gura ac||v|dad ccrerc|a|, |aocra|, |rdus|r|a| c
prc|es|cra|. E| ed|| es e| represer|ar|e de |a cc-
rur|dad ar|e |as er||dades d|s|r||a|es ] su deoer
ccrs|||uc|cra| es prcrcver e| desarrc||c de sus
|err||cr|cs ] e| rejcrar|er|c scc|ceccrcr|cc ]
cu||ura| de sus rao||ar|es, asi ccrc asegurar |a
par||c|pac|cr e|ec||va de |a ccrur|dad er |a ges-
||cr de |cs asur|cs |cca|es. A|guras de sus |ur-
c|cres scr: aprcoar e| P|ar de| 0esarrc||c |cca|,
v|g||ar ] ccr|rc|ar |a pres|ac|cr de |cs serv|c|cs
d|s|r||a|es, preser|ar prc]ec|cs de |rvers|cr ar|e
|as au|cr|dades rac|cra|es ] d|s|r||a|es, aprcoar e|
presupues|c arua| de| Fcrdc de 0esarrc||c |cca|-
F0|, prcrcver |a par||c|pac|cr ] veeduria c|uda-
dara ] ccrur||ar|a er e| rarejc ] ccr|rc| de |cs
asur|cs puo||ccs, preser|ar a| Ccrsejc 0|s|r||a| |cs
prc]ec|cs re|ac|cradcs ccr |a |cca||dad que rc
sear de |a |r|c|a||va de| a|ca|de ra]cr, par||c|par
er |a e|aocrac|cr de| p|ar gerera| de| 0esarrc||c
Eccrcr|cc 3cc|a| ] de 0oras Puo||cas ] ejercer |a
veeduria score |cdcs |cs o|eres que |a adr|r|s-
|rac|cr d|s|r||a| des||re a |a |cca||dad.
Fuer|e: A|ca|dia |cca| de 8cgc|a, 0.C. 3ecre|aria de 0co|errc, 2001
3egur |c expues|c er e| Ara||s|s 3||uac|cra| ] P|ar
de 0esarrc||c |cca| '3uoa: |rars|crrac|cr scc|a| para
e| s|g|c XXl, 2002-2004
42
, a| |gua| que |cs a|ca|des
|cca|es, |as JA| v|erer ccrsc||dardcse |rer|e a |cs
rao||ar|es de 3uoa ccrc er|es de represer|ac|cr
pc|i||ca e |r|er|ccu|cres va||dcs ccr |a adr|r|s|rac|cr
d|s|r||a|, e| cauda| de vc|ac|cr ra ver|dc er aurer|c
] |a par||c|pac|cr de |a JA| er |a e|aocrac|cr ] segu|-
F|gure 1. Es|ruc|ure func|one| de |e A|ce|d|e Loce| de $ube
42
A|ca|dia |cca| de 3uoa, Ara||s|s s||uac|cra| ] P|ar de 0esarrc||c |cca| '3uoa: |rars-
|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl, 2001-2004.
r|er|c de |cs |res u|||rcs p|ares de desarrc||c |a rar
ccrver||dc er ura |uerza |egi||ra para |a sc|uc|cr de
|as reces|dades de |a ccrur|dad. 0urar|e e| per|cdc
2001-2003, er |a rueva e|apa de| prccesc de par||c|-
E$TPu0TuPA A0M|N|$TPAT|VA, PAPT|0|PA0|0N Y 008|EPN0 EN LA L00AL|0A0
35
REC0RRlEN00 3u8A
pac|cr c|udadara, |a JA| ac|uc ccrc veedcra ] res-
pe|c |a prcpues|a re|cdc|cg|ca preser|ada pcr e|
Ccrsejc de P|areac|cr de 3uoa, ccrv|r||rdcse er
ur parad|gra de| s|s|era derccra||cc, pues e| prc-
cesc que se ||evc a caoc durar|e e| 2001 es|uvc
errarcadc der|rc de| respe|c ] e| |cr|a|ec|r|er|c a
|as reg|as de juegc p|ar|eadas, red|ar|e ur apc]c
ccrcer|adc, coje||vc e |rccrd|c|cra| |rer|e a |as dec|-
s|cres c|udadaras.
1.1. $|s|eme Loce| de P|eneec|on
E| coje||vc |urdarer|a| de| 3|s|era |cca| de P|areac|cr
es e| de garar||zar |a par||c|pac|cr de |a c|udadaria, cr-
gar|zada der|rc de| prccesc de p|areac|cr de |as |cca-
||dades, ccr e| ||r de prcrcver ura ra]cr rac|cra||dad
] e||c|erc|a er |a ejecuc|cr de| gas|c puo||cc, ccr|r|ou-
]erdc a ur ra]cr ccr|rc| scc|a| ] |cr|a|ec|erdc a |cs
gco|errcs |cca|es der|rc de ura perspec||va derccra||-
ca. Es|e s|s|era es|a cccrd|radc ccr e| s|s|era de pre-
supues|c, ccr |cs deras s|s|eras de| 0|s|r||c ] ccr |cs
crgar|srcs de v|g||arc|a ] ccr|rc| scc|a| ex|s|er|es er
|a c|udad. Es|a ccr|crradc pcr e| a|ca|de |cca|, |a Jur|a
Adr|r|s|ra||va |cca|, e| Ccrsejc de P|areac|cr |cca|
Arp||adc
43
, |as Hesas de Traoajc c Jur|as de 0e|ega-
dcs, |as Ccr|s|cres de Traoajc ] |as |rs|||uc|cres ] cr-
gar|zac|cres de |a scc|edad c|v|| que ade|ar|ar acc|cres
de desarrc||c para |a |cca||dad.
A par||r de| Acuerdc 13 de 2000, er cada ura de |as
|cca||dades de| 0|s|r||c Cap||a| |urc|crara ur Ccrse-
jc |cca| de P|areac|cr, que serv|ra ccrc er|e de ccr-
su||a ] sera e| represer|ar|e de P|areac|cr er |a
|cca||dad. E| Ccrsejc es|a |r|egradc pcr ur represer-
|ar|e de |as crgar|zac|cres que |urc|crar er |a |cca-
||dad, ccrc scr, er|re c|ras: |a Ascc|ac|cr de Jur|as
de Acc|cr Ccrura|, |as Ascc|ac|cres de Padres de
Far|||a, |as crgar|zac|cres juver||es, |cs rec|cres de
es|ao|ec|r|er|cs educa||vcs, |as crgar|zac|cres de
ccrerc|ar|es, |as crgar|zac|cres de |rdus|r|a|es, |cs
gerer|es de es|ao|ec|r|er|cs de sa|ud puo||ca |cca|,
|as crgar|zac|cres rc guoerrarer|a|es ] |as crgar|-
zac|cres aro|er|a|es. 3us pr|rc|pa|es |urc|cres scr:
racer ur d|agrcs||cc de |as reces|dades de |a |cca||-
dad ] dar|es pr|cr|dad, prcpcrer a||erra||vas de sc|u-
c|cr a |as reces|dades de |a |cca||dad, crgar|zar,
prcrcver ] cccrd|rar ura arp||a d|scus|cr score e|
prc]ec|c de| P|ar de 0esarrc||c |cca| pcr red|c de
|crcs |r|crra||vcs, ser|rar|cs, |a||eres, aud|erc|as
puo||cas, ercuer|rcs c|udadarcs ] c|rcs recar|srcs,
que garar||cer e||cazrer|e |a par||c|pac|cr c|udadara.
3egur |a Furdac|cr Ccrcra
44
, para |a ccrvcca|cr|a de|
Ccrsejc de P|areac|cr |cca|-CP| de 3uoa er 2001, |a
0||c|ra de P|areac|cr |cca|-0P| d|spusc de |r|crra-
c|cr oas|ca de |der||||cac|cr ] uo|cac|cr para cerca de
200 crgar|zac|cres |cca|es que, a pesar de rc es|ar
ac|ua||zada, s|rv|c de re|ererc|a para racer |a ccrvcca-
|cr|a ccro|rardc a||erra||vas ccrc |as ||aradas |e|e|c-
r|cas, |a d|s|r|ouc|cr de vc|ar|es, |as car|as de |rv||ac|cr
] |as |rv||ac|cres pcr resc|uc|cr de |a A|ca|dia. ura s|-
|uac|cr que |ac||||c |a ccrvcca|cr|a |ue |a as|s|erc|a de
a|rededcr de 800 |ideres ccrur||ar|cs de |a |cca||dad a|
d|p|cradc de ges||cr ccrur||ar|a. 3e puede dec|r que
|cs ccrsejercs de |a |cca||dad es|ar sa||s|ecrcs ccr |cs
resu||adcs gerera|es de |a e|ecc|cr de| CP|.
|a par||c|pac|cr de |as crgar|zac|cres de |rdus|r|a|es
de |a |cca||dad ], er gerera|, de |cdas |as |cca||dades de
|a rues|ra
45
er e| CP| es apa||ca ] race que su |rscr|p-
c|cr rc scorepase |res asp|rac|cres, sug|r|erdc que para
e| sec|cr |a |cca||dad rc es ur escerar|c re|evar|e para
|a ges||cr de sus |r|ereses. 3| se ||ere er cuer|a que
es|e es ur sec|cr c|ave para e| desarrc||c eccrcr|cc de
|a |cca||dad, e| prco|era rerc|cradc es preccupar|e,
razcr pcr |a que se deoer desarrc||ar es|ra|eg|as de
ccrvcca|cr|a que perr||ar ura v|rcu|ac|cr sec|cr|a| ras
ac||va ] prcduc||va.
1.5. Mecen|smos de per||c|pec|on c|udedene
|a par||c|pac|cr c|udadara es ur ccrcep|c que re|a-
c|cra |a derccrac|a d|rec|a ccr e| derecrc de| pue-
o|c a ser represer|adc pcr a|gu|er que ||eve su vcz ]
vc|c |rer|e a |as |rs|||uc|cres puo||cas, adqu|r|erdc
asi ras pcder de dec|s|cr score |as pc|i||cas de| Es-
|adc ] a]udardc de esa rarera a que e| gco|errc
43
E| Ccrsejc |cca| Arp||adc es|a ccrpues|c pcr |cs r|erorcs de| Ccrsejc de
P|areac|cr |cca| CP| ] dcs r|erorcs de cada ccr|s|cr pcr coje||vc, para preparar |a
prcpues|a que se deoe vc|ar er e| segurdc ercuer|rc |cca|. 0urar|e |a preparac|cr de|
P|ar de 0esarrc||c |cca| 2002-2004, e| Ccrsejc er 3uoa rc cperc adecuadarer|e
pcrque a|guras ccr|s|cres er|rarcr er |ers|cr ccr e| CP|, |c que se |radujc er que |a
prcpues|a que ||ra|rer|e preser|a e| a|ca|de er e| u|||rc ercuer|rc |cca|, rc es prc-
duc|c de ur deoa|e er e| Ccrsejc arp||adc.
44
Furdac|cr Ccrcra, 'Fcrru|ac|cr par||c|pa||va de |cs P|ares de 0esarrc||c de |as
|cca||dades de 8cgc|a, 2002-2004. 8cgc|a, jur|c 2002.
45
|a rues|ra ccrprerde |as |cca||dades de Teusaqu|||c, 3ar Cr|s|coa|, Ar|cr|c Nar|rc,
8csa, Kerred] ] 3uoa.
3o
sea ras acer|adc er su |aocr. |cs recar|srcs de
par||c|pac|cr c|udadara |e dar a |as perscras |a pc-
s|o|||dad de ejercer e| derecrc |rd|v|dua| c cc|ec||vc
de ccr|rc| scc|a| score |a |rvers|cr ] |a ges||cr puo||-
ca, a| |r|erac|uar ccr |a adr|r|s|rac|cr a |ravs de
prcgraras ] prc]ec|cs prcpues|cs, para que ccr ura
cp||ra u||||zac|cr de |cs recurscs d|spcr|o|es s|cs
curp|ar ccr |cs coje||vcs scc|a|es esperadcs.
1.5.1. Encuen|ros 0|udedenos
|as Aud|erc|as Puo||cas que, de||r|das er e| Es|a|u|c
0rgar|cc de 8cgc|a ccrc 'e| espac|c para |a par||c|pa-
c|cr c|udadara er p|areac|cr |cca|, |uercr prcru|ga-
das ] ||evadas a caoc pcr |a adr|r|s|rac|cr
Hcc|us-8rcroerg, ras ade|ar|e, ccr |a adr|r|s|rac|cr
Pera|csa, se ccrcc|ercr ccrc Ercuer|rcs C|udadarcs
que, s|erdc u|||es durar|e e| prccesc de p|areac|cr, crea-
rcr ur espac|c para |a preser|ac|cr de |r|crres de ges-
||cr de |as d||erer|es er||dades d|s|r||a|es.
|cs Ercuer|rcs C|udadarcs scr ur |rs|rurer|c de par-
||c|pac|cr c|udadara que |urc|cra er 8cgc|a ] es|a oa-
sadc er |as pcs|o|||dades que c|rece |a Ccrs|||uc|cr de
1991, dcrde e| |rpu|sc a |a derccrac|a par||c|pa||va ] a
|a descer|ra||zac|cr de |as |urc|cres puo||cas es |urda-
rer|a|.
|cs Ercuer|rcs C|udadarcs d||urder e |r|crrar a |a
pco|ac|cr acerca de| ccr|er|dc de |cs P|ares de 0esa-
rrc||c d|s|r||a| ] |cca|, |ac||||ar |a ccrur|cac|cr er|re |as
crgar|zac|cres ccrura|es ] |as au|cr|dades |cca|es,
ccrc scr |a JA| ] |a A|ca|dia |cca|, a]udar a |a ccrur|-
dad a ccrccer e |der||||car, ccr ra]cr cer|eza, |cs prc-
o|eras ] reces|dades de |a |cca||dad, ||erer pcder de
dec|d|r ] ccr|rc|ar |as pr|cr|dades de |rvers|cr, rac|er-
dc de es|e prccesc ur ejerp|c de e||cac|a ] |rarsparer-
c|a.
|cs Ercuer|rcs C|udadarcs ouscar gererar ura a||a
par||c|pac|cr ccrur||ar|a er |as |cca||dades, pues rc se
requ|ere |erer r|rgura represer|ac|cr c ccrd|c|cr es-
pec|a| para par||c|par er e||cs ] grac|as a es|e recar|s-
rc derccra||cc, |a scc|edad d|spcre de cara|es ]
espac|cs ao|er|cs de ccrur|cac|cr ccr e| gco|errc
d|s|r||a| ] |cca| dcrde |a vc|ac|cr, e| ccrsersc, |a
ccrcer|ac|cr ] |a ccrc|||ac|cr scr |as rerrar|er|as pr|r-
c|pa|es de |a ges||cr ccrur||ar|a. |a regcc|ac|cr ] e|
deoa|e er|re |as ccrur|dades, |as |rs|||uc|cres puo||-
cas ] pr|vadas ] e| gco|errc scr recar|srcs e|ec||vcs
de par||c|pac|cr derccra||ca para |a |cra de dec|s|c-
res |urdarer|a|es er e| desarrc||c de |as |cca||dades,
prcrcv|dcs pcr |cs Ercuer|rcs C|udadarcs.
|cs Ercuer|rcs C|udadarcs ccr|r|ou]er er e| |cr|a|ec|-
r|er|c de |as ccrur|dades |rer|e a| Es|adc, perr|||r-
dc|es co|erer ras ccr|rc| score |cs p|ares ] pc|i||cas
de desarrc||c ], pcr erde, score e| |u|urc de sus v|das ]
de| er|crrc |cca|.
0rac|as a |a exped|c|cr de| Acuerdc 13 de 2000, pcr
red|c de| cua| se reg|arer|a |a par||c|pac|cr c|udada-
ra er |a e|aocrac|cr, aprcoac|cr, ejecuc|cr ] segu|r|er-
|c de |cs P|ares de 0esarrc||c |cca|, |cs Ercuer|rcs
C|udadarcs se de||rer ccrc '|a cpcr|ur|dad para que
|a ccrur|dad, er d|a|cgc ccr |as au|cr|dades ] |a |rs-
|arc|a de p|areac|cr |cca|, de||ra |cs p|ares ] prcgra-
ras de |r|ers puo||cc er su respec||vc sec|cr para ser
|er|dcs er cuer|a er |a e|aocrac|cr de| P|ar de 0esa-
rrc||c |cca|
4o
] pcr pr|rera vez er es|e ||pc de expe-
r|erc|as de p|areac|cr par||c|pa||va, se erurc|a que |cs
resu||adcs ccrcer|adcs de |cs Ercuer|rcs rc pueder
ser caro|adcs pcr e| a|ca|de r| pcr |a Jur|a Adr|r|s|ra-
dcra |cca|
47
.
3uoa se ra carac|er|zadc pcr e| a||c gradc de par||c|pa-
c|cr de |a ccrur|dad er |a ousqueda de sc|uc|cres para
|cs prco|eras de |a v|da cc||d|ara, que es|ar re|ac|cra-
dcs, pcr ejerp|c, ccr |cs serv|c|cs puo||ccs, |a sa|ud ] |a
educac|cr, |as rujeres, que |crrar par|e ac||va de ese
grupc par||c|pa||vc, rc rar a|carzadc ur |ugar rea|rer-
|e |rpcr|ar|e er sus ccrur|dades, a pesar de ser |ide-
res ded|cadas a |raoajar pcr |a ccrur|dad ] de|
|cr|a|ec|r|er|c que rar rec|o|dc pcr |as redes de apc]c.
ur ejerp|c de ese apc]c es |a Casa de |a Hujer de
3uoa, que crgar|za ] agrupa a ura grar car||dad de
rujeres que ouscar rejcrar sus ccrd|c|cres de v|da ]
|as de sus |ar|||as
48
.
3egur |a Furdac|cr Ccrcra
49
, |a ccrvcca|cr|a de Er-
cuer|rcs C|udadarcs para |a |crru|ac|cr de| P|ar de
4o
Ccrcejc de 8cgc|a, Acuerdc 13 de 2000, ar|icu|c 12.
47
Ccrcejc de 8cgc|a, Acuerdc 13 de 2000, ar||cu|c 18.
48
49
0p. c||. Furdac|cr Ccrcra, 'Fcrru|ac|cr par||c|pa||va de |cs P|ares de 0esarrc||c de
|as |cca||dades de 8cgc|a 2002-2004. 8cgc|a, jur|c 2002.
E$TPu0TuPA A0M|N|$TPAT|VA, PAPT|0|PA0|0N Y 008|EPN0 EN LA L00AL|0A0
37
REC0RRlEN00 3u8A
0esarrc||c |cca|, |ue ura |area ccrpar||da er|re e| CP|,
|a JA| ] |a c||c|ra de p|areac|cr |cca|, er ese prccesc
se ac||varcr |cs espac|cs de |r||uerc|a de |cs ccrseje-
rcs |cca|es ] de |cs ed||es. Es|e escerar|c |ue er|erd|dc
pcr es|cs represer|ar|es de |a ccrur|dad ccrc ur es-
pac|c de rcv|||zac|cr ] rar||es|ac|cr c|udadara, que
deoe ccr|ar ccr |cda |a a|erc|cr ] |cs recurscs pcs|o|es
de |a adr|r|s|rac|cr. Er es|e prccesc |a adr|r|s|rac|cr
d|s|r||a| d|s|r|ou]c p|egao|es er |cs cer|rcs ccrerc|a|es
] er |cs ruc|ecs de ra]cr ccrcer|rac|cr de |a pco|a-
c|cr e |rs|a|c av|scs er |as |rs|a|ac|cres de |a A|ca|dia ]
er |cdas |as er||dades puo||cas.
|cs resu||adcs de |cs Ercuer|rcs C|udadarcs, c|as|||-
cadcs segur |a pr|cr|dad que se |e d|c a |cs coje||vcs
pcr |raoajar er |a |cca||dad para e| 2001, |uercr: jus||c|a
scc|a| 38,4}, cu||ura c|udadara 15,5} ] educac|cr
15,1}, de acuerdc ccr es|a par||c|pac|cr, se es|ao|e-
ce e| crder de pr|cr|dad er |a |rvers|cr que se va a ra-
cer er |a |cca||dad.
1.5.2. 0rgen|zec|on soc|e| y comun||er|e
1.5.2.1. Formes de orgen|zec|on
0er|rc de |as |crras de crgar|zac|cr ras des|acadas
er e| red|c |cca| se ercuer|rar |as Jur|as de Acc|cr
Ccrura|-JAC ] |cs Ccrsejcs Ccrura|es, que ||erer
ccrc coje||vc |urdarer|a| |crer|ar |a par||c|pac|cr c|u-
dadara para |a rea||zac|cr de coras que sear de| |r|e-
rs gerera| ] rejcrer |as ccrd|c|cres de v|da de |a
ccrur|dad.
|as JAC scr crgar|zac|cres scc|a|es creadas er 1958
] prcrcv|das er |a ac|ua||dad pcr e| 0epar|arer|c Ad-
r|r|s|ra||vc de Acc|cr Ccrura| de| 0|s|r||c. 3cr crgar|-
zac|cres s|r ar|rc de |ucrc, ccrpues|as pcr vec|rcs
de ur oarr|c que se urer para a]udar er e| desarrc||c
de su ccrur|dad ] para ser |cs pr|rc|pa|es veedcres de
|a ges||cr puo||ca. Fac||||ar |a |aocr de ccrvccar a |a
ccrur|dad cuardc se desarrc||ar |areas que |rvc|ucrar
a |cs res|der|es de ur oarr|c, ur sec|cr c ura uPZ.
Er|re c|ras |areas, |as JAC ccr|r|ou]er a |a ccrs|ruc-
c|cr de parques, acueduc|cs ] a|car|ar|||adcs |cca|es,
a |a pav|rer|ac|cr de vias e |rc|usc ||egar a ejecu|ar
|as coras. 3e |der||||car ccrc '|a pr|rera rcda||-
dad oas|ca de crgar|zac|cr pcpu|ar de re|evarc|a
50
.
Er 2003 |a |cca||dad ccupc e| cuar|c pues|c er cuar|c a
|a car||dad de ccrsejcs ccrura|es ] de JAC e|eg|das.
3uoa 1oo 15
To|e| 8ogo| 1.15 119
Loce||ded JA0 0onse[os 0omune|es
0uedro 12. JA0 y 0onse[os 0omune|es
e|eg|dos e [un|o de 2003
Fuer|e: 0AAC, jur|c 13 de 2003.
Para e| r|src per|cdc |a |cca||dad ccr|aoa ccr e| 10,3
de |as Jur|as de Acc|cr Ccrura| ] ccr e| 10,1 de |cs
Ccrsejcs Ccrura|es de |a c|udad cuadrc 12}.
50
0scar A||crsc, Ncr||c la|a]a ] 3arue| Jarar|||c, '0rgar|zac|cr pcpu|ar ] desarrc||c
uroarc er 8cgc|a: 8cgc|a-Tc||c, Facu||ad de Eccrcria, ur|vers|dad Ex|erradc de
Cc|cro|a. 8cgc|a, 0.C., 1997.
51
0AAC0, 3udars|] Jcrr, asescr de| a|ca|de ra]cr, '0ers|dad ] ar||cu|ac|cr de |a
scc|edad c|v|| |cca| er 8cgc|a 1997-2001, er Acc|cr Ccrjur|a Nc. 25, Ju||c de 2003.
E| es|ud|c '0ers|dad ] ar||cu|ac|cr de |a scc|edad c|v||
|cca| er 8cgc|a 1997-2001 rea||zadc para e| 0epar|a-
rer|c Adr|r|s|ra||vc de Acc|cr Ccrura|-0AAC0 pcr
Jcrr 3udars|], asescr de| a|ca|de ra]cr de 8cgc|a
51
,
ara||za |as crgar|zac|cres scc|a|es |cca|es |er|erdc er
cuer|a dcs |ac|cres: |a ders|dad ] |a ar||cu|ac|cr. |a
'ders|dad r|de e| gradc de per|ererc|a a ura 0rgar|-
zac|cr Vc|ur|ar|a 3ecu|ar 0V3ecu|ares que, pcr de||r|-
c|cr, rc per|erecer a r|rgura crder re||g|csa} ] |a
'ar||cu|ac|cr r|de e| gradc de |r|eracc|cr er|re |as cr-
gar|zac|cres que se ccupar de ur o|er puo||cc. 3e |e
||ara ar||cu|ac|cr ver||ca| a| recrc de que |as crgar|za-
c|cres se er|re|acer ccr c|ras de ra]cr ccoer|ura |err|-
|cr|a| ]/c par||c|per er |cs prccescs de p|areac|cr |cca|,
s| |a crgar|zac|cr race par|e de rarera ccrs|ar|e de
ura es|ruc|ura de crgar|zac|cres s|r||ares, es|a s||ua-
c|cr se dercr|ra ar||cu|ac|cr rcr|zcr|a|. 3egur es|e es-
|ud|c, para e| 2001 3uoa preser|aoa ura ders|dad
red|a-a||a ccr ur r|ve| de 50,9, s|erdc |a qu|r|a |cca-
||dad ccr ra]cr par||c|pac|cr, superada sc|c pcr
Crap|rerc 75,3}, usaqur 59,7}, Fcr||ocr 59,3}
] Turjue|||c 51,9}, 3uoa ||ere r|ve|es a||cs de ar||cu-
|ac|cr ver||ca| ] rcr|zcr|a|. |as 0rgar|zac|cres Vc|ur|a-
r|as 3ecu|ares de |a |cca||dad preser|ar |cr|a|ezas |ar|c
er su ders|dad ccrc er su ar||cu|ac|cr, s|erdc 3uoa |a
ur|ca |cca||dad de| 0|s|r||c que |cgra r|ve|es acep|ao|es
er |cs dcs |ac|cres ccrs|deradcs.
E| 0AAC0, der|rc de su r|s|cr de ccr|r|ou|r a| curp||-
r|er|c de |cs coje||vcs de |a adr|r|s|rac|cr d|s|r||a|, a|
38
|der||||car ] prcrcver e| desarrc||c de |cs ager|es de
par||c|pac|cr c|udadara ] crgar|zac|cr ccrur||ar|a er
e| 0|s|r||c Cap||a|, ||evc a caoc durar|e e| per|cdc 2001-
2003 e| prc]ec|c 'Eccoarr|cs que se de||r|c ccrc
'ura prcpues|a para |cr|a|ecer |as 0rgar|zac|cres
Ccrur||ar|as de 8ase 0C8} de |a c|udad ] prcrc-
ver su pape| ccrc ager|es de desarrc||c |r|egra|
52
,
cu]c prcpcs||c es '|crer|ar ura cu||ura de desarrc-
||c |r|egra| ] scs|er|o|e er e| aro||c oarr|a|
53
E| prc-
]ec|c 'Eccoarr|cs |raoaja ccr 0C8, que er su
ra]cria scr Jur|as de Acc|cr Ccrura|, er ur prc-
cesc er e| que s|as se racer ras pcdercsas ] se
ccrv|er|er er ager|es de desarrc||c. |as crgar|za-
c|cres par||c|par|es ||evar a caoc ur prccesc er e|
que aprerder a ccrvccar d|verscs ac|cres, a d|ag-
rcs||car, dar pr|cr|dad e |der||||car sc|uc|cres ] a prc-
pcrer a||erra||vas para e| desarrc||c de sus oarr|cs ]
de| er|crrc |cca|, es|e prccesc rc se queda sc|c er
e| p|arc |ecr|cc, pues e| prc]ec|c de |as crgar|zac|c-
res ccrur||ar|as par||c|par|es |crra par|e de ur es-
quera rcr|zcr|a|, que |as ccrv|er|e er prcrc|cras
de| desarrc||c er su prcp|a ccrur|dad. Caoe des|a-
car que 3uoa |ue |a cuar|a |cca||dad ccr ras crgar|-
zac|cres ccrur||ar|as par||c|par|es er Eccoarr|cs,
ccr 15 crgar|zac|cres que scr e| 10,5 de| |c|a|.
1.5.2.2. 0|s|r||os y 0|rcu|os de Pez
Pcr red|c de| 0ecre|c 23 de| 23 de ererc de 2001,
se crearcr |cs 0|s|r||cs ] Circu|cs de Paz de 8cgc|a
er curp||r|er|c de |c es|ao|ec|dc pcr e| Acuerdc 038
de 2001, que sera|a ccrc respcrsao|||dad de |a Ad-
r|r|s|rac|cr exped|r e| reg|arer|c er e| que s|cs se
deoer de|err|rar.
|cs Circu|cs de Paz scr |err||cr|cs ccr|crradcs pcr
|a agrupac|cr de d|ez oarr|cs ]/c veredas, er |ar|c
que |cs 0|s|r||cs de Paz scr |err||cr|cs ccr|crradcs
pcr d|ez Circu|cs de Paz. |cs Circu|cs de Paz |rc|u-
]er a |cdcs |cs rao||ar|es de| 0|s|r||c, vergar s|cs
de oarr|cs |ega|es c rc, ] de |as veredas, c|crgardc-
|es e| derecrc a par||c|par er |as e|ecc|cres de jue-
ces de paz, ccrc card|da|cs c ccrc e|ec|cres,
ejerc|erdc asi e| ccr|rc| derccra||cc score e| prcce-
sc. Cada Circu|c de Paz |erdra ur 'juez de paz, er-
cargadc de resc|ver er equ|dad |cs ccr|||c|cs
|rd|v|dua|es ]/c ccrur||ar|cs, cu]a ||gura ||ere ur ca-
rac|er derccra||cc, pues |e da a |as ccrur|dades |a
|acu||ad de adr|r|s|rar jus||c|a a| ap||car a sus ccr-
|rcvers|as ] ccr|||c|cs cc||d|arcs |as reg|as de |a equ|-
dad, er ur escerar|c arp||arer|e derccra||cc. Cada
0| s|r| |c de Paz || ere urc c dcs j ueces de
reccrs|derac|cr, que scr |a segurda |rs|arc|a a |a
que se deoe acud|r cuardc rc se ||ega a ur acuerdc
er |a pr|rera |rs|arc|a.
Er e| cuadrc 13 se reg|s|rar |cs crce 0|s|r||cs de Paz
ccr|crradcs para 8cgc|a 0.C. ] |cs Circu|cs de Paz
pcr |cca||dades, dcrde se puede ver que |a |cca||dad
de 3uoa |r|egra e| 0|s|r||c de Paz de| r|src rcrore
ccr|crradc pcr d|ez Circu|cs de Paz. Er 3uoa a |as
uPZ T|oaou]es, 3uoa, Casa 8|arca 3uoa, 8r||a||a,
E| R|rccr, N|za, E| Pradc, |a F|cres|a ] |a A|rarora
|es ccrrespcrde ur Circu|c de Paz, r|er|ras que a
|as |res uPZ res|ar|es 0ua]rara|, |a Acader|a ]
3ar Jcs de 8avar|a} ] a |a zcra rura| de 3uoa, |es
ccrrespcrde ur Circu|c de Paz.
52
0AAC0, ur|r|ru|c, Car||||a Eccoarr|cs 2002.
53
Icc.
Er e| Arexc 3 ] er e| p|arc 12 ||gurar cada urc de |cs
d|ez Circu|cs de Paz de| 0|s|r||c ccr|crradcs er |a |cca||-
dad de 3uoa, ccr sus respec||vcs oarr|cs ]/c veredas.
0uedro 13. 0onformec|on de |os 0|s|r||os
y |os 0|rcu|os de Pez de 8ogo|, 0.0.
Fuer|e: A|ca|dia Ha]cr, 3ecre|aria de 0co|errc.
0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2001.
usaqur usaqur 10
$ube $ube 10
Crap|rerc, Crap|rerc 3
8arr|cs ur|dcs ] 8arr|cs ur|dcs 3
Teusaqu|||c Teusaqu|||c 4
Erga||va Erga||va 10
3ar|a Fe, 3ar|a Fe 3
|a Carde|ar|a, |a Carde|ar|a 1
|cs Har||res ] |cs Har||res 1
3ar Cr|s|coa| 3ar Cr|s|coa| 5
Fcr||ocr ] Fcr||ocr o
Puer|e Ararda Puer|e Ararda 4
Ar|cr|c Nar|rc, Ar|cr|c Nar|rc 2
Ra|ae| ur|oe ] Ra|ae| ur|oe o
Turjue|||c Turjue|||c 2
Kerred] Kerred] 10
8csa 8csa 10
usre ] usre 9
3urapaz 3urapaz 1
C|udad 8c|ivar C|udad 8c|ivar 10
Loce||dedes que
|o |n|egren
Nmero de 0|rcu|os de
Pez por |oce||ded
0|s|r||os de Pez
PLANO 12 CRCULOS DE PAZ
Lmite de UPZ
ESCALA: 1:65.000
Fuente: DAPD, Secretara de Gobierno, Bogot, D.C.
CONVENCIONES
Crculos dePaz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
39
5.1. Pob|ec|on de |e |oce||ded de $ube
|cs cerscs de pco|ac|cr perr||er reccp||ar, eva-
|uar, ara||zar, prc]ec|ar ] puo||car da|cs re|a||vcs
a |cs rao||ar|es de ur |err||cr|c er ur rcrer|c
de|err|radc, |c que re||eja ccr c|ar|dad |a s||ua-
c|cr dercgra||ca, eccrcr|ca ] scc|a| de |a pc-
o|ac|cr.
|as prc]ecc|cres de pco|ac|cr scr prcrcs||ccs de-
r|vadcs de| ara||s|s ra|era||cc de |as |erderc|as
er |a |ecurd|dad, rcr|a||dad ] d|s|r|ouc|cr de |a
pco|ac|cr. 0e|err|rar cua| seria |a pco|ac|cr de
ur |err||cr|c s| |as var|ao|es dercgra||cas s|guer
c|er|cs pa|rcres, ] perr||er |crru|ar r|pc|es|s
acerca de |a var|ac|cr de |cs r|ve|es de |ecurd|-
dad ] rcr|a||dad der|rc de ur rargc de pcs|o|||-
dades.
Er e| cuadrc 14 se preser|ar |as prc]ecc|cres de
pco|ac|cr res|der|e para 2002, que resu||arcr de
ur es|ud|c |r|erd|sc|p||rar|c rea||zadc pcr e| 0AP0
er 1997. E| es|ud|c se oasc er |a puo||cac|cr de
|cs da|cs ajus|adcs de| Cersc de Pco|ac|cr ] V|-
v|erda de 1993, rea||zadc pcr e| 0are para |as |c-
ca||dades de| 0|s|r||c ] er e| ara||s|s r|s|cr|cc de
|cs reg|s|rcs de |as es|adis||cas v||a|es d|spcr|o|es
de| prccesc de ccupac|cr de |cs d||erer|es sec|c-
res de |a c|udad ] de |as rcrras uroaris||cas v|-
ger|es. Es prec|sc ac|arar que es|as prc]ecc|cres
de pco|ac|cr a| 2002 es|ar er prccesc de rev|s|cr
] ajus|e de acuerdc ccr |cs da|cs score pco|ac|cr
arrcjadcs pcr |a Ercues|a de Ca||dad de V|da rea-
||zada er e| 2003, pcr e| 0AP0 ccrjur|arer|e ccr
e| 0are.
PPE$ENTA0|0N Y ANAL|$|$ 0EM00PAF|00 5
Teusaqu|||c 1.400,29 12o.125 1,90 90
Crap|rerc 1.192,72 122.991 1,85 103
Fcr||ocr 2.55o,o7 300.352 4,53 117
usre 1.821,90 259.189 3,91 142
usaqur 2.987,o7 439.341 o,o2 147
8arr|cs ur|dcs 1.184,52 17o.552 2,oo 149
|a Carde|ar|a 183,89 27.450 11,3o 149
|cs Har||res o3o,08 95.541 1,44 150
$ube 1.880,08 I53.593 0,11 151
Puer|e Ararda 1.704,73 282.491 4,2o 1oo
3ar|a Fe o32,1 107.044 1,o1 1o9
Turjue|||c 1.018,80 204.3o7 3,08 201
Ar|cr|c Nar|rc 482,07 98.355 1,48 204
C|udad 8c|ivar 2.835,22 o28.o72 9,47 222
Erga||va 3.1o0,44 7o9.259 11,59 243
8csa 1.510,88 450.4o8 o,79 298
Kerred] 3.151,71 951.330 14,34 302
Ra|ae| ur|oe 1.279,48 385.114 5,80 301
3ar Cr|s|coa| 1.493,1o 457.72o o,90 307
To|e| 31.112,11 ,35.90 100,00 195
Loce||ded
Aree
urben|zede [he}
Pob|ec|on
2002

0ens|ded
[heb./he}
0uedro 11. Proyecc|ones de pob|ec|on y
dens|ded. 8ogo|, 0.0., 2002
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, 0ererc|a de 0esarrc||c lurarc ]
Prcgresc 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002.
Er e| 2002 se es||rc ura pco|ac|cr res|der|e de
753.593 rao||ar|es para 3uoa, que represer|ar e|
11,4 de| |c|a| de |a pco|ac|cr de |a c|udad.
|a ccrpcs|c|cr pcr edad de |a pco|ac|cr de 3uoa
rues|ra que sus rao||ar|es scr, er su ra]cria,
jcveres, pues e| 27,5 es rercr de 15 arcs ]
sc|c ur 4,8 es ra]cr de o4 arcs.
|a |uerza de |raoajc de |a |cca||dad es|a represer-
|ada pcr 582.328 perscras que scr e| 77,3 de |a
pco|ac|cr |cca|. |a ccrpcs|c|cr de |a pco|ac|cr
pcr grerc rues|ra que e| 4o,8 de |cs rao||ar-
|es scr rcrores ] e| 53,2 scr rujeres, c sea
que ra] 88 rcrores pcr cada 100 rujeres cua-
drc 15}.
40
5.2. 0ens|ded de pob|ec|on
|a ders|dad de pco|ac|cr se de||re pcr |a car||dad
de rao||ar|es er ura ur|dad de super||c|e |erres|re
dada, er es|e casc |a ur|dad es |a rec|area ra}. Er
e| gra||cc 2 se preser|ar |as ders|dades de pco|a-
c|cr para e| area uroar|zada de| 0|s|r||c Cap||a| ] sus
19 |cca||dades uroaras, 3uoa es |a rcvera |cca||dad
ccr rercr ders|dad der|rc de| 0|s|r||c 154 rao/ra}
ccr ur |c|a| de 4.880,1 ra uroar|zadas.
0rupos de eded To|e| hombres Mu[eres
0ependenc|e econom|ce
Fuerze Lebore|
Hercres de 15 arcs 207.532 104.015 103.517
15- o4 509.472 234.12o 275.34o
Ha]cres de o4 arcs 3o.589 14.480 22.109
To|e| I53.593 352.21 100.9I2
PET 12 arcs ] ras 582.328 2oo.800 315.528
0uedro 15. 0ompos|c|on de |e pob|ec|on
por eded y gnero. $ube, 2002
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, Area de 0esarrc||c lurarc ]
E| cuadrc 1o preser|a |a pco|ac|cr es||rada, e| area
de sue|c uroarc ] |as ders|dades de pco|ac|cr para
|as uPZ de 3uoa er e| 2002. |a uPZ E| R|rccr ccr-
cer|ra |a ra]cr car||dad de rao||ar|es, ccr e| 24,8
0rf|co 2. 0ens|ded pob|ec|one|. 8ogo|, 0.0., 2002
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, Area de 0esarrc||c lurarc ] Prcgresc 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002.
de |a pco|ac|cr de |a |cca||dad ] aderas ||ere |a der-
s|dad ras a||a, ccr 277 rao./ra. |as uPZ T|oaou]es
221 rao./ra}, 3uoa 218 rao./ra} ] E| Pradc 211
rao./ra} s|guer er ragr||ud de ders|dad. |a uPZ
|a Acader|a 7.1oo 0,95 o10,07 72 118,89 o0
0ua]rara| - - 1.135,o7 o4 o91,12 0
3ar Jcs de 8avar|a 37.002 4,91 439,o8 105 334,o8 111
8r||a||a 39.o5o 5,2o 328,41 4o 282,41 140
E| Pradc 74.o23 9,90 428,95 7o 352,95 211
|a A|rarora 35.1o9 4,o7 284,28 4 280,o8 125
Casa 8|arca 3uoa 3o.274 4,81 419,92 237 182,83 198
N|za 90.714 12,04 7o4,8o 77 o87,8o 132
|a F|cres|a 27.40o 3,o4 389,94 33 35o,94 77
3uoa 82.o59 10,97 o45,78 2oo 379,78 218
E| R|rccr 18o.778 24,78 720,33 45 o75,43 277
T|oaou]es 118.o47 15,74 745,78 129 53o,51 221
Rura| 17.497 2,32 3.141,31 - - -
To|e| I53.593 100,00 10.051,98 1.151 1.880,08 151
0ens|ded sue|o
urben|zedo
uPZ Pob|ec|on 2002
1/
To|e| [he}
Arees s|n deserro||er en
sue|o urbeno
$ue|o urben|zedo
0uedro 1. Pob|ec|on es||mede y dens|ded por uPZ de $ube, 2002
1/
Ccrrespcrde a| pcrcer|aje de| |c|a| de pco|ac|cr de |a uPZ er re|ac|cr ccr |a pco|ac|cr |c|a| de |a |cca||dad.
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002.
PPE$ENTA0|0N Y ANAL|$|$ 0EM00PAF|00
41
REC0RRlEN00 3u8A
|a Acader|a o0 rao./ra} ||ere |a ders|dad ras oaja
pcrque a||i es|ar uo|cadcs ura grar car||dad de cc-
|eg|cs, |res cerer|er|cs ] sc|c ura pequera car||-
dad de v|v|erdas. |a uPZ |a F|cres|a ||ere |aro|r
ura oaja ders|dad ccr 77 rao/ra, pues er su par|e
rcrccc|der|a| es|a e| C|uo |cs |agar|cs, que cuer|a
ccr ura grar zcra verde. |as uPZ 3uoa 2oo ra} ]
Casa 8|arca 3uoa 237 ra} scr |as que ||erer ura
ra]cr area s|r desarrc||ar, |cca||zada er e| sue|c ur-
oarc, r|er|ras que |as uPZ 0ua]rara| ] T|oaou]es
||erer zcras prc|eg|das |cca||zadas er sue|c de ex-
pars|cr.
5.3. Pob|ec|on por grupos de eded
|as prc]ecc|cres perr||er racer |a agrupac|cr pcr
edad de |a pco|ac|cr reces||ada de serv|c|cs scc|a-
|es que se preser|a er e| cuadrc 17.
E| 33,2 de |a pco|ac|cr res|der|e de |a |cca||dad de
3uoa 249.939 rao.} reces||a serv|c|cs educa||vcs,
e| grupc de r|rcs ccr edades er|re |cs 5 ] o arcs,
que represer|a e| 3,9 de |a pco|ac|cr |cca|, reces|-
|a cupcs er jard|res de o|eres|ar scc|a| ] gradc cerc
er |as escue|as d|s|r||a|es, e| grupc de rercres ccr
edades er|re |cs 7 ] 11 arcs o7.588 rao.} reces||a
cupcs de educac|cr pr|rar|a, e| 9,o de |a pco|a-
c|cr de |a |cca||dad reces||a cupcs er es|ao|ec|r|er-
|cs de educac|cr securdar|a, ] e| 10,7 pueder ||egar
a reces||ar cupcs er es|ao|ec|r|er|cs de educac|cr
0uedro 1I. 0rupos espec|f|cos por eded y
gnero. $ube, 2002
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, Area de 0esarrc||c lurarc ]
0rupos de eded To|e| hombres Mu[eres
5-o 29.193 14.o22 14.571
7-11 o7.588 33.758 3.383
12-17 72.471 3o.542 3.593
18-24 80.o87 38.5o2 42.125
To|e| 219.939 123.181 3.I2
Educec|on
Hercres de 1 arc 15.355 7.758 7.597
1-4 59.129 29.o84 29.445
5-14 133.047 oo.573 oo.474
15-44 37o.828 174.30o 202.522
45-59 113.o92 51.595 o2.097
o0 arcs ] ras 55.542 22.70o 32.83o
To|e| I53.593 352.22 100.9I1
$e|ud
|ecrc|cg|ca c super|cr. Es|as supcs|c|cres se racer
persardc er que |a pco|ac|cr |rgresa a| s|s|era edu-
ca||vc a |as edades es|ao|ec|das ccrc |dea|es ] que
aprueoa s|r |rcp|ezcs ur arc |ras c|rc s|r aoardcrar
|cs es|ud|cs ] s|r scorepasar |a edad |dea| para cur-
sar cada r|ve|.
Tcda |a pco|ac|cr reces||a serv|c|cs de sa|ud ] |a derar-
da especi||ca deperde de |as reces|dades segur |cs gru-
pcs de edad. Asi, e| 2 de |a pco|ac|cr |cca| ccrrespcrde
a r|rcs rercres de 1 arc ] e| 7,8 a |cs r|rcs er|re 1 ]
4 arcs de edad, pco|ac|cr rac|a |a cua| deoer ser d|r|g|-
das |as carparas de vacurac|cr ] preverc|cr er sa-
|ud |r|ar|||, e| 17,7 ccrrespcrde a |a pco|ac|cr ccr
edades er|re |cs 5 ] 14 arcs, e| 50 a |as perscras
er|re |cs 15 ] 44 arcs de edad, e| 15,1 a aque||cs
cu]as edades es|ar er|re 45 ] 59 arcs ] e| 7,4 scr
perscras de ras de o0 arcs 55.542 perscras} que
reces||ar serv|c|cs espec|a||zadcs de sa|ud ] o|eres|ar.
5.1. V|v|endes y hogeres
|as v|v|erdas ] |cs rcgares scr |as ur|dades oas|cas
der|rc de |as que v|ver |a ra]cria de |as perscras.
Para |a p|ar|||cac|cr ] |a |crru|ac|cr de pc|i||cas scr
de grar |rpcr|arc|a |as |erderc|as de su car||dad ]
ccrpcs|c|cr. E| cuadrc 18 preser|a |a pco|ac|cr, |as
v|v|erdas ] |cs rcgares es||radcs para 2002, er 8c-
gc|a, 0.C., asi ccrc er cada ura de sus |cca||dades.
Pcr es|ar oasadas er |cs da|cs cersa|es, |as prc]ec-
c|cres ccrservar |as de||r|c|cres ccrcep|ua|es |er|-
das er cuer|a er e| rcrer|c de |a recc|ecc|cr: |a
v|v|erda es |a ur|dad rao||ada c des||rada a ser rao|-
|ada pcr ura c ras perscras, e| rcgar se er||erde
ccrc '|a perscra c grupc de perscras, par|er|es c
rc, que v|ver oajc ur r|src |ecrc ] ccrpar|er |cs
a||rer|cs
54
. Es|c |rp||ca que er ura v|v|erda pueder
rao||ar urc c ras rcgares. 3egur es|as prc]ecc|c-
res, er 2002 8cgc|a preser|c ura re|ac|cr de 1,5 rc-
gares pcr v|v|erda ] 3,7 perscras pcr rcgar. 3uoa |uvc
ura re|ac|cr de 1,3 rcgares pcr v|v|erda ] 3,5 persc-
ras pcr rcgar, |rd|cadcres |r|er|cres a| prcred|c de|
0|s|r||c.
54
0are.
42
E| cuadrc 19 preser|a |as es||rac|cres de pco|ac|cr,
rcgares ] v|v|erdas para |as uPZ de |a |cca||dad. |a
uPZ E| R|rccr preser|a |as ra]cres re|ac|cres de
perscras pcr rcgar 3,75} ] de rcgares pcr v|v|erda
1,o}. |a uPZ 3ar Jcs de 8avar|a ||ere |a segurda
ra]cr re|ac|cr de perscras pcr rcgar 3,71} r|er-
|ras que |a uPZ |a F|cres|a preser|a |a segurda
ra]cr re|ac|cr de rcgares pcr v|v|erda 1,42}. |as
deras uPZ ||erer re|ac|cres cercaras a| prcred|c
|cca|.
usaqur 439.341 129.025 107.89o 3,41 1,20
Crap|rerc 122.991 39.078 35.0o4 3,15 1,11
3ar|a Fe 107.044 31.198 20.858 3,43 1,50
3ar Cr|s|coa| 457.72o 99.829 o4.402 4,59 1,55
usre 259.189 oo.792 47.949 3,88 1,39
Turjue|||c 204.3o7 58.780 31.255 3,48 1,88
8csa 450.4o8 228.185 84.8o4 1,97 2,o9
Kerred] 951.330 178.829 142.42o 5,32 1,2o
Fcr||ocr 300.352 83.191 53.709 3,o1 1,55
Erga||va 7o9.259 19o.432 137.o75 3,92 1,43
$ube I53.593 213.081 11.955 3,51 1,29
8arr|cs ur|dcs 17o.552 50.154 34.1o7 3,52 1,47
Teusaqu|||c 12o.125 39.232 33.838 3,21 1,1o
|cs Har||res 95.541 25.841 18.110 3,70 1,43
Ar|cr|c Nar|rc 98.355 2o.871 1o.823 3,oo 1,o0
Puer|e Ararda 282.491 o8.o73 42.028 4,11 1,o3
|a Carde|ar|a 27.450 7.558 4.798 3,o3 1,58
Ra|ae| ur|oe 385.114 95.oo4 55.959 4,03 1,71
C|udad 8c|ivar o28.o72 145.254 108.oo9 4,33 1,34
To|e| .35.90 1.I83.I0 1.205.11 3,I2 1,18
hogeres/V|v|ende Loce||ded Pob|ec|on hogeres V|v|endes Persones/hoger
0uedro 18. Es||mec|ones de v|v|endes y hogeres, 8ogo|, 0.0., 2002
0uedro 19. Es||mec|ones de v|v|endes y hogeres por uPZ, 2002
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002.
|a Acader|a 7.1oo 2.1oo 2.090 3,43 0,9o
0ua]rara| - - - - -
3ar Jcs de 8avar|a 37.002 7.533 9.970 3,71 1,32
8r||a||a 39.o5o 10.029 11.544 3,44 1,15
E| Pradc 74.o23 17.517 21.39o 3,49 1,22
|a A|rarora 35.1o9 9.105 9.781 3,o0 1,07
Casa 8|arca 3uoa 3o.274 9.883 11.297 3,21 1,14
N|za 90.714 20.o05 25.815 3,51 1,25
|a F|cres|a 27.40o 5.29o 7.544 3,o3 1,42
3uoa 82.o59 20.278 24.8o1 3,32 1,23
E| R|rccr 18o.778 31.15o 49.805 3,75 1,o0
T|oaou]es 118.o47 27.05o 33.o25 3,53 1,24
Rura| 17.497 4.330 5.35o 3,27 1,24
To|e| I53.593 11.955 213.081 3,51 1,29
hogeres/V|v|ende uPZ Pob|ec|on 2002 V|v|endes hogeres Persones/hoger
5.5. 0esp|ezedos
E| desp|azar|er|c |crzadc ccrs|s|e er 'ur ever|c de
|a v|da de carac|er ex|rerc, cu]cs e|ec|cs represer-
|ar a rerudc ura rup|ura pc|erc|a|rer|e |err|rar-
|e er |a scs|er|o|||dad de |a gererac|cr de sus|er|c ]
er |a ca||dad de v|da de qu|eres |c padecer. E| prc-
cesc de reccrs|rucc|cr se vue|ve recesar|arer|e
|rarsgererac|cra| er |rr|rcs de ||erpc ] c|c|cs de
v|da, ] re|ac|cradc ccr ccs|cs a||is|rcs er |rr|rcs
de reccrs|rucc|cr de |der||dad, equ|||or|c ps|cc|cg|-
cc, capac|dad de gererar de rarera scs|er|o|e re-
curscs rir|rcs er |c eccrcr|cc, ac||vcs ] re|ac|cres
scc|a|es ] cu||ura|es. |as |cca||dades de ra]cr pc-
oreza ], er gerera|, |as que |crrar par|e de| ar|||c
per||r|cc de |a c|udad scr |as que a|cjar e| ra]cr
rurerc de desp|azadcs.
PPE$ENTA0|0N Y ANAL|$|$ 0EM00PAF|00
43
REC0RRlEN00 3u8A
Ccrc se ve er e| cuadrc 20, |a |cca||dad de 3uoa, er
su ccrd|c|cr de |cca||dad per||r|ca rc ra s|dc ajera
a es|e |ercrerc, pues es |a cc|ava |cca||dad ccr ras
recepc|cr de |ar|||as desp|azadas, ccr ura par||c|-
pac|cr de| 4,7 der|rc de| |c|a| de |ar|||as desp|a-
zadas que ||egar a| 0|s|r||c Cap||a|, c||ra ru] pcr
deoajc de |a que a|carza C|udad 8c|ivar, |cca||dad
que ras desp|azadcs rec|oe er |c|a| 25,o}.
No. de fem|||es
1/
Loce||ded
C|udad 8c|ivar 2.o58 25,o1
Kerred] 1.19o 11,52
8csa 1.098 10,58
usre 8o5 8,33
3ar Cr|s|coa| 575 5,54
Ra|ae| ur|oe 571 5,50
Erga||va 513 4,94
$ube 191 1,I3
3|r |r|crrac|cr 443 4,27
Turjue|||c 3o9 3,55
3ar|a Fe 330 3,18
Fcr||ocr 235 2,2o
Puer|e Ararda 200 1,93
usaqur 172 1,oo
Ar|cr|c Nar|rc 138 1,33
Crap|rerc 133 1,28
Fuera de 8cgc|a 102 0,98
|cs Har||res 97 0,93
8arr|cs ur|dcs 72 0,o9
|a Carde|ar|a o1 0,59
Teusaqu|||c 58 0,5o
3urapaz 3 0,03
To|e| 10.380 100,00
0uedro 20. ub|cec|on |n|c|e| de fem|||es des-
p|ezedes por |oce||ded,
enero de 2000 - febrero de 2003
3e re||ere a |as |ar|||as que rc repcr|arcr r|rgura |cca||dad especi||ca ccrc |ugar
de res|derc|a.
3e re||ere a |as |ar|||as uo|cadas |uera de| perire|rc uroarc de 8cgc|a.
1/
Par||c|pac|cr pcrcer|ua| er|re e| rurerc de |ar|||as desp|azadas que se uo|carcr er
|a |cca||dad ] e| |c|a| de| 0|s|r||c.
Fuer|e: Red de 3c||dar|dad 3cc|a|, ur|dad Terr||cr|a| de 8cgc|a uT8}.
45
Er |cs u|||rcs arcs, 8cgc|a ra |cgradc avarces s|g-
r|||ca||vcs er |a ca||dad de v|da de |cs c|udadarcs a
|ravs de ura ra]cr |rvers|cr, rea||zada er |a prcv|-
s|cr de o|eres ] serv|c|cs scc|a|es ] de serv|c|cs pu-
o||ccs pcr par|e de| 0|s|r||c. Es|c se rar|||es|a er |a
reducc|cr de |a car||dad de perscras ccr Neces|da-
des 8as|cas lrsa||s|ecras N8l}
55
cu]c |rd|cadcr pasc
de aoarcar e| 17,2 de |a pco|ac|cr de 8cgc|a er
1993, a| 12,o er 1997 ] a 7,8 er e| 2003. E| lrd|-
ce de Ccrd|c|cres de V|da lCV} pasc de 84,4 er
1993, a 8o,8 er 1997, 88,7 er 1998 ] 89,5 er 2003
Ercues|a de Ca||dad de V|da 2003}, |c que rues|ra
ura rejcria prcgres|va er |as ccrd|c|cres de v|da de
|cs ocgc|arcs. 3|r eroargc, |ac|cres ccrc |a rece-
s|cr ] |a desace|erac|cr eccrcr|ca rar prcduc|dc
ur aurer|c |uer|e de| deserp|ec, a| que se ra su-
radc e| rap|dc crec|r|er|c pco|ac|cra| cr|g|radc er
|as r|grac|cres ] e| desp|azar|er|c |crzadc.
Pcr es|a razcr, s| se r|de |a pcoreza pcr ur |rd|ca-
dcr de |rgrescs ccrc es |a |irea de Pcoreza |P}
5o
red|da de| |rgresc rir|rc que requ|ere e| rcgar
para ccrprar ura caras|a oas|ca de o|eres ] serv|-
c|cs que se ccrs|dera recesar|a}, se coserva que e|
pcrcer|aje de |a pco|ac|cr oajc |a |irea de Pcoreza
pasc de 37,4 er 1991 a 49,5 er 2001
57
. Asi r|s-
rc, e| pcrcer|aje de perscras er r|ser|a aurer|c
de 10,9 er 1992 a 14,7 er 2001. A pesar de es|a
cc]ur|ura, 8cgc|a ccrserva e| es|ardar de v|da ras
a||c de| pais, ccrc |c ccrprueoa e| |rd|cadcr lCV.
Para cuar||||car |a pco|ac|cr pcore er |a |cca||dad de
3uoa, se erp|earar |res re|cdc|cgias: per|ererc|a
a es|ra|cs scc|ceccrcr|ccs 1 ] 2, carac|er|zac|cr
scc|ceccrcr|ca segur |a ercues|a de| 3|soer ] pcr-
cer|aje de |a pco|ac|cr ccr N8l.
|a per|ererc|a a |cs es|ra|cs 1 ] 2 de serv|c|cs puo||-
ccs es ura |crra aprcx|rada de reg|s|rar |cs r|ve|es
de pcoreza er ura ccrur|dad. |a es|ra||||cac|cr
scc|ceccrcr|ca es ura rerrar|er|a de |cca||zac|cr
gecgra||ca que perr||e c|as|||car, er ur area de|er-
r|rada, |as v|v|erdas ] su er|crrc er d|s||r|cs es|ra-
|cs c grupcs de es|ra|cs segur sus carac|eris||cas.
Es u||| para es|ao|ecer |ar||as d||ererc|a|es para e|
pagc de |cs serv|c|cs puo||ccs dcr|c|||ar|cs, para de-
sarrc||ar prc]ec|cs de |r|raes|ruc|ura |is|ca de oere-
||c|c gerera| c para de|err|rar |as |ar||as de| |rpues|c
pred|a| ur|||cadc de |as v|v|erdas. |cs rur|c|p|cs ]
d|s|r||cs pueder |erer er|re urc ] se|s es|ra|cs, de-
perd|erdc de |a var|edad scc|a| ] eccrcr|ca de sus
v|v|erdas.
|a c|as|||cac|cr pcr es|ra|cs se de||re asi:
Es|ra|c 1: 8ajc-oajc
Es|ra|c 2: 8ajc
Es|ra|c 3: Hed|c-oajc
Es|ra|c 4: Hed|c
Es|ra|c 5: Hed|c-a||c
Es|ra|c o: A||c
Nc res|derc|a|: usc d||erer|e a v|v|erda |rdus-
|r|a, ccrerc|c ] dc|ac|cra|}
|a carac|er|zac|cr de |a pcoreza pcr es|ra|cs ra s|dc
cr|||cada er es|ud|cs que ccrc|u]er que rc es |a ras
prec|sa para ||jar |ar||as ] as|grar suos|d|cs, pues cada
es|ra|c se ccrpcre de rcgares ccr d||erer|es r|ve-
|es scc|ceccrcr|ccs. Perc rc se puede regar que |a
ger|e pcore ||erde a v|v|r er |cs oarr|cs de es|ra|c
oajc ] |a ger|e que ||ere ra]cr capac|dad eccrcr|-
P08PEZA
55
|as N8l ccr|erp|ar c|rcc s||uac|cres oas|cas, que scr: 1} V|v|erdas |radecuadas:
v|v|erdas ccr p|sc de ||erra c ra|er|a| |radecuadc er |as paredes, 2} V|v|erda s|r
serv|c|cs: rcgares s|r agua pcr acueduc|c c s|r ccrex|cr a a|car|ar|||adc c pczc sp||-
cc, 3} lac|rar|er|c cri||cc: rcgares er dcrde e| rurerc de perscras pcr cuar|c es
super|cr a 3, 4} lras|s|erc|a escc|ar: rcgares ccr r|rcs er|re |cs 7 ] 11 arcs que rc
as|s|er regu|arrer|e a| cc|eg|c c escue|a, 5} A||a deperderc|a eccrcr|ca: rcgares
cu]c je|e de rcgar ||ere ur r|ve| educa||vc |r|er|cr a cuar|c de pr|rar|a ] |erga ras de
|res perscras deperd|er|es.
5o
|irea de Pcoreza red|da ccrc ur |rgresc rir|rc que requ|ere e| rcgar para ccrprar ura
caras|a oas|ca de o|eres ] serv|c|cs que se ccrs|dera recesar|a, ca|cu|ada pcr e| 0AP0.
57
0are, 0AP0, Yepes, 0. ] Fresreda, 0.
4o
ca v|ve er |cs oarr|cs de es|ra|c ras a||c, |a c|as|||ca-
c|cr pcr es|ra|cs si a]uda, er|crces, a |erer ura |dea
ras acer|ada de |a s||uac|cr.
3egur e| cuadrc 21, de |a pco|ac|cr res|der|e er |a
|cca||dad e| 0,28 es|a c|as|||cada er e| es|ra|c 1 ] e|
34,09 se ercuer|ra er e| es|ra|c 2, |c que |rp||ca
que e| 34,37 de es|a pco|ac|cr v|ve er ccrd|c|cres
de pcoreza segur es|e |rd|cadcr. Ccrc se coserva,
3uoa se carac|er|za pcr |erer pco|ac|cr er |cdcs |cs
es|ra|cs scc|ceccrcr|ccs, |c cua| se puede aprec|ar
er e| p|arc 13.
Es|re|o
To|e| 1 1 2 3 5 No. Pes.
Pco|ac|cr 2.123 25o.889 2o5.184 93.970 115.041 12.973 7.413 753.593
V|v|erdas 2.545 4o.402 59.125 30.050 20.845 3.927 2.0o1 1o4.955
lcgares 1.5o2 72.214 77.1o3 28.787 2o.740 4.3o3 2.255 213.084
Harzaras 27 1.95o 1.121 381 510 15o 5o1 4.712
0uedro 21. Pob|ec|on segn es|re|o soc|oeconom|co. $ube, 2002
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, Area de 0esarrc||c lurarc ] Prcgresc 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002.
|a s|gu|er|e re|cdc|cgia ccrs|derada es |a carac|er|-
zac|cr scc|ceccrcr|ca segur |a ercues|a 3|soer, que
recc|ec|a |a |r|crrac|cr recesar|a pcr red|c de ura
||cra que se|ecc|cra s| e| ercues|adc puede ser oere-
||c|adc c rc pcr e| rg|rer suos|d|adc de sa|ud
58
. 0ra-
c|as a que |a |r|crrac|cr se co||ere de ura rarera
|ar d|rec|a, |a c|as|||cac|cr de| 3|soer perr||e |der||||-
car, carac|er|zar ] se|ecc|crar a |as |ar|||as c persc-
ras pcores ] vu|rerao|es, de ura |crra ras veraz.
3uoa 4.831 0,o0 182.895 22,71 187.72o 2331,29
To|e| 8ogo| 0.0. 115.911 1,9 1.951.919 28,19 2.0I0.80 30,18
Pob|ec|on $|sben N|ve| || N|ve| |
Loce||ded
No. de persones
1/
To|e| pob|ec|on No. de persones
2/
To|e| pob|ec|on
To|e| pob|ec|on
$|sben | y ||
To|e| pob|ec|on
0uedro 22. Pob|ec|on encues|ede por $|sben n|ve|es | y ||, 2003
1/
Pco|ac|cr que co|uvc ur pur|aje er e| rargc 00,00-3o,00 er |a ercues|a de| 3|soer.
2/
Pco|ac|cr que co|uvc ur pur|aje er e| rargc 3o,01-53,00 er |a ercues|a de| 3|soer.
Fuer|e: 3|soer, oase de da|cs er|regada pcr 0AP0 e| 21 de ererc de 2002. lC3. 0|recc|cr de Asegurar|er|c.
Er 3uoa 4.831 rao||ar|es es|ar c|as|||cadcs er e|
r|ve| l de| 3|soer, c||ra que ccrrespcrde a ur 0,o
de| |c|a| de |cs rao||ar|es de |a |cca||dad er 2003.
Para e| r|ve| ll |a par||c|pac|cr de |a |cca||dad aurer-
|a a 22,7, ccr ur |c|a| de 182.895 perscras c|as|||-
cadcs er ese r|ve|, quedardc asi ccrc |a dc|ra
|cca||dad ccr ra]cr pcrcer|aje de res|der|es c|as|||-
cadcs er ese r|ve| cuadrc 22}.
58
E| 3|soer u||||za ur prccesc de ca||||cac|cr que ccrs|dera cua|rc 4} ||pcs de |ac|cres: 1}
Fec|or v|v|ende, |rc|u]e e| equ|par|er|c |ar|||ar ] |cs ra|er|a|es de ccrs|rucc|cr pare-
des, p|sc ] |ecrc}, 2} Fec|or serv|c|os, ccrprerde |a e||r|rac|cr de reces, e| aoas|ec|-
r|er|c de agua, |a recc|ecc|cr de oasuras ] e| ||erpc de acarrec de agua, 3} Fec|or
cep||e| humeno y segur|ded soc|e|, |rc|u]e |a escc|ar|dad prcred|c de |cs ra]cres de
12 arcs, |a escc|ar|dad ] segur|dad scc|a| de| ra]cr sus|er|adcr, 4} Fec|or demogrf|co
e |ngresos, ccrprerde e| rac|rar|er|c, |a prcpcrc|cr de r|rcs rercres de o arcs, |a
prcpcrc|cr de perscras de |a |ar|||a que |raoajar ] sus |rgrescs |rd|v|dua|es. Cada urc
se pcrdera deperd|erdc de s| es|ar |cca||zadcs er area uroara c rura|.
F|ra|rer|e, e| |rd|cadcr de Neces|dades 8as|ca lrsa-
||s|ecras N8l} ccrs|dera que ura perscra c |ar|||a v|ve
er |a pcoreza cuardc er sus ccrd|c|cres de v|da se
curp|e a| rercs ura de |as s|gu|er|es carac|eris||cas
59
:
lcgares que rao||ar er v|v|erdas |radecuadas:
||ere er cuer|a |as carerc|as |is|cas que pueder
|erer |as v|v|erdas.
lcgares que rao||ar er v|v|erdas s|r serv|c|cs
oas|ccs: ara||za |a carerc|a de serv|c|cs de agua
pc|ao|e ] e||r|rac|cr de reces.
lcgares er rac|rar|er|c cri||cc: |cs rcgares que,
rao||ardc er |a r|sra v|v|erda, ||erer ras de |res
perscras ccupardc ur r|src cuar|c de rarera
perrarer|e.
lcgares ccr a||a deperderc|a eccrcr|ca: rcgares
dcrde pcr cada perscra eccrcr|carer|e prcduc||-
va ra] ras de |res perscras deperd|er|es de e||a ]
dcrde |a perscra caoeza de rcgar rc ||ere ras de
dcs arcs de educac|cr pr|rar|a aprcoadcs.
59
Es|a re|cdc|cgia rc |rc|u]e r| a |as perscras que v|ver er rcgares cc|ec||vcs r| a
|as que rc ||erer v|v|erda.
P08PEZA
47
REC0RRlEN00 3u8A
lcgares ccr auser||src escc|ar: scr aque||cs
dcrde pcr |c rercs ra] ur rercr de 7 a 11 arcs,
par|er|e de| caoeza de rcgar, que rc as|s|e regu-
|arrer|e a ur cer|rc de educac|cr |crra|.
lcgares er s||uac|cr de r|ser|a: scr |cs que ||e-
rer dcs c ras de |as carac|eris||cas descr||as.
Ccrc se ve er e| cuadrc 23, segur e| |rd|cadcr N8l
de| 2003, 3uoa a|oerga ur |c|a| de 22.808 perscras
que v|ver er s||uac|cr de pcoreza ] 4.o13 perscras
que v|ver er ccrd|c|cr de r|ser|a. Er es|a |cca||dad
e| 2,8 de |as perscras v|ver er s||uac|cr de pcore-
za ] r|ser|a r|er|ras que para 8cgc|a es|a prcpcr-
c|cr es de| 7,8, es|a c||ra deja a 3uoa er e| |ercer
|ugar der|rc de |as |cca||dades de| 0|s|r||c ccr rercr
par||c|pac|cr, preced|da pcr Teusaqu|||c ] Crap|rerc.
3|r eroargc, s| sc|c se ||ere er cuer|a e| rurerc
aosc|u|c de perscras er ccrd|c|cr de pcoreza ] r|-
ser|a, |a |cca||dad ccupa e| cc|avc |ugar ccr ras a||c
|rd|cadcr.
Caoe des|acar que er e| per|cdc ccrprerd|dc er|re
2001 ] 2003 se ra preser|adc ura reducc|cr s|gr|||-
ca||va de |a pcoreza red|da oajc es|e |rd|cadcr. Er
|a |cca||dad de 3uoa |a reducc|cr de |a prcpcrc|cr de
pco|ac|cr ccr N8l superc |cs 7 pur|cs pcrcer|ua|es,
a| pasar de 10,1 de pco|ac|cr er pcoreza er 2001
o0
a 2,8 er 2003, ccr ura reducc|cr de cas| 2 pur|cs
pcr erc|ra de |a reducc|cr de| r|ve| d|s|r||a|.
Loce||ded Pob|ec|on 2003' Persones en pobreze en pobreze Persones en m|ser|e en m|ser|e
usaqur 441.131 17.324 3,9 - 0,0
Crap|rerc 135.895 2.150 1,o - 0,0
3ar|a Fe 12o.014 1o.117 12,8 1.954 1,o
3ar Cr|s|coa| 488.407 77.284 15,8 1o.121 3,3
usre 252.817 37.291 14,8 5.3o7 2,1
Turjue|||c 225.511 20.9o5 9,3 2.380 1,1
8csa 525.459 51.135 9,7 7.94o 1,5
Kerred] 898.185 81.523 9,1 13.583 1,5
Fcr||ocr 284.449 19.243 o,8 - 0,0
Erga||va 79o.518 29.994 3,8 1.157 0,1
$ube 805.215 22.808 2,8 1.13 0,
8arr|cs ur|dcs 178.704 o.234 3,5 73 0,0
Teusaqu|||c 155.841 313 0,2 - 0,0
|cs Har||res 101.755 5.1oo 5,1 58o 0,o
Ar|cr|c Nar|rc 104.120 3.104 3,0 - 0,0
Puer|e Ararda 288.890 10.o20 3,7 1.122 0,4
Carde|ar|a 2o.892 2.418 9,0 274 1,0
Ra|ae| ur|oe 422.9o9 35.142 8,3 4.075 1,0
C|udad 8c|ivar o02.o97 97.447 1o,2 17.931 3,0
To|e| .81.199 53.2I8 I,8 II.182 1,1
0uedro 23. |nd|cedor de Neces|dedes 8s|ces |nse||sfeches. 8ogo|, 0.0., 2003
Pco|ac|cr co|er|da a par||r de |a Ercues|a de Ca||dad de V|da, 8cgc|a, 0.C., 2003.
Fuer|e: 0are - 0AP0. Ercues|a de Ca||dad de V|da, 2003.
Er e| p|arc 14 se coserva |a ccrcer|rac|cr de |as
perscras que se erccr|raoar er ccrd|c|cr de pc-
oreza ] r|ser|a segur |as prc]ecc|cres N8l a 2001
o1
.
Er ccrc|us|cr, |a |cca||dad ||ere ur r|ve| red|c de
pcoreza respec|c a| prcred|c de| 0|s|r||c. 3e pue-
de des|acar e| |rrersc ccr|ras|e que ex|s|e a| |r-
|er|cr de |a |cca||dad, ]a que oarr|cs de |cdcs |cs
es|ra|cs scc|ceccrcr|ccs es|ar er|re|ej|dcs ] cc-
rec|adcs, |c que da pasc a ura grar d|vers|dad
scc|ceccrcr|ca. E| grar crec|r|er|c uroarc que
se ra dadc durar|e |as u|||ras dcadas, que er
a|gurcs cascs ra s|dc espcr|arec ] descrdera-
dc, ra |crer|adc |a apar|c|cr de desarrc||cs
suorcrra|es, pcr e| ccr|rar|c, cuardc e| desa-
rrc||c ra s|dc |ru|c de ura adecuada p|areac|cr,
es|a re|ac|cradc ccr prcpues|as uroaras cr|er-
|adas rac|a |as c|ases scc|a|es red|as ] a||as de|
0|s|r||c.
o0
0A83, Prc]ecc|cres de Neces|dades 8as|cas lrsa||s|ecras, 8cgc|a, 0.C.,1997,
0AP0, Prc]ecc|cres de Pco|ac|cr, 1997.
o1
Es|a gecrre|ererc|ac|cr se race ccr oase er |as prc]ecc|cres de N8l 2001 er razcr
a que |as de N8l 2003 prcver|er|es de |a ECV rc es|ar desagregadas pcr sec|cr
cersa|, |c que |rpcs|o||||a |a gecrre|ererc|ac|cr. |a |uer|e de |as prc]ecc|cres N8l
2001 es: 0are, Cersc de pco|ac|cr ] v|v|erda 1993. 0A83: Prc]ecc|cres de reces|-
dades oas|cas |rsa||s|ecras, 8cgc|a, 0.C., 1997 ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c
3cc|a|, prc]ecc|cres de pco|ac|cr, 8cgc|a, 0.C., 1997.
PLANO 13 ESTRATIFICACIN
Lmite de UPZ
ESCALA: 1:65.000
CONVENCIONES
Estratos
No Residencial
Estrato 1
Estrato 2
Estrato 3
Estrato 4
Estrato 5
Estrato 6
PLANO 14
*
NECESIDADES BSICAS INSATISFECHAS AO 2001
Lmite de UPZ
ESCALA: 1:65.000
CONVENCIONES
Poblacin en pobreza y miseria
0 2.086
2.087 4.172
4.173 6.258
6.259 8.344
Fuente: DAPD, Subdireccin de Desarrollo y Progreso Social.
Personas en condicin de pobreza y miseria segn indicador NBI por sector censal.
49
las|a race a|guras dcadas, |a |cca||dad de 3uoa
ccr|aoa ccr |errercs er e| area rura| ded|cadcs a
|a agr|cu||ura ] a |a garaderia. Ccr e| ||erpc es|e
usc de| sue|c ra |dc var|ardc, ar|e |a expars|cr
uroara ] |a derarda de ||erras, para ccrver||rse
er |errercs u||||zadcs para |a ccrs|rucc|cr de v|-
v|erda ] para e| usc agrc|rdus|r|a| er|ccadc er e|
cu|||vc de ||cres.
3| se coserva |a p|a|a|crra erpresar|a| de 3uoa pcr
rarejc de ac||vcs para |a pequera, red|ara ] grar
erpresa, desde e| ara||s|s de |as casas ra|r|ces se-
des pr|rc|pa|es de |as crgar|zac|cres}, se puede ver,
a par||r de |cs reg|s|rcs rercar|||es de |a Carara de
Ccrerc|c de 8cgc|a a 31 de d|c|erore de 1999
o2
,
que |a es|ruc|ura prcduc||va de |a |cca||dad se cr|er-
|a c|ararer|e rac|a e| sec|cr ccrerc|a|, e| cua| ||ere
ura par||c|pac|cr de 33,1, segu|dc pcr e| sec|cr ser-
v|c|cs ||rarc|ercs, |rrco|||ar|cs ] erpresar|a|es, ccr
e| 19,7, ] pcr e| sec|cr de |a ccrs|rucc|cr, e| cua|
par||c|pa ccr e| 15,7. Es|cs sec|cres ccrs|||u]er,
asi, |cs |res rerg|cres pr|rc|pa|es de |a p|a|a|crra
erpresar|a|. Er crder de |rpcr|arc|a, |e s|guer e|
sec|cr |rdus|r|a|, ccr ur 11,5, |rarspcr|e ] ccrur|-
cac|cres, 8,8, ] e| sec|cr agrcpecuar|c, ccr ur o,1,
c|ras ac||v|dades par||c|par ccr e| 5,0 cuadrc 24}.
A| ccrparar |a ccrcer|rac|cr de ac||vcs pcr |cca||da-
des, se ercuer|ra que 3uoa ccupa e| cc|avc |ugar
der|rc de |as |cca||dades uroaras de| 0|s|r||c, segur
vc|urer de ac||vcs, ccr ura par||c|pac|cr de 1,4
der|rc de| |c|a| de ac||vcs de |as erpresas de |a c|u-
dad. Es|c race que 3uoa ercaoece e| grupc de |cca-
||dades que ccr|crrar e| r|ve| 4 pcr rarejc de
ac||vcs
o3
, de| cua| |crrar par|e 8arr|cs ur|dcs,
Kerred], |cs Har||res ] |a Carde|ar|a. Es|c |rp||ca
que aurque su es|ruc|ura |cgis||ca para e| desarrc||c
erpresar|a| rc es |ar ccrp|eja r| e|aocrada ccrc
er c|ras |cca||dades Crap|rerc ] 3ar|a Fe}, si pre-
ser|a ura |rpcr|ar|e d|rar|ca prcduc||va
o4
.
A$PE0T0$ E00N0M|00$ I
1 - 3ec|cr agrcpecuar|c 15o.988,8o o,11
2 - 3ec|cr r|rerc 1.923,2o 0,07
3 - 3ec|cr |rdus|r|a| 295.8o0,72 11,52
4 - E|ec|r|c|dad, gas ] agua 3.090,87 0,12
5 - 3ec|cr de |a ccrs|rucc|cr 403.o07,24 15,72
o - Ccrerc|c, res|aurar|es ] rc|e|es 849.4oo,53 33,09
7 - Trarspcr|e, a|racerar|er|c ] ccrur|cac|cres 22o.45o,47 8,82
8 - 3erv|c|cs ||rarc|ercs, |rrco|||ar|cs ] erpresar|a|es 505.822,90 19,70
9 - 3erv|c|cs ccrur||ar|cs, scc|a|es ] perscra|es o3.578,28 2,48
0 - Nc c|as|||cadc o0.551,78 2,3o
To|e| 2.5I.31,90 100,00
Peme de ec||v|ded 0||u
[un d|g||o}
To|e|
ec||vos
Porcen-
|e[e
0uedro 21. Es|ruc|ure empreser|e| de $ube,
1999
C||ras dadas er r|||cres de pescs.
Fuer|e: 0AP0, dare, Ca|cu|cs 3ecre|aria de lac|erda 0|s|r||a|.
E| cuadrc 25 rues|ra que er 2003 |a |asa de ccupa-
c|cr er 3uoa |ue de 58,3, c||ra super|cr a| prcre-
d|c d|s|r||a| 55,1}, |a |asa de deserp|ec |ue de 11,5
durar|e e| r|src arc, c||ra que deja a 3uoa er |a
sp||ra pcs|c|cr der|rc de |as |cca||dades de| 0|s|r|-
|c ccr rercr |asa de deserp|ec. 0e es|a |crra, pese
a rc |crrar par|e de |as |cca||dades er |as que |a
prco|era||ca de deserp|ec es cri||ca, ccrc ccurre
er Kerred], Ra|ae| ur|oe ur|oe ] C|udad 8c|ivar, er
3uoa |a prco|era||ca ex|s|e, |a| ] ccrc |c sera|a |a
a|ca|dia |cca| er e| P|ar de 0esarrc||c 2001-2004, er
o2
0AP0, Nuevas aAreas er 8cgc|a para e| desarrc||c de P|ezas 3|r||ares a| Ar|||c de
lrrcvac|cr, 2001.
o3
|a d|s|r|ouc|cr de |cs ac||vcs a| |r|er|cr de 8cgc|a ||ere ur a||c r|ve| de ccrcer|rac|cr
que perr||e |der||||car, s|e|e 7 r|ve|es de jerarquia de |as |cca||dades pcr rarejc de
ac||vcs,, dcrde e| r|ve| 7 ccrrespcrde a |as |cca||dades ccr ra]cr ccrcer|rac|cr de
ac||vcs ] e| r|ve| 1 a |a |cca||dad ccr rercr ccrcer|rac|cr. Fuer|e: 0AP00apd, Nue-
vas areas er 8cgc|a para e| desarrc||c de pP|ezas s3|r||ares a| Ar|||c de lrrcvac|cr,
2001.
o4
Op. 0it., 0AP0, Nuevas aAreas er 8cgc|a para e| desarrc||c de pP|ezas s3|r||ares
a| Ar|||c de lrrcvac|cr, 2001
3
50
e| que se agrega: 'e| erp|ec es e| pr|rc|pa| prco|era
a resc|ver, espec|a|rer|e er |as rujeres caoeza de
|ar|||a. E| ra]cr ird|ce de deserp|ec |cca| |c rues-
|ra e| rargc de pco|ac|cr ra]cr de 35 arcs ] e| ra-
]cr ird|ce de suoerp|ec, perscras er e| rargc de
30-45 arcs. E| rargc de pco|ac|cr de jcveres ] re-
rcres de 25 arcs preser|a |r|crrac|cr de erp|ec
|rars||cr|c, ccas|cra| c suoerp|ec. 3core e| ird|ce
de deserp|ec er |a |cca||dad, ccrc ur |cdc, se co-
serva que |as rujeres scr |as ras a|ec|adas. |a s|-
|uac|cr que se preser|aoa er arcs ar|er|cres se ra
v|s|c agravada pcr |a ac|ua| cr|s|s, ccr |a cua| se ra
prcduc|dc ur |rcrerer|c de |a deperderc|a |ar|||ar
de| r|erorc de |a |ar|||a que es| |aocrardc
o5
.
3uoa ||ere ura d|rar|ca eccrcr|ca |rpcr|ar|e ge-
rerada a par||r de| sec|cr de |a ccrs|rucc|cr, pues
ccrs|ar|erer|e se es|ar es|ud|ardc ruevas prcpues-
|as uroaras para ser desarrc||adas er su |err||cr|c.
|a |cca||dad |ue ccrs|derada pcr e| P0T ccrc urc
de |cs sec|cres es|ra|g|ccs de |a c|udad |er|erdc er
cuer|a |cs prccescs de ccupac|cr ] crec|r|er|c ur-
oarcs, pues er su |err||cr|c es|a |a ra]cr car||dad
de ||erra d|spcr|o|e para prc]ec|cs uroarcs ] |as ras
arp||as reservas aro|er|a|es. E| desarrc||c de |a c|u-
dad se |avcrece pcr |cs prec|cs de| sue|c er |a |cca||-
dad, que ac|ua|rer|e es|ar er ur r|ve| red|c ] esperar
va|cr|zarse durar|e |cs prcx|rcs 15 arcs cuadrc27}.
0uedro 25. 0cupedos y desocupedos por
|oce||ded, 2003
1/
|a |asa de ccupac|cr ccrrespcrde a| |c|a| de ccupadcs score |a pco|ac|cr er edad de
|raoajar PET}100.
2/
|a |asa de deserp|ec ccrrespcrde a| |c|a| de desccupadcs score |a pco|ac|cr eccrc-
r|carer|e ac||va PEA}100.
Fuer|es: 0are, Ercues|a de Ca||dad de V|da, 2003. 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c
3cc|a|, Ercues|a de Ca||dad de V|da. 8cgc|a, 0.C., 2003.
usaqur 213.01o 57,59 17.082 7,42
Crap|rerc 75.911 o2,91 5.078 o,27
3ar|a Fe 57.7o8 59,50 9.0o2 13,5o
3ar Cr|s|coa| 179.254 49,83 30.782 14,oo
usre 103.o01 55,o3 15.945 13,34
Turjue|||c 91.794 52,8o 14.204 13,40
8csa 225.873 5o,02 3o.88o 14,04
Kerred] 3o1.473 51,52 70.549 1o,33
Fcr||ocr 122.291 53,52 20.402 14,30
Erga||va 34o.223 53,o5 53.985 13,49
$ube 380.125 58,33 19.50I 11,52
8arr|cs ur|dcs 84.325 55,31 10.27o 10,8o
Teusaqu|||c 81.337 59,45 8.958 9,92
|cs Har||res 44.84o 54,53 5.941 11,70
Ar|cr|c Nar|rc 4o.292 54,90 4.797 9,39
Puer|e Ararda 137.391 58,35 1o.87o 10,94
|a Carde|ar|a 12.o41 57,54 1.991 13,o1
Ra|ae| ur|oe 183.359 54,89 34.402 15,80
C|udad 8c|ivar 244.599 54,o8 44.oo0 15,44
To|e| 2.992.119 55,08 151.385 13,11
Loce||ded 0cupedos
Tese de
ocupec|on
1/
0esocu-
pedos
Tese de
desemp|eo
2/
1 ] 2 3ec|cr agrcpecuar|c ] r|rerc 8.451 2,81
3 - 3ec|cr |rdus|r|a| 44.511 14,77
4 - E|ec|r|c|dad, gas ] agua 578 0,19
5 - 3ec|cr de |a ccrs|rucc|cr 1o.171 5,37
o - Ccrerc|c, res|aurar|es ] rc|e|es o5.90o 21,88
7 - Trarspcr|e, a|racerar|er|c ] ccrur|cac|cres 22.005 7,30
8 - 3erv|c|cs ||rarc|ercs, |rrco|||ar|cs ] erpresar|a|es 37.428 12,42
9 - 3erv|c|cs ccrur||ar|cs, scc|a|es ] perscra|es 105.439 35,00
0 - Nc c|as|||cadc 783 0,2o
To|e| 301.2I2 100,00
Peme de ec||v|ded 0||u [un d|g||o} 2001 |o|e|
0uedro 2. 0en||ded de persones ocupedes
segn |e reme de ec||v|ded. $ube, 2001
Nc|a: Cllu l dig||c: C|as|||cac|cr ur||crre lr|errac|cra| que se erp|ea er |a ENl.
Fuer|e: Ercues|a Nac|cra| de lcgares, ENl, 2001.
Fuer|e: Fa|roc|r, l. 0ardcur, H. ] ur|oe, H. C. 'H|s|cr de Re|crra lrs|||uc|cra| de
8cgc|a, Vc|urer o. 2000.
usaqur 94o.111
Crap|rerc 1.129.783
3ar|a Fe 54o.875
3ar Cr|s|coa| 143.333
usre 120.000
Turjue|||c 401.oo7
8csa 138.333
Kerred] 1oo.250
Fcr||ocr 3o0.000
Erga||va 340.000
$ube 335.500
8arr|cs ur|dcs 750.000
Teusaqu|||c 498.000
|cs Har||res 450.000
Ar|cr|c Nar|rc 800.000
Puer|e Ararda 240.000
|a Carde|ar|a 170.000
Ra|ae| ur|oe 1o5.000
C|udad 8c|ivar 118.750
Prcred|c 8cgc|a 0.C. 32o.3o1
Loce||ded Pesos por m
2
0uedro 2I. Prec|os de| sue|o, 8ogo|, 0.0.
Ccrc se rues|ra er e| cuadrc 2o, e| sec|cr ded|ca-
dc a |a pres|ac|cr de serv|c|cs ccrur||ar|cs, scc|a|es
] perscra|es, ccr ura par||c|pac|cr de| 35 der|rc
de| |c|a| de ccupadcs, es |a pr|rc|pa| rara de ac||v|-
dad gereradcra de erp|ec para |cs rao||ar|es de |a
|cca||dad, ersegu|da es|ar e| sec|cr ded|cadc a| cc-
rerc|c, res|aurar|es ] rc|e|es, ccr ura par||c|pac|cr
de 21,9 ] e| sec|cr |rdus|r|a|, ccr ura par||c|pac|cr
de 14,8.
o5
A|ca|dia |cca| de 3uoa, - Ara||s|s 3||uac|cra| ] P|ar de 0esarrc||c |cca| -3uoa:
Trars|crrac|cr 3cc|a| para e| 3|g|c XXl, 2001-2004.
51
8.1. Educec|on
8.1.1. Equ|pem|en|os co|ec||vos de educe-
c|on
|cs equ|par|er|cs cc|ec||vcs de educac|cr scr |cs que
es|ar des||radcs a |a |crrac|cr |r|e|ec|ua|, |a capac||a-
c|cr ] |a preparac|cr de |cs |rd|v|ducs para su |r|egra-
c|cr er |a scc|edad. Agrupa, er|re c|rcs, a |as
|rs|||uc|cres educa||vas de preescc|ar, pr|rar|a, secur-
dar|a oas|ca ] red|a, |cs cer|rcs de educac|cr para
adu||cs, de educac|cr espec|a|, de |rves||gac|cr, de ca-
pac||ac|cr ccupac|cra|, de |crrac|cr ar|is||ca ] de ca-
pac||ac|cr |cr|ca ] a |as |rs|||uc|cres de educac|cr
super|cr
oo
.
Er e| p|arc 15 se puede ver que de acuerdc ccr |a |r|cr-
rac|cr de| d|rec|cr|c de es|ao|ec|r|er|cs de |a 3ecre|a-
ria de Educac|cr 0|s|r||a|-3E0 para e| 2001, 3uoa
ccr|aoa ccr 43 |rs|||uc|cres c||c|a|es ] 4o8 rc c||c|a|es,
ccrcer|rardc e| 14,1 de |as |rs|||uc|cres educa||vas
de| 0|s|r||c. E| cuadrc 28 preser|a |a |r|crrac|cr re|a-
c|crada ccr |a car||dad de |rs|||uc|cres |r|egradas ras-
|a 2002, de acuerdc ccr |c es|ao|ec|dc er |a |e] 715 de
2002 score |a crgar|zac|cr de |a c|er|a educa||va de|
sec|cr c||c|a|
o7
. 0e acuerdc ccr es|a |r|crrac|cr, para
e| 2002 |a |cca||dad ccr|aoa ccr 24 |rs|||uc|cres c||c|a-
|es, ura de e||as rarejada pcr ccrces|cr, ccrcer|rar-
dc asi e| o,2 de |as |rs|||uc|cres educa||vas de| 0|s|r||c.
3uoa cuer|a |aro|r ccr 420 cc|eg|cs pr|vadcs, c||ra
que deja ver ura ccrcer|rac|cr |rpcr|ar|e de es|e ||pc
de es|ao|ec|r|er|cs er |a |cca||dad.
$EPV|0|0$ Y 008EPTuPA 8
A. Es|eb|ec|m|en|os of|c|e|es 88 13 ,25 38 21 ,22
Adr|r|s|radcs pcr |a 3E0 ooo 42 o,31 3o4 23 o,32
Ad|r|r|s|radcs er ccrces|cr 22 1 4,55 22 1 4,55
8. Es|eb|ec|m|en|os no of|c|e|es 2.921 18 1,01 2.18 120 15,8
To|e| 3.12 511 11,15 3.031 111 11,3
T|po de es|eb|ec|m|en|o
0|s|r||o $ube
2001
1/
2002
2/
0uedro 28. Es|eb|ec|m|en|os educe||vos.
$ube, 2002
1/ Ccr|e a d|c|erore de| 2001.
2/ Ccr|e a d|c|erore de| 2002.
Fuer|e: 3E0, Ca|cu|cs 3uod|recc|cr de Ara||s|s 3ec|cr|a|.
0|s|r||o $ube
3uoa 1.543 o,30 13o 7,2o 1.o79 o,37
0|s|r||c 24.502 100,00 1.874 100,00 2o.37o 100,00
Loce||ded
0ocen|es
1/
Nmero Per|. [}
0|rec||vos docen|es To|e|
Nmero Per|. [} Nmero Per|. [}
0uedro 29. 0|s|r|buc|on de| recurso docen|e
of|c|e|. $ube y 8ogo|, 0.0., 2003
1/
lrc|u]e dccer|es |r|er|rcs.
Fuer|e: 3uod|recc|cr de Perscra| 0ccer|e, 3E0.
o5
0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de 2.000, Ti|u|c ll, 3uo|i|u|c lll, Capi|u|c 9, pag|ra 140.
8cgc|a, 0.C.
oo
E| prccesc de |r|egrac|cr rc e||r|ra r|rgura de |as p|ar|as |is|cas de |as |rs|||uc|cres
|r|egradas, s|r eroargc, |cs rcrores ] ccd|gcs 0are de a|guras de es|as |rs|||uc|cres
desaparecer ] rec|oer e| rcrore ] ccd|gc 0are de ura de |as |rs|||uc|cres |r|egradas
de ccr|crr|dad ccr |a dec|s|cr de| Ccrsejc 0|rec||vc ur|||cadc ] de |a ccrur|dad
educa||va. Aurque |a car||dad de |rs|||uc|cres varie |a capac|dad de |a c|er|a de cupcs
s|gue s|erdc |a r|sra. Fuer|e: 3E0.
8.1.2. 0ocen|es
las|a e| res de jur|c de 2003 |as |rs|||uc|cres edu-
ca||vas c||c|a|es er 3uoa ccr|aoar ccr 1.543 prc|e-
scres ] 13o d|rec|cres, ccrcer|rardc e| o,4 de|
perscra| dccer|e de| 0|s|r||c Cap||a| cuadrc 29}.
8.1.3. 0ober|ure educe||ve
|a ra|ricu|a c||c|a| er e| 0|s|r||c car||dad de cupcs
er |as |rs|||uc|cres educa||vas} rcs|rc ur crec|r|er-
|c de| 29,9 er|re 1998 ] 2002, a| pasar de o29.238
a 817.492 cupcs, a| ||erpc que |a ra|ricu|a de 3uoa
crec|c ur 39,o a| pasar de 4o.908 a o5.472 cupcs
cuadrc 30}.
52
0e acuerdc ccr |a 3E0, |a derarda educa||va de
3uoa ra s|dc a|erd|da red|ar|e e| rejcr usc de |a
capac|dad ac|ua| de| s|s|era educa||vc, suos|d|cs a
|ravs de ccrver|cs ccr |rs|||uc|cres pr|vadas ] re-
d|ar|e |a ccrs|rucc|cr de| Cer|rc Educa||vc 0|s|r||a|
0cr 8cscc V, que es adr|r|s|radc red|ar|e ccr|ra|c
de ccrces|cr educa||va. 3e rar as|gradc, aderas,
212 ru|as de |rarspcr|e escc|ar: 32 de e||as |ac||||ar
e| desp|azar|er|c de |cs a|urrcs que, aurque v|ver
der|rc de |a |cca||dad, rc pueder ||egar pcr sus prc-
p|cs red|cs ras|a e| cer|rc educa||vc ] 180 que ||e-
var r|rcs a c|ras |cca||dades para garar||zar su
accesc a| serv|c|c educa||vc. Er gerera| es|as ru|as
oere||c|ar a 8.748 es|ud|ar|es
o8
.
Ccrparardc |a c|er|a c||c|a| de 3uoa ccr |a Pco|a-
c|cr er Edad Escc|ar PEE} de es|ra|cs 1 ] 2 pco|a-
c|cr coje||vc} vercs que |a 3E0 cuer|a ccr |a
capac|dad |rs|a|ada su||c|er|e para a|erder a esa pc-
o|ac|cr. Ex|s|e, aderas, ura |rarja |rpcr|ar|e de PEE
de es|ra|c 3 que sc||c||a cupcs er e| sec|cr c||c|a|, |c
que pres|cra |a c|er|a cuadrc 31}. Pese a |cs es|uer-
zcs |rs|||uc|cra|es pcr |a arp||ac|cr de |a ccoer|ura
er |cs d||erer|es gradcs de educac|cr, |cdavia |a||ar
cupcs escc|ares para a|erder |as reces|dades de |a
PEE de es|ra|cs 1, 2 ] 3, es|c se deoe a| |rcrerer|c
ace|eradc de |a pco|ac|cr, que se ra |avcrec|dc pcr
e| aser|ar|er|c de ruevcs oarr|cs ] |a recepc|cr de
pco|ac|cr desp|azada. Aurque e| Cade| de |a |cca||-
dad preser|a ur oa|arce pcs|||vc de |a ges||cr adr|-
r|s|ra||va, se requ|erer ras recurscs para |rver||r er
es|e sec|cr |ar|c de| r|ve| cer|ra| ccrc |cca|
o9
.
Para 2001, er e| sec|cr educa||vc rc c||c|a| se es||rc
ura capac|dad de 109.9o3 r|rcs ] jcveres, |r|crra-
c|cr que se oasc er |cs da|cs recc|ec|adcs ccr |cs
|crru|ar|cs es|adis||ccs dercr|radcs C-o00
70
. Es
dec|r, e| s|s|era educa||vc c||c|a| ] rc c||c|a| ||ere
capac|dad su||c|er|e para a|erder |a |c|a||dad de |a
pco|ac|cr er edad escc|ar de 3uoa.
Loce||ded Me|r|cu|es 1998 1999 2000 2001 2002
Tc|a| c||c|a| 4o.908 49.8o2 51.7o2 59.154 o5.472
lrs|||uc|cres c||c|a|es 37.55o 39.30o 41.107 44.037 4o.542
3uos|d|cs 9.352 10.55o 10.o55 15.117 18.930
Tc|a| c||c|a| o29.238 o81.489 719.298 773.230 817.492
lrs|||uc|cres c||c|a|es 570.575 o15.583 o49.484 o88.373 730.827
3uos|d|cs 58.oo3 o5.90o o9.814 84.857 8o.oo5
Tc|a| c||c|a| 7,5 7,3 7,2 7,7 8,0
lrs|||uc|cres c||c|a|es o,o o,4 o,3 o,4 o,4
3uos|d|cs 15,9 1o,0 15,3 17,8 21,8
0uedro 30. Me|r|cu|e of|c|e|. $ube y 8ogo|, 0.0., 1998 e 2002
Nc|a: |a ra|ricu|a de |rs|||uc|cres c||c|a|es |rc|u]e |a ra|ricu|a de cc|eg|cs er ccrces|cr.
Fuer|e: Ca|cu|cs 3uod|recc|cr de Ara||s|s 3ec|cr|a|, 3E0, oasadcs er e| 3|s|era de Ha|ricu|a.
|cca||dad de 3uoa
Tc|a| 0|s|r||c
Par||c|pac|cr
3uoa/0|s|r||c
o5.472 58.172 59.5o0 112,5 55,o
Me|r|cu|e/ PEE
Es|. 1, 2 y 3
Me|r|cu|e
2002
PEE es|re|os 1
y 2
PEE
es|re|o 3
Me|r|cu|e/ PEE
Es|. 1 y 2
0uedro 31. Me|r|cu|e of|c|e| Vs. PEE.
Es|re|os 1, 2 y 3. $ube, 2002
Fuer|e: Ca|cu|cs 3uod|recc|cr de Ara||s|s 3ec|cr|a|, 3E0.
E| ara||s|s rea||zadc score |a derarda e|ec||va, re-
d|da ccrc |a car||dad de r|rcs ] jcveres que sc||c|-
|arcr cupc para |a preser|e v|gerc|a, se de|err|rc
que |cs |rscr||cs er 3uoa represer|arcr e| 13 de|
|c|a| de |rscr||cs er e| 0|s|r||c: de 17.110 r|rcs ] jc-
veres que co|uv|ercr ur cupc as|gradc pcr |a 3E0,
358 |c recrazarcr.
|cs oarr|cs ca|as|ra|es de |a |cca||dad que ccrcer-
|rar ras PEE ] que reg|s|rarcr e| 51 de |rscr||cs
scr: |a 0a||ara, Nararjcs, E| R|rccr, E| 3a|||re,
T|oaou]es, 3ar Ca]e|arc, V|||a Haria, wa|essa, E|
R|rccr Ncr|e, ||soca, |agc de 3uoa, Aures, 3aoara
de T|oaou]es, Tcscara, Ccs|a Azu| ] 3ar Pedrc de
3uoa.
o8
3ecre|aria de Educac|cr 0|s|r||a|, 3E0.
o9
70
|cs |crru|ar|cs es|adis||ccs C-o00 reg|s|rar |cs es|ao|ec|r|er|cs, a|urrcs ] dccer|es
de preescc|ar, pr|rar|a oas|ca ] red|a} ] securdar|a oas|ca ] red|a}. Es|cs |crru|ar|cs
scr erp|eadcs pcr e| 0are para recc|ec|ar |a |r|crrac|cr acerca de |a educac|cr.
Tcradc de |a pag|ra WWW.dare.gcv.cc
$EPV|0|0$ Y 008EPTuPA
53
REC0RRlEN00 3u8A
Er|re |as es|ra|eg|as para aurer|ar |a re|erc|cr er
e| s|s|era escc|ar ] rejcrar |a ca||dad de v|da de sus
es|ud|ar|es, es|a e| prc]ec|c de Ccrp|erer|cs A||-
rer||c|cs
71
que or|rda re|r|ger|c a 12.007 es|ud|ar-
|es de es|ra|cs 1 ] 2 per|erec|er|es a 14 cc|eg|cs de
|a |cca||dad, ] ccrcer|ra e| 8,7 de| |c|a| de oere||-
c|ar|cs de| 0|s|r||c cuadrc 32}.
3uoa 14 12.007
To|e| 8ogo| 0.0. 259 13I.928
To|e| refr|ger|os
por |oce||ded
Loce||ded
No. de
co|eg|os
0uedro 32. $um|n|s|ro de comp|emen|os
e||men||c|os e esco|eres, 2002
Fuer|e: Ca|cu|cs 3uod|recc|cr de Ara||s|s 3ec|cr|a|, 3E0.
8.1.1. Ef|c|enc|e |n|erne
|as |asas de aprcoac|cr, reprcoac|cr ] deserc|cr er
|as |rs|||uc|cres c||c|a|es de 3uoa preser|arcr, du-
rar|e e| per|cdc 1998-2001, ur rejcr ccrpcr|ar|er-
|c |rer|e a |as de| 0|s|r||c Cap||a|. 3|r eroargc, |as
|asas de aprcoac|cr ] reprcoac|cr preser|arcr ur
ccrpcr|ar|er|c des|avcrao|e er ccrparac|cr ccr |as
|asas reg|s|radas er |as |rs|||uc|cres rc c||c|a|es de
|a |cca||dad. Arocs sec|cres reg|s|rarcr ur de|er|crc
|eve er |as |asas de e||c|erc|a durar|e e| per|cdc de
ara||s|s, |a |asa de deserc|cr er |as |rs|||uc|cres c||-
c|a|es de 3uoa es |r|er|cr a |a de| 0|s|r||c ] a |as re-
g|s|radas er |rs|||uc|cres pr|vadas cuadrc 33}.
0||c|a| 3uoa 88,5 87,8 87,3 87,1 8,7 9,o 10,2 10,3 2,8 2,7 2,5 2,7
Nc c||c|a| 3uoa 92,5 92,5 91,8 93,2 4,3 4,0 4,8 3,9 3,2 3,5 3,4 2,9
0||c|a| 0|s|r||c 8o,0 85,1 83,9 83,8 10,0 10,7 11,7 11,8 3,9 4,3 4,4 4,5
Nc c||c|a| 0|s|r||c 92,2 92,3 92,2 93,1 4,7 4,5 4,o 3,9 3,1 3,3 3,2 3,0
Tese de eprobec|on Tese de reprobec|on Tese de deserc|on
1/
1998 1999 2000 2001 1998 1999 2000 2001 1998 1999 2000 2001
Loce||ded
0uedro 33. Ef|c|enc|e |n|erne en es|eb|ec|m|en|os educe||vos, 1998 e 2001
1/
Tasa de deserc|cr er|re pericdcs.
Fuer|e: Ca|cu|cs 3uod|recc|cr de Ara||s|s 3ec|cr|a|, 3E0, ccr oase er C-o00.
8.1.5. Pesu||edos de compe|enc|es bs|ces
|a 3E0 ra ver|dc eva|uardc |a ca||dad de |as |rs|||u-
c|cres educa||vas c||c|a|es ] pr|vadas desde 1998,
ccr ura prueoa que se race cada 2 arcs ] que eva-
|ua e| r|ve| oas|cc er |as areas de |erguaje, ra|era-
||ca ] c|erc|as, para |cs gradcs |ercerc ] qu|r|c de
pr|rar|a ] sp||rc ] rcverc de securdar|a, para |rs-
|||uc|cres de ca|erdar|c A ] 8.
|cs resu||adcs para |a |cca||dad de 3uoa se preser-
|ar desagregadcs para |cs r|ve|es de pr|rar|a ] se-
curdar|a. Er pr|rar|a |cs |cgrcs gerera|es de| 2000
|uercr ||gerarer|e super|cres a |cs de| 0|s|r||c, co-
servardcse ura d|rar|ca de rejcrar|er|c super|cr
er |as |rs|||uc|cres c||c|a|es, |ar|c er e| area de |er-
guaje ccrc er ra|era||cas cuadrc 34}.
0||c|a| 177,5 15o,4 1oo,9 1o5,8
1998 Pr|vadc 205,5 174,o 190,0 179,8
Tc|a| 195,3 1o7,9 181,o 174,2
0||c|a| 20o,4 177,8 192,1 192,0
2000 Pr|vadc 218,4 185,8 202,1 195,0
Tc|a| 213,9 182,7 198,3 193,3
0||c|a| 1o 14 15 1o
lrcrerer|c Pr|vadc o o o 8
Tc|a| 10 9 9 11
Ao $ec|or Lengue[e Me|em||ce 0enere| $ube 0enere| 0|s|r||o
0uedro 31. Eve|uec|on de compe|enc|es
bs|ces. Pesu||edos en pr|mer|e.
0e|ender|o A. $ube, 1998-2000
Esca|a de red|c|cr: 0 a 30o pur|cs.
lrcrerer|c ca|cu|adc asi: l = c||ra 2000 - c||ra 1998}/c||ra 1998
Fuer|e: 3E0.
Ccrc puede verse er e| cuadrc 35, |cs |cgrcs gere-
ra|es de| 2001 er securdar|a |uercr ||gerarer|e su-
per|cres a| prcred|c d|s|r||a|, espec|a|rer|e er |as
|rs|||uc|cres rc c||c|a|es. Arocs sec|cres rejcrarcr
er|re 1999 ] 2001, espec|a|rer|e er e| area de |er-
guaje.
71
Resc|uc|cr 279/00 de |a 3ecre|aria de Educac|cr 0|s|r||a|.
54
8.1.. Ane|febe||smo
|a pco|ac|cr ara||aoe|a de |a |cca||dad de 3uoa 3,o}
se ercuer|ra der|rc de| prcred|c de| 0|s|r||c
72
. 3egur
|a A|ca|dia |cca|
73
, 3uoa e| 52 de |as rujeres rar
||egadc a ur r|ve| pr|rar|c de educac|cr, r|er|ras que
es|a s||uac|cr se preser|a er e| 49 de |cs rcrores,
que sear ras |cs rcrores que ||egar a| r|ve| secur-
dar|c de es|ud|cs que |as rujeres que |cgrar esa re|a,
es ura s||uac|cr que ||ere su razcr de ser er dcs
|ac|cres: e| pr|rerc es que |as rujeres deoer asu-
r|r respcrsao|||dades que |cs rcrores rc se ver
co||gadcs a a|rcr|ar: eroarazcs, cu|dadc de |cs rer-
rarcs ] ccrcepc|cr cu||ura| ] e| segurdc |ac|cr es
que er e| pasadc |a prcpcrc|cr de rujeres que cur-
saoar es|ud|cs securdar|cs era |r|er|cr a |a de |cs
rcrores. Para 1999, |a |asa ras a||a de ara||aoe-
||src ||egaoa a| 4,8 24.000 perscras} ] ccrres-
pcrdia a |as rujeres ara||aoe|as ] er |a ra]cria
de |cs cascs caoezas de rcgar res|der|es er 3uoa.
8.2. $e|ud
8.2.1. Equ|pem|en|os co|ec||vos en se|ud
lr|egrar |cs equ|par|er|cs de sa|ud e| ccrjur|c de
|rs|||uc|cres puo||cas, pr|vadas ] r|x|as de |a segur|-
dad scc|a| er sa|ud, que ||erer ccrc coje||vc pr|rc|-
pa| adr|r|s|rar, sur|r|s|rar ] pres|ar serv|c|cs
|r|egra|es de sa|ud, de |ercerc, segurdc ] pr|rer r|-
ve| de a|erc|cr a |a ccrur|dad a |ravs de: |r|erver-
c|cres de asegurar|er|c, prcrcc|cr de |a sa|ud,
preverc|cr, d|agrcs||cc, |ra|ar|er|c ] rerao||||ac|cr
de |a er|erredad, aderas, deoer ejercer ur ccr|rc|
a |cs |ac|cres de r|esgc er |cs d||erer|es r|ve|es de
a|erc|cr a |as perscras ] a| red|c aro|er|e
74
.
|as Erpresas Prcrc|cras de 3a|ud EP3} scr |as
respcrsao|es de |a a||||ac|cr, de| reg|s|rc de |cs a||-
||adcs ] de| recaudc de sus cc||zac|cres, ercarga-
das de garar||zar e| P|ar 0o||ga|cr|c de 3a|ud P03}
d|rec|a c |rd|rec|arer|e a sus a||||adcs. |as cajas de
ccrpersac|cr |ar|||ar, que cuer|ar ccr par||c|pac|cr
co||ga|cr|a de recurscs para e| rg|rer suos|d|adc,
pueder pres|ar serv|c|cs ccrc EP3, ad|c|cra|rer|e
ex|s|er |as er||dades de red|c|ra prepagada c se-
gurcs de sa|ud para |as perscras de es|ra|cs a||cs
que qu|erar ur serv|c|c ccrp|erer|ar|c de sa|ud
aderas de |a EP3, ||ra|rer|e se ercuer|rar |as
erpresas sc||dar|as de sa|ud ] |as adr|r|s|radcras
de Rg|rer 3uos|d|adc, AR3, que se ercargar de
a||||ar a |as perscras de oajcs recurscs a| s|s|era.
|as lrs|||uc|cres Pres|adcras de 3erv|c|cs de sa|ud
lP3} scr |cs crgar|srcs ercargadcs de pres|ar |cs
serv|c|cs er e| r|ve| de a|erc|cr ccrrespcrd|er|e a
|cs a||||adcs ] oere||c|ar|cs de |as EP3, der|rc de |cs
parare|rcs ] pr|rc|p|cs es|ao|ec|dcs er |a |e] 100
de 1993, coedec|erdc a |cs pr|rc|p|cs de ca||dad ]
e||c|erc|a. |as lP3, de acuerdc ccr su ra|ura|eza ju-
rid|ca, pa|r|rcr|c prcp|c ] au|crcria adr|r|s|ra||va,
pres|ar serv|c|cs de sa|ud ccrc serv|c|c puo||cc a
cargc de| Es|adc c ccrc par|e de| serv|c|c puo||cc
de segur|dad scc|a| er sa|ud.
|P$ de| n|ve| | de e|enc|on
E| pr|rer r|ve| |c carac|er|za |a a|erc|cr oas|ca pres-
|ada pcr pues|cs ] cer|rcs de sa|ud, |cs rcsp||a|es
|cca|es, que cuer|ar ccr serv|c|cs de ccrsu||a ex|er-
ra ] cdcr|c|cg|ca, urgerc|as ] rcsp||a||zac|cr, oajc
|a a|erc|cr de rd|ccs gerera|es, aderas es|ar |cs
Cer|rcs de A|erc|cr Hed|ca lrred|a|a-Car|. E| pr|-
rer r|ve| de a|erc|cr ||ere |cs s|gu|er|es gradcs:
0||c|a| 123,4 95,7 9o,o 105,2 105,2
1999 Pr|vadc 14o,9 109,2 114,7 123,o 11o,0
Tc|a| 140,2 105,4 109,o 118,4 110,4
0||c|a| 155,o 9o,0 105,3 119,0 119,8
2001 Pr|vadc 174,0 111,7 121,0 135,o 131,1
Tc|a| 1o8,1 10o,o 115,9 130,2 124,o
0||c|a| 2o 0 9 13 14
lrcrerer|c Pr|vadc 18 2 5 10 13
Tc|a| 20 1 o 10 13
0uedro 35. Eve|uec|on de compe|enc|es
bs|ces. Pesu||edos secunder|e.
0e|ender|o A, $ube, 1999-2001
Esca|a de red|c|cr : 0 a 30o pur|cs.
lrcrerer|c ca|u|adc asi: l = c||ra 2001 - c||ra 1999} / c||ra 1999.
Fuer|e: 3E0.
Ao $ec|or Lengue[e Me|em||ce 0|enc|es
0enere|
$ube
0enere|
0|s|r||o
72
0are, 0a|cs Pco|ac|cra|es prc]ec|adcs para 1997. Tcradc de |a pag|ra
WWW.segcod|s.gcv.cc
73
0p. c||. A|ca|dia |cca| de 3uoa, Ara||s|s s||uac|cra| ] P|ar de 0esarrc||c |cca| '3uoa:
|rars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl, 2001-2004.
74
303, Area de Ara||s|s, Prcgrarac|cr ] Eva|uac|cr. 8cgc|a, 0.C., 2002.
55
REC0RRlEN00 3u8A
Pr|rer gradc: ccrpues|c pcr |as ur|dades 8as|-
cas de A|erc|cr u8A}, pres|ara serv|c|cs oas|ccs
de sa|ud, a|erd|dcs pcr ur equ|pc de sa|ud que
cuer|a ccr rd|cc, cdcr|c|cgc, |raoajadcra sc-
c|a|, aux|||ar de er|erreria, prcrc|cr de sarea-
r|er|c ] prcrc|cres de sa|ud.
3egurdc gradc: ccrpues|c pcr |cs Cer|rcs de
3a|ud c ur|dades Pr|rar|as de A|erc|cr que er
ccrjur|c ccr |as ur|dades 8as|cas de A|erc|cr
de| area de |r||uerc|a, ccrs|||u]er e| cer|rc de
sa|ud.
Tercer gradc: ccrpues|c pcr |cs Cer|rcs de A|er-
c|cr Hd|ca lrred|a|a Car|}, es|a capac||adc
para a|erc|cr de par|cs de oajc r|esgc, ccrsu||a
ex|erra rd|ca cdcr|c|cg|ca ] a|erc|cr de urger-
c|as durar|e |as 24 rcras de| dia.
Cuar|c gradc: ccrpues|c pcr ur rcsp||a| de r|ve|
l, cuer|a ccr serv|c|cs de ccrsu||a ex|erra rd|-
ca ] cdcr|c|cg|ca, a|erc|cr de urgerc|as ] rcsp|-
|a||zac|cr, para pa|c|cgias de oaja ccrp|ej|dad ]
sarear|er|c aro|er|a| |cca|
75
.
|P$ de| n|ve| || de e|enc|on
A| segurdc r|ve| |c carac|er|za |a preserc|a de rd|-
ccs gerera|es ] rd|ccs espec|a||s|as, |cs pac|er|es
de ra]cr gravedad que deoar ser erv|adcs a c|rcs
rcsp||a|es scr rer|||dcs pcr |cs rcsp||a|es de r|ve| ll,
de |a r|sra rarera rec|oer a |cs pac|er|es rer|||-
dcs pcr |as lP3 de r|ve| lll que ]a rc preser|ar ur
a||c r|esgc, |cdc es|c er su area de |r||uerc|a ccrc
|c es|ao|ece |a 0|recc|cr 0erera| de| 3|s|era 0|s|r||a|
de 3a|ud. Aderas, es|ar capac||adas para ejecu|ar
|aocres de a|erc|cr de urgerc|as ] desarrc||ar prc-
graras de c|rugia arou|a|cr|a ] a|erc|cr a| red|c
aro|er|e
7o
.
|P$ de| n|ve| ||| de e|enc|on
Carac|er|zadcs pcr |a preserc|a de rd|ccs gerera-
|es, espec|a||s|as ] suoespec|a||s|as card|c|cgcs,
reurc|cgcs, re|rc|cgcs, gas|rcer|erc|cgcs ] c|rcs, de
acuerdc ccr |a d|spcr|o|||dad de recurscs}. |as ac||-
v|dades de a|erc|cr a| red|c aro|er|e er es|e r|ve|
scr ejecu|adas pcr |a 0|recc|cr respec||va de |a 3e-
cre|aria de 3a|ud.
|nven|er|o de equ|pem|en|os de se|ud
Ccrc se reg|s|ra er e| cuadrc 3o, 3uoa cuer|a ccr 9
lP3 de r|ve| l de a|erc|cr puo||ca adscr||as a |a 3e-
cre|aria 0|s|r||a| de 3a|ud, c|as|||cadas asi: 4 ur|da-
des Pr|rar|as de A|erc|cr er 3a|ud-uPA3, 3 Cer|rcs
de A|erc|cr Hd|ca lrred|a|a-Car| ] 2 rcsp||a|es
de r|ve| l de a|erc|cr. Es|a |cca||dad cuer|a, ade-
ras, ccr 58o lP3 pr|vadas p|arc 15}. |a uPZ |a
A| rarora ccrcer|ra | a ra]cr car|| dad de
equ|par|er|cs de sa|ud, segu|da pcr |a uPZ |a F|c-
res|a.
|a Acader|a - - - - - 0
0ua]rara| - - - - - 0
3ar Jcs de 8avar|a 1 - - - 14 15
8r||a||a - - - - 10 10
E| Pradc - - 1 - 42 43
|a A|rarora - - - - 152 152
Casa 8|arca 3uoa - - - - o o
N|za - - - - o3 o3
|a F|cres|a - - - - 138 138
3uoa - - 2 1 75 78
E| R|rccr 2 - - 1 o9 72
T|oaou]es 1 - - - 1o 17
Fuera de uPZ - - - - 1 1
To|e| 1 0 3 2 58 595
uPZ uPA$ 0AM|$ u8A$
0uedro 3. |P$ Pb||ces y pr|vedes por uPZ.
$ube, 2002
Fuer|e: 303 ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C.
hosp||e|
n|ve| |
|P$
pr|vedes
To|e|
8.2.2. 0esnu|r|c|on
E| es|adc ru|r| c| cra| es e| 'resu| |adc de ura
|r|erre|ac|cr de d||erer|es |ac|cres que a|ec|ar |cs
prccescs de sa|ud |a|es ccrc |a d|spcr|o|||dad de a||-
rer|cs, de|err|rada pcr |a prcducc|cr, |cs prec|cs ]
|as ccrd|c|cres de rercadc, e| ccrsurc de a||rer-
|cs, de|err|radc pcr |cs rao||cs, creerc|as, |a d|s|r|-
ouc|cr |r|ra|ar|||ar ] |a capac|dad adqu|s|||va, ] |cs
requer|r|er|cs ru|r|c|cra|es de acuerdc ccr e| gru-
pc e|arec ] aprcvecrar|er|c o|c|cg|cc, de|err|radc
pcr |as ccrd|c|cres aro|er|a|es ] es|adc de sa|ud
77
.
3e ccrs|dera, aderas, que 'deo|dc a| oajc |rgresc
eccrcr|cc de |as |ar|||as ] a pa|rcres cu||ura|es de
75
Ccrcejc de| 0|s|r||c Espec|a| de 8cgc|a, Acuerdc 20 de 1990.
7o
Icc.
77
303, 0p. c||., p. 3.
5o
ccrsurc, |a d|s|r|ouc|cr de a||rer|cs der|rc de| gru-
pc |ar|||ar rc s|erpre es|a de acuerdc ccr |as ca-
rac|eris||cas ] reces|dades |rd|v|dua|es de sus
r|erorcs, er par||cu|ar |cs |r|ar|es ] |as ges|ar|es,
que reces||ar ra]cr ccrsurc de a||rer|cs
78
.
|a |rc|derc|a de |a desru|r|c|cr |ar|c crcr|ca
79
ccrc
aguda
80
, es red|da pcr e| 3|s|era de V|g||arc|a
Ep|der|c|cg|ca A||rer|ar|a ] Nu|r|c|cra| 3|svar, para
e| per|cdc 1997-2002
81
. Para e| 2002, 3uoa era |a
sex|a |cca||dad ccr rercr prcpcrc|cr de r|rcs a|ec-
|adcs pcr |a desru|r|c|cr crcr|ca, dcrde ur 13,2 de
e||cs ||ere ura |a||a oaja para su edad, es|a s||uac|cr
es superada sc|arer|e pcr |as |cca||dades de Ar|c-
r|c Nar|rc 7,5}, Teusaqu|||c 8,5}, Ra|ae| ur|oe
9,4}, Puer|e Ararda 10} ] Har||res 12,8}.
A| ccrparar |a |erderc|a de |a desru|r|c|cr crcr|ca
er 3uoa ccr e| prcred|c reg|s|radc er e| 0|s|r||c du-
rar|e e| per|cdc 1997-2002 gra||cc 5}, se ve ccrc a
pesar de| |rcrerer|c rcs|radc er e| 2002, |a |cca||-
dad rues|ra ura |rc|derc|a |r|er|cr a| prcred|c
d|s|r||a|.
E| 0epar|arer|c Adr|r|s|ra||vc de 8|eres|ar 3cc|a|-
0A83 rea||za ur segu|r|er|c a| es|adc ru|r|c|cra|
de dcs grupcs de pco|ac|cr er |a |cca||dad: |cs r|rcs
] r|ras de 0 a 5 arcs ] |as rujeres eroarazadas.
|cs resu||adcs de es|cs es|ud|cs para e| 2001 se ex-
pcrer a ccr||ruac|cr.
N|os y n|es de 0 e 5 eos: Er es|a |cca||dad se
eva|uarcr 2.129 rercres oere||c|adcs pcr e| prc-
grara 'Hurdcs para |a r|rez de 0 a 5 arcs er e|
pr|rer seres|re de| 2001 ] 2.272 er e| segurdc
per|cdc. 0e acuerdc ccr e| |rd|cadcr que re|ac|cra
e| pesc ] |a |a||a de |cs rercres, e| 7o de |cs r|-
rcs ] r|ras es|aoar er ur es|adc rcrra| er |a pr|-
rera |cra, ] para |a segurda |cra |a c||ra aurer|c
a| 83,4 |c que rues|ra ur aurer|c de 7,4 pur|cs
pcrcer|ua|es. Es|e |rd|cadcr se ercuer|ra pcr erc|-
ra de| o9,9, c||ra que represer|a e| prcred|c
d|s|r||a|. |a preva|erc|a c|as|ca de desru|r|c|cr agu-
da pasc de 4,3 a 1,7 er esas r|sras |cras, |c
que rues|ra ura recuperac|cr de| 2,o ] ur pcrcer-
0rf|co 5. Preve|enc|e c|s|ce
de desnu|r|c|on cron|ce
en $ube y 8ogo|, 0.0., 199I-2002
Fuer|e: Area de V|g||arc|a er 3a|ud Puo||ca, 303.
0rf|co . Preve|enc|e c|s|ce de desnu|r|c|on
egude en $ube y 8ogo|, 0.0., 199I-2002
Fuer|e: Area de V|g||arc|a er 3a|ud Puo||ca, 303.
78
Icc.
79
|a desru|r|c|cr crcr|ca c re|ardc er e| crec|r|er|c, se de|err|ra a| ccrparar |a |a||a
de| r|rc ccr |a esperada para su edad ] grerc ] es ur |rd|ca||vc de |cs e|ec|cs
acuru|a||vcs de| re|rasc er e| crec|r|er|c. Tcradc de: 0A83, lr|crre de 3egu|r|er|c
de| P|ar de Acc|cr a 31 de d|c|erore de 2001, aor|| de 2002.
80
|a desru|r|c|cr aguda c erac|ac|cr se de|err|ra a| ccrparar e| pesc de| r|rc c r|ra
ccr e| pesc esperadc para su |a||a ] grerc, s|r |erer er cuer|a su edad. Es|e |rd|ca-
dcr r|de e| e|ec|c de| de|er|crc er |a a||rer|ac|cr ] de |a preserc|a de er|erredades
er e| pasadc rec|er|e. Tcradc de: 0A83, lr|crre de 3egu|r|er|c de| P|ar de Acc|cr
a 31 de d|c|erore de 2001, aor|| de 2002.
81
|a c||ras de desru|r|c|cr de| 3|svar es|ar dadas er pcrcer|ajes ] resu||ar de| rcr||crec
que se race a| ccr|rc| de crec|r|er|c ] desarrc||c c ru|r|c|cr, rea||zadc a |cs rercres
que as|s|er pcr ccrsu||a ex|erra a |cs rcsp||a|es de| 0|s|r||c ] que rc scr as|s||dcs pcr
ur p|ar de a||rer|ac|cr ccrp|erer|ar|a. Nc |rc|u]e a |cs r|rcs as|s||dcs pcr urgerc|as
r| rcsp||a||zac|cr.
Er 2002 |a |cca||dad rcs|rc ur r|ve| de desru|r|c|cr
aguda de| 5,o, |r|er|cr a| prcred|c d|s|r||a| que es
de| o,3. 0urar|e 1999 ] 2000 es|a |rc|derc|a rcs-
|rc ur |rcrerer|c que ra d|sr|ru|dc pau|a||rarer|e
er |cs u|||rcs arcs, a|carzardc r|ve|es s|r||ares a|
prcred|c d|s|r||a| gra||cc o}.
57
REC0RRlEN00 3u8A
|aje pcr deoajc de| prcred|c de| 0|s|r||c o,5}. E|
r|esgc |eve pasc de 17,4 a 13,3, |c que rues-
|ra ura rejcria s|gr|||ca||va de 4 pur|cs pcrcer-
|ua|es, que aderas resu||a |r|er|cr a| 22,3 que
ccrrespcrde a| prcred|c de| 0|s|r||c. E| scorepesc
aurer|c er ur 0,o que se re||eja er |a d||erer-
c|a er|re |a pr|rera 1,7} ] |a segurda |cra
1,1}, va|cr |everer|e |r|er|cr a| prcred|c d|s|r||a|
0,9}
82
. |cs |rd|cadcres ar|er|cres rues|rar que
aurque ex|s|e |a desru|r|c|cr de r|rcs ] r|ras er-
|re |cs 0 ] |cs 5 arcs, es suscep||o|erer|e |r|er|cr
a| prcred|c reg|s|radc er e| 0|s|r||c.
- Es|edo nu|r|c|one| de mu[eres ges|en|es: er
es|a |cca||dad se eva|uarcr 4o rujeres eroara-
zadas per|erec|er|es a| prcgrara 'Far|||as
ges|ar|es: oeoes sarcs ] deseadcs. E| 35 de
e||as preser|a ur es|adc ru|r|c|cra| rcrra|, e| 33
||ere ur pesc oajc, e| 17 ||ere scorepesc ] e|
15 res|ar|e su|re de coes|dad. Aurque er es|a
|cca||dad |as c||ras erccr|radas es|ar der|rc de|
prcred|c, se deoer p|ar|ear red|das de segu|-
r|er|c para |as rujeres que preser|ar oajc pesc
] coes|dad ] p|ar|ear prcgraras de educac|cr
ru|r|c|cra| para rejcrar |a ca||dad de |a a||rer|a-
c|cr de es|as rujeres ] sus |ar|||as. A| surar |as
c||ras de scorepesc ] coes|dad, 3uoa es |a segur-
da |cca||dad ccr ras car||dad de rujeres que pre-
ser|ar es|e prco|era. |as |cca||dades ccr es|e
||pc de cascs, er crder descerder|e scr: 8arr|cs
ur|dcs ccr o5, 3uoa ccr 44, usre ] 3urapaz
ccr 34, usaqur ccr 33, Kerred] ccr 32 ]
Ra|ae| ur|oe ccr 32
83
.
E| 0A83 er e| rarcc de| prc]ec|c Nu|r|r para e| Fu|u-
rc
84
rea||zc ura eva|uac|cr ru|r|c|cra| de acuerdc ccr
d||erer|es rcda||dades. Aurque rc se pcseer da|cs
especi||ccs para cada |cca||dad, er |a rcda||dad de
A||arzas Ar|gas de |a N|rez, er |a que se eva|uar
r|rcs ] r|ras que |crrar par|e de |cs prcgraras Jar-
d|res 3cc|a|es ] Cupcs Cc||rarc|adcs, 3uoa ||gura
ccrc ura de |cs c|rcc |cca||dades ccr ra]cres pcr-
cer|ajes de rcrra||dad que scr: Erga||va ccr 89,4,
Kerred] ccr e| 84,7, 3uoa ccr e| 84,3, 3ar Cr|s-
|coa| ccr e| 82,8 ] usaqur ccr e| 81,8. Para e|
pr| rer seres|re de| 2001 | as | cca| | dades de
Crap|rerc, 3uoa ] 8arr|cs ur|dcs |aro|r ccuparcr
|cs pr|rercs |ugares er pcrcer|ajes de rcrra||dad.
3uoa se des|aca pcr ser ura de |as |cca||dades ccr
ra]cres pcrcer|ajes de desru|r|c|cr aguda preva-
|erc|a c|as|ca} er es|a rcda||dad. |as |cca||dades que
preser|ar ur ra]cr pcrcer|aje de desru|r|c|cr agu-
da scr: usre ] 3uoa ccr e| o,1 ] C|udad 8c|ivar
ccr e| 5,1, es|c |rd|ca que er 3uoa ex|s|e ur pcr-
cer|aje |rpcr|ar|e der|rc de |a pco|ac|cr de rerc-
res que er|rer|a a||c r|esgc de preser|ar desru|r|c|cr
aguda, |c que race recesar|c arp||ar |cs prc]ec|cs
ercar|radcs a ccrreg|r ] prever|r es|e prco|era er
|a |cca||dad.
8.2.3. |nd|cedores de e|enc|on
|a |r|crrac|cr que se preser|a er e| s|gu|er|e cua-
drc ccrrespcrde a |a |r|raes|ruc|ura |is|ca ] a |as ca-
ras rcsp||a|ar|as d|spcr|o|es er |as Erpresas
3cc|a|es de| Es|adc E3E} adscr||as a |a 3ecre|aria
0|s|r||a| de 3a|ud 303} per|erec|er|es a| r|ve| l de
a|erc|cr. Ccrc se coserva, e| rcsp||a| de 3uoa ccr-
cer|ra ur |c|a| de 39 caras de rcsp||a||zac|cr
85
, |c
que |c uo|ca ccrc e| segurdc ccr ra]cr car||dad de
caras de es|e ||pc er|re |cs rcsp||a|es de r|ve| l,
superadc pcr V|s|arerrcsa, er |a |cca||dad de C|u-
dad 8c|ivar. Er |c re|erer|e a ccrsu||cr|cs, e| rcsp||a|
de 3uoa pcsee 20, 4 de urgerc|as ] |cs 1o res|ar|es
arou|a|cr|cs cuadrc 37}.
8.2.1. Mor|e||ded genere|
3egur da|cs prcpcrc|cradcs pcr |a 303
8o
, |a |asa
oru|a de rcr|a||dad gerera|
87
durar|e 2001 reg|s|ra-
da er |a |cca||dad 34,5 ruer|es pcr cada 10.000
rao||ar|es} es|a ras de 7 pur|cs pcr deoajc de |a
c||ra de 8cgc|a 0.C. 42,2 ruer|es pcr cada 10.000
rao||ar|es}.
82
0A83, 2001.
83
Icc.
84
'Nu|r|r para e| |u|urc es ur prc]ec|c que ccr|r|ou]e a rejcrar |as ccrd|c|cres
ru|r|c|cra|es de |cs d||erer|es grupcs de pco|ac|cr que scr a|erd|dcs pcr |cs deras
prc]ec|cs de| 0A83 r|rcs, r|ras, radres ges|ar|es, arc|arcs ] arc|aras, |ar|||as er
s||uac|cr de cr|s|s, c|udadarcs ] c|udadaras rao||ar|es de |a ca||e}, ] que desarrc||a su
capac| dad para a| | rer|arse de rarera adecuada. Tcradc de | a pag| ra
WWW.o|eres|arocgc|a.gcv.cc
85
E| |rd|cadcr g|rc cara re|ac|cra e| |c|a| de egrescs ccr e| rurerc de caras d|spcr|-
o|es. Tcradc de 3ecre|aria de 3a|ud 0|s|r||a|, 0|recc|cr 3ecc|cra| de 3a|ud Puo||ca de
8cgc|a, 0.C., 2001.
8o
|a |uer|e de |r|crrac|cr para |cs ara||s|s de rcr|a||dad scr |cs cer||||cadcs de de-
|urc|cr ccd|||cadcs er |a 303, pcr res|derc|a rao||ua| de| |a||ec|dc. |cs da|cs re||ejar
|a ragr||ud ] |as causas de ruer|e de |a pco|ac|cr de |a |cca||dad. 3|r eroargc, e|
d|||gerc|ar|er|c |radecuadc de |cs cer||||cadcs de de|urc|cr er a|guras ccas|cres
race que |as ruer|es queder reg|s|radas ccr |a d|recc|cr de |a |rs|||uc|cr que pres|a
|cs serv|c|cs, |c que puede gererar o|er ur suoreg|s|rc c ur score-reg|s|rc de |as ruer-
|es preser|adas er |a |cca||dad.
87
Tasa oru|a de rcr|a||dad gerera| pcr cada 10.000 rao||ar|es.
58
|as er|erredades |squr|cas de| ccrazcr scr |a
pr|rc|pa| causa de rcr|a||dad er |a |cca||dad, ccr ura
par||c|pac|cr de| 12 ] ura |asa de rcr|a||dad de
4,3 ruer|es pcr cada 10.000 rao||ar|es, |everer|e
|r|er|cr a |a |asa prcred|c reg|s|rada er e| 0|s|r||c
5,2 ruer|es pcr cada 10.000 rao||ar|es}. |e s|gue
|a er|erredad cereorcvascu|ar ccr ura |asa de 2,8
ruer|es pcr cada 10.000 rao||ar|es, que es |r|er|cr
a |a |asa prcred|c d|s|r||a| 3,4 ruer|es/10.000 rao|-
|ar|es}. Taro|r scoresa|er |as agres|cres ccr ura
par||c|pac|cr de o score e| |c|a| de ruer|es, c|ras
er|erredades de| ccrazcr ccr e| 5,4 ] er|erreda-
des crcr|cas de |as vias resp|ra|cr|as |r|er|cres ccr
e| 4, |cdas e||as ccr |asas de rcr|a||dad |r|er|cres
a |cs prcred|cs de| 0|s|r||c cuadrc 38}.
Fuer|e: 303, 0|recc|cr de 0esarrc||c de 3erv|c|cs, Repcr|e de E3E Adscr||as, 2000-2002.
$ube 39 1 1 20 0 3 0 1
Fus|cr Crap|rerc 13 18 1 19 1 1 0 13
usaqur - 20 0 20 0 1 0 11
Fus|cr Ra|ae| ur|oe 15 55 o o1 0 2 0 2o
usre 20 3o o 42 1 2 0 13
V|s|arerrcsa 49 o0 4 o4 0 4 0 15
Nazare|r o o 2 8 0 2 0 3
3ur 28 45 o 51 1 2 0 3o
Pau|c Vl 8csa 32 29 10 39 0 1 0 22
3ar Cr|s|coa| 12 38 1 39 0 1 0 1o
$ub|o|e| 8ogo| 211 323 10 33 3 19 0 1I1
urgenc|es Ambu|e|. To|e|
0emes de
hosp||e||zec|on
E$E
0onsu||or|os $e|es
0|rug|e Per|os 0uemedos
un|dedes
odon|o|og.
0uedro 3I. |nfrees|ruc|ure f|s|ce y cemes hosp||e|er|es d|spon|b|es de |es Empreses $oc|e|es
de| Es|edo de n|ve| |, 2002
0euses To|e| Tese
Tese promed|o
d|s|r||e|
Er|erredades |squr|cas de| ccrazcr 310 12 4,3 5,2
Er|erredades cereorcvascu|ares 207 8 2,8 3,4
Agres|cres 155 o 2,1 3,2
0|ras er|erredades de| ccrazcr 10o 4 1,5 2,1
Er|erredades crcr|cas de |as vias resp|ra|cr|as |r|er|cres 105 4 1,4 1,8
C|er|as a|ecc|cres cr|g|radas er e| pe|cdc per|ra|a| 99 4 1,4 1,8
Res|c de |urcres ra||grcs 97 4 1,3 1,5
Neurcria 92 4 1,3 1,o
Turcr ra||grc de| es|cragc 91 4 1,2 -
Res|c de er|erredades de| s|s|era d|ges||vc 90 4 1,2 1,7
Res|c de causas 1.1o3 4o 1o,0 20,2
To|e| 2.515 100 31,5 11,2
0uedro 38. Tese de mor|e||ded genere| [muer|es/10.000 heb.}, $ube-2001
Fuer|e: Cer||||cadc |rd|v|dua| de de|urc|cr 0are da|cs pre||r|rares}, 303. 8cgc|a, 0.C., 2001.
A| exar|rar |as causas de rcr|a||dad para e| grupc
de edad de 15 a 44 arcs, se ercuer|ra que |a pr|rc|-
pa| causa scr |as agres|cres, ccr ura par||c|pac|cr
de| 28 der|rc de| |c|a| de causas ] ura |asa de 3,5
ruer|es pcr cada 10.000 rao||ar|es, sers|o|erer|e
|r|er|cr a |a |asa de 5,3 reg|s|rada er e| 0|s|r||c, |a
segurda causa de rcr|a||dad scr |cs acc|der|es de
|rars||c, ccr ura par||c|pac|cr de 8 ] ura |asa de 1
ruer|e pcr cada 10.000 rao||ar|es, |dr||ca a |a |asa
reg|s|rada er e| 0|s|r||c, |e s|guer, er crder de |r-
pcr|arc|a |as |es|cres au|c|r|||rg|das |r|erc|c-
ra|rer|e, ccr ura par||c|pac|cr de o ] |cdas |as
deras causas ex|erras ccr ur 5 cuadrc 39}. |as
|res pr|rc|pa|es causas de rcr|a||dad er es|e grupc
pco|ac|cra| rc ccrrespcrder a er|erredades s|rc
que scr prcvccadas pcr e| ser rurarc ] pcr |ar|c
pueder ser reduc|das pcr carparas educa||vas, er-
|re c|ras red|das.
59
REC0RRlEN00 3u8A
8.2.5. Mor|e||ded |nfen|||
E| gra||cc 7 rues|ra |as d|ez pr|rc|pa|es causas de
rcr|a||dad |r|ar||| er |a |cca||dad. |a pr|rc|pa| causa
de rcr|a||dad er |cs rercres de ur arc durar|e e|
2001 scr c|er|as a|ecc|cres cr|g|radas er e| per|cdc
per|ra|a|, ccr ura |asa de o2,2 ruer|es pcr 10.000
rao||ar|es, c||ra |r|er|cr a |a |asa prcred|c de| 0|s|r|-
|c 82,4}, er segurdc |ugar se uo|car |as ra||crra-
c|cres ccrgr||as, de|crr|dades ] arcra|ias, ccr
ura |asa de 2o,o ruer|es pcr cada 10.000 rao||ar-
|es, que se ercuer|ra pcr deoajc de |a |asa prcred|c
d|s|r||a| 39,3}, |e s|guer |a reurcria 14}, |cdas |as de-
ras causas ex|erras 5,1}, |a d|arrea ] |a gas|rcer|er|||s
de presur|c cr|ger |r|ecc|csc 4,4} ] |cdas |as deras
|r|ecc|cres resp|ra|cr|as 1,9}. Ccrc se coserva, |cs
ever|cs de cr|ger |r|ecc|csc ||erer ur pesc super|cr a|
20 der|rc de| |c|a| de causas de rcr|a||dad, |c que
|rp||ca que es|as ruer|es se pueder ev||ar a| |cr|a|ecer
prcgraras de preverc|cr de |a er|erredad ] prc-
rcc|cr de |a sa|ud, ] a| rejcrar |a ca||dad de |cs ser-
v|c|cs de sa|ud d|r|g|dcs a es|a pco|ac|cr especi||ca.
Agres|cres 128 28 3,5 5,3
Acc|der|es de |rars||c 38 8 1,0 1,5
|es|cres au|c|r|||g|das |r|erc|cra|rer|e 29 o 0,8 0,7
Tcdas |as deras causas ex|erras 25 5 0,7 0,9
Er|erredad pcr v|rus de |a |rrurcde||c|erc|a rurara Vll} 21 5 0,o 1,0
Res|c de |urcres ra||grcs 19 4 0,5 0,5
Er|erredades cereorcvascu|ares 18 4 0,5 0,4
Turcr ra||grc de| es|cragc 13 3 0,4 -
Turcr ra||grc de |a rara 10 2 0,3 -
Res|c de er|erredades de| s|s|era d|ges||vc 10 2 0,3 0,3
Res|c de causas 152 33 4,1 5,3
To|e| 13 100 12,5 1,1
0euses To|e| Tese
Tese promed|o
d|s|r||e|
0uedro 39. Tese de mor|e||ded, grupo de eded de 15 e 11 eos [muer|es/10.000 heb.}.
$ube, 2001
Fuer|e: Cer||||cadc |rd|v|dua| de de|urc|cr 0are da|cs pre||r|rares}, 303. 8cgc|a, 0.C - 2001.
0rf|co I. Pr|nc|pe|es ceuses de mor|e||ded en menores de un [1} eo [muer|es/10.000
heb.}. $ube, 2001
Fuer|e: Cer||||cadc |rd|v|dua| de de|urc|cr 0are da|cs pre||r|rares}. 303. 8cgc|a, 0.C- 2001.
o0
8.2.. Morb|||ded por consu||e ex|erne
|cs da|cs erp|eadcs para de|err|rar |a rcro|||dad
gerera| pcr ccrsu||a ex|erra prcv|erer de| Reg|s|rc
de lr|crrac|cr RlA, 3l3, RlP3}, que reccp||a |cs re-
pcr|es erv|adcs er 2001 pcr |as lP3 |ar|c puo||cas
ccrc pr|vadas, ur|carer|e para |cs pac|er|es v|r-
cu|adcs ] par||cu|ares a|erd|dcs er d|cras |rs|||uc|c-
res
88
.
Er e| cuadrc 40 se coserva que |a pr|rc|pa| causa de
rcro|||dad pcr ccrsu||a ex|erra er |a |cca||dad es |a
er|erredad resp|ra|cr|a aguda, ccr ura par||c|pac|cr
de 9, c||ra super|cr a |a par||c|pac|cr er e| 0|s|r||c
8}, |a segurda causa reg|s|rada scr |cs s|grcs,
sir|cras ] es|adcs rcrocscs ra| de||r|dcs, ccr ura
par||c|pac|cr de 8, que resu||a |r|er|cr a |a par||c|-
pac|cr prcred|c de| 0|s|r||c 11}, er su crder, |e
s|guer |a er|erredad r|per|ers|va 7}, super|cr a|
prcred|c de| 0|s|r||c 3}, e| par|c rcrra| o} ]
c|ras er|erredades de| apara|c d|ges||vc 5}, que
reg|s|rar par||c|pac|cres |everer|e |r|er|cres a |cs
prcred|cs d|s|r||a|es.
lr|ecc|cres resp|ra|cr|as agudas 23 19 42 9
3|grcs, sir|cras ] es|adcs rcrocscs ra| de||r|dcs 13 23 3o 8
Er|erredad r|per|ers|va 7 2o 33 7
Par|c rcrra| - 27 27 o
0|ras er|erredades de| apara|c d|ges||vc 9 14 23 5
Er|er|||s ] c|ras er|erredades d|arr|cas 9 9 18 4
0|ras er|erredades de |cs crgarcs ger||a|es - 17 17 4
0|ras re|r|r||as|s 10 7 17 4
Er|erredades de |cs d|er|es ] sus es|ruc|uras de scs|r 10 o 1o 3
Er|erredades de |a p|e| ] de| |ej|dc ce|u|ar suocu|arec 8 8 1o 3
0|ras causas 89 131 220 47
To|e| 1I8 28I 15 100
Nombre de| d|egnos||co hombres Mu[eres To|e|
0uedro 10. 0|ez de |es 181 pr|meres ceuses de morb|||ded e|end|des por consu||e ex|erne.
$ube, 2001
Fuer|e: 303, Areas de Ara||s|s ] Pc|i||cas de |a 0|er|a, 2001.
8.3. 8|enes|er
8.3.1. Equ|pem|en|os co|ec||vos
de b|enes|er soc|e|
|cs equ|par|er|cs cc|ec||vcs de o|eres|ar scc|a| scr
|as ed|||cac|cres ] dc|ac|cres des||radas a| desarrc-
||c ] a |a prcrcc|cr de| o|eres|ar scc|a|, a |ravs de
ac||v|dades de |r|crrac|cr, cr|er|ac|cr ] pres|ac|c-
res de serv|c|cs a grupcs scc|a|es especi||ccs de||r|-
dcs ccrc: |ar|||a, |r|arc|a, cr|ardad, |ercera edad,
d|scapac||adcs ] grupcs rarg|ra|es. Agrupa, er|re
c|rcs, a |cs rcgares para |a |ercera edad, rcgares de
pasc para rao||ar|es de |a ca||e, casas vec|ra|es, jar-
d|res |r|ar|||es, cer|rcs de a|erc|cr |r|egra| a| re-
rcr er a| |c r| esgc ] cer|rcs de desarrc| | c
ccrur||ar|c
89
. Es|e sec|cr cer|ra su |r|erverc|cr er
|a preverc|cr ] as|s|erc|a a |cs grupcs de pco|ac|cr
ras vu|rerao|es, pues su acc|cr se cr|er|a rac|a gru-
pcs que v|ver er ccrd|c|cres de pcoreza ] r|ser|a.
|cs equ|par|er|cs de o|eres|ar scr de oajc |rpac|c
rcc|vc a su er|crrc |rred|a|c, pcr rc gererar prcce-
scs de |rars|crrac|cr uroara.
Ccrc ||gura er e| p|arc 15 ] er e| cuadrc 41, er
3uoa se |cca||zar 9 jard|res |r|ar|||es ] 7 casas vec|-
ra|es aderas de 380 lcgares de 8|eres|ar-lco|s,
que c|recer 9.05o cupcs er |a |cca||dad. Er 3uoa se
|cca||zar |aro|r 141 jard|res |r|ar|||es pr|vadcs.
89
0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de 2000, Ti|u|c ll, 3uo|i|u|c lll, Capi|u|c 9, pag|ra 140.
8cgc|a, 0.C.
88
Para e| casc de 3uoa repcr|arcr |as s|gu|er|es lP3: Cer|rc 0dcr|c|cg|cc C|ererc|a,
Furdac|cr C|ir|ca lcsp||a| Juar N. Ccrpas ] 3erv|c|cs Hd|ccs lr|egra|es de 3a|ud,
es|c race que |a rues|ra de |ar sc|c 4o5 pac|er|es rc resu||e s|gr|||ca||va, |er|erdc er
cuer|a e| |ararc de |a pco|ac|cr |cca|. Fuer|e: 303.
o1
REC0RRlEN00 3u8A
Er |a prc]ecc|cr de ruevcs equ|par|er|cs de o|eres|ar
|r|ar|||, se deoer cccrd|rar |cs |raoajcs er|re e| lrs||-
|u|c 0|s|r||a| de Recreac|cr ] 0epcr|e-l0R0 ] e|
0A83 ccr e| ||r de garar||zar e| scpcr|e ] |a |cca||za-
c|cr de zcras verdes ] parques cerca a |cs ruevcs
jard|res |r|ar|||es ] casas vec|ra|es, c v|ceversa.
8.3.2. Equ|pem|en|os de e|enc|on
e |e comun|ded
3uoa cuer|a ccr ur Cer|rc 0pera||vc |cca|-C0|,
que para 2002 |eria ura ccoer|ura de 1.531 adu||cs
ra]cres, 97 r|rcs ] r|ras rercres de 18 arcs er
ccrd|c|cres de a||a vu|rerao|||dad ] 280 |ar|||as
ges|ar|es
90
. Er es|a |cca||dad |aro|r se |cca||zar
dcs cer|rcs sa||||es cuadrc 42}.
8.3.3. 0eper|emen|o Adm|n|s|re||vo
de 8|enes|er $oc|e|-0A8$
E| 0A83 ||ere ccrc coje||vc ejecu|ar pc|i||cas de
o|eres|ar scc|a| que ccr|r|ou]ar a| desarrc||c |r|e-
gra| de |a pco|ac|cr er |c|a| aoardcrc ] ex|rera pc-
oreza
91
.
A|gurcs de |cs prc]ec|cs ccr |cs que e| 0A83 race
preserc|a er 3uoa scr: 7303 0lR C|udadaria, 7217
A|erc|cr para e| o|eres|ar de| adu||c ra]cr er pc-
oreza er 8cgc|a 0.C., 7309 Prc|ejarcs |a v|da: r|-
rcs ] r|ras rercres de 18 arcs er ccrd|c|cres de
a||a vu|rerao|||dad, 7310 Prc]ec|cs de v|da para per-
scras v|rcu|adas a |a prcs|||uc|cr, 7311 A|erc|cr |r-
|egra| para e| adu||c ccr ||r||ac|cr |is|ca ]/c rer|a|,
7317 Far| | | as ges|ar|es: oeoes sarcsas} ]
deseadcsas}, 7318 lr|egrac|cr |ar|||ar ] ccrur||a-
r|a, ] 7319 Hurdcs para |a r|rez de 0 a 5 arcs: edu-
cac|cr |r|c|a|
92
.
Er e| rarcc de| prc]ec|c 'Hurdcs para |a r|rez de 0
a 5 arcs: educac|cr |r|c|a| e| 0A83 prcgrarc du-
rar|e e| 2003 ur |c|a| de 2.350 cupcs para r|rcs ]
r|ras er |cs jard|res |r|ar|||es
93
, casas vec|ra|es
94
]
A||arzas Ar|gas, ccr |c cua| se prcpcrc|craria cc-
oer|ura a| 17,7 de |cs rercres que reces||ar a|er-
c|cr. A pesar de que es|a |cca||dad preser|a ura
car||dad |rpcr|ar|e de cupcs prcgraradcs para |a
a|erc|cr de r|rcs ] r|ras de 0 a 5 arcs, su ccoer|ura
a r|ve| d|s|r||a| es oaja, pues de |cdcs |cs rercres
reces||adcs ra] 13.303 que v|ver er 3uoa.
E| prc]ec|c 'Far|||as ges|ar|es: oeos sarcsas} ]
deseadcsas} prcgrarc durar|e 2003 ur |c|a| de 280
cupcs para a|erder rujeres eroarazadas ] sus |a-
r|||as, ccr |c que se a|carzaria ura ccoer|ura de
23,8 de |as rujeres que reces||ar a|erc|cr.
|a Acader|a - - - 144 144
0ua]rara| - - - - -
3ar Jcs de 8avar|a 1 - o0 - o0
8r||a||a - - - 800 800
E| Pradc - - - - -
|a A|rarora - - - 3o8 3o8
Casa 8|arca 3uoa 1 - 240 48 288
N|za - - - 208 208
|a F|cres|a 1 - 230 - 230
3uoa o 5 1.o80 5o0 2.240
E| R|rccr - 2 170 2.1o0 2.330
T|oaou]es - - - 2.288 2.288
Fuera de uPZ - - - - -
To|e| 9 I 2.380 .5I 9.05
uPZ
Jerd|nes
|nfen|||es
y soc|e|es
0fer|e
J. |. y 0. V.'
0eses
vec|ne|es
0fer|e
hob|s
0fer|e
|o|e|
0uedro 11. Jerd|nes |nfen|||es
y ceses vec|ne|es. $ube, 2002
Ccrrespcrde a |a c|er|a |c|a| de cupcs} er jard|res |r|ar|||es ] casas vec|ra|es.
Fuer|e: 0A83 ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C.
3uoa 1 -
E| R|rccr - 1
T|oaou]es - 1
uPZ
0en|ros
se||||es
0en|ro
0pere||vo Loce|
0uedro 12. equ|pem|en|os de b|enes|er
comun||er|o por uPZ. $ube, 2002
Fuer|e: 0A83 ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, 8cgc|a, 0.C.
E| 0AP0 ccrs|dera que er |a prcgrarac|cr ] prc-
]ecc|cr de ruevcs serv|c|cs de o|eres|ar para |a c|u-
dad, ra] que es|ao|ecer es|ardares e |rd|cadcres pcr
pco|ac|cr ] rc pcr |cca||dad, pues |a pco|ac|cr prc-
]ec|ada de |as 19 |cca||dades uroaras de| 0|s|r||c para
2002 varia, deperd|erdc de |a |cca||dad, er|re 27.000
] 950.000 rao||ar|es.
90
0A83, 3|s|era de 3egu|r|er|c 3uod|recc|cr de P|areac|cr. 8cgc|a, 0.C., 2002.
91
0A83, H|s|cr ] V|s|cr, Tcradc de |a pag|ra WWW.o|eres|arocgc|a.gcv.cc
92
0A83, 3uod|recc|cr de P|areac|cr, 'lr|crre de 3egu|r|er|c, |cca||dad de 3uoa
2002, ra]c de 2003.
93
|cs jard|res |r|ar|||es cuer|ar ccr p|ar|a |is|ca de| 0A83 ] e| 50 de| recursc rura-
rc per|erece a |a p|ar|a de |a er||dad. E| c|rc 50 se ercuer|ra d|s|r|ou|dc er|re crde-
res de pres|ac|cr de serv|c|cs 0A83 ] ccr|ra|cs ccr |as ascc|ac|cres de padres de
|ar|||a |cca|es.
94
|as casas vec|ra|es es|ar crgar|zadas der|rc de ascc|ac|cres ccrur||ar|as |crra-
das pcr radres educadcras qu|eres se v|rcu|ar a| 0A83 red|ar|e ura re|ac|cr ccr-
|rac|ua| er |a que |a er||dad |es apcr|a: rac|cr ru|r|c|cra|, ra|er|a| d|dac||cc, ocr|||ca-
c|cr, segur|dad scc|a|, guarda ] cus|cd|a a caro|c de su |raoajc er |as casas vec|ra-
|es.
o2
Ccr e| prc]ec|c 'A|erc|cr para e| o|eres|ar de| adu|-
|c ra]cr er pcoreza er 8cgc|a, 0.C., e| 0A83 prc-
grarc, durar|e 2003, ur |c|a| de 1.131 cupcs para
adu||cs ra]cres, ccr |c cua| se a|carzaria ura cc-
oer|ura de| 22,o de |cs que reces||ar a|erc|cr.
E| 0A83 c|rec|c asi ur |c|a| de 3.7o1 cupcs der|rc
de es|cs |res prcgraras, ] ||egc a ura ccoer|ura de|
18,2 para |a pco|ac|cr |cca| reces||ada, c||ra que
resu||a |r|er|cr a |a |cgrada er prcred|c er e| 0|s|r||c
cuadrc 43}.
Ccrc se coserva er e| cuadrc 44, er 2001 |a ccoer-
|ura ejecu|ada superc |a prcgrarada er |cs |res prc-
]ec|cs es|ud|adcs, pues pese a que |cs cupcs
c|rec|dcs scr ccrs|ar|es, |a rc|ac|cr que ra] er|re
|cs usuar|cs race que |cs prcgraras puedar ser aprc-
vecradcs pcr ras de ura perscra er e| r|src pe-
r|cdc. Pese a es|cs avarces, aur race |a||a arcrdar
es|uerzcs para garar||zar e| cuor|r|er|c |c|a| de |a
derarda pc|erc|a| de pco|ac|cr vu|rerao|e er |a |c-
ca||dad, red|da pcr N8l.
8.3.1. |ns|||u|o 0o|omb|eno de 8|enes|er
Fem|||er-|08F
E| lC8F es ur es|ao|ec|r|er|c puo||cc adscr||c a| H|r|s-
|er|c de 3a|ud que ||ere ccrc coje|c pr|rc|pa| prcper-
der ] |cr|a|ecer |a |r|egrac|cr ] e| desarrc||c arrcr|cc
de |a |ar|||a, prc|eger a| rercr de edad ] garar||zar|e
sus derecrcs
95
. E| lC8F cuer|a er |a |cca||dad ccr e|
Cer|rc Zcra| de 3uoa, red|ar|e e| cua| se cccrd|-
rar |cs prc]ec|cs que se desarrc||ar er |a |cca||dad.
3uoa 3.7o1 20.o5o 18,21
To|e| 58.I5 23I.1 21,II
Loce||ded
0emende
po|enc|e|
0upos
ofrec|dos
0ober|ure
0uedro 13. Proyec|os Mundo pere |e n|ez

[0-5 eos}, Fem|||es ges|en|es, A|enc|on pere
e| b|enes|er de| edu||o meyor. $ube, 2003
Fuer|e: 3uod|recc|cr de P|areac|cr 0A83. Fresreda, 0scar: Prc]ecc|cres de |a pc-
o|ac|cr ccr Neces|dades 8as|cas lrsa||s|ecras ] er H|ser|a para 8cgc|a 1998-2001 ]
0A83., 2003.
Hurdcs para |a r|rez 0 - 5 arcs 2.250 4.3o1 193,82 1.403 1.22o 87,39
Far|||as ges|ar|es 5o0 7o7 13o,9o 93 93 99,83
A|erc|cr para e| o|eres|ar de| adu||c ra]cr 1.080 1.322 122,41 907 934 102,98
To|e| 3.890 .150 15,81 2.103 2.253 93,I
Progremede E[ecu|ede e[ec. Progremede E[ecu|ede e[ec.
Proyec|os
0ober|ure |nvers|on [m|||ones de pesos}
0uedro 11. Presupues|o progremedo Vs. presupues|o e[ecu|edo y cober|ure progremede Vs.
cober|ure e|end|de. $ube, 2001
Nc|a: Para e| prc]ec|c Hurdcs para |a r|rez 0-5 arcs, |a ccoer|ura prcgrarada ccrrespcrde a |a car||dad de cupcs ] |a ccoer|ura ejecu|ada ccrrespcrde a |a car||dad de perscras
oere||c|adas. Para Far|||as ges|ar|es |a ccoer|ura gerera| ccrrespcrde, segur e| casc, a |a car||dad de perscras reces||adas c oere||c|adas. |a ccoer|ura de| prc]ec|c de| adu||c
ra]cr cuer|a |a car||dad de cupcs e |rc|u]e e| suos|d|c A ] e| suos|d|c 8.
Fuer|e: 0A83, 3|s|era de 3egu|r|er|c 3uod|recc|cr de P|areac|cr, 2001.
0urar|e e| 2001 e| lC8F ||evc a caoc d|verscs prc-
graras er |a |cca||dad, er|re |cs que se des|acar: e|
prc]ec|c Escc|ar ] adc|escer|e, A|erc|cr ex|rajud|c|a|,
lcgares ccrur||ar|cs de o|eres|ar, lcgares |r|ar||-
|es, FAHl Far|||a, Hujer e lr|arc|a}, Escue|a para
padres, Recuperac|cr ru|r|c|cra|, A|erc|cr de prc-
cescs c|v||es ] C|uoes juver||es. 0urar|e ese arc, er
e| que se oere||c|arcr ur |c|a| de 23.3o7 usuar|cs a
|ravs de| lC8F, |cs prcgraras de ra]cr ccoer|ura
|uercr Escc|ar ] adc|escer|e, ccr 20 ur|dades, que
a|erd|ercr a 5.793 usuar|cs, 380 lcgares ccrur||a-
r|cs de o|eres|ar, que a|erd|ercr ur |c|a| de 4.940
r|rcs, 47 FAHl, que c|rec|ercr ura ccoer|ura de 1.128
usuar|cs, ] 19 lcgares |r|ar|||es, que a|erd|ercr ur
|c|a| de 2.937 r|rcs cuadrc 45}.
8.1. $erv|c|os pb||cos
8.1.1. Acueduc|o
E| aoas|ec|r|er|c de agua pc|ao|e er |a |cca||dad
prcv|ere de |cs s|s|eras w|esrer ] T|o||c. 3e cuer-
95
lC8F, Reg|cra| 8cgc|a. 0rupc Prcgrara||cc, 'Pcr|a|c||c de 3erv|c|cs Vc|. l, 8cgc|a,
0.C., 2001.
o3
REC0RRlEN00 3u8A
|a, aderas, ccr ur |arque de a|racerar|er|c uo|-
cadc er |a |rarsversa| oo ccr ca||e 147, er |as cc||-
ras de 3uoa. Er e| 1999 |a EAA8 |r|c|c |as coras de
ccrs|rucc|cr de ur ruevc |arque de a|racerar|er-
|c er |cs cerrcs de 3uoa, er |rred|ac|cres de| C|uo
|cs |agar|cs.
0eo|dc a |a grar prc|||erac|cr de oarr|cs ||ega|es er
|a |cca||dad, ex|s|e ur a||c pcrcer|aje de v|v|erdas
que rc cuer|ar ccr es|e serv|c|c. Pcr es|a razcr ura
par|e de |a pco|ac|cr ccrec|a sus v|v|erdas a |as re-
des de acueduc|c de rarera c|ardes||ra, ccr |c que
se reduce |a e||c|erc|a er |a pres|ac|cr de| serv|c|c ]
se ccas|crar darcs er |a |r|raes|ruc|ura ex|s|er|e.
|cs oarr|cs de 3uoa, |a 0a||ara ] E| R|rccr preser-
|aoar rac|a 1997 ccoer|uras a|rededcr de| 80, r|er-
|ras que e| sec|cr de |a Au|cp|s|a preser|aoa ura
ccoer|ura de| 100. Para 1999 |a ccoer|ura er e|
serv|c|c de acueduc|c se es||raoa er 9o
9o
. E| sec-
|cr de 0ua]rara|, pcr su par|e, que ccrrespcrde er
su ra]cria a es|ra|c o, ex|rae e| agua de |uer|es
suo|errareas.
|a ccoer|ura de| serv|c|c de acueduc|c ascerd|c a
99 er 2002, c||ra que se ercuer|ra pcr erc|ra de|
prcred|c de ccoer|ura de| 0|s|r||c, que es|a er e| 98
cuadrc 4o}.
Far|||a, rujer e |r|arc|a 47 1.128
Escue|a para padres 4 9o0
lcgares ccrur||ar|cs de o|eres|ar |ar|||ar 380 4.940
lcgares |r|ar|||es 19 2.937
Escc|ar ] adc|escer|e 20 5.793
C|uoes juver||es 20 300
A|erc|cr |erapu||ca - 80
A|erc|cr ex|rajud|c|a| - 5.58o
A|erc|cr prccescs c|v||es - o13
As|s|erc|a ] asescria - 200
Recuperac|cr ru|r|c|cra| 3 800
Casa re|ug|c 1 30
To|e| 191 23.3I
Proyec|o
usuer|os un|dedes
0uedro 15. Proyec|os deserro||edos, 0en|ro
Zone| de $ube, $ube, 2001
Fuer|e: lC8F, Reg|cra| 8cgc|a, 0rupc Prcgrara||cc, Pcr|a|c||c de 3erv|c|cs Vc|urer
1, 8cgc|a, 0.C., 2001.
8.1.2. A|cen|er|||edo
E| s|s|era de dreraje de aguas ||uv|as ] regras de |a
|cca||dad es|a d|v|d|dc er|re |a cuerca de| ric 3a|||re
c Juar Arar|||c ] |a cuerca de Tcrca. |a pr|rera cuer-
ca pcsee dcs suocuercas:
3uocuerca de Ccrdcoa: reccge e| dreraje de| sec-
|cr cr|er|a| de |cs cerrcs de 3uoa, |a par|e sur de
3ar Jcs de 8avar|a ] |cs par|arcs de |a Ccreje-
ra. |a ccr|crrar |cs |r|ercep|cres |zqu|erdc ] de-
recrc de aguas regras de Ccrdcoa, e| eroa|se
de| r|src rcrore, e| |agc de| c|uo de |cs |agar-
|cs ] c|rcs |r|ercep|cres rercres.
3uocuerca de| sec|cr ccc|der|a| de |cs cerrcs de
3uoa: drera rac|a e| eroa|se Juar Arar|||c. Ccr
e| prcpcs||c de garar||zar ur dreraje adecuadc,
se ||ere prev|s|a |a ccrs|rucc|cr de| |r|ercep|cr
3uoa-T|oaou]es, que ccrduc|ra |as aguas regras
a| |r|ercep|cr de| ric 8cgc|a.
|a cuerca de| Tcrca ccrprerde, pcr su par|e, |as
coras de dreraje de| ex|rerc rcr|e de |a c|udad. E|
s|s|era es|a ccrpues|c pcr |cs |r|ercep|cres dere-
crc e |zqu|erdc de Tcrca ] |as es|ac|cres e|evadcras
de |cs cerer|er|cs ] de |cs Arra]ares, asi ccrc e|
|r|ercep|cr Tcrca-3a|||re.
|a red de a|car|ar|||adc p|uv|a| es|a ccrpues|a pcr
|res suocuercas, que scr: |a de E| 3a|||re, ccrpues-
|a pcr e| cara| E| 3a|||re ] e| cara| ] |a |agura Juar
Arar|||c ] |as suocuercas de 3uoa ] Ccrdcoa, |a pr|-
rera de e||as er|rega sus aguas a| ric Juar Arar|||c
pcr red|c de dcs cc|ec|cres rercres, r|er|ras que
|a segurda drera sus aguas er |cs cerrcs de 3uoa
ras|a |a Au|cp|s|a Ncr|e ] rec|oe |as aguas de| cara|
de N|za.
0urar|e |cs u|||rcs arcs |a EAA8 ra |cgradc s|gr|||-
ca||vcs |rcrerer|cs er |as ccoer|uras de |cs serv|-
c|cs de acueduc|c ] a|car|ar|||adc er e| 0|s|r||c. Es
|rpcr|ar|e des|acar que |cs |cgrcs er es|as ccoer|u-
ras se co|uv|ercr a par||r de ura ser|e de coras er|re
|as que scoresa|er: |a ccrs|rucc|cr de 203,4o |r de
redes ra|r|ces de acueduc|c ] de o29,4 |r de redes
ra|r|ces de a|car|ar|||adc ] |a |rs|a|ac|cr de 18.524
accre||das de acueduc|c ] de 20.424 accre||das
9o
A|ca|dia |cca| de 3uoa, 8a|arce 3cc|a| de 1999.
o4
dcr|c|||ar|as de a|car|ar|||adc. Es|cs |rcrerer|cs se
rar re||ejadc er |a ccoer|ura res|derc|a| de a|car|ar|-
||adc sar||ar|c er |a |cca||dad, que ascerd|c a 87,8
er d|c|erore de| 2002 cuadrc 4o}, c||ra que aurque
se ercuer|ra pcr deoajc de| prcred|c de ccoer|ura
de |a EAA8 er e| 0|s|r||c 90,1}, represer|a ur au-
rer|c s|gr|||ca||vc s| se |e ccrpara ccr e| |rd|cadcr
er 1999 82}
97
.
E| serv|c|c de erergia e|c|r|ca cuore res|derc|as,
es|ao|ec|r|er|cs de ccrerc|c, |rdus|r|as ] es|ao|ec|-
r|er|cs c||c|a|es. Er |rr|rcs gerera|es, se ccrs|-
dera que e| serv|c|c de erergia es ouerc para |cda |a
|cca||dad ] |a erpresa Ccdersa 3.A. E3P, ercarga-
da de |a pres|ac|cr de| serv|c|c de erergia e|c|r|ca
er |a |cca||dad, repcr|a ura ccoer|ura de| 100 er e|
area uroara.
8.1.1. Aseo
E| serv|c|c puo||cc de asec er e| 0|s|r||c Cap||a| se
pres|a oajc e| esquera de ccrces|cr, red|ar|e ccr-
|ra|cs suscr||cs er|re |a A|ca|dia Ha]cr de 8cgc|a, |a
ur|dad Ejecu||va de 3erv|c|cs Puo||ccs-uE3P ] |as
erpresas pr|vadas. |a c|udad se ercuer|ra d|v|d|da
er o Areas de 3erv|c|c Exc|us|vc A3E} para e| serv|-
c|c de recc|ecc|cr. |as |cca||dades de 3uoa ]
usaqur ccr|crrar e| A3E 1, er |a que e| Ccrscrc|c
||re 3.A. es e| ccrces|crar|c ercargadc de |a pres-
|ac|cr de| serv|c|c de recc|ecc|cr. Es|a ccrces|cr |ue
ccrced|da pcr |a uE3P red|ar|e |a Resc|uc|cr 108
de 2003 ] es|ara v|ger|e pcr ur per|cdc de 7 arcs.
|a ur|dad Ejecu||va de 3erv|c|cs Puo||ccs-uE3P,
scs||ere que er e| area uroara de| 0|s|r||c |a ccoer-
|ura de| serv|c|c es de| 100. 3|r eroargc, se sera-
|a que er a|gurcs sec|cres e| serv|c|c rc se pres|a
puer|a a puer|a, deo|dc a |rccrver|er|es preser|a-
dcs er |a |r|raes|ruc|ura v|a| ccrc, pcr ejerp|c, v|-
v|erdas ur||ar|||ares ] ru||||ar|||ares ccr vias
|r|erras pea|cra|es, vias argcs|as, vias s|r pav|rer-
|ar, vias pea|cra|es es|recras, pcs|es er |as vias,
vias er ra| es|adc que d|||cu||ar e| accesc a |cs ve-
ricu|cs recc|ec|cres er pccas de ||uv|a, esca|eras,
ca||es cerradas ] vias adcqu|radas que rc scpcr|ar
e| pesc de |cs ccrpac|adcres, que rc perr||er que
|cs vericu|cs pres|adcres de| serv|c|c puedar er|rar
a reccger |as oasuras
100
.
3e ccrs|dera que ur a||c pcrcer|aje de |a |cca||dad
preser|a ura adecuada ccoer|ura ] pres|ac|cr de|
serv|c|c de asec, a pesar de que ex|s|er a|gurcs sec-
|cres, espec|a|rer|e er |a zcra ccc|der|a|, er |cs
Acueduc|c 99,0 98,0
A|car|ar|||adc sar||ar|c 87,8 90,1
$erv|c|o pb||co
0ober|ure
$ube
0ober|ure |o|e|
Emprese [}'
0uedro 1. 0ober|ure de ecueduc|o
y e|cen|er|||edo, $ube y 8ogo|, 0.0., 2002
0a|cs aprcx|radcs oasadcs er |a ccoer|ura |c|a| de |a erpresa, er e| |rver|ar|c de
pred|cs pcr ccrs|ru|r pcr |cca||dades ] er e| es|ud|c de pco|ac|cr ] derarda pcr
agua de| acueduc|c.
Fuer|e: EAA8, 2002.
la] ur grar ccr|ras|e respec|c a |a pres|ac|cr ] cc-
oer|ura de| serv|c|c de a|car|ar|||adc er |a |cca||dad,
pues r|er|ras er |cs desarrc||cs |ega|es |a ccoer|ura
es a||a ] |a pres|ac|cr de| serv|c|c e||c|er|e, er |a
ra]cria de |cs oarr|cs ||ega|es rc se cuer|a aur ccr
|a accre||da de redes
98
. E| s|s|era de a|car|ar|||adc
p|uv|a| preser|a de||c|erc|as er a|gurcs sec|cres de
|a |cca||dad, |c que prcvcca ccr||ruas |rurdac|cres,
ccr|ar|rac|cr ] er|erredades, er espec|a| de ca-
rac|er v|ra|
99
.
8.1.3. Energ|e e|c|r|ce
Er |a |cca||dad ex|s|er |res suocer|ra|es de |a Er-
presa de Erergia de 8cgc|a, uo|cadas asi: er e| ce-
rrc de 3uoa ca||e 170 ccr carrera o3}, er e| oarr|c
T|oaou]es ] er e| oarr|c Hcra|c |rarsversa| 49 ccr
ca||e 98}. |a red e|c|r|ca es de 230 |W, que ||ere
ras capac|dad ] a|rav|esa |a |cca||dad de cr|er|e a
ccc|der|e desde |a suocer|ra| de Tcrca ras|a |as pc-
o|ac|cres de 3ar Car|cs ] |a Hesa, a| ccc|der|e, pasa
pcr |a zcra de| cerer|er|c de |a lrracu|ada uo|ca-
dc a| ccs|adc sur de| aercpuer|c de 0ua]rara|. Ex|s-
|e, aderas, ura red de 115 |W que a|rav|esa |a
|cca||dad de rcr|e a sur desde |a cer|ra| e|c|r|ca
Terrcz|pa, ] se d|r|ge rac|a e| sur er |as prcx|r|da-
des de| ric 8cgc|a pcr e| ccs|adc ccc|der|a| de| 0|s-
|r||c Cap||a|.
97
0p. c||. A|ca|dia |cca| de 3uoa, 8a|arce 3cc|a| de 1999.
98
99
Icc.
100
uE3P, 2003.
o5
REC0RRlEN00 3u8A
que |a ccoer|ura es oaja, s|e prco|era, ur|dc a |a
|a||a de ccrc|erc|a c|udadara para |a preservac|cr
de| aro|er|e, ra prcrcv|dc |a prc|||erac|cr de
oc|adercs puo||ccs score |c|es vacics, espac|cs de
usc puo||cc ] ccrr|er|es de agua ccrc e| ric 8cgc|a
] |a |agura Juar Arar|||c. Er|re |cs oarr|cs ras a|ec-
|adcs s||uadcs er |cs cerrcs de 3uoa es|ar: H|ra||cres,
3ar Frarc|scc, Tura A||a E| Rcsa|, 8e||av|s|a, Pe-
drega|} ] |cs uo|cadcs er |a rcrda de |a |agura Juar
Arar|||c ] e| ric 8cgc|a, ccrc scr |as Car|zas, ur
sec|cr de |a 0a||ara, |a lsaoe|a, Ncga|es de
T|oaou]es, H|rarar, 3ar Pedrc, 8er|ir, ||soca, 3ar-
|a Cec|||a, 8||oac, V|||a C|rd] ] 3ar|a R||a
101
.
8.1.5. Te|ecomun|cec|ones
Er 3uoa ex|s|er 244.442 |ireas |e|e|cr|cas |rs|a|a-
das pcr |a Erpresa de Te||crcs de 8cgc|a-ET8,
que equ|va|er a| 12 de| |c|a| de |ireas |rs|a|adas
er e| 0|s|r||c cuadrc 47}. A| ccrparar |a car||dad de
|ireas |e|e|cr|ca |rs|a|adas pcr cada c|er rao||ar|es
er |as d||erer|es |cca||dades de| 0|s|r||c, 3uoa rues-
|ra ur |rd|cadcr de 32,4 |ireas pcr cada 100 rao||ar-
|es, c||ra que supera |everer|e e| prcred|c d|s|r||a|
30,78 |ireas/100 rao.}
|cca|es, o1 erar rcredercs de adr|r|s|rac|cr ccr-
par||da, 1o0 erar rcredercs para ||arar a |arga d|s-
|arc|a ] a ce|u|ar ] 141 |urc|craoar ccr |arje|a
102
.
8.5. Trenspor|e
8.5.1. Equ|pem|en|o de |e me||e v|e|
E| s|s|era v|a| es|a ccrpues|c pcr cua|rc ra||as, que
se re|ac|crar |urc|cra|rer|e ] ||erer d||erer|es je-
rarquias, ] pcr sus |r|ersecc|cres. |as ra||as que
ccrpcrer e| s|s|era v|a| scr:
Le me||e er|er|e| pr|nc|pe|
Es |a red de vias de ra]cr jerarquia, que scpcr|a |a
rcv|||dad ] e| accesc re|rcpc|||arcs ] reg|cra|es.
|a ccrpcrer |res suos| s|eras, que scr: e|
suos|s|era de| Cer|rc |rad|c|cra| ] |a C|udad cer-
|ra|, e| suos|s|era He|rcpc|||arc ] e| suos|s|era de
lr|egrac|cr c|udad-Reg|cr. 3uoa cuer|a ccr |as vias
que racer par|e de| s|s|era v|a| de 8cgc|a, que se
re|ac|crar er e| cuadrc 48.
Loce||ded
Pob|ec|on
2002
L|nees
|ns|e|edes
Per|. [}
L|nees
|e|efon|ces/
100 heb.
3uoa 753.593 244.442 12,0 32,44
Tc|a| 0|s|r||c o.o35.9o0 2.042.7o8 100,0 30,78
0uedro 1I. L|nees |e|efon|ces |ns|e|edes por
ET8. $ube y 8ogo|, 0.0., 2002
Fuer|e: ET8, Area de Ara||s|s e lr|crrac|cr.
Caoe ac|arar que a par||r de 1997, ccr |a aper|ura
de| rercadc |e|e|cr|cc a |a ccrpe|erc|a, er|rarcr a
d|spu|ar e| rercadc ocgc|arc |as erpresas Te|eccr-
Cap||e| ] pcs|er|crrer|e EPH-8cgc|a, aderas de |a
ET8, pcr |c que se ra arp||adc |a c|er|a |e|e|cr|ca
er |a c|udad.
A d|c|erore de 2002, 3uoa ccr|aoa ccr ur |c|a| de
841 |e||crcs puo||ccs |rs|a|adcs pcr |a ET8, 18 de
e||cs gra|u||cs, 4o1 |urc|craoar ccrc rcredercs
Aver|da de| Taocr V-1 Red re|rcpc|||ara
Aver|da C|udad de Ca|| V-1 Red re|rcpc|||ara
Aver|da E| R|rccr V-1 Red re|rcpc|||ara
Aver|da Espara V-1 Red re|rcpc|||ara
Aver|da Trarsversa| de 3uoa V-2 Red re|rcpc|||ara
Aver|da Rcdr|gc |ara 8cr|||a V-2 Red re|rcpc|||ara
Aver|da A||redc 8a|erar V-2 Red re|rcpc|||ara
Aver|da Pasec de |cs ||oer|adcres v-0 Reg|cra|
Aver|da |crg||ud|ra| de 0cc|der|e V-0 Reg|cra|
Aver|da E| Pc|c V-0 Reg|cra|
Aver|da 3ar Jcs V-1 Reg|cra|
Aver|da 8c]aca V-1 Reg|cra|
Aver|da |cW Hur|ra V-1 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da E| Jardir V-2 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da a Cc|a V-2 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da |a 3|rera V-2 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da |cs Arra]ares V-2 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da 0ua]rara| V-2 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da T|oao||a V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da 3ar Ar|cr|c V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da de |as V|||as V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da de |as Hercedes V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da de |a Ccrejera V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da Car|rc a Casao|arca V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da Car|rc de| Pradc V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da Ccrdcoa V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da loer|a V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da de |a Ccrs|||uc|cr V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da de Agua V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Aver|da Pepe 3|erra V-3 Ha||a ar|er|a| ccrp|erer|ar|a
Loce||ded T|po $ubs|s|eme
0uedro 18. $|s|eme v|e| en $ube
Fuer|e: 0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de 2000, 8cgc|a, 0.C.
101
102
ET8, 2003.
oo
|as aver|das 0e| Taocr, C|udad de Ca||, E| R|rccr ]
Espara de ||pc V-1 ccr ur arcrc rir|rc de o0 r} ]
|as aver|das Trarsversa| de 3uoa, Rcdr|gc |ara
8cr|||a ] A||redc 8a|erar de ||pc V-2 ccr ur arcrc
rir|rc de 40 r} racer par|e de| suos|s|era re|rc-
pc|||arc, que garar||za |a ccrex|cr de| Cer|rc re|rc-
pc|||arc ccr |as areas de v|v|erda er e| sue|c uroarc
de 3uoa.
|as aver|das Pasec de |cs ||oer|adcres, |crg||ud|ra|
de 0cc|der|e ] E| Pc|c de ||pc V-0 ccr ur arcrc
rir|rc de 100 r} ] |as aver|das 3ar Jcs ] 8c]aca
de ||pc V-2 racer par|e de| suos|s|era v|a| de |r|e-
grac|cr c|udad-reg|cr ccr|crradc pcr vias de a||a
espec|||cac|cr, que ccrec|ar |cs rur|c|p|cs a|eda-
rcs ccr |a Aver|da |crg||ud|ra| de 0cc|der|e-A|0
] ccr |a Aver|da C|rcurva|ar de| 3ur.
Le me||e er|er|e| comp|emen|er|e
|a ra| | a ar|er| a| ccrp| erer|ar| a ar|| cu| a
cperac|cra|rer|e a |a ra||a v|a| pr|rc|pa| ] |a ra||a
v|a| |r|erred|a, perr||e |a ||u|dez de| |ra||cc |r|er|cr
de |cs sec|cres ccr|crradcs pcr |a ra||a v|a| pr|rc|-
pa| ] de|err|ra |a d|rers|cr ] |crra de |a ra||a v|a|
|r|erred|a, que se desarrc||a a su |r|er|cr. Es|a ra||a
es de scpcr|e oas|cc para e| |rarspcr|e pr|vadc ] para
|as ru|as a||rer|adcras de |cs s|s|eras de |rarspcr-
|e ras|vc. Ccrc |c sera|a e| cuadrc 48, |as aver|das
|cW Hu|ra, Cc|a Jardir, |a 3|rera, |cs Arra]ares,
0ua]rara|, T|oao||a, 3ar Ar|cr|c, |as V|||as, |as
Hercedes, |a Ccrejera, Car|rc a Casa 8|arca, Ca-
r|rc de| Pradc, Ccrdcoa, loer|a, |a Ccrs|||uc|cr, 0e|
Agua ] Pepe 3|erra racer par|e de |a ra||a ar|er|a|
ccrp|erer|ar|a de 3uoa.
Le me||e v|e| |n|ermed|e
Es|a ccrpues|a pcr ura ser|e de |rarcs v|a|es que
se |ejer ccr |a re|icu|a que |crrar |as ra||as ar|er|a|es
pr|rc|pa| ] ccrp|erer|ar|a, s|rv|erdc ccrc ura a|-
|erra||va de c|rcu|ac|cr ] perr|||erdc e| accesc ] |a
||u|dez de |a c|udad a esca|a zcra|.
Le me||e v|e| |oce|
Es|a ccr|crrada pcr |cs |rarcs v|a|es, cu]a pr|rc|-
pa| |urc|cr es |a de perr|||r e| accesc a |as ur|dades
de v|v|erda. Er e| p|arc 1o se puede ver e| s|s|era
v|a| de 3uoa ccr sus ccrpcrer|es.
8.5.2. $||uec|on ec|ue| de |e me||e v|e|
|a |cca||dad cuer|a ccr 1.1o3,5 |r de vias, ccr
424,54 |||cre|rcs de ca|zada que |urc|crar ccrc
vias pr|rar|as. E| ra]cr |ra||cc ver|cu|ar de |a |cca||-
dad se preser|a score |as grardes vias ccrc |a Au-
|cp|s|a Ncr|e, Aver|da 3uoa, via a 0u|r|gua, via a
Cc|a, ca||e 170, ca||es 138, 127, 11o, 139 pr|rc|pa|
via de accesc ] sa||da de| sec|cr ccc|der|a|}, Aver|-
da 8c]aca, ca||e 133, ca||e 100 ] Aver|da o8. |cs
cruces de es|as |rpcr|ar|es vias se ccrs|derar |r-
|ersecc|cres c|ave, pcr e| vc|urer de |rars||c que
rcv|||zar ] pcr perr|||r ur accesc d|rec|c a |a |cca||-
dad.
|as vias pr|rc|pa|es de |a |cca||dad se ercuer|rar er
ouer es|adc, s|r eroargc |as vias ar|er|as ] |cca|es
preser|ar ur ps|rc es|adc, pr|rc|pa|rer|e er |cs
oarr|cs de es|ra|cs 1, 2 ] 3
103
.
8.5.3. $|s|eme de |renspor|e
|a |cca||dad de 3uoa cuer|a ccr ura grar car||dad
de ru|as de |rarspcr|e puo||cc ] de parque au|crc-
|cr, ccrs|||u|dc pcr ouses ejecu||vcs, cc|ec||vcs, ouses
] ouse|as. E| rurerc |c|a| de ru|as de |rarspcr|e pu-
o||cc es de 134, pese a que er a|gurcs sec|cres se
preser|a |re||cac|a er e| serv|c|c pcr su escasez c
|rex|s|erc|a
104
. |cs rao||ar|es de oarr|cs uo|cadcs er
|a zcra 3, ccrc C|udad lurza ] Tcoerir, sera|ar
que e| serv|c|c de |rarspcr|e puo||cc rc cco|ja sus
oarr|cs ] pcr es|a razcr deoer car|rar var|cs |||c-
re|rcs ras|a e| paraderc ras cercarc para pcderse
desp|azar rac|a c|rcs sec|cres de |a c|udad. 3e pre-
ser|ar |aro|r prco|eras de a||a ccrges||cr
ver|cu|ar er |as pr|rc|pa|es vias de |a |cca||dad du-
rar|e |as 'rcras p|cc.
Ac|ua|rer|e 3uoa cuer|a ccr e| 3|s|era de |rars-
pcr|e ras|vc TrarsH||er|c que se rcv|||za pcr |a
103
104
.
PLANO 15 EQUIPAMIENTOS
Lmite de UPZ
EQUIPAMIENTOS POR SECTOR
Abastecimiento
Administracin
Bienestar social
Culto
Cultura
Defensa y justicia
Educacin
Recintos feriales
Recreacin y deportes
CONVENCIONES
ESCALA: 1:65.000
Salud
Seguridad ciudadana
Servicios funerarios
PLANO 16 SISTEMA VIAL
Lmite de UPZ
Malla arterial principal
Malla arterial complementaria
Malla vial intermedia
Malla local
CONVENCIONES
ESCALA: 1:75.000
Red metropolitana
Ciudad regin
o7
REC0RRlEN00 3u8A
Au|cp|s|a Ncr|e, ccs|adc cr|er|a| de |a |cca||dad. |cs
paradercs de| s|s|era que se uo|car a |a a||ura de |a
|cca||dad scr: Pepe 3|erra, ca||e 127, Pradc, A|ca|a,
ca||e 142, ca||e 14o, Hazurr, Card|c lr|ar|||, Tcoerir
] e| Pcr|a| de| Ncr|e ||gura 3}. 0esde es|e pcr|a| se
rar d|spues|c, aderas, var|as ru|as a||rer|adcras
que cuorer d||erer|es sec|cres de |a |cca||dad. 0ra-
c|as a es|e s|s|era, |a pco|ac|cr res|der|e puede
desp|azarse er rercs ||erpc ] ccr ras |ac|||dad
rac|a |cs ccs|adcs rcr|e ] sur de |a c|udad.
8.. |nfrees|ruc|ure de cu||ure, recreec|on y
depor|e
8..1. 0u||ure
|cs equ|par|er|cs cc|ec||vcs de cu||ura ccrrespcr-
der a |cs espac|cs, ed|||cac|cres ] dc|ac|cres des-
||radcs a |as ac||v|dades cu||ura|es, cus|cd|a,
|rarsr|s|cr ] ccrservac|cr de| ccrcc|r|er|c, |c-
rer|c ] d||us|cr de |a cu||ura ] |cr|a|ec|r|er|c ]
desarrc||c de |as re|ac|cres ] |as creerc|as, ] |cs
|urdarer|cs de |a v|da er scc|edad. Agrupa, er-
|re c|rcs, |cs |ea|rcs, aud||cr|cs, cer|rcs civ|ccs,
o|o||c|ecas, arcr|vcs, cer|rcs cu||ura|es ] ru-
secs
105
. 3e reccrcce ccrc e| sec|cr que preserva
|a rercr|a cc|ec||va ] |as |rad|c|cres ] que prcp|-
c|a |a crea||v|dad ] |a expres|cr ar|is||ca. |cs
equ|par|er|cs de cu||ura se c|as|||car er |res
F|gure 3. Pu|es de| $|s|eme TrensM||en|o
Fuer|e: pag|ra WWW.|rarsr||er|c.gcv.cc
suosec|cres: espac|cs de expres|cr, de rercr|a
] avarce cu||ura| ] de ercuer|rc para |a ccres|cr
scc|a|.
|cs espac|cs de expres|cr se re||erer a |as dc|a-
c|cres para |a preser|ac|cr de espec|acu|cs ar-
|is||ccs ] de |as expres|cres cu||ura|es. |a ra]cria
de es|cs equ|par|er|cs scr de esca|as uroara ]
re|rcpc|||ara ] su c|er|a es|a d|r|g|da a puo||ccs
de d||erer|es s|||cs de |a c|udad que se desp|azar
ever|ua|rer|e desde d|s||r|cs pur|cs de |a c|u-
dad para as|s||r a |as preser|ac|cres, rc cos|ar-
|e, |cs |ea|rcs ] c|res se rar c|as|||cadc er esca|a
zcra| de oarr|c. |cs ||pcs de equ|par|er|c de|
suosec|cr scr: |ea|rcs, sa|as de c|re, cer|rcs cu|-
105
0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de| 2000, Ti|u|c ll, 3uo|i|u|c lll, Capi|u|c 9, pag|ra 140,
8cgc|a, 0.C.
o8
|ura|es ] ar|is||ccs, sa|as de expcs|c|cr, sa|as de
ccrc|er|c ] casas de |a cu||ura.
|cs equ|par|er|cs ded|cadcs a |a rercr|a cc|ec||va
] e| avarce cu||ura| scr aque||cs dcrde se depcs||ar
er |crra perrarer|e |cs coje|cs represer|a||vcs de
|a rercr|a cc|ec||va ] e| avarce cu||ura|, c|er|i||cc,
|ecrc|cg|cc ] ar|is||cc. Er es|e suosec|cr |cs ||pcs
scr: o|o||c|ecas, rererc|ecas, arcr|vcs, rusecs ]
cer|rcs de c|erc|a ] |ecrc|cgia. A| |gua| que |cs ar|e-
r|cres equ|par|er|cs cu||ura|es, s|cs se ver ccrc
dc|ac|cres es|ra|g|cas para ccrs|ru|r rercadcs que
pueder ccrsc||dar cer|ra||dades ] d|r|g|r e| desarrc-
||c uroarc, de acuerdc ccr |cs uscs de| sue|c prc-
pues|cs pcr e| P0T.
Er |a |cca||dad se |cca||zar 2 o|o||c|ecas, uo|cadas
er |as uPZ 8r||a||a ] 3uoa, 9 casas cu||ura|es |cca||-
zadas er |a A|rarora, Casa 8|arca 3uoa, 3uoa ] E|
R|rccr, |as deras uPZ rc cuer|ar ccr o|o||c|eca u
c|rc equ|par|er|c cu||ura| p|arc 15}.
|cs equ|par|er|cs des||radcs a| ercuer|rc ] |a cc-
res|cr scc|a|, es|ar ded|cadcs a apc]ar |a crgar|za-
c|cr scc|a| ] |a expres|cr cc|ec||va gerera| a esca|a
oarr|a| c de grupcs especi||ccs de pco|ac|cr. |cs ||-
pcs de equ|par|er|cs scr: cer|rcs civ|ccs, casas ju-
ver||es ] sa|cres ccrura|es. Es|cs equ|par|er|cs
scr ura |r|raes|ruc|ura de grar va|cr para e| desa-
rrc||c de |as ac||v|dades cer|radas er prcrcver |a
ur|cr ccrura| ] er |as que ||erer ccrc coje||vc |a
cccrd|rac|cr ] preparac|cr de ever|cs cu||ura|es ]
ar|is||ccs a esca|a oarr|a|.
3uoa cuer|a ccr 85 sa|cres ccrura|es que se |cca-
||zar er e| p|arc 15. |a ra]cria de |cs sa|cres cc-
rura|es rc pres|a ur serv|c|c gra|u||c a |a ccrur|dad,
deo|dc a que se u||||zar para a|qu||er. Es|cs sa|cres
pcdriar ser erp|eadcs para a|erder a |cs r|rcs, para
ses|cres de ccrc|||ac|cr er |a ccrur|dad ] para rea-
||zar ever|cs cu||ura|es.
Ccrc se coserva er e| cuadrc 49, |a uPZ E| R|rccr
ccrcer|ra |a ra]cr car||dad de sa|cres ccrura|es ]
e| ra]cr rurerc de casas cu||ura|es. Er rurerc de
equ|par|er|cs |e s|guer |a uPZ T|oaou]es que cuer|a
ccr 12 sa|cres ccrura|es ] |a uPZ 3uoa que ||ere 8
sa|cres ccrura|es, ura o|o||c|eca ] 2 casas cu||ura-
|es. |a uPZ |a Acader|a ] 0ua]rara| ] e| area rura|
de |a |cca||dad rc ||erer equ|par|er|cs de es|e ||pc.
|a Acader|a 7.1oo - - - - -
0ua]rara| - - - - - -
3ar Jcs de 8avar|a 37.002 18.501 2 - - -
8r||a||a 39.o5o 5.oo5 7 1 - -
E| Pradc 74.o23 14.925 5 - - -
|a A|rarora 35.1o9 - - - - 1
Casa 8|arca 3uoa 3o.274 18.137 2 - - 1
N|za 90.714 45.357 2 - 5 2
|a F|cres|a 27.40o 13.703 2 - - -
3uoa 82.o59 10.332 8 1 - 2
E| R|rccr 18o.778 4.151 45 - 1 3
T|oaou]es 118.o47 9.887 12 - - -
Fuera de uPZ 17.497 - - - - -
To|e| I53.593 8.8 85 2 1
uPZ
Pob|e-
c|on
Pob|ec|on
por se|on
$e|ones
comune-
|es
8|b||o-
|eces
0eses
cu||u-
re|es
$e|es
de
c|ne
0uedro 19. Equ|pem|en|os cu||ure|es por uPZ
y zone rure|. $ube, 2002
Fuer|e: 0AAC ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002.
8..2. Pecreec|on y depor|es, zones verdes
y perques
E| equ|par|er|c depcr||vc ] recrea||vc ccrrespcrde
a |as areas, ed|||cac|cres ] dc|ac|cres des||radas a
|a prac||ca de| ejerc|c|c |is|cc, a| depcr|e de a||c rer-
d|r|er|c, a |a exr|o|c|cr ] a |a ccrpe|erc|a de ac||v|-
dades depcr||vas er |cs red|cs a||c|cradcs ]
prc|es|cra|es, asi ccrc a |a exr|o|c|cr de espec|a-
cu|cs ccr prcpcs||c recrea||vc. Agrupa, er|re c|rcs, a
|cs es|ad|cs, cc||secs, pc||depcr||vcs, c|uoes depcr||-
vcs, c|uoes carpes|res depcr||vcs ] recrea||vcs, r|-
pcdrcrcs, au|cdrcrcs, p|sc|ras, c|uoes pr|vadcs e
|rs|a|ac|cres pr|vadas que ccr|erp|er e| depcr|e
ccrc ac||v|dad cer|ra|. Er es|a |cca||dad ra] 1o c|u-
oes.
3egur |a oase de da|cs de| lrs|||u|c 0|s|r||a| de Re-
creac|cr ] 0epcr|e-l0R0, |a |cca||dad de 3uoa cuer|a
ccr 390 zcras verdes ] parques que surar
3.119.15o,8 r
2
4,14 r
2
/rao.}, es|e |rd|cadcr es |r|e-
r|cr a| prcred|c de |a c|udad de 8cgc|a 4,82 r
2
/rao.}.
A| |rc|u|r |cs re|rcs cuadradcs de parques prcpues-
|cs, es|e |rd|cadcr se |rcrerer|a a 4,34 r
2
/rao., acer-
cardcse ur pccc ras a| prcred|c de |a c|udad
cuadrc 50}.
o9
REC0RRlEN00 3u8A
Es prec|sc ac|arar que er |a oase de da|cs de| l0R0
se reg|s|rar |cs parques d|seradcs para recreac|cr
ac||va, asi ccrc |as zcras verdes, ] |cs parques de
reserva ecc|cg|ca para recreac|cr pas|va, ccrc
rureda|es, rcrdas de ric, cerrcs ] ocsques.
Ccrc se reg|s|ra er e| cuadrc 51, |cs parques ] zc-
ras verdes de |a c|udad se c|as|||car er s|e|e ||pcs:
de oc|s|||c, vec|ra|es, zcra|es, uroarcs, re|rcpc|||a-
rcs, ecc|cg|ccs ] reg|cra|es. |cs parques vec|ra|es
represer|ar e| 38,7 de| |c|a| de| area de |a c|udad
c|rec|erdc 1,9 r
2
/rao. de parques ] zcras verdes,
|cs parques re|rcpc|||arcs represer|ar e| 17 de|
|c|a| de zcras ] areas verdes de |a c|udad, des||rar-
dc 0,8 r
2
/rao. de zcras verdes para recreac|cr.
Teusaqu|||c 115 1.597.028.o8 12o.125 12,oo 1 97.180.8o 11o 1.o94.209.54 13,43
usaqur 27o 4.817.133.7o 439.341 10,9o 1 1.99o.10 277 4.819.129.8o 10,97
8arr|cs ur|dcs 111 1.787.922.92 17o.552 10,13 - - 111 1.787.922.92 10,13
3ar|a Fe 85 1.028.380.7o 107.044 9,o1 1 2.41o.390.07 8o 3.444.770.83 32,18
Fcr||ocr 149 2.447.401.33 300.352 8,15 - - 149 2.447.401.33 8,15
Erga||va 525 5.033.451.33 7o9.259 o,54 - - 525 5.033.451.33 o,54
Crap|rerc 141 o09.09o.37 122.991 4,95 - - 141 o09.09o.37 4,95
Ar|cr|c Nar|rc oo 44o.0o4.85 98.355 4,54 - - oo 44o.0o4.85 4,54
Turjue|||c 73 8o5.o94.20 204.3o7 4,24 - - 73 8o5.o94.20 4,24
$ube 390 3.119.15.80 I53.593 1,11 1 119.53.5 391 3.28.93.15 1,31
3ar Cr|s|coa| 253 1.7o4.554.08 457.72o 3,8o - - 253 1.7o4.554.08 3,8o
Puer|e Ararda 305 1.073.753.43 282.491 3,80 - - 305 1.073.753.43 3,80
Kerred] 535 3.242.8o4.11 951.330 3,41 2 100.1o9.19 537 3.343.033.30 3,51
Ra|ae| ur|oe ur|oe 251 1.104.474.15 385.114 2,87 - - 251 1.104.474.15 2,87
usre 174 o83.935.o2 259.189 2,o4 4 5.1o1.285.31 178 5.845.220.93 22,55
|cs Har||res 52 217.022.o2 95.541 2,27 - 52 217.022.o2 2,27
8csa 202 915.337.37 450.4o8 2,03 4 433.585.71 20o 1.348.923.08 2,99
C|udad 8c|ivar 295 1.220.975.32 28.I2 1,94 5 115.350.14 300 1.33o.325.4o 2,13
|a Carde|ar|a 1o 35.254.20 27.450 1,28 - 1o 35.254.20 1,28
To|e| 1.011 32.009.501.90 .35.90.00 1,82 19 8.1I5.191.03 1.033 10.181.995.93 ,10
m
2
de
perque y Z
Loce||ded
0en|. Aree [m
2
}
Perques ec|ue|es
Pob|ec|on
2002
m
2
de perque
y Z. V. x heb.
0en|. Aree [m
2
}
Perques propues|os To|e| perques
0en|. Aree [m
2
}
0uedro 50. m
2
de zone verde por heb||en|e. 8ogo|, 0.0., 2002
Fuer|e: l0R0 ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C.
Er e| cuadrc 52 ||gurar e| |c|a| de areas de parques ]
zcras verdes |cca||zadcs er 3uoa, c|as|||cadcs pcr
||pc. |cs parques vec|ra|es represer|ar e| 53,9 de|
|c|a| de| area de |a |cca||dad ] apcr|ar 2,2 r
2
de
parques ] zcras verdes pcr rao||ar|e, |cs parques
ecc|cg|ccs represer|ar e| 32,2 de| |c|a| de zcras
verdes ] areas de |a |cca||dad, apcr|ardc 1,3 r
2
/rao.
a| |rd|cadcr. Er e| p|arc 17 se c|as|||car pcr ||pc |cs
parques ] zcras verdes de |a |cca||dad.
8c|s|||c 357 1o,04 a 1o.o84,04 830,83 r
2
297.408,42 0,93 o.o35.9o0 0,04
Vec|ra|es 3.539 12,95 a oo.773,05 3503,27r
2
12.398.090,7o 38,73 o.o35.9o0 1,87
Zcra|es Ac|ua|es 73 4.440,12 a 522.717,93 4,19 ra 3.0o2.980,33 9,57 o.o35.9o0 0,4o
uroarcs 21 o.113,4o a 114.520,21 11,45 ra 2.404.924,33 7,51 o.o35.9o0 0,3o
He|rcpc|||arcs 1o 3o.705,84 a 1.010.487,o9 32,04 ra 5.447.033,83 17,02 o.o35.9o0 0,82
Ecc|cg|ccs o 203.o13 a 1.148.573,31 o7 ra 3.o10.328,88 11,28 o.o35.9o0 0,54
Reg|cra|es 2 1.712.308,82 a 3.07o.42o,52 239 ra 4.788.735,35 14,9o o.o35.9o0 0,72
$ub|o|e| 1.011 - - 32.009.501,90 100,00 .35.90 1,82
Zcra|es 15 1.99o,10 a 330.897,o1 o,o ra 909.1oo,40 - o.o35.9o0 0,14
He|rcpc|||arcs 2 58.753,50 a 1.727.714,44 82,5 ra 2.475.143,57 - o.o35.9o0 0,37
Ecc|cg|ccs 2 3.315.o90,05 a 851.o78,99 208 ra 5.091.184,07 - o.o35.9o0 0,77
To|e| 1.033 - - 10.181.995,91 - .35.90 ,10
T|po 0en||ded Temeo [he y m
2
}
Temeo
Prom.
Aree To|e|
[m
2
}

Pob|ec|on
2002
[m
2
} x
heb||en|e
P
r
e
s
u
-
p
u
e
s
|
o
s
'
A
c
|
u
e
|
e
s
0uedro 51. 0|es|f|cec|on de perques y zones verdes por ||po, 8ogo|, 0.0., 2002
|cs parques prcpues|cs scr pred|cs que ]a scr prcp|edad de| 0|s|r||c, er |cs cua|es se va a d|serar ] ccrs|ru|r ur parque.
Fuer|e: l0R0 ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, 8cgc|a, 0.C.
70
Er e| cuadrc 53, se |c|a||zar |as areas verdes pcr
uPZ. |a uPZ Casa 8|arca 3uoa ||ere e| ras oajc
|rd|cadcr ccrparadc ccr |as c|ras uPZ de |a |cca||-
dad, ccr 0,84 re|rcs cuadradcs de parque ] zcras
verdes pcr rao||ar|e. |as uPZ 3ar Jcs de 8avar|a
] E| Pradc ||erer |rd|cadcres de 1,57 r
2
] 1,o3 r
2
,
respec||varer|e. |as uPZ E| R|rccr ] 3uoa rues-
|rar |rd|cadcres de 2,40 r
2
] 2,75 r
2
. Ccr rejcres
|r|cadcres |e s|guer |as uPZ 8r||a||a 3,81 r
2
},
T|oaou]es 4,72 r
2
} N|za 5,15 r
2
} ] |a A|rarora
o,80 r
2
}. |as uPZ |a F|cres|a ] |a Acader|a pre-
ser|ar |cs ra]cres |rd|cadcres, ccr 10,83 r
2
] 75,3
r
2
, que resu||ar s|gr|||ca||varer|e super|cres a| prc-
red|c de |a |cca||dad 4,14 r
2
}. A| respec|c caoe agre-
gar que e| |rd|cadcr de |a Acader|a se exp||ca deo|dc
a que se |ra|a de ura uPZ ccr oaja pco|ac|cr, er |a
que grar par|e de su |err||cr|c es sue|c de expars|cr.
Par|e de| rureda| Juar Arar|||c c T|oaou]es.
|cs parques prcpues|cs scr pred|cs que ]a scr prcp|edad de| 0|s|r||c ] er |cs que se ||ere prc]ec|adc d|serar ] ccrs|ru|r ur parque.
Fuer|e: l0R0 ] 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C.
0uedro 52. Perques y zones verdes por ||po. $ube, 2002
8c|s|||c 21 14.911,42 0,48 753.593 0,02
Vec|ra|es 3o3 1.o81.145,05 53,90 753.593 2,23
Zcra|es 4 11o.750,81 3,74 753.593 0,15
uroarcs 1 oo.28o,21 2,13 753.593 0,09
He|rcpc|||arcs 1 235.41o,25 7,55 753.593 0,31
Ecc|cg|ccs 1 1.004.o47,0o 32,21 753.593 1,33
$ub|o|e| 390 3.119.15,80 100,00 I53.593 1,11
Zcra|es 1 149.53o,o5 - 753.593 0,20
To|e| 391 3.28.93,15 100,00 I53.593 1,31
A
c
|
u
e
|
e
s
T|po Aree |o|e| [m
2
} 0en|.
Pob|ec|on
2002
m
2
de perque y zones verdes
por heb||en|e
P
r
e
s
u
-
p
u
e
s
|
o
s
'
'
|a Acader|a 1 539.840,84 17,31 7.1oo 75,33
0ua]rara| - - - - -
3ar Jcs de 8avar|a 12 58.117 1,8o 37.002 1,57
8r||a||a 22 151.023 4,84 39.o5o 3,81
E| Pradc 15 121.490 3,89 74.o23 1,o3
|a A|rarora 49 239.297 7,o7 35.1o9 o,80
Casa 8|arca 3uoa o 30.3o8 0,97 3o.274 0,84
N|za 5o 4o7.o08 14,99 90.714 5,15
|a F|cres|a 33 274.934 8,81 27.40o 10,03
3uoa 34 227.257 7,29 82.o59 2,75
E| R|rccr 99 448.909 14,39 18o.778 2,40
T|oaou]es o3 5o0.314 17,9o 118.o47 4,72
Fuera de uPZ - - 17.497 -
To|e| 390 3.119.15,80 100,00 I53.593 1,11
uPZ
0en|.
Aree |o|e| [m
2
}
Pob|ec|on 2002
m
2
de perque y zones
verdes por heb||en|e
0uedro 53. Zones verdes y perques por uPZ, $ube, 2002
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a| e lrs|||u|c 0|s|r||a| de Recreac|cr ] 0epcr|e, 8cgc|a, 0.C.
Caoe agregar que |a |cca||dad de 3uoa |ue ccrs|de-
rada pcr e| P|ar de 0rderar|er|c Terr||cr|a| ccrc
urc de |cs sec|cres es|ra|g|ccs er re|ac|cr ccr |cs
prccescs de pco|ar|er|c uroarc ] crec|r|er|c de |a
c|udad, ]a que er su |err||cr|c se uo|car |a ra]cr
car||dad de ||erras d|spcr|o|es para |cs prc]ec|cs
uroaris||ccs de |a c|udad ] de |gua| |crra |as ra]c-
res reservas aro|er|a|es. A su vez e| P0T ccrs|dera
que despus de |a |cca||dad de 3urapaz, |a |cca||-
dad de 3uoa es |a que ccr||ere |a ra]cr car||dad de
recurscs ridr|ccs aourdar|es acui|ercs suo|erra-
recs, aguas |erra|es, rics ] rureda|es}. 0e es|a
|crra, |a |cca||dad de 3uoa cuer|a ccr 4 rureda|es
que scr: |a Ccrejera, Juar Arar|||c, 0ua]rara| ]
Ccrdcoa, que se uo|car |c|a| c parc|a|rer|e er su
|err||cr|c.
71
REC0RRlEN00 3u8A
|cs rureda|es se de||rer ccrc 'ur eccs|s|era |r-
|erred|c er|re e| red|c acua||cc ] e| |erres|re, ccr
pcrc|cres ruredas, ser|ruredas ] secas, carac|e-
r|zadc pcr |a preserc|a de ||cra ] |aura ru] s|rgu-
| ar
10o
, pcr | c cua| ccrs|| |u]er eccs| s|eras
es|ra|g|ccs para e| rar|er|r|er|c de| equ|||or|c
ecc|cg|cc ] |a o|cd|vers|dad, para ccrservar |a arrc-
r|zac|cr ecc|cg|ca oas|ca ] |a r|queza de| pa|r|rcr|c
ra|ura|. Es|cs perr||er |a regu|ac|cr c||ra||ca e
ridr|ca, |a ccrservac|cr de sue|cs ] |a depurac|cr
a|rcs|r|ca. |a |eg|s|ac|cr aro|er|a| ac|ua| prc|ege
de rarera especi||ca |cs rureda|es. Asi, e| para-
gra|c 1. de| Ar|. 2o ] Ar|s. 27 ] 28 de| 0ecre|c o19/
2000 es|ao|ece: '|cs parques de |cs rureda|es |r-
c|u]er |a zcra de rarejc ] preservac|cr aro|er|a|,
|a rcrda r|drau||ca ] e| cuerpc de agua ccrc ura
ur|ca ur|dad ecc|cg|ca, dcrde sus uscs scr ccrpa-
||o|es ccr |a recreac|cr pas|va, ] sc|c se deoe perr|-
||r |a ccrs|rucc|cr de serdercs per|re|ra|es, ccr |c
cua| |cs rureda|es se ccrv|er|er er espac|cs er |cs
que se deoer prcrcver acc|cres de ccrservac|cr
que se ccrs|dera scr ccrpa||o|es ur|carer|e ccr
ac||v|dades de recreac|cr pas|va.
|cs pr|rc|pa|es aspec|cs de |cs rureda|es de |a |c-
ca||dad de 3uoa se descr|oer a ccr||ruac|cr:
humede| Le 0one[ere
107
: es|e rureda| per|ere-
ce pcr ccrp|e|c a |a |cca||dad de 3uoa, ||r||a pcr
e| rcr|e, ccr |a via 3uoa-Cc|a, pcr e| cr|er|e, ccr
|cs cerrcs de 3uoa, pcr e| sur, ccr |a cuerca de|
ric Juar Arar|||c ] pcr e| ccc|der|e, ccr e| ric 8c-
gc|a, a| que v|er|e sus aguas, er e| area ccrprer-
d|da er|re 3uoa ] Cc|a. E| rureda| es a||rer|adc
pcr |a queorada |a 3a|||rcsa, aderas de |as aguas
||uv|as accp|adas pcr su prcp|a r|crccuerca. |a
queorada |a 3a| | |rcsa ccrduce | as aguas
res|dua|es de 22 oarr|cs, ] v|er|e ura |uer|e dcs|s
de aguas ccr|ar|radas a| eccs|s|era.
|a r|s|cr|a de es|e rureda| es|a rarcada pcr e|
de|er|crc prcgres|vc de su cuerpc de agua ccrc
prcduc|c de |a acc|cr de| rcrore, que er pr|rc|p|c
es|uvc d|r|g|da rac|a |a co|erc|cr de pc|rercs para
pas|crec que |err|rarcr ccrc er|crrc ccrc |c-
|es uroar|zao|es. Es|as acc|cres se acer|uarcr
rac|a ||ra|es de |cs arcs ccrer|a ccr |a apar|c|cr
de rurercsas uroar|zac|cres er su er|crrc, |c
que a|ec|c rc|cr| arer|e | a d| rar| ca de|
eccs|s|era, ]a que |cs a|car|ar|||adcs de |cs rue-
vcs oarr|cs ver|iar su carga de aguas regras er |a
queorada |a 3a|||rcsa ], a |ravs de e||a, |rgresa-
oar a| rureda|. 0e es|a |crra, se |rcrerer|c e|
vc|urer de agua de| rureda|, perc pcr |ra|arse
de aguas res|dua|es ccr ur a||c ccr|er|dc de ra-
|er|a crgar|ca, e| cuerpc de agua se ccr|ar|rc, |c
que gererc c|cres rauseaourdcs ] pc|erc|c |a
erergia ccrsur|da pcr |a vege|ac|cr |acus|re que
se prcpagc de rarera a|arrar|e. Aderas, e| e|ec-
|c de |a ccr|ar|rac|cr pcr desecrcs crgar|ccs
reduj c | a car|| dad de cxigerc de| agua e
|rcrerer|c |a sed|rer|ac|cr.
3|r eroargc, |a d|rar|ca a |a que era scre||dc
es|e eccs|s|era caro|a a par||r de 1993, cuardc
r|erorcs de |a ccrur|dad a|edara se crgar|zar
e |r|c|ar de|ersa ] recuperac|cr pcr red|c de |a
Furdac|cr lureda| |a Ccrejera. 0rac|as a| |ra-
oajc desarrc||adc pcr |a Furdac|cr, e| rureda| ra
|cgradc ccr|rarres|ar |cs e|ec|cs de |a ccr|ar|ra-
c|cr e |rvas|cr ||ega|, ccrv|r||rdcse er |a ac|ua||-
dad er ura perrarer|e escue|a ra|ura| er |a que
|cs es|ud|ar|es ] vec|rcs de |a |cca||dad ercuer-
|rar ura exper|erc|a ccrcre|a de ccrs|rucc|cr de
|c puo||cc, er oere||c|c de |a scs|er|o|||dad de|
eccs|s|era de |a c|udad
108
. lc] es|e prccesc es
p||c|c er 8cgc|a, gcza de reccrcc|r|er|c rac|c-
ra| ccrc ur ejerp|c a segu|r pcr |as ccrur|da-
des para |a prc|ecc|cr de| pa|r|rcr|c ra|ura| de |a
rac|cr.
Caoe agregar que es|a reserva ra|ura| a|oerga o5
espec|es de aves, de e||as, 2 espec|es ] 4
suoespec|es scr erdr|cas de es|cs rureda|es,
es dec|r, que rc se ercuer|rar er r|rgura c|ra
reg|cr de| rurdc, es paraderc de 14 espec|es de
aves r|gra|cr|as prcver|er|es de| rcr|e ] sur de|
ccr||rer|e. Pcsee 5 espec|es de rari|ercs |aras,
ccradrejas, rurc||agcs, ard|||as ] curies}, es|a
10o
Tcradc de WWW.ercc|cro|a.ccr, 'l|s|cr|a de |cs rureda|es er 8cgc|a.
107
Tcradc de r||p://WWW.ercc|cro|a.ccr, 'l|s|cr|a de c|rcc rureda|es de 8cgc|a.
108
A|ca|dia |cca|, '3uoa: |rars|crrac|cr para e| s|g|c XXl, er WWW.segcod|s.gcv.cc
72
u|||ra espec|e ra||va de es|a reg|cr. Pcsee, ade-
ras, 75 espec| es de p| ar|as acua|| cas ]
suoacua||cas, rucras de e||as ccr a||c pc|erc|a|
para ser aprcvecradas er a||rer|ac|cr ar|ra|,
red|c|ra rurara, desccr|ar|rac|cr de aguas,
e|c. E| rureda| pcsee |cs u|||rcs ejerp|ares ex|s-
|er|es er e| rurdc de |a p|ar|a 8erecic carccrellii,
espec|e que raoia s|dc dec|arada ex||r|a pcr e|
lrs|||u|c A|exarder Vcr luroc|d| de Cc|cro|a ]
que |ue descuo|er|a er rarzc de| preser|e arc er
es|a reserva ra|ura|. Es |aro|r e| ur|cc rureda|
que rc] preser|a ccrd|c|cres de rao||a| que per-
r| |er | a reprcducc| cr v| ao| e de Fal l us
semiplumceus ] 0istnctcrus apclirari, espec|es er-
dr|cas de |cs rureda|es de es|a reg|cr.
humede| de Juen Amer|||o
109
: per|erece a |as |c-
ca||dades de 3uoa ] Erga||va. ||r||a pcr e| rcr|e,
ccr |cs oarr|cs E| Ruoi, Jcrcoa, 3ar Ca]e|arc, V|||a
R| rccr, Carc| | ra, A|eras, Car| za, Nueva
T|oaou]es ] H|rarar, pcr e| cr|er|e, ccr |a |rars-
versa| 91 ] ccr |cs oarr|cs A|r|rar|e Cc|cr, 8acru
] C|udad lurza, pcr e| ccc|der|e, ccr e| ric 8cgc-
|a ] |cs oarr|cs ||soca ] 3ar|a Cec|||a, ] pcr e| sur,
ccr |a C|udade|a Cc|suos|d|c, E| Ccr||jc ] 8acru.
Es|a ccr|crradc pcr |a ccr||uerc|a de |cs rics
3a|||re ] Negrc, ] |cs |errercs par|arcscs a| rcr|e
de |a aver|da 127. Er |a ac|ua||dad se a||rer|a de
aguas res|dua|es, |rdus|r|a|es ] ||uv|as. Preser|a
ur area de aprcx|radarer|e 220 rec|areas, |c que
|c ccrv|er|e er e| rureda| ras grarde de |a c|u-
dad, ] a pesar de |cs prco|eras de ccr|ar|ra-
c|cr, aur ccrserva var|adas espec|es.
Es|e rureda| ra su|r|dc ur de|er|crc prcgres|vc,
que se acer|uc durar|e |a dcada de |cs rcver|a,
er |a que se |rcrerer|arcr |cs re||ercs ] |as ccrs-
|rucc|cres ||ega|es er |a rcrda ] er e| cuerpc de
|rurdac|cr, espec|a|rer|e er e| sec|cr de| rure-
da| que ccrrespcrde a |a |cca||dad de 3uoa.
Er e| sec|cr rcr|e de| rureda|, e| 0ara ade|ar|c
e| prc]ec|c de ccrs|rucc|cr de |a p|ar|a de |ra|a-
r|er|c de aguas res|dua|es de E| 3a|||re, ccrc
par|e de| prc]ec|c de recuperac|cr de| ric 8cgc|a,
que |rc|u]e dcs p|ar|as ras, ura er e| ric Turjue|c
] c|ra er e| Fucra. |a pr|rera |ase de |a p|ar|a de
E| 3a|||re prcpcrc|cra e| |ra|ar|er|c adecuadc a
|as aguas serv|das de| rcr|e de |a c|udad, ] |ue
ejecu|ada red|ar|e ur ccr|ra|c de ccrces|cr ccr
|a ||rra 0egrercr| de Frarc|a e |raugurada e| 12
de sep||erore de 2000.
Es|e rureda| ccrs|||u]e e| rao||a| ra|ura| de ura
arp||a var|edad de p|ar|as adap|adas a| red|c
acua||cc, aderas de ur s|rrurerc de rari|ercs
] aves, es|as u|||ras ra||vas ] r|gra|cr|as, ccrc
|a garza azu|, e| cr|r|co|r|c c e| pajarc carp|r|erc.
humede| de 0ueymere|: se uo|ca er |a |cca||dad
de 3uoa, ] ||r||a ccr |a via que ccrduce a| aerc-
puer|c de 0ua]rara|, pcr e| ccc|der|e ccr e| par-
que |rdus|r|a| 8|ra, pcr e| rcr|e, ] pcr e| sur, ccr
e| cer|rc recreac|cra| Ca|ar, pcr e| cr|er|e ccr |a
Au|cp|s|a Ncr|e. |a zcra de prc|ecc|cr |ega| para
es|e rureda| es de 49 rec|areas para 0ua]rara|
] 25 rec|areas para Tcrca |cca||dad de usaqur}.
A pesar de su cercaria ccr |cs prccescs de uroa-
r|zac|cr de |a c|udad, er e| rureda| se ercuer-
|rar a|gurcs ar|ra|es ccrc: |agar||jas, serp|er|es
] ||o|u|as, er re|ac|cr ccr su ||cra, se puede rer-
c|crar |a preserc|a de| a||sc ] e| aroc|ccc, e| cr||a
] e| rcga|, ] arous|cs ccrc |a rcra ] |a ucruva.
humede| de 0ordobe: per|erece a |a |cca||dad
de 3uoa ] ||r||a, a| rcr|e, ccr |cs oarr|cs N|za ]
Pradc Verar|egc, a| cr|er|e, ccr |a Aver|da Ccr-
dcoa a| ccc|der|e, ccr e| c|uo Crcguruga de| 8ar-
cc de |a Repuo||ca ] |a Aver|da 8c]aca, ] a| sur,
er e| sec|cr ccrprerd|dc er|re |a Aver|da 3uoa ]
|a Aver|da 8c]aca, ccr |cs oarr|cs 3ar N|cc|as ]
Pcr|evedra, Es|e rureda| |crra par|e de |a cuer-
ca que a||rer|a e| rureda| Juar Arar|||c a| cua|
drera sus aguas a |ravs de| cara| que pasa a|
ccs|adc sur de| |agc de| C|uo de |cs |agar|cs.
Cuer|a ac|ua|rer|e ccr ura area |c|a| de 10 rec-
|areas, ||ere |crra a|argada ] es|a |racc|cradc er
|res pcrc|cres pcr |res grardes aver|das. Er |a
zcra 4 de |a |cca||dad de 3uoa |cs r|erorcs de |a
Ascc|ac|cr Cc|cro|ara de 0rr||c|cgia |ardarcr
c|rcc arcs para descuor|r 9o aves que |c rao||ar,
er|re |as que se des|acar: crcr|||cs, ca|cas, gav|-
|ares, ra|ccres, pa|cs, gav|c|as ] ourcs. E| ru-
109
0p. c||. r||p://WWW.ercc|cro|a.ccr/, 'l|s|cr|a de c|rcc rureda|es de 8cgc|a.
73
REC0RRlEN00 3u8A
reda| de Ccrdcoa es, de es|a rarera, ur |rpcr-
|ar|e pasc er |cs prccescs r|gra|cr|cs de |as aves
que err|quecer |a c|udad.
Er |a ac|ua||dad, |a Erpresa de Acueduc|c ] A|car-
|ar|||adc de 8cgc|a ade|ar|a e| Prcgrara de Prc|ec-
c|cr de lureda|es ] Zcras de Rcrda de| 0|s|r||c
Cap||a|, que se errarca er e| P|ar de 0esarrc||c '80-
00TA para VlVlR |cdcs de| r|src |adc ] se arrc-
r|za ccr e| prcgrara '8cgc|a: oe||a, ccrs|ru|da ]
ra|ura|, der|rc de| prc]ec|c de |rvers|cr 'Prc|ecc|cr
] rarejc aro|er|a|. Es|e prcgrara ousca, ccrc
coj e|| vc gerera| , recuperar | r|egra| rer|e e|
eccs|s|era de rureda|, para que sus o|eres ] serv|-
c|cs sear aprcvecradcs er |crra scs|er|o|e pcr |a
scc|edad, ] se |cgrc |cs s|gu|er|es coje||vcs especi||-
ccs
110
:
1} Res|ao|ecer |a es|ruc|ura |is|ca de| eccs|s|era.
2} Res|aurar |a ccrpcs|c|cr o|c||ca de| eccs|s|era.
3} Asegurar |a aprcp|ac|cr ] e| usc scs|er|o|e de|
rureda|.
Caoe agregar que |a Ccr|s|cr |cca| de P|areac|cr
de 3uoa e|aocrc ura prcpues|a para es|ao|ecer |cs
ejes aro|er|a|es de |a |cca||dad, |c que pcs|o||||aria
ccrccer |a r|queza aro|er|a| rc sc|c de |as areas de
ccrservac|cr s|rc |aro|r de |as areas verdes
111
.
110
Tcradc de WWW.eaao.ccr.cc
111
Ccr|s|cr |cca| de P|areac|cr de 3uoa, 2000.
PLANO 17 PARQUES Y ZONAS VERDES
Lmite de UPZ
Parques y zonas verdes
CONVENCIONES
ESCALA: 1:75.000
75
9.1. $egur|ded
|cs serv|c|cs uroarcs de segur|dad c|udadara scr
|as |rs|a|ac|cres dcrde |urc|crar |as |rs|||uc|cres
ded|cadas a |a prc|ecc|cr de |as perscras ] |cs o|e-
res. lrc|u]e, er|re c|rcs, a |a Pc||cia, |cs 8croercs ]
|a 0e|ersa C|v||
112
.
Er e| cuadrc 54 se race ur ||s|adc de |cs CAl, |as
suoes|ac|cres ] |as es|ac|cres que ex|s|er er cada
|cca||dad, rc se reg|s|rar |as 1o es|ac|cres de 8cr-
oercs pcrque e| |err||cr|c que cuore cada es|ac|cr
excede e| |ir||e de |a |cca||dad. |as |cca||dades ccr
ras dc|ac|cres de segur|dad, ccrc 3ar|a Fe ]
Crap|rerc, ||erer |cs ras a||cs ird|ces de |rsegur|-
dad, segur |cs da|cs que se reg|s|rarcr er es|e capi-
|u|c. Es|c deja ver que rc sc|c |a ex|s|erc|a de
dc|ac|cres de segur|dad ccrc CAl, suoes|ac|cres ]
es|ac|cres garar||za |a reducc|cr de |rsegur|dad er
ur |err||cr|c especi||cc s|rc que ura ra]cr ccrur|-
cac|cr, reacc|cr ] rcv|||zac|cr de |cs ager|es ar|e
|cs de|||cs se deoe a| apc]c ] a |a sc||dar|dad ccru-
r||ar|a.
Er 3uoa se |cca||zar ccrc CAl ] ura es|ac|cr de
Pc||cia. Er e| cuadrc 55 se reg|s|rar |as dc|ac|cres
de segur|dad pcr uPZ, dcrde ser ve que er |a uPZ
E| R|rccr se uo|car 3 CAl, 3uoa cuer|a ccr ur CAl ]
|a Es|ac|cr de Pc||cia. Cada ura de |as uPZ 3ar Jcs
de 8avar|a, E| Pradc, N|za ] |a F|cres|a ||erer ur
CAl. |as uPZ |a Acader|a, 0ua]rara|, 8r||a||a, |a
A|rarora, Casa 8|arca 3uoa ] T|oaou]es rc ||erer
CAl. Er e| p|arc 15 se coserva |a |cca||zac|cr de cada
dc|ac|cr de segur|dad.
$E0uP|0A0, 0P|M|NAL|0A0 Y V|0LEN0|A 9
usaqur o - 1 7
Crap|rerc 9 - 1 10
3ar|a Fe 12 1 1 14
3ar Cr|s|coa| 7 - 1 8
usre 4 - 1 5
Turjue|||c 3 - 1 4
8csa 5 - 1 o
Kerred] 10 1 1 12
Fcr||ocr 4 - 1 5
Erga||va 8 1 1 10
$ube 8 - 1 9
8arr|cs ur|dcs 3 - 1 4
Teusaqu|||c o - 1 7
|cs Har||res 5 - 1 o
Ar|cr|c Nar|rc 3 - 1 4
Puer|e Ararda 4 - 1 5
|a Carde|ar|a 2 - 1 3
Ra|ae| ur|oe 7 - 1 8
C|udad 8c|ivar o - 1 7
To|e| 112 3 19 131
Loce||ded 0A|
$ubes-
|ec|ones
Es|e-
c|ones
To|e|
Fuer|e: 3ecre|ar|a de 0co|errc, 8cgc|a, 0.C., 2002.
0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, 8cgc|a, 0.C.
0uedro 51. Equ|pem|en|os de segur|ded
c|udedene 8ogo|, 0.0., 2002
9.2. Muer|es v|o|en|es
0er|rc de| grupc de ruer|es v|c|er|as se |rc|u]er |cs
rcr|c|d|cs, |cs su|c|d|cs, |as ruer|es pcr acc|der|es de
|rars||c ] |as causadas pcr c|ras acc|cres v|c|er|as.
112
0AP0, P0T, 0ecre|c o19 de 2000, Ti|u|c ll, 3uo|i|u|c lll, Capi|u|c 9, pag|ra 141.
8cgc|a, 0.C.
|a Acader|a -
0ua]rara| -
3ar Jcs de 8avar|a 1
8r||a||a -
E| Pradc 1
|a A|rarora -
Casa 8|arca 3uoa -
N|za 1
|a F|cres|a 1
3uoa 2
E| R|rccr 3
T|oaou]es -
To|e| 9
uPZ 0A| o Es|ec|ones
0uedro 55. $erv|c|os urbenos de segur|ded
c|udedene por uPZ. $ube, 2002
Fuer|e: 3ecre|aria de 0co|errc. 8cgc|a, 0.C.
0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|. 8cgc|a, 0.C., 2002.
7o
9.2.1. hom|c|d|os
Er e| cuadrc 5o se reg|s|rar |a car||dad de rcr|c|-
d|cs pcr |cca||dad ] e| |c|a| er e| 0|s|r||c Cap||a|, ccr
|as |asas que er es|e casc scr |a re|ac|cr er|re |a
car||dad de rcr|c|d|cs pcr cada 100.000 rao||ar|es,
c||ras que perr||er racer ura ccrparac|cr er|re |as
|cca||dades ] de s|as ccr e| |c|a| de| 0|s|r||c. Er e|
casc especi||cc de 3uoa, se ve ura reducc|cr er |a
car||dad de rcr|c|d|cs, a| pasar de 17o er 1997 a
145 er 2002.
usaqur 94 24 oo 17 78 19 90 21 57 13 59 13
Crap|rerc 55 45 5o 4o 47 38 o4 52 45 37 38 31
3ar|a Fe 340 318 252 235 244 228 2o7 249 251 234 21o 202
3ar Cr|s|coa| 191 43 154 34 151 33 138 30 9o 21 95 21
usre 110 49 104 45 107 45 87 3o 78 31 91 35
Turjue|||c 72 35 85 42 74 3o 58 28 5o 27 50 24
8csa 13o 44 103 30 85 23 94 23 103 24 99 22
Kerred] 329 39 284 33 281 32 25o 28 234 25 190 20
Fcr||ocr 70 29 o5 2o 53 20 47 17 53 18 37 12
Erga||va 1o9 24 129 18 127 17 121 1o 123 1o 124 1o
$ube 1I 28 1I2 2 151 23 151 22 151 21 115 19
8arr|cs ur|dcs 53 30 54 31 5o 32 40 23 4o 2o 45 25
Teusaqu|||c 35 28 42 33 43 34 41 33 33 2o 31 25
|cs Har||res 98 103 119 125 114 119 101 10o 83 87 85 89
Ar|cr|c Nar|rc 58 59 30 31 39 40 45 4o 23 23 27 27
Puer|e Ararda 1o2 57 181 o4 182 o4 152 54 108 38 71 25
|a Carde|ar|a 38 138 28 102 21 77 30 109 2o 95 18 oo
Ra|ae| ur|oe 227 59 220 57 202 53 138 3o 103 27 122 32
C|udad 8c|ivar 352 71 295 58 335 o2 2o3 4o 250 42 271 43
3urapaz 8 - 8 - - - 10 54 11 - 19 -
3|r d|recc|cr 47 - 35 - o5 - 53 - 102 - o9 -
Loce||dedes
0en||ded
199I
Tese
199I
0en||ded
1998
Tese
1998
0en||ded
1999
Tese
1999
0en||ded
2000
Tese
2000
0en||ded
2001
Tese
2001
0en||ded
2002
Tese
2002
To|e| 2.820 18 2.182 11 2.158 10 2.219 35 2.035 30 1.902 28
Fuer|e: lrs|||u|c Nac|cra| de Hed|c|ra |ega| ] C|erc|as Fcrerses. 8cgc|a, 0.C., 1997 a 2002.
0AP0, 3uod|recc|cr de 0esarrc||c 3cc|a|, Prc]ecc|cres de Pco|ac|cr ] Ca|cu|cs. 8cgc|a, 0.C.
0uedro 5. 0en||ded y |ese de hom|c|d|os. 8ogo|, 0.0., 199I e 2002
Er e| gra||cc 8 se race ura ccrparac|cr er|re |as
|asas de 3uoa ] 8cgc|a. 3uoa ra rcs|radc ura |asa
|r|er|cr a| prcred|c de |a c|udad durar|e e| per|cdc
1997-2002. Er 2002 esa |asa es red|a-oaja, ccr re-
|ac|cr a |as deras |cca||dades.
Er e| gra||cc 9, dcrde se d||ererc|ar |as vic||ras de
rcr|c|d|c pcr grerc, se puede ver que er e| 2000
|cs rcrores |uercr |as pr|rc|pa|es vic||ras de rcr|-
c|d|cs er 8cgc|a, ccr ur pcrcer|aje de| 93 |rer|e a
ur 7 de vic||ras rujeres. Er ese arc se preser|a-
rcr 2.0o7 cascs de rcr|c|d|cs de rcrores ] 155 rc-
r|c|d|cs de rujeres. E| rargc de edad ras a|ec|adc,
er e| casc de |cs rcrores, es e| de 18 a 34 arcs, er
e| que se reg|s|ra e| o3 de |cs rcr|c|d|cs.
0rf|co 9. Tese de hom|c|d|os por eded
y gnero en 8ogo|, 0.0., 2000
Fuer|e: lrs|||u|c Nac|cra| de Hed|c|ra |ega| ] C|erc|as Fcrerses. 8cgc|a, 0.C., 1997 a 2002
0rf|co 8. Tese de hom|c|d|os de $ube y
|o|e| 8ogo|, 0.0., 199I-2002
$E0uP|0A0, 0P|M|NAL|0A0 Y V|0LEN0|A
77
REC0RRlEN00 3u8A
9.2.2. Muer|es por su|c|d|o
Ccrc se ve er e| cuadrc 57, |cs su|c|d|cs er 3uoa
rar d|sr|ru|dc, a| pasar de 33 er 1997 a 21 er e|
2002, ccr ura reducc|cr de| 3o,4, que resu||a su-
per|cr a| 20,9 coservadc durar|e e| r|src per|cdc
er e| 0|s|r||c.
usaqur 12 3 22 o 2o o 30 7 17 4 1o 4
Crap|rerc 15 12 11 9 11 9 13 11 13 11 5 4
3ar|a Fe 15 14 1o 15 13 12 19 18 11 10 10 9
3ar Cr|s|coa| 14 3 23 5 24 5 20 4 23 5 20 4
usre 9 4 13 o 12 5 15 o 15 o 11 4
Turjue|||c 13 o 14 7 10 5 12 o 7 3 8 4
8csa 17 5 15 4 10 3 15 4 13 3 1o 4
Kerred] 33 4 3o 4 38 4 32 4 32 4 21 2
Fcr||ocr 10 4 9 4 11 4 14 5 10 4 12 4
Erga||va 2o 4 37 5 19 3 32 4 28 4 23 3
$ube 33 5 10 39 31 5 2I 1 21 3
8arr|cs ur|dcs 12 7 18 10 13 7 8 5 14 8 10 o
Teusaqu|||c 14 11 12 10 11 9 8 o 11 9 10 8
|cs Har||res 11 12 14 15 10 10 12 13 7 7 11 12
Ar|cr|c Nar|rc 10 10 5 5 5 5 4 4 8 8 2 2
Puer|e Ararda 18 o 22 8 22 8 15 5 14 5 13 5
|a Carde|ar|a 3 11 5 18 7 2o 5 18 3 11 4 15
Ra|ae| ur|oe 18 5 15 4 17 4 17 4 18 5 13 3
C|udad 8c|ivar 31 o 32 o 19 4 27 5 21 4 27 4
3urapaz 2 - 0 - 0 - 0 0 - - - -
3|r d|recc|cr 4 - 2 - 8 - 3 - 13 - - -
To|e| 320 5 31 325 5 335 5 305 5 253 1
Loce||dedes
0en||ded
199I
Tese
199I
0en||ded
1998
Tese
1998
0en||ded
1999
Tese
1999
0en||ded
2000
Tese
2000
0en||ded
2001
Tese
2001
0en||ded
2002
Tese
2002
0uedro 5I. 0en||ded y |ese de su|c|d|os. 8ogo|, 0.0., 199I e 2002
Fuer|e: lrs|||u|c Nac|cra| de Hed|c|ra |ega| ] C|erc|as Fcrerses. 8cgc|a, 0.C.1997 a 2002
|a |asa de ruer|es pcr su|c|d|c er 3uoa ||ere ura
|erderc|a a |a oaja a par||r de 1999 ] grac|as a es|c
se uo|ca ac|ua|rer|e pcr deoajc de |a |asa prcred|c
de| 0|s|r||c gra||cc 10}. Caoe des|acar que |cs rcr-
ores scr qu|eres ras ccre|er su|c|d|c er 8cgc|a,
pues de |cs 335 cascs suced|dcs er e| 2000, e| 79
2o4 cascs} |uercr rcrores. Ccrc se ve er e| gra||-
cc 11, |cs rcrores er|re |cs 18 a 24 arcs preser|ar
ras cascs de ruer|e pcr su|c|d|c, segu|dcs pcr e|
grupc de edad de 25 a 34 arcs.
0rf|co 10. Tese de su|c|d|os. $ube Vs.
8ogo|, 0.0., 199I e 2002
0rf|co 11. V|c||mes de su|c|d|o por eded
y gnero. 8ogo|, 0.0., 2000
78
9.2.3. Muer|es por ecc|den|es de |rns||o
|a car||dad de ruer|es pcr acc|der|es de |rars||c ra
d|sr|ru|dc ur 43 er 3uoa, a| pasar de 8o a 49,
er|re 1997 ] 2002, c||ra que supera |a reducc|cr que
reg|s|ra e| 0|s|r||c er su ccrjur|c 25,1}. Ccrc ||-
gura er e| cuadrc 58, para 2002 |a |cca||dad preser|a
ura de |as rercres |asas de ruer|e pcr acc|der|es
de |rars||c |rer|e a |as deras |cca||dades ] a| prc-
red|c de |a c|udad.
Er e| gra||cc 12 se coserva que |a |asa de ruer|es
pcr acc|der|es de |rars||c ra s|dc rercr er 3uoa,
respec|c a |a |asa prcred|c de 8cgc|a durar|e e|
per|cdc 1997-2002. E| gra||cc 13 rues|ra que e| gru-
pc de rcrores ccr edades er|re |cs 25 a 34 arcs es
usaqur 82 21 o8 17 50 12 52 12 41 10 39 9
Crap|rerc 38 31 41 33 3o 29 31 25 29 24 24 20
3ar|a Fe 58 54 41 38 37 35 47 44 45 42 25 23
3ar Cr|s|coa| 28 o 34 8 32 7 31 7 15 3 2o o
usre 3o 1o 37 1o 29 12 24 10 12 5 20 8
Turjue|||c 40 20 34 17 43 21 51 25 43 21 35 17
8csa 21 7 30 9 21 o 35 9 3o 8 27 o
Kerred] 85 10 125 14 83 9 122 13 108 12 100 11
Fcr||ocr 47 19 42 17 o1 23 52 19 45 1o 35 12
Erga||va 82 12 7o 11 o4 9 91 12 7o 10 o9 9
$ube 8 11 5I 9 1 9 59 8 0 8 19 I
8arr|cs ur|dcs 41 23 48 27 49 28 30 17 23 13 35 20
Teusaqu|||c 44 35 5o 44 49 39 35 28 35 28 33 2o
|cs Har||res 38 40 3o 38 44 4o 41 43 25 2o 23 24
Ar|cr|c Nar|rc 2o 2o 24 24 27 27 20 20 14 14 20 20
Puer|e Ararda 54 19 43 15 52 18 32 11 4o 1o 41 15
|a Carde|ar|a 5 18 3 11 o 22 7 2o 7 2o 9 33
Ra|ae| ur|oe 41 11 51 13 39 10 33 9 28 7 18 5
C|udad 8c|ivar 42 8 3o 7 o0 11 28 5 38 o 39 o
3urapaz 1 - 1 - 0 0 1 5 2 - 1 -
3|r d|recc|cr 3o - 31 - 2o - 15 - 21 - 29 -
Loce||dedes
0en||ded
199I
Tese
199I
0en||ded
1998
Tese
1998
0en||ded
1999
Tese
1999
0en||ded
2000
Tese
2000
0en||ded
2001
Tese
2001
0en||ded
2002
Tese
2002
To|e| 931 1 911 15 8I2 11 83I 13 I19 12 9I 11
0uedro 58. 0en||ded y |ese de muer|es por ecc|den|es de |rns||o. 8ogo|, 0.0., 199I e 2002
e| ras a|ec|adc pcr ruer|es er acc|der|es de |rars|-
|c er 8cgc|a durar|e e| 2000. E| 7o,9 o27 cascs
de ruer|e} pcr acc|der|es de |rars||c |uercr rcr-
ores, r|er|ras que e| 23,1 188 cascs} |uercr ru-
jeres.
0rf|co 12.Tese de muer|es por ecc|den|es
de |rns||o, $ube Vs. 8ogo|, 199I-2002
Fuer|e: lrs|||u|c Nac|cra| de Hed|c|ra |ega| ] C|erc|as Fcrerses. 8cgc|a, 0.C., 1997
a 2002
0rf|co 13. V|c||mes en ecc|den|es de |rns|-
|o por gnero en 8ogo|, 0.0., 2000
a 2002
79
REC0RRlEN00 3u8A
9.2.1. 0|res muer|es ecc|den|e|es
Er es|e grupc se |rc|u]er |as ruer|es acc|der|a|es
causadas pcr caidas, queraduras, as||x|a, e|ec|rc-
cuc|cr, arcgar|er|c pcr |rrers|cr ] arras de |ue-
gc. Er es|a ca|egcria 3uoa ra |er|dc ura reducc|cr
de| 38,9, a| pasar de 3o ruer|es er 1997 a 24 er
2002. Er 2002 |a |asa de 0|ras ruer|es acc|der|a|es
er 3uoa es oaja s| se |a ccrpara ccr |as deras |c-
ca||dades ] ccr e| prcred|c d|s|r||a| cuadrc 59}.
Loce||dedes
0en||ded
199I
Tese
199I
0en||ded
1998
Tese
1998
0en||ded
1999
Tese
1999
0en||ded
2000
Tese
2000
0en||ded
2001
Tese
2001
0en||ded
2002
Tese
2002
usaqur 25 o 20 5 22 5 24 o 12 3 1o 4
Crap|rerc 10 8 1o 13 11 9 19 15 8 7 o 5
3ar|a Fe 44 41 14 13 15 14 22 21 9 8 13 12
3ar Cr|s|coa| 31 7 28 o 2o o 24 5 12 3 21 5
usre 19 9 21 9 21 9 15 o 7 3 13 5
Turjue|||c 1o 8 12 o 9 4 8 4 13 o 7 3
8csa 18 o 25 7 17 5 19 5 13 3 11 2
Kerred] 43 5 48 o 40 5 47 5 31 3 1o 2
Fcr||ocr 23 10 9 4 17 o 7 3 13 5 13 4
Erga||va 29 4 28 4 35 5 2o 3 23 3 22 3
$ube 3 11 I 32 5 33 5 21 3 22 3
8arr|cs ur|dcs 14 8 1o 9 7 4 10 o 3 2 9 5
Teusaqu|||c 8 o 10 8 5 4 5 4 10 8 12 10
|cs Har||res 9 9 20 21 8 8 19 20 9 9 13 14
Ar|cr|c Nar|rc 8 8 7 7 8 8 8 8 11 11 4 4
Puer|e Ararda 20 7 18 o 18 o 18 o 20 7 21 7
|a Carde|ar|a 3 11 2 7 7 2o 5 18 5 18 2 7
Ra|ae| ur|oe 33 9 22 o 23 o 13 3 8 2 23 o
C|udad 8c|ivar 30 o 22 4 38 7 21 4 22 4 21 3
3urapaz 0 - 1 - 0 0 0 0 0 - 1 -
3|r d|recc|cr 30 - 7 - 12 - o - 8 - 15 -
To|e| 119 8 390 3I1 319 5 21 1 281 1
0uedro 59. 0en||ded y |ese de muer|es ecc|den|e|es. 8ogo| 0.0. - 199I e 2002
Er e| gra||cc 14 se puede ver que |a |asa que repre-
ser|a c|ras ruer|es acc|der|a|es er 3uoa ra d|sr|-
ru|dc a |c |argc de| per|cdc 1997-2002, ras|a
uo|carse er ese u|||rc arc pcr deoajc de |a |asa
d|s|r||a|, que |aro|r oajc er ese per|cdc. Er e| gra-
||cc 15 se ve que |cs rcrores scr |as vic||ras ras
|recuer|es de es|e ||pc de ruer|es, pues de 345 ruer-
|es acc|der|a|es reg|s|radas er 8cgc|a er e| 2000,
er 271 cascs |as vic||ras |uercr rcrores 78,5} ]
sc|c 74 cascs 21,5} |uercr rujeres. Caoe des|a-
car que e| grupc de rcrores ra]cres de 25 arcs es
e| ras a|ec|adc.
0rf|co 11. 0|res muer|es ecc|den|e|es en
$ube y 8ogo|, 0.0., 199I e 2000
0rf|co 15. Muer|es ecc|den|e|es por eded y
gnero. 8ogo|, 0.0., 2000
a 2002
a 2002
80
9.3. 0e|||os de e||o |mpec|o
3e ccrs|derar de|||cs de a||c |rpac|c |cs re|ac|cra-
dcs ccr e| rur|c ca||||cadc a perscras, e| asa||c a
res|derc|as, er||dades ||rarc|eras, es|ao|ec|r|er|cs
ccrerc|a|es ] e| rcoc de vericu|cs ] rc|cs. 3egur
|as es|adis||cas reg|s|radas er e| cuadrc o0, |cs de||-
|cs er 3uoa rar |er|dc ura |erderc|a a| |rcrerer|c,
excep|c pcr e| rur|c a er||dades ||rarc|eras, e| rur|c
de rc|cs ] e| rur|c a perscras. |cs |rcrerer|cs ras
rc|cr|cs a |c |argc de| per|cdc se preser|arcr er e|
rur|c de vericu|cs ] e| rur|c a res|derc|as, que pa-
sarcr de 53o a 7o4 cascs ] de 81 a 109, respec||va-
rer|e.
E| gra||cc 1o preser|a |a d|s|r|ouc|cr de |cs de|||cs de
a||c |rpac|c a| |r|er|cr de |a |cca||dad. E| rur|c de
vericu|cs ] e| rur|c a perscras scr |cs de|||cs que
ras cascs ccrcer|rarcr durar|e 2002, ccr e| 45,7
de| |c|a| de cascs, segu|dcs pcr e| rur|c de vericu|cs
ccr e| 33,9.
lur|c a perscras 57o 7o5 934 897 928 o8o o7o 5o7 -1,5o
lur|c a res|derc|as 81 81 109 110 117 97 117 109 34,57
lur|c a es|ao|ec|r|er|cs ccrerc|a|es 13o 140 251 27o 195 15o 150 1o5 21,32
lur|c a er||dades ||rarc|eras 21 34 28 17 11 7 o 7 -oo,o7
lur|c de vericu|cs 53o o49 o20 o23 o09 591 820 7o4 42,54
lur|c de rc|cs 158 13o 153 110 84 o8 o5 59 -o2,oo
To|e| 1.508 1.805 2.095 2.033 1.911 1.05 1.831 1.I1 10,81
0e|||os
1995 199 199I 1998 1999 2000 2001 2002 Ver|ec|on [}
0uedro 0. 0en||ded de de|||os de e||o |mpec|o. $ube, 1995 e 2002
3e re||ere a rur|cs ccr v|c|erc|a ccr|ra |as perscras erp|ec de arras para cc|ccar|as er es|adc de |rde|ers|cr}.
Ca|cu|cs: 3|s|era ur|||cadc de lr|crrac|cr de V|c|erc|a ] 0e||rcuerc|a, 3ulV0.
Fuer|e: Cer|rc de lrves||gac|cres Cr|r|rc|cg|cas de |a Pc||cia He|rcpc|||ara.
9.1. 0enunc|es por v|o|enc|e |n|refem|||er y
de|||os sexue|es
|a v|c|erc|a |r|ra|ar|||ar VlF se puede de||r|r ccrc
ur ac|c de v|c|ac|cr de |cs derecrcs rurarcs que
0rf|co 1 0|s|r|buc|on de|||os de e||o
|mpec|o. $ube, 2002
Ca|cu|cs: 3|s|era ur|||cadc de lr|crrac|cr de V|c|erc|a ] 0e||rcuerc|a, 3ulV0.
Fuer|e: Cer|rc de lrves||gac|cres Cr|r|rc|cg|cas de |a Pc||cia He|rcpc|||ara.
se da er e| ccr|ex|c ] ccr |a par||c|pac|cr de r|er-
orcs de| ruc|ec |ar|||ar ] dcrde e| agrescr ccr-
par|e c ra ccrpar||dc e| r|src dcr|c|||c
113
. |a
v|c|erc|a er |a |ar|||a es d|s||r|a a c|rcs ||pcs de
agres|cres c aouscs pcrque ccurre er e| aro||c
ps|ccscc|a| de| rcgar, er e| que se deoeria |erer
ra]cr segur|dad ] prc|ecc|cr, aderas, qu|eres
ejercer |a v|c|erc|a scr perscras ccr |as que se
||ere ura re|ac|cr ||||a| ccr ccrprcr|sc rea| c
esperadc} de a|ec|c.
Hed|r |a preva|erc|a rea| de |a v|c|erc|a resu||a
ccrp|ejc, pues |as es|adis||cas d|spcr|o|es, pcr
red|c de er||dades es|a|a|es ] c|ras, usua|rer|e
suoes||rar |cs r|ve|es rea|es de v|c|erc|a deo|dc
a |a escasa |r|crrac|cr ] a |a d|vers|dad de |uer-
|es ] ccrcep|cs que se ||erer de |c que es ur ac|c
de VlF
114
.
ura de |as |rs|arc|as ded|cadas a a|erder |cs prc-
o|eras ascc|adcs a |a ccrv|verc|a de| ruc|ec |a-
r|||ar scr |as Ccr|sarias de Far|||a, que ouscar
prc|eger |cs derecrcs de |cs r|rcs ] r|ras ] de |a
|ar|||a, prcrcver |a ccrv|verc|a paci||ca ] desa-
113
3ecre|aria de 0co|errc, 'V|c|erc|a |r|ra|ar|||ar er 8cgc|a, 0.C., 2001-2002. 2002.
114
Icc.
81
REC0RRlEN00 3u8A
rrc||ar acc|cres d|r|g|das a |a de|ecc|cr, a|erc|cr
] preverc|cr de| ra||ra|c |r|ar||| ] |a v|c|erc|a
|r|ra|ar|||ar. |as Ccr|sarias de Far|||a ex|s|er er
8cgc|a desde 1991 ] ac|ua|rer|e se cuer|a ccr
20 de e||as, ura pcr cada |cca||dad.
0urar|e 2002 se preser|arcr ar|e |as Ccr|sarias
de Far|||a de 8cgc|a ur |c|a| de 113.o13 cascs
para a|erc|cr, |c que |rd|ca que 1.712 de cada
100.000 rao||ar|es de |a c|udad preser|arcr a|-
gura sc||c||ud ar|e d|cras er||dades. |a Ccr|sa-
ria de Far|||a de 3uoa reg|s|rc ur |c|a| de 13.878
cascs para a|erc|cr 12,2 de| |c|a| d|s|r||a|} ] ura
|asa de 1.841,o cascs pcr cada 100.000 rao||ar-
|es, que supera e| prcred|c de |a c|udad 1.712,1
cascs}, s|r eroargc, es|as c||ras rc uo|car a |a
|cca||dad der|rc de |as que preser|arcr ra]cres
|asas de cascs para a|erc|cr ccrc es e| casc de
3urapaz, |a Carde| ar| a, 8arr| cs ur| dcs ]
Fcr||ocr cuadrc o1}.
0|s|r||c, de |cs cua|es 3.813 que equ|va|er a|
10,5, se preser|arcr ar|e |a Ccr|saria de Fa-
r|||a de 3uoa. |a |cca||dad rues|ra ura |asa de
505,98 derurc|as pcr VlF pcr cada 100.000 rao|-
|ar|es, |everer|e |r|er|cr a |a |asa prcred|c de|
0|s|r||c 544,7 derurc|as}, es|c rc |rd|ca recesa-
r|arer|e |a ex|s|erc|a de ura rercr |rc|derc|a de
es|e ||pc de v|c|erc|a er |a |cca||dad.
usaqur o.554 5,8 1.491,78
Crap|rerc 2.029 1,8 1.o49,71
3ar|a Fe 2.121 1,9 1.981,43
3ar Cr|s|coa| 11.747 10,3 2.5oo,38
usre 5.034 4,4 1.942,21
Turjue|||c 2.o28 2,3 1.285,92
8csa 7.o37 o,7 1.o95,35
Kerred] 9.192 8,1 9oo,23
Fcr||ocr 7.987 7,0 2.o59,21
Erga||va 11.854 10,4 1.540,9o
$ube 13.8I8 12,2 1.811,58
8arr|cs ur|dcs 5.097 4,5 2.88o,97
Teusaqu|||c 1.831 1,o 1.451,73
|cs Har||res 1.o18 1,4 1.o93,51
Ar|cr|c Nar|rc 1.574 1,4 1.o00,33
Puer|e Ararda 3.299 2,9 1.1o7,82
|a Carde|ar|a 1.017 0,9 3.704,92
Ra|ae| ur|oe 7.o5o o,7 1.987,98
C|udad 8c|ivar 10.75o 9,5 1.710,91
3urapaz 104 0,1 3.934,92
Loce||ded 0esos c||edos
Tese por
100.000 heb.
To|e| 113.13 100,0 1.I12,08
0uedro 1. 0emende de |es 0om|ser|es de
Fem|||e de| 0|s|r||o, 2002 [cesos c||edos}
Nc|a: |a |asa pcr cada 100.000 rao||ar|es se es||rc |crardc ccrc oase |as prc]ec-
c|cres dercgra||cas de| 0AP0 para e| 2002, a excepc|cr de |a |cca||dad de 3urapaz,
para |a que se erp|ec |a |r|crrac|cr prcver|er|e de ur cersc rea||zadc pcr e| rcsp||a|
de Nazare|r er |a |cca||dad durar|e e| 2002.
Fuer|e: 3ecre|aria de 0co|errc, 0|recc|cr de 0erecrcs lurarcs, 2002.
Loce||ded
Tese por
100.000 heb.
0enunc|es v|o|enc|e
|n|refem|||er
usaqur 3.139 8,7 714,48
Crap|rerc 32o 0,9 2o5,0o
3ar|a Fe 84o 2,3 790,33
3ar Cr|s|coa| 5.2o0 14,o 1.149,1o
usre 939 2,o 3o2,28
Turjue|||c 778 2,2 380,o9
8csa 2.498 o,9 554,53
Kerred] 3.109 8,o 32o,81
Fcr||ocr 1.974 5,5 o57,23
Erga||va 4.774 13,2 o20,o0
$ube 3.813 10,5 505,98
8arr|cs ur|dcs 1.282 3,5 72o,13
Teusaqu|||c 797 2,2 o31,91
|cs Har||res 729 2,0 7o3,02
Ar|cr|c Nar|rc 729 2,0 741,19
Puer|e Ararda 884 2,4 312,93
|a Carde|ar|a 741 2,0 2.o99,45
Ra|ae| ur|oe 1.28o 3,o 333,93
C|udad 8c|ivar 2.191 o,1 348,51
3urapaz 54 0,1 2.043,13
To|e| 3.119 100,0 511,I1
0uedro 2. 0enunc|es de cesos de v|o|enc|e
|n|refem|||er en|e |es 0om|ser|es de Fem|||e.
8ogo|, 0.0., 2002
c|cres dercgra||cas de| 0AP0 para 2002, excep|uardc a |cca||dad de 3urapaz para
|a que se erp|ec |a |r|crrac|cr prcver|er|e de ur cersc rea||zadc pcr e| rcsp||a| de
Nazare|r durar|e 2002.
Er e| 0|s|r||c se preser|arcr ur |c|a| de 891 de-
rurc|as de de|||cs sexua|es derurc|adcs ar|e |as
Ccr|sarias de Far|||a durar|e 2002, 54 derur-
c|as |uv|ercr |ugar er |a |cca||dad de 3uoa, |c que
equ|va|e a o,1 de| |c|a| de derurc|as de es|e ||pc
preser|adas er e| 0|s|r||c ] a ura |asa de 7,2 de-
rurc|as pcr cada 100.000 rao||ar|es, c||ra |r|er|cr
a |a |asa prcred|c de| 0|s|r||c 13,4} cuadrc o3}.
|as c||ras preser|adas ar|er|crrer|e deoer ser
ara||zadas |er|erdc er cuer|a que sc|c ccr|er-
p|ar |as derurc|as rec|o|das er |as Ccr|sarias de
Far|||a de| 0|s|r||c, que ccrc e| 0A83, |a F|sca|ia
0erera| de |a Nac|cr, e| lC8F ] |a Pc||cia Nac|c-
ra|, rec|oer |as derurc|as de |a c|udadaria, ex|s-
Ccrc se coserva er e| cuadrc o2, durar|e 2002
se preser|arcr ur |c|a| de 3o.149 cascs de VlF
derurc|adcs ar|e |as Ccr|sarias de Far|||a de|
82
|e aderas ura car||dad de cascs rc derurc|adcs
cu]c es||ra||vc se desccrcce. Pese a es|as ||r|-
|ac|cres, es |rpcr|ar|e preser|ar |as c||ras que,
de ura u c|ra |crra, reve|ar |a ex|s|erc|a de es|e
prco|era. Aurque |as derurc|as pcr v|c|erc|a
|r|ra|ar|||ar ] pcr de|||cs sexua|es er 3uoa rues-
|rar ura |asa |r|er|cr a| prcred|c d|s|r||a|, rc s|g-
r|||ca que e| prco|era |cca| rc sea |rpcr|ar|e. |a
|asa de derarda de a|erc|cr er |a Ccr|saria de
Far|||a |cca| es re|a||varer|e a||a er re|ac|cr ccr
|as deras |cca||dades de| 0|s|r||c, |c que sug|ere
que es|a |rs|arc|a cuer|a ccr c|er|a |rpcr|arc|a ]
reccrcc|r|er|c er |a |cca||dad.
usaqur 70 7,9 15,93
Crap|rerc 10 1,1 8,13
3ar|a Fe 22 2,5 20,55
3ar Cr|s|coa| 88 9,9 19,23
usre 3o 4,0 13,89
Turjue|||c 22 2,5 10,7o
8csa 44 4,9 9,77
Kerred] 99 11,1 10,41
Fcr||ocr 33 3,7 10,99
Erga||va 77 8,o 10,01
$ube 51 ,1 I,1I
8arr|cs ur|dcs 7o 8,5 43,05
Teusaqu|||c 14 1,o 11,10
|cs Har||res 1o 1,8 1o,75
Ar|cr|c Nar|rc 13 1,5 13,22
Puer|e Ararda 31 3,5 10,97
|a Carde|ar|a 9 1,0 32,79
Ra|ae| ur|oe o4 7,2 1o,o2
C|udad 8c|ivar 113 12,7 17,97
3urapaz - - -
Loce||ded
Tese por
100.000 heb.
0enunc|es de|||os
sexue|es
To|e| 891 100,0 13,13
0uedro 3. 0enunc|es refer|des e de|||os
sexue|es en|e |es 0om|ser|es de Fem|||e de|
0|s|r||o, 2002
c|cres dercgra||cas de| 0AP0 para e| 2002.
83
10.1. Fondos de 0eserro||o Loce|-F0L
10.1.1. An|eceden|es
|as |cca||dades ||erer |res ||pcs de |rgrescs: |cs |r-
grescs ccrr|er|es
115
, |as |rars|ererc|as
11o
] |cs recur-
scs de cap||a|
117
. A| |gua| que er |as deras |cca||dades
de 8cgc|a, |cs |rgrescs de| F0| de 3uoa deperder
pr|rc|pa|rer|e de |as |rars|ererc|as que |a Adr|r|s-
|rac|cr Cer|ra| de| 0|s|r||c rea||za a es|cs er|es, se-
gur |c d|spues|c pcr e| 0ecre|c-|e] 1421 de 1993
'Es|a|u|c 0rgar|cc de 8cgc|a er su ar|icu|c 89
118
.
Es|cs |rgrescs se pueder coservar er e| cuadrc o4,
dcrde se ve que durar|e e| per|cdc 1997 - 2002 |a
par||c|pac|cr de |as |rars|ererc|as, que |rc|u]e |as
prcver|er|es de |a Adr|r|s|rac|cr Cer|ra|, rac|cra|
] de |as er||dades descer|ra||zadas, sura e| 93,5
de |cs |rgrescs |c|a|es, r|er|ras que |a par||c|pac|cr
de |cs recurscs de cap||a| ccrpues|cs pcr e| supera-
v|| ||sca| ] |a carce|ac|cr de reservas ] exceder|es
||rarc|ercs, es de 5,o score |cs |rgrescs |c|a|es.
|cs |rgrescs ccrr|er|es, que ccrprerder ru||as ]
c|rcs |rgrescs ccrr|er|es, par||c|par ccr e| 0,9 de
|cs |rgrescs |c|a|es durar|e e| r|src per|cdc.
Er e| cuadrc o4 se coserva que durar|e 1997, 1998
] 1999 se reg|s|rarcr |rgrescs |rpcr|ar|es a |ravs
de |cs recurscs de cap||a|, cu]a |uer|e de ||rarc|a-
c|cr pr|rc|pa| ccrrespcrde a recurscs presupues|a-
dcs rc ccrprcre||dcs. Caoe agregar que |cs
resu||adcs de |as ejecuc|cres ||sca|es r|s|cr|carer-
|e rar |er|dc |ra|ar|er|cs d||erer|es, es|c es, ar|e-
r|crrer|e se dercr|raoar superav|| ||sca| ] er |a
ac|ua||dad, segur e| presupues|c v|ger|e que |uvc
su cr|ger er |a |e] 38 de 1989, ccrccrdar|e ccr |cs
Acuerdcs 24 de 1995 'Es|a|u|c 0rgar|cc de| Presu-
pues|c 0|s|r||a| ] Acuerdc 20 de 199o, que rcd|||cc
e| Acuerdc 24, rcrras ccrp||adas er e| 0ecre|c 714
de 199o, se dercr|rar exceder|es ||rarc|ercs.
Er |c re|erer|e a |cs gas|cs
119
er que |rcurrer |cs
F0|, resu||a |rpcr|ar|e sera|ar que |cs recurscs que
se ejecu|ar a |ravs de| F0| a||erder pr|rc|pa|rer-
|e prc]ec|cs de |rvers|cr pr|cr||ar|cs er |a |cca||dad.
|a |rvers|cr de| F0| de 3uoa ra represer|adc, er
prcred|c, e| 7,2 de |a |rvers|cr |c|a| de |cs F0| de|
0|s|r||c a |c |argc de| per|cdc 1997-2002. A r|ve| de
re|ererc|a, |a |rvers|cr |c|a| ejecu|ada a |ravs de |cs
F0| er 1997 |ue de $101.144,7 r|||cres, de
$152.9o5,43 r|||cres er 2000 ] de $143.303 r|||c-
res er 2002.
Er |cs cuadrcs o4 ] o5 se puede ver que |a pr|cr|dad
er |a as|grac|cr de |cs recurscs de |rvers|cr durar|e
e| per|cdc 1997-2002 se cer|rc er |cs sec|cres de
|rarspcr|e, |rars||c ] coras v|a|es 22,4}, gco|errc
17,o}, sa|ud ] o|eres|ar scc|a| 17}, serv|c|cs
puo||ccs 1o,7}, cu||ura, recreac|cr ] depcr|e 12}
] educac|cr 11,9}.
F|NANZA$ Pu8L|0A$ 10
115
|cs |rgrescs ccrr|er|es de |as |cca||dades scr |cs recurscs gereradcs er |crra
d|rec|a pcr e| Fcrdc de 0esarrc||c |cca| pcr ccrcep|c de ru||as, arrerdar|er|cs ]
c|rcs |rgrescs rc |r|ou|ar|cs. Tcradc de| Es|a|u|c 0rgar|cc de| Presupues|c 0|s|r||a|,
0ecre|c 714 de 199o.
11o
|as |rars|ererc|as er e| |rgresc de |cs Fcrdcs de 0esarrc||c |cca|es ccrrespcrder
er |a ac|ua||dad a| 10 crderadc pcr e| ar|icu|c 89 de| 0ecre|c-|e] 1421 de 1993,
gereradc su ca|cu|c score |a oase de |cs |rgrescs ccrr|er|es recaudadcs pcr |a Adr|-
r|s|rac|cr Cer|ra| er ura arua||dad. Tcradc de| 0ecre|c-|e] 1421 de 1993.
117
|cs recurscs de cap||a| scr |rgrescs que perc|oer |as |cca||dades prcver|er|es,
er|re c|ras, de |as s|gu|er|es |uer|es: recurscs de| oa|arce, dcrac|cres ] ver|a de
ac||vcs. Tcradc de| Es|a|u|c 0rgar|cc de| Presupues|c 0|s|r||a|, 0ecre|c 714 de 199o.
118
Er e| ar|icu|c 89 de| 0ecre|c-|e] 1421 de 1993 se ccr|erp|a que: 'A par||r de |a
v|gerc|a ||sca| de 1994, rc rercs de| d|ez pcr c|er|c 10} de |cs |rgrescs ccrr|er|es
de| presupues|c de |a Adr|r|s|rac|cr Cer|ra| de| 0|s|r||c se as|grara a |as |cca||dades
|er|erdc er cuer|a |as reces|dades oas|cas |rsa||s|ecras de |a pco|ac|cr de cada ura
de e||as ] segur |cs ird|ces que para e| e|ec|c es|ao|ezca |a er||dad d|s|r||a| de
p|areac|cr. Para |cs e|ec|cs aqui prev|s|cs rc se |erdrar er cuer|a |cs |rgrescs cc-
rr|er|es de |cs es|ao|ec|r|er|cs puo||ccs r| |as u||||dades de |as erpresas |rdus|r|a|es
] ccrerc|a|es que se aprcp|er er e| presupues|c d|s|r||a|.
119
|cs gas|cs scr aque||as ercgac|cres que ||erer pcr coje|c a|erder |as reces|dades
de |cs crgarcs ] er||dades para curp||r a caoa||dad ccr |as |urc|cres as|gradas er |a
Ccrs|||uc|cr ] |a |e], se c|as|||car er |urc|crar|er|c, serv|c|c de |a deuda e |rvers|cr.
Tcradc de 3ecre|aria de lac|erda 0|s|r||a|-0|recc|cr 0|s|r||a| de Presupues|c, 'Ha-
rua| 0pera||vc Presupues|a|, 8cgc|a, 0.C., 2001.
84
10.1.2. Le |nvers|on pb||ce y |os P|enes de
0eserro||o 0|s|r||e|es
A ccr||ruac|cr se descr|oe |a |erderc|a sec|cr|a| que
ra rcs|radc |a |rvers|cr a |ravs de |cs u|||rcs P|a-
res de 0esarrc||c de| 0|s|r||c.
P|en de 0eserro||o 0|s|r||e| Former 0|uded"
[199-1999}
Ccrc se ve er e| cuadrc o5, durar|e e| P|ar de 0e-
sarrc||c 'Fcrrar C|udad de |a adr|r|s|rac|cr Hcc|us-
8rcroerg, |a |rvers|cr d|spcr|o|e para ser ejecu|ada
a |ravs de| F0| de 3uoa se ccrcer|rc pr|rc|pa|rer-
|e er e| sec|cr de |rarspcr|e, |rars||c ] coras v|a|es,
a|carzc ura par||c|pac|cr de 23,4. |e s|guer |cs
sec|cres de sa|ud ] o|eres|ar scc|a| 19,o}, educa-
c|cr 18,1}, gco|errc 13,3}, cu||ura, recreac|cr ]
depcr|e 13,2} ] serv|c|cs puo||ccs 11,2}.
P|en de 0eserro||o 0|s|r||e| Por |e 8ogo| que
0ueremos" [1999-2001}
Er e| cuadrc o5 se ve que er e| P|ar de 0esarrc||c
'Pcr |a 8cgc|a que 0uerercs v|ger|e durar|e |a
adr|r|s|rac|cr Pera|csa, |cs recurscs ejecu|adcs pcr
|a |cca||dad a |ravs de| F0| se d|r|g|ercr pr|rc|pa|-
rer|e a |cs sec|cres de |rarspcr|e, |rars||c ] coras
v|a|es 29,3}. |e s|guer |cs sec|cres de gco|errc
19,3}, sa|ud ] o|eres|ar scc|a| 15,4}, serv|c|cs
puo||ccs 13,} ] cu||ura, recreac|cr ] depcr|e
12,8} cuadrc o5}.
P|en de 0eserro||o 0|s|r||e| 8000TA pere
V|V|P Todos de| M|smo Ledo" [2001-2001}
Er e| cuadrc o5 se ve que er e| P|ar de 0esarrc||c
'8000TA para VlVlR |cdcs de| r|src |adc, de |a
segurda adr| r| s|rac| cr de| a| ca| de Ar|aras
Hcc|us, e| sec|cr que ra rec|o|dc |a ra]cr |rver-
s|cr a |ravs de| F0| ras|a |a v|gerc|a 2002 ra
s|dc e| de serv|c|cs puo||ccs ccr ura par||c|pac|cr
de 3o. Er crder de |rpcr|arc|a |e s|guer |cs
sec|cres gco|errc 21,2}, sa|ud ] o|eres|ar sc-
c|a| 17} ] educac|cr 12}.
|N0PE$0$ T0TALE$ I.331.901 8.10.313 11.811.910 10.95.231 9.I11.505 11.I1.I1
|ngresos 0orr|en|es 40.115 59.385 103.190 232.582 o5.853 43.5oo
Hu||as 40.115 34.953 43.843 101.738 45.227 22.958
0|rcs lrgrescs Ccrr|er|es 0 24.433 59.347 130.845 20.o2o 20.o08
Trensferenc|es o.377.790 7.778.144 10.209.114 10.723.o52 9.o78.o52 11.540.080
Adr|r|s|rac|cr Cer|ra| o.377.790 o.7o9.o44 10.150.o14 10.723.o52 9.o78.o52 11.540.080
0|ras Trars|ererc|as 0 1.008.500 58.500 0 0 0
Pecursos de 0ep||e| 913.99o o22.784 1.529.o3o 0 0 88.025
3uperav|| F|sca| 913.99o 517.228 0 0 0 88.025
Carce|ac|cr de reservas 0 105.55o o0.000 0
Exceder|es F|rarc|ercs 0 0 1.4o9.o3o 0 0 0
|NVEP$|0N 0|PE0TA T0TAL .910.855 .81I.111 11.03.321 10.911.355 12.25.08 11.03.510
Educac|cr 1.2o4.781 1.220.47o 1.28o.28o 700.387 o18.709 1.332.323
3a|ud ] o|eres|ar scc|a| 843.792 1.849.3o9 1.955.504 1.8o2.298 1.393.394 1.883.o9o
0co|errc 1.032.223 799.052 2.081.838 1.924.479 2.o19.852 2.340.95o
V|v|erda ] desarrc||c uroarc 8o.94o 30.000 157.410 158.000 259.o20 0
Hed|c aro|er|e 24.8o0 28.000 0 0 0 359.o27
Cu||ura, recreac|cr ] depcr|e 942.70o 871.415 1.287.481 1.315.128 1.81o.472 808.914
3erv|c|cs puo||ccs 827.139 712.923 1.o94.280 1.770.000 1.250.000 3.988.091
Trarspcr|e, |rars||c ] coras v|a|es 1.888.408 1.335.875 2.o00.525 3.181.0o2 4.307.5o1 0
P|areac|cr ] recurscs eccrcr|ccs 0 0 0 0 0 349.903
Ccrcejc ] crgar|srcs de ccr|rc| 0 0 0 0 0 0
08L|0A0|0NE$ P0P PA0AP
1/
0 5.300 8.018 313.110 8.583.25 10.30.I92
0oncep|o 199I 1998 1999 2000 2001 2002
1/
|a co||gac|cres pcr pagar |rc|u]er Pas|vcs Ex|g|o|es, Reservas Presupues|a|es ] Cuer|as pcr Pagar.
Nc|a: A par||r de| 2001, ccr |a er|rada er v|gerc|a de| 0ecre|c 1139 de 2000, |as co||gac|cres pcr pagar se |rccrpcrar er |a es|ruc|ura de| gas|c de |cs F0|, adcp|ardc asi ur esquera
s|r||ar a| que s|guer |as Erpresas lrdus|r|a|es ] Ccrerc|a|es de| Es|adc. Ca|cu|cs: 3l0, 0|recc|cr de Es|ud|cs Eccrcr|ccs.
Fuer|e: 3l0, 0|recc|cr 0|s|r||a| de Presupues|c.
0uedro 1. |ngresos de| F0L. $ube 199I-2002. [0|fres dedes en m||es de pesos corr|en|es}
F|NANZA$ Pu8L|0A$
85
REC0RRlEN00 3u8A
|a par||c|pac|cr de| sec|cr 3erv|c|cs Puo||ccs er e|
P|ar de 0esarrc||c v|ger|e ra aurer|adc, ccr res-
pec|c a |cs P|ares de 0esarrc||c ar|er|cres, er |cs
que reg|s|rc par||c|pac|cres de 11,2 ] 13,9. |a
|rvers|cr er es|e sec|cr ccrrespcrde a| Prcgrara
'Hejcrercs e| 8arr|c ] |a Casa que ousca desarrc-
||ar acc|cres de respcrsao|||dad ccrpar||da er|re e|
sec|cr puo||cc, scc|a| ] ccrur||ar|c, |er|erdc ccrc
coje||vc rejcrar |a |r|raes|ruc|ura |is|ca, e| equ|pa-
r|er|c uroarc ] recrea||vc ] e| espac|c verde de |cs
oarr|cs que se ercuer|rer er prccesc de ccrsc||da-
c|cr, aderas de rejcrar e| |ugar de rao||ac|cr |ar|-
||ar
120
. Er e| sec|cr de sa|ud ] o|eres|ar scc|a| se
ccr|erp|ar prcgraras de |rpac|c |cca| ccrc: '3uoa
C|udad Fra|erra que ||ere ccrc re|a |a prc|ecc|cr
de r|rcs, jcveres, arc|arcs, c|udadaras, c|udada-
rcs, perscras ccr ||r||ac|cres |is|cas ]/c rer|a|es,
] que gererar prcgraras ccrur||ar|cs ] scc|a|es que
prcruevar ccrd|c|cres de au|crcria e |rpu|ser prc-
]ec|cs de v|da d|gra, 'Nu|r|r para e| Fu|urc, red|ar-
|e e| cua| se desarrc||ar acc|cres pedagcg|cas ]
as|s|erc|a|es er d||erer|es uPZ de |a |cca||dad, para
rejcrar |as ccrd|c|cres ru|r|c|cra|es de r|rcs ] jc-
veres er ra]cr ccrd|c|cr de vu|rerao|||dad, '3a|ud
ccr Ca||dad, que ||ere er|re sus coje||vcs pr|rc|pa-
|es aurer|ar |as ccoer|uras a |cs p|ares de oere||c|c
] rejcrar |a ca||dad ] |a e||c|erc|a de |cs serv|c|cs de
sa|ud |cca|
121
.
A par||r de| Acuerdc 13 de 2000, que gererc e|ec|cs
er |a |crru|ac|cr de| P|ar de 0esarrc||c v|ger|e, e|
s|s|era para dar pr|cr|dad a |cs coje||vcs de |cs p|a-
res de desarrc||c |cca|es se de|err|ra a par||r de |as
dec|s|cres |cradas er |cs ercuer|rcs c|udadarcs
|cca|es er |cs que |a ccrur|dad, |as au|cr|dades ] |a
|rs|arc|a de p|areac|cr |cca| de||rer, a |ravs de|
d|a|cgc ccrjur|c, |cs p|ares ] prcgraras de |r|ers
puo||cc er su respec||vc sec|cr para ser |er|dcs er
cuer|a er |a e|aocrac|cr de| p|ar de desarrc||c |cca|.
10.1.3. E[ecuc|on presupues|e|
de |e v|genc|e 2002
A ccr||ruac|cr se descr|oe |a ejecuc|cr de |rgre-
scs ] gas|cs de| 2002, ccr e| prcpcs||c de coser-
var de rarera ras de|a||ada su ccrpcr|ar|er|c
] ccrpcs|c|cr er |a |cca||dad de 3uoa.
10.1.3.1. |ngresos
E| presupues|c |r|c|a| de| F0| para |a v|gerc|a ||sca|
de| 2002 erar $22.120,3 r|||cres, para |cs que |a
ra]cr |uer|e de ||rarc|ac|cr scr |cs recurscs prcve-
r|er|es de |a Adr|r|s|rac|cr Cer|ra| |rars|ererc|as}.
Er e| |rarscursc de |a v|gerc|a se surarcr $2.535,4
r|||cres |err|rardc |a v|gerc|a ||sca| ccr ur presu-
pues|c de||r|||vc de $24.o55,7 r|||cres. |cs recur-
scs de |rars|ererc|as s||uadcs pcr par|e de |a
Adr|r|s|rac|cr Cer|ra| a|erd|ercr |as reces|dades de
caja de| F0|, de $11.218,1 r|||cres para cuor|r |as
co||gac|cres pcr pagar cuadrc oo}.
0uedro 5. F0L de $ube. |ngresos e
|nvers|ones 199I-2002. Per||c|pec|ones
c|es|f|cedes segn P|en de 0eserro||o
Nc|a: |cs |rgrescs de| P|ar de 0esarrc||c 'Fcrrar C|udad, ccrrespcrder a 1997 ]
1998. |cs de| p|ar 'Pcr |a 8cgc|a que 0uerercs, ccrrespcrder a| per|cdc 1999-
2001. |cs de '8000TA para VlVlR |cdcs de| r|src |adc, ccrrespcrder a |cs de
2002. |cs gas|cs |rc|u|dcs er 'Fcrrar C|udad, ccrrespcrder a 1997 ] 1998, |cs de|
p|ar 'Pcr |a 8cgc|a que 0uerercs, a| per|cdc 1999-2001 ] |cs de '8000TA para
VlVlR |cdcs de| r|src |adc, a| presupues|c ejecu|adc de| 2002.
Ca|cu|cs: 3l0, 0|recc|cr de Es|ud|cs Eccrcr|ccs.
|N0PE$0$ T0TALE$ 100,00 100,00 100,00
|ngresos 0orr|en|es 0,o2 1,22 0,37
Hu||as 0,48 0,59 0,20
0|rcs lrgrescs Ccrr|er|es 0,14 0,o4 0,18
Trensferenc|es 89,4o 94,47 98,87
Adr|r|s|rac|cr Cer|ra| 83,50 94,31 98,87
0|ras Trars|ererc|as 5,9o 0,1o 0,00
Pecursos de 0ep||e| 9,91 4,31 0,75
3uperav|| F|sca| 9,29 0,00 0,75
Carce|ac|cr de reservas 0,o2 0,17 0,00
Exceder|es F|rarc|ercs 0,00 4,14 0,00
|NVEP$|0N 0|PE0TA T0TAL 100,00 100,00 100,00
Educac|cr 18,0o 7,70 12,04
3a|ud ] o|eres|ar scc|a| 19,o1 15,37 17,03
0co|errc 13,30 19,27 21,1o
V|v|erda ] desarrc||c uroarc 0,85 1,oo 0,00
Hed|c aro|er|e 0,38 0,00 3,25
Cu||ura, recreac|cr ] depcr|e 13,18 12,83 7,31
3erv|c|cs puo||ccs 11,19 13,91 3o,05
Trarspcr|e, |rars||c ] coras v|a|es 23,42 29,2o 0,00
P|areac|cr ] recurscs eccrcr|ccs 0,00 0,00 3,1o
Ccrcejc ] crgar|srcs de ccr|rc| 0,00 0,00 0,00
00N0EPT0
Former
0|uded
Por |e 8ogo|
que
0ueremos
8000TA pere
V|V|P |odos de|
m|smo |edo
120
A|ca|dia |cca| de 3uoa, 'P|ar de desarrc||c eccrcr|cc, scc|a| ] de coras puo||cas
para |a |cca||dad de 3uoa, '3uoa: |rars|crrac|cr scc|a| para e| s|g|c XXl 2002-2004,
Capi|u|c 3 Jus||c|a 3cc|a|, 2001.
121
Icc.
8o
Ccr re|ac|cr a| rarkir de ges||cr de |rgrescs er |as
|cca||dades, e| F0| de 3uoa se uo|ca er e| pues|c
1o, ccr ur pcrcer|aje de ejecuc|cr de 50,7, |r|er|cr
a| prcred|c d|s|r||a| 53,4}. |a d|rar|ca para ges-
||crar |as reces|dades de caja de |a |cca||dad se er-
cuer|ra er ur rargc oajc, er re|ac|cr ccr |as deras
|cca||dades de| 0|s|r||c cuadrc o7}. |cs recurscs re-
g|s|radcs ccrc |rgrescs scr s||uadcs pcr |a Tescre-
ria 0erera| de| 0|s|r||c oajc |cs requer|r|er|cs
sc||c||adcs er e| Prcgrara Arua| de Caja-PAC, su
oajc r|ve| de ejecuc|cr coedece a| rezagc que e| F0|
|rae de v|gerc|as ar|er|cres er |a ejecuc|cr de recur-
scs presupues|a|es. 0e |cs $12.491 r|||cres s||uadcs
er |a v|gerc|a para e| 2002, e| F0| g|rc recurscs ccr
cargc a |a |rvers|cr prcgrarada er e| presupues|c de
ese arc pcr |a sura de $4.028 r|||cres ] $8.343 r|-
||cres ccr cargcs a ccrprcr|scs adqu|r|dcs er v|ger-
c|as ar|er|cres. |uegc de raoer a|erd|dc |a |c|a||dad
de |cs pagcs, de| |c|a| de |a ||qu|dez s||uada queda-
rcr d|spcr|o|es recurscs de caja pcr $119 r|||cres.
E| rarkir de ges||cr de recurscs prcp|cs re|ac|cra
|cs recurscs recaudadcs pcr ccrcep|c de |rgrescs
ccrr|er|es ccr respec|c a |cs presupues|adcs, pcr |c
que ur pcrcer|aje cercarc a| 100 |rd|caria ura
ra]cr prec|s|cr er |as prc]ecc|cres rea||zadas. Ccrc
se coserva er e| cuadrc o8, 3uoa preser|a ur r|ve|
de recaudc de 58,9, |r|er|cr a| 138,9 que reg|s-
|rar er prcred|c |cs F0| de| 0|s|r||c, ] queda er e|
|ugar 19 superardc sc|c a usre, que a|carza ur r|-
ve| de recaudc de| 45,1. Ccr e| prcpcs||c de rejc-
rar |as prc]ecc|cres de es|e ||pc de |rgrescs, durar|e
0|spon|b|||ded |n|c|e| 0 819.330 819.330 100,00
|ngresos corr|en|es 75.000 75.000 43.5oo 58,09
Hu||as o0.000 o0.000 22.958 38,2o
0|rcs lrgrescs Nc Tr|ou|ar|cs 15.000 15.000 20.o08 137,39
Trensferenc|es 22.015.32 23.I1.10I 11.510.080 18,5I
V|gerc|a 12.543.32o 12.543.32o 322.000 0,00
V|gerc|a Ar|er|cr 9.502.000 11.218.080 11.218.080 100,00
Pecursos de cep||e| 0 0 88.025 0,00
Recurscs de| 8a|arce 0 0 88.025 0,00
To|e| |ngresos 22.120.32 23.83.10I 11.I1.I1 18,9I
To|e| |ngresos + 0|spon|b|||ded |n|c|e| 22.120.32 21.55.I3I 12.191.001 50,
0oncep|o
Presupues|o
|n|c|e|
Presupues|o
def|n|||vo
Peceudo
d|c|embre de
2002
de
e[ecuc|on
0uedro . E[ecuc|on de |ngresos de| F0L de $ube e d|c|embre 31 de 2002 [c|fres dedes en
m||es de pesos corr|en|es}
Teusaqu|||c o.845 4.5o7 oo,72
usaqur 13.250 8.0o5 o0,87
|cs Har||res 3.81o 2.310 o0,52
8arr|cs ur|dcs 8.329 4.997 o0,00
|a Carde|ar|a 2.078 1.238 59,59
Turjue|||c 10.291 5.95o 57,87
3ar|a Fe 13.320 7.570 5o,83
C|udad 8c|ivar 38.282 21.53o 5o,2o
Fcr||ocr 11.230 o.242 55,58
Crap|rerc 8.055 4.458 55,35
Ra|ae| ur|oe 23.o89 12.84o 54,23
Ar|cr|c Nar|rc 7.079 3.834 54,1o
3ar Cr|s|coa| 32.359 17.3o1 53,o5
8csa 20.384 10.772 52,84
Puer|e Ararda 15.573 8.17o 52,50
$ube 21.5 12.191 50,
Erga||va 2o.572 13.099 49,30
Kerred] 25.112 12.278 48,89
usre 11.982 5.84o 48,79
3urapaz 13.119 5.307 40,45
To|e| 31.022 18.918 53,1
E[ecuc|on Loce||ded
|ngresos
presupues|edos
|ngresos
|o|e|es
receudedos
0uedro I. Panking de ges||on de |ngresos,
2002. [c|fres dedes en m|||ones de pesos}
e| 2003 |a 0|recc|cr 0|s|r||a| de Presupues|c or|rdc
asescria |cr|ca para |a prc]ecc|cr de |rgrescs cc-
rr|er|es de |cs F0| red|ar|e cua|rc re|cdc|cgias:
prc]ecc|cr pcr cperac|cres e|ec||vas de caja, pcr
r|cdc de |irea rec|a, pcr prcred|cs pcrderadcs ]
prc]ecc|cres r|s|cr|cas. 3|r eroargc, se ra erccr-
|radc que es|cs |rs|rurer|cs rc scr su||c|er|es de-
o|dc a que |cs |rgrescs ccrr|er|es de a|gurcs F0|
preser|ar var|ac|cres sus|arc|a|es gereradas er |a
recuperac|cr de car|era pcr ccrcep|c de ru||as, cu]c
|rgresc deperde de prccescs jurid|ccs que ||erer
||erpcs |rc|er|cs.
F|NANZA$ Pu8L|0A$
87
REC0RRlEN00 3u8A
10.1.3.2. 0es|os
|a ejecuc|cr de gas|cs de| F0| de 3uoa se descr|oe
a |ravs de| cuadrc o9. Er | se coserva que e| pre-
supues|c |r|c|a| durar|e |a v|gerc|a 2002 |ue de
$22.120,3 r|||cres, r|er|ras que e| presupues|c d|s-
pcr|o|e |ue de $24.o55,7 r|||cres, |c que |rp||ca ur
crec|r|er|c de 11,5 er e| |rarscursc de |a v|gerc|a.
|cs recurscs ccrprcre||dcs
122
a| |rr|rc de |a v|-
gerc|a ascerd|ercr a $21.370,3 de |cs cua|es
$11.0o3,5 r|||cres ccrrespcrder a |rvers|cr d|rec|a
] $10.30o,8 r|||cres a co||gac|cres pcr pagar, ccr
par||c|pac|cres de 51,8 ] 48,2 respec||varer|e.
Er cuar|c a |cs recurscs g|radcs, se coserva que |ar
sc|c se pagarcr $12.371,5 r|||cres, equ|va|er|es a
ura ejecuc|cr de 50,2, quedardc $12.284,2 r|||c-
res pcr pagar.
A ccr||ruac|cr se eva|ua |a ejecuc|cr de gas|cs de|
F0| de 3uoa durar|e |a v|gerc|a 2002.
E[ecuc|on
Loce||ded
|ngresos
corr|en|es
presupues|edos
|ngresos
corr|en|es
receudedos
3urapaz 2 28 1.419,3o
Ra|ae| ur|oe 22 90 409,05
usaqur 10 32 322,85
8csa 20 44 219,73
Kerred] 73 158 217,47
Ar|cr|c Nar|rc 74 12o 1o9,93
Fcr||ocr 115 17o 152,91
3ar Cr|s|coa| 79 119 151,07
Erga||va 172 248 144,00
3ar|a Fe o7 94 139,92
Teusaqu|||c 5o 78 139,00
Puer|e Ararda 50 55 110,70
|a Carde|ar|a 53 58 109,54
C|udad 8c|ivar oo 70 10o,49
|cs Har||res 3o 38 10o,4o
Crap|rerc 51 52 101,12
8arr|cs ur|dcs 85 85 100,24
Turjue|||c 24 23 9o,3o
$ube I5 11 58,09
usre 52 23 45,0o
To|e| 1.181 1.11 138,91
0uedro 8. Panking de ges||on de receudos
de recursos prop|os. 8ogo|, 0.0., 2002
[c|fres dedes en m|||ones de pesos}
|nvers|on d|rec|e 12.513.32 12.118.289 11.03.510 91,30 1.028.20I 33,21
Cu||ura C|udadara 1.045.810 1.045.810 1.037.751 99,23 134.832 12,89
Prcduc||v|dad 907.o40 529.o03 349.903 oo,07 72.248 13,o4
Jus||c|a 3cc|a| 5.829.720 5.o29.720 5.415.290 9o,19 2.017.0oo 35,83
Educac|cr 1.471.394 1.471.394 1.332.323 90,55 50.000 3,40
Aro|er|e 728.745 728.745 359.o27 49,35 53.240 7,31
Far|||a ] N|rez 457.180 457.180 45o.49o 99,85 oo8 0,15
0es||cr Puo||ca Adr|rao|e 2.102.837 2.255.837 2.112.119 93,o3 1.700.152 75,37
0b||gec|ones por peger 9.5II.000 11.229.3I8 10.30.I93 91,I8 8.313.3I I1,30
Reservas Presupues|a|es 7.777.000 9.200.oo7 8.554.327 92,98 o.885.878 74,84
Cuer|as pcr Pagar 800.000 0 0 0,00 0 0,00
Pas|vcs Ex|g|o|es 1.000.000 2.028.710 1.752.4oo 8o,38 1.457.489 71,84
0|spon|b|||ded f|ne| 0 1.308.0I0 0 0,00 0 0,00
To|e| 22.120.32 21.55.I3I 21.3I0.302 8,I 12.3I1.5I1 50,18
Pubro
Aprop|ec|on
|n|c|e|
Aprop|ec|on
d|spon|b|e
0omprom|sos
ecumu|edo
de
e[ecuc|on
0|ros 0|c.
2002
de
e[ecuc|on
0uedro 9. E[ecuc|on de ges|os F0L de $ube v|genc|e 2002 [m||es de pesos corr|en|es}
Ca|cu|cs: 3ecre|aria de lac|erda 0|s|r||a|, 0|recc|cr de Es|ud|cs Eccrcr|ccs.
Fuer|e: 3ecre|aria de lac|erda 0|s|r||a|, 0|recc|cr 0|s|r||a| de Presupues|c
E| rarkir de ejecuc|cr presupues|a| de| F0| de 3uoa
aprcp|c recurscs presupues|a|es para a|erder gas-
|cs de |rvers|cr er |a v|gerc|a ||sca| 2002, pcr $24.o5o
r|||cres, de es|a sura se ccrprcre||ercr $21.370
r|||cres, quedardc $3.28o r|||cres pcr racer usc
de |a aprcp|ac|cr er |a respec||va v|gerc|a ||sca|. |c
que equ|va|e a ura ejecuc|cr de| 8o,7, |everer|e
super|cr a| r|ve| prcred|c de |cs F0| de| 0|s|r||c
84,5}. Pcr es|a razcr, |a |cca||dad ccupa e| rcve-
rc |ugar segur es|e esca|a|cr, er ur rargc red|c
cuadrc 70}.
122
|cs recurscs ccrprcre||dcs c ccrprcr|scs scr |as co||gac|cres ccr|raidas pcr |as
er||dades ccr e| ||r de adqu|r|r |cs o|eres ] serv|c|cs que se requ|erer para curp||r ccr
su r|s|cr |rs|||uc|cra|. |a adqu|s|c|cr de ccrprcr|scs ] |a crderac|cr de| gas|c scr
|as acc|cres red|ar|e |as cua|es se rea||za |a ejecuc|cr pas|va de| presupues|c, oasa-
da er |c es|ao|ec|dc er |cs ar|icu|cs 51 a o2 de| Es|a|u|c 0rgar|cc de| Presupues|c
0|s|r||a| ] |as d|spcs|c|cres gerera|es de| Acuerdc c 0ecre|c de| presupues|c de |a
respec||va v|gerc|a. 0e c|ra par|e, caoe agregar que |cs ccrprcr|scs scr per|ecc|cra-
dcs red|ar|e e| reg|s|rc presupues|a|, grac|as a| cua| se a|ec|a er |crra de||r|||va |a
aprcp|ac|cr, garar||zardc que s|a rc sera desv|ada a r|rgur c|rc ||r. Tcradc de
3ecre|aria de lac|erda 0|s|r||a|, 0|recc|cr 0|s|r||a| de Presupues|c, 'Harua| 0pera||vc
Presupues|a|, 8cgc|a, 0.C., 2001.
88
|a |cca||dad a|carza r|ve|es de ejecuc|cr presupues|a|
que se ercuer|rar der|rc de ur r|ve| red|c er ccrpa-
rac|cr ccr |cs deras F0| ] ccr e| prcred|c d|s|r||a|,
uo|cardcse er e| rcverc pues|c er|re |as 20 |cca||-
dades de| 0|s|r||c. 3e ccrs|dera que ura de |as re-
rrar|er|as para red|r |a ges||cr er e| usc de |a
||qu|dez es e| rarkir de g|rcs presupues|a|es.
Ccrc se coserva er e| cuadrc 71, a| c|erre de |a v|-
gerc|a 2002 3uoa se uo|caoa er |a sex|a pcs|c|cr,
ccr ur r|ve| de ejecuc|cr de 50,2, rc||vc pcr e|
cua| se deoer prcrcver acc|cres |erd|er|es a |rcre-
rer|ar es|e r|ve| de ejecuc|cr.
Er e| prcpcs||c de prcrcver e| rejcrar|er|c de |a
ges||cr de |a |rvers|cr |cca|, |a 0|recc|cr 0|s|r||a| de
Presupues|c de |a 3ecre|aria de lac|erda ccrs|dera
que 'e| re|c para |as |cca||dades ] para |a adr|r|s|ra-
c|cr d|s|r||a| er su ccrjur|c, ccrs|s|e er |a arrcr|za-
c| cr de | cs espac| cs, | rs|arc| as, rcrer|cs,
|urc|cres, ccrpe|erc|as ] recurscs a|rededcr de |a
ccrs|rucc|cr de |a d|rers|cr |cca|. |c ar|er|cr ra
||evadc a es|a 0|recc|cr, a |ravs de |a 3uod|recc|cr
de Ccrpe||||v|dad ] 0co|errc, a pres|ar asescria ]
as|s|erc|a |cr|ca a |cs Fcrdcs de 0esarrc||c |cca|
oajc |as s|gu|er|es rcda||dades: asescria ] as|s|er-
c|a |cr|ca perscra||zada, resc|uc|cr de ccrsu||as,
ac|ua||zac|cr ] capac||ac|cr, |r|crrac|cr ] d||us|cr
de prcced|r|er|cs, s|s|eras de |r|crrac|cr Pred|s:
Hcdu|c Prcgrarac|cr, Hcdu|c Ejecuc|cr ] Hcdu|c
P0R} ] segu|r|er|c ||rarc|erc a |a |rvers|cr ] a |as
red|das de aus|er|dad.
Teusaqu|||c o.845 o.594 9o,33
Turjue|||c 10.291 9.o04 93,32
C|udad 8c|ivar 38.282 34.788 90,87
|a Carde|ar|a 2.078 1.8o2 89,o0
|cs Har||res 3.81o 3.401 89,12
Fcr||ocr 11.230 9.921 88,34
8arr|cs ur|dcs 8.329 7.32o 87,9o
Kerred] 25.112 21.995 87,59
$ube 21.5 21.3I0 8,I
Erga||va 2o.572 23.002 8o,57
Ra|ae| ur|oe 23.o89 20.492 8o,51
usaqur 13.250 11.097 83,75
usre 11.982 9.970 83,20
8csa 20.384 1o.o92 81,89
Ar|cr|c Nar|rc 7.079 5.781 81,o7
Puer|e Ararda 15.573 12.o38 81,15
3ar Cr|s|coa| 32.359 25.899 80,04
3ar|a Fe 13.320 10.18o 7o,47
Crap|rerc 8.055 5.o58 70,24
3urapaz 13.119 8.734 oo,57
To|e| 31.022 2I.010 81,19
E[ecuc|on Loce||ded
Presupues|o
d|spon|b|e
E[ecuc|on
0uedro I0. Panking de e[ecuc|on
presupues|e| de |e v|genc|e 2002. 8ogo|, 0.0.
[m|||ones de pesos}
usaqur 13.250 7.80o 58,91
Teusaqu|||c o.845 3.858 5o,3o
8arr|cs ur|dcs 8.329 4.o54 55,89
C|udad 8c|ivar 38.282 20.o32 53,89
|a Carde|ar|a 2.078 1.089 52,40
Fcr||ocr 11.230 5.o8o 50,o3
$ube 21.5 12.3I2 50,18
8csa 20.384 10.203 50,0o
Turjue|||c 10.291 4.971 48,30
|cs Har||res 3.81o 1.83o 48,12
Erga||va 2o.572 12.759 48,02
3ar|a Fe 13.320 o.128 4o,01
Ar|cr|c Nar|rc 7.079 3.129 44,20
Ra|ae| ur|oe 23.o89 10.4o4 44,17
Crap|rerc 8.055 3.540 43,95
Kerred] 25.112 10.959 43,o4
usre 11.982 5.131 42,82
Puer|e Ararda 15.573 o.112 39,25
3ar Cr|s|coa| 32.359 11.973 37,00
3urapaz 13.119 4.2o1 32,48
To|e| 31.021 11I.51 1,9
E[ecuc|on
Loce||ded
Presupues|o
0|spon|b|e
0|ros
Acumu|edos
0uedro I1. Panking de g|ros presupues|e|es
de |e v|genc|e 2002. 8ogo|, 0.0.
[m|||ones de pesos}
10.2. |nvers|on d|s|r||e| en |es |oce||dedes
E| 0|s|r||c Cap||a| rea||za gas|cs de |rvers|cr er |as
|cca||dades a |ravs de |as er||dades de |a Adr|r|s-
|rac|cr Cer|ra| 3ecre|arias de 0espacrc, 0epar|a-
rer|cs Adr|r|s|ra||vcs ] ur|dades Ejecu||vas}, de|
sec|cr descer|ra||zadc |r|egradc, er|re c|rcs, pcr |cs
es|ao|ec|r|er|cs puo||ccs ] |as erpresas |rdus|r|a-
|es ] ccrerc|a|es de| Es|adc ], pcr u|||rc, a |ravs
de |cs Fcrdcs de 0esarrc||c |cca|. |a |rvers|cr que
rea||zar |as er||dades de |a Adr|r|s|rac|cr Cer|ra| ]
e| sec|cr descer|ra||zadc se c|as|||ca segur e| 0AP0
er |rvers|cr |err||cr|a||zada uo|cada er |a |cca||dad}
e |rvers|cr d|s|r||a| prcrra|eada, oasada er |cs cr||e-
r|cs de N8l c de |a pco|ac|cr segur |a ra|ura|eza de|
prc]ec|c, que se re||ere a |a |rvers|cr que oere||c|a
a |a |cca||dad perc que rc se uo|ca |is|carer|e er
e||a.
|a |rvers|cr |c|a| ejecu|ada er |a |cca||dad de 3uoa
durar|e e| 2002 ascerd|c a $2o7.739 r|||cres. E|
F|NANZA$ Pu8L|0A$
89
REC0RRlEN00 3u8A
55,1, es dec|r, $147.484 r|||cres, ccrrespcrder a
|rvers|cr ejecu|ada d|rec|arer|e pcr |as er||dades
d|s|r||a|es er |a |cca||dad c lrvers|cr 0|s|r||a|
Terr||cr|a||zada. ur 40,8 equ|va|er|e a $109.190
r|||cres, ccrrespcrde a |rvers|cr prcrra|eada ] e|
res|ar|e 4,1 $11.0o4 r|||cres} ccrrespcrde a |a
|rvers|cr ejecu|ada pcr e| F0| gra||cc 18}.
10.3. Efec|os red|s|r|bu||vos de |es f|nenzes
d|s|r||e|es en|re |oce||dedes
|a 0|recc|cr de Es|ud|cs Eccrcr|ccs-0EE de |a
3ecre|aria de lac|erda rea||zc ur es|ud|c
123
er e| que
se ara||zarcr |cs e|ec|cs d|s|r|ou||vcs de |as ||rarzas
d|s|r||a|es. 3e pudc ccrs|a|ar que |as |cca||dades que
0rf|co 18. |nvers|on d|s|r||e| e[ecu|ede
en $ube, 2002 [m|||ones de pesos}
Fuer|e: 0AP0, 3uod|recc|cr de Prcgrarac|cr ] 3egu|r|er|c de |a lrvers|cr Puo||ca,
3P3lP.
rercs pagar |rpues|cs ] que scr, pcr |c gerera|,
|as ras pcores, rec|oer ra]cres recurscs de |rver-
s|cr per cap||a pcr perscra}. Crap|rerc, que es|a
ccrs|derada ccrc ura de |as |cca||dades ras r|cas,
apcr|a e| dco|e de |c que rec|oe, es dec|r $1.340.450
|rer|e a $703.202 pcr perscra, s||uac|cr que se ex-
p||ca pcrque |as reces|dades scc|ceccrcr|cas de su
pco|ac|cr scr rercres. 3uoa, que es|a ca|a|cgada
ccrc |a dc|ra ccr ra]cr ccrcer|rac|cr de pcore-
za segur e| 3|soer, rec|oe 5 veces ras de |c que
apcr|a pcr perscra: $557.742 |rer|e a $110.112 cua-
drc 72}.
3uoa 110.112 557.742 10 5,07
Crap|rerc 1.340.450 703.202 3 0,52
To|e| 8ogo|, 0.0. 132.810 58.I33 N.A. 1,9
Loce||ded
|mpues|os
per cp||e
[$/heb.}
|nvers|on
per cp||e
[$/heb.}
Panking de
pobreze'
|nvers|on/
|mpues|os
0uedro I2. |mpues|os per cp||e [Pred|e| e
|ndus|r|e y 0omerc|o} 2001 e |nvers|on |o|e|
per cp||e presupues|ede 2002, $ube.
0rderar|er|c de |as |cca||dades ras pcores a |as rercs pcores segur 3|soer.
Fuer|e: Ca|cu|cs 3l0, 0EE.
|a |cca||dad de 3uoa ccr|r|ou]e ccr e| 9,3 de| apcr|e
|r|ou|ar|c de| 0|s|r||c, r|er|ras que rec|oe e| 9,5 de
|a |rvers|cr |c|a|, es|a s||uac|cr resu||a ccrs|s|er|e
ccr e| r|ve| red|c de pcoreza que ||ere |a |cca||dad,
pues e| r|ve| de |rgrescs que rec|oe equ|va|e a| r|ve|
de |r|ou|cs que apcr|a.
123
3ecre|aria de lac|erda, 0EE, Cuaderrcs de |a C|udad, 3er|e Equ|dad ] 8|eres|ar
Nc. 1 'E|ec|cs red|s|r|ou||vcs de |cs |rpues|cs ] de| gas|c puo||cc d|s|r||a| er|re |as
|cca||dades de 8cgc|a ', cc|uore de 2003.
91
|a |cca||dad de 3uoa se |cca||za er e| ex|rerc
rcrccc|der|a| de |a c|udad, ccr ura area |c|a| de
10.054.98 ra, |c que |a ccrv|er|e er |a cuar|a ras
ex|ersa de |a c|udad. 3|r eroargc, e| area uroara
de |a |cca||dad asc|erde a o.033,o7 ra, |c que |a uo|-
ca ccrc |a |cca||dad ccr ra]cr area uroara de| 0|s-
|r||c, ccrcer|rardc e| 15,7 de |a r|sra. A su vez,
|a |cca||dad ccr||ere grar par|e de| area de expar-
s|cr rcr|e, ccr ur |c|a| de 880 ra, que se carac|er|-
zar pcr ser ur |err||cr|c er prccesc de desarrc||c que
preser|a oaja ccupac|cr, er su ra]cria carac|er|za-
da pcr |a preserc|a de equ|par|er|cs de d||erer|es
uscs ] esca|as.
3uoa es ura |cca||dad a||arer|e re|ercgrea, dcr-
de ccex|s|er |cdcs |cs es|ra|cs scc|ceccrcr|ccs. A
pesar de que su pco|ac|cr er es|ra|cs 1 ] 2 a|carza
ura par||c|pac|cr de| 34,4, e| es|ra|c 3 par||c|pa ccr
e| 35,2 ] e| es|ra|c 5 par||c|pa ccr e| 15. 3egur e|
|rd|cadcr de N8l, 3uoa se uo|ca ccrc |a |ercera |c-
ca||dad ccr rercr pcrcer|aje de rao||ar|es er ccr-
d|c|cr de pcoreza, ccr respec|c a| |c|a| de |a pco|ac|cr
der|rc de |as |cca||dades uroaras de| 0|s|r||c, ar|e-
ced|da sc|c pcr Teusaqu|||c ] Crap|rerc, ccr ura
par||c|pac|cr de 2,8 que se ercuer|ra 5 pur|cs pcr-
cer|ua|es pcr deoajc de| prcred|c d|s|r||a| 7,8}.
3|r eroargc, s| se coserva e| rurerc de rao||ar|es
er pcoreza que a|oerga |a |cca||dad, s|e es e| cc|a-
vc ra]cr er|re |as |cca||dades de| 0|s|r||c, pues a|-
carza |cs 22.808 rao||ar|es. 3egur |a red|c|cr de
3|soer, |a |cca||dad ccupa |a dc|ra pcs|c|cr der|rc
de |as |cca||dades ccr ra]cr gradc de pcoreza, |c
que ccrrespcrde a ur pur|c red|c gerera|.
3uoa ||ere ur prco|era |rpcr|ar|e que se gerera a
par||r de| desarrc||c de aser|ar|er|cs ||ega|es, dcr-
de |a ccoer|ura de |cs serv|c|cs puo||ccs dcr|c|||ar|cs
es de||c|er|e acueduc|c ] a|car|ar|||adc} ] |avcrece
00N0Lu$|0NE$ 11
e| de|er|crc de |as ccrd|c|cres de r|g|ere, |c que au-
rer|a |a prc|||erac|cr de er|erredades |r|ecc|csas.
Er cuar|c a |cs aspec|cs dercgra||ccs, 3uoa es |a
|ercera |cca||dad de| 0|s|r||c ccr ra]cr pco|ac|cr, a|
ccrcer|rar 753.593 rao||ar|es para 2003, segur prc-
]ecc|cres de| 0AP0. |a ccrpcs|c|cr de |a pco|a-
c|cr rues|ra ur pcrcer|aje de 27,5 de rao||ar|es
rercres de 15 arcs, c||ra |rpcr|ar|e que ccr|ras|a
ccr e| 4,9 de rao||ar|es ra]cres de o4 arcs. Te-
r|erdc er cuer|a es|cs |rd|cadcres, se deoe |cr|a|e-
cer |a |rvers|cr para prc]ec|cs de capac||ac|cr,
recreac|cr ] depcr|e er |a |cca||dad, d|r|g|dcs a es|a
|rpcr|ar|e |rarja de pco|ac|cr ccrpues|a pcr jcve-
res ] r|rcs, para prever|r |u|urcs prco|eras de v|c-
|erc|a juver|| ] drcgad|cc|cr.
|a |cca||dad se carac|er|za pcrque |a par||c|pac|cr de
es|ao|ec|r|er|cs educa||vcs rc c||c|a|es es ccrs|de-
rao|erer|e super|cr a| prcred|c d|s|r||a|, pues 3uoa
es ura sede a|rac||va para |cs cc|eg|cs pr|vadcs de|
0|s|r||c. 3egur c||ras de |a 3ecre|aria de Educac|cr
0|s|r||a|, |a c|er|a de cupcs escc|ares er |a |cca||dad
|cgra sa||s|acer |a derarda pc|erc|a|, red|da ccrc
|a pco|ac|cr er edad escc|ar de |cs es|ra|cs 1 ] 2
que reces||a cupcs er es|ao|ec|r|er|cs de educa-
c|cr, s|r eroargc, ccrc resu||adc de |a reces|cr
eccrcr|ca se rar |rcrerer|adc |as pres|cres de
derarda prcver|er|es de| es|ra|c 3, que |cdavia rc
ra |cgradc ser ccrp|e|arer|e sa||s|ecra.
Er |cs |rd|cadcres de sa|ud se ercuer|ra que |ar|c
|as |asas de desru|r|c|cr ccrc |as de rcr|a||dad ge-
rera| e |r|ar||| scr ccrs|derao|erer|e |r|er|cres a |as
|asas prcred|c de| 0|s|r||c, aurque |as |res pr|reras
causas de rcr|a||dad para e| rargc de edad de 15 a
44 arcs scr causadas pcr e| ser rurarc agres|c-
res, acc|der|es de |rars||c ] |es|cres au|c|r|||g|das}
92
] pueder ser ccr|rc|adas ccr acc|cres ] prcgraras
de preverc|cr. ur pcrcer|aje |rpcr|ar|e de |a rcr-
|a| | dad | r|ar|| | se cr| g| ra pcr er|erredades
|r|ec|cccr|ag|csas que se pueder ev||ar a |ravs de
prcgraras de sa|ud er|ccadcs er ccr|rc| ] prever-
c|cr ] de prcgraras er|ccadcs er sarear ] cu|dar e|
red|c aro|er|e.
|a pr|rc|pa| causa de rcro|||dad pcr ccrsu||a ex|er-
ra es |a lr|ecc|cr Resp|ra|cr|a Aguda lRA}, que ||e-
re ura par||c|pac|cr super|cr a| prcred|c d|s|r||a|. |a
er|erredad r|per|ers|va, rues|ra |aro|r ura par-
||c|pac|cr super|cr a| prcred|c.
0er|rc de |cs aspec|cs |is|ccs, se coserva que e| ir-
d|ce de r
2
de zcra verde pcr rao||ar|e er es|a |cca-
||dad es de 4,4, |rd|cadcr que uo|ca a 3uoa ccrc |a
dc|ra |cca||dad ccr ra]cr d|spcs|c|cr de zcras
verdes para sus rao||ar|es, ccr ur |rd|cadcr |eve-
rer|e |r|er|cr a| prcred|c d|s|r||a| 4,8}. A| coservar
|as c||ras desagregadas pcr ||pc de parques, e| ird|-
ce ras oajc es e| de parques de oc|s|||c, que sc|c
apcr|a 0,02 r
2
pcr rao||ar|e ] e| rax|rc es e| de
parques vec|ra|es ccr 2,23 r
2
pcr rao||ar|e, segu|-
dc pcr parques ecc|cg|ccs cu]c apcr|e es de 1,33 r
2
a| ird|ce. Ad|c|cra|rer|e, se ercuer|ra que ex|s|e
ura grar d|spers|cr er es|e |rd|cadcr para |as d||e-
rer|es uPZ de |a |cca||dad, ]a que r|er|ras |a uPZ
|a Acader|a ||ere ur |rd|cadcr de 75,3 r
2
de par-
que ] zcra verde pcr rao||ar|e, uPZ ccrc Casa 8|ar-
ca, 3ar Jcs de 8avar|a ] 8r||a||a preser|ar
|rd|cadcres que rc a|carzar |cs 2 r
2
. Er es|cs as-
pec|cs se puede ccrc|u|r |a reces|dad de gererar
ruevcs parques ] zcras verdes que ccrperser |cs
oajcs ird|ces ac|ua|es ] es|ao|ecer er |as ruevas
areas a desarrc||ar, a |ravs de |cs |rs|rurer|cs que
c|crga e| P0T ccrc |cs p|ares parc|a|es}, urcs rar-
geres adecuadcs er |a prcv|s|cr de areas verdes.
0e c|ra par|e, se coserva c|ararer|e ura reducc|cr
er |cs de|||cs de a||c |rpac|c ] |cs rcr|c|d|cs er |a
|cca||dad. 3|r eroargc, se deoer segu|r rac|erdc
es|uerzcs pcr rar|erer es|a |erderc|a, pues |a |cca-
||dad preser|a |a ra]cr car||dad repcr|ada de de|||cs
ccrc |es|cres pcr arra de |uegc ] rur|c a res|der-
c|as, aderas de que se uo|ca er|re |as |res |cca||da-
des ccr ras cascs repcr|adcs pcr de|||cs ccrc rur|c
a oarccs, rur|c a perscras ] rur|c de vericu|cs.
|a eccrcria de |a |cca||dad g|ra er |crrc a| ccrer-
c|c r|rcr|s|a, que es |a pr|rc|pa| |uer|e de gerera-
c|cr de erp|ec. |e s|guer er |rpcr|arc|a e| sec|cr
de serv|c|cs ||rarc|ercs, |rrco|||ar|cs ] erpresar|a-
|es ] e| sec|cr de |a ccrs|rucc|cr. 3uoa resu||a ser |a
sp||ra |cca||dad ccr ra]cr car||dad de ac||vcs ecc-
rcr|ccs ] se ccrs|dera que aurque su es|ruc|ura
|cgis||ca para e| desarrc||c erpresar|a| rc es |ar ccr-
p|eja r| e|aocrada ccrc er c|ras |cca||dades
Crap|rerc ] 3ar|a Fe}, si preser|a ura |rpcr|ar|e
d|rar|ca prcduc||va.
|a ra]cr car||dad de prco|eras er 3uoa se deoer
a |a |rvas|cr de| espac|c puo||cc, |a ex|s|erc|a ] prc-
|||erac|cr de oarr|cs ||ega|es ] a| crec|er|e de|er|crc
de| red|c aro|er|e, s||uac|cr que a|ec|a pr|rcrd|a|-
rer|e a |cs rureda|es.
Pcr u|||rc, ra] que racer r|as|s er e| grar pc|er-
c|a| de desarrc||c uroarc que puede ||egar a |erer e|
sec|cr rcr|e de |a |cca||dad durar|e |cs prcx|rcs qu|r-
ce arcs, segur |c que prcpcre e| P0T, ] er |a r|que-
za aro|er|a| que deoe ser prc|eg|da ] exp|c|ada
respcrsao|erer|e red|ar|e ac||v|dades que prcrue-
var |a ccrservac|cr, ccrc es e| casc de| ecc|ur|src.
ANEX0$
93
REC0RRlEN00 3u8A
8err|os de $ube por uPZ, 2002
LA A0A0EM|A 1 2
Anexo 1.
N0H8RE uPZ CANTl0A0
|A ACA0EHlA
0uAYHARA|
C0NEJERA
0l8RA|TAR
0ulCANl
HlRAN0E|A
NuEVA ZE|AN0lA
0lK03
3AN FE|lPE
3AN J03E 0E 8AVARlA
3ANTA CATA|lNA
TEJARE3 0E| N0RTE
Vl||A N0VA
Vl||A 0E| PRA00
Vl||A |uCY
8RlTA|lA
8RlTA|lA 3AN 0lE00
CA|lHA N0RTE
CANTA0A||0
CANTA|EJ0
E| PARAl30 0E |03 12 AP03T0|E3
0l|HAR
0RANA0A N0RTE
0RANJA3 0E NAHuR
|A Cl0ClTA
|03 E|l3E03
PlJA0 0E 0R0
P0RTA|E3 0E| N0RTE
3AN ClPRAN0
Vl||A 0E|lA
Vl||A 0E|lA-8RlTA|lA N0RTE
Vl3TA 8E||A
A|CA|A
ATA8ANZA
8ERNA| Y F0RER0
CACl0uA
CAN00R0H0
|A 3u|TANA
|l8ERTA00RE3
|03 PRA003 0E |A 3u|TANA
HA0ElRA
HANuE|A AR|uZ
HAZuREN
NlZA lX
PRA00 PlNZ0N
PRA00 3uR
PRA00 VERANlE00
PRA00 VERANlE00 N0RTE
PRA00 VERANlE00 3uR
3AN J03E 0E 3PRlN0
3AN J03E 0E| PRA00
3ANTA lE|ENA
TARRA00NA
TlERRA |lN0A
VlCT0RlA N0RTE
Vl||A H0RENA
A|lAH8RA
8ATAN
E| RECRE0 0E |03 FRAl|E3
E3T0Rl|
l|ARC0
HA|l8u
H0NAC0
PA3A0ENA
PuENTE |AR00
8ARRl03
2 0uAYMAPAL 3
1I
$AN J0$E 0E 8AVAP|A
18 8P|TAL|A
21 19 EL PPA00
9 20 LA ALhAM8PA
94
0A$A 8LAN0A 10 23
N0H8RE uPZ 8ARRl03 CANTl0A0
N|ZA 20 21
$u8A 38 2I
ATENA3
CA|ATAYu0
CA3A 8|ANCA l
CA3A 8|ANCA ll
CA3A 8|ANCA 3EC. E| P|AN
CA3A 8|ANCA 3EC. |A 0RuTA
CA3A 8|ANCA 3u8A
0E| H0NTE
E| VE|ER0
E3CuE|A 0E CARA8lNER03
CA|ATRAVA
CAHPANlA
Clu0A0 JAR0lN N0RTE
|A C0|lNA CAHPE3TRE
C0|lNA3 0E 3u8A
C0R008A
C0VA00N0A
0RATAHlRA
l8ERlA
|A003 0E C0R008A
|A3 Vl||A3
|lN0ARAJA
NlZA
NlZA N0RTE
NlZA 3u8A
NlZA Vlll
PRA00 JAR0lN
PR0VENZA
RlNC0N 0E l8ERlA
30Tl|EZA
AN0E3 N0RTE
C|u8 0E |03 |A0ART03
C0A3HE0A3
Ju|l0 F|0REZ
|A A|80RA0A
|A F|0RE3TA N0RTE
H0RAT0
NuEV0 H0NTERREY
P0NTEVE0RA
P0T030
3ANTA R03A
3AN NlC0|A3
TEu3ACA
ACAClA3
A|A3KA
A|CAZAR 0E 3u8A
A|HEN0R03 N0RTE
A|T0 0E |A T0HA
8030uE3 0E 3AN J0R0E
CAHPANE|A
E| PENCl| 8ARRl0 E| 3A|lTRE
E| PlNAR
E| PlN0
E| P0RTlC0
E| 3A|lTRE
JAVA
|A CAHPlNA
|A F0NTANA
|A3 0R0ul0EA3
|0N0RE3
HlRAF|0RE3
H0NARCA3
NAVETA3
PlNAR 0E 3u8A
PlN03 0E |0H8AR0lA
P0RTA| 0E |A3 HERCE0E3
PRA0ERA 0E 3u8A
PRA003 0E 3u8A
PRA003 0E| 3A|lTRE
RlNC0N 0E 3ANTA lNE3
3AN FRANCl3C0
LA FL0PE$TA 13 25
ANEX0$
95
REC0RRlEN00 3u8A
82 28 EL P|N00N
3ANTA l3A8E|
3u8A CENTR0
TuNA A|TA
TuNA 8AJA
TuRlN0lA
VERE0A 3u8A CERR03
Vl||A 0E| CAHP0
Vl||A E3PERANZA
Vl||A lERH03A
Vl||A 3u3ANA
A|CAPARR03
A|HlRANTE C0|0N
A|H0NACl0
A|T03 0E Cl0ZlCA
A|T03 0E |A E3PERANZA
AH8ERE3
ANT0Nl0 0RANA003
ARRAYANE3
AuRE3
80ClA|EHA
CATA|lNA
Clu0A0 luNZA
C03TA AZu|
C03TA RlCA
E| A0ulNA|00
E| ARENA|
E| CARHEN
E| CEREZ0
E| C0N00R
E| J0R0AN |A E3PERANZA
E| P0A
E| NARANJA|
E| 0CA|
E| PA|HAR
E| P0RTlC0
E| PR00RE30
E| REFu0l0 0E 3u8A
Clu0A0E|A CAFAH
E| Ru8l
E| TA80R
0|0RlA |ARA 0E EClEVERRl
0ul||ERH0 NuNEZ
JAlHE 8ERHE0
JAP0N
JAVA ll 3ECT0R
|A A0uA0lTA
|A A|AHE0A
|A AuR0RA
|A CluCuA
|A E3HERA|0A
|A E3PERANZA C||. 131A}
|A E3TANZuE|A
|A F|0R
|A F|0RA
|A HANuE|lTA
|A PA|HA
|A TRlNlTARlA
|A00 0E 3u8A
|A3 F|0RE3
|0H8AR0lA
|03 ARRAYANE3
|03 NARANJ03
|03 N00A|E3
NARANJ03 A|T03
NuEV0 C0RlNT0
PA|HA A|0EA
P0TRERl||0
P0TRERl||03 0E 3u8A
PRA003 0E 3ANTA 8AR8ARA
PuERTA 0E| 30|
RlNC0N 0E 3u8A
38 2I
$u8A
[0on||nuec|on}
9o
EL P|N00N
[0on||nuec|on}
82 28
T|8A8uYE$ 31 I1
RlNC0N E| C0N00R
RlNC0N E3CuE|A
Rl08AH8A
R00Rl00 |ARA 80Nl||A
3AN CAYETAN0
3AN l3l0R0 N0RTE
3AN J0R0E
3AN Hl0uE| Tl8A8uYE3
3AN PE0R0
3ANTA ANA 0E 3u8A
3ANTA 8AR8ARA Tl8A8uYE3
3ANTA lNE3 - 3ANTA lE|ENA
T08ERlN
TE|EC0H ARRAYANE3
TEu3A0ul||0 0E 3u8A
Tl8A8uYE3
Vl||A A|EXAN0RA
Vl||A CATA|lNA
Vl||A E|l3A
Vl||A HARlA
Vl||A3 0E| RlNC0N
ATENA3
8ER|lN
8l|8A0
CANlZA l, ll ] lll
CAR0|lNA ll ] lll
E| CE0R0
C0HPARTlR
|A 0AlTANA
|A l3A8E|A
|l380A
|03 N00A|E3 0E Tl8A8uYE3
HlRAHAR
NuEVA Tl8A8uYE3
NuEV0 C0RlNT0 3ECT0R E
PRA003 0E 3ANTA 8AR8ARA
RlNC0N 0E 80YACA
3A8ANA 0E Tl8A8uYE3
3AN CAR|03 0E 3u8A
3AN CAR|03 0E Tl8A8uYE3
3AN PE0R0 0E Tl8A8uYE3
3ANTA CECl|lA
3ANTA RlTA
Tl8A8uYE3 uNlVER3A|
T03CANA
VERE0A 3u8A RlNC0N
VERE0A Tl8A8uYE3
VER0NA
Vl||A ClN0Y
Vl||A 0E |A3 F|0RE3
Vl||A 0|0RlA
Vl||A 0|0RlA l
259 T0TAL L00AL|0A0
ANEX0$
97
REC0RRlEN00 3u8A
0eserro||os de or|gen c|endes||no |ege||zedos e 2002 por e| 0AP0
11-0001 1 |A VlCT0RlA N0RTE 21 00-00-52 3.28/4 21,7o 1.o80 o.25o 77,21 0 19
11-0003 2 8ERNA| Y F0RER0 ACu0 22 21-Feo-o3 3.24/4 0,o0 15 5o 25,00 0 19
11-0004 3 E| 0E|lRl0 ACu0 22 21-Feo-o3 3.154/4 1,08 30 112 27,78 0 27
11-0005 4 |A AuR0RA ACu0 22 21-Feo-o3 3.158/4 2,89 100 372 34,o0 0 28
11-0007 5 |A E3TANZuE|A ACu0 22 21-Feo-o3 3.154/4-1 1,81 o8 253 37,57 0 28
11-0008 o |03 NARANJ03 ACu0 22 21-Feo-o3 3.132/4-1 2,70 112 417 41,48 0 28
11-0009 7 PRA00 PlNZ0N ACu0 22 21-Feo-o3 3.54/4-1 27,2o 3o0 1.341 13,21 0 19
11-0010 8 3AN J03E 0E| PRA00 ACu0 22 21-Feo-o3 3.22/4-1 4o,o4 2.79o 10.412 59,95 0 19
11-0012 9 0RANA0A N0RTE 1203 00-00-71 3.103/4-1 8,17 205 7o3 25,09 3.000 18
11-0014 10 uR8ANlZACl0N |A CluCuA 22 21-Feo-o3 3.152/4 5,29 212 789 40,08 1.484 28
11-001o 11 3AN J0R0E 4748l3 14-Ha]-74 3.131/4 4,8o 157 585 32,30 5.591 28
11-0017 12 |A CluCuA lll 3ECT0R 54 04-Agc-7o 3.152/4-1 4,12 304 1.132 73,79 o.400 28
11-0018 13 Vl||A E|l3A 53 04-Agc-7o 3.23o/4 4,19 274 1.020 o5,39 2.871 28
11-0019 14 Clu0A0 JAR0lN 41o 00-00-77 3.24/4-2 39,o0 0 0 0,00 0 24
11-0020 15 A|T0 0E |A T0HA 25 04-Aor-79 3.272/4 0,58 12 45 20,o9 172 27
11-0021 1o PRA00 VERANlE00 9o 22-0c|-79 3.24/4 58,19 3.48o 12.982 59,91 0 19
11-0022 17 3AN PE0R0 l 3ECT0R 27 23-Aor-79 3.280/4 1,34 70 2o1 52,24 539 28
11-0023 18 3AN PE0R0 ll 3ECT0R 4o 08-Ha]-80 3.280/4-2 0,57 23 8o 40,35 0 28
11-0024 19 3AN PE0R0 lll 3ECT0R 45 08-Ha]-80 3.280/4-1 0,91 47 175 51,o5 0 28
11-0025 20 |A A0uA0lTA 9o 05-Ncv-81 3.352/4-00 0,4o 23 8o 50,00 910 28
11-002o 21 TuNA A|TA 3ECT0R 8E||AVl3TA o9 07-3ep-81 3.209/4-o 0,o1 38 142 o2,30 0 27
11-0027 22 TuNA A|TA 3ECT0R PE0RE0A| 90 20-0c|-81 3.209/4-01 0,80 19 71 23,75 0 27
11-0028 23 E| 3A|lTRE 129 20-Agc-82 3.271/4-00 2,57 o0 223 23,35 0 27
11-0029 24 |A A|AHE0A 115 19-Agc-82 3.3oo/4-00 0,5o 24 89 42,8o 0 28
11-0030 25 |A E3PERANZA 110 19-Agc-82 3.370/1-00 0,27 14 52 51,85 28
11-0031 2o E| CARHEN 70o 25-Jur-93 3-157/4-9 A 11 12,29 589 2.193 47,93 0 28
11-0032 27 E| 0CA| 205 29-0|c-83 3.370/4-1 0,4o 12 45 2o,09 0 28
11-0034 28 E| ARENA| 527 1o-Agc-84 3.434/4 0,18 8 30 44,44 0 28
11-0035 29 3AN FE|lPE Clu0A0 JAR0lN} 439 13-Ju|-84 3.24/4-oo 0,10 5 19 50,00 0 24
11-003o 30 8RlTA|lA 3ECT0R |A H0NE0A 13 03-Ere-85 3.10/4-04 0,35 24 89 o8,57 0 18
11-0037 31 E| 3A|lTRE PARTE A|TA 331 22-0c|-85 3.271/4-01 1,0o 19 71 17,92 0 27
11-0038 32 0RANJA3 0E NAHuR 220 09-Agc-85 3.1o8/4 0,27 o 22 22,22 0 18
11-0039 33 HlRAF|0RE3 2o0 02-3ep-85 3.2o9/4 1,03 52 194 50,49 0 27
11-0040 34 NARANJ03 A|T03 213 08-Agc-85 3.132/4-2 0,4o 18 o7 39,13 0 28
11-0041 35 Vl3TA 8E||A 00o 03-Ere-85 3.235/4 1,54 87 324 5o,49 1.594 18
11-0042 3o JAVA 2 3ECT0R |0TE3 1 Y 2 H00lF. oo} 003 08-Ere-8o 3.354/4-00 1,50 37 138 24,o7 0 28
11-0043 37 PRA00 VERANlE00 HZ. 42 182 29-Ha]-8o 3.24/4-77 0,48 23 8o 47,92 0 19
11-0044 38 RlNC0N 0E |A3 Vl||A3 008 08-Ere-8o 3.8o/4-14 1,25 77 287 o1,o0 0 19
11-0045 39 8RlTA|lA |A3 HAR0ARlTA3 372 21-Agc-87 3.10/4-11 0,23 18 o7 78,2o 0 18
11-004o 40 E| P0RVENlR N0RTE-0RANA0A N0RTE o0o 23-0|c-87 3.103/4-5 0,09 7 2o 77,78 0 18
11-0048 41 PRA00 3uR E| TRluNF0 75 0o-Har-87 3.22/4-5o 3,40 74 27o 21,7o 0 24
11-0049 42 PRA00 3uR ANTE3 CA|ATAYu0} 235 22-Ha]-87 3.22/4-55 1,09 49 182 44,95 0 24
11-0050 43 JAVA ll 3ECT0R 403 22-3ep-88 3.354/4-1 8,42 180 o70 21,38 0 28
11-0051 44 |A E3PERANZA CA||E 131A} 28o 28-Jur-88 3.151/4 5,73 205 7o3 35,78 0 28
11-0052 45 CA|lHA N0RTE 103 12-Har-90 3.400/4-00 1,21 94 350 77,o9 129 18
11-0053 4o 3AN Hl0uE| Tl8A8uYE3 489 14-Ncv-90 3.370/4-02 0,14 9 34 o4,29 0 28
11-0054 47 NuEV0 C0RlNT0 250 20-Ha]-91 3384/4-1Y2 24,13 1.080 4.022 44,7o 28.o1o 28
11-0055 48 Vl||A A|EXAN0RA 213 19-Aor-91 3.42o/4-00 0,40 34 127 85,00 0 28
11-005o 49 E| P0RTA| 0E |A3 HERCE0E3 2o4 23-Aor-92 3.547/4-00 4,47 251 935 5o,15 0 27
11-0057 50 0|0RlA |ARA 0E EClEV. ll ETAPA 22o 0o-Aor-92 3.35o/4-02 9,9o o29 2.342 o3,15 13.538 28
11-0058 51 8RlTA|lA |0TE 3AN RAFAE| 852 28-Ju|-93 3-10/4-24 1,50 10 37 o,o7 0 23
11-0059 52 Clu0A0 luNZA 1188 20-3ep-93 3-5o9/4-00 4,4o 317 1.181 71,08 7.o08 28
11-00o0 53 C03TA RlCA 703 25-Jur-93 3-150/4-01 A/4-05 17,85 1.025 3.817 57,42 4.130 28
11-00o1 54 E| Ru8l 7o9 02-Ju|-93 3-155/4-5 A o o,83 3o2 1.348 53,00 1.152 28
11-00o2 55 JAP0N 7o7 02-Ju|-93 3-238/4-01 A/4-02 o,oo 409 1.523 o1,41 227 28
11-00o3 5o Ju|l0 F|0REZ 493 10-Ha]-93 310/4-02 o,43 171 o37 2o,59 21.997 25
11-00o4 57 |A FRANClA 704 25-Jur-93 3-5o4/4-00 3,0o 179 oo7 58,50 0 28
11-00o5 58 RlNC0N 0E 3u8A 7o8 02-Ju|-93 3-157/4-13 A 17 1o,11 880 3.277 54,o2 o50 28
11-00oo 59 RlNC0N E3CuE|A 705 25-Jur-93 3-157/4-05 a 08 10,10 49o 1.847 49,11 205 28
11-00o7 o0 R00Rl00 |ARA 80Nl||A 1848 27-0|c-93 3 582/4-00 0,74 44 1o4 59,4o 0 28
11-00o8 o1 3AN CAYETAN0 701 25-Jur-93 3-371/4-01A 02 12,52 872 3.247 o9,o5 1.57o 28
11-00o9 o2 3AN FRANCl3C0 PARTE A|TA 182o 20-0|c-93 3 155/4-04 1,03 57 212 55,34 0 27
11-0070 o3 TE|EC0H ARRAYANE3 702 25-Jur-93 3-371/4-3 a 4 10,43 5o3 2.097 53,98 0 28
11-0071 o4 Vl3TA 8E||A ll 3ECT0R 1340 12-3ep-94 3.235/4-1 0,o7 17 o3 25,37 0 18
11-0072 o5 HlRAHAR 1989 22-0|c-94 3.417/4-04 o,05 499 1.858 82,48 0 71
11-0073 oo E| PARAl30 0E |03 12 AP03T0|E3 1992 22-0|c-94 3.10/4-14 0,17 9 34 52,94 0 18
11-0074 o7 3ANTA 8AR8ARA Tl8A8uYE3 1993 22-0|c-94 3.408/4-o ] 7 o,38 340 1.2oo 53,29 2.529 28
11-0075 o8 |A E3PERANZA 8RlTA|lA 1999 22-0|c-94 3.10/1-71 0,1o 8 30 50,00 0 18
11-007o o9 Vl||A 0E|lA-8RlTA|lA N0RTE 1988 22-0|c-94 3.10/4-32 1,25 o1 227 48,80 0 18
11-0078 70 ACAClA3 112o 18-0|c-9o 3.o12/4-00 1,17 10o 395 90,o0 1.o42 27
11-0079 71 A0uA0lTA ll 112o 18-0|c-9o 3 537/4-00 2,00 14o 544 73,00 0 28
000. N 0E$APP0LL0
A0T0
A0M|N.
FE0hA
00 MM AA
PLAN0
N
APEA
[he}
N
L0TE$
P08LA0|0N
E$T|MA0A
0EN$.
L0T./he
APEA
Z V y 0
[m
2
}
uPZ
T0TALE$
Anexo 2.
98
0on||nuec|on enexo 2
000. N 0E$APP0LL0
A0T0
A0M|N.
FE0hA
00 MM AA
PLAN0
N
N
L0TE$
uPZ
T0TALE$
P08LA0|0N
E$T|MA0A
APEA
[he}
0EN$.
L0T./he
APEA
Z V y 0
[m
2
}
11-0080 72 A|H0NACl0 112o 18-0|c-9o 3 155/4-07 2,84 122 454 42,9o 0 28
11-0081 73 A|T03 0E |A E3PERANZA l 3EC. 112o 18-0|c-9o 3 534/4-03 2,oo 237 883 89,10 2o2 28
11-0082 74 8RlTA|lA 3AN 0lE00 112o 18-0|c-9o 3 10/4-44 1,52 5o 209 3o,84 0 18
11-0083 75 CANTA|EJ0 112o 18-0|c-9o 3 7/4-2 17,22 211 78o 12,25 3.588 18
11-0084 7o CANTA|EJ0 3EC. A|EJAN0RlA 112o 18-0|c-9o 3 o14/4-00 0,40 37 138 92,50 382 18
11-0085 77 CA3A 8|ANCA l 112o 18-0|c-9o 3 100/4-08-09 7,00 431 1.o05 o1,57 0 23
11-008o 78 CA3A 8|ANCA ll 112o 18-0|c-9o 3 401/4-02 1,00 71 2o4 71,00 0 23
11-0087 79 CA3A 8|ANCA 3EC. E| P|AN 112o 18-0|c-9o 3 401/4-01 2,oo o8 253 25,5o 0 23
11-0088 80 CA3A 8|ANCA 3EC. |A 0RuTA 112o 18-0|c-9o 3 100/4-10 0,43 39 145 90,70 0 23
11-0089 81 CluCuA lll 3ECT0R ANEX0} 112o 18-0|c-9o 3 152/4-03 0,57 38 142 oo,o7 0 28
11-0090 82 E| J0R0AN |A E3PERANZA 112o 18-0|c-9o 3 483/4-02 2,30 20o 7o7 89,57 200 28
11-0091 83 E| PR00RE30 112o 18-0|c-9o 3 132/4-4 0,87 51 190 58,o2 0 28
11-0092 84 E| 3A|lTRE lV 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3271/4-11 2,o7 134 499 50,19 0 27
11-0093 85 0ul||ERH0 NuNEZ 112o 18-0|c-9o 3 5o9/4-01 3,o4 o8 253 18,o8 0 28
11-0094 8o l0RlZ0NTE 3A|lTRE 112o 18-0|c-9o 3 391/4-01 0,o4 30 112 4o,88 0 27
11-0095 87 JAlHE 8ERHE0 112o 18-0|c-9o 3 157/420 1,55 121 451 78,0o 4.214 29
11-009o 88 JAVA l 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3 o15/4-01,02 7,12 198 737 27,81 0 27
11-0097 89 |A E3HERA|0A 112o 18-0|c-9o 3 352/4-01 0,73 4o 171 o3,01 0 28
11-0098 90 |A F|0R 112o 18-0|c-9o 3 132/4-4 0,82 o2 231 75,o1 0 28
11-0099 91 |A3 F|0RE3 112o 18-0|c-9o 3 139/4-02,3,4 12,00 423 1.575 35,25 0 28
11-0100 92 |0N0RE3 112o 18-0|c-9o 3 503/4-0o 3,4o 321 1.195 92,77 0 27
11-0101 93 |03 ARRAYANE3 112o 18-0|c-9o 3 132/4-3 0,82 oo 24o 80,49 0 28
11-0102 94 HANuE|A AR|uZ 112o 18-0|c-9o 3 9/4-10 0,17 1o o0 94,12 0 19
11-0103 95 0R0ul0EA3 112o 18-0|c-9o 3 271/4-10 0,74 o7 250 90,54 0 27
11-0104 9o 0R0ul0EA3 ll 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3 o13/4-00 4,93 210 782 42,o0 0 27
11-0105 97 PA|HA A|0EA 112o 18-0|c-9o 3 145/4-02 ]03 11,92 704 2.o22 59,0o 0 28
11-010o 98 PRA003 0E| 3A|lTRE 112o 18-0|c-9o 3 271/4-10 1,oo 1o8 o2o 101,20 0 27
11-0107 99 RlNC0N E| C0N00R 112o 18-0|c-9o 3 157/4-19 4,14 224 834 54,11 0 28
11-0108 100 E| 3A|lTRE 112o 18-0|c-9o 3 271/4-0o 0,42 1o o0 38,10 0 27
11-0109 101 3A|lTRE l 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3 271/4-08 ] 09 5,50 145 540 2o,3o 0 27
11-0110 102 3A|lTRE ll 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3 271/4-07 1,35 5o 209 41,48 0 27
11-0111 103 3A|lTRE lll 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3 271/4-05 0,55 39 145 70,91 0 27
11-0112 104 3AN l3l0R0 N0RTE 112o 18-0|c-9o 3 110/4-02 1,0o 73 272 o8,87 98o 28
11-0113 105 3ANTA ANA 112o 18-0|c-9o 3 150/4-0o 2,87 283 1.054 98,o1 0 28
11-0114 10o 3ANTA 8AR8ARA ll 112o 18-0|c-9o 3 534/4-02 0,47 4o 171 97,87 0 28
11-0115 107 3ANTA l3A8E| 112o 18-0|c-9o 3 388/4-00 0,o3 o5 242 103,17 0 27
11-011o 108 3ANTA RlTA 112o 18-0|c-9o 3 488/4-04 1,00 81 302 81,00 0 71
11-0117 109 T08ERlN 112o 18-0|c-9o 3 570/4-00 5,38 270 1.005 50,19 274 28
11-0118 110 TEu3A0ul||0 0E 3u8A 112o 18-0|c-9o 3 23o/4-1 0,78 72 2o8 92,31 0 28
11-0119 111 Tl8A8uYE3 l 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3 408/4-10 ] 11 11,02 4o3 1.724 42,01 0 28
11-0120 112 Tl8A8uYE3 ll 112o 18-0|c-9o 3 408/4-12 4,72 248 924 52,54 0 28
11-0121 113 Tl8A8uYE3 ll, 3ECT0R 2 112o 18-0|c-9o 3 408/4-13 3,02 117 43o 38,74 0 28
11-0122 114 Vl||A CATA|lNA lll 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3 228/4-02 1,38 132 492 95,o5 0 28
11-0123 115 Vl||A 3u3ANA 112o 18-0|c-9o 3 1oo/4-12 1,15 o3 235 54,78 0 27
11-0124 11o Vl3TA 8E||A lll 3ECT0R 112o 18-0|c-9o 3 235/4-02 0,72 2o 97 3o,11 0 18
11-0125 117 ATENA3 370 20-Agc-98 3 434/4-04 2,21 21o 804 97,74 0 71
11-012o 118 CANlZA l, ll ] lll 370 20-Agc-98 3 202/4-05-0o-07 12,88 995 3.705 77,25 0 71
11-0127 119 CAR0|lNA ll 370 20-Agc-98 3 227/4-00 1,38 130 484 94,20 0 71
11-0128 120 CAR0|lNA lll 370 20-Agc-98 3 227/4-02 1,9o 193 719 98,47 0 71
11-0129 121 |A l3A8E|A 370 20-Agc-98 3 139/4-08 0,52 72 2o8 138,4o 0 71
11-0130 122 |l380A 370 20-Agc-98 3 o28/4-02-03 24,04 2.490 9.273 103,58 0 71
11-0131 123 PRA003 0E 3ANTA 8AR8ARA 370 20-Agc-98 3 434/4-03 3,7o 345 1.285 91,7o 0 71
11-0132 124 RlNC0N 0E 80YACA 370 20-Agc-98 3 384/4-03 0,98 110 410 112,24 0 71
11-0133 125 3ANTA CECl|lA l Y ll 370 20-Agc-98 3 o28/4-00-01 29,10 1.202 4.47o 41,31 0 71
11-0134 12o VER0NA 370 20-Agc-98 3 235/4-1o 0,84 137 510 1o3,10 0 71
11-0135 127 Vl||A 0E| CAHP0 370 20-Agc-98 3 509/4-03 1,7o 135 503 7o,70 0 7
11-013o 128 Vl||A E3PERANZA 370 20-Agc-98 3 509/4-05 0,99 90 335 90,91 0 27
11-0137 129 Vl||A 0|0RlA l 370 20-Agc-98 3 139/4-0o 2,13 8o 320 40,38 0 71
11-0138 130 Vl||A lERH03A 370 20-Agc-98 3 509/4-0o 4,5o 4o4 1.728 101,75 0 27
11-0139 131 Vl||A3 0E| RlNC0N 370 20-Agc-98 3 424/4-02 4,35 2o8 998 o1,o1 1.823 28
11-0140 132 A|A3KA 19 22-Ere-99 3509/4-04 1,22 128 477 104,92 503 7
11-0141 133 8ER|lN 19 22-Ere-99 3 o25/4-01 ] 02 11,52 1.278 4.759 110,94 o.910 71
11-0142 134 8ER|lN 4 3ECT0R 19 22-Ere-99 3 o25/4-00 0,89 98 3o5 110,11 0 71
11-0143 135 8l|8A0 l 3ECT0R 3ECC. A ] 8 19 22-Ere-99 3 517/4-0o o,34 o92 2.577 109,15 3.099 71
11-0144 13o 8l|8A0 ll 3ECT0R 3ECC. A, 8, C, 0, E 19 22-Ere-99 3 517/4-05 ] 07 20,50 2.03o 7.582 99,32 32.1o1 71
11-0145 137 CANTA|EJ0 |0TE 15 HANZANA A 19 22-Ere-99 3 7/4-05 0,21 20 74 95,24 0 18
11-014o 138 E| 0CA| 2 3ECT0R 19 22-Ere-99 3 224/4-03 1,27 70 2o1 55,12 0 28
11-0147 139 E| PENCl| 8ARRl0 E| 3A|lTRE 19 22-Ere-99 3 427/4-02 0,92 18 o7 19,57 0 27
11-0148 140 |A 0R0ul0EA 3 3ECT0R 19 22-Ere-99 3 580/4-00 0,41 4o 171 112,20 0 27
11-0149 141 |03 H0NARCA3 19 22-Ere-99 3 509/4-09 1,01 90 335 89,11 1.291 27
11-0150 142 3AN CAR|03 0E Tl8A8uYE3 19 22-Ere-99 3 517/4-03 7,70 790 2.942 102,o0 o.274 71
ANEX0$
99
REC0RRlEN00 3u8A
Ccr es|e ccd|gc prev|c pagc, se puede sc||c||ar ccp|a de| respec||vc p|arc uroaris||cc er |a p|arc|eca de| 0AP0, uo|cada er e| pr|rer p|sc de| Cer|rc Adr|r|s|ra||vc 0|s|r||a|.
Fuer|e: 0epar|arer|c Adr|r|s|ra||vc de P|areac|cr 0|s|r||a|, 3uod|recc|cr de Expars|cr ] 0rderar|er|c Reg|cra|, 8cgc|a 0.C., ererc 2002.
000. N 0E$APP0LL0
A0T0
A0M|N.
FE0hA
00 MM AA
PLAN0
N
N
L0TE$
uPZ
T0TALE$
0on||nuec|on enexo 2
P08LA0|0N
E$T|MA0A
APEA
[he}
0EN$.
L0T./he
APEA
Z V y 0
[m
2
}
11-0151 143 3AN FRANCl3C0 N0RTE 19 22-Ere-99 3579/1-05 1,97 150 559 7o,14 0 27
11-0152 144 3AN PE0R0 0E Tl8A8uYE3 19 22-Ere-99 3 o2o/4-00 19,o8 1.o90 o.294 85,87 1.941 71
11-0153 145 3ANTA RlTA 19 22-Ere-99 3 o28/4-05 ] 0o 24,18 2.248 8.372 92,97 57.021 71
11-0154 14o uRl8lA 19 22-Ere-99 3 479/4-00 0,12 7 2o 58,33 0 23
11-0155 147 Vl||A ClN0Y 19 22-Ere-99 3 o28/4-04 12,89 917 3.415 71,14 22.345 71
11-015o 148 Vl||A 0E |A3 F|0RE3 19 22-Ere-99 3 139/4-05 0,oo 48 179 72,73 o99 71
11-0157 149 Vl||A 0E| CAHP0 ll 3ECT0R A} 19 22-Ere-99 3 509/4-07 0,18 15 5o 83,33 0 7
11-0158 150 Vl||A 0E| CAHP0 3E0uN00 3ECT. A} 19 22-Ere-99 3 509/4-07 0,35 35 130 100,00 0 7
11-0159 151 E| CE0R0 334 11-0c|-99 3 417/4-05 0,42 o0 223 142,8o 0 71
11-01o5 152 |A CluCuA N0RTE 0148 24-Aor-00 3 o33/4-00 1,1o 83 309 71,55 oo3 28
11-01o7 153 PRA00 3uR 3ECT0R |A Vl||A 0148 24-Aor-00 3 8o/4-18 0,5o 28 104 50,00 0 24
11-01o1 154 |A3 F|0RE3 HANZ. A-0-E-F-0-l-l-J-K 0500 1o-Ncv-00 3 139/4-10 2,9o 170 o33 57,43 0 28
11-0173 155 AuRE3 ll 3ECT0R |A P|ANTA 0500 1o-Ncv-00 3 224/4-04 0,38 44 1o4 115,79 0 71
11-01o4 15o E| PlN0 0500 1o-Ncv-00 3 171/4-01 1,28 73 272 57,03 0 27
11-01o8 157 PRA00 CENTRA| 05oo 20-0|c-00 3 22/4-58 0,57 4o 171 80,70 0 24
11-0170 158 E| NARANJA| 05oo 20-0|c-00 3 35o/4-04 1,00 o1 227 o1,00 0 28
11-01o9 159 TuNA 8AJA lll Y lllA 05oo 20-0|c-00 3 51/4-00 2,32 112 417 48,28 0 27
11-01o2 1o0 TuNA A|TA 3ECT0R 8E||AVl3TA 0548 28-0|c-01 3209/4-o 1,85 114 425 o1,o2 0 27
11-0175 1o1 CA3A 8|ANCA 3ECT0R 8E||AVl3TA 0548 28-0|c-01 3570/4-2 1,52 79 294 51,97 0 27
11-01o3 1o2 TuNA A|TA 3ECT0R E| R03A| 0548 28-0|c-01 3209/4-5 4,88 274 1.020 5o,15 0 27
11-0171 1o3 |03 PRA003 0E |A 3u|TANA 0548 28-0|c-01 324/4-8o 0,51 55 205 107,84 19
T0TAL I95,03 15.115 19.125 5I,12 251.195
100
0|P0uL0 0E PAZ 1
1 HlRAN0E|A
2 TEJARE3 0E| N0RTE
3 0lK03, NuEVA ZE|AN0A
4 Vl||AN0VA
5 3ANTA CATA|lNA
o Vl||A 0E| PRA00
7 3AN J03E 0E 8AVARlA
8 3AN FE|lPE
9 uR8ANlZACl0N |03 FRE3N03
10 VERE0A3 C0NEJERA, TuNA, HERCE0E3
0|P0uL0 0E PAZ 2
1 0RANA0A N0RTE
2 E| PlJA0 0E 0R0
3 3ANTA CAR0|lNA
4 8RlTA|lA
5 |03 E|l3E03
o 30TAVENT0
7 CANTA|EJ0
8 Vl3TA 8E||A
9 H0NTERREY
10 PRA003 0E |A 3A8ANA
0|P0uL0 0E PAZ 3
1 CAHlN03 0E 3AN |0RENZ0
2 ATENA3
3 0RATAHlRA REA|
4 E| VE|ER0
5 P0RTA|E3 0E| N0RTE
o 0l|HAR
7 C0NJuNT0 RE3l0ENClA| 0E| N0RTE
8 E| P|AN
9 CA3A8|ANCA
10 CA|ATAYu0
0|P0uL0 0E PAZ 1
1 TuNA A|TA Y 8AJA
2 HlRAF|0RE3, Vl||A lERH03A
3 E| 3A|lTRE
4 CAHPANE|A
5 |A CAHPlNA
o PRA0ERA 0E 3u8A, PlNAR 0E 3u8A
7 H0NARCA3
8 P0RTA| 0E |A3 HERCE0E3
9 PlN03 0E |0H8AR0lA
10 A|HEN0R03
0|P0uL0 0E PAZ 5
1 RlNC0N 80YACA
2 NuEVA Tl8A8uYE3
3 C0HPARTlR
4 PAR0uE3 0E| CAHP0
5 |A 0AlTANA
o Tl8A8uYE3 uNlVER3A|
7 3AN AN0RE3
8 8ER|lN, 3AN PE0R0
9 |l380A, 8l|8A0
10 3ANTA CECl|lA
0|P0uL0 0E PAZ
1 HAZuREN
2 3ANTA lE|ENA
3 3AN J03E 3PRlN0, Vl||A H0RENA
4 PRA00 VERANlE00 N0RTE Y 3uR
5 CAN00R0H0
o |A VlCT0RlA N0RTE
7 |A 3u|TANA
8 PAR00 N0RTE Y 3uR
9 |03 |l8ERTA00RE3
10 RE3ERVA3 0E |A C0|lNA, CA3l0uA
0|P0uL0 0E PAZ I
1 |A C0|lNA CAHPE3TRE
2 l8ERlA, RlNC0N 0E l8ERlA
3 PRA00 JAR0lN, Clu0A0 JAR0lN
4 |A3 Vl||A3
5 C0R008A
o NlZA, NlZA N0RTE, CERR03 0E NlZA
7 Clu0A0 JAR0lN
8 CAHPANlA
9 30Tl|EZA
10 CA|ATRAVA
0|P0uL0 0E PAZ 8
1 E| TA80R, |A A0uA0lTA
2 |03 NARANJ03
3 |A PA|HA
4 |A CluCuA, ANT0Nl0 0RANA003
5 C03TA RlCA, 0|0RlA |ARA
o E| Ru8l, E| CARHEN N0RTE
7 |A3 F|0RE3
8 |A003 0E 3u8A, NuEVA C0|0H8lA
9 3ANTA 8AR8ARA
10 PuERTA 30|, A|8ATR03
0|P0uL0 0E PAZ 9
1 E| 8ATAN
2 HA|l8u
3 H0NAC0
4 |A A|lAH8RA
5 PA3A0ENA
o E3T0Rl|
7 E| RECRE0 0E |03 FRAl|E3
8 PuENTE |AR00
9 30|l3 RE3TREP0
10 l|ARC0
0|P0uL0 0E PAZ 10
1 C0A3HE0A3
2 TEu3ACA
3 H0RAT0
4 |A F|0RE3TA
5 3AN NlC0|A3
o NuEV0 H0NTERREY
7 |A A|80RA0A
8 Ju|l0 F|0REZ
9 P0NTEVE0RA
10 P0T03l
8err|os que conformen |os 0|rcu|os de Pez de $ube Anexo 3.
Es|a ed|c|cr se |err|rc de |rpr|r|r er jur|c de 2004.
Puo||cadc pcr Asoc|ec|on Ed||or|e| 8uene $em|||e
Carrera 31 Nc. o4A-34 P8X: o300100 8cgc|a, 0.C.
E-ra||: oser|||a_cc|crsa|.re|.cc
0|serada ] d|agrarada pcr Ed||or|e| Ed|$|on L|de.
Carrera 29A Nc. o8-57 P8X: 250 7988 8cgc|a, 0.C.
E-ra||: ed|s|cr_|u|cp|a.ccr
ALCALD A MAYOR DE BOGOT, D.C.
Secretara
de Hacienda
Direccin de Estudios Econmicos
e-mail
estudioseconomicos@shd.gov.co
Pgina web
www.shd.gov.co
Direccin
Carrera 30 No. 24 - 90 Piso 2
Telfonos
3385000 - 3385016
Departamento Administrativo
de Planeacin
Subdireccin de Desarrollo Social
e-mail
sdesarrollo@dapd.gov.co
Pgina web
www.dapd.gov.co
Direccin
Carrera 30 No. 24 - 90 Piso 13
Telfonos
3684055 Ext. 151 y 332

Recorriendo Suba

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Recorriendo Suba

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ALCALD A MAYOR DE BOGOT, D.C.

0uedro 13. Proyec|os Mundo pere |e n|ez

You might also like