Professional Documents
Culture Documents
Termometru infrarou
Manual de utilizare
Acest produs Fluke este garantat mpotriva defectelor materiale sau de fabricaie timp de doi ani de la data cumprrii. Aceast garanie nu acoper siguranele, bateriile sau defeciunile datorate accidentelor, neglijrii, utilizrii incorecte, modificrilor, contaminrii sau condiiilor anormale de utilizare sau manevrare. Distribuitorii nu sunt autorizai s extind orice alt garanie n numele Fluke. Pentru service n perioada garaniei, contactai cel mai apropiat centru de service autorizat Fluke pentru a obine autorizaia de retur, i apoi trimitei produsul la acel centru de service cu o descriere a problemei. ACEASTA REPREZINT SINGURA NOASTR GARANIE. NU EXIST ALTE GARANII, EXPRIMATE SAU IMPLICITE, CUM AR FI UTILITATEA PENTRU UN ANUME SCOP. FLUKE NU ESTE RESPONSABIL PENTRU DEFECTELE SAU PIERDERILE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTALE SAU REZULTANTE DIN ORICE CAUZ SAU TEORIE. Deoarece unele state sau ri nu permit excluderea sau limitarea garaniei implicite sau a defectelor incidentale sau rezultante, aceast limitare a rspunderilor poate s nu fie valabil pentru dumneavoastr.
Cuprins
Introducere ............................................................................................5 Informaii de contact ..............................................................................5 Informaii de siguran ...........................................................................6 Caracteristici..........................................................................................8 Afiaj .....................................................................................................8 Butoane i conectori............................................................................10 Cum funcioneaz termometrul ...........................................................10 Utilizarea termometrului ......................................................................10
Localizarea unui punct fierbinte sau rece .......................................................... 10 Distana i dimensiunea spotului ....................................................................... 11 Cmpul de vedere ............................................................................................. 12 Emisivitate ......................................................................................................... 12 Comutarea ntre C i F ................................................................................... 13 Utilizarea sondei de temperatur de contact ..................................................... 14 HOLD ................................................................................................................ 15
Msurarea temperaturii grilajului, registrului sau difuzorului de descrcare ...... 24 Verificarea preciziei termostatului / sensorului de camer ................................ 25 Verificarea blocajelor n evaporatoarele sau condensoarele aer-aer. ............... 25 Verificarea supranclzirii pentru restrictoare fixe sau evaporatoare echipate cu tuburi capilare................................................................................. 26 Verificarea subrcirii pentru sistemele aer-aer cu evaporatoare echipate cu valv de expansiune ...................................................................... 27
ntreinere ............................................................................................28
Schimbarea bateriilor ........................................................................................ 28 Curarea lentilelor ............................................................................................ 28 Curarea carcasei ............................................................................................ 28
Informaii de contact
Pentru a contacta Fluke, sunai la unul dintre urmtoarele numere de telefon: USA: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853) Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europa: +31 40 267 5200 Japonia: +81-3-3434-0181 Singapore: +65-738-5655 Oriunde n lume: +1-425-446-5500 Pentru Service SUA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Sau vizitai site-ul web Fluke la www.fluke.com Pentru a nregistra produsul dumneavoastr, vizitai register.fluke.com
Informaii de siguran
Avertisment
Un avertisment identific o condiie sau aciune care pune n pericol utilizatorul. Pentru a evita electrocutarea sau rnirea, respectai aceste instruciuni: Nu ndreptai laserul direct spre ochi sau indirect pe suprafee reflectorizante. nainte de a utiliza termometrul verificai carcasa. Nu folosii termometrul dac acesta pare deteriorat. Cutai crpturi sau plastic lips. nlocuii bateriile imediat ce apare indicatorul de baterie ( ). Nu utilizai termometrul dac acesta funcioneaz anormal. Protecia poate fi diminuat. Dac avei ndoieli, trimitei termometrul la service. Nu utilizai termometrul n apropierea gazelor sau vaporilor explozivi sau n condiii de praf. Nu conectai sonda extern opional la circuite electrice alimentate. Pentru a evita pericolul de arsuri, inei cont de faptul c obiectele foarte reflectorizante vor avea o temperatur msurat mai mic dect cea real. Nu utilizai termometrul ntr-un mod nespecificat n acest manual deoarece protecia asigurat de echipament poate fi diminuat.
Atenie
Pentru a evita defectarea termometrului sau a echipementului testat, protejaile de urmtoarele: EMF (cmpuri electromagnetice) de la aparate de sudur cu arc, aparate de nclzire cu inducie, etc. Electricitate static oc termic (produs de schimbri mari sau brute de temperatur a mediului permitei 30 minute pentru stabilizarea termometrului nainte de utilizare). Nu lsai termometrul pe sau lng obiecte cu temperatur mare.
Tabelul 1 i Figura 1 prezint diferitele simboluri i nsemne de siguran care se afl pe termometru i n acest manual. Tabelul 1. Simboluri Simbol Explicaie Pericol. Informaie important. Consultai manualul. Avertisment. Laser. Conform cerinelor Uniunii Europene i a Asociaiei Europene de Liber Schimb (EFTA) Nu aruncai acest produs mpreun cu gunoiul menajer. Contactai Fluke sau un centru de reciclare calificat. Baterie nsemn de fabricaie chinez pentru produsele fabricate n Republica Pupular Chinez (RPC).
Caracteristici
Termometrul include: Dispozitiv de ochire cu un singur spot laser Afiaj cu iluminare Carcas dur Afiaje pentru temperatura curent, temperatur MIN, MAX, DIF Selector emisivitate uor de utilizat Termocuplu tip K, sond Velcro Pipe Dou baterii AA
Afiaj
Afiajul principal pentru temperatur indic temperatura curent sau ultima temperatur IR citit pn la trecerea timpului de 7 secunde de pstrare a valorii. Afiajul secundar pentru temperatur indic temperatura curent a termocuplului cnd este ataat un termocuplu tip K. Dac termocuplul nu este conectat, afiajul secundar pentru temperatur indic, la alegere, temperatura maxim, minim sau diferena dintre temperatura maxim i minim.
Putei comuta afiarea temperaturilor IR maxim, minim i diferen oricnd afiajul este activ. Temperaturile MIN, MAX i DIF sunt calculate constant i actualizate la apsarea trgaciului. Dup eliberarea trgaciului, temperaturile MIN, MAX, DIF sunt pstrate timp de 7 secunde. Not Cnd bateria este consumat, pe afiaj va aprea simbolul .
Ultima selecie (MIN/MAX/DIF) este pstrat pentru afiajul secundar chiar i dup oprirea termometrului, dac bateriile nu sunt complet consumate.