PHN QUYT S 32 TRANH CHP V KH NNG I BIN CA TU C !"#$ Nguyn n : Cng ty thu ch hng Australia B n: Cng ty vn ti ng bi n !

rung "u#c C %&# '( ')* '( +,$

$%& 'ng thu tu chuy(n C)c *hi(u *i+n v, hng h-) .h n/ng i bi n 01 23n c)n h%& l4

T-. /0/ %1 %23 $ Nguyn n5 ch6 hng 'ng thi l ngi nhn hng5 *4 v7i B n5 ch6 s h8u tu5 h%& 'ng vn chuy n 9:;<< =! c)t >iric-n t? Bunbary5 Australia (n Burnsi@A5 B-uisiana: Cn n &h)t hnh ngy D th)ng E n/2 ;DFE G)c nhn hng h-) H %c chuy n v- hI2 s# ; tIng trn J$I2 ;AK5 hI2 trn s# E J$I2 EAK v hI2 s# L: .hi tu (n Burnsi@A ngy M; th)ng M n/2 ;DFE5 hng hNa tr-ng $I2 ;A H b h hOi: =Pt cng ty gi)2 nh *(t lun rQng n7c H v- hI2 ny t? nR& hI2 tu v t? *h-ang @Qn tu trn: B)- c)- gi)2 nh ch- thSy l%ng c)t >iric-n tr-ng hI2 ny H b 7t nghi2 trTng 2Pt s# chU v c)c 23u c)t lSy t? *h-ang ny *i 2 tra cl-rua H ch- &hn Vng W2 tXnh: .h-ang @Qn tu ti(& gi)& v7i $I2 ;A chVa 2Pt l%ng n7c ngTt lSy t? sng =ississi&i tr7c *hi tu (n Burnsi@A: YOi @i+n c6a Nguyn n ch- bi(t H thSy n7c trn v- t? 2Pt *hA nVt trn v)ch ng/n &hXa tr7c v ti(& gi)& v7i *h-ang @Qn bn sn tu 0# ;: 0# hng b h hOi $I2 ;A %c chuy n Gu#ng s lan: !Xnh s bP cN DD<:FF; tSn n-n J; tSn n-n D<Z5E*gK b h hOi: 0au N Nguyn n H &hi b)n s# c)t >iric-n 7t ny ch- 2Pt cng ty v7i gi) l DD:<FF [0\5 tVc ;<< [0\]; tSn n-n: Nguyn n yu cIu b'i thng L9:DD^ [0\ ti,n thi+t hOi thA- gi) th trng ch- s# c)t b 7t @- B n H *hng th1c hi+n s1 23n c)n h%& l4 l2 ch- tu cN *h n/ng i bi n: B n th_ ch- rQng Nguyn n H *hng chVng 2inh %c c)c t`n thSt 2 B n &hi chu tr)ch nhi+2 v_ v(t nVt 2#i hn trn ng/n ti(& gi)& l 2Pt an t_ JlatAnt @AbActK : $n n8a5 thA- B n5 *hi(u *i+n ci b'i thng ny l du) )ng v ti,n b'i thng che gi7i hOn gi) b)n cPng v7i ti,n

c7c vn chuy n (n b JbrAight lan@A@ valuAK c6a s# c)t tOi Burnsi@A: P4# 5678/ 9: /;<#= />2$ Ya s# trTng ti vin ch- rQng B n &hi chu tr)ch nhi+2 #i v7i c)c thi+t hOi &h)t sinh t? s# c)t b 7t: !hA- But vn chuy n hng h-) bQng ng bi n v "ui tRc $aguAs5 Nguyn n H cung cS& bQng chVng h%& thVc v, vi+c B n H nhn hng tr-ng t_nh trOng t#t v sau N H gia- hng tr-ng t_nh trOng b t`n thSt: CIn lu 4 rQng B n H &h)t hnh 2Pt vn n sOch tOi Burnsi@A v c)c chVng t? ti li+u lin duan ,u ch- thSy hng h-) i,u *i+n h-n t-n t#t *hi b#c ln tu: C_ vy5 [f ban trTng ti *(t lun hng h-) tr-ng $I2 ;A H b h hOi @n7c trn t? *h-ang @Qn tu ti(& gi)&: g Wy Nguyn n H a ra 2Pt t_nh trOng th1c t( Jprima facieK v B n cN nghha vi chVng 2inh rQng c)c t`n thSt #i v7i hng h-) *hng &hi v_ s1 bSt can c6a B n @3n t7i t_nh trOng *hng cN *h n/ng i bi n 2 v_ nh8ng r6i rng3u nhin: B n ch- rQng t`n thSt l @- 2Pt an t_ *hng th &h)t hi+n %c @j H cN s1 23n c)n h%& l4 v @- N B n &hi %c 2ikn tr)ch thA- Yi,u L *h-n E "ui tRc $aguAs: [f ban trTng ti G)c nh tu ny %c Nng tOi Na2 ! n/2 ;D^E v cN rSt Xt thng tin v, vi+c Nng lOi tu5 b- @lng h-mc sna ch8a chVng 2inh l H cN s1 23n c)n h%& l4 tr-ng vi+c b- 2 tu cN *h n/ng i bi n: $-) n th)ng D n/2 ;DF; c6a 2Pt Gng sna ch8a tu che ch- thSy Wy l 2Pt vi+c sna ch8a thng thng chV bn thWn h-) n ny cong nh *i 2 tra &hWn hOng ti(n hnh gIn thi gian ny ,u *hng chVng 2inh %c l H cN bSt *p 2Pt cuPc *i 2 tra chi ti(t v, c)c 2#i hn: [f ban trTng ti thSy rQng chVng cV c6a B n *hng 6 chVng 2inh B n %c 2ikn tr)ch @- an t_ *hng th &h)t hi+n %c @j H cN s1 23n c)n h%& l4: C, s# ti,n b'i thng thi+t hOi5 [f ban trTng ti ch- rQng s# hng h-) thi+t hOi %c tXnh l s# hng H @l Gu#ng s lan Burnsi@A: Yi 2 )ng lu 4 Wy l c)c nU l1c c6a Nguyn n tr-ng vi+c gi2 thi u thi+t hOi: [f ban trTng ti G)c nh rQng vi+c t)ch ri c)t *h v c)t 7t l 2Pt tha- t)c rSt *hN *h/n5 hn n8a l-Oi c)t ny cN mc tXnh thS2 n7c rSt 2Onh: Ng-i ra5 Nguyn n cong H rSt c# gRng tr-ng vi+c ch- b)n s# hng ny ch- c)c *h)ch hng *h)c nhau v s# hng b h hOi H %c b)n v7i gi) hO: \- N5 Wy cN th c-i l chVng cV chVng 2inh Nguyn n H th1c hi+n Iy 6 nghha vi gi2 thi u thi+t hOi c6a 2_nh: C, c)c chVng cV lin duan (n c)ch thVc H %c sn @ing tXnh t-)n thi+t hOi5 [f ban trTng ti ch- rQng tr-ng lut hng hi5 Nguyn n cN tr)ch nhi+2 chVng 2inh s# ti,n thi+t hOi v c)ch thVc tXnh thng thng l *h-n chnh l+ch

gi8a gi) th trng c6a hng h-) %c vn chuy n an t-n (n cng Xch v gi) th trng c6a hng h-) H b h hOi: [f ban trTng ti cong th?a nhn rQng cN th thay th( c)ch thVc tXnh t-)n thi+t hOi ny bQng 2Pt c)ch thVc *h)c n(u v_ nh8ng l4 @- mc bi+t5 vi+c sn @ing c)ch thVc ny l *hng chXnh G)c h-mc *hng th th1c hi+n: [f ban trTng ti ch- rQng tr-ng trng h%& ny *hng th G)c nh %c 2Pt c cSu gi) n- v_ gi) cN th thay `i thA- cung cIu v- thi i 2 b)n hng tr-ng tng lai v @- N c)ch thVc l1a chTn l-gic sq l sn @ing gi) tr c6a hng *hi giatOi cng Xch cPng v7i tSt c c)c chi &hX v tr? i gi) b)n th1c t( c6a s# hng nh %c nu tr-ng c)c tXnh t-)n c6a B n: ? @28# !AB C)6 !r-ng 4 *i(n b- lu c6a 2_nh5 trTng ti vin thi u s# *hng 'ng 4 v7i l& lun c6a uf ban trTng ti rQng B n H *hng chVng 2inh %c rQng an t_ ny *hng th &h)t hi+n %c @j cN s1 23n c)n h%& l4 tr-ng vi+c l2 ch- tu cN *h n/ng i bi n: !rTng ti vin ny nhSt trX rQng Nguyn n che &hi tr_nh by v, thi+t hOi ccn nghha vi chVng 2inh thi+t hOi *hng &hi @- thi(u 23n c)n thuPc v, tr)ch nhi+2 c6a B n nhng &hn #i *(t lun c6a a s# trTng ti vin ch- rQng nh8ng sna ch8a th1c hi+n v- th)ng F n/2 ;DF; l nh8ng sna ch8a chung chung v ng *hng ch- l ch6 tu cN tr)ch nhi+2 chVng 2inh rQng c)c 2#i hn c6a 2Pt hI2 chVa H %c *i 2 tra: !rTng ti vin ny ch- rQng vi+c yu cIu ch6 tu cung cS& 2Pt bQng chVng *hN *h/n nh vy v7i nh8ng chi ti(t nhr nhSt v, c)c 2#i hn c6a c)c tS2 ng/n *h-ang tu nh vy che @1a trn nh8ng c/n cV rSt hOn ch( v H br dua nh8ng cWn nhRc thng 2Oi c bn: Yi,u ny th hi+n 2Pt s1 cVng nhRc *hi gii duy(t vSn , v, *hi(2 *huy(t an t_ v#n l 2Pt vSn , tng #i n gin v hi n nhin: su cIu 2Pt ch6 tu cung cS& 2Pt chVng cV nghi2 nhmt nh vy *hng che *hng cng bQng 2 l2 &hng hOi (n t @uy c bn tr-ng vn ti hng hi du#c t( v th)ch thVc nghi2 trTng #i v7i c)c *h)i ni+2 n,n tng v, nghha vi chVng 2inh v#n H %c th1c hi+n v chS& nhn tr-ng ngnh cng nghi+& ny t? nhi,u n/2 nay: !rTng ti vin ny ch- rQng *hng 2Pt tu bi n n- 2 c)c *h-ang @Qn tu c6a nN lOi %c thn nghi+2 v c)c 2#i hn %c *i 2 tra chi ti(t v- bSt *p thi i 2 n- gi8a c)c cuPc *i 2 tra &hWn hOng @j ch6 tu cN thn trTng (n Wu ch/ng n8a: !rTng ti vin ny *(t lun rQng v, 2mt &h)& lut cong nh tr-ng vi+c *4 *(t c)c h%& 'ng thu tu5 c)c tu *hng &hi 2mc nhin chu tr)ch nhi+2 v, vi+c tu *hng 6 *h n/ng i bi n sau *hi tu H ri cng b#c hng tr? trng h%& thi(u 23n c)n h%& l4 tr-ng vi+c &h)t hi+n ra 2Pt an t_: C7i duan i 2 ch- rQng v(t nVt tr-ng *h-ang tu l 2Pt an t_ *hng th &h)t hi+n %c @j H cN s1 23n c)n h%& l4 v rQng B n H th1c hi+n s1 23n

c)n h%& l4 N5 trTng ti vin ny *(t lun B n *hng &hi chu tr)ch nhi+2 #i v7i c)c t`n thSt v, hng h-): BD#4 C6+# %> C)6 E$ N(u hng h-) b h hrng *hi tu H ri cng b#c hng th_ *hng nn *hi(u nOi ch6 tu v, lUi ttu *hng 6 *h n/ng i bi nu v_ tr)ch nhi+2 b- 2 *h n/ng i bi n ch- tu che l nghha vi c6a ch6 tu tr7c *hi bRt Iu hnh tr_nh: Yi,u ny cN nghha l ch6 hng &hi GA2 Gvt GA2 hng h-) b h hrng tr-ng lwc tu ang trn hnh tr_nh l @- nPi t_ hay an t_: N(u l @- nPi t_5 tVc 2Pt *hi(2 *huy(t bn tr-ng c6a trang thi(t b trn tu th_ ch6 tu *hN lcng *h7c t? tr)ch nhi+2: Ng%c lOi n(u l @- an t_ JlatAnt @AbActsK th_ ch6 tu %c 2ikn tr)ch nhi+2 v_ 2Pt *hi H l an t_ th_ v7i c-n 2Rt thng thng v &hng ti+n thng thng *hN cN th &h)t hi+n: !uy nhin *hi &h)t hi+n hng b h hrng tr-ng hnh tr_nh cong cIn &hi lu 4 GA2 h hrng l @- lUi g_ gWy ra5 n(u l lUi hng vn Jnavigati-n 2ista*AK th_ ch6 tu %c 2ikn tr)ch nhi+25 ng%c lOi n(u l lUi thng 2Oi JvX @i chSt G(& t'iK th_ ch6 tu *hN cN th *h7c t? tr)ch nhi+2 %c: