ksjka iqj f ;fha u

ishu ysl weKs

okalkafoa Our;k ys
i

m%:u uqKh 2008 ud;=

C

okalkafoa Our;k ys

l;_Df.a fjk;a fmd;a

1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'

wdkdmdk i;s Ndjkdj *

lkdksYxi *
fidajdka ug k *
WfmalaIdfjka ksjkg *
ksjk Tn <u h *
ksjk Tng;a *
Y+kH;djh yd ksjk *
ksjkg taldhk ud.hla *
f,d;=re yqol,dj
l,HdK ;% fiajkh
*
fu;a is;ska ksjka olsuq
i;r i;smGdk iQ;%h
woHdj yd uq;a;sh
ufkda mpdr fyj;a
ukfia yeis iajrEm
15' l msis| olskak

fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
-

fnod
fnod
fnod
fnod
fnod
fnod
fnod

fok
fok
fok
fok
fok
fok
fok
fnod fok
-

,
,
,
,
,
,
,

fkdf,a fnod fok ,

fkdf,a fnod fok ,

^* fuu fmd;a kg wjika we;&'

fuu fmd;a .ek ish uiS ( wkqrdO fm%aur;ak uhd
63$2" iqruH udj;"
j;af;a f.or mdr" uyr.u'
rl:k ( ^011& 2 843 062
uqKh ( ks fldmshqg isiagia - r;au,dk'
rl:k ( ^011& 2 610 262 E-mail : nilumee@sltnet.lk
Ou foaYkd
okalkafoa Our;k yshka f.a Ndjkdjg wod< Ou foaYkd 250 la
muK weiSug;a" by; fmd;a w;=frka fmd;a 7 la lsheug;a fuu
fj wvhg msfikak ( www.damruwana.org

ii

fmrjok
ie;mq .Kkdjla wE;g hdug we;s ud.hla foig wes,a, .= lr
fmkakkakd fia" ksjdKdjfndaOh i|yd W;aidy .kakd Tn fjkqfjka
fuys olajd we;af;a ishu ud. M, ,nd .ekSu msKsi b;d iq u.
fmkaula muKs' fuh" wod< ish lreKq wvx.= > ia;rhla fkd
f' fuys olajd we;s lreKq o fmkajd we;af;a b;du;au ixfCImfhks'
tlsfkldf.a ta wjfndaO O jk w;r" ia;r jYfhka f ms<sn|j
lafjk lreKq lshjd ;su ;udf.a wjfndaOhg ndOdjla h yels
nj;a f;are .; hq;= h' t neka iqiq flkl=f.ka Wmfoia ,nd
.kska ta wjfndaOhka ;ud iska u we;s lr f.k ksjka lSug W;aidy
lsu hym;a f'
wo ud. M, ,dNSka hehs m%isoafha lshk" tfiau ;uka ry;a ke;s
nj Tmamq lrk f,iska wNsfhda. lrk wh o is;s' ry;a jQ flkl=g
;ud ry;a jQ flkl=h hk yeSula mjd .E,dj;a ke;s w;r" ud.
M, ,dNS k a g ;udf.a ta ;;a ; a j hka f,da l hdg ls h d mEug we;s
wjYH;djhla ke;' ;uka lshkd Ouhka yd fokq ,nk Wmfoia ms<m
s eo
m%;sM, .;a wh ;uka ykd .kakjd we;' tu ksid iajhx ykajd
lsu wkjYH lreKls'
wo ud. M, ,nd we;ehs /j iskd fndfyda wh fuka u" ienekau
ksjka wjfndaO lr we;s wh o is;s' tfy;a wka whg ta wh ykd
.ekSu myiq fkd f' flkl= ud. M,hla ,nd we;ao ke;ao lshd
ykd.; yelafla tu ud. M,h fyda Bg Wiia m%;sM,hla ,nd we;s
whl=g muKs' ta yd inkaO m%dfhda.sl m%Yak bm;a lrka" tajdg
fok ms<s;=re fl;r k m%dfhda.sl jYfhka i;Hh o lshd k .;
yels jkafka tjeks whg h' m%d;sydh rys;j jvkd nqrcdKka jykafia
mjd tod idudkH ck;djg ykd .ekSug fkd yels jQ wjia:d ;snQ nj
o wu;l fkd l< hq;= h' ry;a iskjd hehs m%ldY lrk flkl=
f.ka weish hq;= m%Yak iy tajdg ,eh hq;= ksis ms<s;=re uu ksldfha
PfidaOk iQ;%fha la f' tfy;a tu m%Yak iy ms<s;=re m%dfhda.sl
weilska lSug mjd idudkH flkl=g fkd yels h' flkl= ud. M,
,enQ muKska Tyq f.a ixidl mqre u; r|d mj;sk phd rgdjka
fjkia jkafka ke;' f ksid o ud. M, ,dNshl= ykd .ekSug myiq
iii

fkd f'
idudkH ck;dj ry;ka jykafia flkl= hehs is;d iskafka b;d
Ydka;" b;d fyysg i;sfhka jev lghq;= lrk" ksjqK ixiqka
;eke;a;l= f,isks' ienekau ry;a isk whl= yeisfrkafka Ndysr
wdfgdamhka f.ka yd ujd mE j,ska f;drj idudkH ksil= l%shd
lrkd b;d ir, ,dYhlsks' tneka fjk;a ud. M, ,dNshl= ;nd
ry;a jQ flkl= o idudkH flkl=g ykd .; fkd yel'
ud. M, wjfndaOh" flkl= iska m%;HCI f,iu ,nkd w;alSuls' fidajdka
jk flfkla kdu rEm Ou ksreoaO hdu;a" is; ks hdulg m;a u;a
m%;HCI f,iu w;a olS' ilaldh h ksreoaO .sh wdldrh Tyqg m%;HCI
f,i u w;a lsh yels h' Tyq Bg miqj wmdh.d lsiu
s wl=Y,hla is fkd
lrhs' fjk;a Ydia;DDjrhka miqmi .uka fkd lrhs' ;%
s O r;akh flfrys
lsios d fkd ief,k Y%oO
a djla Tyqg we;s f' Tyqg M, iuj;a j,g iu
jka ksjka iqj w;lsh yels h' fmrg jvd fydka .eUqre Ou lreKq
wjfndaO f' ixidrh flfrys l,lsu fndfyda wjia:dj, Tyqg we;s
f' l,skg
a jvd fydka i;s-iud-m%{d hqKq l< yels jkq we;' iir /
isf Nhdkl lu fndfyda g isys f' m%dfhda.l
s j ia;r fjk
ksfrdaO i;Hh" wks;H wkd;au iajNdjh wd foa wik lshjk g mjd
iuyr wjia:dj, is; ks hdulg m;a f'
ilod.d jQ flkl=g ldurd.h iy m>h fndfyda rg wvq f.dia
we;s whqre w;a lsh yels h' fmr fia ldurd. m> woyia Tiafia
.ska .g is;=,s .,d hdu fndfyda rg wvq f' ;ry" ffjrh jeks
woyila is;g wdj;a" th lelEfrka is; ;=< k .Kka mj;skafka
ke;' fidajdka jQ flkl= ms<sn|j by; olajd we;s lreKq Bg jvd
m<,aj yd .eUqka ilod.d jQ flkl= f.a is; ;=< l%shd;aul jk
whqre lsh yels h' fidajdka M, is; Wmojd f.k fuf;la f,d bkak
,efjdhs wIaGdk lr Ndjkd l< g" fidajdka M, isf;a kdhla
folla jeks iq ld,hla muKla ish yels nj;a" ilod.d M, isf;a
leue;s ;dla f,djla ish yels nj;a Tyqg wjfndaO lr .; yels h'
;u orejka wdka flfrys meje;s neu fndfyda rg wvq f.dia
we;s nj o Tyqg lsh yels h'

iv

wkd.d flkl=g ldurd.h m>h u;= jkafka ke;' ta ish,a, u we;s

ke;s hk kdu Ou neka ta .ek neula we;s fkd f' kEu
wruqKla ;=<ska b;d myiqfjka OHdkhlg Tyqg iujeh yels h'
ksrdhdifhka ,iaik le; jeks woyia ks;r ks;r fmr fia cks; fkd
f' b;d m<,a j yd .eUqka Ou lreKq wjfndaO f' ksrka;rfhka u
jdf.a mj;akd isf;a ksi, njla yd wruqKq rys; njla Tyq w;a olS'
lsisjla fyda lsisfjla ;ka w,a,kakg" Wmdodk lrkakg hdula ke;'
urKhg lsis hla ke;' yels iEu g u M, iuj;g fyda OHdkhlg
iu jef keUqre njla we;s f' lfha ieye,a njla" fYaIfhka u
ysfia ieye,a njla mj;S'
ry;a jQ flkl= ms ;snQ ne fnda,hla msm
s yels,S .shd jeks ;;a;j
a lg
m;a f' imQKfhka u ksi, jQ ukila" u;=mg
s is; yd fkd ne mj;akd
whqre w;a olS' u;= msg is;k
s a mjd ksrdhdifhka is;
= ,s .,d fkd hk
neka Ydka; kshdula ksrka;rfhka u olakg ,ef' lh iy is; folu
ieye,a h' tla CIKhlska ish,a, u is;k
s a w; yer uq;;
a s is;k
s a ish
yels f' lsis fohla .Kka fkd .kS' l,ska meje;s f,!lsl Wkkaj
nf,ka we;s lr .; hq;"= tfy;a jyd .s,y
s S hk Ouhla njg m;a f'
m%ios
a h jeks foaj,a .ek yeSula mjd tkafka ke;' ksjk;a iys;j il,
Yajh u w; ye .sh ukila we;' b;du;a u ys u wjia:dj urKh nj
olS' nqrcdKka jykafia flfrys meje;s wiS; Y%oO
a dj mjd ;=kS hhs'
mxpialkaOh meje;Su u lla f,i ks;r jegfya' mxpialkaOh mj;ajd
f.k hkafka wij,a fohlg hs isys f' f wd ;j fndfyda lreKq we;'
f lreKq ;=<ska Tn ,nd iskd kshu ;;a;ajh Tng wjfndaO lr .;
yels f hehs is;'
Mqid fklaLu iqLx
wmq:qck fia;x
NslaLq iaidiudmd
wmam;af;da wdijlaLhx ^Oumo 272&
wkd.d M, iuj;a iqj kao;a" ishu wdY%j CIh lrk f;la iEySulg
m;a u kqiqiq h'

ieu fokdg u ksjka iqju w;afjd !

v

ldreKsl b,a,Suhs
m%dfhda.sl w;alS mdol lrf.k l< wmf.a Ou
foaYkd lei m" ixhqla; ;e yd uqs; fmd;a fyda
uqs; fkd jQ w;amsgm;a ta whqka u ;uka f.a foa
f,iska lshk-,shk-jdokh jk wjia:d we;' Ouh
ms<sn| uiqre lula ud yg fkd ue; ; tjeks foa .ek
frdaOhla o ke;' tfy;a tfia lrk wh .ek" lshkwik wh "jrojd" f;are .kakd neka" tjeks Wmqgd
.ekSula lrk g ta nj i|yka lrkafka k" wka
wh uq,djg m;a fkd jk nj lreKdfjka i<lkak'

vi

ksjka iqj f ;fha u

iEu fn!oaOhl= u n,dfmdfrd;a;= jkafka iir l ksu lrka ksjka
iqj w;alSug hs' "wo ld,fha ksjka olskk
a g neye" f ld,fha
OHdk ud. M, ,nmq ksjka lmq wh keye" hehs lshk m%ldY udOHhka
;=<k
s a wmg wikakg ,ef' iuyr g wdh Wmjdo luhg mjd
tfia lshk wh yiqug bv we;s nj f;are .; hq;= h' wo;a OHdk
ud. M, ,eh yels nj;a" tfia OHdk ud. M, ,enQ wh wo;a isk
nj;a wjfndaO lr .; hq;= h' ksjka iqj f ;fha u w;alSug
;r m%udKj;a mdr Yla;h
s la we;s wh wo o is;s' tneka ka
ksjka olskk
a g neye lshk wh miqmi fkd f.dia" f ;fha u
ud. M, ,nd .ekSu i|yd u. fmkajk whf.a Wmfoia wkq.ukh
lrka ksjdKh wjfndaO lr .ekSu i|yd wdh wIaGdx.sl ud.fha
wx. hqKq lr .ekSug W;ail
q u m%{df.dapr h'
fuys olajd we;af;a iS; msgq .Kklg iSud jQ iq lreKq lsysmhla
kd > ia;rhla fkd f'
ks jdK Od;= j wjfnda O lr .ekS u g k wks j dhfhka u
mxpialkaOfha h:d ;;a;ajh wjfndaO lr .; hq;= h' mxpialkaOh
ms<sn|j meye,s m%;HCI wjfndaOhla fkd ,nd" tajd is;ska w; fkd
yer l fl<jr l< fkd yels nj nqrcdKka jykafia LkaO
ixhq;a;fha wkNscdk iQ;%fha olajd we;' mxpialkaO Ouhkaf.a
h:d ;;a;ajh hkq ta ialkaO wks;H nj" la nj" wkd;au nj" wY=N
nj" Y+kH nj wd ,CIKhka h' wks;H wd ta wjfndaOhka ,nd
.ekSu i|yd tjeks Ou lreKq wvx.= fmd;am;a lshjd fyda tjeks
Ou foaYkd wid fyda" tu lreKq okakd wh iu idlPd lr fyda
m<uqfjka ta ms<sn|j kSula we;s lr .ekSu iqiq h' ta kSu ksjka
wjfndaO lr .ekSug ;r m%udKj;a fkd jk neka" th ;ukaf.a
u wjfndaOhla njg m;a lr .; hq;= h' kSu iy wjfndaOh w;r
Yd, mr;rhla we;' ta wjfndaOh we;s lr f.k oYkd Ndjkdjl
kshef,ka wks;H wkd;au wd iajNdjhka Ndjkdfjka m%;HlaI
f,i w;alSfuka ksjka lsh yels f' ksjdKdjfndaOh ,nkafka
wkd;au ,CIKh m%;HCI f,i w;alSu ;=<sks'
1

ksjdKh w;a olskafka fidajdka - ilod.d - wkd.d - wry;a hk

ud. M,j,g m;afuks' fidajdka jQ flkd;a ksjdKh wjfndaO
l< whl= jk w;r" Tyqg M, iuj;aj,g iu jka ksjka iqj f
;fhau ri h yels h'
fidajdka u
fidajdka f ilaldh " lsPd" iS,n; mrdudi hk ixfhdack
Ouhka kej; lsios d kQmk wkaoka ksreoaO f' mxpialkaO Ouhka
wd;au jYfhka .%dyKh lsu ilaldh h hs' lsPd hkqfjka
yekafjkafka ;%
s O r;akh" fmr Nj" miq Nj" fmr miq Nj" mp
iuqmm
a do Ou yd ;%s YsCIdj ms<n
s |j my<jk ielh h' iS,n;mrdudi
hkq lska ksoyiau i|yd wdh wIaGdx.sl ud.fha .uka fkd lr"
fjk;a , j, t,an f.k lrkq ,nk O l%h
s djka h'
mxpialkaO Ouhkaf.a h:d ;;a;ajh wjfndaO lr f.k" i;s iud
m%{d hqKq lrka" oYkd Ndjkdjl kshef,ka"
"m[apiqmdodklaLkafiq Wohnhdkq miaiS yr;s" mxpialkaOfha
we;s ke;s n, n,d isfuka mdr Yla;shla we;s flkl=g
myiqfjka ksjka w;alsh yels jkq we;'
oYkd Ndjkdjl fhfok iud m% { d hq K q flkl= g
mxpialkaOfha we;s ke;s m%;HCI f,iu w;a lsh yels f'
wm w; mhla ys je . yeh miq" ta w; mh k,sh k,shd fjkia
jk ye ldhsl jYfhka m%;HCI f,i u f;afrkakd fia" iud
m%{d hqKq flkl=g ;ukaf.a Yrh lsj fkd yels ;r w;sYh
f.hlska we;s we;s ke;s ke;s hk wdldrh m%;HCI
f,iu fmkS hhs' iuyr wjia:dj, ta rEm hk y~ mjd
yaya" yaya" yaya hk yka ;udf.a msh lKg mjd wefia' tajd
olakd is;a o tf,iska u w;s f.hlska we;sfjka ke;sfjka hk
wdldrh o Tyq olS' tfia jy jyd hk kdu rEm 'uu' 'uf.a'
'uf.a wd;auh' wd f,iska .ekSug lsisjla b;s fkd u ksreoaO
hdu o tjeks flkl=g wjfndaO f' f fudfydf;a mj;akd rEm
fldgia B< fudfyd; jk g ke;s ksreoaO hk neka"
wd;au jYfhka .ekSug lsisjla fYaI fkd jk nj l wkd;au
,CIK m%lgj yd m%;HCI f,i olakd flkl=g" rEmh is;g fkd
2

fmkS f.dia rEm ksfrdaOhlg is; m;a lr .; yels h' fug ;udf.a
Yrh imQKfhka u is;g fkd fmkS f.dia" ysia wyila n Y+kH
;;a;ajhlg is; m;a f' ta wjia:df rEmh ;=< wd;auhla we;
hehs .ekSug rEmhla oHudk jkafka ke;'
fug b;sj we;af;a ta Y+kH Ndjh;a" ta olakd kSul=;a muKs'
;udf.a wd;auh jYfhka .ekSug ta wjia:df oYkh jk tlu
foh th h' h fohla we;s g ta foa we;ehs lsj yels h' WodyrKhlg
myka ,a,la ,afjk g th we;ehs lshd lsj yels h' tfy;a ta
,a, ks .sh miq th we;ehs lshd lsj fkd yel' f wjia:df
oYkh jk" wd;auh jYfhka .ekSug b;s we;s ta oYkh mjd
wks;Hhg hk wd;au fkd jk kdu Ouhls; ixialdr Ouhls' th
ke;s ksreoaO .sh g" tys wd;auh lshd .ekSug l=ula k b;s
f o @ f wjfndaOfhka hq;=j ta Y+kH;djh foi n,d isk g" ta
olakd kdu Ouh o ksreoaO hdu tla CIKhl oYkh ;j;a
.eUqre Y+kH;d oYkhla we;s f' th o wks;H jQ" wkd;au jQ uu
uf.a fkd jk ixialdr Ouhla nj wjfndaO jk g" kdu rEm
ksfrdaOh w;al ksjkg is; m;a lr .; yels h'
"iuyr wh lshkd kdu-rEm ksfrdaOh lsh,d fohla keye - tfyu
tlla nqyduqrefjda lsh,d keye" wd m%ldY wmg wikakg ,ef'
ta wh nqrcdKka jykafia iska O iQ;% j, "rEm ksfrdaO[ap
mcdkd;s ''''''" wd f,iska olajd we;s lreKq flfrys wjOdkh fhduq
lsu iqiq h'
fufia kdu rEm ksfrdaOh m%;HCI f,i olakd mqoa.,hd p;=rdh
i;Hh o meye<sj olS'
rEm ksfrdaOhg m;a jQ wjia:dj iu" Bg fmr meje;s rEmfha meje;au
ii|d ne,Sf rEmh is;g jegfyka meje;s wjia:dj lls' kdu
Ou ixis .sh wjia:dj iu Bg fmr meje;s kdu Ou ixikaokh
lr n,k g" kdu Ou l%h
s d;aul wkaoka meje;au lla nj jegfya'
tneka fuu kdu-rEm Ou tk mxpialkaO Ou meje;Su u lls'
"i;af;ak m[apQmdodklaLkaOd laLd" flfhka l lshkafka
mxpialkaO Ouhka f.a meje;au u h' laL i;Hh hkq th hs'
3

mxpialkaOh we;sf fya;= jYfhka gq iuqoh" mxpialkaO iLHd;

l we;s lrkq ,nk laL iuqoh i;Hh f'
f kdu-rEm ksfrdaOh m%;HCI f,i u olakd Tyq laL ksfrdaO
i;Hh o olS'
kdu rEm ksfrdaOh ,eug wkq.ukh l< oYkd Ndjkdj laL
ksfrdaO .dKS mmodh i;Hh nj Tyqg wjfndaO f'
by< by< ud. M, ,nkd g" p;=rdh i;HdjfndaOh jvd;a .eUqka
m%;HCI f,i lsh yels jkq we;'
ilDod.d u
fidajdka is hehs /j iskd fndfyda wh wo iskd neka" ;ud
,nd we;ehs is;d iskd ud. M,h i;H jYfhka u ,e we;ahs
k .ekSu i|yd "ilaldh h ksreoaO .sh wdldrh b;d meye<sj
fmfkajd" hs wIaGdk lr" oYkd Ndjkd lrka ilaldh h
ksreoaO hdu m%;HCI f,i u w;a lsh hq;= h' th tla wdldrhlska
muKla fkdj" wdldr myla yhlska w;a lSu jvd;a iqiq h' Bg
wu;rj M, iuj;g iu jka ksjka iqj w;a l" ksjk lshkafka
fuh hehs m%;HCI lr .; hq;= f'
i;H jYfhka u fidajdka iskd whg ilod.d ud. M, ,nd
.ekSu i|yd lghq;= l< yels h' ta i|yd "fuf;la ld,hlg ^Wod'
udihlg" follg'''& fidajdka M,hg uf.a is; m;a fkd fjd" hs
j wIaGdk lrka fidajdka M, is; m%;slafIam lsu w;HjYHh
h' fkd tfia k" ilod.d f woyiska Ndjkd lrkd Tyq l,ska
,nd we;s fidajdka M,hgu is; m;au ksid" fojk ud. M,h fkd
,ndu" ilod.d jQfha hehs /jug o bv we;' ud. M,hla fkd
,ndu" ;ud ud. M, ,dNshl= hehs is;d iskd wh ykajkafka
wudkS mqoa.,hka f,isks' ud. M,hla ,nd .;a flkl= miqj
by< ud. M,hla fkd ,nd u tfia ,e we;ehs is;kd wudkS
;;a;ajhg m;a fkd jk nj fmd;a j, olajd we;;a" th i;Hhla
fkd f' idjoHh h'
4

ilod.d ug W;aidy .kakd wh iska ldu rd.fha iy m>fha

wdkjhka b;d fydka m%;HCI f,i wjfndaO lr .ekSu w;HjYHh
h' Ndysr rEm-Yo-.kaO-ri-fmdGn ^lhg fkk iamYs; foa&
flfrys ldurd.hla fyda m>hla we;s fkd jk nj meye<sj u
wjfndaO lr .; hq;= h' ldurd.h yd m>h we;sjkafka ;ukaf.a u
mxpialkaO Ou flfrys kd Ndysr wruqKq flfrys fkd f' ldu
rd.h;a" m>h;a" Bg wruqKq jk Ndysr wruqK;
q a ish,a, u we;s ke;s
hk ;u kdu Ou yer wka fohla fkd jk nj o; hq;= h' f wd
lreKq wjfndaO lr f.k mxpialkaO Ouhka f.a we;su ke;su
n, n,d iskd Tyqg" ilod.d ud. M, ,eug iqiq ugug iud
m%{d hqKq we;s wkfmalI
a ;
s wjia:djl fojk ud. M,h wjfndaO
lr .; yels h' tg ,dl jYfhka my< jk ldurd.h iy m>h;a"
ta yd im%hl
q ;
a woHdj;a ksreoaO hhs' ilod.d jQ whl=g" uq,k
s a
meje;s fidajdka M,is; Wmojd f.k ish yelafla b;d iq f,djlg
muKs' tfy;a wIaGdk lr" ilod.d M, is; Wmojd f.k wIaGdk
l< ld,h ksu jk f;la ish yels f'
wkd.d u
ilod.d M, isf;a mehla folla muK ld,hla j;a isug yels jQ
miq" fuf;la ld,hlg ilod.d M, is;g m;a fkd fjd hs wIaGdk
lr th m%;slafIam lr wkd.d ud. M, ,nd .ekSu i|yd Ndjkd
l< hq;= f' wkd.d ug k wksjdhfhka u ;udf.a iudh
iu: jYfhka fyda oYkd jYfhka fyda wvqu jYfhka 4 fjks
OHdkhgj;a m;a lr .; yels h hq;= h'
iEu ud. M,hlau ,eug iu: jYfhka fyda oYkd jYfhka
Wmojd .;a OHdkhla ;su w;HjYh h' "mGuxmyx NslaLf dkx
ksiaidh wdijdkx Lhx jod" uyfKks m<uq jk OHdkh;a ksY%h
lr f.k wdY%jhka CIh l< yels hehs uu m%ldY lr" hs wx.=;a;r
kjl ksmd;fha dk ksiaih iQ;%fha la f' fuf,iska u fojk
OHdkfha isg 8 jk OHdkh olajd we;s ishu OHdk ksY%h lr
f.k;a" ksfrdaO iudm;a;sh ksY%h lr f.k;a wdY%j CIh l< yels
nj tu iQ;%fha nqrcdKka jykafia iska fmkakq lr jodrd ;sf'
fidajdka f kefikafka ldu-Nj--woHd hk wdY%j Ou
5

w;=frka wdY%jh;a ta yd im%hqla; woHd wdY%jfha iq

fldgil=;a muKs' ilod.d f is jkafka ldu rd." m> ;=kS
ula muKs' f ud. M,hka kEu OHdk ugul isg Wmojd .;
yels jqj;a" ldu rd." m> wkqYh Ouhka CIh lrkd wkd.d
ud. M, ,eug k" iu: jYfhka fyda oYkd jYfhka Wmojd
.;a 4 jk OHdkh fyda bka tyd OHdkhla ;sh hq;= h'
Bg wu;rj" ldu rd. m> hkq ;udf.a u mxpialkaO Ou Wmdodk
lsula muKla nj m%;HCI f,i wjfndaO lr .ekSu b;d wjYH f'
fYaIfhka u ldu rd.h iy m>h ;udf.a u fokdialkaOh Wmdodk
lsuls' lla jQ ldurd.h iqLhla f,iska .kakd fudayh wjfndaO
fmkS hd hq;= h' th laL iuqoh i;Hh h' ldu rd. m> wkqYh cks;
jkafka f wdldrfhka hehs m%;HCI f,i wjfndaO lr .ekSu o w;HjYH
f' ,iaik" ms<l
s ,
= a hk wxY fol u blaujd hd hq;= h'
f wd wjfndaOhkaf.ka hq;=j" oYkd Ndjkdjl kshef,ka
mxpialkaO Ouhka f.a wks;H yd ksfrdaO oYkh olakd Tyqg
wkd.d ug yels jkq we;'
iudh imQK lrkd Tyqg fu;a;d-lreKd-uq;d-WfmlaId hk
i;r n%yau yrK iudm;a;s b;du;a u myqifjka ,nd .; yels jk
w;r" kEu Ndjkdjla ;=<ska OHdk Wmojd .ekSu wmyiq ldhhla
fkd f'
iu: oYkd Ndjkd hqKq whg ldurd.h iy m>h we;s fkd
iuyr g wjqre .Kka jqj o ish yels h' nf,ka u tajd Wmojd
.ekSug W;aidy .;a;o th o fkd yels ug bv ;sf' tneka
ldurd. m> is;g fkd tk ksidu wkd.d we;ehs is;Su kqiqiq
h' tu ksid ldurd. m> wkqYhka .s,syS .sh wdldrh m%;HfCId
{dk ;=<ska w;alSfukq;a" wkd.d M, iuj;g iujefukq;a" ;ud
,nd we;s tu ud. M, is;a ;yjqre lr .; yels h'
ry;a u
wkd.d M, isf;a iy wvqu jYfhka 4 jk OHdk isf;a leu;s ;dla
l,a isf yelshdjla ,nd .;a miq" wkd.d M, is; m%;slafIam lr
6

wry;a ud. M, Wmojd .ekSf woyiska oYkd Ndjkd l< hq;=

h' ry;a ug k oYkd jYfhka Wmojd .;a wrEmdjpr OHdk
is;la ;su w;HjYH f' iu: jYfhka wrEmdjpr OHdk is;a Wmojd
f.k ;snqK;a" th m%udKj;a fkd f'
mxpialkaOfha we;su ke;su n, n,d oYkd Ndjkdfjys fh
iskd Tyqg" weisms,a,la .eiSu jeks b;d iq ldhsl p,khl mjd
;udf.a uq Yrfha u we;s lsj fkd yels ;r l=vd rEm l,dm" ta
p,kh isjk wdldrhg wkqj we;sfjka ke;sfjka hk ye lsh
yels f' WodyrKhla jYfhka weia msydgq my<g tk g uq isrefu
rEm my<g my<g le le |s hka kdY jk whqre;a" weia
msydgq by<g hk g uq isrefu rEm by<g by<g lefvka
f|ka kdY hk ye;a m%;HCI f,i u ldhsl jYfhka fka'
b;du;a iq Yohla weiSf mjd uq isreru ta Yohg wkqj
ke;sfjka hk wdldrh o lsh yels h' fuf,iska w;sYh f.hlska
f|k f|k rEm t;eku t;eku ksreoaO hdu olsk g" uq
Yrh u imQKfhka u he fkd fmkS hk w;r" uq Yajfha
h;dla rEm we;ak ta lsisjla fYaI fkd ksreoaO uq Yajhu
wNHjldYhla f,iska oYkh f' fuh oYkdfjka ,nkd
wrEmdjpr OHdk uguls'
fug b;s jkafka w;sYhsku
a ish
q kS ud;%hla muKs' ta kdu
ud;%h o ksreoaO hdu olakd g" uq Yajfha u lsiu
s ;ekl i;ajhl=
"uul=" fkd ue;s nj Tyq m%;HCI f,iu olS' tg f f,dalfha
lsij
s l=g wh;a hehs lSug lsis fohla ;ud ;=< ke;s nj;a" f f,dalfha
lsis ;ekl ;udg wh;a hehs .ekSug lsis i;ajhl= oHudk fkd jk
nj;a olakd mru fldal Y+kH;d oYkhlg is; m;a f' fuh
nqrcdKka jykafia iska wdfk[ac imamdh iQ;f
% ha ^uu ksldh&
"kdyx lajks liai ls[p
a k;a;iax" k p uu lajpks lsi
a ls[p
a k
;;a" ;s hkqfjka jodrd we;' fuys ry;a ud.h fyda f;jk wrEmdjpr
OHdk is; fyda we;s jk nj o tu iQ;f
% ha la f'
fuu Y+kH oYkfha mj;akd b;d ishq ialkaO fjka fjkaj olska
ta ish,a, wkd;au nj olakd lsisfia;au wkfmalaIs; wjia:djl
ry;a M, is; Wod lr .; yel' tg f,daN fodaI fuday wd ishu
7

laf,aYhka o rEmrd.-wrEmrd.-udk-WoaOp-wcd hk ish

ixfhdackhka o imQKfhka u CIh f'
wl=mamd ff;da uq;a;sh fyj;a uq;a; is;la Wod jkafka tjeks
flkl=g muKs' th u;=msg is; yd lsisu inkaO;djhla fkd ue;s
yq kS ud;%hls' iL; wiL; ish Ouhkaf.ka fjkaj flaj,
kdu ud;%hlaj mj;akd ta is;ska is;sh fkd yel" l:d l< fkd
yel" lsisu l%shdjla lsug fkd yel' ta is;g lsisu fokdjla fkd
fka' ta isf;a lsis is;=,s .,d hdula fkd ue;' thg u;= mska
mj;akd isf;a o ksre;aidyslj is;=,s we;sjkafka ke;' tfy;a ta
u;= msg is;ska wjYH k is;sh yels h' ish ldhsl jdpisl udkisl
l%shd is jkafka ta u;= msg is;sks'
fujeks flkl=g ff;da uq;a;shg;a" m[a[d uq;a;shg;a iu je
leu;s f,djla ish yels f' Tyqg woHd ksfrdaOfhka ixialdr
ksreoaO hdu is we;s whqre;a" tu ksid kej; bmeula is fkd
jk whqre;a meye,s f,iu fmfka' ksjk;a iys;j uq Yajhu
w;yer Wmdodk rys;j iskd Tyq urKfhka miqj ishu mxpialkaO
Ou mykla ksjqkd fia ks hdu is jkafka fuf,iska hehs olsk
g "iS;sN+f;daia ksnqf;da" mru Ydka; YS;, kshdulg m;a f'
ksjk hkq kshdu h'
{dkfha wKq ud;%hla fyda meje;aula mjd taldka; lla f,i olakd
Tyqg f mxpialkaO Ou kej; kQmk fia kshdu ;r W;=
fohla fkd ue;' "mj;a;x laLx" wmamj;a;x iqLka;s ika;m
s foa [dKx"
mxpialkaO Ou meje;au u lls" tajd ke;a;gu ke;s hdu u
iemh hehs ta wkqmdfYaI ksjdK Od;=j .ek Tyqg kqjKla my<
f' "tfiajkaf;da laLiai" fuf,iska f fla fl<jr is f'

M, iuj;a
ud. M, ,dNS flfkl=g M, iuj;g iu jefuka ksjka iqj f
;fha u w;alsh yels h' tfy;a iuyreka lshkd "M, iuj;a
j,g iu jkakg neye" tfyu tlla nqyduqrefjda lsh,d keye"
wd m%ldY wmg ckudOH ;=<ska wikakg ,ef' tjeks wh wx.=;a;r
8

oil ksmd;fha iud iQ;%h" idmq;a; iQ;%h" wx.=;a; 11 jk ksmd;fha

1-2-3-4 hk iud iQ;%j, olajd we;s lreKq wjfndaO lr .ekSu
hym;a h' wvq ;rka r;k iQ;%fha lafjk "fha iqmamhq;a;d ''''' f;a
m;a;sm;a;d wu;x .hay - ,oaOd uqOd ksnq;sx N=[acudkd''''" hk
.d:djj;a f;are .ekSu iqiq h' fkd,fha ,o wuduy ksjkg
nei M, iuj;a iqj k ix> r;akh .ek bka lshe f'
M, iuj;lg iujeh yelafla" /j isk whg fkd j" i;H
jYfhka u ud. M, ,nd we;s whg muKs' M, iuj;lg iujeug
k "fuf;la f,d M, iuj; Wmojd f.k bkak ,efjd"hs
wIaGdk lr mxpialkaOfha wks;H wkd;au ksfrdaO iajNdjh n,ka
ish hq;= h' iuyr flkl=g b;du;a u iq f,djlska M, iuj;g
iuje ish yels f' ta M, iuj;a iqjfha ugu r|d mj;af;a
ud. M, ,nk wjia:df meje;s iud ugu u; h' Ndysr Yo
jeks wruqKq flfrys lsis wjOdkhla fhduq fkd lsu;a" M,
iujf;au is; mj;ajdf.k hdu;a" ksh; ld,hla wIaGdk lr
;su;a hk lreKq 3 M, iujf;a isug Wmld jk fya;+ka f'
mqre mqyqKq fuka wIaGdk l< uq ld,h mqrd u M, iujf;a
isug yels jkq we;'
M, is;g wruqKq jkafka ksjk h' M, iujf;a ish fjk;a
wruqKq lrd is; fkd jhs' is; ksf' ixisf|a' Ydka; f' ksi, f'
YS;, f' mru ksrdI iqjhla ,ef' "ksndkx mrux iqLx" ta
ksjka iqjh yd iudk ;j;a iqjhla fkd ue;' Yrh ;sfnk nj
mjd is;g fkd jegfya' tfy;a Yrh ;=<ska fkkd uD Ydka;
ksjqKq YS;, iajNdjh ksid we;sjk iqjh is;g fka'
wIaGdk l< ld,h mqrdu ;udf.a lsisu W;aidyhla fkd ue;sj M,
iuj; mj;sk w;r tu ld,h ksu ke.s miqj jqj o" l f,djla
.; jk ;=re Yrh b;d ieye,a f' uD f' Yrh w;ska w,a,k
g mjd ta uD nj fka' l f,djla hk ;=re is; o fjk;a
wruqKq lrd ksrdhdifhka kqjd ksi,j ixiqkaj Ydka;j mj;S'
"ta;x ika;x ta;x mKs;x hox in iLdr iuf:da" inQm
mksiai.af.da ;KaylaLfhda rdf.da ksfrdafOda ksndkx" ish u
ixialdr iukh jQ" ldu-LkaO-lsf,i wd Wmka w; ye .sh"
9

;Kaydj CIh jQ" we,Su .s,syS .sh" kdu rEm ixialdr ksreoaO jQ ksjk
Ydka;h; ksjk m%KS; h'
M, iuj;lg iujeh fkd yels flkl=g M, iuj;la mj;sk g
we;s isf;a iajNdjh my; lafjk fldgiska f;are .; yels h'
wx.=;a;r 11 ksmd;fha m<uq iud iQ;%fha lafjk fldgil b;d
ir, isxy, woyihs f'
"iajdka jykai" mG wdfmda f;afcda jdfhda wd rEm ix{d fyda
rEmdjpr OHdk ix{djka fyda fkd ue;s" wrEmdjpr OHdk ix{djka
o ke;s" f f,dalh ms,sn| ix{d o fkd ue;s" mr f,dj ms<sn|
ix{djka o ke;s" is;ska mCId lrk ,o uik ,o mefKk ,o
foaj,a ms<sn|j fyda weiSu ne,Su wd bkash mnoaO foaj,a ms<sn|j
jQ lsis ix{djla o fkd ue;s" tfy;a ix{djla mj;akd iud
m%;s,dNhla ;sf o @"
";sfnkjd uyfKks' ish ixialdr iukh jQ" ish Wmka w;
ye .sh" ;Kaydj CIh jQ" we,Su .s,syS .sh" kdu rEm ixialdr ksreoaO
jQ ksjk Ydka; h' ksjK m%KS;h hs w;a olsk g ^M, iujf;a
iuje isk g& rEm ix{d fyda rEmdjpr OHdk ix{djka o ke;"
wrEmdjpr OHdk ix{djka o fkd ue;" f f,dalh ms<sn| ix{djka
o ke;" mrf,dj ms<sn| ix{djka o ke;" is;ska mCId lrk ,o
uik ,o mefKk ,o foaj,a ms<sn|j fyda weiSu ne,Su wd
bkash mnoaO foaj,a ms<sn|j jQ lsis ix{djla o fkd ue;" tfy;a
ksjk wruqKq fjka mj;akd jQ ix{dj muKla mj;S'"
ksjk lshkafka isys ke;s jqkd fia" ;o kskaolg .shd jeks ;;a;ajhla
fkd jk nj fuhska Tng wjfndaO hkjd fkd wkqudk h'

Tn;a ta ksjka iqj ,eug W;aiql jkak'

10