aejynfawmf

rwf
8
obm0o,HZmwrsm; wl;azmfxw
k v
f yk jf cif;aMumifjh zpfay:vmEkid o
f nfh obm0ywf0ef;usix
f cd u
dk rf rI sm;tm; avQmch sa&;qkid &f m ndE iId ;f tpnf;ta0;ukd ,refaeY rGe;f vGJ 12 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwk;H
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/(atmufykH)
tqk d y g
tpnf ; ta0;ok d Y
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpk;d &tzGUJ rsm;rS oufqidk &f m0efBu;D
rsm;ESifh Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif vlom;
rsm;tygt0if ouf&t
dS m;vk;H onf
rdrdwkdY\ b0&Sifoef&yfwnfa&;
twGuf obm0ywf0ef;usifu
ay;tyfxm;onfh o,HZmwt&if;
tjrpfrsm;ESifh a*[pepf0efaqmifrI
rsm;tay: rSDckdtm;xm;aeMu&
aMumif;? a&S;,cifu pm;0wfaea&;
vdktyfcsuftwGufom obm0
o,HZmwrsm;ukd xkwf,ltokH;jyK
cJMh uaomfvnf; ,cktcg vlO;D a&
wk;d yGm;vmrIEiS hf
vlrpI ;D yGm;b0
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf rwf 8
,aeY nae 3 em&D 52 rdepf
14 puefYtcsdefwGif rEav;
ajrivsipf cef;rS ajrmuf-taemuf
ajrmufbuf 66 rdkifcefYuGma0;
aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;
(oydwfusif;NrdKU\ ta&SUajrmuf
buf 5 rdkifcefYtuGm)udk A[dk
jyK tiftm;&pf(csf)wmpau;
4 'or 0 tqifh&Sd tiftm;
tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfck
vIy&f mS ;oGm;aMumif; wdik ;f xGm&&Sd
onf[k rdk;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

&efukef rwf
8
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f '*Hk
NrdKUopf(ta&SUykdif;)? '*HkNrdKUopf
(awmifyidk ;f )? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )?
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)ponfh NrKd Ue,f
rsm;ESiYf a'gykNH rKd Ue,f? omauwNrKUd
e,f?oDv0gpufrIZkefa'orsm;okdY
aeYpOf aomufo;Hk a&ay;a0Ekid af &;
pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; vkyu
f idk af qmif
&Guaf eNyjD zpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDowif;
rsm;t& od&onf/tqkdygNrdKUe,f
a'orsm;okdY aeYpOfaomufokH;a&
ay;a0Ekdifa&;twGuf v*Gef;jyif
a&ay;a0a&;pDru
H ed ;f uk2d 013 ckEpS f
arvrS pwiftaumiftxnfazmf
vkyfukdif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 2 okdY

,kZeO,smOfNrdKUawmfokdY aomufokH;a&
ay;a0Ekdifa&; a&ykdYykdufqufoG,frIvkyfief;
rsm; vkyfukdifaqmif&GufaepOf/

]]rlvu v,f,majrtoHk;cscJhMuNyD; qHk;IH;oGm;Muolrsm;twGuf

vnf;aumif;? rlvuyif vkyfudkifpm;aomufp&m v,f,majrr&Sdol
ajrrJh? ,mrJhrsm;twGufvnf;aumif; rdrdwdkYa'otwGif; vkyfudkifpm;
p&m v,f,majropfrsm; azmfxkwfay;jcif;? a'owGif; tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; ay:aygufa&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frI
vkyfief;rsm;udk tm;ay;jrifhwifjcif;rsm; aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;}}
udk rwf 7 &ufu jyKvkyfaom ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&; A[dkaumfrwD
tpnf;ta0;wGif 'kwd,orw OD;PfxGef;u ajymMum;cJhay
onf/
vuf&u
dS mvwGif Edik if t
H wGi;f tcsKUd e,fajra'orsm; qdik &f mtzJUG
tpnf;rsm;u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; ajr,modrf;qnf;ay;jcif;?
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f ajr,mjyefvnfay;tyfjcif;wdu
Yk kd H;k vkyif ef;pOf
t& aqmif&u
G af y;vsu&f adS omfvnf; vufawGUwGif ajrodr;f qnf;xm;
aom Xmersm;ESifh tzJGUtpnf;rsm;uwpfzuf ajrodrf;qnf;cH&onfh
jynfolrsm;uwpfzuf xdyfwdkufawGUBuHK ajz&Sif;aeMu&onfudk awGU&
rnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aGJ &;A[dak umfrwDu Edik if aH wmfEiS hf
trsm;jynfoltwGuf tusKd;rJhjzpfaeonfh odrf;qnf;ajrrsm;udk

aejynfawmf rwf 8
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;u@ESihf qufpyf
vsuf&Sdaom axmufyHhydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf *syefEdkifiH Ministry of Land
Infrastracture, Transport and Tourism (MUT)\
pDpOfrjI zifh ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESihf *syefEikd if H Japan
J
International Transport Institute (JITI)wdYk yl;wG
ukefpnfo,f,lydkYaqmifrI zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvkyfHk
aqG;aEG;yGJ(The Seminar for Promoting River
Transport in Myanmar) udk rwf 7 &uf eHeufydkif;
wGif &efukefNrdKU Park Royal Hotel usif;y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmifu trSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHt0Srf;wkd;jrifhvmonfh ukefpnf
o,f,yl aYkd qmifrrI sm;udk Edik ef if;pGm o,f,yl aYkd qmifEikd f
&ef? pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufr&I &Sad p&efEiS hf vHNk cKH
xda&mufpGm o,f,lydkYaqmifay;Edkifa&;wdkYwGif jynf
wGi;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;onf t"duusaomu@
jzpfonft
h wGuf pepfwus aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpf
aMumif;/
rdrdwdkY0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ o,f,lydkY
aqmifa&;u@ a&&SnfESifh pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;
wufapa&;twGuf vdktyfonfh tajccHtaqmuf
ttHkrsm; wnfaqmufjcif;? vlYt&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? enf;ynmtoHk;csEdkifa&;? EdkifiHt0Srf;
ydaYk qmifa&;u@ pepfwus zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
ydaYk qmifa&;enf;vrf;tm;vH;k yg0ifonfh Master Plan
a&;qGJa&;vkyfief;pOfrsm;wGif OD;aqmif0efBuD;Xme
tjzpf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckusif;yonfh
aqG;aEG;yGo
J nf tem*wf&nfreS ;f csurf sm;udk taumif

qdkif&modrf;qnf;xm;onfhXmeESifh tzJGUtpnf;rsm;u jyefvnfpGefYvTwf

apNy;D rlvajrtoH;k csyikd cf iG &hf o
dS rl sm;odYk Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
pepfwuspdppfvTJajymif;ay;&ef? Oya'ESifhtnD vTJajymif;&,lxm;NyD;
vufawGUwGifvnf; EkdifiHawmfESifh trsm;jynfol tusKd;iSm trSefwu,f
xda&mufpmG toH;k jyKaeonfh ajrrsm;udk qdik &f mXmersm;rS pGev
Yf w
T jf cif;rjyKbJ
vkyif ef;aqmifwmrsm; qufvufvyk af qmif&eftcsurf sm;udk Edik if aH wmfu
vkyfief;vrf;TefcsrSwfay;xm;ayonf/
EdkifiHawmftaejzifh vuf&SdusifhoHk;vsuf&Sdaom pepft& taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom ajr,mOya'ESifhtnD EdkifiHawmfESifh
jynfov
l x
l t
k usK;d pD;yGm;udk rQwpGmMunfh aI vhvmoH;k oyfNy;D trSew
f u,f
vkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;udk tqifhqifhaom ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;
aumfrwDrsm;tm; vkyfief;wm0efrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk csrSwf
ay;NyD; ajr,mjyemrsm; ajyvnfa&;twGuf tav;xm;aqmif&Guf
ay;aeonfudk awGU&ygonf/
ajr,mjyemrsm;udk ajz&Si;f aqmif&u
G &f mwGif vkyif ef;rsm; rSeu
f ef
jrefqefpGmaqmif&GufEdkif&eftwGuf
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;
aumfrwDHk;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ajrjyifwGif tqdkyg
H;k rsm; vkyif ef;rsm; trSew
f u,fxad &mufpmG aqmif&u
G af eap&eftwGuf
a'oqdkif&mtpdk;&tzJGUrsm;u teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufay;&ef
vrf;Terf v
I nf;ay;xm;&m ajrtoH;k csyikd cf iG hf jyefvnfawmif;qdx
k m;aom
jynfolrsm; tqifajyvdrfhrnf[k arQmfvifhygonf/

jyefvnfpGefYvTwfajrrsm;tm; ajrtoHk;cscGifhawmif;cHolrsm;
vuf0,fodkY tjrefjyefvnfa&muf&Sda&;aqmif&Gufay;&mwGif toHk;
cscGihf&SdaMumif; pm&Gufpmwrf; oufaocHtaxmuftxm;cdkifvHkpGm
jyoEdkifolrsm;udk ,m,DjyefvnfvTJajymif;ay;NyD; trnfayguf&&Sd
a&;twGuv
f nf; wnfqOJ ya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;twdik ;f owfrw
S f
aqmif&Gufay;onfhtjyif taxmuftxm;rjyEdkifvQifvnf; trsm;
MunfnKd av;pm;onfh &yfr&d yfzrsm;\ axmufccH surf sm; txift&Sm;
jyEdik yf gu ,m,DjyefvnfvaJT jymif;ay;rnf[k pDpOfxm;&m jynforl sm;
tusKd;pD;yGm;twGuf tav;xm;aqmif&Gufay;aeonfrSm xif&Sm;
ygonf/ xdt
Yk jyif Edik if aH wmftusK;d twGuf rpGev
Yf w
T Ef ikd o
f nfh ajrrsm;
twGufvnf; epfemaMu;rsm;? avsmfaMu;rsm;udk oufqdkifolrsm;odkY
b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD pepfwusaqmif&Gufay;aeonfudk
vnf; Mum;od&ygonf/
odjYk zpf&m ajr,mjyemrsm;udk Edik if aH wmfu ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
aejcif;onf rlvv,f,majrtoHk;cscJhMuolrsm; epfemqHk;IH;rIr&Sd
atmif apwema&SUxm;aqmif&Gufay;aejcif;jzpfonfhtjyif rlv
vlaerIb0yHkpHrysuf zGHUNzdK;wdk;wufvmonfh aus;vufa'orsm;jzpf
atmif toGifopftjrifopfjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufay;aejcif;vnf;
jzpfygonf/ xkdYtjyif v,frJh? ,mrJh? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rJhol
aus;vufaejynforl sm; wnfNird af t;csr;f onfh b0rsm;odaYk &mufatmif
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;jcif;jzpf oufqikd o
f rl sm;tm;vH;k u jynfov
l x
l k
ESihf vufwu
GJ m vlxv
k t
kd yfcsurf sm;udk apmifMh unfah jz&Si;f aqmif&u
G f
ay;Mu&ef wdkufwGef;tyfygonf/
/

txnfazmfonfh
ajcvSrf;wpf&yfjzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf *syefEikd if H Ministry of
Land, Infrastracture, Transport and Tourism
(MUT) \ zdwMf um;csut
f & 2012 ckEpS f Ed0k ifbmv

twGi;f jrefrm-*syef ESpEf ikd if yH aYkd qmifa&;u@ yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhEdkif&eftwGuf *syefEdkifiHodkY
oGm;a&mufcJhNyD; a&aMumif;ydkYaqmifa&; (oDv0g
qdyu
f rf;tygt0if)? avaMumif;ydaYk qmifa&;? uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;ESihf rd;k av0oqdik &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;pOf
rsm;ESihf qufpyfonfh tajccHtaqmufttHzk UHG NzKd ;wd;k
wufa&;? pDrHcefYcGJa&;ESifh vkyfief;aqmif&Gufa&;?
a&aMumif;ydkYaqmifa&;? avaMumif;ydkYaqmifa&;?
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;ESihf rd;k av0oqdik &f m 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;wGif enf;ynmtoH;k csrw
I ;kd jri ahf &;? ESpzf uf
pvH;k rS vufwyJG ;l aygif; aqmif&u
G &f ef qH;k jzwfxm;onfh
0efaqmifrIvkyfief;rsm; tqifhjrifhwifa&;twGuf
tjcm;e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudk
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
(owif;pOf)
[oFmw rwf
8
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkifwGif NrdKUe,frsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m arG;
jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme av;rsufESmNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;aom av;rsufESm-yef;awmBuD;vrf; t&Snf ckepfrkdifajrom;vrf;udk ,cktcg
ausmufacsmvrf;tjzpf t&Snfwpfrkdifvrf;tqifhjrifhwifjcif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqkyd gvrf;onf ykord -f rk&H mG vrf;ESihf av;rsuEf mS NrKd Ue,fukd qufo,
G af y;onft
h m;xm;&rnfh jzwfvrf;
wpfckjzpf&m av;rsufESmNrdKUe,f\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;ESifh ynma&;wdkYtwGuf jynfolrsm;tm;xm;
&rnfh vrf;jzpfaMumif; od&onf/
(cdkifaus;vuf)

a&S
a&SUzkH;rS
vkt
d ifrsm; jrihrf m;vmrIwaYdk Mumihf obm0o,HZmw xkw,
f o
l ;Hk pGrJ rI sm; yrmP
Bu;D rm;vmcJyh gaMumif;? obm0o,HZmwrsm;ukd a*[pepf xdcu
dk af ponfh
enf;vrf;rsm;jzihf rwefwqxkwf,lNyD; vlYtokH;taqmifypnf;rsm;
xkwv
f yk af erIonf o,HZmwukecf ef;jcif;ESifh obm0ywf0ef;usix
f m0&
ysufpD;apjcif;qDokdY OD;wnfvsuf&Sdonf[k ukvor*ywf0ef;usiftpD
tpOf(UNEP)u 2013 ckESpfwGif xkwfa0cJhonfh uREkfyfwkdY\ urmajr
pmwrf;wGif azmfjyxm;ygaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; a&S;ESpaf ygif;rsm;pGm
uwnf;uyif ajray:ajratmuf o,HZmwrsm;udk obm0ywf0ef;usif
xdckdufrItvGefw&m enf;yg;vSonfh rddk;zvmenf;vrf;rsm;jzifh xkwf,l
oHk;pGJcJhygaMumif;? odkY&mwGif ,cktcg tjcm;EkdifiHrsm;uJhokdYyif vlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkdtyfcsufrsm;t& acwfrDpuf,E&m;ESifh enf;
pepfrsm;udk toHk;jyKvmcJhMuygaMumif;/
a'opD;yGm;zGHUNzdK;a&;? a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;
rsm;&&Sda&;udk&nfpl;vsuf owKu@? pGrf;tifu@? opfawmu@?
arG;^a&u@ponfh u@tvku
d w
f iG &f adS om obm0ywf0ef;usif xdcu
dk f
aprnfh o,HZmwxkwfvkyfrIqkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd qkdif&m0efBuD;
XmeESihf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &rsm;\ oabmxm;rSwcf su&f ,lNy;D
pdppfcGifhjyKay;vsuf&SdaMumif;? xkwfvkyfEdkifonfh uRrf;usifrIenf;ynm?
aiGaMu;t&if;tESD;ay:rlwnfNyD; pD;yGm;jzpfcsKyfqdkcGifhjyKjcif;? vufvkyf
vufpm;cGifhjyKjcif;rsm;ukdvnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? cGifhjyK&m
wGif obm0ywf0ef;usifxdckdufrI tenf;qHk;jzpf&efESifh rvTJra&Smifom
xdcu
dk rf rI sm;ukd jyefvnfupk m;ay;&ef wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD
pnf;urf;csufrsm;owfrSwfay;cJhygaMumif;/
a&TEiS t
hf jcm; "mwfowKtrsK;d rsK;d wl;azmfxw
k v
f yk cf iG Ehf iS yhf wfouf
"mwfowKxkwf,lrnfh ajrpDrHcefYcGJrItay:rlwnfNyD; oufqkdif&m
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;\
oabmxm;rSwfcsufrsm;&,lNyD; owKwGif;0efBuD;Xmeu pdppfcGifhjyKay;
vsuf&SdygaMumif;/
a&TEiS t
hf jcm;"mwfowKtrsK;d rsK;d wl;azmfciG &hf &So
d t
l rsm;pkrmS owfrSwf
xm;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
hf nD vku
d ef maqmif&u
G jf cif;r&SMd ubJ
wl;azmfxkwfvkyf&mrSm rlvcGifhjyKcsufwGifryg&Sdaom puf,E&m;BuD;rsm;
tok;H jyKvmMuouJo
h Ydk a&Txu
G &f &dS ma'orsm;\ jrpf;kd wpfavQmufwiG pf nf;rJh
urf;rJhwl;azmfrI? w&m;r0if wl;azmfrIrsm;vkyfukdifvmMuonfukd awGU&Sd
vm&ygaMumif;? tvm;wlyif a&eHvuf,ufwGif;rsm; wl;azmfa&;ESifh
ywfoufvnf; vkyx
f ;kH vkyef nf;ESihf nDw
G Nf y;D csrw
S x
f m;onfh pnf;urf;
csufrsm;tm; vkdufemaqmif&GufrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKMuonfh
pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfukdifaqmif&Gufvdkolrsm;udkvnf; a&eHvuf,uf
wGif;wdrfrsm; wl;azmfxkwfvkyfcGifhjyKrdefYtm; oufqkdif&m ajrtokH;cscGifh
pDraH qmif&u
G o
f nfh jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;\ oabmxm;&,lNy;D pGr;f tif0efBu;D Xmeu xkwaf y;
vsuf&SdygaMumif;/
ok&Yd mwGif w&m;r0if a&eHvuf,ufwiG ;f rsm; wl;azmfrrI sm;ukv
d nf;
awGU&Sad e&ouJo
h Ydk cGijhf yKxm;onfh vkyif ef;rsm;rSvnf; pepfwusw;l azmf
vkyfukdifaqmif&GufrIrjyKMuonfukd awGU&Sdae&ygaMumif;/
uJo
h Ykd owfrw
S pf nf;urf;csurf sm;twkid ;f vdu
k ef maqmif&u
G jf cif;
r&SdonfhtwGuf opfawmopfyifrsm; ysufpD;jcif;? ajrqDvTmysufpD;jcif;?
a&t&nftaoG;edru
hf sysupf ;D jcif;? "mwkypn;f yg0ifrI ykrd rkd sm;jym;vmjcif;?
avxknpfnrf;apjcif;? jrpfacsmif;rsm;twGif;odkY oJ? Ekef; ykdYcsrIaMumifh
a&aMumif;oGm;vma&;xdcdkufjcif;? obm0awmwGif;wd&pmefrsm;ESifh
jrpfacsmif;rsm;twGi;f a&aeow0grsK;d pdwrf sm;ysuo
f Ok ;f jcif; ponfh obm0
ywf0ef;usifxdckdufysufpD;rIrsm;tm; jrefrmEkdifiHtESHYtjym;wGif jzpfay:
aeonfukd awGU&S&d ygaMumif;? wpfqufwnf;rSmyif a'ocH jynforl sm;\
vlrIb0rsm;tay: xdcdkufepfemrIrsm;vnf; BuHKawGUvm&ygaMumif;/
xdcu
kd ef pfemrIrsm;ESiyhf wfouf jynfwiG ;f jynfy obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;qkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'ocHjynfolvlxkrsm;? rD'D,m

rsm;u a0zefaxmufjyrIrsm;ukd ajz&Si;f aqmif&u
G af y;ae&onfuv
dk nf;
tm;vkH;todyifjzpfygaMumif;? pufrIvkyfief;rsm;wnfaxmifjcif;? a&TESifh
tjcm;"mwfowKtrsKd;rsKd; wl;azmfxkwfvkyfjcif;wdkYukd jynfe,f^wdkif;
a'oBu;D rsm;\ a'opD;yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? a'ocHjynforl sm;\ tvkyf
tudkiftcGifhtvrf; ydkrdkwdk;wuf&&Sda&;twGuf pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m
vkyfief;aqmif&GufMuonfh ukrPD^vkyfief;&Sifrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;uyg oufqidk &f m 0efBu;D Xmersm;tvdu
k f owfrw
S x
f m;onhf pnf;rsO;f
pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD tav;xm;vkdufemaqmif&Guf
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
pD;yGm;a&;e,fy,fEiS fh vlraI &;e,fy,ftMum; rQwpGm tusK;d cHpm;&rI?
pD;yGm;a&;e,fy,fEiS fh obm0ywf0ef;usief ,fy,ftMum; wGuaf jcudu
k rf ?I
obm0ywf0ef;usief ,fy,fEiS fh vlraI &;e,fy,ftMum; cHEidk &f nf&rdS w
I jYdk zihf
jynhfpHkrSom a&&SnfwnfwHhonhf zGHUNzdK;wdk;wufrIudk azmfaqmifEkdifrSm
jzpfygaMumif;? Ekid if aH wmforwBu;D uvnf; pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrEI iS hf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vdktyfcsufudk [efcsufnDnD xdef;nd
aqmif&u
G af y;oGm;&ef? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif jynfol
rsm;ESihf y&[dwvlrItzGJU tpnf;rsm;yg0ifvmatmif pnf;Hk;aqmif&Guf
oGm;&ef? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiyfh wfoufaom Oya'rsm;udk jyefvnf
oH;k oyfNy;D jyifqifjcif;? jznhpf u
G jf cif;? topfjy|mef;Ekid af &;aqmif&u
G jf cif;
wku
Yd kd tav;xm;aqmif&u
G &f efEiS fh obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;qkid &f m
Oya'jy|mef;jcif;?pufrIvufrIvkyfief;? owKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;ESihf
ywfoufonhOf ya'rsm;udk obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkt
d yfcsuf
rsm;ESihftnD udkufnDatmif jyifqif&ef[l rl0g'csrSwfay;cJhygaMumif;/
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiyfh wfouf jynfaxmifpjk refrm
Ekid if H zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'wGiv
f nf; twdtvif;jy|mef;xm;ygaMumif;?
]]zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G &f mrSm ywf0ef;usiu
f muG,af pmihaf &SmufrI
udk y"meusaom &nfreS ;f csut
f jzpf xm0pOfxm;&S&d rnf}}[kvnf; jrefrmEkid if H
trsK;d om;ywf0ef;usiaf &;&mrl0g'(1994) wGif azmfjyxm;ygaMumif;?a&&Snf
wnfwo
hH nhf zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;rSm ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; pepfwus aygif;pyfoGm;Ekdif&ef jrefrmEdkifiH
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m 21 &mpktpDtpOf (Myanmar Agenda
21)udkvnf; 1997 ckESpfwGif xkwfjyefxm;cJhNyD;jzpfygaMumif;/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk wm0ef,al qmif&u
G Ef idk &f ef
opfawma&;&m0efBuD;Xmetm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xmetjzpf jyifqifzUJG pnf;cJNh y;D ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyf
ief;rsm;tm; Oya'ESit
hf nD pepfwusprD cH efcY aJG qmif&u
G Ef idk &f ef ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;Oya'udv
k nf; 2012 ckEpS f rwfv 30 &ufaeYwiG f xkwjf yef
jy|mef;xm;NyD;jzpfygaMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;Oya'rsm;
udv
k nf; jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS oabmwlciG jhf yKxm;Ny;D jzpfonft
h wGuf
rMumrDxkwfjyefoGm;Ekdifrnf jzpfygaMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
vkyfief;rSm u@aygif;pkHESifh qufpyfaeNyD; oufqkdifonfhvkyfief; u@
rsm;tm;vk;H aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,if;odYk
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufoGm;Ekdif&ef oufqkdif&m0efBuD;XmetoD;oD;rS
'kw,
d 0efBu;D rsm;? XmetBu;D tuJrsm;yg0ifonfh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
aumfrwDtm; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Oya'ESit
hf nD jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJUrS zGJUpnf;ay;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
rdrw
d Ykd trSo
D [JjyKaeMu&onfh obm0ywf0ef;usiEf iS hf ,if;obm0
ywf0ef;usi\
f a*[pepf0efaqmifrrI sm;rSm rdrw
d \
Ykd bk;d bGm;rsm;rS tarG
aumif;tjzpf vufqifhurf;ay;oGm;Muojzifhom rdrdwdkYtaejzifh ,aeY
tcsed t
f cgrSm tusK;d &S&d dS tok;H jyKcpH m;aeEkid Mf ujcif;jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh
rdrw
d t
Ykd aejzifh rdrw
d \
Ykd obm0ywf0ef;usiEf iS hf a*[pepf0efaqmifrrI sm;udk
tckvuf&SdtcsdefwGif tusKd;&Sd&SdtokH;jyKMu&efvdktyfouJhodkY rdrdwdkY\
om;pOfajr;qufxo
H Ykd aumif;rGeo
f ef&Y iS ;f onfh ajr? a&? av? pm;eyf&u
d m ?

&ufpGJ? 2014 ckESpf? rwfv 8 &uf

1/ EdkifiHawmforwkH;u 7-3-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf? 19^2014 jzifh udk;uG,f&mbmom ul;ajymif;jcif;qkdif&m
Oya'ESifh vlOD;a&wkd;yGm;EIef;xdef;nda&;qkdif&m Oya'rsm;a&;qGJ
jy|mef;Ekid af &;twGuf Oya'Murf;rsm;a&;qG&J ef Oya'Murf;a&;qGaJ &;
aumfr&Sifudk zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhygonf/
2/ tqkyd g Oya'Murf;rsm;udk jynfph pHk mG a&;qGEJ idk af &;twGuf &[ef;
&Sifvljynfolrsm; ay;ydkYaom tBuHjyKcsufrsm;ESifh Oya'Murf;rsm;udk
Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Siftaejzifh vufcH&,lvdkygonf/
Oya'Murf;a&;om;jyKpkaepOf bmom&yfuRrf;usifonfh vlyk*dKvfESifh
tzGJUtpnf;rsm;udkvnf; vdktyfovdkzdwfac: tBuHPfrsm;&,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ odkYjzpfyg tqkdyg udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qkdif&m
Oya'ESihf vlO;D a&wk;d yGm;EIe;f xde;f nda &;qkid &f m Oya'Murf;rsm; a&;qGJ
Ekdifa&;twGuf tBuHjyKcsufrsm;ESifh Oya'Murf;rsm;udk 30-4-2014
(Ak'[l;aeY)&ufaeYrwkdifrD ]]OD;0if;jrifh('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf)
twGi;f a&;rSL;? Oya'Murf;a&;qGaJ &;aumfr&Si?f jynfaxmifpak &SUaecsKyf
kH;? kH;trSwf 25? aejynfawmf}}xH pmwdkufrSjzpfap? zufpfeHygwf
067-404106 odkYjzpfap ay;ydkYEkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
twGif;a&;rSL;
Oya'Murf;a&;qGJa&;aumfr&Sif
awmawmifrsm; qufvufzefw;D ay;rnfh obm0ywf0ef;usit
f arGaumif;
rsm;udk vufqifhurf;ay;Ekdif&ef txl;wm0ef&SdygaMumif;/
o,HZmwypn;f rsm; Oya'rJh w&m;r0if xkwv
f yk af erIrsm;udk &SmazG
azmfxkwfta&;,loGm;&ef vdktyfovdk w&m;0ifcGifhjyKxm;onfhvkyfief;
rsm;udkvnf; owfrSwfpnf;urf;csufrsm;tm; vdkufemapa&;apmifhMunfh?
Muyfrwfta&;,lomG ;&rSmjzpfygaMumif;? xda&mufNy;D tvk;H pkv
H rT ;f NcKH Eidk af om
obm0ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrIpepf (Comprehensive Environmental
Management System) vkdtyfygaMumif;? obm0ywf0ef;usift&nf
taoG;xde;f odr;f a&;? a&&Snzf UHG NzKd ;rI? use;f rma&;umuG,rf ?I ab;tE&m,f
avQmhcsrI? npfnrf;rIwm;qD;a&; &nfrSef;csufrsm;csrSwfNyD; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;todpw
d jf zihf vdu
k ef mapjcif;? aps;uGut
f ajccHrufv;Hk rsm;jzihf
pnf;kH;jcif;? Oya'pnf;rsOf;rsm;jzihf xdef;ausmif;jcif;ponfh pDrHcefYcGJa&;
csO;f uyfrrI sm;jzihf taumiftxnfazmfomG ;&ef jzpfygaMumif;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qkid &f m wnfqOJ ya'rsm;ukd jyefvnfo;Hk oyfNy;D ywf0ef;usif
xdckdufrIrsm;tm; xda&mufpGm umuG,fay;Ekdifrnhf Oya'rsm;jzpfatmif
jyifqifjcif;? jznhfpGufjcif;? topfjy|mef;jcif;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyf
ovkd Oya'tmPmpufoufa&mufatmifvnf; Muyfrwfta&;,l&ef
vkdtyfygaMumif;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f? aejynfawmfaumifpDe,fajr
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; zGJUpnf;NyD; txufwGif
azmfjycJo
h nfh obm0ywf0ef;usif pDrcH efcY rJG pI epftwkid ;f vkyif ef;pDrcH surf sm;
taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkaYd emuf a&TEiS fh tjcm;"mwfowKw;l azmfraI Mumihf obm0ywf0ef;usif
xdcu
dk yf supf ;D rItajctae? xdcu
dk yf supf ;D rIavQmch sa&; taumiftxnfazmf
vkyaf qmifaerI tajctaersm;ESifh pyfvsO;f jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f
u &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf oufqkdif&mu@tvkduf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;
u vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/
'kw,
d orwu wifjycsurf sm;ESipfh yfvsO;f vdt
k yfonfrsm;ukd aygif;pyf

Aefaumuf rwf 8
xdkif;EdkifiHta&SUajrmufydkif;jynfe,frsm; jzpfay:vsuf&Sdaom rdk;acgifrItajctaeudk rsufjrifudk,fawGU
okH;oyfavhvmEdkif&ef 0efBuD;csKyf ,ifvwf&Sifem0gx&monf ,if;jynfe,frsm;odkY oGm;a&mufvsuf&SdaMumif;
a'oqdkif&mowif;Xmersm;u rwf 8 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
xdik ;f Edik if &H dS cGeu
f ef?Y qmcGeef cGef onf/ NrKd Uawmf Aefaumuf NrdKUawmfom;rsm; a&pkaqmif;xm;
ESihf ylcg'efponfh jynfe,frsm;onf ausmufz&k m;jrpftwGi;f a&enf;yg; &S&d ef NrKd Uawmf a&ay;a0a&;Xmeu
rdk;acgifrI'Pfudk qdk;qdk;&Gm;&Gm; aeNyD; yifv,fbufrS qm;iefa& EdI;aqmfxm;aMumif; owif;wGif
rkd;acgifrIab;'Pfukd xkdif;awmifolv,form;rsm;
awGUBuKHcHpm;aeMu&onf/ 0efBuD; pD;0ifrIaMumifh
a&xkwfvkyfrI azmfjyonf/
awGUBuHKcHpm;Mu&onf/
csKyf ,ifvwfonf EdkifiHta&SU xdcdkuf&aMumif;?
NrdKUawmfol
dkufwm/
ajrmufyikd ;f jynfe,f 13 ckrS tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; rdk;acgif
rI\ tusKd;oufa&mufrIrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;cJhonf/
xdkif;EdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd
jynfe,f 18 ckukd rd;k acgifraI b;'Pf
awGUBuKHcHpm;ae&aom a'orsm;
armfpudk
rwf
8
tjzpf obm0ab;tE&m,fwm;
,l
u
&d
e
f
;
j
y
emtay:
armf
p
ud
k
\
wk
H
Y
j
yef
a
qmif
&
G
u
f
r
I
t
m;
tar&d
u
ef
j
ynf
a
xmif
pku rnfonfhenf;vrf;jzifh ta&;,lonfjzpfap? ,if;odkY
qD;umuG,fa&;Xmeu xkwfjyef
ta&;,l
r
I
o
nf
0g&S
i
f
w
ef
u
d
k
y
if
jyef
v
nf
x
d
c
d
k
u
f
a
prnf
j
zpf
a
Mumif
;
k
&
S
m
;Ed
k
i
f
i
H
u
aomMumaeY
wGif tar&duefjynfaxmifpkudk owday;cJhaMumif;
aMunmcJhonf/
rdk;acgifrIjzpfay:aeaom a'o azmuf(pf)EsL;owif;Xmeu paeaeYwGif ajymMum;cJhonf/
kd af prnfjzpfonf/
,if;odkYowday;csdefwGif a&SUrwdk; aemufrqkwfomjzpfaeaom wGif wd;k wufraI ES;auG;aeaom k&mS ;pD;yGm;a&;udk xdcu
rsm; a&&&Sad &;jyemrsm; qk;d &Gm;
rvmap&ef tpdk;&tzGJUu pDrHcsuf oHwrefvrf;aMumif;tm; ajz&Sif;Edkifonfh enf;vrf;rsm;udk tar&duef odkYaomf k&Sm;uvnf; tar&duefESifh tjcm;EdkifiHrsm;\ aiGaMu;rsm;udk
xdef;csKyfjcif; odkYr[kwf pGrf;tiftwGuf armfpudktay: rSDcdkae&aom
rsm;csrSwfum aqmif&Gufapvsuf wm0ef&Sdolrsm;u qufvufavhvmvsuf&Sdonf/
&Sdonf/ a&udkcGJwrf;pepfjzifh okH;pGJ
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&ED iS hf w,fvzD ek ;f qufo,
G f Oa&myEdik if rH sm;odYk obm0"mwfaiGUrsm; axmufyjhH cif;tm; jzwfawmuf
&ef? aEGpyg;pdkufysKd;rI&yfqdkif;xm; ajymMum;pOf k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u tar&duef\ ta&;,lrIonf vkdufjcif;wdkYjzifh vufwkHYjyefEdkifonf/
aomMumaeYxkwfjyefaom k&Sm;EdkifiH\ tjcm;aMunmcsufwGif
&ef tpdk;&u nTefMum;cJhonf/
&v'fajymif;jyefxGufay:vmedkifaMumif; armfpudkESifh 0g&Sifwef qufqH
k ay: ta&;,ljcif;jzifh jyem\tajzudrk &Edik af Mumif; tD;,l
cGeu
f efjY ynfe,fwiG f a&jywfvyf a&;udk xdcdkufEdkifjcif;tm; av;av;eufeuf rpOf;pm;bJESifh tvsifpvdk armfpudt
ESifh tD;,ltzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tusKd;pD;yGm;udkxdckdufEdkifaMumif; EdkifiHjcm;
vsuf&SdNyD; qnfa&ESifhjrpfa& cef; rvkyfaqmif&ef owday;cJhonf/
azmuf(pf)EsL;/
ajcmufrIrsm;
jzpfay:vsuf&Sd
tar&duefEiS hf Oa&myor*(tD;,l)\ ta&;,ljcif;onf ,cktcsed f a&;0efBuD;Xmeu tD;,ludkowday;cJhonf/

*s,f&Dudk rwf 8
a*sm'f efjrpf taemufbufurf;
a'o\ t"dukPf;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG trIxrf;&Gu&f ef ygvuf
pwdkif;trsKd;orD;rsm;udk vufcHNyD
jzpfaMumif; &JwyfzGJUtxufwef;
wm0ef&SdolwpfOD;u rwf 8 &uf
wGif ajymMum;onf/
taemufbufurf; *s,f&Dudk
NrdKU&Sd &JwyfzGJUoifwef;ausmif;
&Jaropfrsm;twGuf avhusihf oif
wef;ay;vsu&f adS Mumif; taemuf
bufurf;&JwyfzGJUrS &JrSL;BuD;
&mrm'efatm0yfu ajymMum;
onf/
taemufbufurf;&JwyfzUJG Xme
csKyfatmufwGif trsKd;orD;rsm;
csnf;omyg0ifom t"dukPf;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU ,lepfwpfckudk
xlaxmifrnfjzpfonft
h wGu&f aJ r
rsm;udk vufcHjcif;jzpfaMumif;
if;u ajymMum;onf/
topfzUJG pnf;rnfh t"dukP;f
ESdrfeif;a&; trsKd;orD;&JwyfzGJU
,lepfwGif wyfzGJU0if 220 yg0if
rnfjzpfNyD; taemufbufurf;
a'owpf0ef; jzefMY uufomG ;rnf
jzpfonf/
yDwDtdkif/

EkdifkdbD
rwf
8
uifnmorw tl[lluif;,ufwmu tpdk;&\ vpmaiGp&dwfrsm;udkavQmhcs&mwGif taxmuf
tuljzpf ap&eftwGuf if;ESihf if;\tpd;k &tzGUJ u vpmaiGrsm;avQm,
h Ml urnfjzpfaMumif; aomMumaeY
wGif aMunmcJhonf[k bDbDpDuazmfjyonf/
if;ESihf if;\'korw0Dv,
D H w
l w
kd o
Ykd nf vpm 20 &mcdik Ef eI ;f udv
k nf;aumif;?
tjcm;0efBuD;rsm;u vpm\ 10 &mcdkifEIef;udkvnf;aumif; avQmh,lMurnf[k
uif;,ufwmu ajymMum;onf/
EdkifiHjcm;c&D;pOfrsm;udkvnf; ukefusp&dwfrsm;ojzifh tenf;qkH;jzpfap
rnf[kqdkonf/
tmz&duwGif vpmaiGtjrifhqkH; &&SdMuolrsm;wGifyg0ifonfh
uifnmvTwfawmftrwfrsm;udkvnf; vpmavQmh,lMuyg&ef
orwuwdkufwGef;vdkufonf/
uifnmEdkifiHwGif tvGefYtvGefqwfqwfxdrcH
aom jyemrsm;wGif EdkifiHa&;orm;rsm;\ vpmaiG
jyemvnf; yg0ifonf[k owif;rsm;u qdkonf/
tpd;k &onfvpmaiGpm&if; tar&duefa':vm 4 'or
6 bDvD,HeD;yg;okH;pGJ EdkifiHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif a':vm 2
'or 3 bDvD,HrQomokH;pGJaMumif; orwuajymonf/
uif;,ufwmonf if;orwtjzpf wm0ef,lcsdefrSp wpfESpfwm
umvtwGi;f wd;k wufru
I jkd yefvnfo;Hk oyfaom tpd;k &tzGUJ tpnf;a0;tNy;D wGif
rdefYcGef;ajymMum;&m ,if;odkYxnfhoGif;ajymMum;oGm;jcif;jzpfonf/ bDbDpD/

aysmufqkH;aeaom av,mOfay: vdkufygvmolrsm;\ aqGrsKd;om;csif;rsm; aomuayGvsuf&SdMupOf/

vpmaiG avQmh,lMurnfh uifnmorwESifh 'kwd,orwwkdYtm; awGU&pOf/

uGmvmvrfyl rwf 8
rav;&Sm;avaMumif;vdik ;f rS c&D;onfwifav,mOfwpfpif;onf c&D;onf 227 OD;ESihf av,mOftrIxrf;
12 OD;udk wifaqmifvsuf rav;&Sm;EdkifiH NrdKUawmfuGmvmvrfylavqdyfrSxGufcGmoGm;NyD;aemuf avaMumif;
xde;f odr;f a&;pcef;ESihf tquftoG,jf ywfawmufum aysmufq;Hk vsu&f adS Mumif;?,if;av,mOfonf awmifwkwf
yifv,ftwGif;odkY ysufusonf[k,lq&aMumif; wm0ef&Sdyk*dKvfwpfOD;u ajymMum;onf/
rwf 8 &uf eHeufapmapmydik ;f u
aysmufqkH;aeaomav,mOfudk 0rf,DuajymMum;onf/ AD,uferf
bdk;&if; 777-200 trsKd;tpm; &SmazGEdkif&ef
awmifwkwf Ekid if H yifv,furf;k;d wef; urf;vGef
c&D;onfwifav,mOfonf uGm yifv,foYkd &SmazGa&;ESihf u,fq,f wGif aysmufq;Hk oGm;aom av,mOf
vmvrfyal vqdyrf S a'opHawmfcsed f a&;a&,mOfESpfpif;udk wkwfEdkifiH ay:yg&So
d nfch &D;onfrsm;\ aqGrsK;d
00;40 em&DwiG f xGucf mG oGm;cJo
h nf/ u apvTwfvdkufaMumif; wm0ef&Sd om;csi;f rsm;onf NrKd Uawmfayusi;f
xdkaeYeHeuf 6 em&DcGJwGif wkwf olwpfOD;u ajymMum;onf/
edkifiHwumavqdyf\ qdkufa&muf
Edik if aH yusi;f NrKd U&Sd avqdyo
f Ykd qdu
k f
tqdyk gc&D;onfwifav,mOf\ cef;raqmiftrSw-f 3pka0;a&muf
a&muf&efjzpfaomfvnf; aysmufq;Hk uHMurmESifhywfouf pdk;&drfylyef &SdaeNyD; aomuAsmyg'jzifh arQmv
f ifh
cJhonf/
rdaMumif; wkwEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D apmifph m;vsuf&SdMuonf/ qif[Gm/

(ALEZ)
aejynfawmf
rwf
8
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 2014 ckESpf jynfvHk;
uRwv
f Ol ;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;qdik &f m &Si;f vif;yGu
J kd rwf 7&uf
eHeuf 9 em&DwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y
&m A[do
k ef;acgifpm&if;aumfr&SiOf u| jynfaxmifpk
0ef B uD ; OD ; cif & D u trS m pum;ajymMum;&mwG i f
oef;acgifpm&if;aumuf,l&jcif;onf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf pDru
H ed ;f rsm;a&;qGcJ srw
S Ef ikd &f ef wdus
rSeu
f efonfh vlO;D a&ude;f *Pef; tcsut
f vufrsm;&&Sd
Edkif&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? EkdifiH
wumwGiv
f nf; zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef
twGuf oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;udk
(10)ES p f v Qif wpf B ud r f a umuf , l M uygaMumif ; ?
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;udk ,ckESpf
2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd 12
&ufMumaumuf,rl nf jzpfygaMumif;? ,if;vkyif ef;pOf
udk Edik if aH wmftpd;k &opfpwifwm0ef,Nl y;D 2011 ckEpS f
arvrS pwifum pDrHcsufa&;qGJaqmif&GufcJh&m
,ckqdkvQif (3)ESpfeD;yg; MumjrifhNyDjzpfNyD; ajrjyifuGif;
qif;pm&if;aumuf,l&ef &ufydkif;rQom vdkawmhyg
aMumif;? oef;acgifpm&if;udk oef;acgifpm&if;&nfeT ;f
csed jf zpfonfh 2014 ckEpS f rwfv 29 &uf noef;acgif,H
wGif jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sad eoltm;vk;H udk aumuf,rl nf
jzpfygaMumif;? ta&;tBuD;qHk;rSm oef;acgifpm&if;
ar;cGef;rsm;udk jynfolrsm;u rSefrSefuefuefajzMum;
Mu&efjzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;\ tESpo
f m&rSm
ar;cGef;rsm;udk rSefrSefuefuefajzMum;jcif;yifjzpfyg
aMumif;? odkYrSom ,if;udef;*Pef;tcsuftvufrsm;
tay: tajccH rSeu
f efonfh zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f rsm;a&;qGJ
aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? oef;acgifpm&if;

&efukef rwf
8
rwf 7 &ufwGif rav;&Sm;
pm;tkef;qD FOB wpfwefaps;EIef;
960 a':vm? jynfyykdYukef&aiG
aiGvJEIef; 971 usyfEIef;jzifhqdyf
urf;a&muf wpfydm t&if;aps;
1741 usyEf eI ;f &SNd y;D jynfwiG ;f &efuek f
aps;uGuf vufum;a&mif;aps;
wpfy
d m 1725 usy?f rwf 8 &uf
wGif 1735 usyEf eI ;f okaYd ps;jrifv
h m&m
jynfyrSpm;tkef;qD wifoGif;ol
jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;? qDvuf
0,f&Sdaeolrsm; 2013 ESifh 2014

aumuf,al &;vkyif ef;pOfukd Edik if w

H um pHcsed pf
H eT ;f ESihf
tnD jzpfapa&;twGuf ukvor*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ
ESifh eD;uyfpGm ylaygif;aqmif&Guf oef;acgifpm&if;
qdkif&m EdkifiHwumenf;ynmtBuHay;tzGJUESifh aygif;
pyfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? od&Yk mwGif Edik if aH wmf\
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;ESifh qifjcifwHkw&m;wkdYjzifh
csifhcsdef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;onf vlwpfO;D wpfa,muf? tzGUJ tpnf;
wpfcktwGufr[kwfbJ jynfoltm;vHk;tusKd;twGuf
aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? jynfolrsm;taejzihf
oef;acgifpm&if;vkyif ef;pOftm; trsK;d om;a&; wm0ef
tjzpfcH,lum oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;udk rSefrSef
uefuef ajzMum;jcif;jzihf 0dik ;f 0ef;ulnMD u&ef wdu
k w
f eG ;f
ygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu
kd
oef;acgifpm&if;qdkif&m vkyfief;wm0ef ay;tyfvTm
rsm;udk cdkifESifhNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH ay;tyf
onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u oef;acgif
pm&if;qdik &f m od&v
dS o
kd nfrsm;? r&Si;f vif;onf rsm;udk
ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyEf iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf &Si;f vif;ajz
Mum;Muonf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmonfh KNU
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; Nrdwf-xm;0,fa'o
tkyfcsKyfa&;tzGJUrS apmzD;'dku jynfvHk;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;tm; if;wd\
Yk tzGUJ tpnf;
twGif; &Sif;vif;csjyrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;vkyfief;
pOfatmifjrifa&;twGuf 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/

ckESpftwGif; tusKd;tjrwf trsm;

qHk;&&Sdvmonf[k qDvkyfief;vkyf
ukdifolwpfOD;uqkdonf/
,ckESpf azazmf0g&D 13 &uf
wGif FOB wpfwefaps;EIef; 855
a':vm? wpfy
d m qdyu
f rf;a&muf
t&if;aps; 1581 usy&f NdS y;D &efuek f
aps;uGufvufum;vufiif; wpf
ydm a&mif;aps;rSm 1575 usyf
om&SdaMumif;? rwf 1 &ufwGif
jynfwGif;a&mif;aps; 1695 usyf
jzpfNyD; azazmf0g&D 28 &ufwGif
wpf w ef 925 a':vm? wpf

ydmqdyfurf;a&muf t&if;aps;
1696 usyf&Sdum vufiif;&efukef
aps;uGuw
f iG f vufum;a&mif;aps;rSm
1675 usyfom&SdaMumif;? wpfywf
twGif; FOB aps;EIef;wpfwef 35
a':vm? jynfwGif; a&mif;aps;
wpfydm usyf 40 aps;wufvm
aMumif; od&onf/
Zefe0g&DrSazazmf0g&Dvqeff;xd
FOB wpfwef 850 a':vm0ef;
usio
f m&Sad Mumif;? qdyu
f rf;a&muff
wpfydm t&if;aps; 1550 usyf
0ef;usif&SdcJhaMumif;? yljyif;aom
&moDOwkaMumifh qDtkef;yifrsm;rS
pm;oHk;qD xGufEIef;avsmhusjcif;?
ZD 0 'D Z ,f t wG u f 0 ,f , l j cif ; wk d Y
aMumifh azazmf0g&Dvv,frSp
aps;EI e f ; jrif h w uf v mjcif ; jzpf
aMumif; od&onf/

The Miracle Machine vkyi

f ef;
rS iPhone ESiw
hf zJG uf d;k &Si;f vG,f

ulpGmtokH;jyKEkdifonfh 0dkifjyKvkyf
onfh pufwpfrsKd;udk enf;ynm
owif;pmrsuEf mS rsm;wGif rdwq
f uf
jyoay;cJhonf/ tqkdyg 0dkifjyKvkyf
pufudk iPhone Application jzifh
csdwfqufum 0dkif tppfykHpHrsKd;jzifh
jyKvkyf&&SdEkdifNyD; 0kdifjyKvkyfonfh
enf;ynmudkyg xnfhoGif;ay;xm;
aMumif; od&onf/ tqdkyg 0dkif
jyKvkyfpuftwGif;ydkif;wGif azsmf
&nfazsmfpufrsm;uJhodkY arT&ef
twGuf Mixer ESihf tvGeyf g;vsNy;D
BuchH idk af om Micro Filter xnfo
h iG ;f
wyfqifxm;onf[k od&onf/

tqkdyg 0kdifcsufpuf\atmuf
bufydkif;wGif vQyfppfarmfwmwpf
vkH;wyfqifxm;NyD; tDvufx&Gef
epftyl?tat;ay;ud&d,m? buf
x&Dpepf? uGeyf sLwmrSw
f Pfpepf?
BudK;rJhcsdwfqufrI pepfrsm;vnf;
yg0ifonf[k od&onf/ puf\
t&G,t
f pm;rSmvnf; azsm&f nfazsmf
pufwpfvkH;cefYom&SdaomaMumifh
o,faqmif&vG,fulNyD; ZD0enf;
ynmaygif ; pyf r I p epf r sm;vnf ;
xnfhoGif;ay;xm;onf[k enf;
ynmowif;pmrsuEf mS rsm;wGiaf wGU
&Sd&onf/ if;0dkifcsufpuf&SdkHjzifh
0dkifrsm;okdavSmif&efajratmufcef;
ESihf 0ufopfcspnfrsm;&&S&d ef cufcJ

aom ae&mrsm;wGif tvG,fwul

udk,fwkdifjrefqefpGm 0dkifjyKvkyf
NyD; aomufokH;Ekdif&ef &nf&G,f
zefw;D xm;onf[k tqkyd gvkyif ef;rS
trIaqmift&m&SdcsKyf Kevin
Boyer u enf ; ynmowif ;
pmrsufESmrsm;\ kyfoHrSwfwrf;
rsm;wGiaf jymMum;xm;onf/Oa&my
ESifh tar&du&Sd 0kdifESpfNcdKufol
y&dowfrsm;\ rSm,lrItcsKdUvnf;
&Sad eNy;D xyfr
H ykpH EH iS t
hf a&mif'ZD idk ;f
uGjJ ym;aom 0dik jf yKvyk pf ufrsm;xkwf
vkyfoGm;&efvnf;&Sdonf[k od&
onf/ tqkyd g0dik jf yKvyk pf uf\wefz;kd
ukt
d ar&duefa':vm499 a':vm
owfrSwfxm;onf[k od&onf/

2012 ckESpf rwf 8 &ufwGif

jynfwGif; pm;tkef;qDa&mif;aps;
wpfydm vufum;aps; 1745
usy?f 2013ckEpS f rwf 8 &ufwiG f
1397 usyfEIef;&SdcJhaMumif;? 2012
ckESpfwGif pm;tkef;qDaps;EIef;onf
rwf 31 &ufwGif 1980 usyfEIef;?
{NyD 6 &ufwGif 1985 usyfEIef;
xd j rif h c J h N yD ; aps;jyef u svm&m
'DZifbm 12 &ufwGif wpfydm

1275 usyf EIe;f odYk usqif;cJah Mumif;

aps;EIe;f a[mif;rsm;t& od&onf/
2013 ckESpf atmufwdkbmvukefxd pm;tkef;qDjynfwGif;
wpfydma&mif;aps;rSm 1585
usyf x d o m aps;jrih f w uf c J h N yD ;
Ekd0ifbmvukefydkif;wGifom usyf
1620 xdaps;jrihf wufcJhaMumif;
od&onf/
jynfwGif;pm;tkef;qDvufum;

a&mif;aps; 2012 ckESpfwGif wpfyd

m 1985 usy?f 2013 ckEpS w
f iG f
usyf 1620 xd aps;tjrihfqHk;odkY
a&mufcJhNyD; ,ckESpf rwf 8 &ufxd
umvwGif 1735 usyfjzifh
tjrifhqHk;jzpfaeNyD; ,ck&ufydkif;
twGif; qDvkyfief;vkyfudkifolrsm;
tusKd;tjrwfrsm;pGm &&SdaMumif;
qDa&mif;0,folrsm;u qkdonf/
(armifapatmif)

rwf 3 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmrSm wkdif;

&if;ig;rsK;d pdwrf sm;udyk supf ;D apwJh a&csKid g;rkwf (Pacuygul;)ig;rsKd;udk tjcm;ig;rsKd;rsm;eJY a&maESmrarG;bJ
uefaygifjrifjh rifh ig;uefawGrmS om oD;jcm;arG;jrLoifh
aMumif; owif;wpfy'k u
f kd zwfv
I u
kd &f ygw,f/ ygul;
ig;rsKd;&JU odyHtrnfu Piriactus branchypomum
jzpfNyD; rl&if;a'o awmiftar&duig;rsKd;pdwfjzpfyg
w,f/ cEmudk,fykHoPmefu yifv,fig;rsKd;jzpfwJh
ig;rkwf(Pomfret)eJY qifqifwlwm&,f? a&csKdrSm
usufpm;wJhig;rsKd;jzpfwm&,faMumifh tvG,fwul
a&csKdig;rkwfvdkYvnf; ac:Muygao;w,f/
ig;u@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jrefrmha&ajr
obm0eJYudkufnDNyD; aps;aumif;&um aps;uGuf&SdwJh
jynfy ig;rsKd;pdwfrsm;udk wifoGif;vsuf&Sd&m ygul;ig;
rsKd;pdwfudk 1998 rSm xdkif;EkdifiHrSwpfqifh wifoGif;cJh
wmyg/ 2000 jynfhESpfrSm ig;vkyfief;OD;pD;Xme om;
aygufpcef;rsm;uae ig;arG;jrLolrsm;xH ygul;ig;
om;aygufrsKd;rsm;jzefYjzL;xkwfvkyfay;cJhygw,f/
ygul;ig;rsKd;[m yifv,fig;jzpfwJh ig;rkwfvdkyJ
t&omaumif;rGefygw,f/ tom;aygNyD; tdk;enf;
vdv
Yk nf; tdr&f iS rf rsm;ESpo
f ufMuygw,f/ qDjyef(od)Yk
aMumfESyfykHpHeJY [if;vsmcsufjyKwf&mrSm t&omxl;
uJvSygw,f/ ygul;ig;&JUykHoPmef[m ab;ESpfzuf
jym;Ny;D 0rf;bufyikd ;f rSm vdarmef aD &mif&v
dS Ykd tjriftm;
jzifv
h nf; 0,fcsipf zG,q
f aJG qmifr&I w
dS ,fvYkd qdEk ikd yf g
w,f/
ygul;ig;&JUtpm;pm;ykH tavhtxu ouf&Sd
oufrJheJY toD;t&Gufrsm;ygruseftpkHpm;ygw,f/
tpkHpm;ig;rsKd; (Ominivorus Fish)yg/ ygul;[m
tpkHpm;EkdifwJhtwGuf obm0a&jyifawGrSmqkd&if
okH;aytxuf&SdNyD; 15 ydmavmuftxd BuD;xGm;
Ekdifygw,f/
'gaMumifh arG;jrLa&;uefawGuae
obm0a&jyifrsm;udk a&muf&o
dS mG ;cJ&h if tjcm;ig;rsK;d
pdwfawGudk tE&m,fjyKEkdifwmrdkY arG;jrLxkwfvkyfwJh
ig;arG;olrsm;taeeJY pepfusaomarG;jrLa&;ykpH rH sm;eJY
arG;jrLxkwfvkyfMuzdkYvdktyfvSygw,f/ ygul;ig;rsKd;
pdwfudk aps;uGuft& xkdif;EkdifiHtygt0if tjcm;
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rSmvnf; arG;jrLxkwfvkyfaeMu
ygw,f/
ygul;ig;rsKd;vdkyJ ig;xkwfvkyfrIu@rSm ig;rsKd;
pdwftr,frsm; wkd;wufapzdkYwifoGif;cJhwJh tjcm;
jynfy ig;rsKd;pdwfwpfrsKd;u tmz&duig;cl (African
Catfish)jzpfygw,f/ rl&if;Zmwdu tmz&duyJjzpf
ygw,f/ 1990 jynfEh pS af vmufrmS xdik ;f Ekid if u
H wpfqifh
xkdif;ig;clrsKd;pdwf (Clarias macrocephalus)eJYtwl
wifoGif;cJhygw,f/ tmz&duig;cl wifoGif;&jcif;&JU
&nf&,
G cf suu
f tmz&duig;cltxD;eJY xkid ;f ig;cltrudk
rsKd;pyfrSmjzpfNyD; rsKd;pyfig;cl (Hybrid)xkwfvkyfzdkYyJ
jzpfygw,f/ xkdif;EkdifiH&JU emrnfausmf[if;vsm
wpfrsKd;jzpfwJh ig;clrGaMumf[m rsKd;pyfig;cludk pDrH
csufjyKwfxm;wJh [if;vsmyg/
tmz&duig;cl[m taumifBuD;aomfvnf;
tom;zG,Nf y;D t&omayghygw,f/ xkid ;f ig;cl (Clarias

macrocephalus)eJY

jrefrmig;cl (Clarias batrachus)

rsm;uawmh taumifao;ayr,fh t&omu av;yif
NyD;csKdygw,f/ 'gaMumifh rsKd;pyfig;cludk BuD;xGm;EIef;
aumif;jcif;eJY t&omaumif;rGew
f hJ t&nftaoG;awG
&&SdzdkY pDrHxkwfvkyfwmjzpfygw,f/ ig;vkyfief;OD;pD;
Xmepcef;rsm;uae 1992 ckESpfupwifNyD; rsKd;pyf
ig;clrsKd;rsm;udk jzefYjzL;xkwfvkyfay;cJhygw,f/
'gayr,hf vufawGUtajctaerSmawmh ckwf&m
wjcm; &S&mwvGq
J o
dk vkd rsK;d pyfig;clxw
k v
f yk w
f hJ yk*v
d
u vkyif ef;&Sit
f csKUd [m xkid ;f ig;cltrawGukd toH;k rjyK
bJ tmz&duig;cltcsi;f csi;f udo
k m pnf;urf;azmufzsuf
Ny;D om;azmufjzefjY zL;a&mif;csaeMuwmudk 0rf;enf;zG,f
awGU&Sd&ygw,f/ tmz&duig;cltcsif;csif; om;
azmufwm[m xkdif;ig;cltr? jrefrmig;cltrawGeJY

udk zsuq
f ;D wwfwihJ g;rsK;d vdYk owfrw
S &f wmyg/ wpfenf;
qk&d &if a'owGi;f rSm&Sw
d hJ obm0a&o,HZmwrsm;udk
ysufpD;apol? zsufqD;olvdkYvnf; qdkEkdifygw,f/
'gaMumihf ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu tmz&duig;cl
rsm;[m obm0o,HZmwrsm;udk ysufpD;apaMumif;?
a'ocHig;rsKd;rsm;udk jyKef;wD;apaMumif; ppfaq;awGU&Sd
&wJhtwGuf ig;vkyfief;OD;pD;Xme&JU cGihfjyKcsufr&bJ
jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f cGirfh jyKaMumif;eJY jynfwiG ;f vnf;
tmz&duig;clrsm;udk om;azmufxkwfvkyfjcif;? arG;jrL
jcif;? jyefyY mG ;apjcif;? o,f,yl aYkd qmifjcif;? odak vSmifjcif;?
a&mif;csjcif;ponfwkdYudk rjyKvkyf&ef ig;vkyfief;OD;pD;
Xmeu trdeaYf MumfjimpmtrSwf (5^2001) xkwjf yefNy;D
wm;jrpfxm;wmjzpfygw,f/ rnfonhfyk*vdu^ or
ig;om;aygufxw
k v
f yk o
f l wpfO;D wpfa,mufurkd Qvnf;

aejynfawmf/
/aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPoD&dcdkif ZrLoD&dNrdKUe,f txu(9)ausmif;
cef;r jynfvkH;uRwf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,la&; cdkiftqifh enf;jy
oifwef;udk rwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du zGifhvSpf&m
'u d P cd k i f oef ; acgif p m&if ; aumf r wD Ou |
OD;aZmfvGifOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; enf;jy
ckepfOD;ESifhtwl oifwef;om; oifwef;ol 87 OD;wuf
a&mufaMumif; od&onf/
(OD;ausmf-ysOf;rem;)
armfvdkuf/
/2014 ckESpf vlOD;a&ESifh oef;
acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; cdkiftqifhenf;jy
oifwef;zGiyhf u
JG kd rwf 6 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG armfvu
kd f
NrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m cdkifoef;acgifpm&if;aumuf
,la&;aumfrwDtzGUJ 0if cdik &f w
J yfzUJG rSL;? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
vSOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; cdkifoef;acgif
pm&if;aumuf,la&;aumfrwD twGif;a&;rSL;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
armfvdkufcdkifrSL; OD;a&Txl;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;wifjyonf/
tqkyd g cdik t
f qifeh nf;jyoifwef;wGif armfvu
kd f
NrKd Ue,fEiS hf azmif;jyifNrKd Ue,frS oifwef;om; oifwef;ol
pkpkaygif; 24 OD; wufa&mufMuonf/
(cdkifjyef^quf)

rsKd;pyfom;azmufwmxuf ydkrdkvG,fulNyD; tMurf;cHwJh

om;aygufta&twGufrsm;rsm; ydk&wmrSefayr,hf
obm0a&o,HZmwawGudk zsufqD;wwfwJh "avh&Sd
wmaMumihf ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu Oya'rsm;? wm;jrpf
csufrsm;xkwfjyefNyD; wm;qD;&wm jzpfygw,f/
rsK;d pyfig;clukd xkwv
f yk &f mrSm yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
tcsKdU[m xkdif;ig;cltrawGudk toHk;rjyKawmhbJ
tvG,fwul&wJh tmz&duig;cltrudkom pnf;urf;
azmufzsufNyD; toHk;jyKwmaMumihf tmz&duig;clrsKd;
awGukd jrefrmha&ajrawGrmS awGU&Sv
d m&ygw,f/ ab;rJh
vTww
f hJ ausmif;uefb&k m;a&jyifawGrmS qk&d if EIwcf rf;
arG;waxmifaxmifeJY om;pm;MuL;wJh rsKd;pyfig;clBuD;
awGudk txift&Sm;awGU&Sdvmygw,f/
cEmud,
k w
f nfaqmufyt
kH & tmz&duig;clyg;pyf
&JUt0ef; (Circumfrence)[m cEmudk,ft&Snf&JU
av;ykw
H pfy&Hk ydS gw,f/ Oyrmay;&&if ud,
k t
f vsm; 30
pifwrD w
D m&Sw
d hJ tmz&duig;clwpfaumif&UJ yg;pyft0ef;
[m 7 'or 5 pifwDrDwm&Snfygw,f/ 'Dvdkyg;pyf&JU
zGJUpnf;yHkt& awGUorQ a&ow0gtm;vHk;udk BuD;i,f
ra&G; 0g;rsKpd m;aomufwwfwhJ "avht& ywf0ef;usif

om;aygufxkwfvkyfcGihfvkdifpifxkwfay;jcif;r&Sdygbl;/
trdeaYf Mumfjimpmyg owday;wm;jrpfcsurf sm;udk
azmufzsuaf Mumif; ppfaq;awGU&Scd &hJ ifawmh ig;arG;jrL
jcif;qkid &f m Oya'yk'rf 31 t& ta&;,ljcif;cH&rSmjzpfNy;D
jypf'PftjzpfaiG'Pfusyf 10000 txdjzpfap? axmif
'PfwpfEpS t
f xdjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap usc&H rSm
jzpfNyD; oufaocHypnf;jzpfwJh ig;rsm;eJYig;arG;uefrsm;
udv
k nf; jynfob
Yl @mtjzpf odr;f ,ljcif;cH&rSm jzpfyg
w,f/
tmz&duig;cl? jrefrmig;cl? xkdif;ig;clrsKd;rsm;udk
cGjJ cm;&mrSm OD;acgif;ydik ;f eJY ud,
k x
f nfyidk ;f udk qufaewJh
ae&mu rsO;f auG; (Curve) yHo
k PmefuMkd unhNf y;D tvG,f
wul cGJjcm;Edkifygw,f/ rsOf;auG;u tu&mxJu
yapmufyHkjzpfae&if xkdif;ig;clyg/uBuD;ykHjzpfae&if
jrefrmig;clyg/ rsOf;auG;u udk,fxnfbufudk ql;ykH
cRef;NyD; xGufae&ifawmh tmz&duig;clyJjzpfygw,f/
rsKd;pyfig;clrsm;udk arG;jrLvdkMu&ifawmh wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,ftoD;oD;rSm&Sw
d hJ ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
ig;om;azmufpcef;rsm;rSmom qufo,
G 0f ,f,El idk Mfuyg
aMumif; today;a&;om;azmfjytyfygw,f/
/

rtlyif / /{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifckdifwGif

2014 ckESpf rwf 30&ufwGif aqmif&Gufrnhf vlOD;
a&ESihf tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if; aumuf
,la&;twGuf ckid t
f qihf enf;jyoifwef;zGiyfh u
JG kd rwf
6&uf eHeuf 9 em&Du rtlyifNrdKU trSwf (3) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ckid o
f ef;acgifpm&if;aumuf,l
a&; Ou|? ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;at;aomif;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL; ckdifvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
vufaxmuf TeMf um;a&;rSL; OD;ausm0f if;u oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;qkid &f mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/ oifwef;wGif ynma&;0efBuD;XmerS q&m
q&mr 126 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
ig;&ufjzpfaMumif; od&onf/
atmifckdif(ckdifjyef^quf)

aejynfawmf rwf 8
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;onf ,aeYeHeuf 7em&DcGJ
wGif Ow&oD&Nd rKd Ue,f&dS pufpuf,kd
qnfa&aomuf ydef;OpkdufuGif;&Sd
ydef;Orsm; wl;azmfrIvkyfief;cGifESifh
ysKd;yifrsm; rsKd;yGm;aejcif;wdkYudk ppf
aq;Ny;D xkid ;f Edik if H Big M ukrP
rD S
pdu
k yf sK;d a&;ynm&Sif Mr. Mongkol
ESifh aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csEdkif
a&; aqG;aEG;Muonf/

aejynfawmf

rwf

Myanmar Marketing Forum 2014

tcrf;tem;udk ,aeYwiG f &efuek Nf rKd U trsK;d om;ZmwfkH

usif;y&m pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? ygarmu
Philip Kotler? ygarmu a'gufwmatmifxe
G ;f ouf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/(tay:ykH)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;
ajymMum;&m vkyif ef;rsm;wd;k wufa&;wGif Marketing
onf ta&;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzihf aps;uGuf
rsm;yGifhvmonfhtwGuf vkyfief;rsm;wdk;wufvmNyD
jzpfygaMumif;? ,cifuxuf vkyfomudkifom&Sdonfh

oxHk rwf 8
2014 ckEpS f rwf 30 &ufrS {NyD
10 &uftxd jynfv;kH uRwf aumuf
,lrnfh vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyif ef;rsm;wGif jynforl sm;wpf
cJeufy;l aygif;yg0ifEikd af pa&;twGuf
ky&f iS ?f *Dw? obif tEkynm&Sirf sm;
yg0ifaom atmufjrefrmjynf
e,fvSnfhvIHYaqmfazsmfajza&;,mOf
onf rwf 8 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG
oxHNk rKd U a&Tpm&HapwDawmfjrwfBu;D
a&SUta0;ajy;um;0if;odkY a&muf
&Sd azsmfajzcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg azsmfajza&;,mOfwGif
[movl&Tifawmfrsm;jzpfMuonfh

pD;yGm;a&;ywf0ef;usif ydkrdkaumif;rGefvmovdk ukef

oG,frIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapzdkY ukefoG,frI
vG,fulacsmarGUapa&;? ukefoG,frI ajzavQmhrIrsm;?
ukefoG,frIjrihfwifa&;ESifh ukefoG,frIynmay;a&;wdkY
pOfqufrjywfaqmif&GufaeaMumif;? rMumrD 2015
AEC ay:aygufvmawmhrnfjzpf oef; 600 cefY&Sd
onfh aps;uGufBuD;&SdvmawmhrnfjzpfonfhtwGuf
jrefrmh xGuu
f ek rf sm; ,SONf yKd iEf ikd af &;udk txl;aZmif;ay;
BudK;pm;&rSmjzpfaMumif;? r[mAsL[musonfhtwGuf
wnf ae&maMumifhvnf; vlOD;a&okH;bDvD,HeD;yg;
&Sdonfh tdrfeD;csif;aps;uGufBuD;rsm;odkY ydkrdkxkwfvkyf
a&mif;csEdkifa&; ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

tm; oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd Xme

qkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?
rGe?f u&if? ytk0d ;f wkid ;f &if;om;,Of
aus;rItzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;u vdu
I v
f u
Id v
f v
JS BJS uKd qcdk MhJ uNy;D
oxHNk rKd Ue,f rGef ;kd &m,Ofaus;rI,rd ;f
f rd ;f tujzifh
tdkif;? pdefoD;? ZD;oD;? yef;oD;? tzGUJ uvnf; d;k &mrGe,
aw;oH&Sif tdrfhcspfESifhtzGJU0if 40 azsmfajza&;,mOfukd EIwfqufazsmf
OD;cefYvkdufygcJhMuNyD; [mookyf ajzcJah Mumif;od&onf/oufO;D (oxH)k
aqmif tdkif;u oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;qkid &f m odrw
S zf ,
G &f m
rsm;a[majymumaw;oH&iS t
f rd chf spf
oydwfusif; rwf 8
u aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz
rEav;wkdif;a'oBuD; oydwf
onf/ [movl&iT af wmf pdeo
f ;D ? ZD;
oD;? yef;oD;wkdYu oef;acgifpm&if; usif;NrdKUe,f ckepfrkdifaus;&Gmtkyfpk
ESihfywfoufonfh aysmf&TifzG,f&m av;rkdifaus;&GmteD;wGif rwf 8
Pfprf;ar;cGe;f rsm;ESihf *drf;upm; &ufu awmqifidk ;f rsm;u vlrsm;
enf;rsm;udk a'ocHrsm;ESifhtwl tm; tE&m,fay;rI ESpBf urd jf zpfymG ;
upm;cJhNyD; OD;xkyf? wD&Syfrsm; cJhaMumif; od&onf/
vufaqmifay;um tEkid &f &So
d t
l m;
oydwfusif;NrdKU rSefom&yfuGuf
Sky Net kyo
f zH rf;pufwpfpkH qkcs;D ae OD;ausmrf if;pdeEf iS fh ZeD; a':jrih?f
jrifhcJhonf/ ,if;azsmfajza&;,mOf om;armifoefYZifOD;wkdY okH;OD;onf

aejynfawmf rwf 8
1375 ckESpf waygif;vjynfhaeY
2014 ckEpS f rwf 15 &uf(paeaeY)
wGif usif;yrnfh omoemawmf
qkdif&m bGJUwHqdyfawmf qufuyf
vSL'gef;yGt
J crf;tem;wGif omoem
Ek*[bGJUwHqdyfvufcH&,lMurnfh
vlyk*dKvfrsm;twGuf zdwfpmrsm;udk
aejynf a wmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwD {nh&f yd o
f m(2) taqmif
(35) tcef;(1)&Sd omoemawmf
xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
a&;&mXmecGrJ S OD;pD;t&m&Sd OD;vSarmf
zkef;- 09-420730703 xHwGif
rwf 12 &ufrSp ukd,fwkdifvm
a&mufxw
k ,
f El idk af Mumif; owif;&
&Sdonf/
(owif;pOf)

quf v uf ivd k u f q nf a &

aomuf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd ydef;
pdkufuGif;BuD;rsm;? ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsifvdkaus;&GmteD;&Sd ydef;pdkuf
cif;BuD;rsm;? ydef;ESifh *sL;jrpfpdkuf
uGi;f Bu;D rsm;? *syefr&l if;rsK;d uefpeG ;f
pdu
k cf if;rsm;? xdik ;f rl&if;rsK;d uGwf
pdkufcif;rsm;udk MunhfItm;ay;
Muonf/
xdkYaemuf 'udPoD&dNrdKUe,f
a*G;awmuf;kd aus;&GmESihf refusn;f
uke;f aus;&Gmrsm; pufa&wGi;f rsm;

wl;azmfaerIESifh aomufoHk;a&
tkwfa&uefrsm; wnfaqmufae
rIwdkYudk MunhfItm;ay;NyD; &Gmol
&Gmom;rsm;ESifh awGUqHkonf/
,if;aemuf 'udPoD&dNrdKUe,f
a&Tct
J if;aus;&Gm vrf;rsm;ysupf ;D ae
rIudk MunhfIppfaq;NyD; ESpf&Snfyif
ESihf &moDo;D ESyH if ta&mif;qdik rf sm;&Sd
ydE?J uRaJ um? avmif*efEiS eh f *g;armuf
ysKd;yifrsm;udk MunhfItm;ay;NyD;
vdktyfonfrsm;rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS iSm;&rf;okH;pJGcJhonfh w,fvD
zke;f rsm;teuf tcsKUd aom w,fvzD ek ;f rsm;onf ,cifEpS f tqufqufrS
28-2-2014 aeYtxd w,fvDzkef; ac:qkdca<u;usefrsm; ay;oGif;&ef
usef&SdaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/
2/
tqkdygw,fvDzkef;ac:qkdc a<u;usefrsm;tm; 23-3-2014
aeY aemufqkH;xm; oufqkdif&m aiGvufcHpcef;rsm;wGif ay;oGif;yg
&ef today;aMunmtyfygonf/ (aiGvufcaH umifwmrsm;udk ydw&f ufr&Sd
zGifhvSpfaqmif&Gufay;oGm;ygrnf)
3/
a<u;userf sm; taustvnfay;oGi;f Ny;D ygu tqdyk gw,fvzD ek ;f
rsm;tm; jyefvnfokH;pGJEkdifa&; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
4/
owfrw
S &f uftwGi;f ay;oGi;f jcif;r&Syd gu vkid ;f tNy;D ydwo
f rd ;f Ny;D
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
5/
w,fvzD ek ;f a<u;usef tao;pdwpf m&if;ukd jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;\ Website (www.mcit. gov.mm) ESifhoufqkdif&m jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;? jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D refae*smk;H w,fvzD ek ;f
tcGeXf mepdwrf sm;wGif aMumfjimuyfxm;rnf jzpfygonf/ w,fvzD ek ;f jzifh
qufo,
G af r;jref;vkyd gu jynfe,f^ wkid ;f a'oBu;D rsm;\ atmufazmfjyyg
zkef;eHygwfrsm;wGif qufoG,far;jref;pkHprf;EkdifygaMumif; jynfolrsm;okdY
today;wifjytyfygonf/
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tvkduf
qufoG,far;jref;pkHprf;&ef w,fvDzkef;eHygwfrsm;
1/ aejynfawmf
067-420052
2/ ucsifjynfe,f
074-22478
3/ u,m;jynfe,f
083-21061
4/ u&ifjynfe,f
058-22560
5/ csif;jynfe,f
070-21315
6/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD;
071-22214
7/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
059-23632
8/ yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)
052-21296
9/ yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf)
053-25024
10/ rauG;wdkif;a'oBuD;
063-26490
11/ rEav;wkdif;a'oBuD;
02-64644
12/ rGefjynfe,f
057-24234
13/ &cdkifjynfe,f
043-21153
14/ &efukefwkdif;a'oBuD;
01-250777
15/ &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
081-2121564
16/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
082-25509
17/ &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)
084-21163
18/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
042-24884
19/ &efukef(kH;csKyf)
01-370703?
atmfwdkw,fvDzkef;rsm;
01-370708?
pkHprf;&ef
01-370416?
GSM zkef;pkHprf;&ef
01-246248
CDMA zkef;pkHprf;&ef
01-254563
ADSL/E-mail pkHprf;&ef
01-256139
(jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)

ckepfrdkifaus;&GmodkY vkyfief;
vkyf&efoGm;a&mufpOf eHeuf 6
em&DcefYwGif av;rkdifaus;&GmESihf
ig;rkdifaus;&GmMum; awmvrf;
ta&mufwGif awmqifkdif;wpf
aumifESihf awGUNyD; xGufajy;Mu
&m OD;ausmfrif;pdefrSm cvkwfwkduf
vJuspOf awmqif;kdif;u ESm
armif;jzihf kdufcJhojzihf vGihfxGuf
oGm;NyD; 'Pf&m&&Sdojzihf oydwf
usif;NrdKUe,f aq;HkodkY wufa&muf
ukorIcH,lae&onf/
xdak eY wpf&ufwnf;rSmyif av;
rdik af us;&Gmawmifbuf wpfridk cf cJG efY
tuGm a&TarG;acsmif;&yfuGufwGif
av;rdkif&GmrS OD;xGef;0if;ESihf ZeD;
a':pEmwdkY ESpfOD;onf eHeuf 10
em&D c ef Y w G i f xif ; ck w f o G m ;pOf
awmqifkdif; ig;aumiftkyfpkESihf
awGU&SdNyD; xGufajy;Mu&m OD;xGef;
0if;rSm xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;Ny;D
a':pEmrSmvJuspOf awmqifkdif;
wpfaumifu eif;cJo
h jzihf aygifusK;d
aygufacgif;
rwf
8
oGm;Ny;D oydwu
f si;f NrKd Ue,f aq;Hk
2013-2014 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
odYk wufa&muf ukorIc,
H v
l su&f dS
OD
;
pD
;
Xme
&efyaHk iGjzifh aygufacgif;NrKd Ue,ftydik ;f ausmufjyifom-vSn;f ul;aMumif; od&onf/
*sif;pdrf;ajrom;vrf;tm; EDU ukrPDu wm0efcHaqmif&Gufvsuf&Sd
pkd;Ekdif0if;(oydwfusif;) aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

jref
jrefrmEdkifiHrS
xkt
Yd jyif *kPx
f ;l aqmifem,u a':cifcif0if;u urmwGif t"du
usaom jyemrsm;jzpfonfh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;? vlt
Y cGit
fh a&;
ESihf vlOD;a&xdef;odrf;a&;wkdYwGif trsKd;orD;rsm;\ tcef;u@onf
tvGefta&;ygvSygaMumif;? udprsm;udk pGrf;pGrf;wrH aqmif&GufEkdif
&eftwGuf trsK;d orD;rsm;pmwwfajrmufr?I todPfzUHG NzKd ;rI? uk,
d &f nf
ud,
k af oG;jynf0h rIponfh tcsurf sm;jynfph &Hk ef vdt
k yfaMumif;? axmifpEk pS f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;&nfreS ;f csurf sm;ESit
hf nD usm;? rqkid &f m wef;wlnrD Qru
I kd
jrifhwifay;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
1995 ckESpf pwkwtBudrf urmhtrsKd;orD;rsm;qkdif&m ayusif;
nDvmcHwiG f csrw
S v
f u
kd o
f nfh Ekid if aH wmftqifh vkyif ef;,E&m;wpfct
k jzpf
jrefrmEkid if v
H ;Hk qkid &f m trsK;d orD;a&;&maumfrwDukd 1996 ckEpS u
f wnf;u
pwifzUJG pnf;aqmif&u
G cf o
hJ nfrmS q,fpEk pS Ef pS cf ek ;D yg;&Sv
d mNyjD zpfygaMumif;?
aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh ta&;BuD;vkyfief;pOfwpf&yfjzpfonfh
]]trsKd;orD;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m trsKd;om;tqifh r[mAsL[m
pDru
H ed ;f (2013-2022)}}udk a&;qGcJ srw
S Ef idk cf yhJ gaMumif;? if;pDru
H ed ;f onf
jrefrmtrsKd;orD;xkwpf&yfvkH;&ydkifcGifh&Sdonfh tcGifhta&;rsm;udk tjynfh
t0 cHpm;&&SdEkdif&efESifh trsKd;orD;rsm;\ b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;? usm;? r
wef;wlnDrQa&;ESifh trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk tjynfht0
taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifrnfjzpfygaMumif;/
2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'tcef;(8)wGif usm;?r tm;vkH;
wef;wltcGifhta&;&&SdrIESifhywfouf jy|mef;xm;NyD;jzpfouJhodkY jypfrI
qkdif&mOya'? rsKd;qufyGm;usef;rma&;Oya'? jrefrmh"avhxkH;wrf;
Oya'rsm;onf jrefrmtrsKd;orD;xk\ b0vkHNcHKa&;udk tumtuG,fjyK
ay;aeaom Oya'rsm;jzpfygaMumif;? jrefrmtrsK;d orD;xk\ tcGit
hf a&;
rsm;udk tjynfht0umuG,fay;Ekdif&ef trsKd;orD;rsm;tm; enf;rsKd;pkHjzifh
cGJjcm;rIyaysmufa&;qkdif&m ukvor*oabmwlnDcsufygpHEIef;rsm;ESifh
vkdufavsmnDaxG&Sdonfh Oya'wpf&yfjy|mef;Ekdifatmifvnf; tjrefqkH;
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vdkygaMumif;/
EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&; r[mAsL[mvkyfief;pOf (4)&yfudk
t&Sed t
f [kejf zifh jri w
hf ifaqmif&u
G &f mwGif Ekid if aH wmforwOD;aqmifonfh
jyKjyifajymif;vJa&; OD;aqmifaumfrwDatmufwGif wkdif;&if;om;a&;&m?
jynfoaYl &;&mpDrcH efcY rJG EI iS hf 0efaqmifraI &;&maumfrwDukd zGUJ pnf;xm;&Syd g
aMumif;? aumfrwDatmuf&dS trsK;d orD;ESihf uav;oli,fqidk &f mqyfaumfrwD
onf jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G af eMuolrsm;\ vkyif ef;
pGr;f aqmif&nfujkd rifrh m;atmif? vkyif ef;u@tvdu
k f odomxif&mS ;onfh
tusKd;&v'frsm; xGufay:vmatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

aejynf
nfawmf rwf 8
use;f rma&;0efBu;D Xme yk*v
u
d
usef;rma&;vkyfief;qkdif&m A[kd
tzGJUonf yk*vduusef;rma&;
vkyfief;qkdif&m Oya'ESihftnD
yk*vduusef;rma&;vkyfief;rsm;
wk;d wufjzpfxeG ;f ap&efEiS fh trsK;d om;
usef ; rma&;apmih f a &S m uf r I p epf
wGif yk*vduusef;rma&;vkyfief;
rsm;u pepfwus yg0ifEkdifap&ef
aqmif&Gufvsuf&Sd&m yk*v
u
d
use;f rma&;vkyif ef;
vkyu
f ikd f
cGijfh yK&ef vkid pf ifavQmufxm;jcif;udk
pdppfNy;D pnf;urf;csurf sm;ESit
fh nD
vkid pf ifxw
k af y;aeouJo
h Ykd vdik pf if
&&So
d u
l Oya'yg wm0efwpf&yf&yf
udk vdkufem&ef ysufuGufygu
Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJa&;enf;
vrf;t& ta&;,ljcif;udkvnf;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&Gwf
NrKd Ue,f bk&ihaf emifvrf; a&Tyad wmuf
&dyrf eG &f dS a&Tyad wmufaq;Hk jrefrm
Ekid if aH q;aumifp\
D uefo
Y wfuo
k
cGihfvkdifpifr&SdbJ EkdifiHjcm;om;
q&m0ef r sm;u aq;uk o ae
aMumif; pdppfawGU&Sdcsuft& ,if;

2013 ckESpf arvu ]]jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifhuav;oli,f

rsm;b0jrifhwifa&;toif;}} ukd atmifjrifpGm zGJUpnf;EkdifcJhygaMumif;?
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ b0pkdjynfvSya&;udk bufpHku@pHku jrifhwif
ay;Edik &f ef owif;tcsut
f vufEiS hf ckid rf maom pm&if;Z,m;rsm;&&Sad &;
onf y"meusonfh tcsufwpfckjzpfygaMumif;? 2014 ckESpf rwf 30
&ufwiG f pwifaqmif&u
G rf nfh vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,lrI trsKd;orD;xkwpf&yfvHk; pdwftm;xufoefpGm
yg0ifajzqkad y;Mu&ef vdt
k yfygaMumif;? rdrd rdom;pk? rdryd wf0ef;usiw
f iG f
&Sdonfh olrsm;tm;vHk;yg0ifajzqkdEdkif&efESifh oef;acgifpm&if;\ta&;yg
t&ma&mufrIukd em;vnfoabmaygufatmif todynmay;aqG;aEG;
Mu&ef wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udpo
nf wpfrsK;d om;
vH;k ESihf oufqidk o
f nft
h wGuf trsK;d orD;rsm;taejzifh us&mtcef;u@
rS yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmtrsK;d orD;rsm;\ tcef;u@ukd wpfqifx
h ufwpfqifh jrihrf m;
ap&ef &oifh&xkdufaom tcGihfta&;rsm; wef;wlnDrQ&&Sd&eftwGuf
Ekid if aH wmftpk;d &ESit
hf wl vufwyJG ;l aygif;aqmif&u
G af eMuonfh ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtpkd;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;? vlxk
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif; jynfyu vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;?
todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;tm;vHk;ukdvnf; vdIufvdIufvJSvSJ
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ 0D&d,&SdrI? dk;om;rI? a`Eodum&SdrIESifh
PfynmxufjrufrIponfh t&nftcsif;aumif;rsm;ukd ysuf,Gif;
roGm;atmif qufvufxdef;odrf;jrifhwifay;&ef? u@pkHwGif trsKd;om;
rsm;ESihf &ifaygifwef;Ny;D yg0ifaqmif&u
G Ef idk &f ef? trsK;d orD;wkid ;f pmwwf
ajrmufa&;? todPfzUHG NzKd ;a&;? ud,
k &f nfu,
dk af oG; jynf0h a&;ukd a&S;INy;D
avhvm? BuKd ;ukwt
f m;xkwMf u&ef? acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfh Ekid if aH wmfopf
xlaxmifa&;vkyfief;wkdif;wGif trsKd;om;rsm;ESifh &ifaygifwef;NyD; jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ pGrf;yum;ukd &J&J0Hh0Hh azmfxkwfjyoMu&ef? EkdifiHawmf
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; a&;qGJ&mwGif ta&;ygaom udef;
*Pef;tcsut
f vufrsm;udk azmfaqmifay;rnfh jynfv;kH uRwo
f ef;acgif
pm&if;aumuf,la&; trsKd;orD;xkwpf&yfvHk; Edk;Mum;wuf<upGm yg0if
Mu&efudkvnf; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m trsKd;orD;a&;&maumfrwDOu|
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu ESpfpOf rwf 8
&ufudk tjynfjynfqidk &f mtrsK;d orD;rsm;aeYtjzpf owfrw
S Nf y;D Ekid if w
H um
wGif tcrf;tem;rsm; tav;xm;usi;f yvsu&f o
dS uJo
h Ydk ,ckEpS rf S pwifNy;D
aq;Hv
k ikd pf if &&So
d t
l aejzihf yk*v
u
d
use;f rma&;vkyif ef;qkid &f m Oya'
yk'fr 19? yk'frcGJ (u)yg vkdifpif
pnf;urf;csufrsm;ESihf rnDGwf
aMumif;
yk*vduusef;rma&;
vkyfief;qkdif&mA[kdtzGJUu pdppf
awGU&Sd&ojzihf Oya'yk'fr 26?
yk'frcGJ(C)t& azazmf0g&D 28
&ufwGif a&Tydawmufaq;Hk
vdkifpifudk y,fzsufvkdufaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xD;csKdifUNrdKYwGif rD;avmifrIjzpfyGm;
xD;csKdifh
rwf
8
xD;csKdifhNrdKU trSwf(2)&yfuGufae OD;wifvif; wdkusKdem&DESifh vQyfppf
ypnf;qkdiftay:xyf bk&m;cef;rSpwif rD;avmifuRrf;rIwpfck rwf
7 &uf n 7 em&Du jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ rD;avmif&modkY NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufaejynfolrsm; 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh
n 8 em&D 25 rdepfwiG f rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ rD;avmifraI Mumifh wdu
k t
f rd f
av;vk;H ? ysOaf xmifoyG rf ;dk tdrw
f pfv;Hk ? ysOcf if;x&Hum oufi,fr;dk tdraf v;vk;H ?
bdv,
d ufcef;wpfcef; tygt0if pkpak ygif; tdru
f ;kd vk;H ? tdraf xmifp&k pS cf ?k
vlOD;a& 40 tkd;rJhtdrfrJhjzpfoGm;aMumif; od&onf/ xD;csKdifh(jyef^quf)

ppfawG rwf 8
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,f bkaraus;&Gmtkypf k
'g;ykid &f mG opftuGu(f 4) xrif;csujf yKw&f mrS ayghq
rIaMumifh aetdrf 34 vHk;? MuufNcHoHk;NcH rD;avmif
qkHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ppfawGNrKd Ue,f 'g;ydik &f mG opf tuGu(f 4)
rwf 8 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefYu tqkdyg
aus;&Gmae EdkdkaumfAD touf(25)ESpf\ ZeD;
ra&mfbDum (22)ESpfonf if;\ aetdrfwGif xrif;
csufjyKwf&mrS aetdrfokdY rD;ul;pufavmifuRrf;NyD;
teD;ywf0ef;usifaetdrfrsm;okdYyg rD;ul;pufavmif
uRr;f cJo
h nf/ rD;avmifrI jzpfvQijf zpfcsi;f &ckid jf ynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aersKd;OD;pD;onfh &JwyfzGJU0if 100?
jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;pHa&TxGef;OD;pD;onfh

NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;vdIifESifh oaErD;owf

wyfzUJG 0if 22 OD;wdo
Yk nf rD;owf,mOf oH;k pD;? tayghpm;
rD;owfpufo;kH vH;k jzihf oGm;a&mufNird ;f owfcNhJ y;D ,if;
aus;&GmrS t&efr;D owfwyfzUJG 0if 30? aus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;ESihf yl;aygif; tcsdefrD0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh
ojzihf rGe;f vGJ 12 em&D 10 rdepfwiG f rD;Geu
Yf sK;d oGm;cJNh y;D
12 em&D 25 rdepfwGif tNyD;owfrD;Nidrf;owfEkdifcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd grD;avmifraI Mumihf "edr;kd ? 0g;um? Murf;cif;
aetdrf 34 vHk;ESihf MuufNcHoHk;NcH rD;avmifuRrf;cJhNyD;
tqdyk grD;avmifuRr;f cJo
h nfh aetdrrf sm;rS tdraf xmifpk
34 pkwkdYtm; if;wkdY\ aqGrsKd;rsm;\ aetdrfrsm;wGif
acwae&mcsxm;ay;aMumif; od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)

jrefrmEkid if w
H pf0ef;vk;H wGi&f o
dS nfh trsK;d orD;rsm; yg0ifqifEEJT idk &f eftwGuf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGifvnf; usif;yvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'ukd rJacgif
a'otwGif; EkdifiHrsm;teuf yxrqkH; a&;qGJjy|mef;Ekdifonfh EkdifiH
jzpfygaMumif;? vluek u
f ;l jcif;cH&olrsm;xJ trsm;pkonf trsK;d orD;rsm;?
rdef;uav;i,frsm;ESihf uav;oli,frsm;jzpfMuygaMumif;? jrefrm-xkdif;
ESpfEkdifiH vlukeful;rIwkdufzsufa&; em;vnfrIpmcRefvTmESihftnD jrefrmxkdif; vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfykdYaqmifa&;twGuf pHvkyfief;
aqmif&GufrItpDtpOfrsm;ukd ESpfEkdifiH twnfjyKvufrSwfa&;xkd;NyD;
vluek u
f ;l cH&olrsm;tm; jyefvnfvufcaH &;? rdb&yfxjH yefvnftyfEaHS &;
ESihf rdom;pktwGuf jyefvnf0ifqHhaygif;pnf;a&;ukd oufqkdif&mXme?
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I aejzihf tmqD,t
H rsK;d orD;a&;&m
aumfrwD? tmqD,t
H rsK;d orD;ESifh uav;oli,ftcGit
fh a&;rsm; umuG,f
apmihaf &Smufa&;ESifh jri w
fh ifa&;aumfr&Siw
f w
Ydk iG v
f nf; tzGUJ 0ifEikd if t
H jzpf
wuf<upGm yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyx
f rH S ay;yko
Yd nfh
o0PfvTmukd ukvor*Xmaeukd,fpm;vS,f ndEdIif;a&;rSL; tBuD;wef;
tMuHay; Dr.Jean D'Cunha u zwfMum;cJhonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif *kPx
f ;l aqmifem,ursm;ESifh {nho
f nfawmf
rsm;onf tpnf;ta0;cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm;onfh trsK;d orD;rsm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&GufrI rSwfwrf;"mwfykHrsm;? trsKd;orD;oufarG;
ynmoifwef;ausmif;rsm;rS xkwfvkyfonfh a'oxGufukefrsm;? jrefrm
EkdifiH rdcifESifhuav; apmihfa&Smufa&;toif;\ vIyf&Sm;rIrSwfwrf;
"mwfykHrsm;ukd vSnhfvnfMunhfItm;ay;Muonf/
2014 ckEpS t
f wGuf ukvor*u csrw
S af y;onfh OD;wnfcsuaf qmify'k f
onf ]]urmwpf0ef;zGHUNzdK;a&;? trsKd;orD;rsm;ukd wef;wlnDrQ tcGihf
ta&;ay;}} [ljzpfaMumif; od&Sd&onf/
,aeYusif;yonfh tcrf;tem;okdY EkdifiHawmforw\ZeD; jrefrm
Ekid if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf *kPx
f ;l aqmifem,u a':cifcif0if;ESifh
twl 'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;\ZeD; *kPx
f ;l aqmifem,u
a':eef;a&TreI ?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy?f jrefrm
Edik if H rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;toif; em,uBu;D rsm;? toif;0if
rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m EdkifiHjcm;oHwrefrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;
toD;oD;rS Xmaeuk,
d pf m;vS,rf sm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESifh vlraI &;
toif;tzGJUrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 8
tm&S\ qGJaqmifrIt&SdqkH;ae&m
Oa&myc&D;oGm;vkyif ef;ESihf ukef ponfh*kPfowif;rsm;jzifh urm
oG,fa&;aumifpD EUROPEAN ay:&Sd tvSqkH;a'oxJrSwpfck
U N I O N C O U N C I L O N tjzpfvnf;aumif;? ,Ofaus;rI
TOURSIM AND TRADE onf tarGtESpfqkdif&m c&D;pOfa'o
2014 ckESpf urmhtaumif;qkH; tjzpf urmvSnchf &D;onfrsm;tm;
c&D ; pOf a 'oqk the AWARD ydkrdkqGJaqmifEkdifap&efESifh jrefrm
FOR WORLD BEST TOURIST EkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;u@ ydkrdk
DESTINATION FOR 2014 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;
twGuf jrefrmEkdifiHudk ay;tyf jri w
hf ifaqmif&u
G v
f o
dk nfh &nf&,
G f
csD;jrifh&ef qkH;jzwfonfhtwGuf csurf sm;jzifh tqkyd gqktm; ay;tyf
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; vdkjcif;jzpfaMumif; od&onf/ if;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; tjyif jrefrmEkdifiHudk 2014 ckESpf
OD;aX;atmifxHodkY urf;vSrf;vm twGuf tESpfoufqkH;,Ofaus;rI
aMumif; od&onf/
tarGtESpfqkdif&m c&D;pOfa'o
Oa&myc&D;oGm;vkyif ef;ESihf ukef MYANMAR-FAVORITE
oG,fa&;aumifpDtaejzifh jrefrm CULTURAL DESTINATION
EkdifiHudk orkdif;tpOftvmBuD;rm; FOR 2014 tjzpf aMunmoGm;
aom? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; rnfjzpfygaMumif;vnf; tqkyd g
ppfrSefaom urmhtzkd;wefae&m? urf;vSrf;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/

urmt
h aumif;qk;H c&D;pOfa'o
qk WORLD BEST TOURIST
DESTINATION AWARD onf
urmay:&Sd c&D;oGm;vkyfief;u@
twGuf ay;tyfaomqkrsm;teuf
tjrif h q k H ; aomqk w pf c k j zpf N yD ;
United Nations Tourism Division?
UNESCO European Union
Council on Tourism and Trade
(ECTT) ponfh tzGUJ tpnf;rsm;rS

owfrw
S x
f m;aom c&D;oGm;vkyif ef;
qkdif&musifh0wfrsm;? EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfrsm;\ vkHNcHKrI?
EkdifiH\jy,k*fjzpfaom ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh
a&Smufxm;&SdrI ponfhtcsufrsm;
udk Ekid if rH sm;rS vdu
k ef mrItay:rlwnf
tqkdygqktm; ay;tyfjcif;
jzpfonf/ qkudk 2007 ckESpfrS
pwifcsD;jrifhcJhonf/ (owif;pOf)

vT
vTwfawmfrS
EkdifiH wnfaqmufa&;twGuf
2010 jynhfESpf a&G;aumufyGJrS
pwiff aqmif&GufEkdifcJhaMumif;/
,cktcg vTwfawmfoufwrf;
oHk;ESpfjynhfcJhNyD; vmrnhf rwfv
31 &ufwiG f tpd;k &oufwrf;oH;k ESpf
jynhfrnfjzpfygaMumif;? ygwDpHk
'Drkdua&pDESihf aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfusihfoHk;cJhonhf oHk;ESpfausmf
twGi;f Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
jyKjyifajymif;vJrI rnfrQaqmif
&GufEkdifcJhNyDudk
jyefMunhf&efvdk
aMumif;? Ekid if aH &; jyKjyifajymif;vJ
rIt& auseyfr&I rdS nfjzpfaomfvnf;
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIudk
jynforl sm;twGi;f xl;xl;jcm;jcm;
ajymif;vJrIr&Sdao;[k oHk;oyfrI
rsm;&SdrnfjzpfygaMumif;? rnfodkY
yifjzpfap jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ
ESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;
&tzGJUrsm;taejzihf &nfrSef;csuf
twdkif; BudK;yrf;aqmif&Gufae
onfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;/
vTwfawmfoufwrf; oHk;ESpf
twGif; vTwfawmfqkdif&m aqmif
&Gucf surf sm;udk oH;k oyfrnfqydk gu
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
aygif; 84 ckudk y,fzsuf? jyifqif
a&;qGJ jy|mef;EkdifcJhNyD; vuf&SdwGif
jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;
vTwfawmfwdkY Oya'ygif; 60 udk
oufqkdif&m vTwfawmfaumfrwD
rsm;u aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? vTwfawmf\ t"du
wm0efrSm Oya'jyKa&;jzpf EkdifiH
ESifh EkdifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;
jzpfxGef;apNyD; tusKd;pD;yGm;udk
umuG,fapmihfa&Smufay;Ekdifonhf
Oya'rsm;jzpfa&; BudK;yrf;aqmif
&Guaf eygaMumif;? ,if;odYk aqmif
&Guf&m w&m;rQwNyD; tm;vHk;
vdu
k ef mEkid af om Oya'rsm;jzpfa&;
udk
a&S;Ivkyfaqmifvsuf&Sdyg
aMumif;? EkdifiHwumu usihfoHk;
onhf uGefAif;&Sif;rsm;ESihftnD
aqmif&u
G &f ouJo
h Ykd Oya'jy|mef;
a&;ESifh ywfoufonhf enf;Oya'?
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;twkid ;f aqmif
&Guf&ygaMumif;/
vTwfawmftwGif; t"du

OD ; wnf c suf (3)&yf j zpf o nf h

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;?
trsK;d om;jyefvnf oifjh rwfa&;ESihf
jynfwGif;Nidrf;csrf;rI azmfaqmif
a&;wku
Yd dk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
vTwfawmftwGif; ygwD (19)ckrS
ukd,fpm;vS,frsm; &SdygaMumif;?
toD;oD;aom ygwDrsm;taejzihf
Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;[laom
aumif;jrwfonfh &nfrSef;csuf&Sd
MuaMumif;? ygwDtcsif;csif;
vkyaf zmfuikd zf ufuo
hJ Ydk oabmxm;
&rSmjzpfaMumif;? igESirhf wl igh&efol
[koabmxm;Ny;D aqmif&u
G yf gu
twdwfuuJhodkY
jzpf&yfrsm;
ay:aygufvmNyD; wkdif;jynfzGHUNzdK;
wk;d wufa&;ukd taESmift
h ,Sujf zpf
aprnfjzpfaMumif;? jy|mef;vkduf
onfh Oya'rsm;onf w&m;rQwNy;D
EkdifiHom;rsm;vufawGUvkdufemEdkif
onfh Oya'rsm;jzpf&efvkdaMumif;?
Oya'ukdrvkdufemEdkifygu w&m;
Oya' pdk;rdk;rI&SdrSmr[kwfaMumif;?
jy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;onf
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm; tusK;d
jzpfxeG ;f ap&rSmjzpfNy;D
trSef
wu,f ukid w
f ,
G u
f sio
hf ;kH rI &Sd ^r&S?d
jynffolrsm;u vkdufemrI &Sd ^r&Sd
apmifhMunfh&rnfjzpfaMumif;/
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUtae
jzifh &yfuu
G ?f aus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;udk vuf&Sdtaetxm;t&
toifhavsmfqkH;olrsm; jzpfatmif
zGJUpnf;ay;xm;aMumif;? xdkYjyif
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;? NrdKUe,fpnfyif

ausmzH
ausmzHk;rS
yGJtpajcmufrdepfwGif tDwvDwkdufppfrSL; 'DyD'Du
oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ aemufykdif;wGif {&m0wD
toif;u acsy*kd;&&Sda&; BudK;yrf;cJhaomfvnf;
aejynfawmftoif;cHppfykdif;u trSm;t,Gif;r&Sd
xdef;upm;oGm;EkdifcJhonf/
(Axl;uGif;)
&wemykH - wpf*kd;
(zGefqDum)
rauG; - *kd;r&Sd
(ok0PuGif;)
csif;,lEdkufwuf - av;*kd;
(acsmif,if*ifESihf rmwlem ESpf*kd;pD)
Southern - *kd;r&Sd
,aeYyGJ
(ok0PuGif;)
raemajr-uarmZ
(atmifqef;uGif;)
ZGJuyif-aZ,sma&Tajr

om,ma&;tzGJU? NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDrsm;udkvnf; zGJUpnf;
ay;xm;ygaMumif;? atmufajc
jynfolrsm;ukd,fpm; NrdKUe,fpDrHcefY
cGaJ &;aumfrwDrsm;u rdrw
d NYkd rKd Ue,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pDrH
aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKtzGJUrsm;uvnf; jynfol
rsm;ESifhtwl yg0ifyl;aygif;aqmif
&Guf&efvdkaMumif;? rdrd&yfuGuf?
rdrad us;&Gm? rdrw
d NYkd rKd UzGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf
t"duwm0efrSm
NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&GmpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDEiS hf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
taxmuftuljyK tzGJUrsm;yif
jzpfaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&u
apwemaumif;jzifh zGJUpnf;ay;
xm;onfh pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;
taejzifh jynfoltay:opm&Sd&ef
vdktyfouJhodkY tpdk;&tzGJUtay:
opm&Sd&efvdkaMumif;? rdrdwdkYa'o
zGHUNzdK;a&;twGuf pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK tzGJUrsm;u
wm0efausyGefpGmjzifh tav;xm;
aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf vufyHwef;NrdKUe,f?
om,m0wDNrKd Ue,f? rd;k ndKNrKd Ue,fwYkd
rS NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyK aumfrwD0ifrsm;u a'o
zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u wifjy

csufrsm;tay: jznfhpGufaqG;aEG;
wifjyonf/
wifjycsufrsm;
tay:
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u
jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;Ny;D ed*;Hk csKyf
trSmpum; ajymMum;&mwGif a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mwGif wkdif;a'oBuD;tqifhu
vkyfay;&rnfhudp? jynfaxmifpk
tpd;k &tqifu
h vkyaf y;&rnfu
h pd
[l&SdygaMumif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfu xkwfjyefvdkufonfh
a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiG usyfodef;
1000 onf wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfaxmifpt
k pd;k &\pDru
H ed ;f rsm;
ryg0ifonfhvkyfief;rsm;udk aqmif
&Gu&f efjzpfaMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf
wpfzufwpfvrf;u
uGufvyfjznfhonfh oabmrsKd;
jzpfaMumif;? ,aeYwifjycsurf sm;udk
wm0ef&Sdolrsm;u rSwfom;NyD;
jyifoifhjyifxdkufonfh udp&yf
rsm;udk vkyfaqmifoGm;&efvdk
aMumif;? ,aeY EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;
wufatmifaqmif&u
G &f m jynfol
A[dkjyK
aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wufa&mufvmMuolrsm;\tcef;
u@onfvnf; ta&;BuD;yg
aMumif;? rSefuefonfhapwemjzifh
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
awGUqkyH t
JG Ny;D wGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uonf awGUqkyH o
JG Ykd
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;EDS;EIwfqufonf/(tay:yHk)
(owif;pOf)

'*kHNrdKUopfrS
'*k
tqkdyg pDrHudef;t&a&wGef;pufHk? a&oefYpif pufHk? a&pkuef? oJa&ppfuef vkyfief;
rsm;ukd vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; '*HkNrdKUopf(qdyfurf;NrdKUe,f)Zkef(8)wGif a&uefwnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif '*HkNrdKUopf (qdyfurf;NrdKUe,f)&Sd ,kZeO,smOfNrdKUawmf
tdrf&mwGif a&*gvefwpfoef;cJGqHha&pkuef ESpfuefESifh a&wGef;pufHkrsm;ukdvnf;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/ vuf&SdwGif ,kZeO,smOfNrdKUawmftdrf&mokdY aomufokH;a&ay;
a0Ekdifa&;twGuftcif; 20 vufr&Sd HDPEa&ykdY ykdufqufoG,frIvkyfief;rsm;ukd vkyfukdif
aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/ tqkyd gpDru
H ed ;f rsm;Ny;D pD;oGm;ygu '*kNH rKd UopfNrKd Ue,f av;NrKd Ue,f/
omauw? a'gykH? oDv0? ,kZe O,smOfNrdKUawmfESifh pufrIZkefrsm;okdY aeYpOfaomufokH;a&
*gvefoef; 40 ay;a0oGm;rnfjzpfonf/ tqkdygpDrHudef;umvrSm ESpfESpfcJGcefYMumjrifY
rnfjzpf&mowfrSwfumvtwGif; NyD;pD;Ekdifa&;twGuf azazmf0g&Dvukefykdif;u &efukefNrKdU
awmf0efO;D vSjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;rS oGm;a&mufMunfh pI pfaq;cJo
h nf/ vuf&w
dS iG f '*kNH rKd U
opf\ tcsKUd aomNrKd Ue,frsm;ESihf ,kZeO,smOfNrKd UawmfwiG af y;a0aeaom t0Dpw
d iG ;f a&rsm;
rSm aomufo;Hk r&Edik o
f jzifh wku
d cf Rwaf q;aMum&eftwGuo
f m tok;H jyKaeMu&Ny;D aomuf
a&twGuaf &oefb
Y ;l rsm;uko
d m 0,f,o
l ;Hk pJaG eMu&onf/ ,kZeO,smOfNrKd UawmfwiG rf l t0Dpd
wGi;f rSay;a0aeaom a&rSmoHacs;uJo
Y Ydk tenftzwfrsm;yg&Sad eojzift
Y csKUd rSm wpfnodyf
xm;Ny;D rSo;Hk pGaJ eMu&onf/ xkaYd Mumifh ,kZeO,smOfNrKd UawmfrmS &efuek Nf rKd UESihf em&D0ufomom
oGm;vm&aomae&mwGifwnf&Sdaeaomfvnf; a&raumif;ojzifh wkdufcef;iSm;&rf;c
aps;EIe;f ESihf ta&mif;t0,faps;EIe;f rsm;rSm tjcm;aomNrKd Ue,frsm;xuf aps;EIe;f enf;yg;aecJh
aMumif; od&onf/
rif;opmvIdif(u'kHued)

aejynfawmf rwf 8
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
,if;rmyifNrdKUe,f
atmifaZ,sNrKd Uopf wnfaqmufrnhf {&d,mtwGi;f
rwf 7 &uf eHeufyidk ;f u vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af epOf
vlwpfpku vma&mufaESmihf,Suf[efYwm;ojzihf
ndEdIif;aqmif&GufcJhaomfvnf; tqkdygvlpku cJrsm;
jzihf ypfaygufojzihf acwwm;qD;ac:,lxdef;odrf;
cJ&h Ny;D ynmay;ajymqkq
d ;Hk r jyefvw
T af y;vku
d o
f nfh
jzpfpOfwpf&yf jzpfyGm;cJhaMumif;? tqkdyg ajrae&mrS
oabmwlajr,mpGefYcJholtrsm;pktm; ajruGufrsm;
tpm;xkd; csxm;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
jzpfyGm;ykHrSm rwf 7 &uf eHeufykdif;u ,if;rmyif
NrKd Ue,f tkw
H yHk ifaus;&Gm ykord -f rk&H mG um;vrf;taemuf
buf {&d,mtwGif; ajrndpufESpfpD;jzihf vkyfief;
aqmif&u
G af epOf eHeuf 8 em&D rdepf20cefw
Y iG f tkw
H Hk
yifaus;&GmrS &Gmol&Gmom; 30 cefY a&muf&SdNyD;
vma&mufuefYuGuf[efYwm; aESmihf,SufcJhaMumif;?
odkYjzpf tqkdyg ae&mwpf0kdufwGif &Jwyf&if;pk
uGyfuJa&;rSL;? ,if;rmyifckdif&JwyfzGJUrSL;? &Jwyf&if;
rSL;ESihf tzGJU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; wkdif;&Jtul
wyfzGJUcGJrS wyfcGJrSL;ESihftzGJUwkdYu vkHNcHKa&;aqmif
&Gux
f m;Ny;D ,if;rmyifckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh tzGUJ u
xko
d [
dYk efx
Y m;aESmih,
f u
S jf cif;rjyK&ef ndE iId ;f aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
okdY&mwGif tqkdyg [efYwm;olrsm;u eHeuf 8
em&DcGJcefYwGif vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeaom
wyfzGJU0ifrsm;tm; cJrsm;jzihf ypfaygufcJhojzihf &Jwyf
zGUJ 0iftrsK;d om;wpfO;D ESifh trsK;d orD;wpfO;D wkYd 'Pf&m
wpfcsufpD &&SdcJhaMumif;? xkdYaemuf eHeuf 8 em&D
rdepf 50 ceYw
f iG f [efw
Y m;aESmih,
f u
S o
f rl sm;u &JwyfzUJG
0ifrsm;tm; tMurf;zufvmojzihf OD;aqmifol
ausmfrif; (touf 40) tygt0if trsKd;om;ESpfOD;?
trsK;d orD;wpfO;D aygif;ok;H OD;ESifh oHCmwpfyg;wkt
Yd m;
acwwm;qD;xdef;odrf;cJh&aMumif;? eHeuf 10 em&DcGJ
cefYwGif acwxdef;odrf;xm;onhf trsKd;orD;tm;
vnf;aumif;? rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYwGif ausmfrif;ESihf
tzGJUtm;vnf;aumif; Oya'taMumif;t&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; jyefvTwfay;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
,ckvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af eonhf ajr{u 142
'or 78 {uwGif ,if;rmyifNrdKUe,f atmifaZ,s

NrdKUopfuGif; trSwf 5^6 wkd;csJUajr {u 123 'or

60 {u tygt0if v,f,majrtm; tjcm;enf;jzihf
toHk;jyKcGihfjyKaMumif; cGihfjyKrdefY &&Sdxm;aomajrjzpf
aMumif; od&onf/
ajr {u 142 'or 78 {uwGif tdr0f if;ajruGuf
295 uGuftwGuf toHk;jyKNyD;aemuf usefajrtm;
&Jwyf&if;ajrtjzpf vsmxm;aqmif&GufcJhaMumif;?
,if;ajr{&d,mESihfywfouf pkefusif;aus;&Gmtkyfpk
tHkwHkyifaus;&Gmae OD;0if;yg 16OD;u v,f,majr
odrf;qnf;cH&rIESihf ywfouf ulnDajz&Sif;ay;&ef
txufXmersm;odkY wifjycJhonhftwGuf ,if;rmyif
NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESihftzGJUtm; pHkprf;ppfaq;
a&;tzGJU zGJUpnf; ppfaq;aqmif&GufapcJhaMumif;?
2014 ckEpS f azazmf0g&D 12 &ufwiG f OD;0if;yg 14OD;u
uefYuGufojzihf ,if;rmyifckdif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aqmifaom ajr,mpDrHcefYcGJa&;tzGJUu ndEIdif;
tpnf;ta0;jyKvkyfNyD; ajruGuf tpm;xkd;ay;tyf
aomenf;? ajravsmfaMu;aiG ay;tyfaomenf;rsm;
jzihf tqihfqihfajz&Sif;aqmif&Guf&ef pDrHaqmif&Guf
cJhMuaMumif; od&onf/
,if;ajr,mudpESifhywfouf rwf 2 &ufwGif
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;?
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;? &Jwyf&if;pkuGyfuJa&;rSL;?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkif&JwyfzGJUrSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;\ ulnDBuD;MuyfuGyfuJrIESifh ,if;rmyifNrdKUe,f
atmifrkd;aus;&Gmae ajrae&mcsxm;a&;aumfrwD
Ou|OD;Pfvif;? 'kw,
d Ou| OD;ayoD;? twGi;f a&;
rSL; OD;armifaomf? bde;f EG,af csmiftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrihf
atmif? pkefusif;ajrmuf&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
qef;? jrwfaypnfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;0if;
ygtzGUJ u tdr0f if;ajrtjzpf vsmxm;ajruGuaf zmfxm;
onfh ajruGuf 295 uGufrS 11 uGuftm; ausmif;?
aps;? aq;Hk? Hk;paom tkyfcsKyfa&;qkdif&m udprsm;
twGuf csefvSyfNyD; usefajruGuf 284 uGuftm;
oabmwlajr,mpGev
Yf w
T cf o
hJ nfh awmifol 52 OD;tm;
rJEIdufapcJh&m ajrykdifqkdifol awmifol 52 OD;teuf
43 OD;wufa&mufcJhNyD; ajruGufrsm;tm;rJEIdufcJh
aMumif;? tqkdygNrdKUopfajruGufrsm;rSm trnfayguf
ajr*&efygwpfygwnf;&&Sdaom ae&mjzpfaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;twGuf tao;pm;

aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;Oya't& tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGUJ tpnf;
199 zGJUtm; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; vkyfudkifcGifhvkdifpifrsm;
xkwaf y;cJNh y;D jzpfygonf/ vkid pf if&tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGUJ tpnf;
rsm;u tao;pm;xkwaf cs;aiGtay: aumufc&H rnfh twk;d EIe;f tm; usyf
100 ay:wGif wpfvvQif 2 'or 50 usyEf eI ;f owfrw
S af y;xm;ygonf/
twd;k wGucf su&f mwGif acs;aiGjyefvnfay;qyfraI Mumihf tqihq
f ifah vsmh
enf;oGm;onfh acs;aiG(vufusef acs;aiG) yrmPay:wGif wGucf suaf umuf
cHonfh oufa&muftwdk;EIef; (Effective Rate) jzifhomwGufcsuf
aumufcH&rnfjzpfygonf/
2/ xko
d aYkd umufcjH cif;rjyKbJ yHak otwk;d EIe;f (Flat Rate) jzifw
h u
G cf suf
aumufcjH cif;? Oya't& owfrw
S x
f m;aom twk;d EIe;f xuf ydrk adk umufcH
aejcif;? twkd;BuD;&,ljcif;rsm;od&Sdygu tzGJUtpnf;trnf? &,lonfh
twdk;EIef;rsm;azmfjy atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f wkdifMum;
Edkifygonf(u) jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; 067-410048
BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;(Hk;csKyf) 067-410548
aejynfawmf
067-410047(Fax)
067-410071(Fax)
( c ) aejynfawmfaumifpD
067-550172
067-550171(Fax)
( * ) ucsifjynfe,fHk;
074-24213
074-29143(Fax)
(C) u,m;jynfe,fHk;
083-21467
083-23072(Fax)
( i ) u&ifjynfe,fHk;
058-23319
058-23310(Fax)
( p ) csif;jynfe,fHk;
070-21946(Fax)
(q) ppfukdif;wdkif;a'oBuD;Hk;
071-23195
071-24647(Fax)
( Z ) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;Hk;
059-23870(Fax)
( ps ) yJcl;wkdif;a'oBuD;Hk;
052-30885(Fax)
(n) rauG;wkdif;a'oBuD;Hk;
063-26795
063-23249(Fax)
( # ) rEav;wkdif;a'oBuD;Hk;
02-35657(Fax)
( X ) rGefjynfe,fHk;
057-26925(Fax)
( ! ) &Srf;jynfe,fHk;
081-2121718
081-201775(Fax)
( ) &ckdifjynfe,fHk;
043-22785
043-22610(Fax)
(P) &efukefwkdif;a'oBuD;Hk;
01-391573
01-382458(Fax)
(w) {&m0wDwkdif;a'oBuD;Hk;
042-25571
042-24282(Fax)
(b@ma&;0ef
b@ma&;0efBuD;Xme)

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek af jrmufyidk ;f cdik ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? vlae&yfuu
G f
trSw-f ZD;uke;f ? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 42^u? ajruGut
f rSw-f 69(u+c)? (tvsm;ay
40? teHay60) tus,t
f 0ef;&Sd ESpaf jcmufq,fajriSm;*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:
wGif aqmufvyk x
f m;aom aetdrt
f aqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGirfh sm;tm;vH;k ukd
trnfaygufyikd &f iS f a':cifp;dk OD;xHrS uReaf wmf\rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf 28-2-2014
&ufpJGyg ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& a&mif;zkd;aiGwcsKdUwpf0ufukd ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uReaf wmf(w&m;vTwaf wmf

&efukef rwf 8
&efukefNrdKU qdyfurf;NrdKUe,f&Sd
Adv
k w
f axmif usKu
d af ';tyfqaH wmf
OD;apwDawmfjrwfBuD; bufpkHrGrf;rH
jyifqifa&; vkyfief;rsm;twGuf
Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem;udk ,ref
aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif tqdkyg
apwDawmf&ifjyif&Sd eef;OD;wef
aqmif; usif;y&m omoema&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qifhu apwDawmfjrwfBuD;
rkcfav;rkcfzGifhvSpfEkdif&ef bufpkH

jyKjyifrGrf;rHa&;ESifh pyfvsOf;
avQmufxm;&mwGif Ak'? Ak'
omoedu? Ak'y &da0Pwku
Yd dk xifom
jrifom MunfnKd o'gyGm;Ekid af tmif
zGifhxm;&rnfht&mrsm;om jzpfyg
aMumif;? xkdodkY zGifhxm;jcif;jzifh
rdrdwdkY\
bmomomoemudk

&efukef
rwf
8
a&Tw*d aHk pwDawmf (2602)ESpaf jrmuf Ak'y Zl ed, waygif;yGaJ wmfziG yhf JG
ukd rwf 6 &uf eHeuf 8 em&Du apwDawmf&ifjyif&m[kaxmifh csrf;omBuD;
wefaqmif; usif;y&m a&S;OD;pGm ESpfusdyf&SpfqlAk'kyfyGm;awmfrsm;tm;
csrf;omBuD; wefaqmif;yvifrsm;ay:okdY yifhaqmifNyD; tcrf;tem;ukd
bk&m;uefawmhzGifhvSpfonf/
xkdYaemuf (2602) ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfusif;ya&; A[kd
aumfrwDOu| apwDawmftvSnu
hf sa*gyuOu| OD;pHvif;u tzGiphf um;
avQmufxm;NyD; a&Twd*kHapwDawmfMo0g'gp&d, A[ef;NrdKUe,f ajcmuf
xyfBuD; od*OD;ausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf b'EeaEmbmo

1/ jrefrmou&mZf 1375 ckESpf r[moBuFefyGJawmfwGif &efukef

NrKd Uawmf0ef r[moBueF rf @yf ,dr;f tuNyKd iyf rJG sm;ukd ,cifEpS rf sm;enf;wl
usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
2/ ,drf;NydKifyGJrsm;ukd rlvwef;BudKausmif;rsm; 12 OD;NydKifyGJ? kH;Xmersm;?
ausmif;rsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;? 12 OD;,drf;ESihf 16 OD;,drf;NydKifyGJrsm;?
20 OD;tvGwfwef;NydKifyGJrsm;? 12 OD;,drf;tvGwfwef; (usm;) NydKifyGJrsm;?
wkdif;&if;om;kd;&m,Ofaus;rItursm;[l oDjcm;usif;yay;rnf jzpfyg
onf/
3/ NyKd iyf 0JG ifrnhf toif;rsm;onf ,aeYrpS 3-4-2014 &ufaeYtxd
kH;csdeftwGif; ausmufwHwm;NrdKUe,f (38)vrf; (9)xyfkH; (7)vTm&Sd
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ppfaq;a&;XmekH;cef;
vma&mufpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
4/ tao;pdwo
f v
d adk om tcsurf sm;ukd (38)vrf; (9)xyf;Hk (7)vTm&Sd
ppfaq;a&;XmeodYk vlu,
dk w
f idk jf zpfap? atmufygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd
jzpfap qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
(u) twGif;a&;rSL; tuJjzwfvkyfief;aumfrwD -01-379693
(c) tuJjzwfvkyfief;aumfrwDkH;tzGJU
-01-378003
ppfaq;a&;Xme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&SUae OD;at;Ekdif)xHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu
ta&mif;t0,fudk tNy;D tjywf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':jrESif;,k LL.B,D.B.L, D.M.L
OD;at;Ekdif
a':cifZmeD0if; LL.B
LL.B,D.B.L,D.M.L,Advocate
txufwef;a&SUaersm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
Pioneer Law Firm
(pOf-5087^89)
trSwf-151 ('kxyf)? 33vrf;(v,f)?
zkef;-09-73032343
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

yGifhvif;atmif azmfaqmifMu&rSm
jzpfygaMumif;? odjkY zpf Xmeqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh a*gyutzGJU0if
vlBu;D rif;rsm;u Akv
d w
f axmif
usKu
d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmf
jrwfBu;D av;zufav;wef oGm;vrf;
vmvrf; ajzmifhwef;yGifhvif;tjrif

&Si;f jynfov
l x
l Ek iS hf &[ef;&Siv
f l
rsm; BuKd;yrf;tm;xkwMfu&ef wku
d w
f eG ;f
tyfygaMumif;? q&mawmfBu;D rsm;
taejzifv
h nf; tcGit
hf cgoifw
h ikd ;f
vkdtyfovkd Mo0g'pum; rdefYMum;
csD;jrifhay;awmfrlMuyg&ef avQmuf
xm;onf/
,if;aemuf Mo0g'gp&d, q&m
awmf b'E& om& u Mo0g'uxm
>rufMum;csD;jrifhawmfrlcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

xHrS y&dowfrsm;u ukd;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/

,if;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/ qufvuf q&mawmf oHCmawmfrsm;u toHrpJ
y|mef; a'oemrsm; &GwfyGm;ylaZmfMuonf/
a&Twd*kHapwDawmfAk'ylZed, waygif;yGJawmfukd waygif;vqef; 6
&ufrS vjynfah eYtxd (rwf 6 &ufrS 15 &ufx)d 10 &ufwidk w
f idk f usi;f y
um rwf 11 &ufrS 15 &ufxd ax&0g'w&m;yGJrsm;? rwf 14 &uf
nae 4 em&DwGif oHCmawmf 153 yg;ESifh oDv&Sif 27 yg;wkdYtm;
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ? rwf 15 &uf eHeuf 5 em&DwGif qGrf;awmfBuD;
qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf eHeuf 9 em&DwiG f vSL'gef;rI tpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufcs
yGJwkdYukd tpOftvmrysuf usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

oxHk rwf 8
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@m
a&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh Mu,fjrifhrdk&fukrPDu oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd
usKdaumf-uwkdufBuD; uw&mvrf; 1 rkdif 3 zmvkH? anmifav;yifuwkdufav; ausmufacsmvrf; 1 rkdif 6 zmvkH? uwkdufav;-awmBuD;
ausmufacsmvrf; 1 rkdif 2 zmvkH? uwdkufav;-aomifBuD; ajrom;vrf;
1 rdik f 4 zmvkH cif;jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
(aus;vufOD;pD;)

&efukef
rwf
8
jrefrmEkid if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufvmNyjD zpfaom Internet
Banking ESifh Mobile Banking pepfrsm;twGuf
t"duvkt
d yfaom vkNH cKH a&;pepfrsm;tm; tav;ay;
aqG ; aEG ; onf h ASEAN Financial Institution
Conference 2014 Yangon(ASEANFIC) aqG;aEG;yJG
udk rwf 5 &uf eHeuf 8 em&DcGJu &efukefNrdKU Park
Royal Hotel usif;yonf/(tay:ykH)
tqdkyg aqG;aEG;yJGwGif rav;&Sm;EkdifiH Secure
Metric Technology Group rS Chief Business
Development Officer Mr.Lim Chin Wan u "How
To Rob A Bank In The 21st Century"acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif;? tif'kdeD;&Sm;EkdifiH PT Aprisma Indonesia rS
VP, Business Consultant Ms. Erinandes u

"Creating Killer App in Mobile Banking"

acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? rav;&Sm;EkdifiH Cyber
Intelligence rS Chief Business Development
Officer Mr.Navin Vasdave u "How Hackers
Scan and Penetrate Your Network" acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? rav;&Sm;EkdifiH Epic Malaysia Sdn.
Bhd. rS Director/ Chief Technology Officer Mr.Viraj
Mudalige u "Branchless Banking Success

Stories" acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? rav;&Sm;EdkifiH

Insite My Systems Sdn. rS Managing Director
Mr. Robin Hoo u "The Role of Cheque Payment
in the Modern World" acgif;pOfjzifh vnf;aumif;?
rav;&Sm;Ekid if H Censof Holdings Berhad rS Mr.Hazairin
u "Zero Latency Enterprise:Straight Through
Processing for Investment Management Servies"
acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? rav;&Sm;Ekid if H Consulting
& Business Development AETINS Sdn. Bhd rS
Vice President Mr. Sankalp Sughosh u
"Technology For Myanmar Insurance-Together
We Win" acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? rav;&Sm;EkdifiH
Cyber Security Malaysia rS Chief Technology Office
Dr. Solahuddin Bin Sham Suddin u "Common
Criteria Certification for The Banking Industry"

acgif;pOfjzifh vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

,aeYaqG;aEG;yJGonf ajcmufBudrfajrmufjzpfNyD;
aqG;aEG;yJw
G iG f bPfvyk if ef;rsm;twGuf txl;ta&;yg
onfh vkNH cKH a&;qkid &f mu@rsm;tm; t"duaqG;aEG;cJNh y;D
Ekid if w
H umrS Cyber Crime ESihf ywfoufonfh tawGU
tBuKH rsm;udyk g wpfygwnf;aqG;aEG;MuaMumif; MCC
Group rS CEO OD;atmifp;kd vif;u ajymonf/ (aMu;rk)H

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESifUenf;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf
wif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme atmufygvkyif ef;
twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) Hybrid IP PBXSystem(Co3+Ext:16)
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmfwiG f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 14-3-2014 &uf 14;00 em&DwGif aemufqkH;xm;
tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme(k;H csKy)f ? aejynfawmfoYdk wif'g pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme(kH;csKyf)? aejynfawmf
zkef;-067-404489? 067-404516

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f 0g;wef;vrf;? trSw(f 83)? 7-vTm(B)?
vrf;rbufrS rsufESmrlvQif ,mbufjcrf; wkdufcef;(1)cef;tygt0if ,if;wkdufcef;ESifh
ywfoufqufE,
T af om tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ykd m; rdru
d ,
dk w
f idk f pDrcH efcY aJG &mif;csyidk cf iG hf
&Syd gonf[k 0efcu
H wdjyKol OD;atmifcsr;f OD;12^r*'(Ekid )f 097215xHrS 0,f,&l eftwGuf
uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmf
jyyg wku
d cf ef;ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;,laqmif
uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu txufazmfjyyg
wkdufcef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

wuov
dk 0f ifpmar;yGBJ u;D ajzqdk
&ygawmh r ,f / ajzqk d M ur,h f
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
pmar;yGaJ jzqk&d mrSm owdxm;&r,fh
tcsut
f csKUd udk tusO;f k;H today;
vkdygw,f/
usef;rma&;*kpdkufyg
taetxkdif? tpm;taomuf
tm;vHk;udk *kpdkufzkdYvkdygw,f/
pmar;yGJ&ufqkdNyD; pm;p&mtpHkukd
vkw
d mxuf ykNd y;D pm;wm&,f nOfeh uf
atmifpmMunfhNyD; yHkrSef tdyfcsdef
xufaemufusrS tdyw
f m&,frvkyf
ygeJY? yHkrSefpm;NyD; yHkrSeftdyfa&;00
tdyyf g/ tdyaf &;0rSpmar;yGaJ jz&mrSm
OD;aESmuf MunfMunfvifvifeJY
ajzqkdEkdifrSmjzpfygw,f/
ajzqkd&r,fh aeY&uf^bmom&yf
rrSm;ygapeJY
ajzqkd&r,fh aeY&ufeJY ajzqkd
&r,fb
h mom&yfrrSm;ygapeJ?Y ajzqkd
&r,fh bmom&yfrSm;NyD; pmar;yGJ
rajzrD &wJt
h csed af v;rSm jyefMunfzh Ydk
,l o G m ;wJ h rS w f p k a wG v nf ; rS m ;?
rSwfpkjyef,lzdkY ausmif;eJYtdrfeJY
oGm;vkduf? vmvdkufvkyf&awmh
pd w f t aES m if h t ,S u f j zpf & w,f /
tJ'DvdktjzpfrsKd; udk,fwdkifawGUzl;?
BuHKzl;? Mum;zl;vkdYudk,fajz&r,fh
aeY&uf? tJ'aD eY&ufrmS ajzqd&k r,fh
bmom&yf
rrSm;rdzkdYowday;
yg&ap/
vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;csurf sm;udk
wdwdususvkdufemyg
pmppfrSL;rsm;?
pmar;yGJcef;
BuD;Muyfol q&m q&mrrsm;u

pmar;yGJrajzqkdrDrSm ausmif;om;
ausmif;olrsm; vdkufem&rnfh
pnf;urf;csurf sm;udk tp tqH;k zwf
jyygw,f/ &Si;f vif;jyygw,f/ 'gudk
wdwdusus vkdufemzdkYvkdygw,f/
dk;dk;om;om;BudK;BudK;pm;pm;eJYajz
qkzd Ykd vkt
d yfcsuw
f pf&yftaeeJaY jym
vdkygw,f/
TefMum;csuftwkdif;ajzqdkyg
ar;cGef;pm&Guf&JU xdyfykdif;rSm
ar;cGef;udk b,fvdkajz&rvJqkdwm
TefMum;csufygygw,f/ Oyrm]]tydkif;wpfydkif;pDrS tenf;qHk;
wpfy'k af jzqk&d ef}}? ]]ar;cGe;f 6 yk'o
f m
ajzqk&d ef}} ponf ponfjzifh TeMf um;
xm;wwfygw,f/ TefMum;csuf
twkid ;f wdwu
d susajzzdv
Yk ydk gw,f/
ar;cGef;udktp tqHk;
aphaphpyfpyfzwfyg
ar;cGef;udktptqHk; rzwfbJ
tpydkif;avmufukdom zwfNyD;
udk,fxif&m
awmufavQmuf
ajzwmawGukd trsm;BuD;awGUzl;?
BuHKzl;ygw,f/ ar;cGef;&JUvkd&if;
tajzudk ra&mufbJ tcsdefukef
trSwfjynfhr&wJhtjzpfrsKd; rjzpf&
atmif ar;cGef;udkaoaocsmcsm
tptqH;k zwfNy;D vk&d if;tajza&muf
atmif vufa&;vufom;oyfoyf
&yf&yferYJ rSm;r,Gi;f atmif ar;cGe;f eJY
abmif0ifatmifajzqkdapcsifyg
w,f/
ajzqkdcsdefudk owdjyKyg
ajzqk&d rSmu oH;k em&Dar;cGe;f yg/
oHk;em&DajzqkdcsdefrdkY ajz&r,hf
ar;cGef;yk'fa&? ay;rSwftm;vHk;udk
csdefq&ygr,f/ oHk;em&Dar;cGef;udk
ESpef m&DcaJG vmufeaYJ jzNy;D vdYk pmajz
cef;u xGuo
f mG ;wmrsK;d ? 10 rSwyf J
ay;wJhar;cGef;udk em&D0ufavmuf
ajzNyD; trSwf 20 ay;wJhar;cGef;udk
15 rdepfavmufyJ ajzwmrsKd;rjzpf
oihyf gbl;/ ajz&r,haf r;cGe;f yk'af &?
ay;rSwaf wGuMkd unhNf y;D ud,
k b
hf mom

udk,fwpfrk[kwfcsif; qHk;jzwf
owfrw
S Nf y;D ajzzdv
Yk ykd gw,f/ ajzqkd
csdefudk txl;owdjyKzdkY vdkygw,f/
tajzvTmudk jyefpdppfyg
udk,fajzNyD;wJh tajzvTmrSm
udk,hf&JUcHkeHygwfrSefvm;/ ajzqkdzdkY
TefMum;xm;wJhtwkdif; ajzqkdwJh
ar;cGef;yk'fa&tm;vHk; jynhf&JUvm;/
yk'cf aJG v;awG tu&mpOf wyf&mrSm
rSef&JUvm;/ wpfyk'fcsif;ajzNyD;wkdif;
rsOf;ydwfwm? pmvHk;aygif;? trSm;
trSepf pfwmawGukd &wJt
h csed af v;
rSm wefzkd;&Sd&SdjyefNyD; pdppfzdkYvdkyg
w,f/ tajzvTm wpftyk x
f ufru
ajzqkx
d m;&ifvnf; jyefvnfppd pfzYkd
vkdygw,f/ NyD;rS udk,fh&JUtajzvTm
pmtkyfudk pmar;yJGcef;BuD;Muyfol
q&m q&mrrsm;vufxJ rSwrf w
S f
&& av;av;pm;pm; kdkdaoaoeJY
tyfESH&ygr,fqkdwmudk ajymvkdyg
w,f/ 'gawGudk owdrlNyD;
ajzqkdolwkdif; b0&JUwpfqpfcsKd;
atmifjrifrI avSum;xpfudk wpf
xpfcsi;f ? wpfvrS ;f csi;f avQmufvrS ;f
Ekdifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/
rdbnDtpfudkarmifESrrsm;odkY
uav;awGukd pmar;yGaJ tmifap
csifvGef;vdkY olwkdYav;awGudk pdwf
taESmihft,Sufjzpfatmif zdtm;
awG ray;ygeJ/Y yHrk eS t
f wdik ;f usef;rm
zd?Yk pdw&f iT v
f ef;zkYd tm;ay;yg/ bmom
w&m;rarhzYdk vrf;Teaf y;yg/ ajzqkd
&r,hf bmom&yf? aeY&uf rrSm;zdkY?
pnf;urf;ESihftnD kd;kd;om;om;
ajzzd?Yk TeMf um;csut
f wkid ;f ar;cGe;f
yk'fa&jynhfatmif tcsdefjynhfajzzdkY?
trSm;t,Gi;f uif;atmif tajzvTm
jyefppd pfzYkd pwmawGukd owday;jcif;
jzihf ud,
k &hf UJ apwemrSeu
f kd jyMuzdv
Yk kd
aMumif; yefMum;vdkygw,f/ /

aysmufqHk;aMumif;
OD;ol&d, 12^wre(o)001158
udkifaqmifaom
EkdifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5417440

vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr)
LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L,WIPO(SWITZERLAND)
LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L,WIPO(S
WITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8108)
bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay;
trSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5184042? 09-31167086

rD;owdjyK

1/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJtoD;oD;wGif yifpifvpmxkwf,lvsuf&Sdaom NrdKUjy? EkdifiHa&;? umuG,f
a&;yifpifpm;rsm;rS 2014 ckESpf azazmf0g&Dv 21 &ufaeYtxd wkd;jrifhyifpifvpmvma&muf rxkwf,l
aomtNidrf;pm; 40043 OD; usef&Sdaeygonf/ ,if;yifpifpm;rsm;taejzifh yifpifvpmudk oufqkdif&m
bPfrsm;ESifhqufoG,f 2014 ckESpf rwfvtwGif; tNyD;xkwf,lMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
2/
yifpifpm;rsm;taejzifh yifpifcHpm;cGihfESifhywfouf ar;jref;pHkprf;vkdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;
odkY qufoG,far;jref;Muyg&efESifh yifpifcHpm;cGifhtwGuf vkdtyfonfrsm; ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; wifjytyf
ygonfpOf kH;csKyfESihf
wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f

vdyfpm

1/ yifpifOD;pD;Xme kH;trSwf(34)
(kH;csKyf)
aejynfawmf
2/ &efukefwdkif;
a'oBuD;
3/ {&m0wDwkdif;
a'oBuD;
4/ &ckdifjynfe,f

trSwf(27)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
trSwf(5)? ukefpHkvrf;?
NrdKUraps; taemufbuf?
ykodrfNrdKU
pufkHvrf;? qifhul;vrf;&yf
uGuf? oabFmqdyfteD;?
ppfawGNrdKU

Fax eHygwf

zkef;eHygwf

067-410419 067-410415
067-410408
067-410372
067-410521
01-374765 01-376640
01-376685
042-25553 042-25553
043-24273 043-24315

5/ rGefjynfe,f

057-27150

057-27150

6/
7/

058-22522
059-21657

058-22522
059-23493

052-21216
053-26476

052-21216
052-21017
053-26476

02-71832

02-71832

063-25581

063-25581

071-23495

071-23616
071-23495
074-22164

8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/

trSwf(7)atmufvrf;rBuD;?
bdkukef;&yf? armfvNrdKifNrdKU
u&ifjynfe,f oD&dvrf;?(4)&yfuGuf? bm;tHNrdKU
weoFm&Dwdkif; tuGuf(24)qef;csD&yf? taemufuGif;?
a'oBuD;
wdk;csJUNrdKUopf? qdyfurf;omvrf;?
xm;0,fNrdKU
yJcl;wdkif;
(33)vrf;ESihf &efukef awmifilvrf;r
a'oBuD;(ta&SU) BuD;? NrdKUwGif;&yf? yJcl;NrdKU
yJcl;wdkif;
&efukefjynfvrf;? qifpk&yf? jynfNrdKU
a'oBuD;Hk;cGJ
(jynfNrdKU)
rEav;wdkif;
trSwf(157)?(83)vrf;?24ESifh 25vrf;
a'oBuD;
Mum; jynfBuD;usufoa&&yfuGuf? atmif
ajrompHNrdKUe,f?rEav;NrdKU
rauG;wkdif;
NrdKUe,fukefoG,fa&;Hk;0if;twGif;
a'oBuD;
pdk;aumrif;&yf? rauG;NrdKU
ppfudkif;wkdif;
ompnfvrf;? a'gejcH&yf? rHk&GmNrdKU
a'oBuD;
ucsifjynfe,f trSwf(14){'ifpHjyvrf;? {'if&yfuGuf?
wyfukef;ajrmuf? jrpfBuD;em;NrdKU
&Srf;jynfe,f
opfawm*dwfteD;? ausmif;BuD;pk&yf?
(awmifBuD;)
awmifBuD;NrdKU
&Srf;jynfe,fHk;cJG erwlvrf;cJG? ukefoG,fv,f,ma[mif;0if;?
(vm;dI;)
(9)&yfuGuf? vm;dI;NrdKU
&Srf;jynfe,fHk;cJG 3(c)? 118 &yfuGuf(3)? NrdKUopfNrdKUawmf
(usKdif;wHk)
cef;rtaemuf? usKdif;wHkNrdKU
u,m;jynfe,f a'gOcl&yfuGuf? jrefrmhtmrcHHk;vrf;Mum;?
vdGKifaumfNrdKU

074-22164

081-2125019 081-2125019
082-30941

082-30941

084-23025

084-23025

083-22537

083-22537

yifpifcHpm;ol\ ae&yfvdyfpmESifhtcsuftvufrsm;
&efukef
rwf
8
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd oufjynh(f ouf&)dS yifpifpm;0efxrf;
rsm;tm; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wefz;dk enf;rkb
d idk ;f zke;f rsm; a&mif;cs
ay;a&;twGuf pnfyife,ferd w
d t
f wGi;f yifpifpm;rsm;onf oufqidk &f m
NrdKUe,fpmwkdufrsm;ESihf pnfyifjyify yifpifpm;rsm;rSm oufqkdif&m NrdKUe,f
tdwfcsdef;kH;rsm;wGif rwf 10 &ufrSp yifpifpmtkyf rdwL? rSwfykHwif
rl&if;^rdwL? "mwfykHESpfykH? oef;acgifpm&if; rl&if;^rdwL (okdY) aexkdif
aMumif; &yfuu
G af xmufccH surf sm;jzihf avQmufxm;Ekid o
f nf/ avQmufvmT
wifxm;olrsm;tm; rl&if;ykpH rH sm;jyo avQmufxm;pOfu vufcx
H m;onfh
trSwfpOftwkdif; rwf 17 &ufwGif zkef;uwfrsm;a&mif;csay;rnfjzpf
aMumif;ESihf owfrSwfta&twGufxuf ausmfvGefoGm;ygu aemufv
rsm;wGif avQmufxm;pOfu vufcx
H m;onfh avQmufvmT trSwpf Oftwkid ;f
qufvufa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; jrefrmh
qufoG,fa&;vkkyfief; wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;a&mif;csa&;XmerS od&
onf/
at;oef;(aMu;rkH)

1/ vuf&ydS ifpifvpm cHpm;vsu&f adS om tNird ;f pm;0efxrf;rsm;twGuf

yifpifcpH m;cGiq
fh idk &f mudpr sm; vdt
k yfaom owif;tcsut
f vufrsm;udk
pmwkdufrSqufoG,fay;ydkYygu yifpifpm;vuf0,fokdY vsifjrefpGm
a&muf&SdEdkifa&;twGuf yifpifpm;xHqufoG,f&rnfh vdyfpmtjynfh
tpHu
k kd atmufygyHpk t
H wkid ;f jznfph u
G
f vpmxkw,
f o
l nfh jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf? yifpifXmepdwfokdYay;ydkYyg&ef arwm&yfcHygonf/
2/ if;yHpk t
H m; oufqidk &f m jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrsm;okYd ay;ykx
Yd m;
ygrnf/

trnf^&mxl;^
.................
wm0efxrf;aqmifcJhonfhXme ................
aiGay;rdefYtrSwf(PPA)
..............
yifpiftrsKd;tpm;
.............
vuf&Sdyifpifvpm
.............
xkwf,lonfhbPf
..............
qufoG,f&rnfhae&yfvdyfpm ............
(tjynfhtpHk)
............
zkef;eHygwf
..............
rSwfcsuf/ yifpiftrsKd;tpm;-Oyrm oufjynfh? ESpfjynfh? rdom;pk
ponfjzifh rdrdxkwf,lcHpm;aeaom yifpiftrsKd;tpm;jznfhpGufyg&ef/
&ufpGJ.......

vufrSwf.......
(yifpifOD;pD;Xme)

rwf 9? 2014

&efukef rwf 8
jrefrma*gufo;D tm;upm; zGUH NzKd ;
wkd;wufa&; EkdifiHwumtqihfrD
a*gufoD;orm;rsm; ay:xGufvm
a&;? rsKd;qufopf vli,fa*gufoD;
tm;upm;orm;rsm; pOfqufrjywf
ay:xGufvma&;ESihf xl;cRefaom
EkdifiHh*kPfaqmif vli,fa*gufoD;
tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv
f m
a&;ukd t"duxm; jrefrmEkdifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyfESihf jrefrmEkdifiH
tqihfjrihf a*gufoD;ynm&Sifrsm;
toif; (Myanmar PGA)wkdYrS
BuD;rSL; {&m0wDbPf? ,lEkduf
wuf t r&bPf ? jr0wD b Pf ?
tm&Spdrf;vef;rI zGHUNzdK;a&;bPfESihf
tif;0bPfwkdYrS t"duulnDyHhykd;
aom 2014 ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f
ywfvnf a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf rJG sm;ukd
rwfvrS pwifNy;D Ek0d ifbmv txd
aejynfawmf? &efukef? jyifOD;vGif?
rEav;? yk*H? aejynfawmfNrdKUrsm;
wGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
{&m0wDbPfrS t"duulnyD yhH ;dk
rnfjzpfaom jrefrmjynfwGif;

ywfvnf a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf JG yxr
yGJpOfukd rwf 13 &ufrS 16 &uf
txd
aejynfawmf&Sd GdKif&,f
jrefrma*gufuvyfwiG f usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/
NydKifyGJwGif ya&mfzuf&Sife,f
tqihf?
taysmfwrf;tqihf
(Handicap 0-12) tqih&
fo
dS rl sm;ESifh
trsKd;orD;
NydKifyGJrsm;yg0ifNyD;
pdefYtif'l;a*gufpnf;rsOf;twkdif;
ESihf a'oE&pnf;rsOf;rsm;twkdif;
usif;yrnfjzpfNyD;
qkrsm;tm;
xkdufwefpGm csD;jrihfoGm;rnfjzpf
onf/
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnhf
a*gufoD;tm;upm;armifr,frsm;
onf rwf 10 &uf nae 3 em&D
aemufqkH;xm; NydKifyGJ0ifaMu;
usyfESpfaomif;ESihftwl GdKif&,f
jrefrma*gufuiG ;f aejynfawmfwiG f
vnf;aumif;? jrefrma*gufoD;kduf
avhusihfa&;uGif; &efukefwGif
vnf;aumif; pm&if;ay;oGif;Ekdif
aMumif;ESifh NyKd iyf 0JG ifrsm;oGm;vma&;
tqifajyap&ef &efukefNrdKUrS
aejynfawmfot
Ydk oGm; tjyefum;

&efukef
rwf
8
2014 ckESpf e0rtBudrfajrmuf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD;zvm;ESihf (38)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f Ooredoo
zvm; jrefrmhkd;&mjcif;vHk;cwfNydKifyGJBuD;udk rwf 30 &ufwGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;rSm jynfaxmifpk0efBuD;zvm; wHcGefpdkufwef;
(trsKd;om;)? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f'dkif; (6)aygufwef;(trsKd;om;)? (4)
aygufwef; (trsKd;orD;)? Ooredoo zvm; (4) aygufwef;(vlopfwef;?
trsKd;om;)? (4)aygufwef;(trsKd;orD;)? pGrf;&nfjytvScwf(trsKd;om;)
wkdYjzpfonf/
NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ aexdkifpm;aomufa&;udk jrefrmEdkifiH
jcif;vH;k tzGUJ csKyrf S pDpOfay;oGm;rnfjzpfNy;D 0wfprkH sm;udk Ooredoo ukrP
rD S
yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfonf/ qkaMu;rsm;ukd xkdufxkdufwefwefcsD;jrifhoGm;
rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf zkef; 01-393420odkY qufoG,f
(jcif;vkH;tzGJUcsKyf)
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

tufzaf tzvm; uGmwm;zkid ef ,f yGpJ Ofrsm;teuf

tapmqk;H yGpJ OfwpfyjJG zpfonfh tmqife,ftoif;ESifh tJ
Amweftoif;wk\
Yd yGpJ OfwiG f ESpo
f if;pvk;H onf 4-4-2
upm;uGuyf pHk u
H dk tok;H jyKum yGx
J u
G v
f mcJo
h nf/
,if;yGpJ OfwiG f 'Pf&mjyemrS jyefvnfoufomum
toif;ESit
fh wl yGx
J u
G v
f mEdik o
f nfh uGi;f v,fupm;orm;
tk;d aZ;vf\ oGi;f *k;d jzihf tmqife,ftoif; tzGi*fh ;dk pwif
&&Scd o
hJ nf/

pDpOfxm;&Sday;rnfjzpfNyD; NydKifyGJ
wwd,aeY rwf 15 &ufwGif
cs,v
f q
f ;D uGi;f v,f upm;orm;
&GdKif&,fjrefrm
a*gufoD;
&mrD
&
uf
p
o
f nf b&mZD;ajr usi;f y
avhusiafh &;uGi;f wGif jrefrmyD*saD t
rnf
h
2014
urmhzvm;NydKifyJGwGif
toif;ynm&Sifrsm;rS a*gufoD;
b&mZD
;
toif
;ESihftwl yJGxGuf
kdufenf;pepfrsm; jyojcif;ESihf
jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfu
a*gufo;D pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd
&Sif;vif;rnfjzpfygojzihf rnfol
rqkd wufa&mufavhvmEkdifonf/
tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef; 095177956? 09-73080112? 09420017835? 09-2037671
wko
Yd Ydk qufo,
G af r;jref;Ekid af Mumif;
od&onf/
zkd;aomfZif
yDtufpf*sDwkdufppfrSL; umAmeD
onf Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywftwGi;f
u 'Pf&mrS jyefvnfoufomum
toif;ESifhtwl yJGxGufupm;Ekdif
onfh tajctaeodYk a&muf&cdS ahJ omf
vnf ;
if ; \yk * d K vf a &;&m
taMumif;jycsufrsm;aMumifh yD
tufp*f st
D oif;ESihf bufpwD,m
toif;wdkY\yJGpOfESifh vJGacsmfvdrfh
rnfjzpfonft
h jyif *smrefbeG 'f uf
vD*guvyf avAmulqiftoif;ESihf
,SONf yKd iu
f pm;rnfh cseyf ,
D v
H *d (f 16)
oif;tqifh 'kwd,tausmhyJGpOf
wGiv
f nf; yDtufp*f st
D oif;ESit
hf wl
yJGxGuf
upm;vmEkdif&efvnf;
raocsmra&&mao;onfh tae

xkaYd emuf {nfo

h nf tJAmweftoif;onf 32 rdepf
wGif vlumul\ oGi;f *k;d jzihf acsy*k;d &&Scd ahJ omfvnf;
'kw,
d ykid ;f yGu
J pm;csed f 68 rdepfwiG f tmwDwmu tmqif
e,ftwGuf 'kw,
d ajrmufoiG ;f *k;d ukd oGi;f ,lay;cJNh y;D aemuf
ta0;uGi;f wGif tJAmweftoif; acsy*k;d &&Sad &;twGuf
upm;orm;vJv,
S rf I wpfNyKd iw
f nf; ESpOf ;D xnho
f iG ;f upm;
apcJo
h nf/ okaYd omf tdru
f iG ;f tm;omcsu?f upm;orm;
rsm;\ pGr;f aqmif&nfjrihrf m;rIaMumihf 83 rdepfEiS fh 85
rdepfwiG f tmqife,fwu
dk pf pfrLS ; *Da&mufu ESp*f ;dk xyfrH
ay;,lco
hJ jzihf tmqife,ftoif;u tJAmweftoif;ukd
av;*k;d -wpf*;dk jzihf tEkid &f &Scd o
hJ nf/

upm;&ef qE&SdaeaMumif;od&
onf/ y&DrD,mvd*fMu,fwpfyGifh
jzpfol
uGif;v,fupm;orm;
&mrD&ufpfonf NyD;cJhonfhoDwif;

ywfv,fu upm;cJo
h nfh b&mZD;
toif;ESihf awmiftmz&dutoif;
wdkY\ cspfMunfa&;ajcprf;yJGpOfwGif
cs,fvfqD;toif; upm;azmf
atmfpum\ae&mwGif vlpm;vJ
upm;ay;cJh&NyD; b&mZD;toif;
uGezf uf'a&;&Si;f zvm;&&Scd o
hJ nfh
NyKd iyf w
GJ iG rf l b&mZD;toif;twGuf
yg0ifupm;cGifh r&&SdcJhay/
ok&Yd mwGif uGi;f v,fupm;orm;
&mrD&ufpfonf cs,fvfqD;toif;
ESihftwl taumif;rGefqkH;ajcpGrf;
jyupm;EkdifcJhjcif;aMumifh b&mZD;
EkdifiHvufa&G;piftoif;wGif yg0if
upm;cGifh&&SdvmcJhonf/ xdkYaMumifh
&mrD&ufpt
f aejzifh urmzh vm;NyKd if
yJG0if enf;jyzDvpfyDpaumfvm&D\
b&mZD;toif;wGif qufvufyg0if
upm;Ekid af &; taumif;qk;H ykpH jH zihf
upm;&efqkH;jzwfcJhNyD;
b&mZD;
toif;\ yPmrupm;orm;
pm&if;udk
arvwGifxkwfjyef
aMunmrnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/

txm;om &SdaeaMumif;od&
onf/
touf(27)ESpt
f &G,&f dS wdu
k pf pf
rSL;umAmeDonf ,ckESpfabmvkH;
&moDwiG f yDtufp*f st
D oif;twGuf
jyifopfyxrwef;zvm;NydKifyJGwGif
22 yJGyg0ifupm;ay;xm;um 14
*dk;txd
oGif;,lay;xm;EkdifcJh
onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf
trSwf(422^426)?urf;em;vrf;ESifUAkdvfwaxmifbk&m;vrf;axmifU?
AkdvfwaxmifNrdKYe,f

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 10-a*s)wGif opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyadk &;&Si;f vDrw
d ufrS atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&u
G &f ef&ydS gojzihf jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS
tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonfRC(2)xyfwu
dk f H;k taqmufttHk ay(40_80) tjrif(h 22)ay
(a&rD;tygt0if)ay(40_40)+ay(40_80)(L Shape)=(4800sqft)_2xyf(Roof Slab)
2/ tdwzf iG w
fh if'gavQmufvmT rsm;ukd 10-3-2014 &ufrpS atmufazmfjyygvdypf mwGif
wpfapmifvQif usyf (50000d^-)wdwEd eI ;f jzihaf &mif;csrnfjzpfNy;D 24-3-2014&uf rGe;f wnfh
12em&D aemufq;kH xm; wif'gjyefvnfwifoiG ;f Mu&ef jzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vko
d o
l nf vkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;
ay;oGi;f Ny;D rS owfrw
S x
f m;onhf tdwzf iG w
fh if'gyHpk u
H dk wifoiG ;f &rnf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu trSw(f 422^426)? urf;em;vrf;ESiAfh v
dk w
f axmifb&k m;vrf;
axmih?f Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyakd &;
&Sif;vDrdwuf? wwd,xyf&Sd pDrHa&;XmewGif 0,f,lEkdifNyD; zkef;eHygwf-01-202052okdY
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
tdwzf iG w
fh if'gac:,la&G;cs,af &;tzJUG
opfawmxGuyf pn;f zufpyfaumfyadk &;&Si;f vDrw
d uf

rHk&Gm
rwf
8
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U a'geNc&H yfuu
G f uefawmfrif;ausmif;
wdkufoGm;vrf; uefom,muefBuD;\awmifbuf wmdk;ay:wGif rwf
6 &uf nae 3 em&DcefYu 9 rrusnfqefrsm;awGU&SdcJhaMumif; rHk&Gmcdkif
'kpku
d rf t
I xl;ESrd ef if;a&;tzGUJ acgif;aqmif &Jtyk v
f if;xufEidk u
f ajymMum;
onf/
tqkdyga&uefBuD;twGif;rS aA'gyifrsm;udk urf;ay:okdYq,f,la&;
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af eol tvkyo
f rm;wpfO;D u ,if;usnq
f efrsm;ukd pwif
awGU&Scd NhJ y;D oufqidk &f modt
Yk aMumif;Mum;cJ&h m rH&k mG NrKd Ur&Jpcef;rS wm0efrLS ;
&Jt&m&Sd &Jtkyfausmf0if;vdIifESifhtzGJUu vma&mufppfaq;cJh&m 9 rr
usnfqef 12 awmifh (ta[mif;)jzpfonf[k od&onf/(tay:,myHk)
tqkdygusnfqefrsm;tm; ppfvufeufwyfokYd vTJajymif;ay;tyf&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
2013 ckESpf ar 30 &uf eHeufykdif;uvnf; tqkdyguefom,m
Aefaumuf rwf 8
a&uefBuD;twGif;rS vufypfAHk;ESpfvHk;ESifh usnfqefrsm;awGU&SdcJh&onfh
xdik ;f Edik if w
H iG f jrefrmtvkyo
f rm;
jzpfpOfrsm;&SdcJhaMumif; pcef;rSL; 'k&JrSL;ausmfausmfGefYxHrS od&onf/
rsm;udk vl0ifrIMuD;Muyfa&;Xme
wdk;wkd;0if;(rHk&Gm) (awmarm)toGifta,mifaqmif
aiGnpfoltm; rwf 4 &uf
naeydkif;u wm0ef&Sdolrsm;u
zrf;qD;&rdNyDjzpfaMumif; xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;tzGUJ
(Myanmar
Association

xef;wyif rwf 8
awmificl dik f xef;wyifNrKd Ue,f
Burd af wmajrmifaus;&Gmtkypf k rif;
usKdif;aus;&Gmae rif;EdkifOD;(38)ESpf
onf
rwf 4 &uf nae 5
em&DcGJcefYu &Gm\taemufbuf
v,form;wl;ajrmif;twGi;f om;
jzpfocl sr;f rif;OD;(14)ESp?f tkww
f iG ;f
NrdKUe,f qdwfzl;ukef;aus;&Gmaeol
rsm;jzpfaom rsKd;Edkif0if;(19)ESpf?
pdkif;vif;(16)ESpfwdkYESifhtwl ydkuf

uGeyf pfNy;D uGew

f iG rf ad omig;a>rxd;k
tm;jzKwfyg;pyf udkufxm;pOf
tqdkygig;a>rxdk;rSm yg;pyfwGif;
0ifomG ;Ny;D vnfacsmif;wpfum
toufSLusyf aoqHk;oGm;cJh
onf/
jzpfpOfESifhywfouf Z&yfBuD;
e,fajr&Jpcef;rS aorIaocif;
trSwfpOf 4^2014 jzifh trIzGifh
xm;aMumif; od&onf/
(udkvGif-qGm)

npaf wmif;cHjcif;? tvky&f iS rf sm;ukd

vnf; aiGnpfawmif;cHjcif;rsm;&Sd
vmaomaMumifh if;udk oufqikd &f mrS
inThailand)rS qufo,
G af jymMum; wm0ef&Sdol [kwf? r[kwf ppfaq;
ay;yg&ef wkdifMum;rIrsm;&Sdvm
csuft& od&onf/
dS rl sm;u pHpk rf;azmfxw
k &f m
jzpfpOfrSm xkdif;EkdifiH Aefaumuf wm0ef&o
H m; Edik zf 'Ge;f ua&muf0kdif;
NrdKUESifh 81 uDvkda0;aom cRefblvD xdik ;f Edik if o
ckid f zwfx&mNrKd U&Sd aumhvef;uRe;f ( 30ESpf)tm; aoewf ESpfvuf?
jzL; rwf 8
pum;
wpfae&mwGif xdkif;EdkifiH vl0ifrI vufxdwfrsm;ESifhtwl
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f
Bu;D Muyfa&;Xme (awmarm)toGif ajympufwdkYudkyg yl;wGJzrf;qD;&rd jzL;NrKd Ue,f aZ,s0wDoMum;puf\
ta,mifaqmif jrefrma&TUajymif; aMumif; od&onf/
awmifbuf oMum;pufrt
S oH;k jyK
(pdk;0if;-MLA) aom a&uefwGif rwf 3 &uf
tvkyo
f rm;rsm;ukd rMumcP aiG
rGe;f wnfh 12 em&Dcefw
Y iG f armifEkd
A,fMunfjrifh(16)ESpf aZ,s0wD
txu(2)rS 'orwef;ausmif;om;
zq3vrf; aZ,s0wDNrdKUaeolESifh
onhf ,mOftrSwf 9C^---- FUSOtrsKd;tpm; 12 armif[ed ;f aZmfxuf(16)ESpf aZ,s
aumvif;
rwf
8
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f 'dk;yif bD;,mOfudk ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;r0if 0wDtxu(1)rS
'orwef;
aus;&GmteD; a&Tb-kd jrpfBu;D em;oGm;um;vrf;ay:&yfxm; wrvef; "m;a&Gw;kH 139 wH;k (8 'or 2698) wefukd ausmif;om; pufwGif;(2)vrf;
aZ,s0wD NrdKUaeolwdkYESpfOD;onf
aom um;ay:rS w&m;r0if wrvef;opf"m;a&GwHk; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
tqkyd g wrvef;"m;a&Gw;kH rsm;ESit
fh wl wifaqmif a&qif;csKd;&mrS armif[def;aZmf
139 vHk; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 3 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGif xm;onhf,mOfudk NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeodkY tyfESH xufrSm a&epfaoqHk;cJhonf/
aZ,s0wDe,fajr&Jpcef;rS pcef;
aumvif;NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf NyD; opfydkif&Sif zdk;eD(39)ESpf ocifzkd;vSBuD;vrf; pufrI
rS
L
;&J
tkyfwifodef;ESifh tzGJUonf
wifr;dk ESifh tzGUJ onf cHom&Juif;pcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;? (1)&yfuu
G f rEav;NrKd UaeolEiS fh ,mOfarmif; armifxeG ;f
tod
oufaorsm;ESifhtwl oGm;
NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif; (29) ESpf a&T*Gef;aus;&Gm ausmufajrmif;tkyfpk a&Tbkd
a&muf
ppfaq;&m if;rSm yg;pyfwiG f
owif;t& oufaorsm;ESihftwl 'kd;yifaus;&GmteD; NrdKUe,faeolwdkYESpfOD;tm; aumvif;NrdKUr&Jpcef;u
tjr
K
yf
r
sm;xGufvsuf aoqHk;ae
a&Tb-dk jrpfBu;D em;um;vrf; 106 rkid f oH;k zmvHak e&mwGif ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&yfxm;onhf ,mOfarmif; armifxGef; armif;ESifvm
(214) onfudk awGU&onf/ jzpfpOfESifh
ywfouf aZ,s0wDe,fajr&J
pcef;rS aorIaocif; trSwfpOf
2^2014 jzifh trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
(udkvGif-qGm)

tar&duef\EkdifiHjcm;a&;&mr[mAsL[mrsm;
1900 jynfEh pS rf pS rsuaf rSmufumvwkid f urmEh idk if H
a&;OD;aqmifryI ikd ;f wGif atmifyt
JG qufquf& tar&duef
\EkdifiHjcm;a&;&mr[mAsL[mrsm;/
jrefrmhEkdifiHa&;b0ESifh ywfoufaeoltm;vHk; rvGJ
raoG avhvmoifhonfh pmtkyf/
0g&ifhjrefrmEkdifiH\ oHtrwfBuD;(tNidrf;pm;)wkdY
trSmpmcsD;jrifhxm;onf/
xGufNyD
a'gufwmcifa'ge0if;(EkdifiHjcm;a&;)
oD[&wempmtkyfwdkuf zkef;-09 73078912

rwf 9? 2014

&efukef? rwf 8

tpdk;& ESifhyk*vdu zufpyfvkyf

ief; (PPP) pDrcH efcY jJG cif;rsm;twGuf
r[mAsL[ma&;qGJEdkif&ef jrefrm
EdkifiHtpdk;&tm; t*FvefEdkifiHtpdk;
&rS enf;ynmtultnDtwGuf
axmufyahH iG tar&duefa':vm 2
oef; axmufyo
hH mG ;rnfjzpfNy;D ,if;
axmufyhHaiGtm; tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf (ADB) upDrHcefYcGJrnf jzpf
aMumif; zdvpfydkifEkdifiH reDvmNrdKU
wGif tajcpkdufonfh ,if;bPfrS
xkwfjyefcsuft& od&onf/

Private Partnership Specialist

jzpfol Grant Hauber u ajym

onf/
EdkifiHwum wif'g tNydKifac:
onfh pnf;rsOf;rsm;twGufvnf;
ydkrdkaumif;rGefvmEdkifrnfjzpfNyD;
vmrnfh 2015 b@ma&;ESpfwGif
tpdk;&ESifhyk*vdu zufpyfvkyfief;
tifpwDusL;&Sif;qdkif&m pDrHcefYcGJ
onfh,lepf tenf;qHk;wpfcktm;
tpdk;&0efBuD;XmewGif zGifhvSpfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh 2011 ckESpfrS pwif

wdkif;jynfwdk;wufrI vkdtyfrIrsm;
tm; yk*vduu@rS ...
tqdyk gtaxmuftyHo
h nf Edik if H
awmftpdk;&tm; (PPP)vkyfief;
rsm;twGuf vkyfief;owfrSwfjcif;?
wdk;wufzGHUNzdK;atmifvkyfaqmif
jcif;? vkyfief;rsm;twGuf vdktyf
onfrsm;&,ljcif;ESihf aiGaMu;qH;k I;H
rIrsm; jzpfvmEdik rf nfh tE&m,frsm;
tm; pDrHcefYcGJoGm;rnfjzpfonf/
]]tpdk;&eJUyk*vdu zufpyfvkyf
wJh vkyif ef;awG[m wdik ;f jynfvt
kd yf
csufudk jynfhrDzdkYtwGuf vkyfief;
pOfawGudk OD;pD;EdkifzdkY EdkifiHawmf
tpdk;&u ta&;wBuD;vdktyfaeyg
w,f/ jrefrmEdik if rH mS tvsit
f jref
wdk;wufrI&zdkYtwGuf yk*vdu@
yg0ifrIu taxmuftul jzpfap
ygw,f? 'gayrJh pDru
H ed ;f awGcsrw
S Nf y;D
atmifjrifrI&zdkYtwGuf pepfuswJh
pDrcH efcY rJG aI wGeYJ vkyaf qmif&rSmjzpf
ygw,f}}[k ADB \ ta&SUawmif
tm&S X merS Principal Public-

um jrefrmEdkifiHtpdk;&rS EdkifiHa&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm; aqmif&u
G &f m
wGif qufo,
G af &;? vQypf pf? obm0
o,HZmw? tdrf&mpDrHudef;? NrdKUjy
avaMumif;? ukef;vrf;ESifh vlxkydkY
aqmifa&;u@rsm;twGuf tpd;k &
ESiyhf *k v
u
d zufpyfvyk if ef; (PPP)
rsm; tpOf w pd k u f v k y f a qmif c J h
aMumif; ,if;xkwjf yefcsut
f & od&
onf/
odkYaomf wdkif;jynfwdk;wufrI vkd
tyfrrI sm;tm; yk*v
u
d u@ rS pdwf
0ifpm;rI rsm;aomfvnf; vkyaf qmif
rI tuef Y t owf & S d a ejcif ; rsm;
aMumifh tqdyk gzufpyfvyk if ef;rsm;
twGuf qHk;jzwfrIrsm;jyKvkyf&ef
cufcJaeaMumif; od&onf/
2018 b@mESpf tukew
f iG f zuf
pyfvkyfief;rsm;tm; vrf;nTef&ef
ESifh pDrHcefYcGJ&eftwGuf yHkrSeftoHk;
jyK&ef r[mAsL[m wpfct
k m; a&;qGJ

rnfjzpfNyD; if;r[mAsL[monf
pDru
H ed ;f rsm;twGuf tao;pdwaf vh
vmenf;rsm;? a&G;cs,fyHkrsm;ESifh
wif'grsm;wGif yg0ifykH enf;pepfrsm;
udk yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHolrsm;em;
vnfatmif a&;qGJoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
,ckenf;ynm taxmuftyHh
wG i f tpd k ; &0ef x rf ; rsm;twG u f
(PPP) vkyfief;pnf;rsOf;rsm;ESifh
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;rS taumif;qH;k
vkyfaqmifrIrsm;qdkif&m tvkyfHk
aqG;aEG;yGJrsm;twGufvnf; yg0if
rnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsuf
wGif yg0ifonf/
if;enf;ynmtaxmuftyHhrSm
rQwNyD; xifomjrifom&Sdap&efESifh
pGr;f tif xkwv
f yk af &;pDru
H ed ;f uJo
h Udk
yk*v
u
d &if;ES;D jrKy Ef rSH u
I @twGuf
[efcsufnDrQrI&Sd&ef tultnDay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkjYd yiftrsKd ;om; zufpyfvyk if ef;
rl0g'? pDru
H ed ;f wd;k wufrrI sm;ESihf ywf
oufonfh owif;tcsuftvuf
rsm; a0rQ&eftwGuf trsdK;om;
tifwmeufuGef&uf wpfckvnf;
wnfaqmufoGm;rnf jzpfonf/
zdvpfykdifEdkifiH reDvmNrdKUwGif
tajcpdu
k af om tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
onf tm&SESifh ypdzdwfa'owGif
pD;yGm;a&;ESifh obm0ywf0ef;usif
qkdif&m pOfqufrjywf wdk;wufrI
ESihf a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G rf I
rsm;rS qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
ADB onf 1966 ck E S p f w G i f
pwifwnfaxmifNyD; tzGJU0if 67
Edik if u
H ydik q
f idk x
f m;aMumif; if;wdYk
\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
aeZm(ydawmuf&dyf)
onf/

rlq,fcdkif? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ enf;ynmaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuaom a'ocHawmifolrsm;/

rlq,f? rwf 8

&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? rlq,fcdik f pdu

k yf sKd ;a&;OD;pD;
XmerS OD;pD; a'ocHawmifolv,form;rsm;tm;
pdkufysdK;a&;qdkif&m enf;ynmaqG;aEG;yGJESifh ajrMoZm
Oya'? rsKd ;aphOya'&Si;f vif;yGJ tcrf;tem;udk rwf 5
&ufwGif rlq,fNrdKUe,f rHk;ay:a'o usif;ycJhonf/
cdkifpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; a':eef;vGifvGifpdefu

wD;wdef? rwf 8

csi;f jynfe,ftwGi;f Sd a>rawmif

zm;awmif eDu,fowKw;l azmfa&;
pDrHudef;wGif teD;ywf0ef;usifSd
a'ocHrsm;u ajrrsm;? ausmufrsm;
wl;azmfa&mif;csaerIrsm; ,ckv
yd k i f ; twG i f ; &yf q d k i f ; oG m ;NyD j zpf
aMumif; od&onf/
]]uRef a wmf w d k Y & G m xJ u d k a wmh
&GmaqmfeJYatmfNyD; ydwfcdkif;xm;yg
w,f/ &Gmom;awGudk ausmufawG
quf N yD ; oG m ;rwl ; Muzd k Y t wG u f
&yfcdkif;xm;vdkufNyD? wkwfawGu
ausmufawG&J h t&nftaoG;ay:
rlwnfNy;D axmif*Pef;uae ode;f
*Pef;txd t0,fvdkufaeawmh
'Da'ouvlawGtjyif wjcm;a'o

wufa&mufvmMuonfh awmifolv,form; 285

OD;tm; pdkufysdK;a&;enf;ynm? ajrMoZmOya'? rsdK;aph
Oya'wdkUudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; awmifolv,f
orm;wdkY\ odvdkonfhar;jref;csufrsm;tm; wm0ef&Sd
olrsm;ESifh jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,fwdkYu
jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;ay;MuaMumif; od&onf/

uvlawGvnf; vmwl;aeMuw,f/
0,fwmuawmh yGpJ m;awGuaewpf
qif0h ,fNy;D rEav;vrf;aMumif;u
ae wkwEf ikd if u
H ykd w
Ykd myg? yef;ykvyk f
ief;rSm toHk;0ifw,fvdkY ajymMu
w,f/ vmwl;wJholawGvnf; tck
c&D;xGuNf y;D wjcm;tvkyaf wG vkyf
aeMuw,f? vm0,fMuwmuawmh
uav;-wm[ef;bufuae vm
0,fMuw,f/ 'gayr,fh tckrSad wmh
ygbl;}} [k pDrHudef;teD;&Sd jrpdrf;
aus;&G m rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
qdkonf/
a'ocHvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;tyg
t0if obm0ywf0ef;usifapmifh
Munfhavhvma&;tzGJUrsm;u xdkodkY
rjyKvkyfMu&ef ynmay;vHIUaqmfrI

t,fvfpdk;(jyef^quf)

rsm; jyKvyk cf NhJ y;D NrKd Ue,ftaxmuft

uljyKtzGUJ uJo
h Ykd Xmeqdik &f mrSvnf;
wm;jrpfrIrsm;aMumihf ,ckuJhodkY
&yfqdkif;oGm;jcif;jzpfaMumif;od&
onf/
tqdkyg a>rawmif zm;awmif
onf csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd eh ,f
wnf&SdNyD; ,if;awmifwGif eDu,f
owKikd ;f wl;azmf&eftwGuf wkwf
ydkif North Mining Investment
ukrPDu jyifqifvsuf&Sdum a>r
awmif zm;awmifudkydkifqdkifonfh
csif ; jynf e ,f u d k pD r H u d e f ; umv
twGif; ukrPDrS ESpfpOf tusKd;
tjrwf uefa':vmig;ode;f axmuf
yHhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zdka[qm(csif;awmifajc)

rwf 9? 2014

Aefaumuf? rwf 8

xdkif;EdkifiHESihf rav;&Sm;EdkifiH
e,fpyfae&mjzpfaom uwefNrdKU
a0SYrif;avSqdyf &Sd avStrSwf(1)
KTHAVEE SIM ay:wGif a&mif;
pm;cHae&on hf jrefrmEdik if o
H m; &cdik f
trsKd;om; tvkyform; ckepfOD;
tm; yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;
u rwf 3 &uf nOfheufydkif;u
xdik ;f a&wyfoabFmjzifh oGm;a&muf
u,fxkwfEdkifcJhaMumif;
xdkif;
EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;
rsm;tzGJU (Myanmar Association
in Thailand) u ajymonf/
tqdkyg &cdkifjynfe,f NrdKUESpfNrdKU
wdkYrS &cdkifvli,f tajrmuftjrm;
wdkYtm; yGJpm;trsKd;orD;wpfOD;u
av;v tvkyv
f yk u
f ikd Mf uum vkycf
vpmjzifh jyefqyfEikd af Mumif;ESihf vkyf
cvpmwpfvvQif usyfaiGav;
odef;cefY&rnf[k ajymqdkpnf;Hk;cJh
jcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfhoDwif;ywfu ig;zrf;
pufavStwGi;f zke;f tquftoG,f
&&SdcJhaom yifv,fxJ a&mif;pm;cH
ae&ol w pf O D ; u Aef a umuf N rd K U
tajcpdu
k f xdik ;f Edik if aH &muf jrefrm

Edik if o
H m;rsm;tzJUG MAT odYk tcsuf
tvufrsm; ay;ydkYaecJhNyD; MAT
tzGUJ u aemufq;kH &&So
d nfh owif;
tcsuftvufrsm;udk xdkif;EdkifiHrS
oufqikd &f mtzGUJ ESifh &JwyfzUJG rsm;okYd
taMumif;Mum;cJhonf/
xdik ;f Ekid if aH wmifyikd ;f tajcpdu
k f
ynma&; zGHUNzdK;a&;azmifa';&Sif;
FED ESifh ndEdIif;um
jrefrm
EdkifiH vlukeful;rI wm;qD;ESdrf
eif;a&;wyfzGJUrSL;ESifh
aumh
aomif;wyfzGJUpkrSL;wdkYxH tqdkyg
vlukeful;rI*dkPf;tm; ESdrfeif;Edkif
&ef qufvuftulnD awmif;cH
cJhaMumif; od&onf/
,ck vlukeful;rIudkpepfwus
tuGufcs pDpOfjyKvkyfaeonfh vl
ukeu
f ;l *dP
k ;f rSm &cdik t
f vkyo
f rm;
aygif; ESpf&mausmfcefYudk uwef
avSqdyfodkY wifydkYNyD;jzpfaMumif;
jyef v nf vG w f a jrmuf v monf h
tqdkygtvkyform;rsm;u ajym
cJ h a Mumif ; od & NyD ; quf v uf
tvkyform;wpfOD;u ]]uRefawmf
wdu
Yk kd yGpJ m;ajymwmu yHpk w
H pfrsK;d yg?
uReaf wmfwYkd tif'akd vSvnf; vdu
k f
Ny;D Ny?D ckepfvMumvkycf NhJ y;D vkyt
f m;c

r&awmhrS a&mif;pm;cH&NyDqdkwm
od&ygw,f/ tdrfjyefawmhr,fqdk
vnf; jyefvdkYr&bl;/ rMumrDu 'D
avSqdyfudk vlig;q,feD;yg; tJ'DyGJ
pm;u ydkYvdkufygao;w,f/ wcsKdU
vGwfvrf; rjrifawmhvdkY rdrdudk,f
udkBudK;qGJcs aoMuoleJY yifv,f
xJckefcsNyD; tqHk;pD&ifoGm;Mu ol
awGvnf;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY
vGwaf jrmufvmovdk tjcm;vlawG
udv
k nf; vGwaf jrmufatmif ulnD
ay;Muyg/ 'D v l u k e f u l ; *d k P f ; ud k
vnf; ta&;,lay;Muyg? r[kwf
&ifawmh &cdkifvli,fawGtm;vHk;
yifv,fxJudk a&mufukefygr,f}}
[k yl ; aygif ; tzG J U tm; ajymjycJ h
aMumif;od&onf/
MAT tzGJU'gdkufwm OD;ausmf
aomif ; u ]]uwef a vS q d y f r S m
u,fxw
k &f wm tcsed ef YJ p&dwpf u
awG awmf a wmf u k e f u sygw,f /
ig;zrf;avSrmS awGUwJh tjcm;a&mif;
pm;cHxm;&olawGudk uRefawmfwdkY
udk ac:vmcGirhf jyKb;l / olwYkd ig;zrf;
avS&yfxm;&rSmudk xdkif;tmPm
ydik af wG rvdv
k m;Muygbl;/ Ny;D awmh
avSqdyfrSm&SdaeMuwJh jrefrmyGJpm;

uwefNrdKU a0SYrif;avSqdyfwGif a&mif;pm;cHcJh&onfh jrefrmtvkyform;rsm;ta&; ajz&Sif;aqmif&GufaepOf/

awGukd rzrf;wJt
h wGuf ig;zrf;avS
awGay:rSm vdktyforQ tvkyf
orm;awGukd jrefrmyGpJ m;awGu &Sm
ay;aewmaygh? a&mif;pm;cHae&
olawGuvnf; uReaf wmfwu
Ykd kd zke;f
qufvdkY&r,fh tcGifhta&;qdkwm
awmfHkeJY r&EdkifMuygbl;/ xdkif;yJh
eif;awGjrif&if towfcH&Edkifyg
w,f/ 'ghtjyif olwdkYavSr0ifcif

teD;pyfqHk;twdusqHk; tquf
toG,f&zdkY qdkwmydkawmifcufyg
ao;w,f/ uRefawmfwdkYuvnf;
xdkif;tmPmydkifawG t&m&SdBuD;
awG e J Y v k y f & wm owif ; tcsuf
tvufrvGaJ tmif txl;owdxm;
&ygw,f}} [k ajymcJhonf/
NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu MAT
tzGJYonf uwefig;zrf;avSqdyf

wGif a&mif;pm;cHcJh&onfh jrefrm

tvkyo
f rm;rsm;tm; 11 Burd f wdik f
wdik f u,fxw
k Ef ikd cf NhJ y;D xdu
k ,fq,f
rIrsm;twGif; vlukeful;cHae&ol
aygif; 82 OD;? vlowf t"rjyK
usio
fh nfh jrefrm*dP
k ;f acgif;aqmif
wpfOD;ESifh *dkPf;om; ig;OD;wdkYtm;
zrf ; qD ; Ed k i f c J h a Mumif ; pH k p rf ; od &
pdk;0if; (MLA)
onf/

owif;wdk
zsmykH rwf 8

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykcH kid f zsmykNH rKd U

wGif 2014 ckESpf jynfvkH;uRwf vlOD;a&ESifh
td r f t aMumif ; t&m oef ; acgif p m&if ;
aumuf,la&;twGuf ckdiftqifh enf;jy
oifwef;udk rwf 6 &ufwiG f pwifziG v
hf pS cf &hJ m
oifwef;om; 135 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ckdiftaxGaxGtkyf
csKyaf &; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f
y&m ckdifoef;acgifpm&if;aumfrwDOu|
ESifh tzGJU0ifrsm;? zsmykHckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f
toD;oD;rS NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwD
Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;rsm;? ckid t
f qifh enf;
jyoifwef;ykcYd srnfh rtlyifwuov
dk rf S enf;jy
q&m q&mrrsm;ESifh oifwef;wufa&muf

rnfh oifwef;om;q&m q&mrrsm; wuf

a&mufMuonf/
oef;acgifpm&if;aumfrwDOu| ckid t
f yk f
csKyf a &;rS L ; OD ; ausmf p k d ; 0if ; u zsmyk H c k d i f
twGi;f NrKd Ue,fav;NrKd Ue,fEiS hf NrKd Ue,fcw
JG pfck
wGif 2014 ckEpS ?f jynfv;Hk uRwf vlO;D a&ESit
hf rd f
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;ukd rwfv 30 &ufrSpNyD; {NyD
10 &uftxd 12 &ufMumaumuf,o
l mG ;rnf
jzpfaMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,l&
onfh &nf&,
G cf surf mS Ekid if aH wmf\ vlraI &;? pD;
yGm;a&;? pDrHcefYcGJa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwf
jcif;? pDru
H ed ;f rsm;a&;qGt
J aumiftxnfazmf
jcif;vkyf ief;rsm; aqmif&u
G &f mwGif tajccH
xm;&rnfh vlOD;a&qkdif&m udef;*Pef;rsm;?
tcsuftvufrsm;&&Sd&efjzpfaMumif;? xkduJh

okYd pm&if;aumuf,&l mwGif &yfuu

G ?f aus;&Gm
rsm;wGif pm&if;aumuf,ljcif;ukd tajccH
ynmOD;pD;XmerS tv,fwef;jyq&mrrsm;u
pm&if;ppfrsm;tjzpf aqmif&GufoGm;rSmjzpf
aMumif;? rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;u pm
&if;aumufrsm;tjzpf aqmif&GufoGm;rSm
jzpfaMumif;? tzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh wyf
rawmf? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? tusO;f OD;pD;Xme
ESifh opfawmBudK;0kdif;twGif; aexkdifolrsm;
ukd oufqkdif&mXmetzGJUtpnf;tvkduf pm
&if;aumuf? pm&if;ppftjzpf wm0efay;rnfh
olrsm;u pm&if;aumuf,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; ajymonf/
ig;&ufMum zGifhvSpfrnfjzpfaom tqdkyg
oifwef;ukd wkdif;a'oBuD;tqifh oifwef;
wufa&mufcJhMuonfh rtlyifwuokdvfrS

q&m q&mrrsm;u oifwef;ykcYd somG ;rnfjzpf

aMumif;? oifwef;om;rsm;tjzpf zsmykNH rKd Ue,f
rS trmNrKd Ue,fct
JG ygt0if 39 OD;? usKu
d v
f wf
NrdKUe,frS 27 OD;? a';'&JNrdKUe,f rS 30 OD;ESifh
bkduav;NrdKUe,frS 39 OD; pkpkaygif; 135 OD;
wufa&mufoifMum;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme zsmykHckdifOD;pD;rSL; OD;ausmf
pkd;0if;u oef;acgifpm&if;qkdif&m tcsuf
tvufrsm;? rSwfom;vkdufem&rnfh tcsuf
tvufrsm;? oif;wef;wufa&mufolrsm;u
&ufysufr&Sd wufa&mufoifMum;NyD; trsKd;
om;a&;wm0ef wpf&yftjzpf wm0ef,l xrf;
aqmifEkdif&ef ajymMum;cJhonf/
csrf;om (aMu;rHk)

vuform;q&m
tdrfydaoqkH;rIjzpfyGm;
ausmufwef;NrdKUe,f urm
uvkyfe,fajr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf
atmifxGef;pkd;ESifhtzGJUonf rwf
5 &ufu rif;*vefaus;&Gm
wGif vuform;q&m OD;Munf
vGifonf aus;&Gmtaemufykdif;&Sd
OD;atmifEkdifol\ oGyfrkd;wpfxyf
tdrfukd jyKjyif&eftwGuf atmuf
okdY0ifNyD; opfom;a'gufwkdifukd
axmufum a&csdefwkdif;aepOf
axmufxm;onfha'gufwkdif vJ
usoGm;NyD; tdrfydcJhojzifh aoqkH;
(31)
cJhaMumif; od&onf/

rwf 9? 2014

&rnf;oif;? rwf 8

wkdufBuD;? rwf 8

&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzGJU? wkdufBuD;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;ausmfatmif?
NrdKUe,f tif*sifeD,m OD;rsKd;jrifh
atmifEiS hf 0efxrf;rsm;onf 20132014 b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJU? wkdufBuD;NrdKUe,fwGif
&yfuGufrsm;ESifh NrdKUv,fvrf;rBuD;
wpfavQmuf aqG;jrnhaf eaom opf
om;wkdif? oHwkdifrsm;ukd uGefu&pf

jrefatmif? rwf 8

wyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwf
onfah jr 126 'or 54 {u tm;
,cifvyk u
f ikd cf ahJ omawmiforl sm;
xH jyefvnfay;tyfyGJtcrf;tem;
udk rwf 6 &uf eHeuf 10 em&D
cGJwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
usif;ycJhonf/
,cifu if;ajr 126 'or 54
{uudk ydik q
f idk o
f nfh awmifot
l a&

wkdifrsm;jzifh vJvS,fay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u uGeu
f
&pfwidk rf sm; tpm;xk;d &mwGif 2013
ckESpf 'DZifbm 15 &ufrS 2014
ckEpS f rwf 6 &ufxd aqmif&u
G cf &hJ m
uGefu&pfwkdifaygif; 300 tm;
tpm;xk d ; vJ v S , f N yD ; jzpf a Mumif ;
ESihf NrKd UwGi;f "mwfwidk v
f pJ Of vQypf pf
"mwftm;tcsdefMumjrifhpGm rjywf
awmuf a &;uk d y g pD p Of a y;xm;
aMumif;od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)

twGurf mS 18 OD;&Scd ahJ omfvnf; ESpf

umvMumjrifhcJhojzifh om;pOfajr;
qufjzpfvmcJ&h m ,cktcsed w
f iG yf ikd f
qkdifolta&twGufrSm 25 OD;xd
&SdcJhaMumif; aus;&Gmv,f,majr
pDrHcefYcGJrIaumfrwDu ajymonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;rif;
xGe;f u wyfrawmfu jyefvnfpeG Yf
vTwo
f nfah jr 206 {uudyk ikd q
f idk f
aomawmiforl sm;rSm a'gif;ustyk f
pk? o&ufawmtkypf ?k a&Tusit
f yk pf k

rEav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;
oif;NrKd Ue,f? bGut
f yk pf Ek iS hf xdeu
f ef
tkypf t
k wGi;f &Sd k;H yifwiG ;f uGi;f ? rSepf D
uGif;? ulwkduGif; tp&Sdaom v,f
,majrrsm;wGif a&wGi;f rsm;wl;azmf
tok;H jyK wkid af xmifc&rf;csOrf sm;
pkdufysKd;vsuf&Sd&m awmifolrsm;rSm
pdkufysdK;p&dwfMuD;rIudk &ifqdkifae
&NyD; tjrwfenf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;a'orsm;wGif vGecf ah J om av;?
ig;ESp0f ef;usirf pS wkid af xmifc&rf;
csOfrsm;ukd ajymif;vJpkdufysKd;Mu&m
vkd&m? *EDygtp&Sdaom c&rf;csOf
rsK;d ukd trsm;qk;H pku
d yf sK;d MuNy;D rsK;d aph
wpfxyk v
f Qif usyf 7000 0ef;usix
f d
ay;&aMumif; od&onf/
wpf{uvQif rsK;d aphav;xkycf efY
ukefusNyD; rpkdufysKd;rD pkdufysKd;rnfh
ajrukd ajrjyif? ajrMoZmxnfh
NyD;pkdufaygifjyKvkyf&onfjzpf&m
wpf{uvQif pkdufaygif 40 ausmf
jynf h 0 if N yD ; pk d u f a ygif w pf a ygif
vQif tyif 100 ausmf pkdufysKd;Ekdif

ESifh xltyk pf w
k rYdk jS zpfaMumif;? rdrw
d Ydk
taejzifh e,fajrokdY uGif;qif;
aqmif&Gufay;NyD;jzpfaMumif;? ,ck
ay;tyfaomajr 126 'or 54 {u
udyk ikd q
f idk af om awmifol 25 OD;tm;
vkyfydkifcGifhvufrSwfrsm; csufcsif;
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
useaf jr{ursm;rSm ajrvGwaf jrdik ;f
rsm;jzpfojzifh trIwGJwnfaqmuf
um vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD tjref
qH;k aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;

wdkifaxmifc&rf;csOf pdkufcif;wpfckwGif c&rf;csOfoD;qGwfcl;aeolwpfOD;tm; awGU&pOf/

onf/ wpf{uvQif wkid af xmif0g;zk;d

ESihf taxGaxGuek u
f sp&dwf ESpo
f ed ;f
ausmf ukeu
f saMumif; a'ocHawmif
olwpfOD;u ajymonf/
c&rf;csOo
f ;D wpfy
d mvQif usyf

ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKU
e,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDOu|? NrdKU
e,fv,f,majrpDrHcefYcGJrI aumf
rwDrsm;? aus;&Gmtkypf k v,f,majr
pD r H c ef Y c G J r I a umf r wD 0 if r sm;ES i f h
awmif o l r sm; wuf a &muf c J h M u
ae0if;aZmf(jrefatmif)
onf/

200 usyf0ef;usifom a&mif;cs&

aomaMumifh tIH;r&Sdaomfvnf;
tjrwfenf;aMumif; if;uajym
onf/
pku
d yf sK;d Ny;D ok;H vausmv
f Qif oD;ESH

&&Sdaomfvnf; tusKd;tjrwfrSm
aps;uGut
f ay:rlwnfonf[k od&
um xGu&f adS omc&rf;csOo
f ;D rsm;ukd
NrKd UykjYd cif;? &Gmrsm;vSnv
hf nfa&mif;cs
f ef;wifh
jcif;jyKvkyfMuonf/ vIid o

&efukef? rwf 8

wkdufkdufawGUqHk aqG;aEG;Edkifrnf
jzpfum jynfwiG ;f ESihf pifumylEidk if H
rsm;wGif aps;EIef;oufompGmjzihf
oifMum;Ekid rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;&Sd
aMumif; od&onf/
xdkUtjyif ausmif;om;ESihf rdb
rsm;twGuf ynma&;ESihfoufqkdif
onfh odoiho
f x
d u
dk af om UK Visa?
ausmif;avQmufyHk tao;pdwf?
okawoepmwrf;jyKpek nf;? IELTS
pmar;yGw
J Ukd ESio
fh ufqidk o
f nhf a[m
ajymyGJrsm;ukdvnf; ynma&;jyyGJ
wpfavQmuf wpfNyKd iw
f nf;jyKvyk af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jAdwdoQaumifpDrS BuD;rSL;onfh
ynma&;jyyGJukd &efukefNrdKU? ukef
onfBuD;rsm;[kdw,f rwf 22
&uf reuf 9 em&DrS nae 6 em&D
txd jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
,if;ynma&;jyyGt
J m; uarmZ
bPfrS t"duyg0ifun
l rD nfjzpfNy;D
wuodkvf
aumvdyfrsm;ESihf
ynma&; tzGJUtpnf; 24 ck
yg0ifoGm;rnf jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygjyyGJwGifoif,lvkdaom
bmom&yfrsm;tm; wuov
dk f aum
vdyfrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESihf

aeZm(ydawmuf&dyf)

rwf 9? 2014

aqmif;yg;

aZ,swk (a&Tarmfa"m)
cifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd tnmoD[awma&v,fbk&m;tm; ta0;rSzl;awGU&pOf/

jrefrmjynf wpfew
H pfvsm; wkid ;f ESijhf ynfe,ftoD;oD;
&moDtvkduf? vtvkduf kd;&mtpOftvmrysuf
NcdrfhNcdrfhoJoJusif;yMuonfh bk&m;yGJawmfrsm;&SdMu&m
yJcl;NrdKUrS orkdif;0ifqHawmf&Sif a&Tarmfa"mapwDawmf
jrwfBuD;\ bk&m;yGJonfvnf; wpfcktygt0if jzpf
onf/
Ak'b
&k m;&Sit
f jzpfoYdk a&muf&adS wmfrNl y;D ajcmuf0g
ajrmufwGif yJcl;e,f 'kHZkdif;&GmrS yifv,fa&aMumif;
c&D;jzifh rZdrokdY ukefa&mif;oGm;Muonfh plVmomv?
r[momVukefonf nDaemifwkdYtm; qHawmfjrwf
rsm; cs;D jri ahf y;oem;Ny;D yifah qmifyal Zmf ok'oeuke;f
awmfjrwf wnfxm;uk;d
uG,fcJhMuonf/
qHawmfppfapwDawmf
jrwfBuD;jzpfvnf; xl;
jcm;onfh wefc;dk awmfrsm;
jzifh MunfnKdzG,fzl; jrif
Mu&jcif ; jzpf N yD ; Pf
awmftm;jzifh 373 ay
ausmf tjrifhaqmifvsuf urmhPfawmftjrifhqkH;
apwDwpfqltjzpfvnf; rSwfwrf;0ifxm;cJhonf/
jynfwiG ;f jynfy urmt&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;? urm
vSnchf &D;oGm;vlrsK;d aygif;pkw
H jYdk zifh aeYpOf pnfum;vsuf
&Su
d m wpfEpS x
f ufwpfEpS f bk&m;zl;rsm; ykrd v
dk ma&muf
vsuf&Sdaeonf/ Zmwfobifavmu a&Tarmfa"m
bk&m;yGJwGif 0ifa&muf kH0ifujyEkdifNyD; a&Tarmfa"m
bk&m;yGrJ S emrnfwpfv;Hk &&Sed mrnfausmEf idk rf o
S m jrefrm
jynf\ yxrwef;a&muf xdyw
f ef;pm&if;0if Zmwfrif;
om;wpfvuftjzpf wef;0iftodtrSwjf yKc&H avmuf

atmifyif ausmMf um;vSonfh bk&m;yGaJ wmfBu;D jzpf\/

yGaJ wmf&uftwGi;f &yfa0;&yfe;D toD;oD;wkrYd S uke;f
wpfwef a&wpfwefc&D;wifru vSn;f wef;Bu;D rsm;jzifh
yg pm;tk;d pm;cGuf t0wfaowmutp wifaqmifvsuf
rdom;pkvkduf &uf&SnfaexkdifqifETJMuonfh MuufysH
rus pnfum;vSaomyGJawmfvnf; jzpfonf/
,ckESpfwGif 2596 ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfukd
1375-1376 ckEpS f wefc;l vqef; 10 &ufrS wefc;l v
jynfhausmf 4 &ufxd 10 &ufwkdifwkdif yGJawmf&uf
owfrSwfusif;yNyD; aps;onfrsm;ukdrl tcsdefwpfv
wdwd aps;a&mif;cscGifhjyKay;xm;onf/
rwfv 6&ufu
aysmfyGJ&TifyGJajrae&mrsm;
twGuf a*gyukH; ae
&mcsay;cJ&h m ,ckEpS w
f iG f
zkd;cspfZmwftvSobif?
[efZmrkd;0if;ESifh 'g'kdYa&T
ZmwftzGJUBuD;rsm;ESifh rkd;
BuKd ;iSuif ,fav;rsm; ya'
omuyGJ? csm;&[wf? aysmhtduav;upm;uGif;ESifh
tjcm;aysmfyGJ&TifyGJrsm; ujyMurnfjzpfonf/
rwf23 &ufaeYwGif aps;qkdifcef;ajrae&mrsm; xyf
rHcsxm;ay;rnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;
od&SdEkdif&efvnf; a*gyukH; zkef;eHygwf 052-21068
ESihf 052-24255 wko
Yd Ydk qufo,
G pf pHk rf;Ekid o
f nf/ ,ck
ESpfwGif bk&m;yGJawmfESifh jrefrmhkd;&mr[moBuFef&uf
rsm; wkdufqkdifaomESpfjzpf ,cifESpfrsm;xuf ykdrkd
pnfum;rnfhESpfjzpfaomaMumifh aps;onfrsm; tm;cJ
BudK;yrf;vsuf&SdaeMuaMumif;vnf; od&onf/

urmhPfawmf tjrifh
qHk; apwDwpfqltjzpf
rSwfwrf;0ifxm; ...

rEav;? rwf 8

rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;
oif;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif
2013-2014 ckEpS f aEGpyg;pku
d yf sK;d
&moDwiG f aEGpyg;pku
d yf sK;d &ef 2585
{u vsmxm;onfjzpf&m &rnf;
oif;NrdKUe,fwGif 1800 {u? aysmf
bG,Nf rKd Ue,fwiG f 785 {u pku
d yf sK;d

&ef vsmxm;onf[k od&onf/

aEGpyg;pkdufysKd;a&ukd NrdKUe,f
twGif;&Sd qnfrsm;rS t"du&,l
pkdufysKd;rnfjzpfjyD; aEGpyg;pkdufysKd;
&mwG i f a wmif o l v ,f o rm;rsm;
pyg;rsK;d tcuf tcJr&Sad p&ef pku
d yf sK;d
a&;OD;pD;Xmeu ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg;? a&To,
G &f if? oD;xyf&if? a&Zif;

vkH;oG,fuJhodkU rsKd;aumif;rsKd;oefY
pyg;rsm;uk d jzef Y j zL;ay;vsuf & S d
aMumif; od&Sd&onf/
xdkYjyif &rnf;oif;ckdif pkdufysKd;
a&; OD;pD;Xme? ckid Of ;D pD;rSL;ESit
hf zGUJ
onf aEGpyg;pkdufysKd;rnfh aus;&Gm
rsm;okdY uGif;qif;oGm;a&mufum
awmiforl sm;ESihf awGUqk
H pku
d yf sK;d

ta&SUpm&H yk*t
H aemuf awmif
ajrmuf,ifajrm ]oD[awm} [l
a&S;ola[mif;rsm; rSwfom;xm;
onfhtwdkif; txufjrefrmEdkifiH
wGif ausmMf um;aom bk&m;av;ql
&Sdonfhteuf a&Tbdkcdkif? cifOD;NrdKU
e,ftwGi;f {&m0wDjrpfv,fuRe;f
ay:wGif wnf&Sdaom ]tnmoD[
awm} bk&m;onfvnf; txuf
tnma'owGif ausmfMum;aom
ordkif;0if bk&m;wpfqltjzpf xif
&Sm;onf/
tnmoD [ awm apwD a wmf
jrwfBu;D wGif bd;k awmfb&k m; a&;xd;k
cJah om ausmufpm? yk&ydu
k ?f aypm
rsm;t& bk&m;avmif; a&TjcaoFrh if;
jzpf usif v nf a wmf r l z l ; aom
tnm{&m0wDjrpfv,f oD[awm
0,f "raomurif; wnfxm;aom
apwDudk tavmif;pnfolrif;BuD;
onf o&u e f p pf v uf i k H & S d a om

tzsm;ydkif;yrydkif; kyfxkawmfudk
oD[awmapwDwGifvkdPf*ljyKNyD;
wnfxm;udk;uG,fcJhaMumif; rSwf
om; &ygonf/
tnmoD [ awm apwD a wmf
jrwfBuD;tm; ou&mZf 477ck w
aygif;vjynfh paeaeYwiG f tavmif;
pnfolrif;BuD;rS pwifwnfxm;
ud;k uG,cf o
hJ nf[k bk&m;ausmufpm
rsm;t&od&onf/ apwDawmf jrwf
BuD ; a&S ; rl r ysuf zl ; ajrmf E d k i f & ef
twGuf acwftqufquf jyKjyif
rGr;f rHrrI sm;&Scd hJ Ny;D (11-11-2012)
aeYu vIyfcwfcJhaom ajrivsif
aMumifh apwDawmf &ifjyifESifh
taqmufttkHrsm; NydKusysufpD;
cJhojzifh EdkifiHawmfESifh wdkif;a'o
BuD;tpdk;& tpDtpOfjzifh jyefvnf
wnfaqmufjyKjyifrGrf;rHaeqJjzpf
onf/
tnmoD[awm bk&m;yGJawmf

a&;enf;ynmrsm; ynmay;jcif;?
aEGpyg; tcsdefrDpkdufysKd;NyD;pD;a&;
ponf w d k Y u d k aqG ; aEG ; rS m Mum;cJ h
onfhtjyif pyg;wpf{utxGuf
EIef;wkd;wufa&; pkdufysKd;a&;enf;
ynm&yfrsm;ukdvnf; aqG;aEG;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

&efukef? rwf 8

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

udk waygif;vqef; 10 &ufrS v

jynfhaeYtxd usif;yNyD; rEav;
a&TusD;jrifbk&m;wGif udef;atmif;
awmfral om kyyf mG ;awmftm; bk&m;
yGw
J iG f a&aMumif;rS a&,mOfrsm;jzifh
yifah qmifNy;D oydwu
f si;f NrKd U atmif
jrifombk&m;wGif udef;0yfawmfrl
aom azmifawmfOD;? azmifawmfyJh
bk&m;rsm;ESifhtwl bk&m;yGJwGif
tMunfndKcHylaZmfMuonf/
bk&m;yGJawmfodkU ,cifu iSuf?
avS? orefrsm;? ukef;aMumif;rS
vSnf;rsm;jzifh vma&mufMuNyD;
{&m0wDjrpftaemuf bufurf;rS
apwDawmfodkY 0g;azmifrsm;oG,f
wef;NyD;zl;ajrmf&onfh xl;jcm;onfh
a&v,fbk&m;yGJawmfodkY tnmoD
[awmordkif;tm; avhvm&if;
bk&m;yGJawmfodkY vma&mufzl;ajrmf
MuzdYk zdwfac:a&;om;vdkuf&yg
pdk;Edkif0if;
onf/

Akv
d w
f axmifNrKd Ue,fwiG f rwf 4 &uf n 11 em&Dcefu
Y NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmfOD;ESifhtzGJUonf trSwf 10 &yfuGuf AkdvfcsKyf
vrf;&Sd wku
d cf ef;wpfc\
k yxrxyf w&m;r0if tESyd cf ef;zGiv
hf pS v
f yk u
f idk af e
aMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh&m qkdifrefae*sm pnfolausmf
18 ESpfESifh trsKd;orD;ajcmufOD;wkdYESifhtwl arGU&mckepfck? acgif;tkH;&SpfvkH;
ESifh aiGusyf 57500 ukd awGU&Sdojzifh zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif;
(31)
od&onf/

rwf 9? 2014

&efukef? rwf 8

rwfvtwGif; &cdkifjynfe,f?
ajrmufOD;NrdKU&Sd a&S;a[mif;apwD
ig;ql t m; vuf & S d t aetxm;
rysufpD;apbJ rlvyHkpHtwdkif; jyK
jyifxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;udk
vmrnfEh pS f Edik if aH wmfbwf*suaf iG
usyo
f ed ;f 240 jzifh aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,f? ppf
awGjrKd U&Sad &S;a[mif; okawoeESihf
trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmerS od&
onf/
jyKjyifxed ;f odr;f a&; vkyif ef;rsm;
udk ,ckESpf azazmf0g&Dvqef;ydkif;
rS pwif aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
azazmf0g&Dvukew
f iG f cw,
d apwD
awmf? rkwq
f w
d af wmfy#d uwfwu
kd ?f
jrif;ckefwef;apwDwdkYtm; tNyD;
aqmif&GufEdkifcJhNyD; usef&Sdaeao;
aom a&T*lawmifapwDawmfESifhr
[m0dZ,&HoD apwDawmf ESpfql
tm; ,ckvtukew
f iG f tNy;D jyKjyif
xde;f odr;f aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
]]jyKjyifxdef;odrf;w,fqdkwm rl

vykHpHtwdkif;ygyJ/t*FgpkH r[kwf
wJhtwdkif;yg/ t*FgpkHjyKjyifay;&if
a&S;a[mif;tarGtESpf rjzpfEdkif
awmhvYkd UNESCO uvnf; ajymvm
Edik yf gw,f/ vuf&t
dS aetxm;u
t&iftajctaexuf rysufpD;
oG m ;atmif xd e f ; od r f ; ay;wJ h
oabmygyJ}} [k ppfawGNrdKU&Sda&S;
a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jy
wdkufOD;pD;Xme\ wm0ef&Sdol wpf
OD;uajymonf/
ajrmufOD;NrdKUwGif a&S;a[mif;
tarGtESpfapwDrsm; wnf&Sdaom
ae&mtm; a&S;a[mif;taqmuf
ttHk ywfvnf&SdaomZkef? a&S;
a[mif;apwD? bk&m;rsm; tpkvu
kd f
tjyKH vu
kd &f adS omZkeEf iS hf a&S;a[mif;
apwDrsm;&SdEdkifrnfhZkef[l okH;ck
cGx
J m;Ny;D xdZk ek t
f wGi;f &Sd apwDyx
k ;kd
rsm;xH jynfyEdik if jH cm;{nfo
h nfrsm;
vma&muf a vh v mygu ysuf p D ;
qkH;IH;rIrjzpfap&ef oufqdkif&m
bk&m;a*gyursm;u today;EdI;
aqmf x m;aMumif ; ? a&S ; a[mif ;

&efukef? rwf 8

vIdifNrdKUe,f caygif;aqmifwGif trsKd;om;wpfOD; BudK;qGJcsum

aoaMumif;MuHpnfcJhrI rwf 5 &ufu jzpfyGm;cJhonf/
tqkdygaeY n 7 em&D 50 rdepfcefYu vIdifNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfaZmf
xGe;f OD;ESit
hf zGUJ onf vIid Nf rKd Ue,f (12)&yfuu
G f vIid w
f uov
dk 0f ef; caygif;
aqmifwiG f ausmif;om;wpfO;D BuKd ;qGcJ saoqk;H aMumif; owif;t& oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
aoqk;H olrmS vIid o
f m,mNrKd Ue,fae touf(21)ESpt
f &G,f wwd,ESpf
ausmif;om; ausmpf v
dk if;jzpfNy;D eH&w
H iG f uyfu
dk x
f m;onfh opfom;wef;
wGif tifwmemBuKd ;ukd tok;H jyKum BuKd ;qGcJ saoqk;H cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/ aoqk;H olcw
k ifay:&Sd abmyifxnfx
h m;onfph mtkyw
f iG f rdru
d ,
dk f
ukd aoaMumif;MuHpnfjcif;jzpfaMumif; a&;xm;onfukd a wGU&ojzifh
ta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/ vIdifNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf
pOf 2^14 jzifh vufcHxm;aMumif; &Jpcef;wkdifcsufwGif azmfjyxm;
onf/
(31)

e,fajrtwGif; taqmufttHk?
0ef;eH&HcsJUjcif;? topfaqmufvkyf
yguvnf; a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme\
ppfaq;Ny;D cGijhf yKcsu&f rSom aqmif
&GufEdkifaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif ysLNrdKUa[mif;okH;NrdKU
jzpfaom oa&acw&m? AdEdk;?
[efvif; NrdKUrsm;tm; urmha&S;
a[mif;e,fajrtjzpf owfrw
S af y;
Ed k i f & ef ,Of a us;rI 0 ef B uD ; XmerS
UNESCO odkY wifjyxm;NyD; cGifhjyK
csu&f &Syd gu jrefrmEdik if &H dS yk*aH 'o
ES i f h &cd k i f a 'o&S d ajrmuf O D ; a&S ;
a[mif;e,fajrrsm;tm; qufvuf
wifjyEdkif&ef jyifqifaeonf[k
vnf; od&onf/
]]'Da&S;a[mif;tarGtESpu
f kd jyef
NyD; jyifqifw,fqdkwm wu,fhudk
a&S;rltwdkif;jzpfrS jynfhpkHr,fxif
ygw,f/ acwfreD nf;ynmeJY jyif&if
a&S;a[mif;,Ofaus;rI rjzpfawmh
ygbl;/ tckcsed rf mS a&S;a[mif;tarG
tESpaf wGukd ol&UJ ysuaf ewJt
h wdik ;f

yJjzpfapcsiyf gw,f/ qufNy;D rysuf

oGm;atmif a&ndawG? tnpf
taMu;awGr&Sad tmif tukev
f ;Hk udk
awmh &Sif;vif;z,fxkwfoifhw,f?
t&Sdudkt&Sdtwdkif; ykH&dyfav; xif
[yfapovdk usefwJholawGudk ESpf
aygif; 1500 avmuf usefcJhwJh
ordik ;f taxmuftxm;tjzpf jrif
apcsiyf gw,f/ 'Dvakd &S;a[mif;e,f
ajrawGrmS vlvnf; raeoihyf gbl;}}
[k &cdik pf mayESihf ,Ofaus;rItzGUJ \
Ou | jzpf o l a':apmcif w if h u
ajymonf/
vuf&Sd ajrmufOD;a&S;a[mif;
tarG t ES p f e ,f a jrwG i f bk & m;?
apwD 247 ql&Sdonfhteuf a&S;
a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdu
k Of ;D pDXmerS 96 qljyKjyif xde;f
odrf;ay;xm;cJhNyD; ,ckvtwGif;
apwDig;qlxyfrH jyKjyifxdef;odrf;
ay;rINy;D ygu bk&m;apwD 146 ql
om qufvufjyKjyifxed ;f odr;f &ef
usef&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&
pdk;atmifaz
onf/

rw&m? rwf 8

aqmif; odkavSmifxm;Mu&w,f/
EGm;pmudk pufeUJ pOf;wmu EGm;eJUpOf;
wmxuf tavtvGifhoufom
w,f/ EGm;eJUe,fwmu td;k t&Guf
awG aMurGNy;D qk;H I;H wmawG&w
dS ,f}}
[k yJcGJpufESifh EGm;pmpOf;puf xl
axmifxm;ol {uRef;&GmrS udkGefY
0if;u ajymjyonf/
waygif ; vyd k i f ; rS pwif u m
aqmif;oD;ESrH sm;udk &dwo
f rd ;f aeMu
Ny;D aps;uGuo
f Ykd tcsed rf w
D ifyYkd a&mif;
csEdkif&eftwGuf ajcmufaoGUonf
ESihf Buw
d cf aJG eMujcif;jzpfonf/ ajr
yJawmifh okH;wif;ausmf? av;wif;
cefY Buw
d cf yJG gu ajryJqefwpfwif;
xGu&f adS Mumif;? ajryJqefaps;EIe;f rSm
ydmwpf&mvQif usyw
f pfoed ;f ig;
aomif;0ef;usifom aps;EIef;rsm;
aygufaeaMumif; od&onf/ Buw
d f
cGJctjzpf ajryJqefwpfwif;vSsif

rw&mNrdKUe,fwGif aqmif;oD;ESH
jzpfonfh yJtrsdK;rsdK;? ajryJ? zl;pm;
ajymif;ponfh aumufyJoD;ESHrsm;
pwif &dwfodrf;qGwfcl;vsuf&Sdae
Mu&m aus;&Gmrsm;rS BudwfcGJpuf?
EGm;pmpOf;puf? vufwGef;xGefpuf
ponfh pufrsm;udk xlaxmifxm;Mu
onfh awmifolrsm;taejzifh ,ck
tcg 0ifaiGydkrdk&&SdaeaMumif; od&
onf/
]]EGm;pmpOf;puf iSm;cuawmh
wpfem&Dudk usyfajcmufaxmif ,l
w,f/ rESpu
f wpfem&Dukd usyaf v;
axmifyJ ,lwmyg/ tckEpS rf mS 'DZ,f
qDaps;wufvmvdkY ajcmufaxmif
wuf,l&wmyg/ EGm;pmtwGuf yJ
d;k ? yJarSm?f &du
k zf wfaumuf;kd EGm;pm;
wm tukefpOf;ay;&w,f/ awmif
olwikd ;f aEGpmrd;k pmtwGuf EGm;pm pk

csif;jynfe,f? rwf 8

csi;f jynfe,ftwGi;f opfc;dk ckwf xkw,

f rl rI sm;r&Sad p&eftwGuf jynfe,f
tpkd;&ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;
csif;jynfe,ftpkd;&tzGJU opfawmESifh owKwGif;0efBuD;Xme0efBuD;
OD;ausmfjrifhu ajymonf/
]]opfc;dk xkwrf aI wG avsmeh nf;atmifvYdk a'ocHjynfoal wGudk yl;aygif;yg
0ifNyD; tcsdefrD owif;ay;Ekdifatmif vpOfynmay;aqG;aEG;wmawGukd
vkyaf eygw,f/ 'ghtjyif opfyiftpm;xk;d pku
d yf sK;d Ekid zf Ydk ysK;d yifawGudk aus;
&Gmtvkduf rkd;wGif;rSmjyefa0ay;w,f}} [k if;u ajymonf/
opfawmrsm; umuG,fxdef;odrf;Ekdif&eftwGuf a'ocHjynfolrsm;\
oabmwlncD suEf iS hf jynfe,faygif; 17 ckwiG f opfawmBuKd ;0kid ;f BuKd ;jyif
rsm;jzifh xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? ab;rJah wmwpfcEk iS hf trsK;d om;O,smOf
wpfckvnf;wnf&SdaMumif; jynfe,fopfawmESifh owKXmerS od&onf/
opf y if t pm;xk d ; pk d u f y sKd ; Ek d i f & ef t wG u f 2013-2014 ck E S p f w G i f
pDrcH surf sm;wifjyxm;Ny;D jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,fwidk ;f wGif opfawmOD;pD;
rsm;? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;? zGHUNzdK;a&;qyf
aumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwDponfh Xmeqkdif&mrsm;yl;aygif;
a'ocHjynforl sm;tm; ynmay; pnf;k;H a&;rsm; jyKvyk v
f su&f o
dS nf/ csi;f
jynfe,fwGif aus;&Gmaygif; wpfaxmifausmf&SdNrdKUe,faygif; ukd;NrdKU
e,f? NrKd Ue,fcaJG v;ck? ckid o
f ;Hk ckwiG f vlO;D a& ig;ode;f eD;yg; aexkid v
f su&f dS
aMumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif jynfyEkdifiHrsm;okdY opfwifykdY&mwGif
wifarmifOD;
tvkH;vkdufwifykdYjcif;ukd cGifhrjyKawmhaMumif; od&onf/

v,f,mvkyfief;cGifwpfckwGif v,f,moHk;pufud&d,mudk toHk;jyKaepOf/

usyfav;&m,lMuNyD; EGm;pmpOf;c
taejzifh pufarmif;em&D wpfem&D

vQif usyaf jcmufaxmif ,laMumif;

eEmrif;vGif
od&onf/

rwf 9? 2014

,refaeYrStquf

pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;&&Sda&;ESifhywfoufar;jref;csuftay:
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfrS aqmif&u
G af y;rI tajctae2014-2015
tae
rk;d &moDpu
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm; tcsed rf &D &SEd idk af &;twGuf jrefrmhp;D yGm;a&;
bPfrS acs;aiGcGifhjyKcsufudk tcsdefrD&&Sdatmif aqmif&GufNyD; &vQif&csif;
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;odYk &efyaHk iGEiS hf Drawing Limit cGaJ 0cGijhf yKcsuf
rsm; tjrefq;Hk aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/ jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf
onf pdu
k yf sK;d p&dwcf sKUd wJah om vkyu
f u
G if ,f v,form;rsm;tm; OD;pm;ay;
xkwfacs;ygonf/ wpf{uacs;aiGEIef;xm;udkvnf; wpfESpfxufwpfESpf
wdk;acs;ay;cJhygonf/ Oyrmtm;jzifh 2009-2010 wGif pyg;wpf{u
wpfaomif;usyx
f w
k af cs;cJNh y;D if;aemuf ESpaf omif;usy?f ig;aomif;usy?f
&Spfaomif;usyfrSonf wpfESpfNyD;wpfESpf wkd;jrifhay;cJh&m 2013-2014
wGif wpf{uusyfwpfodef;xd owfrSwfxkwfacs;ay;vsuf&Sdygonf/
uavmNrdKUe,f ywf0ef;usifwGif xif;&SL;yifrsm;ckwf NcHcwfonfh
udpESifhywfouf ar;jref;csuftay: opfawmOD;pD;XmerS aqmif&Guf
ay;rItajctae uavmNrKd Ue,f omrkid ;f crf;aus;&Gm teD;ywf0ef;usiw
f iG f
xif;SL;yifrsm;ckwNf y;D NccH wfae ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESiNhf rKd Uobm0
tvStwGuf ulnDay;&ef awmif;qkdcsuftay: tqkdyg ae&mrsm;onf
1995-96 ckEpS f opfawmOD;pD;XmerS wnfaxmifxm;aom pD;yGm;a&;xif;SL;
pdkufcif; {u 100 twGif;jzpfNyD; EkdifiHawmfb@maiGjzifh pdkufysKd;xm;
jcif;aMumifh 1992 ckESpf opfawmOya'yk'fr 12 (u)wGif ]]rnfolrqkd
opfawme,fajrESifh opfawmzkH;vTrf;vsuf&Sdonfh tpdk;&pDrHcefYcGJydkifcGifh
&SdaomajrtwGif; zGHUNzdK;rIvkyfief; (okdYr[kwf) pD;yGm;a&;pDrHudef;vkyfief;
wpf&yf&yfudk vkyfudkifaqmif&GufvdkvQif opfawma&;&m0efBuD;Xme\
oabmwlncD suu
f kd BuKd wif&,l&rnf}}[k twdtvif;jy|mef;xm;Ny;D jzpfyg
ojzifh opfawmOD;pD;XmerS qufvufxed ;f odr;f apmifah &Smufvsu&f ydS gonf/

tjzpf owfrw
S cf iG jhf yKcsujf zifh avvHwifa&mif;cscyhJ gonf/ a&csKid g;vkyif ef;
pDrHcefYcGJrIrsm;ESifh ywfouf wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;odkY
vTJajymif;ay;tyfNyD;jzpfygojzifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ig;vkyfief;OD;pD;
v,f , majrvk y f y d k i f c G i f h v uf r S w f x k w f a y;jcif ; ES i f h y wf o uf XmerS wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ xH wifjyvrf;Terf cI ,
H
l aqmif&u
G o
f mG ;
ar;jref;csuftay: aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rI rnfjzpfygonf/
tajctaev,f
tae
,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfol
rsm;epfemrIr&Sad pa&;twGuf pkpH rf;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtykid ;f (1)
wGif yg&Sdonfh wyfrawmfESifhoufqkdifonfh wifjywkdifMum;rIaygif; 565
ck tay: NyD;jywfatmifaqmif&GufNyD;pD;rIrSm 332 ck&Sdojzifh 58 'or
76 &mcdkifEIef;aqmif&GufNyD;jzpfygonf/
pyg;&dwfodrf;ajcGavSYpufrsm; 0,f,l&&Sda&;ESifh ywfouf
tpD&ifcHpmtykdif;(2)wGif NrdKUjyrsm; wkd;csJUwnfaqmufa&;twGuf ar;jref;csut
f ay: pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS aqmif&u
G af y;rItajctae
odr;f qnf;jcif;ESiphf ufrZI ek rf sm;wnfaqmufa&;twGuf odr;f qnf;jcif;ESihf udk&D;,m;EdkifiHrS xkwfvkyfaom Kukje Combine Harvester(Modeloufqidk o
f nfh wifjywkid Mf um;rI 63 cktay: wpfcak qmif&u
G Nf y;D jzpfygonf/ DKC 685) (70 HP) rsm;udkvufiif;0,f,lvkdygu 435 odef;? t&pfus
tpD&ifcpH mtykid ;f (3)wGif pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;pDru
H ed ;f rsm;aqmif ESpfESpftwGif;okH;&pfcGJ 0,f,lvdkygu 455 odef;? Kukje Combine
&Guf&ef yk*vduukrPDrsm;okdY ajrae&mcsxm;ay;&mwGif awmifolv,f Harvester (Model-DKC 685) (85 HP) rsm;udkvufiif;0,f,lygu
orm;rsm;vuf&v
dS yk u
f ikd af eonfh v,f,majrrsm;yg&So
d mG ;jcif;? Ekid if aH wmf 535 odef;? t&pfusESpfESpftwGif; oHk;&pfcGJ 0,f,lvdkygu odef; 550
pDrHudef;jzpfonfh &xm;vrf;rsm;? um;vrf;rsm;? av,mOfuGif;rsm;wdk;csJU jzifh pufrI0efBuD;XmerS a&mif;csvsuf&Sdygonf/
wnfaqmufa&;twGuf odrf;qnf;jcif;wkdYESifhoufqkdifonfh wkdifMum;rI
a&&&Sda&;ESifhywfouf ar;jref;csuftay: qnfajrmif;OD;pD;Xme
pkpkaygif; 117 cktay: 45 ck NyD;jywfatmifaqmif&GufNyD;jzpfojzifh 38 rSaqmif&Gufay;rItajctae qnfajrmif;OD;pD;XmerS aumhrSL;NrdKUe,f&Sd
'or 46 &mckdifEIef;aqmif&GufNyD;jzpfygonf/
wmjywfZ&yfa&wHcg; 6 ay_ 6 ay ajcmufaygufuv
kd nf; 2014-2015
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm; b@ma&;ESpf &efyHkaiGrlvvsmxm;csufrS &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&
epfemrIr&Sad pa&;twGuf pkpH rf;a&;aumfr&Si\
f tpD&ifcpH myg tBujH yKcsuf tzGJUrS uscHaqmif&Gufrnfjzpfygonf/ ajrjyifwkdif;wmjcif;vkyfief;rsm;?
rsm;tay: ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;rS wpfEkdifiHvkH; twkdkif; blrdaA'qkdif&mvkyfief;rsm;ponfh tBudKwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
twmtm;jzifh tpD&ifcHpmtykdif; (1)? (2)? (3)yg yxrtBudrfESifh ukdvnf; aqmif&GufNyD;pD;NyD;jzpfygonf/
'kwd,tBudrf pkpkaygif; 378 ck? &mcdkifEIef;tm;jzifh 51 &mckdifEIef;? xyfrH
ay;ykdYonfh trIwGJrsm;teufrS trIaygif; 45 ckajz&Sif;NyD;jzpf pkpkaygif;
a&&&Sad &;ESiyhf wfouf ar;jref;csut
f ay: qnfajrmif;OD;pD;XmerS
423 ckudk NyD;jywfatmif ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhNyD;jzpfygonf/
aqmif&u
G af y;rItajctae qnfajrmif;OD;pD;XmerS anmifav;yifNrKd Ue,f
aumvd,a&avSmifwrH wl;ajrmif;rsm;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd vltm;?
puftm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
a&&&Sad &;ESiyhf wfouf ar;jref;csut
f ay: a&t&if;tjrpftoH;k cs
bkid ;f 'g;wl;ajrmif;rS qnfa&jzifh 20-12-2013 &ufaeYwiG f aEGpyg;
a&;OD;pD;XmerS aqmif&u
G af y;rItajctae a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;
pk
d
u
f
y
sKd;a&pwifay;a0Edkif&eftwGuf wl;ajrmif;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd
XmerS atmufygvkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
qnf
a
jrmif;OD;pD;XmerS vltm;? puftm;jzifhaqmif&Gufaeygonf/
'Da&awmpdkufcif;rsm;wGif ykpGefwGJzufarG;jrLa&;ESifhywfouf
oref;awm? xH;k aygufaus;&Gmtkypf rk sm;wGif ajrom;raumif;onfh
qnfajrmif;OD;pD;XmerS anmifav;yifNrKd Ue,f &JE,
G q
f nfa&aomuf
ar;jref;csuftay: arG;jrLa&;ESifha&vkyfief; OD;pD;XmerS aqmif&Gufay;rI vufwHajrmif;ESifh vufwHcGJajrmif;rsm;tm; wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
G af eyg
tajctae 'Da&awmpdkufcif;rsm; pdkufysKd;NyD; ykpGefarG;jrLjcif;vkyfief;wGJ &efyakH iGjzifh ESppf OftvSnu
hf stw
k pf aD jrmif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;aeygonf/ pepf wl;ajrmif;rsm;twGuf v,f,majrepfemaMu;ay;&ef aqmif&u
onf
/
uG
i
f
;
qif
;
wk
d
i
f
;
wmrI
r
sm;ud
k
pwif
a
qmif
&
G
u
f
v
suf
&
S
d
y
gonf
/
{&m0wDjrpfa&wifvrf;aMumif;raumif;onfh rif;bl;NrKd Ue,f urf;eD;
zufaqmif&u
G v
f ydk gu Aqua.Forestry pepfjzifh a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f
h Ydk a&wifvyk if ef;rsm;wGif oJpyk yf efrY sm;t&efoifh
opfawmrsm;ukdopfawmjyKef;wD;aeaom ae&mrsm;wGif teD;tem; vQypf pfa&wifvyk if ef;uJo
aus;&GmjynfolvlxkESifhajyvnfpGmndEdIif; wnfaxmifcGifhjyKoGm;rnf/ wyfqifaqmif&Gufaeygonf/
qdyjf zLNrKd Ue,f jrifu0atmufqyd af us;&GmwGif aEGo;D ESaH tmifa&&&Sd
tif;*&efbHktif;udpESifhywfouf ar;jref;csuftay: arG;jrLa&;?
a&;twG
uf a&ac:ajrmif; ay 300 wl;azmfjcif;ukd XmerSaqmif&u
G af y;rnf
a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufay;rI
jzpfygonf/
a&&&Sad &;ESiyhf wfouf ar;jref;csut
f ay: a&t&if;tjrpftoH;k cs
tajctae vGecf ahJ om 15 ESpcf efu
Y i0efjrpfa&wku
d pf m;rIukd umuG,&f ef
anmifO;D NrKd Ue,f avmueEmvQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;wGif oJaomif
a&;OD
;
pD
;
XmerS
aqmif
&
G
u
f
a
y;rI
t
ajctae
jrif;rlNrdKUe,f aysmh&Gm jrpfa&
qnfajrmif;OD;pD;XmerS a&umwmwkww
f ef;rsm;ku
d &f mrS tqkyd g tkid u
f u
G f cHt
k m; jzwfazmuf a&ac:ajrmif;ESi0hf yfusi;f wl;azmfrt
I m; ydrk jkd refqefap
h yk if ef;jzpf
wpfuu
G af y:xGe;f Ny;D a&vkyo
f m;rsm;vGwv
f yfpmG &SmazGpm;aomufvyk u
f idk f &eftwGuf Backhole wpfp;D xyfrjH znfw
h if;aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ajrjyefY wifvyk if ef;rsm; vQypf pf"mwftm;&&Sad &;rSm ta&;Bu;D onfv
cJyh gonf/ if;onf tif;ajryHw
k iG f ryg&So
d jzifh ukid ;f orm;? a&vkyo
f m;ESihf jyL;onfh a&wiftqifh (3)ESi(hf 4)tMum;&Sd {&d,mrsm; XmerSpuf,E&m; tkef;awmyifr"mwftm;cGJHkrS aysmh&GmvQyfppfa&wifvkyfief;okdY
tif;om;Bu;D rsm; ESppf Ofjyemay:aygufvsu&f NdS y;D a'ocHa&vkyo
f m;ESihf ulnND y;D awmiforl pS ufo;kH qDusco
H nfph epfjzif,
h mrSv,fajymif;pepftm; oG,fwef;&efusef&Sdaeonfh "mwftm;vdkif;udk tjrefqHk;pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
jyemrjzpfyGm;apa&;twGuf if;tif;\aemufcsKyftydkif;tm; bkHpm; pnf;Hk;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

rwf 9? 2014

tbd"Z*kPylZmESifUarG;aehr*Fvmusif;yrnf
awmwdu
k "f r&yd o
f mq&mawmfBu;D onf y&d,wf? y#dywfEiS hf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif?
0denf;"d&k ?f awmifwef;omoemjyK? Edik if aH wmfMo0g'gp&d,? wdik ;f a'oBu;D bke;f awmfBu;D ausmif; ynm
oifMum;rI Bu;D Muyfa&;Ou|paom omoemjyKvyk if ef;rsm;udk (38)ESpw
f ikd w
f idk t
f m;oGecf eG pf u
kd f pGr;f pGr;f
wrHaqmif&u
G af wmfro
l nft
h wGuaf Mumifh Edik if aH wmfrS tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu bGUJ wHqyd af wmf
Bu;D udk xku
d x
f u
kd w
f efwef vSL'gef;ylaZmfojzifh wynfo
h C
H m? oDv&Siaf ,m*Dtaygif;wdrYk S ESpaf xmif;
tm;& yDwdaomrejzpfMuNyD; xdkufxkdufwefwef aus;Zl;qyfvdkaom qErsm;pGm&SdaeMu ESpfpOf
usi;f yaeusq&mawmfBu;D \ oufawmf(82)ESpjf ynfah rG;aeYr*Fvmudk 27-3-2014&uf (Mumoyaw;
aeY) wGif xyfqifyh al Zmf&m yifo
h C
H mawmftyg;(1000)wdt
Yk m; e0urrsm; vSL'gef;ylaZmfEikd yf gonf/
wynfhrsm;
awmwdkuf"r&dyfomausmif;wdkuf
awmwdkuf&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f
zk e f ; -01-637281? 09-8630313

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,fae
[m*sDOD;bGefY(NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;-Nidrf;)-[m*sDra':cifcifndK (tv,fwef;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D -Nird ;f )wd\
Yk wpfO;D wnf;aomom;

a'gufwmaZmf0if;xGwf
M.B.,B.S,Ygn
Institute of Marine Technology (CD27,CE25)

ESifh
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae
([m*sOD ;D armifPf)-[m*srD a':0if;Munf(tifyg,m)wd\
Yk orD;vwf

[m*sDr roDwm0if;
B.A,Eco
Computer Diploma in IT,LCCI(I,II,III)
wdkY\ 23-2-2014&uf(we*FaEGaeY)Asia Plaza Hotel wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm

{nfch yH t
JG crf;tem;wGif r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k cs;D jri ahf y;ygaom &JrLS ;csKyAf [de;f (Nird ;f )?
owif;wyfzUJG rSL;(Nird ;f )ESihf ZeD; a':aX;aX; (txufwef;ausmif;tkyq
f &mrBu;D -Nird ;f )? r*Fvm
vufxyfvufpyG f qifjref;ay;ygaom 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ,Ofarmifped (f jird ;f )?tMuaH y;yk*Kd v-f
AEKvydkYaqmifa&;ukrPDvDrdwufESifhZeD; a':jrifhjrifhat;? refae*sm -ukefoG,fa&;(Nidrf;)
wdt
Yk m;vnf;aumif;? {nfch yH o
JG Ykd arwmjzifh <ua&mufcs;D jri chf MhJ uaom *kPo
f a&&S{d nfo
h nf
awmfrsm;? aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? vlu,
kd w
f ikd rf wufa&mufEikd af omfvnf; arwmjzifh r*Fvm
vufzGJUrsm; csD;jrifhay;ygaom EdkifiH&yfjcm;rS tpfudktpfrrsm;ESifh oli,fcsif;rdwfaqGrsm;?
&yfa0;&yfe;D rS oli,fcsi;f rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGjJ zpfajrmufa&;twGuf
tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;Muaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vH;k
wdkYtm; uRefawmf? uRefrwdkYu txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmaZmf0if;xGwf-roDwm0if;

rEav;NrKd aY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufEkH iS aUf rmfawmf,mOfXme
wm,m^bufx&Drsm;ESifUypnf;a[mif;rsm;avvHwifa&mif;cs&efaMumfjim
1/ rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pufEkH iS ahf rmfawmf,mOfXme&Sd
oHk;pGJ&ef roifhavsmfawmhonfh atmufazmfjyyg wm,m^bufx&Drsm;ESifh
ypnf;a[mif;rsm;udk 14-3-2014 &uf rGef;vGJ 1;00 em&DwGif 62vrf;?
atmifqef;vrf;ESihf atmifaZ,svrf;Mum;? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? rEav;NrKd U
avvHwifa&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
pOf
a&mif;csrnfhypnf;
ta&twGuf
(u)
wm,m
1983vHk;
(c)
bufx&D
722vHk;
(*)
ypnf;ta[mif;yHk
1yHk
2/ avvHpnf;urf;csuf avQmufvTmyHkpHrsm;udk 11-3-2014&ufrSp Hk;csdef
twGif; wpfpHkvQifaiGusyf(2000d^-)EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu XmerSL;pufHkESifh armfawmf,mOfXme
zkef;-02-80157? 02-81316 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
acwXmerSL;
pufHkESifharmfawmf,mOfXme

9-3(21).pmd

today;aMunmcsuf
*syefEdkifiHESifh udk&D;,m;orwEdkifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmif
vmonfh M.V MALACCA HIGHWAY (V.171S) oabFmonf 10-32014&ufcefw
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/ armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
zkef;-2301191? 2301178?2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

jyifOD;vGiftdrfESifUjcHa&mif;rnf
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(8)? e0&wfvrf;ray:trSwf(v^-)? ay(60
_80)*&efajr? RCwpfxyfwdkuf? t0DpdwGif;yg/ zkef;? a&? rD;pHk? &yfuGufoefY?
ndEIdif;aps;/
qufoG,f&ef zkef;-01-254456? 085-29068? 09-250246100

3/7/2014, 8:46 PM

rwf 9? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;cifndK (jrefrmUpdkufysdK;a&;? BudKYukef;-jidrf;)

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

oli,fcsif;jzpfol a':csdKcsdKoif;Munf('k-ygarmu?NrdKUjy?enf;ynmwuodkvf)\
cspfvSpGmaomzcif OD;cifndKonf 2-3-2014&uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1987-1991(R.I.T)Nrd K Ujytif * sif e D , mausmif ; qif ; rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

(tdkifojyK? av;rsufESm)

touf ( 76)ES p f

OD;aZmf0if;(c)OD;I;d wD
touf ( 58)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

B.Sc(Physics)? armf v Nrd K if

a'guw
f mOD;rsKd ;jrifh

New yG i f h z l ; ygwd w f

touf(71)ESpf

2-3-2014 (we*FaEGaeY)wGif uG,v

f eG o
f mG ;aom OD;aZmf0if;(c)OD;I;d wD emruse;f jzpfpOfu *kwpdu
k f
jyKpkapmifha&Smufay;cJhaom ygarmua'gufwm OD;pdk;atmif? ygarmua'gufwm OD;armifarmifcifESifh
tm&Sawmf0if txl;ukaq;HkBuD;rS wm0efusq&m0ef^q&mrrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? &yfa0;&yfeD;rS
w,fvzD ek ;f ^E-mailESiv
hf nf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufvnf;aumif;? tm;ay;ESpo
f rd u
hf n
l aD y;Mu
aomaqGrsKd; rdwfaqGo*F[rsm; tm;vHk;wdkYtm;vnf;aumif;? vSL'gef;&ef ouFef;vSLzG,fypnf;rsm;?
vGrf;olYyef;jcif;rsm;ay;ydkYaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpt00wGif tbufbufrS
0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uolrsm; tm;vH;k wdt
Yk m;vnf;aumif; use&f pforl o
d m;pkrS txl;yif aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

(nTefMum;a&;rSL;csKyf-jidrf;)
(omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme? omoema&;0efBuD;Xme)

OD;tdaw

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':odef;a<u

touf ( 83)ES p f

touf ( 100)

rEav;NrKd U? ausmaf usmEf ikd pf u

kd yf sKd ;a&;aq;jzefcY sad &; a':at;at;jrif?h a':at;at;pef;
wdkY\zcif? a':wifat;\cspfvSpGmaom cifyGef; OD;tdaw touf(83)ESpfonf 5-32014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
rif;ra[mfrdom;pk

a'gufwmay:jrifOh ;D (jr*Ermaq;cef;)-a'gufwm*sK*d sKpd ef;Township Coordinator?

ysO;f rem;NrKd U? jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(A[d)k ? iSuzf sm;pDrcH su)f \rdcif a':ode;f a<uonf
4-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
aMuuGJ&ygaMumif;/
iS u f z sm;pD r H c suf r S 0 ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfodef;(c)OD;befcsdef;

a':a&Todef;(aygufacgif;)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

trSwf(1)aps;BuD;? armfvNrdKif
a':pk;d pk;d &D(at-0rf;) aq;qkid \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif&jJ ynfNh zK;d ? armifp;dk
jynfhNzdK;wkdY\aus;Zl;&Sifzcif OD;ausmfodef;onf 5-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;jrifh-a':prf;oDwm(rk'kH)
OD;pef;atmif-a':cifoufa0
(aiGMu,fyGifhuzD;?aiGMu,fyGifhaq;ukcef; )
rdom;pk urf;eD

(ordkif;ygarmujidrf;)ta0;oifwuodkvf? &efukefNrdKU
&efukefNrdKUae a'gufwmOD;rsdK;jrifhonf 26-2-2014&ufpifumyl
pHawmfcsdef 12;15em&DwGif (National University Hospital)ESifh ZeD;
a':wifwif0if;onf 1-3-2014&uf pifumylpHawmfcsdef 2em&DwGif
( Singapore General Hospital) uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ojzif h
txl;atmufarh owd&vsuf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
b[mtDomoemae&Sife,f tzGJUcsKyf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)'k-Ou| OD;&Jjrifh-a':EGJUEGJU0if;wdkY\ rdcif

a':a&Toed ;f onf 1-3-2014 (paeaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

&efuek Nf rKd U? vIid o

f momNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f aw;O,smOf(13)vrf;? trSw(f 265^u)?
(10_60)ay ajruGuEf iS hf taqmufttkH tygt0iftusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yfukd uReaf wmf
udv
k idI 0f if;xGe;f 12^ove(Edik )f 092332onf OD;oef;0if; 12^wre (Edik )f 023976xHrS
tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwcsKd Uwpf0ufay;acsNy;D jzpfonft
h jyif useaf iGukd 183-2014&ufwiG f tNy;D ay;acsNy;D ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f rkd nf jzpfyg ,if;ajruGuf
ESihf taqmufttkt
H wGuf qufE,
T yf wfouforl sm;&Syd gu cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;rl&if;
rsm;ESiw
hf uG 18-3-2014&ufrwdik rf D uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMunmtyfygonf/
owfrw
S x
f m;onfh aeY&ufausmyf gu tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fpmcsKyu
f kd uREykf f
ESifhOD;oef;0if;wdkYrS Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;vIdif0if;xGef;
trSwf-264^u? aw;O,smOf(13)vrf;? (7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? (58)&yfuu
G ?f OD;pH0if;vrf;? trSw(f 671)
[kac:wGifaom ajr{&d,may(40_60)OD;oef;0if;(PGU-084894)trnfayguf
ygrpfajruGuftm; vuf&Sdydkifqdkifol a':vSvS0if;(TGKN-048348)xHrS tNyD;tydkif
0,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGrS p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f o
kd rl nforl qdck ikd v
f akH om
pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw
f uG aMumfjimygonfh aeYrpS (10)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,smxGef;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-28469)
trSwf(5^502)? &efuif;vrf;?uefawmfrGeftdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ Ph:09-5079602

touf ( 88)ES p f

t"dywdowif;*sme,fwGif eutjrifESifh oifhuHMurm

a[mude;f rsm; tywfpOfa&;ay;aeaom q&mya&mzufjrwfopf
touf (59)ESpfonf 6-3-2014&uf eHeuf 9;45em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;aomaMumifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
t"dywdowif;*sme,f

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? yJ'ufaus;&Gmae (OD;[mabGa':rvdIif;)wkdY\orD;? (OD;zkd;cRef;-a':pdefbk)wkdY\ orD;acR;r? (OD;vlbdef)\ZeD;?

OD;uif;pdef(jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? o&ufacsmif; rJqEe,f) (*kPfxl;aqmif
em,u-xm;0,ftoif;)-a':&D&Dpef;wdkY\rdcif a':[kefwif(c)a':Iwifonf 4-32014&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
em,utzGJU? trIaqmiftzGJU
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xm;0,ftoif;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

uefhuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf (5*^3567)\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;

xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefYtdrf&m? wkduf(518)? tcef;(101)ukd rlv

trnfaygufykdif&Sif a':EGJUEGJU&DxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':rdrd0if;(c)rdrdvIdif
8^rue(Ekdif)029702u ykdif&Siftrnfajymif;vJcGifhavQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifh
aMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
wifjyuefYuGufEkdifygonf/
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;

a':[kefwif(c)a':Iwif(xm;0,f)

(6)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;at;armif
('k)pufrItif*sifeD,mcsKyf(jidrf;)
jrefrmhrD;&xm;

aus;Zl;&SifzcifBuD;uG,fvGefcJhonfrSm 9-3-2014&ufwGif ajcmufESpfjynfhcJh

aomfvnf; rarhEikd yf g/zcifBu;D tm;&nfp;l jyKvyk af om ukov
kd af umif;rItpkpw
k u
Ykd kd
jrifhjrwfaom bHkb0rS zcifBuD;0rf;ajrmuf0rf;om tEkarm'emac:qdkEdkif edAmef
a&mufaMumif; taxmuftyHhaumif;rsm; &&SdEdkifygapaomf/
ZeD ; -a':jrjrES i f h
om;orD;? ajr;wpfpk

9-3(22).pmd

touf(71)ESpf

trsm;odap&efaMunmjcif;

touf ( 96)ES p f

touf ( 60)

a':wifwif0if;

3/7/2014, 8:46 PM

rwf 9? 2014

AkdvfrSL;ausmf0if;(Nidrf;) Munf;-10760

OD;ausmfpdef(c)vifuif;[if

touf (86) ESpf

a&eHacsmif;NrKd Uae OD;NrKd U-a':qk;d r,fw\

Ydk om; ausmufyef;awmif;NrKd U
trSwf (169) arwmpHtrd f jynf awmfom&yf ykyg ;vrf;ae a':jrjroef;\
cifyeG ;f ? OD;ode;f Ekid -f a':jrjr0if;? OD;&Jjrih-f a':wifwifausm0f if;? OD;ausmv
f iG -f
a':rmrmausm0f if;? OD;armifarmifatmif-a':pEmausm0f if;? a':Zifow
D m
ausm0f if;(,k'g) (jrefrmhMu,fig;yGio
fh abFmvkyif ef;)? OD;0if;rif;xGe;f -a':cif
rmat;wdkY\ cspfvSpGmaom zcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwdkY \ tbkd;onf
8-3-2014 &uf(paeaeY) nae 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 103-2014&uf (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f ausmufyef;awmif;NrKd U trSwf
(3) okmefodkY ykdYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yffeD;rS
rdwaf qGo*F[ taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;odkufxGef;(Nidrf;) (66)ESpf
O.T.S(44)

ausmufqnfNrKd Ue,fae OD;armifu-kd a':wifeG w

Yf \
Ykd om;? om,m
0wDNrKd Ue,fae OD;vSwif-a':at;Gew
Yf \
Ykd om;oruf? a':pDpaD rmf\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? raX;aX;OD;? armifEikd x
f eG ;f ausm?f armif&efEikd w
f \
Ykd zcifonf
8-3-2014 &uf eHeuf 9 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg ojzifh 10-32014(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ trSwf
(525)? awmf0ifvrf;? (3^16)&yfuu
G f aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xGuyf g rnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-3-2014 &uf eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifnKd (76)ESpf

(tdkifojyKav;rsufESm)
(jrefrmhpdkufysKd;a&;BudKUukef;-Nidrf;)
Adv
k Bf u;D vSrsK;d (wyfrawmfa&-Nird ;f ) (Theda Shipping Co., Ltd.)AdkvfBuD;oef;oef;axG;(Nidrf;) (a&eDpuLpuf)wdkY\zcifonf 2-3-2014
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygaMummif;/ Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(85)rS
ausmif ; qif ; zuf o l i ,f c sif ; rsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

vl[dkufyif;(c)OD;rif;aZmf
touf ( 80)

&[ef ; tr

a':aomif;Gefh(c)a':at;&D
touf ( 68)ES p f

(atmifjrefrmqDpuf-yJcl;)
yJc;l NrKd Uae (OD;uwk;H -a':0Su)f wd\
Yk
om;? &efukefNrdKUae (OD;tif,l;-a':
wk;H ig;)wd\
Yk om;oruf? (OD;pd;k rif;)a':uifwDwdkY\armif? (OD;a&Tjrifh)?
(OD;wifa&T)? OD;usifuJ-a':ydkwdkY\
tpfudk? yJcl;NrdKU? yef;vdIif(21)vrf;?
trSw(f 26)ae a'gufwma':wifE,
G f
at;\cifyGef;? udkausmfausmfaZmfrpef;pef;axG;? rvlvla0cdkif(acwUK)? Nicolas -rapmGe
Yf eG aYf tmif
(acw-UK)wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;
&Si?f rMuLMuLjrif?h udck sr;f csr;f -rolZm
jrifhwdkY\bBuD;? ajr;wpfa,muf\
tbd;k onf 7-3-2014&ufwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 9-3-2014(we*FaEG
aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f txufyg
aetd r f r S qif j zLuG i f ; ok o mef o d k Y
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

(taqmufttkt
H xl;tzGUJ -2? Nird ;f )
(ysOf ; rem;)
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f?
trSw(f 204)? (39)vrf;ae (OD;wkwf
armif-a':at;)wd\
Yk orD;? (OD;bpka':tk e f ; wif ) wd k Y \ orD ; acR;r?
OD;armifarmifBu;D (qv&k;H csKy?f Nird ;f )\
ZeD;? OD;armifarmifEdkif-a':aX;aX;
oef;? a':pEmrif;? OD;atmifatmif
rif;? a':at;at;atmifwdkY\rdcif?
udkausmfpdk;rdk;Edkif-roJpkarmifarmif?
ryGiphf ak rmifarmif? armifaZ,smarmif
armifwdkY\tbGm;onf 8-3-2014
(paeaeY) eHeuf 9;10 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-32014(wevFmaeY) eHeuf 11 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?ausmif;?"rmkH'g,dumrBuD;

&[ef;'g,dumrBuD;

a': jrifhjrifh(c)a':rdrdaqG

a': jrifh&D (64)ESpf

touf ( 65)ES p f

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf

(u+c)&yfuu
G ?f (u-6)vrf;? trSwf
(153)ESifh ausmufwef;NrdKUe,f? a&T
uke;f &yfuu
G ?f r[mokcvrf;? trSwf
(673)ae (OD;ode;f armif-a':cifcsp)f
wdkY\orD;? OD;aemfwif(c)OD;wifpdk;a':Ek&ifwd\
Yk orD;acR;r? OD;pd;k GeYf
(v0urSL;-Nird ;f )\ZeD;? rjrwfreG rf eG f
ESi;f ? rjrwfow
D mESi;f wd\
Yk arG;ordcif
aus;Zl;&Sif a':jrif&h o
D nf 8-3-2014
(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-3-2014
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
yg'BuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
ygrnf/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd Uae (OD;cify-k a':cifv)S

wd\
Yk orD;? rk&H mG NrKd Uae OD;oef;armif(a':ode;f r)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek f
NrdKU? vdIifNrdKUe,f? at;&dyfrGef? (4)
&yfuu
G ?f ydawmuf(3)vrf;? Nct
H rSwf
(23)ae OD;atmif0if;\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? Adv
k rf LS ;xl;atmif0if;(wyfrawmf
aq;wu o d k v f ) - Dr. ES i f ; vG i f O D ;
(aq;-1)? udNk zKd ;atmif0if;? rcdik pf Em
atmif0if;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
rtdrfhacwfMunfjzLatmif\tbGm;
a':jrifjh rif(h c)a':rdrad qGonf 8-32014&uf eHeuf 9em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 10-3-2014&uf eHeuf
9;30 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pef;Edkif

(Gold Petrol)

touf ( 55)ES p f

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f (125)vrf;
(txuf)? trSw(f 72^74)? ckepfvmT
ae OD;jrifhaqG-a':csKdcsKdwifwdkY\
om;Bu;D ? (OD;cspv
f iId )f -a':vSrif;wd\
Yk
om;oruf? a':oDwmvdiI \
f cifyeG ;f ?
ra0rGef&nfausmf? rarjrwfEdk;tdrf
wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;pef;Edik f
onf 6-3-2014 &uf rGe;f wnfh 12
em&DwGif trSwf(118)? (7)vrf;
(ajrmuf)? ta&SUBuKd Uuke;f ? tif;pdeNf rKd U
e,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeY nae 5 em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-32014&uf eHeufydkif;wGif BudKUukef;
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xGe;f atmifausm(f c)OD;bdek D

touf(59)ESpf
(yef;awmif;)
awmifBuD;NrdKUe,f? atmifoajy
&yfuu
G af e (OD;atmifjrif-h a':cifcsp)f
wdUk \om;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf Zm
atmif-a':pef;MunfMunfwdkY\nD?
OD;oufviG -f a':jzLjzLcif(rdp)D ? 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD;atmifausmfqef;- a':eD
eDEdkif(trSwf-1? ,mOfodkavSmifa&;
wyf&if;? r*Fvm'kH)? OD;nDnDatmif
('dk;av;)-a':pef;pef;csKdwdkY\tpfudk?
reEmxGe;f ? Adv
k Bf u;D atmifo&l (Nird ;f )rpkreG x
f eG ;f ? armifatmifuu
kd akd rmifrat;at;atmif? armifaZmfvif;
Edik (f c)om;nDw\
Ykd zcif? a':csKcd sKEd ikd f
(Edik {f &mukepf q
Hk ikd )f \ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;xGe;f atmifausm(f c)OD;bdek D
onf 7-3-2014(aomMumaeY) n
12 em&DwGif awmifBuD;NrdKU pyf0fpH
xGef;aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
aMumif; &yfa0;&yfe;D ae todrw
d af qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 88)ES p f

OD;odef;xGef;(c)OD;zkd;csKd
touf ( 58)ES p f

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? [kr;f

vrf;? trSw(f 167)ae a':oef;oef;
at;\cifyGef;? OD;oufESif;? a':pkpk
Ekdif? OD;xGef;xGef;at;? a':oif;Ekdif?
armifPfvif;atmif? armifPf
vif;armifw\
Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
armifviG rf ;dk atmif(ES4E)? rpkvEhJ idk f
wkdY\tbkd; OD;odef;xGef;onf 7-32014 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-3-2014
&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyif
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-3-2014&uf w G i f txuf y g
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':ykdykd(c)a':at;at;ouf
touf ( 57)ES p f

zsmykNH rKd U? (5)&yfuu

G ?f yxrvrf;?
trSwf(30)ae OD;atmifqef;-a':
Munf (atmifqef;pufrIvufrI)
wkdY\ orD;vwf? &efukefNrdKU? r&rf;
uke;f NrKd Ue,f? urmat;? (9)&yfuu
G ?f
ta&SU0g,mvuf(2)vrf;? trSwf
(347)ae (OD;wifatmif)-a':cifcif?
(OD;wifatmif-um;0yfa&Sm)h wk\
Yd orD;
acR;r? OD;armifuH\cspfvSpGmaom
ZeD;? rckid o
f Zif\cspv
f pS mG aomrdcif
onf 7-3-2014 (aomMumaeY)
nae 4;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-3-2014 (we*FaEGaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nf p l ; 13-3-2014 (Mumo
yaw;aeY) eHeufydkif;wGif trSwf
(347)? ta&SU0g,mvuf(2)vrf;?
(9)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe(f ajrmuf)&yfuu

G ?f A[kv
d rf;?
trSwf (201)? ajrnDxyfEiS hf &efuek Nf rKUd ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f (ajrmuf)
l w
k -f a':cRmI)wd\
Yk om;?
&yfuu
G ?f A[kv
d rf;? trSw(f 203^2-B)ae (OD;vif,[
a':cifcif\cifyeG ;f ? a':oef;oef;aX;? a':oef;oef;at;? a':ESi;f ESi;f at;OD;atmifaZmfEikd (f aqmfvrGeu
f rk P
)D ? OD;oef;OD;(*r&D r*Zif;)-a':apG;apG;eD?
a':MunfMunfat;-OD;rsKd;aX;(MunfrdwL)? a':ESif;ESif;a0-OD;0if;Munf
(0if;rdwL)? a':at;at;ckdif-OD;wifarmifOD;(acw-wkwfwkdifay)wkdY\
zcifBu;D ? ajr;uk;d a,mufw\
Ykd tbk;d onf 7-3-2014(aomMumaeY) eHeuf
2;20em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-3-2014(t*FgaeY) eHeuf
11em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

jyifqifzwfIyg&ef
8-3-2014&uf pmrsuEf mS 23 yg OD;ausmpf ed (f c)vifuif;[if (88)ESpf
ema&;aMumfjimwGif oN*K[frnfh&ufESifh tcsdefrSm 11-3-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 11em&D[k jyifqifzwfyI g&ef/
&[ef;? ausmif; tr

a': jrifhjrifhcif(awmifBuD;) (51)ESpf

( B.com 1985 ckESpf rmvmaqmifausmif;ola[mif;)
&Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd U? e,fajr(10)? trSw(f 387)? oD&rd *Fvm
vrf;? r*FvmOD;&yfae (OD;pHodef;)-a':cifykwdkY\orD;BuD;? (udkausmf0if;)eef;arT;&if? OD;ydkif-a':pef;pef;jrifh? OD;atmifjrifh-a':av;av;aomf?
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifrsK;d vif;-a':wifwifaxG;wd\
Yk aus;Zl;&Sit
f pfrBu;D ?
wl^wlr &Spaf ,mufw\
Ykd ta':? ajr;wpfa,muf\tbGm; a':jrifjh rifch if
onf 7-3-2014(aomMumaeY) n 7;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-3-2014(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif awmifBuD;NrdKU wdkif;&if;om;
aygif;pkHokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a': ykd;usif (69)ESpf

(pdefaMumif ukefpHkqkdif)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrdKUae (OD;&ef;aemif-a':usiftif;)
wkdY\orD;? (OD;[if;ig;-a':,Of,Of
jrihf)wdkY\ wlr? [oFmwNrdKU? HkBuD;
&yf? trSwf (339)? r&rf;NrdKifae
OD;cGepf ed -f a':aX;aX; (pdeaf Mumif ukepf Hk
qdkif)wkdY\nDr? OD;aomif;xkduf-a':
IU[kef? ukdtHhul-raxG;av;wdkY\
tpfr? ukcd eG rf sK;d oef-Y roDwmatmif?
AkdvfrSL;cGefrsKd;vwf-Dr. vif;xuf
jrihf? ukdcGefrsKd;[def;-roif;a0rGef?
ukcd eG rf sK;d ode;f -rrDraD usmw
f \
Ykd ta':
a':ykd;usifonf 8-3-2014&uf
eHeuf 12;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 10-3-2014 (wevFmaeY)
rGef;vJG 1 em&DwGif [oFmwNrdKU
Muuf o G e f d k ; wk w f o k o mef o k d Y
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef ; tr

OD;wkd;vGif (56)ESpf

a':aomif;Gefh(c)a':at;&D

(vSnf;ul;)
&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrKd Ue,f? taemufbufurf;? rif;vrf;
ae (OD;usipf ed -f a':wifMunf)wdUk \
om;BuD;? udkrdk;puf0dkif (MRTV-4)ra[rmvGi(f u&0duOf ,smOf)? ukpd idk ;f
jrwfausmpf mG (J.S.M Shipping Co)rcdik cf idk v
f iG ?f ukx
d eG ;f xGe;f vIid -f rom
vGif (u&0dufO,smOf)? armifrsKd;
pnfolvGif (Malaysia Shipping
Co., )wk d Y \ arG ; ozcif a us;Zl ; &S i f ?
a':0if;Munf (ausmif;tkyq
f &mrBu;D ?
txu-2? wGHaw;)\ cifyGef;? ajr;
okH;a,mufwdkY\tbkd;onf 8-32014 (paeaeY) eHeuf 10;35 em&D
wGif trSwf(9)? aZ,smoD&dvrf;?
NrKd Uopf&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,faetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-32014 (aomMumaeY) eHeuf 8em&D
wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;em
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 68)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':wifwifvS(c)rdi,f
touf ( 47)ES p f

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(5)&yfuu
G ?f atmufyZk eG af wmifaps;
vrf;? trSwf(10)ae (OD;0if;az)a':pef;wk;d wk\
Yd orD;? OD;ausmOf ;D \ZeD;?
OD;ausmfausmfOD;\nDr? ukdrkd;ausmf
ausm?f rrk;d pEm0if? rrk;d od*0 if;wk\
Yd
tpfr? armifaZmfrsKd;OD;? armif&Jrif;
xufwkdY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sif
arG;ordcif a':wifwifvS(c)rdi,f
onf 7-3-2014 (aomMumaeY)
nae 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-3-2014 (we*FaEGaeY) nae
5em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(taqmufttkt
H xl;tzGUJ -2? Nird ;f )
(ysOf ; rem;)
(OD;wkwfarmif-a':at;)wdkY\
orD;? a':rrBu;D ? OD;wifatmifw\
Ykd
nD r ? OD ; wif h a &T ? a':G e f Y M unf ?
(OD;vif;Munf)-a':nKn
d Kw
d \
Ykd tpfr?
OD;jrifo
h -l a':ydu
k ?f OD;ausmjf rifah t;a':eDwdkY\tpfrBuD;? NzKd;a0vif;\
ta':onf 8-3-2014 (paeaeY)
eHeuf 9;10 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-3-2014
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
od k Y yd k Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfoal rmifErS wpfpk

OD;vSGefh(usD;oJ) (63)ESpf
(&efukefwdkif;a'oBuD;
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;0if)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(2)&yfuu
G ?f trSw(f 29)? tmom0wD
(1)vrf;ae (OD;oHacsmif;-a':aomif;
pdef)wdkY\om;? (OD;atmifxGef;-a':
cif,ek )f wd\
Yk om;oruf? OD;pd;k 0if;a':pef;&D? a':at;odef;wdkY\ nD^
armif? OD;xGef;a&T-a':Munfoef;?
OD;GefYwif-a':aX;aX;0if;? OD;jrifh
atmif-a':,Ofoif;? OD;wifaX;a':oif;oif;armf? a':Munfpef;?
OD;oef;wifh-a':wifrsKd;at;wdkY\
tpfudk? a':at;odef;\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? udkxdkufpH-rZmeD0if;
(acw-pifumyl)wdkY\ aus;Zl;&Sif
arG;ozcif? rcGef;0ef\ tbdk;
OD;vSeG o
Yf nf 7-3-2014(aomMum
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-3-2014
(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a': pkd;nGefh(okH;cG)
touf(95)ESpf
&ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ?
BuKUd uke;f taemuf&yfuu
G ?f BuKd Uuke;f
&dyfom? wkduftrSwf (20)? tcef;
(4)ae (OD;bkd;vIdif-a':aiGNrKdif)wkdY\
orD;? (OD;vl0-a':at;&Si)f wk\
Yd orD;
acR;r? (OD;azodef;)\ZeD;? (OD;armif
OD;jrif-h a':at;at;a&T)? OD;at;ode;f a':wifwifO;D ? a':cifrsK;d EG,?f a':
cifrsKd;jrifh? OD;vlat;-a':oif;oif;
ckid ?f OD;F atmif<u,f-a':cifoef;at;?
OD;armfarmfodef;-a':cifarpD? OD;rGef
rGeo
f ed ;f -a':cifjrwfcikd w
f \
Ydk aus;Zl;
&Siaf rG;rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfo;Hk
a,mufw\
Ydk tbGm;onf 7-3-2014
(aomMumaeY) eHeuf 1;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-3-2014
(aomMumaeY ) nae 3em&D w G i f
xdeyf ifoo
k mefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 13-3-2014(Mumoyaw;
aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfpdef (79)ESpf
(ausmfpdeftm;upm;zdeyfvkyfief;)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)
&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;? trSwf
(12)ae (OD;wufped -f a':Munf)wd\
Yk
om;? OD;csepf ed -f a':nGeMYf unfw\
Ykd wl?
(OD;a&T)-a':a'gif;&if\wdn
Yk ?D OD;ausmf
vGif-a':cif0if;MuL? OD;ausmfvif;a':&ifaiG? OD;ausmx
f eG ;f -a':cifjr0if;
wk\
Yd tpfu?dk (a':usipf ef;)\cifyeG ;f ?
rpkd;pkd;armf? ukdausmfausmfqef;-rpkd;
ES i f ; at;wk d Y \ zcif ? rqk q k E k d i f ?
armifausmb
f ek ;f wihw
f \
Ykd tbk;d ? wl^
wlr 15a,mufw\
Ykd OD;av;onf 73-2014 (aomMumaeY) nae 5;20
em&DwGif 0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 9-3-2014 (we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;0if; (72)ESpf
(rkd;BudK;vlxkowif;axmuf)
rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKU
e,f? qifjzLuRe;f NrKd Uae OD;jrifph ;dk (eEm
pk d ; qif j zLuRef ; )-a':cif r k d ; ES i f ; ?
jyefviG &f yfuu
G af e OD;aomif;nGeaYf &Ta':apmjrwfr;dk (tru NrKd Urausmif;
tkyf)? a':&D&D0if;(ajrmuf&Sm;awm)?
a':cifjyHK;EG,f( tvjy'g;bl;)? a':
wifwifcidk f (tvua'gihb
f ;dk )? a':cif
csKdouf (txu-3? omauw)?
armifvTrf;rdk;tmifwdkY\ zcif? ajr;
10a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbk;d
a':trmpde\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD;oef;0if;onf 6-3-2014(Mumo
yaw;aeY) nae 5;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-3-2014
(aomMumaeY) nae 3;30em&DwGif
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
e,fvSnfh"ruxdu? atmifjcif;q&mawmf

b'Euk@v(uRJjcH)

odumawmf(59)0g? oufawmf(79)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu

G ?f ta&SUO,smOf
wdu
k ?f atmifjcif;0dyemur|mef;ausmif;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf?
vif;vGe;f &yfuu
G f ud;k e0if;uyfausmaf pwDawmf Ak'y Zl ed, t*AE y&dwf
toif; Mo0g'gp&d, vZaD yov odum umr 0de,*ku jzpfawmfral om
e,fvn
S "hf ruxdu atmifjcif;q&mawmf b'Eu
@
k vonf (1375 ckEpS ?f
waygif;vqef; 6 &uf) 6-3 2014 (Mumoyaw;aeY) n 10;30 em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vyfawmf
udk (1375 ckEpS ?f waygif;vqef; 10&uf) 10-3-2014 (wevFmaeY) nae
3 em&DwiG f tEdr t*pd smyetcrf;tem; usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdu
k rf S
vdu
k yf gydUk aqmifrnfu
h m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
wynfh? oHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh
psmyeusi;f ya&;aumfrwD

OD;armifarmifBuD;(ykodrf)
touf ( 92)ES p f

ykord Nf rKd Uae OD;xGe;f Ek-a':ode;f NrKd iw

f \
Ykd om;? &JrLS ;Bu;D ausmpf ;dk vGi(f Nird ;f )a':oef;oef;axG;? OD;ode;f 0if;? Akv
d rf LS ;ausmcf if(Nird ;f )-a':pef;pef;? OD;ausmf
rsKd;vGif(A[kdw&m;Hk;a&SUae)wdkY\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,muf
wd\
Yk tbk;d OD;armifarmifBu;D onf 8-3-2014 (paeaeY) eHeuf 1em&DwiG f
ykord Nf rKd U? trSw(f 19)aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-3-2014(wevFm
aeY) rGe;f vJG 2em&DwiG f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifjrifh (87)ESpf
('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;) (txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? wdu
k (f 211)? tcef;(24)? (4)&yfuu
G af e
(OD;jr-a':rrav;)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;ausmaf Zm-a':zGm;cif)wd\
Yk om;oruf?
a':aqGaqG&nf\ cifyGef;? (OD;xGef;a&T)-a':MunfMunfjr? (OD;xGef;0if;)?
a':&D&jD rwd\
Yk tpfuBkd u;D ? OD;0if;jrif-h a':eDe?D OD;at;ausm-f a':jrifjh rifah t;?
f ef; (KBZ
OD;0Pjrifah qG (Sawasdee Electronic Co., Ltd.)-a':aucdik o
a&T*w
Hk ikd b
f Pfc)JG ? a':ESi;f eEmjrifah qGw\
Ykd zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfo;Hk a,muf
wd\
Yk tbd;k onf 7-3-2014&uf eHeuf 8;45em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 5 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;

a': rdrdBuD; (87)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 62)? awmifZvyfvrf;? jrcGmnKd

(0g0g0if;)tdr&f mae (OD;boef;-a':MunfMunf)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;bxGe;f a':at;wif)wk\
Yd orD;acR;r? (OD;0ifabmf)\ZeD;? a'gufwmcifaZmf0if;a'gufwmcifrsKd;jrifh? (Capt; oufaZmf0if;-a':wifpEm)? OD;oefYaZmf0if;?
OD;oGifaZmf0if;? a':uvsm0if;abmf? a':uPm0if;-(OD;rsKd;xGef;at;)?
OD;uku
d adk Zmf0if;? OD;atmifaZmf0if;wk\
Yd rdcif? ajr;ud;k a,muf? jrpfo;Hk a,muf
wk\
Yd tbGm; a':rdrBd u;D onf 5-3-2014(Ak'[
;l aeY) nae 5;45em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-3-2014(we*FaEGaeY) rGef;wnfh12em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;

a': rdrdBuD; (87)ESpf

&efuek Nf rKd Uae OD;barmif? OD;boef;? a':MunfMunfw\
Ydk orD;Bu;D ?
OD;0if;abmf(EkdifiHjcm;a&;kH;)\ZeD;? a':rdrdav; (a&T[oFmOD;boef;)?
a':rdrdat;-OD;wifarmifarmifuav;? OD;cifarmifBuD;-a':jrifhjrifhoef;?
OD;xifatmif (ITD Co., Ltd.)-a':ode;f ode;f pef;? a':rdrad xG;-OD;wifBu;D
atmifw\
Ydk tpfrBu;D a':rdrBd u;D onf 5-3-2014(Ak'[
;l aeY) nae 5;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-3-2014(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pfoal rmif^nDrrsm;

OD;apmvif;atmif(t,f'Dwm) (39)ESpf
(rZsdrowif;pm? tdkatppf*sme,f Myanmar Media Library)
(jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; A[dktrIaqmifaumfrwD0if)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? AH'gyifvrf;? trSwf(15)ae
OD;atmifjrif-h a':arref;wd\
Yk om;Bu;D ? omauwNrKd Ue,f? &efajyvrf; (20)
ta&SU? trSw(f 31)ae OD;wifxeG ;f -a':cif0if;rmwd\
Yk om;oruf? udak pmrif;
atmif (jrefrmhpu
kd yf sK;d a&;)-rNyK;H NyK;H vdiI ?f udak tmifo&l -a'gufwmESi;f a0rGe?f
AdkvfBuD;EdkifatmifNzdK;-rcifav;rGef? udkausmfpGmxGef;-ra[rmefESif;?
armifa0,Hrif;opf? rjrLESif;vmbfwdkY\tpfudkBuD;? r*sLvdkifrdk;(tdkatppf
*sme,f)\cifyeG ;f ? armifvif;vusmf ? rvif;'Domwd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
armifvif;oefaY tmif? armifatmifarmfueG ;f wd\
Yk bBu;D OD;apmvif;atmif
onf 8-3-2014&uf eHeuf 9 em&DwGif Green Cross aq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-3-2014(wevFmaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ omauwaetdrEf iS hf jrefrmvdik b
f &D
(44)vrf;rS um;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;trBuD;

a':cifoef; (85)ESpf

(uef&Gm)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajr
eD u k e f ; ? ajrEk v rf ; ? trS w f ( 21)?
okH;vTmae (OD;jr[ef)\ZeD;? a':
aomif;&if? ukdatmifoGif? ukdjrifh
atmif? ukdwifhatmif-a':acgef*sm?
(MopaMw;vsoH ;Hk )? (uko
d ef;atmif)?
r0g0g(pum;0gtvSjyKjyifa&;)? rat;
at;oif;wkdY\rdcif? rcif0if;odef;?
ukdukdEkdifwkdY\ tbGm;onf 8-32014&uf eHeuf 2;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-3-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;cspf (65)ESpf
(FITTER) WOO &HO
CO.,Ltd. CDC .20543

yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUae
(OD;vSjrifh-a':eD)wkdY\om;? (OD;oef;
armif-a':pD)wd\
Yk om;oruf? 'v
NrdKUe,f? wHwm;acsmif;pHjy&yfuGuf?
(2)vrf;ae a':pef;&D\cifyeG ;f ? a':
oEmOD;? ukdoef;vGifpkd;-rat;ouf?
uko
d efZY if-reEmatmif? ukv
d rS sK;d OD;r,Of,Ofat;wkdY\zcif? ajr;ESpf
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 8-3-2014
&uf eHeuf 4em&DwGif &efukefta&SU
ykid ;f aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
10-3-2014(wevFmaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (Adkvfwaxmifqdyf
urf;rS um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rwf 9? 2014

aejynfawmf
rwf
8
vlYorkdif;wpfavQmuf urmwpf0ef;&Sd trsKd;orD;tcsKdUonf u@
aygif;pHw
k iG f wef;wlnrD Q tcGit
fh a&;r&&SMd uonft
h jyif tpGe;f a&mufaom
a'orsm; enf;rsK;d pkjH zifh &ufpufrrI sm;? tMurf;zufrrI sm; ,aeYxufwidk f
&Sad eqJjzpfygaMumif;? tajctaeqk;d rsm;rS vGeaf jrmuf&ef acwftquf
quf BuKd ;yrf;vIy&f mS ;cJMh uNy;D tusK;d &v'ftjzpf tjynfjynfqidk &f m trsK;d
orD;rsm;aeY[k urmhjyu'defwGif ay:xGef;vmrIonf 0rf;ajrmuf*kPf,l
Mu&rnfjzpfygaMumif;? 1945 ckEpS f ukvor*y#dnmOfpmwrf;ESifh 1948
ckESpf urmhvlYtcGihfta&;aMunmpmwrf;wdkYwGif ]]trsKd;orD;rsm;onf
trsK;d om;rsm;ESifh wef;wl&nfwjl zpfonf}} qko
d nfrh u
l kd csrw
S x
f m;ygaMumif;?
tcGit
fh a&;rsm;udk jynfjh ynf0h 0r&&So
d nfh trsK;d orD;rsm;onf urmEh idk if H
toD;oD; &Sad eqJjzpfygaMumif;? okaYd omf jrefrmEdik if \
H vlr0I ef;usiw
f iG f
xHk;wrf;tpOftvm ,Ofaus;rIt& trsKd;orD;rsm;tm; cGJjcm;qufqHrI
enf;yg;Ny;D axmifpEk pS yf ef;wkid \
f wwd,&nfreS ;f csujf zpfaom trsK;d om;?
trsK;d orD;qkid &f m wef;wlnrD QrjI ri w
fh ifay;a&;ESifh trsK;d orD;rsm;b0 jri w
fh if
ay;a&;[lonfh yef;wkid v
f rf;aMumif;ay:wGif jrefrmEdik if o
H nf a&muf&adS e
NyDjzpfygaMumif;jzifh ,aeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh tjynfjynf
qkdif&m trsKd;orD;rsm;aeYtcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
\ZeD; jrefrmEdik if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy?f jrefrmEkid if H rdcifEiS u
fh av;
apmihaf &Smufa&;toif;? jrefrmEdik if H trsK;d orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;
b0jrihfwifa&;toif;wkdY\ *kPfxl;aqmifem,u a':cifcif0if;u
ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

*kPfxl;aqmifem,u a':cifcif0if;ESihf {nfhonfawmfrsm; trsKd;orD;oufarG;ynmoifwef;

ausmif;rS xkwfvkyfonfh a'oxGufukefrsm;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;MupOf/
(owif;pOf)
&efukef

rwf 8

MNL Myanmar 2014 trSwf

ay;abmvkH;NydKifyGJ yxrtausmh
yGJpOf(6) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd
,aeY naeykid ;f u qufvufusi;f y
onf/
(atmifqef;uGif;)
aejynfawmf - wpf*kd; ('DyD'D)
{&m0wD - *kd;r&Sd
yGJOD;xGufyGJwGif IH;yGJMuHKawGUcJh
aomfvnf; aejynfawmftoif;rSm
aemufykdif;yGJpOfrsm;wGif qufwkduf
ajcpGrf;jyaeNyD; ig;yGJqufEkdifyGJ&,l
Ekid cf o
hJ nf/ {&m0wDtoif;rSm Ekid yf JG
jyefvnf&&Sda&;twGuf tm;xnhf
upm;cJah omfvnf; av;yGaJ jrmuf;HI
yGJBuHKawGUNyD; zdtm;rsm;ykdrkdwkd;wuf
vmNyjD zpfonf/ aejynfawmftoif;
rSm yGq
J ufrsm;aeaomfvnf; trSm;
t,Gi;f r&Sad o;bJ &v'faumif;rsm;
qufwkduf &,laevsuf&Sdonf/
aejynfawmf
toif;twGuf
wpf
v
k
H
;
wnf
;
aom
tEkdif*kd;ukd
aejynfawmfrS csrf;csrf;ukd {&m0wDrS
pmrsuf
E
S
m
9
aumf
v
H 1 okdY
eEvif;ausmfcspf wm;qD;aepOf/

aejynfawmf rwf 8
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmf
Ou| ol&OD;a&Tref;onf rwf 8 &uf eHeufydkif;wGif
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKU pdkufysKd;a&;okaw
oeNccH ef;r yJc;l wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd om,m0wD?
rk;d ndK? vufyw
H ef;NrKd Ue,frsm;rS pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;?
zGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyGJodkY wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;wif?
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'o
BuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u

Ekid if aH wmf\ aqmif&u

G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
&efEiS hf &yfuu
G ?f aus;&Gm? NrKd Ue,frsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf aqmif&u
G af y;Ekid o
f nfh oufqidk &f mtzGUJ toD;
oD;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk od&SdEkdif&ef vma&muf
jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHudk ygwDpkH'Drkdua&pDESifh
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio
hf ;Hk Ny;D at;csr;f om,mNy;D
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmfwnfaqmuf
rnf[laom &nfrSef;csufcsrSwfcJhNyD; zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'vnf; twdtvif;jy|mef;xm;ygaMumif;?
tqkdyg jy|mef;csuft& 2010 jynfhESpf Ekd0ifbmv
ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yNyD;
a&G;aumufyGJ&v'frsm;udk rlwnfum vTwfawmfrsm;
zGJUpnf;cJhygaMumif;? vTwfawmfu tkyfcsKyfa&;tzGJU?
w&m;a&;tzGJUESihf tjcm;tzGJUtpnf;rsm;udk wm0ef
ay;a&G;cs,cf yhJ gaMumif;? ygwDp'kH rD u
dk a&pDEiS fh aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfxal xmifNy;D at;csr;f om,mNy;D acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufonhf pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

2014 ckESpf? rwf 9&uf? we*FaEGaeh

zciftrnfreS f

jyifqifzwfIyg&ef

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a':EkEk0if;

12^r&u(Ekdif)167478\ zciftrnfrSef
rS m OD ; 0if ; atmif ( c)OD ; av;0if ; atmif j zpf
ygaMumif;/
OD;0if;atmif(c)OD;av;0if;atmif

25-2-2014&uf aMu;rkHowif;pm\
pmrsufESmaMumfjim(7)uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjim a':jroef;+2\ ykid q
f idk Ef iS hf ta&mif;
ajrykHul;wGif wmarGNrdKUe,ftpm; &efuif;
NrdKUe,f[k jyifqifzwfIyg&ef/

uefhuGufEkdfifaMumif;aMumfjim
vI d i f o m,mNrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;
&yfuGuftrSwf-our-16? ajruGuf
trSw-f 196^u? ajruGuw
f nfae&m
-196^u? ocifzkd;vSBuD;(2)vrf;?
(18)&yfuGuf? (OD;wifEG,f)trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;wifEG,fxHrS t&yfuwd ta&mif;
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifol a':cif
0if;12^vo,(Ekdif)040341u
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ?
E.Ok;H axmufcp
H m? &Jpcef;axmufcHpm?
&yfuGufa xmuf c H p mrsm; wif j y
*&efopf avQmufxm;vmjcif;tm;
w&m;0if c k d i f v k H a om taxmuf
txm;rsm;jzif h (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef dkfifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9-3(1).pmd

3/7/2014, 8:42 PM

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;jzifh ]]a&Ty'krm }}ouFe;f wku
d v
f yk if ef;
tm; uREyfk \
f rdwaf qG a':jrjr0if;12^oCu(Ekid )f 093874\ rlyidk t
f jzpf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if w
H pf0ef; jzefjY zL;a&mif;csomG ;rnfjzpfygaomaMumifh uefu
Y u
G v
f ydk gu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H o
Ykd ufqidk o
f nfph m&Gupf mwrf;rsm;jzifh
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu pmcsKypf mwrf;
k;H wGiw
f &m;0ifrf w
S yf w
Hk ifoiG ;f rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':jrjr0if ; \vT J t yf T e f M um;csuf t &a':at;jrifhxGef;
G.T..I(EC),LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-24552)
trSwf(49)? 6-vTm?(c)? 4vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-425015034

rwf 9? 2014

trsKd; bmom omoem jyefh yGm;a&;twGuf pmrlNydKifyGJzdwfac:

trsKd; bmom omoem cspfjrwfEdk;Muonfh q&mawmfBuD;rsm;ESifh pmayynm&SifBuD;rsm;\
OD;aqmifvrf;nTefrIjzifh trsKd; bmom omoem wnfwHhjyefYyGm;ap&ef &nfoefvsuf ]]trsd K ;?
bmom?omoemjyK}} pmrlNyKd iyf u
JG kd yxrtBurd t
f jzpf atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfygonf/
a&;om;&m 1/yd#uwfawmfvm om"utaxmuftxm;rsm; 2/&mZ0if? ordkif;pmayvm
usr;f *eftaxmuftxm;rsm; ud;k um;Ny;D wdik ;f csp?f jynfcsp?f trsKd ;csppf w
d Ef iS hf wdik ;f jyK? jynfjyK? omoemjyK
pdw"f mwfrsm; wd;k yGm;xufoefap&ef &nf&,
G cf sujf zifh a&;om;,SONf yKd iEf ikd yf gonf/ NydKifyGJ0ifEdkifolrsm;pmrlNydKifyGJudk &[ef;? &Sif? vl rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEdkifygonf/ yg0if,SOfNydKif&rnfh acgif;pOf
rsm;rS m1/ trsdK;apmifhw&m;(Ak'tjrif? jrefrmhtjrif)
2/ EdkifiHawmftkyfcsKyfa&;r@dKifESifh bmom?omoem/
3/ EdkifiHawmforwESifh bmomw&m;/
4/ trsdK;ppfrS rsdK;cspfrnf/
5/ &[ef;oHCmESiEhf ikd if aH &;/
txufygacgif;pOf 5-ckrS rdrdwdkYESpfouf&macgif;pOfwpfrsdK;rsdK;jzifh a&;om;,SOfNydKifMu&ygrnf/
trSwfay;pdppfa&G;cs,fjcif;--pmrlrsm;udk Edik if aH wmfMo0g'gp&d,? t*r[my@dw? wdy#d uq&m
awmfBu;D rsm;? usr;f jyK&[ef;pmqd&k iS q
f &mawmfBu;D rsm;ESihf emrnf& vly*k Kd vpf mayynm&SiBf u;D rsm;u
trSwfay;pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/ qkay;jcif;-yxrqk-usyf(9)odef;? 'kwd,qk-usyf
(5)odef;? wwd,qk-usyf(4)odef; toD;oD;ay;tyf*kPfjyKoGm;rnfjzpfygonf/ pmrlay;ydkY&ef
Xme
Xme-rbo A[dk ;kH ? tif;pdef &Gmry&d,wpd moifwu
kd ?f bk&ifah emifvrf;rBu;D ? &Gmrtaemuf&yfuu
G ?f
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ pmrlydwf&uf-(1376 ckESpf? uqkefvqef; 2 &uf)? 2014 ckESpf? {NyDv
30 &uf(Ak'[l;aeY)/ qk&pmrlaMunm&uf-(1376 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 7 &uf)? 2014 ckESpf?
arv 20 &uf(t*FgaeY)/ qkay;yGJ&uf-(1376 ckESpf? e,kefvjynfhaeY) 2014 ckESpf? ZGefv 12 &uf
(Mumoyaw;aeY)/
tao;pdwo
f &d v
dS akd om tcsurf sm;udk trsKd ;? bmom? omoemjyefyY mG ;a&; pmayqk a&G;cs,af &;
tzGJU wm0efcHq&mawmfxHwGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ t&Sif0dvmo (a0rdk;-uRef;vS) zkef;-095024694? rboHk;csKyf zkef;-09-25068552? 09-25068553

Nrw
d Nf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f *kPylaZmfyJG zdwMf um;vTm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwHk;\ 4-1-2014 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf
1^2014t&]]o'
]]o'raZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf}}}qufuyfvLS 'gef;tyfEiS ;f jcif;cH&aom q&mawmfb'EP0Ho?
pHausmif;wdkuf? wyfjyif&yf? NrdwfNrdKUUtm; *kPylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg <ua&mufyal Zmf
Edkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf
- (1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 2 &uf) 17-3-2014 &uf(wevFmaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- rGef;vGJ 1 em&D
usif;yrnfhae&m
- ,kZe[dw
k ,f? trSw(f 130)? a&T*w
kH ikd v
f rf;ESihf a&wm&Snv
f rf;axmif?h A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
vSLzG,fypnf;ESifh tvSLaiGrsm;udk toif;wdkuf(zkef;-224340)wGif vma&mufvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU

ausmufqnftoif;(&efukef)
2013 ckESpftwGuf ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
ausmufqnftoif;(&efukef)\ 2013 ckESpftwGuf ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0;ESifh
oufBuD;ylaZmfyGJukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0if
(okdYr[kwf)toif;0ifrsm;ESifhrdbrsm;tjyif ausmufqnf? pOfhukdif? jrpfom;? wHwm;OD;wkdYrS Zmwd? EG,fzGm;
rsm;zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 22-3-2014 &uf(paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
usif;yrnfhae&m
- ausmufqnftoif;(&efukef)"rmkHAdrmefawmfBuD;?
(taemufa&T*kHwkdifvrf;ESifh a&wm&Snfvrf;opfaxmifh?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU)
qufoG,fvSL'gef;&ef - zkef;-01-552736? 09-5148965
tvk y f t rI a qmif t zG J U

OD;&mvl&rnf
rsuEf mS pmESpzf uf? tcef;us,af xmifh
cef;? {nfhcef;? tdyfcef;us,fESpfcef;?
tJuGef;opf(2)vHk;? a<ujym;?oHyef;?
qef;Iw
d Ef iS t
hf qifjh rifjh yifqifNy;D ? ('k)xyf?
a&rD;aumif;? ae&maumif;? tdk;tdrf
wdkufcef;? awmif^ajrmufvrf;qHkteD;?
usyo
f ed ;f (380)/
zkef;-09
-09--36174734? 09-73065903

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSw(f 6*^3259)\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une cdkifHk;?
&efukefajrmufydkif;(tif;pdef)

9-3(2).pmd

3/7/2014, 8:42 PM

rwf 9? 2014

yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&m? tif;0tygt0if

,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;twGif; [kdw,f? rkdw,f? {nfUa*[m?
wnf;ckd&dyfom? pm;aomufqkdifBuD;rsm;ESifU pufrIvufrIvkyfief;qkdif&m
taqmufttkHrsm;aqmufvkyf&efaqmif&Gufjcif;ESifUpyfvsOf;
vkdufemaqmif&Guf&ef owday;aMunmcsuf
1/ Ekid if aH wmfonf ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm;ukd umuG,x
f ed ;f odr;f &eftwGuf
,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'ukd 1998ckEpS w
f iG f jy|mef;cJh
ygonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'ESiehf nf;Oya'rsm;ukv
d nf; 2009ckEpS Ef iS hf 2011ckEpS rf sm;wGif jy|mef;xkwf jyefcNhJ y;D
jzpfygonf/tqkyd g Oya'yk'rf -4t& wpfEidk if v
H ;Hk wGif ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o(46)a'o
ukd owfrw
S cf NhJ y;D Oya'jzifh umuG,x
f ed ;f odr;f apmifah &Smufvsu&f ydS gonf/
2/ ,cktcg yk*?H ajrmufO;D ? oa&cw&m? tif;0a'orsm;tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpf
a'otcsKUd Oya'jzifh uefo
Y wfxm;aom Zkerf sm;twGi;f wGif [kw
d ,f? rkw
d ,f? {nfah *[m?
wnf;ckd&dyfom? pm;aomufqkdifBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;qkdif&m taqmufttkH
rsm;wnfaqmufjcif;? wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mrsm;&Si;f vif;jcif;ESihf a&mif;0,fjcif;?
0if;NcHrsm;um&H&ef wkdifrsm;pkdufxljcif;ESifh um&Hjcif;ponfwkdYaqmif&Gufaejcif;aMumifh
Oya'csK;d azmuf&ma&mufonft
h jyif wefz;dk rjzwfEidk o
f nfh jrefrf m,Ofaus;rItarGtESprf sm;
xdcdkufysufpD;rI? ,Ofaus;rItarGtESpfa'o\ jrifuGif;rsm;ysufpD;rIwkdYjzpfay:vsuf&Sd
aeygonf/
3/ tyk'd f 2yg udp& yfwpfcck jk yKvyk v
f o
dk w
l idk ;f onf wnfqt
J jcm;Oya'rsm;yg jy|mef;csuf
rsm;ukd vku
d ef m&rnft
h jyif ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'?
tcef;(6)yg atmufygjy|mef;csurf sm;ukd vku
d ef m&ygrnfOya'aumufEkwfcsuf
yk'rf -13/ atmufygudp& yfwpfcck jk yKvyk v
f o
dk o
l nf wnfqt
J jcm;Oya'rsm;yg
jy|mef;csurf sm;ukd vdu
k ef m&rnft
h jyif Oya't&vnf; BuKw
d ifciG jhf yK
csu&f &S&d ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD OD;pD;XmeodaYk vQmufxm;&rnf(u) a&S;a[mif;txdr;f trSwf taqmufttkw
H nf&&dS m Zkeo
f rYkd [kwf
a&S;a[mif;ae&m wnf&&dS mZket
f wGi;f wGi-f
(1) taqmufttkHukdwnfaqmufjcif; odkYr[kwf wkd;csJU
aqmufvkyfjcif;?
(2) a&S;a[mif;txdr;f trSwf taqmufttku
H dk jyifqifjcif;
odkYr[kwf ,if;\ 0if;NceH ,ferd w
d w
f ;dk csUJ jcif;?
(c)
umuG,x
f ed ;f odr;f xm;aom Zket
f wGi;f wGif [kw
d ,f? rkw
d ,f?
{nfah *[m? wnf;ck&d yd o
f m okrYd [kwf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
taqmufttku
H dk wnfaqmufjcif;? wk;d csUJ aqmufvyk jf cif;?
jyifqifjcif; okUd r[kwf ,if;\ 0if;NceH ,ferd w
d w
f ;dk csUJ jcif;?
4/ yk'rf -13t& avQmufxm;vmonfu
h pd E iS hf pyfvsO;f a&S;a[mif;okawoeESihf
trsK;d om;jywku
d Of ;D pD;Xmeonf owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdppf,Ofaus;rI0efBu;D XmeodYk
wifjyjcif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf pfdppfNyD;cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;wkdUukd
jyKEidk af Mumif; txufygOya'yk'rf 14wGif azmfjyxm;ygonf/
5/ wm;jrpfcsurf sm; acgif;pOfjzifh tcef;(7)wGif jypfrw
I pfrcI si;f tvku
d f yk'rf rsm;wyf
wm;jrpfjy|mef;xm;ygonf/ jy|mef;csuw
f pf&yf&yfudk azmufzsuu
f sL;vGeyf gu txufyg
Oya'tcef;(8)yg jypfrEI iS hf jypf'Pfrsm;csrw
S &f rnfjzpfaMumif;vnf; jypfrw
I pfcck si;f tvku
d f
azmfjyjy|mef;xm;ygonf/
6/ jy|mef;csuw
f pf&yf&yfudk azmufzsuu
f sL;vGeo
f rl sm;tm; wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESihf
tnDta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;aMunmygonf/
7/ odjYk zpfyg ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'
rsm;ESifh tnDvkdufemaqmif&GufMujcif;jzifh a&S;a[mif;tarGtESpfa'orsm;ukd 0kdif;0ef;
xde;f odr;f apmifah &SmufMuyg&ef wku
d w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf
(yGJpm;rvdk)
awmifOuvmy? arwmvrf;rBu;D teD;
ajrnD(2)cef;wG?J aps;? ausmif;? um;*dwt
f eD;
zk e f ; -09-5112939?09-31022373

rk'dwm(1) (2)
wku
d cf ef;rsm;0,fvydk gonf/
(wku
d cf ef; a&mif;? 0,f? iSm;)
raqGzkef;-09-250187575
rbkwfzkef;-09-73017005

pmtkypf may
vlrh w
d af qG
9-3(3).pmd

3/7/2014, 8:43 PM

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4-ajrmuf&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;?
trSwf35(c) OD;Munfwiftrnfayguf ajrtus,ft0ef; (ay20_ ay60) &Sd
ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkw
H u
Ykd kd OD;Munfwif
12^ouw(Edkif)001371xHrS 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsNy;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt
H a&mif;
t0,fEiS hf pyfvsO;f uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;jzifh ,aeUrS
(7) &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ,if;&ufxufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
0,f,lol
a':0if;0if;axG; 12^'ve(Edkif)008093
31? atmifr*Fvmvrf;? 4-ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f

rwf 9? 2014

rauG;wdkif;a'oBuD;? aygufNrdKUe,f? a&Trka|m? a&Taygifavmifbk&m;ESifh aygufNrdKU

avmu'Dybk&m; jyKjyif&efEId;aqmfvTm
omoemESpf 236 ckEpS w
f iG f oD&"d rmaomurif;Bu;D wnfxm;cJah om a&Trak |mapwDawmfEiS hf yk*aH cwfe&ywdpnforl if;Bu;D ESihf
aygifavmif&iS u
f z&[Emt&Sijf rwfwYkd wnfxm;cJah om a&Taygifavmif qkawmif;jynfh apwDawmfrsm;wnf&&dS m Oa'gif;rif;awmif\
awmifbuf&Sd ajrom;eH&Hrsm; NydKusysufpD;aeygojzifh ajrxdrf;ausmufpD eH&HjyKvkyf&efESifh aygufNrdKUay:&Sd avmu'Dyqkawmif;jynfh
bk&m;uke;f awmf NyKd usysupf ;D rIrsm;udk xdr;f odr;f jyKjyif&eftwGuf te,fe,ft&yf&yf&dS o'gMunfvif yg&rD&iS rf sm;taejzifh o'gw&m;
enf;rsm;rqdk atmufygq&mawmfrsm;ESihf vly*k Kd vrf sm;xHoYkd qufo,
G v
f LS 'gef;ukov
kd ,
f Ml uyg&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmfwu
kd w
f eG ;f
tyfygonf/
aygufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
1/ OD;Omwdu
2/ OD;awZed,
3/ OD;0dow
k mbd0o
H
y"meq&mawmf
y"meq&mawmf
y"meem,uq&mawmf
atmif"r&yd o
f m
atmif"r&yd o
f m
0g;kaH wmomoemygv
vIid Nf rKd Ue,f
vIid Nf rKd Ue,f
pmoifwu
kd ?f vSn;f ul;NrKd U
09-421088020
09-43052611
09-43095480
4/ OD;0drv
5/ OD;Emp&d,
6/ OD;EdA v (aygufq&mawmf)
em,uq&mawmf
"ruxdu-ur|memp&d,
iSuaf ysmawmausmif;wdu
k f
rlvurmat;ausmif;
rd;k ukw0f yd em"r&yd o
f m
BuKd UyifaumufNrKd U
a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmufbuf
c0Jjc(H 2)vrf;? taemufBuKd Uuke;f
09-43006840
&efuek ?f 09-49276871
tif;pde?f 095077439
7/ OD;0dow
k
8/ OD;puygv
9/ OD;0if;az
ausmif;xdik q
f &mawmf
omoeaZmwduausmif;wdu
k f
r[mo'ra Zmwdu"Z
acsmif;0dik ;f av;aus;&Gm
'vNrKd U
09-5114453? 098629809
qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f
09-73032611
09-73137509
10/ Adv
k rf LS ;Bu;D jrwfol
11/ 'k-Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf0if;
12/ OD;atmifp;kd OD;- toif;em,u
'kneT rf LS ;(Nird ;f ) toif;em,u
'k-ygcsKy(f Nird ;f ) toif;em,u
pma&;q&m? 'gdu
k w
f m?
omoema&;0efBu;D Xme
enf;ynmwuov
kd ?f &efuek f
w&m;k;H csKyaf &SUae
09-5192994
09-423717888
09-8024141
13/ a':jrjr[de;f
14/ OD;aZmf0if;
15/ OD;armifjrif(h {&m0wD)
toif;-Ou|
toif;-Ou|
yckuL
09-31950031
]]olaX;rif;}} tdrf? jcH? ajr
09-5063303
tusK;d aqmifvyk if ef;? 09-5015132
16/ a'gufwm jrifah 0
17/ OD;rif;atmif-Ou|
18/ OD;atmifEikd Of ;D
Acc No.013-31-002094-6
ESv;Hk txl;ukq&m0efBu;D
avmu'Dybk&m;a*gyutzGUJ
rEav;NrKd U? 0933106480
aygufNrKd U? 09-401550983
xGe;f azmifa';&Si;f bPf
(Adv
k w
f axmif)? 09-450065008

r*FvmOD;qGrf;auR;aus;Zl;wifvTm
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUae OD;boif-a':,Ofa&TwkdY\om;i,f

a'gufwmodef;xG#f

M.B.,B.S(Ygn:)
ESifh
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae OD;atmifwifh-a':cifxm;MunfwkdY\orD;i,f

rat;EGJY Munf

(B.A English)
Singapore Airlines Pte.,Ltd.
wk\
Yd 25-2-2014 &ufwiG f armfueG ;f wifvufxyf r*Fvmvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmf 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmNidrf;tm;vnf;aumif;? 8-3-2014 &ufwGif ]]rkd;ukwf
&dyfomcef;r}} usif;yNyD;pD;cJhaom r*FvmOD;qGrf;auR;tcrf;tem;wGif <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
*kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;taygif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmyGNJ y;D ajrmufonftxd ulnaD y;Muaom oli,fcsi;f
rsm;ESifh vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vnf;aumif;? ESpfzufaomrdbrsm;ESifh r*Fvmarmifr,fwkdYrS vIdufvSJpGm
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
a'guf w mod e f ; xG # f - rat;EG J U Munf

pmrlrsm;ay;ykdh&efzdwfac: jcif;
jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS ESpfywfvnf jrif;jcHNrdKUe,f
r*Zif;trSwf(5)xkwfa0rnfjzpfygojzifh 0wK? aqmif;yg;? uAsm?
jyZmwf? umwGef;pmrlrsm;ukd 2014 ckESpf arv 31 &uf aemufqkH;
xm; OD;armifarmif? trSwf(150) ajrnDxyf? odrfjzLvrf;? trSwf
(9)&yfuu
G ?f Akv
d w
f axmifNrKd Ue,foYdk ay;ykMYd uyg&ef zdwaf c:tyfygonf/
trIaqmiftzGJU? jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

*syefEidk if w
H iG f oGm;a&muftvkyv
f yk u
f idk Ef idk rf nfU oifwef;rsm;- - -

odyHausmfOD;ausmfjrifU
INTERNATIONAL MATHS, SCIENCES
Pre IGCSE, IGCSE, GCE(A), SAT

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? "r&wemvrf;? ajruGuf
trSw(f 581)? ajrtus,af y(60_50) a':0g0gMuLtrnfayguf ajriSm;pmcsKyrf S xuf0uf
jzpfaomajr tus,ft0ef;ay(30_50) ESifh ,if;ajruGufay:&Sd wdkuftdrftygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd w&m;0ifvuf0,fyikd q
f ikd af &mif;csciG &hf o
dS [
l k 0efcu
H wdjyKol
OD;ausmfoif;12^tpe(Edkif)083522udkifaqmifolxHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf
rdwaf qG OD;atmifapmvS10^ywe(Edik )f 001152u p&efaiGay;acs 0,f,x
l m;Ny;D jzpfyg
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jroufa0
a':Nidrf;csrf;OD;
OD;atmifodef;(pOf-22019)
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
pOf-24731
pOf-39720
wdkuf-2? tcef;(101)?
zk e f ; -09-5088641 09-420249369
Adkvfatmifausmftdrf&m?
(7)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/
zkef;-09-5186798

q&mvkyfoufESpf(50)jynfhtxdrf;trSwf?
EdkifiHwumocsFmq&mjzpfoifwef;?
186? ajrnD? (38)vrf; (tv,f)/
zkef;-09-5007896? 01-386639

Aoba Japanese Academy

trSwf 15^17?7(u)? MTP uGef'kd?

&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f/
zk e f ; -01-2305545? 09-421182212? 09-73064811

qGwfBudKiftrsm;ESifUoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf
zGJYpnf;wnffaxmifNyD;aMumif; trsm;jynfolodkhaMunmjcif;
qGwfBuKdiftrsm;ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf (Sut Chyai
Public Co.,Ltd)ukd pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;rsm;? [kdw,f
vkyfief;? o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif&GufEkdif&ef
twGufjrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'ESifhtnD
2014ckESpf?
Zefe0g&Dv 29 &ufwGif ukrPDrSwfykHwiftrSwf(5143^20132014)jzifh zGJYpnf;wnfaxmifNyD;aMumif; trsm;jynfolodkY aMunm
tyfygonf/
ukrPDkH;cef;wnfae&m-trSwf(33)? e,fajr(5)? trSwf(1)?
oD&dr[m&yfuGuf? jr0wDvrf;?vm;Id;NrdKU? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;/
tpk&S,f,mwpfpkvQif usyf-wpfaomif;(usyf-10000d^-)
owfrw
S x
f m;Ny;D trsm;jynfo\
l tpk&,
S ,
f mrsm;ukd rMumrDumvwGif
zdwfac:rnfhjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

uef Y u G u f E d k i f a Mumif ; aMumf j im

awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuu
G t
f rSw(f 6)? ajruGut
f rSw(f 1114^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1114^c)? 12vrf;?
(6)&yfuu
G ?f w^Ouvmy(OD;pd;k vIid )f trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;pd;k vIid f uG,v
f eG o
f jzifh a':MunfMunf0if;
12^Ouw(Edkif)058127u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef dkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9-3(4).pmd

(u) *syefEidk if &H dS pD;F yGm;a&;ukrP

ED iS hf jrefrmEkid if w
H iG f vkyu
f u
dk v
f su&f adS om *syefurk P
D
rsm;wGif 0ifa&mufvkyfudkifEkdif&eftwGuf *syefEdkifiH\ pD;yGm;a&;t,ltqrsm;?
tajymtqkdrsm;? trltusifhrsm;?vkyfxkH;vkyfenf;rsm;qkdif&m (General Business
Course)oifwef;/
(c) *syefEikd if o
H o
Ykd mG ;a&mufNy;D olemjyKvufaxmufvyk if ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
vkyfvkdolrsm;twGuf oufBuD;&G,ftkd olemjyKapmifha&SmufrIoifwef; (Assistant
Nurse Course)oifwef;/
oifwef;Ny;D qk;H ygu *syefEidk if w
H iG f qufvufynmoifMum;Ny;D olemjyKtvkyjf zifh
toufarG;0rf;ausmif;aqmif&u
G v
f o
kd rl sm; wufa&mufEidk yf gonf/ N3 tqifah tmifjrifNy;D
dS rl sm;wufa&mufEidk yf gonf/
olEiS hf N3 Level tqif&h o
oifwef;rsm;ukd 12-3-2014&ufwiG f pwifziG v
hf pS yf gonf/
k nf; oifMum;ay;vsu&f NdSy;D wef;cGo
J pfrsm;ukd
*syefbmom N5, N4,N3,N2 oifwef;rsm;udv
22-3-2014 &ufwiG f pwifziG v
hf pS yf grnf/
oifwef;pkHprf;&ef

3/7/2014, 8:44 PM

rwf 9? 2014

pHawmf0ifajrZif;awm&"r&dyfom(rdk;ukwfNrdKY )
uEDOyed, &uf(60)w&m;pcef;zGifUvSpfrnfjzpfaMumif;aMunmcsuf

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf (43) (oD[wyfcGJ)

q&muefawmhyGJESifh rdwfqkHpm;yGJ

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? rdk;ukwfNrdKU? v,fOD;tkyfpk? &THUyef;BuD;?

f m}}
&TUH yef;av;&yf&]]pH
m}}wGif ur|memp&d, q&mawmfO;D r@v
]d S ]pHawmf0if ajrZif;awm&"r&yd o
rS &uf 60 w&m;pcef;tm;? 1376 ckEpS ?f uqkev
f qef; 1&uf? (29-4-2014) rS 1376
ckEpS ?f e,kev
f jynfah usmf 14 &uf (26-6-2014)&uftxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg &[ef;
oHCmawmfrsm;ESifh vlyk*dKvfa,m*Drsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ &[ef;
oHCmawmfrsm;rSm 0gawmf (5)0g tenf;qk;H jzpf&ygrnf/
rSwfcsuf/
/ ESpfpOf wydkUwGJvjynfhausmf (1) &uf tywfpOfESifh uqkef
vqef; (1)&uf tywfpOfrsm;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
zkef;-09 47117573? 09- 402781792
OD;oef;Edkif-a':at;at;0if;
(jrefrmpHawmf0if ausmufrsuf&wemukrPD)

rdbrJhuav;rsm;tm; vSL'gef;jcif;? q&muefawmhyGJESifh rdom;pk

rdwfqkHpm;yGJtm; atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
21-3-2014-(9;00) - omauw rSefuif;ausmif;wdkuf
(aomMumaeY)
- rdbrJu
h av;rsm;tm; vSL'gef;aiGay;tyfjcif;
22-3-2014-(18;30) - q&muefawmhyEJG iS hf rdom;pk rdwq
f pHk m;yGJ
(paeaeY)
ae&m
- uke;f jrifo
h mpm;aomufqikd f (7)rdik cf ?JG jynfvrf;
qufoG,f&efzkef;
- 09- 5504982
09- 5011048
09- 2000303
09- 5166071

a&TjrifUrdk&fq&mawmf rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? yg&rDvrf;? trSw(f 1) 0dik ;f ausmif;wdu
k ?f a&Tjrifrh &kd f
rdk;ukwf0dyem "r&dyfomwGif 17-3-2014&ufrS 27-3-2014&ufxd (10)&uf
w&m;pcef;yGEJ iS hf a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmufbufrck f tmZmenfArd mefvrf;&Sad om yckuL "rmkH
Bu;D wGif 28-3-2014&uf rS 3-4-2014&ufxd (7)&uf w&m;pcef;wdu
Yk kd a&Tjrifrh &kd f q&mawmf
t&SifaombP (yd#uwpfykHatmif) 'DCedum,"rmp&d,? omoe"Z oD&dy0&"rm
p&d,? 'DCedum,aum0d'? "ruxduA[kZe[dw"& t&Sio
f jl rwfrS a[mMum;ydUk csrnf
jzpfyg w&m;pcef;0ifvakd om a,m*Drsm;ESihf qGr;f paomtm[m&wdu
Yk kd qufuyfvLS 'gef;
vdo
k rl sm; atmufygzke;f eHygwfoUkd qufo,
G pf pHk rf;vSL'gef;Edik Mf uygonf/
a&Tjrifhrdk&f tusKd;aqmiftzGJU
zk e f ; -571258? 09-5050010? 09-5009433? 8500345
yckuL"rmkH tusKd;aqmiftzGJU? zkef;-09 43173675

zdwfMum;tyfygonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f? bk&m;ysKpd jH yaus;&Gm
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBurd f jrwfq&m
ylaZmfyw
JG iG f touf(60)jynfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; (wGzJ uf
q&m? q&mrrsm;tygt0if)tm; ylaZmfuefawmhyEJG iS hf wm0ef
xrf;aqmifcJhzl;aom q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ rdwfqkHpm;yGJudk atmufygtpDtpOf
twdik ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJtpDtpOf- 1375 ckESpf?
waygif;vjynfhausmf
(14)&uf
29-3-2014 (paeaeY)
BudKydkUtpDtpOf/ / &efukef atbDpDum;*dwfodkU eHeuf 7
em&D ta&mufvmyg&ef
qufoG,f&ef/ /OD;aZmfrif;atmif- 09- 450048814
OD;oef;aZmf-09 8646071
OD;vSodef;-09 49738839

trSw(f 2) a'oaumvdy?f ky&f iS v

f yk if ef;twwfynm
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf npmpm;yGJ
trSw(f 2) a'oaumvdy?f ky&f iS v
f yk if ef;twwfynm 1978-1980 ckEpS t
f wGi;f
ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ owrtBurd af jrmuf tmp&d,
ylaZmfyEJG iS hf npmpm;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H rysurf uGuf wufa&mufyal ZmfuefawmhMuNy;D oli,fcsi;f rsm;
ESit
hf wl npmpm;yGo
J Ykd <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 27-3-2014 (Mumoyaw;aeY)
tcsed f - nae (5;00 - 8;00)em&D
ae&m - pdr;f vef;pdak jy jrufcif;jyif? tif,m;uefteD;
qufo,
G &f ef
OD;cifaZmf
- 09- 5092675
OD;aZmfjrifOh ;D
- 09 5006914
OD;atmifaZmf[ed ;f - 09 8629480
a':pef;pef;
- 09 5017196
a':cifev
D m
- 09 250151503
a':jrifjh rifx
h uf
- 09 449249527

*GNrKd eY ,fr*Zif;xkwaf 0rnf

*GNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS *GNrdKUe,fr*Zif;ukd xkwfa0ygrnf/
*GNrdKUe,fol^om;rsm;ESihf pmay0goem&Sif rnfolrqkd *GNrdKUe,f\
pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pmay,Ofaus;rI? ordkif;?
A[kow
k rsm;ESipfh yfvsO;f a&;zJUG xm;aom umwGe;f ? uAsm? uAsm&Sn?f
wpfrsuEf mS 0wK? 0wKw?d k 0wK&n
S ?f aqmif;yg;? &opmwrf;wku
Y d d k vufa&;rl(ok)Y d
uGefysLwmjzihfa&;om;NyD; 30-6-2014&ufta&mufay;ykdY&ef zdwfac:
ygonf/ pmrlay;ykdY&mwGif trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwiftrSwf?
ae&yfwdkYukdyg a&;om;azmfjyNyD; atmufygvdyfpmrsm;okdY ay;ydkY&efjzpf
ygonf/
(1) OD;cspfarmif? wkduf-41(at) 5vTm? ykodrfvrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f/ &efukefNrdKU? zkef;-09-8502784
(2) OD;pkd;jrihf(tP0gpkd;rkd;)? trSwf-357? jynfom,mvrf;? (16)
&yfuGuf? abmufaxmf? &efukefNrdKU? zkef;-01-578660?
(3) a':eDvmat;(oHwGJcdkiftoif;kH;)? trSwf104? yxyf(0J)
39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-382087? 09-5070128

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
tdrftrSwf-62? &wemvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrfdKUwGif
wnfaqmufqJ ESpcf ef;wGJ (6) xyfwu
kd w
f iG f ajr&Siu
f Rerf ydik q
f ikd x
f m;aom tcef;rsm;rSm
acgif;&if;jcrf;&Sd (ajrnDxyfcef;+xyfc;kd )? yxrxyfcef;? 'kw,
d xyfcef;? wwd,xyfcef;
pkpkaygif;(4)cef;udk uRefr\qErygbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csay;urf;
ydik cf iG rhf &Syd gaMumif; twdtvif;aMunmtyfygonf/ (6-2-2014 aMu;rko
H wif;pmwGif
xnfah omowif;rSm tcef;ta&twGuf rSm;,Gi;f jcif;ESihf acgif;&if;jcrf; ryg jyefvnf
xnfq
h akd y;jcif;jzpfygonf/)
ajr&Sif^tdrf&Sif a':vSjrifh1^ruw(Edkif)00631
0063111

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45)? ajruGuf
trSw(f 821)? tus,t
f 0ef;ay(40_60)tus,&f dS OD;udak rmiftrnfjzifh wnf&adS omESpf
(60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (45)
&yfuu
G ?f "rapwDvrf;? trSw(f 821)[k ac:wGio
f nfh ajruGut
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwu
Ykd kd w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol a':pdejf rifh
12^r&u(Edik )f 055731xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acs
Ny;D jzpfyg tusK;d oufqikd cf iG &hf o
dS l rnforl qdk aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f
cdkifvkHaom taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm; odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':eD v m
LL.B, D.B.L,D.I.L, D.I.R, C.B.D.S (MOFA)

txufwef;a&SUae (pOf-33167)
a&Teef;pH Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;) 0efaqmifrIESifh
tdrf? jcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;
trSwf-356(yxrxyf) urmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
zkef;-09 731465
73146555 1? 09-73173987? 09
09-- 420003874? 09-420003873?
09- 420003872

9-3(5).pmd

3/7/2014, 8:44 PM

cife'D c&D;oGm;0efaqmifru
I rk P
D
taumif;qk;H 0efaqmifru
I kd cHpm;&if; cife'DEiS hf c&D;oGm;MuygpdUk /
ZvGe?f [oFmw? "EkjzL bk&m;zl;c&D;pOf/
Mar 15 ( waygif;vjynfa
h eY) (aeYcsi;f jyef)
-a&Tpufawmf? rauG;jrovGeb
f &k m;? ausmif;awmf&mbk&m;zl;c&D;pOf/
Mar 21-23 (2ntdyf 3 &ufc&D;)
- aejynfawmf Ak'* ,m? OygwoEda pwD? qmzm&DO,smOfEiS hf pdw0f ifpm;zG,af e&mpk/H
Mar 27 ( wyfrawmfaeY) (aecsif;jyef)
- jynf? a&Tawmif? oa&acw&m ysLNrKd Uawmfa[mif;? taumufawmifb&k m;zl;
c&D;pOf / Mar 29-30 (2 ntdy?f 2 &ufc&D;)
zk e f ; -09 5147771? 0933545909? 01-8550963

&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
a&Tynm'ge (tcrJh) oifwef;zGifhvSpfrnf
(1^2014)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS a&Tynm'ge
(tcrJ)h zGiv
hf pS yf grnf/ oifwef;wufa&mufvo
kd rl sm;onf trSwf
(42^50)? yxrxyf a&TbkHomvrf;&Sd toif;kH;wGif oifwef;
wufa&mufciG yhf pHk u
H (kd tcrJ)h awmif;,ljznfph u
G Nf y;D wufEikd yf gonf/
oifwef;umvrSm 21-3-2014&ufrS 30-3-2014&uftxd (10)
&ufjzpfNy;D oifwef;tcsed rf mS eHeuf 8;00em&DrS 10;00em&D txd
jzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu 09- 73001769 odkU qufoG,f
pkHprf;Edkifygonf/ oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;ygonf/
oif;wef;jzpfajrmufa&;tzGJU
&efukefwdkif;a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;

rwf 9? 2014

9-3(6).pmd

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf

aus;Zl;qyfygrnf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 31)? ajruGut
f rSwf
(686)? tus,t
f 0ef; ay(45_60)? aZ,smat;jrvrf;? {&d,m(0.062){u&Sd ESp(f 60)
*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd rlvtrnf
ayguf ydik &f iS x
f rH w
S pfqifh t&yfuwdpmcsKyt
f quftpyfrsm;jzifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;Ny;D
jyefvnfvaJT jymif; a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKol OD;AD'swaf usmaf Zmfvif;12^c&e
(Edik )f 089178xHrS uREyfk w
f rYkd w
d af qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGtjzpf (a&mif;zd;k aiG\wpf
pdww
f pfyikd ;f )udk ay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu Oya'ESifhtnD ta&mif;
t0,fupd Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd (LL.B)
a':tdrfhjzLEkdif (LL.B,DBL,DML)
txufwef;a&SUae (pOf-23299) txufwef;a&SUae(pOf-29746)
a':&wemaEG; (LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-38497)
tm&SajrtdrfjcHajrtusKd;aqmifukrPD
trSwf(18)? txufyef;qkd;wef;vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -394415? 394416? 394160? 09-73169300

uReaf wmf aevif;OD;12^uww(Edik )f

001434\ Edik if u
H ;l vufrw
S rf mS c&D;oGm;
&if; aysmufqkH;oGm;yg awGU&Sdu
taMumif; Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5577557

ydkif&Sifudk,fwdkif
(tjrefa&mif;)
awmif'*kHqdyfurf;? 85&yfuu
G ?f (125)ode;f ? ndE idI ;f /
zkef;-09-43009977

trnf
ajymif;

OD;cspfxGef;\orD; tru(8)rlvGef? oCFef;uRef;?

owrwef;(A)rS reDeDudktm; reDeDAdkvfjrifh[k ac:qdkyg
&ef/

3/7/2014, 8:44 PM

oifUaoG;jzifU
toufu,fyg

rwf 9? 2014

uefu
h u
G &f efEiS t
Uf rsm;odap&efaMunmjcif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmjcif;

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 28)? ajruGuf
trSwf(26^819)? ocifxGef;tkyfvrf;? {&d,may(40_60)&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
tm;vk;H ukd trnfaygufyidk &f iS f OD;ausmaf tmif(c)OD;,Ge;f pHxrH S tNy;D tykid f 0,f,&l eftwGuf
pDpOfaqmif&u
G af eaMumif;ESihf tqkyd gajruGuEf iS t
hf aqmufttkH pyfvsO;f tusK;d cHpm;
cGi&hf o
dS w
l o
Ydk nf aMumfjimpmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f a':pef;pef;OD;12^yZw(Ekid )f
010590? trSw(f 61)? tdrBf u;D vrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UokYd ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udpu
dk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':pef ; pef ; OD ;
trSwf(61)? tdrfBuD;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5152969? 09-49217007

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 16^1)? ajruGut
f rSwf
(720-c)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 16^1)? aZmwduvrf;? tdrt
f rSw(f 720) [kac:wGiaf om
(tvsm;ay60_teHay20)? {&d,m (1200 pwk&ef;ay) tus,&f dS a':vSoed ;f trnfayguf
ESpf (60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vk;H wdUk udk uG,v
f eG o
f l a':vSoed ;f \ om;orD;rsm;jzpfaom a':aX;aX;0if;?
OD;Bu;D armif? a':cifrmvm? a':jrrmvm? OD;wifarmif0if;ESihf acR;rjzpfol a':0if;aX;wdUk u
if;wdUk ydik q
f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efc
H a&mif;csvakd Mumif; urf;vSr;f &m
uREyfk w
f Ukd \ rdwaf qG OD;jrifah qG? a':a0a0oef;wdu
Yk tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;
t0,ftm; uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf uREyfk w
f Ukd xHo(Ykd 14)&uftwGi;f cdik v
f aHk om pmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrSwf&ufwGif; uefYuGufrnfhol r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
Ny;D qk;H atmif qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
OD;jrifhaqG-a':a0a0oef;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
a':0if ; 0if ; EG , f
a':cif r mrm
(pOf - 8328)
(pOf - 14714)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu

G ?f "eod'v
d rf;ae roufoufreG f 14^
t*y(Edik )f 176028onf rdbpum;udk em;raxmifbJ if;\qEtwdik ;f jyKvyk o
f mG ;ygojzifh
if;tm;orD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ aemifaemifif;ESifhywfoufonfh udp
t00udk vk;H 0 wm0efr,lyg/
ar;jref ; pk H p rf ; jcif ; onf ; cH y g/
OD ; a&T O D ; 14^t*y(Ek d i f ) 112552
a':&if a r14^t*y(Ek d i f ) 112551

OD;armif0if;wnfxm;aom Avyfawmifb&k m;teD;vGefcJhaom(10)ESpfausmfcefYu rdbaqGrsdK;todkif;t0dkif;qDu 0,fxm;aom

uvGiaf us;&Gm? &Sr;f acsmif;twGi;f ydik ;f pufrZI ek t
f eD; uReaf wmfO;D armif0if;ydik q
f ikd af om
v,fajr{u(44){uceft
Y m; v,f,majrrSwyf w
kH ifxm;Ny;D jzpfygonf/
uReaf wmfO;D armif0if;cGijhf yKcsurf &bJ vdrv
f nfajymqdjk cif;? ajrtm;usL;ausmjf cif;rsm;
jyKvyk yf gu Oya'ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
uGi;f trSwf
- 246 Avyfa&SmifuiG ;f
OD;ydik t
f rSwf
- 78{&d,m(4.04){u? 84{&d,m(5.00){u? 85{&d,m
(4.71){u
uGi;f trSwf
- 247 &Sr;f acsmif;
OD;ydik t
f rSwf
- 28^3{&d,m(3.42){u? 28^4{&d,m(3.42){u?
- 30{&d,m(2.30){u? 31{&d,m(2.68){u? 82{&d,m
(4.59){u
- N^16{&d,m(4.14){u
uGi;f trSwf
- 757 Avyfa&Smifajrmuf
OD;ydik t
f rSwf
- 67^1 {&d,m(4.72){u? 68^1{&d,m(3.78){u
pkpak ygif;
- {&d,m(43.90){u OD;armif0if;6^rt&(Edkif)009423
trSwf(17)?&JodyHvrf;? uefzsm;&yf? NrdwfNrdKU/ zkef; 09-5641046

9-3(7).pmd

LL.B, WIPO (Geneva)

w&m;vTwfawmfa&SUae

B.Econ, H.G.P, R.L.I, D.B.L,

D.L 101 WIPO (Geneva)

pD;yGm;a&;ESifhOya'qdkif&m
twdkifyifcHa&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73112571? 09-73035658

om;rsm;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
armifoufEidk f 12^Our(Edik )f 021931? armifrsKd ;[de;f 12^Our(Edik )f 026344
wdo
Yk nf rdbrsm;\qdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ rdbESpyf g;pdwq
f if;&Jatmif aeYpOfjyKvyk af eMu
ygojzifh om;rsm;tjzpfrS &moufyef tarGjywfpeG v
Yf w
T yf gaMumif;? xdEk pS Of ;D ESiyhf ufoufaom
rnfonfu
h pd u
rkd Q vufcaH qmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif;/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
azaz-OD ; bcsd K 12^Our(Ek d i f ) 060684
arar-a':rrav;12^Our(Ed k i f ) 021930
ps^509? {&m(2)vrf;? ajrmufOuvm?&efukef/

3/7/2014, 8:45 PM

trsm;jynfoo
l &d &dS efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
22 Z 2 ? ajruGut
f rSw-f V- 290? ajr{&d,m (0.027) {u tus,t
f 0ef;&Sd ,cktac:
trSw(f 754)? 16vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGif
aom ESp(f 60)ajriSm;*&ef trsK;d tpm; ajrcsn;f oufouf ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdUk udk a':jzLjzLpdr;f 9^r&r(Edik )f 087965xHrS 0,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdyk gtdrjf caH jr ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh udp& yfEiS phf yfvsO;f uefu
Y u
G &f ef
&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
uREyfk x
f o
H Ukd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;jynfoo
l &d &dS ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkH;armif (bDtufpfpD? bDt,fvf)
w&m;vTwfawmfa&SUae ESifh EdkBwDyAvpf
(pOf - 830)
trSwf(3)? 34-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09 5012982? 09-73024836? 525564

rwf 9? 2014

a&mif;&ef&Sdonf
MAZDA RX-8(2007) Kilo
50000 ausmf Original
TV-20,CD Player Surround
Speaker tBuD; Leather SeatSeat morter Steering wheel
volume control 4G-5----,

eufjyma&mif
ac:aps;-155odef;
zkef;-09-5016983?
09-5139757

a&mif;rnf
oCFe;f uRe;f ? pHjy 7 vrf;?
ajrnD 2 cef;wGJ? ay(12_50)
ausmif;?aps;? unekH;teD;/
zk e f ; -09-31784335?
09-421117836

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
1300

xyfrHa&muf&Sdvmaom
cc Diesel um;rsm;a&mif;rnf

1*gvef-rkdif 60 *D,m 7 csuf (,m,D)

1. Vauxhall, New Shape 2011,2010(265 odef;, 255odef;)
2. Vauxhall, Astra Club
2008,2007(152od e f ; ,150 od e f ; )
3. Mitsubishi Colt,2008 ypnf;pkH (96odef;)
4. Nissan Navara 4WD,2.5cc Diesel (extra cab)
2003 (125odef; ,138odef;)
HP:09-5190189,01-572140,01-709468

aysmufq;Hk
aMumif;

OD;wifaqmif\om; armifatmifausmo
f l 8^cre(Ekid )f 149160\
EkdifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
zkef;-09-49253989
ay;yg&ef/

uefhuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f (53)vrf;? trSw(f 26)? (5)vTm(,m)
[kac:wGiaf om (12_60)aytus,&f dS wku
d cf ef;tm; a':eDe0D if;Ekid f 12^voe(Ekid )f 0019
48u aqmufvyk o
f l uefxku
d w
f mxHrS 0,f,x
l m; jyefvnfa&mif;csyidk cf iG &hf o
dS nf[k
0efcu
H wdjyKNy;D tqkyd gwku
d cf ef;\ ykid &f iS jf zpfol a':eDe0D if;Ekid f 12^voe(Ekid )f 001948\
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l a':rk;d rk;d at;12^voe(Ekid )f 015013xHrS uREyfk \
f
rdwaf qG a':eDvmoef;12^tpe(Ekid )f 104772u 24-1-2014&ufwiG f wku
d cf ef;ta&mif;
t0,f p&efay;uwdpmcsKycf sKyq
f
dk p&efaiGusyf (ode;f 5000000d^-)wdwu
d dk ay;acsxm;
Ny;D jzpfygonf/ xkw
d u
dk cf ef;ESiyhf wfouf w&m;0ifyidk q
f idk cf iG &hf o
dS l rnforl qkd aMunm
ygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;(rl&if;) taxmuftxm;rsm;
jzifh uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu 15-3-2014
&ufwiG f wku
d cf ef;ykid &f iS Ef iS hf ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':wifwifaxG;
a':,OfEGJUol

vlaysmufaMumfjim
(ZeD;)rat;opm(b)OD;armifarmifausmf12^
r&u(Edik )f 128644 arG;ESp(f 28-2-1982) ykZeG af wmif
(w&m;Hk;)wGif trI&ifqdkifaeolESifh (6ESpf)t&G,f
ausmif;ol orD;av; oefZifO;D (c)r,fv'kd w
D Ykd tdrjf yef
rvmbJ aysmufaeygojzifh yef;bJwef;&Jpcef; wdkifMum;cJhNyD; jzpfygonf/
owif;ay;oltm; aus;Zl;qyfygrnf/ jzm;a,mif;aoG;aqmif vufcHxm;ol
tm; Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
(&efukef)
zkef;-01-371398? 09-49297938

zciftrnfrSef

ajruGuf0,fvdkonf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,fae a':rsKd ;Nird ;f

at;11^uwe(Edkif)073430\ zcif
trnfreS rf mS OD;armifoed ;f pd;k (c)OD;ode;f pd;k
jzpfygaMumif;/
OD;armifodef;pdk;(c)OD;odef;pdk;

wmcsDvdwfwGif ajruGuf
0,fvo
kd nf/
zk e f ; -09-31833456

LL.B,Dip in Business Law

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8010)
trSwf(50)yxyf? tcef;(tD;-11)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73162153? 09-31370071

txufwef;a&SUae
(pOf - 41324)

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKYe,f? a&Smufacsmif;aus;&Gmtkyfpk?

refusnf;armf&Gm? a&Smufacsmif;tjyifuGif;? uGif;trSwf-1983
1983?
OD;ykdiftrSwf(47)? ajrcsdef{&d,m(5 1. 0){u&Sd O,smOfjcHajrESifU
,if;ajruGufay: &Sd tusKd;cHpm;cGifUt&yf&yftm;vkH;wkdhESifUywfouf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKYe,f? a&Smufacsmif;aus;&Gmtkyfpk?

refusnf;armf&Gm? refusnf;armftjyifuGif;? uGif;trSwf-1984?
OD;ykdiftrSwf(N-7)? ajrcsdef{&d,m(2 0. 0){u&Sd O,smOfjcHajrESifU
,if;ajruGufay: &Sd tusKd;cHpm;cGifUt&yf&yftm;vkH;wkdhESifUywfouf
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

txufazmfjyygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit

hf &yf&yftm;vk;H wkYd
onf uREyfk rf w
d af qG a':wif0if;12^A[e(Edik )f 045864\ ta':t&if;(tysKBd u;D )jzpf
f eG )f rS vuf0,fxm;&Sd ykid q
f idk cf ahJ omypn;f rsm;jzpf
ol a':at;opf(TPN-023665)(uG,v
ygonf/ tqkdyg ajruGufESifhywfouf uREkfyfrdwfaqG\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&&SdbJ
a&mif;csjcif;? aygifEjSH cif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;tygt0if wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;
pDrcH efcY jJG cif;? ajruGucf pJG w
d jf cif;? ajrwkid ;f wmjcif;? taqmufttkaH qmufvyk jf cif;? NcpH nf;k;d
um&Hjcif;? ajrykaH jr&mZ0ifu;l ,ljcif;? ajruGut
f rnfajymif;jcif; ponfu
h pd & yfrsm;tm;
jyKvyk cf iG rhf &Syd gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-OD;oefYaZmf0if;OD;(LL.B.,LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9527)
trSwf(106)? yxrxyf? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5178018

txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;

wko
Yd nf uREyfk rf w
d af qG a':wif0if;12^A[e(Edik )f 045864\ ta':t&if; (tysKBd u;D )
jzpfol a':at;opf(TPN-023665) (uG,fvGef)rS ykdifqkdifaomypnf;rsm; jzpfygonf/
tqkyd g ajruGuEf iS yhf wfouf uREyfk rf w
d af qG\w&m;0ifciG jhf yKcsurf &&Sb
d J a&mif;csjcif;?
aygifEjSH cif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;tygt0if wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;pDrcH efcY jJG cif;?
ajruGucf pJG w
d jf cif;? ajrwkid ;f wmjcif;? taqmufttkaH qmufvyk jf cif;? NcpH nf;k;d um&Hjcif;?
ajrykHajr&mZ0iful;,ljcif;? ajruGuftrnfajymif;jcif; ponfhudp&yfrsm;tm; jyKvkyfcGifh
r&Syd gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-OD;oefYaZmf0if;OD;(LL.B.,LL.M)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9527)
trSwf(106)? yxrxyf? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5178018

OD;rif;GeYf 12^'ve(Edik )f 019499ESihf a':Ormcspf 12^'ve(Edik )f 012211? trSw-f

167^173? 'kw,
d xyf? (pD-2)? qdyu
f rf;omvrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif
aexdkifolwdkY\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufZ,m;0ifypnf;ESifhywfouf trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
Z,m;0if y p n f ;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f xef;wyifNrKd Ue,f?tpkBu;D aus;&Gmtkypf ?k &efuek -f
ykodrfvrf;? uGif;trSwf(363)? OD;ydkiftrSwf-7^1? 7^2&Sd {&d,m(2.2){u&Sd jcHajrESifh
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf/
OD;rif;GeEYf iS ahf ':Ormcspw
f u
Ykd txufygZ,m;0ifypn;f udk a&mif;olAv
kd rf LS ;ode;f 0if;
(tNird ;f pm;)12^ &ue(Edik )f 007927? (refae*sm? pufo;kH qDta&mif;qdik ?f eHo
Y mjzLO,smOf?
xef;wyifNrKd U)xHrS ta&mif;wefz;kd aiG tajytausay;acs0,f,cl NhJy;D if;jcaH jrudk vufa&muf
vuf0,f&&Sd tusdK;cHpm;vsuf&Sdygonf/ if;jcHajrudk pepfwus jcHcwfxm;NyD; jcHapmifh
wJtrd w
f pfv;kH vnf; aqmufxm;Ny;D jzpfygonf/ OD;rif;GeEYf iS hf a':Ormcspw
f \
Ykd twdtvif;
w&m;0ifpmjzifh oabmwlciG jhf yKcsurf &&Sb
d J tqdyk g ajruGuu
f rkd nforl Q vTaJ jymif;a&mif;cs
jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;? tmrcHtjzpfwifoiG ;f jcif;?pGev
Yf w
T jf cif;?
pDrcH efcY jJG cif;ponfh wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;wdu
Yk kd rjyKvyk &f efEiS hf tqdyk gjcaH jruGuf
twGi;f odYk rnforl Q 0ifa&mufusL;ausmjf cif; vH;k 0jyKvyk cf iG rhf &Sad Mumif; today;wm;jrpf
aMunmtyfygonf/ tu,f txufygwm;jrpfcsufudk rvdkufemolrsm;? 0ifa&muf
usL;ausmo
f rl sm;udk Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; today; aMunm
tyfygonf/ OD;rif;GefYESifha':OrmcspfwdkY\vTJtyfnTefMum;csuft&
(OD;0if;pdef)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf - 1335^1972)
trSwf-33(bD)? ca&NrdKifvrf;oG,f? tif;,m;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

rl;,pfudy
k pf yef;wkid fopf pdwfopf vlopf b0opf
9-3(8).pmd

3/7/2014, 8:46 PM