Professional Documents
Culture Documents
KAtalog 19
KAtalog 19
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 Mail: info@menerga.com http://www.menerga.de
Naini rada
ODSISNI ZRAK
DOVODNI ZRAK
VANJSKI ZRAK
OTPADNI ZRAK
Bazenski prostor
ODSISNI ZRAK
DOVODNI ZRAK
VANJSKI ZRAK
OTPADNI ZRAK
DDC
MODEM
3 Ljetni pogon
2 Odvlaivanje zimi s vanjskim zrakom Menerga ThermoCond automatski odabire najekonominiji nain rada
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 Mail: info@menerga.com http://www.menerga.de
Namjena U svrhu odravanja povoljnih klimatskih uvjeta u prostoru i sprjeavanja nastajanja oteenja u graevinskoj konstrukciji, svaki bazenski prostor mora biti prozraivan, odvlaivan i zagrijavan. Uobiajeni postupci ventilacije kao to je neovisni dovod vanjskog i odsis otpadnog zraka, odnosno izmjena unutarnjeg toplog vlanog zraka s vanjskim hladnim suhim zrakom i njegovo zagrijavanje na temperaturu bazenskog prostora, dovodi do visoke potronje energije. Odvlaivanje u reimu koritenja (s kupaima) U reimu koritenja bazena, optonom se zraku, iz higijenskih razloga, kontinuirano dodaje potrebna koliina vanjskog zraka. Koliina vanjskog zraka ovisna je o vanjskoj temperaturi i potrebi za odvlaivanjem. Hladni vanjski zrak dodatno poveava uinak predhlaivanja u visokouinkovitom izmjenjivau topline, a time takoer i uinak odvlaivanja. Kod srednjih vanjskih temperatura ureaj radi u reimu djelomino vanjski / djelomino otpadni zrak, dok kod viih vanjskih temperatura radi u reimu potpuno vanjski / potpuno otpadni zrak (vidi prethodni opis). Reim zagrijavanja Pri radu s optonim zrakom bazenski se prostor zimi zagrijava pomou toplovodnog zagrijaa zraka. U reimu zagrijavanja, odsisni zrak iz bazenskog prostora preusmjerava se ispred visokouinkovitog izmjenjivaa topline, zagrijava na toplovodnom zagrijau zraka i preko ventilatora dovodnog zraka, dovodi natrag u prostor. Kod ovog naina rada, uslijed automatskog prilagoavanja broja okretaja ventilatora, smanjuje se pogonska snaga elektromotora ventilatora. Filtriranje zraka Zrak se ltrira kod svih naina rada ureaja. Dvostupanjska ltracija dovodnog zraka s ltrima na strani odsisnog, vanjskog i dovodnog zraka. Poveanje uprljanosti ltara utjee na broj okretaja ventilatora, tako da koliina dovodnog i odsisnog zraka ostaje nepromijenjena. Regulacija Integrirana slobodno programibilna upravljako-regulacijska jedinica omoguuje veliku eksibilnost kod ugradnje ureaja. Postavne (eljene) i stvarne vrijednosti mogue je podeavati, odn. oitavati na ekranu.
Regulator temperature ventila za grijanje radi kontinuirano, regulator vlanosti regulira uinak odvlaivanja u vie stupnjeva prema potrebi odvlaivaja bazenskog prostora primjeavajui odgovarajuu koliinu vanjskog zraka. U reimu mirovanja (bez kupaa), u ovisnosti o temperaturi vanjskog zraka, dozvoljena je vea vlanost bazenskog prostora nego u reimu koritenja bazena. U tu svrhu klima ureaj moe se opremiti dodatnim podeivaem eljene vrijednosti vlanosti. Uinak oba ventilatora mogue je brzo promijeniti i prilagoditi kanalskoj mrei promjenom postavnih vrijednosti na kontroleru. Veza izmeu temperature vode i zraka Klima ureaj mogue je opremiti dodatnom opremom koja omoguuje praenje i prilagoavanje temperature zraka promjenjivoj temperaturi vode. Koncept ureaja Menerga-klima ureaj za bazenske prostore kompaktne je izvedbe i sadri sve potrebne elemente za odvlaivanje, zagrijavanje i provjetravanje bazenskih prostora, ukljuujui i sve upravljake i regulacijske elemente. Tijekom proizvodnog procesa, ThermoCond ureaj je pod stalnom kontrolom kvalitete. Prije naputanja tvornice, ureaj prolazi probni rad i pri ispitivanju kontrolirana su i provjerena sva podruja rada. Za vrijeme tvornikog probnog rada svi regulatori optimalno se podese, ime se osigurava ekonomini nain rada ureaja. Radi transporta, ureaji su djeljivi su u dvije ili tri jedinice. Za sastavljanje jedinica na mjestu montae potrebno je samo nekoliko radnih sati.
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de
Motor i kolo uleiteni su na gumenim priguivaima vibracija u kuitu ureaja. Kolo s motorom uravnoteeno, klase uravnoteenja G 2,5 prema ISO 1940 T1. Kod ugradnje izmjeninih jedinica nisu mogui FI-zatitni prekidai u dovodni elektrini vod ureaja , osim prema podacima proizvoaa. Mjerna mjesta za mjerenje tlaka 11 mjernih mjesta za mjerenje statike razlike tlaka preko ventilatora, za mjerenje eksternog pada tlaka u sustavu kanala i za mjerenje razlike tlaka preko struje zraka na visokouinkovitom izmjenjivau topline. Mjerna mjesta i za mjerenje statike razlike tlaka na ltru. Filtar za zrak 1 komplet visokouinkovitih ltara za zrak, izvedbe kao kompaktne ltarske elije, za odsisni i vanjski zrak. Klasa ltra odsisnog i vanjskog zraka G4 prema DIN EN 779. Filtarska povrina najmanje 13-terostruka od nastrujne povrine sa samobrtvenim gumenim trakama protiv proputanja okolnog zraka. Uinkovitost ltracije provjerena u skladu s DIN EN 1886 s obilaznim proputanjem kroz ltre sve do klase F8. Filtar je u potpunosti sagoriv. Visokouinkoviti izmjenjiva topline 2 ploasta izmjenjivaa topline iz polipropilena s protukrinim strujanjem, spojeni u seriju i potpuno uinkoviti po cijeloj dubini ureaja. Posljedica toga je najmanji mogui pad tlaka i najvei mogui stupanj iskoristivosti u cijelom temperaturnom podruju. Visokouinkoviti izmjenjiva topline izraen je prema zahtjevima za klima ureaje bazenskih prostora, te je maksimalno optimiran s obzirom na protone koliine zraka u svim pogonskim tokama, uinke povrata energije, gubitke radi strujanja i uinkoviti odvod kondenzata. Radi svoje integrirane konstrukcije, visokouinkoviti izmjenjiva topline maskimalno je uinkovit po cijeloj dubini ureaja. Optimalni stupanj iskoristivosti u cijelom temperaturnom podruju vanjskog zraka. Rekuperator je otporan na kiseline i luine, te visoko otporan na koroziju i starenje. Klasa vatrootpornosti B1 prema DIN-u 4102. Prikljuak za odvod kondenzata s razvodom ispod ureaja. Visokouinkoviti izmjenjiva topline uinkovit je i u pogonu s optonim zrakom. Jedinica grijaa Toplovodni zagrija zraka s mogunou izvlaenja, izraen iz Cu cijevi s napreanim aluminijskim lamelama, prikljuci vode po izboru s gornje ili s eone strane ureaja, ukljuivo prolazni ventil s kontinuiranim pogo19.4.1 - 08/04 Menerga Tehniki katalog
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de
nom i termostatom za zatitu od smrzavanja. Prolazni ventil s pogonom ugraen je u ureaj. Upravljako-regulacijska oprema U potpunosti oien uklopni ormar montiran na ureaj, s kabelima povezanim svim u ureaju upravljakim, regulacijskim i pogonskim komponentama, prikljunice za glavno napajanje elektrinom energijom, oienje za motore i upravljanje, glavna/servisna sklopka, osigurai i sve potrebne komponente za rad motora, kao zatita, zatitne sklopke itd. Redne stezaljke za prihvat eksternih mjernih i upravljakih signala. Svi bezpotencijalni kontakti prilagoeni za 230V/2A. Uklopni ormar moe biti naknadno preraen za zidnu montau. Kabeli za povezivanje uklopnog ormara i ureaja mogu se naknadno instalirati. Uputanje u rad crpke grijaa Uputanje u rad crpke grijaa mogue je preko bezpotencionalnog kontakta. Upravljanje crpkom grijaa Upravljanje optonom crpkom grijaa, na izmjeninu struju 1/N/PE 230V/50Hz. Nadzor ltara 2 nadzora ltara s osjetnikom i ukazivanjem na kontroleru i prebacivanjem na signalizaciju za skupnu dojavu smetnji. Slobodno-programibilna oprema za upravljanje i regulaciju sastavljena od: Hardvera Jedinica za opsluivanje i dojavu s potpuno grakim opslunim ureajem i upravljanjem putem jedne tipke za vizualizaciju procesnih podataka HMI (Human Machine Interface), za prikaz stvarnih/postavnih (eljenih) vrijednosti, poloajem zaklopki, radnim satima i porukama, kao i viebojnim LED diodama za prikaz rada i smetnji. Promjena postavnih vrijednosti, opsluivanje putem izbornika s prikazom teksta, viejezini odabir jezika (online), upravljanje u potpunosti pomou okretne tipke, ash memorija za dojavu smetnji, konguracijske i trenutne podatke s postavnim i stvarnim vrijednostima. Graki prikaz i iscrtavanje trenutnih vrijednosti, s mogunou poziva preko modema, prikaz trenutnih podataka s minimalnim, maksimalnim ili srednjim vrijednostima, vremenski ili prema rezultatima upravljano prikupljanje i prikaz, slobodno programibilni uklopni satovi od kojih svaki ima mogunost odabira izmeu tjednog,
19.4.2 - 08/04 Menerga Tehniki katalog
Softvera Upravljake i regulacijske funkcije Izbor reima rada: Odabir pogona mirovanja (bez kupaa), koritenja (s kupaima) ili automatski preko HMI (Human Machine Interface). Kod automatskog naina rada u reimu koritenja (s kupaima) ureaj radi preko programibilnog sata odnosno vanjskog signala (npr. osjetnik pokreta, prekida za svjetlo). Zahtjev za vanjskim zrakom: Aktiviranje dodavanja vanjskog zraka s vremenskim ogranienjem radi obnove bazenskog zraka. Mogu vanjski signal za aktiviranje preko skopke ili HMI-a. Regulacija temperature zraka: Regulacija temperature odsisnog zraka s ogranienjem min. i max. vrijednosti temperature dovodnog zraka. Odabir postavnih (eljenih) vrijednosti temperature odsisnog zraka preko HMI-a. Promjenjive koliine zraka: Pri zagrijavanju s optonim zrakom, prilagoavanje koliine zraka zahtjevanom ogrjevnom uinku radi utede energije. Regulacija vlanosti: regulacija vlanosti odsisnog
Zadravamo pravo tehnikih promjena
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de
mjesenog i godinjeg prola s mjeseevim ciklusnim kalendarom za automatski proraun pominih praznika. Automatsko tjedno i zimsko prebacivanje, DCF-77 ulaz za radio sat, slobodno odredivi dojavni tekstovi za smetnje i pogon u dva reda s po 21 znak s izraenom stranicom za svaku poruku, mogunost resetiranja smetnji. Arhiviranje 1024 dojave smetnji s datumom i vremenom, mogunost deniranja do 30 razina pristupa za opsluivanje i servis. Procesor je slobodnoprogramibilan s Watchdog-funkcijom nadzora, digitalnim i analognim ulazima i izlazima, RS-485 prilagodnikom za programiranje, oienje i nadzor. Programski i satni podaci osigurani su kod ispada iz mree. Potrebni osjetnici za mjerenje temperature vanjskog, dovodnog ili odsisnog zraka, kao i pogoni motora zaklopki ugraeni su u ureaj i oieni preko C-Bus sustava. Svi osjetnici i pogoni izvedeni su i adresibilni kao slobodno programibilne jedinice, a stalni nadzor komunikacije dojavljuje eventualni ispad osjetnika/pogona, pri emu ispad jednog elementa ne utjee na komunikaciju. Povezivanje svih osjetnika/pogona postie se preko oklopljenog dvoilnog kabela, kako za napajanje tako i za komunikaciju, do 1000 m duine kabela pri slobodnom mrenom razvodu. Procesu prilagoena obrada podataka i digitalizacija, sprijeava gubitak signala preko kabela za povezivanje, te omoguuje veu propusnost i tonost podataka. Sve komponente ispunjavaju zahtjevanu otpornost na smetnje prema EN 50081-1, pr EN 50081-2, pr EN 50082-2 stupnja zahtjevnosti 3.
zraka, s postavnom (eljenom) vrijednosti u reimu koritenja (s kupaima) podesiva kao fiksna vrijednost, a u reimu mirovanja (bez kupaa) kao klizna u ovisnosti o temperaturi vanjskog zraka. Nadzor osjetnika: nadzor kratkog spoja, odnosno prekida dovoda s prikljuenjem na skupnu dojavu smetnji Dojava smetnji: podijeljena na A-alarm i B-alarm, prikazom preko LED dioda i/ili tekstom na ekranu. Za daljinsku dojavu skupne smetnje pripremljene su beznaponske redne stezaljke. Runo opsluivanje: tri podesiva stanja rada za probni rad i to za probni pogon, za radove na odravanju i za rad u nudi.
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de
Kontrole funkcija softvera i svih upravljakih i regulacijskih sastavnih dijelova. Izvjetaj o tvornikom probnom pogonu izdaje se prije isporuke. Izvjetaj uravnoteenja kao prilog o dokazu kvalitete uravnoteenja G2,5 prema DIN-u 1940, T1 za odabrani broj okretaja. CE oznaka i izjava o sukladnosti prema EG-Machinenrichtlinije. Ureaji su izraeni prema sustavu osiguranja kakvoe prema DIN EN ISO 9001-2000. Smjer strujanja zraka Standardna izvedba ureaja s prikljucima odsisnog i otpadnog zraka s gornje strane. Dodatna oprema / alternative promjena strane posluivanja promjena mjesta prikljuaka kanala za zrak dodatna antikorozivna zatita regulacijska veza izmeu temperature zraka i vode daljinska opsluna ploa Dodatak Prije projektiranja provjeriti izvedbu ureaja!
Regulacijska veza izmeu temperature vode i zraka (opcija) Regulacijski krug za regulaciju temperature prostora u ovisnosti o temperaturi vode, ukljuujui temperaturni osjetnik namijenjen za bazensku vodu. Osjetnik se isporuuje odvojeno za ugradnju na mjestu montae. Openito Ispitno izvjee Probni rad: izvedba ureaja i oienje s uklopnim ormarom u odjelu za ispitivanje. Vizualna kontrola i kontrola na nepropusnost svih jedinica. Probni rad ureaja i podeavanje svih sigurnosnih parametara.
Prije putanja u rad Polaganje razvoda unutarnjih elektrinih vodova u ureaj na uklopni ormar ureaja. Kod ureaja koji se isporuuju u dijelovima, te radove na mjestu ugradnje izvode ovlateni serviseri. Naknada: ..................... Putanje u rad Putanje u rad i podeavanje klima ureaja s predajom na koritenje, ukljuivo i nazonost tehnike osobe od strane proizvoaa odnosno isporuitelja. Naknada: ..................... Dodatna regulacija ureaja Dodatna regulacija klima ureaja s podrkom tehnikog osoblja proizvo a a. Optimizacija regulacijske i upravljake jedinice nakon cca. tromjesenog pogona ureaja prema karakteristici objekta. Po elji, ponovna obuka osoblja za odravanje. Naknada: ..................... Odravanje Odravanje nakon prve godine rada prema uputama proizvoaa o odravanju, a putem ovlatenog servisa. Naknada: .....................
Alternativnoj ponudi obvezatno se prilau: opis ureaja, tehniki podaci, skica ureaja, opis rada, reference, dokaz o ekonomskoj opravdanosti na temelju izvedenih ureaja.
UZ - ulazni zrak
Dodatna oprema: Daljinska opsluna ploa Daljinska opsluna ploa s oznakama, namijenjena za ugradnju i u glavni elektro razdjelnik. Cijena: ..... ................
19.5 - 08/04 Menerga Tehniki katalog Zadravamo pravo tehnikih promjena
19 11 01 m /h
3
19 15 01 1.500
19 20 01 2.000 nad 70
19 25 01 2.500
19 35 01 3.500
1.100
% 7,0 0 - 66 0 - 100 400 300 300 77 72 56 61 0,51 0,38 0,4 0,28 0,18 0,18 9,2 230 11,2 8,1 12,4 15 9,5 0 - 66 0 - 100 400 300 300 77 72 57 62 0,56 0,45 0,44 0,34 0,22 0,22 9,2 230 15,7 11,5 25,1 20
Uinek odvlaivanja prema VDI 2089 kg/h Mogui omjeri kol. VA i OT zraka - zimski pogon % Mogui omjeri kol. VA i OT zraka - ljetni pogon Eksterni pad tlaka u radnoj toki u: - kanalu DO i OD zraka1) - kanalu DO i VA zraka
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de
1)
12,7 0 66 0 100 400 300 300 78 73 59 64 0,76 0,61 0,62 0,48 0,3 0,3 9,2 230 19,3 14 15,1 20
15,9 0 66 0 100 400 300 300 79 74 62 67 0,9 0,7 0,76 0,56 0,4 0,4 9,2 230 24,7 18,1 14,4 20
22,2 0 - 66 0 100 400 300 300 81 76 61 66 1,50 1,04 1,24 0,8 0,52 0,52 18,4 230 34,9 25,5 19,9 20
- kanalu OD in OT zraka1) - kanala DO zraka - kanala OD zraka - kanala VA zraka - kanala OT zraka Pogonska snaga motora Ventilatora DO zraka3) Ventilatora OD zraka Ventilatora DO zraka Ventilatora OD zraka
3) 4) 4) 1)2)
kW kW kW kW kW kW A V kW kW kPa DN
1)6) 1)7)
Ventilatora DO zraka3)5) Ventilatora OD zraka3)5) Max. nazivna struja Radni napon 1 / N / PE 50 Hz Uinak dogrijaa 70/50 C Uinak dogrijaa 70/50 C ukjuujui ventil6) Prikljuak grijaa
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
kod nazivnog protoka zraka kod nazivnog pada tlaka u kanalu kod srednje zaprljanosti ltara kod poetnog pada tlaka na ltrima u pogonu s optonim zrakom bez primjeavanja vanjskog zraka temperatura ulaznog zraka 20C temperatura ulaznog zraka 30C kod 250Hz - srednje frekvencije
OD
OT
OD
Odvod kondenzata
Podni odvod*
OD
OD
DO
VA
OT
OT
Kod uklopnog ormara ovjeenog na ureaj: Uklopni ormar je kod transporta ovjeen na ureaj s eone strane. Radi toga je potrebno poveati transportnu duljinu ureaja za ca 250 mm. Dimenzije uklopnog ormara samo u standardnim veliinama. Mogua zidna ugradnja. Mogui prikljuci OD i OT zraka s eone strane ureaja / mogua zrcalna izvedba ureaja * podni odvod s protupovratnom zaklopkom za gravitacijsko otjecanje
Tip ureaja 19 11 01 19 15 01 19 20 01 19 25 01 19 35 01
1) 2)
2)
1 OD1 OD2 DO1 DO2 135 145 145 205 205 200 200 300 300 300 350 500 500 600 920 200 200 300 300 300 350 500 500 600 920
VA2 OT1 OT2 350 500 500 600 920 200 200 300 300 300 350 500 500 600 920
1.530 570 1.530 730 1.690 730 1.690 890 1.690 1.210
Sve teine izraene su u kg i ukljuuju uklopni ormar dodati 15 mm za arke revizijskih otvora
Obratiti pozornost na dimenzije ureaja, prikljuke kanala i elektro-uklopni ormar Za servisiranje je sa strane posluivanja ureaja potreban razmak dimenzije "", a najmanje 1 m.
19.7.1 - 11/04 Menerga Tehniki katalog Zadravamo pravo tehnikih promjena
Menerga Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: info@menerga.com http//www.menerga.de
OD2
DO2
OT2
VA2