~

2004

Ti . ; ~i j

u: ~
: .. 50326 540 13 /1
': ' 1 .
.:

2310-245.410, 689.070

2310-217.814

' : 1 . 2310-614.952

2004: '

E-mail: Dilios69@hotmail.com

: " ) 61 .. 54623

2310-282.782, 282.427 -

2310-240.33]

..

50326 540 13

' o~
' ' ,
, > (,
, , ), u .

237/1920, 4301/1929 ' 100/75, .. 3565/56, 4264/62, 2121/93

' u u , '
> , '
, ' .

 ...

,
f
, ,/
,~"

(, VI

25-30)

(ut )
oC, ,

4.

" u u *,
, u

u.

"

'

,'
, "

''
ovucro

"'

u .

" u,
u:
u u
u.

u ,
.

u u. '
uu (,
, '

2, 3).

"

\ , ,

'
I~
,
'
.
-

\.

,
~
'' ~

tl,
\.,
'
u

uu u

u u
uu

u.' .
OL u
*'0 u u uvv uu -406.

('

, ( '

' "

..

u
.
)

\('

,-

""",

' > u ,

OL.
) > u

,
u -

'

''

"

'

::.'

.",

"

r,

,

, ~ ..t,

,r:,I
'
,
, "
\ ('
,

" .

'

' '
"

"

..... ,

'

"

("

('

('

"

"

'

''
"'
>
>
-

.' ,
"

, r / ,

,r:./

Volapik ()
u .
() pik ().
u 1879

Scheyer.

>

. 300
BoLO OL, ,

u
.

' . u
. )

Scheyer 24

, u u .

1889 . u (Kaden
Volapika). ' , .
u ) u.

u u u u.
' ', u

.> Aouoo . u Lingro

Internacia, u u
u Doctoro Esperanto (') ' u
.

) ' u u

3.000 '. . 1907

176 ' .
' ( ) .
. .
1921 ' , u
, . . 24
, . .
1908 '
.> Samosa Esperanto.
) uu ) u

'.

1924

. 1929 <: '

uu Lingro Internacia
( ). '

. .
' ,
, ;
,
'~'
"

u,

'' "

c u

(~ u ' 1900,

' Ido
(').

' ": ,


) )
'

"

'
.

"

'
,
,
. , ,

oU ) )
,
.

;

.'

' ,

'''

.
''

n.

,',

U. '
) ) uu:

.
,,
"

~,

, ,
~

"

'

"

-603 u
u,

u u xuptX

. u
u u

u u u
.
, u
u, ,
u ,
.

u , u
'u U. u u

u
OU u.
lcrxupo

'
<;:""
,

,
- , , ' '
'

.

u , u

, u
.
u ' uu-

10

: ' ,

&,
.

'

"

' '

, ,

'

,.

u

. ;

' >
,
,

'
, ~"
"' ,
''
,

,

, . u

, ,
.
' ,
,

, : '
"
,,',
,
, .

'

'

'

';
'

." ,
.' ,
..

'

: ,
"

'' ~

;.

-"

',.

",.

' . '

'

:
,u

"

"

u )

,-

":
,,

, - , '

:
,.

'

u, u

u .
'

, u '
, )

,
,

u U u
u u uu . u

' , u u.
u u
. u -
,

,
u.
. "

,
, u,

, , ,
Uu.
u,
,

U
: idiot
.

u

u u
. )
''
,

'''
"

'
" ,
'
'

u, , .

12

'
LO

- ,

'

'''

,,-;

' u 1j 1j Ku1j (23.6.2002, . 55) . ,

1j u , ,
u
u LO LO :
1j (
) '
,
LO ,

, -

"~
ULO

'''

' ""

UTjLOu,

"

u
u .

'LO

11.7.93,

u Tj' ,

"

1j u '
u Tj, ' 1j u

u, 1j u
1j

, u
' u" Tj .

uu
. .

, ,

' Tj Tj
u

'
. "

'''''

u' u

. 1j. -

,u, u''uvn u.

" ,

''

ouv ",

, ,

"'

"

'
.

''"

, !

"

(,

rlo' ll , I ,
,
,

!l, , ll ,ll ll,

.

78

' .

u, ,

, ,
, ,
,
,

. .

'
. u ,
,

' .

, o~
u
u
,
.

,
,

' u, u
:

o~
o~ u .

uu (

"

''
' "
'
!))
u

ll

8,

: '
u ... '

...

"

,',u

' '

, '

-,

... .

~o ' .
,
"
,
,~,

, u , .

,
- - u

o~

' ,
.

15

'

, ' (The

Great Age of Greek Literature) u

11

u. ,

'
u

, ou

~,

u
'
"u
.

'

"

'

"
'
u ,

'

'"
~I

' u ,

.

'! ' '

,
"
' ,
,
" u,
,
' ' ' ,

u u <: (330-1).

',
u u u lu u

u. ' / (

(),

),

),

! ( ), ().

u u u .'
() 'u.

31 57) ( - 16)
'u ( 482).

/, u (
357). ' u u
, u ( 22).

' , ,
', 'u l

16

( 62) u XUpLOU
) (
~,

39).

,
""
",
''
,
"
,

u, ) -

, ,

u.

) ) ' )

' '
' , '
u ( 138-147).
u ,

u
xupCou U. '
, ( 528-531) )
( 449-452) )

u u, u )
'
u ) ,
) u.

) u:
, ( 91).
'u ( ),
u

uu u, u (

83).
u.
)

u.
'
) .
u

u u
'.

: ' 'Ou
!) u
( 185 .).

oUO

uu

u Xrpouc;
.
' ', u,
uu !) , ,

, , ,
:

!) u
u: ( )
,
u uu !) : ,

u , u _

!)

_,

,_.,

!)

) (, !t

"

37).

u u XpxocCouc;
u pocCvouv
) (.

795)

, . ' u uu,

OU , u, .

u.

u:
,
u u uu
u u.

!) u

18

. .
,

, , -

"

"

"

"
" ,~"
~,

'
.
,
, '
'
"
'
,
"'

"
'

, ' ,;~
'
~
~ ,
,', "
,

'

~,

u
'
/ 46.
:

<l '
, ' , ' , u u

u
u


1] ,
~,

~,

,~

,~

~I

"

, , .

(jg

( cc ).

,
u . , :

'
' u

"

-;

' ': '''

-;

~o u u u

, u

u , exouv u
exouv ~
u ,
u ,

u u* u;
.

48-50.

) 16-17,

u u u
u.
' )

u u uu
(. ,

53).

u u .
' t1.
''
" ) ' )
~ ' OU
-;


cruxvo"
,

'

"

,
( (30-

'
'
,~"
u , -

u )

31) .
'

"

,~,
'
('
"
t
,

LO LO ,
u u
u u ( V 15, 7).

,
u u ,

-403 u
: , ' 1j ~, ' u
: 1j o~.

2.0

.
' u

-338.

u uu oou u

u,

'"

u,

"

" ,

uu

cru-

u (, 21), (
42), (. . ' 15),
(. . ' 55), (. . '
63) Auxwv (. . ' 72-3).
, ,
,
u ( .

3,48).
, (' .)

'

~"

l1.

'

"

~'"
u

u U.

( 536b) u
u u
~ -
oou

~,

,.

'
' '
u

"

"

u u.

' uu u u
u
, ' .

u

u.
U .

: u, u, ,
u, , , , u

u ,
u.

' u a'lJfJ.

.
' ' u -

2.1

, ,

, ,
, ,

'

,.,

'
,

'

'

''

"

. (' 31)
, , ,
.

.,

, t:'
,
'
'

~,
,, , .
,)

6; , 1]
, : ~I

,
"
1]

'

oUO

1];. -

' '

\
,
I~

,
.

UoI) / .

,
.

'0

'

' '

,,,

- 3

'

'

~,

'

"

'

, .

.
' (+ 10 .)
.

,

' C. ' (1, 10-12)

u u u

"

~,

uu u u .

u
u
.

u u. ' v v&

u , &u,

cruxvx , [
,
Uo ' , .
" & u
,
u .

u u OU, -

'

"~

ou '

~I
~"
,
u

"
, . " , '
u .) u.

" u,

"

uu
, .) . '
.) ,

, xtvouveucret '.
' '
u u
, u
. ' u ,

"

."

"

u u .

uu
-434 -355. '

(-431)
: (-404).
-401
> ,

25

OU

,

. .
' .

. :>

:>

u .-

"

,~,
'::- '

"
u -

' - .
.
:>
u, 't
u ) .

,
,
, u :>

t"

_, ,

'tou.

u 'touc; u '
,,~,

"

\~"

_,

,,

-"

"

,\

\,

! :> .

Touc; , u

,
, '

'

(",

" ,

. uu
, ,

, u,
u.

uu u cruvx
't, u .

. U.
, u u, u

27

u u , u
<< .

)
'
. .

160 190 ,
, >
'

(Cote de Esclaves) u
u

u .

F.I. Britain's Slave Trade (

)
:

',
, 160 190

"10
'
' '

'

"

u ) 180

1/4 '
"
,
.
,

) )
20.000
u .

u
1807 ,

2.9

yCvouv . u
u u ~ u
u (,ll '

44-46).
'u {
, . 512, ' . u (
u) :
u cru-

u, ,
' u u u

u. u

, ~ ,
, u
'.

,
' u ,
> u ,
u, u.
>
u.

' u : u
u u ' u u

u u ('
u 18).
:
'u '

5, ' ' ' 1,

' 9 ' 22.
'~ , "
'
E

"',.,

-
" '
" '

",

u u - u
u u cruvoptutL
. u > Niou u
U.' u

31

, .) '
,

,,'

'

"'

rl

:J uu u
u
.) u ' u.
' .

~ ' :
.)

"'
u
u

'
u,

"
,
u,

u u ,
XUpLOU,

: u uu, u
, u
: u; .
" ~,
, ,
.,,,
E '~'

.

'

'

~u
:
iu,
u .) .
'
-OOOUO u
1Vo .

... YCVOUv : ) '

- u .)
.!..) -

=?Q uu

= ,
~ .

) '
, u
' ,

Ut .
' ' u ,
....:. >
bo u, ' , ' :

33

'

'
,

. '
, . '

: , , , ,

~ " .
'

- , ,

, \ . " ,

, ' ~
.

(241-2)

',
,
:
': ;

,~,.,
~ -
,
,

n<

',"

'

,
<
-

1848-1928

, o~ ,
,

"

'<::-

'u
<::-
"

u,
U .

'

u (

= u,

, ) u ) ,
u ) ) )
u ) u ' ,
u , .
'"

.".,~,"

'c;:.

,','~-

35

!)

,,\

"'

cruvo

' !) crUxvx
, u -

, ,

''

!)

'

<: ( )
u

" u
u !) !)
, !) ,

, u.
uu
'
"
',t',
"
#t,
'
,
u u uu

, ,
, uu ~ ,
" ,

u,

('

'

, uu
',

.1.
,

"

"

"

xvouv uu ,

, . ,
(1859-1944) "

!) 0/ iO, . 44.
' u
, u
.

' u ",

u u" u u

'

. . - '

,',

"

. '
u .

'Ou u '

37

( , ' ),
" (.

6:

, .

329).

' to ,
'

: ! !
eo ! JI" !-
tj ' ( ' 18) 11 ! !
..

,,,

!-

,,,

~,

'"

ot-

( ' 26). ! eo ... !

(
'

7).

'"

'~I "
...

-;

.
'

"

'
,

''

"

,
.
", ' ' , u"

, ' ' ,
, -

, '
' ,
'

"

'

<< .
'
.
(, , , , , ,
, ) ,

"

,,"

'

u
' .
, , .
- '
.,
" " "
, ' "

, ",

."

-;,

'
'
'
, -

39

"

' ) .
u u

,

"

,

'

",

'

,',

, "

"0::-

,.

::"

, .
,
, u
'::- "'"
"
"
,
'

U.

u u
U. '

,
, u
, ' ,
u .

'
, ,
u ) )

)
) u,
.
""
, "
'

,,'

'"

,
, '
. ' u
. u u
(
'
' )"
,

"

"'

.

41

\ \
u, \
, , - u \
u .
''
11.

"
,
,

r.,

"

"

'

, u \
- u
.
< U,
, u
.

' , '
.
'

u

.
,

,
"
' .

'

, , -

" ,u

, ,

"

'

\ .
u

u u
-

' ,
u : u

, , , u, u,

43

u ) \ ( >
),
, .
(-480)
u . ~H

, '

~'O

'

,~ '

'

u.
u

u u .' , , , ,
, , , ,
\
\ \ ', uC \ .

\ ) '
. u u
u.

ll

Jean Pierre Vernant (MJo !

, . 330) ,

, )
, '

"
,
'
,
,
, '(!.
,

"

u,

: \ u >
) . uu ,
, ' ,

~"

..

u,

, '
,.

...

u u: ,
, , , , OU, , .
u ' \ u \ ,

, ,

45

op~,
(+232 - 304) ) ; ll

(2),

' ,

'

,.

,,

"

"

u '

' , , ,' ,
" u

"
,
u,

" u

uu,
'

" u

u u, u u, )
u u .

' u . ,

'
' , >
> u u : ll
ll llll ( 1, 31).
, ":'

"
"
, "0

'

'

u-

, , )

uu (
v ), 1, 66.
u ~ u u.
u ' ' , ro
''
"
, ''
1:"
' u
'"
u.

u
u

u
' u

' u .
u

' ' , ''

' :
:' ':'
''
,~ ,

u ~- I,
5 v / ... ( ' 4). -

" ,

' .
u'

(;
v, 1),
' , >

47

'

"t:",

'

,:,

u
.

u, u
Uo \
u, ' , u
u, uu , uu
'

'

~,

'

''"

u.

'

,~"

,~,,.

, -

,~

"

' ,
t,

, , '

r'

I~
'/

''

,','

, u.

"

, .

u \
uu
u u .

, ,
u u ,

\ u
:
u \

OU -

\ ,

L, ,
, , u \ u
. \ .

\ ,
~,~
,
'
' "

' {'
~
, ,
u
u
.

49

, ,
i.
O ~

-;

~'"

'

:-\ : <{
(~Y
, 9: 2, 25). -
, ,

8: 16, 15.
(

:J

. , ( ).

(. , )

, .

-: ( , ' 55).

. , (,

..., 22).

-:,

~ ' .

.

: (), .

"
",
"
,
,
\.

'.

51

.
, , , -,
- .

' .

"

' .
' . '
'
u ',
,
.

' .
u

.
,
,
.

u .
" '

' ' ' ,

( 8:

ll, 30).

'
' '
' u . '
' -

53

: u OU u L L.

L '
u L ' .

, ' L
~ L :
<: L ...

u , .
-: ; (,
(,

8).

. ,
:, ( , 8: 4, 5).

~o '
~o , . -

''

.
.
' '

<: (cXv()
((v)>>, (
_ 8:

7, 35).

.
,

'"
,

' .

"

'

<: ' ,
-: ( v),
~~o ( ) . cXvrw
, (,

3).

' .
,
, ' "
,
" '
,
,

'

1u u ()

55

)!

uu u u
. '

,
u . '
u
u.
'

'

,t.''

,.,
,
,

"

u .
,
-:ll {ll.

~ u u u,
;: : ' , pe, ;;
~oll{;.

<: u u u
?u u. u uu

? !) u u ~
u u u u
(, 8: 1,

10).
Uo (, ,

2),

' u uu ' u

?u .
;.

'
'
;

'
~ '

' ,

~,~,

uuu

;. ,
?.

, "

"

~ ~
u ~
.uo
.

' '
' <,
: '

(
wu )
u uf !) u , u
:nu !) :

57

L ~ .
u u CO

CO ({ ;
!/ U, oU oOi { tOl '

9: 10, 18-19)

~ '( ~ L:
'
' '~'"
' .

' '

""

.,

'
... ,

"

~ . Tou
~ L ' ,

, u ~
b ' . , ~
~- L
VL

-,

,
u , ~ ~
~ , '
o~ ,
.
' u u u
' ~ ~

,.,

'

'tl
t
~
'
~,,'
1 , u

1 u
,,:.

ouo

~ L (VI 41, 3)
, > ~

-:

''

,;"

"'

59

'
'

<;:. '

"

-,

"

'

- , .
u ,

~, . to~
. MCcx
.Cto .


~u u

?<Uvcx u
, .

' u
u u C

itou ( 126-129) u
.

u
~ o~to u '

-'"

"

"

"<;:'
,
,
,
,
-

u u , u

~ u ,
~ou OU ~ .

' u
u u

-:u o~o u .
' o~o
... U ~.
~ ouo cxutX ', ,
.

61

& .
, , ,
;.
( )
) .
- ) U.

u )
-: ', ) ', )

~o () ,
'

: .
) ) u
:
, ) u ,
.
Kupo ) ' "

~ . '

) ,
" , ' (' 440-1)
.. U.

u ) , )
. (VI 23, 7) '

'

'
~.

()

. u ) ' u
u ) .

' u , u .
u , '

.
)

pOUc; ,
( 4, 6).
(
ll( 34, 8) u
u ,
' .

'
) ) .
, u u (
U ) ''
u u
u.

""

u
) u .
) ) ) u ( l)

~,

,
' ,
' ' ,

u,

u u.

) (I,) , ' u
, u ,
u .

) ) '
) )
, 12 ) , . '

, ,

-,,'"

u u u

u,
u. u uu
u .

L, L, L,
OL .

OXL

L
,
L (

774): ;: L , L

rLX , L.
('L 318) ,

, L .
L OXL '
.
(' 674

..)
: '

'

,;~
~"

"
,
L L L L

LL L .
.

L
,..

(1, 31)

rLX

ouo ,t: " ,

,~

.. OL LOLOL

\
~I
,~ ,
, LL -

-: '

iL rLWV , c;'S
~o ' f ,
-

''
'j , '

L.

, , ,

'''
~'" L .
'' '

. L
-: , , ,

'

":
"
, ' .
,,

,
, 'L L
L -

,
,
'

', 2, u
3, ',
,

, '

1, u ,
,
( )
.

... .

' ,

".,

"

~,
,~,
~
"~
U U

' u
( u ) (
u ), ,
.

u XOpOu ' u
, (
)
2. px/~: v v 'v (
v 6 u v vv) v vv v
uv '.

3. v v 6 vv6 u
v v uv v uv 6v
vv v v vv 20% 6
vu u.

4. v v v,
6 , 6 , v
u v.

68

"

,',

"

,,,

"

" ,

.'
.

() ()
u

'

' u

632.

' u

,
u
,

, u
,"
' '
rlPXWV ,
.

"

,
"

r.,

~,

'

"

\,

u .
u
"
",
,
,',
,

~,-

u
u .
, u
, .

. to

,
, ,
, ,'

"'

J! ,
-

69

U. [ .
UU .

597 u
,
uu u

300 u . '
[ u .
'
[ .
u u
.

' u
'.

'.
'
u : L,
, , , ...

' u ,

.

,
, "
"t:
' .I~,
,,'
~,
O ~

, -

""

'

'
"
.1,'"

, , , .

' , '

' u ,
' .
,

"

""
:'
"'
.

"

, u -



)[
{eo , ' 5
!

(1585-1642)

l u u

-: u), ,
u, <:
~, u u u
.

u, 'u
~oo , u u

~T,

.
,
u

,', ~
uu

u,

"

''~
.

' .
: u '
u
-:u;

'
) (
u ), u, !

72

u ), > uu, > >!

u.
',.
uo

''

"~,

''

u u u

' u:

, u u
> > > ,

'
u - uu , .
u > <XpxxCou u;
u;
' <: u

, :

u, u Cu,

"

'

'

"

<uu:

"

,.

u.
u I~

'~'

u
> Cu ;

... '

,.

'

,
, ' u

u.
, > u ,
u
.
''
, .
,

"

''

,
.

'

'

"'
'

'

,,~

l1.,

, u.

/..

'.

'"', -.

"'

l1.rx

"

u u .
'
" ,

'

,,'

" ,
u ' u

'

'

u.
u u u

73

:\

-:) , u

, u .
u
2, [u, '

'tOv u, ' u. ,
r

Mcrouv u, u
u u .
u ' u
r u L )
'"!i
" .
'
" '
.:.

, ' ,

,,"

") .

.l u .

''

'

,.,

- cru-

\< u.

u u
2 u. ,
::: , )

'

'

,,

"c:',

u u

-:ou u, , .
"

. )
.,,~
_'1.u,
) u"

'"

.,

"
. .

u '.

"

'

; u.

' u

: ) ) ")
) uu. Bernard Sergent )
lf ll rX rf (. 75) :
~ '
: . u
411-409.
u C. Robert
u

75

u u.

u u, '
uu,

, 1:

'

r,

'

"

,_, '
1:'
uu u r,.

,
' > > u,

.
' " ,
,
,'

,
" "
eUpeLIX
u,

- u

- u
> u u,

, "

"

",

"
,
u.

"'

' '
u, , u,

u.
>

.
,
,."

' u
'

uu

"

"

& u. ,

:r u. '
u u, .'( ~ > ,
~ > . u '

U u
.

(238): <~ u

u
,

,.,

t:'

"

,~,

'

"

u u uu
u ...
.

u ( 31, 3)

' u

. u

> ' .) >

, .
u '

' u '

, u
u u .

' u
uu .)

u '
u u

~,

'

- > > >

u,

''

'"

u,

. , , ,

. '

.) uu
'

u ,

,/

443),

,."

.)

'

. '
, , -

, \

~
~"
u

'
,

~ , , ,
u
u

uuu , u
> .

77

T~ ~ u
.'&

ij . u u
u , ~ , u
. u '

u -
~ ,
u , '
u.

' , ' ' uxo "'

u

(
'"
)

, ),
u ij ij

,~,

""

, ,

'

"
,

~'

-'

,-;

"

'

",

'

'

~,

.,

, u u,

<1 ij ,
ij, ~ u, ~

''

u
"''

, cruxvcx""
t:'

u, u ij

u.

u u
~ ij

. ~ ,
cruVEX~C; ~ uu u

u, uu ~ o~ o~ .

' u . "

o~

u,

~ ~
~ ij u.

u ) ,;,; (, -

) '

u.
u, u (,
) ' u.

' ,
) '
,

,
, '
. ' u )

"

"

,~,

.,

'
, ' uu,

'

' ' )
,
' .

'
u, , '

u, u ,
OU .
u
)
.
u,

u u, ,

...

'

79

u
;
u

:" u .
, u ,

\u.
.,

\
-;
"

' \

u.
'
u uu,
u u, u, .
u ' u
u .

'
PLoucrCo u, OU

u
u u, u,
u u u u.
"'

"

"'

'

ouv

"

,{'

u u

"

/J '
"
\'
,
u
,

u u
,
u, , . (' u
u
).

;" ,

u u
.'
u .
u u u u
, oucrxi, u u ouu, u

80

, ,
, ,
, u. u

u u-

""

,~~,

u u.

:
u;

u u.
u
,

,.,

,."

) u .

'
) u,

, cpucrLXCX"
".""

u.

f:H"u '

u ,

.,

"

,',

''

, ( "

u
'

"

\)

'

,"

" .

) (

, ,.,

'

,."

,,(,

u , ) cx .

. u )
. .'
u )
-
u- ) .

-) ucx
) u.
u u u
.
' OU

81

<: :
,
-,
"
,-,
"
,

~ u -

> u. u.

> ) u

t,

"

"

u.

' )
.
) ,
' .

) u .
'

u > > u
u uu
> ) u,

> > , u U

" .
' u '

u
u, u,

&

u.

.

'

u

OU u .
) (21)
,

t:.I

" ,

''

,
"
-;

",

''

&

'
, '

:
<l u (,), "~,
"
, , , "
""

u u

,
, ,

, u,
, u u
u

. ,
, .
"
u

'

"

''

"u,

"

u exouv
u.

'

'

,,~
t::1

t::,
"
, "
to
>

' > ' u '

. '
,

, , >
u. '

, u. ' u
u ' u
' .
u '

u ,
> ' u . '
exouv u
u ( , 12).

'

'

t::,

t::

'

t::1

, \

' , '

,',

'
u

" '
>

~"
u,

, ,

, "

,',

'c;:,

'

!) !)

'

"",

!) !)

"

" . ' c;:,'

"c;:,

u."
'

QUO. , '

u,
...
- ,

-,

- ,

'
,~,
"'

1"1. to, u:

,
(, , 13-

14).
u ':

(~E , ( )

,

. '

, ,

~,~

to

~'E

' . ' ,
,

!)

'

O~

,,~

to

, 'tcrxuouv
,

"

~,

u ' ( [', 16).

, '
' '" '
: ' ' '

, '
''
c;:,'
"
~



' ,

u u
( [', 17).
(eo ',

13)

u
:

(~ u

( )

. '
,
~,

"

,',~,

, ' , , '

.
,
!' ( ',

7 (237 C) :

, ,
. '
.> ,
, .

('

"

'

.
'

'

, - ;

"

'

'

,'"

"

,,,"

~
..,

1 (, ,
'), ,
, , ' .

-,

' .>

, -

,','~-"

, -

, u .

85

,
'
''
.

'

,
"

""
' ,
'1:
"


"

"

"

'

1527 Jacques de B6thencourt

"

:

,

,
.

'
,
,
-

"

'''

' .

'

. '
'
, , .

.'
.

86

u, . u

, , - '

u,

~"

uu

' .u'

'

u .'
:
, u
'!::
'
.,
"'
"t
: '
'
,u

,
. '

586.

u u

u u u uu

, uv u
' .
u

'
u u

' u
u > uu u u !.>

.
, > '

u ',

, 33,
u : ,
,
, \
,
r
_,
... ,
,/~
u ~

... .

!.> . uu
. -

~
,

, + "

" ,
'"
u u "

, u u

u u

DUO ,

. (13.12.3)
, u

, "
",
~
"
"

, ' ,

,',

"""

('

.
' '
,

"
"
"0::,
,

'

"

. ,

,-

"

"

tI

"

'

u uu
u ,
, , , ,
' ',
''

... "
'

"::,'

"
, , ,

'"

'

"
,

'
/
..:;.uto

"
,

'::,

u
, ;
,

,,

;
'

'

0::,'

"

"'



"
.1111

/
'

,
/,
oe, oe oe
'('

/~

/
.

LJ ,/t:.

P'SOUIl

,/

"

, .

William . Orton
u

'
u

"'
)

"'"

,"
u.

', , .
u , '

: , .
' u
u

(Experiment, . 3, "

llu 1995)

, 3.700
u.
, u u ,

' '

... .

u
uv u
ev ev

vU. ' :
) ) ) ) ,

, .'

u
uv .

' '

'c::,'c::,

'''"

5.000 uv
, ,

,
vuv

~,

"~

"

u .
uv

,
,

' ,1,

"

,.,

' ,1,

u ) exouv

& ) '.

"
0'

"

, ,
'

'

u 'vu,
u )
.

' ,

, "
,

"

c::,

'
"'
,

u u

u , .
'
'
c::,' -
, '

"

'

'
.

'uu 2003 u L

( LO L OL tL L
L L )

(uu u u)
u Lu
L
L u rLX u

u u ,L UL -
'L u LL.

u u u

~,

, ,

"'

~,

~I

UL L,

UL . u
L u u LL
u. u

rLX

uL

.,

LL

"

"

(',

UL L

"~,.,

u LL -

u L LL ,

t) L L u.
L u L L
L L u

Lu, ,
u, u, .

u L

, ,.,
L

, Lu.
, ,

'

'

'

XL

L L L
u: L uL, LL
LO L LL

tL rOUpO
'

, '
,
, '"
LL

~,

uu,

~,

u .
L u u u-

' ouv

,',

'"

,',

'

u,

' >
' ..

u ' ~
u ', .u
uu ouptot u

'
uu

"'

";-

'

,~

'.

'
o~. '
'
,~

"

u:

"

'145

~'

"'

'

'
pucro-

,~'"

'

> '.. , u
u u.
' u ' u

uu (' 300 .)
u u
u u ( )
':
'
.,

ouv

'~K'
.

'
,~,

"

'

' OU
, u.
> u,

u "
,
'
""'"
\ 'u'~
''
, ,
,

u, > ~ > '

u '.

u . .

' ' ,
~
' ~
: ' ',

' i [
' . '

,
u, i

. (
), , , () .

'
' ,
,
"
"'~'
- ,

u.

'E'~
u

'

"

'

,,
' '

,~,.,

, '
- u
.
i
"

(>"

( 43, 1) '
,

(>

''

(" (.
'

'
<: '
i u
i
.
"

"'

,\

~,

"

'.' ' 'i '

i ' u
, , '
.

(VI 2, 3-7) '

,
:
i ' i

93

'

"

"

' .

'

'

"

, '
"'
':.

...

, '

,
.

(t' 565 d)
(4, 105)
,

' .
'
: <l

."

"

"

.,

'

'

',1\'

' '
t1.

'"

."

"

"

, ,

'.

r
: ', ,
.

30.7.95.

, u
-

94

",
u u.
'

.
" u
'
<:- ' u
,
, '

""

"

u.

11

u u ' ,

, u,

, "

,~,.,

"
~
O~"
.
u u

u
.
' u u uu
uu u
u

u , .
u ( 18, 5)
'
u ' u. '

u ' -

u.

" u

,,'

uu

"

"

~
u

u , u u u u
.

uu (' 134), u
u: '

'' ~~'"

"t

.,u

, u u uu

... .

' u ' u

"

uu

''' .
u

'

!:'
.,u

"

u u u
u.
'"
"

"~,
u

- ,-

!r ror rX
or r !
eo

pr

Paul Diel,
r r , . 167

u
u ' u, 11
,~

"

'

""

'
.) u

.)

u ,
> ~ u.
'Ou u
> u uu, OOL

''.~

,
,
.'',
,
,

'

uu .)

'
' .

, ,
~,
;
"~
"
,,, "

- u"( '

"

"

\"

.) .)

"
,
u

'

;,."

., '
EUXO

"~

u ,
u '
u

u
.

> ) ) u

u 1910 r
,
~,
, , ' ,u "'
'
'

'

.
u '

u, ' u u
> )
, > '

u
u uu.

)"
)"

u ,

u u-uu, u
) u

) u. ',

'r

u,

~,~

,
u

.,
'~

t:I

."
u

u .

u )
'"" '
-;
''"
''"'"
cruvOtuE
) '
,

u )
u

' u, u
) u.

97

i '
. ' i,

i .
u
' i: i
, u
'

,~

"

"'
.

i i u '

, "

~,

'

,~

~,

"

, u

- -
( 2 ' 3

) i
. ' i

i UU.
i
i ' '
.
ui-

;-

~
''
"'"
.

,

, '

'

i i,
i

i i u

i . u

,
i.

i ui -

u, .
u u u u

u u u .

u u
~-,

,',

-"

"

. uu

u
.

u u cruru u u
u u
'
.'

u. u
u
u
u

u u

vouv u .
, u

' '
u

u u.

' ,

. u

u u
.,
,,,,
u u.

'u , u
u .

"

"

""'::

''

u ,

'

u u u , u u

99

, u
.

"

'

' '
"

"<
; :'
,

' .

, ,

? u . ' ",

, ,

,,~

'

'

"

u u, .

u , u ,
"<;:'
,,,,
,,'
'
.1. '
.

0'<
;:"

"

'

u (

- . 827) u

:
V

"

.f,l, ,

/
fJ
'
0P,f,lJO.
-

, , ,
; ,
(

...
, ...

, ,( ,

, ,
(.

997-1011)

'
. ' >

> ,

.
u -

100

'

"

"

\ ,u '

'

LO )
) u, '

u uu,
.
' ,:"
,
"
, :,'
':,
\"
LOu
UUO :
u .
uu u , u
u.

oUO

uu ' u
. " u

\ , O'~

\.,'
"
\
,
uu - u - ,
,~,
~ '
"

~
~
"
u, u, u
-, ' '
,

) .

' u,
\
,:, ,
:,"
'
'
" '
,

UO
.
n.

, ' , LOu

"

'

u u.

OLu

u u.

' ,

", >
) " .
) )

) u u
u. OLu u )

, ,

,',

u ) .

"

,
, '', '
uu.

t ,
,
\
"
) )

101

u u: ,
"t:

,~

c,

"

"'

'"

'~!:
' '
Uc,:

\ .

'
' '
,
,
" '
.

) ,
\ ,
u .

> u )
u ) you.
u u

.
, u,

, \ .
) 200u .

,

u .
\ \ u

\ u
\
) .

'

, ,

"

!:"
O'~'~
11. c,
-

U ' , -
\ \
,~

, , '

"

102.

u u
(36):

, ~ '
u ' ' ~ ~
u." <t>
uu, u
u ' -

" .

;, u
u, ~ - ~
- .
~ ' ~
~ u ' u ~ u.

, ~ ~

u~ u, ~ ~ ,
u ~
, '.
' uu ~
, . '' 'u, ''~'"''
''
u

u
~

Uu. ' ~
: , '
' '
,
u.

'''

' u.
"'

'-

u . " .

~ , ~
' ~ :
~ ' ~ .

, , ,
', u ~ ~ .

103

' '

'

' .

'

'"

'"

u, -

' . ' '

'
'' '
, . ,

)

) ,
(, ''
'
cruvo ""
, u

u.

u .

u ,
u u ) .

) u, 60

.

,
u uu,
.

,,' "

"

( '
' ) u
~

,..,

, -

"

'

"

'

u .

'( u u

u u
)
uu.
u
' )
,
, " .,
,
''
.

OU u

104

) , l )
u .

u 11
. u

, l ,
'
,

ouo

u , ) ,

u u

'

';~'

~","
u

uu , u

) u '

"

t'O'
"
'

- u l '.
' l ' ,
u: OU
. u
.
u uu
. u u

uu, uu

l <XpucrLXCX, u l
, >
.

> u,
u
,
uu .

, u ,

"

"

, '

"

'"

\ ,

-;

'

'

ro,

'

, , , K~o, ,

~ ~ ' .
(,
,' , )
.

.
, ' K~
Oedipus
,
.
''

ro

"

",

, " Bo~o,
Oedipe
1718,

,
(1927)

La Machine Infernale 1934.

,
\ ,
,

~,
,',

" ,

~,

<: .
, ,

106

,
,

Paul Diel

ue

uec>, 22
'~'
~
O ,

, '
, ' "

. ,
.

' ,
,

.
-
- ' ,

:
,

DUO

.
' '

-, ,

."

"

"

~ '

' ,

.
'
'

"/~

""
:

~,~

;-

,-

'
.

' -

107

Royal Shakespeare Theater

u ,

'
'
.

)"

.
"
,
~'~';
,
,

'
u.
crurx
u ' u u . '

, -

,~,

,:-

:-

"'

"

u u.
u
'
,
"
"
'
,,'
u , u
u

6.600 u ' u
, <<' (u . )
(4, 32) u ' '
t (. ), u ( 9,
5) ' ( )
' ' u: (~E -

, ,

"

""

'' ~

,
uu.

":-

20.000 ,

'

. ' ' ( 2l-280)

. (

! '

108

u . .
uu .

u . ).

',
, . u, -

"

,\,

-,"
, '
) u

u yuo u u )

"

u'

'

. u. . u
u ,

u,
'

'

) ', .
, '

' ' u,
u u . u .
u . u:
' ' uu

u ) . u .
, . )
.

.
u . )

, , "
('
'
' )
u

'

,~,

(5, 10): .
-;

' u,
.

, U
:
- " '
-;
~
' " u''u ''
, ,

u

u
,

,
'"
u

O'~

u"

''

'

~,-;

uu, ,

.. .

, u,
u ) ,

u .

.
' u )
) ,
)
( '

30-

38) ) ( )
,

"

u
)

, .

)
5/ u

'

' " .

'

"
"

'

'

''

,
. u
, u
. ,

,',

' ' ' .

(.
, '
'n'~ /
~
, '
- '
, "
, tO
,

'~'O"
, ,

, "

\"

' :

< f (. 976). Uo u

u ( ... -

, ,
, " u u

~,
964),

""
" ' (
"

- . 987)"
, u
- . 240), ' u ( '
or3 - . 522), (or3 ip - .
525), ( - . 548).
,

("

u u
u' :

"

, ' ,u

, , ('

') u

, Kopiveou u,

. u
u

(u 794-797)
) uu xpucpx

' u : '
"
'
O'~'
~
,.
,
,
u.
LO
) , )

u '
17

,-

' )
u ,
' u
u, '
'
u,
.

"

~,
"''
u
'
.

',.

,
O'~I

LO.

O'~

.,
LO

(1709-84)

:
' '

".

'
,

/{ !,
' OU 1854-1900
The critic as Artist
'u u
u

uu cruy .

u u -
-

u
u uo

crouv. ' u
,
,

,,.,,

, ' ,

r.,

u uuu u, -

, , u
U --

u u.
' u u
<I,, ' ( u
u) - ,
' Conseratoire

National des Arts et Metiers,

""''
u,

.

'Iu , '
u,
u u
, , ,
,
,

",

' ':
,

, '' cru '

.

", cru 11 ,
'!Uu, u
u u.'
'!u .
'Iu,

' Uu.

.
"'"
"
,
tcrxupt

.,

,
''
,

'.

. ' ,

', u , '!u

u .
U, ,

u - ouo
u.
u

: , u

' u "'""

, ,

'

200 .000

'

< ~ Uu.

" '(
u U. ' u
'. ' ALYu ' U. ' ",
.
'"

,,',

'

~,
' ,
u , uu .)

u
,

I~

t:

u, ,.

'Iouo

u '
'
u'

'

"
,
u '
u,

u
' uu,
~
"

"

"

,
.

'
t1.'

' u

.
' u (I, 250-254)
.) :

... .) (rr,u)
, , .

u u,
, U.
' '
"
t1.c;

t:

,uu

1 :

'

'

'

"

.)

"

uL , u

,,','

"

~",
'

" ~
u u

(' 1) :
, .
' '
u

' uu (' 6) u
uu u u xcXvouv

"

'<;:"
u

,
,

u' ('

' '
n.

!)

Belvedere )
uu u ~ ~
(), uu ~ u,
u ~ .
u (VI

1, 4 -5) u >
'Acrou, > ~ 630:
[ u,

u , u
.

'Iu"i u

u u

".
'u ~ 'Iu"~ ~
u , ~

'Iu"~ u
~ ~ ,
.

' u
u'lu" .

oo~
,

u 'Iu" u
> u > uu

' Lu, ~
. u
' '
<;:,
n.
,

"

\'

u u.

u u
'Iuu, u
u L
u ' o~ U.

oo~ ~ o~ -

, 9.000 .
' a~ou

(J-60 "j(J-,

.
;

'

"

',

,
"'

'"

, .

~o
,
...!, '-

ouo

, ,

o~o . '
'
15.000

~o.
6.000.000
50.000
',

'

,;

"

'
'
11.

'

,
,'
,

""

, ~
, ',
,
~ t,

,
'

"

'

'

11.

2.300.000 3.200.000 .
-

> > u ' >

u O?~, > u
.

50

' u u
> ) > > .
u ' :, ' u
"

_~I

\_

> uu .

' , ,

. ' u u U.
' u.
u

u
' u ~ u '

uu u '
u:

>

2003,

uu
'

u > ,
uu. '

' u .

, ' )

.
<:
' u

, u . <:

".
'

'

"

.,

, "

",.
'!:
'
'

, ' , u u,
u u

, LO
,
"

"

t:f

"

cXxoucrouv 11
~
,~
,
, , ;~
ouv u, .

''

'

.,

"~I

"

0-

. 'COtOt yCvouv C
, !.>

,~

,,,

1.000

, '
u

"'"
L

C.

' u
C

11

, L

uu, uC, !.>

)

C, !.>
-U. -.

' uu !.> OL
) C

11.000.000 , C
!.> !.>

-,

,,',
,;

'
u ) L .

'

"'

'
~",~
. "

C u

1996

"

L , !.>

, u
1OLO yC. !.>
L

'
.,

uu.

' u .
; ' u '

; L u
;
u > ' , >
> >

'
2.500

.
.

> >
(> > ' .)
(1, 16, 361) '

.
, , u -800,
'
...
" ''
- " , -, ;
' u

u-,

'
' 'OU.

u ~

'

"~

,', ,

",

''''

'

'

u ,

"

'''
. ''
;

u
,
.
u
, >

u > u, >
585,

> u u
,
,
- "
,
,',-

12.0

u, 'u ) '

u
.

u u uu
'

'

"
' "

l1.u

t:
r,

'

' ='

'

, -

'

'

,',

, u

uu u
u .
u u u
'

' u

, u -

"

'"

'

>

u.

u
,',

~I

'"

'

,',

, ,

> -

,
u
u .

'
, u ,
u
u .





f'/

ll

,',

ll ll

f'

11

'"

('/

lflll

ll

, (84)

u
u
': t

- , .
.

'

, ,
' .
(

"

-"

,
-

u (V

4, 2) (8, 357).
'
,

12.2.

5 u.

'
u,

,.

''

'
.

.,

'

~,

nupxc ).

u
u u

) .
,
u, u.

- -

"

'

"'

'

'

'

,~
uu,
:

, u, u
u,

'
'

,.

"'

11..

) uu

"

'

<l

'

~,

'

u-

:

, u u

)
uu ) ) u .
' '
' ~,'

, ' , 3 500

"'

-

'

u.

' u u,

, ,

""

' '
11.
>:

"

'

"

''
u
-

, uu,
uu ...

u u
.

Tu, ~
~~ ,

' .
u u

.

' ~ ~
.
(<< ' 12)

~ '. u
. '.

'

-,
,
,,',
,',
"

,
,
" ,
,

''

.

,~,

.

, u ou
.

, ,

, .
u (4, 3)
, ,
~ .
(5) :

,,'

' ~

'

'

~,~

:
fx u .
o~ .

'

'

"

~,

\.,

,~,

12..4

'

u, )

uu

.
u
- . ' u u
u , u )

u. u, )
uu, ) uu, ) u, ) ACvou, )
u, ) , ) uu, )

u u u u.

u ) u
) u u u

u '

) u.
,

, )
, :
"
~
'"
"'
'
"u

'

, cruxvx '

. ' - u,
) t' t'

, ll , (.

Praxis)

l
: u
,
.

u u.
, ) u

u,

, u
~,,.
,
, 1:,
"
f:1
,
"

u .

, u,
u u
,

,.,

"

,,

'

,',

"':U' ' ,

"

) , u

1.2.5

u . "

, .
,
,
,
,.
, '
30
'
"',.~
'

,
,

\, ,

"

> ,

u,
.'
'
<70 , {

',

, '"
"
", , " '

u , .
"
'

.
' '

u
u u (

, ,

,
, '

- "

'

' -

"
, ).

n6

ot

u .
, ,
u '

-331

+641, ,
, > ,
.

u . '
u
u > U.

u
, ,
.

't:'

' ,
'

"

,,

'

, , u
u , u ',

"'

.

,
, ( 250)
'
. .
-

' '

'

' :

' .

>
> lcrxu
u .
u u

u '
-

12}

.,

'

'"

xxvouv.

, " xvouv
,
" ' " '
.,
' u

,
,"
'"
'
"
.
,

'
,
,
u , u '
u.

. u u '
(u ' ' u).

" .
u

7.250 '

, 'u', .

u (
u , ' u, ,
u, , ' )

1952 u

' '
.

' '
.
' '
' u, ' '

, ,

,~

'

u
u u

u ' u ,
' .

u ' u

, ' '
' ' u
' .

2.8

"

"

'
\~"
'

'. '
u, .
u u

u u u
~ - ,
,~"."
' .
'~
uu .>

t /' :'
ruvcxiXcx. t !' :'

, . .
'~"

.,

,'

fJ.

- 1014.

' u '
. u u

u \
:> Uu. '
u u \ u
, u ~, , :> :>
\ , u u

u. ~

(',

"

lpouvoc; u
o~,
u ,
,

_,

,(',

uu \

uu uUu.

u -

13

'

, ' ,

.>

;-

u u
.

U ,
, ' '

u u
u .

' .
OU u
u .> u, u
,
- u

- .>
.

"

<:' u "
, u

u u
, .>
(u uu

3/3/96).

, u, u
,
",',
\

2.500

" -
,
'" '

"~

.> u .
' u

u.
u,

131

,
, :

.) u

'
" ' .

Ouo u (
)
u.

u
, .
' , u

. u ,
u u ,

u u .
' ,
''"
.)

.) "

'

'

u-

.) -', , -

u ,
u u.

u u
u u

''

u u

'

u
. u u u ,

u, u, 11
. u

11

u.

"
l1.

"

'"

"

"

.)

'.,

r[lJ ,{ u,

u u
,
,
,
,
~,

.) .

u .) :
aa, ,

' . ' u ' ' u

.

u , .
u ' > uu '

, ,

"

"

-,

"

u. ' ,
'

"'t:'

,u u.

u ..,9& >

.) ' > ,
, , '
' ,
> u.
' u , xupcx

' ~)p , u
, u
' u

Mu-

u > u.
() ' '

u, ,

> .) .) ' u u,
' '
u
.

> .) uu
' > '..

cru-

u u '
> > >
u

- uu .

u
' u ' u .)

' u .'
.) > u
, > ' >

33

u .
}
u ,

, u
' 20 -

u u , )

u ) !
u u LO

u
u
,

"

u u u u
. u u u

u u

'

''

u.

u u Uo) )
u, u u u.

" u;
u ) '
u.

u, }, u

u - '
u, ,},', u

.
u u u
" u u, U.
, , , u, u
u , uu,
u oLO

- "

) .

Auo- u

, , u ,

134

.p~ . .
pC, u, u u
u.

u. , '

, .
.,
uu u crUVXL

-
. ' XPXUrTj '
. . . u

u
.

' ,

u . ' ,
. , , ,
. ' u
u .

'
, 1yc
uu
, G 1 .,

uu ,
. ., u u;

u
u

~,

uuu.

r.Jc..v;C,
cpc, M~c, .
.
;

135

u , ' u
L
L .

'

"

,,' ,

'' '
~
J ~
,

-

u u u
u

"

"'

.

'

~
~I
'"

'.

u .
.

''

"~'"

u .
, L L
L .
L L ;
.

;
L,

,',','

"~

,',

, -

L
;

' L

,
;
' ;,: ,

"

"

'~OK""
.

, '
u . ' u

,
' .
'

Xpucrouv u u
, u ,

"

"

''

''
't
'
u.

u ~ ,
!)

uu u .

' '

' ' > Uo!) u

, ruvocIxoc
, u u.

' uu v
u u, uu

u, >
!) !) vx

> u ' u,
> > !) vx u

u v.

' v u
,
u, >

.
'

'

"

,
'
u,

u u uu
u "

_"

u u.

' , u
>

uu, Uu u

uuv v ,
, u v
v uv. uv uuv
,
/
''
,
,
''''
'

u u,
uv uo

37

, u
,

c:"~

'

>

. u

u , <
' > u

, ,
u ({ll,

7).

: ,
> , '

e. u
-
< .
, u
700< -.

, e.

, ,
, .
, ,
,

< .

u
,
, . '
, , u

- ',
{ ,
u .
"
,
" "'
,
,
' ' '

, ~,,.
,
"'"
~
~
u )
u

, u
, u
.

'

'

,',

' " " ""

u, -

u : uu,

, u u

,,'

' , u u.

u, ) , u,
-

u,

"

"

u u
u ' .
u

'
oucro

'

"",,'

-"

" 1"1.
' '
.

ouu. ,
. u
' , u
u ) -

u.

' , ,
u u

" . OL
u

~
~I
~/'

u .

' - - u
.
"
' ''
, '

,
"
,
'
u .uu u,

139

u u.

u u.
"
nV

'

'

,;

oucrOL

'

'<;:'
'
u

uuu u ,

u.

uu u uuu
' u u , u
.
u
, ,
u u u

u u,
u u.

' ( 252 .) ,
u uu u u

! . '
uu
ruVCXLXWV ruVCXLxeCcx u

, u KopCvGou,
, uu u, u

, u u
uu u .

u uu
,

,_

u,

'"

"

~,

u,

, , : .>
u ,

387).
u
(

) .> , , ,

140

, , , , , , , -

" ,

'

\ "

'
,~,
"
~

. ,

OL

~
'

"
,
to.

, ~
to
.

u . OLO '
(172-3) , ,

ouoo
< (' ).
1 ,

'

~'O

.,
...

''
"

, (),
'

"'

'

"

"

,
L ( 433-435).

.'

OL

,-,

-"

,\

-"

(, ! 37).

L
,

. :'
"
, ,
~ '
,
' ""

, ?
, ( 740).

141

219).

. , )

( 227).

. ' '

"

"
, '

"

-;

) ) (
19, 1-2). ', (7, 296 )
',
.

, , )
,
) ,
.

) u, )

u,

' .

,

\,

_~,

~,

"

. )

u: , , , ,
u, , ,
c{>, ) u, ) ,
) ) ) XEpou,

'
"
"
-;
"
"
(

'
)

l
) ) , ' -

142

\.,

"

\. ,

'~H

'

-;

u ,
, u '
' .

,
', , ,
,

'

'

' ' : , ,

'.

!l

' .
', ,

r
.

,
, u
.
,,,

,~

"

'

r':'

"

.
' ,
<:-'

-"

"'

'
:

...

'

uu ,

, ,
' u
'
' . '
\.,

,,\.

\.

\"

"

\.

\.

43

... ( / )
L . (,
/
"

36-37).
,

~
,

,
,

' ,.

'

L
"

"

~,

"

, L L (

4.1).
ALYO
: uL

,
,
,

... ( 10).
O'LXOU ,

:
:

;-

,
,

"

,,~

"

'

,
.' ,
LL (, / 15).

L L
uL

, '

"

144

\) " '(\), ru \)

\) \)
, , ,
, \)u "
\) XUpLO

\),

,.,

\)

-".,

\)

\) '\), u u ,
\) .

: \) \)

\) \) u \)u (ll)
(, !l 4).
,
\)\) u

.,

~'O"

'

.,

,
,

'

u \) .
' ( 8, 14,
25-29): \) Uu
''

,~,

\)

'"

' .

"

\)

\)
\) \)\) . '

\)\)

' .

\)

, u \)

~,

\)

'

U
\) \) ,

\)

'"

\)\) '
\)

''

'

\)
u , \) '
' \)
" \).

'

145

, .
\) '

U .


, , ,
. , u .
'

, .
"

"

~~

-""

"
,
.

'
~

t"

"

t",

,~,

,,

''

"

'

.,

u-

n , [
.

,
. '

'
. . '

, . '
.

,,',',
'"
,
;

'
'

"

"

,.",

, -

uu
.

"

'
":,
,

,
' ,

''
:,'
':,
, " '
.
,
_,'
,

,~,

u .

~~

t:,

"

.

,

,
CtcrXOUv .
(

) u u
.
' ""
'

-,,'

' '
.

, .

"

'

'

':,

, -

147

lxOUV u '
, u, u,

"'~'
, u

"
, ~,
u

~H
.

cru-

u u

. ' u
'
'<;:'
) u

,"

<;:""
,

,
u,

u-

u u (, u
,

2, 1).

u
u u '
.

u
;
u u
, ;

u u
lxouv ,

"

'

"

,
, '
,,1.

~,

u .
, ' (, u
u u, u u
u), l
.

, , u
u .

(l 3, 11-15) u
u )

u
.

'u u
u u u - - u
.

' u u

~
~ o~ ~ .
' ~ ~ ~

~'"

,~"
r:,
t: " ~

~
.

' ~ ~ ~
~ ~
~
.

~
,

1("'

_ ,

, -

, ~ ~

,
( VI 20, 9).

' ,
,
, '
~ ' .

, ,

'~
''
" .

',

.
, ~
;
' ''

~,
'

,.

'

"

. ~
, ~ ~ .
~ .
~ ~ -

49

uu

uu

,,~_t

-;

OU ij
.,
,
~,

</; e ; l uiJ ()

"

,/~

' , , e

,,~

~.,

\"

u ) ( ' 341-2).
. u

ouo

ij u )

u,

u, uuu .
,
.u u. ,
06 u ',
, ()
u
u,
u (

31, 3).

u '

'Ouu (u, 8, 1)

u.

u u. ' u
u u 'Ouu

KuvCcrxc
u, u
u '

, -

u .

(Naturalis Historia, XXXV, 40)

u , ,
( '

150

'), , ~ u t
vou ( , u, uuu
u ~), ~,
u u (

/ ),

''

''

"

'
u ,

u, .
u [u u ,

u, uu u

u, ~
u.

~t OL u u

"

'

"

-'
u~ ~'
:

o~

u OL u
' "

,\
1
.

u u ~ t

, ,

,;

~,
~
~ uu

("

"
~ ~

) u u
o~o u.
u U

~"

o~o

u~,

oo~o

'
cxvouv

o~

uu ~ uu
t
u o~~ u .

' "

, ,
, ,
"

"f:'

~ uu
~ o~cxxpCvOU
U. u rUVcxt u u OL
, u u
. u
.
u~ ~
u , ' u

151

,t,

~,

'

'

(150 ).

, '
, ,

'tE
,"
"

"

'

, ,
,
.

u, ,

,

'"

'
,tI
,
,;
,
u .

' u: : ,

~
( u,

3).

, , uu:
,
.
\

'

l1.vcxxcxpcrL;.
: <

[
U u .
,
, .

'
" '. '' ' ' ,.,
"
,

'

.

.,

'

''

'

"

"

'''
"

, -

,
,

~,

,t

, ,

~,

,~

"~,

, , '

t:.I

U."
,
(, eo,

2, 9).

,

"
,
.

'
"

! ,

(,

10-12):

"

,,',

,,~,

... .
'"

'

...
' Uoo,

.,

"

' ,
''

,~ ~
u

'"

~/

, ,
',

'
. '

, U
;.

'

., ~,
"
'
,
:

, , ,
.'
; -

"

, .

'

,~,.,

'"
,

"

'

'
, ,

153

, l .
' u
~ .

"

,-;,

"

- "

~,'

,;-

' "
' <:-
,

'

'<:-'.".,
'<:-'
.

'<:'
",'
,
"
'
-

,
,

, , .
'

"

"

'

'

<:- <:-'

, l
u' l
.

, , ~o, l
,

'<:- '

'

,."

<:-

'

.

, .
'
,

,
<:'

'

"

'

'
<:'

''

...

-;

~I
,~ '
'

~., , t : 1
,~

.

...

,
,

''"
'<:'
.

~,
, .

, , l -

154

u:

'

,~

,,'

.) , , , , u, ,

, ou, .

11

u u

''
/ .)

utvt

28
('

')
'"

,',

,~

'

, ' ' u.

ouo u '
, ' u

) .) u u
,

t:I

r:

r:,

"

) u

('

'"
,
"
,

'
.

'

u
, u,
ouo .

u .
u u
u u
u.

.)

u )

u U. ,
,

,(' '
"'~
,t:,
"
ouv ( ,~
u
. ' u
'

, , ,
.

155

" ,
.

.
u ~

.

, '

"
"

'

'

,.
~,
' ' ~I
-;~,
,
'
"
.
, -

, ~
-
- .

'
.
.

,

~ ,
,
:

~o 300 ,
,

700 ,

: ,

, ~ .
'
~,~,

""'"

'

"

: . '

"

"'~,;

20 .

"

-,

, .
, ,
~

, "

'

~,.,

,~

) u ) u.

u u u

, . '
u
, -

"

~,

u .

u
, u u
.

OL u ( u
70u ), , -

"",'~

, u .

u
u '

.
u
, u.

,
, u,

u u
,
,
'
' .

'"

u
'

'

, u
,
" , c,u
'1:'

u-

u u

'' ~,

"

uu

'

157

u ,

u, ,

'

,.

'

"

(u u
u . '
,

"

~,~

_
u

t,

u u u

'

) uu

'

", "

.,

u,

''

uu ,

,,'

'

'

"

~ '

""

u u

"

"

",

'"

'
u

u.
u , xciVOUv ,
'ouv,

.,

,,'

~"
"
u u .

'
' ~,

"

,.

''
. '

'

u , ' ' rUVIXLxx.

u ,
OU ,
,
;.
"

''"

"

"~
u

'

rUVIXLxx.
u u
u(

uu . u
. uu,
~

u,

-;

""''

'() (, )
) rUVIXLXX .

158

~ ~

~I

"

"

, ,

, , "

. u

""

18/.

' cru u u

u l
.

'
, ,

"

':'"

:"

, ,

, '
.

- ' ,
' ~,
"
.

'

"

"

'

' .

"

"

"

('

~,~,

'"
'O~

' u '
-

,~,

'"

:'

"

!
.

'

"

( 6.2.5, 1319 )

159

- u

u. '

u .
u
u u '.

\.

-
"
"

",

~,
~
'

u .
u
u u -

"

."

u .

70

u 60 u u
. 40

."

"

''

., ,

u-

u.

u
u u , u
, ,
u u u.

u u
u

\.,

,.,

u uu u u.

' u

'lu, u
u u

cpucrtxTj u. u u
u
u

"

\.~,

."

''

,~\.

;:,

'"'

"

"

Du .1ll

oUO

,~.,

''

"

u u

'

u -

160

( u u
o'{xou.

. ' ; u
u
.

,
u , u

u uu u.
'
u

- ,
,
u

uu,

"("

"

'

."

,."

!)

tcrxupo-

' !) u
u, ,
'!) uu . '
''

"''

,.,

'.

!)

u.
; . ' ' ,.,"~,.,

',1,'

'

[ -

!)

'

/"'

n-v,

"-.,

'

u-

u u
.

; u '
u, uu
u !)
'Iu'.

, u -

161

u . u
u !)

D{

ul

'1ui

( ) .
!) u

. 'u'
u ,
u ,

, u,
, u
u

( ).)

u .

'u

u ' ~ !)
[ .'
u u
.

"

_
u,

,
xupoc;

-;~,

oucrLIX-

OU .
u

'( .
u
'' ''
'
" cruvx
!)

"

,,,

"

!) u.

Q[ u yuvxCxxc;
uu u u

u ' .
' yuvxIxx
u
~,,.

,,~
'
u .

,~

-"

"'

162

uu , o~

(
). -

, ",

"~

, ),( (
, Il ,

29).

' u
.

OL (' u
) (u
), u ' -

, ,

,
u , ,',

' u u, ,
(OU ' 70). ,
u :

( '( ' 464), u u

('

452) ( 282).

,
,

, (

7, 3).

u , u u
. u u, u

, , .
u

.
, o~
. u

 J;:
'

... ,

:."

:.

"~I

u u u u

, ,.,

u .

, , . 882, xupCx .. nxvvcou

:

u, u

u, u,
u > '
! , ! )., tjJ etjJ "

,,'

'

",

:.
, '
:. ""

u
ouoxt

"

u "). ~J~ ('" .

uu .

' u > u
. ' u
cru-

"

- "
, ,

"

u . .

"

> >

u .
u,
"
"t:'
:.
,
"
,

u "u,

u u, uu

u, .
'u

u .

u, , .

,
, u u, -

'

..

'

..

~
~
~/"

~
u u U -

l
, u
u
uoo .
u u,
u .
u.

' u u u
u
u , u u .
u ' u u

u - uu.

"

'

,...
,...,
~

~ ~
u
,
, u

,
cru-

u u. u

u u u,
u.

u
u: ,

'

"'
u
u ,

~
u

''"

uu

.
'
,~,.,

"'

u
u -

"

. l u
u. ,
,
. (608 F) u
' l 14 u (nepe, 24) : " :

u u.

165

'
.

cXXOUcrOuv : u u
()., 24).
:> u
,

,
:> U.

:>

', :> :> :>

:> . , :>
~ :>
' ,
:> ' (u, )., 10).
' u
,

'c;:, '

'

"

'

, u u
.

' u

' "<
, u OU

. ' (463)
" , '

: <l , ,
!.

' -

''

'
'
,
"
, "

166

, , ,

",

u .

', u

, ",

'
u

"

'
u

" ,

u uu u
('

514).

u , u

u
u u
:

' , ,
u ' u '
.

u
u ( 69-74 142).

' u, , uu
'Ou u
u ) ('

303-314).

uu 'u u

u u

u'

"

'

, ,
'
ouv

' "
)

, .

<l u
. '

"'"
u

",
t:

'

"
u

"

u . 'u
u u u .

~,

"

"~
u

"

u (u, ,

12).

'"
''
u

.

u (V 16, 5-6) u
u u

u. u

u,

c(.
'

1"1.

"

"
",

u u

"

u-

uu
.
uu
u uu u

u , u

479. u xpucrix

:
.

u , ,
u,

.) . tJ,

'

C(, u u
,

"

u u.

,.

'

~"

uu

.,

u
uu ' , u
t,

,_

xptvouv

.) - {

(59. 30-32)

u u
u

u , u
u u
u u.

.,

ouo uuu

'

'

,
,
'
'~'
u

168

COO
u u ( 51).

AucrLrlC; (32, 11-18): '

u ~ u

,
,-,
"
"

ytouc; .
' (13, 39-42)

uc > u

poucrLO u u

u
u C,

"-

"'~

u u u uuu

u u .

cu 46-55 60-74 ~

yuvoIXrl
"
,
-

> > u.

( 'l

43, 74-78)

~ > u
'> u,
.

" yuvoIxo
. co u
u. >
u 'coo

,,,

u > , yuvoIxo
. > Coco>

oC (<<'l 2, 10)
> u:'
C >
, ~ .
u c u
.

169

(, 138)
,
- \ ,
,
~,

\ ( ' ,

u u

u u uu u
u. u

,
u:

" u * (
u u)
u
u u.

(
u) u, u

u , u
u.

u, u
, u u
.

uU. ,

e.u u.

u u :
''

"~

"

('

'

ouv

t (
,

xuptxpxouv u,

;
u u -

, -

' '',
' ' 57
",

56: '

(\' ),

170

"
u

",

"

r.' "

<:
<:' ,
, .., '
,

u ) u '

- u'u

, '

;,

'

"

'
'

cru-

' uu

"

''"

cruvo

/
!

7
/'
l1
,

'

vouc; u
u. )
u u

' u
u

' '
, u u ' .

u u

u u u
'

,
,
u
<:'

'"

'

''<:

'

"

'

"<:

' ' uu

-30U

"

u ) rEoPou u u ) (

uu ).

u
' u u.
) '
u ,

171

) .

,'
,'

"

n.,

'

u u.

u '
ruvxIxx: .
', )
u )

)
u.

' ruvxIxx u
.
u,

. ' ruvxIxx u

"

, ,

\,
'
uvo

"~/

'

u u- ) u.

u u

, ,

u
,

u ru ) ',

,
' (

v,

1).

) ,

. 'u
u ) uu .
) )

, ,
'

'' u
'

' '

u,

'

' ,

~,

"

"

'

' '

.
, ,

u
u rou

.
u ,

'
,


u ,

, ,

"

"

'

u :
u ;
'

(l

22).

'

'

"
"
'

<:

l1.
u

',

,
,
(

22).

: <:
,

173

(,

39).

u , u
",
-,'
-

".1,
,

"

u,

.,

'

'
u

'
u

,','

' ,
"

~~
u

'
-

u u
u u
.

) .
u u.
u u ('
u ' )

u .
u
u u u
. u u
<:>

"

,
uu
, cruxvcx, u '

,
,
""

, .

,
,','

'

"'~'~'
uo .
"~
,

u '

, u
' u-

, '

"

,~,',

~,

' uu .
'
~

"~/

)
-

,',

"

"

"

uu.

174

'

(1883-1972)

Moral Courage:

&
.

<1 llpC {ll, (. 119)

u
u, u
- u - u u, u.
' u :
u ;'

,
uu ;
' ,
u u u u u

u u
u, u, u,

"
u, u,

"

,
,

u u

ouc;

,
"
wcrouv

u
u, , , , ,

u, ' uu uu
; ' '

uu

''u

"

"

~
u

"

u, uu ,
u, ;
' uu u
,

176

u,

;

uu ,
u ,
.
u u

"

, u
'

"
,
u

"
,
u

u
, u
, rCvouv .
"

\ , u
'

u u

~'"

"

:
.

' Uu. u

u crou. )
crou,
) (. 37).
'

'
u

": ~,
,

,\

':
,-

u: , ,
, , ,
"~
uu

u.

~E

'

,~

, , '

'

u u
- uu u.
< ()

! '

poo~ V ll .
! ' ll ll ! ll
poo~ ( ').
' u u

u -

.
' . ' , ,
u,

177

. .
' ~ .

.', ,

. , -

'"
.

,
.', , .

, u '
.
,,,,

n,

,/

",

""ll

' ,ll,

'

(
"

) (. 59).

,
.
u :
( )
,

-,

, , , -

LO .

!

u : ,

,
.
,

(<< , . 143)
.
,
'~'
",
~
"~

.
u , ,
,

,
.

178

' oOU, ,
.
, ' (. 119)
:

...

'

, ,

''
"'~
"
''
r

ro'

",

, , , \

"

,,

'

. " .~ '] - -9" 1] :-~-x,

ol) " - x~ " -: "''~ '] i J-x

... (; , 448 ).
' . '
u u

,
,~,

.,

"

,\

"

'"

'

> "
, ,
.


) '')
Vx .,

Albin Lesky,

. , /,

Vx {,
,

1998.
H.D.F. Kitto, .

..

1985.

V'x , ' .
, . ,

1999.

; ; , . .
, . ,

1994.

!.

. . ..,

, . ,

1996.
; ' . . ..,

Robert Flaceliere, .

' . ,
,

1983.
Robert Flaceliere, .

1977.

. ,

Jean Pierre

Vernant, '. , ' .

Paul Diel, .
, 1980.
; { -oe, Dadeuz Zielinski, . , 1994.
. . ,

{ ! ., -,
. ,

1980.

. VX ,

Bernard Sergent,

180

. , 1985.
! , oco, . , 2000.
, u, ,
! ', . ,

1992.

1985.

', u, . , 1996.
'f,

1926.

! f

'

!
:

n'

'
'
l1.:

Lu,
:

181

ef
:

OtX
,

,
, ,
'
:

,
,
':

'

'

'
:

'fu
lf ; ij)

Lu,
, f
,

Women in Ancient Greece, Sue Blundell, Harvard

University Press, 1995.

Goddesses, Whore.s; J1lves and Sla ves: Women in Classical

Antiquity, Sarh . Pomeroy, Inopf Publishing Group,
1995.
Pandora ~ Daughters: The Role and Status Women in
Greek and Roman Antiquity, Eva Cantarella Maureen . Fant, Johns Hopkins University, 1986.
Women in Ancient Greece and Rome, Michael Massey,
Cambridge University Press, 1988.
Women~ History and Ancient History, Sarah . Pomeroy,
The University of North Carolina Press, 199.
Spartan Women, Sarah . Pomeroy, Oxford University
Press, 2002.
Slavery in Ancient Greece and Rome, Jacqueline Dembar
Greene, Scholastic Library Publishing, 2000.
The Ancient City: Study on the Religion, Laws and
Institutions Greece and Rome, Numa Denis Fustel
De Coulanges, Johns Hopkins University Press, 1990.
Land and Labor in the Greek World, Alison Butford,
Johns Hopkins University Press, 200.
The Giits Athena: Historical Origins the Knowledge
Economy, Joel Mokyr, Princeton University Press,
2002.
You Wouldn't Want to be a Slave in Ancient Greece,
Fiona Macdonald, Scholastic Library Publishing,
2001.
Ancient Greece: Social and Historical Documents Irom
Archaic Times to Death Socrate.s; Matthew
Dillonn, Lynda Garland, Library Binding, 2000.
Myth and Society in Ancient Greece, Jean-Pierre Vernant,
J anet Lloyd, Zone Books, 1990.
Homosexuality in Greece and Rome: source-book
Basic Document.s; Thomas . Hubbard, University of
California Press, 2003.

183

Lovers' Legends: The Gay Greek Myths, Andrew

Calilmach, Haiduk Press, 2002.
Homosexuality in the Ancient World, Wayne R. Dynes,
Taylor and Francis Inc., 1992.
Sexual Culture in Ancient Greece, Daniel . Garrison,
Uniersity of Oklahoma Press, 2000.
Law, Sexuality and Society: The EnIorcement Morals in
Classical Athens, Daid W. Coen, Cambridge
Uniersity Press, 1994.
Britain's Slave Trade, F.1. Martin, Bibliophile Books, 1997.


...................................
...............................................

5
9

....................................................................................................

13
.................................................... 13
- ........ 15
............... 24

...................................................................................

34
........................................ 34
......................................................... 34
.................................................................. 38
......................... 48
................................................................................................ 51
.................................................... 57
........ 59
.......................................................... 62

..........................................................................................

71
....................................... 71
.................................................................................................. 85

...................................................................................

88
............................. 88

....................................................................................
I

95
............... 95

185

............................................... 96
.................. 98
.......... 103
107
..................................................................................................... .
............................................................................................
.......................................

112
112

.....................................................................................

121

...................................................................................

121

.........................................................................................

.............

129
129
130
136
146
154
156
163

..........................................

175

.........................
.............................................
.................................................
.................................................
.....................................................
.......................................

........................................................................................

179
............................................................................................... 179
........................................................................................ 181

 li,6 l , l
, , l ,;;

l; . , 1 534 , I
, l Vldvva . -

,, KYO'JK

MOvG:

(1

Gva ,

, '],
, . , ,

SECR.ETA SOCIETATIS JfSU)

10.000 Kll.G.
nPG-

, G: ,

,l ll ,
n :

n IJnln

rol!

YO'J

I,l;, 'JK l ,

lKov

; . .
; , l.6 , 6 , .

. , l '] ,
l.l; , ; rol , l
\. , ,,6 I6 ,.

l ,

80 1 4

21

..

GXGI evav ,!

vO . ; an
, GV , GVd an uvlKG ;
Voo

, , .

'du . ;6
l; \ u ,

GVVooooav

l , GGyav "Kv ". , vo Vy

v l
' ,

GvQ

GvQ

, E\GU;.

;, , vv ; M:.rj;
l , Kv ;
l , Kv ;
, .,1 v ;
on,, , Vo;
in , , , an ,
, . ;

, KGo '' ";

;
rvv 3 1 3;
GGa u\GU.a Ga , ;
, G , ,;
AvQvvIQ , . ;;GV ,lKG 6,
;;6 6 Gv , ;

aXGVizGVaI , dv ;

180

1421 ;,.

n
1
~XHMIO[ OfMOI

H\EIt'IPONIICHTPOItOICPA'M.
EEfXO

NCM

MK- ULTRA CIA ~o e'E;yxo

~o Gl1; ~o \ ~o

1953,

auvexGIGJ ~ ;~ eAeyxou ~o
y~ooo~o ~ Nz~K ~~w
.9~o. ~o K~X;; ~o
~o ~o ~AGnouv ~o l1e
.

Eoe

~o \;
;~

~o

LSD.

~~o

o~,

;;ev

;~; ;

; 6oy~

. ; l1l1. ~
Keu w;\v l1JO

~evv

\.

Ae

~Ou ~;\;~o l1 I1 ;

O~\~, \ N~l1~~

__

-. \ ~o evv.
e \Go 11 ~oo~ ; ; ox~o ~no. \ XI1 '; ~Ko~ ; nAPl1 ee\l1, ~ ~~w ev~l1
e~ ~ e\; ~o KOK~. ~o ;\ \

auwv

~o . ;\.

192 14

21

G.

M~:i He ~o ;\
A\eoo

ewI Gzo~

~ xoe 6;;;

~~\o ~

;\;~~

e A\GoO \

~ ~ 6~e~ ~o GO
~o K.9l1e ~O

6X;;e.

Ao~;\;

l1 nPOaevVIal1 ~ Xe
l1ye Pl1.9r] ;
;; 6.9u l1;~.

~o l1~K ~ ~~\o ;\;w~

O~e 08f'1 6~x

~O

; no~e

11

6~l1ev

11

~o.

AOO;KV~

6~x ~o ; ~

eva

~xo

; \.9r]; Geve
Xe ;\.

e ix~E; ;

;~; ~ ~K ~ 6~x ~

Pl1~; ;~x;~; ~o ~xo. (;\.

G

..

192 14

21

ee

r \a

evav

eo ,

,eee , e e1r :.

r'

:.
netrr
Koorr ECHE

ee , AID5 \\ e aaeeveIe
eivaI Ker,K ,
,1 enr:. \r.9

, exouv , ,ooorr
e, :.

l:. e, ; e,
e

192

14

21 eK.

, ,ee
.9err enrr , :

:. :. ,,1
r ,Kr Ae

r :. , e:.
Ke :.

Oe :.
:. eno, r

,6 e ,e
6 eraKeie

N',e :. ,ooe
e ' :.

roe MerKO

v,yo , e :. , evve

, , ee
6 6 OIKoyeveIe
r ,e r 6r :. ;

ee e roy :.
e, e:.e :. enre e: :. ,

, :. e:. :. , :.\ pdneza, :.

,:., e.9v Yoroe, , E:.e roe

:. , v,eve, ef) ,, ,.
e

eva

\.ge

veou

oorr , ,, r r

oiveI :. \ao GUKapia ro roy e

Me.
e 192
14 21 e.

 \l;l6 ;QK6l :; ?
K;OV;l ; ? ;.

; ;6?, ; 611;;;

l; ?66I,
; Pon;, 16 e6;, ;
;, ;.
;l6 l6 ; l;0;e7l, ;

; . ?6, ?7l6 Oe.

?7 61

vea

; ?a 6?& ?;e;
; 68 K61ZOV;l

(6

192

14

21 61(.)

olKt,

Ke ; ?;, 6,
; l; .
; ? ; ?; v; :
;e;oIK

AMORC,

OrlO

; ;:;.

: ?;

ey-

6 6?;
; e 61 6.

(6

190

14

21

e.)

'{; 6 '{; U

xeI

\, '{; '{;,

'

~o'{; ?>.; y'{;::e '{;

; e. ?>.
'{; e . ~K6'{;
!;.9::; ' ?>.?>.
OIdpeItI '{;.

; '{; x'{;o::~'{;
e

Ao.9e'{;Ko

6 ~::e'{; ?>. '{;

. e?>. '{; '{; e "
'{; , e.9E; '{;

; 6e "e.
(e

190

14 2 1 6::.)

e;.e ;. e;.e ; e
e;.lQ e;.e, ;. ee;.e ;.

..

50326

540 1 3

............................................... ........................................................

................................................ ............ ..............................................

1.

I Ar

2.500

2.

MYOOlA

3.200

3.

3.200

4.

( :)

3.200

5.

MYOOlA

1.000

6.

3.200

7.
8.

3.200

& : + :