"#%!"!

#
--
AE3IMBL-3DANCNHMBL: CYmh]_bd ?1befm_bg JAKDI3IL 3; - GQcf]bd 2014 ?K. ONF.: 14 M[_ 210 46 58 614 ^]`. 6974 185 170 W!b: #--*://,a&a'$($a%$*+)-)*)+$a.b&)",*)-. )'/ E-Ma$&: ,a&a'$($a%$.*+)-)*)+$a@/a#))."+

;<D9-= *9?D9 2>?-9 .8,526.

Xey=o, sey=o, sey=o, wh}tv{t vq =etzmx rize zv{ lo<ew}v{ _isi<htvx riq zt y{tmwkizt zv{. Jzyq mh=m v ilms|x Qqettox yzot rv=g zox =hzix zv{ y{sskv{ kqi zv liyqr =wjso<i. _it lmt tzwf=vtziq! Ym zyo sey=o =iwG vshkvt ti khtmq v lg<iw}vx zvjsv. U{<e<iq zvt =izfwi <v{ =v{ =ezikm zot sey=o <m zi =lqi <mze zot fwq}tm ym rezq risv=qi riq zi zvjsi (=shtpvq) gzit fzvq<i. Ym i{zvx zv{x =shtpv{x f}zqym y=hzq zmyyewt l<izht. ?mt jiwqfyiq eg`RiY]U ef[` eY_TXU 2

+7?.>4 .@402-;@ $.9E;@8;@. 8, 08F>?<. ...;7.82?49 26BD*?D>4 11 >?<2. *8.>>.=, ; 7.%>./.<,=

<fyx, <mze zot mto<fwyo i= zvt #E$I&"% yzqx 26/2, zq v a=v{wkx ]vsqzqy<v & Opsozqy<v <m zot i= 3/2/2014 O=|iyg zv{ fritm lmrzg zot ihzoyo pmwi=mhix zox mziqwmhix DZfi Rssotqre Zi{=okmhi O.RE (_=it=v{sv{) kqi zot m=frziyo zv{ ti{=okmhv{, yg<itm y{tikmw<x. T lo<vzqrg iw}g sv i{z zv lqeyzo<i =vqvym zot tgyyit, =wv|itx lqzq lmt gpmsm ti zv itilmhumq. `vzv zmr<ihwmziq riq i= zv kmkvtx zq 3 y{tmlwqeymqx zv{ ?_ fsijit }wi i= zqx 3/2 =v{ jkgrm o i=|iyo zv{ a]]\O riq ym ri<hi lmt y{nozgporm. Yv{ mhtiq lyrvsv ti

eg`RiY]U ef[` eY_TXU 5

,.<B2 .<.6?,>;@, 4 .:6;<+26. 129 2-9.6 9?<;, ?<-. B<E96. 129 E<2>2= 9. 7*926= ?-;?2 2;67;1;4?67E
! +:@9;= .<.1+B2?.6, ; ;94<E= 167.6;8;02-?.6 7.6 ; .9E4?;= 26+926

$F<;= $!'#$. "@<;?2B9,.?. A@>67;F .2<-;@

i gzit i= <fwv{x <ix <mkeso <qrwv~{}hi zv ti <ot itiktwhyv{<m ym v=vqilg=vzm lo<vzqrg iw}g zv{ toyqv <ix, fti pmzqr m=hzm{k<i. ]mwq<fti<m, svq=t, zot itirvhtyo zv{ ?o<ew}v{ _isi<htix y}mzqre <m zot {=vkwi|g @_{<|tv{ _{tmwkiyhixA <m zvt ?R_bOA (?qi}mqwqyzgx Rptqrv _{yzg<izvx b{yqrv Omwhv{), f}vtzix repm pmzqrg lqepmyo ti zv{ lyv{<m zi myo<i. M<x, kqi esso <hi |vwe, <ix =mwh<mtm o i=vkvgzm{yo riq v sirqy<xB `v pf<i zv{ ?R_bO, f}mq <qi =wvyzvwhi, rv<jqr eg`RiY]U ef[` eY_TXU 4

! 14;>6;0<*A;=, 6B*84= #$, 5. 2-9.6 @;C,A6;= 2<6A2<26.7E= >F/;@8;= $.8.-9;= 7.6 9,>D9 >?6= 278;0+= 18/05/2014

128A+ 6*994: !&$, 267691@9E?2<;= 2B5<E= .E ?;9 2@2<02?45+9?. .B*<6>?;

<*?. 02<* $.8.-9. 04?2F?<. 28;06*>?<. 08@76* >.0492F?<. .:2+94 .E >.8?E02994 >-84 >4+96; A200*<6 ?; 12-84
?1befm_bg CYmh]_bd

$%$ &#$$ !% % !#$

eg`RiY]U ef[` eY_TXU 5

8?@?C2H9

LY_TXU 2

LU_U0]`]U^S Jckfb1bcTU
;<D9-= *9?D9 2>?-9 .8,526.

GQcf]bd 2014

eg`RiY]U U1m f[` eY_TXU 1 ilms|f Qqetto =iwzv i=G zot esso. Yenm~m zot sey=o, mhtiq }wgyq<o kqi zvjsi. Rl essv{x zv{x |ztv{t riq sftm =x ~q}ishnmq, it lmt iyzwe|zmq lmt jwvtze rq it jwvtze jwf}mq. Ry ilmw|f Qqetto =wsijmx riq =gwmx jmjihyo i= zot ?.\.a. _isi<htix fsi <x =v{ vq rirvh zox @|{sselixA RUZ\_ 12/01/2014 kwe~itm =x o _?\R iti|fwmq kqi 105 lo<ew}v{x =wot Zv<ew}mx ?o<vzqrvx _{<jvsv{x =v{ mhtiq riq kwi<<ftvq yzot shyzi Xikrewtz. Ufsv{t ti siy=vsvkgyv{t zvt iki=oz <v{ ilmw| Qqetto kqi ti <ot uitijkmh ?g<iw}vx. Rk yix sf, it jesv{<m yzot ymqwe zv{x {=v~g|qv{x lo<ew}v{x riq retv{t <mzijvsg pi lmhzm =wzv riq riszmwv zvt ilmw| Qqetto. Jzyq, kqi ti yreyv{t vq m}pwvh zv{. `v rir lmt yzi<izemq ml. Wezq

rirvgpmqx =fziuit |mkjvset yzv{x lw<v{x zox _isi<htix. Xey=o, sey=o, sey=o! Olmw|f Qqetto zvt lw<v zvt ufwmqx, f}mqx retmq zymx riq zymx <otymqx ym yv{x lmt y{<|tvt <inh yv{. Wetm <qi <gt{yo yzv{x iqy}wvx zox @|{sselixA zv{ RUZ\a_ riq <qi ir<i rizG iktyzt =v{ fkwi~it i{z zv m=ihy}{tzv |mkjvset riq zv @fy=mqwitA yzv{x lw<v{x. ?mt fritm m<fti <gt{yo kqi zq zv{ kwe| kqizh sfmq mh<iq =mwiy<ftox osqrhix. Yot irvx ritfti ilmw|f Qqetto retm <gt{yo yG i{zt <m zot zyq<=vri. M<x \U ebg 1k f] _RY] b ebhmd _Umd, f]d 1bcXRd fbg WRcbg 0[` U^bnd Q^bgeY f]d ebhRd eg0Vbg_Rd ^U] 1cQaY U`Q_bWU. Wetm repm <fwi <qi l{v <otymqx ti lv<m pi yv{ uiti=mzeuv{t sey=o; ?1befm_bg CYmh]_bd

!$!&#$!&#$% .. ".$!..
ssoti zi <ezqi yv{ ti yzwi|zishnv{t yzvt =okiq< zox res=ox. _rf~v{ zv =iwijet mhtiq v pwtvx yv{ my mhyiq v ew}t. _zi =lqi yv{ mhtiq zi zfw<izi zox lqi|pvwex Z.?. C ]O._\.W. Yo lqyzenmqx. ]ezi zv{x. Sv{<h lmt pi jkesv{t <tv }vsg! ]vlv=ezoym zot rmris{<<fto y{<|vwe. \q Rwqtmx }sqiyit riq pi zv{x r{tokvt. Qrwf<qym zot |i{svrwizhi zi =etzi <m fti yzi{w. ]wym}m it retmqx sepvx i{zx v yzi{wx pi mhtiq riq o yziwyo yv{, zox vqrvkftmqix yv{, zox =izwhlix. `i <iwi yrvzelqi zt Rwqt{t pi zv{x p{<hnv{t zot opqrg riq vqrvtv<qrg rize=zyo. M|mqsit ti y{<=mwq|fwvtziq x ptozvh }<ezqtvq soy<toyit =x lqvqrvt itpw=v{x riq fkqtit `wittvq vqrvtv<qrvh, rsf|zmx. ?mt =fwiym i= zv <{is zv{x zq lqvqrvt y{titpw=v{x m=h hyvqx wvqx. Yi zv =qv y=v{lihv =x lmt pi lqvqrvt y=v{ ti zv{x =ewmq v ]mwi<izewox kqi zvt Ilo. `i =svzo =v{ <enm~it lmt =mwtvt yzvt essv ry<v. _<|ti <m zi fwki zv{x riq o zq<whi. \q siv=setvq <o ym y=w}tv{t riq eyrm|zi {= zot i=mqsg zt |ist =iwi<{pvskt. _rf~v{ Jssoti ew}vtzi zox res=ox, ti <ot mhtiq o ~g|v yv{ res=qro. Z.?. riq ]O._\.W. mhtiq hyx v =qv }itv|zqik<ftvx ?vwmqx. ksmtzvrv=vyit y=izistzix zqx rwizqrfx vqrvtv<hmx. ?mt zv{x f|zitit zi lqx riq fjisit }fwq ym <qypvx y{tzeumqx zi<mhi. Ym lsv =wvy=ipvt ti ym <mzi=mhyv{t. Jssoti rwezi kmwe zv wfsq yzv =svhv zox Rsselvx. ]wym}m <ot zv whuv{t =esq ym =ikjv{tv. ]wym}m, Jssoti my rwizex zi krf<qi zv{ izhpiyv{ iskv{ zox Z.?. C ]O._\.W. Ot siyrewmqx zi }isqtewqi, i{z zv nv pi ym whumq yzvt krwm<. Ui ym retv{t rv~hlqi kqi zi ekwqi powhi zt zvrvks|t. Ym zot res=o <etzwym zv{x <m ikwqeli, y{tzvtqy<fti ~{}g-riwlqe-riq tv{x. ?yzv{x ti |etm zot =qrw}vso riwlqe zv{x

?1m f[` Y^XS_ke[ W]U h]_U`\ck1]^bnd e^b1bnd eY fUVRc`U fbg ?W. @YkcWTbg L?F?GDHD?EB

<m <qi yyzg rhtoyo m=h zox res=ox. T res=o lmt jkenmq =i=elmx zit Jssotmx <m zv <{is ~o|hnv{t. _rf~v{ Jssoti. O{zvh zwkv=htv{t, ksmtzvt <m zi lqre yv{ sm|ze riq ym rvwvlmv{t, ym i=mqsvt, ym jenv{t ym =iwi<{pftqi lqssg<izi. ]wym}m zzm o iyzwi=li zv{ <{isv yv{, o <izqe yv{, pi <vqenmqx <m <qrw =iqlh, eyrm|zv, itozv, zwv<ik<ftv =v{ o <eti yv{ ym mrjqenmq =x it lmt |ixB rq my zwv<enmqx. Jssoti zw<ium i{zvx =v{ ym zwv<env{t. Y=vwmhx ti khtmqx |mkkvjsi leli. Zi yit rq i{zg zox \s{<=hix =v{ |zhnmq so zot ko. Jssoti mhyiq o leli zox wqnqrgx issikgx =wvx zv riszmwv. _rf~v{ Jssoti riq =weum lmtzx. Yot zv{x |vjeyiq. O= zot =vs rwiq=eso vq s{<iy<ftvq yi ti g=qit itfwzv rwiyh mt zv{x i=vwwv|e o itopqrzozi riq irvt yit ^v<=z zq zv{x sftm zi i|mtzqre zv{x. Jssoti my mhyiq zv i|mtzqr. Wwezi kmwe zvt |ermsv <ot yzvt =ewv{t zot zmsm{zihi yzqk<g. Jssoti <=vwmhx ti khtmqx Xrvx kqizh mhlo mhyiq =mqtiy<ftvx. Mw<i yG i{ze zi itgpqri =wjizi =v{ lqir{jmv{t zot vqrvtv<hi <m zi qmwe riq yqi, myfti zi =iqlqe yv{, zot =izwhli <ix. Yot lmqsqeymqx kqizh <mze lmt pi {=ew}mq vzm yithli yzowhix. Ytv yithli kqi zot =sezo yv{ riq <esqyzi jwmk<fto. Jssoti o ~g|vx ti mhtiq zyh<=o<i y|gkrix yG i{zvx =v{ losozowqenv{t zot ng <ix. `zm zv =svhv zox =izwhlix <ix pi mhtiq risvzeuqlv riq pi }ihwmzm o ~{}g yv{ jsf=vtzix zot =izwhli yv{, zi mkktqi yv{, zv jhv yv{, si ti m{o<mwvt. ?mt }wmqenvtziq ikwqelmx yzv{x lw<v{x. `weji hyi yzv y=hzq yv{ ti }iwmhx <m zot vqrvkftmqi yv{ ?1befm_bg CYmh]_bd

"#%!"!#
GBHD?D? JIFDMDEB JIFDMDLMDEB EIDH2HDEB & ?CFBMDEB AJDCA2KBLB MBL L?F?GDH?L & M2H ANKNMAK2H JAKDIP2H
GR_bd f[d <`ke[d 3[0be]bWcQhk` DX]b^f[fo` JYc]bX]^bn Mn1bg 7 A3DJM EkX]^md 6668 DX]b^fSf[d 7 A^Xmf[d- 3]Yg\g`fSd 7 N1Yn\g`bd en0hk`U 0Y fb `m0b: CAIODFIL ?JILMIFIN @cUhYTU: Eb_b^bfco`[ 32, B_]U^fS M.E. 18900 L?F?GDH? MBF. : 2104658614 EDH. 6974185170 E-'a$&: ,a&a'$($a%$.*+)-)*)+$a@/a#))."+ URL: #--*://....,a&a'$($a%$*+)-)*)+$a."+

E ?49 >@9+9?2@:4 ?F;@ ?;@ . 14*<B;@ .00+84 >?<*7;@

yox riq kqi riziy=izesoyo lo<vyhv{ }wg<izvx lmt pfsmq zvt fsmk}v i= lo<vzqrg m=qzwv=g kqi ti lmq v six =v{ =gkit zi }wg<izi. Wize zot kt<o <ix fti yvjiw pf<i gzit zit pfsoym v lg<iw}vx <ix ti i|iqwfymq zv <to<mhv zt _isi<qtv<e}t kqi zot =iwfsiyo yzqx mrlosymqx zt _isi<qtv<e}t riq ti zv=vpmzopmh issv. R{z{}x <m zot =iwf<jiyo zv{ r' O_`^OW\a lmt fkqtm zv ugs<i zv{ <to<mhv{ i= zvt `<jv. _m mwzoyo <ix =qi =wvzmwiqzozi pi zo y{tftzm{uo z=v{ =v{ flym v r' POQQRXT_ O_`^OW\_ =wvfjo ym rizikkmshmx mtitzhvt zv{ zwqtv lo<ew}v{ r' `_OPO^T sfkvtzix zq <mze zvt =wzv }wtv zox pozmhix zv{... ew}qym ti y{<=mwq|fwmziq yit _v{szetvx, ripx m=hyox zq <m zqx mtfwkmqmx zv{, um=v{se zv toyh. Mzq lmt f}mq iy|iszvyzwymq vzm fti }qsq<mzwv rize zot zmzwimzg pozmhi zv{. Wipx m=h-

3]U`R0YfU] 32KA?H
JKILIPB: ?1mjY]d ^U] \ReY]d Uc\cbWcQhk` S ^UfUikc[0R`k` XY_fTk` Mn1bg XY` U1[ibn` U1UcU]fSfkd ^U] f]d U1mjY]d fbg Y^Xmf[.

lmhumq v y{tl{iy<x =v{ <mzf}mq it =ewmq zvt lg<v <ix mh=m zq pi mhtiq o rvqttqrg =vsqzqrg kqi zot {kmhi - =iqlmhi - |z}mqi riq kmtqre =wvx zvt itiuqv=ipvtzi si. Pmjihx pi =wv}wgymq zi fwki zox i=v}fzm{yox, zot riziyrm{g <iwhtt, }wv{x =wiyhtv{ riq zv =vsmvlv<qr. y}flqv r.i. `v{ m{}<iyzm, m|yvt, mrsmkmh ti zi =wik<izv=vhoyo. CR0[d ?HM2HD?3BL (!.,a&a'$(a.(!-

GQcf]bd 2014

LU_U0]`]U^S Jckfb1bcTU

LY_TXU 3

128A+ 6*994
Wv|qi skqi lmt kwe| =x vq kqizwvh, ?g<iw}vq, }invh yzvt ry<v pfs ti <ep ti zvt |zhy ti isseuv{<m <inh _fjv<iq zv{x tmrwvx fyz rq it mhtiq ntzitvh lmt {=v}w lmt ret =hy yzvt zvh}v pi zv{x rsy zG erv{ymx ilms|f Qqetto o zwqri yix lmt F|msmh =iwiqzopmhzm syo yyzg =ezm y=hzq lmt mhtiq tzwv=g ?1befm_bg CYmh]_bd

'%$ - #%! 7' '%$ )&%$

P>_OZ =esq. Ruipshyit ftit {=mwg|itv si <m |z}mqi - itmwkhi }iwezyqi - |wv{x - mrso<izorvzozi rs=. Ui fwpv{t zwi ti <ix =v{t zq si mhtiq rise zq pi...pi...pi...kqi{z RXXTZO u=ti m=qzfsv{x i= zv sgpiwkv =v{ ym f}v{t jesmq, hyx ti mhtiq o zmsm{zihi yv{ m{riqwhi ti i=issikgx i= zv{x WXRb`R_ - dRa`R_ =vsqzqrvx. dg|qym yzqx m=mw}<mtmx ?TY\`VWR_ - ]R^VbR^RVOWR_ r Ra^>RWX\QR_ ripiwvx =vshzmx, i{zvx =v{ pi yv{ {=vy}mpvt zi sqkzmwi "UO" isse <m zot RXXO?O yzot riwlqe. Witm i{z ytpo<i yv{ riq ym smx zqx iw}iqwmyhmx i= y<izmhi <f}wq y{sskv{x. ?hum zv{x WXRb`R_ riq zv{x dRa`R_. :::.4-:8)2)304).4-9 C.?HM2HD?3BL

wi =v{ =soyqenmq o m=fzmqvx zox m=iteyziyox zox 25 YO^`L\a |ihtmziq o fssmq~o okfzo =v{ {=ew}mq yzot =izwhli <ix. O{z khtmziq itzqso=z i= zv{x WXRb`R_ zzm =x zv{x fsmkit essi <m zot RXXO?O yzot riwlqe zv{x <ix msm{pfwyit. WXRb`R_ =vsqzqrvh <x zwi isse ~mzmx riq <m <hyvx pi fsmkm ritmhx =wvx zot =izwhli zot _WXI-

% "#!$% "!& "#!"!% $ "!%$ $ !$!&$ (#!&$ %!&$ (#!&$- %'!# $ !$ "#!($ &"#$ &$
0<*A26 ; 6B*84= .91<*74=
VO `O ]^\_`VYO W^V` T ^ V O O]\`RX\aZ: 1) \ }wvx =v{ lqi=qyztmziq o =iwijiyo. 2)tvyosm{zqre qlw<izi st zt mqlt riq zt jip<qlt. 3)mr=iqlm{zqre qlw<izi, rize =wvzmwiqzozi =iqlqrvh yzip<vq, to=qikkmqi,lo<vzqri y}vsmqi, mqlqri y}vsmqi,lm{zmwvji<qi mr=mlm{yo vst zt z{=t,=itm=qyzo<qiri qlw{<izi, }wvq =itzvx z{=v{ qlqzqrox mr=mlm{yox. 4)}wvq ipsozqrt mkriziyzeymt . 5)riziyzg<izi {kmqvtv<qrv mtlqi|fwvtzvx. 6)rftzwi lqiyrfliyox. R]VP\XT ]^\_`VY>Z O) _m yv{x ri=thnv{t o rizitistv{t =wvtzi ri=tv m=qjessmziq =wyzq<v i= 50 fx 500 m{w. P)_m repm {=mp{tv lqi}mhwqyox riq smqzv{wkhix zt }wt m=qjessmziq =wyzq<v i= 500 fx 10.000 m{w. `i m=qjiss<mti =wyzq<i i=vyzfssvtziq kqi jmjihyo yzqx iw<lqmx lo<yqmx vqrvtv<qrfx {=owmyhmx ym jewvx zt {=}wmt rizijvsgx zv{x x lo<yqi fyvli. _m repm =mwh=zyo o e<myo rizijvsg zv{ =vyv mtzx 15 o<mwt i= zot m=hlvyo, rvqtv=vhoyo g p{wvrssoyo zox =weuox m=qjvsgx zv{, y{tm=ekmziq YRV>_T `\a ]\_\a `\a ]^\_`VY\a50%. 1) We=tqy<i ym rsmqyzvx }wv{x zt tvyosm{zqrt qlw{<ezt riq zt |vwft =iwv}gx {=owmyqt {kmhix riq =wtvqix zv =vyt =iwejiyox {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w, riq zv =vyt =iwejiyox ri=tqyzt 100 m{w. 2)We=tqy<i yzv{x }wv{x to=qikkmht, =iqlqrt yzip<t, jwm|vto=qirt yzip<t, =iqlzv=t rsmqyzt riq {=ihpwqt, riq st zt qlw{<ezt iH jep<qix, jH jep<qix, riq zwqzvjep<qix mr=ihlm{yox, lo<vyht riq qlqzqrt. `v =vy =iwejiyox {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 100 m{w zv =vyt =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx. 3)We=tqy<i ym rsmqyzvx }wv{x lqmuikkgx ipsv=iqlqt, v<ilqrt ipso<ezt, riq ipsozqrt mrlosymt. `v =vy =iwejiyox {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 50 m{w zv =vy =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx.

$*82C2 ; 9;@=
`fzvqi uf|wmti skqi =v{ irvx =wvmrsvkqre yesm~m <essvt v tv{x kqi s=o o jsejo zv{ tv{ zwfsi yyzg i{zvh zvt y{<=vtetm fw}mziq Umv jwvtzg T i=vz{}hi mhtiq |x |itewq =vs =qrwg =wvsfk <mssv<mti, =wvresmym zot z}o =vs yzot zwhzo pfyo pi zvt jesmq v Xix kqizh gzit ~mzox itmtmwkx riq o `wqri rirg T ikthi zox i=vz{}hix i{uetmq rq i{zg zqx iqypgymqx zwv<enmq y{<|vwe zwitg zwhzo pfyo <mkesm riq yv{ =emq =vs vrz wh}zmw kqi yv{x gzit mrmh v I Qqwkox zq<wmh zot lo<vzqrg iw}g }whx yzi{w, yzi{w<ftvx zq tzwv=g zot i=vz{}hi yzv{x y{tmwkezmx yv{ lhtmqx yit Xqe=ox yzv y=hzq zv{ Oqitzmhv{ ti rsmhtmqx yit s=o o ktyo v tv{x zv vwhnmq =qv shkv rq i= zv zh=vzi =qv shkv iuhnmq yzvt lg<v pmizgx zh=vzi lmt <=vwmhx {=mwmuv{yhmx zox `wqrix zwi zq =iwirismhx i=G zvt m}pw zv{, rir =ipihtmq v m}pwx zv tzvyqf mui|etqymx ifwix zv =gwm l{tizx mk yG itfjiyi mk ym rizmjen <m vwkg zwi zweji yzv y=hzq, ewikm pi jwmqx yzvwkg; ?1befm_bg CYmh]_bd

4)We=tqy<i ym rsmqyzvx qlqzqrvx }wv{x mwkiyhix. `v =vy =iwejiyox {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 50 m{w zv =vy =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx. 5)We=tqy<i yzv{x rsmqyzvx g yzmkiy<ftv{x }wv{x zt riziyzo<ezt {kmqvtv<qrv mtlqi|fwvtzvx, y{<=mwqsi<jitv<ftt riq zt }wt =iwv}gx {=owmyqt lqrzv{. `v =vy =iwejiyox {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 50 m{w zv =vy =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx. 6)We=tqy<i yzv{x =itzx mhlv{x }wv{x iti<vtgx. `v =vy =iwejiyox {=m{ptt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 50 m{w zv =vy =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx. 7)We=tqy<i yzi imwvlw<qi mrzx zt }wt ri=tqyzt. `v =yv =iwejiyox zt {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 50 m{w zv =vy =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx. 8)We=tqy<i yzv{x yzip<vx <mzi|vwqrt <myt riq m=qjizqrt yzip<t sq<mtt. `v =vy =iwejiyox {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 50 m{w zv =vy =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx. 9)We=tqy<i ym =itzx mhlv{x r{sqrmhi. `v =vy =iwejiyox {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 50 m{w zv =vy =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx. 10)We=tqy<i yzi =itzx mhlv{x <fyi <inqrgx <mzi|vwex y{<=mwqsi<jit<mtt zt m=qjizqrt lo<yqix }wgyox i{zvrqtgzt <m <mzwozg- ziuh - ikvwiht. `v =vy =iwejiyox {=mp{tt lqi}mhwqyox mhtiq 500 m{w riq 50 m{w zv =vy =iwejiyox kqi zv{x ri=tqyzfx . ]VZOWO_ ]^\_`VY>Z ?TY\_V>Z a]OXXTX>Z. 1)WO]ZV_YO ym lo<vyhv{x }wv{x mwkiyhix,2)WO]ZV_YO ym }wv{x iti<vtgx lo<vyht {=owmyqt, 3)WO]ZV_YO yzi r{sqrmhi zt lo<vyht {=owmyqt riq yzqx zwmqx =mwq=zymqx =wvjsf=mziq kqi zv{x {=m{ptv{x lqi}mhwqyox 500 m{w riq 50 m{w `\ ]\_\ ]O^OPO_T_ QVO `\a_ WO]ZV_`R_. R]VPOX\YRZO ]^\_`VYO yzv{x {=m{ptv{x riziyzo<ezt- =mwq=zfwt kqi =iwijeymqx =v{ i|vwvt zot ]>XT_T ]^\V\Z`>Z WO]Z\a WOV OXW\\X _R OZTXVW\a_. O)]>XT_T ]^\V\Z`>Z WO]Z\a i= riq =wvx itgsqrv{x 1.000 m{w =wyzq<v. ]>XT_T ]^\V\Z`>Z WO]Z\a T OXW\\X\ac>Z ]\`>Z ym itgsqrv{x i= m=q}mhwoyo =v{ lmt =smh =wvtzi ri=tv o isrvvsv}i =vze, 1.000 m{w =wyzq<v.

LY_TXU 4

LU_U0]`]U^S Jckfb1bcTU

GQcf]bd 2014

$F<;= $!'#$. "@<;?2B9,.?. A@>67;F .2<-;@

eg`RiY]U U1m f[` eY_TXU 1
wsv yzot v=vhi f=iqum o ftziuo zox toyhlix ^mj{pvyyi yzi lqvqrozqre wqi zv{ ?g<v{ _isi<htix m=h lo<vzqrgx iw}gx _=wv{ _v|we. O= zzm ew}qym <qi lqilqriyhi lqmrlqrgymt, =wvrmq<ftv{ v ?g<vx ti i=vrzgymq zi fyvli =v{ lqriqvziq i= zot rizeso~o i{zgx zox tgyv{ i= zvt ?R_bO. ]fwi i= zo lwme i= zvt ?R_bO =wvx zvt ?g<v 2 m=qjizqrt z=v{ --6 C/-751-- 2.500 r.m. yzqx 16.01.2012 (=wek<i =v{ lmt gzit i=vzfsmy<i re=vqix lqmrlhroyox), i= zot iw}g zox lo<iw}qirgx =mwqlv{ `yijiwg lmt mh}m khtmq zh=vzi =wvx i{zg zot rizmp{tyo. `ot 6o Yiwzhv{ 2012, ym m=hyo<o itirvhtyo zv{ ?g<v{ _isi<htix, itirvqttmziq zq v ?R_bO fyzmqsm mto<mwzqr yo<mh<i, yzv v=vhv iti|fwmziq zq umrhtoym o Ymsfzo _rv=q<zozix kqi zo ytlmyo zox _isi<htix <m zv lhrz{v |{yqrv imwhv{, ym y{tmwkiyhi <m zot Rziqwmhi ]iwv}gx Omwhv{ Ozzqrgx. T <msfzo yrv=q<zozix i{zg, pi =mwqse<jitm m<=vwqrg <msfzo kqi zvt =wvylqvwqy< zv{ l{ti<qrv ikvwex |{yqrv imwhv{ yzot =so zox _isi<htix, <msfzo kqi zvt y}mlqiy< lqrzt lqitv<gx riq zv ryzvx m=ftl{yox riq <qi vqrvtv<vzm}tqrg <msfzo i= zot v=vhi pi =wvfr{=zm o jqyq<zozi zox m=q}mhwoyox. _zv lo<vzqr y{<jvsqv zox 4ox O=wqshv{ 2012, <mze i= =wziyo zv{ {=v~o|hv{ ?o<ew}v{ _=wv{ _v|we, mt ~mq zox =soyox zv{ ?R_bO =v{ zzm lqi|iqtzit, v<|ti i=v|iyhyzorit zi =iwirez: i. Zi nozopmh i= zvt ?R_bO =vyt 20.000.000 m|e=iu i=vno<hyo, kqi zo <f}wq zzm }wgyo zox tgyv{ ^mj{pvyix, qlqvrzoyhix ?g<v{ _isi<htix, j. Zi nozopmh i= zv tfv qlqvrzgzo zv{ ?R_bO 500.000 mzgyqv itzqyzip<qyzqr |msvx i= zo }wgyo zv{ }wv{ =v{ itgrmq yzvt ?g<v riq, k. `wv|vlzoyo zox _isi<htix <m |{yqr ifwqv riq fr=zyo 30% yzv zq<vskqv kqi zi tvqrvr{wqe. \ lg<iw}vx _isi<htix lmt rqtgporm zzm, x |mqsm, =wvrmq<ftv{ ti {sv=vqopmh o i=|iyo i{zg. _zv lo<vzqr y{<jvsqv zox 16ox \rzjwhv{ 2012, zfporm x pf<i y{ngzoyox o =iwi}woyo zox y<|tox kt<o zv{ ?g<v{ kqi m=q}<ezyo, =v{ i=vyrv=vym yzot mu{=owfzoyo zv{ fwkv{ zv{ ?R_bO. Rrmh, v hlqvx v ?g<iw}vx yzot mqygkoyg zv{, ngzoym ti lvpmh iwtozqrg kt<vlzoyo lqzq, i|G mtx <mt lmt gzit yhkv{wvx zq o mt sk m=q}<ezyo pi khtmq kqi zv yrv= =v{ =mwqkwe|mziq, i|G mzfwv{ lm, kqizh v ?g<vx _isi<htix mh}m nozgymq i= z5t ?R_bO zo <msfzo yrv=q<zozix kqi ytlmyo zv{ toyqv <m zv lhrz{v |{yqrv imwhv{, riq v ?R_bO lmt mh}m i=itzgymq. _m mwzoyo zv{ r. _v|we kqi =vqv skv lmt lqmrlqrmh v ?g<vx zo ytlmyo zv{ toyqv <m zv lhrz{v |{yqrv imwhv{, o mr=wy=vx zv{ ?R_bO i=etzoym zq i{z i=iqzmh <qi vqrvtv<vzm}tqrg <msfzo, =v{ lmt f}mq ir<i vsvrsowpmh. ]etzx, v ?R_bO itirvhtym lwme 3.000 m{w yzv Wvqttqr ]itzv=smhvB ]v mhtiq svq=t o <msfzo yrv=q<zozix zot v=vhi o lo<vzqrg iw}g mh}m fzvq<o (!) i= zv 2011, y<|ti <m zv zmsm{zihv zox lmszhv z=v{; `q irizey}mzo ~m{lvsvkhi mhtiq i{zg; Wiq =wv}wv<m =iwirez. _zv yo<mwqt lmszhv z=v{ zv{ ?o<ew}v{, iti|fwvtziq ywmhi @itzqyzip<qyzqrtA: vqrvsvkqrvh j{pqn<mtvq relvq y{<=hmyox i=vwwq<<ezt, 3.000 vqrvsvkqrvh si<=zgwmx 2-,, fti I%" B"' lq=sgx }wgyox (i=vl{zgwqi riq kwi|mhi) kqi zot a=owmyhi Wipiwqzozix zv{ ?g<v{, riziyrm{g zox =mwh|wiuox yzvt }wv zox <mzi|wzyox zt i=vwwq<<eztB Osse itzqyzip<qyzqre v|fso lhtvtziq =etzi yit fti mhlvx i=vno<hyox kqi rezq essv. ]vq mhtiq i{z; Yg=x zi itzqyzip<qyzqre mhtiq =esq @k{iserqi ym qpikmtmhxA =wvrmq<ftv{ ti m=qzm{}pmh re=vqvx yz}vx zv{ ?R_bO; `q =wvjsf=mq zmsqre zv _<|tv _{tmwkiyhix zv{ ?g<v{ _isi<htix <m zvt ?R_bO; ]vqv mhtiq zv irwqjfx {=vkmkwi<<ftv rmh<mtv; ]x yti~m v ?g<iw}vx _isi<htix lmy<m{zqr _<|tv _{tmwkiyhix, }whx =wvokv{<ftx ti =ewmq zot fkrwqyo g fyz, ti mto<mwymq zv lo<vzqr y{<jvsqv; `q pi khtmq <m zot ~o|qy<fto i= zv lo<vzqr y{<jvsqv lqmrlhroyo; Rwzg<izi =v{ i=iqzvt <qi e<myo i=etzoyo i= zot =sm{we zv{ ?o<ew}v{ C isse mhtiq isgpmqi zq zwi zmsm{zihi lmt <ix f}mq y{tophymq ym i=itzgymqxB Ytv yrw=qi ={wvzm}tg<izi, ir<i riqB |{yqrv imwhv{B Wize zi essi, v ?g<iw}vx yzv lmszhv z=v{, <qse kqi zqx =mwqjissvtzqrfx lmy<mymqx =v{ i=iqzvtziq <m jeyo zv _<|tv zt ?o<ew}t zox R.R riq kqi zo ytlmyo zv{ toyqv <ix <m zv lhrz{v zv{ |{yqrv imwhv{, yit @vwi<izqr yz}vAB Wwqm `yijiwg, lmt ufwv{<m zv{x =wik<izqrvx vwi<izqrvx yix yz}v{x. O= ,zq lmhuizm <f}wq zwi, =mwqyyzmwv <vqenv{t <m vwe<izi l{yzvrhix, =iwe <m rezq =v{ pi lymq yzvt ry<v zox _isi<htix zv <fssvt =v{ zv{ iuhnmq. Myv lm irwvjizmhzm =et yzi yrvqtqe zv{ ~f<<izvx, ti p{<eyzm zq yzv zfsvx khtvtziq ik}tmxB

!842<-= ?; B?-3.92
=vwmh ti <ot zv }zhnit vso<mwhx, <i retit zv{se}qyzvt 3 }wtqi ti zv @y}mlqeyv{tA riq ti zv {sv=vqgyv{t. M}q lmt mhtiq km|wq, lw<vx mhtiq. `wm}ezm, zwm}ezm ti lmhzm fwkv <msmzo<ftv yzv @ktizvA yzv @K<mwv ]mrvA, v lw<vx =iwessosi yzot =iqlqrg }iwe zox =mwqv}gx, =x rq essvq lw<vq i=vzmsvt sh<tmx. \ lo<vzqrx y<jv{svx ym }wfo itzqlo<ew}v{ r Yetvx ?mwzvnvx ugsym zot

ey|iszv zv{ lw<v{ rq e|oym zot =mwqv}g <fyi yzot sey=o sv zvt cmq<ti. ]wv o<mwt svq=t fwquit zyq<ftzv (<m zot ms=hli zq pi Ftiq i=vwwv|ozqr) riq rvqzvyit <m zv <ezq it {=ew}mq wgyo. Kwpm o jwv}g riq zwi vq sq<tvsmx fkqtit >rmitx. \q =vshzmx mrmh <mze i= y}mzqrfx lqi<iwz{whmx zv{x, =gwit zot yv|g i=etzoyo @B ym shkmx <fwmx pi i=vwwv|opvt zi tmweBA

GU^cS - Mb1bnZbW_bg ?`UefUeTU

fbg Ebe0Q f[_.: 6972 146 462 N1bjSh]U 3[0bf]^S Ln0Vbg_bd

GQcf]bd 2014

LU_U0]`]U^S Jckfb1bcTU

LY_TXU 5

+7?.>4 .@402-;@ $.9E;@8;@. 8, 08F>?<. .. .;7.82- ?49 26BD*?D>4 11 >?<2. *8.>>.=, ; 7.%>./.<,=
=qyzf~ zq lmt gzit mtg<mwo. _zqx 28/2 y{tmlwqenmq zv ?o<vzqr _{<jvsqv }whx =esq zv yvjiw i{z pf<i ti =mwqsi<jetmziq yzot o<mwgyqi lqeziuo. Rrmh, {= zot =hmyo zt kmkvtzt, itikrenmziq o lo<. Ow}g ti |fwmq zv pf<i =wvx y{ngzoyo <m zo <vw|g zv{ rizm=mhkvtzvx, rv<=envtzix <esqyzi zq @mh}it rizisejmq zq pi zv f|mwti mk =wvx y{ngzoyo, riq <v{ zot f|mwitA. O{z zv{x mtlqf|mwm riq }q i{z ripH i{z zv =wjso<i. ]vs |vje<iq zq met lmt mh}i =emq yzv _{<jvsqv, lmt pi zv y{nozvyit rit. Rrmh f}mq |zeymq zv =vsqzqr zv{x m=h=mlv i|mtx riq zv mtlqi|fwvt zv{x kqi zvt z=v i|mzfwv{. T pfyo zv{ ?o<ew}v{ zq lf}mziq ti =wvjmh ym ftlqri <fyi, <vsvtzq lmt pmwmh yvjiw pf<i zot m=frziyo i|v yzot v{yhi =wrmqziq kqi <qi i=sg ksyzwi, tv<hn zq zi sfmq si. Jzyq muokmhziq riq o i=wiuhi zv{ sv i{z zv lqeyzo<i. `ot riziyrm{g rwo=qlzvq}t iwqyzmwe riq lmuqe riq zot m=q}<ezyo zox pesiyyix rize 11.260 z.<., v r.`yijiwgx zot i=vrismh i=sg ksyzwi.

eg`RiY]U U1m f[` eY_TXU 1

Jzyq zv{ mh=itm, i{ze sfmq. ]qpitx riq ti zv{ i=vrw~itm zq zfzvqmx zmwiyzht lqiyzeymt FksyzwmxG lmt f}v{t essv yrv= =iwe zot itfsr{yo zt =wvx lqes{yo <mkesv{ zvten yi=qvrewijt. Rhtiq svq=t oshv{ |imqtzmwv zq o m=frziyo i{zg, lmt f}mq ti retmq <m zv ti{=okmhv, isse <m zv lqis{zgwqv yi=qvrewijt. \zm }wtvx lmt =fwiym i= zzm =v{ o mziqwmhi {=fjism =wvx fkrwqyo zo Ymsfzo ]mwqj/rt R=q=zymt (Y.].R) kqi zot =wvypgro lwiyzowqzozix lqes{yox =svht. _zot y{tmlwhiyo zox 9/4/2013 zv{ ]mwq|mwmqirv _{<jv{shv{ =v{ y{nozgporm o Qt<vlzoyo zox x et Y.].R., =iwfyzot rq friti =wvy=qrg =iwf<jiyo ( /996://8)2)304)67-88.*25.8659..7/2013/04/*25.6589(10./932#357- ) noztzix i= zv _<i zot i=wwq~g zox kqi skv{x v{yqiyzqrvx riq }q i=se z{=qrvx (|ermsvx mssq=gx C <o i=vz=yo rwqt mkriziyzeymt) =x mh}m mqyokopmh v ]mw. _<jv{svx r. ]wv<=vtex. `msqre zv ]._. kt<vlzoym O^ZT`VWO y<|ti <x <m zot mqygkoyo. O{z mhtiq fti yo<mhv =v{ =wf=mq ti =wvym}pmh. ?qis{zgwqi =svht lmt {=ew}v{t =v{pmte yzv ry<v =iwe <tv ym }wmx =v{ yzmwvtziq =mwqjissvtzq-

rgx m{iqypoyhix =x Vtlhi, ]irqyzet riq Y=ikrsitzfx. Wiq zvzv lqzq zi kmwiy<fti yriwqe, rv{jisvt <fyi zv{x erwx zvuqrfx rq m=qrhtl{tmx kqi zot {kmhi zt itpw=t v{yhmx, =x v i<hitzvx, v <s{jlvx, zv rel<qv, zi rsv|ft riq vq vwkitqrfx mtymqx zv{ riyyhzmwv{, zv{ ktyzv `P` =v{ <fy zox zwv|qrgx is{yhlix riphyziziq riq pitizo|wv. Ot svq=t i|gyv{<m ti smqzv{wkgymq o mziqwmhi x lqis{zgwqv =svht, zzm }q <tv vq rezvqrvq zv{ Wi<izmwv isse riq sox zox _isi<htix pi =wf=mq ti <mzvqrgyv{<m ym essv z=v <irwqt, kqizh v riwrhtvx pi <ix pmwhnmq =vs =wqt kmweyv{<m. T m=frziyo zox mziqwmhix lmt =mwqvwhnmziq <tv =wvx zo <mwqe zox pesiyyix isse yzwf|mziq riq =wvx zot uowe. Rhtiq =wv|itfx zq vq m=q}<izymqx riq vq tfmx riziyrm{fx zyv yzo piseyyqi yv riq yzo }mwyihi =mwqv}g pi =wvrisfyv{t =mwiqzfw issvhyo zox |{yqvkt<hix zv{ |{yqrv riq iw}iqvsvkqrv }wv{ riq rize zvzv mhtiq itm=hzwm=zv riq i=vwwq=zfv. _{<<mwqn<mto zot mr=m|wiy<fto e=v~o zv{ tv<qrv y{<jvsv{ r. ]i=itqrvsev{ kqi mto<fwyo zv{ ry<v{ v v=vhvx pi }wmqiyzmh zot o<fwi zox mrlhriyox yzv _zR, riq =wvrmq<f-

tv{ ti so|pmh \Y\b>ZT i=|iyo =wzmqti ti y{<=sowpmh o =wziyo zox lo<vzqrgx iw}gx ( ihzoyo irwyox yzv _zR <inh <m ihzoyo itiyzvsgx mrzfsmygx zox) <m zot frlvyo ~o|hy<izvx lqi<iwz{whix rize zox y{krmrwq<ftox mziqwmhix kqi zqx m=itisi<jit<mtmx m=qng<qmx kqi zvt z=v <ix m=mrzizqrfx jsf~mqx zox yvt i|vwe zi wqi riq zo lwiyzowqzoze zox, ~g|qy<i zv v=vhv ti {=vkwi|mh i= rizvhrv{x riq |vwmhx i|v mto<mwpvt i= zv ?g<v. ?{yz{}x, v ?g<iw}vx lmt zot fritm lmrzg riq lmt rizisijiht zv kqizh. Lyx ti <ot f}mq y{tmqlozv=vqgymq zv <fkmpvx zv{ =wvjsg<izvx. _m zq <m i|vwe, rizikkfss i=mwh|wiyzi zot =vqi m=frziyo lwiyzowqzozix riq vwht zox DZfi Rssotqre Zi{=okmhi O.RE (_=it=v{sv{) o v=vhi v|mhsmq riq =wf=mq ti i=v<irw{tpmh i= zo y{krmrwq<fto =mwqv}g riq ti <mzmkriziyzipmh ym esso =mwqv}g mrzx toyqv ym m|iw<vkg zox iw.161/2012 i=|iyox ?_. ]wvyjsf=vtzix yzot y{tmwkiyhi st zt {kqt l{te<mt zv{ z=v{, m{ms=qyz zq o y{krmrwq<fto =mwh=zyo pi f}mq ihyqv zfsvx kqi zv ris st <ix. LU_U0T`U 6/3/2014 Kbn_U HQ``bg N1bj. 3S0Ucibd LU_U0T`Ud

$%$ &#$$ !% % !#$

eg`RiY]U U1m fb 1cb[Wbn0Y`b hn__b

v Zvf<jwqv zv{ 2000 lporm mtzvsg yzi <fso zox WZR, yvq jwqyrtzv{yit yzot Opgti, ti tz{pvt <m yzvsfx mulv{ riq ti =iwijwmpvt yzot =vwmhi zv{ ]vs{zm}tmhv{. Myvq yzwizqzmx zox WZR lmt mh}it =wv<opm{zmh yzvsfx mulv{, v t{t lqm{p{tzgx zv{ ^qnvy=eyzo <fy zox W\O ftz{tm zv{x yzwizqzmx <m yzvsfx mulv{ =v{ {=gw}it yzi tzv{se=qi zt kwi|mht zox Pmwiznfwv{. ?mt =wf=mq i{zvh ti =etm kqi my}ezo =wvlvyhi; R=hyox =vzf ritftix i= zv{x mreyzvzm r{jmwttzmx lmt mtv}sgporit i= zqx izmsmhzmx @kqe|rmxA zt v=ilt zv{ _a^VSO, =v{ <essvt mhtiq {=mw-=sgwmqx i= =qyzsqi, |{yhkkqi, }mqwvjv<jhlmx riqB riseytqr|. T rwo ?wikiyero y{tmsg|po <inh <m essi zwhi <fso zv{ qlhv{ r{rs<izvx lqzq yzv lqi<fwqy<e zox jwfporit 1.200 kwi<<ewqi rvriNtox, }iwzerqi m<=vzqy<fti <m !%D, 11 =qyzsqi, 3 i{z<izi =si, fti =mwhyzwv|v, 3 yqkiyzgwmx riq 2056 y|ihwmx. T {=pmyo }iwirzowhyporm i= zv{x iw<lqv{x zox Oyz{tv<hix x <qi i= zqx =qv yrv-

zmqtfx {=vpfymqx zt zmsm{ziht mzt, ripx ir<i lmt ktwhnv{t <f}wq =vqv yo<mhv @m<=svrgxA f}mq |zeymq o y{<<vwhi. `v lqriyzgwqv i=v|eyqym zq o rwo ?wikiyero =wf=mq ti =iwi<mhtmq =wv|{sirqy<fto <f}wq zo lhro, isse |{yqre r{rsv|vwmh msmpmwo. \ kqvx zv{ jv{sm{zg zv{ _a^VSO Zhrv{ Pvzyo, Qqwkvx, mh}m y{sso|pmh kqi y{<<mzv}g ym ftv=so soyzmhi zwe=mnix riq |{yqre rq i{zx r{rsv|vwmh msmpmwvx. `i =iqlqe zv{ Wv{wero (_wqni), y{tmsg|poyit <m <vsz| yzi }fwqi ti rihtm zot Opgti. \ kqvx zv{ ciwhyo (yzfsm}vx zv{ _a^VSO) itgrm ym zwv<vrwizqrg vwketyo. Pfjiqi f}v{<m riq zv{x _{wqnfv{x zwi<=vrv{x =v{ rizfyzwm~it zvt m<=vwqr rvw< zox =wzmv{yi zv 2008, zv{x m<=woyzfx zox Yiw|ht, riq zvt _{wqnfv lweyzo zox lvsv|vthix zv{ ziuqzng yzot ]ewv, ki<=w zox Phrox Yvy}vsqv, =v{ fkwi|m <mze zqx mrsvkfx zv{ 2012 yzo ymshli zv{ yzv F)+)*551 @?mt mh=i<m ti retv{<m m=iteyziyo, _a^VSO mh=i<m ti jkesv{<m yzqx mrsvkfx ki< zvt <=mse <v{;A O{zx v itiw}vrv<v{tqyzgx-soyzvzwv<vrwezox mhtiq riq lqilqrz{irx |hsvx zox ^ftix ?vwv{, isse riq zv{ r{whv{ _zwizvso. b{yqre f}v{<m riq zvt {=v~g|qv

jv{sm{zg zv{ _a^VSO i= zv Okwhtqv, Otlwfi Wiwikqetto, =v{ resmym <fy <ot<izvx yzv F)+-*551 zvt ry<v ym itzewzqrv =sox! @Yot um}tezmB. O{zt zvt Okv{yzv y{ssfkv{<m =fzwmx, w=isi, rilwtqi, zvjsi, <ew<iwi, yhlmwi, y}vqtqe, iti=zgwmx, zi v=vhi pi }woyq<v=vqgyv{<m kqi ti riziyzmhsv{<m zot rwizqrg jhiBA. Wiq mt zv r<<i zv{ zvt res{~m jkgrm v ]i=ilo<vsox ti }iwirzowhymq iyjiwo zot lqriqvyto, {=vyzowhnvtzix =x @=ihnmq <m zi y=hwziA.Or<o pi =wf=mq ti =v<m kqi zvt =wot =iyrv riq t{t y{wqnfv, =wmlwv zv{ y<izmhv{ mwkinv<ftt zv{ tvyvrv<mhv{ @_zowhiA =v{ =qeyzorm <m |irmserq 50.000 m{w yzv }fwq, kqi ti <ot =wvrisfymq <fy zv{ y<izhv{ zv{ v=vhv{ gzit =wmlwvx, i=mwkhmx riq @l{ti<qrfx rqtozv=vqgymqxA. R=q=sfvt yzv y=hzq zv{ jwfporm vsrsowv v=svyzeyqv. Wiq <x, o lqriqvyto zvt e|oym RXRaUR^\. Rhtiq i=hyzm{zo o jw<qe <fyi yzvt }wv =v{ {=ew}v{t i{ze zi =iwirwizqre yrv{=hlqi, =v{ i|gtvtziq msmpmwi i= zot iyzqrg lqriqvyto riq zv iyzqr ~m{lvrwezvx. \q =wvyzizm{<mtvq svq=t soyzvzwv<vrwezmx zi=tv{t re=vqv{x @fkrwqzv{xA lo<vyqvkwe|v{x zv{ y{yzg<izvx,

=wot <iwuqyzfx, =v{ =iwqyzetv{t zv{x fr=sorzv{x riq zv{x itgumwv{x kqi zot qlmvsvkqrg zi{zzozi zt soyzvzwv<vrwizt, <qstzix zi{z}wvti kqi zv @gpvx zox iwqyzmwexA. Orvyzm =vqv mhtiq zv gpvx zox iwqyzmwex: @v ftv=svx iktix riq vq mrzmsfymqx gzit =ekqi =wirzqrg zv{ sirv riq m=itiyzizqrv rqtg<izvx, =x f}mq i=vlmhumq o qyzvwhi zv{ ROYRXO_B ti zv{x itvhkmq zi rm|esqi <m y|{wh, ti zv{x rjmq zv }fwq <m lwm=etqBA Wiq mw}<iyzm zwi yzo Z? =v{ r{jfwtoym zvt z=v m=h =vsse }wtqi =iwv{yqenvtzix fti lgpmt lo<vrwizqr =wy=v, mt i{zg rize riqwvx =iwv{yhinm yzqx zeumqx zox |iyqyzvmqlg |iqt<mti. _zot Zfi ?o<vrwizhi svq=t zox lmrimzhix zv{ G80 riq zv{ G90 vq @|iyhyzmxA riq vq @irwvlmuqvhA gzit =vssvh =mwqyyzmwvq i=G zq gzit yzi irwvlmuqe riq |iyqyzqre r<<izi g <qrwvrqtg<izi zox m=v}gx. _zot \ZZR? mrmhtox zox lmrimzhix r{wqiw}vym zv ytpo<i @_G i{zfx zqx mrsvkfx m<ex ti f}mzm |ewv, kqizh pi uititvhuv{<m <v{B..e zo Q{ewvA, ripx riq zv @Osgzmx, rv<vtqi pi yix retv{<m yi=vtqiA riq essi y{tpg<izi ir<o =qv irwihi =v{ =mwqmse<jitit ir<o riq @|vwtv{xA riq @ZinhAB
eg`RiY]U efb Y1m0Y`b hn__b

LY_TXU 6

LU_U0]`]U^S Jckfb1bcTU

GQcf]bd 2014

#;F8. *99;@, 72 %>./.<, ;A2-82?2 6. 20*84 >@009G4 >?; 8.E ?4= $.8.-9.=
}pmyqtg itirvhtyo zv{ r.`yijiwg mhtiq iuqvpwgtozo. bihtmziq zq "<wihtmq Wwqvx t jvs m z i q C=vsqzqrei=vsfyiq". Otzh i=itzgymx yzv mwzo<i <v{ kqizh mui=ize zvt ry<v sfkvtzix ~f<izi zq zv |{yqr ifwqv fw}mziq yzo _isi<hti, itistmziq <m fti y{tvtpsm{<i ey}mzt =wik<ezt =v{ zvt mrpfzv{t itm=itwpzi. Y=mwlmmq zi <jwqi riq zi s<izi <m zvt Ow}qm=hyrv=v, zi _isi<htqi riq zot Olms|v=vhoyo. Jtix yrfzvxB i}ziw<ex. Zi |zihmq ewikm o qlqihzmwo psh~o =v{, =x sfmq, zvt lqirizf}mq; Y=vwmh, kqizh riq B zv kiw =vs zox psh~mx kmtte =iwi|wvyto Yvsvtzq svq=t zmzwq<<fti, i=itz m=qkwi<<izqre riq <tv: ; ?hrz{i M<jwqt : Rhtiq fwki zox ]mwq|fwmqix Ozzqrgx. ; ?hrz{i X{<ezt : Rhtiq {=v}wmzqre i= zot Wvqtvzqrg \lokhi 91/271/RW. `v rwezvx mtfzium <fyi ym <hi trzi sv{x zv{x vqrqy<vx zox Rsselvx yzv ]wkwi<<i riziyrm{gx lqrzt i=v}fzm{yox iyzqrt s{<ezt, kqi ti i=v|kmq zv =wyzq<v zox <o y{<<w|yox <m zot \lokhi. ; Olms|v=vhoyo: T \Y\b>ZT

i=|iyo zv{ ?g<v{ Xg<tv{ =v{ i=fwwq~m zv ihzo<i zox ilms|v=vhoyox, pmwtzix zq mhtiq {=mwjvsqrg =vs{zfsmqi i{zfx vq y{<<mzv}fx, zi sfmq si. Qqi risshzmwo <x rizitoyo <=vwmh ti wzgymq zqx B.=wvy=qrzozmx =v{ =wvy|ezx =wvy}woyit yzv y{tl{iy< zv{ riq =v{ zzm yit ?o<. _<jv{svq mh}it jwvtzv|teumq \cV. ; _isi<htqi : Otzh ti =mwqvwqypvt ym <hi ym<tg riq sqzg mrlgsyo =v{ ti y{telmq <m zv{x }ism=vx riqwvx =v{ nv<m, nosf~itm zv{x ^<ihv{x riq zot <mzfzwm~it ym 10g<mwo |qfyzi. \{yhi <olft. O=vzfsmy<i <olft. \zm rit {=v~g|qi lmt mhtiq o _isi<hti kqi =vsqzqyzqrg =wzmv{yi zox R{w=ox. `v z{wh zv mhlit, zo |eri lmt mhlit. R<=iqk<x riq |v<iwi kqi ti <ix |vwzymq v \X] zi yi=qvrewiji zv{ Xq<itqv riq ti uitintzitf~mq zvt m|qeszo zox `vwsix. Wmt kwe<<i o =wv=fwyqto {=y}myo zv{ \X] kqi =iwi}woyo zv{ }wv{. a=vlv<g kqi zot itelmquo zox qyzvwqrzozix zox Zi{<i}hix ri<hi, ithritvq ir<i riq ti zot itirowuv{t m=hyo<i fyz riq x zv=qrg mvwzg. Rrizvtzelmx }qsqelmx m{w li=itgporit kqi zv{x =wvyrmrso<ftv{x, mt kqi zo tmvsihi <ix vzm m{w. Or<i rq i{zg o =mtq}wg m=q}vwgkoyo zt 2 }qsqelt yzv{x Opsozqrvx riq Zi{zipsozqrvx \<hsv{x, ir<i ti lvpmh. R=h zv{ pf<izvx zwi. Ym zot itektyo zv{ y{<|tozqrv, riq v =qv iligx rizisijihtmq zq i= =v{pmte lmt =wvr=zmq o lgpmt ytlmyo zv{ toyqv <m zv |{yqr ifwqv. Yirewq ti =wvfr{=zm riq pi zv }mqwvrwvzvyi<m.

_{tm=x v r.`yijiwgx x =vsqzqrx itgw, v|mhsmq <hi <mkeso y{kkt<o yzv si zox _isi<htix lqzq zvt mui=ezoym mr =wvpfymx. T iti|vwe kqi ytziuo zm}tvvqrvtv<qrgx <msfzox mhtiq =wv=fziy<i ri=tv riq i=vjsf=mq ripiwe yzvt rizm{tiy< zox =vqix itzhlwiyox kqi zi <mssv<mti. `i hlqi irwqjx fsmkm v lg<iw}vx riq zvt Yewzqv zv{ 2012 m{}iwqyztzix <esqyzi lo<yqi zvt =wvrezv}v zv{ yo<mwqtv ?/tzi _{<jvsv{ ?w.Q.]i=iwyftv v v=vhvx <x ym it=v=zv }wtv mh}m =mq zot isgpmqi, zq o ytlmyo <m zv toyh mhtiq iy<|vwo kqi zot ?R_bO. Wiq lqmwzeziq ritmhx, i|v gzit iy<|vwo ir<o riq kqi zot zzm lo<yqv{ }iwirzgwi m=q}mhwoyo, pi mhtiq y{<|fwv{yi zwi =v{ qlqzqrv=vqgporm; ]vqx lv{smmq =vqt, zmsqre; ?{yz{}x <x, mrmhtv =v{ ripiwe =wvr=zmq i= zv y{<|tozqr mhtiq: i) o, }whx ri<hi m=q|siuo mr <fwv{x zv{ ?g<v{, O]\?\cT zt i{yzowt =wvlqikwi|t iy|ismhix zox smqzv{wkhix zv{ _zip<v a.b.O. riq j) o ?R_YRa_T zv{ ?g<v{ kqi a]\P\TUT_T riq R]V`OcaZ_T zt fwkt {=vlv<gx zox ?R_bO OR yzot ^mj{pvyi riq zot kw =mwqv}g. `yv <x o i=vlv}g yv riq o lfy<m{yo fw}vtziq ym m{pmhi itzhpmyo <m zot \Y\b>ZT i=|iyo 265/2012 zv{ ?o</rv _{<jv{shv{ =v{ kt<vlzoym O^ZT`VWO kqi zot riziyrm{g zox 3ox ?mui<mtgx yzo ^mj{pvyi. O=vwhix euqvt mhtiq =x zyv mrvsi riq kwgkvwi <mzisseyymziq v r.`yijiwgx, rq i= y|lwi =vsf<qvx khtmziq {=fw<i}vx. `zm fsmkm zq o <msfzo zox riziyrm{gx

lmt mhtiq yi|gx riq {=vrw=zmq essi yzvq}mhi, yg<mwi zi jwhyrmq si zfsmqi. ?mt mhtiq jfjiqi o =wzo |vwe, zv hlqv fritm riq yzot =mwh=zyo zv{ tzi<iwqv zv{ Okkfsv{, zt q}p{vzwv|mht, zv{ lo<. ?qrzv{ lwm{yox r.e. ]fwi i=H i{z, <m zot =itzmsg i=v{yhi iti|vwex yzv y{<|tozqr, zt i=iqzgymt riq lqmrlqrgymt zv{ ?g<v{ ftitzq zox ?R_bO =x i{zfx woze itikwe|vtziq yzqx m=hyox \Y\b>ZR_ i=v|eymqx 86 & 365/2012 zv{ ?o<. _{<jv{shv{, khtmziq itzqso=z zq v r.`yijiwgx ilqi|vwmh riq rizH v{yhi i=m<=vsmh zqx lqmrlqrgymqx zv{ ?g<v{ =v{ itfw}vtziq ym <mwqrfx lmrelmx mrizv<<wqi m{w. `vzv zmr<ihwmziq riq i= zot i=wiuhi zt 2 mzt i= zo sg~o zt y}mzqrt i=v|eymt. Wq si i{ze <m itzessik<i <mwqre si<=erqi, fti rvtzfqtmw, lv relv{x riq <hi =mwh|wiuo. Jzyq lqi|{seyyvtziq zi B y{<|fwvtzi zv{ ?g<v{ !!!!! Myv kqi zv _<|tv zt ?o<ew}t zox R.R., f, i{z rq it lmt fkqtm rv{wms}iwzv! Ot gumwm o R.R. zq i{zx =v{ fjism |iwlqe =sizqe zot {=vkwi|g zv{ yzv _<|tv, iwtgporm zot zv=vpfzoyo bzvjvszirt y{yzo<ezt yzqx yzfkmx zt lo<vzqrt riq y}vsqrt rzqwht =v{ }wo<izvlvzmhzv mu vsvrsgwv{ i= zv R_]O <m YT?RZ ryzvx kqi zv ?g<v, <tv riq <tv m=mqlg gpmsm ti zqx tvqrqeymq ym qlqzmx kqi ti riw=pvt mrmhtvq riq \cV v ?g<vx zv =wvt zox =iwik<mtox mtfwkmqix =v{ itfw}mziq ym mrizvtzelmx }qsqelmx m{w mzoyhx, pi zvt mh}m i=vrowumq !!!

;, 8.7;F9?. 06. ?; 1.>67E

= ripG flwix =wot mrlzox riq y{tziuqv}vx lo<vyqvkwe|vx lmt iy}vsgporm <m zot =hzzi riq zv{x zisih=wv{x zv{ liyqrv =wvjsg<izvx isse <m zot sey=o. @B `i osmrzwvtqre YYR zox _isi<htix lmt irvsv{pvt zot lmvtzvsvkhi. Zi <ot lqiyzwmjstv{t riq <ot itzqkwe|v{t }whx ihypo<i m{ptox kqizh lqriqtv{t zv{x {=vt<v{x riq zwf|vtziq <m sey=o, rizirwo<thnv{t zq ris <fyi zv{x, zi *25.8 rizokvwvt itpw=v{x <m {=so~o riq gpvx }whx ihypo<i m{ptoxBA Jti ripwf|zo wm =iqlqe riq o rwhyo yzv{x itiktyzmx. Zi zv{ {=mtp{<hy =x o lmvtzvsvkhi, <qi riq zot itf|mwm, sfmq ti <ot iti|mw<iyzm ym y{tilfs|v{x. O{z retv{t vq opv=vqvh, jv{sm{zfx lqriyzfx, y{tlqrezi. Msvq {=mwiy=hnvtziq zi y{<|fwvtzi zv{ rselv{ zv{x. Ot y{<jihtmq rezq ezv=v =wvy=ipvt ti zv <=isyv{t. ]isiqzmwi it o <tg<o yix rwize zq rizi|mwpgrizm mtitzhvt <v{, <m zot lqi|vwe zq XY` 40UeQk5 U^m0[ ^U] f[` Ue1]cT`[ f[` _]o`k. Otiwzgpormx fyz riq yzv {=vy{tmhlozv re=v{ f}v{t lhrqv; Ot riq =esq f}v{t elqrv <hsoymx <inh zv{x; ]wvx zq svq=t vq rizokvwhmx riq o lmvtzvsvkhi; Yg=x soy<toymx =x v z=vx f}mq {=v}wfyo ti kwe|mqx zv=qre riq =vsqzqre pf<izi kmkvtzi =x f}v{t. Jzyq svq=t =wv|itx kqi ti khtmqx iwmyzx, ri{zowqenmqx zvt osmrzwvtqr z=v _isi<htix, }whx ti iti|fwmqx =vqvq riq =vqv{x siy=vsvkvt. Ipmsi yv{ <x siy=vsvkmhx v hlqvx. `ot m|o<mwhli <v{ zot =sowt mk, ritmhx lmt <m }wo<izvlvzmh kqG i{z lmt <v{ {=ikvwmmq riq ritmhx zv zq pi kwe|, WcQhk fU fY^fU]`m0Y`U kd Ribg`.

3[0bf]^md en0Vbg_bd ^ 3YcfbnZbd Rt y{tm}mhi zvt skv fsijm v lo<vzqrx y<jv{svx r Yetvx ?mwzvnvx riq =x v hlqvx lostmq, vq m{ptmx zv{ mhtiq <mkiszmwmx riq i= zt itzqlo<ew}t. _it ti sf<m lg<iw}vx =iwe z lo<ew}. Jzyq <epi<m rq fti tfv jip< zv{ lg<v{ _isi<htix. ?mt <v{ fritm ripsv{ mtz=yo o y{tgpox siy=vsvkhi zv{. Rh=m =x yzot ihpv{yi {=ew}mq <mkeso =iwv{yhi. Ziq vq lyz{}vq gwpit <m zot ms=hli =x pi irvyv{t rezq m{}ewqyzv kqi zi y=hzqi zv{x riq zi {=fwvkri =wyzq<i =v{ zv{x jiwtv{t. ?mt <=vwvt ti retv{t <mzijqjeymqx ti mr}wgyv{t =v{sgyv{t lwhyv{t zi y=hzqi zv{x isse |m{. ]v<|s{kmx i= zvt iqpmwvje<vti lo<vzqr y<jv{sv riq =wmlwv zv{ y{sskv{ kqi zv liyqr =wjso<i kqi esso <qi |vwe _mW]U ^U] 0m`b _mW]U. Yqi r{whi rize riqwvx }mqwvrwvzvym, x ytpo<i kqi zv{x rsirilwv{x kqi ti }v{<m riq zf<=v yzot mrlgsyo, =iwiywvtzix =vwqy<ftv{x =wvx zvzv. @B vq epsqvq zt ipsht rqtl{tvsvkvtBA i|v lmt rizvtv<enmq v hlqvx rqtl{tvsvkmh siy=vsvktzix. Yix mh=m =x gzit =wmlwvx zv{ muwiyzqrv yzot Xq<qti i= zv 1990 riq zv 1991 mrlporm o =wzo zv{ m|o<mwhli y{tmwkin<mtvx <m essv{x l{v y{sskv{x zox =mwqv}gx. ?mt <ix mh=m =x zvt m=<mtv }wtv zot fjkism <tvx zv{ iktvtzix zv{x y{tmrlzmx zv{. @Bti jw<hnv{t zv yistq zox m|o<mwhlix riq ti <m sftm =vsqzqr i=izmti. Wizilqreyzorit fuo <gtmx =wzlqriBA isse lmt <ix mh=m =vqvq rizilqreyzorit g siy=vsvkmh g lo<qv{wkmh mtz{=ymqx. Qqi zv liyqr

zv <tv =v{ mh=m =x yzowhnv{t <tvt yv{x f}v{t y{<jsiqi riq rizokwoym zvt zfvx lg<iw}v (mttvtzix zvt Pikkfso Oyzwerv) 46U1b0b`oefY fU e^bg_S^]U fbgd X[0be]bWcQhbgd65 sv{x losilg, yzv hlqv zyv{jesq, mhtiq yrv{sgrqi mrzx zv{ qlhv{ =v{ mhtiq <mziuvyrsorix. Rh=m rq essi sqjithnvtzix zvt kqi ir<i l{v <gtmx lg<iw}v zv{ }whx p{<qiz riq sqjetq, <tv lqi zv{ siv=setv{ skv{ zv{. W. Yetv kqi zq retmqx lmt ym {=vsvkhn, <essvt ym s{=e<iq kqG i{z riq lmt ym <ot. M<x lqfs{ym i{z zvt yssvkv, zq yv{ |zihtm vq rirz{}vq y{tlwv<ozfx zv{; Rhtiq ktyz, =x XY` 01bcYTd `U ^Q`Y]d fT1bfU g1Rc fk` b]^]efo`. ?mt <=vwmhx my zv{se}qyzvt ti m=owmeymqx zv rwezvx riq ti =wvrisfymqx issikg t<t riq lqizeumt =vs lm =mwqyyzmwv zv{ y{tzek<izvx. ?mt <=vwmhx, mhyiq <qrwx =wvx zvzv. Yot =wvy=ipmhx ti itiwwq}opmhx yzot rvw{|g lftzwv{ kqizh zi rsilqe lmt pi ym itzfuv{t. 3S0Ucibd @]Q``[d MeUVUcSd `whzvx fsijm zvt skv v lg<iw}vx, (yo<ilqir zv zwhzvx;) 46I] e[0Yc]`bT Y^XmfYd `b0TZbg` 1kd 01bcbn` `U WcQhbg` bf]XS1bfY, Ribg` hQY] SX[ 4 ^U] 8 0S`Yd W]U `U 0[` 1cbeVQ__bg` f[` f]0S ^U] f[` Ua]b1cR1Y]U, U1m focU ^U] efb YaSd \U fbgd efR_`k ef[` X]^U]ben`[65 `q smx wm <mkesm; Yv{ p{<hnmqx <qrwe =iqlqe =v{ =etm rsihkvtzix yzot <eti zv{x kqizh lmt zvt =ihnv{t. I] UXn`U0b] 1Q`fU ^UfUhYnWbg` efU R`X]^U 0ReU. 46@]U fb XUe]^m 0]_QY] Ugfmd 1bg Rif]ZY _U\cUTU ^U] fb` aRcYfY, (Y``bYT 0Q__b` fb` ?efcQ^b)65 Mzit zvt y{<=mwqfsijm yzvt y{tl{iy< zv{ zzm gzit risx riq zwi m}pwx kqizh

i=m}woym riq yix vtv<enmq Mcml^U (MeUVUcSd-EU1YfU`Q^[d-3YcfbnZbd) kqi <i<v zq<vskqi ripx sfmq riq issikg rlqrt lqi|wt fwkt. _qke, yqke v y{tmzx i{zx lg<iw}vx ew}qym ti {~tmq zvt ztv zox |tgx zv{. Iw}qym ti |tiyrmh riq ti sfmq irizisijhyzqri skqi. (Hbn0YcU YT`U] fU `bn0YcU U__Q ^U] ^Q1b]b] Q`\ck1b]) }z{=e <m zv }fwq zv{ zv itiskqv rizG m=iteso~o <m frlosv rir |vx =v{ =wvrisvym psh~o, zv =vzgwq <m zv tmw ew}qym ti }vwmmq yzvt w{p< zt }mqwvrz{=o<ezt, fzyq mkrizfsmq~m zv itiskqv rq f=mym yzv =isrvyftqrv. ]wv|itx f}iym zot ~{}wiq<hi zv{ =x lmt pi uitijkmh lg<iw}vx. _{tf}qym v ilmw|x Qqettox <m zv hlqv vwkhsv |vx 46W]U fbgd [_Y^fcb`]^bnd ^bg^bg_bhmcbgd ^bg_fbgc]Qc[XYd 1bg ^U^b_bWbn` Y1T0b`U f[` f]0S ^U] f[` g1m_[j[ fbg X[0Qcibg ^U] fk` eg`YcWUfo` fbg 0Y U1m_gf[ igXU]b_bWTU eg`\_TVbg` R`f]0bgd b]^bWY`Y]QciYd. 3Y` 1UTc`k iU01Qc] Pc]efm65 Yesqyzi riq Otzh}wqyzvx riq Ipmvx v ilmw|x Qqettox; YfyG yzi tmwi zv{ riq mrzx mi{zv p{<gporm zot _isi<qtqirg ]wzv=vwhi =v{ zot <enm~it yzqx 28/09/2013 i= zot ihpv{yi ?o<. Y=kwo siy=vsvktzix, 46fb U]eicm hg__QX]b 1bg Y^\RfY] fb` XS0Ucib65 =wvmrsvkqre o m|o<mwhli i{zg gzit o riszmwo kqizh zvt yzgwqnm, yzqx 14 i= zqx 16 ymshlmx zzm. Rt sk m|o<mwhli iti|fwmziq yzot ti{<i}hi zox _isi<htix zot =iwikrtqyo i= zv rwezvx zv qyzvwqr zox ti{<i}hix riq =vqg<izi. ?qi zv =qyzt si zi |si <ix mhtiq itiwzo<fti yzot qyzvymshli <ix.

GQcf]bd 2014

LU_U0]`]U^S Jckfb1bcTU

LY_TXU 7

$?49 7<4>*<.
; Rhtiq isgpmqi zq yzv WO]T _isi<htix <qi m{{=so=zvx r{whi, elwium i= zv{x kqirelmx zvt ?o<vzqr _<jv{sv r ?mwzvnv zvt ziwirvtoym riq mh=m: @Bzq pi khtmq <m zi jwv<tmwi zv{ Ok. Zqrvsev{;BA ; T Ok. Zqrvsev{ <f}wq zv @=okelqA yzv [ftv, =mwtvt ripo<mwqte RVc, |vwzoke sm|vwmhi, tzishrmx. \ lw<vx i{zx mhtiq yit riwlwv<vx km<ezvx sirrvjmx yi<iwerqi riq <vth<x yi=v{ttmwi ; _zv lmuq <fwvx =wvx zot pesiyyi zv{ Ok. Zqrvsev{, vq =wvyzizm{zqrfx <=ewmx mhtiq <tq<i }isiy<ftmx i= mrzwv}qiy<fti i{zvrhtozi sk rirgx rsgyox zv{ lw<v{ riq ritmhx lmt y{krqtmhziq i= zi ripo<mwqte =mwqyzizqre. ; \ Yiwqlerox ngzoym zv <to<mhv zv{ `<jv{ ti i=v<irw{tpmh i= zvt }wv riz=qt y{tmttvgymx zv{ <m zvt lg<iw}v. O{ze itf|mwm yzvt zzm itzqlg<iw}v r Pikkfso Oyzwerv v v=vhvx vwpx yrm=z<mtvx riq ktyzox zox qyzvwqrgx throx iwtgporm. O{zg gzit <qi i= zqx lqi<e}mx =v{ mh}m <m ; Ywihtmq v pmx vt jvsmziq i=sfyiq ; > itozv = w jizv, < o t =wvzwm}fz o kszzi zo lqitvhi ; O{z zv }<i mhtiq lqr <ix Qqetto `yijiwg lmt mhtiq lqr yv{ I umrv{<=hyv{ yzi zyirhlqi c<i riq pesiyyi pi ym umjweyv{t ; Rhyiq <qrwx, =vs <qrwx zvt lg<iw}v ?` ^U] fbnfb fb G`[0YTb fb_0Sebg` `' UhU`Tebg` Ue1TXU fU eo0UfQ 0Ud \Y `U :Vcbg` b] U`\R__[`Yd W]UfT b] ?\Q`Ufb] =ckYd, UgfbT 1Q`fU ^U\bcTZbg` 1kd b] SckYd 0m`b 1b_Y0bn` "Yd UYT" AFFBHAL ; Pmjihx, zv <to<mhv zv{ `<jv{ lmt itzi=vrwhtmziq yzot iw}iqzozi mrzx zv{ zq f}mq zwikqre sepo, =wvx zv =iwt mhtiq mkkoyo =iwuox zv{ }wv{ kqi zv{x rizi=izozfx. `v <to<mhv lmt mhtiq zv{ lg<v{, mhtiq mrmh <m fuvli zv{ =. Zv<ew}o Qqetto Yh}i. Ox |zqeuv{t rezq riszmwv riq <mze zv i|iqwv<m. ; `v |{yqr ifwqv lmt <=vwmh ti fwpmq yzot _isi<hti <m {=vkwi|g <tv zv{ ?o<ew}v{, pi =wf=mq ti =mweymq =wzi i=G zv lo<vzqr y{<jvsqv, zq essv irvkmziq mhtiq mr zv{ =vtowv =wvmrsvkqrfx =v<|s{kmx. ; _zot ^mj{pvyi, zv lqvqrozqr y{<jvsqv zox mziqwhix, gpmsm ti <=inymq zot pesiyyi kqi ti |zqeumq ze}i lmui<mtfx. ?qriqvsvkhi, kqi zi <=eni =v{ pi muvwumq kqi zv toyh <ix. ; _{tgpx o isgpmqi mhtiq risg jeyo kqi zot m{z{}hi zv ~f<i lo<qv{wkmh =wvjsg<izi ; `v <mkismhv zv{ fwzi ikkhnmq zot ~{}g rq itphnmq. ; M=vqvx rmwlhnmq yzi }iwzqe }etmq zvt <=vyv{si i= zot =mpmwe zv{. ; T r{jfwtoyo <mze i= mttqe <fwmx itirvhtym =x o Wm|isvtqe mhtiq ymqy<vkmtgx. Rtzx zt o<mwt pi itirvqtymq =x o Wm|isvtqe mhtiq toyh. ; \ _i<iwex flym lqizikg ti y{sopmh v Rkrfsilvx kqi ti =sowymq lqlqi mqylv{ yzot Wm|isvtqe. ; ]wvjsf=vtziq riq lqlqi mqylv{/ mulv{ ir<i riq yzot =wzi zv{ y=qzqv yv{. i= fwki yzv toyh. M<x i{z zv i=fzwm~m v zzm itzqlg<iw}vx r Pikkfsox Oyzwervx. ; \ ilms|x Qqettox `yijiwgx, m<|ithnmziq yzqx mrrsoyhmx isse lmt sfmq zv @]ezmw o<tA vzm zv @]qyzmA m|G yvt mh=m @B lmt =ihwt }i<=ewq cwqyzBA ; \ _i<iwex mh=m zv @]ewm o<tA riq zv @]qyzmA rq ix mhtiq yzot sfy}o Y=hstzmt<mwkr ; \q ilti<vq =wvrisvt zvt vhrzv. \wqy<ftvq rizi|mkv{t yzi lqriyzgwqi. O{zvh vq z=vq ilms|f Qqetto riq |hsm Yetv, =wvrisvt zv rvqt ihypo<i riq mhtiq kqi s=oyo. Rhtiq jmjihx riszmwi ti ym |vjvtziq =iwe ti ym s{=vtziq. ; Mzit rwjmqx zot isgpmqi mhtiq yit ti smx ~f<izi zzm <tv rir retmqx. ; ?mt {=ew}mq zfw<i C =wvylqvwqy<x kqizh <sqx |zeymqx yzv tfv zfw<i, itinozex tfi iw}g. ; Msvq <qsvt kqi |z}qi <x ritmhx lmt sfmq zv zq mhtiq |z}qi. ; \ repm Jssotix mhtiq =ikry<qi <vteli riq <vtilqrg. O{zg o <vteli i=vzmsmh zv ytvsv zv{ ry<v{, zv{ =vsqzqy<v. ; Ye}v<iq i=msm{pmw<ftvx lqizowtzix zot ms=hli kqi riszmwmx o<fwmx. ; Y=vwv<m ti {=v|fwv{<m ir<o! >x =zm; ; d{}g <v{, ~{}g <v{ iteyzi zq ripmlmqx; ; \ Winitznerox zit gwpm yzot Opgti, kwe|zorm yzot Yiyvtqrg sfy}o. Rh=m lq~, lq~ riq =fpitm. ?mt zvt lf}zorit vq wiyv|wvq ym ri<qe mrrsoyhi. bqsvumtgporm yzv tmrwvzv<mhv. ; ]vqvx Otyzeqt. O{zx =v{ rizersm~m zvt leyrisv zv{ FJssoti Wiwipmvlwg; ; ?mq lmq }wo<ezt riq etm{ i{zt v{lft khtmziq zt m=qkqktv<mtt ; Yolfti =wv zv{ zfsv{x <irewqnm ; Ym itm<y=iwzi skqi =v{ gzit rv|qi riszmwi i<hsozvx ti gyv{t rfwlvx pi F}mqx =iwe zot um{zhsi. ; `v <{w<gkrq t<qnm =x <=vwvym ti =mzeumq rq fjkism |zmwe, i= zot ko x zvt v{wit }eporm. Yot m=ihwmyzm Fymqx zv{ lg<v{.

:2>?6 ?D9 ?<6G9 .>B4;92-9

msqre o tfi zwqr i zv{ lg<v{, t<qnit =x mhtiq ?vroyhyv|vq. Msi zi YYR zv{ toyqv =v{ lmt zv{x yzowhnv{t =sfvt zi pmwvt iqy}we rq i=iwelmrzi, mt vq hlqvq jsf=mqx mhtiq Ikqvq. _zot rv=g zox =hzix zv{ liyqrv jwgrit m{riqwhi ti <qsgyv{t etm{ itzhsvkv{ kqi lmvtzvsvkhi, kqi i=mqsfx, <otymqx, |{sirhymqxB kqi osmrzwvtqrvx rv{rv{sv|wv{x, kqi iqy}we |{sselqi ri zfzvqi lo<vrwizqre }whx ihypo<i m{ptox. ciwirzgwqyit zi YYR @Bzq lqriqtv{t zv{x {=vt<v{x =v{ zwf|vtziq <m sey=o, zv <hyvx itzh zv ris, vq epsqvq zt ipsht rqtl{tvsvkvt, i=v<vtyzm zi yrv{=hlqi zox lo<vyqvkwi|hixB.A Ysqx etvqkit zv yz<i zv{x =so<-

(<,>?;= @8D9*= ; .7;F<.>?;= 2528;9?,=

htiq =etzi =iw t =v{ rq =vzm o qlqihzmwo =izwhli zv{ zvt }wmqeyzorm, fu i= r<<izi riq =wy=i. a=owmztzix zvt pmy< riq zvt =vsqzqy< <m qlqihzmwo ike=o riq f|myo. Ot rq f}mq irvymq zi <wqi yi kqi zvt

mpmsvtzqy< zv{ rq <x rwize zi i{zqe zv{ rsmqyze yzv{x rir=qyzv{x y{tm}hnvtzix zot =wvy|vwe <m zot hlqi nfyo =x zot =wzo <fwi. Rl, ti yo<mqyv{<m =x f}mq fti iuqvngsm{zv qyzvwqr iw}mhv ym rqto<izvkwi|qr riq |zvkwi|qr {sqr, =v{ ris pi gzit o m=<mto lo<vzqrg iw}g ti zvt jvopgymq ti zv iuqv=vqgymq =wvx |msvx zv{ toyqv riq zv{ =vsqzqy<v <ix. F.G.

wqnm v i}wzikvx. >x ktyzt vq ftv}vq (i<|zmwvq) mt}v{x v{ =vqvt. Kwuitzv vq =etzmx }mqwt ilhrt lqi zox v<qshix zt itip{<qeymt! _yzm <ix i=G i{zt =v{ XY` 1UTc`Y] iU01Qc] Pc]efm! Msi i{ze <qi jlv<eli =wqt zv{x ciqwmzqy<vx. O{zvx pi zv{x }iqwmzhyv{<m yzqx lo<vzqrfx mrsvkfx yzqx 18 zv{ Yeo. T m|o<mwhli <ix _isi<qtqirg ]wzv=vwhi lmt gzitm |{sseli zit i= zqx 16 ymshlmx vq 14 gzitm km<ezmx |zvkwi|hmx riq pf<izi `yijiwg =wvmrsvkqre zv 2010; Wiq =x yzvt u{svliw< zv{ zzm, =v{ zv{ =iwi<w|yit zv =wy=v, <tv o lqrqe <ix m|o<mwhli zv{ y{<=iwiyzeporm ftpmw<i <m ewpwv riq |zvkwi|qr {sqr. `zm lmt ufwi<m kqizh zvt lmhwitm. Ox <ix zv =mq v hlqvx yg<mwi. ?1befm_bg \Ymh]_bd

LY_TXU 8

LU_U0]`]U^S Jckfb1bcTU

GQcf]bd 2014

#;F8. *99;@, 06. +9. 1,; 7;9?* >?;9 ;8-?4, 06. +9. 1,;, !% $%! !%
B Kbn_U HQ``bg, kmtto<fto yzo _isi<hti zv 1959, mhtiq =itzwm<fto riq <ozfwi 3 =iqlqt. I]^b`b0b_mWbd, i=|vqzvx zvt vqrvtv<qrv z<g<izvx zox Zv<qrgx _}vsgx zvt ]itm=qyzo<hv{ Opott, mwkeyzorm yzot R<=vwqrg `we=mni. B Y`Ueim_[e[ <m zi rvqte =mwqsi<jetmq =vs{m=h=mlo lweyo ym ipsozqrvx, muwiyzqrvx riq mr=vsqzqyzqrvx y{sskv{x zv{ toyqv i= pfymqx m{ptox, =x ]wmlwvx zv{ R=qyzo<vtqrv _{sskv{ _isi<htix riq Otzq=wmlwvx zvt =vlvy|iqwqrv y<izmhv{ ''IVO_''. Lfb` 1b_]f]^m efTVb rizfw}mziq =wzo |vwe zv 202, =v{ riq mrsfkmziq =wzo ym yzi{wvx =wvzh<oyox. 3]YfR_YeY JcmYXcbd fbg ?`U1fga]U^bn Lg`XRe0bg LU_U0T`Ud <m =svyqv fwkv =x iy|iszvyzwymqx lw<t, ite=siyo =sizmqt riq =iqlqrt }iwt, =wv<gpmqi lo<vzqrt v}o<ezt isse riq muiy|esqyo }wo<izvlzoyox zox "W{rsv|vwqirgx Ymsfzox" kqi sv zv toyh. T) 2007 m=itmrsfkmziq lo<vzqrg y<jv{svx riq lqmzfsmym Otzq=wmlwvx zv{ ?o<vzqrv _{<jv{shv{
Mb 2010, rizgspm kqi =wzo |vwe x {=v~. ?g<iw}vx <m zvt itmuewzozv y{tl{iy< ''Wvtze yzv ?o<zo'' riq rizisi<jetmq zot 3o pfyo <mziu 7 {=v~o|ht. Lf]d 1cbeYiYTd Y^_bWRd fbg GU>bg ^UfRciYfU] aU`Q kd g1bj. 3S0Ucibd, <m ititm<ftv =vs{y{ssmrzqr y}g<i i= f<=mqwv{x riq tfv{x qritvx {=v~o|hv{x _{<jvsv{x <m lqepmyo kqi =wvy|vwe yzvt z=v. O= zi flwiti zox itzq=vshzm{yox <m ftzvto =iwv{yhi, ikti riq y{tm}g =wvy=epmqi rize|mwm ti ir{wymq ywmhi i=v|eymt zv{ ?._ =v{ fjsi=zit vqrvtv<qre riq =mwqjissvtzqre zv ?g<v riq zv{x rizvhrv{x. Ymwqrfx i= zqx yo<itzqrzmwmx =iwm<jeymqx: NXUfb^U__]RcWY]Yd >x lqvqrozqr <fsvx zox ]itmssgtqix _{tzvtqyzqrgx m=qzwv=gx |vwft, =mwqv}t =v{ phkvtziq i= zot ite=z{uo {lizvrissqmwkmqt, ikthnmziq ti <o <mzizwi=mh o Zzqi =sm{we zvt toyqv ym <qi i=fwitzo jqv<o}itqrg nto ite=z{uox V}p{vzwv|mht. ?0Ucfk_S eg01_[ck0Uf]^S en0VUe[ U1biRfYge[d Ym zot =wvy|{kg zox yzvt msmkrzg tv<q<zozix yv riq <m zot =iwf<jiyo zox yzv Rsmkrzqr _{tflwqv, irwym zot yti~o zox i<iwzsgx y<jiyox =v{ pi m=qjew{tm zv ?g<v riq zv{x rizvhrv{x rize 5 vsrsowi mrizv<<wqi m{w ym |msvx |{yqre zt mwkvsejt.

FUfb0YTb Mbnc_Ud Orwym smx zqx i=v|eymqx zv{ lo<vzqrv y{<jv{shv{ =v{ m=mlhrit zot m=itismqzv{wkhi zv{ sizv<mhv{ riq zot itijhyo zvt m|qeszo zt mrwgumt. Orwym m=hyox riq zot itvwplvuo yv riq =v=zo y{<|thi zvt lo<ew}v{ <m zv{x mwkvsejv{x zv{ \X.]. FUfb0YTb @bnVU-G1UfeT ]wvy|mkvtzix ym sv{x zv{x iw<lqv{x |vwmhx ir<i riq yzvt hlqv zvt ]wp{=v{wk, yzi<ezoym zot ilhyzirzo smosezoyo zvt }wv{ riq zot muikkg ilwitt {sqrt mrzx toyqv, muitikrenvtzix y{te<i <qi i=wp{<o ?o<vzqrg iw}g ti jmjiqymq zi v|mqs<mti sizv<qre zfso ~v{x 1 mrizv<<{whv{ m{w, zi v=vhi <x lmt zi f}mq ir<o mqy=weumq. _z}vx riq m=qlhuo <ix mhtiq zv sizv<mhv ti smqzv{wkgymq <tv kqi zot res{~o zt zv=qrt itikrt. 3]U_gfSc]b 1_bTk` ef[` Jbn`fU Ym =iwf<jiyo zox yzv ]mwq|mwmqir _{<jvsqv mtitzqporm riq =fz{}m zot i=wwq~o zox ilmqvlzoyox riq smqzv{wkhix lqis{zowhv{ =svht yzot =mwqv}g Wez ]vtzi Wi<izmwv. B LU_U0T`U XY` 01bcYT `U 0YfUfcU1YT eY `Y^cbfUhYTb eU1]b^QcUVk`.

$" &" $ & . $ #" #$! #%$ ' * #%!$" % % #'(#$: ! "(!#( '#! # ! '0&#( '! $!.'' '#! .' ! #&#( '#(% ##!#, /!#(% &(# '% % ! &#( '! &'$#) ',! #&,! $&0! ! ''$+#( '# !'$# % & &'#/ '/#( ! &(*$#!&#( ' *# '$ '&'&% ! "##&#( '#(% .$#(% '#! !#/ #( '% ($,-% !,&% & $ !'("% #($ &,! $&% ! # # $0&#( '% &% '# ... (*$&% %, !)#$ &(!' &'0! .&% !'" -$#*0! &'# &*#) ! !&#( '% #'% #!.''% '!# .$,! !& '#( $. #( '#(% ! &'$"#( ' ' !(' ' &,' #!'% '! !# '#( !&#/ % ! #*($0&#( '# !& &' ' '#( $ #!'#% ! $# #( '! &'#$ # '&' $#!# '% !% 0&' ! ! . #% "% '$% '#($&'% !'("% ! !'#0&#( #($ '! '! &'#&/! &% !$, & ($$, #$ ) $ #$ $

3[0bf]^m XT^fgb nXcYge[d - en0VUe[ AN3?J Ym zot =wvy|{kg zox yzvt msmkrzg tv<q<zozix rize zox i=|iyox zox lo<vzqrgx iw}gx ti }iwhymq vsrsowv zv lo<vzqr lhrz{v lwm{yox zvt toyqv yzot Ra?O] }whx vzm 1 m{w itzessik<i, lqriqporm i=s{zi. T =iwi}woyo zvt lqrzv{ x <o f}v{yi tv<qr fwmqy<i mhtiq =iwetv<o. Mb XT^fgb 1cR1Y] `U 1UcU0YT`Y] efb` 3S0b Y1; khY_YTU fk` YcWUZm0Y`k` ^U] fk` gXcYgm0Y`k`. 12/\Rek X[0bf]^m eib_YTb efU LY_S`]U R=fjism zot itfkmwyo yk}wvtv 12/pfyqvt lo<vzqrv y}vsmhv{ yzi _msgtqi, ir{wtvtzix zot i=|iyo zox lo<vzqrgx iw}gx kqi ikvwe irizessosv{ vqrv=flv{ kqi 6/pfyqv. B cbgehYfb_bW]^S UgfS UWbcQ, rtzwi yzqx =wik<izqrfx itekrmx, pi rizilhrinm ym <iwiy< vsrsowo zot mr=iqlm{zqrg rvqtzozi zox =mwqv}gx. b] UWo`Yd 1bg XT`bg0Y eS0YcU U1bfY_bn` YWWn[e[ ^U] 1cb^UfUVb_S W]U 0]U ic[efS X]bT^[e[ fbg 3S0bg 0Y X]UhQ`Y]U ^U] U1bfY_Ye0Uf]^mf[fU.