Professional Documents
Culture Documents
Dikhondito by Toslima Nasrin
Dikhondito by Toslima Nasrin
apmj eple
pQ
hfl fs
MyVeV
Shem
ajL fle Rya, ajl ajL
flmLL jm
Ae ihe
Bjl Hje Hp ip kC
hql Al
pMl pwpl
NRV
chp lSe Bj ke Ll Bnu Bnu bL
hd Ahd
OVel OeOV
foZ
Aecdl
fr hfr
kje Mn aje pS
Lhl kN
eo Nj
mqea
jehlf nuae
Cg
gau
HLb pLb
EvpN
AcnwLl lu
pio jMfdu
LZL hcfdu
Cm j
Ma
hfl fs
Nj Rs nql YLR Lml lNz fe gVu MR jeoz fe ndel hs
jNe hme qR qpfam bL, HjeL flpi bLJz hs m fe
MJul Efcn halZ Ll jCL jl qR, flpil Ljl hs hs Nu
hs hmR, alflJ jqjl mN Nmz Ol Ol Lml lNz lOV lN
jlRz qpfamm EfQ fsR lNaz fk hRe eC, jTu Cu
cJu qR lNcl, faLl qa pyC gVu Qmu cJu qR Lml
pmCez Xl ep pLm hz pkL qpfam BjJ hz csR
lNcl LR pmCe qaz hel Sml ja lN BpR, JuX SuN qR
e, hlcu nue qRz la ce pmCe QmR alflJ Mh Lj lN p
qu EWRz qpfaml pje js hqe Lll MVkl fz LhlMeu isz
clOV isz BLn nLel JsJsz
qpfam Lmll QLvp Lla Lla Bjl pLm LMe hLm qR,
hLm LMe p hT EWa fl ez pl fl hs gl, LMeJ Mh L qu
Nm hLmC glz AhLnl pjel ecju hh hQw fEXl Rsu
cuRez fe ndel hs d Mhl fea eu, hpe dul, Npm Lll,
Lfs dul ph feaC m cJu quRz Bj qpfam bL gl HmC
j Bjl N bL Afe Mm da eu kez pC hLm Bl Afe Mm
qu e, LlZ hs glaC hh hmme BjL Lm ka qhz ayl khl Lb
Rm L Mh jjo HL lNL ae cMa kRez Lm Bj BN LMeJ
kCe, LmV LL HpR Sea QCm hh WLe hmez eJjqm ka
Nu jblfl lmmCe fl qu aeV hs fl qal hycL HLV pc
hsz lqecl hsz lqe Cupjel hhz CupjeL euC lJe qC
Lmz Xl Shel fbj Lmz Afel fLV VbpLf, lQf jfl
k Bl LR She lrLl CeSLne euRz lqecl hsl phC hhl Se
Afr LlRm, hhl hcm Bj HpR, kqa BjJ Xl, BjL cMe
qm lNz lNV lqel RV iCz QM Na Qm NR, WyV Si Lu QQs
LlRz XqCXne flr Ll LeJlLj cl e Ll lNL qpfam ea
hmz qpfam bL SuNl Aih lN gla cJu qR, H LbV lqel
HLV p iC hmm fn bLz RmVL qpfam ea hsl LEC lS
euz ANa fyQ hN Lml pmCe, pmCe pV, hVlgC eXm Bl LR
Jodfl ej mM cC LNS, lqe p iCVL VL cu fWu cu
Smc Smc ph Le eu Bpaz hsVl camu R cV Ol, Oll
Sepf ph Hm jm, lqel hh f NVu Ec hp BRe HLV
Qulz lqel j jme jM cysu BRe clSu, Lm hlVl, hlVl
5
11
MyVeV
k juVl p LmSl no cL Bjl ha Sj EWRm p nf, nf
Qdlz nfl cV Sep BR, k SepV BjL BLoZ Ll a al lphd
Bl k SepV hLoZ Ll a qm k LeJ LR eu al ENaz cMR
Lpl HLV ju mill ApMm fsR nf p pC EN, Le juV
mill ApM fsR, eQuC H eu flru fn bLh! are p la SN
mill ApM fs l Ll cmz LE HLSe hmm, qVm bL mMfs e
Llm jXLml mMfs WL qu ez kC e hm, kcJ hsa hp nfl
mMfs QjvLl qRm, hN Lfs Qfs il p qVm lJe qmz nfl
fsl p Rm HLV Rmz im R qph Rml ej Rmz Hlfl BlJ im
R qph kMe BlJ LSel ej qm, aMe nf pC BlJ iml cL eSl
ca l Llm, jM QM Jl hocRz Le p pC BlJ imcl fR e
p qph! nfl eC pqSz nfl hs nqlz MNXql fl qu
SmMe, SmMel LR fle hC Lme, pMe al j Bl p bLz
hh AeL BNC nfl jL Rs Qm NRz nfl j QLl Lle Lo
hnhcmuz QfC ehhNl jeo ae, hcml QLla Ola Ola HC
jujepwq Hp ba quRez nfl jL cMm ANd n SNz Hje
eil, Hje Bafau j Mh HLV cM que Bjlz nf HC nql bLC
hcju fn Ll Becjqe fn Ll jXLm YLz HahRl H nql
bLJ nf Lb hm lSnql iouz jujepwql iol ameu flR,
pclz BChj, MChj, kChj Qcel ja l Ll nfl fr ph qu e,
HMeJ p Bph Mh kha lu NRz a bL, nf kje BR, aje bLmC
cMa im mNz nf mu Bjl Qu cC hn, jc jwp Bjl Qu
Lhm cC eu, AeL CC hnz Lpl phQu m ju hm Bjl
flQuMe nfl pje Hp Mh je e qmJ MeLV a quCz HC jea
BjL, Bj mr LlR, Rya fl ez
jT jd Lf kJu Rs flhl flLfe Bfpl QLlV kqa
Bjl hp bLl, aC nfl p Bjl cM qa bL Oe Oe, B qa
bL cO cOz Bj Bl nf Rs Bjcl Lpl Bl LeJ Rm h ju HC
nql QLl LlR e, nf hEl lX f phmu hpz alJ LS eCz
nql hs HLV qpfam bLm Hph RV MV SuNu hn LE Bp ez
jXLm LmSl BjlC no Xl kl fn Lll flC plLl QLl
fuRz Bjcl fll hRl bL kl Xl qu hlR, acl Se
BfeaC LeJ QLl quez al fCiV LeLmu OlR QLl fa,
plLl QLl fa qm acl hpHp flru fn Lla qhz HC EV
12
LEL kcC h fRc qu, al pfL p Aecl LR Sea Qu, Ael WyV
EV cHLV Lb hmmC nf Qfp kuz Hlfl BjLC HLce L hs
EvL eu Sp LlRm, L Ll hm a! hu Lll LEL a fR ez
Bj hmRmj, hu ajl Hre Lla qh Le! AeL BR HMeJ hu
Llez
H Lb nfL Lce n lMRmz Hlfl em Lpl Lvpa cMa LR
juJ hu Ll gmRz HMe Efu L qh! Bj LSe pcl jul EcqlZ
cu hmmj, Jl a HMeJ Llez pcl jucl jd qmcl Lb hno
Ll hmmjz
nf hmm, qmcl Lb hc cJz qmc a She hu Llh e p
euRz
Hlfl nf ihe Q Ll My S fm al HL Mma iC BR hul hupz
kC ih pC LS, Mma iCV Lbu BR Mhl eJz Mhl eu Se Nm
Mma iCV ja BR, ja p cyal Xl fsa NuRm, Xl
qu hluRz nf Hhl hma l Llm, BR hm a HC jueL HLV
QW mMm Lje qu! hmh Bj aL hu Lla QCz
Bj hmmj, aL pC RVhmu cMR, HMe L jmh ajl jel p?
cM ihz
nf iha hpmz jue ju jeol Xl e qmJ jeol cyal Xl
quR, H Bl Hje L Mlf! pdlZa jeol Xll Nll Xl, cyal
Xl Hph qhSh Xlcl f cu ez L nf Hje jlu qu EWRm
k no fk p jueL ja HLV QW fWu cu, Olu fyQu LeJ
Lb eu, HLhl plpl, Bj ajL hu Lla QCz jue LeJ HL
Lm EmTm
QM aLuRm al cL, pVL pm LlC nfl HC Bhcez
jue lS qJul fl nf Bl cl Lle, pS Es NR ju, JMe
hu Ll jp cuL jl qVm LVu fV hQl Z eu cn glRz
nfl hQ qu Shuc qpel qaz hQV cM ae hmRme, qal
fV bL joL hluR lz joLl ej nf lM Becz Bec al eel
ka hs qRz nf QLl LlR, jel p faceC al cM qRz jelJ
HLV Rm BR, ej qcuz jel ja mL Rml ej qcu lMa fl,
MeLV BQkC quRmjz jel jMMe pcl qmJ, nllMe jcqe qmJ,
Lb hma Nu jujepwq BmLal hCl HLV nJ EQlZ Lla fl
e, nf hmR ka qh, je hmR kCa AChz nfl pqa pwa hou
Evpq bLmJ jel pjeajJ eCz mu nfl Qu c C MV MyV
jujepwq NN LmQ je kMe Tsl hN jVlpCLm nql Qo
hsu, cM k LE hmh Xl e qu fsl je qm aL jea hnz
jel LVl Bl LR eu, fll cV Nll QMz Hje QM Rmcl jM WL
14
19
Shem
She Bjl cV nql iN qu kuz jujepwq hs, Bau Se, QLlz
YLu pqa, pwa, hhhz YL BjL Ve Mhz qa VL qmC hp
eua Ve Qsz YL kJul BlJ HLV eae LlZ qm pqcz pqc HMe
YLuz pqcL YL eu kJu Mh pqS hfl Rm ez RVc Hp JL dl
hyd Lycu ipu eu Nme HLhl, YLl CnLm ia Llhe hmz jJ
hmRme, ae Bl Lmu EWa flRe ez Hlfl j eSC YLu Nu
RVc Bl Nal qa fu dl Oll RmL Ol eu Hme, Ahn qa
fu dll clLl Rm e, Na HjeaC RmL hcu Lla flm hyQz Jl
BQlZ cM Na BLn bL fsz H Rm al eSl, H RmL p Ni
dlZ LlR cO ejp, al Ni bLC Nsu ejR Rm, esl he kc
bL LlJ p, a al pC BR, L p XLm Rm LR Bph, Tyfu
fsh al Lm, a eua cs fmuz Qm ku Jl ccl Lm eua gf cl
LRz Ha pqp HC Rm fm LL, Na hT fu ez lN N Be Ll
hp bL, N bL dyu hluz pC dyul ial bL Na QvLl Lla
bL, ajl l jd fCs Bjl Rm e qCu NRz aNl kc Ha Rm
clLl bL, aCm al huCu mEL HLVz Nal pje qyV Ns hp
RVc hma bLe, Na J Na, Bj ajl RmL ajl LR kjeC
qL BCe caRz HlLj nfb Nal je il e, RVc al je ilel
Se hme k ph co ayl, ayl coC BS NaL L fa qR, ayl EQa
Rm e RmL Sjl fl AhLn fWe, ayl coC BS Nal eSl Rm
BS Nal LR Oypa Qu ez ayL BlJ hma qu k ayl j Bl ayl c
hel LlZ pqc e qu NR, JL jeo Lla qm HMe Na Rs Na
eCz Na nez QvLl Bfaa bju p JW, YLYL Ll HL Nmp Sm
Mu p RVcL Ol bL hl Ll n Ll nhl Oll clS h Ll VL
fup NueNV Bl nsa Wp Bmjl Mm C Ll pal nsml Lel
cu qa YLu pqcl Rhl Amhj hl Ll AhLn Bjcl p am
Jl ph Rh Rys VLl Ll, B lM Lhm al p pqcl Rhmz
pqcL eu AhLn Bjcl BhN Bl ERpl no eCz Lce fl flC
Jl Rh am qu, Cupje al HL hhl iCul MyS fuR, kl VXJl
cLe BR, pC iCul Ljl He fQl Rh am kce eu Hm Rhm,
js Mu HLLSe cMa bL, Na pceC RVcL eu Bp jujepwq,
Rhm Bjcl ja Aa Evpq eu cM e, e cMmJ Evpq euC hm,
Rhm ph ke aL cu cJu quz LlZ Bjl a pqcL SmS fR,
p kqa fR e, Rh cMC al pd jVa qhz H LbV WL p hmJ e,
20
Bfe Hhw Oe, pqc aclC imhp, Nal Se Jl LeJ imhp eCz
Na Jl LR jaje lZQ hioL Rs, iuwLl p Rs LR euz
pqcL Ve qyQs Bmc Ol XL eu Na LuL k Na hm BpR,
HC ceul LE al Bfe e, Bj Rsz pqc gmgm Ll Nal cL
aLu cs fma Qu, Na pysnl ja dl lM Jl Osz Lyc JW pqc,
L cM Nal CR qu huch RmVL Me Llaz
pqcL eu Lj Ve qyQs quez jW J hXjVe MmRm, RVc YL
bL Hp LEL LR e hm JL Ry jl am eu ke jW bLz pqcl
BjL hyQJ BjL hyQJ Baec pl fs LyfRmz Hlfl Lce fl
RVc Hp JL AhLn gla cu kez ds fZ gl fu Rmz Bjl
JL eae Lys CnLm ia Llu cCz CnLm cu Bp, CnLm bL eu
Bpz hsa j JL H h p X, L M N O nMu, Rh ByL nMu, krl
nMu, pcl pcl Rs nMu Lpl phQu im R Ll ammez Bjcl
Bcl Bl imhpl cmu pqc cma bLz Hlfl JL k LlC qL YLu
eu kJul Se kce RVc Bhl Bpe, k LlC qL eu ae kheC,
SNa EV NmJ ehe, pce Cupje pqcL eu fmuz gl Bp pl
BN BNz RVc plce Afr Ll YL Qm NRez pqcL e heel
Se Bjcl HLn iN cu Ll jL cu NRe, JL kc LmC YLu e
fWe qu, ah H hsl p al Bl LeJ pfL bLh ez
AhLn hWL hpz hhl p, pqcL al hf jl LR HMe cu
cJuC EQa, YLu im CnLm BR, JMe mMfs Lll pkN im fhz
HC pV Bjcl hL Rys VLl Ll cu, L pqcl BmLa BNjl
Lb ih VLlm nbm BPm Ss Llz RVc Bl Nal fr JL
YLu eJu ph eu, qa f jM ph Qf Nsa hpmJ p Qm Nsl clS
Mm Tyf ca Qu luz palw p qu pqcL Bj Bl Cupje YLu
cu Bphz Jl hh jl LR JL pjfZ Lla kR, H Lb em J
kqa LRaC ka QCh e, YLu jm cMa kh, BSC gl Bph
hLm, HC jb LbV hm JL eu Bj Bl Cupje ill Ve Qsz
YLu Ljmfl CVne ej HLV l eCz pqc QlcL aLu jm
MySRz l kMe eufVel lu Hm, J Qe gmm lz qa f Rys
QvLl l Llm, Bjl jmu kh hmR, L jmu e Nu Le H lu
HpR! ka hm k RVcl p HLhl cM LlC jmu kh, aa J Nm
Rs Lyc, J khC e RVcl hsaz eufVe bj pqcL BCpj
MCu, Nma qyV qyV AeLV pju eu jb Nf nea qm k Bjcl
qa VL eC jmu kJul, RVcl LR bL VL eu ah jmu ka
qh, jujepwq gla qhz Bjcl Bcl fo Rm Bjcl Lb no fk
hnp Ll RVcl hsa YLz hsa RVc Rme e, Na Rmz NaL
22
23
ez
fS HLV MJz
ez
aj Bjl j, j N, HLV MJz
cz
Sa jCR eu Buz
dm jR eu Hm pqcz
25
28
34
cSe Mh Ol hsR?
a hsRz
njm Lje cMa?
Af hupz pclz
hqz
hq L?
hn imz
Qj MuR?
MuRz
uR?
QuRmz BjC e hmRz
aj e hmR! hm L? LlZ L?
hmR, hul BN nh e!
juV pa pa a QuR?
qy, paz
alfl?
alfl L?
njmL paC imhp?
WL?
WLz
36
Le Sp Llm? l Sp Llz
Bj Seml Jfl gpm EW kJu ex ral cL aLu hm, e Hjez
lL qWv Ll Mh cll jeo hm je quz h p Bjl, L ke LRl
LeJ h euz Bfe p Bjl, L aa ke Bfe euz
Nil la YL fyRm l al hsa eu ku hL laVL LVaz Ccl
lXC l HLV eae hs is euRz camu ll fRe fRe EW pS
al Ol YLz AQe Ol, AQe OlV AQelLj Ll pSez ah Bjcl
pC BNl hReVC BR, hReu BNl Qcl, BNl em jnlz ph Qez
L Lbu ke Mh AQe LRz hL laVL Oj ll fn eOj LVCz ll
p nlll pfL AeLl Rm, Jcl p jel pfL LMeJ que, phpju
p hmR Jcl LEL p imhp ez HMe L edu l hm, LEL p
imhp, L Ahmmu al imhpl Nf BjL neu p! BmALl
YL bL OlVL Bhl cM, H Ol eQuC njm Hp hp, njml QMl
cL l al imhpu Lyf QMcV lMz
pLm qm u bL ll fn hp Lfm cV Qj Mu, Oe Qmmu
BPml Bcl hmu hm, im bLz l jb es, p im bLhz hm,
ajJ im bLz lL hReu lMC Bj kC hm hlu kCz Bjl a
kJulC Lb Rmz
lu hlu HLV ll Se qyVa bLz ill p qJu BjL fn
LlR, AbQ je qR hnM Lm Ts Bjl iall phLR JmV fmV
Ll cR, ph hT iP cR Bjl k Rm, ex Ll cR BjLz hs HL
mN, L Se Le, hs HL mNz je qu lu HLV fZ eC, Bj HL
qyV kR LbJ, Lbu kR a Se e, Lhm qyVR, fRe csR pa,
TyL TyL paz jujepwql pC cem csR, LmS Lfp, LVe,
fp Lh, hVeLm NXel pCph ce, pC ah ajm imhpl cemz
imhpl pau Nyb pC fmz pal BjL Hje Ll fRe bL
SfV dl, eSL Rsa Ha Q Ll, fl ez Afpl ja pal
qam Bjl L Qf dl, exnp ea Bjl L qa bLz
flmLL jm
37
39
42
Ae ihe
47
50
imJ eu, jcJ eu LSV Lll il alL pSa euz alLl Af hup,
al Jfl hQ hQ jMz Sau Lha floc Nsl pju k ph alZ Lh ce
eC la eC cscs LlR, alL pSa acl jd HLSez floc NWe
Ll, hnhcmul pjel Qlu j pSu hlV Ll Sau Lha Evph
Lll pC ESa E pju alL pSa jSjm hh njm jqjc
Hje BlJ alZ Lhl p Bjl Bl ll Oea hsRmz lcl p
pfLl Ahea OVR kMe, kMe pfLV ku ku kR kR Abh NR,
aMeJ Hcl p Bjl kNkN qaz jSjm hh fLnm quJ Lnm
fLnm f e hsu nm ej HLV frL pqa fL hl LlRz nml
Bfp VXujl camuz pqal enu houL SNa bL jM gluR
hhz de hhl Rm qu jme fnL OlOl Llz alL pSaJ aCz
alLL hC Rfl ph MlQ cgu cgu YL Nu cu Bpz hCul fRc
LlRe Mmc Bqpe, e Mh im mNz QNj hs Mmclz hCjml BN
BN YL Hp LR hCul QjvLl fRc Ll cu kez eS ae LhJz hCV
kce Bjl qa fJul Lb, pce a qa BpCe, jp Qm ku, hCul
ej NJ eCz alLLJ My S fJu ku ez Nl MySl ja MyS kMe fmj,
hm cm hCHl LS HMeJ no quez HLn LSl LSL H LSV cJu
jVJ EQa que, hTz hC kMe LyQ hlm hydC Ol bL, aMe ghull
hCjml no cLz HLn ghulJ fl qu NRz RVcl hsl MVl
amu hCul hmm lM cCz LR hC jml LR cLe pcmhm cC
hV, du pwLQ Bj hCul cLeml Bnfn cu qyV e, kc cM k
fyQV hC cLe Rm, pC fyQVC fs BR Aebl ja! h kc LR qu
a quRz MySJ eC ez VL BeaJ cLe EyL cC ez jml Qul
cLe B cu LVCz jm no qm hCul h eu jujepwq glz
Nes fsl Lhl mChl Bl flm mChla hC lM Bp kc LE
Lez Lce fl fl mChla hC Lea Nu Bjl fs bL hCml cL
QM fsz QM Olu cOn p gm Ol glz HC jeL bL eCj BjL
El Llz eCjl p flQu Bh qpe nqlull jdjz nqlul
jujepwq HpRm Lha Aeez nqlul Rs mM, jujepwql RsLl
BaEm Llj pgLl p im kNkN Jlz BaEm LljC JL eu ku
VEe qml hVamu pLm Lha flocl fahcl Lha Aeez eS p
QjvLl HLV Lha fs Aeez aje mL Sje hVamuz L nqlul
HjeC j pLml hc Bh e k YLu Nu lnaL Seuz lna
HLV hs Bh pwNWez lna aMe hVn LEpml AXVluj hnm HL
Aee Lll fa eR, BjZ SeR cnl fbakn Lhcl Hje L
fQjhl LhclJz HLL Bh, hc Bhl Se BjZ kR hi
nfl LR, Nl LR Hfl hwmu, Jfl hwmuz lnal HLV BjZ
51
56
Ll cj She NuR Se, jmaC imhp jme jme qu, hlq Emz
58
60
Sml QM Smz
puc qL fuC ayl nV Mm Nm bL fV Ahc LV qcf AfQl
Lll cN cMu hme ae hnce eCz hnce ae eC hm Bjl
HLdlZl ju qu ayl Sez JC jul LlZC L e Se e Bj QyQu
hhL iC hm XL EWR e, Mh paL bLR jM gpL ke LeJ pde
hlu e kuz Aieu fL qm eLil cnL nal pje qua hm
hpaj, hh aj L cf ll JodcV MuR?
puc qL eVL mMe, eNlL eVNl Se hn LV eVL mMRez
Ccew Bhl nfull eVL Aehc LlRe, Le HL CwlS eVLl pC
eVL flQme LlRez puc qL Lhm eVL mMe e, SheJ eVL Llez
eVL e qm H L! ae BjL Lel ja hmmJ e qu fl fJu ka,
HLhl LeC hmRez HC k ae Ha pje fRe HMe, HLVJ iu
LlRe e kc Bj hm gm k Bj ayl Le eC! jbL qph fjZa qm
Lbu kh ayl pje! gm gm LlJ ayl pje Sm Rys gma Bjl
fd qu e, pje a puc qLL BjJ Lj Ll ez L BjL j am
cu ae L jS LlRe! ayl eSl ejV Mua que, ayl flQuC ae
BRe, Lhm BjL lMRe YLz Bj e flR ayL qL iC hm XLa,
e flR Bfe hm pde Llaz Sil XNu nm kMeC Bp, aMeC
BjL Nm gma qu, nm Sil Sml pP Nma Nma cM Si
Lu LW qu BRz eL jZ no Ll LC hyd cM ae ehqel
BNfnam Ol cMme, Bj fRe fRe, hh Lm Aauz la HL
epel hs ej, JMe hs il mLl pje JC HLC flQu Bjl,
puc qLl Lez ej Aauz epe BjL Bfe hm pde Lla
puc qL q q Ll RV Hme, JL Bfe hmRe Le! aj Ll hmez hup
a HLnJ flue, HC al L HLn quR? fyQn Rsu kJu ju Bj
jb euCz ful BPm e, cnV SeJ e Bhlz Ne no qm je je
e qal BPm, qa no qm Bhl fulz puc qL jcfe LlRe aMez
BR Bfel ju Mh Lj Lb hm hT?
WL hmRez Mh Lj Lb hmz Se e LL Ha m pwNq LlR Jz
LL l? jujepwq bL? puc qL QM Vfmez
jujepwql Jyl LRC Seeez
epel pS S Rme, ae de de qp qp puc qLl pje
cysme, Rh amhez HL HL Ll hsl mLl Rh amm, fnl hs
bLJ puc qLL cMa mL HpRm, JlJ ammz puc qL BjL
fahlC XL hpme ayl fnz
Bfel juJ L mM eL? epel Sp Llmez
62
64
70
71
Bjl Hje Hp ip kC
AhLn bL Mh cl eu jqLm CnLmz Cupje qyVC Qm ku JMe
hlz RVl ce CnLm Becdel Nel CnLm hp, pLm pjl
lhcpa Nuz RV hs k LeJ hupl jeo, LlJ Se e eC Nel
CnLmz fyQ hRl hup BR, Bhl fyQlJ BRz Bjl Mh Bec qu cMa
k Cupje QjvLl lhcpa NCRz Bjl Mh Bec qu cM k J QjvLl
Lha Bh Ll, Bjl LR bL amj eu BjL AeL BNC Rsu
NRz pLm Lha floc HMe CupjeC phQu im Bhnfz Bjl
AqwLl qu Cupjel Sez J Mh im HLSe lhcpanf qph
eSL Ns amh, Bj JL neLae fWh Ne nMa, HlLj HLV
alal emi fl Sm Bj lSqypl ja pyal LVz Cupje Bjl fl
Lb Sez eSl Shel Qu Cupjel SheVL pcl pQl Ll al
Lla k LR fuSe, Bj HL fu cysu BR Lll Sez flhl
flLfe Bfp LS aje LR eC Bjl, hsaC hn LV pju,
CupjeC qu JW Bjl phQu cOrZl p, phQu hs hz Lhm
hsa eu, hsl hCl NmJ Cupjez JL p eu nql Ol hse,
jujepwq Apq qu EWm YLu pqcL cMa Qm kJu, pqa Bl
pwa fZ LR qyVqyV Ll pju LVu HLpju Nal BQlZ Aa qu
Bhl AhLn glz Bjcl HC hal jd Amr HL pje bLz
Bjl LEC imJ HC pje fl qC ez Bj kje LeJce CupjeL
hme Bj Le lL Rs HpRz CupjeJ hm e qWv qWv J Le cl
Ll hs glz She kfe Lla Nu LeJ AnmaL Aa cSel
jd Bjl WyC cC ez L Anmal pw Cupjel LR pha BlJ hn
pwLZ, aC p Lpl cV Rml p B cu Hp BjL hm hh
lwLl hsa NuRmz cV Rml p Lpl fl cV Lb hmm a LR
Lj ku e, L Bj kc im hM Ll p Bl, Bj kc fRc e Ll,
Bj kc l qC, aC J Nfe lMz Bj k JL Jl LeJ Rm hl p
jna cC e, a euz Jl Rmhl Bp AhLn, Jcl p hp J Nf
Llz BjJ hp Nf Llz Ha LRl jeo Bj Jl AbQ HC claVL LRaC
XPa fl ez BjL im kje hp J, iuJ aje fuz J jNa Bjl
hcl p jna jna, Bjl fljn ja Bjl fRc Ll Lha Bh
Lla Lla, Bj k Ne fRc Ll, k She fRc Ll, pC Ne NCa
NCa, pC She eSL Ai Lla Lla Bj hT e k J qyfu EWRz
72
H Lje El!
Cupjel hh jmel hs iC je k Seu a qm Cupje jmeL hu
Lla Quz Hre ke Bjl JL jmel p hu cCz qahL Bj She
Bl LMeJ Hih qCe! Bj hLl hp bLz jmel p LeJlLj
fjl pfL Jl eC H hfl Bj eQaz L L LlZ hul ja HLV
Anme n Cupje EQlZ Lla fl Bl Hje Apil ja hul
Bhcl LlR Bj hTa fl ez Cupje OoZ cu cu, J Bl AhLn
glh ez glh e a glhC ez Ve qyQs a eJu phC eu, Bcl
Ll hTuJ LeJ LS qu ez nll mql ja n Ll lMR, jeVLJ
Se e L cu fVu mq heu euRz Jl ph LR hs Aa mNz BS
Jl LR Bj h cc LE eC, jme plrZC hCl cysu Rm jb eQ
Ll, kMe iall Ol HC eVL OVRmz Cupje hlu Rm NaLm Sj
fSj fl, HMe fl BR em HLV nsz na ihJ Bjl jbu LR
YL e L OVR, L LlZ J Hje AihL BQlZ LlRz jel LR
Sp Ll LeJ El fC ez cc CupjeL hTu hmme, hu a
Hih qu e, HMe hs Qm, fl hul hh qhz BjJ hmmj, HC
jmeLC kc al hu Lla qu, WL BR mMfs no Ll, fl JLC hu
Llz Cupje ae ce pju cu, ae cel jdC ke Jl hul hh Ll
qu jmel pz Bj Ll Lycmj hs ia mLl pjez Cupje
Bjl L cMJ ja flhae Llez jdla fl qu ku Lhm hul
hflVl jjwp Llaz Cupjel OoZ Bjl eSl Le ne qu e, J
jmel iC hel LR hmR Jl k hmlz JlC HMe Bfe Jl, k LR
J Sea QCR, SeR Jcl cuz BjL plpl J LR hm ez Jl Le
qWv Bjl Jfl HC lN, Bj hT fC ez L Hje OVR, Bj L LlR k
Bjl Jfl HC lN! la Bjl Bl AhLn gl qm ez cc gl Nmez
Bj laVL Jl fn u BlJ HLV eOj la LVmjz la kahlC Qf
Qf Sp LlR L OVR ke BjL hm J, kahlC Bj Jl Lyd h qa
Bma Ll qa lMR, J Bjl qa plu cuR n qaz J eSJ
Ojuez eVLVl fRe LeJ lqp BR, Bj eQaz flce pLm
CupjeL AhLn glu eu Bp Lb cu k hu jmel pC Jl
qh, BS e qu Lm, Lm e qu flz H Rs Bl LeJ Efu Rm e JL
hs eu Bplz pl fb J Bjl p LeJ Lb hm ez Bjl QMl cL
aLu ez HlLj flceJz plce u bL cuml cL jM Llz cc hs
Hm QyQu eml ja eSl hul LbV plZ Llu cuz Bjl pqp fnl
HLV ElJ J cu ez hm e L quR Jl, k la hs gle, Lbu Rm
p la, hm ez L Hje OVR k jmeL Jl aecel jdC hu Lla
qh, hm ez lqpl LeJ Lm Lel Bj fC ez hsl LEC fu ez fl,
74
je Bl L!
L, qa dla Qu?
qz
Lel Ty Ty Lja bLz qa e qu dlmCz qa dl a Hje LR ez
Cupje pl ku pje bLz nll fp Bjcl LbfLbe LMeJ Mh
HNu e LlZ HLV Acn pau Bjcl WyVSs hydz pcel fnl
El qa bL LbJ fpla qu e h qa Qu ez
Cupje BjL hm e pgLl ja nra pe jmhe lQhe pwahe
RmL Hje qm LlR Le J! AeL AeL hRl fl kMe j pe eu
pwpl LlR Cupje aMe pgLl fp EWm J qpR, qpa qpa
hmR, chal iall iuwLl HL ceh cMR Jz pcel pC Arja
Bl LEL LR hTa e fll Ala JL k kZ cuR, pC kZl
Lb je Ll HLV Lm lM gV EWRm Jl gp Lfmz Jl fa pgLl
BNq JL Aa HCVL eQal El cuRm k pgLl p Jl hu qm
pwpll pLml jM qp gVh, QeLml Bn Sjl ja cl qhz L kMe
pgLl hml Lb ajL imhp, cSe Lb hma hma LbJ LeJ
Mm hNe fnfn qyVl Lb, HLpju qyVa qyVa qa qa lM ecl
Jfll e gle phSl cL aLu BNj cel fl Lb hml Lb
aMe pgL HLV Mm Ol JL eu ss Ll Jl hL MjQ dla Quz
Lhm aC eu, Hlfl AhLn HL hLm Mm fu Cupjel Jfl Tyfu
fsRm p, Ve Se Mma QuR, Ve fuSjz Cupje QvLl Ll
hlcu Oju bL pgL SNu amR, NmNm Ll pgLL hs bL
hl Ll nhl Oll clS h Ll hmn jM yS Sjl L LycRz
LycR iha iha k LE JL paLl imhp e, Lhm HC nllVl
Jfl phl mi, Bl LR euz HC nll Mh p nllz kl LR eC imhpl,
al nll hT qa hsmC fJu kuz Lha mM Rm LSm nqeJuS,
kl qVml Ol pgL CupjeL eu NuRm, pC LSm AhLn Bjl
p pqal Bmf Ll Q hV Mu khl pju CupjeL HLce QM
Vf hm NR Bhl ke J HL al qVml Ol kuz Bhcm Lljl LbJ
Jl je fsRz qpel cmiC Bhcm Llj AhLnl Oe Bau qu
EWR, fuC hE Rmju eu hsa Bp, j phCL ka Ll MJue
cJue, pC qal ja cMa Bhcm Llj CupjeL HL fu gpgpu
hmR pq HLhl kc nu J Bhcm Lljl p HL qSl VL Ll
fh, aqm jp Ql qSl VL LjC qh Cupjelz hVl fd cM
Cupje ah qu NuRmz ah quR L hme BjLz hme HCSe
k Le Bjl Jfl HC TV Bp e, Le Jl JflC d, H kc BjL hoZ
Ll, ihu! kc Bj JLC co hm ihz Abh Ha kc BlJ J k
79
j hp Rmez
LC NR Cupje? Le NR? L qCRm? QyQCz
j Bjl QyQel hfla QyQe ez pl N Bjl qj qu bLz hhl
hel ju Jlg Bjcl gfa he Jlg AhLnl LSl ju pg
Seu Mh il HLV Lm ns fl Cupje hlu NRz j AeLrZ fl
jM Mme, al hf jCl Jl lMR LR! kCh e Le? HC hs bCL
kJuC imz j dl dl QMl Sm Tla Tla hZe Lle Na lal
iuhq hivpal hh qu L Ll eSl hs qJu juL fol ja
QhL cu jlRez jb bL f fk HLam SuN eC kMe QhL
fsez hhl qa jW jW Qm EW HpR, Hje Sl VeRe Qmz Hje
Sl qsqs Ll Sj dl VeRe, Sj Rys NRz pl N mm qu gm
80
85
hql Al
ehpa hql All fLVm eu Nm eCjz Mhll LNSHl
flhnLcl LR fWu cuR hC, Jl hC h Lll cua euRz Os
bL j hT ejl ja hCm ej ku eCjl qaz hC eSl fLVl
fup cu hn pcl Rf ku, Z je hC gpLmp qa fl, L
XVhEVl eC a jlRz HC hflV Bjl qs qs hT quRz R
cu cC R, hC Rfl LjV Bj Bl eS LlR ez je je SvpC HLV
eL MaJ qu kuz hCV, fl eR, jmu h quRm, jmu pjuja Hm
qua BlJ h qaz nocL Bjm Lh jqjc pcL jZmul Nfe
HLV Mhl Sem BjL , hCV eL eo Lll fyual QmR Jfl jqmz
AikN eua ejl LhaV Anmz hCVl phm LhaC ll p pfL
iPR iPR pjuz eua LhaVJ ll HL pjul BQlZ euz
fala Bjl hReu Hp nu HL efwnL flo
QM
WyV
QhL
Ejam Qj Ma Ma
cqa jW Ll dl ez
jM fl, Qoz
aou Bjl ljLf SN JW
HL pj Sm Qu, Laluz
Qml AlZ al Al BPm
BPml cq
BjL Bjm Al Ll mgmg Mm
Bjl BdL nll aMe
pC flol N Nal iP Ql
HL ec Sm Qu, Laluz
nul fol fZj
la SN hp bL, al Lm jb lM
BjL E Ll,
BjL Be Ll
86
al Q LLl fo im
da k num, pJ fo je,
cd Lm cu Bcl Bqmc HL LhL foR HaLm,
BjL Rhm jl
cM pC Lh BS Lih fmuz
88
91
BlJ HLV QjL eCj BjL cm, pem Nfdul hsa lal
Mhll ej eu Nuz pem Nfdul p YLu chl Bjl cM
quRmz fbjhl lnal Bh Evphz Evphl ae hno Aab Rmez
jSjm hh, nqlul, Cjccm qL jme Hhw BlJ LSel p Bj kMe
hVn LEpml jW B cRmj, cMR ae LRC hp BRe
iflhaz AVNg cRe alZ alZcl hsu cJu LNS, Mau,
hCuz Bjcl Bu qWv jSjm hh hmm, pem Nfdu a
phCL AVNg cRe, Lje qu Bjl kc ayL HMe AVNg cCz
fhV jSl, phC Bjl qp EW L Ll fd BR pemL AVNg
chl! hh BjL hm, Qme Bf pemcL AVNg cu Bpz LlJ
Lel LR hme gVu jS Ll jS cMl Evpq eu Bj EWz cSe
Bjl pem Nfdul fn cysmj, ae ihRme Bjl AVNg ea
HpR, fu qa hsRme Bjcl qa LeJ Ma h hC bLm a ea,
Hje pju hh hmm, pemc, Bjl BfeL AVNg ca HpRz e
Bj kcJ jM Bsm Lla QR mu, pem Nfdu L jVJ hha
qee, hpa qee hlw hea qp hmRe, Bjl LR k LNS eCz LNS
pwNq Ll qm Hhw pC LNS Bjl cSe cV AVNg cmj Bl pC Rys
LNSV hwml hMa Lh J KfepL ayl nVl hL fLV hn ka Ll
lM cmez AVNg cu Bjcl BVa gl Hm pLm Ol dlm,
EvpL Sea L OVRz Hl fll cMVl pju Mh pjeC Lb qu cSelz
pem Nfdul, hT k je eC Bj k ayL AVNg cuRmjz Bj
Bjl pC fdl Lb Bl jM gV hm ez LmLau ayl jim NXel
hsa hl feqll hh LlRme aez ayl a jio pclz
pj j ayl jejeL eu HpRmez jejeJ hn pclz Mh Aeup
a Nfdu Bl jeje j jcfe Llmez Hl BN Bj LeJce
LeJ juL jcfe Lla cMez fe Lll rja Bjl Ljm pja
hm HLV mjLl Np eu p Rmjz L pLml osk cM Bjl Np
cgyV TyTm Nl Effz LuL QjLl fl Bjl jb Ol JWz L Ol
JW jbu im mNl HL ljTj n e kMe Ne NCa l Llme phCz
k k fl NCRe, qys Nmu, dl Nmu Bl pem Nfdu HLl fl HL
Nu kRe ke fl NahaeC ae p la Nu no Llhez la Nsa
Nsa jdla WLmz jme BjL k pem Nfdul hsa eu
Bpa pwLQ hd LlR, pMe eCj BjL eu Hp Nlh hd LlRz
LR bL pem Nfdul ja hnm jeol p Bjl cM qm, hl ja
B qmz im mN BjL hs ehs Ll Ssu dl lMz pem Nfdu,
n Qfdu, nM Oo HlLj hs Lhcl p cce fl Bjl Lha
fslJ BjZ SVz pj jl BhmL BuSa SyC gm pSe
92
93
94
97
eSl CRu hu LlRm, SjCl RCs cR, Hqe hXCe mCu Olz jeo
L Mhl lM e, WLC lMz R R Llz LeJ Xl Rml hu Llm hm
ACm e ACm? Hace cC aeX hCQ LCQ mCu pwpl Lla flaz
j jb ese, qy flaz Bjl hup jl hu quR, hQ quR, mr
jul ja pcl pwpl LlRz EcqlZV j cez EcqlZl Aih eCz kcL
aLe j, Bjl hup HjeL Bjl hup RVclJ QjvLl pwpl quR
cMez Lhm BjlC quez
ioZ Evfa l qu hsaz EWa hpa BjL Lb ea quz LE ge
Llm L ge LlR, LE QW mMm L QW mMR, LE hs Hm L HC
mL, L pfL, pfL kc im qu, aqm Le HMe hu LlR e! plShe
HL LVh, hu Llh e H Lb f Ll Seu cm hhl Ls Lj, Mh
im Lb, hu e LlJ AeL jul hyQ bL, ah Rmfmcl p
jmjm h Lla qh, hh bLa fl, ah LeJ h euz Lhm Lj
cuC ae n qe e, Sll AhJ Sl Lle, Bjl LeJ h ejL fcb
kc H hsa Bp, ah al p Sl Ll hu cu che BjLz
CupjeL jl hsRs LlRe, BjL ae jle ez Bjl nll e
fsmJ je fsa bL n n QhLl Oz LL
y s ka bL kZuz
Cupje eC k hLm hs bL hlu fsh cSe l Ll nql Ola,
Abh Nel eQl Lhal Aee khz HL LbJ ka CR Ll ez J
Qm kJul fl pLm Lha flocJ HLlLj iP iPz Bj HLV Afcb,
Amr qph face Qqa qa bLz lL hsl LEC fRc Lle,
lL Rs Bpu pLm fbj fbj Mn quRm, L dl dl Bjl Xip
flQuVC Bjl phQu hs flQu qu JW, Bjl jqe She LlJ LR
Bl aje im mN ez HLV MyQ e qm ke BjL Bl jeR ez MyQqe
elq SVL Mu gmh k LE, aC LeJ HLV ke ae MyQu BjL k
LlC qL YLaC qhz HgpfHp H fsl Se Bjl LeJ BNq eC, Bj
HLV kRaC ihoa Ns amR Bjl, Hph eu hh Ha hl k
SOeaj ewl Lb hma ayl Bl hyd e HMez Bjl je qa bL k
j pwpl e bLmJ HLV ju k im qa fl, a fjZ Lll HLVC
Efu, LR ASe h hSez LR hsa kNaz LR hsa craz hSel jd
fVLl Bqlc hSe, pd Bqmc Blj Bup hSe, hdhl k Ll bLz
Abh pp hlZz Abh Baqaz Abh Qau JWz ASel jd Apje
pgm mi Ll LeJ LRaz LeJ LRl no JWz phQ fc Ada
qJuz HgpfHp fn Llz HgpfHp Hl BhlZ jqeal Ne BjL
YLa qhz ApdlZ LeJ kNa h cra cMa qh Bjl AihL
SheL pqeu Lll Sez ke hup qm j pe e bLV HLdlel ff,
HC ff jQe Lla qm BjL fuQa Lla qh ehdl ja MVMV
101
102
107
109
eCjl hsa Rmj Bjl p jdl hhql LlRez Lhm aeC ee, hsl
pLmC BjL jbu am lMRz jbu ammC L pM qu!
eCjl heu ih AeL BL qu, L ial ial AqwLl al fQz
eSL eu kje, al hhL euJ al AqwLll no eCz eCjl
lSeaL hnp eu Bjl je fn SNz Mhll LNSl cua eJul BN
p QLl Lla CeLmh fLuz CeLmh fLV HLn iN jmhccl
fLz Hl pfcL fLnL jJme je cnl ejLl lSLlz deal
frl nl hl qjn mM kRz cn Cpmj dj fQl phQu hs
ijL fme LlRz eCj HC fLl hl HLV hL EQlZ Ll ez hlw
CeLmh fLVl jL Bf NV Bf, CeLmhl RfMel AL fnwp
Llz Mhll LNSJ p Rf CeLmhl RfMe bLz HLce la BjL
eu CeLmhl AdeL RfMe cMu Bez cn cV fr, HLV jmhc,
BlLV jmhcl hlz Mhll LNSl pfcLl ijLu Hp jmhcl
hl nl p al Mal Sj JW, L p eS Mh f Ll LeJ fr
eu ez CeLmhl ALl q bL hlu p HL BmLa SNa HpRz
pwhcLau hnhcmu fn Ll eCj Mhll LNS Bl BSLl LNSl
LeJ pfcLu BS fk mMe, Bnfnl X hp fa pwhcLcl
cu pfcLu mMu euz LeJ lSeaL h pjSL eal h LeJ Lh
mMLl LeJ prvLlJ p BS fk euez Hph al cra eCz al
cra hZSz LS nqc Bqjc aL fRc Ll pfcLl cua cuRez
hs hs mMLcl Ss Ll Lmj mMu LNSl hZSL pgm ASe LlR
al Jfl Sefua SVuRz eCj kcJ mMmMl SNa Es Hp Ss hp
HLV ej al flJ al Laal Se p hqh fJul kNa lMz HlLj
qWv Hp Ts am Lj Lb euz
eCjl p JC nunul laC OVe h cOVeV OVz ll p cOce
uJ k OVeV OVe, a eCjl p cce uC OV kuz fV hQ Bpz
pl nll BQk HL flhae mr Llz jeJz ke H Bj Ae Bjz H
BjL Bj Qe ez eSl lfla HC AaV Aiha HL nqlZ p Ll
Bjl ialz HC lfVL BN LMeJ Bj Lfe Llez iu, m, pM, f,
ph hSml ja QjLa bL Bjl BLn Ssz eCj BjL AeL QjL
cuRz L Hhll QjLV iz HC QjLVl LeJ ame qu ez
Qm LeL Qmz
LeL Le?
Hhlne Lla Qmz
je?
je LR ez Hhlne Lla qChz
Hhlne Lla qCh Le?
110
112
pMl pwpl
jVgXl hX hwL fVw Bjlz l h Lll Se cl LR mL
Bp, pC mLcl nll bL l L Ll ea qu, L Ll ll hN
mhm HyV S lMa qu a Xlcl Qu VLepuelC Se imz
pLm BVV bL hm cV fk MjL hp bLa qu Bjlz jT jd
LR LNS pC Ll Rs Bl LeJ LS eCz HlLj LSqe hp bL Bjl
Apq mNz hX hwLl fnC lN J fpa hiNz JMe Xll cj
gml pju fu e Hje RVRV Ll LS Llz cM Bjl hs pd qu h
qaz ce la LS Llaz HLce NCe hiNl fde AdfL hup iyCul
LR HLV Bhce f mM eu kCz Bj NCe hiN LS Lla BNq,
BjL LS Lll Aeja cu hda Llhez AdfL hup iyCu BjL
hda Llez
qpfaml LRC BljeVmu Bjl hsz hsV is ea BjL
pqk LlRe hcfLnl jmL jShl lqje MLz MLl fLneu
Bjl Lhal hC Mh im QmRz BlJ mMl flZ cRe aez qpfam
bLC hX hwLl ALSl pjumu jVgXl LRC hwmhSl NuR
hCul Mhl ea, cHLce kJul fl HLce ayL hm, k LlC qL HLV
hs ke ae Bjl Se MySe, is ehz Cajd qpfaml Bn fn
hs MySa MySa jbu V mV mM k hsaC NuR, hs, hsis phC
fRc qhl fl, hsAm Sp LlRe, L L bLh hsa?
Bj bLhz
Bfe p a hTmj, L flo L bLh Bfel p?
LeJ flo bLh e, Bj HL bLhz
hsAm QjL EWRe, HL Bhl LeJ jujeo LeJ hsa bL eL!
Bfel j eC?
ez
e, LeJ HL jujeoL Bjl hs is cC ez
jMl Jfl clSm dlj Ll h qu kuz alflJ Bn Rs cC ez ML
lS qm MLL eu hlC hs cMaz k hsC fRc qu, p hsaC,
kqa ML flo jeo, hsAm ayLC Sp Lle, L L bLh hsa?
ML hme, Ee bLhe, Ee Xl, jVgX qpfam QLl Llez
Eel j eC?
ML Mh elj L hme, e, Eel j eCz jVgX qpfam eae hcm
qu HpRez qpfaml LRLR bLm phdz Bfel isl Se Q
113
125
127
128
NRV
hc She bL jl LeJ fb eCz LeJce j fh hm je qu
ez eS ij flhp qJul kZ AeLz Bj Bjl pLm kZ eu HL hp
bLz qpfam bL he eVn Bjl hR qJu cM Xll eQuC
hpa Hhw hlz L L Lla fl Bj! eSl SheV eSl qa bL
gpL Nm qWvz Bjl Arjam BjL cjs jQs BjL r Ll
gma bLz L Lu hL il qu BRz Lb hma QC, Lyca QC L
fl ez ce la fs fs NPC Lhmz eSL hLml ja je quz pC
hLmz Lb hma e fl hLmz hLm VLVml juz qpfam HLce
hLml j aL eu HpRmz Hl BN LeJce hLm h al j qpfam
Bpez qpfaml Lbu ka qu, L Lla qu LeJ QLvp fa qm,
cSel LEC Se ez pLm qpfam YLC cMR cSe hp BR
hqhiNl hlcuz HLSel om pal hRl hup qh, BlLSel hup
Aeje Ll alnl jaz qpfaml BPeu HlLj La jeoC a hp
bLz L hlcu QM fsaC cM Af hup juV Bjl cL hs hs
QM Ll aLu BRz Le aLu BR, BjL L Qe eL! HLhl je
qu, qua Bjl lN Rm LeJ HL pju, aC QeRz Bj NCel hqhiN
lN cMa YL kCz cfl hm hlu cM Jl cSe WL HLC SuNu HLC
lLj Ll hp BRz Bj L Se Le dl dl hp bL cSel cL HNu
kC, hm, lN L?
hLmz
Jl ej hT hLm!
q Bjl juz Bjl ju hLmz aln qa lMe oml fWz
L ApM?
hLm Lb Lu ez
ApM L? L Se BpRe HCMez
hLm Lb Lu ez
Lb Lu e a hTmj, ApM V L? fV ApM. eL hL ApMz hme,
Lpl QLvp Lla Qez
hLml Lb glCu cez hLm ke Bhl BNl ja Lb Luz
Lh bCL Lb Lu e?
BSL HLjp qCu Nm LeJ Lb Lu ez
hLm Bjl cL aLu Rm, hs XNl QMz L BQk pcl QMz HlLj
QM kc Bjl bLa, je je ihz hd Qmz Lfm Oj iS LR Qm
mfV BRz fle HLV em pa nsz Bm bmz
129
Le Lb Lu e?
a a Se ez jqm jb esz hLml cL aLu Hlfl hm, hLm
Lb Lz L L qCRmz Lb L hLmz J hLm Lb Lz HLhl Lb Lz L Lbz
Lb Lz
L qCRm k Lb Lu e! HLjp BN LR L OVRm?
hLml j HcL JcL aLu cysu EW Bp Bjl cL, Bjl Mh LR
Hp Lel LR jM lM B hm, J ecl dl fCs Rmz jeo BCu
Mhl cm Bj Nu eu BCRz
fCs Rm Le?
L Se, Ll eL dCl eRmz NRm a Ljz SeSll gla Lj
Llaz Lj bCL cCce gl eCz fl a Mhl fCmjz
kMe ecl fs fCs Rm , e Rm?
a Rmz Bjl pb ECW BCmz Bj al eu BCmj hsaz Ha
SNCmj L qCRm Lz hLm Lb LCm ez pC k LCm ez BCSJ Lu ez
Mlf LR OVRm eL?
jeo Lu hVl eL al Ca eRz
hLml j gfu Lyc JWz Lyc Lyc hma bL, HL Bne jp hLm
qCm, fll Bne al hf jlmz.. Bjl pju eC hLml jl Nf nel,
bju cu hm, LmL pLm BCp eL Le Nm hiN kCu Xl
cMez Nmu qua LeJ Aphd bLa flz
Bj pl Bpz faceC BjL jeol Ll Nf ea quz qSlJ lLj
Ll jd HJ HL Lz
hLml j BjL fRe bL XL, Bf, hLm L Lb LCh e Bl?
Se ez
BhlJ XL, Bf HLV Msez
cysCz
Bfel hs juz hLm ke Lb Lu, HC hhV LCl cez hh ju eu
Bj HMe LC kj, L Lljz
LmL BCp Xl cMez ee Xl L Luz qyVa qyVa hmz
qpfaml NVl LR bL HLV l eu EW hpz aMeJ hLm JihC
hp Rmz hlc bL hLml j Bjl Qm kJul cL aLu Rmz pl fb
Bjl Le Lhm hLml jl LbV hSm,hLm Lb Lz
flce hqhiNl hlcu Bjl QM ku, hLm kMe hp Rmz AeL
lNl is, L hLm eC, hLml jJ eCz flceJ cMz e, hLm eCz
qua HpRm, Xl cMuR, Xl hm cuR, hLml Nmu LeJ lN
eCz hLml j eQuC aMe hlhlC hLmL hmRm, hLm Lb L, Lb L
130
139
140
kc p qC..
p a eQuC qhz
njml Lb kMe hm l al jme jMV Em cMuz hT, njmL Mh
imhp lz AeLrZ njml LbC hm pz
cl hpRmz LR Hp hpa hmR, LR Bpez
Le Bpe?
lN Ll Bpez ApM hyduR hm lN LlRz
im, Jl qa fsm ajl Aeuj Ll Qmh ez
ll Em jM qpz BjJ qpa Q Llz ke lL Ael qa pyf ca
Bjl jVJ L qR ez
ll p LMeJ Bjl hNa She pfL LeJ Lb quez pha
mLl LR ne pz Bj HL bL eL LlJ p bL, im BR L im
eC LR p LeJce Sea Quez eSl Lb hm pz eSl fjl
Lbz eSl Lhal Lbz ApMl Lbz pMl Lbz
njmL eu mMm LR,LeJ Lha?
qyz l dl jb esz
LR eC?
LR! qpfam! l je qpz
eu Le! ajl Lhal Ma a p bLC ajl! p kMeC kJz
Bl hm ez HC qpfam bL Smc hla flm hyQz
Al qu ez BN p qJ, alfl hsa a khCz Mhll BN fl
MJul Se Xl LR Jod mM chz pph MJ eujaz fLV HVpX
VhmV lMh hCl Nmz HpXVl ih cMm Mu ehz
Xl hmR hX fnl hnz
hX fnl hn? hm L! HC hup hX fnl hsh Le! WL cMR
Xl?
hmm a!
aqm ajL Mh phde bLa qhz fnl Ljl Jod cR a!
cRz
L hmm? pNlV jc ph BNl ja Qmu ka hmR?
Hhl hdqu ph RsaC qhz
Rs cJz Rs cJz euja MJu cJu Ll, cMh fVl ApM Bl
iNa qh ez
pce Lb cuRmj Bhl aL cMa khz pC cMa kJu Bl quez
Hlfl a Cupje Hm nhNl hsa, jme Hmz jme YLu HpR QLl
142
lc jl NRz
l jl kh Le?
BS pLm jl NRz
fNml ja Lb hmR Le! Bj a pce j lL cM Hmj qm
gjm qpfamz jl kJul ja LeJ ApM Jl quez
L Bj emj jl NRz
ajL L hmR Hph Lb?
hmR HLSez HLSe Lhz
ej L? kc hm bL jb hmR z
L p LhV jb hmh ez aj MyS eu cMz
ne Llme,l qpfam HC LbV qua ajL hmR, aj ea
im LlRz
BjL f hmm jl NRz
aqm k hmR p Se ez LlJ LR qua eR k ll ApMz heu
heu hm cm jl NRz Le Le La lLj Mhl k fyRuz
kC qL, aj Mhl eJz
Llmel MhlVL pa je Lll LeJ LlZ Bj cMez ah
CupjeL eu qm gjm qpfam kCz qpfam l k Lhe Rm p
Lhe MyS eu cM l eCz epL Sp Llm hmm, lN NaLm
hs Qm NRz
p quRm?
qy quRmz
flfl p quRm, eL lN HMe bLa Que hm eL em Vm eu
hs Qm NRz
ep Bjl cL hl ia aLu hm, p e qm L Xl XpQS cu
eL?
ep ll gCm hl Ll BjL cMu hmm, lN im qu NR, Xl
aC hs Qm ka hmRz
qm gjm bL lu EW NSla bLz jeol jMl LeJ mNj
eCz k CR aC hCm gmuz l im qCu ch qpfam bCL hpu
NR z Bl jeo Lu k jl NRz hm L lAmL hm Ccl lXl
cL kaz
Cupje hm, Ccl lX kCh Le?
cM Nuz l hpu WL ja NR HCX HLV Legj qCu Bpz Ah
Mlf qCm a epC LCaz
144
k LSV phQu Sll p LSV Llz ll pjNV fLn Lll EcN eCz
ll Mh CR Rm al pjN fLn qLz hyQ bLm LE fLn Llez l L
aC jl Nm! jl Nu al pjN Lll pkN cu Nm! k LR She p
mMRm, ph eu pjNz fLnL hcfLnz ML Hhl Bl ll pjN hl
Lla AeR fLn Lleez hCul lumV Qm kh ll iC hecl LRz
pfcel cua Apj pqlz Bjl cua fg cMz Cac fp Rf qa
bL ll mMml fg kMe cM Ol hp, ke fg cM e, cM lLz
ke hp BR fn, eR p, Bj al Lham fsR, hl hl fsRz
faV n fsR, faV Arlz jTl Jfl HLln LNSl jd pl pl la
fg cMa cMa LeJ LeJ pju L qu Oju fsR JC LNSl
JflC jb lMz f l Bl Bj cSe Bjl qa qa lM qyV Bl
Lhal Lb hmz
l LjV NWe Ll Apj pq Hhw BlJ LuLSe ll ej jml
BuSe Llez jmu hC h qu, LVl nfl Sepf h quz HC
jmC ALm fua HL faihe LhL fahRl plZ Lll cua euRz
lL eu Aee HMe AeL hs hs mMLlC hs hs cOnp gm lL
plZ Lle, kyl CR LlmC flae lL YLu HLV QLl kNs Ll
caz l a l l Lj Olez pC NeV, im BR, im bL BLnl
WLeu QW mM Vminel HLV eVL hhql qJul fl mLl jM jM
glz hyQ bLm L hoj Bec fa lz hyQ bLm al Ne L
Vminel LE hhql Lla QCa! L Se! BLnl WLeu Bj face
QW mM lLz QW p fL h e fL, mMz
150
hd Ahd
AhLn bL Bjl ph Sepf, BljeVm bL km am eJu
quRm, jL hmRmj eu Bpa, hWLOll hCul Bmjla lM Bjl
hCm a BeheC, BmjlVJ ke Beez jujepwq VL is Ll j
Sepf VL am eu Hme nhNl hsaz aMe la AeL qu NRz
Sepf Ol JWe qm cM ph BR, Lhm hCul BmjlVC eCz j
La eu BRez OjRmez jL djL BlJ Oju cCz
hLng Be eC Le?
j hmme, La QCR, al hf cm ez hCul BmjlV Bjl eSl e
qmJ hflz L ju hs is euR, cJu L ka e BmjlV!
j Lyc gme, Bj L Llaj! al hfl Ha LCmjz al hf LRaC
cm ez
Bj QyQu hm, cm e Le? hLng a Bjl hC C Rmz Hqe Mm hL
ngl jd L Osl Xj pSCh? ph hC a eu BCRz AhLn LE hC
fs? L Llh Bmjl cu? MCh?
j Lfml Oj jRa jRa hmme, Bj LCR al hfl k HCX cCe,
juX LCu cR, hC lMhz iwQCu EXz Lu HCX Bj heCRz al
clLl mNm p Le eh ez
Bjl jbu l Qs kuz p cm e a aj Sl LCl eu BCm e Le!
VL kMe EXCR Bjl Sepf, Le JCXJ aCm mCm ez Hqe hC k
ph BeR, hC Bj lMh LC? hLngVC a phQu clLl Rmz L lLj
hf qCR k HLV hLng ca fl e eSl jul!
hhl Jfl lN Bjl Nu fs jl Jflz j Bjl Nm Mu hlcl
ALl cysu exn Lycez LlJ L Bjl pq qu ez
cfn pCXVhm pq elj fl NcAm eae HLV hs MV, mMl Vhm,
Qul, LWl pg Lel pjb eC hm hal pg, QlV XSCe Ll
Qul pq Mhl Vhm, Lfs Qfs lMl LWl Bmjl, bmhpe lMl
Bmjl ph dl dl Le He hsV pSuRz ph LlR HL, im L
Aa cj eu Sep fa AeL cLe OlR, cLe bL WmNsa jm
am, WmNsl p p l eu Bp, jm Ol JWel hh Ll, Le
SuNu LeV hph a WL Ll cJuz LE LeJ VL fup cu pqk
Llez hCul BmjlV Mm fs bLh AhLn, aC CR Rm JV eu
Hp jTu fs bL hCm lMhz L hh a qa cme ez hh Bjl
pwpl iPl hmu hn Jc, pwpl kMe Ns aMe ae gl aLe ez WL
BR, e aLe, ayL Bjl Shel LeJ LRaC LeJ fuSe eCz
151
158
OVel OeOV
Hl jd AeL LR OV NRz hno Ll cnl lSeaaz cnSs hnm
aga lQlhld NZBcme lfde HlncL hd LlR Nc bL
ej kaz Hlncl dlZ Rm e HC Bcme Hje fhm qu ayL NcQa
Lla Hih dha qhz ae hn Rmez ihRme k LeJ Bcme ae
A Bl djl BOa QZ Ll chez SeNZ L Qu e Qu al auLL e
Ll ae k Qe aC ae eSL cu kRmez BVlnl fll LR bL
cn L Ll Qma qh Lce fl flC al Efcn eu Bpaez
lSeahccl HlLj HLHLSe fl bLz cnl lS jcl cu crZ
flcl Ah fuhlz fll LR achl Ll QLl fJu ku, ja
jmz qg Sl ejl HL fl phCL QjL cu flm hhp hc cu
lSea hhpu YLRmz hL gmu Run pm ehQe cysuRmz flcl
lSeal nM fQz BVlnl fl, noel fl HlLj qlL lLj fl lSeal
qlL lLj hhp eu SjLm She kfe LlRez YLu HMe pCchc
fll ljlj hhpz HC mLV mel js cysu HLpju fle Lfs
h Lla, Bl HMe YLu hnm HL fpcl ja hsa hp fl hhp
LlRz HC fl, mL hm LyQ Xj qa euC fL Ll gmz hQ clLl,
QLl clLl, LEL ph Ll clLl ph clLll Se fll LR Xj
eu qSl qR qSl qSl mLz fll kc kMe hs HL BmQel hou,
aMe uw HlncJ HL kc cMmez Hlncl hQ LQ eC hm
LpwlR jeo ayL ByVLs hm XL l LlR, k flo hQ qJua
fl e p Bhl Lje flo, Hje flo cn Qmm cnl gme kh Lj
Cac Lb hap ip, hapL hN Bea ae HLV BdMyQs eVL
Llmez AeLV LyQ Xj fL Ll gml jaz qWv HLce lJneL
Sepjr He Lm HLV hQ hpu hm cme, HC a ae hf quRez
Ha Ahn Hlnc hld Bcme jVJ bj kuez Bcme kMe a,
Hlnc fmnL Bcn LlRe jRm jVwH m Qmaz ASp m QmRz
Aea jeol ja quRz ph jaC nLl, ph jaC jeol ial d
p LlRz kcJ AeL ja a LeJ ps fs e, el qpel ja
BcmeL AeL df HNu euRz BQk HL pqp khL el qpez el
qpe jRm phl pje Rmz pdlZ jeoz hh V Qmaz LeJ
lSea Lle LeJce, mMfs nMe Mh, hL mMR NZa j fL,
fW mMR lQl efa kLz fmnl m NZa j fL ic Ll Qm
NRz el qpe jl Nm jRmz no fk NZa j fuR, L el
qpel cM que p jz NZaL j fa LRaC ca QCRme e
159
jCel VLu hSl MlQ Bl lis Qmz cnVl hn Lmj mMm eVL
buVl cM hC f Le hn Qm kuz ah phpju k HC euj phLR Qm
a eu, LMeJ LeJ fL h qu ku, LeJ fLl jmL hcm ku, eae
jmL Bjl mM Bl Rfa Qu e Abh fLl VL glu ku, Abh VL
ch Lb cuJ LE qua cu ez alflJ Bj fR qV ez Bj ql je ez
Ae LlJ qa eSL pjfZ Ll ez jme jT jT pJ HV pV hSl
Llz Bl j lOl pjmm a MlQ hs lLj hyQu Qmez eS am am
LRpde Ll HC LSV Llez nhNl ph im, ah jVgX qpfamV
cl fs ku, HC k pjpz BljeVm bL qyVC qpfam kJu kaz
HMe bL l ea quz l mel VgL Sj fs BdOV HLOV
hp bLz
nhNl hsa Aabl BNje AeL hnz Lh h, Xl h, iLm,
BauLml LE e LE BpRCz nhNl hsV paLl kL hm qj,
pCV qjz k AhLnl Ve LeJ ceC AhLn Rs kMeC bLR, Lje,
HC nhNl n Bjl AhLnl jq AeL Lju cuz aRs HLV a
Qm BRC, Bj eil qh Hhw HL bLh, LeJ j ejL fi flo
Bjl Bnfn bLh e, Bj qh Bjl euL, kih Bj She kfe
Lla fRc Ll, pih Llh, LE BjL hmh e HV Ll, JV Llz LlJ
LR Bjl Shhcq Lla qh e LRl Sez WL HlLj SheC Bj a
QuRmjz pfZ HLV de Shez hhl Ade bL, jl Ade bL j
HLV Shez HC SheV ASe Lla BjL Lj fb fla quez j pe
eu pwpl Lll f pdL Bj Mh Aeup HMe Rys gma flRz aml
ja Es kJ fz HC f Bjl Se euz HC f mme Ll eSL Lj
Afc Llez f aj ip kJ hsNl Sm, ajL Bjl Bl fuSe
eCz f ajL jVl amu fya cR, aj jl kJz f aj Bjl
BPej qJ, Bjl qcuj qJz BjL Bl en Lla Hp e LMeJz HL
f Qm Nm Ae f Bpz f a La lLj qa flz Bjl HMe Ae lLj
fz HC eilaVL, eSl HC deaVL eu hL She hyQ bLhl fz
HMe hs eil mN, hs cxfj
mNz ke cO HLV cxfl la fl qu
HMe cMR QlcL Bmu Tmjm pLmz ke Oju Rmj, Ojl jd AeL
cOVe OV NRz SN EWRz cO cO Lm HLV ALl ql ial BVL
fs Rmj, ALlC Bjl She Bl Shel fm euZ Llaz Bml
LeJ WLe Bjl Se Rm ez eS Bm My S MyS hl LlR, Bm Bj
Rsu cC QC Bl kl ALl BR, acl cLz ALl fs bL
pyapya She LVR kl, acl cL HLV qa hsa QC, k qaV dl
al EW Bpa flh Bml jRmz Bjl qa L aje LeJ n qa!
n eu Se, ah a HLV qa! HC HLV qaC h L hsu!
165
176
foZ
fhip fL Bfp qjm quR, lal ALl HL cm ch Bfp YL
Sepf iP Ql ph aReR Ll NRz Hl LlZ Bjl mMz Bjl mM
fRc qR e AeLlz dju jmhcl fhip fLl pfcLl hl
jjmJ LlRz HLce Nu cM Bp Bfpl clhz Mh je Mlf qu
kuz Ha je Mlf qu k mMmM Rs chl Lb ihz Xl LlR,
qpfam QLl Ll hsa pju k bL p pju HLV fCiV LeL LS
Llm ch pwpl Qmu ea flhz pV eu Bj mM h Ll cCz
L jSjm hh a jeh e, fhipl Se mM p QuC kRz Sll
amh Llm, cM Lla Nm pC HL Lb, Bf Bfe mM h Llm Qmh
eL? mMez BSLC HLV mM cez
jue BSc ge LlRe aMez aeJ Lmj mMe fhipz hh ayL
Sem k Bj mMmM Rs cuRz e ae Lb hma QCme Bjl p,
Bjl p e hmme, mM Rshe e, Bfel mM Mh im qRz mM
Qmu ke, LR c mL L Llm L hmm a eu jVJ ihhe ez
jue BScl ja BlJ AeLC Efcn ce, fLu mM Bhl l Lll
Efcnz LE LE hme, dj pfL Aa Ls Lb e mMm LeJ Aphd qh
ez
Bj mMa l Ll, LlZ e mM fl e hmz LuLce e mM cM
ial Lb Sj Sj fqs qu BRz jue BSc fhip eae dlZl
Lmj mM l LlRe, lSea pjS Cac eu LaL Ll jue BSc
HMe el eu mMRe, e, BN kje ae ell hcej Nu fhQe lQe
LlRme, aje eu, Hhll mM ell Z Nuz jue BScl mM Bjl
aMeJ fs que, L kce ejmc Z BjL hmme jue BSc Sefu
qa QCRe, aC ajl mM eLm Ll aeJ mMa l LlRe, fs WLC
cM k k Lb Bj AeL BNC hmR, p LbmC ae mMRe eae Ll,
ae hq hC OyV EcqlZ cRe, Bj LeJ hC e OyV je k Rm aC
mMR, HC k agvz
hCjm l qRz Hhll jmu Bjl LuLV hC fLn fRz Lhal hC,
Lmjl hC, Efepz gSmm Bmj Bjl Lhal CwlSa Aehc Ll mCV
Bf AV jXeCV ejl HLV fmf al LlRez hCV L fLn Llh?
HNu Hme hcfLnz gSmm Bmjl p fbj flQu Bjl BljeVml
hsaz J hsaC BjL AhL Ll cu glcl lS pNl ayl mefhp
LLL eu Efa quRmez pNll hjM faiz mML lhu Mael
177
185
187
Becdl
iLMcl BeNe hs nhNl hsaz AeLl ja lL Bl
Bmag i qph Bjl p cM Lla Hp AQl h he kez cSeC
nMl lhcpa Ne, Bmag eS LhJz cSe hn hup hu Ll
hQLQqe She kfe LlRez BN hu quRm cSel, Bmc Bmc
Ll Rm ju BR, Rjp L hRl Rm jucl p cM Ll Rs aycl
hno LeJ Lah eCz cnV fyQV QLl LlJ AM pju fs bL qa,
hno Ll pmz pmu fuC Bjl hsa Qm Bpe cSez Ne
Lhau jMla nhNl hsVa hpC lhcpal Ol HLce hm Qme
neLae hpEvph kCz She LMeJ neLae kee, AbQ lhcA
fZ, Mna mgu JWe lL Bl Bmagz nhN hpC neLael
Se BhN Bjcl Ebm JWz Hhl Bl VL dl Lla qu e, fLnLcl
LmZ fLV Bjl kb VLz ccel jdC lL Bl Bmag VL ka
MlQ qJul Lb, al Qu c qSl hn fLV eu, pVLp Ru alz
cml ea qm cua AeLz hmm QdlL cu ilal ip Llu eC
aeV fpfVz hmm Qdl ilau cahp ila hQ fLV pfcel
LS Llez ila hQu Bjl hn LR Lha ae RfRez cM qmC
mM Qez cM fuC qu, BljeVmu bL Lme jT jT kMe Lll LR
bLa e, ayl Bfp Nu Nf e pju LVR Bjlz nhN Anl
pjumaJ AeL pju NuR ila hQuz hmm Qdl B ca fRc
Llez Ts Ts Nf BR ayl, fRcl LeJ na fm Ts Efs Llez
fle Bjml pqa-SNal Lb, LmLal pqalbcl RV MV
hNa Nf Mh lpu jSu flhne Llez pc Nf phz cOLm
LmLa Rme hm LmLal pqaLcl p ayl hn haz LmLal L
Lje, L fNm, L Rfm, L Ecl, L Ecp Sea Sea , LmLal H Nm
J Nml eelLj Nf ea ea je je Lahl k LmLau fyR NuR!
hmm Qdl Lha mMe L ayl Lhal Qu hn im mN ayl Lbz k
LeJ B Sju aml Aph rja lMe aez Mh HLL jeo hmm
Qdlz Mh fZMmz Mh BlLz Mh Ecpez Mh Lhz ae Bjl cccc-h qu NRe Af Lcel jdCz aeC HLce BjL hmRme
NlcnMl hpl mm Lm hCVl Lbz hQcl Se Hje QjvLl hC hwm
pqa auV eCz cxM Ll hmRe k hCV HMe LbJ Bl fJu ku e,
LeJ fLnLC hCVl fejZ LlR ez mm Lml Nf e hCV fsl CR
SNz hmm Qdll LRC HLV SZ fle fL MJu mm Lm hCV
190
aseu Hje LbJ hm gmz hPmcl MeLV Qsu, MeLV jeo, plm
pqS, BlL, AabfluZ, cqa MlQ Lla fl, hqph, Amp,
Bljfu,MeAm, ceAm, fLV ilAm, LR Lj SeAm, LR Lj
hTeAm hm je Ll quz Aee eae AeL Lh Bl BhLll p
flQu Llu ce pj jz Su Njl ja faihe Lhl p pje
qmJ Lb quz Nu jc jwp eC Bd pp NRl jeoV BSLm L
QjvLl Lha mMRe! nll fai bL ez fai jl Lo Lo
Sj bLC hp Llz Bjl Aehl j kaC Sm pl Ym e Le, Sul
fail naiNl HLiNJ NSh ez kl qu al quz pLml qu ez pLml
qm pLmC Lh qaz fai bLm nll jwp Ljhl h hshl clLl fs
ez pem Nfdul ja hnm hfl mLJ fail LlZ pcne qu JWez
qsNm SuL qsNm hm je qu ez eSl fRhl ApM eu kaC ae
cxM Lle, ayLC je qu HLn mLl jd phQu hez
pj eS BfcjL OV quJ hPmcl Se pju e bLmJ pju al
Ll pju cez pjl p ja e bLm LmLau Rc Qmgl pqS
qa ez Bjcl plrZl p e qmJ Aa ae hm ce L fuSe qm
Lbu ka qhz HL HL Ol Ol fb qla qla Bl MyS fa fa
nql Qe ku, Nsl Sem cu aLu nql paLl Qe ku ez Bjl
im mN is iu qyV hsa, pl pl fle Nma YL jeol She
cMa, ll Lml Sm pe Ll jeo cMa, im mN gVfa cysu jVl
iys Q Ma, LmS VVl hC fsu qyV qyV hC Lea, NsuqVl
gVfa bL ns Leaz La L k Lll BR LmLau! pd jVl BN
pju glu kuz Lhm a neLael hp Evph cMa Bl lhc pce
Lha fW EfiN Lla fQjh Bpez LR cuaJ BR Lydz mm
Lm hCV fyR ca qh n nfL, hmm Qdl hm cuRez Lydl
cuaV eu fg plLl VV BechSl Bfp lL Bl BmagL
eu YL, En cV, nfL mm Lm hCV cJu Bl nwLl mm i
QkL HLV ehQa Lmj cJuz nwLl mm iQk pec fLu QLl
Lle, HLhl YL NuRme, aMe flQu quRm, LmLaaJ cM quRm
BNl hlz ae BechSll Rc hp pqaL AeL hou eu AeNm
hmRme, kl hnl iNC Bjl jbu YLez ah HLV Sep YLRm, a
qm jeoV hcn pqa hn fsRe, jbu Lmhm LlR hcz fsu mL
ka cM LmLau, aa L YLu cM ez hPm qcl fsl Aip
AeLLmlz hcQQu hPm qc hPm jpmjel Qu HLn hRl HNu
BRz jRcl io fsh e hm hPm jpmje AqwLl LlRm, hPm qc
Llez pVl fih a LRV bLhCz nf Le Ol hpe, hlcu qyVa
bL HLSeL Sp Ll Se eCz Oll clS Wm iu iu, iu iu HC
199
Bj mu eM MyVa bLz
qa LeJ hC VC BR?
hC!
Bfel mM LeJ hC BR Bfel LR?
hNl ial HLV ehQa Lmj BRz hCV nwLlmm iQkl Sez hs
pwLQ hN bL hCV cMa cC eMm plLlLz ae qa eu EV
fV hmme, Bjl LR bLL HVz
jc l hm, nwLlmm iQkl Se HeRmjz
Bjcl pecl nwLl a! JL fl HLV cu chez
gV aml HL mLL XL ae hmme, juVl HLV Rh am cJ
a! hwmcnl ju, Jl hCul HLV Mhl Ll ch LsQuz
pc Bhl pcJ eu, pau ByL RV RV mm Lm gml apll ns fl,
Lfm HLV mm Vf, jM jme qp, JihC LLz LmLal BechSl
fLu Bjl hCul Mhl Rf qh, aJ Bhl Rh pq! Bec Llh L, hpu
hh qu bLz hwmcnl Lh pqaLcl Se cn BechSl QlLmC
eNml hClz LMeJ cn fLu LlJ Lha Rf qm eL Hje EyQa
JW, k hRl fl qmJ p eL ihL Ahu gl ez HC kMe Ah, aMe
Bjl ja fyQL eae mML hpu hh qh e Le!
hpu hh La Bl quR pce! Bjl Se pqpZ hpu Afr LlRm
LmLa bL YLu gl Bpl LRce flz gl Hp qpfaml XEV,
gyL Ql fyQV fLu euja Lmj mM, jT jT fLnLl aNcl
Efep lQe Ll, Hph eu QmRmz qWv QWz QW BechSl fL bLz
ehQa Lmj hCVl Se cn BechSll 1992 pml Bec flLl
BjL cJu qRz eSl QML hnp Lla fl ez Bhl fs QWz
BhlJz QW L im Ll Bjl LR HpR! L Bjl ejVC a mM QWl
Jflz f cMR e a! e, flJ a pj BR, Bjl f Ha pj Rsu
LMeJ kuez Bj k Bec-QvLl hs gVh, p SepVJ Lla fl
ez hh qu BRz l QmQm bj BR hpuz hwm pqa Bec flLl
qR phQu hs flLlz phQu ejz phQu cjz hwmcnl LEC H
fk H flLl fuez Bl Bj pcel HL mML, aJ nMl mML, nM
Lha mM, fuSe Lmj mM, Bj L e fR HC flLl! L Ll ph
HV! Aph Ahnp HLV OVez Bj WL hT fC e Bj L Llhz HLhl
hp, HLhl cysCz HLhl Buel pje Nu eSL AhL QM cM, H
WL Bj a! fRh Qfz jb Ola bLz hh qu bLl fV QLm
hsa HL jmeC Rm, aLC qyfa qyfa hm, jme Bj Bec fll
fCRz Bec fll WL L Sep, jme Se ez HV k ku ku cel
201
210
fr hfr
Bec flLl fJul fl mML hShcl jd AeL BjL Aiece
Seez LE LE See OZz jmhc N fQl LlR kqa Bj Cpmjl
hl mM aC hs Bec qc jmhc N BechSl BjL flLl
cuRz BechSl fL qc jmhc Nl fL H Bj BN eez H
khv ka mM BechSl Hhw cn fLu fsR, LMeJ LeJ mM fCe
kMe qc jmhcl fr LeJ Lb BR hlw qc jmhcl hfrC mM
Rf qu fLmuz LE LE hmR, LeJ HL Lm BechSll ijL
Rm jpmjehld, pC LeJ Lm Bjl SjJ pha que, Bj Hl cu
eC L Ll! pfcL hcmu, fLnL hcmu, eae eae pwhcL kN qe,
fLl Ql BcnJ pC p hcmuz hwmcn k fL HL pju cn
del hl mMa, pC fLC HMe fr mMR, Hl LlZ fle Lml
jeo pl Nu eae Lml jeo HpR fLu, fLl ej WLe HLC
BR, L mM BNl Qu Bmc, jmhd iz au AikNV qm Bj l
Hl HSVz Shl ja pwjL Bl LR eC hdquz CeLmh BS mMm
Bj l Hl HSV, flce cnV fLu mM gm Bj l Hl HSVz
l L? HC fnV je EyL cuz jmel LR Sp Ll, jme l L?
jme hm, hh Bfe l je L hTe e! l a qCm ..
l a qCm L?
je dle l Qz cd e jnCu Q heCm a l Q -C quz dle BjNl
Lfea l jm Bjce Ll, fl HC l jm m cu fpp LCl LjLm
fX hee quz
L l Hl HSV je L?
je qu hcn bCL l jm Vm Bel HSVz
L Bj a LeJ l jm Bel HSV e!
mMR Bl L! Bfel eu BSCl La LbC a mLaR Jlz
L jme, l Hl HSV hCm Bjl Nm ch Le? jeo a hcn La
Sep f Be, al a Nm Mu e!
cR Bfel Nmz je LlR eo LeJ l jm Beez
eo jm?
HCV hTe e hh! jme hl ja jb esz hwmcn L hcnl ph
l jm Bp mNm eL? LR a eo jm BRC!
kje?
211
212
216
224
kje Mn aje pS
paC L LeJ fj LlR Bj eL fjl dlZV hu hluR Lhm?
HC HLV Aa fn Bj Lla l Ll eSLz ll p Bjl k pfLV
Rm, aL L L LlZ fj hm ku Hhw L L LlZ hm ku e, al HLV
qph Lo cM ll Se Bjl BLoZ ah Rm hV, ll AeQl BjL l
bL cOce glue hV, Hl fRel LlZ fj eu, AeLRz AeLRa
BR expa, BR fj Lll BNq Hhw fjl dlZz fj Llm pjSL
k BQlZV jeo Ll pV Bj SeRmj hm BQlZV Bj Ll NRz
BQlZV nMz BQlZV eS euz ll LR Lha Bj pqL fLu
fsRmj, HCjCz Hlfl HLce ll QW fC Bj, kMe p Bjl
pfcL Lha fL pySal Se Lha fWuz El BjJ QW mMz
HihC QWl kNkNz kL LeJce cMe, kl pfL Se e LR al
fj fs Nmj! cMa l LeJ AbC pflo Rm e, aL fbj cM
Bjl hhjo Rs Bl LRl EL quez ll Lha Bjl im mNa,
HlLj a La LlJ LhaC Bjl im mNz fj Bpm Bj fsRmj
fj hflVlz
Lnl Bj Bl Qce fj fsRmj pejl euL Sgl CLhmlz
Sgl CLhml lf Bjcl BLoZ LlRmz BLoZl Se LR e LR bLa
quz lf eu Zz L pVJ paLl fj euz Lnl hup Hje quCz Sgl
CLhml p QWa ha quRm Bjclz Sgl HjeL Qcel p cM
qJul fl aL hul fhJ cuRmz Sgll p LeJ HLce paLl
cM qh, HlLj HLV f Rm Bjlz fV Bj mme LlR cOLmz
YLu Sgl CLhml fyQ eufVel hsl pje cuC RVcl hsa
NuR, LeJce YLe al hsaz qh HLce cM, LbJ HLce cM
qhz eq, cM quez cM qhJ e LeJcez cnl phQu pcne euLV
Af hup qWv HLce ilhm jl Nmz LeJ ApM eC, hpM eCz p
phm HLV jeo jl Nm! L Ahnp N Ahn Ll Mhl! peu ejl HL
juL Sgl hu LlRm, peul p al jel jm que, peu Qm
NuRm SglL Rs, p LlZC L e Se e hlq HLLa Aal
jcfe eSl ja OVuR pz
225
233
237
239
240
Lhl kN
6C Xpl cflhm Bj YL jXLml Aflne buVl lNcl
Ae LlRz L je EQVez pC pLm bLC ihR LEL Bjl LSl
cua cu qpfam bL hlu fsh, cfl flu NR ah pkN qR ez
Mh hnce que YL jXLm QLl LlR, HMeJ LlJ p aje Oea
quez QLll fbj ce bL LyVu LyVu qpfam Bp, jM hS Aflne
buVl YL kJu, HLVl fl HLV lNL Ae Ll, Aflnel fl e
gle - hlaqe QmRz cfl Nsu hLm qu, hLmm Mysa
Mysa Nu pl Nu Ym fs, Ael LS aMeJ QmaC bLz LyVu
LyVu LS l LlmJ LyVu LyVu LS no Ll ku ez no LMe qh al
WL eCz hyd lN a BRC, Ahyd lNJ EfQ fsz CjSpl lNz
Hre HpR, Hre Aflne e Llm hyQh e Sau lNz BVV bL cV
fk LS Ll j fh Hje Ah eC, hLmJ XEV BR, laJ BRz
cj gml glpa eCz jVgX Ha lNl Aflne qa e, jT jT HLV
gyL fJu kaz L nqll jdMe YL jXLm, HMe gyL hm LeJ
hfl eCz YL jXLm QLl Lll pkN Mh Lj Xll qu hm eSl
piNL Bj jVJ RV Ll cM e, cM e hmC BjL pc paL
bLa qu, Osl LyV BVVl Ol fyRel BN qpfam YL QC,
fyQVl Ol flu kc ku ah hle qu e, p e qu e qLz jeoV Bj
Qe hm Ae k LeJ Xll QuJ hn paL bLa qu BjL, Bjl
i pwMl Qu Ai pwM eqa Lj euz mMmM Ll hm eQuC Bj
Xla gyL cC HlLj HLV AmMa dlZ HC qpfamVaJ ke Qm
e qu pVl Q l bL Ll BpRz gyL k Bj cC e, a fjZ Lla
Ae Xlcl Qu Z Le Z LS Lla qu BjLz Ae Xll Osl
LyVL e je QmmJ Lb qu e, Bjl hmu Bj hn Se k Lb qhz
AiaNm jVgX qpfam bL ASe LlRz Aial phql LlR
hm Ha pSN Bj, L BS BjL euj e iPmC euz BS je EQVez
L Ll LR Aeja QCh j fa! Ll LR fhV fsh! Xlcl
LWe LWe jMmu hs elj QM aLuJ LeJ jMl LWe cl Lla
241
flocl hno hWL -- cnhpL n bLl Bqhez hhh jpSc iPl fahc
QNj Sja nhl hi jcl iPQl mVfV ANpwkN LlRx fla
ESeLlz pfcuL pfa lrl Bqhe SeR hjcmmz fl Mhl fsl
Le, ila plLl Shh cJ hm QvLl Lla Llaz HlC eQuC hsOl
jcl cLefV Be dlR, HlC eQuC kMe k qc fR BjZ
LlRz HC mLmL Bjl jeo hm je qu ez jeol lf dl ke HL
HLV jeoML Sz lL fmnl cL ka hmz fmnl ha ej
l Rs cu hl k OlVa ejmc Z bLe, pVl clSu VL cCz
Oll clSV eshsz LE HLV mb cmC iP fs kh clSz ll
JflC cysu BR jme OlVz Bjl iu qu, HC OlVJ pha fsu chz
cnl phQu Sefu Lh ejmc ZL k LeJ jq a qua fs RC qu
ka qhz Z Ol Rme, hRel Jfl f am hp BRez Bj hReu hp
Zl cL Qu AeLrZ LeJ Lb hma flez Le HpR Bj! pe
ca! L hm pe ch ZL! lu QvLl LlR HLfm Rm,HLV cCV
qc dl, pLm hLm e Llz QvLll n Lj Hm Z hmme, f ejC
e hRe bL, je qu f ejCmC hT Jl dCl gmhz lphd Zl Mh
hnz HC iuwLl ckNl pjuJ ae mL qpa Qez Bpm L qpa Qe
eL HV Zl jel Lb! jVa f lMa BpmC ayl iu qu! Bjl
hnp, quz ejmc Zl ja LRL flu e Ll n pjb pqp jeoVl
QM Bj bL bL AeQua Bl Ba cMa fC, kaC ae a
mLel Q Lle e Lez HC pjS jucl LeJ elf eC, alflJ
BS Bj elfc hd LlR, kqa Bjl ejV jpmje ejz Bl cnl hs
Lh quJ, flo quJ, pqp quJ, lSeahc quJ ejmc Z elfc
hd LlRe ez Bjl QuJ HMe AeL Apqu aez
Zc, Bjl hpu Qmez cOnpl p hLV hlu Bpz
e ae khe ez hsia Zl fo, Napq Nal LuLV hez ae
phCL Rs HL eSl Se elf ehe ez
Apj pq Lje BRe, jqch pq Lje BRe, Sp Llz Z See e
L Lje BRez ae Lhm See k ae hyQ BRe, HC hyQ bLl
LlZV pha, ayl dlZ, cMa ayL jpmje jmhl ja mNz m
csAm, fSj fh fl jeoV jmh e qu ke e, hl mLcl
HjeC dlZz L Hih LR mLl QM qua gyL cJu ku, ph mLl
QM euz Oll jTu hp BR QlhRl hup HLV hQ Rm, RmV Nal
he LmZl fdez LmZl hu quRm HL jpmje mLl p, aMe
pje Sjuz pjeL cMu Z hme, J a qg jpmjez J BR hmC
Bjl phC ilp fCz pjel hmR HC Ol hCp bLaz LE kc BjZ
Lla Bp, pS hm ch k HC hsa HLSe jpmje BR, palw
phde, LeJ lLj BjZ ke e quz
Bj qp EWz ejmc Z qpe ez je qu ae paC je LlRe, Ql
hRll jpmje hQVl LlZ ae hyQhe, Na Bl Nal Baul hyQhz
248
fhl hC?
e, WL fhJ ez
aCm L HCVz
HCV Hje LR ez Mh asas LCl HLV mM mCM gmRz qccl Efl
k AaQl qCm Xpl, pC pfLz
jel Em jMV jq a Lm qu kuz ae je Mlf Ll hmme, HC hC
a Qmh ez
hs pwLQ hm, Se hCV Qmh ez L HV Rfe Bfaa, kqa Ae
LeJ mM qa eCz Bj Lb cR, BfeL Bj HLV Efep mM
chz
je Mn qu JWe Efepl Lbu Hhw Lb cJuuz
mm Tl SiMe es JW, Lh che?
ka asas flz
hCjmu dla flh?
Q Llhz
pa LCaRe?
paz
ml fmf qa eu je kMe kRe, ayl hhpu ral Lb ih
Bjl ju qu Mhz hs hjo hoZ L Bjl,HC hCVl Jfl Bn Llhe ez
HC hC Qml ja ez hn Rfel clLl eCz Af Ll Rfez Bfel ke
LeJ mp e quz
je BjL pe cu hme, mp qCm qL, Bfe kqe mCMC gmRe,
Bj Rfhz fl Bfel HLV Efep RCf HCVl mp foCu ehz
255
eo Nj
LmLa ka qhz BhmLl Lh pjme Lha fWl BjZz pj
j YLu Qm HpRe YLl LuLSe LhL eSjM BjZ Seaz Bjl
hsa hpC WL qm Lcl Lcl BjZ See qhz pj j eS LSe
LhL BjZ f cuRe, hLm hm Lll il Bjl Jflz Bjl Le
Le ae hm ke, Hhll Aee jm BLoZ L ajz jm BLoZl Se
ka e, al Qu hn Bec fu LmLaV cMlz ESeu Bj l qu
cysa flR e LbJz LmLal Aee no qm cSmw Qm kh,
neLae Ol Bph, bLh fl c pq, H qm Nfe CRz c pql
Se LSum mi eJu ku ez Xl lnc fljn cme Be mi eJulz
Be mil Se clM Ll cCz
ejmc NZ cn eCz Lup ej Zl HL i ZL BjlLu hsa
eu NRz Apj pq LeJ HL Aa LlZ fbj lS quJ fl Bl lS
qme e LmLau kaz Bj njpl lqjeHl hs bL ayl fpfV Bl
ipl LNS ayl pC eu eSC cs cs ip Llu VLV Ll Bez
eSl ip VLVJ Llz Ve HL pq hCm lXl cLe bL fu fu
jeol Se Sjce ns Bl Bl fh LeR, hCfs bL LlJ Se
hC, neNl hSl My S LlJ Se yVL jR, LlJ Se jNRl j, eLn
Lyb, hs imhp LlJ Se huj il Bjl BQl Bl fl LmLal Se
euR bL bL imhp, p Ahn LeJ pVLp ByVez khl ce
Lupll Nsa Ll njpl lqjeL ayl hs bL am eu hje hcl
NuRz ke pj jl LeJ Aee eu, BhmLl LeJ hfl eu,
ke AeeV Bjl, kMe kRz ke LmLa Bjl nql, k nql pLm
LhL Bj flj fmL pcl pNlh eu kRz Bjl ERmaC phQu
hnz hje hcl hmm Qdl Bl fa-Lh lhEm pCe Bjcl Se
Afr LlRmez pVLpm QL Ce fl Ll cu hXw LX eu
jqBec HNa bL pjez jqecC fpfV cC CjNnel mLl
qaz njpl lqje Bl Bj pje, Bjcl fRe hL ph Lhz Bjl
aMe LMe cjcj fyRh, LMe Ql, fL VV, LmS VV, NsuqV,
256
259
263
mqea
apmj eplel m Efep hSu
NaLm nehl HL ab hhlZa hm qu, Seje h J hi
pfcul jd im hThTl p, pfcuL pfa Ae hO
OVe Hhw lhld EejmL hh fLna qJuu apmj
eple lQa m (fbj fLn ghul 93 fm fhmLnp, 38/2,
hwmhSl, YL-1100 qa fLna) hCV gScl Lkhdl 99L (99-A) dll rjahm plLl LaL hSu Ll quR Hhw
Hl pLm Lf hu, halZ J pwlrZ eo OoZ Ll quRz
11C SmC, 1993
lhhll fLu fbj fau MhlV Rf quz MhlV BjL hpa Ll,
BjL QjLa Ll, BjL hl Ll Bhl QmJ Llz m hCV
pfcuL pfal hO OVuR, HlLj Afhc LMeJ LbJ eez hCVl
Nc im eu, hCV Efep que, ab Wp hCV hl hlC jekN e Ll,
Hph eRz jeJz hCVa V BR, AhnCz Mh Af pjul jd mMz
fLnLl Qf hCul ZNa jeNa hflm eu ihl Se jVJ pju
fCez L ka coC cJ, hCV pfcuL pfaa hO OVh HC co aj
ca fl e jeeu plLlz cn pfcuL pfal Aih hmC hCV
mM, ke pfa p qu, ke LeJ jeol Jfl al i dj hnpl LlZ
LeJ lLj ekae e quz nll HLV j O quR, HC OV Mm cMel
En HLVC, ke QLvp fJu kuz Hl je L HC k OHl Lb hm Bj
nlll Afje LlR! kc Bjl ehQa Lmj BS hSu Ll qa, Bj
Ha AhL qaj ez kc e jul e NcL eo Ll qa, AhL qaj ez
LlZ HC hCmu Bj dj pfL Bjl eS ja h LlR, k ja H
cnl hnl iN mLlC pu ez mu Bj dj eu LeJlLj jh Llez
hlw ph djl jeol dj hnpl AdLl BR, Hhw a bL EQa, p LbC
264
LL
fla
qm?
falr
Nuc
jqflcl
1300/164/X/p.BC.hz alM, Bot 1400/ 03 SmC,1993
bLz
270
hfl paLz jpmje-fj acl ka e BR, al Qu hn BR jpmjeiVl jqz m hCVL jb hmJ kc fQjh pwMmOcl elf
eQa Ll ku, Bj hlw MnC qhz LjEeVcl jh Bjl je Mlf qu
ez Bjl je Mlf qu kMe ayl hme k BechSl N eua hSf
BjL cu jpmje hld hC mMuRz hCV Bj hch qL EvpN
LlR, H euJ BjL ec Ll qRz hch q eL hSfl mL,
hSfl jegV ae mMRez hch ql p Bjl Bmf Bec
fll Aeez Hje fZQm flo, Hje lfu lplS, Hje pfai
pMe jeo Mh QM fs ez hch BjL, ae kMeC bLe, k eNl
h k SmC, euja QW mMez QWa ayl Sm Ol hsel Aial
Lb bL, hwmcn Hhw hwmcnl jeol Se ayl jjal Lb bLz ae
hSfl pjbL eL pfhl, ae djl fSl eL Adjl, LRC Bjl
Se eCz ayl HLV hC BjL EvpN LlRez LeJ mML ayl LeJ hC
BjL EvpN LlmC k heju Bjl hC ayL EvpN Lla qh, HlLj
LeJ Lb eCz hch ql Bj j fWL hm, ayL Bj n Ll hmC
ayL Bjl HLV hC EvpN LlRz
ml fLnL Hp jM Qe Ll hp bLez ayl hhp qR ez pj jZ
QmRm mlz eo qJul BN oV qSll ja h quRmz L aaJ
Bmag qpe Jlg jel cxM ku ez ae HMe H hJ h Lla
flRe e, J hJ lgae Lla flRe ez ml fmf fu jel jM
qp gVez jel Qe jM BLZha qp gVRm jmu hC h cMz pC
BLZ qpV Eh Nu jel jMV kbla Qe gl HpRz ae hmRe, hC
a h qCu Nmz Bjl a hhp fa LRC qCm ez HMe eae HLV hC
cez
Bj aMe hC ch L Llz Bj m mMRz eae Ll mMRz OVe HLCz
ab HLCz Lhm iol imm pwnde Ll, Bl QlmL BlJ Qmgl
Lle, Lb hmez LeJ Efep mM BS fk Bj fCez mMR,
Rf quRz L fa EVmC hee im, hLl im iol im, hZel im
ph cyaLfV jm dlRz je Mlf qu kuz fLnL kMe RfMe bL
hydC qJu aS hC Mna eQa eQa Bjl LR eu Bpe, pC eQ
bj ku Bj cCHV fau QM hmel flCz LlZ Bjl aMe QL QL
mNC BR Siz fLnL hme, L L im BR, a pwnde Ll ce,
eV HXne WL Ll chz
Bmag qpe je ayl Qe-jM MeL fl fl MmRe, BSL Mhl fCmj
eEjLVl hCul cLe m h qCaRz d eEjLV ez
274
275
cysu hmm, cc, Bfe Bjcl chz BfeL cMa fu She Bjcl
pbL qmz AeL L Ll BfeL MyS fuR, ccz BfeL HLhl fZj
Lla cez f Rya Nm Bhl Bj plu eC fz nwLl aeSel jd
cSeL cMu hm, Hl cSe Bjl LSe, hL mm nV fl HLSeL
cMu, Bl H qm Bjl hz Bjl LmS fs ccz
BhlJ jb Bjl Bjl ful cL ehaC hm,e e fZj Lla qh ez
Bj Hph fRc Ll ez LR hml bLm hmez
cc, Bfel m hCV Bjl fsR ccz Bjcl Lb BN LE Hje Ll
hm eC ccz cc Bfe k LlRe, a k La hs.. Bjcl jel LbV
Bfe mMRez
nee, qc jpmje HMe hs hfl ez Bj jeo qu jeol Ll Lb
hmRz HC k HMe cMRe kyl hp BRe, ayl phC mMe, phC
Aeul fahc Llez
cc Bjl LSecl hs iP gmR Sjalz Bl Bjl HC h,
pjlZ, pjlZl HL iCL Me LlR Jlz
hma hma Ql khL Bj hd cJul flJ Bjl f Ssu dl XLl Lyc
JWz jq pjpu fsz e flR Jcl Ve ama, e flR f plaz HL
nll A eu Apqu cysu bLz
Lyc, QM jR, nwLl al iC h pq hcu qmz
Jl Qm Nm ejmc Z Mh dl Mh Nt l hmme, m mM Bpm
apmj hwmcnl qccl AfLl LlR, EfLl euz
je? Bjl hpa QM Zl ehLl jMz
Bl pLml QMJ cM HLC lLj hpuz
AfLlV LlLj e! Bj EcNh eaz
Z Mh dl dl hmme, qccl je k ah Be SmRm, pVL apmj
eiu cuRz k ri acl Sj Rm hL, k ril LlZ al iuwLl
LR Lla fla, pVL Lju cuRz al HMe iha flR acl fr
qu mshl jeo BR, al HL euz chml fn phml fr bL LE
cysm chm
L cj Bpz al k Be mNa Qu, p Be al Bl
mNu ez
Bjl Bjcl ne Qul Lf pje eu hp bLz AeLrZ HLV hoZ
ea Bjcl cMm Ll lMz
nhNl hsa Hlfl Mh hnce bL ph qu ez LlZ hsAm Bjl
cL AelLj QM aLa l LlRez fyQhm ejS fs mL hsAm,
hsa CeLmh fL lMez Sjql ejS fsa jpSc ke, k jpSc
ejSl fl Cjj Mvh fse, Mvh e a, jme hme, Bfel Nhv fsz
284
295
jehlf nuae
ehQa Lmj hluR HLeC pm ghulaz BVeC Bl eC
pm mM Lmjm euz Lmjm ehQa e hm f hm kuz ML k
LV Lmj pwNq Lla flRme, pmC hCu cuRez AeL mMC
qlu NuRz Bj mMm SjuJ lMe, LlZ hC qu LMeJ hlh HC
fJ a LeJce cMez hCV hlhl fl kl hCHl mMl p HL ja
qa flee, ayl fLu hl mMmM LlRez LE LE Bhl Aa
Evpq NV hC mM gmRez hCml LR LR qa Bp, LR Bp ez
aleCHl ghula eLol fLnL EQa Shh ej HLV hC BjL
cmez mMLl ej jx jLp qpCez ehQa Lmj flVC Rf,
Bjl faV lQel eQ ayl eSl jh pyV jLp qpe hC hl
LlRez ehQa Lmj a h qRC, EQa ShhJ eL Lj euz ehQa
Lmjl Qu EQa Shh cn VL Lj, h e qhl LeJ LlZ eC, fWL
Lj cj Bjl mMm fR, hsa HLV SepJ fR, p jhz H hC
k Leh, al Bl ehQa Lmj Lel clLl eC, LlZ HC hCHl ialC
Bjl fl hCVC BR, fLnL hmmez fLnL hhpl Lb ihmez Bj
hhpl Lb eu, ihmj jLp qpCel Apaal Lbz Np
BCe hm
LeJ BCe H cn BR L e p hfl Bjl Sea BNq quz eqcl
LR Sea QC J Se L e H houz juV BCe eu mMfs LlR,
Bjl hsa fuC Bpz Hje Bpz Bjl mM im mN hm Bpz JC
eqcC HLce Aa Evpq hmm jjm Lll Lbz jjm pfL Bjl Qu
Lj Seu Bl LE BR hm Bjl je qu ez hflVa Ssa Bj
Nsjp Ll, L eqc hm k Bjl LeJ pa fyQ e bLmJ Qmh, p
eS lhu iyCuL cu jjm Llhz L! L L! eR jjmu eL
Lys Lys VL ku! eqc lhu iyCul p cM Ll Hp BjL Seu
cm, hlVl LeJ VL eheC ez lhu iyCuL mL Qez ae
HLpju BCe j Rmez Hje ej hlVl N BCe iPl Afld
EQa Shhl fLnLl hl mshe, VL fup Rs mshe, Bl Bjl
jV LR Lla qh e, qL e! lS qCz lS qJul fl flC Ahn eqcl
Aeld HLV HLV Ll ah qa bL, HLce cM Aa Lle, H LS J
LS LleL VL fup ca qh, cez BjL eu lhu iyCul p
HLce cM LluJ Bemz N BCel Lb aMe ayl jMC e k hC Hl
eu H cn H Ahc LE jjm Llez qua CV LW Bj LyWm HjeL
296
299
300
302
303
em pf pu ez
pjSQa Lll c nfb NqZ LlL eae fSjz gauhSl HLce ejm qh
HC hnp BR hmC HMeJ pha hyQ BR Hhw HMeJ HC cn eu Nlh
Llz
Bjcl fNahcl hme, jmhc NmC ph pjp OQhz ayl HJ hme,
dj eu LeJ pjp eC, jeo elh eia dj fme LlL, ldjJ
CpmjV hqm bLL, L cn bL k LlC qL jmhcV cl Lla qhz
aycl HC Lb Bj je ez Bj je Ll, dj kace bLh, jmhc
bLhCz Ol pf Rs cu Oll mLL kc LE pe cu k pfL
hTuR pf Rhm ch e p Lb L hnpkN? pf BS Rhm cR e,
Lm chz pfL hTu n Lll LR eCz pfl LSC Rhm cJuz
hohr nll hsR hm Xm fm LV cm hr L Xm Rsh e Bl? ho
gmh e al na nMu fau? gmhz palw Bjl Bn Lla fl e
jmhc ejL hrV LV cu jmhc OQa flhz jmhcl nLs
kace BR, aace jmhc NShCz jmhcl nLsVl ej djz kc
jmhc ejm
Lla Nu jmhcl nLsV Efs e gm, ah jmhc
LeJceC ejm qh ez
Ccew hs jj fuC Bpe Bjl hsaz piua cahpl QLlV hs
jjl NRz AeLce ill LNS fLl BSaL faV cMl cua
Rmez HMe pC cuaVJ eCz BSaL OVehm kih hs jj hM
Lla Qe, fLl Ael pih Qe ez jLphc hnp Ll
LjEeVHl jal p LNSl mLcl ja jm ez hsjj AeLV
mp pwhcLl ja HMez hnl iN mMC ae Rcej mMez Bjl
mMl Ol HLce ae HLV hC cMe, hCul ej apmj eplel Cpmj
ho J AfhMz hCVl mML cSe Cpmj-hnoz hCul fRel fRc
hs hs Ll jpmje qu Bq Hhw lpml ec Llm k nl hdeV BR
pVl hZe, fRe cL bL amul cu Afldl Xe qa Hhw hy f LV
ea qh, alfl hy qa Bl Xe fz hsjj hCul LuL f fsC BNq
fLn Llme fl hCV fslz hCV HLce eu ke ae, kMe gla ca
Bpe, p HLV ceL pwhc fL Bee, k fLu Rf quR hsjjl
eSl ej mM hCVl pjmQez hsjj eS Cpmjl faz Cpmj
hhql LlC ae BjZ LlRe Cpmj hnocl, Lhm Cpmj
hnocl eu, ph dlel djLcl, kl LlBe qcp jbu am lMRe
L eSl LlBe qcpl Bcn je QmRe ez hsjj cnl lSeaL
ea Bl Efeacl fp mMRe k ayl fuC hme, Cpmj HLV fe
She hde, dju Smpu fde Aab qph Nu ayl SeNZL LlBe qcp
AeplZ Ll Qml Efcn ce L aycl cece QmQme, Qiheu J
307
Cg
pC k hjehcl Bjl fpfV eu em fmnl mLl Bl BjL
hm cm flce ke fpfV gla eC jmhNl fnm hl Bfp
bL, flce pC Bfp Nu kMe Bjl fpfV QCmj, mLl Lpl
fpfV Le fpfV, hm cm, LRC Se ez flce Bhl Nmjz aMeJ
fpfVl Mhl eCz flce Bhlz
Bjl fpfV eu khl Lb HMe bLz Bjl fpfVV cez
fpfV Jfl BRz JMe bL fWmC Bfe eu ka flhez
Jfl je? Le Jfl? jbl Jfl LWl aL LuL Ve LNSl cL
aLCz
Bl e, HC Jfl e, HC Jfl ez
aqm Le Jfl?
mLV fSj fh fl, HL Nm qp hmme, l jZmuz
J l jZmuL hT Jfl hme! a Jfl bL Ll fWh fpfV?
JflAmlz
LuLce Sal pLam MQ Ll BjL HC ea qmz fpfV Jfl BRz
Jfl bL Bjl fpfVV eQ fWel Aeld Ll ljl LR plpl
HLV Bhcef fWu cCz Bjl Bhce LeJ ps LE cu ez
fpfV qa fmC h L mi! hqhwmcn RVJ a fa qh! RV Qu
Bhce Lll fl Adcl face kRz jqflQmL qu h, eu
HMeJ Bfp Bpeez HlflJ OVl fl OV Afr Ll kce ayl cM
jmm, jMjM qCz
L hfl, L QC? jqflQmL Qnjl gyL cu BjL cMez
pC QCz
Lpl pC?
AeLce qm Bj HLV clM cu lMR Hhwmcn mil Sez pC
Ll cez
pC Ll kh ez
hL Bjl HLV fbl Rys LEz HLV kZ hL hu Lcn hu QM
EW Bpz aqm LmLal Aee kJu Bjl qR e!
Le kh e pC Ll? fnV Llz
Jfl bL Aeja Hm pC Llhz
Le Jfl bL?
jZmu bLz
315
317
318
j Qf qu kez
HL Nmp mhl nlha heu Bjl qa cez nlha YL YL Ll Mu Bhl
Bj hReu LLl Lm qCz j fn hp HLV qa lMe Bjl jbuz Qm
hm LV ca ca elj Nmu hme, Ha Al Al LlaR Le? Oj dlm
LRrZ OjJz
cOnp hlu Bjl L bLz eSl HLV je Ll eSC e, j,
Bjl mMmM RCs ca qChz
Le Rsa qCh?
Bjl Jfl Bcn Sl qCRz al Bjl Se euj MCyS hCl LlRz BCe
cMuz plLl QLl Llm mMmM Ll kh ez
al La LCR dj eu mMp ez el ekae eu mMaRm, a a imC
Rmz Le Mm Mm djl pjmQe Lla Nm! Lb LCm a ep ez HMe
L Llh? acl SeCu c, dj eu Bl mMh e, plLll hl LR
mMh e hCm cz
Bjl Oj fuz jl Lbm dl dl Mh cll je qa bLz
Bjl pje HMe cV fbz HL qm mM, BlL qm plLl QLlz k LeJ
HLV Bjl hR ea qhz Bj mML hR eCz LEL LR e hm, LlJ
p LR e hT, cnl c hV jXLm LmS qpfam QLl la Ahu
Bj HLV L Ll, HLV pc LNS eu aa mM,
jeeu jqflQmL,
Adcl, hwmcn
Seh,
hea ehce HC k Bj, apmj eple, YL jXLm LmS qpfaml
Aepbpu hiN Ljla jXLm Agpl Ru pe plLl QLla
Cg cRz Bjl HC Cg f NqZ Ll BjL hda Llhez Bn Ll
Aa pl Bjl HC Cgf NqZ Ll BjL plLl eNfn QLl bL j
Ll qhz
mM, pC Ll, Adcl eS Nu Bjl Cgf cu Bpz Cgf
Lhm cmC a Qmh e, HV NqZ Ll qm L e, alJ MyS ea qhz
Adcl cel fl ce NuJ Cg fV plLlih NqZl LeJ LNS
Bjl fJu qu ez LNSV fm Bj k plLl QLla Bl eC, p fjZ
cMu ljZmu bL Bjl fpfV gla QJul ch Lla flhz
Bjl HC Cgl Mhl fu hhl jbu qa, H L L LlR ju, Hl jb
Vb Mlf qu NR eL! hsl pLml dlZ Bjl paC jbl WL eCz
kC ne, b jl kuz hlJz Ahnp HLV L hVz plLl QLl mL
qSl afp LlJ fu e, plLl QLl fJu kje LWe Hhw kJuJ
320
L qm?
hp, Bfel Bhcef Ee Rys gm cuRez
aC eL!
qy, hmme, HC ju djl hl mMz Bjcl lpml hl SOe ph
Lb mMz HL a fpfV chC ez Hl m he Llhz
HC Lb hmme?
qy HC Lb hm Mh Sl Sl qpmez
aj LR hmm e?
hmmj, m he Llhe Le? Ja L LeJ BfLl Lb BR? hmme,
BR BR eQuC BRz hmmj, LR ab cJu, ab a Ee heu mMeez
hmme, a qua heeez L Hih Le qcL Qs cJu qm, Lbu Nm
cJu qm, Ll hsl hsu Be mNm, Hph ph See EQa? jmEel
hQl a mC fu jbu EWhz
eqc HLV pNlV dluz BlLV hsu Bjl cLz
eq, pNlV Mh ez
Bl hp, Me Mez Bfe Mh Vene BRez Mm Vene Ljhz
Bjl hsl LEC eqcL fRc Ll ez LlZ eqc pNlV Muz pNlV
SepV BjlJ fRc euz L eqc Bjl Ol hp pNlV dlhC Hhw
BjL HL Ve c Ve ae Ve cJul Se pdpd Llhz hp hm XL
Bj fRc e LlmJ p BjL hp hm XLhz eqc Mh pqp juz pqp
jucl Bjl Mh im mNz la hla p al eluZNl hsa hp
Ll lJe quz Bj Sp Ll, aj L iu fJ e eqc?
hp, Bfel jM iul Lb jeu ez iu fh Le? LE LR Llm, eqc
al qa jh Ll, Op cu gm ch e!
eqcl Xe qal R el BPmV jWl hCl Apqu fs bLz
eqc LMeJ ns fl ez Sj fSj Jsez fu pmz HC qm al
QlQla fnLz jM LMeJ LeJ lw jM e pz gyL fmC Bjl hsa
Qm Bph, hmh, hp, LR LS BR? bLm hme, Ll cCz LS bLm
Llh, e bLm Nm Rs Ne NChz
WL WLC m eo qmz lj ML ML Ll qp hmme, Jl hL
hCJ h Llhz cnl deal nV Bjcl cjl Laz BS ayl
il eal am mMLl mMl dea, al ja fLnl AdLl bam
kRz
ihRmj plLl QLla Cg cmC plLll lo j qu de ih
mMmM Lla flhz L HC dea BjL cJu qh Le! Bj
BfcjL hplLl qmJ Bjl Nahdl Jfl plLll Ls eSlz HLce
322
L qu hluR?
fLu NfV Rf quRz
Le fL?
BecmLz
jz
BR Bfel LR fLV?
Bjl N Smz CR Ll Os dl kc mLcVL hl Ll cCz hCll m
qJu Hp Bjl Sme BlJ hsRz
fLV BR? ilz
ez HLV SlC HC e V hmz
Bfe jpmje qu qccl eu Nf mMe Le?
Bj jpmje flhl Sj euRz L Bj LeJ dj hnp Ll ez
hm, Sl cuz HV hm k HLNc A Bl AlQ Rm, pVJ cM pl
kR Bjl ial bLz ke AeLrZ pcL hp bLl fl Mm qJuu
Hp hL il np emjz
Cpmj dj hnp eC Bfel? il Sp Llez
ez
Ae LeJ dj BR hnp?
ez
qc dj BR?
ez
aqm qcl fr Ha Lb hme Le? jVjVl fnz
Lb hm, LlZ Jl jeoz Bj LeJ dj cM ez Bj cM jeoz LeJ
jeol Jfl kc Akb AaQl Ll qu, Bj pC jeol fr cysCz pS
Lbz pg Lbz
mLcV Qm khl fl pn clS mNu Bj Ol cysaC cM j
cuml Jfn cysu BRe hhZ jMz hmme, Le LCm k dj hnp Ll
e!HMe a Jl BlJ Aphd Llhz
LlLz hm Bj pl Bpz
hRel ae anLl am bL j m hCV hl Ll lOl eu LV LV
Ll Rys BhSel Tsa gm ca ca hma mNme, LeJ clLl eC
HC hC bLlz LMe Bhl HC hC BR hCm hsl phCl hC eu ku!
Bjl LjfEVl hCV mM BRz Rys gm hCVl Se Bjl ju qu ez
hlw HLcL cu imz Akb qule bL qua hyQhz
325
327
328
gau
cn Ss QmRC Bjl jfaz Hje L AhLnl hEl Jum fVl
fsR, BlN hael cJumJz apmj ej HL LmV Lml, keQl
ffQl, Cpmjho eLl hl Bcme Ns amez ke jSl houz
apmjL eu kje CR l Ll kuz Ha hd cJul LE eCz hd L
ch, Bj a LeJ cm Ll e k Bjl cml mL Nu Jcl jbV
gVu Bphz Hje pju MhlV hlu, fLn Sepiu pmVl pqh
peL flocl pifa jJme qhhl lqje Bjl jbl jm OoZ
LlRez jm fn qSl VLz Bjl jbV LV eu qhhl lqjel qa
k ch, p fh HC VLz fn qSl VL eqa Lj VL eu hwmcnz
fbj jVJ Bj N Llez face a LaC Mhl hlR Bjl hlz
hwmhSl fLl HC Mhl Bl Hje L pa! jaEl lqje Qdl AeLce
bL mN BRe Bjl fRez MhlV eQuC ae heu mMRez fLV
fLl SuNu lM eSl LS je cCz Hl OVMeL fl fLV eu
Bhl MhlV fsz pmVl mL jaEl lqje Qdl, pmVl MhlMhl
Aee pwhcLcl Qu ae hn Seez gaul MhlV ae fbj fau
HLV QlLe hl jd RfRez e, H LeJ Es Mhl eu, fbj fau
Rf qJu lafZ Mhlz qWv Bjl hLl jdMeVu Aeih Ll qj qj
LRz Bcme qR Bjl hl, jpSc fa hl BjL NmNmS Ll
qu, mgmV halZ qu, fVl Rf qu, cum pyV qu, jRm jVwH BjL
ALb iou NmNmS Ll qR, JuS jqgm, Cpmj Smpu Bjl Qhu
MJu qR, qR qL, phlC NZaL AdLl kL Mn Nm cJu, L
jbl jm dk qh Le! H AdLl L LL cuR!
Bjl gypl cha jJme qhhl lqje pmV nql Ad chp qlam
XLRez Bj eQa Rmj, LbLl Le pqh peL flocl XL
qlam qh ez LeJ hs lSeaL cm Rs qlaml XL cmC a Bl
qlam qu e! L BjL Aahpa qa qu, kMe Mhl hlu k Aa
nfZih pmV nql Ad chp qlam fme quRz nql LeJ cLe
fV Mme, Nsl QL Olez L LlZ qlam fmel! LlZ pmVl jeo
Bjl gyp Quz gyp kc plLl e LkLl Ll, aa Jcl Aphd eCz
jbl jm OoZ Ll BRz k LE jbV LVl hh Lla flz Oll NLyf Bydl Bj lnp hp bLz Sem clSl fc Ve cJu, ke hCl
bL LE BjL mr Ll Nm e Rysz HC hhu k LS qh e, a Bqjc
nlg hmez ae BjL ge Ll Sp Llme, L LlRe?
334
LR e, hp BRz
Bqjc nlg djL mNme, hp bLm qh? L L qR, Vl fRe e!
Hre fmn fqll hh Llez
fmn fql? L Ll Llh?
jaTm beu HLV QW mM cez mMe k Bfel jbl cj fn qSl
VL OoZ Ll quRz palw Bfel Se ke elfl hh Ll quz
Bj mL fWR, Bjl mL Bfel QW eu beu cu Bphz
Bqjc nlg hnhcmul AdfL, aL pqaL, djl LWl
pjmQL, ayl gypl chaJ jl HLpju fb ejRmz Bqjc nlg
See k jl cs Lhm jpSc fk euz ayl hsa k pqL
BmQel Bpl hp dshScl djl ds dpu chl, Ja Awn ea
BjL HLhl BjZ SeuRmez NuRmjz LR LR h hc jeo
BRe, kycl hlVal hcj Ryu fm, kycl hRla hiu pa qa
flm pj h hcu quz Bqjc nlgl ja Hje f hl fnu
BjL fp Llz NSeh ejl HL mLL fWme Bqjc nlgz NSeh
Bjl elf QJul QW jaTm beu cu Hmez Hlfl cce ku,
aece ku, pq Qm ku, bel mLl jVJ l n Lle ez LeJ
elf lrl VLV cMa fJu ku ez pLm hLm qa f W qRz
hsa hm cuR LeJ AQe LE Hm ke clS LE e Mmz eQ
clueclJ hm BR CVlLj ke Lb hm eu LE Bjl MyS Hmz
HMeLl eujC HC, alflJ hno ih pQae bLl SeJ Aeld Llz L
LlZ HC hsa paLal a Ahn iP hm ez im k hs Lel fl flC
HLV Ns Le gmRmj, HMe Bl Shel TyL eu Mm lu Qsa qu
ez Qs AeL du Bp mLl all QvLl eRz
JC cM cM apmj kuz
jNl cMz jNl cMz
JC dl dlz
VCe ej l bCLz dmC cz
eL ku l eL kuz
JC MeL!
Hph AeL ne quRz Bl La! k LeJ pju BjL l bL eju
num nLel ja Mhm Mu gma d Lla e Jlz Nsa Qs LbuC
h Bjl kJu Qm! LeJ cLe! LeJ jmu! LeJ Aee! eVL
pej cMa! LeJ fL! LeJ piu! ez LbJ ez LbJ Bjl kJu
Qm ez Bj hT JWl BNC Bjl QmQml pje r bL ral qu
EWmz Bj hT JWl BNC Bj Olhc qmjz LhhlJ BjL LbJ Bl
BjZ See ez Lhal Aee bL Lha fs Hp See Aee QjvLl
335
elu aLhl
=
e Cpmjl Ahjee =
lpmql Ahjee
=
h.S.fl ahcl
=
lncl pqkN
=
LMa apmjl
=
340
B BLhl
jpmje pCh e
Qmhe Qmhe
apmj nul
apmj phde
hQl QC Lla qh
nul phde
hlV Sepi
(jJme) jqEe Me
(jJme jga)Juqcje
(jJme) Bm Sl,
351
353
BqhuL
dj J cn hld LkLmf fald LjV
pa jpSc, jqjcfl, YL
fu HLClLj QW ljLJ cJu quz Seh, Bjl Aa qan J
ril pb Bfel pjf ehce LlR k hwmcnl hl LV cnfjL
djfZ jeol hnp J BhN Aeiaa BhjeepQL BOa qe apmj
eple ej HL LMa mML....z
mMLl jbl jm dk Ll quR hwmcnz H MhlV hnm Mhl, hno
Ll CJlf BjlLuz pmje lncl OVel fl HlLj HLV Mhl mg eh
hV hcnl fQl jdjz HLSe mML ayl mMl LlZ gaul nLl
quRez jacl ch amR jpmj jmhclz lSfb jRm qRz Hje
ph Mhl fs mMLl ja fLnl deal fr cysu kR hcnl jeoz
CJlf BjlLl hwmcn cahpml pje hri fcne LlR
jehdLl Lj, mML pjS, elhc cmz hi hcn pwNWe bL
fdejl LR Bhce See qR, BjL ke elf cJu qu,
jmhccl ke cju lM quz eE CuL VCjp fLu Ef pfcLu mMl
Se BjL BjZ See quRz CwlSa cV Lb e qu Qm, aC hm
mM! hm ca eC Bjl fr Aphz aMe Aph L ph Lll Se Hfl
pwhcL glc qpe HNu Bpez Hl jd glc qpe hn AeLhl
kJu Bp LlRe Bjl hsa, hcn fL bL ayL cua cJu
quRm Bjl MhlMhl eJul Sez glc qpe pnra pwhcL, Aa
i, AjuL, BlLz Lhm pwhcL qph ae Bjl p cM Lla
Bpe e, cxpju hl ja fn cysaJ Bpez EfpfcLuV Bj
hwmu mM, glc qpe Bjl hwml CwlS Ll cez Xl lnc YL
jXLm bL pmVl jmihSl hcm qu kJul fl jT jd YLu
Hm Bjl hsaC JWe, Bjl mMl Ol ayl nhl SuN Ll cJu quz
ae ccl ja Efcn hoZ Ll Qme, ccl ja hcn pwNWe bL Bp
Sll QWfl El mM cez BSaL mML pwNWe fe bL Bjl MyS
Ll qRz MyS LlRe jlXb Vz ce cnhl Ll ge LlRe Bjl
hsaz fbj ge dl CwlSl BN jb LR e hT ge lM cCz
Hlfl jlXb Vl ge Hm Ae LEL dla hm Bj hsa eC
Abh OjR HC Sau LR hm ca hmz jlXb LL Bjl ge el
kNs LlRe, a pd eC Selz no fk ae Bjl ELm L pC MyS
354
356
357
365
HLb pLb
imhpL eu j Qm Hme YLuz Cupje kqa eV fyQV QLl Ll,
imhpL jlC cMne Lla quz imhpl fl ej pae imhpz
ejV BjC cuRz HC ej eu fbj Bf LlRm jmez
H LeJ ej qm!
LMeJ ee LlJ ej imhpz
aa L!
mL qph ez
aa L!
hs qm Rml VVLl chz
aa L!
jmel j jpjv Bgg Mae ejV WL LlRmez JC ejVC jul Se
lM fu qRm qRm, L Cupjel Sl Bfa no fk qu JW ez
Cupje Bjl cJu ejVl fr laja Bcme Ll HVLC hqm lMz
HMe Nm il phC gm gm Nml juVL imhp hm XLz imhp
V V fu qyV hsu pl hsaz cM Bjl Mh im mNz Bjl Lm
hp jT jT LjfEVll LhX Vf Bjl mM e Ll cu, HaJ
Bjl lN qu ez imhpl Se imhp SNz
jl kkhl She k neNll hsVa la fh, a fu ez j la
Qe, L ayL ch L? AhLn hhl Adea jea quz Bl neNl
jea qu Bjl Adeaz jl flde She fldeC bL kuz eqcL jl
fRc euz eqc eS pNlV Mu, BjLJ pNlV MJu nMR, HV a
BRC, al Jfl jl dle eqc Mh hnpkN h eu Bjlz jL Bj
djL Qf Lla hm, hm cC Bl ke HLV Lb e EQlZ qu eqcl
hlz j Bsm Nu QMl Sm gmez eqc Bjl hsa kMe Mn
Bph, aL ke pje Ll qu, HV Seu cCz pje eqcL WLC Ll
qRm, L eqc Ahn BjL gyL fmC hm Bjl hsl Le jeoV al
p Le pSeV cMue, clS Mma cl LlR, pjuja Mhl cue,
al cL Ah QM QuRz eqcl Hph e ph lN Bjl Nu fsa jl
Jflz L HLce eqcl Jfl Bjl eSlC lN quz efl j efL eu
Bjl hsa eqcl hl AikN Lla HpRme HL laz Bjl
366
374
380
381
fnz eLn Lyb fa hpR Op, amfMu hap LlRz jsjsL MRz
pqlJuc Ece gLl BmjNl NCRe jeol jl Nez BN AdL la
fk gLl BmjNll j heel LS cMaj, Nel Bu LV ka
fum hnMl BNl laVz fa fum hnM qSl qSl jeol is
BjJ Rmjz il hm bL l Ll jd la fk Evph, Becz Bjl
a hRl cV ceC BR Evph jalz HLn ghul Bl fum hnMz
Bjl Dc eC, nh hla eC, nh Lcl eC, gaq H cuScqj, gaq H
CuScqj, jmch eCz h qJul fl bL LeJ dju Evph Bj Ssa
qC ez Bjl Lhm Rm hwm Bl hPml Evphz BS phlC AdLl BR,
Lhm BjlC eC Evphl HLSe qJul, jW juce LbJ Nu Ne
nel AdLl Bjl eCz ljeu BS lhcpa NCR peSc Mael
RueVz jW jW BS jm hpRz QlcL LVlnfl jm, hwm hCul
jm, Nel jm, eajm, Evph Evph N ip BpR QlcL bLz Lhm
BjC, BjC HL Ol, SZ flae Bj, hp BR HL HL, eaeL hlZ
Lll AdLl Bjl eCz hoZa BjL hhn Ll lMz
hLm j Bjl Ol EyL cu WyV EV hmme, HChll fum hnMl
jm eL Sj eCz
L LCm ajl?
fnl hpl QjLl j LCmz NRm jmuz mLC eL eCz
MeL hcC j fp jM Bjl Se iS-js Bl Bc-Q eu Ol
YLez
RueVl Ne a qCaR, LR LCR? Bj jl jMl cL aLu bL,
EvpL Sel Sez
j Bjl QMl cL e aLu HC hn Nljl jd Ne ea hCl L
ku? Ol hCp Ne eC im hm a hlu kez jL Lje Al cMuz
je qu mLRe LRz j L Bjl jmu ka e fll L Lja jb
hmRe! fnl AfVjV bL QjLl jL XL HLhl Bjl Sea CR
qu jm paC Sje L ez jl lM kJu iS js Qha Qha Qu
QjL cu jl Qmu cJu Ne QlcL cM Qq qcu fpl, r cxM ph
aR je....ea ea je je hm, e bL, jm qua paC Sjez
391
392
393
394