‫‪แนวทาง 10 ข้อ‬‬

‫‪เพือ‬‬
‫‪่ การยืนหยัดในการปฏิบัติอะมัลศอ‬‬
‫‪ลิหฺหลังเราะมะฎอน‬‬
‫[‬ ‫‪ไทย‬‬ ‫]‬

‫‪ 10‬وسائل للمداومة على العمل الصالح‬

‫بعد رمضان‬
‫[‬ ‫باللغة التايلندية‬ ‫]‬

‫‪www.saaid.net‬‬
‫موقع صيد الفوائد‬

‫‪แปลโดย: ซุฟอัม อุษมาน‬‬

‫ترجمة‪ :‬صافي عثمان‬
‫‪ตรวจทาน: ซุฟอัม อุษมาน‬‬
‫مراجعة‪ :‬صافي عثمان‬
 สำานักงานความร่วมมือเพือ
่ การเผยแพร่และสอนอิสลาม
อัร-ร็อบวะฮฺ กรุงริยาด

‫المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة‬

‫بمدينة الرياض‬
1428 – 2007

แนวทาง 10 ข้อ เพือ

่ การยืนหยัดในการปฏิบัติอะมัลศอ
ลิหฺหลังเราะมะฎอน

มี อ ะไรเกิ ด ขึ้ น บ้ า งหลั ง เราะมะฎอน ? ฉั น เคยเข้ า หา

อั ล ลอฮฺ ฉั น เคยปฏิ บั ติ อ ะมั ล ที ส
่ ุ นั ต มากมาย ฉั น ร้้ สึ ก ถึ ง
อรรถรสของการอิบาดะฮฺ ฉันอ่านอัลกุรอานอย่างมาก ฉัน
ไม่เคยทิง้ ละหมาดญะมาอะฮฺ ฉันตัดขาดจากการด้สิง่ ทีห
่ ะ
รอม ... แต่ ทว่ า หลั ง เราะมะฎอน อรรถรสแห่ ง อิ บ าดะฮฺ
เหล่ า นั ้น กลั บ หายไปจากฉั น ไม่ มี สิ ง่ ที ฉ
่ ั น เคยพบในเราะ
มะฎอน ไม่ มี ก ารตื่ น ตั ว สำา หรั บ อิ บ าดะฮฺ หลายครั ้ง ที ฉ
่ ัน
พลาดละหมาดศุ บ ห์ พ ร้ อ มญะมาอะฮฺ ฉั น ทิ ง้ อะมั ล ที ส
่ ุ นั ต
หลายอย่าง รวมทัง้ ไม่ได้อ่านอัลกุรอาน ... และ .. และ ..
แ ล ะ .. ๆ ๆ ๆ
มีทางแก้หรือทางออกสำาหรับปั ญหานีบ
้ ้างไหม !?

2
 นี ค
่ ื อ แนวทาง 10 ข้ อ เพื่อ การยื น หยั ด ในการปฏิ บั ติ
อ ะ มั ล ศ อ ลิ หฺ ห ลั ง เ ร า ะ ม ะ ฎ อ น

1. อั น ดั บ แรก ท่ า นต้ อ งวอนขอความช่ ว ยเหลื อ จา

กอั ล ลอฮฺ ใ ห้ ท รงประทานทางนำา และการยื น หยั ด เช่ น ที ่
อัลลอฮฺได้ชมเชยการวอนขอของเหล่าผ้้มัน
่ คงในความร้้ว่า
َ ْ ‫ن َلللدُن‬
‫ك‬ ِ ‫ب ل ََنا‬
ْ ‫م‬ ْ ‫ه‬
َ ‫و‬ َ ْ‫د إ ِذ‬
َ ‫هدَي ْت ََنا‬ ْ َ ‫قُلوب ََنا ب‬
َ ‫ع‬ ِ ُ ‫»َرب َّنا ل ت‬
ْ ‫ز‬
ُ ‫غ‬

«‫ب‬ َ َ ‫ة إّنللللللللللل‬
ُ ‫هلللللللللللا‬ّ ‫و‬ َ ْ ‫ت ال‬َ ‫ك أْنللللللللللل‬ ِ ً ‫مللللللللللل‬َ ‫ح‬ ْ ‫َر‬
ความว่า โอ้พระผ้้อภิบาลแห่งเรา ได้โปรดอย่าทำาให้
หัวใจของเราหันเหหลังจากทีพ
่ ระองค์ได้ทรงชีท
้ างแก่มัน
แล้ว และขอทรงโปรดประทานความเมตตาจากพระองค์
แก่เรา แท้จริงพระองค์นั้นทรงยิง่ ด้วยการประทาน (อาล
อิ ม ร อ น 8)

2. พยายามใกล้ชิดร่วมกับบรรดาศอลิฮีน และการนัง่
ร่ ว มในที ท
่ ีม
่ ี ก ารรำา ลึ ก ถึ ง อั ล ลอฮฺ เช่ น การบรรยายธรรม
แ ละโ ดยเฉ พาะอ ย่ า ง ยิ ่ ง ก า ร เ ยี ่ ย ม เ ยี ย นเ ห ล่ า ศอ ลิ ฮี น

3. ศึ กษาประวัติของเหล่า ผ้้ มี คุ ณ ธรรม โดยการอ่ า น

หนั ง สื อ ฟั งเทป โดยเฉพาะเรื่ อ งราวของเศาะหาบะฮฺ
เ พ ร า ะ มั น จ ะ ป ลุ ก ใ ห้ หั ว ใ จ มี กำา ลั ง แ ล ะ ก า ร ตื่ น ตั ว

3
 4. ฟั งเทปเกีย
่ วกับอิสลามให้มาก เช่น บรรยายธรรม
การตักเตือน พยายามแวะเข้าร้านทีข
่ ายเทปอิสลามเหล่านี ้
บ่ อ ย ค รั ้ ง เ ป็ น ป ร ะ จำา

5. พยายามรั ก ษาอะมั ล ฟั รฎ้ เช่ น ละหมาดห้ า เวลา

ถื อ ศี ล อดชดใช้ เ ราะมะฎอน เพราะอะมั ล ฟั รฎ้ ที ่ค วาม
ป ร ะ เ ส ริ ฐ ที ่ ใ ห ญ่ ห ล ว ง

6. พยายามรักษาอะมัล ทีส
่ ุ นัต แม้ จะเป็ นเพีย งอะมั ล
เล็กๆ น้อยๆ ซึง่ เราชอบทำาอย่้แล้ว เพราะอะมัลทีอ
่ ัลลอฮฺ
รักทีส
่ ุดคือสิง่ ทีส
่ มำ่าเสมอแม้เพียงเล็กน้อย ตามทีม
่ ีในหะดีษ

7. เริม
่ ท่องจำาอัลกุรอานและอ่านอัลกุรอานสมำ่าเสมอ
โดยอ่านบททีท
่ ่านท่องได้ในการละหมาดฟั รฎ้หรือละหมาด
สุ นั ต

8. ซิ กิ ร ถึ ง อั ล ลอฮฺ แ ละอิ ส ติ ฆ ฟารให้ ม าก เพราะเป็ น

อะมั ล เล็ ก น้ อ ยที ง่ ่ า ย แต่ มี คุ ณ ใหญ่ ห ลวง สามารถเพิ ม
่ อี
ม า น แ ล ะ ทำา ใ ห้ หั ว ใ จ เ ข้ ม แ ข็ ง

4
 9. หลีกห่างจากสิง่ ทีก
่ ่อความเสียหายต่อหัวใจให้ไกล
ที ส
่ ุ ด เช่ น เหล่ า คนที ไ่ ม่ มี คุ ณ ธรรม สื่ อ ต่ า งๆ ฟั งดนตรี
แ ล ะ ด้ ภ า พ ล า ม ก

10. สุดท้าย ขอสัง่ เสียพีน

่ ้องทีร
่ ก
ั ของฉัน ให้รีบเร่งเตา
บะฮฺขออภัยจากอัลลอฮฺ เตาบะฮฺทีแ
่ ท้จริงทีจ
่ ะไม่หวนกลับ
ไปส่้การทำาผิดอีกด้วยการอนุมัติของอัลลอฮฺ เพราะแท้จริง
อัลลอฮฺจะทรงปราโมทย์ยิง่ ด้วยการกลั บตนของบ่ าวของ
พ ร ะ อ ง ค์

พีน
่ ้องทีป
่ ระเสริฐของฉัน จงอย่าได้เป็ นเหมือนกลุ่มชน
ผ้้ทีไ่ ม่ร้จก
ั อัลลอฮฺนอกจากในเดือนเราะมะฎอนเท่านัน
้ เช่น
่ นสะลั ฟ ได้ ก ล่ า วว่ า "คนที เ่ ลวที ส
ที ช ่ ุ ด คื อ คนที ไ่ ม่ ร้ จั ก
อั ล ล อ ฮฺ น อ ก จ า ก ใ น เ ร า ะ ม ะ ฎ อ น "
ลาก่อน จนกว่าเราะมะฎอนต่อไปจะมาถึง โดยทีท
่ ่ าน
มี สุ ข ภาพพลานามั ย ที ่ดี และการยื น หยั ด บนศาสนาขอ
ง อั ล ล อ ฮฺ อิ น ช า อั ล ล อ ฮฺ

http://saaid.net/rasael/47.htm