VOL.2 Architektur heute /L’architecture d’aujourd hui Philip JodidioAWAJI YUMEBUTAI wajishima, Hyogo, Japan, 1992-2000/03 Planning: 1992-94/84-97. Construction: 10/97-200008. ent: Hyogo Protectur. Floor area: 89 500 a. WALI YUMEBUTAY, rst ami - AWALK YUMEBUTAI tin velo Hist Tazo Aros ehegagstes Werk Ee badack! ne Flche von 215 000 m? und Weg nd Nane dee aut ener King erbauten Intemationalan Ptr Kans, sYunebutae oer se BUhe fr Taumex taut, na cer Kamplex en Hate! und en Kanererzzswrum, ea Meshal ist aber nett ene Abclge von Brunnen und ofanen heron Tad Ando elit dru: sD Grate rca Projekt st de Verbindng am sadatischen Fiheiten durch Gekwege. tat mich asschieiich vor der Gecmatlabestirmen a esse, experimeiierte kh ml det Gestaltung vO) Rl durch de unregelmiBge topoycatsche Beschatfentelt des tandortsergaben Darter hinaus wel averischen Garr mit wetickan Girtenkombrierte, even Anlage wesentich ler ist « n einen Garten neven Sts heer, inden ch i ants projt opus orto Tadao Arco 19 comelexe AWA YUMEBUTAI ‘send cr un torraln Ge 215 000 m dont tet «ét prea itarateral d Kars. Appolé-Yurautal- au Uno scéne cer a bea ensemele certoand un hal of un cents de cm 4 une supzession do forties et de cous Intieures, Tadao Arde préelce qua: «La base ooo» pica 99098 urd de ales. Put que.de m2ppuyorexchvornt cura gdométrin, je me cisco as spaces doers eres sreguant ef wl nouveau style de ard qu combine eadlonna jain de promenace |aponas et as moos cccitau, dont eras eet ie de FaropatBrannen zu antwere Sur 9 terrain en vero 02 A gaucho: we adrienne dela vaste zone de File 6a, creusée pour Tourn ta torre adcossaira 3a construction ge Ie artieei¢ 2 Taéroportvosin do Kane. Links: Luftaufeatin des tesige, 61 ‘den bonachbartn Flgheton Kansai ‘anstich angeiegtan Getanaes aut cer Ingel Ava.ORIANDRESEN 0’GORMAN ‘Ancrosen O'Gorman Architects The Studie, 9 Ormond Terrace Indcorcopity Gueenslend 4068 ‘ Australia Te: +61 7.9878 5855 Far: 461 79878 4900 e-mail: 8. Andresen @miiloor. ug 2.0 BRIT ANDRESEN roooived her dogo i architextute al the Nergs Takis Hegehola io Trondheim. Moray. Se ha now em, Bit Andresen Archi 070-70) ant narkanastoeiation ith Bary Gasson and John Nuria or he ure Ms2u i» Glasgoa (1971-76) belere her association with PETER O° COR MAM iymman receive nis BNC. daya from Gueenslanet Uwersty Ho Ma hs ovr pace, Poter Gormén Achtet kam 1965 o 1980 He taught at Ouensas Ln fom 1968 fo 1998, Bri AnHEseN has taught a Camtaidge (1970-76), tha Antara Asecition in London (1971-76), Queensland University (1977-200 ta he University of Catton, Los Angeles (1961-63). Ygetor, they have work on pivate residences in Mua, euch ee Ihe Maotorta Hous North Stabe Js, 1995-9, the Ooven ew House (Mount Mee, 1993-06), and te Tomegate Way Hause Mourt Hebe, 1988-00) BRIT ANDRESEN schoss i Arcitekturstucom an der Norges Tebrske Hogsko's im norwegischn Tondhin ab, Bvor se sich mit PETER O'GORMAN m= anmenschioss war sie yon 1970 bis 1976 Ina elganen Biro (Hg urd aroitoe zucaramen mt Barty Gasson und ot Meuner ur das Burl Museum i lasoom 977-76) Sie lara n Cambie 1970-76, ander Architectural Assocation in Lonen (1971-76), cer Queensland Universit (1977-2000) und dar Uniersty of Cab joria.L08 Angeles (1981-0), Poter O'Gorman ermarb seinen Bachelor of Architecture an der Oueensland Universly und abel von 1985 bs 1980 in sanem sigonan so ser O'Gorman Architect. Ven 1868 bis 1956 iehrte a an der Queensland Unversiy. 2u den von Andresen und O'Gorman gsmelnsam ausgldtan Wenn. tenn Australien gehéren das Meoloomba House au! North Stradbroke Island (1895-99), das Ocean Vew House, Mount Mee (1993-95) und cs Tosgate Hay Net (1088-00) ‘BRIT ANDRESEN 2: pombe o‘atocturo dy Noyes Tebikse Nagokoenarvégie, Ele eres sa propre agence, Bt Androgen Archtoot (1970-76) et revalie sea arae Baty Gateon et John Nauner pour le Bue Mucoum Go Glagon (1971-78) vant de s'associor 4 PETER O'GORMAN. la erseigné& Cam ige 5 enteral Assocaon de Londres (1971-76), 8 Qusensand Univers (1977-2000) ot UCLA (1981-83), Petr O'Gorman est dldméd'rchitetae steno Uns 1 drige son agence, Peter O'Gorman Architect, de 1955 8 1980. I ensaign a Qunensand Unive co 1958 8 1088. 1s on eval erserte soba en Austra ente ares pour Mcaooma House (Norn Stradbroke flan, 1995-JE), Qoean View Husa (Mount Me, 199995) 2 Tomsaate Matt Nebo, 1968-50Charts ce Gute Aroot, Term PAUL ANDREU Paul Andreu Architect Oniy Sua 108 94396 Oriy Aérogare cedex J france Tol +39 1 4975 1200 Fae: +33 1 4975 3938 mall: patricia casse@adp.tr PAUL ANOREU vcs ban on dy 10, 1998 in Caudéran inthe Gironde repion of Franc. Hp ablaknd @plomas trom ihe Ecol Poytecvtgue (196%). the is Ports et Chaussées (1953) as an enginer, a 2s an architect fom tre Ecole des Beaux-Arts in Pas (1948, As the Cis chitect ofthe Adcpore az been resoneile not only forthe davelgpret of Chars do Gail os) Apo. tt ats forthe development ol aprocmately 50 aipris sound) ‘ong hain Joka (1386), Teheran (1996), Mana (1989) cr. wore recently tl, Shara Pudong Aedieu has aso waked on ote lge- scale poe Xs the Prec termbal for ths Ewolunne project (1987) and curerdy the Maina! Grae Tater of China in Being. pubshed hee. Other current nork clades in Ose, dapan PAUL ANDREU worde ar 19. Jui 1988 in Cauran in der rancher Gironde cxboren. Er envarb seine Ingeiewsilome an der Els Pytchniqu Ntonale dos Fonts ot Chousstes (1963) sowie al Architekt an der Ecole das Beaux-Arts in Pats (1968. ls lotoncerArhitekt der Asropots do Pi ‘et nur fr ee Plarung des Fughatens Charles de Gauls css] veantwortich, sondern erate auch ce Plarurg von ca. 60 warterenFughatonn dor 15 lr Jara (1986), Tehoran (7996), Mala (1999) odor den hirich feriggasteltenFughaten Shanghal-Pudorg Zu Andeus Grobprojekten ganic ‘he Terria] 338 Eurtunna (1087) una cae nr vergctate Operas in Poking, Sagara arb unr anderen am Osaka Marie Museum in PAUL ANOREU 2st né le 10 jolt 1938 4 Caudéran (Stone, Fence) et ciplimé de Ecole Pohtectnique (196%), agérieur de Ecole Nationale dos cnavssees (1968) ot arctocte Cplbme de Este des Baars (Pars, 1968). Arhiecte-er-ce des Aércports de Pai, a dé responsable non seulement cggemert de Vabroprt de Rossy Chars de Gaul, mas éyclement de le conception une cinuartaine c'aronans dans le monde: Djakarta (1866), 1 996) ants (1999) et pus récemiment de cell de Shangha-Pudong Andreu a également travalé sur autes grands projets comme ie terminal @Eurctunne! ces) 81a re la commande ou utr opéra de kin, public, Pari ses autres chert atuels:e Musée martime Osaka au Japon,ROISSY 2F Paris, France, 1990-98 Planning: 1990 fired, Construction: 2/94-12/98, Client: Aézoports de Pais, Floar area: 130.000 me Costs: FF 22 billion. Capacity: 10 milion passengers p. 2 ‘est hind a5 the archtect ofthe Pars pots, Paul Anau recenly cemolted @ oH arminal bulking. The comple 400 m eg a, has afoot 4130006 m? anda parking fol. Divided into fortes, the temiral is equipped fo procise 10 mio pssangars pe year who ae avoing (rom and to “Sche cates (European counvies with which France no longer has customs check}. Moro opan than car Rasy terminals, ROISSY 2F fale extensive gain, xoxamiy toa hotel ant TV stato and ea access for cas and buses maketh complex very cornet to use or raves. The rie forthe balding its tion FF Der vo allem as Arita des Pariser Fugnetane Roissy bekannve Paul Arcreu hat 1898 dort ln neues Trminagebaude fertigneset. Der 400 m lange Bau ne utadche von 130000 m® und it mit nem Parkéock aueoectart. nvr Coenen aulgetal, sol ke Abfertigungshale Bich 10 Mlionen Rewer aus und eng Lande bewatigen. ROISSY 2F it rundherum vergast und dart olfener angel asco anderen Terminals. Prektsch fr Resende sind de crete Anti Sr to nn TSV-Bahat und cle glen Parkwogichieten fr Autos und Busse. Die Bauhostn ir dees Projekt gon bl 2.2 Marden F, Surtout coreu pour ses esponsabiiés darchecle-er-hel des Atonets ce Pari, Paul Arey a réoemmment acre ce noureay terminal ce 400 mde 120000 me oe surface sor quata nyzaux, compels par un parkig. I est révu pour accueil 10 milton do psesagrs pat an voyageant cars le cade ce" Sesengen pays earopbens dont a France, sans contlescovanies) Plus ouert que aus terminaua de ROISSY 2F ft aberdamment appel au vate, La Ur nb e daa gate du 6. ainsi qu'un aces lace aux cars et bus en a un Saupement rs pratique pour las wyegeurs. Le bucket cu seul binant ast 2 tar Dassenger wanton to tho pates ie Die Pageaglere werden durch 2wel_ La passagersaccééen!aua potas hioaion mraugh lige. bight 90% mete. halls agfchanalige Kons J'emberquemant par deux Voluadate ou fovend tious! Wionen, ae stantentrrg vor? ons lumineuses en forme ‘ales ites for he aera Hauotgsbéede ausgenen, zu den deren qu ertont du batiment Gatos gee princiAoleay OF ie rectly camnoced to 2 eel and 0 2 TGV rp rata Nine Station, designed in colateraten between Andrey ad-lean-tarle Duthie below rem), ‘ojeey 2F et vomtorar at inom ‘oval unser TV-Babahol ver- bunden, dio von Pau Andreu une tuntersohlde! es sich Gespiesweiso cio, entro avres, des arch en dor massineven Architektur eines soldementancrdes bas Frank ieyé Weant Frank Uoya Want—_ SANTIAGO CALATRAVA Santiago Calatrava, S.A Héschgasse 5 8008 Zurich Swzertand Teh +41 1422 7500 Fax: 041 1422 5600 vm. calatrava.com City of dts end Scie SSANTIAAD CALATRAVA, ceteron 1951 in Valencia, stutierte an der dortgen Escuela Téonca Superior do ArqukBetra Kunst nd Achitekut (1969-74) sow ‘aw andar EidganBssichen Teoischen Hachschulo ET) in Zrich, wo er 1981 promavira. im seen Jar grundete er sein egenes Oro fr Arctiektu ung sen. 2 CaatraiasBautengohéron Gary & Mortage Square, BCE Pace in Toronto (1087), de Bach de Roce-Srcke (1985-47) und de Tre de Mon) ‘one, dr Kuvat Pavilon undo Alamile-Brce fu ie Expo "92 Seria sow or TGV. Bahn! Lyon Stoas (1889-94) Karzichvllendee er den of i Lisson. Calatravas niwort orden Relcstag in Barn kam in le Endausna. Sein jngsies Projet st das ier vorgestete Wissenschattsmuseum soagne, en 1951, SANTIAGO CALATRAVA étude at et architecture ala Escuela Técnica Supeio de Avguitecture de Valencia (1969-74) ort est doctor en slences techniques, en 1261, date 8 laquele louie son agence architect et ding, Par ses realsations 4 af, BCE Place (Tero, 1987), le pont Bach de Rada @xceloe, 1985-87), la Tore de Mentiic Berclone, 1969-2) le paviton du Kowet A Alam pur la méme manifestation, ais: quel gare TV de Lyon Safolas (1989-94) Ia ecemmant aonovd la gare 00 Frente 8 Liepoae pout Aeichstag, 4 Beri il vit eachovar le Musbe des sciences ce Valenceas Planetarium, das ale estas G2 9 der Alago ertiggastest wurde, fone it einer nalbhugeltn (940 Kuppeteaa! an ain Auge, und nat Seger ev bewepliches sdugenilds Catarava nat ale Farm aes Auges 4s andro premae pti La forme hemisonéra prt 3 ce Gattours FarentoctSONDICA AIRPORTSONDICA AIRPORT 7 Der ndidch van Bibao am Gof ven Biscaveceleene neue Terminal es SONDIGA AIRPORT vert ier insgsart ach Gales und sol zat jn ‘Mtionon Pasoagior® abfetige, eine Avsweiting aut 10 Mifionen Reisende ist mégic, Die Option auf zukintige Ermeterungen belnatet den Bau ees Hotes ‘eines Emclungszntums. Oe sparische lughatenberde hatte Claieveuspréngich mit dem Ent einer kenecen Version mit vier Gatos beaut at Aber de ‘onde Za von Fldgen mache 1994 eine Panurg in grarem Matted efordorich 03s hervortechendsle Element dr Arlee ist de rode, reechiggeschnitene \verglaste Hate, Dazu gilt dar fcitekt»DiaSttikonsukton dos aacedyramisenon Halendacha schwngt sich inPichtungFlugltz empor und umspennt de che Verwaltung und Gastronomie swede arteronen hte den abgoschragton Giestaseadon mit Aussicht au Vorield und Rolbannen~ Das alte Abterbounasge ‘es Fughalers Biba, cas nur fr In.ndsfige kerzpet it, betndet sch aut cer gegenuoertagendn Sate der Slat- und Landebahnon, En bordve de Foodan.au nord de Biz, ce nowvea tnminal ¢ AEROPORT DE SONDICA comer hut ports qui solont acuetlie dux mons do 0218 per an, avec ure possibité extension 810 millon. Le projets accompegnera de a créaton hotels et d'un ersembe de iss. A Foie, a avo a tuaies espagnols aveient commence & Calatrava un projel@ quatre pares, mais qu fu eeu et dBvelcppé en 1996, elbment i plus speclaclare est un vate CF accuel trangulaie an verre. Comme Fexptque Varchitect: «La structure en ale du grand ol aérodynamiaues dove vets Varodrome pox aber es tal aamnistaties, ls restaurants es Zones et sales atten plcses dative les cade de vee inlnées cul dominent Ve de staiomvemen tls plstes. a termina, serve ax vols nationaux 92 touwe a autre entree des pistes ie ie vorusrs strabsnder Forman Limorassion d'un mouvement vors {st dterall ordsent, and der cynami- avant at onriprdsente, aie dovient ‘sche Elagruck wir noon vestant, encere pus fore quend on regarde. enn man das Fughalengebiuge aus Yaérogort sous uncertain ang, ‘estinnaten Bickwincin betracnra Le plan reele quoguds slusions Die Panskize last aut anthropo- —_atvopomorphiaues ‘morphe Berges der Gestentong sonneben,ALBERTO CAMPO BAEZA Alberto 190 Baeza Aimicaate, 9 78004 Macrid Spain Tel/Fax: +34 91 621 7061 e-mail: campo-baeca@redestb.as tar for novatve lectnclog es 2 geborene ALBERTO CAMPO BAEZA schloS 1971 sot Leiverstats'udlum In Medd ab ure arar dart 1982 don Doe Mca, der Exdgnossischen Technischen lochschul TH) in Zirh (1989-9), dx Connell Wet, aca, Hew York und do" U . Phlaglpna (1999). 2u seinen Baten genoren des Rathaus in Fene (196), de Schule S. Fermin n Mai (1983, de Stadbocneret in Orin Schule Caz (1992) ain Spanien, sewie eno ihe von Privathiusen, Gegenméti arbetet eran einer Bank in Giana une ener Has ta Fe, Now Mexico, » (Espa), ALBERTO CAMPO BAEZA chic oreiecture@ Nadni sptome en 1971 et doctrat en 1962). Ila enseigné& Mads, & ED 1 Uriversy, Rhaea, New York et & TUnversty af Ponreyania,Phiadelte (1990), Pai ses interventions en Espagne: hit Fe 2 Firmin (Mati, 1985), une bbteroque pug (OFwala, 1992), un eolbge Cedi, 1902) a cu'un sconce ‘uanque & Granade, et une mason pour Tom Ford (Guee @ Sana Fo aureau Mexque, Etes-Unie‘Alvaro Compo #ecza gowann 1995 don Wettoenerb (Ur das CENTER FOR INNOVATIVE TECHNOLOGIES BIT auf Mallrca Er gents ds on batingan sich 3200 m? kn Unergescoss) Zentumsgebtude, das aut creeckigam Grundidericitt wurde, durch Kaksteinnde von seine ‘De Innanwnee sind mit rorischer Teavertin und Bolonpaton verklldt. lesesparsae Gestaltung wid dui rmenloses Glas und weide St gt m Pato wacnson Orangonstume, und auf den Wanden rrken sch Glynn, Jasmin und Wein indie Hohe, Der um 2 m iberigende nste or cam starken Sonnonich a. Des geste Baunerk vermin ir Campo Baeza charakerisichen,minimaisischen Sil sun elgononiilalen der #C8- Touche eran Ce centre, d conception astire et bs minimal, cuit un lan tana, Abert Campo Bez, qu en salt rempert la ceneours en 1996, a cha so ‘CENTER FOR INNOVATIVE TECHNOLOGIES BIT do 4900 mont 3200m* on stus-so dp son coi indus par dos murs de gr, Lee pals ntéisures Jp travrtin romain. Des panneau de verre sens cadre apparent at des colnnes Ware bianches corptont Vensemble 6d en béion. Des orangers on! i ants dens le pti ladle que des gynes, ds jasmine et la ign peustent ures mur. Uavancee ce 2 mde profendeur cet da du tot protge ls entre dos Ju sole local. anserbla vets de Tagan exemplars op elo micmalse que archtacte lu-méme qualfi de «saveut CB > (gpd ses props ila), Seivst csi nenhaf des Kemps Danfanzien Béuns snd In disso frattolien, nadernen Enna geomstiqus regu geometvischor Regoinatipkott plo ae fre es arbres plentésSTEVEN EHRLICH Stoven Ehrlich Architocts 10865 Washington Blvd Coner chy, Caltorna 90232 United States Tet: +1 310 898 9700 Fax: +1 510 638 9737 e-mail: inquie@s-ehvlch.com seb wnw.s-endlich.com (Canyon fesi STEVEN EHRLICH, 1946 New Yor goboren,erwarh 1969 don Bacholor of Arcitoctute am Ranssaier Pltechnic Institute in Toy, Hew York. Von 962 ie 7 stuierte edie Achiektur der ingeborenen Nord- und Westafkas. Aue hal er valeiche Pavathduse, darter des Haus Friedman (1986), das Haus vn-Caombs in Sana Monica (1983-91) und das Haus Shan in Brenwond 1889-92,, die alle in de Reon Los Angeles legen 2 sinan woiterontelsntem spheren das Shatto Roeeaton Center in Les Angles (1%), der Sory Music Entertaiment Campus in Sante Monica (1983), das Child Care Caner fr Sony 35) und das ame Show Network (1995), bei in Gaver iy. snie die Robertson Branch Libary in Las Angles (1995. Seve jingten Abeen sind di Dre + SKG Animation Studios in Glendale, Kabforne (1998), das Orange Coast Cllege Art Centr in Gosia Mesa (2000) sonde ci Biblia Latinoamercans ur a Youth Ceate in San Jos (1999). Grofe Boachtung fan ecine Ceweterung von fchard Neues 1998 erbeutn Haus Lenin in Santa Monica, Kformee 00 1946, STEVEN EHRLICH ost Bachelor of Architecture eu Renseluar electric istue Toy, New Yurk (1969) 1 ucla ensue ara « AMmque du Nord et de FOuRst ce 1969 4 1977.12 consul de nomoreusee rosdences privees cont la Friedman Resionce (1986) w arta Monica, 1989-1991) oa Shulman Residenew Bruntacod, 1989-1902) tots ici das a région de Los Angeles en Calorie Pam Shato Recteation Centa (Los Angles, 1991, le Sry Music Entrainment Carnpus Santa Monica, 1985), le Child Care Centex Sony (98 95 weswark (1995) Cue Cay as que la Reberson Exanch Library (Lo gels, 1896), Pls écermen, a rbalis os Dreams SKS Anata Sts (Senos +1998) e Orange Coast Colage At Center (Costa Mes, 2000, ans que la BidtecaLatreamericaa ete Washington Youth Cente Se ese, - rtervertons souvent publi esters dea nin House de ickard Neva (19°8) a Senta Monica, Calfonie (1296 96)GREATER LONDON AUTHORITY Planning: 2/98.2/2000. Construction: 3/1999-2002 (scheduled). ent: CHT Group. Floos area: ca. 17 187 m2. Budge £68 600.000, et, nae cer Tower Bridge und iekt gegen de Tower of London getegenen neuen Sizes dt GREATER LONDON AUTHO- AITY ciate Gasamtnatztche ver ca, 17 000m aut zehn Geschossen vor ud ist it ca. 65 Nillonen Plund voranscvag. nde achenElage des sgeskolanform a8 wd ain Boo for den Bargermestor von London und sein Kabnet eerchet. Cn Auslaungs- oder Ermfengssaal im neunten Stock der den Naren nomnat« erate Pa, Kan ehra 200 Personen fasson. Oi ungawthnicho, ugelioige Gest des Gebudes borat aut grindichen vissensch jersuctangen, dle zum Ziel hater, den vert an Sonnenenergie und Warmo durch de uenhaut des Gabéudee und damit don Encrgebedat mini der Energeverbauch aul 25% eae typchen Burogetsudes mt Kumaaniaga geenk. Der ntnurt lees am Them au bor de a Tams, rs de Tower Bridge, ste en face dela Tour de Londres sur Faute rhe, fe ncuveau slog Gola GREATER LONDON AUTHORITY 17000 nt surface brut su 10 niveau pour vn co esti a £65 mlions. Le bureau du Maro de Londres et son eabnetseront salsa hulime = nieuble «en foe de boca Ue sale exposition au de reception au newer niveau a dae sumammée le «London Ling oom, el pours rc nes La forme sohiqu inhabit de Vimmeuble vont un analyse set que vant & rade Vatet 6 slo tla eépercton ds chalet anc 1 Snargdiques du btiment au moyen de son envelope. La consommation oenergle damal Cre de 25% mftreur a cele dun mmeubie cba tien viten sainernoueren Enewirte Comme cans oeaucoup oe se pre ‘at sien Norman Faster auch hior ‘deen, Foster parcalieree ‘besonders mit der Nutzung ven Son- —_attotilauxpreoiémes de expo ‘enonorge wre Warmostram aus- solr et 469 flux de chaleur, 3 ehandergesect, un den Eneigise ——etfroa d assure 4 proj un Ce Yerbrauch des Gebsodes mégichst —eleve autonomic sneraRtiaue. sexing 2 halter,mm Photovoltaic pals to ‘pousr borehole pups § Bowtng tor brovites20-ena0ing Openabie windows to otfce perimetar areas Fresh air Cramer orantatoa North to minimies solar inpingerart i Therma store Borenote coatingTho Korean Presbyterian Chuich of Mow Yoo in © GAROFALO, LYNN, MCINTURF Garofate Architects 3752 Nosth Ashland Avenue, Chicago, Nino's 60613, United States Tels +1 773.975 2069, Fax: +1773 978 8006, @ ma garofalo@a node net Greg yn FoR 1813-1817 Lincoln Bouleverd, Venice, California 90231, United States Tel: 41 310 821 2620, Fax: +1 310 821 9729, 2-mall: rade@gtforn com, web: waw.gitorn.com Michael Methturf Architects 1136 St. Gregory Steet, Sute #110, Cincinnati, vo 45202, United States Tel +1 519 699 2351, Fex: +1 613 639 2959, ¢ mall: go@racinurl.com, web: ww. mcinturt.com ie lor veroestetteKoreariache Preststria-Krche fn New ork otstang in Zusammenarbeit von GAROFALO ARCHITECTS in Chicago, GREG LYNN FORM. fngels und MICHAEL MCINTURF ARCHITECTS in Cocina. Doug Gara close 1981 seln Arcitkturstudin an Get Universit von Nore Dare loro rchtocire ab und ear I9E/ seinen Master o Arcitactue an der Graduate School of Acttectute Ge Yale Unversity. ris ascent von Garctao Chicago, 1992 gegronde, rd Proeseer an der Achekturakutat dor Universi of tins, Ciicago. Greg Lynn aude 1964 gaoren Ferner 1980 seinen root of Philosophy un seinen Bachek of Entonmenil Dasign an dr Mar Universiy of Ohi i Calod une 1968 seinen Master of Arcitecture an dx Princelon eas it in gene 1984 gegrircetan Bixo Greg yan FORM ttl. Michal cinerea 1985 seinen Bachelor of Envronmentel Design an der Mars srs of Oto, Oxlrd und 1988 seinen Master of Architecture an cer Universi of Binos, Chicago. Gegennatig ist eras auorordenticna Prfessor fr ar Collegeof Basin, Acitecture, vt and Plane dex Livery of Cincinnati. 1885 rinet er sine gene Fema, Michael Mein Acct 2 Se Yook Pesiyerian Druech ost fe ft dune collaboration entte GAROFALO ARGHITECTS. Chicsoo, GREG LYNN FORM, (os Angles ot MICHAEL IMCINTURF ARCHITECTS, Cincinnai. Douglas Garoteloobtient son Bacher of Architecture deol darcatecture ce Univers Notre Dare (1) et Son Waser cl Archlectte de la Graduate Schet of Aritectur do la Yate Unies (1987). I ast présitent de Garolao Architects a Chicago, ere en 1992. Greg Lynn est ne 41964, est Bachelor of Philosoohy et Bachelor of Ervirmontal Design dela Meami Uniraty of One, Oxo (1985) et Mastor of AcEaecture be Princeton Univers (1968) covert son agence, Greg LymFORM, en 1994 Niche! Mcinket eben! son Bachoer of Envrenmentt Oaign de Mla Uvesty of Ohio, Oxford (188) et ‘on Maser of Aventure de University o ois, Chicago (1986) 1 ect atullemantProfesseur asitant @erctecture au Colege of Design, Avchtechr, At ng Planing, Unversity of Cincnnet la ower a propre agence on 1996,THE KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH OF NEW YOR d Gity, NY, USA, 1995-99 ianning:6/85-9/97. Construction: 9/97-9/98. Chent: The Korean Presbyterian Chutch of New York Floor area: 11 198 m. Costs: $11 000000 KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH OF NEW YORK i rch fir de KOREANISCHE PRESBYTERIAL-GEMEINDE VON NEW YORK in Sunrysie, Quseng, It das Erpebis ele” Zisarnnerarbel von al clo frites in Chicsge, Greg Lyn FORM in Los Angeles urd Nice Manr rciacts in Choa, Mes eg tar Technolagen und Netzer rn konan ola él Mineren Firmen CAD-Fivs, der von Baumodelen und andere Projektofrmationenaustascten, Das Geis war ehemals eine Greist rit einem Antu, de taule den allen mit dem neuan Tl vbindet. Di Krchenraume som usprtngichen Bau unergebreck, wahrend sine ele neuer Bute 3 Plat Ilr 2500 Menschen. selben Gebfue wurden 80 Unterichtsdume ges rau fir pestuktu sowohl einbziht ae auch a sl aul. De Kiche bl vo von Schulen ure Verelnen gent werden. Cer Komplex enh auSerdem ene Hochziskapale mit 600 Sten, Versammlungsriume, ene in Ca, eine Bichere und en Tages, ‘ue oour VEOLISE PRESBYTERIENNE COREENNE DE NEW YORK & Sunnysit, Queen, cate consiucten ast issue de Is caiberation de tis ao arlalo Achitez's de Cncaga, Grea Lynn FORM de Los Angels et Michael Mcintrt Arcieces de Cncinal Ces lcs pebtesagenees cornmunquent pr intorn tranrtient de ichers CAO, mages de maguatas et uaa sertes inlorations abcess. Leave qui ito un biont ancien et une extension now fat ks recone 8 fenctone eneciquement riieuses Vouront pla dan lo bétinant nau eerie rane qu'un série de comp cuvtaux «algont ave a suctre tot en absorbant» eptanion coreaco9 aux wc aecuate qu’ 2 500 pereonnet. De mult ianemant dans BU sales de classe uses par des Goales et des assocatons. Le complexe comprenddgalament une chapale de epéton ce chorale, une caer une bibathaqu et un cspansae, ws peuvent s tert sm (06 600 places, oe sallasorauren, un salleEXPERIENCE MUSIC PROJECT Planning: 1995-97. Construction; 1997-2000. Cleat: Expesiaice Music Project. Floor area: 13.006 mn? Costs: $240.000 006. ings der eistaunichsten und arspeuchsvosten unter Frank O.Geysjingstn Bauwrkan isl da 12000 m® unfassende EXPERIENCE MUSIC PROJECT, das ‘ichich von Micrasolt-Mibegrinder Paul ibn toanaotnurde. ObwoHl das Gebéude wrsprigch nr Alans Sammung ven Ja Hen Memorebien behebe. sole, belicten sich die Gesamthaskosenschhefiich au’ 240 Niionan Dol; 96 wurde 2uoiorarchitetorischen Repl cer 1995 von | MP arbauten Rock and alll Fame in Cleveland, Ohio Fin bescreeres Merkmaldeses mi Aluminium und Ecelstaballnverdeigeten Gebaues (te Verwendung von Farben, ce cher ‘yptch fr Cehrys Arbitn il Die Farah wurde on Theman aus Gem Bareicn Rock ano cl und Gtarrenmask spire: Bla seh ir die Fender-Gitart, Gold ir «Paul und Purp fir Jimi Hendse(agocogt durch sein Lied Purple Haze). Genry 19g Nz, cass de oigestichanen Cage cin Tulane ale, ebgewszten Tucks “din Geren de Rock and Al Sirs runar geme Norumfutren, Die erm wurde van ener zrrimenertn Fender Stalocastorf-Citare aus den S0er-Jahven inspire iv rbbten Tel sea sich das Gebdudo doen aus abstaken, pzstech geforiian Baukdrpem zusammen, abnch denen de Gry ltr daa Guggennom Bilbao ver set hat Wie dort hal Gehry auch Be em Projekt mt enar CAD Softrare goarba. Far den Emr des Experience Muse Project hate Bir von E-Giaran in das Programm ergaepeist und diese arscrodend fast bs zur Urkerichualt umgestallet, Jade der 21000 Tafln, mit denen cas Gebaude verRiadet , wurde inca 408 goto und hat ene trem jneligan Plt envsprechende Frm und Cre Gehry betot ci hetere Austzhluna des Desiys und sagt Wk seinen Fallen Sot oer Bay 2um Umarmen enaden ud an eine Mute deer isso cit Bay aut em Ara halt une chilean in don Fan iter Keshog Dat « (Ce EXPERIENCE MUSIC PROJECT de 19000 m? es une dos plus surprorartes ot ambitious réalsatons récentes be Fark O. Gey. 1a en grand par ie tnance parle cfondaleur do Miresft, Paul ler. Pour un gaat de 6240 lions, st une reponse au Rack an Rol Hallo Farmed LM. Pela Cleveland (Ohi, 1996) A Tovigie il dev sinplement aie a collection de seaveis do Jen Honda euns par Alen. Hebi de panneaux alumina et acer inoycable ise bs ing pat une ulation dela coulaur peu fréquente dar Fazuve do Gary. Le choi chromatque a été isp par des théres de guitare cu de Rock'n rl: eu pour ‘ander or pout Les Paul ot pourore pout Jini Herera (spt 68 cnareon, Purple Haze. Gehry ajote que les passages en rouge soa! un Hommage aux iu canons cuge délevé cut es slars du rock aveietIbitude de cond, Une ce sources formals est une veto gure Fencer Stratocaster des ennérs 1960, meis pour es Senin prcet 90 compose d volumes abetrats et eclpurau simtaros @caux du Cuggeneim Bilbao Ic Cehry a en abondammet secours& la CAD, abmertant es coivels dimagoe do guitare souniges un watoment 2 morpnng at amite det reconralsance Le bitiment est recouert de 21 000 panneauc de alot do tome sierentas, aun ayant te déccupe et fayonns en fonction de sou emplacsment. Gry insist ura cama ce ce pel: «Avec 9p et Se rp, 1 imams ssiplen de fondoss, comme une maa bergart un BBE dans ses bras cre es pls d son vtement = Wanrena av sxravaganin 3 tes formes scustoales ot extreve ‘len Forme des Expeven bgantas 68 Experience Mos Projsct Project dun Konner von Oak "elonnent plus chee Get) 12 re beltendrchaus vortgut end, $01" COU 3UN coufaurs foves grande sr her cusaiieh sine ungenchnich —achele suprend broite Pale wraitgerFarbon rr.anc tneCONDE NAST CAFETERIA0 Gis ausgstatte CONDE NAST GAFE betingt sic im Cond Nast Buleing am Times Squero, er fir Gehry tpioche Sil ciz, dv a Sebw ihn kafomisshen amotenexnem. Das Zu es Vandigen Nachisubs, on Einaeuek, d3n dor At tan Weg zurickyeeg, stor Arfang dor 80er- ame i sar Glasiénden und acer Elementen wie dan Tiscpatten aus Furie der Decke in bias Titan erzeugt che Atmospha en, warm wr acer «Fran Gehry hat enon aus Eschenkrier chen Venice gestatee, Dart waren Sictheton. Backstin, Keramlesen ond sn van de ude ein hohes Ma an Raltiresse valent und erst Onwoh sich eimenden le, dass eln gamer Kontnet und mat awisshen dem S sam Times Square het, It co fir Gehry go charakterstsche Spontanitat immer noch sre leentig tn sper, dk sic Terr fv ana echo Zusarmenseltrg aliglcher Vatarallen drch computergeneirte Bogan eset or 20 Jahren. So wurde de Wet ur Times Square. Le syle de Gehry transprat dans ls épals vu a Ls Angeles et das es environs, Lo so en hte vert archtecte ree. «Tout cic est pensé pou re une ae cal Vance, Califor (1982-85) ovat ingasé sox CONDE WAST CAFETERIA co 260 places ect suge dara immeubie st Cond Nas ‘ues ots comme ls tables an conta-pzque rapa sphéra de nigel a a meee, alsin lau acet plein nage» Frank Get a beaucoup évalué depuis epojt as RbDe ton rut de biques. de cavrelaga et un grand aligatr empallé suspend au plaiond. A New Yr iat un doar Seve do sophistication, Bi aide davalage,sépare les pages de Nene de Tnes Square, fa iran spertanaltesiyietaue de Geby s‘ervime aujurd hu! dans 4 fce: blag aislques de matéiaux cares cr ee rerelacés par delogames courbes genérée par odinatcurZAHA HADID Zana U Hedi Lt. Studio 9 10 Bonting Green Lane London EC1R 060 Engiang Tet: 444 20 7283 5147 Far: +44 20 7251 8322 e-mail zaha@hadid.u-net.com Landeeapa Form ZAHA HADID, bon Bayidad in 1950, shied achtecire a he Arcivtertn Associate bagi 1972, and was avant ethan became a gartna of Rom Koataas in tho Oe for etapa Architecture, and Yaa he AA, a ava, the Uns of Chica hua vers Yar We -krewn fhe paintings and rowing tad a substantial inluence, despitshaving bu lati he Vitra Fite Staton ail am Rroin, Germany, 1990-94) and exhiation de thal for “Tho Gea! Uta” Solomon Gugge 262) Sigifcanl competion ene inclu nar Geigy forthe Carat Bay Opera House Wale, 1964-96) the ababie Badge (oak we ‘TAWA HADID, 1950 in Bagded geboren, stulente a0 1972 an der Arcntactural Associaton (AA in London und erie 1977 den Diploma Fiz. Danach mre rin yon Fem Kooga im Ofc for Metropol Architecture (OMA) und Hecie an do AA und in Harvard, det Univetiy of Chicage Hamburg und on ae sty in Non York. Hadid st cuch ihre Gamal und Zeichnungan dekann! goworden, Cowon nur wenge ier Enver wurden. so dss view am Rin (1990-54), ha sie grofen nf ausgeCb. 1892 ential se cas Ausstelungeaasign Ir -Tno Get Uttam New Yorker Cuogentem seutendsten Wetbewerbsbaitragen gehirenEnttrt fir das Cardi! Bay Opera House in Vlas (1904-6), for le HaDtaole Eide n London 1980 nara (1997) Soy42d ZAHA HADIO a étude Farchitecture& Architect Association (RA) de Londtes de 1972 A 1977, date & laquelle 0 dan agance de Ram Keelaas, fe for Meropoitan Aterture, et enseigne& AA, Harvard, Unies of Chicago ste d& Hamao.zg Ele es conve pour ses peinures e ses dessins, Bien que n'ayant pas beaucoup constr elle exerce wre fe ste @ ncande de Vira (Woil-am-Fhein, Allemagne, 1990-98 ct des projets expositions comme «La frande utpies, Soloman & partiope a des concours dont es plus importants sont pot de a Card Bay Onera House (Pays-de-Gales, 1934-35) 'sphinatmomques do Luxembourg (1997) Uniersty. New lefusnce Par oe . Guggennern nce lo Pont hebitle Lancees. 196) a SaleLANDSCAPE FORMATION ONE Planning: 12/96-12/97. Construction: 1/98: 1/99, Floor area: 845 m?. Casts: 0M 3 200 000 Client Landesgavtenschau Weil am Rhein 1899 Grab by ordar of tna city Well am Fine. En naut#orete: Semblamt emorger tu sot les ines dynamiques de fa Construcion son tro proches des sna archtectraux quant tit 13 exlsorta 0p Zane HadLANDSCAPE FORMATION ONE wuide (o Zusammerabelt mit Schumcter, mayer biti) fr le 1999 n Wel am Rhoin exbfnte Landesgartenschay as eine ind Rumen entarfn, die sich unmittebar in le urgebende Gartenaniage engldern.n der Nae der Vive Fabrkgebaudegolgen, te van Arctitek- 0 Gehry, Tadao nde, Aer Size urd Zaha Held gestalt nurdon, beherbergt der 845 m? gfe Kemplex en Restaurant, Broce und einen Aus- Er wurde aus del schart koturisen Betonlementen konstniet und so sersibel in seine Ungebung singers. dass spat im Winter wi euch im oolimale Temperatutstaitt gewat bles. Mi sanenTarassen urd Gahwegea wikt der Bau kenesnegs so tremdartg, wie man es aufgrund des kor «ts urd bai Zaha Hodis Rut fur rem Architektur welecht hatte erwartonKénnen, Vielmehy gt e sich sant in dle umgebende Landschat ein und efit Funktion at bamunderewert golngore Waza, ee pour une exposibon 8, ce qua fend facement adaolade & une future evolution. Sa structure, cui reprend en gras le contour dun Use comoese dune ossature de portiqus d'acier ‘ezouerte do plaques de bétn prefarquées,hailées de pire de Kasoi jaune gts de Ventre et de paraings en bélon au Nord, La parte inieme de fat face au usta estan, deforms simi, ce qui cr une eat oe pace puiquo omc le doux behets, rf lex gooliederte Baukirper. wie La complenité de Patculaton des Cranbrook institute of Seience, volumes du Cranbreek Incite ast charakterstisc fr ale Archtek- pique du sie ce Steven HolY-HOUSE wtanotd. co. ng and construction: 1997 99. Foor erat: 390 m?. ii Be Y-HOUSE ligt Im Schoharie County in den Getskil Mourtals. Index belden ‘ang gesteckien, kw spllaen Wiel 2eharcer angoorde sich etrnate Wohabaeiche fr nei Generationen einer Stereictischen Fame, ie cases Haus fr sich entweren ie. ie Vrkidung aus ude aut Pcie eer von de Tpologie ces Grundtcks Inspr als von de fr dese Recon pischen rien Holescheunen. Deh Ta ieinander Get. Stover ol west dare hin, dss seine Aftrapgeber be dieser Polk! estnalp bers scehin nit gehennles Mab en Krslischer Frit daub, Grobe, ollere Blkone au! der Vordrsete des Hevses ds Aussichlen aut cle umgebende Landechat Calshil Mourtains. La MAIGOM EN Y co cviso on ceux volumes rectangulaes qu elit an rouge a topographie locale et non un eno aux range ur dent, es eepace Inieus«miquent es une dans es autre creant une usr quo lant ut la premier a accept ambi so promi pct, llsant ure art a Joons-loguas certs Sula agate ol das vues légdcement rans sur paysage ares ervrontantiDAVID HOVEY ptia, tn 830 Vernon Avenus Gloncee. iinais 60022 nied States Tol +1 847 835 8400 Fane 11 847 835 3073, DAVID HOVEY, 1944 in Wington, Neuseeland goboren, stuart von 1987 bis 1970 am HEnas Institute of Tecnology und Zel ne as Ache in dor Abteung Kunst des 20 ahundors am Art Insti ofCrcago nn. Van 1971 bis 1974 war er Mareiter im Biro voaA.S.Takeuch 278 be C.F Mxphy. 1978 grind er sen eines Bro, Opis lc. Zu sinan Baulen geran mehvere Wohrhausantagen in Evasion, viet -ckgebie in Glenview, Wanete und Highland Park sole versciedene Protaypen fr Eiianilenha i 1878 als auercedeticherProessor fir Acitekturdsign am His Insitute of Tachnrogy tig, we das er vr gest Newel zeland, Nb Veli 1944, DAVID HOVEY sult enseignernent de lings Insite of Technology (1967-70) et fal ses début comme archite: ‘e asistant au département ido de At Irttute de Cicayo (1967-70) avant center dans agence de A Scane.Tekeuchi (1971-74) puis dans cleo C.F Murphy (1974-76). I cre son agence acivele, Ootima la. en 1978. Pari ses realisations: plusieurs programmes immobilers& Evanston, Wirete, Deerfield et Chicago, immoublos mites a Glenview, Wimete et Highland Perk ans aue des protoypes de magen indidueles comme cele publiée dans c23 pages, ardiovy est Protessour assoei de conceston ach irc Ietio of Teenalogy depuis 1878,MODULAR STEEL HOUSE Design and ainam Grunsatik cteralb des Michigans Sees galegene 820 w# groBe MODULAR STEEL HOUSE verde hv dar estaunicn kutzen Zh von saan nt und ausget. Dar Arcioht ek, 6s le uf berets bestonende Baumaerlien und -3yslermo aus verschiedenen kvastiarnele 1rd leona Funicon matgeeenndete Tee rch de Vorabraton stich Batele wurde sin zcigerBauzlpln gewatres falondon Hanggrundtick orice «So sete Hovey zB. as Aud i luminvuntafen on, wisi Ceses for den Arciteken salt arbaute Wonmnau ln und damit als Prottyp role Gatatung neuariger, von der modemen industiebewwsice wn train qui domine fe Lac Michigan, fa MODULAR STEEL HOUSE do #20? conguo ct const marqusbloment cout ‘+e otsonnela de D. Hovey. I epg que ds fe par «Le pojt apis en co au at ds pects asta pluét que Favor 8 me Dour rei la meme fonction. La préaication en alee de tus les composants a perms ds respec un calendir ce contruction stra gids tut ge Sur un terrain en pantera.» Pour esti How 2° do panneaut C'auminlum emouts dat ubkses pour les canoes foluer dans lo ems, ear 'adoncton ou fa suppression deterrents, ‘estan fall un laboatore recherche repition industria,a dnGeorges Pompidou Res JAKOB + MACFARLANE lekob + MacFarlane SARL a Architecture 13-18, rue dos Petites Ecurics 75010 Paris France Tal: 433 1 4979 0972 Far: +391 4800 9798 mall jakmak@cub-nteret. Ir gsboren schioss 1990 ihr Studiam der Kunsigeeshicte andor Université de Pars 1 ab und macht 1991 inven Abeer n csr an der Ecol ArhitectarePanis-Vilmin, Von 1298 bis 1099 ine sie an der Ecole Spécial o'Archteture und ven 1994 bs 200 an dar oat &wrenac irom. Dar 4901 in Crist Church, Neuseolané geborere BRENDAN MACFARLANE e'varb 1984 scien Bachelor of Aehtacuro am Souter Caio ‘tre Cl A) und 1900 somen Master of Arcritectre an der Harve Grae School of Deslan (GSD). rlerte am Borage: in Anstercem hoo of Artgtuein London (1995-98 un an dex Ecce Speciale rcitcture in Paris (1998-99).Sonch Joke as aucn MacFartane nae in nosein Sata Monica geet. 2s Even waigstenProjeaten gehdren das T-Haus im ranzsischen La-Garenne-Coomtes (1994, 1998, cs her San Pare Como Gaarges Pompidou und de Neugesaing ces Mame Gork- Theatr in Le-Pett-Quily in Frankreich 1899-2000), DOMINIQUE JAKOB, 1965 in Pa 1904, est nlémée d histoire de Tart do FUnverste da Paris 11990 puts ipdmée darcttectare de ode of archtoture 21), Be a onsen & (1994-2000). Né on Orit Church (5) BRENDAN MACFARLANE os! fche! 18 Istite of Architecture (1994) et Master of Archtecture c sign (1990, enseign a Iinttut Berage,Amstordam (1896), &la Bart Scho) of Architecture, Londres (1995-98) eta FEeDe us deus ont travail dans agence Ge Vorpesis& Santa Monica, Parmi eu rrcioau pres & Main T (La Garenne sh Conte Goorgos Pompidou (1999-2000, pu i eta restrucuraon ds Thedtra Mowme Gare Le Pett Query, France DOMINIQUE JAKOB, ne 2 asCENTRE GEORGES POMPIDOU RESTAURANT ‘ampetition: 1988. Const Floor area: 900 mé (restaurant ton: 3/99-1/2000, Cnt in? terrace). Costs: 16 000.000 FF CENTRE GEORGES POMPIDOU RESTAURANT, das cincn phanestschen Aus aul Pers bee, nce im Ranmen gefuhiten umfassenden Renaveruna Js Gebludas envortn. Das Aluminiumooenerhebt sich 2u ver VoluTan, dan immo Sar und ein VIP-Aaum untrgebract snd. De insgesars vorarrachende siborna Faropcoung wird in do Inarraumen von vbetigan aut don Alumsiumwanden durchbrechen Sihrahment alenebetrcbonen Lampen vn Ingnbeleuctat werden ran woe von dan Avcilkton entworon. Oban der Da Pompidou du das endglige Bavkoraet bet + yon Renzo Plano und Jean eteerausgewdit waren, konon spc an der Else at Rano Pano el Jean-Fangols Bo, e CENTRE GEORGES POMPIDOU RESTAURANT o: jl 'luminum rts» qu ab te dint, ott ce ne vo spectaare sur Parts bese soulever pour ormer cut xl colrtion générale ger. U ere dan echo, cet fe mre cyst. Sie concours a ee organs avant ae le concessionaireFRANGOISE-HELENE JOURDA /OURDA Architectes 9-17 Passage Bullou 76011 Pari Tel: 199 1 9528 8220 Fax: 433 1 5628 8518 Mort-Cenis Academy ana Municioe Dist FRANGCISE-HELENE JOURDA 1255 gebre, mci 1979 ir Om nce oltre an der fale architecture into, Oso, an cer ners of chnischen Hechschule in Kassel. Zu en wichligslen Projeen geen der Gerichishot von Velun, Frankreich 194), das Futurascane a (1996), ene Park- urd Wotnhausanlage mit einem 19 000 1? gro8en Genclshaus in Potsdrs (1997), das Mia de Eure in Ly rlassung in Hannover, de auch als Fransischer Paviln fr ce Cxpo 2000 dent. Gagenwartgarbotet sie am Gente Kesplr Je artenn Bodsaux und am Naina occa Rug Caner in Le Greuso, ele in Frankreich FRANGOVSE-WELENE JOURDA et SpbnéeCachtetreen 1979 vemagne, Elle a peinigalement waral esti de Moun (1996), Fulurasce Poi parc et ensemtia oe logement avec une serra ge 13000 m® Potsdam, Allemagne, 1998), su Hopital ce nour Allemagna| cu a Ser de Pavllonfrangals pour Expo 2000. Par ses cranbere aul: le Care hoe te Cee Teennique National du Rugby aCMONT-CENIS ACADEMY AND MUNICIPAL DISTRICT CENTER aniag: 1 EMC Mon sn» MONT-CENIS ACADEMY, cher Parkin Here-Sodingen beste aus fast 100 Uber ere Fliche von a. CO kn? im Punta vartaitenProjeten tug, Im onomeligen Zon oo Kareborgbauegologan, umiast dor Bou do AKADEMIE MONT-CENIS (mo Fort ngo Gobiude das aussicht we ternational Bevaussel und auBordon ein Bibtcthak, enan Birgorczal und oln Stactatbio, Das 168 m en mi ee Glesheut wuide ach Oxologsctan Gaxichispunkton von de Acheklengemelaschall Jovca & PerraudinAetvaces,Jouda Acteto, + vcheken BDA goplent. Das Dach das Gabauces ena at einer Flche von ksgesaml 10000 n? Phetovotal-Zehen, de den Enarlebscart des Kon ‘Aus den ehemalgen Bergwerksbetreben gewonnenes Grengas wird fo lektittsgewinnungreryelt und einer vcr Ortinsalieten Bette De nvenerichung aus Hot ward von der Achietnentoran, jets de rovation, architecture ot caménage J la constuction (BA) de Escher Park Herne: Sodingen, egroupe eran 1 ren sur un secteur de 600 kv? dans fa valde de le Fue. Implantée dans une arclnne région mire, FACADEMIE MONT-CEMIS gui atau dpa fe ou Ie loncicanees Feraue,comprend une bbl scue, un ceive socal el un cle commarautite, Le binant de 108 m de ong ff été cong par Jourda& Peraucn Architects, Jour Architects, ‘chitktan BDA das un ois, Le tot est une 0 m ce colles photovctaigas au cevalent anolerent cour le besoin Gneraéiues. Le gaz de mhane récuréré dans es uo de eecvoté gui pet etre aczaulée dans une instalation in su. archos a eongu le mablier en bos. Konstruktion dor Akademie Giverses métaphores architectrales ewionshacs. Unie rechs:lm doe sees, 60 bes & Oia:J REI KAWAKUBO Comme des Cargons Go. Ltd 5-11-5 Minamlaoyama Minato ko Tokyo Japan Tek: #81 3.3407 2480 Fak: 481 3 9485 2439 EI KAWAKUBO sciut 1959 das Medelabel Comme des Gargors und rindote 1073 dle Fra Comme des Garcons Co. Lic. Toko. 1982 ertnee si ihre Paris ur lv sper einen New Yerk Coo’ se vor allem als Modeveignorn bekan! it at se sit ange en groBesInerasso an nnansinrh iu 1989 brace si thre erste Kllkin von Comme das Gargont-Mooan neaus, 1997 wurde Fr vom oval lage of Artin London de Ti oines fen, Re Kanahubo hat ev 1989 ertinelos HauptgeschaltnAajam, Tho, vo: ene Jat in Zusemmmenarbeit mt Tekoo Kawasoi¢nneneinvchng) sade), Chistian A ) und Sophie Sra instru) neu gos, Cio ental her vrgestale New Yr. sqaevoll And roctvnntore it Takao Kawasa und Future Systems entworten, Le owvort s2beutique pis nazque Comme des Cagors en 1968 et fond Comme des Gargons Co. Lis & Toyo en 197 ‘lon quate sot surtout corrue comme sist de mode, ee sirdressedopus longtemps au design de obi t& architecture cn magainingipal yar, Toko, que arécomment érové en colaboraton aves Tako Kawasaki roanoll (drectauratstqu, aménagemans nies) et Sophie Smalhor (att, am 1997) La heute new-yerkaise, Egaement ublbe a FRE KAWAKUBO 2 6 la fs Garcons en 1983, ‘ure face), Cstian As 3 docier honoree Gy Royal Cologe of Ps de Lone i yetant imei da magasit.COMME DES GARGONS STORE Puma 1886, Corton, 1909 tae Sc Ll ag ooDer inten des neven Manhattaner Kunstvirtels Chelsea golegane Na Yorker COMME DE GARGONS STORE is! inden Rumen cer enemagenAutowerkstat Heavenly ody Works untorgtrach,doren Sci Goer der Cingangstirbelassen wurde. Chenfalls batehaten wurde cle usprinwicne Backstebassade, Fnak Anzes en fr de Eistrz es aehtakcniech ungondhnchen Raums hntr dieser Fassade sind der Eingang ru einem Tunnel in sebstagancer Scalenbauwee, det von Future Systems enlvorfen und in ener Schitsvertt im angischen Cormxalgoertot wurde, sowie eine gre, ic elormte Gist, dein das Laeninnere tht Der sriglgangelagteVerkaus‘aum it durch ole glektenematiortan rennin fer -Kokonse, wie dl Dasigneia sc nena} untrtelt, die Rl Kawakuto ir di Ge- statung Ines Fogship Store in Tokio eingesetzt hat. De Lacennterieus ermogichen don Kunden durch te labyrinthartigeAniage, die Varkaulscbipke aut neue und Lngewatnlice Weise u entdecken,Ebenso wie sie erkiramlice Varmardtungerogen dcaeh als ia von Anfang an Beochice, dees cese Voutiqa Keine Fenster haben salle, st Kavakabo wegaesend in der A, wl sis Ix Modzarikel inners dos Vereaufsrae pasente. Siué au milan du nouvesu quarter de galeries de Chelsea, & Manhattan, le MAGASIN COMME DES GARGONS ctr naguére un asi de caress, Hea vonly Body Works, dnt Fenssigne até conserva tut comme la facade origin en bigue Le sel signal vient annongat argh du Hau st Verte, un tunnel ‘monocoque en elumisum, dessin par Future Systems e!fabsiqué par un chair naval de Cornouales. es ere pat une ganda port vine de fore Ir. Aint "eur le vaste expace otc parle méme systéme de cisonnements énailles cu »cocons= que Rel Kanao a wis dans son nagasin de Tokyo. Les cet DOU- ‘uques domnont impression d'un parcours abyinthique, cui permet aux vistas de découir ks vtemens ues obs en venta omens pa surprise Oe méme que romp avc les rege tradtonnels de la commarcilsaton on limitant oul vitine, Kawabuko expéimente asl de nouvals fazons de présente ses vBlements ans espace ‘Das Intereur des New Yorker Comme Les mémes volumes sombies ot es Garcons Stores Ist mit den git incurs uss & Toyo d870ren nen dunkelarkgen, geschwuncenen Doutiauo de New York. en zion de Trennadnden avsgesiate, ne sie fir sont d espe enre des espaces ‘as Toker Hauptgescnattvaruon tes lores (et warden (ies vel don Oelden 50080 senr unterscheaichen Baumer einen emeitfchen Sil‘im Wechset zwischen neon und ‘tuniion Elomanten ordsentert Ft Kanshubo eine bagranzte swan 29 Koidungesticken Inder so sich ier sitengkoraraeen Logie ver- tener, noot En attornant dos volumes eembres et lars Rel Kanabuko re met en valeur ‘un eombre limits de gos erations db rdtements. Sa adnaiche eigate 0881008 commorcals stag la ‘stague do cole des autres sistos meee.WARO KISHI Waro Kish + K, Associates SF Yamashite Bldg. 10 Mishimotomachi Koyama, Kita-ku Kyoto 609 8113, apa Tel: 481 75 492 5175 Fax: +81 75 492 5185 © mail: warox®ja2.so-net.ne.ia LWARO KISH, geboren 1960 in Yokohama, studlore an der Universit chibi 1973 Flektrtechnik urd bs 1975 Arion 1978 schlss ose Gradleen 1 an de Uniareit Koto ab und abatote darach bs 1981 im Bio von Masai Hurokaa in Toxic. 1998 grindeta Kg dort stineeigne Firma, Waro Kishi + « dies. vapan nat or den Avemobisaln Aol in Kiln (1989), das Ferschansinsit Kioto Kagaks In Kizu-cho (1990), ce Yunokabashi rick in Asia, “lpgt_ dae BUragebtude Sonade SD in Sonohe-ch, Funi-qun, Kio (1993) sewiezanaiche Wotnmausergebau. Zu scinan jingsten Werkan gehiren de n Ube Yamayocht (1997) und Has in Hieshi-nada Kobe, 1897) in Sszwa Nara, 1998) unc in Burkyo (Gunkyo-k, Ton, 2000 scam en 1850, WARO KISHI est digtime du départemon eccvonique de Univers de Kyat cn 1976, et du déretement dartpture dof mre poms des utes do spbzastion 6 Kya G0 1978 2 1981. MTonde Waro Kish + K Associates Kyoto en 1903, Au Japon ia résee, ene ton atoabile tab (Kore, 1989, Fnstut ce Recherches Kyoto-Kapaks Mizu cho, Koo, 1990), pont Yurekabesh (ASrkta-cho, Kumamo ‘on de Sonobe SD Sondbe cho Fund-gun, Kyoto, 1993) asi que de nombreuses ésiancesprives, Par cs cers Camere: rv de be 372 des masons Higashi -nacs (Kobe, 1997) & Ska (Nar, 1996) et & unhye [Bunkyo-ku Tokyo, 2000,HOUSE IN SUZAKU Comoleten: Aoi 1998. Gent: withheld. Hoor area: 178 a. Construction: 10/87-10/98 Costs: witnera. (Das HAUS IN SUZAKU Haus ligt in einem Heubaugebiet an der Peripher von Nara und best aus zwei golrenien jewels 9x 5,4 m groten Eineten. Dee sien Te ental as Wonremme, cas Easzinver und even Dacha, waren im weslichen de Shlazinmer und ein Raum fr de Teeeremonie ntergebrackt sing in Hol vebinst a Bete aul ein 3O4 nr? aroan Grundstick aichetenBeeiche, ce insgasamt eine Nutzich von 178 m2 haber. in seiner Gesallung aus Stshneton und der Kombinten einer modornen Formonsaracke mit dr japanechen Senibleit i Urgang mit Raum und Licht verkrpert das Haus in Sarak einen ‘inimatstisohen Purismus, der ir Wao Kishi charatoitlan I. ‘tuoe dans une vantouerésdentil de Nara, a MAISON DE SUZAKU ce compose do dou clments do x5,4 m, cll do Fact art la alo do-siout le a: -a-manger of le titterrase améragé en jaan, auve& owns est consacté ax chambre ot & un salen pour a edrémone Guth Une cour ls rele. Vancamble ‘eprésonte une surface Ge 178 m® sur une garoale. de 304 n?, Constute n Deon amd, cote mason Mute fa puetémonimalst 2 laquale Kis Gl sa reputation vocabulaite modernist et respet de a senile jgonaise pour espace ela umiare. ‘Der naan ist ein enaranterst- La cour mtéigur est caracteisique sches Mevhma de redtionelen des maisonsjaponases tradton: Jrpanisenen Wonnrausarenrokur ples. ie sist un on ave fa lund schaft saben cht besidol- nature @u'aine maton Verchiecty ton Stadigebieton eine Vrbindung re japeraiso, de on zone urbaine zur latut, conse.MAYA LIN Maya Un Stuato 112 Prince Street Hew York, MY 10012 United States Tet: +1 212.981 6463 Fats 41 212.941 6464 inStusio@aol.com e-mail: M oar MAYALUM utdo 1959 in athens. Ohio geborer Si stuete am Yale Calo und an der Yao School ot hRECur, wo le 1886 tren Mase of Architecture cer Jahr ereinete sein New York ir cigones Bure, Maya Ln Studio. Bares 1981 hat le hs won! beranmtostes Werk geschaten, das Vietnam Veterans alin Weshington,O.C. Zu Lins waren pistischen Aba gohéron das CW foghts Mereral In Menger, Alabama (1989) und rounds srekulput am Wane Carter forte ts In Columbus, Ohio (1893) AuBerGen evar! se das Msoum of ican tin New York fn Zusammenarbeit 3) 8 Vila Weoer in Wilanstown, Nassachusets (1904 und cas Fakulttsgebdue or ASlerPafhAmerka-Stcen der Nem York Uriversty (1997) nor eine Kapele fr dn Cres Defense Fund ia Cnt, Tennessee 1 4 ators Ohio en 1950, MAA LIN suit les cours du Yale Cllege et dea Yale Sched of Architecture dont al est Master of rcilecture en 1866, Els cde ~ 2 New York a ine année Flea alors ia sign ce cul ese son cue le lus cannue. i Vielam Veteran's Memoir le Mel de army ses ates ques rteant de la seule: le Civd Regs Momorial (Montgomery Alabama, 1969) ea sculpture de plain ar Grouncawe is. Ono. 196). Avant de reaer le Lanaston HuanesLiorary tla Norton Rasicence pubhées i, aaa acheve les pans Gu Museum 2), de Weber Rosdence (Wiamstown, Massachusats, 1994) et du Department of An@/PaetNevAmerican StURES (ew ret dune chapelle cou f Chdrens Defense Fund @ Geon,Tennosso, York Universi.NORTON APARTMENT 9: 1986: 1997. Cansinsction: 1997: 998. Ci nt Peter und Eileen Norton, Floor aroa: 195 m? NORTON APARTMENT a br Co Da 195m? grote NORTON APARTMENT wurde ais »in Uberraschungsgeschank ir dle Frau Ges auherr in Auta gegeben. Da as moginst eid © sole, wud os mt awelSchsfdumen ausgestatte, de zu einem einzigenzusammengelegt werden kAnnen,einam Racezimmer, 35 sen tll ist und nem tein ane Hone Br vorwandlt weréen Kern De Wektung ist uf zneiEbenen angele n dr cberen basen sich Stateimener or a,c untae ents . Das Bauprojetproities von der GroBrdggkelt des Aufraggebers, cer »kenfases Budget ud keinen Zetfan vargabe und dr Acitektn og fee Hardie. Matas und Heltfoungan aus Paine evezren cine Amospée Kibier Fegan, de nochgestiget mid curch de Mob, ata srmenarbalt mi dam Arhiektan Dave Htsaneigne tir deses Aparimententwrten hat. /APPARTEMENT NORTON ce 195 mi eat «une surprse peur Fépouse du clon», cast était darrer& une souplesse oxime d'aménagemen. Deux « peuvent ins ansfrmer en une seule ta salle-G-talna peut sa divser, ou -une table do sal &-manger «se ranlermr en un spl bar. appa end sur due mi st cocpe par fs chambres a es sals-do-bans, fe aNeau intreur parle pbaes de rzeation, Le exanter a béndficé 6 vet qu n'a imposé «ni buxigel, calendar, ni contrainte abrarts,oquls'9s abet de tout nlrventirnime pasa ve dent une atmosphém légerement austere, nas sophstique, qui met an valeur Ib mab spcialerent desciné par Naya Line ‘aya Lin, KOnetertn und architektn, A a fels artiste ot ercitecte Maye esate de Pave so, dass sie Lin amenapd cot apparent higa eigere Aebiien prisentioren prdsenter ua certain nombre do ses bonnie, wie das Glasajet in ener propnestcauatx ef des melas Foto des Wonnraums oben) urd elo gu ala desis ae dans le Mabel Ess: Salle-b-manger (6 rot),LANGSTON HUGHES LIBRARY Knoxville, Tennessee, USA, 9 and Leuise Regalo, donors: Children's Defense Fund, sponser; an, alrecir of COF Total Noor area: 186 m2 98. Compiation: 3/99. Chont Marlan Miright Ede egewohnliche, fr die Bibliothek de atroameritanschen Kulu koweperto LANGSTON HUGHES LIBRARY entstand cus der Unnutzun cine 100 ibs eden sTanressen-Gcheunes, de von der Achitektin buchstibch aussirander ganomimen und alee Bakeronstruktion gaeta wurde. Dar gut 153m al rimml das gesamte Oboreszhoss ein, dessen Inares mit Ahomtfeurg, begen Teplchbdden und recyoatenbravnon Spanpatanausgestatet ou aut ehnam im Besides Chidten's Defense Fund beliwichen Frmgelande st, hat de Intarier dar Eibfothek wen mit dr urorungionn, aot 3kedung dor Scheune 2u tun ~ cn spelt, fir den ce Architektn bint nuede Lin veglicht fren nar! mit einem sAchdlamanton wd ct aulschneidt,xommt sein lates Inneres zum Vorachein.«Irte Ayer slate gesclossonen Form erhlt die Bbotek wel nals Li Fagalen, im Lesebeeich und im Eingergstrepperinous angotract aude fans une propriété agrcce du Chiden oni sur deux systbmes depois La jheque oe & a cut ato-amigan, la LANGSTON HUGHES LIBRARY ect inlet ste de a rocorwersion dune range &encorbelemet sécuare du Temassee démonide et ea pldce unique oe étage, dont los murs sort nails de lambs ele, oe mécum tan, et es sols reco 1 Je a graNge Cea 8 val crtaines crligues@ architete. M, Lin compare fn dd de son asgoctassoz ferme, fa itnaque egal un Slaage neturel atoll ove a que pr report aver aspect ext tale, ele un iiveur plus iss, ages, dans es zones de lacture a escallr ene,MARMOL RADZINER Marmol Radziner + Associates AIA architecture + construction 2902 Nebraska Avenwe Sante Monica, Calforia 90404 United staros Tol: + 1.310.260 1814 Fax: 1.310.264 1817 Webs ww marmol-radrines ce Restored Ksviman Houses [LEONARDO MARMOL, Gescnatstnrer von Marmol Raazne, era Te87 eeinan Bachelor a Arcnfacture ander Cal Poly San Luts Obispo wa as latende 8 ke 3 Sehul- un dr Flughafewervatung von Los Angle lg una beautschigte de Rerowerungsarveten am Haus Kautmann und am Haus Ray mo ot Fey bei mn Palm Sorngs, RONALD RADZINER mca 1986 semen Nasir of Article an der University of Colxado un ist heute 2 rungs » geqrceten Fama, Derzetatbelet er an der Gestatng einer Mederassung ven TBWAVChiaVDay in San Fencisco und de Schl Hectbegatte in sou Bio Marmo Rader hal ungetey 60 Anigesttte Far ive Avbat am Haus Kauttzarn erie sie 2nel Preise fr cl Eun Fis tise wertioleeBauwerke des A Calforma Cou den National Al Heer Anardl und den Ebergxes dor Calfrn Prosarvation Foundation, [LEONARDO MARMOL, sicctou oe agence Matra Radner est Bachelor cf Architecture de Cal Ply San Luis Obispo (1987) Ia responsable bupe conautan's poi s Angees Une School Dist et pou Te départoment dos adroparts de Los Angeles. Homisl estaurcton de Kaufmann Hous supenist la estautaten par Aer Frey dea mason de Raymond Loewy, Palm Soergs. RONALD RADZINER, Waco’ ol fcritecture do Unvos dC rad (1988), dnge agence cx E au projet des bureaux de San Francisco de Fayence do publics TBWA/CiaiDay olde Accelerates ‘Soo! do South Cantal Los Angelos Mi nt owen 80 paronnes. Lou ieronton sur a Kauiann House leur a valy Gout px ts Conea Cal fovne da TAA gous ta preserva ‘opques un pried hanes atonal da TAA et un tx Ronneur ce CalforiaPresenvaten Foundatn.KAUFMANN HOUSE RESTORATION ind Bath Hariki te til m ‘iA RICHARD MEIER Rionerd Moier & Partners 475 Tenth Avenue ow York, nr 10018 United Sales Tats 41 212.967 6060 Fax: +4 212.967 3207 e-mail: rmp@richarometer.cam Web: wnvarichacdmeier core — Nougeoaver Howse mw UGHARD MEIER, oxtron 124 Novak, Non darsy, sire Acitetr an or Corel Unity nd arte bi Mare Breuer 1960-69, bv o 186, te. r muro 1984 mit dom Prior Pie und TOBE mit cer Royal Gold Medal ausgazschnet. 2u sien bedeutandsten Baulengohéren das Athe 2, Ioana (107 79), das Musou fir Kunrandwork in Frerbturt ars Main (1970-86), cas Hah Museu ct At ftana(1980-23, de Heuoder 1 Paris 1988.92), Rathaus und sibothek, en Hsaa (1960-95), cee Museum fr Zotooeatecho Kunst, Gerolona (1966-05) und ds Getty Cet 97,2 seinen jungsten Pojekten geht das U.S. Cowttouse ane Foderal Bulking i Phot, Arizona (1998-2000), Ne @Newarc (ew Jrsay) en 1984, RIGMARD MEIER ude & Corel Unversty et ravale dans agance de Nace! Breuer (1960-63) avant de se ea mpi en 1983, Pix rivksr 1984, Royal Go! Meda, acon 988, Frncjsesrélsaons The Atreraeum, New Hasmeny (nana, 1975-79), Musée des Arts Décoratts 08 useum oft tana, Glorgi, 1980.83, sibge de Cana~ Pars, 1988.91, hbo de vile at iblothoque (.a Haye, 1990 Musée d'Art Contemporin de Barcsine 1988-95), Gely Center (os Angeles, Calferie, 1984-96) acheve actuellrment un irbunal ral el un ireneuble de 26m ‘istaton trae & Powis zona 1885-2000)NEUGEBAUER HOUSE Planning: 1995-96. Construction: 1998 98. Client: Kiaus and Ursula Neugebauer For 218: 897 m®. nerd Weir jungsies Haus, das NEUGEBAUER HOUSE. st clechziiy ees seiner besten sit an der Bucht von Ocubloon gelegen unc hat en ungendn ches ¥ femigas Dach Meir eat dazu, dass n dan ice Bawrorschiften en schrages Oach voraeschiben, eber nicht di icNung der Scie angegeben wa UnierYerweenhang ener Warmedammung aus 3 cm dckem Gigs ontwer erwin konploaes System aus -Drseslels- Gonerschulr an der AuBensete de: Fens) Die langgestecke,schuppenartge Form des tausas is eine rweterung Ger Gastcungereglctkeen ces Archtexten, do tislang mest nit Kormlexgeclederten geome: lrischen Frmen geet hat. Dies war au bel winem anderen Sirautaus, dem Ackaroarg House Kaifomlen dr Fal. Sie Veriebe fr eine vel, hte Ache behelt Meo jedoch auch ia der Gestaing dieses Hass be Enbordure de la aie de Doub la ceritre maison de Ricard Meer, la MAISOM MEUGEBAUER, cet une co 5 céatone Ws plu ainda. lee crac “se pr un éorrant tan Meer explezie qu a véglementaton locale exigat un ic en pene, sans en indlque Forantaton 1a me au poet un systems comple de bnge-sce en verte de 9 em d épasseur qui soe de a chaleur. Uovzowalé ella simpli du len repesentet un cangement pout Varehtect cu. uequ'aos ‘ett lut en eouve ds formes qéometiques complexes, comime pou Ackerbeg House, une via construta au turd de ocean, en Caer. corserveneznmin o0t pour uno architecture lumineuse ot un bine immacu, ren ces sau dan Kop stelene des Richard Meio tout sinplemant ven den drlichen Bauvorschaiten.—iavrsé le lit doux panes exis ‘eoraoron Sateaacns ere sch par ia rdplementanen urbane des Haus auf ganz ungendnniin fe, pormettant ainsi ala maison Weise zum acer ‘oes our eot | acta,Murcia Town JOSE RAFAEL MONEO .J080 Ratao! Moneo inca & 28002 Madre Seein Tek +34 91564 2257 Fax: +34 915638217 JOSE RAFAEL MONEO, 1237 in Tudela, Navara (Sparen) geboren, scl 1361 sein Staium an der Escuela Técnica Supetior do Arqutectra (FTSA)n Nao folgenden Jae gina a nach Danemar, um der it ern Utzon 2u arbeiten Rafae! Mone hat an zableichen Avchiekursculen gel, so an der ETS qu'elle Imagine (ll une populeton de lus 88 will ds fuente agence néeandaise, me i A Aaspitigaeaa TITEL | a) panweceaue ra Der Entwurt von MUROV Ist encoina Le pa Fanti ‘abgobtite -Sector Lin Sekt") geht von einer ber os gesame Gel Bevikersnosd KARR RKKs 9 HR RRR RAR nn i ny Tey iv vy AAR NYY Wy wn WwW Vy yyy mw WwW Vy any ee ee See Peer SSS SoS SoSsi SS SSSSSeSoS See ee SS eS See So Con fi if f f f f f f 1 Ce ie (che autastet Der hier SecMonument tothe Third inter TAKEHIKO NAGAKURA Tekshiko Nagakura Assoclete Professor of Design and Computation Department of fechitecture Massachusetts Institute of Technology 7 Massachusetts Avenue, 10-472 Cambridge, Massachusetts 02139 United Statos Teh +1 617 253 0781 Fae +1 827 258 9407 e-mail takebiko@ art ody TAKEHIKO NAGAKURA isan arctic rom Tox, He recahed undergraduate educatin jn architectural dasan undo Pofossor Fumi Wa at th Unive of Tokyo sn was a zeke Mamore Foundation Senor (1985 8/) wnde he Sued nthe MLACcH program at he Hered Unwarsty Greduata Schoo of Design |G Curent he sar Associate Protessar at Dasgn ard Camputation at ihe Department of Archer of Uw Maseachusetsinstits of Teemnlagy Ml). Ate gradu trom GSO, Nagohoraestblshed 2 design pracica in Japan, where fa regtared architect and engaged In bufang projects inTekyo and Oknava, Hi Oca procs forthe Gushikaa Orchid Cener was selced or fhe SD Fev Award 1958, ands euranty under corstrucion In Ckinana, He Haas Tear Unb it esear cist Kent Larson, which s developing camper graphics vsulizato of siglicart unbull poets of wary Moderns Allowing images were ognally developed at the Massachusetts, Fslfule of Technolgy by Team Unbul,spensored by he Takenaka Corpration of Jagan ure supervision of Takako Nagakura and Kon Larson ‘TAKEHIKO NAGAKURA wrdo in Toko goboran Er stucierteAvchitekturdesign bel Professor Furihiko Maki an er Uriversitt Tokio und von 1965 bis 1987 ais nat do isheaa Moro Foundation ander Harvard Unversty’s Graduate School of Design (650), wo or den Mase of Archiectrserwarb. Gegori ite als aurora Professor fur Design und Computersiorung am Fachbereich Architektur dos Massachusotsistts of Techaoecy (MIT) lig. Nach seiner Abschiss erotiete Nagskara ein Plenungeoi in Japan, wo o mahroce Bauprojle in loko und Okinawa euette Sin Ertwur fir das Gushkaw Orchid Cantor unos 1998 tur don SO Revew ANaré nomi urd wird core in Okinana rear, Nagakura Hitt ausernen mit dom Faracher Kent Larson des Team Urb. cas mputer-atixen au Veranschaulchung becevende, aber uvealsat gpbiabaner Actiekturénvire der rUhen Moderne entvickal. De foigencen Sider wurden mit nazi Untrstoung dar Takenaka Corporation ot epan unter Letung von Taken Nagadura und Kent Larsen vom Team Ubu 2m Massacsats Inst te of Technology (MIT) enwckel, ‘TAKEHIKO NAGAKURA est un architect basta Tokyo. tude ta conception archtecturaleauprs du Prfesseur Fumihiko Mali Univers de Tako, eiiert une bourse a Fondation mémoviaeIhikara (1485-87) cour son Mase of Architecture do la Graduate Scho of Design de "eiversié cy Hava. les! actualamect professeur assistant de concepten et énfermatique au déparementd arctcture cs Massachusetts Insite of Technology. Act au Japon, avail Sut des projets & Thy at Okina. So récert projet pour le cente de orchid Gushkara, achuellemont en charlie a Chana a sélection pou le prix de a rewe SD (198C). compsanis du chercheur Kant Larson i dros Is Team Unbuit qui se propose de wsuaser par ces moyen informatique drnportants projets edemisies jamels ra ses, Tuts las images pubes iol ont ate Geveloppbes eu Naseachubett Inttue of Tecnology pa lem Until nan parla Tena Corporation of pan, et supervisé at Takano Nagetara st 32 Keat LaconMONUMENT TO THE THIRD INTERNATIONAL a. MONUMENT TO THE THIRD INTERNATIONAL ni Tatlin Korstuktvs en Stakonsruton rot io Eniut fr ces MONUMENT DER DRITTEN INTERNATIONALE alten, Wegen Stans Aboekpag g 1 mere Architektur wird et, ek Nagahu, sud hn salle, De Contra hn ak za Zeck, Dan ck urd ak Sit versichen deutch Bauer heute haben wide: wil sine Gest in Fim einer Ononelsprale, der Massitt des fen i in sell russschen iat keine orilr gab ung das osigen Stahl und sen 2 MONUMENT ALA A* MTERNATONALE ose pr ci: at ue tarchilecse mocPALACE OF THE SOVIETS aphies Visualization Project. Producer/Dlvecto: Taketiko Nagakura Shinsuke Baba, Production period: 1997-98. Film length: § mia. 20 sec Funding support: Takonaka Corporation. sd project by Le Corbusier. graphic interpretation by resp ty ofthe author) hvendinar Relgp nach Moskau Kam Le Corti rit don rusiechen Konsrucivstan in Kerk. Takehko Nagghura mein: +1931 nef Le Corbuekr em Wottbowor lr dun PALAST DER SOWJETS tal, den er Jdoch vari. San Bevag betand aus zwel symmatschon Strukturen: cnam Dach, das an elnom reig ng, und elem weterenFaliéach, das zum Fhssuferausyaihtet wat, Le Crbusers Medel am AuBeren ces Bas wurde zat Acekluz font, wahren co lnearngesttung tisteg ur indo Vorstang dos Achitetane om Ff es resgen Boges in das mere dieses berhmten Maisterwerks der Medere.« sion yage 8 Mescou Le Corbusier enta en contact avec les constructs russes. Comal fal remarai us pout le PALAIS DES SOVIETS qu avat pec. Son roe conprenal 8 symdtrques: un toi suspend dune ache oént a Moscova. La maguette de lestreur d ce arta été arolement ublée dans la presse arcitectrae, mais neu alent ue get de eynese (de Shine Baba placent le visteurau pled de Varche gant et, paula premlére fis, ont pantera Viteneur fr akaito Nagakura «Fn 1981, Lo CarbsCHURCH IN ALTSTETTEN Computer Graphics visvalzation Project, Producor/Oitecter: Iakohiko Nagakura ‘Computer araptics: AnatzejZarayen. Productin period: 1998-2000, Funding support: Takenaka Corpo (CHURCH IN ALTSTETTEN Tawohiko Nanakure und evn Team intuit am NIT wahiten Alar Aatos Wetbewertsbetvag fir eine KIRCHE IN ALTSTETTEN as witeres Belspet for ‘Semurungen, neh eniseta Werke der Meister der Modeme sichtbar warden z lassen. Nagakura erduter das Projekt so: seh gabe, dees Computerraen mil it gleichan iechnologi, dein Hotywood-Faman fir Spezhicfoke vorwencet wir, en gewisses MaB an Walceitshe hervorbingenkénnen, I all dieser siserien Bavlenbieen Comptergathen de eiaige Magichket, sich einem authentschon Rasmerlebns anzinaher. Der Prozess der Computing ist = sehr mohsam und zekauiwandig. Es ist acoch auch ei ser betiodlgondor und cparmender Prozes, der Maiq gane anders und lender vert, el i eset nrte Ws ge ctieMur an Potatal beret, Dent rautgvervorgpn. np Konsequontecempuorrciche Visualsieungsarbet genau nen Einblick mn ceses mundervale Gana « Tbkee Negara ct sn grup ee Unit MT on ice rj de concurs pou une EGLSE AALTSTETTEN cor ato peur me eu a1 vest acer acs mes dates madres jmais des Cone prc Neale «Acca mdr ectreloye tie Hal oo spit, pase as Iimage de thse peut nus pene decer un ean nv alt nage de syhise eta aul aan mr eaten dspace comées vr des aves ress sue ase Le ozesus de ic gales trex eraser Deca defen oes et eens lb appre tute estan do dcawari can volume quiet suet scien et beavoun sis esa usc ox 2a mon. Cea aie ne grads achat reo sou dasml. Une gorueevsaasaton en ages de srt nous al water ce vale seat =MINNAERT BUILDING Planning: 199 Gient: University Uirac TTT MINMAERT-GEBAUDE let cu! dom Utho- Campus cer Uniorst Utrecht und bestht aus tre’ Batten, in denen on Restaurant, Klassen- und Artsy atonia unterpeoract nd. Das durch seine ockerarben pent Haut aus gosta Beton gekenrzatchnele Gate test in det 210m graben Gruner, in dem Ragonwasorautgeangen wid. Zurn Zeck der Kitlung wird das Wasser vom Dach aus in das Gebude hein urd sp, Wenn 93 reget, Wasser nds Becke, was Gor Konposin, deal Sinne ensprechen nl, das akustsche Element hr. Aut do Si Say aut Sten in Frm von groormatigan 2 ft, wodurch das Gebaude fr Passantenscfortkxrtich ge ps de Unlvesité Utho, ce bien se compose deo putes rneipals un restaurant, des Sos ce cours Ccoractér ndulée en béton projet de cule terre de Sion, I posside un bassin de 50x 10m cans al pine qul ecupee es Saude cluie;cet Se poston dui EvcaUe is cing sms eau est pompée arte Si eo en fonction dla tempat, Les énormas cent les caonnes url aga sud el renden ie btimen! acter entitle qu om MINNAERT vite nian eeeLee Li; es —FIRE STATION Maastricht, Netherlands, 1996-99 Pann: 1608 98. onaruston: 1990-98. anascape: West 8 Landscape Architects, Rated. Client: Gervante Mzasirich. Floor area: ca. 4000 mm,Seti ENW FIRE STATION ices garage witha workshop and sora non Staal Maas. Donorbaat oie Goroge mi Worktatt und La je Buros, Die von natticher Lc duretutetsdoppsigescheseige Hale vert einen ander nverlidong der AuGerwndeerwarer: ist Iie Gestatung scheint von Lastwagorrelfn mpi 2u sel, Det aber den Se Bass gt dem gesamlen Say ee usctrahing von loberdgkl und Bewoging. i aces Nime-Gebdude einer. im Ine fe owas srengwihende crave Farbgebung des Ganzen aut, uré axch dor Dachgarten it enam Teich, dat zn Aullangn von aureck sine naviche und aufgelockert Nob FEUERWEMRMAUS lect n rem Ganerbegeblt em ocetand der nce 2 i Fevervelrmannt 8 ts cue indusils au nord de Maasiicht (Sud des Pays-Bas) ce CASERNE DE POMPIERS cern coubleauteurbalgné de lumire donne une impression dféente de ce que ts 1spré par des poaus do camione. a partio en prt atau av-dsous des du garage dome a ensemble un mouvement assez proche pour Fimmeube MinaerAntrieuy, 8 post 6 tll contra, d vests plans points on rou Jn tot terrasse tat en jain, congu pour récupérer au de phe, jute un cloment natura a compostn fend wn gars fe rovblement enieur en panneaux de bbion rs isis supposer a es arom fennzeichret. We in Menaert-S2- pra. Comme di aude dideh! der Enorut ds Staten raert approche se ‘ach Davornatignat 013 chorahe de GuteFIRE STATIONBREDA FIRE STATION ay eval ty nor th formar ramp Das FEUERWEHAHAUS ron Breda lg! au ina annem ovaon Grundtdck in dee Nahe der eemalgen Betesigungsrtagen der Stadt. In einem dekeratven ack Dedecken den GroBtl der Aulanwande des Gebéudes, dessen angeschnitené und adarnsngande Baul de Feuerwanns Ie Svong3 2 tn vier ereihe for Ausbleung, Werstton, Garage und Sport untetlt EinenKonrat2v dom set geschiosoen wikenden Auceron biden cle hallo und en fer i Lich und Lt nds Gebaudoinnerelascen, De AcitoMon wegen auc -ochgezogene Augenbreue: doo Godaudoe nn mndert ae ere der Houptintalstrae os Erkenrungszechen dene sol ine geneigte Metalfiéche und de schachbetatn gemustarten Garage nd wotereauodrukestarke Gostatungsmit 5 fran presque ovale, prés des rempars oe i vie, Verrier ok te CASERNE DE POMPIERS est aorérnnté d'un parent de riqus fxn un rot dScorant a réparion Ge lift paras en sates ten porte-8-2ux la rendert moins sévre qu cele de Naas. least diso en quate zones peur "entlnement, es atedes, es gages ete sport. Un hal canal et une cour téveue cartastant avec aspect fermé de enti, font ener a tyne au sen de Fie. Le «sour rales itknent al doa une eit qul efi vemarquet cu grand axe de craton ul passe prox Un plan de mea grat et dos de garage carreauc const uent également des men's archtecura ots, nangerae Eavier uro sohrige Lee volumes suspendus, les plafonds angen sind immer on pent, les rampes ot I onetonna i Elemante dor Far- ame sant des elomenis recrrens flinasFlsdiN. dv vocabulaire srctitectral de Heutoings Ried:DOMINIQUE PERRAULT Dominique Perrault, Archiecte 26/34, rue Bruneseau 75629 Patls codex 13 France 1 +33 7 4406 0000 Fax: 139 1 4405 0001 e-mail: dparchi@club-Interet.fe Olymole Suing Foo! DOMINIQUE PERRAULT vrs bor in 1958 in Clermont Ferrand Franca. Ho veld Aiploma as an architect rom he ole des Beats (UP 6) in Ps so receive a degen rans rm he Ecos nationale des Ponts ol Chaussées, Paris 1973. He cated tis own frm i 1991 Pari. Fecal and cur Jes the Engineering Schoo! ESE) (Mare-t-Yalée, 1984-67), the Hétl industriel Jean-Bapiste Beier Pai, 1996-80), He du département d 086-2), is best-knoam oroect, the Biblotheque Nalonae ce France Pars, 1989-97) al a France, and te Olympic Velodrome, Swimming and 2- 97198), ane a large-scale study ofthe uber of Uardeaux (1292-2000) DOMINIQUE PERRAULT, geboren 195: in Glrnon-Fetand, ena 1978 sein fhiehtdiglom ander Beaux Arts in Peis und 1979 ain Doom In sttobau 1g da Ecole rationale des Pons et Cussées in Paris. 1981 qrndete a in Paris seine eigane Fire, 1982 und 1998 zwei wotore in Bein und Luxom nen ungston Prejktengeheren le Ingeniaursenue (ESE) in Mame-te Vel (1984-87), de Hel ncuetelVeer-Boptsta Borer In Pan (1986-90), doe ser dla Mouse i Ba-b-Dac (888-91), sehBokannietas Werk, ce loineque Nationale do France in Par (1989-87), de Clymplsche Radspor. Senvimmszerthae in Brin (1992.97/99) sama gine groB angeegte Stule dr Stactenelduny von Borda (1992-2090), DOMINIQUE PERAALLT nit 2 1953 4 Clormort Ferrand, France. lest dpm architecture de Eeok des BeaunAts de Pars (UP 6) en 1978 et dion an des Pots el Chaussis, Pars (1976). Wer son agence en 198% & Pars. Parra ses réasetios: "Eouleo'ingénieurs ESEE (Marne ia Jean-Baptiste Berler Paris, 1986-90), hotel du dgarement ef Meuse (ac Duc, Franco, 1988 94), Ia Bilatnue Nationale de au #st Sor uve plus cone. le vBloreme etl lscine obmpiqves (Betin, 1982-97/96) et une étude urbanstque ve fond su a vile deOLYMPIC SWIMMING POOL nt: City of Berlin, Dapartment for Construction and Housing, roprosented 0 Sportstitenbau GmbH. Landscapes: Landschatt Panen & Bauen, Berlin Costs: OM 460.600 000 ott inctuaing the Vlearome) prngich fir die Bewertung Berns um con Auctragungsor da O¥ympschen Si uit (n Zusammerarbett mit Fol Retort ws Hs. Jrgon Schmid UF dae gla ¢ SCNVIIMMSPORTHALLE nston tot lant, botnet sich dl nis envartenen Racspotna 5s zuch ie rectteckly anypegle Stnesporthal sind in enen Oostartn mit 450 Apflbguman engebetar. Un dan pungan Symtelsmus, der ci Oy von 1938 kennzekete, 5 vermelden entschied sien dr AYA win menimalsisheZurkhalung, de fr zetgendeseche Baven ungeur Zar nag ci Idee, einen Groftel das Gebiudes unter de Erde zu veregen, hehere Baukosten verusacttNeben,dadurch wed aber andres stl und so leven der Enerpeverbrauch ecuziert Der 28490 mé gre Korn wurce fr 270 Minn DM erat o on oe a cada de Betn aux Jeu Olympique 2000, cette PISCINE est stud 8 cts du vladiome olympic, alison de esau atlon avec Holt chet et Hans Jirgen Schmid s'nsrivant dans le mere canes, le vilocroms olmpcue. Fn opposition au cercle sure dh vlc un fore stctewentrectangulare exoure dun yrger de 450 ports. Pour tril loud symbolise des Jeux Ohmpiques ce 1996, architect re ieréton miimalists ayiqun des prols contemeerars. Ben aue idee cimolante le pus grande patie Cu batman sus fe riveau du sa el nein as de construction pus Seve, ele permet dessurr une mlleue stalié thermique et de bare mins ON, nsornmation dere. Gel ensemble de 28.40 m? a eT ¥fase Cente for Earth and Space POLSHEK PARTNERSHIP Polshek Parinershio Architects, UP 320 Wost t310 Steet Now York, MY 10014-1278 Unived States Tel: +1212 807 7171 Fax +1 212 8075917 Ema info@polsnek. cam Web: wuer.potstek.com JANES STEWART POLSHEK v2 vo In Ahr, Ohi, I 1990. No atendod Cage Wester Racarve Univ (Cleveland in, graduating in 195, He roca ch, degre from ne in 1995 and estabisned nis ovn practice in New Yrk i 1863, Aacantgojcts clude the renova of Carnegie Hal ew Yor) the Ce ‘its Theatr al Yerba Buena Gardens (San Francisco, 1992), a Goverment Othce Wang (Chambiy.t Hau, France, 1994), th Sha Insite ler Bomele by Mice and Residence Toner at Now York University Mascal Cane (1903), ie Seaman's Church ng nthe Sauth Stadt Seepet storie District Ne Yk 991) and the renovation ard exarsion ot he Brook} Museum of Ait (ew Yer) Recent projects includ the Rose Centar fr Far and Space. American Vugoum Tatu Met (1997-2000) nits co-Design Principal on this pxoect TODD H. SCHLIENANN, the Cooper Het Nainal Design Maser rrovation, and fo Man hutan Suneme Cour Criminal Gots Buaing, al Naw York, and the National Muxcour of ts Arian helan Cutt Resources Cente in Sultan, Mayan. dames Sievar Poshek nas Dean of the Gracuatn Sahoo of Achtetur,Colniia Universi, New York (1972-1907) untd Bernard Thun succesded him in hat post fis vert JAMES STEWART POLSHEK. geboron 1930 con, Ono, hiss 1951 sin Studi an der Caso Westorn Reserve University in Ceveland ab. 1956 ear ‘einen Mesto of Arhitectre an dr Yab Unversity und orindate 1983 sin agence Arch akurbrom Nev York. 2uPalsheksnoueranPreexen len dee Renovesuny ‘er Carnegie Hal New Yor. das Canter forte Ars Theater in cen Yerba Buena Gardens in San France (1999), cn ogierungsgebdude im rancéeischen Chambery aut (1954), das Skirall situ for Siomclecular Wedkene und an Wohnturm i New York Uniaety Modes! Conor 1999, da9 Seamen's Chuch Inaitts im South ‘toot Seepot Historic Disc in New York (1991) some de Ronoverung und Erweterung det roakdyn Museum of Atm Hon York. 2 einan jingsten Areiten geheren as her vorgestte Rose Centr for Eath and Space ar American Museum of Natural Hstory (1997-2000), zueanrnen mit TOOD W, SCHLIEMANA, die Wecerisien ces Cooper Hew Natenal Design Maseum urd des Mantattan Suyeme Court Criminal Courts Buldng ale in New Yer, cowl das Natnal Muodum he Amaican Indan Curl Resources Certain Suitant, Maryand. Von 1971 bis 1987 war James Stewart Polstek Dekan det Graduate School of Azeietture an der Columbia Un verity n Naw Yor, bi BormardTachum tm aul dese Posiennachfolgte, ‘JAMES STEWART POLSHEK net & Aion, io, 1930.1 sut ls cours dela Case Westen Rosrve University (Cleveland Oh) contest ci on 1951 on Maer on arhiteetur & Yi (1956) tere sa propre agence & Now York en 1963. Parnes iélstionsarénovaton de Camogie Hal (em York le Center ‘or te ts en Yara Guana Gardens (San Francisco, 1999), un immeuble admiral en France (Chaméy-le-Haut. 1994) le Skiba ini for Bomolecwer Mec ne and Resence Tower a New York University Meinl Center (12%), lo Seamen's Chutch inate du Seuth Srect Seaport stare Dstt (New York 1861). a rino- sate et Ventesion ou Btockyn Museum of Av (Naw York}. Pus récemmon, la rélisdavee TODD HM, SCHLIEMANN lz ase Centr for Eth and Space, American seu of flaura! History (1997-2000) la rénovation du Coope Hew Nstional Design Musoum ate Maritzn Supreme Court Grimes Courts Bung & a York Ie tonal Museum of the American ina Cullral Resources Centar 3 Sutand, Maryland, Janes Stonart PobeK a 6 cayen oo la Graduate School ot Tcntctue riba University, New York (1972-87), poste dot Bernard Tschund a prs suszessen,ROSE CENTER FOR EARTH AND SPACE ick Phinea enter fo fh and Space, American Museum of Natural History New York, NY, USA, 79: d ral bistory. Floor area ofthe sone 3.930 m°. Casts: $210 milfon Cheat: American Museum of Na Volume ofthe cae: ¢ TORY, THE ROSE CENTER o AMERICAN MUSEUM OF NATURAL Hi as ROSE CENTER loot an cer Upper West ito von Uannattan, sm nbvlehen Ende dee AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY und ist cin sien eschesigr, insgsamt 30000 m? unfassender Komplex, der fr 210 lone Dalarerpaut wurée. Das nahe cer Cental Parkin der 81. Sabo echo sptakua Gata st 29 m hoch und set wine Kugel mit eer Durchmesser von 27 m on, de das Hayden Planetarium beterbargl Des Planetarium wirde 1995 erbaut ‘lune New Yorke as Pistesches Yan, + In uit 2 Jagan und eh lanetarum Yr das 21. Janrmundet2u einen ac Newlon oda das Mason ces Garda werkal, estat Posies eisand sgl. Die Kuplirm ces Gebdudes erie an histrscheVoriuler wie Eenne-Louls Bales Kenotaph fir oles und de Fiedho von Saline de Chavon Clade Nicsas Lede Jingere Belper ce Verwendung leser georeschen Grundorn sind suko Hasega hanandai Cutual Center in Fusewa, Karagawa (1987-00) ocer Adon Fiesibers Géode it Parser La Vite, Das neve, me maderste atroromischer unt tektonecher Technolog kerailete Reve Cone txingt der Cienichket aut eindruckende Weise das Eebnis des Universums rahe, urd das in rae vo te Manhatin &atremité nord du MUSEUM D'HISTOIRE MATURELLE, LE ROSE CENTER os: un complexe de cept, en bora de Conta Park, ie batiment dvr de 29 m dehaut ener si dare fo quatre Usper Wot Sit i 30000 m6 pour un badge ce $210 millons. Su st Sta + rancontra of abord una vive oppo orm sghéiaue nds garcs agrcles at Ie cimetere dos Seinge 33 Chan ula giode @ Adrien Falter st porqu intron do Polstek «epost do consture un plantarum pour eX i anpsla des projets comme le cenotapne pour sack Nawte do Eenna-Lous Boule oan as Leda, ans que pls rcemment, le ceria cutuel Shonanda de tsuko Hasegana (Fujsawa, Kanagawn, 1987-9 nces oe la Viet 8 Pars. Le nowea Rose Canter qu fat appel aux echnologles les plus rophitqueet en mati ojo, e cz en ple caer de Naw Yok une des pus spacaculatesexpérimenations de Funive rium fa forma done pour son Plandtaium Kugel ais Metgpher role Erce und go a sphere, melaphore co 1a tore Weirend Santiago vino Augos lree ee a eeLunt Tome Atelier Chistian de Porteampare 1, 1we de PAudo 75014 Paris France Ta: +33 1 4084 8000 Fave 433 1 9927 7479 studlo@chdopartramparc. com CHRISTIAN DE PORTZAMPARC vis tor i Casablana, Mococee in 194%, He suded a he Ecole des Beaun-Ats, Pats (7962-69. Bulk pret include & ee, 19) 5 Habe Ferme cette Muang, Pens, 1973-79), NeRLe Wid housing FukUCKa, vaven, 1989.97), excensto ore Bou 1 Pais, 1088.9 [a Musque Pais, 1964-05), ma Roushg compat ZAC Bercy Pars, 1991-84) and he Crest Lyonnals Twa ural, Li vet he Le-Eurcpe aly stl) He was ana he 1984 Pitch rz. Recon work cds fhe LM ave on 57th Steen Ne ished here, an extension t the Plas dos Congiés Porte Maiti Parl 1994-99, a tame or the Banal Toy Cortpary hn Tokyo (19963, (CHRISTIAN DE PORTZAMPARG, ceboren 1944 in Casablanca, Narchko, shut von 1962 bis 1960 an der ole dbs Beaux Arts in Paris. Zu seinen reals ten Projatengebiren der Water Tower in Marla Nal (1971-74), die Wohnarlage Les Heute Formes in Pars (197579), de Nemus World: Wehranlage in japan scfen Fukuoka (196991), die Erwoterung des Musaums Bourdain Paris (1988-92, de Cité de la Musique in Pars (1984-95), die ZC Bercy Nebnsiedung in Paris (1991-94) und cer der dam neuen Euralile Banat errctote Créat Lyonnais Towe a Le (1991-1995), 1994 wurde Portampare mt dem Paitker Prize ausgezcich ‘it, Zuseinon orgston Arollon zn dr ter vorgestolte LVM Tower In Now York 1095-09), on Aru fr don Palais det Cong Porte Malin in Pai (1094, ‘in sot 1905 im Bau botindena Turm tr die Spllenufabrk Banda! in Tok, sin Garintsgobaude im sutrancésichen Grae soni da Franadssehe Botztall n Bor lin ren Fertgstolag for 2002 goplant st Nea Casebanca en 1944, CHRISTIAN DE PORTZAMPARC dtirse Feel dos Beaux-Arts do Pars (1982-69), Parmlsus rGalisatons un chtoay eae (ernie Vale, 1971-74), mmeutie de logement économiques Les Haules Fores (Paris, 975-79), un immeubl d'ppattement, Mesus Wr Fukuoka, Japon 1969-91), etersion cu Musée urd ars, 1988-82), Cité def Musique (Paris, 1984-85), un immeuble dt habitalion dans a ZAC de Bercy (Pas, 1981-94) ea 1 du Crt Lyonnais (Cua, Lilo, 1891-95), au dessus dela gare do Lile-Lurope bien en 1964 Is Pritzker Pia. a woerment réalisé la tour LVMH, 57% 1,8 New York (1996-99) pile ci, exiension du Plas des Congr Pots Mall Paris, 1994-89), la Palais de justice do Grasse rence (1930-2000), ne tour + la Bandai Tor Company Tehyo (1995) et'anbassade de France & Gerla qui dwat éreachevde en 2002,oc. wi: = o - = = > — Neer nae dar Krewrung von 57. Si wn Medison Avenue guogene 23-geschossige LMM TOWER sie nit snes komplexen Fassade aus Saint Gbeln-Gls 0 9 des Hocthausarcitektur dar De Fassde, ce sch eutich von dem echenErschesnungsbld der Hoctuser in Mafeen abel, so stu, oveke Soegehing das goons gegnnbertegenden schnarzan KM Turms verecen wird In Umgehung der komplzierten New Yorker Baugesetz durch den ‘ones rafinieren Env ses dem Archtektengelungen, de Cesamihdhe seinesBirogebdudes so ru verge, dass es aun segar den benachbartan Cana ferrag. Dies gab Portzampare dle MBglctkal, den segcnannten Magic Room an de Turspitze zu catzon einen spokakuliren dceiaschossgen Raum mi CAROLINE BOS. En 1934, prolesseur wit la Columbia Universi, New York, trig vit & Harvard pus Dona Ue Master & AA, Lonas en 1994-05, Cue le pont Frasme 3 Fotterdam (ineuguré an 1996), LN Studio Van ran! & Bos a const ss immeutlas de bureex Karboun (1990-32), ACOM (1989-96) et cata eetique REM (1980-03), tov &Amerfoert en Paye-es, sins que des projets de egements et a qlee Adces Cast & Dorin pour Kristin Fs (ecluellerant drectice de esti ‘teranaes @'arehiteture do Rottardan), Pari leurs projets les ols révens, a maison Mabus (1 Goo, 1993-97); le masse Het Vlkhot ngu, 1885-99); aréna- ‘ation tFevtnsion cu Fimsmuseum Twenta Enesnede, 1992.96) toutes dans ns Pays Bas le compkx®consacré & a musique MuMUT (Gaz utohe, 1998-2002) at 4o Unspannvork Mite (nnsbruck, Autre, 1995: 2000)MUSEUM HET VALKHOF Planning: 1995. Flos; i MH Mt 5 ve r a -MUSEUM HET VALKHOF r Fl ‘loins im oshondschen Nimegen curchgtuhsten Stadiemeverungseroyamns ft des MUSEUM HET VALKHOF, dt dls Bastinde des Provincia! Mh Scum 6, M. Kam und des Nimeegs Museum Commanders van Sit-Ja in sch veel. Fsteres si baat fr seine umfangrele Sanmiung ischer Kune, wate Ibztors Antqutten, Soho und andere Kunsiverke beheimatet. An oinem Mapa in de Nhe des Hunner Parks gelegen, st as Gebude mt grnich-biausn Gl vereidet.Obglech das Studio Dunbar und WAAC aus Potiordam cle nnenausstatung des Bauwerhs austen, ental Ben van Berkel ce Grundelement. Er wei ‘ara, oats 98 sinerSohatzung nach ich meniger als 88 verschvedene Migictelten gee, dé Auslelungsrdume zu bescigen. in denen In Wesenlichen GGsements cer Stadt und zuglich en besondeerBickwinks aut ce Kunst verte werden, tbment fun programme de renovation urvane au contr dune vit cu Sut Eat ces Pays- Bas, le MUSEE HET VALKHOF ceproupe le Provncael NuseumnG.M Kam! le Nimaags Museum Conmancere van Sn-Ja. Le premier ost connu pour son inpertantecclection df aniqutés emmnes e Second pour 835 anquts, ora wares et autres cours at Sut sur une place de marché pride cu Hunner Prk 9 Dement est Rabie do vero bout tanshsde 2 Sudo Dumber et WAAC ce Ft terdam ont été chargé ces aménagementsintieus. Van Berkel tt remarquetquil revo pas moms do 88 lags de parcou lee sal @ewzston aul dézivent hist de i vile tout en ofan une vision spkifique ce iste de art he de van Borko consist & cfr au wsiteur un dog do ioorie 120 raromen alain. A le eifirence de en van Gerke Ennmutbiset on Le dear ‘Musoursbosucharn ein ungawat es MaB 30 Braet, ork bestimmten Weg durch da Alums beaucoup de ses confores, i prefire ‘orb, sondern Gen Besucnorn ver- na pae dctar up eneminamen, Nedone Meplicnkaten eset. zu _tavrise une melo de cents even auch Ausbicke di umls~ fe vis y compris dat écrappeos ‘endo Paklandschal geksren Sur le pare enviromant.Atking WILLIAMS AND TSIEN Toa Wiliams Billie Tsien and Assoctates 222 Central Park South ‘New York, NY 10019 United States Teh +1 212 882 2985 Fax 41212 245 1984 e-mail twbteGnetwork net ‘TOD WILLIAMS wes born in Delrti 1943. He cined his 8A. decree 1985) arc his W.FA. age (1967) rom Princeton Uakersty Ar sx years as associate ‘chet wit ena Meta in Now York he began his on paclice there In 1874 ie tau at Cooper Union or ore than 15 yeas ax wel asst Harare, Yo the Ur veray of Vigna, andthe Southern Calflora Insitute of Arlecture (SI Ac). He won the Pre de Rome in 1983, BILLIE TSIEN, Doin in thaca NewYork. 1949, aired hor B.A. degree em Yale, and her NAc om he University ot Calflora, Los Anpals (1977). pater an graphic designer (1971-75), she has tught 3 Sons Schoo of Desig, SCl-Arc, Harvard and Yale, Tax Dull work induces the FeinacyHl at Princeton Livery New Jersey, 1986), the New Cellege ote Univ ‘Ycgnia (Chaatesle, Vngnia, 1992, andthe reneveton an extension of tho Museum ol Fine Asin Phoenix, Arizona (1966). Current projects reluds an aquatic enter fort Cranbvcok Scheatsn Michigan, the Museum o American Fol At in No Yor, and an amphithler sealing 25000 in Guadalsar, Mexico ‘TOD WILLIAMS. geboren 1943 in Der, erwarh 1965 den Bachelor ofits und 1987 dan Masta of Fine Arts an ob Princeton Urweraty Nec sochsbiger arbi Biro von Richard Meier macht er sich 1974 in New Yrkseostindi. Fr tte an der Cocper Union, I Marva ur Yl, an 3 Univ of igen und am Southam Catia Insts of renitocture ($0-Are). 1969 wurde dn der Prix de Rome vettehen. BILLIE TSIEN, getcren 1949 maa, New Yor, era don Bache lor ofits andar Yolo Unversity urd 1977 oen Master of Acchitectre an der University of Calfomla Los Anges. Von 1971 Lis 1975 abet seal Malrin und Grab ‘erin, Ardem lita sien cer Parsons Sero0 ot Design an SDA, in Hand und Yale, Wicige Bavtn von akan und Tsien snd dle Femberg alin Princeton, New Jersey (1986), das New Collage dor Unio of Veginia Charette (1992), sew do Ua des Museum of Fine Arts in Phoen,Alzon (1986). Zu hen JingstenProjekten geen en Zentrum fr Wassaepor fr dia Cranbrook Sctuen a Wichigan, das Museu of Ameicen Fok Artin New Yak und ein Amphitheater mi 25000 laze Guadelajara Mexico ‘TOD WILLIAMS, &Detot en 1943, Bachelor of rs 21985, Maser af Fie Aris, 1967, Princeton Univers, Apres 8x ans d'ercce comme arcitecte asso

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5819)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1093)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (845)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (609)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1717)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1866)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4770)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (808)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1902)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)