4350

:IN
C G GgG e WdG eJ Vjo ``Ù Ihf ``èg AGdG
''GdG e IH c jgd jJh j WdG RL''
4 U
```dG ````S e h
C G dG ad
Q`dG YJ ''`Y''
e I`G G UGCh
2002h 2001 e
5 U
www.elbilad.net
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
O 10 :dG
``Wh jQ```NGE `èj
I``Y e````G `dG
4350 :OdG
:Jè `b Y cGC ''OdG'' QO`è
SFdG e QSdG G gbGC jdG TG g ADg

4 U
G GhORh ..`èRdG bdG L Y H c Ab

E G
```FGH ``M
C G FdG `d jdG `jo c J ''OdG''
```SS
```````S
```LG
A``````YCH
M jje
:``FdG
GWGC c cH''
d J LQN
''```FGG QGSG
3 U
````HJ
LeO
E G VdG GQOGE f
jQddG feG V
`j :`MGC `H`H
`jf ShQdG `Y
`````jaGC `T
5 U
G G GE b
N
C G ```M g
Y adG aj dG Z
dG e YG G
6 U
j Y
MG SH
aj hNGBh
```````cQG
jOdG GAdG
S`bf J aG
```è NGO G
aS Ad H `G
12 U
QG`G Q`jO Y adG QGSGC

S```dG ''SG```è''h
`LGdG GE hO``j hP``Gh ..QdG j MhdG M
C G FdG
!QhdGh hQh
C d Ye aVGC hj Q`jdG ..I`è h
C
10 U
4350 :OdG
ANEP: 110 269
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
Q`TGE
4350 :OdG
jW bQh OGYGE Y K QOe

jb Y S
```c ```j Th```M

!`````H I``````NCG
e Od SdG GM
C G
dhM ,TdG U hO
J GC ThM QOe
dG GOQ Y dG
JjJ Y f dG
dSdG GE'' dH ,INCG
dGE ThM Lh dG
dG WdG dG
JLGH dH dW dG
Le J d ,OdG AGRGE
dGE g H dG dGE GM
.''FGdG dG Y
SFdG HfG
C h
AL'' ThM gj dG
cGC g ''eR
C G e
IdG N gGC GM
C G
QOe bJ a dG
dSdG J GC bdG
ThM Ode e JdG
,jaGC 17 Ye M b
S
C G edG FQ Ea
M AYGE'' hS
jJh ,ddG cd
dG jdG Y Jf
g jJ dN e j
.''Ua dGE eR
C G
H QOdG HQh
jdG ThM IQOe
bQh'' jH dGh
IOe GAd'' e ''jW
e jdG e L
dGE J dG dG
dG ''jdGh jdG dG
GMGC be'' dGE ag
J GC f dh ,OdG
C ,bdG g f
g IdG jdG bQh
UdG IdG f e
dGE jhDQh Thd
e hd ddG dG
.''OdG H J dG eR
C G
#dG Y
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
dG adG IhdG H
Qj e e gY
e LNGC dG ,YS
C G
,jW SS U
MdG QfGC JG
dGE GOe WdG SdG
S
C G edG FQ
c dG ,ThM Ode
IN
C G LdG J d fGC
GC{`H Uj dG Ld
dG ,FGdG a ''U
E G
Y QdG UGe jj
Qa
C G e jdG W
.GQOdGh
bdG f a
Y AT c'' QN
E G
fGE b QOd ''FGdG
LdG GC ,ThM e He
VdG IdG N M''
e J jW bQh
gJ dG GM
C G
IdG a WdG MdG
dG fGC GC H ,ddG
TJ b M
dG SFdG Hfd
Y QNG eY eY e
OdG Sd TdG
dG NJ dGE JYOh
OdG J'' Y LGC e
M ,''dG f J
e dG dG Gg QKGC
.jhCdGh dG
GE'' QOdG GP dbh
dSdG SH ThM
H LJ dG JN
C G
a ,dG GCdG dGE ThM
,Od SdG bGdG M
g dG JN Sh
cd M jJ
.''gGdG
QdG Gg W Mh
a Thd QdG
UH GQN KK dG OM a
OdG jaGC SFQ cQG c
FdG M jje AYCH YLG N db e J ''OdG'' QOe
LQN GWGC c cH cM'' :```S

''FGG QGSG d J
''G H OYCSh FdG M je cCSh SQe 12 j SQ SCS''
''de Sh jdG Y b d dG SH OSG dhM cH cM''
````FdG `````jYdH UN `````Fa Jb ````à

dG dG GE ''OdG{`d cDe
JH FdG d
M jje e dHh
e jdG eH HfG
Y YdH dG dG
b WdG jh e jdG
HfG dG AH jQJ
Gg e 21 jQH IQdG
NGH Sh ,dG
hGC Jd YGdG GM
C G
J eh Wh L
QdG eh .fdG dH
J J OdG Gg a
OdG dG c T
YdH SQe 15 jQd aGdG
j GC j jhdG
IdG HQ
C G GM
C G AShDQ
WdG dG e jdGh
ADg ee ah ,RdG K
d dG dG AYGC
jdG Y dGE aV
E H FdG
SG aVGE QJ dG QjR
.H L Y e
dG dG J JCjh
W e OdG dG dG
Oc FdG M cQGC g
Y FdG W e Te
Y aGdGh JH M
,HGQ Id TdG a M
dGE cH cM hN Y
TdG e FdG d QdG
Qb M ,dG fdG aGH
JY VGSG W c
Y JQb QXEH SdG
j e'' QT J dG
OSG ddHh ,''cGC
adG MG b gdH
b dG NdG GUGC dGE
.dG g J
T aQ
S dG Y
.J M Y QGSGh
GC cCdG Y S Gj dh
aj cdG g AYGC
,FGd edG e
C G V
Y H GJG'' M
c dG SdG J
Jbh a dGE Gj
H b d ,LMG
ZGdG cdG g eGC jdG
eH FGdG QGSG YYR a
dG SdG H JG
S edG CH HGCh
b ,''de d J
Y OOj dh .h
C G jRdG
jje GC QdG eGC dG
Jb a Qb FdG M
d Le Fa
M Jh Wf
JdG GCSh .FdG
jQJ e GAH dG FdG
IQdG HfG dG fG
P S a .SQe 21 jQH
Qe b ,VdH U
H Vd fGS
Y WdG jdG L M
a dGh YdG M
M fc edG J
cDe Qe bh .Z
C G
S ddG Y GE ''OdG{`d
dG cH cM Y QdG a
bdG H f
QGT SH LMG
FdG TH IOe UdG
H deh HGQ Id
dG dM c ,TJ
OOj d M ,dH d J
YLG N dG a S
GE FdG M jje AYCH
W e ce cH cM
d J LQN L
QdG GYGh ,FGdG QGSG
h ee a J d fCH
g W e H dG gQhO
C ,LQdG dG
U a hS jFGdG
eGC H Gj dh gH
ddG Y h
C G jRdG cGC
e SQ S fGC S
c SQe 12 jQH edG
jje Y GT
E G dj
Y TdG FdG M
Lh c .JH jdG
''cH'' cd YP GOfG
,Jd HGQ Id gdG
fGE h
C jRdG fCH b M
LQN GWGC b e ce
. .FGdG QGSG d J
S ddG Y UMh
jjd LG hGC SGCJ dG
e fdG FdG M
YGdG HQ
C G GM
C G e
dGE aV
E H ,JH Fd
dG dG AYGC Y e
JH FdG M d
jje AY
C cCdG Y
aQJ Ad hGC a FdG M
dG eGC hGC Ae H L
jRdG b Jj Gj gh
bDe Y RS fCH ,h
C G
M OdG SQe12 jQH
jc ee dhGd j
,JH dG TdG M
M dH dG dH Wb
M jS dG dG jg
fGC cGC fc TdG FdG
Y Ie dd gje S
Y S Gj d c .dGdG
RhL jdG Qd dG
OS fCH T 50 gOY
H hGC jRc d GOe
d jc ee jf
dH e ,TdG FdG
QY a dG e
C G H
:Mh QdG Mh VQGh dG MGC
J ```dGdGh jG ``L
a H Y `````Yd
dG GE f dG G dG ..R`````f
GQdG a dG dG ,dGdGh jdG L M j

eGC MhdG ,dG SFdG HfG UH KdG
,e Te YO eGE gh ,a d WdG dG AYGC
dGE VdG IYO hGC ,AH bQH cQdG dGE IYdG hGC
,Y jd JMd j dG TdG QNG
jaGC SFQ N d TH aO Y dG Qb eH
.OdG
JG a ,dG e ,dGdGh jdG L FQ b
j ''Ff'' j WdG dG GE ,''OdG{`H Jg
,eOdG SFdG HfG UH dG QN a dG
dG AYGC eGC Mhe GQN KK'' GC Ve
14 a QSdG dG YGE H ,''a d WdG
jdG Td FdG FdG Y ,QdG SQe
d'' fGC e ,OdG jaGC a HfG dG S
jdG Td HfG efH GC Y HM j d YdG
AYGC'' GC dGE Ge ,dG ie Y Je GYOhGC
AShDQh dG eGH dGE aVGE SQS WdG dG
TJ YGC dG dG GQe ,TdG GM
C G
.''OdG jaGC SFd
g dG e c GE ,''OdG{`d GDS a dG e OQh
j d YdG d'' fGE dH ,a H Y dG TdG YO
,''dP MJ ac fGC'' Fb OSGh ,''dP W
a b
C G g a H Ife CH Mj c ec GC Z
.bGdG VQGC Y MhdG GQdG X
dG GC cGCh ,ah dGh

OJ SS ''IgX'' jj
q DJh
d Y GH QaGC W
a dG JaGC dG dG
ah SdGh SdG
Rf TQ .dG SDe
a L ATGC j GC j
dG bGe H dG
WHh ITdG d MGUh
ac N e VGh hJ dG
.bGeh HJ
.a
OhQH .
Rf TQ
WJ dGE OGC eGdG g

TQ e FGdG dG GCdG
YdG QY OY dh ,Rf
e bdG je d
g
C G ,dG FGT e
SG fGC Rf IgX a
VGdG eh ,dG K c
HT GC g
C G g Ggh GL
dGE ''qoe{h ''SS''
Rf Iga ,LQO bGC
GC gOe jJ jH MWGC
dG jj FGdG dG
dG H d .YRGE h
gQ fOH a SdG
dGh ZhGdGh dG
WGdG K J dG HdG
jh dRjh Wj e a
g GC T h ,Oh d
dG a dG gdG
e HZ Rf Td SdG
WdH J dG d
J Y a ,Rj
E Gh
bh ,WGedGh edG aH
fGa YGE Y L dP X
GC g
C G ,TJ GQS
HdGh eY
E G QdG
cGC d UGdG
GH eH dG GCdG WJ
Qj d SS bGh V
Jee ZU h YU a
,FGdG QN TY LdG c
dG ZQ FGQh e Jh
AGdGh fdG dGh
FGd bh ,QGSGh
dG dG Wj dG
e IdGh dG dGh
c ,FGdG dG fe
Y e S KK e
GM
C Gh SdG jOdG
ch ,QdG M Y ILY
b dd WGdG K
OM T bh .Y GCQ
TdG dd cdG jdG
TQ SFdG e dG
e J d Ub HV Rf
,SdG dG id bGe
Rf e dG dG g a
dGh GM
C G JaGh
?fOH a WdG
dG dG OM HGC
Td adG IhdG HJ
SFdG HfG e dG
ac cdG jdG MS e
,SdG Cd bGdG
GM
C G IOb GC L Xh
a H WdG dGh
Sh QdG Ib AGL M
UGdG d WHh dG
ddGh dG e N dG
Rf d fc a ,ZhGdGh
d J dG dc
OOJ hO ,Fa YH dG
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
:Je b Y cGC ''OdG'' QOe
SFdG S e QGh Hh OhZR j QSdG G

#dG Y
QSdG G e
dP Yh .jFGdG dhdG SGCh Oe

dG QSdG dG AYGC dj
efdG ieh FKdG U e
dG j GC j dG HfG
QdG dG cCjh ,Td HdG
Fb a e Nf c GC e jGC
Te e c
C bJ j d HfG
a Ie e cGC TdG d hGC MGh
M dPh jh IY hGC IMGh jh
.HfG fb e 140 IOdG
TdG GC e cCdG j dP fL dGEh
hd W bdG a b b
QSdG dG jh ,Y UdG
a ddG Td FdG FdG Y
GjGE e AfG jQJ e jGC 10 Z
Hh ,jaGC 14 j a GC TdG e
TdG Fb dG Oj dP
JdG ah SFdG Hfd ddG
.HdG dH FS
C H
C G
fGEh OhZR Y e dG g c bdG

dG aQ M ,dG GhORG b
e e aGj M jjdG L Y
d TdG GC cGC dG QSdG j
dH j GC j jQdG FQ
GC Sh .gZ hO U
C G jFGdG
a dG GhORG e QGf H iJ
e jM N SFdG Hfd TdG
feGE Y OQ M ,HSGC b ''OdG''
jFGL LhOe L a TJ
e jdG a , dh'' dH jjSh
,LhOe L j UT
C G
T Gg
C eN aVGC jdG
jda ,WdG e LGC e dh Z
fdG dG Y GJ jFGdG e
.M gh GdG LGC e
fb f e 191 IOdG GC cj
e j GC Te c J HfG
GMEH a j HfG efH TJ
Y SdG Y
E G e b jGC b
Je b J jdG TdG Fb
d TJ SJ j ddHh ,jd
J GCH a ,dG jaGC a SFdG
UGC Fb Y SQ T GTDe
.VadG iN
C Gh db J dG dG
c GC ''OdG'' bKe QOe c a
id Je GYOhGC jdG TdG
j dLGB fG dG QSdG dG
g T ASH ,VdG AKdG
jRhh OhZR Y FGdG dG FQ
jdG dG QGh H Y S
C G ddG
e SGQO H SFdG S e LN
TdG Ea QOdG Mh .TdG
jQdG FQ g jaGC SFd SQ
,HGQ Id TJ dG JH jdG Y
,a H Y S
C G edG FQh
,M Ijd dG d edG e
C Gh
jFGdG WdG dG M FQh
Ra 54 Y M FQh ,JGJ Se
M FQh ,j H dGh ,YHQ
FQ hY ehM H e eGdG
TW OdGh WdG FdG L M
.dG Y OMh
OY j GC ''OdG'' QOe LQh
dG g adG bdG L GQSG
Y FGdG dG M FQ L dG
a eH ,SFdG S QOj OhZR
Y jh 25 e bJ dGC 60 L a
id TdG e e YGjGEh WdG
.fdG Y j c QSdG dG
H Y dG TdG UH eGC
OY d dG GE QOdG db a QGh
hd YGdG dG j a
C G
:OdG QGSG YYR dh QdG GE
IOT j JH TJ e''
''IL U GC JW
FQ e a JH :GS
ee UGe e Wh GHG
j fdG
C ,OdG
.''H dG Z GgdG
FdG GE fGS bh
a GVM S JH
jdG Y HfG dG
,d YGdG GW
C G N e
dH j a
C G GEh
J jNGB AcT e KdG
dG jje GTGE
''JH Td HfG
d dG e
C G aQh .
GdH j GDS Y OdG
GE dH e ,aJ
e a a FdG''
jjeFQ
Hf GCb H aeSG
SH jgdG jRh Y
GdG eGCh ,dG j
LH ee UGH aJ
L M YOc .''QSdG
GM
C G WdG jdG
edG dG a SdG
d SdG d
fdG dG eGC dG
''Ahgh GMG'' a dG dGE
d Ua jaGC 17 d
jM H d jFGdG
GMG QWGE a gQNG Y
.fdG
SH L
e
C G fGS QY JG
,WdG jdG d dG
SdG GM
C G
WdG dGh
dGh SFd WdG
j Qd hdG dGE YO
dhH QdG SQe 12
N e OdG QGSG YYR
IQe ,QdG GSG
fG e fdG dG
.GAGdG g dGE
a d dG e
C G cGCh
H gYU Ihf
jd bGC'' IQH dG
FdG U ej
eCH TJ d jQc
jdG Y FdG TJ
dG id OdG JH
IOT Y j QSdG
,IL U GC J W
OdG SFQ dH d Jh
dGE Sh ,HGQ Id
.''QSdG Y j e c
a
C G GE fGS bh
WJ dG GM
C G V d
fGEh ,ffb QWGE a Jh
dGE Gdf jdG dhGC V
,NJ hO e QGdG
QGSG OJ dYGC GE bh
:IN
C G GgG UH Vjo U Ihf eg AGdG
''G``````dG e IH ``````jgG bqah `````j WdG R`````L''

e f H Y''
''Gc Gc e
SDe e WdG eJ c Yh
H Y HS IQdG Pf
E G L
QSdG dH gJ N
dG Gg GC eg AGdG cGC ,GNDe
gh ,M a IQOdG M
C G ahe
fh'' ,SdG dG e e
dP ZQh ,Gc Gc e ee
K WdG e dGE H f Ie c
.''MGS foh dG Y VY
abe U 30h T 264
fL e Gge
jjdH dG ce FQ c
e J J fCH ,WdG e
C d edG
6 ,QdG jGH jZ dGE fL JdG
H Nqe Z Ige 13h J
,jH ,IjdG jh e c a
SGC ,hRh Jh UdG ,b
MGS GEGh T 264 bJ Y
a d WdG cGe dGE f H
jjdG qMh ,U 30h ,jg
GC Y eY
E G WdG e
C d edG
M d VGh QWGE a Gj
jgdG ee Z ee J
YG d dG GCh ,NJ hO
H jM H jGC jgdG
e
C G je cGC e M ,Qe
C G NG
.jf Y WdG bGe edG
TQ f dG IhdG UHh
b c NJ hO e UdH Rf
YLG UGdG be Y Y YGC
IY g GC eg AGdG cGC ,jdG
g fch ,OdG d W
GdG a qfh eGC IjL J
GC.AGgdG Wa
.H
J CH GHGC f d f'' Fb
M
C G SH jFGdG WdG
SG hGC ,gLh jgdG Sh
q
a fT QqU gh ,fdG GRdG
FSdG Mh ,iNGC hO a Gge
d fdG a Y UdG jdG
.f
j GC M
C j '' eg VGCh
,f
E G M GMG UH IY d
a WT UYh WV fqc f
C
M GMG j dh ,GL dG Gg
H ,QT Oe d dH f
E G
q
N fGE M'' ,''GdG a W
WdG e
C d edG jjdG fGe e
abdG ee AGd fGe
e ch gZh adG M e d
.''d bJ Ia N dGE j
bd J AYEH GHGC SGC d
.''bGe SSGC Y'' jge
Y HLGE N eg AGdG OTh
J YGC b c GPGE Y GDS
Gge a WdG UY bH
,jcdG edG eGC GNDe UdG
hO HGdG IdG V jgd
fGC ,HGdG IdG hfjo jdG bJ
e J AYEH GHGC j d''
OM Y YCS'' IOM H cGCh ,''g
dhdG eN gh SDdG g
M Y aGOGC dG fGC{ .''jFGdG
g WdG a Hf AfGEh
B G WdG
jdG cGC ,fK L e .''SS QGb
Hf AfGE GC WdG e
C d dG
GC j h ,SS QGb g Wd
g V j dG J
FfEH e
C G JGC eY'' bh ,IdG
M Y aGOGC dG fGC
C Gh ,foCS
.''WdG LQ
eg dG Y AGdG
edG bdGh JG jje FQ

hGC Y WdG e
C d edG jjdH
jjdG GC ,dGOH dL Wd
cDJ GM
C G UH fH QUGC
e WdG Gb eJ c a
.fdG Y j e ah GM
C G
WdG e
C d dG jdG YO SdHh
f dGE adG'' eg dG Y AGdG
UdG Gg a bh ,''a dG
GC dGE eg QTGCh ,''WGjO qL fGC''
e H ,j Ige GC Ve''
Z hGC Ne fc GE g j
q J dG WMG PJ Ne
.jgdG ADg GhQGC jM QWGE a
...f Ggd H d dG{
jgdG H GHGC f d f''
q
''!!!fdG GRdG SG hGC M
C H
SGC Y OqQ ah ,e QWGE a
dGh dG UH adG
WdG JG dG dhdG bdG
AGdG cGC ,bh jgdG H
e GQOfh'' ,fdG a Y UdG

,''ed dG RdG SG dGE Cf
dG GdG NGC'' GC GcDe
j e ah jQGO
E G dG gQJo
SH NdG g ,fdG Y
S a .''QdG QdG hGC dG
RL Y h
C G hDdG VhGC ,e
M adG SGC Y OqQ a WdG
e WdG LQ eJ c
T M'' GC ,GNDe jgdG
WT UY HQGC W e ge
GC Lj ,WdG MT dGE fh
g'' GC cGC fGC Z ,''bH Se
GC AGdG ch ,''IL Z IdG
N WdG UY NJ c''
Z IgJ hGC e M GC J
aZ bGeh YGC J J ,Neo
QdGh jdG eGC a dG
He JWf ch UdH J
Y
E G jhJ UHh .b Y
cCa ,GM
C G g M edH
dG jdG eg dG Y AGdG OT
RL GC Y ,eGC ,WdG e
C d
aGjo e h jo e jd d'' WdG
LMG Y jM a ,''Y
jhh UdH IN
C G GgdGh
''Ne Z'' e fc dG iNGC
M
C G Y J Y LQN GC
LGC e NdG LJ dG ffdG
jdG hGC edG ce
C G a f GC
''RL'' H dPh ,edG
Jh fGd J RL ''WdG
GC Ve ,dhdG SDe eN
dhDdG g'' jQGO
E G dG
g H ''dG M Y'' IMdG
gh Ige
C NdG J dG
e
C G Gd ''IJ'' QGUEH ddG
jGC ddG gh NdG LGC e
jgdG Weh Gd hdH
Z'' gdG M a GdG e d
jQGO
E G dG Jh .''NqodG
a ''dG M'' VhGC Y dhDdG
NGdG jRhh dGdGh jdG FQ
J eY ''IJ'' Qjo dG
.cGC hGC jh GM
C G
H ,eGC gY ,U Ihf a
J ,WdG e
C d edG jjdG
dGE dH eg dG Y AGdG
J H S ,FdG e L
UNh jGOZ a e GMGC GNDe
dG c'' GC AGdG cGCh ,UdG
QWGE a SQJo WdG Rd cdG
Ge ,''f
E G M GMG e fdG
e ej WdG RL GC dGE
IQe dSGCh H jgdG
dH'' j a bM J
d de GCh ,''Od WGjdG
FSdG 2010 S e j
4350 :OdG
dG S e h
C G dG ad
G UGCh QdG YJ ''Y''

2002h 2001 e e IG
WdG iG Y G adH eGhGC LJ
Y NCJ QOdG LQGCh
dGE dG ADg AYSG
e aY dG jhdG
KH J e UN ADg
dG jdG NdG c
Yh ,PdG jdGh
dGh ,dG hT ASG
j dG dG JGdGh
H a jhdG ,O 108000
eb
E G IOc jQGO
E G FKdG
.dGE.... dG JGdG ch
dG bH j ah
a H dG j d jdG
Qj gOY GC UN Je
WdG idG Y
B H
dG jdG GC QOdG cP
cGC jjGE H SdGE dcd
AdG N dG d
dG adG L dG
OH dcdG GC VdG
ADd dG dG SGQO
jf b a dG Sh
.jJ bGC Y jaGC T
dG GC dGE fQOe QTGCh
e SGQH dG
IdG dG hO dG
S
C G a Je J
Qj ADg e dd
,UdH GB 4`H gOY
e FdH 20 e aQ
IdG dG UGCh QdG
QdG OY Qjh .UdH
B H IdG dG UGCh
GC Y WdG idG Y
J 3762 UdH gOY
e FdH 80 e SGQO
J Y dch M FdH 55
20 GC M a ,Je b
FdH 5h aQ J FdH
de J SGQdG b GJ
.IjL FKH HUGC
d .
WdG dcdG TH
,Y Jh dG jd
dd adH eGhGC LJ
IdG dG UGCh QdG
H 2002h 2001 e e
a J J dG NCdG
J dG YdG H dG
NdG c a acG
.dG jdG
jdG jjGE H SdGE c
jd WdG dcd dG
Y Y jJh dG
LJ a de hT
e dd adH eGhGC
IdG dG UGC e Y
GC Y 2002 2001 d
jf jZ dGE dG J
VhGCh .dG jaGC T
,Y dch Y h
C G hDdG
,''OdG'' e JG a eGC
aH eGhGC Lh dcdG GC
e dd h
C G dG
dch fGC jdG dG
,Je a bdG Y Y
dG GB GJ M a
dG j SGQdG b
ADg de J bh
e GjGE IOYEH dG
j dcdG id ec
Kh H e IjL FKh
dG a GfG
AGL
C G d YLG
d jdG dGh
NdG c fL dG 2012
Y dG dG jdG
iNGC L e .GRhJ IY
dcdG e QOe c
dG jd WdG
AYSG Y GC jJh
QdGh IdG dG UGC
2002 ,2001 Y e e
M VdG S
C G fG
.AYSG dGC HGb LJ J
j FGG jH SD dG jG
```je 6 ```jJ
```W`è S ```b`H
Y eGC aSG N
ah .jFGdG YGP
E G GeGC
Y c ,e S
fhdGE T 100 GSG
IQe IjL HH jb
Hbd GeH Ieh
WGdG eSh e
C fV
dCe UHh .FGdG
bdG JNCJ
dG jdG cGC ,WdG
Id FGdG jH SDd
FGdG jH GC ,dh
C G YGP
E G
S jJ Y dM j
GC dGE Ge ,bH je
Ghj d jdG WGdG
j bdG g e
jdG jdG cGe e dG
GjGEh gS e e
a OdG j GC Y JW
ej 15 iJ LGB Z
VGnC h ,e dG M
g FGdG jH JGSG GC
We bH e e
.WGdG e H jS
.eS
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
SDd dG jdG cGC

,eGC dG e FGdG jH
bH je 6 jJ
FHdH UN We
a JMU fG dG
J Y FGdG jH j
ch .jS bH e
N a Y dG GP
jY a jjH e
d jdG dG
SGdG N jadG
jQdG dG e h
C G
Ge
C G S e d
dG hO FHdG W e
fL dGE ,jdG Ge dGE
edG eN WGE
.H Y adG
efH GC e VhGCh
H UdG FGdG jH
H J b 2013
fGC e ,dGB Re 1200
S jQdG dG N
a dGB Re 2000 J
f M GDS Y OQ
NGdG WdH HdG
jQddG feG V LeO

E G VdG GQOGE f
`jaGC `T `jf ShQdG `Y `jJ :`MGC `H`H

J GC MGC HH jRdG
VdG LQOGC b de
g feG V LeO
E G
Y AH
E G S'' bh IQhdG
N IdG GAGL
E G f
''.VdG SGQdG SdG
GC dGE dP He QTGCh
a QS LeO
E G VdG
2014 d jQddG feG
.2015 `
dG Ue j ah
gQb dG a IZdG
21 `H dG Y h
C G hDdG
M Jf gh e dG
.YdG dGE hdG Y
a LdG H Yh
Gj d jdG HdG
H hGC Y UH
a GcQT jdG TdG
,e jH He
dG AdG feGE dG Ge
.Xd iNGC He
jRdG b dP e IGRGdH
edG e Ye jH
IQjRh ,AGdG AHGC e dH
T
C Gh Qd Ve
FGdG dGh jhdG
dG Af U e jdG
dH 63 f j JGdG
.dG WDd
``MCG `H`H dG Y
d fV GYGC edG
YLG AcdG de
H ADg GdG He
OY H ShQdG IQhS
SDdG ie Y
dG jf jZ dG jHdG
feGE dG Ge ,SGQdG
M a QL
C G e dG AdGE
ah .jdH IJS
C G GdG
dG HdG jje j
b QL
C G e dG W
eCJ jUdG GE jRdG
U IOYEH dG jjdG
IUQGC a edG JGhdG
ej jdG IJS
C G
dhGJ J e CHh jdH
LeO
E G VdG GQOGE M
f 2014 ` 2013 jQdH a
S jHdG SDdG
jd AKdGh dG jCH
jRdG Qbh ,FdG ShQdG
FdG ShQdG OY MGC HH
SdG jQdG a
e gh HSGC HQCH FGHGh
e FdH 10 f j
3 `H QJ M a ,efdG
OLh .fdG Qd HSGC
GC Y cCdG jRdG
S SdG feG
edG gJ dG ShQdG
.b
C G a a
ShQdG bJ j ah
Y GC MG HH jRdG c
jf S ShQdG bJ
Y e e hGC dG jaGC
dG jQdG gh jJ bGC
,dG Y Y
E G a S
dGE Ge ,MG HH j
jdG eG J
MGC HH .e e jQdd
dG AdGE feGE dG QTGC
JGhQ U IOYEH jh
M a edG IJS
C G
.ShQdG jH eGdG
HdG IOY feG Yh
HH jRdG b GV
E G dG
edG e GE MGC
XdG Y e QH
Y WdG HdG jRh b

bJ GE MGC HH dG
d dH ShQdG
jaGC jf S jQddG
de J GC Ge ,dG
VdG GQOGE Qb b
IQdG jQddG a LeO
E G
fGC dGE Ge ,dG GL T
IdG GAGL
E G Y AH
E G J
c a ,VdG dG f
dG AdGE feGE Y jRdG
GdG M a QL
C G e
.ShQdG jH IJS
C G
eGC MGC HH jRdG VhGCh
f dG MG eg Y
ddG dG SH jUdG
dH VjdG jfH IGCd
J ShQdG GQSG Y GC
UN M jOY IJH
GV
E G Iah SDe c
QTGCh .gGe Y dG
jJ S fGC dGE dG a
UN FdG ShQdG L
dG feG AdGE J GC H
H jJh fdG
e jdGh VhdG
Y H Adh
C Gh edG
H GC UN jdG
fb Z GV
E G YGh dGdG GE IQGO
E G C a
e GVGE a ON H M ce Y
Hd dG e
C G ,Y N
H dOGC JG a cdG Y
j dG OGfG ''OdG{`d
e ,IQGO
E Gh dG H cdG
e jdG jdG GeGC fGC
Ua cdG J IWb dJ
hO FdG QGJ L
C
Z ,WV jGC Y SQe
FGdG OYdG e GS dG GC
.GS Id de gQ dG
.d
M ,AGS M Y WGdGh
ah ,JjdhGC H e S
QOe c ,U P S
IQGOGE GC ,''OdG{`d bKe
dG IVd Cd cdG
T a GJ jdG HdG
HS hO c dG f
GC -M- QYH ,QGfGE
QJ ah .YT Z GV
E G
jdG jdH JG Y
,cGC ,ON H M cd
jJ fL dGE ,hGhOH
e d d dG dG
IQhV e ,1/11h1/9 H
jRJ ch e LGe
OdG AGO
C Gh YdG AGO
C G e
J Y Ke OTh .d
a dG IOYGE IQhH dG
OdG LQO MG c
cdG Hf GE bh ,XdG
Y cdG dhDdH YGh
dG e ed JY
G jJ WQe G fGE SDe

e Y JG IQGRdG GC ,eGC ,Qf gdG Y ,jdG dGh MdG jRh c
fEH UN SDe 10 Z Y e ,hdG aO dG SDG V HGdG
C G Id j H G
GC GE Ie ,G fGE Y IH iNGC VGZ
.dG WQJ dG j iNGC SDe Z LGC e jQL GJ e dG
MdG b d G QhdG LG eg Y Qf gdG Y bh
fGE aQh JGN e IOSG LGC e fjH e cGT Y jUdG GC EG ,IQGRdG
cGC OGSG jW Y LfGE gY FGG J dGh d dGC 350 H dG G
.G e d Qe e
S .Ija
ce Y ,eGC GhR ,NO

ON H ''L dc'' M
hO e GVGE a ,UdH
bJ dGE iOGC e ,e QTGE
X a dG f cd J
a UdG dG J e
a HJ e IN
C G fh
B G
dG dG ScGC jRJ Y
IOdG g IQf M dGE Uh
.jQhdG
ce Y LN ALh
gYh H LdG dG
S f e dG GV
E H
e ,GhR fdG YdG OhM a
d c bJ a J
GjJ IY Hh ,dG
jW Y dN e GdW
JVh jH Hf
QGZ Y JfGh dG
bJd ah QL
C G dOe
H UdG YdG
eh eh ''dc''
QjO Qe 143 a dYGC bQ SG a
QhO e 84`H GQSGh ...L id e e 16.7

fdG HdG a ddG dG eN W
E
T jGH Z
C G Yh 2014 Y e
Y VhdG dG f Vh .jaGC
Y e QdG f L
C G dG f
UN NQ Y L J ,2010
eRdG GdG Ab FGdG H e
OGSG a GCHh G.3 ddG dG W
E
adG cL J dG ddG dG Ge
e 2013 Y e jO a e dh
C G
a L 3`dG WGE a L NCJ Qj
eh .adG edH fQe FGdG
dG Gj a d ahh ,dP
Yh .fdG dG GdG OGS
eY Gje ShdG a Ye
je e hGj c dG GjL
,a Ye a LddG
eN WGE WQN OGY
E W a
hRe Sj
.FGdG a ddG dG
KdG a FdH 3 H JGOGjGE S

Qe 36 dGE d ,2013 Y e N
C G
Y VhdG OdG'' H dPh ,QjO
f dG jd ah ,''jQdG JWf
dG a ShdG YdG b e
dG HdG fG .L dGE J
a d FdH 4 dGE HdG a cd
d ddG dG N .QjO Qe 21
dG a FGdG edG M a ,2013
gh ,QjO Qe 143`H YGC bQ FGdG a
a GdG a dh
C G cdG c e f
QN ,GQSG UHh .2012 Y
,FdH 78 dGE a ,NdG SQ
dG a QhO e 84 dGE d
dG ,FGdG J SGQhGC .VdG
,L jQdG edG SG J j
ddG dG GOOJ SG NQ iTG
Jh 2013 jO a dG Jd
OY M e kYJQG ,L cT M
5.5 f H 2013 Y N cdG
a e e 17.6 dGE d FdH
dG a e 16.7 He ,2013 Y jf
IdG adG IdG e ZdG Y HdG
,dd J d dG jFGdG dG a
,GdG OGSG M fGC S
jJ a 2013 Y N cdG fh
FdH 5`dG ba H ce IYb
dHh .e e 18`dG gOY Qd
S a JOjQ Y L aJ
dG a H jFGdG JG
UJ dGE aVGE ,FdH 52.6 dGE J
Y d ddG IQGRh e bJG dGE
T SG NQ AGd UN NJ
dG bdG a .dG Jd ddG dG
L dG JdG ee GOGjGE aY
T M ,VdG dH fQe VfG
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
jaGC 17 HfG H gS e dGE hOS WdG Xe GB
j ``c q e
C d ``èdG jjG
SFdG `èCJ ```N SQJh ``SGh
e ,e
C G aJh WGdG
a HdGh IdG cG
gH Ghj GC Y ,GdG
Jjh dGE jdG GAGLGE e
GdG e OY H U
C G
U
h
M
q
eh Jjh a JGN
FGb Y Ga
E G dG
SGQO H jb JW ddG
e fGC c .SG fRGe h
e ddG j GC dG
a dH WdG UY
dGE GdM dG e
C G jje
dG JGE H SFdG Y
.HdG jdH e
T dG dG QJh
a e
C G UY e
B G
efdG V JdG e
edG jjdG b e dG
AGdG dJ e WdG e
C d
S JQGOGE edG fdG Y
e jdH J dGh , 2010
J j dG MU
E G
,e eQU H gaGH
Y dG g S M
,JdG e e bJ
J GQWGE T cMh
bJ J jNGBh jJ
e ,YGC JQh Ue dGE
J a jdG ie j
j dG RdG Gg jJh
.jdG e dG
aGQ gR
```èg ``dG Y
d LGC NBc dG
a S dG jdG
YOhGC dG Ud jdh
C G
dGE dG e jdG W
GS fGC GC H dG
NO GC H dPh g edG
dG GS 4h 3 fb
dG M dG a edH
.dG Gg
QWGE a cdG g NJh
W e IdG JGS
E G
WdG e
C d edG jjdG
,We SGC Y dGh
OdG LdG jJ j M
,Jjh Z jh a d
J dG jdG J jGCh
ed Je GLGE f
e
C G jje ac Y Rj
dG e jGC 10 dGM b
dG ij dG HfG
Vhh ,c H d
OGH UN eGC JGSGE
QOe cGC c .V H
jdG cM GC ''OdG''
dGE J H AL JdG
Y J jdG eGC AShDQ
Vh GYGC
C j GC IQhV
jdG GQSG WdG
e de K QNG e
WdG HV hGC Y GC H
GC j fEa ,JQ fc e
fdG ZdG IQSG
C j
IMGh H fN K e
jaGC 10 jQJ jJ Jh ,a
e bKe QOe c
jjdH jdG OQGdG jje
cM Y WdG e
C d edG
WdG U a jJ
,SFdG HfG H iS
cd d GJ dPh
V QJ dG jdG
Y AGdG gbGC dG JGS
E G
RL AGOGC d eg dG
dG j a ,WdG
eT eGC N Vd
HfG eCd ShQeh
Y RS dGh ,eOdG
d e
C G jje e
dGH gUY Jh ee
.SFdG YdG b jGC 10
jje Ea QdG Mh
Ie e J jdG OQGdG
d jdG W SGQO Y
,gOY Y dG Y J
J jjdG GC VhGC fGC Z
Qj jdG e Ge GOY
M NS dGh ,
B H
SFdG HfG H dG
gh dG jaGC 17 a IQdG
dGE j dG SG
g eCd fRGe eGC fSJ
.HfG
Gg a JGP QdG ch
e Vh S fGC dG
''FGL HQ{`d jd IGc b

C G Gf S fGE db
aGS HdG dG e FGdG QqJ ShQ

a gJ dG LMG
ddGh ,IN
C G IdG
c ,YLGh SdG
dG gQ
E G N Y J
aj e ,TGh de Oj
NdG a dG dGE H
jQJ c a ,jd
Ye OLh ,JGQSG
fdG L a HgQGE
ON H J ,fdG
H jFGdG OhdG JH
dGE dGh gQ
E G jJ
d N dhO e YH ,FGdG
FGdG CH IcDe ,SG cJ
,gQ
E d FdG dG g
dG VQ
C G J fJh
.JY d e S
Qe ig
e j e ,HdG
e QM e gh ,LGC WGC
dG CH b dG ,ha
VdGh dG Qd j
QSG N e ,FGdG a
b
C Gh YLG GdG a
J fL dGE ,IOLdG
d HgQ
E G YdG
GZ
E dhe a OhdG
,SS eRGC a edG
YGO ,eGC iNGCh YLG
NGC dGE jFGdG dG
a bdGh ,QdGh dG
.fdG HdG dG Lh
,jeGC Y jJ ch
T Y jdG hJ b
FGdGh ,MdGh jaGE
cdG a VNh ,GjJ
HdG W
C G e b ,fJ
jaGE T J VGC dG
Jh ,dG J MdGh
QfGh e
C G fH
OJ dG dG YdG
UN ,dG a de
dd ShdG ddG GC
HdG ddG e VQJ
GE M ,je
C G e N
C H
T dGE Gj adG
N Qc MdGh jaGE
e IOSG j ,Ghd
Uj Gdh ,jW GY
C
g FGO H LGdG Y
.UdG ddG jM H
jQdG dhdG FGdG Jh
RJ fGC fL dGE ,dG a
dG a Ic GhK Y
ShdG LQdG jRh cGC

OLh Y ,ha ZS
QR hJ LGC GWGC
N e FGdG a VdG
gh ,''FGL HQ{`d jdG
IY a dG GW
C G f
jFGdG OhdG Y L
deh fJ ,d e bfG
Ge ,IOe YL gOJ
NGB c Y HJ OH GC dGE
e a UdG GQdG
GQqeh ,MdGh jaGE T
GWCG J GC e FGdG
b
C G Gf GSH JGP
GM
E IGc ,dG Gg a
.dG
a ,ShdG jRdG iHGCh
dGE JQjR N d jJ
edG H J VQdG ,IdG g IGdG QJ a
SFdG HfG bGd dhO AGNh bGe 310 e jRGC

GcDe ,''bdGh d e''
a J dG HbdG GC
J a ''dG U''
fGCh ,aTh bOU HfG
gGd ''MdG edG''
Y e ,OdG jaGC SFQ
GE'' dH Ied jJ
j SFdG HfG cJ
HfG Y IQGO
E G OHGE{`H
e d dGE gOSGEh
dH Ge ,''Y GT
E d
dhdG bGdG a GPe''
dG HdG HfG a
j GC b ,?FGdG JT
He jhdG GcR d''
.''e GReG
.a
QM c GE ,eGC GCH
e H dhdG bGdG
dG g GC GC , GC FGdG
Qb FGdG dGE J dG
eh bGe SQGE
HfG ''bGd YGW''
17 a S dG SFdG
MQ ,L e .OdG jaGC
d Y ,FGdG eGC M
hj f Y
E H dG
Gg GC GcDe ,AGL
E G GH
cCJh bGe j'' AGL
E G
HfG J a dhdG IOGQGE
M a ,''jfh aT SFQ
cM a Y
E H dG ij
GC ,jM e dG
g dhO bGe AYSG
Me dGE aVGE ,bGe

hdG e e AGNh
HhQh
C G OJGh eS
E G
dGE aVGE ,IdG e
C Gh
Uh dhO T
e cP hO e ''bedG{`H
djGEh fa gh HQGC
fGE b ,fSGEh Hh
bGd ,''e T''
a SFdG HfG
NGdG jdG ah UdG
.WdG Gd
SeHdG FQ Vj dh
a Qj dG ,jFGdG
d 141 IQhdG TGC
ie Y HdG edG
dG dG LQdG AGQRh
hDdG jRh ,eGC c

Y ,Ied eQ ,LQdG
bGe 310 e jRGC cQe
GY dGE aVGE ,dhO
hdG e e MdG
e Yeh eS
E G
OJd HfG AGdG
a ,IdG eGh HhQh
C G
jdG HfG bGe
jaGC 17 a ghDGLGE YdG
bdG H ,IQd QTGCh .OdG
Me e M JG Y
jJ a ,HdG edG
OJG GC ,''Gh'' H N
eGb H f Qb ja
E G
SS a ,Me 200
110 dGM HdG hdG eL
N
C G M g G G GE b
dG e YG G fGE aj dG Z
jdG hDdG jRh aQ
Y H dG Z bh
C Gh
jFGdG fGE ,dG
e YdG dG
H id XdG
e jFGdG SDdG
H UdGh edG
H a J e
LdjO
E G dG JM
dG Z dG Y HCG
eh QSdG M
C bdG
a M ff
E G dG JbGCh dG Y aQJ
dG'' GE dG GE jRdG j dh .HdG hdG H
,Sd Xh d GC dGE Ge N
C G M g dG
IdG ADg GC j GC hO ''dP GMG AdG Yh
aj dG S Y dG e HdG N
C Hh
N
E G hO GQhV e dG H J H GdG
Jh HL
E GJ jRdG ah .MG a H
E G dG
Y
E G FSh GDS Y OQ a LdjO
HL
E G gh ,''N
C G M g dG'' GC Y cCdH
H H j e
C G GC dW GdG e QN J dG
a ch dG dH dG e e M a J
IOdG e jYQh jM Y h
C G hDdG Qhe
Qhe a c c N
C H AMG QSdG e fdG
j d FGdG dG dG dG GC dG jRdG
hDdG jRh c c .HdG a c LdjOGE GQT
F
C G a QGb Y ,dG Z dG YH bh
C Gh jdG
IFdG jV GhQGC Y FdG IU AGOGC GaQ jdG
J ,VdG a T bGdG CH bh dG jdG
JH jdG Y FdG J J aQ Qe
a WdG LdG L a FdG IU ebEH eGC dG
C G OdG H L j hGC
OY Y j d a .d
eg Y dG Z VhGC .QGdG GH dG F
C G
eGE c GC ,IGCd ddG dG SHdG M J
S jV Y FdG IU ebEH ,FdG eGhGC dN
e e
C G
C ,OdG e S ,jdG IFdG
h dG OY cj dh ,SFQ J dH
C G
a bGC dG IdG AGOGC Y qj L dG S
jFGdG e c OY AGdG dh ,LdG L
jRdG c ,F
C G jJ Yh .jdG SGC e WdG
e He S dG ,SGJ jH e a Y
,ee
E G e a jd ,d IQhdG hdGh FGdG
e Y IQe YG dG jS eeGE 150 H dPh
FGdG H adGh dG bdG AH J GC fCT
.ja
E G GdGh
Qe ig
jL a be e H
dG dG a HQdG
````è ````j f``SEG ```èCG

GeCG jJ ```H jFGL 3
dhDe GC ,dG GH
bj jFGL eGC ILGC
jJ dG dG Ff
fS
E G e
C G ddG
Jh eJ jS Sh
,e Z eYGE
iNGC UY GC UN
d ghDfG Vj
dGCh FGdH LJ JGP
a fSGE dGE dGeGC jJ
J dG dG X
AjKGC dGE fSGE FGhO
GQY AbG GdGC jFGL
He dG dH
dG id SdG
d fS
E G jQGO
E G
,FGOh bDe ebGE FKh
GC dGE QdG dh
OJ d fS
E G dG
WdG Ge
C G b
hGC KdG UT
C G IRH
Y OGC UJ J
e bJ Y
jg Y e eH
ILGC Jh dG
a e jFGL eGC
Ge
C G J HQe
J a YhH
N dGE Ud e
dGE Ge
C G jJ T
J e aheh VGQGC
fGC dGE dG f
.dhO eGLGE
VjQ .
Y QOe SGC
ddG GC ,''OdG{`d
TH ,fS
E G e
C G
jd T M J
f FGdG e Ge
C G
bJ N Y fSGE
jFGL UTGC KK
T dGE FfG a j
Ge
C G d dhO
.QdG AGQh jJh
,He QOe dGE GOSGh
jJ dG jdG Ea
fS
E G e
C G dG
bJ e J KGE AL
Y a jFGL KK
KGC dh
C G ,e
Y T bH
IQS e Y fc VGQGC
T YG a ,MS
e SOdG dG a dK
dG e Qj dG
d eM FGdG
H fS
E Gh jFGdG
IQS je a TG
e Y c adG YHQ
e J NGB T aH
IQOe J c ,QGdG
de de J FM
Va LQ e ,V
bdG dG Gg AfG
a e T dGE
H Ge
C G jJ Y
.fS
E G dGh FGdG
e QOe Jh
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
V 34 e cGCh e 16 J HdG
''Y'' e H GdW
T Oj ```jOGd fdG d``dH Xe

I`````LCdG GQdG ```bd
hU```j G```LJ 120

````èG S jH
S .Ija
I````NdG GQ``dG Y ``JbS ```cQ H``dG
J aO H IMdG
e jdG d dG
VY M ,jOedG bdG
Xe Y dG GQdG
iNGC IQS FKh T jdG
dG IFd RGdG f e
30 e He ''fhdG''
bH T gJ ,S e
15 He iNGC IQd jOeQ
gOY H GC dGE ,S e
LCdG d ce dG
WdG eGC WQh a f
e LDdG V SQe dG
QLGEh Jce LSG LGC
,FGc e aO Y
Ia dH N gh
ch e GQS QSG
e jd iNGC
Ld ,dh
C G dG cdG
ge Fc AGc dch dGE
HQGC LCSG M ,jOGdH
fhQ'' RGW e ce
Hh dG AGOS ''eS
He { .GE'' Yd e KG
hO S e 150 b e
H JdG GAGLEH dG
,gdG b JQdG GC
GC jZ dGE dG SGh
e e IQS 33 OdG H
''Ha GOS'' e U
C G
U e jNGCh ,dG jOeQ
Gfg{h ''jS dhaT''
T J eH ,''cGC
jOGdG jH jOedG JbH
e J dG f jdH
GQdG bH T dN
Yd H YGC M ,iNCG
gh ''ff'' j NGBh { .GE''
GQdG AGd dch MU
H GOYGC jdG ddH
.jNGB UT
C
dGE QdG e Gj
,H jd jdG de
e
C G dG GC Z
ddG Xe DWGJ ,c
PGE ,jN
B G dG e fdG
e HY j fGE
UGC e gjV QJ
He GQdG AGc ch
JGQS AGc H ejGE
de de He S Id
IdG J e ,Ie
JbH H H IOY
E
Y bOdG H jOedG
QM hO dH jdG
.dG GW
C G
''T.T'' dG YG bh
f e H e dG N
cQe GcDe ,Fbh e dGE
a {R .S'' YdG QL
N
C G GE b M ,dG
WQh a bh fGC Ia b NGC
H'' f e IQS H
dG GAGLGE JGE hO ,''+206
e W M ,dG fh
Y dG e Jg dG
dW cdG MU fGC SSGC
e JOY M dGE jdG e
bj dh .FGdG dG
GQ H dG dP Y W
T Y d d j
bOdG j jdH j
Th dH jdG Y
dG IFd jOedG bdG
e f de QM hO
J bh S e 20 e
gh { .GC'' YdH JG
fdG ddG H Xe
Y aGh dG jOGdG jd
Y bOdH bh dG
bdG Th dH jdG
dG g J dh .jOedG
gh '''' Yj d e 6
c ,dG VjH fM MU
a Zj c GE fGC NGC
j GC Jce LSG
{R .S'' YdG SdG Y
jJ J idG g Y AHh
H e e eCH UNG
S e dGE jGQ OGe
J Y e jGC ,eG
FdG e dG e
.bJ e jOGdH
Xe GSG Nh
jd fdG ddG e
fGC cGC { .GC'' YdG jOGdG
S e dG GH j
a e J PGE ,2008
edG FKdG Y bOdG
GC cGC ,dG b Yh ,d
e J {T .T'' YdG
Lhd e IQdG GC NGCh
e Hh fa a ILGdG
he bQh S jdG bH
bdG NQ bQ Y
NQh gQhU jQJh
dH UdG bdG
Y bOdH g d
bdG Th dH jdG
Ie dGE Oj GC b ,jOedG
H dG e jh iNGC
GC hO iNGC IQd AGL
E G
,VQdG d e
C G a j
fdG ddG Xe M
ajh K e ,jOGdG jd
dc b fGC ae ,Ie e
bH Y GdG H
YdG d eb dG GQdG
Vj GC hO {T .T''
b fGE H ,Oe He GC gf
gL f H dH
J CH ghGC M ,Y jJ
d jdG HQb
C e cdG
S e ,eGC a
dG HdG b ,eG
e e GQS LCSG
UdH UdG cdG
dMG H H OYGCh
H Xe e DWGH
jOGdG jd fdG ddG
T H dH Th
bOdGh jOedG JbH
e bh .H jdG Y
16 ,dG g eGC eGC
f abe 7 e e
,QGTGC L jJ L dGE
,MGh dG ,fe
C G fN
a QhdG SGh jhdG
SG AS ,jQGOGE GQe
g V GQ bh ,XdG
M T 34 dG
70 dGM LGC e dG
.GgT
dG dG b Fbh OJ
ch UGC V GQ
Y JGe J GQS AGc
Y UdG jH e
FGdG ,"GdG ,jOGdG QGZ
jQGQdG ,QH
C G ,SdG
jJ M dWh ,OGORHh
27 LSG J ,IQS 33 dhGC
dG j a e
Y AH J ,dG LS
.'' YdG gb dG idG
AGd dch e gh {Q .T
QH ge Fc GQdG
jH a HdG H ja Oc
hGC 16 j ,jGQ OGe H
FQ de eGC ,2012
jJ ae a
FdG bdH GQdG
FdG WdG Wd
FdG d HdG Sh
jh e
C FdG Wd
V bh fGC gOe ,FGdG
dG b e feGC fN
Y Y J dG {T .T''
.S'' dG aQe MGC jW
M ,FHR MGC e j dG {R
e
C G de dG S
ah Y fhdG edG
dG bdG NQ d
9 dcdG e FGc id d
206 H'' RGW e ce
''jQj JjJ'' ,''207h
T Id ''fS f{h
,Je Oj GC hO ec
H b fGC oNGC IdG g Hh
''Y'' jRJ `NCJ H ```L`MG
a LeOGEh jJ
dG g e F e
,FdG e j a
HfG H dh
J J GfGB dG
dG dbGE j GC b ,dG
eG S jd HdG
IOYGE Y QdG LGC gHh
hO dh ,jL e Je
M ,f dGE UdG
dG dG GC JG
QTdG H d S
,Y j d dP ZQh
T NO hO QdG Xh
jZ dGE JFYh j
J J eGC QGUGE
QKGC e gh dG H
Ged dG M
aGQ jdG IUH
,dG dGdG hGC dG Ad
jRdG NH GdW M
d M OjGE L
C h
C G
d FSG Y GhqYh
e H Uh
H e dGE LCJh
.SFdG HfG
.eS
dG
dG jJ bH M
WdG Qd b
E G bdG UY b AKGC
Y bGe f Vh e jQhH ,jH
dG Jh H HGdG 28 bQ WdG jdG
eOb #dH jhS IQS jEH Geb ,JHh
Hh ,jd bdG LdG AMGC MGC e
C G GAGL
E G L PJG
bGd eRdG e
RL SH d bdG dGh IQdG
J QdG J ''dG'' GdG Y dG
jJ bH Y IQd ee
C G dG
16 QY ZQa aXGC 5 Gch e 16 QY dG
.IQdG FS aGe IRH e
ch eGC de jJh bdG M Jbh
.dG YGjEH eGC dG jQdG
.f
Oa jb a Fb He
e 3h jH FQ bj e dGh
jR dU OhGC e Gh
a Oa jb dGJ X
.jdG ddG
VjQ .
jFGdG dG cdG Y
e e b e jOGC
be M TGC 6 H
dGC 200 gQb eGZh dG
AS b a WQd QjO
eQ b Y J
dG e ,jRdG a IHdGh
AShDQ 5 e AfGE J fGC
IYh
B G d jH
IOd J jNGB e
Le J JH dG 43
UM H jdG e
a ec gJ Y dGdG
eGb de eGZh Gaf M

Y FGL QjO dGC 200
fG b a WQJ N
edG dG fb MGC
jNGB e KK dGE aVGE
a H ,f dG dH
PGE ,dG dG Y Ff dP
f a dG g fGOGC
Gaf M S HH dG
dG a cQdG H
.edG dG fb Y
iL fGC QdG cPh
SQa Y jH FQ bJ
OhGC e dGh Qb
e AfGE ,fjR dU
KKh jH FQ
S
C G jf ,e
43 IOdG dGE GOSG ,VdG
J dG dG fdG e
e GC bJ LH
Fb He M a QJ
JG N H a OQh M
fGE QdG bh .jdG GP
TdG jH FQ bJ J
dG WdG jdG L Y
eY HY M a QU
HGb ,eGC U bGC

e IUH LJ 120`dG
eG S jH
QGb Y LMG UdH
e jRJ J
,e Z LGC dGE''Y''
IQOe dG aQh
HSG jZ dGE jdG
Jh dd
bW M ,dG
Xh dG WdG
NO e aN Ie
IQK
E ddG H
Jh VdG
.YG
e ''OdG{`H JG ah
Y YGC ,QdG Y e
S d QdG aQ
eh gH YdG
edG HGb e JFY
dG J Y HQh
M ,SFdG HfH
120`dG HGb GC dG cGC
He j Gfc LJ
OGORH jH YT Z
AdG dTGE W Hh
QJ jRGdG GS
C G Y
IH ehc OM
jd dG Jd M TGC 7
,IH FGHG dG e ,eGC fGOGC
M TGC 7`H ehc OM jd dG JdG
jhJ a WQJ N Y ,dG abe
M ,ec c f e IQd jOeQ bH
SGh jhdG H TGC e JdG HJ
NGB e fL dGE ,SQ GQe a QhdG
adG dG HY dM j ,H Xe
jd dG JdG YSGh ,Ke J Y
jQdG ch b e ,TGC b ehc OM
L a dGh Yd IS e id
.jOdG dO
C G e
```jPH .
4350 :OdG
QTG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
2135 :edG
IjdG jh jN
C G ,d S QT e 56 M ,j fJ /PS
C d Kd edG dG
dG WGjdG jFGdG jQdG

dG IQGO
E G jje bGdG GC jh
0974.0401.906.7520 :FdG jdG bQ
IOhdG dhDdG GP cd SSCG fdG jJ

''dGh edG TCG dhe H.TGC.a.J'' :IdG
fK a a cdG SGCQ aQ
edG T
C G dhe H TGC a J'' IdG IOhdG dhDdG GP cdG GY Qb ,fGhGC a j 2014 / 03 / 05 jQH H QM Y LH
:YVe ,S 99 Je ,FGdG jh 256 bQ e Ye 02 b ja OhGC jH D1 IQY e 252 H YL
E G ge FdG ,''dGh
:j c SS
C G ffb jJ ,IM J /dG :ge ,jQdG bdG
.O 41.100.000.00 cdG SGCQ j Yh ,O 41.000.000.00 Qb H Gf cdG SGCQ aQ
SDe ` ,(109201) MGe e a AdG TGC SDe ` :a YVe j ,FGdG jh ja OhGC C IQY e 60 H cd jL a a
J SDe ` ,(109215) adG jW GdG Vh SDe ` ,(109211) GQdGh bdG TGC SDe ` ,(109209) dGh idG edG T
C G
SDe ` ,(101103) HdG SGh HdG TG SDe ` ,(109210) jdG T
C Gh dG SDe ` ,(101102) dG jJh dG MdG
AdG ce TGC SDe ` ,(109214) JdGh FHdG cGdGh dG cJ SDe ` ,(109221) jRdGh FHdG BdG RfEGh SGQdG
fSdG e gdG AdG AGLGC fGE ` ,(109220) jdG eJ SDe ` ,(109202) AdH dG IQd YU SDe ` ,(109203) UdGh
f
E G ` ,(616001) fSdG U SDe ` ,(109103) e Z fSdG d YdG f
E G ` ,(109106) S
E d IgdG fSdG Jh
IOGdG ` (106206) a dG hGC e cdGh UdG U fdG AdG ` (109104) dG dG e hGC fSdG e dG d YdG
SDe ` ,(109207) jdGh dG fGC cJ SDe ` (105511) jdG dGh d QhdG GQTGE Md U ` (106212) fdG IQdGh
Jh GSGE ` ,(103202) YdGh Ad ,AdG M de SG ` ,(109204) fdG gOh YdG gdG SDe ` ,(109206) AHdG TGC
YdG edGh L
C G hdG Z dG d YdG f
E G ` ,(103206) dG Jh GSG ` ,(103203) jdG OdG GSG edG
.(103111) LdG SH Je TGC ` ,(109107)
Z edG dG QGb LH dPh WdG GdG e e GC a fdG dG f j a YGC IQcdG cd IjL iNGC ha a jh
.jOdG
.FGdG jd QdG d WdG cd dG dG id ffdG Gj
E G S
IOh``````è `````Wh ````b```è ```Y ``YGE

2014 . GE .02 :bQ
:b IOhe Wh be Y (dG IQGO
E G jje) bGdG GC jh dGh dG j
```fe :`H FGd QGL ce RfGE
``è````dG ```dG :```M

:``è ````WdG `````èdG ```FGdG a ```Y
E G G``g f jQJ e AGHGE hdG aO S ,bdG H dG SDd j
(02) ``fdG `````LQdG dG dGh ```gCdG IOd U
C G dG jJ IQhV e .(SdG HdG) dG dG e
a jQJ Y dG jQSh Y Oeh U
C d He) ffdG FKdH bae VhdG J dhdG cg L a a
C G
.ITe j IQcdG UGdG j e GC GC dG e (aX
``````G ````G
````dG ``G
.(eh e ,edG c j adG PdG) cH jdG `1
.(eh e ,edG c j adG PdG) VdG dSQ - 1

.(eh e ,bQ
C Gh M
C H Ae adG PdG) jhMdG QS
C G hL - 2
(eh e ,adG PdG) gGdH jdG `2
.(eh e ,bQ
C Gh M
C H Ae adG PdG) dGh dG dG - 3
(eh e ,edG c j adG PdG) jd J `3

(eh e ,adG PdG) edG jQGO
E G hdG aO `4
(eh e ,adG PdG) UdG UGdG aO `5
(eh e ,adG PdG) dG UGdG aO `6
KdG /Y
E d
.QdG d WdG adG W e Y Oe QdG dG e e f `7
EB: 0922
(dhdG cg c AH)
AH) dhdG cg L a a (02) fdG LQdG dG dGh gCdG IOT `8
(FQ f
2014 SQe 10 O`````dG
C G fdG e f `9
.jdG UT
C d dH cd SS
dG WGjdG jFGdG jQdG

RGRc IFGO QH jh
RGRc jH
2014 / / 03 :bdG
C G j eY d (UGC f) ddG HGdG IOT `10

dh W H e
cH e
C G j eY jdG hGC
FdG jdG bQ e f `11
jQdG d FdG dG IOT e f `12
.jdG hH ae hGC Ie FdG hGdG e f `13
IN
C G GS d Se fGe `14
.YLG d WdG hd cGTG jJh fG IOT `15
AGL
C G d dG hd cGTG jJh fG IOT `16
L SCH jdG J Uh
S jj 12 `d aGdG 1433 Y U 18 a QDdG 06 ` 12 bQ fdG H
jdG J Uh J 2014/03/04 dG Gg J ,dH dGh 2012
C G adG dG :IdG e L SCH
,''OGL H eGC S'' jK
OGL H :dG Fd ,QH jh RGRc IdG jhGdG edG H :dG
.RGRc 1966 jj 03 :OdG eh jQJ ,aH MdG Y
.QH jh RGRc IdG jhGdG :GdG
ddG fdG e 02 IdG 18 IOdG ah QT
E G GAGLEH dG j ddHh
.cdG
dG dG dG FQ
EB: 0921
dG Y QRdG PS
C G KdG e
(RdG M) e 680 M IdH KdG
02 bQ 07 IQY
LM IPS
C G /KdG SGQdG e
e 1240 M j OhCH KdG SGB
IdG jh
dhDdG GPh MdG dG GP SDe

dSGCQ ` (jM) IdG IOhdG
O500.000.00 :YLG
dhDdG GPh MdG dG GP SDe

ge ''QjOc dS'' IdG IOhdG
ebGE dG QjO FJ YLG
HdG 34 bQ j 14 bQ IQY SdG
,IdG jh OGe H jH VQ
C G
O100.000.00 :dSGCQ
YLG dG jJ
2014 SQe 05 jQH H QM Y LH
YGC IQcdG SDdG a MdG jdG Qb
e QT aYH e YLG ge jJ
aYH jH dG IdG jh 44 bQ jch
,IdG jh 54 bQ jbJ ING QT
SS
C G fdG e 04 IOdG dY dd fh
Gg e f .J hH bdGh SDd
QdG d dG cdG id OJ dG
.IdG jd
KdG /Y
E d
EB 0924
YLG VdG SJ
2014 / 03 / 05 jQH H QM Y LH
YGC IQcdG SDdG a MdG SDdG Qb
HdG YVd aVEH Ggh VZ a SJ
Jh fU cJ H ,U gh jL f
02 IOdG dY dd fh SdG GdG
.J hH bdGh SDd SS
C G fdG e
dG cdG id OJ dG Gg e f
.IdG jd QdG d
KdG /Y
E d
EB 0925
2014 SQe 10 O`````dG
dG WGjdG jFGdG jQdG

RGRc IFGO QH jh
RGRc jH
2014 / / 03 :bdG
L SCH jdG J Uh
S jj 12 `d aGdG 1433 Y U 18 a QDdG 06 ` 12 bQ fdG H
jdG J Uh J 2014/03/04 dG Gg J ,dH dGh 2012
C G adG dG :IdG e L SCH
,''OGL H eGC S'' jK
OGL H :dG Fd ,QH jh RGRc IdG jhGdG edG H :dG
.RGRc 1966 jj 03 :OdG eh jQJ ,aH MdG Y
.QH jh RGRc IdG jhGdG :GdG
ddG fdG e 02 IdG 18 IOdG ah QT
E G GAGLEH dG j ddHh
.cdG
dG dG dG FQ
EB: 0921
2014 SQe 10 O`````dG
.YLG d WdG hd dG jdG FSdG Fb `18

jOedG bdGh HdG Od Fb e W e Ie jOdG FSdG Fb `19
eCdG GOT + dG Od
H LGe `20
(AdG e a Rf
E G M GOT) dG LGdG `21
C G W f `22
d dG hdG id YLG HdG GjGE Kh e U
.jdG UT
C d dH QdG
.T
C G RfGE e `23
.aX
C G a j dG jQSh dG ddG hGC jdG de W e Y Oe J FKdG L :Me
e AGHGE ej jYh MGh (21) `H VhdG J LGC OM

IdG hGC WdG FGdG a Y
E G Gd QhU hGC jQJ
e j NGB a (BOMOP) edG ed d SdG
ddG VhdG Jh ,MU 11.00 jZ dGE 8.00 YdG
H ITe MU 11.00 YdG Y IMGh L a dGh
ej (90) N VhH ee jdG GE .Gj
E G Y Z
.VhdG GjGE jQJ e AGHGE
:IQY iS N
C G Gg j h LQN X a VhdG OJ
j NGB a aX
C G a Y Qd IYe cQdG SDdG
aX
C G d dG f g dG VhdG Gj
E OdG L
C G e
.AYSG HH Y
E G Gg jh ,dGh ddG
Y j h
C G :aX Y LQdG dG j GC j
aO fGC) ddG VdG Y j fdGh dG VdG
.(jd J /hdG
bGdG GC jh dGh dG dGE

dG dG e - dG IQGO
E G jje
:IOhe Wh be
```fe :`H FGd QGL ce RfGE
``è````dG ```dG :```M
-j -
ANEP: 25/ 78.268
2014 SQe 10 O`````dG
2014 SQe 10 O`````dG
.L
C G YadG d WdG hd dG AGOGCh fG IOT `17
2014 SQe 10 O`````dG
GQeG SGB KJ e
hGS dG e QT 01
FGdG ` OGdG H
cT Ve SJ
S J J 2014 / 02 / 13 a J Q M H
GPh MdG dG GP cdG Ve
SGf'' IdG IOhdG dhDdG
VhQ :YVe ,''SGf WCG VhQ
, j QR H d d G Q G O M 33 b Q g e W C G
dSCGQ ,S 99 :Je ,FGdG
dG eQ :j c ,O100.000
d G e Q , d G J S D e 607014
O G Y E G h j J , I Y e , I Q S G 607030
Id SBG Te :dG .jdG eGH
.IOhe Z
KdG / Y
E d
EB 0926
2014 SQe 10 O`````dG
H Ke M ThY /PS
C G e
FGdG jh - JdG
IOhdG dhDdG GP cdG
.SG MdGYh jdGQH FdG f
GC .H .G .J
O 50600000.00 :dSGCQ
06 bQ dG H SY QT :ge
GO M jH
``````M
/03 /09 jQH H QM Y LH

M jdG Qb ,fGhGC a S 2014
bh 2013 /12 /31 jQJ e AGHG dPh
d e jdG L QOT dG Y
.dG L jJ e cdG
dG cdG id ffdG GjG S
FGdG jd QdG d
KdG /Yd
2123
EB 0928
2014 SQe 10 O`````dG
dG WGjdG jFGdG jQdG

IjdG :jh
dZ H :IFGO
jRdG :jH
2014 /02 :bQ
jdG dG H dG SG Uh
1433 U 18 a QDdG 06 /12 bQ fdG e 18 IOdG M
C W
2014 /02 /23 :dG Gg J dH dG 2012 jj 12`d aGdG
/664 bQ J 2013 /02 /18 :a NQDdG jdG Ice SG
dG d jdG dG J H dG 2013
:IdG
adG dG L :L
2012 a 16 :jQH 2012 / GE /07 bQ J e
jRdG jH WdG IOdG YdG :`H e
MGC HG d Sa :dG SGCj
C ah QTG GAGLEH dG j ddHh
02 IdG 18 IOdG M
.cdG ddG fdG e
EB: 0927
2014 SQe 10 O`````dG
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
:IOdG Ff
E G eGdG ZQ
cDjh a j QdG OJG
dG f Lgh ddG be H jdG ib

dG GC GE dH TH
NR hGC e J e YS
IfdG e d dG
.UGe
:```èGhdG ```jb
bJ jdG eRGC
```dG ```Y
```dG ``` Q``N ..```jG i``b
OGOjh FdG bdG dM

Gg a UN GJ e
C G
a dG J M dG
UGC Y M dY
dGE Y Y a ,GQGdG
e
C G gh RdG H jb
h Gg ,Jfe e OGR dG
dG Gb GfG T Gj
L e gOj Lg dG
dG dGE hCj dG
e IQdG IdG d FGdG
Hh
C d VY j
d IdG VGe
C Gh
Fb VdG UEH OYdG
dhDdG b e gJh
.NGB QTGE dG jGC Fb
H dG jb
Q````N Q``dG
dG ``è
iS J fc e ZdH
b jH L Y eH
ce cGJ GC GE .QdG
e a WGdG bGC
L dGE JM M Ife
d IjdG gGhT ZQ
dGE jW Lh dG dG
eGH dGE Je GQOGC
.jdG
jdG g S fHh
300 dGM JFY OY ddG
SGCQ Y L ce FY
ba S e Gj
c 6 H Y bGdG eGhdG
,UGe bGdG jH Y
Od dY a GbGC M
Y fL dG jdG Vh
AdG H ba HQ
dG e
C G d ddG
dH j L
Z iN
C G g VGC Sc
eGC JW J Y IQOb
M dU Z jW
dG S ch .fGd
b cS 500 gOY ddG
gd SGC Y GHYGC
cGC H ,YdG de
bR a bGdG IFGO FQ
e ddG UGE GC HS
,HdG ddG MU
UN SGQO OLh cGC a
GC j AdH dG jhH
NGB OYdG d ,fGe J
.WGdG H j M
jH OhGC jb S Of
SH d IQhdG TGdGh
dG Ab
E Gh dG
bGCh ge gQ dGh
Vh Od M dY a
eGC FY VGC dG jdG
HdG e UN J
gVG e d MdG
d dH GOe fSd
S ch
.JLe
W Y bGdG TGdG
jGdG jb e dG jdG
Qe 18 bQ WdG jdH
OhGC `jb jZ dGEh ''GC''
b c 7 ae Y `jH
AGL Yf dY a GbGC
TGC LJ dG jdG OJ
dG dhD J NGB
e hj a jQSG
M AKGC QGdG GC gdG
eJ dG e GW jdG
e eh hdG d dG
Y H VdG GC GE QhdG
ihdG jY ZQ dM
dGE d dG dGE edG
S cGC iNGC Ife Jfe
JJG dG AGL
E G ASH
J dG HdG ae
``d hCG `dG ```VjQ aGe R````fGE
.MGC
SQdG dG dZ j PGE ,fGC

dGE adG Y j dG hGC Vjd
.IQhdG jdG
,QdG OGh AHGC GC dG H ijh
e ,Y j M AHGC jdHh
cGdGh dGh adG ceGC d
,ZGa bhGC
C J GC fCT e dG adG
ceGC dG j M dG jGC UN
e ceGC hGC ad fhj
Q``è ```H F``Y 400

Sb ahX J ON H
IQhH ON H FdG Qe H FY 400 dW
VdG e dfG LG e FdG dG NJ
dGh ,g S a ebGE AGL ,a j dG
aJ Y X a Ggh ,IN L Vh a UGC
dG FdG W M ,IdG jQhV fOGC
M LGC e FdG dG NJ IQhH dH
dG M S 20 e jRGC e ddG cdG
cGC c ,F YLG S H dj jdG
,dG dhDd JfG aH Geb fGC dG
a d jGB S a j fGCh UN
Y IQY H j dG dG g GE M ,ShhDQ
.TGdG Hd M J GcGC
HWdG e e dG fj iNGC L e
VGeCH e dG HUEH iOGC e gh hdG Y IFGdG
c ,jdG VGe
C G Gch ,SdGh Hdc ee
d ddG dG OLh Y e dG S fj
AM
C G e L dG Y j dG e
C G gh
aVGE ,gH QSCH Fe jQU AGT hGC IQhdG
dP dGE V ,AHdGh jdG RH dG HQ Y dGE
Y j e gh dG dG GH dG HQ Y
e IQdG dG e d M dGE AdG dG
IN VGeGC QfG dGE ODjh dG VdG Y KDj
dG dGE SGdG e jdG ZQ dG Sh
c d ,Jf dH de H dG
fj dG Hh dH AH SGdG g
e Y VhdG IedGh dG X a je
C G
.dhDdG W
.MGC
ceGCh VjdG aGdG Z Gj

Y j H adG cGdGh bdG
jdG d dH UN ,Fb e
RfGE IQhV Y Ie c a hcDj
Meh aK cGeh jQGL Ye
Y jQdG g Z He ,AGN
OGOJ Jfe GE dG H j .M
M dG a Nh dG jGC UN
Y Gad dGE j fe hj
jjYH H
dG IG hT Z X
Ge 13 QG``YGE
YdG dH VGQGC e
GQGYGE 13 SQGC fCH e jdG Y jjYH H jh dGh U
g e GhOSG jdG YdG dH VQGC b e je dGE
VdG Gg a gj d dh ,S 15 e QSG VH dG
dGE SQGCh eRdG GAGL
E G JG fGC jh ,dG M
JGQSG a fG IQhH a dj SQ H SGe
M dG jW Yh fd W e IOSG M S Od
bdG Y NOGE ZQ.dG
gGHGE dGO jH ``ce

Gc `````XcG j
dG LGdG cGC e UdH jjdG cGdG cG e j
ZQ e Z HGW a jW YS j dG WGdG e fj
C G fY
dGO jH ce dGE LdG GC GE ,bdG J NOGEh IL
bdG J NOGC dG dG GC ZQ M Ife j gGHGE
HGdG H dM Y Gj VdG d ,Ie e cdG Gg Y
Y SGh dGeGC d fhj jdG WGd jdG
GbG e f j dG jQdG cGh MORG Hh ,UdG
e
C G HdG e H WGdG j PGE ,dG jGH hGC Se jGC
J d jdG LddG NOGE hGC ILGC bQ GC j L dG
f hO Gg ,dGE edG edG h WGdG LMG J PGE ,f
ddHh ,dG dG H JG T Jh ddG f
JGhQ d LJ N fj gGHGE dGO ce Y haGda
WGe Tj Yh .e Z QHW a bdH UdG Y SG hGC
c jH e RfGE he eH Ud jdG jje gGHGE dGO
j dG gdG dG Gg Y Ad H dG UGdH
.ddG jdG cdG
.MGC
f dO ''HdG'' MS
''J FGdG'' he
M Y
Q`````dG OGh ```jH
H cGC c .dG dG hGC dd

Yeh VjQ Yb OLh GC WGdG
g d QhV e cGC UGC jQGL
c ,ddG e dG GNGE fCT e IN
C G
jdG d M e S fGC
iS JT a Zj e d d
AdG AaQ de hGC QGdG a dG
.YLG a
B G a SfGh
j M ad
OJG GC VGCh .hdG
Me b b QdG
e hdG f
E
J H b dG SGdG
M ddG IQGRh dG
Qd FGdG N
dG H ej jdG
QWGE a Ggh d jQdG
S M aVGE GhO
e e N ADd
d Ggh FGdG
HSG Y QdG
a L eh .hd
FQ Ff jO gW
FdG dG dG
dG OcdH hdG NCJ
H UdG JT
FGdG aY dG eGCdG
N UdG N
C Hh
Y M AGOdG jdG
,d hdG Y WGdG
J dG GC Ve
c J dG dGh ,bh
jdGh jdG e
hj QdG OJGh UdH
dG AdG GC e ,L
g IH hdG S
jdG LGdG AMGC IOY
J IOYEH Ud
UdG'' Fb aGdG
AdG e ehe
dH Ge ''adG
dG HdH M dG
d dGh GNDe a YGC
.WGdG e OY SG
.eS
OJ dG e
C G f
dU ,adGh QdG
a N eGC ,jU
,d J FGdG he
hhDdG dG GC Ve
Gj hdG Gg f
E
e dH UGe
dG ddG de
fL dG FdGh jdG
Qd dG OJG
dU bh .adGh
IhdG N jU
eGC gY dG dG
Qd dG OJG H
jFGdG adGh
HQdG M UdH
ddG H cQdG
,fdG dGh dG
dG dG GE b
FGdG jH UN
b ,eG Sh SdG
he AGd HSG
ebh d J UdG
hd HSG IQOH
dM j dG dG dH
Y a UdH eJ
H OhJ dG IQf
E G T
GNDe UdG AMGC e
.YdG dG a Gch
dG e
C G VhGCh
HSG GC QdG OJ
b e hd FdG
,dY f H b QdG
aH Whe fc dh
bdG Th e
C G
dG e
C G ,IQf
E G Y a
jdGh jdG J
GO H ThOM jGB Se
jVdG cCG dGREH dj edG AdhGC

dGE AdG GO H ThOM jGB Se eJ AdhGC Qb
E G J Y M a MG QN
c
C G e d IQGO
.FHGC d jJ Qe JH fd d jPdG jVdG
,e f Y IjdG J iT a edG AdhGC cGC
GfG N dGE dH Y dG j H VdG GC
IZdG c
C G J e GhJG jdG FHCH Hj dG
Adh
C G dWh .IQdG SQdG d fe jVdGh
dGREH dd dG dG dGE SGe LH IQGO
E G
fGPGB j d IQGO
E G W d ,MGd GAa dGE jJh c
C G
.ZU
e gJ ce IY J SdG GE Adh
C G bh
,e c OY GfG a J dGh SDdG IGPH edG
dG de J a dG dG a WJ bh a
C G g dGRGE a
Y GN J fd IZdGh jVdG c
LGC e GdG bhGC a fhj GVGC jdG edG
dGE QTGC dG jdG jJ dGE GOSG dPh IQe SQe
C G g GC
JG Y Jh edG GfG a J c
.jPdG
SQj dG dG e aJ Y SDdG je YGC c
S dG GC ZQ MG a NdH hOj jdG edG AdhGC
AdhGC cGC Yh ,
B G d J d dG dG dG Hh
UGe M a LMG cM T ThOM jGB Se eJ
.FHGC e Oj dG dG e
C G Gg eGC dG jdG
.MGC
jjYH H
YdG dH VGQGC e Ge 13 QGYGE

13 SQGC fCH e jdG Y jjYH H jh dGh U
jdG YdG dH VQGC b e je dGE GQGYGE
d dh ,S 15 e QSG VH dG g e GhOSG
JG fGC jh ,dG M VdG Gg a gj
dj SQ H SGe dGE SQGCh eRdG GAGL
E G
IOSG M S Od JGQSG a fG IQhH a
.dG M dG jW Yh fd W e
4350 :OdG
10
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
```FGH ``M
C G FdG `d jdG `jo c J ''OdG''
S``dG ''SGe''h QG`G Q`jO Y adG SGC g

LGdG GE hOj hPGh FGG QdG j MhdG M
C G FdG
!QhdGh hQh
C G Ye aVGC hj FGG QjdG jQdG Ie h
C
MM````WWaa:
:JJ
j CG Y jdG RdGh jOGdG
OSCGh HCG a f e
j dG jdG FdG YdGh
fCch SCGQ j jO H j CG
K j Md dH ,cCj
MCG d cCG dG eCG ,Yf M
fJ dG dG Y edG
dG j , e j 15 e cC G e a
K a WdG H j
WdG H j dGh ,bCG
cf Jg fL dEG ,JdG jh
.rh 18 f dG 1100
GC GOe g ,f j dG GDdGh
hGj OY eh FGdG QdG
j AdGh QGdG QjO
GPGE Ff dGh SdG ''SGe''
fGC UN ,?GdH bdG Gg a GPd
Lj fGC QOdG e jdG d cGC
fdG OSdG bh c MG
FdG d FGdG a dG N
.FGdG e M
C G
dhdG Y :GqS dG Y
a QdG dG
dG He
Y QcdG ObG a dG YO
e Jg JG a GS ddG
jFGdG e
C Gh dhdG ,''OdG''
eRdG GAGL
E Gh HGdG PJ
J dG dG jNh UJ ad
hGJ dN j dGh jM N
e Zh ''QGdG'' SH QjdG
b b GP J d dG YdG
Gg a dG cGCh .ILh Ia
dG a QjdG H GC dG
Uh dG jdG H AGOdG
GE ge ,''dG'' dhdG ed dH
a bdG j jObG jL
dW c .LYh QU H Lh
jS dH WdG e
C G dG
LqQ dG VdG N ad
e
C G HgQGE QhL GP j GC GS
fdG ah .bGY e J dG
e e QOe c ,e
C G
GC ,''OdG{`d jJ a ,WdG e
C G
jh e a e
C G jje
H J d WdG
jN ad SQ
cGCh ,dG g
'' fGC dG
AT Lj
M dGE SQ
d dd
B G
e f
a ,H dG
ef f jdG
cDdGh SdG e
a iT GC f d Gg ej dGEh
.''dG Gg
:jPH Sj eG
L FdG IRM
fdG gj
GE ,jPH Sj ,fdG LQ b
Y bj M
C G FdG SG
dSG Wh M M fdG
feEH FdG GC UT
C G jGE a
J ,gdG LGJ Y e dG
f Y H j e hGC dG g
372 IOdG H fdG Y bj
dGE QTGC e M HdG fb e
.''OdG{`d Jg jJ a dG
FSdG GSG'' GC dGE QTGC c
f OLH j
E G H dMG
hGC ,M Z FG hGC S hGC gh
hGC dG a dG hGC e
C G GM
E
gh iNGC KOM jGC hGC OM bh
eGC .''eGH fdG Y bj
AH GQhGC e FdG e c V
jbh dc M
C G FdG a
.''203 IOdG M jhd KGE
d IjL AGOS S GSH

bHh ,''QGdG QjO'' AGTh
a Y aQe UGC dG dG
a id b
C G Y hGC ,FGdG QdG
JG a dG QTGCh .e
a U
C G GC dGE ''OdG'' e Jg
VdH IMGh Y e OdG H
H Y GC GC ,jdG a YT GM
e QSCG H ''QGdG QjO''
e GE QcdG b c ,IQdG jH
SdG SGe'' H M GNDe j
dG Qe
C G e gZ hGC ,''dG P
fEa H eS e ah a j
a bh eh'' dG fN a NJ
Yh .''GdG a bh a dG
GPGE fGC QcdG cGC
dG Z
S
GSG
g a OGdG g
a'' GC fdG Y QN hGC e
,''dG YUh IPdGh dG
qj d dG j e c a
,M dG H a U
C a ,dG
QdG CH LdG Y GPGE dh
dG YU a dG dP S
.GM fGC j Ga
Y hQH cGC OSG

M
C G FdH Q
E G
SGTh H gG Y j jQdG
H edG a fdG OSdG
J dG IOdG g ,M
C G FdG
jdG S dG ,''FGSGE'' d
OLh a ,dG Gg a HGdG e
Y H IOdG g Y jd
jOdG IPdGh dG Y jdG
a ,S
C G a JeGSG jGCh
Se ZG H ddG j
a Lc GC fjdG jhdG
L gOh Jh jaG L
g c ,OSdG b e FdH
GHdG N J iNGCh FdG
.ddG a ad RL ibGC FGS
E G
a g GC hcDj dGE KJ e qGC

dG gh jdG GH eDJ Ic
AZ
C G'' Qd ,M ,MdG
.AGa e
C H Gfc jdG ''OdG
` dG
C ,jdG BH j e
C Gh
Y j GC OH ` Yj e M
K CH jj dG FdG IOe
H dG GMj GC HUGC Yh
dG fc eh ,OhM h S
GQhCH e
C G jh ,dG gj
U
C G ddG j M jf
f j GC Yh ,FdG IOd
g dj GC T dGh Pd
d e H S
C G M Y
dG ''.a'' IdG J .IOdG
SGC e a jhH Wf SQJ
''bdGh Y
C H hGdG{`H
FdG eGSG M
Gg ,de a M
C G
bW{`H J dG N
C G
a j fGE ,''QdG
IPdGh dG e
OGQGC GPEa ,AZd N
a Z j GC gMGC
` Ye ILh Ia ah IOdG
e MGh GH GE ` Ke M
Jh ,''OQdG M
C G FdG''
j GC j a ec KdG
j'' :da cGC d fdGC
dG QSG a dG ddG
g Y JRH d ,N
C G GH
M dG jj dG IOdG
CHh c K CH KdG jJ
jJ H PdG La ,fc Y
dGE ,dGh dG e Ad Ye
ah bdG a jZ bJ a N e
cQj e a e SW
jh ,FdG Vh j Mh ,SdG
,dG QSG SW a PdG
a ,Yj c dG d a
J J He FW IhK e
.FdG e dG dG
:e QcdG
jdG dG H
GM VdH
IQGRH QdG SG
QcdG bh
C Gh jdG hDdG
gSGC e ,e jjG e
dG ,edG IQdH
dG NJ ''OdG''
jH FHR h
c ,Qe M H GCH dG
ee Sh dG f
QjO'' Hh Ab fhd
E G dG
e gZh SdG SGeh QGdG
edG H SGQ ,''GhO
C G
''SGdG'' f fGC SSGC Y
c ,HdG jdG MU
GC H UN c YH gG
Y ,moh dz dG Y cGC
e fGCh dG Y SG
YH He S e 50 jd
jW Y Ke Y J dG
e fGC Y d gSQGC dG QdG
.f
GDS Ie e cGC a dhM
hGC QjdG eGSG M ,''FHdG''
MGC ihL hO d ,''SGdG''
,VdG g H jdG jj
j dG ,eJ jS a j dG
QjO Y j dG ,j dGh
,dG j dGh QGdG
QU J GC bJ fGC ZQ
JGgh QGdG ffO e S''
Y e gM e gZh 1110
GC G ,fG H ,ZZ be
jj da ,bdG QN fc dG
bh bGC a YdG Y dG
GPe f '' SQd aM dGh
gOOj dG dG g ,?H j
j GC dG e a ,dG
,''d b'' Sf Ye T
.?dG j CG hO IhK He
cCe a jdG J c aO GOeh
Ye aVGC S dNe CH
ddG g H aRd e a
.iNGC L e fV hO
..MhdG M
C G FdG
He dG Y dWGE
FdG Ge
C G
,IPdGh dG UGC f a
IOe gh dG Y j FdG Ea
.K CH fhjh gY Se
j dG Gg GC e ZdHh
,aGdG IFGO Y
GE
b FGdG Qjd j d
dG a ,dhO h ,Wh gCGh
d ,GQjO J M j
INCG IdG a fG jRGdG
b FGdG Qjd UCG eH
c ,QhdGh hQhCG b J
,''QGdG'' a e MGdG QjdGh
g ,?hQhCG IY dGM hj
jQJ a J d dG dOdG
c ZQ FGdG ObG
IJcd YdGh ,hdG
,dG a MdGh dGh
c ,f j dG GDdG dh
g dEG QjdG b Uh
.?UGdG
c QjdG a d IdG
QjdG M Qj c dG fEGh
dG ,''QGdG'' IQT j dG
dG a IH He UCG
CG SG dGh jFGdG AGOdG
UN ,dG Sh VdG j
dG e Fg OY OYG H
d jdGh H jdG Y
''SGe{h QGdG QjO AbG a
..e eY j dG SdG
g eh .iNCG dG Hh
JY Y ''OdG'' NCG dG
dG VdG N M dG
QdG gG e Gc GM NCG
f H jdG a ,FGdG
e UGdG dhM M ,jGdG
QGZ Y dG e Ye
e AGT H'' dG J
SGe{h ,''hQhO jY'' ,''fGa
dhCG Ic dPh ,''GjG He
.VdG M cG f
d J dG OGG g g
?''VdG S'' FHR
a He Mh QGdG QjO d
j d dG dG e dG Gg
fEGh ,cj e BG M dEG
cf ,dG J g iNCG Ye
jdG H d cCG e M e
UGdG bGe Y e UGJ
j eY ,''MdG'' YLEG
dGh SQEG j JdG e
S 65 e cCG Y j CG j
dEG Fe fd jh .bCG Y
dG fGhCG hCG ''dG'' ,bQdG
- SdG a d SQ J
c'' AGdG QSd GQhQb
,''dG H j dG GfCG
J fc dG jdG fGhCG
QdG SCc , dG e AdG GS
a J CG j jb SCc gh
dG a cC G hCG IFGO 27
jCGh
Q``dG e cGC
Y
3
c
e ``èG`Z Y GC ''OdG{`d ,IRYQJOa CdGH
G
d
`
`
IMh c 3 Y GhY d J T
d``G
dG
H
a
IRJ
H
YSG
h
eGZ
dG G
J
fdG
dG e H dG Ydd dG
SD`d
G
'
d
'
S
d
''
GC QO
g H
ie
Y Ggh
dG
H
eb YSGH a g H M H eb AKGCh e e d
e
Y
Y
dG
j
T
e
SGH
dG
GQ
M ,
YQa , NdG
h ,Y HS IQc d e GHJ
C
G
h
G
V
h
M
H GhCL
de Q
dG M
h
c G
ge c NGO OL WdG QdG WdG J a b
e
h
h
G
G
G
d
e
b
H
S gQh
M ` Q He ad
J
dGE YQ 3``H ` QdG
.
c
.GZ c
TJ H U H
Qh e je
G eGC fh
U H L e eH
UN HdG TJ H
,SH S Ab e
OdG jb gGC e IMGh
MhdG dG dG SNGh
QfGC Y QdG SQe 12 j
H J dG g
edG SDd HdG jdG
S 44 U d FSG
e MUh fe Sh
Ggh jh e Qj SGQO
jH j gMGC QJ HQGCh
dG Mh .J
dG Ea ,AdG e IOQGdG
JN dGE N dG
cGC dGE da OJh Fb
a Hj jdH TGC 6 e
Ff KGE Te H e 12
UJ dG dG dG
ddGh jObG bdG dGE
FdG d HdG
jh e
C FdG Wd
J LH TJ Y
H e Y IQOU Hf
dG jdG qe bh ,U
e ,bdG UY JLGC
dGE ITe eJG LJ
jH J HdG jdG
GReG e e eY GeGC
deh QdG d IQqe Z
e a H dG dG
cQe e ,edG dG
SGQO e MUh jOQe
abe N H QJh
e hNGB OSG a
B G d
.bDdG Ga
E G
e
C G bdG GC QdG RHGCh
a TGC 3 Y jJ Id M
GW
C G YSGh dG b
OdG jYh dG
c ,SDdG Hfh dH
FKhh JGa Y GN LGC
dH jGC ebh Se
ae GQeh T a
Qah ,Fb eCH jQeh
dMEH eb ,J SG
edG HdG Y ec dG
dG dG ec OqH dG
ebh dG N a eM
c Fb JN OGYEH
NGC e IMGh Y QdG
a dG dG jJ jb
dGh dG IQGRh SDe
.dG UGEh
IdG GC Y Qe cPh
QdG Y AdG c fdG
jQe Y f dG ddG
Z jGdGh SNGh ''dG''
Qe 11 a H YhdG
GC ''OdG'' Yh ,S
eGC Ve a GhfGC dG
dGE HdG dG Fbh
fd N dG ec GCh
iGCQ a .edG dG
HK dG GC dG Ib
fGdG dGE jQdG OSGE d
H dG jdG J dG
.dG GHGE e a
J d GC cdH jL
dG IQGRd HJ jce
OdG T OhQh Qa M
LGCh U H H
dG f ed bO a
jQJ a OQh e Y bd
dG dG UN ,eGC
dGE Uh FSQ a AL
bJ Qb bh ,dGdG
He QhU Qa jdG
.M a Fb
Q/
11
`j`bh OG`M
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
FGdG d adG dG dG
q a
```J HY
FHdG SG
`````FGL
FHdG GeGC e Qe 1300 H e ''H'' H je

"GT e QUGC 2014
Gaf M GS 10`H M
fh HhN e V
a QGa dM a jOLdG
UN ,GeGC SNG b
QdGh YdG dG e
cGC GC H ,"GdG dch
SJ N dG
ddG dcdG GC Gd
hO Vhb J fc cdG
gOY ddG FHd fV
LQ a dGh e 25
FGdG eH IJSGCh YGC
.dH GQWGE Y gf ,3
edG jjdG fch
GC cGC b FGd
JbGC dG FdG eGdG
QdG dG V dGdG
H'' FGdG YdGh
Qe 5361 `H IQdGh ''H
b KGC b FGL QjO
a YadG Z FGdG
.2011 S
S .Ija
`````FGG H
FGdG QdGh YdG

H ,HhN eh MGC
Z dGh Ge
C G J
GeGC SNGh hdG
H S bh .eY
QWG Gg a LQdG FGdG
QjO Qe 13.2 H IQN
fL 24 jQHh .FGL
H J iNGC jH
dG fb deh Ge
C G
QdG dG ch .FGdG
S SCJ b YdG
Ggh e GC cj .1998
2007 af 19 a QUGC
M GS 6 `H HZ M
dG SDe V Gaf
OGe H e S
a S
C G N jGQ
QdG dG SDe b
,H H FGdG YdG
a WQd ,HhN e
GeGC jJh SNG b
.eY
dG b Fbh OJh
QUGC e H 2003 d
d HdG adG dG
dhGC j jQGb FGdG
,H H e OYG H
d e H fdGh
Z SQe cG H
ge Yh ffb
g J bh .dhDd
a ffdG Z SQdG
jd MOa de IQN
Qe 1300`H Qb edG
IY dG aY c .S
WJQG UN GOGeG
IH OdG QM SGE b
dH Af 5 H he 95 fGOGE
M ,SH HQdG
je QS
C G H
fGC cdG AKGC ..Sb
dGE HdG dG dG
e Ghj d fGC GhcGCh
H SG e c jGC
Je d ,OdG QM
FKdG H e bf fc
dG dH Y Gfh
U M a .SH S
a fCH dG H
IQGO
E G dGE H GeJ
dPh SG AGT H
c e T DWGH
T H H GLGe
Y Vj dG
gjhH dH IYdG
jGHh MG JOH
FdG dG bh ,T
C G
jJ aGe a dG
``jPH .
.HdG
RfEH e fCG SSGC

dG jQdG e jdG
HY jH jQdGh
a JGC ,d"h QdGh
c .gh jQe fGC H
GC dGE dG UJ
jdG hdG UGC
ah Af ej Gfc
SH dG a ce
Af
E dG FKh
FSCH gh he
IQGOGE dGE dG jJh
SG GS dG
H H HQ
C G bGh
,AGOdG dG a SG
e W
C G GB GC K M
e LN dG SG
dGE gJ fc dG
H Od AGOdG dG
iOGC e Ggh ,Ye QSCH
IgX RhH dGE IdG J a
H SG T
e ffb Zh ge
,OdG QH SG e
dG a H IOYGEh
Td gH KCH AGOdG
J ddG gKGE Y
dGE dN SG Se
H T Fe e jRGC
a Ud eh OT
jg jJ dGE N
C G
dG g a WQdG
5 H he 95 gOYh
hDe dGE aV
E H ,Af
H jQdG dG
dG c bh ,SG
AfEH Geb dG GC
e gh he
Geb M ,AdG TGC a
IQGOGE dGE IQhe e
JOT a J dG
Y T
C G jGHh MG
e S
C G jf f
b a IS Ab
Y QOdG fCdG dG
e 11jQH HGH dG
he 93 fGOEH dPh 2013
Jhe MCH Af 5 H
Zh adG dG H hGJ
Y ,GT 40h30 H adG
J H He N
a QhdG SGh jhdH
Z HQdGh ,jQGOGE FKh
a .SH YhdG
dG FQ IAGH f
J e dH jQdG
e
C G jh XdG SG
dG dG g .(.) `H
OJ dG dG GCdG QKGC
KGE 2008 HcGC dGE JM
de dGE OQh ee
CH J WdG QdG
GNEH ej UTGC
IdH AGYG a e HY bJ
J W IOT e OSG
,ej 30 Id dG Y Y
f a fGC U N
C G Gg
fGC jQcdG YdGh dG
e dGE Le c H
,IQS S VYG S
dG e f M
HS hOh dK Th
dH Y GdfG QGfGE
AH SGC SGH
Geb fGC c .IQe
`H Qj de e e bH
d ,dG Jgh O 4500
jQdG ch dGE jJ
.bDdG dG YGjGEh
SQ .
J e dG Y
Y SGC dG H
C G
dG e IQdG bJ
KK e Y c dGh
YNGE Hh UTGC
Jh jdG ed
YU M J IQdG
J c .FdG IRH FHc
Gch N Y Y QdG
,OS
C G TdG e b
dG e S dGE aV
E H
dG e S Gch dG
H QdG J c .dG
e f Jg Y dG
dGE jJ J dG d
M ,dG d dG
bdG UY J
e IdG jh eCH FdG
HY d M Vh
Th T e J
ej e
C H dG ..dK
WGdG Y AGYH
M ,AH SGC SGH
J KGE bdG Y AL
Y WGdG MGC H b
AGYd WGdG MG VJ
de UTGC b e
SGC Y hRjh jdG
Y Gfc IQe AH
Ggh a f e IQS e
eGdG M ie Y
dGE dG J ITe ,IdH
J ,iNGC L e
FdG bdG UY
jf IdG jh eCH
Vh e dG SG
e Ye d M
T e J UT
C G
dG ..dK Th
Y AGYH ej
SGC SGH WGdG
UY J M ,AH
eb AKG WdG
W e J ,jQhH
cDj WGdG MG
Vj d Jge
UTGC b e AGYd
hRjh jdG de
IQe AH SGC Y
f e IQS e Y Gfc
M ie Y Ggh a
J ITe ,IdH eGdG
e dG Y dGE dG
SGC dG H
C G J
e IQdG bJ Y
e Y c dGh dG
Hh UTGC KK
ed YNGE
IQdG Jh jdG
FHc YU M J
QdG J c FdG IRH
b Gch N Y Y
aV
E H ,OS
C G TdG e
dG dG e S dGE
dG e S Gch
H QdG J c ` dG
e f Jg Y dG
dGE jJ J dG d
,dG d dG
W IOT e OSG M
Id dG Y Y J
C G Gg ,ej 30
dG N
dG f a fGC U
fGB jQcdG YdGh
e dGE Le c H
IQS S VYG S
Th dG e f
GdfG QGfGE S hOh dK
SGH dH Y
c IQe AH SGC
e e bH Geb fGC
Jgh O 4500 Qj de
jJ Hh .dG
eG KdG a dG
id jQdG ch
a QU , IdG e
.GjGE eGC M
fd c
dG
302 j S OhGC QO
dG jdG e Ub
OhCH WdG Qd b
E G bdG UY b AKGC
H HGdG 46 bQ WdG jdG Y dG eH S
aM jEH Geb ,bdG e eGC IHh dG jh
L PJG Hh ,(IH ` FGdG) N jadG f
Y bhH QdG J adG d e
C G GAGL
E G
Ub 144) a J GZa L je H M
UN FEGA 100 Ub 50 ` AdH UN FEGA - B
f dc 60 ` TOP MEN f dc 48 ` LdH
hO fU OGe f LGC e gM d (ENJOY
.NQ
.f
VjQ
12
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
jOdG GAdG cQG aj hNGBh MG SH j Y
``````NGO G S````bf J ````àG

aS A``````d H ``````G e
U .d
QT fGCh UN ,YdG H
a VdG ddG SCc a
c S jaGE L
FdG FdG a VH
Mh YdG IYd
,dG MdG e QdG
QdG jj dG QjJ Y
hCG LdG CG Z ,j CG
aj IhGQhQ jOJG a
,Jh L dG Gg
jN c NCG CGh UN
.dG jOJG
d e dG Ma YdG
fdG dG a dG Ua
LH j d aS Ad e
UdG OJG ja e W
c dGh ,b T eGC
,WdG QdG a GVM
AS
C G H Gg dGE j
Y e H J dG
b IQj"h e QGZ
jh .FdG dGE aj
e SG S a jRdM
Ic H Sh FdG
.NhO
Q````è ```````M
```````````````HGdG e
GVM S
aj IhGQhQh J
QjJ J
''`````````He''
cGC ````````àO
GQ`````è 20 e
`J W
E
``HGdG Y
fdGh h
C G
e He QOe cGC
fdGh h
C G HGdG
dG G GC ,aGMG
,''He'' cT aO
JdG eG eG
QT J Y d
HGd aG HGdG
Uh ,fdG Mh h
C G
S Qe 20 e cGC G
d jYQ Y
.ec GS
g GE fQOe dbh
e jGC S cdG
E G QMG
H UG QT
UG jQG c
fdGh h
C G HGdH
jdG Y dPh
,WdG YGP
E G hGC FGG
SdG Jg Y jh
Z iNGC cT e bdG
G jYd He
hGC dG dH UG
E G
Mh jQd YGP
H J dG GWdG
HGdH UG GAdG
Vh e ,fdGh h
C G
FSdG g Y Gj
jdG dG e
dG OH dN e dM
,J H Y G
c ''He'' hh
j a LGG QMG
IH UG jYdG M
U .d .FGG dG
c GEh dP e HdH
d d GC Y j dG
ddG SCc a GVM j
Yh Ge fJ H
,aN e QGSH cQe
j dG IdG IdG GC GE
jOJG a h
C G LdG
e dG I d jFGdG
Y QdG d IhGQhQ
.WdG QdG
,e ,Ma ,jQ
b NhOh IQj"
Fb QN Gfj
jRGdG
QdG Ea fK L e
j GCH dG Id WdG
dG d dh
C G edG
ddG SCc a IVM S
e AV Y dPh eOdG
,INCG jOdG IGQdG a gT
Mah jQ GE fQOe dbh
e hd b
C G fj b
da ,djfdG FdG
QdG Ea adG Qd
GQdG e jdG jd WdG
,M , fe ,IbH LGJ e
dG hQeGOc Mh Hh
M a .QdG a jGC d
WdG NdG e GC hj
J a jRdM Mh
J dG IdG a Ye
H U S ddG SCc
QNG fL dEa ,jdG
S dG Y 23 Fb
,jRGdH ddG SCH e
dG Y QX H UN
OdG AdG a W LH fdG
dG Y W ,aS eGC
jdG YdG e ce
jfGC e e H j
WdG NdG Vh jdGh
f a MG Ye Y
Gg ,e QGZ Y ,AdG
Y LGJ j d N
C G
HdG g a MG Sc
,bdG g e VZ Nh
a H dG OGR dG e
C G gh
GCh UN ,LdG H bdG
f hH T cdG Gg
Z Ra djG dHf
Y dG e S dG
Y j GC jRdM
b GC c .MG Sc
iN
C G g da YdG
H dG Y Wh X
d j GC YdG Qb GC
ITe dG ie Y MGL
da jOf e d CG H
aQh ,ddG a fSG
dG dG a LGdG
dG e
C G gh aS LGh
H dG Qhe e S
e YdGh L e QdG
NJ Lj b e ,fK L
''OdG''`d hQeGOc SdG
''Yd `````jGg d ````jRdM''

C G Y G Oe , dP H fdG
d jR d M W dG N dG
eCG gh Yd jGg j
jf Y Yd H dG
H dG M Z a I G Q dG
jCG j d WdG NdG''
C G dG Yh Y d jG g
d JG J b a G f j
gh ddG SCc a gj
QdG Y cQ dG eCG
, I G Q dG j f H d hC G
Qj C G dG Y j Yh
M adG M eCG Gg
AdG b a Gfj
a d fe jh
j ,''OdG ddG dG
I dG a I H O Y dG Y dG
a W LH Xh INCG
eCG NCG OdG AdG
I G Q dG cG ch , a S
,adG Qe a d eY
L Y I c I G Q e i OC G M
XM e jj e IUCG
ddG dG a LGd
. jRG d H O d G
U .d
a fH d IdG
a d J dG dG
Y Lj fCG ,ddG SCc
e Gj CG YdG L
GdG VQCG a jd
jfC G e QhO H G jh
M dG e jg L G f j M
aG e , hQ eG O c S dG b
f S G cQ j e O fh dG
Y ,''OdG'' jJ a
eCG jOdG dhdG IGQdG
dG E G , a dG dG
f c I G Q dG g a dG
d d H G c e
a j e b WdG
jOdG UN eOdG GAdG
dG AG OC G C G dE G G e , e
c adG Sh a eb
eY AG S , d d H e
NO eY hCG I"H e d
f dG dG a M aQ
j CGH fCG GcDe ,AdG e
gh W dG dG e d e
..G dG VQC G a c g J
VQC G a OhOe E G bC G ' '
Y GL e c GdG
Lh fC G c ..I UC G L
AG S G dG VQC G a MG Q
hC G I " H e d H eC G J
a Q T C G H M aQ e
,''IGQdG e fdG dG
a QTCG dG hQeGOc j
adG Y jM N
QNGC
```````````````````àG
jQH HQGH Rj e
IGQG jf b Ojh
Od e gh jGQ hdG SQG VJ
,eCG hCG ,aU jQdG UdG HQGO
f H be SS ja c CG a
,d dG eCG GH G IaU b
PEGh bdG d VQCG Y QGh S Ic e eCG
''G'' SQM j H gh IdG j G jdG L
e SCGQ Y IdH YdG NBG g jh JFK Qd
e Oj LPS jH OW YSG e ,G
eH jCG LG OW M ,e G ch ,Y ''OdG''
.fK AGU bH e
ff e Ojh qj e
,e e FGG hdG YdG
q S
cLCG ja e e hCG FGQ SCGH ag
e 2 8 `dG dG SH IGQe ff Of eCG
Y cQ a ,dG Id fdG QhdG
bdG G jdG SQM e dG G
,dG H a e d ifG eG
T c ag HjEG OdG fc FdG dG CG EG
dG G SG S cLCG CG dG dHh
.dG
Ic IGQe qj dW H
YHH J eGC jh
RH ,eCG hCG ,dG HQGdG IGQe fG
YHH JJ V Y J ja
gQJ jQe TCG UGh dHh ,f
jG aGdG QTh .RG EG Qhd
h IGQG QGWCG ec dW H f FGG G EG
J IGQH UG FMEG qHh .AGU bH Y
,OQe fGa G EG dG Y HQ 1 9 `dG MU
Ij 3 8 dW H b M ,dG SdG Y ibCG MCG
H Ij 1 7 `H OQe cG a % 9 5
a dG e jb ch Je Y dW H OqSh , % 46
.IMGh Ie OQe OqS
eGC jh SM Q jOb
G Z da
SSGC ,eGC hGC ,jOb OGDa FGG hdG QT
dG Ic Qeh ,jQ ja e bO 67 dh
AdG da G T jd MdG
Njh ,(1-2) VQ
C G UGC dd fG dG
Qc N
B G hdG Zh ,fdG QhdG e 28 dG QWGE
.HU
E G YGH da J Y
KH ej QMh RHOH
''L SGC dG'' eGC f
LdG M eL S jQH UGh
dG Id fdG QhdG d Y adG
K GRa M eH ,GdG Y dG Sd
SH e Y f KH eh
.eCG hCG QGS eQG e Y HG e 2 8 `dG MG
ah RHOH VjQ FGG FdG cQe LGG aYh
S jQH RYh .G fL e gQGWCG c QM
6 7 EG UQ aQ eH ,HG IQGU be eL
MU cfe TG Me Y f 9 QH ee f
3 4 Y SH UQ a .TS Y Ra dG dG cG
.Y OG cG f
jOhGC Ra H j Ij
AdG cqO e e Y
Ij M Vh dhjZ jOhCG Qe a
,eCG hCG ,e eCG AdG Ye Y
HCG dG UCG RH fG dG LGG
SCG YdG Nj h ,(0-1) OSCGh
cQG M e UQ bd ,AdG j N Hd
.H bdG e jEG QhdG jOf e GAd 4 Y
f FH Rj gGH
jQa dG Y WfZ e
f aH WfZ eGC eGC hGC jQa S
Id S
E G QhdG e 27`dG dG QWGE
e gGH Sj FGG hdG QTh .dG
AdG g Sh .bO 81 WfZ fL
C G U
C
bdG jQ Ga SdG Y VQ
H .33 bdG HdG Sj HG LGh AGL cQ e 23
H ,eG cG f 44 Y jQa UQ dG
.Y dG cG f 30 GE WfZ UQ JQG
MdG gGH L
VjQ
13
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
:ha Y T Qe SY jY
OGORH T
ja SGE Y j e g''
''OGOR````H ````T `````è
IQG H Vh e J OGORH
IQGOEG MH dj QfCGh IQhdG
Y FdG f dGE gCJ dG

Y S ,SGh IQGL
M dh
C G adG HGdG
e eQ NGB M ja JS
ja GC K
C Gh OdG LGC
b ja hdG Y T
.JN b ZQ
FQ U CdG Gg ah
M ha Y T
S e aQ ja CH TH
SdG Gg N JMW
Y b dG QdG hdG
Md kFSG S fGE
e dG S jdG
SCc Ff f a RdG LGC
FdG T ja Y FGdG
a Ie h
C FdG dGE gCdGh
Y dG dh ,jdG jQJ
fL dGE SCdG IdH dG
bh .dh
C G HGdG a AdG
Qb MdG IQGOGE GE TH
H JMW S e adG
AdG a Jo dG IeGDdG
GW
C G H Yh ja V
ja SGE Y ahdG
Ad Y jY VGEh
Qeh U ja f
C GE
M ` LGdG j gh
eGC Gd ,QdG IM V `
gOL iQb H Y
GkYGh adG jg d
Ie de de H gjGE
.dP J a Mf f
.VjQ
Y T Qe SG
S e SY jY ha
ja V J dG IeGDdH
aheh e GWGC b e
dGE MdG SG ag
Y fdG adG HGdG
gQYH OGORH T M
.JdG INDe a j
YG a dG Mh
IN
C G FbdG a dTGC GfG
TGdG OJG eGC IGQdG e
M jdG H eGC j
ag hGdG dG MG
Vh a IeH MU c
eGC dG AdG VGh J
hdH Y QdG H
bJ dGE iOGC e dG e
ec FbO 7 dGd IGQdG
e AdG ae j b
MdG IQGOGEh QdG bGE
J e UGd GOke IOdH
RH fG dG IGQdG e
KGEh .j H TGdG OJG
jdG dG OW KOdG g
bdH Md dG
Y LMG H AGdG
UGe e Y eh dG
GW
C G H JG ,AdG
GY ja SGE dhH
dG bSG H UN
J H GNDe Y X
a eCj M jGE Ff
adG HGdG a AdG
dGE ODS e Ggh dh
C G
dGE OGORH T ja S
NGB gQYH fdG HGdG
Uh .JdG a ja
jfGC GE Fb SY QdG
V FGO J dG
a GAb
E Gh GeGDdG
ie dG Ab
E G IQU
dG VjdG cdG e IdG
Mj dG Y d VJ
VGCh .jhdG OJG FQ
Y ja QGUGE GC SY
FGdG SCc a GH gdG
:Ggh jOde
IO```dG Y Of ```H Y
IhG````G `````jQd
aO j d fGC H edG
.b Ge GE jH jOde
H QdG ch
Ad jf Y He d
Y Of fGC ,jH jOde
jOde H dGE GOe IOdG
j GC e ae GH PGE Ggh
HGdG dH dGE jdG
dG jh fdG adG
.dG dhDe
IQGO
E G e FQ bh
Vh IQGO
E G GE QL Sj
J J fe
E G ec
GE RdG J LGC e YdG
Ge ,dP e Gj d fGC
j d GRe jdG GC dGE
de d AdG a XM
a IQhdG T Y RdH
.dG ddG
Ggh jOde ja UGj

GC H dG Ff e
hGC ddG e a fG
jH jOde eGC eGC
jOdG cGC VGCh
jH T aQ dH
.OGORH T aQ dG gGCh
jdG IQGOGE e FQ ch
Y Gc j QL Sj
IOY
E H Y QdG
dG dG dGE jdG
C dP e j d d
e Ra GC j d H
ah .dG VQdH bdG
Y b jH jOde Ad jf
LM a j jdG GE H
d dG OL KJ dGE
d ja GC dGE Ge ,AdG
MdG e IL IGQe j
U .d
AdG Od j UGC OdG

dG jdG dJ Y gh
J dG jf
C G H e c
Se c a dG LGC e
,VdG GdG Y VjQ
a Gc M dG e
C G gh
a Gbh jdG Qf
C G f
dG OdG LN Y Ie c
.dG d ij
OJ HdG SQdG HUGE CH

b fGCh ,IN d UdG
Fd a dG jY dGE Oj
H jH jOde eGC OdG
.hGC 20
qY ,dP e IGRGdH
OdG QfGC e Ye
e dG Z Y UdG
GC S ,ddG OdG Vh
e OGORH T Y
HGdG a AdG a Vh
IQdG H dh
C G adG
hO H IQhdG T eGC
,AdG e IN
C G Sf
C G a OQ
J e OGR dG e
C G gh
AdG V a OdG jQeCe
IQN MdG hDGY jh
AdG Y QJ dG jf
C G
fK L e ,dh
C G HGdG a
T SQM dG j
Ud jT MGC OGORH
dG ,HU
E G d W
ja IGQe N d VJ
ej b IQhdG T V
Y MCH eGUG KGE
L e ,VQ
C G UGC
GdG VQGC MQd j
fe Jh ,HUEH GKCe
OaGC M a ,VGh SQd
d ja H a fQOe
:dG L
dGh S SG dG Y J b
``q ```dG
HZ ````G
```````````dhDe
````````````dG
`````````FdG
RH dG IeGDe j YdG
h``````dG Y T Y ````NCe
dG bdG qM
jdG Yh dG
H e dG dG dhDe
FdG T eGC jdG
HZ AdG h
C G eGC
cQ FdG T e dG
Gc ZGC dN AGL
ij dG je jGE QG
V j e dZ ja GC
jGE qM GC a .dG
eGC dG dhDe G
VGQ j FdG T
dG AGG cQ Y e
FdG T e OSG
M U J dGh
dG hGR S jdG Fb
e eM G GC jGC b
bY H YT AGL cQ
e NGO SH
AGL cQ e a ,dG
SjGE S H dN
bh dG He NGO
.e j hRGR GC
HdG hdG G bh
M HZ G GC jcR
AGL cQ e dG L
FdG T GE bh YT
AGG cQ J J
j hRGR GC e
.SjGE LH
dG L FQ ch
Gc gGj QGhe dGY
HjGE H IOdG Y
QGd af hGC e e
jdG H e dG dG
b e YSGC fGe a
d FGG jOde eGC
j QjdG GE OY ja
QGhe d ,G jPGC
IGQe b ja CH YG
Y G j d IL
U Z AGL cQ
.OL jGB QG T
C
.S
G hjj H IeGDe ,eGC hGC TGG OG Y SGC

Sf
C G hdG Y T M Y NCG gRa H jd
GhcGC LQG a jVM Gfc H GC UN ,AdG e IN
C G
hOj Lh e
C G GE YdH aO jGdG e Je AdG GC
dG Y W ,HH .MdG dG bJ H UG jH
dG U NCj GC aQ h
C a ,dGh S SG IjL b
JG b c dG IOjdG Y j fGC YGH jdG Y MbG dG
IQGO
E G aQ GC H SGCQ e GE OY dG GC M ,e Y
d j h jQdG Y TGC Id J fGC YGH V U e
Gj d YdG GE ,L e jdG bh .Ge
C G Y G
e jdGh ddG dG jH T Ad H iS dGeGC Y
Ad dG dhdG Of jdG LGj GC Y h
C G aG HGdG
eOdG dG jH be b OdG j e dG j Oh
.h
C G aG HGdG e
U .d
CG``````J IQ``````SS
G`````````````````dG
``````dG S
a```````J IQGOEG
I````H YdG
H ``S je
`b RdG
UdG OG IQGOGE Cac
10 Y ,eGC
H Y d S je
e ec OGdGh RdH IOdG
IGQe N b
G L dG 22 dG
bh ,SdG eGC VG
Y OG IQGOGE qY
Yd gTh feG
X Gj jdG
c ,a jG
jdG QfGC X Gj
j
C G g j dG
,gQfG W eMGC
IQGO
E G ICae ALh
M LGC e Yd
,jG H Y gh
SQ b OG GC UN
e b Y RH
GE OS dG jG
QU dG gh ,ddG
MG bGC Y ee
Jh .ec f 5 QH
dG bWh OG IQGOGE
c H jGC gYh
dG eOdG dG Y
IQSS dN S
dG jOde e c
GdG Y dG Lh
VS e gh ,e
RdG IQhV OG Y
IY jAdG jH
QG Zj c ,QL
Jg e j GC Oa
,ec f H LGG
OG J YT bh
jOde IGQ dG
OY M ,eGC e dG
AGLGC GE aT AaQ
MGQ H jQdG
eGC hGC e GhOSG
.dG
U .d
dG gGC
hCG dG AdG XM gj UCG OGG

YdG gJ J ,AGL HV e a
FbO H gHh .ddG dG e f
IT jW Y QdG J e g
C G j
.QY gf d jW Y
dG gGC Vh GE dG dG Hh
MU gh jH T aQ Gc J
,GdG Y N
C G b eh N
C G jcG
c IQN Y ,h
C G GMG HGQ dH
H dG dG S M ,e MGh
e QGO Y g
C H g AHQ
C G eGC GC
.fcPh S
Y ,Ggh jOde e c M j h Gg
j f
C G H Y OGOR H T G ch h a
jOde eGC ''G'' ja N eH ,KdG
,IQhdG T eGC OGORH T Sh ,jH
cG GE FdG T OU dG T M
d .FGG jOde e SJ dG ddG
jf
C G ASGC j S M G dG
.dH G KdG
.VjQ
Ff T H XM Y dG gGC b
,h
C G aG HGdG dH FH
ZQh AHQ
C G eGC eGC Ie H e GC H
fGC GE ,h
C G MG N G I S
E ac J
QY Ic 4 bdG a .RdG RGM
11 bdG AL QGhdG OQ .VQdH J
QGhdG h .fL e SGCH je SGH
NGO LM ZJ H 35 bdG dG e
Ihbd W Y Ic Qh ,dG e
h .dG J H U GC j dG
aGG W e bGG C N 45 bdG
a UdG j ShdG Yh ,H
C d dG dG
c dG dG h . e
QGQO 48 bdG a ,h
C d He jQ dG
FbO H gHh ,fL Jc SGCH
J AG L H H jGdG I S c
C G SQMh ,Qe gJ
.H d iJ e
dG VQdG d ddG dG j QGhdG Och
GE OQh NGC H dG Hh .IhbH Ic HGC
GQO Y dG b Y M 84 b dG j Z
M IQGOEG j AbQdG Y :A```HQCG eGC

GE GL Ic H WS SQ dG dG gGC eGC MGh d ec KHh K GRa AHQ
C G eGC M
OdG H dG cG GE dH jdG IQGOGE M Y gGJ J dG RdG gh ,fdG aG HGdG
dWh Y e Y L OdG FQ d ,S
C G jGH YdG T dG GV
E Gh IN
C G IdG
h
C G JGG iMGE Y adG jdG M YJ M ec OGdH IOdG dhh g
C G Ad Y cdH
de S Y
C M
B G IQGO
E G jh RdG j YdG L ,dG Je jJ He
ZGC
C FGG jOde Ad L H Ghj M G S
C G jf b Yd ddG G jH
IQGO
E G GPGE FGG jOde Ad J dG jQdG G We Y dG Ad jf H GJG YdG
dG RdG GE ''OdG{`d gdG S GRdG jT QG b e S h .a j dG dG cd M
,JdG cGC dG LGC e MGH dG
B G agh GL Ic H AdG j j dG ja M
.S
.SG Gg dG gGC dGE GB dG VdG Y Ge GHh
.4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
be a cGC GC aGC :jQe

!''HGdG'' S fe
jd dG jdG jQe RL dJdG YGC
Y 0`4 dG ja RH JOS Y J
e jdGh SdG ddG a JJ V
IQGU a be Rd f
E G QhdG
S fe be GC iGCQ dh ,JdG
K ceG X a ,jOf e aGC j
.LDe jQe
a cGC GC aGC'' IGQdG Y jQe bh
.''LDe jQe K d
C ,S fe be
f J QH e ,dG g a ,ja GE'' VGCh
f
C ,be a cGC GC aGC dh ,fe Y
dG JjQH gRa M IQGdG Y HS
JjQH fa GPGE ,fe f fGE'' VhGCh .''LDdG
dG S fe Y Y ,dH f a dG
Ra M ddH RS
.''JjQe L a
..dH f :aJ
dG dGE IN fGE
Y jffg aJ fTH Y YGC L e
jf) e VQGC AS e ''ASG{`H QT
a aJ bh .ddG H e (jQK SN
VjdG (SGC) IjL f IGQdG Y jJ
d J dh IL J d dG VQGC'' fS
E G
.''jf c dH
dh ,dG dGE IN fGE'' b IQdG Yh
H
C G HGQ IGQe LGC e gf GC Y
fe eGC 16`dG QhO jGE a ,''dG AHQ
C G
dH f'' aJ VGCh .f
E G S
Y Y ,HjG M OjGE Y Qf d f
C
Ra M f ec e S dG IGQdH ,''AHQ
C G j dG f a dG
.f aH HgP SdG
``````KGh :QhS
gCdG Y IQdH
k```````HhQhGC
H jdG M
E H d dG jdG QhS fQc ddG QdG j
QdG M jOJ j c dG jdG gh .He hO H jOhGC eGC jdG
QhO a jQe JG Y QY Y ja IQb a JGP bdG a K kje ,ddG
JQN jd fSGE a Rd dG jh .AKdG Gg HhQhGC HGC HGd 16`dG
Y dG AKdG Ae S dG j
E G Ad N He hO H e Y kHgP
d fjJ jJ a QhS bh .jQe UdH hjdc a e
IQN H IOdH TGC GC j ,jdG M
E H TGC dH'' ''QS S''
e W'' QhS VGCh .''jdG OJ dG e c GPGE kUNh IGQe G
d fGC JNGCh ,dG JGC Ad Y cf GC IGQdG AfG H ITe YdG
AT J feEH S VdG IdG ef dG dG AGO
C G UGe SG
QdG SGh .''dP J f M fGC GC a f GC dGE LH fh HjGE
SQM dCJ X a kUN edG eGC kS fhDGOGC c ''
k Fb jM a ddG
J a f GC Y ,IJdG dG a J jOhGC Ib GC f fh ,jOhGC
gCdG Y JQH ehDGCh ,fSGE a d LH a jQe JGC V dG
.''jGC H 8`dG Qhd
ehH jh eGC FGQ hQh SH a AGOGC :je

e Y 0 /3 ja RH jfj fe jd dG jdG je jO OTGC
.f
E G QhdG e jdGh SdG ddG aG a dGC ehH jh
e gh ,dG Re H GX fhQh SH a GC YGC'' RdG Y je bh
YaO AGOGC jJ a jGC Zf c dh ,GRfj fYh Je GN Y jGC j
dG JG'' je VGCh .''M QhdH TGC ,Gj e Y QS Qe
C G L ,GL
dh ,AdG H dG VQGC Ad Gf ,IdG jJ dG e j dh ,jdH
c'' VGCh .''d UdG e jdG d JGCh ,dG a UN da cGC c
.''dH b fGC YGCh dG a FGOGC Jh ,dG e jdG d SGC
``````dhO ``````VjQ
bh S OSG jRhGC :a
!!dG a T OH
HGQ jGE a fe jH
S dG ,HhQhGC HGC
ZdG Y SQGC dd
a dG UdG e
.HhQh
C G LGdG
N a a Jh
Le Y JjJ
RMGC dG hL fdG
GC GkcDe ,LGdG a ag
Y QOb fGC KGC LdG
Gg
C G RGMGEh QdG U
Ye Y e JCj M
.AdG
RMGC b jRhGC GC cj
akg Uh ,h
C G dG
dGE ja Od ,hd NGC
GOfG jh ,RdG
d VJ dG SGdG
.VdG IdG
Y SQ
C dG jdG a SQGB SQGC YGC
eGC 1` 4 `H ja M dG RdG Y IedG JOS
OJG SCc Ff f dGE d JjGE V
L ie Geb Y GC dGE Ge ,f
E G
k
IH FdG dCdG f Y a Jh .bh
IGQdG Y dG JDdG N jRhGC Oe
Y X dG ddG H jd S fGC {:
k Fb
c Gg ,Sh jgL e dG OSGC d ,jRhGC
.''dG IGQe a d
k VGh
`cj c fGC jRhGC a YGC e cGC {:VGCh
,IJdG dG a jdG JOYh ,e c a
a c Yh ''T OH j c fGC c
e dPh dG jdG a fGC j Ggh ,IGQdG
YdG e
C G M a'' HJh .''jdh d jd
d ,VQGC Y IGQdG N f
C Gc JYS
k
IjdG IQdH Rj JjGEh ,Ic a eGC d
S jb IGQe eb ,IJdG dG a UNh
.''SdG a fQGe S jb aO
eGC idG Gg b GPGE SQGC GC dGE a QTGCh
hdfhQ jRGdG IQS

C G
SaL GC jo dH ddG
!``````Je ````````f
E G S
C G
k GeGC fc GgGC HQCH J e jdG H IN
e
C G OYGC dH ddG dh'' ke ,''k Gee
e AdG a J fc QeGC g CH c eH
d d bh dH f c SaL de fL
.''j e Y dO f f
JjcP Y OS hdfhQ SG dG Gg ah
d VJ dG fdGh dh
C G bdG Y dG
e GbS d'' f Lh e adG b e f
E G
AGL cQ Jo d eY 1998 Se d
QJh ,Saj aGe fdd bYGC eH dd
J eGC jdH eGQO jH 2002 a dG
,ehQ Y SaL Ra H ddG Jd LGd
Le IQGO
E G KK aCG H Rj c adG
.''hOhGLh Hh
YdG b e 2010 Y a fGC dGE IQT
E G QJ
fc Jg de UQ Y c dj
E G dG
Se YdG a a JG IFGO a f
E G J
Gf OdG iYH dG SGC AdG d ,2006
k
JcGC e gh ,Y GS 5 Y jj e Qhd
eZH dhH dj
E G dG d d jJ
VJ fc dh
C G LQdG a jf
C G L GC Y
YoGC dG jf
C G dh H M J Y
.WQJ Y kSQ
a Y hdfhQ jRGdG IQS

C G cGC
d VJ dG bdG Y c dH ddG
1997 e IdG N fGdGC Y aGj c eY f
E G
QhdG a d Saj b e 2002 Mh
c Qb AT'' e
C G kUGh ,{GB dG'' dj
E G
dGh f
E Gh fTHh jdG f HJh .''j
N jJ a jM HdG
Q`````````S'' ```è ````H
''``````````````jh
Y dj
E G Y`````````S
C G
dH ddG a
MWGC dG IdG
Se a SaH
ae e 2006
dGE dh
C G LQdG
fdG LQdG
d e Yfh
gP Qhd
f
E d gMGC
fc d''
JQN
Se Qhd
ddG a 2002
a SQdG a j e :dG
!!S e
fTH ja jGC X dGC fGO jRGdG Y GH
a IOM H bh IQdG Y jdG dGh fG
a j e'' :fS
E G ''cQe'' U Jf jJ
QTGCh .''OdG S e j GC Y ,fTH Y GQb
Y H J jRGdG YdG GC dGE fS
E G dG
YGO '' :VGC eY ,IGQdG Y Y
E G FSh SGd
dG IMdG UdG e Ra ddG H jQ ada ,d
d H ,IGQdG WT GW Y M
GC Y ,e
C G H fTH j
.''dP HH GJ
TGE jGC X UGhh
IQdG H dfG HdG
a SdG Gg fdJdG jd HGdG
hj fTH Y L'' :fS
E G QhdG
f d kHMh ,dG IL f Gj d fGC
c Y Qf GC Yh ,dH RdG a e
C G
.''eOdG jQdG a f
c GPGE e YGC :e H
GC jdG e SCS
dG jdG e H fS
E G cGC
fGC dGC ehH jh jd
. jdG e S c GPGE Y j
GPGE e YGC '' IQdG Y e bh
d e
C G GE , GC J S
AGOGC Y VGQ fGC'' VGCh .''H
.''jd eb H Qah ,YdG
IGQdG GVN YdG GE'' VGCh
.jGdG e JGe Z hX a
dG HQ
C G jQdGh
g
C G a jZ S
IGQe e GAH ,Od
dh ,S fGS
B G UdG
d
.''Sf
C G
jh jh
dG e HGdG cdG ehH
QH ee f 52 UH
C G
.dG cGe Y a Gg
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
cQe S ddG IQhdG

adG a VhY 9
IFH J ''NCG AdG{

dG d WdG LdG
.JH dG
dG dG fGh
MGC IFL HH
MH aGZS
f a ,''FGdG GRe''
JdG f MGC IFL
,M H QM MdG
Se dCJ MGC IFLh
a QGdG ie dG dGE
''JM GQhGC'' Me
ad dG fhd
c .Ggh e ''dGh
QhO MGC IFL OY
Ja d YGh Ff
Me Y SefH
MGCh ,''FGdG GRe''
aQ d YGh dLQ QhO
Me a QhO Y T
fhd ''T IOY''
e ''dGh ad HdG''
IgdG Th .JH
e 5 ;Me 9 cQe
WdG dG e fGE e
Qe HQGCh FGdG
dGE aV
E H ,jL
.Me fhJh L
T .
VY MGC IFL OY
Sj'' IQhd Me
WdG Ld ''FGdG
f
E d ddG adG
,HH FdG MdG
''N
C G AdG'' Md
WdG dG fGC dG
fdG LNGCh FGdG
IFL eh .Oe eGB
LdG Gd dG d
YH Jda L dG
jdG Y'' dG dG
IjY fd ,HH ''He
Jh aGYG Ob
J a JGOd
.jFGdG MdG cdG
AGOGC MGC IFH Rah
dG IQhdG g a Ff
fdG hQ jJ QNG
dG ;dG Sj
a gQhO Y jU IOQh
,''N
C G AdG'' Me
AGOGC MGC IFL OY a
ae a dLQ
e dG dGE ,LdG
a QhO Y hGR gd
d ''gdG'' Me
''jdGdH dG Se''`H e
C G GUh HdG H
JeGC aQ j ''QShCG'' f
''Oh````dg'' `````L Y
b fdGh SOdG QSh
C G M a gd Ge c
QSh
C G M dGE QdG GhQb dG Qc e GOY GC ,SGC
HdG a e c c GC H FdG OGaGC MGC hGC HG hGC eGC aH
,Ohdg L e JjU e QdG Y Uj
.dG hGC AjR
C G VQY
RLG dG jHjO hOQfd c fG QKGC dG AS
C G RHGCh
dch ,dG GW QGL dGE Hh ,JdGh aH AGdG IOdG
aH M dG ,g fL ''jS hh FP'' a a eR a
Ye e aGC IFL RM dG d jQL dGh .jGC JdGh
H IFdG b M c a gTh ,jGC JdGh aH M
eGC .dG Gd QSh
C G M d e L d a ,eGO
GHh ,jO GQd dG HG aH a jO ShH dG
Y AGW
E G c OJh ,dG GW H GQa KG
J c H IFd TQo dG gdGH IQa HG ,RdG TT
J d d ge e cGC HG ge GC j
C Gh ,dG
g GC ,''jdGdG H'' Se gGC j MGC h .H adG UdG
dG e dM WH fGC GC ,eY
E G IQdG d M
.OLdG dGE H L JdG e
C H
S .GC
adG
dG
''jJ Oe'' adG QGO J

jdG jZ dGE 15 `dG e AGHG dH
Ld edG IQhdG ,ddG SQe
j dG dG d dG
.a IY cQe
13 `dG jZ dGE ''Q"dG Yb'' VJ
a ,ddG Qe
,John Moore d Max Pyne
.dG a M HQGC H dPh
d ''df
C G a Y ja j
ITdG YdG Y dG jT e
Ihf ,UdG a ''W
C G Yb{`H
VY j dG dG Y jd
.''Q"dG Yb''`H OdG dG adG
S .GC :L
15
``````àK
:''b
C G iU'' Aa a HJ VJ e M IYdG
!SG U eh d e Zh gGd Hc H FGdG

dGh GNG gh ''fHdG jdG'' jH HdG aGC
e gY Sc eGC e
.''IdG e ihL ''
QTGC ,iNGC Mf e
fGC dGE e M IYdG
jdG'' jH J
j e hGC ''fHdG
Y IQY gh ,''edG{`H
,HdG a dGh GNG
jS a IdG J M
ec IQdG d HQGC hGC
fGC dGE Ie ,VdG Y
dW
E G Y HdG g J
e dG j c a
gh Uh e a AGdG
,e hH H
C G Qj e
J'' aGMG GC e
GNG H j YdG
.''dYGC Y HbdGh
. :IQU
.. M
a gOLh e S 17 dGM
dG a fGE GE ,e
e H FGdG d N
C G
GC VhGCh ,GQhdG d
jhdG e gZh ''SdG

QhU NCJ LQGC c .IRQdG
YGJ dGE jdG fGjO
fGE J dG jdG IQdG
,adG jQdG L qK
Y JdDe H NCJ dd
Je'' c QhdG
FGdG GC Ve ,''dG
cGCh .dYGC a IH IVM
a gOLh ZQ fGC IYdG
GC YSG ,''HdG VQGC''
M ,e a SG RJ
qc d a GY UGC
dGE JOY GC e ,e
eGC IYH Je jQb FGdG
,jdG d QfGC dG MGdG
LDe IOdG he c a
H QGSG Lh f
C
M IYdG YG
Z H FGdG GC ,e
d Hch gGd e
e ` e GC Ve ,gGCh
a FdG dG g èbGE
MdG Y SG YU
KdG dbh .HdG HO
C G
,eGC hGC Ae dhf id
iU'' Aa Y V
WdG dH ''b
C G
GE ,''RTH jdG e''
a{`c jdG dYGC
e Ye gh ,''HdG
dG e jdG a f
''Gg
C G'' Ijc jdG
RhQ{h ''O
C G QNGC{h
UdH HdG ''aK aGf'' L f Ie IQOe
jFGdG IOQd jJ M hGC a FZh Me VhY

Me VY jJ dMG
d ''dfdG'' HW a
AGOCH dG d ,jGQZ MGC
b dG eGQfH e d
IOQd fZ
C G e bH
a fZ
C G e Ydh
UdGh bdG HdG
dG Aa ;hdGh FdGh
fdH j dG idG a
HGb GOh jFGdG IOQh IjdG
c .edG e YS HQ
C G
gGC Rj Qd Ve J
IOQh TY dG dG
,dG gQGe W jFGdG
aGf'' L IQOe J H
a Yf e dh
C G ''aK
MQ H HdG ddGh FGdG
e ''HdG dG IeGC''
T .AM
.dG HGb
SdG OdG Y jFGdG

Vd QhdG d ;d
NGB gh ''j
C G'' ZGC c
,jFGdG IOQh MGd ZGC
dG dG GNGE eh
a ,gHh .QN fDe
eh YdGh d dG
dG e Yh dG
SH hdG bH L
QNG dG ,''hdG L''
UdG jH IOQh j GC
e Z
C jOCJ N e
GY M Jch J
aGf'' L fEG e ,''IOQh''
bd AGOCH d ,''aK
dG a GU
C K ''OeGC''
Sj UN ,dG
.QGRe jdGQfh QTH
J ,iNGC Mf e
''IGCd ddG dG'' SH WdG dH dMG a
bGQ hGC J ''ddG dCG'' L

FGdG jQJ a ''dH''
d eb M ,YdG a
aGYG jeQ jGgh ''dGe''
GdG a adG JH
GOdG Y faYh dG
J MdG Yeh dH dG
Y jOH KCdG eYh ,Hb
L SCJh .ge
M ,2001S ''ddG d
C G''
S e cGC
B G M ec
H ,jFGdG dG e fa
GC dS H Y S FQ cGC
e dG ec dG AS
C G
e ,FGdG dG dY
GC Y jgL f f''
,a GC f hGC f
T c f dG jda
dGE J W IQOe GE ge
dG H UGJ L AH
j M ,jdG dGh jdG
bh .''HS N Y N
C G
GC d S dG GE dG
e fdG e c OY ec
M eh ,dQb jQf
FdG Lh M dGh
LHh ,dG gdGh
.jNGBh dG
.
WdG dH ec
jdG e'' FGdG
f ,eGC hGC Ae ''RQH
dG a H cJ e
dG SH dPh ,FGdG
ed OdG IGCd ddG
e
C G jh ,S c e SQe
,dW jOf dG e H
,QHhO jOf dGE aV
E H ,Lf
a ''dH'' bGQ hGC gh
WdG dG Th .FGdG
a LhGJ ,Ie M
aS ,bGdG HdG GU
C G
edG FGhQ dGE VdG QdH
e gfaG dU
C dG
bGC dG dG f M ,eR
dG e T Y
HdG ,dW jOf jdGh
e c ,QHhO jOf h ,Lf
dG bYh ddG fdG
dG ,Sj H jOf FGdG
je HGh ,QdG e
,jR H ''dG QdG''
SdG HH e c d
fc ;dG N ah .UdG
CJQG dG KdG jdG LdG
jJ ''ddG d
C G'' L
a Ie fH Jh
Th .HdG dG MdG
dG YH dG f eGC
fG ;''dG'' jd HdG
H e dMG efH
dG dGh SdG
fc M ,''dfdG{h
gdGC MaG H jGdG
aGf'' d h
C G FdG
a MQ fT e ''aK
jeQ Ve ,QdH
HdG dG IeCH MG
d eb eh jFGdG IOQh
.eY adh UN FGdG
dG dG dG YOh
dGE ;dG dGh Od
g aK Aa J IQhV
,MGdG fdG SH FGdG a
IOQh SG WGE J fGC ch
''aK aGf'' L f
IeGC MGd jcJ bh
,jFGL IOQh HdG dG
UdH eGC hGC Ae dPh
IGCd ddG dG SH
c e SQe ed OdG
;IgdG efH Th .S
fdG b Y MJ bh
Ie'' a AGdG HH
e cGE Vh e ,''ddG
Z L QH dPh ,OhQdG
dG fa ,fdG e e
TdG YdH e
Y IdG dG SM
C Gh
dG Gd GJGC e OaG
j Gj h c dG dG
Yh FGdG dG dUGC Y
SdG a fc Ia
JhQP a J jFGdG
IY ddG W a IH J
GTf 40 cQH
V`è fK ``j dG Z
!adG IjRh VY d Wh
a jFGdG dG QhO e j VQY 41 Qj
IY ddG W a d WdG VdG da
Y TGCh ,jTd WdG HdG J dG
YH bh
C Gh jdG hDdG jRh IH MaG
WdG VdG aG GC d S dG dG Z dG
IQjR V jRdG Wh .GNDe Ggh je a d
j dG VdG LGC H jd JOb
dd L J H J dG dG SDe GjO
edG J jOTQGE jeh FKh j FdG e
C G
C G dG d IdG dGh jQhdG
UN ,,e
L H VdG jh .QhdG eGC jM Ge a
C Gh jdG hDdG IQGRh GQd
TGC M ,bh
dGh GQdG e Ye jRJ Y dG Z
GH gOLh OU WGe IFd dH MdGh
e jZ dGE UGj dG VdG jh .dG
Y dGh dG T a GY 1500 ;QdG SQe
e YSdGh LdGh jdGh dGh O
C G QGZ
dG e J H dG d Aa J
M ` SSGC VdG Gg jh .dG d FdG
jJ dGE ` Ve MGC jTd WdG HdG FQ
GQGU
E G Y QGhdG WGh jdG QdG e dG
fGC dGE Ge ;ddGh MdGh QdG J dG IjdG
Y
E G JdG e
IH jH jTd WdG Hd a GSG Y
TH JQjR SG jRdG ch .IgdG N a
MdG a ''Td M{`H e ie Y SJ
jH M j GC Y ''jdG UY{`d HdG
Y'' dhdG dG TGC bfG Y ,''Y S''
dG VGdG'' Vd j dG ''dG af H
.''jaGEh jFGdG
S .GC
4350 :OdG
dhO hDT 16
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
:IjL LN S
C Gh dG V ''HY QGb{`H dj HG
:j hdG dG hd jJ
heU fh Se ''dG''h ''U IgX'' bfG

jQS CH ''VhdG VdG'' J GE Yj HdG f
ch /S .GC
. :IQU
..''dG'' SCJ icH j SCG
aVEH ,ddG SQe 16h

eRCGh dG dG dEG
,iNCG Mf e .jQdG
ed dG eCG Uh
HdG f HdG hdG
KQc fCH jQS a VdG
a VhdG dL a H
Yj e'' 2L JDe
,''VhdG bdG J IOYEG
iNCG Mf e FGSEG e
Y jJ hT VH
d c a OTh .dG
AGQRd LG aG a
edG e a dG LQdG
d IgdG a HdG
S dG HdG d
dG M bh a jdG
VhdG N'' CG Y ,QdG
1L H SSCG Y FdG
VJ dfG g H
dEG Yj e IjY Y
a C ddG dG
.''dG jS VhdG
e bH HdG Ofh
fEG Fb eRCG e dhdG eCG
K j e Qhe e ZQ
Qj a dG Ea GS
bH j GQGb BG M
.QdG WEG
LQdG jRh Jh .HdG

a jdG Y e dG
J VGe IY dEG c
JGQeEG QdG eh ,dG
,GjEG b e dG dG
g MG AfH GW da
cqP ,jQdG IQdG Yh .QdG
eY NO'' fCG dG jRdG
Y e gh HGdG
dEG f'' :ke ,''QfG
HdG edG e GQGb
..jQS a dG jf bd
Y aJ GQGb dEG f
.''VGQCG IMh Jh jQS
jJ'' CG jRdG YG c
j dG HdG dG
AfG Hh .''HY SS bJG
d LQN jRh S c
jdG U HdG f
dG IQhdG SFQ QGhe
ah .HdG edG d
e ANEH QGhe dW c
SCG e ShCG dG
CG bdG eh .edG QedG
bjh YLG UGJ
dG LQdG AGQRh
a ,dG dG e jdG
HdG d dG ee
15 ej jdG a JdG
IOb QNG VdG jL a

e jCG J IjL jbo
H ,HdG IOdG AYCG
,dG hQa FdG Ff a
dG LdG RHCG MCG gh
,OY KK e dGh dH
IOdG jY Y Z c
,jdGh eCG IjdG
jbo eCG SCG H M a
MCG dW ,AKCG ah .d
WdG FG FQ ,HdG
LG eCG c a ,QdG
a dG LQdG AGQRh
Oj HY QGH eCG IgdG
dG V SCG QH GhY
dEG HdG YO c .QdG
AGd{h fdG dG M Vh
bGdG ''SdG dG HCG
Fb Y ''YGO'' Jh
YCG fch .dhdG gQEG
dG LQdG AGQRh e
,fG b ,141`dG JQhO a
edG e a ,MCG dG
hX X a ,IgdH HdG
e jdG a HY
Y jdGh GdG
CGHh .e e ie
QGRdG d dhCG dG
IQhdG FQ d H
QH QdG FdG b
H cdG dG M EG SCG
e Jh ,''Se''
AKCG ''jRfG'' e dG
e OdH J dG eRCG
a dPh ,GYCG KK f
AfCG dch f jJ
.''fS'' SdG jQdG
jJ a SCG OTh
jOdG icdG SH
dG M Ud dGh
V'' UGe Y dG dEG
IOb Fd AKCG Ge ,''gQEG
CG dG a eO jQ a
S eRCG H e jJ
.f eRCG e ''NCG''
SCG Y JGP QOdG fh
Y dG IQb'' dEG JQTEG
,''eRCG AKCG Se AdG
jOdG bfG YG c
U dM'' M dG
dG Y dG YS
fGh jRfG e
UGe'' Y OTh ,''IH
e d L H dG
FdG cCGh .''jRfG L
H e jJ CG QdG
eRCG jJ e NCG eRCG
g IQN gcCGh ,JGP
.''AdG OLhh dG''
dG dEG SCG Jh
dG aSG dG eYEG
H VdG GdG AKCG
U a MEG dM N
gCG dEG dh ,dG AYCG
a cCG GQhO dG j CG
SdG e UGJ dBG OjEG
a dhdG OL YJ
JGP bdG a cCGh .ddG
S e LGH QGSG
SS e RGdH ,''gQEG''
YCG b dG ch .ddG
SGC S VGYG Y GW GE HgP J FGSGE
GjE JQjR QG AGJQG Y '''' TGB jKc

G jE G dE G L dG S C G M
,fL eh .''e JBG hCG
Wb H GjEG f
YGh .FGSEG eJG
Gg X a gdG'' CG jT
j k GeCG c GjEG dEG VdG
LG ah.''J Y
FGSEG ed YSCG
dG IQjdG Y gf J
OJG LQN IjRh H J
:bh ,Gd TCG HhQhCG
gJ MCG M e d''
dG JdGh dG dG
.''GW a dG H j
ch / S .C G
,HhQhCG OJG LQN

jCG H GjE ,TCG jKc
FGSEG jdG VGYG e
SCG'' J fEG db S
.IZ b dEG e ''fGjEG
GQSG jRh bh
,jT aj ,FGSEG
J CG bJ'' :edG YGPEd
hCG Gd JQjR AdEH TCG
CG e ,''LCJ bCG Y
k Y JQG fGjEG dG''

jQGU H jd k GN
d Le fc Ic
kbN j e HgQEG
M IdG eCG GQGd
SdG jaGE
G```````SG `````ÙGJ
''`````fH'' ```G
''cH fGC'' e j Y e HQGC b
,fH SdG jaGC jQL UY a dG
YGC M a ,QdG e IOdG jW bo GC H
a Xe MGC e M
C G d dhdG dG
.SdG jaGC dT IH e T g
ch /S .GC
M idG idGh GjEG

Sh .hdG efH
jdG'' 1+5 Ye
fjHh fah IdG
''fdCGh dGh ShQh
dL fGjEG Vheh
bh a KOdG e IjL
jh .dG Gg M
CG FGSEG dG
SCG S VGYG
bE kac j d IQcdG
be AGHEH dhdG dG
.GjEG M keM cCG
jRh fG ,iNCG Mf e
IjRh IQjR ,eCG FGSEG
OJG Ve X
LQdG hDd HQhCG
QdG jJe TBG jKc
dG dG IhdG AKCG
GjEG LQN jRh aQ JY
g g dh .GW a
TB S M ,dhCG IdG
JGQjR a QdG AGJQG
fGd'' eG ,GjE
J dG eSEG jQdG
c e Ad dG jJ
Uhh .''SdG gce
GjEG dEG eCG hCG Ae TCG
dG Gd H J IQjR a
H Vhd e
j ``````b jO ```M
QhO Q```è 172
dG V Y IdG
QSCG jJh ,adG
Y dGh ,IFdG
dG e dhd dS
.ddG SDdGh
f CG jdG ch
dG dG Y b
Y VdG d X
LGJ e GQe ,dM
QdG dG Fa
dhdG be j dG
AadG Y JQbh ddG
Y ddG JeGdH
dLEG Hh .dG idG
d b Y jdG
SQe a dG ddG
J f e %33 f 2014
M a ,dG dLEG
LQdG jdG f H
%78.6 b Y dLEG
c .dG Jf e
fGdG Fa f H
jH dG JdG e %9
Nh .2013 SQe
dG Gg dEG hdG
dEG ja H b IQjR H
e c dN dG MhdG
dG aeh ddG jRh
e OYh cdG
Ge ,b a dhDdG
RHCG CG dEG jJ a
J ,dG DWJ SCG
RdGh dG fEG bh a
QTCGh .dG M e
ObG KCJ dEG jdG
dY YGH dG
H e ,Y V
RdG S HGVG
Nh ,dG dG
ceCG dG efH
J S QhH dG
dGh dG GSCG a
.ddG dGh
ch /S .GC
dG hU cCG
CG ,jJ a ,dhdG
T ,b dhO ObG
JdG f a k GOM k GDWJ
dG SdG'' dLEG
''ObG GFYh d
2011 d %13 e e
,2012 d %6.2 dEG
Gg j CG be
e a d DWdG
ed %6 dEG dG
cPh .2014h 2013
dG QU dG jdG
jdG aU CG ,dG
UCG dP a H ,jdG
dG OdG hdG
'' QSd b H
,''dS be a GJ
JdG jdG CG H
jdG J b Y
ddG e d dG
J Hh .c QH
,jdH adG hGd
LQdG jdG M b
dG N ,b dhd
Qe 601 f dEG ddG
165 f J ,b jQ
gh ,jeCG QhO Qe
ah V b
GH dhdG fQd
Y YCG Jh ,OdG
dEG dH bEG WEG
M Qjh .ObG M
H NGdG b jO
,b jQ Qe 25.8
GQe 7 e cCG OJ
jdG c d ,QhO
QhO Qe 172 f
jdG Jh .jeCG
fd ,e Y LQdG
V GQSH e
jdG d ,b H SJ
VGbG Y j NGdG
LCG e dG e dhdG
e 30 GOdG
''IGCG Y''`H MG e e
e e 3 0 ,GOdG eCG dG e
dG dG S MG ebEG e ,G G
dG dbh .Y c e SQe 8 aGj idG ,ICGd
G QGb'' EG ,MCG ,d H a ,Md G
cfG j ,eCG dG b e
j fCG c ,dGh dG jMh fEG
AdG d VJ dG cfG e ,bdG GP
Y ,dG OTh .''bM ac ej H
H GOdH G G e
SG dH fCG SQh ebEG QSdG
,fL eh .ICGd dG dH MG a
GOdG Ud dG jG b
e W eCG dG EG ,jdG GdG fEG
jEH ''Md G G'' HdG OdG IQGOEG
Y G YG CG H dMG
.G G e PCG
ch /S .GC
`````````dG
FdGh ''KG'' H LGe b 30

dG OGhh M e Y VdG
TM b be e gh ,GY aH
hjh .dH FdG ic e J dG
SJ b dG e jdG c adG
dhdG J CG Vj dG dbCG OhM
JG J dGh dG a IjdG dGQdG
N a VdG fL jf Y FdG
ch /S .CG
.WdG QG dG JDe
dG EG OY H e dG ae bh
FdG H dG bd NJ SFdG
jdG jMdG fdG e MOdG
T We Y IdG H hj
JG dEG UdG iL fCG VCGh ,dG
ch .dG GTEG J cTG bd
ae a FdG eh- KdG
dG GhS b -OdG dT IU
Y GdG UCGh T KK b
KdG H LGdG e ej ie
T dG ae a FdG LQh
cTG CG jQJ VhCGh .dG HZ
Y IdG KdG dhe H dfG
NGe MCG gh ,''dG'' W e
aO e ,HdG MdG e AU UdG
.e TGh d d dG dgCG
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
Vhd Ie fGE J ShQ

IjG fGch
C G dG e
QG`````G V``J ```Se

''dG'' V e Q `TGhh
a c H KDSh
dG H bdG
J d GPEG ''ShQh dhdG
JGb H Se
e dG dEG SQCG dG
''VdG a jf
e H dG j d GPEGh
bGe d e g
.fGchCG a ''dhO
eHhCG ch
fdCG IQdGh
a GOT b ce fCG
gCG Y HS bh
HhQhCG OJG PJG
be IdG jdGh
e LGe a GMe
dG NdH Uh
.fGchCG a ShdG
cCG ,dP IGRGHh
Ie OH CG ha
edG e QGd
hdGh ddG fGchCG
M dEG Ud HdG
fGchCG a eRCd
,SdG FSdH
''ae QGM'' AGLEGh
dhdG FcT e
.dG Gg a bdG CH
a ShdG jRdG fh
f e U JDe
jdG GS LdG
CG Se a UCG
a S ShQ J
Mh ,fGchCG eRCG
Y Y HdG hdG
fCG Y Se jJ
a GdG GWCG MCG
.fGchCG
eRCG CG ha YGh
Cf fGchCG a
e H''
,''SSL VGZCh
CG IQhV Y GOe
eh jf QGdG j
ShQ QXE dhe hO
,GdG a W fCG Y
.J ah
ch /S .CG
ShdG NdG W
Y dG IjL H
a GMCG je
M ,fGchCG eRCG
IdG jdG QM
dG V CG e ShQ
OdG AfG j
HCG H ,SeHdG
gOGSG Se
dG e Vhd
.IjdG fGchCG
jeCG jdG ALh
GLCG Jg JG AKCG
jeCG LQdG jRh
f e c L
.ha ZS ShdG
a hDe VhCGh
CG jeCG LQdG
dEG ha YO c
LQO YCG SQe
HCGh ,dG V
dG QGSG''CG
a RGSGh dG
e gGS a hCG dG
dch fGchCG WdG
eGdG ShdG GAGLEG
fCT e ,dG V dEG
eCG dG J CG
Y ,QhH .''SeHdG
GQH jeCG FdG
HhQhCG IObh eHhCG
CH Jg e MJ
GOe fGchCG a VdG
AGREG jdG b'' Y
fd VGdG fG
.''ShQ b e dhdG
SFdG db ,L eh
QOU H a ` fdG
H Jg JG Y
fg GfGa FdG
fa EG ` eHhCGh
jJ IdG jdGh
V IjL GAGLEG PJG
J Y M a ShQ
jJ OjEG JH J
.fGchCG a
CG dG VCGh
S IjL GAGLEG''
fjQe
````M`è ```LGe
''G````NEG''h ``dG ```H
OM H MdG GM
C G e S fjQe J
,OdH jd jY Gge hH GCH dG fJ
SFdG dG e dGE d LMG f SJh
Y H e
C G ILGC Oa ,eS
E G QdG e H
UGJh .ML IYh b S Y SGC e ,GgdG
ia gRHGC eS
E G QdG AY e ia QGUEH GM
C G
jJ HH edG JYG ,hOdG dh dG e dG
Qd HJ cGe ZGE Y ebGC K ,dGh dG Y
fjQdG Y
E G jRh JG ,dG OhOQ S ah .fGN
E G
OM HH SdG GW
C G H ,e dh e S
Ib edG a TO dG dG f a dG fJ
TJ dG dG f a fGC aU d'' bh .jdG GBdG
dG jJ Y HJ jdG GBdG Ib edG a
a jdG GBd Ib Tf fh N a dG GE :d
g SS L g CH fjQdG j GC dG jj
FdGh edG GCh ,jdG dG Y jdG
SG dh ,d e dP ..jdG dG Sj
.''GL VGh SdG
ch /S .GC
dhO hDT 17
dG ISh VdG QfGh dhdG Z Y TDe
!AT hdG H ''hG'' j d WGe GC

QGMGC fGC ..H hGC HTG ..hdG GhN :JHN MGC GdG
SdG d HdG dG
SG b
E G GC bH b
E
e T hGC jd f bf
e b
E G IQGOEH dG dG
FQ bh .IQdG Ae
Y bH b
E dG dG
H b e'' GE YdG HQ
JDdG hGC ed jJ j
GfG dh ,MGC GC hGC WdG
,''bH bGE e dG d
eb b
E G IQGOGE GC Ve
N e dG GAGL
E H
fGCh ,eHGC SQ GbJ
cGCh .fd de LJ
edG OdG GMG YdG
GOGjGE GjGE S fGCh ,HS
dG a dG e
b
E G IQGOGE JCfGC dG OJG
e Y dG Rd
e jh .dG db
C G
dG BdG SM Gb e
fGe Y VdG jL e
jJ j dG d bT
.IQdG a H ,e dG
e cGC QH dG djh
c ,bH b
E JGdG dG
dGE dG H W ADg aj
e IbdG L
C G cdG
GC hjh ,dG edG
dG Y j Gc GOa
J e gh ,jdGh
gOQ ah .HGW a dG
dG dG Og ,dP Y
FQ QUGC M ,bdG H
eGhGC GjR Y dG AGQRdG
.aGSH d
FGedG GC
. :IQU
YGC Ld ceh IdG

b VGYG S -OS
b
E G dG e LhN
d GEh jdG GdG Y dG
b a dP a J
,HdG ah .''GdG H
HGW a OdG dG b
bdH d U OH GE
IOd N GC a aW dh
f QOe fch .dG
GE HS bh a db b d
ddG jQdG bdG
AH SQ ''QZ fQe''
e dh
C G YdG a IQdG
T THh ,dG eGC
dG AdG e dG dG
SM e Ye Y J
Y dG dG BdG
YGC ,iNGC Mf e .edG
dG a hDe Qe
..VdG
b
E dG dG'' Y
.T J GCH ,''bH
Y fdG Af
C G dch fh
ee'' GE db Qe
eR
C G d J jQSG
QOJ d dG bf CH J
JGE b dG IQdG Ae
IQdG HSG S
e eH dGC 350 dGH
N'' GC e ,''dG dG
Vj b
C G Y YS IY
S J JGE bd a
fGC dGE a ,''HSG
dH OhdG Y GCH''
ITdG YdG Y dG
d e dG bdH
JGP QdG qH c .''dG
jQc Y aJ dG- bdG'' GC
cT V dGh ddG
HdG GQe
E G dhO e QGJ
fGdG e jdG GJ
IS J ,d a dhdG
a UN ,e YL
fH dj dG bH bGE
Uhh .e dhO Afh
IhdG J a VdG
b e H M dGE dhdG
WGe Mh YdG J
HbQ Y GH dPh ,jOY
Gg Y bGe jh .dhdG
WGe c'' GE dH VdG
e H feEH ;dG j d
,''JLM d hdG e AT
dG dG de RJ gh
d JHN MGC a MGdG
GE N ..d e hdG''
a dG d WGe c ..T
hGC Hj ..hdG e f
,AK
C G ah .''M g ..j
jQc Y aJ bf GCH
e c H ddG
eM PGE hO e dG dG
dG d T IQS Ae e
Sh ,e Y j
GSH eM GjJ
dG JQOe M bdG
SH e cGCh .b
E G
d WdG SDdG
T'' GC dhd cdG
d Y cPh .''GCH dG
dG WdG JDdH bdG
dG bf GC ''ddG''
a SGdG ddG jQdG
f T d IQdG Ae
SFdG HfG d GOfG
``T`d ``jGC ``N ``j ``dG ``dG ``Y

FQ YG ,L eh .''BG
CG Qf jCG IQdG Z M
SFdG HfG'' fb
Ge ,''jQSO a
H a dPh ,Y dH
d SdG dG Jf
YLG UGdG be Y
Y Qf YCGh .a
QOdG QGdG Gg e ''gO''
ISCG dEG j FQ e
Gd SCG Yh ,jQSdG
S fCG YG dG QGdG
,''WGjO'' HS e CGSCG
dG jQSdG jdH j{h
Jh ,de j J
.Uh M ,''AGS dGh
NCG fdG Gg CG Qf cPh
GQGb
q Mh ,VdG H
HbQ e H jQGOEG
e VQj H AdG
ch 2014 QSO Uf
QSO e jdG JSdG
ch /S .CG
.1923
dO g dG dG GQGb
HfG gGf Y S
dch fh .''eOdG
dG ` MU Y ''RjhQ''
2012 HfG a dK M
Tc jj fEG db ` SFdG
HfG a Qj fCH j CG
,gGdG GQYG c d aGJ
g Z ah fCG dEG Ge
e be LGS'' hdG
b ,L eh .''TdG Gg
dG QdG SH dG
GQGb J EG M OY
Y S IQTEG j'' dG
Te jh ,HfG gGf
dG a SSCG M e
CG VCGh .''dG GQGH
Qe dY bDdG FdG''
QGM AGLEG hO fdG QUCG
e QhdG hOh e
,''FdG TdG
d SdG idG'' CG Ve
M fdG OH Y J
SFdG HfG RfEG

e QGSG Y dGh
fCG e ,HfG H FdG
e QGb H dG H a GPEG
Ea HfG d GQGb
FdG YEGh HfG AGLEG
S j CG j a
Gg Y jdG Hh .TCG
dG dG dE G S f dG
gQhH S dG ,Hfd
.TdG H a YGe jH
fG ,iNCG Mf e
je SS T
fH GQGb SFdG QGUEG
SFdG HfG d
dG dG GQGb j
Ie ,W CG e Hfd
gGf Y S dO'' fCG
QMh .''eOdG HfG
TdGh dG QdG SDe
MU jM HdG SFdG
Ae jPCG fjJ QGM a
J CG e'' dG eCG
dG adG jRh j
jCG N dG dGY
TJ GQhCH d
JCjh .SFdG Hfd
FdG QUCG a ,dP
Qe dY bDdG dG
d fb QGUEH k GQGb
j ,SFdG HfG
Hfd dG dG GQGb
Y ch .W CG e
hDdG Qe ,VY
CG ,dG Fd jQSdG
SFdG HfG fb
H e ,IOe S j
TdG hT J OGe
TdG j CG J
hCG jH Y kee SFd
.QYG dEG OQ c EGh jL
SFdG CG ,VY VhCGh
Y Y fdG j CG CJQG
Gf JGQGH dG RGL
dG dfG MdG d
J dGh ,OdG H J
IjG eG H J J S V
WdG eCG je j fJ AGQRdG FQ

GJ S V dPh ,WdG e
C d GjL eY Gje fdG OY e J fdG NGdG IQGRh YGC
C G gGC Y aGJ dG jdG jd GJ dhdG ILCH
dGE f dG fLdG Mh fdG Nh .OdG a GM
fch .QGhdG Re Y VY NGdG e
C G Gd dG SQd eY Gje MhQ T e J J c ,iNGC e
e OdG a dGh 18h edG GjdH GQe 17 T IjL J YGC b L e SFH fdG edG
GCd GJ dhdG ILCH iNGC Ueh ''jd J adG'' jdG GdG J GC j c ,24 H
E G J
e Y aM dG MdG jRdG g hL H d NGdG jRh GC cjh .jdG jN J dG IQGO
C H e GjRh U VQ J J d ,HdG edG ddG AGQRh H e
dG VQdG V J IQGRdG a e
E G Y J
Y eM AGQRh ec dSG Y f dG jdG jN Od de f Y hL H Y AH
ch /S .GC
.HdG jdG
``d SGC ````YOG
OLGC dG VQ dG c : b Y dG VQ SY HG Y
, jL j M eQ j e OLGC ch H SdG
j M eQ d c j dG Y jL ch
Y jL d GPEa GBdG dG VQ dG Y Vj
. SG jdG e H OLGC c dG
Y dCSGC GE dG'' Sh Y dG U dG SQ YOGC e

,QGdG e FGhR ''Va h Z kGOeh ,jS eh ,f
.L GdG OSGE :b FGhdG :fGh ,GdGh
jT jM
18
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
OGB `H `L `dG `j I`L ...Q`MG

Y UdG ITh QdG :jGC
dGdG b dGh dG a
YGdG TGC eh'' dJ dG MQ
J :dG cGC Y Y
f IYh dLQh YT dG
.''g cph
dG AY e lL
n dG sYn
JGh ,GQdG NGh ,gZh
ge Qj (dG) a IdG
J hGC J H dGh ,dG
e ` j c ` VGdG Va
VZ jj bh ,VdG
dJ dG M` hdG b TGEh
jH gh ff c dGh'' `
`g.G ''QdG
:dG Y
d fGCh GE AGO dG fGC e''
AGO d jhO
C G eh ''AT
:dG
:dG e dH IPSG :hGC
p n Znj epGEh '' :dJ b
n sdG
l rfn p
s nrn s n
r p n e
:a ''ondrG opdG ngo ofspGE psdHp rpnrSan
.36
Y dG VQ QP HGC Y :dG J :fK
b Sh dGBh Y dG U dG SQ GC
gP Ea a Fb gh cMGC Z GPGE''
.''a GEh dG Y
.dGh UdG J :dK
dG VQ dG Y Y AVdG :HGQ
dGBh Y dG U dG SQ b :b Y
dG GEh ;dG e dG GE'' :Sh
GPEa AdH QdG CJ fGEh ,QdG e N
.''CVa cMGC Z
.dG d dG L
C G QSG :eN
:dG SGC
:e Ic aGB AGdh .`g.G ''dG
dG b Y QdG f a Gd dG
a H YR fGC'' Sh dGBh Y dG U
''e c GEh AGdG J d dG HQ
GdG e jdG H a :GdG :dK
IFa H eGE :e hdG dG Rhj
K dH QV Y j b PDe H hGC ,e
dG b Gd ; j c fGC dP H Yj
e cMCG NCj '' Sh Y dG U
.''Y h GOL MU
S hGC H :ah dG IAGH :HGQ
,dG jh ,QhdG Zj e J hGC
dG GE'' :Sh Y dG U dG b bh
dG SGC eh ''AdG MdG j
,GL Ic HSGCh ,dG YGH

e
C jn en a ,a Jhe SdGh
SGC pa ,Ggh Z jo aJ
:dG
fdGh GCdH da :odG :hGC
jo d GE IhGd S dGh dGh
rpdG jb da aOh OH dPh jdH
Y d jcR H j GC ALh .d Reh
:a ` Sh Y dG U ` je H
e jo eh ,dG VQ e jo H fNGC
u
dG :b .'' J '' :a ?dG S
dGh RdG'' :b ?j eh GCj e
.''dGh AjdGh
AGdG :dG H dG Y b :AGdG :fK
H JCj Y dG iNCa dG FGQ
GQk``òren nGBr``òrdG Gn```ng Gho```nJsG ``per``bn sGEp
AT g e GBdG e fh''
H c GEh ''eDd MQh
g Lh .H e gGC dG
H bGh GBdG g e Gf
C G
Gg QU eh .
B G a eh
e a .JAGb Y :j e GdG
e GBdG GE !?ej GBdG GCj
AL c Seh ,AL KK dGE
dG e a .U hY
eGC fGE ?ej U jY IAGb
.YS f iS e j
Gg e j GBdG GC GC
!!?bdG
YGC :GBdH dG g :HGQ

Y f GBdG GC dG NGC
LGC ddGh eS
E G e
C G
IM eh QSO d d
a j GCh d H QSdGh
GC Y a IdG QeGC T
U c a FGO GBdG f
ASG g:eN .ch
IdG IFGa GBd GE :GBdH
Yh dG Yh dG Y
jjh dG j fEa eY SdG
GBdGh QdG jh dG
:dJ dd VGe
C G e j
hGC e J GC hOh Yh H
Y dG jj Ggh j GPe J
CGJ GPe J GC jj da Lh
H d fe HJ GCh
.GBdG e dG Jh
h :GBdH dG g :dK
GC H e GE GBdH dG JCj
fGC Ea fe Jh GBdG J
dh e GBdG jj GPe a
jGC g fCa H J dh J
dG g GC GBdG g
H d foGC GBdGh GBdH
.H dG hO IAGd
HJh GCbG
M GL HJh GCbG jdG NGC

db Y j e J
spGE uQn jn ooSsdG nbnhn''dJ
'' GQk
n JsG perbn
o ren nGBrodrG Gngn Gho
Hc a dG HG b .30 :bdG
:GfGC GBdG g '' FGdG '' dG
:SGh IhdG g:hGC
a dH GBdG J GC gh
TGC Ggh dGE J h J
.kHY GBdG g GfGC
:j
B Gh fdG HJ g:fK
d Jh GBdG GCJ fGC gh
GCJ fCa e J GC hO dh
fGC Y hKDjh
edG ce hdG jM fG
Hh .Ae HT eh ,d Y HG Y j
dGE QTCa ?SGC :d b
k jL Lh GC
:j LQ S j GC bh .aGH
HH gd ;dGE jM Y HG QTCa ,GB
dGE ga ,Cj dG LdG GE AG
.UdG H g La ,jM
,GB :j NGB LQ S j GC OGQGC h
ga ,AH jM dGE d g QTCa
GE AH La ,e b La jM dGE
Y HG GE La ,e b La g
s a a .e b La
e MGh
t c
.Ae HH KGBh ,f Y NGC
***
,Sh Y dG U SdG GE IGCeG AL
Y dG U a ,jg IOH YGCh
,HUGC MGC GBQh ,dGE L
k ch ,Sh
MGC e ,dG SQ j :bh ,e a
Y dG U dG a .po crG ..g
e :Ld HdG a .jGE gYGCh Sh
Sh Y dG U dG d ,
n MGC
Oj fGC
n Yh ndCS K ,dGE L
k
odCS e dGh GE :LdG a .GkMGC
.(QdG) .c d odCS GE ,d
C
Y dG U SdG H LdG MGh
.c a ;Sh
***
Y dG U SdG GE FL LQ AL
SQCa ,ekW e Wh ,G gh Sh
W Y d Sh Y dG U
U dG SQ a ,AG GE j a ,H
MQ dG Gg ujo e) :Sh Y dG
.dG SQ j fGC :Qf
C G e LQ a ,(dG
g :JGCe b K ,H GE
n dG NGCh
a ,U b GE , :da ?AT Y
gOhGC j b W GE gY j
dG Y gOhGC J GC geCa ,QdG
J dG Nj eYh ,eJh
e gY e c Jh ,(G)GdG
dG Qf
C G Vhh ,d W
j M dG e Lh ,d
Hh ,T M dG cGCh ,e cCj fGC
.FL gOhGCh LhRh LdG
dG GE Vh
o LdG gP ,dG h
Y b) :Ld a ,Sh Y dG U
.(e) (dG H U e dG
b a fh
c dh fGC Y hKDjh'' :J dG
IT :UGh .(9 :G) ''UN H
.LG
Y idG W j dG S
C G H M GdG Fd iha a :Hh Sh Y dG U dG SQ Y dGh IdGh d dG
.e c a dG H j GC dG Cf
Y j hGC j
dG Y LY hGC e
e j GC j a
? hGC KfGCh IQcP
a j :GdG
He j GC cdG
Y cdG a kL cd
f
C G Y f
C G hGC cdG
Ra jh Aj da
Mh AdG Y LdG M
` dG
C ;LdG Y AdG
aGC ` Sh Y dG U
M Mh dH dG
dGh fGC Y cP M a
` dGh ,dP Y Fb L
E Gh
.YGC ` dJ
dG dG
M a dG M a JQbh
M Ea Qb dP H K Y
j f
C jj dG
.LdG Gg Y cdG e
c GPGE eGC :fdG ddGh
LY fEc kje Y
j Ve e hGC d
GC h dH j GC e
g a fEa fcQGC ODj
dH IQdG dGE nnjo ddG
e LCj GC Y Qb GPEa
j GC Y Lh Y j
hGC
k LQ c AGS f Y
` dJ ` dGh ,IGCeG fc
.YGC
dG e dG
GC f
E G OGQGC GPGE :GDdG
cdG j dh
GC Y j a dH
?cj
Y k GLY c e :GdG
GC j e Yh dG
e j a dG H j
GC eGE :dh
C G ddG:dM
ddGh ,kbDe Y j
Y j GC eGEh :fdG
bDdG dG .kje
QdH bCj dG Vdc
GdH hGC dGhR Ljh
dGE j Ga dGhR Ljh
AdG d dG j GC
M dG Y j ,adGh
IQdG H Y jh dG
Jbh FT H j K
GPEa ,jdG g
C dG Ea ,a
,j gh fhgj Gfc
dGE ajh ,Fh jh
a jh ,H VGe
g e fj K ,QSGC
GC dh
C G ja ,dG
a ,dG S e j
a dG H e bGC
GQjdGh dGh FdG
a j Gg a ,gfh
jdG j h ,dG NCJ
gGC Oj dG hGC LDdG
.YGC dGh ,dG a
dG MQ jL H dG
hGC LdG c d :GDdG

dG Y jLY IGCdG
fh Vd fCH
hajh ,SdG j
hjh ,jh
j GPd GkPGE .kGeGC
gGCh gjh ke dG
,dG ja AGO
C
dGE geGC cj jdGh
,MGh dGh dGh ,dG
QS
C G a hGC dG a AGS
,iN
C G dG MdGh
.IdG hDT e dP Zh
.dG cGL fhaGC
dG j f :GdG
Yh ,QS
C G Y
dG
IQdGh
dG
j
d Rj g :GDdG
h ,jO Yh j GC
,YH jdG j
jd e
C G j H
J GkL jW Ia dGE
e jh .dG dGE
,dG AGOGC b dG
e dP Z hGC
FGdG
kY .fdG
gGCh fGC
OhGCh
``d SGC ````YOG
Sh Y dG U dG GC , Ijg HGC Y
eGL YGC : H Af
C G Y a { : b
, FdG MGCh , YdH fh , dG
GE SQGCh , Geh GQW VQ
C G Lh
ez dG H Nh , ac G
AYO eh ,j b e H PYGC fGE dG''

PYGC ,j Y eh ,J f eh ,j
.''HQCG ADg e H
jT jM
19
4350 :OdG
n HuQn ppnS dnGEp oOrG
jdG GBdG a MdG j

B G e
IYdG d kfJ ;fS cP e
S dGE OG'' :dJ db ,S a
dG YdGh dH HQ
''MGC g dH dOLh
Sd j
B G H a ,(125:dG)
e H dh Sh Y dG U dG
E G dGE IYdG e GC IYdG
Fb S
,dG :KdG S
C G g Y
dH dOdGh ,dG YdGh
H je j ah .MGC g
.gOeh j
B G Gg d
,dG GdG g :(HQ S)
GU dGE d fGEh'' :dJ b c
:dG b ,(25:iQdG) ''e
.S
E G j
Y hGC c d eL SG :(dG)h
SdG M UGE a YGj
.j Gke kMUGE gOYGh
dG dG ddG g :(YdG)h
f a Jh ,edG j
:bh .H edG fG QYH M
d d dG f ujo dG dG
f
C ;dG e NGC gh .dG
.Fd
E UN SGC a M
VhdG gh :dG e :(dOdG)h
UGCh ,ddGh YRdG S Y
:GC ,dG dL :e dG Gg
.MGC :AdG dLh ,a MGC
IYdG e jdG j
B G g J
e kee j e c TJh ,dG dGE
a Sh Y dG U SdG ee
E G dGE IYdG
j GC Y GC ,S
,dG :dG FGd kdS
dH dOdGh ,dG YdGh
e Y kae c GEh ,MGC g
Zh ,S
E G dGE IYdG a GBdG
dGE YGdG U a j CH N
dG GH eGdG Y
C ;dG
.eCeh Oe g e N dGE ODS
j GC dG dGE YGdG j h
RdG H ,Ye c e dG FGdG
e iL
C Gh f
C G jdG j GC
a ,AGS SdG c d PGE ;Ye c
jH We o
r jn e SdG
SdG eh ,(dG) gdGh dG
jW WH d
C G j e
dK ja Kh ,QYGh YdG
eh ;dOdG e GE e j
Ye d j GC YGdG Y c g
C G fGC X Y j e
,M a a
.JYO b dGE b
C Gh
jo GC f
C G e j b fGC Y
g H jYdG H IYO a
.dG FGdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
G``````M `````c
ShGC GE.eee U e gGY e c
ADg ,jOY d gtTGC jM SdG
h ,IT a sJ h ,fZ gJ
h ,Id neT uJo h ,e dj
j h ,L h lW neGc pjn
N e dG IoOY JrQM d ,g h
l N
pdG ApdhnGC pGE
n
rgo
C
G
'
'
Y e
n hn rprnYn
n
n
n
l r
n n r ps
oodn *nosjn Gfocnhn GoenBG
d
G
*
s
o
n n
n
r jn
p h frdG IpG ap irdG
pJn
p Np
j
I
B
G
a
n
n r
n n t
nn
n
p n po n dp
U ''opndG RorndG ngo
n dpPn pdG
n
u c Y d jOH ADg fG a ;dG

,IOS fGC g GPEa ,dG d N
h ,Af bNGC h ,QGMGC M h
QdG g-d-dPh ,AZGC Hb
Y dG U dG SQ Uh .dG
,VndG Ic Y npdG d''j M Sh
n
AY HG nb
n LGC eh''dG Z dG GE
d fGC Yh ,jGB Y fGC M fGC :dG
!eW
Y IdG J GC G jG dh
GE .f dGh G RGfh FGgGC
dsJ h ,IlOY nJ
s GC G jG
jG eDG c G GH .IT
GE ,Ob h OhH jM t
n Jo ,GQkGMGC
AGg
C Gh eG e ppSf QM jdG
s
dG dN dH ppSf HQh ,GdGh
g dGh ,Mh JOGQEH JOGQGE bh ,IGh
a ,MdGh Gh G GY gh ,G
e GQke c ,MdGh Gh
t G SG
-SdG
o cGC gsj c- jG d
IOdG sM dG Gf Y IkQe
,SdG jG g a ,SGh
,aKh gJ es
C G ojM gAGQhh
- jG dh .dG ff
E G JgGh
f
E G j GC -dG e c j c
jh ,Aj c cCj ,JGTh FGgGC AGQh
g a ,jjh ij e
s c ujh ,Aj e
fGE esGC .G
N
C
G
d
G
j
O
dGh ,
k hGC VdG
k
Z e ljsM fdG d f
C a ;Va
d fdG AT c H ;f hGC fH Ie
u joh ujo lfb
GE Jo OdG ojMh ,
.jN
B G
o jM nd OdG H sJo M
a ,a kS h Gkb jOdG d
dh ,
k GhR YSGCh jOdG GfGC gGC
,J IlTh ,J IlOY G jOdG
.J Ildh
e fG Y InQdG g jG dh
,kK tbGCh jG GfGC jGC a ,H GE H
o
```Y
C G ``dU Y ``èhGdG
,dU Y Y hGO e GC ` 4
ShGC Ve H Y fG K
b .dG dP LGC d c fhGC
:Sh Y dG U dG SQ
d c aShGC dG Ve GPGE)
(kU ke j c e e
e M a Ggh ,QdG GhQ
e d a YW j c
hGj GC f fch ,e j
:Sh Y dG U bh .Y
H IU d J eG e e)
d dG c GE f Y a
bU ef ch ,JU LGC
.(Y
.FdG LNGC
:dJ b ,g dG j K
.(Ma dG Y cj eh)
,dG Y dG J ` 2
GdG hd Y jhJh
ch ,dCJh ,Y J M
YdH J d GE f) :b
.(dH T
dJ dG d S fGC ` 3
:dJ b ,d dG jhh d
jh HGdG j dG GE)
ehGdG :OGdGh .''jdG
jdG ,IQdGh HdG Y
GC SdG jdG a ALh .e
Y Gj eh'' :b dJ dG
.''MGC M aGdH dGE j
``dG A``Sh ``jqGE

fGC dP ;''dG AS'' aGB dGh OGa
C H ka a
B G TGC e
C G hQ Y b J GE
sdhh ,IOdG UGhGC bh ,d
jN
B G dGE hj dG Ve H GE .AdGh AdG
s GE
H ,e fGC SdG a gY U
C G ,OSGC Qe N e
dG d de dG dG g GC a T eh .fGe
eGC .Y dG VQ dG dh Sh Y dG U f dh
p dsG njtnGC jn'' :HQ b a AL a dG
n eu Gkpcn GopnL
n j
r G GoenGB
p
n
k
r GEp
o
r
s dG nrHn
s dG
o
n
u
u
j
C
G
j
dnhn Go s
s GEp
o
s
n
n
l K
t
r
r
n Jn dnhn
p NpnGC
n sdG
n sdG GoJsGhn ooogr
s GEp
p nan kren
n cor Cjn nGC
l GsJn
r dn
r cooM
n
n nGC
U SdG b a OQh a dG eGCh .(12 :GdG)''
l MpQs
q dGh cjGE'' :Sh Y dG
h ,jdG
o cGC dG Ea ;
Y dG U dG c bh .jdG.''GJ h ,GJ
JGCeG GE'' :j LQ AL a ,dG M
o dG j Sh
?HGE e d g :Sh Y dG U dG a .OSGC ekZ dh
?QhGC e a g :b .orM
o :b ?fGdGC a :b .f :b
:b .dP gJGC fCa :b .bkQh
C a GE :b (OGS a j)
''rYp Yf j GC Y Ggh :b .
l rYp Yf j GC Y
.(d dGh eh QdG GhQ)
Gg Y fCH GhCf a ;gVQGCh Y dG VQ dG eGCh
b M ,d QGY
C G j gGa ,edG dG
:bGC K ,S dGE QY e jPdG N
C d
C fGE :H
Y fCH GhCa ,dH dG SCJ a .aYGC GQkY d d
SdH dG S jGCQ e ch :AdG H b bh ?dG AS
Ea ;jW ASh ,WH d dP GC Ya je QX
E kdW
d dG j adGh ,WH ed jPdG j eDdG
,AdG WGN Y j GC HQ OGh ,dGh NGC jEa .WH
dG Yh dG e bGC a f Y aJ GC J d GEh
.J d X H
Y dG U dG SQ b
dG dGE Y
C G MGC) :Sh
.Y e .(b GEh ehOGC
e AT Ja e GC ` 4
e Y hGj dG Y
C G
..gfh ,GBb IAGbhGC ,d IU
e dh ,hDb d SG
d T e gGC e ehGd
ehGdG FGah QKGB eh .dP
dG j :ddG Y
C G Y
YdG Y adG OY
FGdG J eh ,Ic QeCH
;dH dG JG GhO ` 1
kJh kJKh Ib j egh
eh ,Y
k cJh Lh Y dH
Y
C G Y ehGdG GE
jdG a g
C G e ddG
LhGC Jh ,H eS
E G
:j H gGC
`Lh Y ` dG FGa GC `1
MGC gh ,GhdG Y Va fGE
.dJ dG dGE Y
C G
dG U dG g e GC ` 2
Y
C G Y ehGdG Sh Y
dG VQ FY a ,ddG
U dG SQ c) :db Y
k Y Y GPGE Sh Y dG
.e GhQ (KGC
C G GC ` 3
Y hGdG Y
.dSQ dGEh dG dGE Y
C G MGC
!!dG d YJ M
jd NOGCh dG a Ff JdGh T g c
C G MQU j
C G e j a ,IcdG
JdGh M CH AW
eGC Y e Nh IdG QJ d GC a fGCh ,e ShDe
bh iNGC Ie JdGh IQjd JOY jW ah .Lh Y Fg
JQS a jdG d edG jgh jdG e a
gh k GQU b dh b b JdG b J iGCQ
g a gh dH d JCj e Aa ,dG j
Vhh dG ah fJ Y iTGh dd Na .dG
jdG dEG Uh eYh d fGh ,QdG d
LSa H e ba jdG Y gj d eGC jJ e
gLNCa dM J :da ?eGC jGC :VdG CSh
.HZ e baGC b gLa dGE ga ,IQhdG ad
b Y e gh GCQ fGC :da dCSh Y a
!!dG a d dG Yj jjGC aGQ gOhGCh
J dG bU GE :Sh Y dG U dG SQ b
GEh ,AdG Qe J hdG FU GEh ,dG Z
M b e GhcGCh ,dG Jh dG a jJ MdG U
e AT a GEh dG Rc e c fEa ,dH GE Ib h
J hdG FU :jGhQ ah .dG gfOGC ` AGO Jh J
MdG Uh ,dG Z J N bdGh ,AdG Qe
fdG a hdG gGCh ,bU he ch ,dG a IOjR
B G a hdG gGC g
gGC g fdG a dG gGCh ,IN
GhQ .hdG gGC dG Nj e hGCh ,IN
B G a dG
.fd
C G Uh ,Zh fGdG
4350 :OdG
20
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
4350 :OdG
21
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
4350 :OdG
QTG 22
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
dG WGjdG jFGdG jQdG

FdG OQGdG IQGRh
SGgGC S jd FdG OQGdG jje
SGgGC S Ya Ode f :GdG
0983 4101 9000141 :FdG bdG
IOh````` ````Wh ````be Y ````YGE

:jh A1 dG IL
C G cJ H j e :A21 ` 12 `````KdG
(1/500 me) cd dG dG `
(1/100 me ) BdG e e `
(1/100 me ) GAdG J e `
fdG Sd edG dG `
VdG WdG e (1/500 me) d edG dG `
GdH dG FXdGh SdGh dG `
d VdG eSdGh (croquis) GOGY
E Gh dG c `
edG
Jh e A3 hdG aO H jd Ie dG Jg J `
LGe
VhdG GjGE AKGC Jh dH VJ d edG FdG :````Me `
(eY ee) GdH dG dG :A21 ` 13 `````KdG
(eY ee) fdG SdH dG dG :A21 ` 14 `````KdG
Ie (eY ee) GjdGh SH dG dG :A21 ` 15 `````KdG
IQeh bH J GdGh OGdG e IM
SdG SDe H NGdG c QXGEh Qe eR efH :A21 ` 16 `````KdG
eSdGh dG JJ dG aV
E H GdG ,fdG edG ,fdG
LdG
TQdG H dG SGQdG :A21 ` 17 `````KdG
:eR hL ah d ddG dG eh jdG FSdG :A21 ` 18 `````KdG
jdG FSdG Gch T
C G Me ie Y TQd LdG FSdG `
WCd dG JGdG IdH ae S
E G FdG ,Sd LdG
d ah hdG jd JGdG IdG GE ,SGh T
C G e
IOb j GC j M ,SDe J dM a (annexe piece N12)
.T
C G
e WCd dG jdG FSd edG FdG :A21 ` 19 `````KdG
` OdG ` dG ` IQdG ` bdG ` YdG) edG hdH Ve dG
(annexe piece N12) (dGE jOhOdG
annexe) adG Pd ah Rf
E G Ieh HdH jdG :A22- `````KdG
(piece N12
d eR hGL :A23 `````KdG
Meh T
C G Me) e
C Gh jbdG j a UdG :A24 `````KdG
(SG
U c Y ITDe Jh ,dG VdG a VJ YGC IQcdG FKdG
.VQdG W e IN
C G dG Y eh
E G
.SDd SdG dG J GTCdGh GAe
ITe VdG j QXGE dM ah dG VdG a VdG e QXG GMCG e M GC a j :```````Me
/ 10 / 07 a QDdG 236 / 10 SdG e 125 IOdG M
C J :```````Me
j dG dG edG dG J dG dGh dG 2010
:e j ddG FKdG
TDeh QDe e cH jdG `
TDeh QDe e gGdH jdG `
dG dc `
TDeh bH Ae dG VdG `
e Y Oeh e IN
C G d YLG HdG GjGE IOT `
SNC- SARL- EURL- SPA cd dH QdG dG ha W
:d``````dG V````dG :B ``````dG-II
e U
C G W fh UGC f ,f KK jJ jdG Y j
:ddG FKdG Y jh ddG VdG
dH adG PdG ah IAeh eh NQDe VdG dSQ :B1- ``````KdG
j dG e c aGdGh jhMdG QS
C G hL:B2- ``````K dGG
.IN
C G dG Y eh U c Y TDe M
C H
TDeh Ae (aGdG QS
C G J) jdGh dG dG :B3- ``````KdG
IN
C G dG Y eh dG L Y
Y e U c Y TDeh Ae QS
C d e hL :B4- ``````KdG
IN
C G dG
g d J SG H IQe bH e fdG L :B5- ``````KdG
Y TDe bQ
C Hh M
C H Ae dG Gg j ,IQhdG dM a e
.IN
C G dG Y eh U c
MGbG ,Sd adG d W j Sd bJ e
Ie ,FGdG Hh AHdG SG dJ e f c M J
.IQe Jh bH GdGh OGdG IM
:adG Pd ah Ie ,SG IMGh S Id Sd bJ e
:je Vjh UN j FGdG dG eGC
HdG (...bdG ,YdG) cSG `
jQhV fc GE jdG dM a GdGh OGdG Fb `
.SG GAGL
E LdG (IdG ,gCdG) jdG FSdG `
FGdG dG W e HdG QS
C G Vj Sd bdG dG `
(IMGh S 01) S Id Sd
,Yd dG dhdG e ffb gDdG W e eh ITDe J B1- B5 FKdG SDe J M a
.SDd SdG dG Y J GC j GTCdGh GAeG
:````è```Y ````Me
A1-12... B5 LGdG Y jQLG J GC j HS HdG FKdG
ae H d IbdG dG eGC VH FKdG jJ
jJ ,HdG ddG ILGCh HS HdG FKdG e GC Z dM a
jdG e VGYG GC hH VhdG Jg aJ M bH VhdG
.ec dhDdG jh
j NGB e AGHG ej 45 + TGC 03 N VhH ee hdG j *
.VhdG J LGB e
H FdG SGgG S jd FdG OQGdG jje H VhdG J *
AGHG VhdG Gj
E IOdG IdG AfG j a - SGgG S - Ya Ode
ddGh dG aX
C G a j aGJ dM ah MU S 00:10 :YdG e
.dGdG d dG j jJ S S
C G jf Y hGC Y H
.dG L Qd hYe cQdG jdG *
ddG VdGh dG VdG :aX Y VhdG J
''``````dG V````dG'' IQY j e X NGO Vj dG VdG
''d```````dG V`````dG'' IQY j e X NGO Vj ddG VdG
.J jdG Y SdG VhdG *
.bdG hT J dG VhdG aJ *
IQY GC j e e LQN X a ddGh dG VhdG VJ *
:ddG IQdG GE jh VQdG SG Y J GC fCT e
SG````gGC ```S ````jd ````FdG OQG````dG ````je ````dG dGE
IOh`````è ````Wh ````be
- `````J ''fdG STEP dG dG J e SJh gCJ IOYGE''
ANEP: 23/1249
(e) FdG VdG jJ IOT `

(e) YLG dG g W e Le IOT `
dG jdG hGC dGh dG d ddG HGdG e `
dU dG dGh gCdG IOT A14 ````K```dG
IOhe Wh be Y SGgGC S jd FdG OQGdG jje J

dG dG J e SJh gCJ IOYGE'' :ddG dG b
''fdG STEP
jdG FSdGh jOdG FSdG V IOT /A15 ````K```dG
dGh gCdG IOT Y UdG UdG hGC edG hd j dG e a ,1993 af a QOdG 289 / 93 bQ Sd W dG
a (08) edG LQdG GP 709 - 34 , 708 ` 34 eQ dG J UNG
.a
:ddG jdG dG HSG j ,J T a VdG jJ dM a
:hCG QdG dG HSG j SDe J dM a `1
(PIECE N08) adG dH dG Pd W dG

C e /A16 ````K```dG
:Y j
SDd ffb ee `
jQGOGE ee `
ffdG VdG `
QdG dG `
ddG LGdG `
HdG ae W e Y Oe IN
C G GS Kd ddG FdG `
Jh jd dGh jdG FSdG VJ ee /A17 ````K```dG
jOdG FSdG Fbh gDdG SG FdG Y
(PIECE N09)
Y Y
E G hd HdG jQd dG LGdG /A18 ```` K```dG
ie Y YdG e Y d FGdG QN Gch FGdH Ie bdG
jQdG Fb Y J GC j FdG (10 bQ dG) (GS 10) Y
.SG Gch IdG
dG e Le dG M GOH bH e jQdG g J
a ,U
C G d W Y Oe f J GC j GOdG ,IbdG
SdG GC hHh bH Ke GC j GOdG Jg LJ j
(d b
C G adG ` d hdG bdG) LGd dG GdG `
Rf
E G e `
(jdG jQJh hdG jGH jQJ) Rf
E G Ie `
T
C G J hT jJ `
IbdG dH dG edG ch U VJ `
hCG QdG
fQe dG W f a jQe (03) KK b
C G Y fGC b j `
GS (10) IY ie Y bdG Y YEG Gg he f RfEH
:J
B c g IN
C G
jQe) dG dG d e Kd b
C G Y AHh AfGE `
cS 10000 e cGC H (He
(He jQe) dG dG d e Kd b
C G Y SG `
.cS 10000 e cGC H
:ddGh fdG Qd j GC j YdG FQ `2
:fdG QdG
H IN
C G GS KK ie Y ,S YGC bQ j b
C G Y j `
C G Y hj
dH jhj e hG (QjO e Fe) QjO 200.000.000 b
,IN
C G GS d SdG Y
C G bQ g Y dG dG) dG
e Y Oe GS KK 03 ie Y Sd ddG d j c
(HdG ae W
:ddG QdG `
W e h Le dG M GOH ae J G LGG g e GC
.gGC J e QYG H NDJ IbG G
jQe Y e fc GE SDdG e VdG c jJ /A19````K```dG
(11 bQ dG) SDe e Y j AdG f Rf
E G b hGC b e
f a Rf
E G b jQdH VhdG J d SDdG J GC j
.VhdG GjGE jQJ
:dG dM a :A-1 / Me
YdG W e CJ A1 a A9: ````K```dG
Y J SDe hGC iM Y SDe c W e CJ A10 a A19: ````K```dG
YdG a
:ddG GQdG j GC j c ,hdG jd JGdG IdG jJ

.dG dG J e a IdG e S 15 b
C G Y j `
GC bdG he TGC J W H he jc S b j `
10000 e cGC H dG dG d e b
C G Y AHh AfGE
.cS
:edGh HGdG Qd j GC j YdG e Y c `3
:HGdG QdG `
Oe IN
C G GS d ddG FdG J S de Vh j `
IQdG hGC) dG AadG IOT jJ e HdG ae W e Y
(cf.pieces n4 en Annexe) SDdG H W e (ddG
eh dG c Y ITDe J YGC IQcdG FKdG c :A-2 / Me

SDd SdG S
E G J GTCdGh ,GAe
E G ,IN
C G dG Y
:hdG J IQbh dG dG dG /A20 ````K```dG
:je Y j dG d SDdG jJ
MdGh SDdG J UH eY Oe jJ :A20.1 ````K```dG
GAGL
E Gh dG AH
:je j SDdG J e :A20.2 ````K```dG
dG J ,IOb ,Uh `
jQdG SGQdGh SGQdG L AfGE `
GAdGh T
C G RfGE `
T
C G MGeh QW `
QdG RfGEh T
C G c Vh `
dG SG `
SG ` T
C G ` SGQdG Ad YdG eCJ `
` T
C G ` SGQdG Ad dG jMh eCdH dG MGdG c Vh `
SG ` ddG
Sd dH Gch T
C G Ad eCdG e he :A20.3 ````K```dG
Y dG jdGh dG Y IKDdG dG L OL :A20.4 ````K```dG
T
C G AL ie
:dG IcdG :A21 ````K```dG
:je Y j e SDdG jJ
(a a U 05) dG ddG ad Y Uh :A21 ` 1 ````K```dG
QdG hdG Vj e :A21 ` 2 ````K```dG
KCdG) dG jM j a dG Vj e :/A21 ` 3 ````K```dG
(.....FdG ,fhdG ,dG
eh ITDe dG fdG FdGh fdG aO :/A21 ` 4 ````K```dG
:ddG jhdG Y Jh UdG H IQe J Ice :/A21 ` 5 ````K```dG
PROCESS h dSG `
NGB RL GCh GdG `
d
B G`
OGdG QNG `
SG `
CCTP . h CCGAF dG a Ve J HdG IL
C d J c `
W e ShQe J GC j jhdG :bH ShQe j dG Jg QXGE
XdG MU W e hGC TdG
:Y j bGdG iH j e :A21 ` 6 ````K```dG
Gch GQdG ch OH
C G QNG UH IQe UN Yf GP dJ `1
dG bGH dG FdG
:WMG dGh QGdH dG dG M e f `2
ddG OGe Yf `
idG GdG jJh dG OGe `
idG GdG OGe `
d
C Gh jOdGh GdG OGe `
:Jh fdG SdH J IQe J Ice :A21 ` 7 ````K```dG
JdG SGQdG e MUh GKCdG `1
jdG OHGC M `2
GAdGh ICdG OHGC M `3
T
C G J c `4
:j a TQdG Vh `5
IOLdG ICdG jM `
T
C G QGWGC `
adG VGM
C G`
:`H dG bdG UdG :A21 ` 8 ````K```dG
fdG SdG Be `1
(NdG V ` dG ` FJ ` dG ` GdG a H) GAdG `2
(...dG J ,dG dG ,bdG) dG Ye J `3
FSdG eCJh jdH dG GdGh dG Uh :A21 ` 9 ````K```dG
SG Gch Rf
E G Me a jdG
GQdG Gch IQdG S KCJ ie d dG UdG :A21 ` 10 ````K```dG
VJ Fb H dG aj :GdG d e :A21`11 ````K```dG
Yf d IbdG d FGO jH fdG e d ech
.dG W e H dG OGdG
:edG QdG
W dG dGh gCdG IOT jJ jQLGE SDdG Y j `
e UNG dG e a 1993 af a QDdG 289 / 93 bQ Sd
a a edG LQdG GP 709 - 34 h 708 - 34 eQ dG dG J
dG j YGC IQcdG jd jdG HSG Y dM a
hdG aO d dG Y
E G GH dG jdG d j `
dG a (O3000.00) ''FGL QjO GB KK'' Qb e aO He
NTrsor public Souk Ahras Compte 201,007 QdG
Gd h
C G QhdG jQJ e GAGHGE ``è``j 45 :`H VhdG S LGC NGB OM edG edG d SdG IdGh WdG dG a Y
E G
.ddGh dG aX
C G a j e aGj dGh (BOMOP)
Gg QhU jQJ e AGHG VhdG J LGB e j NGB a VhdG OJ FdG OQGdG jje a S00:10 YdG jZ dGE 00:08 YdG e Y
E G
GE j dG e c M hP LQN X a SGgGC S jd
:ddG IQdG
SGgGC S jd FdG OQGdG je dG dGE
IOhe Wh be
- J ''fdG STEP dG dG J e SJh gCJ IOYGE''
jh dG SG Y j TDe GC Y j GC j LQdG dG
e aX Y
:`````dG V````dG A: `````dG Ì
,U
C G W fh UGC f ,f KK jJ jdG Y j
Y jh H dG jd W dG VdGh LGdG ,QGO
E G dG
:ddG FKdG
jdH jdG :A1 ````K```dG
dG dc :A2 ````K```dG
bdG IQjR IOT :A3 ````K```dG
VQdG eeh (CCGAF) ddGh edG jQGO
E G OdG aO :A4 ````K```dG
CGb'' IQY Vh e IN
C G dG Y eh U c Y ITDe (IS)
Y j AdG fh SDe d gDdG dG W e ''bh
J GC j c SDd SdG dG J GTCdGh GAe
E G ,dG
OdG
.J GC hO e ddGh jQGO
E G
dG c Y ITDe (CCTP) UdG dG OdG aO /A5 ````K```dG
dG W e ''bh GCb'' IQY J c IN
C G dG Y eh
GTCdGh GAe
E G ,dG Y j AdG fh SDe d gDdG
.SDd SdG dG J
d Fc YdG AYGC MGC j SDe J M a /A6 ````K```dG
Y Y
E H dG dG GAGLGE J UH IQGO
E G eGC hDe
YdG Fc dJ dG ffdG dH j GC j c bdG
(PIECE N03) adG dG Pd W
bJG e f :dG bJG e Y Oe f /A7 ```` K```dG
J dG VdG L bJ
E G g J dG J dG SDd
dG a cQe iM Y SDe c gGC VJ GC j c dH
.YdG FQ SG J e VdG e QXGE hH ffdG dH
FSdG ` T
C G) iM Y MGh c QhOh YdG J bJG VJ
.(dG a cQe SDe d jOdG FSdG ` jdG
jdG
C J GC j SDe e e J dG SDdG /A8 ````K```dG
dG Gg e B2 dH Pd ah
T
C G VJ e M j jfdG edG VJ /A9 ````K```dG
jfdG ed J LGe jW Y VJ j c H dG
.Y dG BdGh GdG H e
Jh VdG jd ffdG dO
C H Ae
E H jdG /A10 ````K```dG
hdG SH dG
adG Pd ah e e ` QDe cH jdG /A11 ````K```dG
(PIECE N02) dG H
(PIECE N05) dH dG Pd ah ddG IQdG IOT /A12 ````K```dG
edGh dG SDdGh WdG SDd dH
/A13````K```dG
FGdH
2014 SQ````è 10 O`````dG
4350 :OdG
`g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
q``````jo ''`````H''
`````èg AGdG
``ÙGdG 23
!``fQCG e Qj G``S
GD``````````dG g Gg
R```f ```YRGC dG
Rf TQ
dG dG Ic IQSGC Lqh
jd faYh T ''H'' jRGdG
dG Y AGdG WdG e
C d dG
dM N MdH
N
dG ,eg
q
AY
E ,2014 SQe 3 j FGH
L dG jOdG IGQG fG IQTGE
M ,adG H WdG G
f Wd h
C G RG Y ahGC
AGdG d f dG dG Y H
jJh eGMG ie Y d Ge ,eg
edG jjG d gGCh ,d
e N
C G OdG WdG e
C d
Yh .FGd JQjR S WdG
fGC GE HdG dG fJGE Y e ZdG
qKh ,d eb dG jdH OTGC
QdG N e G eh IQOG
.J dG
```````HS AGQRh
!`````j
,HdG AGQRdG e jdG aQ
FdG Y GY jdG UN
jdG bGe Y dG ,JH
,SdG MdG j e UH
g c ,G dG ZGC ah
HhGM TdG Y GE dH G
MdG jRh jGCh HdG dG jRh
c dG dN OdG eRh cH
Ojh ,G jdG b Y j
Q J ,bO HM GE e
C G
AYCc ADg j dG UH
C G
fJj EN GC GE M ,e
hGC ,QcG G jGe e ej b
MS GE GS gj b
C G Y
C G gh dG
.ADg aj dG e
dU H QOdG Y
GS QY
.''HGdG IdG'' FY Y
dG dEG dG QTCGh
b dG WGjdG WdG
dG a GYT Ve EG
jdG jY ie Y
faCG Lj bh
bfG IH jKCdG
dbh ...HM jOb H
d dG eCG UCG
Ad a WdG jdG L
dG AYCG e L
J IQhV Y SdG
HdG jYdG cdG c
HfG dG N ,aCd
J Yh ,JH Fd
He iNCG GWC IQOdG
HGdG IdG e dN ''`dG''
````jFGL
''QejGE''
QY EG bKe QOe
a GY c fGS
e Wh SdG dG
adG H JG
Gd e LY Ad Jh
fQCG j M ,VdG
FdG UH OGfG e
.Md JH
bGe GCH
a J fdG
TH j
jdG Y FdG
Id JH
GC hjh ,HGQ
MU dN dG
HdG dG
L Y a
e jFGdG
,Id dG
Y c M
dG jCJ
jdG Y Fd
bh .JH
dN dG
NGB M
MGE a gSh GS GH FGdG L JH GE ,JjJ
a fe e ij fGCh GdG e dG Y NOGCh H dG
GdG Se f dWh iNGC GS d SFdG dJ
a jdG jM FGdG d Gcj CH VQdG dG
.dG jaGC 17 a iS dG HfG
!GhQGC `````S ````` ..`````è

dG a J Ic jH FQ CLa
FdG d dG c ,FGdG
,GT 14 dGM e Ge H dG
dG dG Vb Qj GC b
iYdG Lh AfH j GQGb H
S dG GP GC Y ,N
C G M a
,e 7 e jRGC dGM a QdG d
j c M ,b e fGOGE J dh
e Idc e
C G dG e
gQch ,edG dG M dG
dG Gg j a ...jGC IdG Jg
dG e jdG Aj ,GhQGC S
?V idG GYOhGC jdG
:`````dG
S.I.A
S.I.O
S.I.E
:SdG
:`dG
:dG
:dG G
Sarl Eid Com
:````jRdG
G dG H
FGG ` jOGG dch
dG `dG SdG
BDL 105 400 20500 4
O```````````dG
elbilade@yahoo.fr :hdG jdG
HO je
dG DG
G gh ,''QejEG{`d
a bS dG
jH e VGe
HCGh dG Ua
G jdG
T ,ShCG dG)
bG e PEG ,(jaEG
Gg j CG
1 5 0 e cCG G
e Hhe
H e G AfCG
j Sh ,FQGL
Y AdG J
UdGh jdG
dG AGLE MG
ShCG dG S
,jaEG Th
cH G aVEH
.GdGh
S
C G N ,dG IQGRh YT
e cCd e J a ,QdG
jdG dG GfGC H eS
jh ie Y d VhdG
dG IjdG ihdG f Ggh ,WdG
dG dGE WGdG H H J
dG e dG Gg bGe Y dhDdG
QOe dbh ...jGC YdGh QdG
dG e GfGC IY GE ''OdG{`d bKe
,jb dG e S S fdG
je Y aj H GC S
IQGRdG dJ dG dG edG
VdG GC Y ...gaH UdG
h
C G jRdG H J b c QcdG
a dG b Y j c j T
,FfGE e j d fGC hj d ,HS bh
Gg aj dG IdG ''MdG'' dGE dH
.QdG dG e dG
HH dG Y ,HdG jRh GE ,Hf IQOe db

a WGC dG GjdG Y LGdG Qb b j ,MG
IJS
C G Je e dG QGb UH ,HdG
L e bf b j dG AGL
E G gh ,HdG
a ,J LGC e N
C G AdG d e jce
.''OdG{`d Hf QOe Y c M LdG jdG
b TEH GjJ aQ b HdG ZGC GC eh
,JGjJ J Y QcdG hDdG UGC M a HdG
b edG GC hj HdG ZGC L H
.AdG dG H M Ye Y Gfj
:Q````TEG
j````dG
:Y``LG ```G
.OGe ThjO QT ,52

FG`````G ``jh
bQ e
C G jQdG fhdG
FG``G ,b ``L ,44
(021)64/54/51 :`J`g
(021)64/42/70 :cà
``SGG
elbiladpub@yahoo.fr :Q``T
E G `è
...```fe ````è
!````WGG YJ
````LGj HdG ````jRh

JG````````jJ Y
(021) 64 42 77 :Jg :OdG QT

E G e
(021) 64 42 78 :ca
FGG QSH QT 1 :QT
E Gh d WdG dcdG
(021) 73 71 28 :Jg
(021) 73 76 78
(021) 73 95 59 :ca
CCP :QG jdG G
SARL "EID COM " 79045 60 CL 39
TQ ,SFd HdG TdG iHGC

a dGE Lqh GDS e Gc LYfG ,Rf
M UH ,eGC fjJ He
IN
C G TGC dG a aU dG Ge
C G
jh e dN L dG M Y
GJ ...dH dP Y OQh ,WdG
,GH Y TJ eh JhH Gc
e L fGC ,j GC b ,J M
b dP Heh ,eGC e j h QdG
jdG dGE Lj GC j GDdG Rf TQ
cPh ,OdG hDT J Y GbJ
HdG LdGh bdG jRh Te H
eH OdG e a fGE b dG N T
.edG Ge
C G OqH
UdG FGG 311 .U
``dG ``jG
``dG hDè
``L Sj
jQ````NGE ``èj
''.. .P .T'' cjGE cT Y QJ
O100.000: d```è SGCQ
````J hGC ``f AG``S HÙGC GE OJ IjG GE OJ dG Q``dGhGC F````KdG
A``dG
```G
```dG
````dG
````dG
20.12
18.54
16.23
13.00
05.58
O 10 :`dG `g 1435 dh
C G iO`L 8 `d `àGdG 2014 SQ````è 10 K
E G
`MGVh Ùd IdG bGe

I``Y e````dG `dG
4350 :OdG
www.elbilad.net
Q`dG G`H cGC
Jd S S 15
jH jU
```j``J GPe
..I````jR``dG
?`````J GC
,dG Ab d jdG e fGOGC

15 Id ,S 23 { .'' YdG H M
jU hQ gRGE jH He H S
T jH jH S 24 { .'' YdG
a T dGE dG Fbh OJh .dG
L a jdG dG jGC ,2013 S
dGE QJ Gf H f ,Ie c M
{ .'' dG V Y { .'' dG GbGE
SGC dG i e Y HGC S SG H
e SGC H SfGC d VQGC SGC
,dH hGgdG e a I f dG
Fbh OS dG O YGC c dG Nh
eGO dG dG N e , dDdG KOdG
dG HdG dG bh ,jW Yd
dH dhGdG H dG d HDdG
.fGB QcdG
.f
OG```L Y
J GC ..FGG HS
S e e adG IjRh
gj h ..J jeH
e
E G Y j dc ..Y
eY e cGC a ..G
eh ?J GC jJ GPe :SG
ZJ dG dSdG g
?GdH bdG Gg gj
?Gj J eh
IYO e fGC IjRdG Y he
fGE GC ..dhdG Y jdG a
..SdG jd QhO CH eDJ
GC b H aYo e Gg
GJ fGC LGdGh ..QRJ
e PGE ..dG JYb Y
SdG J GC ..GL QOdG
..Ad LdjjG G
.Gje GL d
****
IGCeG fGE J GC jJ g
GdL QGZ Y jjM
e cGC b dG ..Fe
J Gd ..HY FQ
LGe H Jh ..GMGC
..G H fGE GC ?dG
K T iS ..G iJ
S j ..Qa hGC
Of
E H dG gh ..SdG
?jdG dG Mh dG
CH QG QNGE jJ GC
g M e ..idG ee
E G
Y GM d ..jO e
ee
E G eGOe ..LdG
dGE hDJ b ..idG
TJ dGC ..SdG MGC
GC hO ..jQG SFd
?MGC Vj
Y e
C G GJ iJ GC
Ye ..G Gg eh ..QOdG
Rj a ..G a j
?QMG
****
j dG .. dG c e jGC
GC j dG ..IjRdG be
QJ hGC ..jG T j
gj hGC ..jdG gjGhR
d ..d aGG adG
IjRdG Ea ..IQG
..iNGC Ie a b ..jG
dh ..cG e Hh
..a b GfGC g :OOj dM
.SG GE Y ghOa
QJ
h`Ù```j ``WGe
```H ``j`dG ''e''
jdG jH S ,eGC IX VN
,QJ jh L "dG IFGd HdG
,H be Z LMG bh
eY jQe dH GdG de
FQ GJG c ,OdG T dM
Jh GQGdG PJG OdH jdG
e jG cG AbGEh G G
G e jY bGC c ,dG jQe
FdG QdG H HGdG jdG b Y
.jdG eh jd
hdH GdG G a dW bh h
J dG IFGdG FQ hM ,G GE
GE G IYH MG e GE
QGG GaQ fGC Z ,dG Vh dG
eSGEh M dH JGh e
QhdG IFGO Y J NBH hGC H
.dG jQe d
VjQ .
``Wh jQ```NGE `èj
e
C G de b e H Gje G
IH H eR b hj fe jM Y
```````````jPH .
KOG SCG M VZ
V IH WdG QdG ba
a ,QGa dM a GRe dG dG
Y d G d d G T H
.Y d H
dH e
dW Iah
e````Y S``dG
ebGE Ij M
```J`H `è`L
dG dG e dG
,JH dG H
a Gaf M S HY
eL ebGE Ije M
He N Y JH
IYdG jJ H
iOGC N dM a d
dG dG gh ,Jah dGE
e dW V MGQ
Y edG j eb
E G GH
,VdG dG SQe T e
adG NGO Y ZGC dG
dG a HH Th
g ,dG bO a QJh
f J dG VGY
C G
dGE YdG L Y
aS
E G d dG
dG GC Z ,dh
C G
dGE f ddG GC KGC
HQGCh YS H dG
H gQT e bO
e dhGC a H VGY
C G
X a eb
E G W W
IdG Z IOdG hX
E G IQSh
J d dG S
HJ bh ,edG a
FbdG H eb
E G Ije
H S e QfG a
L a dG e
dH G
.e
dG bdG a ,Lh ie Y
hdGh QGdG e YdG J
Mh .SGM hCG bGe hO
c fdG Ea ,Y L QOe
dG jH j Ie c a
Jg j CG c gNBG H
fh J dG d ,dG
Sh edG g Y dH
AGYH CLj CG b dG e
jdG Y b bh .MdG
UY id iT jH dG
Yf e dhCG g HS a
GYCG TY ,IS jH
Y fdG jdG Xeh
Id edG jjdG ie
jjT ah YQ dM bh Y
e a J dG KOdG Y
OJ CG Oc dG dG QdG
j dG FeR MCG IH
SdG H QGOEG c
MhQ gJ CG Oc dG ddGh
jM dG a d eR W e
j S 25 dG e j dG
dG GH dBG YEG c
b hMh N QTEH b dG
dG Jh dEG IQdG d
e ddG jdG Y J eH
Y S HV S 27 dG
SCG dEG fPCG e LdG ie
iCGe eCGh Y e NGO bP
jdG Xeh Y e GdG
edG jjdG ie Y fdG
fdG j CG b dCG e a
a j dG jh H
YdG L Y f J jCG ,FeO
IQMH GRdG Y e dEG
I RZ 16 ` H W N J jC G ,I H
Jc GdG e c TG
SeGC H jY Mhe S
L ``````V 6 e G ````bdG
A``````dG ```````MhG ```````J
dG jGRjR Qe jY Mhe eCG S
HcQ U HUEG M J hO dEG jh SeCG Y
e'' f e MhG CH ''OdG'' e JG Y Qe OaCGh .dG
GdG e c TG K J gh gT dG ShQ ''2 4
QG Qe QGVG dG EG bW aO Jc
EG'' G HJh ''M KQc bdG c dG
MhG Y JQG Id S fCch S jdG dG
.''jdG ICG H QGdG dM YEG Y SCG QH
dG dG dG dCG AWE fG jG e GMh NJh
C Vj dG bdG j W ba J a cG
HV) UTCG 6 e G MhG bW ch ''L iPCG
d G YSG dG j (U HVh
CG QG cCGh ''jV j OG CG G
HG d ITe "QH SOdG jdG MdG e M
hfh bEG eCG QG Qe ZEG M Od G
CG EG SOdG jdG MdG e e Qe QTCGh .GFdG
Y YSG e SeCG Y Qe e S fc MhG
dG bGGh fd jCG b Nh AGdG We h OhG
.''c Ve YCG M CG J M JhdG
e jY IFW S KQc jQS gPCG G KOG OYCGh
je e dH SWa H eUG M ,''1 3 0 S cg'' f
OG e L ,Ye T 7 7 d M ,bdG CG e Y
G EG j MGh T a ,jdG FYh
.dG H dG
.jdG AH
O WdG G
H adG
jJ GE IYdG''
``è`G ```G
''dG `jMh
adG cdH NG
jH ''SQa d'' eS
E G
WdG dG da ,J
C G
dGE J dG Yf e h
a QhOh Y
E G'' Ve
dG ,''fdG dG J
OJd FdG dG f
ad WdG
E Gh
jFGdG eY
j cQe 60 QH
M ,jh 20 e OJG
q GC UN dG Gg fG
qJ gGdG IdG a FGdG
Jh Sq M MH
bG qe ,YQeh Ic
W cQdG IJS
C G e
ddGh GQdGh ihDdG
gGC Y jcDe jdG
a bGdGh YVdG
dG GCd eY
E G dG f
hO dG Gg e edG H
dWh .f hGC IOjR
jJ a dH hJDdG
GdGE Y dGh dG Gg
OH H ''dG QOe''
E G fb
q M M jdG Y
Y dG a adG
qdG dGE IYdGh edG
N c .dG bNCH
adG jM dGE dG
SQe e eY
E Gh
jdGh dG
.ee jOCJ AKGC MdGh
.f
je 5 j e
adG H UTGC 7 e
dG e
C G de J
H MW
E G e h
C G
e Qj S 52 j N
b a WQd jdG GP
S V GQ ,dG
bJ Y ALh .UTGC
N Y dG dG
e WdG Gb dGE AGf OhQh
j fe H Ke b
j H T LGH
geGC a e jg bH
gQah ,ee JGE a Zj
e dGE IN
C G g J
Y dH eb KdG
,jQGOGE GQe JRH dG
dG N e J dG
XGC c ,IQhe fGC
e 7 Y f fGC dG
jh e hQj jV
adG Yh UdG FGdG
H MG jW Y
5 eGb Ie L de de
ee QYH S je
SG N e jQJ
ASH J jg Kh
.JQU
VjQ/

4350

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4350

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:IN

C G GgG e WdG eJ Vjo ```U Ihf ```eg AGdG

''GdG e IH c jgd jJh j WdG RL''

``Wh jQ```NGE ``ej

I``Y e````G `dG

:J`e `b Y cGC ''OdG'' QO``e

SFdG e QSdG G gbGC jdG TG g ADg

G GhORh ..``eRdG bdG L Y H c Ab

QG`G Q`jO Y adG QGSGC

ANEP: 110 269

jW bQh OGYGE Y K QOe

```c ```j Th```M

FdG M jje AYCH YLG N db e J ''OdG'' QOe

LQN GWGC c cH cM'' :```S

````FdG `````jYdH UN `````Fa Jb `````a

:Mh QdG Mh VQGh dG MGC

GQdG a dG dG ,dGdGh jdG L M j

dG GC cGCh ,ah dGh

WJ dGE OGC eGdG g

:Je b Y cGC ''OdG'' QOe

SFdG S e QGh Hh OhZR j QSdG G

dP Yh .jFGdG dhdG SGCh Oe

fGEh OhZR Y e dG g c bdG

''G``````dG e IH ``````jgG bqah `````j WdG R`````L''

edG bdGh JG jje FQ

e GQOfh'' ,fdG a Y UdG

G UGCh QdG YJ ''Y''

SDd dG jdG cGC

jQddG feG V LeO

`jaGC `T `jf ShQdG `Y `jJ :`MGC `H`H

Y WdG HdG jRh b

G jJ WQe G fGE SDe

ce Y ,eGC GhR ,NO

QjO Qe 143 a dYGC bQ SG a

QhO e 84`H GQSGh ...L id e e 16.7

KdG a FdH 3 H JGOGjGE S

jaGC 17 HfG H gS e dGE hOS WdG Xe GB

''FGL HQ{`d jd IGc b

aGS HdG dG e FGdG QqJ ShQ

ShdG LQdG jRh cGC

edG H J VQdG ,IdG g IGdG QJ a

SFdG HfG bGd dhO AGNh bGe 310 e jRGC

Me dGE aVGE ,bGe

hDdG jRh ,eGC c

`````e ````j f``SEG ````eCG

T Oj ```jOGd fdG d``dH Xe

hU```j G```LJ 120

I````NdG GQ``dG Y ``JbS ```cQ H``dG

''Y'' jRJ `NCJ H ```L`MG

eGb de eGZh Gaf M

HGb ,eGC U bGC

dG WGjdG jFGdG jQdG

IOhdG dhDdG GP cd SSCG fdG jJ

IOh```````e `````Wh ````b````e ```Y ``YGE

```e````dG ```dG :```M

.(eh e ,edG c j adG PdG) VdG dSQ - 1

(eh e ,adG PdG) gGdH jdG `2

(eh e ,edG c j adG PdG) jd J `3

.QdG d WdG adG W e Y Oe QdG dG e e f `7

2014 SQe 10 O`````dG

dG WGjdG jFGdG jQdG

C G j eY d (UGC f) ddG HGdG IOT `10

dhDdG GPh MdG dG GP SDe

dhDdG GPh MdG dG GP SDe